diff options
| author | kerz@chromium.org <kerz@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2013-07-22 21:51:48 +0000 |
|---|---|---|
| committer | kerz@chromium.org <kerz@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2013-07-22 21:51:48 +0000 |
| commit | debbd07cb0bde5e219baed916303d4d7afded6a4 (patch) | |
| tree | dbe90f205deb7711a8cb71764bc705e96d27e55a /remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb | |
| parent | 969cd439d868c8fdde51c5308b6a3a5e3f2ca528 (diff) | |
| download | chromium_src-debbd07cb0bde5e219baed916303d4d7afded6a4.zip chromium_src-debbd07cb0bde5e219baed916303d4d7afded6a4.tar.gz chromium_src-debbd07cb0bde5e219baed916303d4d7afded6a4.tar.bz2 | |
Updating XTBs based on .GRDs from branch 1547
git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@212979 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98
Diffstat (limited to 'remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb')
| -rw-r--r-- | remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb | 7 |
1 files changed, 4 insertions, 3 deletions
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb index bbb84b5..3ae24bf 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb @@ -9,11 +9,13 @@ <translation id="2208514473086078157">Налаштовані правила не дозволяють спільно користуватися цим комп’ютером як хостом програми Віддалене керування Chrome. Зверніться по допомогу до свого системного адміністратора.</translation> <translation id="2801119484858626560">Виявлено несумісну версію програми Віддалене керування Chrome. Переконайтеся, що на обох комп’ютерах установлено найновіші версії веб-переглядача Chrome та програми Віддалене керування Chrome, і повторіть спробу.</translation> <translation id="6998989275928107238">Кому</translation> +<translation id="406849768426631008">Хочете отримати доступ до віддаленого комп’ютера, не закриваючи відеочат? Спробуйте функцію <ph name="LINK_BEGIN"/>Віддаленого робочого столу в Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="3258789396564295715">Ви можете отримати безпечний доступ до цього комп’ютера за допомогою програми Віддалене керування Chrome.</translation> <translation id="5070121137485264635">Віддалений хост вимагає, щоб ви автентифікувалися на веб-сайті третьої сторони. Щоб продовжити, програмі Віддалене керування Chrome потрібно надати додаткові дозволи для доступу до цієї адреси:</translation> <translation id="4808503597364150972">Введіть PIN-код для хосту <ph name="HOSTNAME"/>.</translation> <translation id="7672203038394118626">Віддалені з’єднання для цього комп’ютера вимкнено.</translation> <translation id="8244400547700556338">Докладніше.</translation> +<translation id="4368630973089289038">Хочете допомогти покращити функцію Віддаленого доступу ОС Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Візьміть участь в опитуванні.<ph name="LINK_END"/></translation> <translation id="332624996707057614">Редагувати ім’я комп’ютера</translation> <translation id="1996161829609978754">Chrome завантажує програму встановлення хосту Віддаленого доступу ОС Chrome. Коли завантаження закінчиться, запустіть програму встановлення, перш ніж продовжити.</translation> <translation id="7658239707568436148">Скасувати</translation> @@ -43,10 +45,10 @@ <translation id="174018511426417793">У вас немає зареєстрованих комп’ютерів. Щоб увімкнути віддалені з’єднання з комп’ютером, установіть на ньому програму Віддалене керування Chrome і натисніть кнопку "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation> <translation id="8525306231823319788">На весь екран</translation> <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (застаріла версія)</translation> +<translation id="327263477022142889">Хочете допомогти покращити програму Віддалене керування Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Візьміть участь в опитуванні.<ph name="LINK_END"/></translation> <translation id="5702987232842159181">Під’єднано:</translation> <translation id="4736223761657662401">Історія з’єднань</translation> <translation id="4430915108080446161">Генерування коду доступу...</translation> -<translation id="7022800415798056893">Відповісти на запитання</translation> <translation id="8228265668171617545">Виявлено несумісну версію програми Віддалений доступ ОС Chrome. Переконайтеся, що встановлено найновішу версію веб-переглядача Chrome і програми Віддалений доступ ОС Chrome, і повторіть спробу.</translation> <translation id="6985691951107243942">Дійсно вимкнути віддалені з’єднання з хостом <ph name="HOSTNAME"/>? Якщо ви передумаєте, потрібно буде знову ввімкнути з’єднання на відповідному комп’ютері.</translation> <translation id="9149992051684092333">Щоб надати доступ до свого комп’ютера, повідомте вказаний нижче код доступу особі, яка вам допомагатиме.</translation> @@ -77,7 +79,6 @@ <translation id="3933246213702324812">Версія Віддаленого доступу ОС Chrome на <ph name="HOSTNAME"/> застаріла та потребує оновлення.</translation> <translation id="6193698048504518729">Під’єднатися до хосту <ph name="HOSTNAME"/></translation> <translation id="3020807351229499221">Не вдалось оновити PIN-код. Повторіть спробу пізніше.</translation> -<translation id="785147662223870933">Хочете допомогти покращити програму Віддалене керування Chrome?</translation> <translation id="579702532610384533">З'єднати повторно</translation> <translation id="4211066471404647515">Відсутні деякі компоненти, потрібні для роботи програми Віддалений доступ ОС Chrome. Переконайтеся, що запущено найновішу версію Chrome, і повторіть спробу.</translation> <translation id="5265129178187621741">(ця функція ще не доступна для Chromebooks ... стежте за оновленнями)</translation> @@ -119,7 +120,7 @@ <translation id="652218476070540101">Оновлення PIN-коду для цього комп’ютера…</translation> <translation id="5308380583665731573">З'єднатися</translation> <translation id="7319983568955948908">Скасувати доступ</translation> -<translation id="2229673624483529540">Хочете допомогти покращити програму Віддалений доступ ОС Chrome?</translation> +<translation id="1462361961931793308">Не запитувати PIN-код знову під час під’єднання до цього хосту з цього комп’ютера.</translation> <translation id="6668065415969892472">PIN-код оновлено.</translation> <translation id="4277736576214464567">Недійсний код доступу. Повторіть спробу.</translation> <translation id="979100198331752041">Версія Віддаленого керування Chrome на <ph name="HOSTNAME"/> застаріла та потребує оновлення.</translation> |