Updating XTBs based on .GRDs from branch master

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#325873}

1 files changed, 4 insertions, 8 deletions

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb
index f6a3613..9c5e41d 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="no">
 <translation id="337167041784729019">Vis statistikk</translation>
-<translation id="3233367171080043075">Du kan avslutte når som helst.</translation>
 <translation id="7606912958770842224">Aktiver eksterne tilkoblinger</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 Vert</translation>
@@ -16,11 +15,11 @@ Vert</translation>
 <translation id="3905196214175737742">Ugyldig domene for vertseieren.</translation>
 <translation id="9213184081240281106">Ugyldig vertskonfigurasjon.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Til</translation>
-<translation id="406849768426631008">Har du lyst til å hjelpe noen mens du har en videosamtale med dem? Prøv <ph name="LINK_BEGIN"/>Eksternt skrivebord i Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
 <translation id="906458777597946297">Maksimerer vinduet</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Avinstalleringsprogram for Chrome Eksternt skrivebord-vert</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Du kan få sikker tilgang til denne datamaskinen ved å bruke Chrome Eksternt skrivebord.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Den eksterne verten krever at du godkjenner via et tredjepartsnettsted. For å fortsette må du gi Chrome Eksternt skrivebord ytterligere tillatelser til å åpne denne adressen:</translation>
+<translation id="5168917394043976756">Åpne uttrekksmenyen</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Få sikker tilgang til datamaskinene dine fra Android-enheten din.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome Eksternt skrivebord</translation>
 <translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
@@ -31,7 +30,6 @@ Vert</translation>
 <translation id="4368630973089289038">Vil du være med på å forbedre Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Delta i spørreundersøkelsen.<ph name="LINK_END"/></translation>
 <translation id="332624996707057614">Rediger datamaskinnavnet</translation>
 <translation id="1996161829609978754">Chrome laster ned installasjonsprogrammet for Chromoting-verten. Når nedlastingen er ferdig, må du kjøre installasjonsprogrammet før du fortsetter.</translation>
-<translation id="222632161986885959">En deltaker i denne hangouten har tilbudt seg å hjelpe deg ved å styre datamaskinen. Hvis du godtar:</translation>
 <translation id="2046651113449445291">Følgende kunder har blitt tilknyttet denne datamaskinen og kan koble til uten å måtte oppgi PIN-kode. Du kan trekke tilbake denne tillatelsen når som helst, både individuelt og for alle klienter.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation>
 <translation id="7836926030608666805">Det mangler noen nødvendige komponenter. Kontrollér at du kjører den nyeste versjonen av Chrome, og prøv på nytt.</translation>
@@ -124,15 +122,12 @@ Du kan finne informasjon om personvern i Googles personvernregler (http://goo.gl
 <translation id="2599300881200251572">Med denne tjenesten kan du motta innkommende tilkoblinger fra Chrome Eksternt skrivebord-klienter.</translation>
 <translation id="6091564239975589852">Send nøkler</translation>
 <translation id="4572065712096155137">Tilgang</translation>
-<translation id="5908809458024685848">Du er ikke logget på Chromoting. Logg på, og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="7401733114166276557">Chrome Eksternt skrivebord</translation>
 <translation id="5510035215749041527">Koble fra nå</translation>
 <translation id="3362124771485993931">Tast inn PIN-koden på nytt</translation>
 <translation id="8196755618196986400">Hvis du gir oss tillatelse til å kontakte deg for å be om ytterligere informasjon, blir e-postadressen din inkludert i eventuelle tilbakemeldinger du sender inn.</translation>
-<translation id="5231421057630485350">Personen som hjelper deg, kan styre musen og tastaturet ditt.</translation>
 <translation id="154040539590487450">Kunne ikke starte tjenesten for ekstern tilgang.</translation>
 <translation id="7948001860594368197">Skjermalternativer</translation>
-<translation id="8172070902751707422">Autentiseringen mislyktes. Logg på Chrome Eksternt skrivebord på nytt.</translation>
 <translation id="5254120496627797685">Hvis du forlater denne siden, avsluttes Chrome Eksternt skrivebord-økten.</translation>
 <translation id="7019153418965365059">Ukjent vertsfeil: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
 <translation id="712467900648340229">Kunne ikke koble til Cast-enheten.</translation>
@@ -165,6 +160,7 @@ Du kan finne informasjon om personvern i Googles personvernregler (http://goo.gl
 Du kan finne informasjon om personvern i Googles personvernregler (http://goo.gl/SyrVzj) og personvernreglene for Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
 <translation id="4361728918881830843">For å muliggjøre ekstern tilkobling til en annen datamaskin må du installere Chrome Eksternt skrivebord på maskinen, og klikke på «<ph name="BUTTON_NAME"/>».</translation>
 <translation id="7444276978508498879">Klienten ble tilknyttet: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="189172778771606813">Lukk uttrekksmenyen</translation>
 <translation id="4913529628896049296">venter på tilkobling …</translation>
 <translation id="811307782653349804">Bruk din egen datamaskin uansett hvor du er.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">Autentiser for å være vert</translation>
@@ -203,7 +199,6 @@ Du kan finne informasjon om personvern i Googles personvernregler (http://goo.gl
 <translation id="2089514346391228378">Eksterne tilkoblinger for denne datamaskinen har blitt aktivert.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">Oppdater vertslisten</translation>
 <translation id="8445362773033888690">Se oppføringen i Google Play-butikken</translation>
-<translation id="8246880134154544773">Autentiseringen mislyktes. Logg på Chromoting på nytt.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Aktiverer eksterne tilkoblinger for denne datamaskinen …</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 – The Chromium Authors. Med enerett.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">Hjelp oss med å gjøre Chromoting bedre ved å samle inn bruksstatistikk og programstopprapporter.</translation>
@@ -236,7 +231,6 @@ skrivebord-vert</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Alternativer</translation>
 <translation id="3339299787263251426">Få sikker tilgang til datamaskinen din via Internett</translation>
 <translation id="979100198331752041">Chrome Eksternt skrivebord på <ph name="HOSTNAME"/> er utdatert og må oppdateres.</translation>
-<translation id="7729639150174291243">Du er ikke logget på Chrome Eksternt skrivebord. Logg på og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Klokkeslett</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Med Chromoting kan du trygt dele datamaskinen din på nettet. Begge brukerne må kjøre Chromoting-appen, som er å finne på <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="2919669478609886916">Du deler denne datamaskinen med en annen bruker. Vil du fortsette å dele?</translation>
@@ -245,6 +239,8 @@ skrivebord-vert</translation>
 <translation id="6570205395680337606">Tilbakestill programmet. Du mister alt arbeid som ikke er lagret.</translation>
 <translation id="6284412385303060032">Verten som kjører på skjermen for konsollpålogging, har blitt avsluttet for å støtte gardinmodus ved å bytte til en vert som kjører i en brukerspesifikk økt.</translation>
 <translation id="3596628256176442606">Med denne tjenesten kan du motta innkommende tilkoblinger fra Chromoting-klienter.</translation>
+<translation id="1978866438647250517">• Forbedringer i brukergrensesnittet.
+• Redusert bruk av nettverket ved kjøring i bakgrunnen.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">Denne datamaskinen er konfigurer for å la én eller flere klienter koble til uten å skrive inn noen PIN-kode.</translation>
 <translation id="837021510621780684">Fra denne datamaskinen</translation>
 <translation id="518094545883702183">Denne informasjonen brukes bare til å diagnostisere problemet du rapporterer om. Informasjonen er bare tilgjengelig for personer som går gjennom rapporten, og den slettes etter maksimalt 30 dager.</translation>