Updating XTBs based on .GRDs from branch 1547

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@212979 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 4 insertions, 3 deletions

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
index 01b73ca..17a0895 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
@@ -9,11 +9,13 @@
 <translation id="2208514473086078157">As definições da política não permitem compartilhar este computador como um host da Área de trabalho remota do Google Chrome. Entre em contato com o administrador do sistema para obter ajuda.</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Uma versão incompatível da Área de trabalho remota do Google Chrome foi detectada. Certifique-se de que você possui a versão mais recente do Google Chrome e da Área de trabalho remota do Google Chrome em ambos os computadores e tente novamente.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Para</translation>
+<translation id="406849768426631008">Quer ajudar alguém enquanto bate-papo por vídeo com essa pessoa? Use a <ph name="LINK_BEGIN"/>Área de trabalho remota no Hangouts do Google<ph name="LINK_END"/>.</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Você pode acessar este computador com segurança, usando a Área de trabalho remota do Google Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">O host remoto requer a autenticação em um website de terceiros. Para continuar, você deve conceder à Área de trabalho remota do Google Chrome acesso a permissões adicionais para acessar este endereço:</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Digite seu PIN para <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">As conexões remotas deste computador foram desativadas.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Saiba como.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Quer ajudar a melhorar o Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Responda à pesquisa.<ph name="LINK_END"/></translation>
 <translation id="332624996707057614">Editar nome do computador</translation>
 <translation id="1996161829609978754">O Google Chrome está fazendo download do instalador do host do Chromoting. Quando o download estiver concluído, execute o instalador antes de continuar.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
@@ -43,10 +45,10 @@
 <translation id="174018511426417793">Você não tem computadores cadastrados. Para ativar conexões remotas a um computador, instale a Área de trabalho remota do Google Chrome no computador desejado e clique em &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="8525306231823319788">Tela cheia</translation>
 <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (desatualizado)</translation>
+<translation id="327263477022142889">Quer ajudar a melhorar a Área de trabalho remota do Google Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Responda à pesquisa.<ph name="LINK_END"/></translation>
 <translation id="5702987232842159181">Conectado:</translation>
 <translation id="4736223761657662401">Histórico de conexões</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Gerando código de acesso...</translation>
-<translation id="7022800415798056893">Participar da pesquisa</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Foi detectada uma versão incompatível do Chromoting. Certifique-se de que você tenha a versão mais recente do Google Chrome e do Chromoting em ambos os computadores e tente novamente.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Tem certeza de que deseja desativar conexões remotas para <ph name="HOSTNAME"/>? Se mudar de idéia, precisará visitar este computador para reativar as conexões.</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Para começar a compartilhar seu computador, forneça o código de acesso abaixo à pessoa que ajudará você.</translation>
@@ -77,7 +79,6 @@
 <translation id="3933246213702324812">O Chromoting em <ph name="HOSTNAME"/> está desatualizado e precisa ser atualizado.</translation>
 <translation id="6193698048504518729">Conectar a <ph name="HOSTNAME"/></translation>
 <translation id="3020807351229499221">Falha ao atualizar o PIN. Tente novamente mais tarde.</translation>
-<translation id="785147662223870933">Quer ajudar a melhorar a Área de trabalho remota do Google Chrome?</translation>
 <translation id="579702532610384533">Reconectar</translation>
 <translation id="4211066471404647515">Alguns componentes necessários ao Chromoting estão faltando. Certifique-se de que esteja executando a última versão do Google Chrome e tente novamente.</translation>
 <translation id="5265129178187621741">Este recurso ainda não está disponível para Chromebooks... fique ligado</translation>
@@ -119,7 +120,7 @@
 <translation id="652218476070540101">O PIN para este computador está sendo atualizado...</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Conectar</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Parar compartilhamento</translation>
-<translation id="2229673624483529540">Quer ajudar a melhorar o Chromoting?</translation>
+<translation id="1462361961931793308">Não pedir um PIN novamente ao se conectar a este host neste computador.</translation>
 <translation id="6668065415969892472">O PIN foi atualizado.</translation>
 <translation id="4277736576214464567">Código de acesso inválido. Tente novamente.</translation>
 <translation id="979100198331752041">A Área de trabalho remota do Google Chrome em <ph name="HOSTNAME"/> está desatualizada e precisa ser atualizada.</translation>