summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/remoting/resources
diff options
context:
space:
mode:
authordharani@google.com <dharani@google.com@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98>2013-03-11 18:33:40 +0000
committerdharani@google.com <dharani@google.com@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98>2013-03-11 18:33:40 +0000
commitc3ac41e102fce7be051e017265a6b6ff5593605d (patch)
treecc36a61fac0a1182ffab70e2d2e436e564bf7269 /remoting/resources
parent495dfe4fa513fcf08d5876ff4761942ed7bc89d4 (diff)
downloadchromium_src-c3ac41e102fce7be051e017265a6b6ff5593605d.zip
chromium_src-c3ac41e102fce7be051e017265a6b6ff5593605d.tar.gz
chromium_src-c3ac41e102fce7be051e017265a6b6ff5593605d.tar.bz2
Updating XTBs based on .GRDs from branch 1410
git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@187326 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98
Diffstat (limited to 'remoting/resources')
-rw-r--r--remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb4
-rw-r--r--remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb4
-rw-r--r--remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb4
-rw-r--r--remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb4
-rw-r--r--remoting/resources/remoting_strings_da.xtb4
-rw-r--r--remoting/resources/remoting_strings_de.xtb6
-rw-r--r--remoting/resources/remoting_strings_el.xtb4
-rw-r--r--remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb4
-rw-r--r--remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb4
-rw-r--r--remoting/resources/remoting_strings_es.xtb4
-rw-r--r--remoting/resources/remoting_strings_et.xtb4
-rw-r--r--remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb4
-rw-r--r--remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb4
-rw-r--r--remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb6
-rw-r--r--remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb4
-rw-r--r--remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb4
-rw-r--r--remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb4
-rw-r--r--remoting/resources/remoting_strings_id.xtb4
-rw-r--r--remoting/resources/remoting_strings_it.xtb4
-rw-r--r--remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb4
-rw-r--r--remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb4
-rw-r--r--remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb4
-rw-r--r--remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb4
-rw-r--r--remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb14
-rw-r--r--remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb4
-rw-r--r--remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb4
-rw-r--r--remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb4
-rw-r--r--remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb14
-rw-r--r--remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb4
-rw-r--r--remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb4
-rw-r--r--remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb4
-rw-r--r--remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb4
-rw-r--r--remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb4
-rw-r--r--remoting/resources/remoting_strings_th.xtb4
-rw-r--r--remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb4
-rw-r--r--remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb4
-rw-r--r--remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb4
-rw-r--r--remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb4
-rw-r--r--remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb4
39 files changed, 129 insertions, 51 deletions
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb
index ee2db5c..b0f5247 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@
<translation id="3258789396564295715">يمكنك الدخول بأمان إلى هذا الكمبيوتر باستخدام سطح المكتب البعيد من Chrome.</translation>
<translation id="4808503597364150972">الرجاء إدخال رقم التعريف الشخصي التابع لك لـ <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="7672203038394118626">تم تعطيل الاتصالات عن بُعد لهذا الكمبيوتر.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">تعرّف على الكيفية.</translation>
<translation id="332624996707057614">تعديل اسم الكمبيوتر</translation>
<translation id="1996161829609978754">يجري Chrome تنزيلاً لأداة تثبيت مضيف تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome. بعد اكتمال التنزيل، يرجى تشغيل أداة التثبيت قبل المتابعة.</translation>
<translation id="7658239707568436148">إلغاء</translation>
@@ -60,7 +61,6 @@
<translation id="5908809458024685848">أنت غير مسجل الدخول إلى تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome. الرجاء تسجيل الدخول وإعادة المحاولة.</translation>
<translation id="7401733114166276557">سطح المكتب البعيد من Chrome</translation>
<translation id="3362124771485993931">أعد كتابة رقم التعريف الشخصي</translation>
-<translation id="4686372254213217147">الحجم الأصلي</translation>
<translation id="154040539590487450">أخفق بدء خدمة الدخول عن بُعد.</translation>
<translation id="7948001860594368197">خيارات الشاشة</translation>
<translation id="8172070902751707422">أخفقت المصادقة. الرجاء تسجيل الدخول إلى سطح المكتب البعيد من Chrome مرة أخرى.</translation>
@@ -69,6 +69,7 @@
<translation id="173559734173571936">لاستخدام سطح المكتب البعيد من Chrome، يجب أولاً منح أذونات موسّعة بالدخول إلى جهاز الكمبيوتر. لن يُطلب منك إجراء ذلك سوى مرة واحدة.</translation>
<translation id="9032136467203159543">بعض المكونات المطلوبة للتوافق مع نظام التشغيل Chrome مفقودة. الرجاء التأكد من تثبيت أحدث إصدار وإعادة المحاولة.</translation>
<translation id="1342297293546459414">الاطلاع على جهاز كمبيوتر تمت مشاركته والتحكم فيه.</translation>
+<translation id="1520828917794284345">تغيير حجم سطح المكتب للملاءمة</translation>
<translation id="701976023053394610">المساعدة عن بُعد</translation>
<translation id="6193698048504518729">الاتصال بـ <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="3020807351229499221">أخفق تحديث رقم التعريف الشخصي. الرجاء إعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
@@ -103,6 +104,7 @@
<translation id="7038683108611689168">ساعدنا في تحسين تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome من خلال السماح لنا بتجميع إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال.</translation>
<translation id="6040143037577758943">إغلاق</translation>
<translation id="7649070708921625228">مساعدة</translation>
+<translation id="4517233780764084060">ملاحظة: للتأكد من توفر كل اختصارات لوحة المفاتيح، يمكنك تهيئة ميزة التوافق مع نظام التشغيل Chrome على &quot;فتح كنافذة&quot;.</translation>
<translation id="4176825807642096119">رمز الدخول</translation>
