Updating XTBs based on .GRDs from branch master

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#325873}

1 files changed, 4 insertions, 8 deletions

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
index f62298a..a1d7542 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="pt-BR">
 <translation id="337167041784729019">Mostrar estatísticas</translation>
-<translation id="3233367171080043075">É possível interromper a assistência a qualquer momento.</translation>
 <translation id="7606912958770842224">Ativar conexões remotas</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Host do
 Chromoting</translation>
@@ -16,11 +15,11 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="3905196214175737742">Domínio de proprietário de host inválido.</translation>
 <translation id="9213184081240281106">Configuração de host inválida.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Para</translation>
-<translation id="406849768426631008">Quer ajudar alguém enquanto bate-papo por vídeo com essa pessoa? Use a <ph name="LINK_BEGIN"/>Área de trabalho remota no Hangouts do Google<ph name="LINK_END"/>.</translation>
 <translation id="906458777597946297">Maximizar janela</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Desinstalador do host da Área de trabalho remota do Google Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Você pode acessar este computador com segurança, usando a Área de trabalho remota do Google Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">O host remoto requer a autenticação em um website de terceiros. Para continuar, você deve conceder à Área de trabalho remota do Google Chrome acesso a permissões adicionais para acessar este endereço:</translation>
+<translation id="5168917394043976756">Abrir gaveta de navegação</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Acesse com segurança seus computadores no seu dispositivo Android.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Área de trabalho remota do Google Chrome</translation>
 <translation id="5537725057119320332">Transmitir</translation>
@@ -31,7 +30,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="4368630973089289038">Quer ajudar a melhorar o Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Responda à pesquisa.<ph name="LINK_END"/></translation>
 <translation id="332624996707057614">Editar nome do computador</translation>
 <translation id="1996161829609978754">O Google Chrome está fazendo download do instalador do host do Chromoting. Quando o download estiver concluído, execute o instalador antes de continuar.</translation>
-<translation id="222632161986885959">Um participante deste Hangout ofereceu ajuda a você por meio de controle do seu computador. Se você aceitar:</translation>
 <translation id="2046651113449445291">Os clientes a seguir foram pareados com este computador e podem se conectar sem o fornecimento de um PIN. Você pode revogar esta permissão a qualquer momento, individualmente ou para todos os clientes.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7836926030608666805">Alguns componentes obrigatórios não foram encontrados. Certifique-se de que você esteja executando a última versão do Google Chrome e tente novamente.</translation>
@@ -124,15 +122,12 @@ Para ver mais informações sobre privacidade, consulte a Política de Privacida
 <translation id="2599300881200251572">Este serviço permite conexões de entrada a partir de clientes da Área de trabalho remota do Google Chrome.</translation>
 <translation id="6091564239975589852">Enviar chaves</translation>
 <translation id="4572065712096155137">Acessar</translation>
-<translation id="5908809458024685848">Você não está conectado ao Chromoting. Faça login e tente novamente.</translation>
 <translation id="7401733114166276557">Área de trabalho remota do Google Chrome</translation>
 <translation id="5510035215749041527">Desconectar agora</translation>
 <translation id="3362124771485993931">Digite o PIN novamente</translation>
 <translation id="8196755618196986400">Para que possamos entrar em contato com mais informações, seu endereço de e-mail será incluído em todo o feedback enviado por você.</translation>
-<translation id="5231421057630485350">A pessoa que está ajudando você poderá controlar seu mouse e teclado.</translation>
 <translation id="154040539590487450">Falha ao iniciar o serviço de acesso remoto.</translation>
 <translation id="7948001860594368197">Opções de tela</translation>
-<translation id="8172070902751707422">Falha na autenticação. Faça login novamente na Área de trabalho remota do Google Chrome.</translation>
 <translation id="5254120496627797685">Abandonar esta página encerrará sua sessão na Área de trabalho remota do Google Chrome.</translation>
 <translation id="7019153418965365059">Erro de host não reconhecido: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
 <translation id="712467900648340229">Não foi possível estabelecer conexão com o dispositivo de transmissão.</translation>
@@ -165,6 +160,7 @@ Para ver mais informações sobre privacidade, consulte a Política de Privacida
 Para ver mais informações sobre privacidade, consulte a Política de Privacidade do Google (http://goo.gl/SyrVzj) e a Política de Privacidade do Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
 <translation id="4361728918881830843">Para ativar conexões remotas a um computador diferente, instale a Área de trabalho remota do Google Chrome no computador desejado e clique em &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="7444276978508498879">Cliente conectado: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="189172778771606813">Fechar gaveta de navegação</translation>
 <translation id="4913529628896049296">aguardando conexão...</translation>
 <translation id="811307782653349804">Acesse seu computador de qualquer lugar.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">Autenticar para host</translation>
@@ -203,7 +199,6 @@ Para ver mais informações sobre privacidade, consulte a Política de Privacida
 <translation id="2089514346391228378">As conexões remotas deste computador foram ativadas.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">Atualiza a lista de hosts</translation>
 <translation id="8445362773033888690">Ver na Google Play Store</translation>
-<translation id="8246880134154544773">Falha na autenticação. Faça login novamente no Chromoting.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Permitindo conexões remotas a este computador...</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Autores do Chromium. Todos os direitos reservados.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">Ajude-nos a melhorar o Chromoting por meio da coleta de estatísticas de uso e de relatórios de falhas.</translation>
@@ -236,7 +231,6 @@ remota do Google Chrome</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opções</translation>
 <translation id="3339299787263251426">Acessar seu computador de forma segura pela Internet</translation>
 <translation id="979100198331752041">A Área de trabalho remota do Google Chrome em <ph name="HOSTNAME"/> está desatualizada e precisa ser atualizada.</translation>
-<translation id="7729639150174291243">Você não está conectado à Área de trabalho remota do Google Chrome. Faça login e tente novamente.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Tempo</translation>
 <translation id="6011539954251327702">O Chromoting permite compartilhar seu computador pela Web de forma segura. Ambos os usuários devem estar executando o aplicativo Chromoting, disponível em <ph name="URL"/>.</translation>
 <translation id="2919669478609886916">Esta máquina está sendo compartilhada com outro usuário. Deseja continuar compartilhando?</translation>
@@ -245,6 +239,8 @@ remota do Google Chrome</translation>
 <translation id="6570205395680337606">Reinicie o aplicativo. Você perderá qualquer trabalho que não tenha sido salvo.</translation>
 <translation id="6284412385303060032">O host que está sendo executado na tela de lógica do console foi encerrado para suportar o modo de cortina, alternando para um host executado em uma sessão específica do usuário.</translation>
 <translation id="3596628256176442606">Este serviço permite conexões de entrada a partir de clientes do Chromoting.</translation>
+<translation id="1978866438647250517">• Melhorias na interface de usuário.
+• Uso de rede reduzido quando executado em segundo plano.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">Este computador está configurado para permitir que um ou mais clientes se conectem sem ter que inserir um PIN.</translation>
 <translation id="837021510621780684">Deste computador</translation>
 <translation id="518094545883702183">Essa informação é usada apenas para diagnosticar o problema que você está relatando, está disponível apenas para as pessoas que estão investigando seu relatório e só fica retida por até 30 dias.</translation>