<translation id="7144878232160441200">إعادة المحاولة</translation>
<translation id="4703799847237267011">انتهت جلسة تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb
index 081c275..0f78c88 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@
<translation id="3258789396564295715">Може да осъществите надеждно достъп до този компютър посредством отдалечения работен плот на Chrome.</translation>
<translation id="4808503597364150972">Моля, въведете ПИН кода си за <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Отдалечените връзки за този компютър са деактивирани.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Научете как.</translation>
<translation id="332624996707057614">Редактиране на името на компютъра</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome изтегля инсталационната програма за хоста на Chromoting. След като процесът завърши, моля, стартирайте я, преди да продължите.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Отказ</translation>
@@ -60,7 +61,6 @@
<translation id="5908809458024685848">Не сте влезли в Chromoting. Моля, направете го и опитайте отново.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Отдалечен работен плот на Chrome</translation>
<translation id="3362124771485993931">Въведете отново ПИН кода</translation>
-<translation id="4686372254213217147">Първоначален размер</translation>
<translation id="154040539590487450">Стартирането на услугата за отдалечен достъп не бе успешно.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Опции за екрана</translation>
<translation id="8172070902751707422">Удостоверяването не бе успешно. Моля, влезте отново в отдалечения работен плот на Chrome.</translation>
@@ -69,6 +69,7 @@
<translation id="173559734173571936">За да използвате отдалечения работен плот на Chrome, е необходимо да предоставите разширени разрешения за достъп до компютъра си. Трябва да направите това само веднъж.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Липсват някои компоненти, задължителни за Chromoting. Моля, уверете се, че сте инсталирали най-новата версия, и опитайте пак.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Вижте и контролирайте споделен компютър.</translation>
+<translation id="1520828917794284345">Преоразмеряване на работния плот с цел уеднаквяване</translation>
<translation id="701976023053394610">Отдалечено съдействие</translation>
<translation id="6193698048504518729">Свързване с/ъс <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="3020807351229499221">Актуализирането на ПИН кода не бе успешно. Моля, опитайте отново по-късно.</translation>
@@ -101,6 +102,7 @@
<translation id="7038683108611689168">Помогнете ни да подобрим Chromoting, като ни разрешите да събираме статистически данни за употребата и сигнали за сривове.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Затваряне</translation>
<translation id="7649070708921625228">Помощ</translation>
+<translation id="4517233780764084060">ЗАБЕЛЕЖКА: За да се гарантира, че всички клавишни комбинации са налице, можете да конфигурирате Chromoting да се отваря като прозорец.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Код за достъп</translation>
<translation id="7144878232160441200">Нов опит</translation>
<translation id="4703799847237267011">Сесията ви в Chromoting приключи.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb
index 8c6ce29..2c36b01 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@
<translation id="3258789396564295715">Podeu accedir de manera segura a aquest ordinador mitjançant l'escriptori remot de Chrome.</translation>
<translation id="4808503597364150972">Introduïu el vostre PIN per a <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="7672203038394118626">S'han desactivat les connexions remotes en aquest ordinador.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Més informació</translation>
<translation id="332624996707057614">Edita el nom de l'ordinador</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome està baixant l'instal·lador de l'amfitrió de Chromoting. Quan s'hagi completat la baixada, executeu l'instal·lador abans de continuar.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Cancel·la</translation>
@@ -60,7 +61,6 @@
<translation id="5908809458024685848">No heu iniciat la sessió a Chromoting. Inicieu-hi la sessió i torneu-ho a provar.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Escriptori remot de Chrome</translation>
<translation id="3362124771485993931">Torneu a escriure el PIN</translation>
-<translation id="4686372254213217147">Mida original</translation>
<translation id="154040539590487450">No s'ha pogut iniciar el servei d'accés remot.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Opcions de pantalla</translation>
<translation id="8172070902751707422">Ha fallat l'autenticació. Torneu a iniciar la sessió a l'escriptori remot de Chrome.</translation>
@@ -69,6 +69,7 @@
<translation id="173559734173571936">Per utilitzar l'escriptori remot de Chrome heu de concedir permisos d'accés ampliat a l'ordinador. Només ho heu de fer una vegada.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Falten alguns components necessaris per a Chromoting. Assegureu-vos que n'heu instal·lat la versió més recent i torneu-ho a provar.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Vegeu i controleu un ordinador compartit.</translation>
+<translation id="1520828917794284345">Ajusta la mida de l'escriptori</translation>
<translation id="701976023053394610">Assistència remota</translation>
<translation id="6193698048504518729">Connecta amb <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="3020807351229499221">No s'ha pogut actualitzar el PIN. Torneu-ho a provar més tard.</translation>
@@ -101,6 +102,7 @@
<translation id="7038683108611689168">Ajudeu-nos a millorar Chromoting: permeteu-nos recollir estadístiques d'ús i informes d'error.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Tanca</translation>
<translation id="7649070708921625228">Ajuda</translation>
+<translation id="4517233780764084060">NOTA: Per assegurar-vos que totes les tecles de drecera estiguin disponibles, activeu l'opció Obre com a finestra de la configuració de Chromoting.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Codi d'accés</translation>
<translation id="7144878232160441200">Torna-ho a provar</translation>
<translation id="4703799847237267011">La vostra sessió de Chromoting ha finalitzat.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb
index 3c87d95..5aee992 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@
<translation id="3258789396564295715">K tomuto počítači se můžete bezpečně připojit pomocí Vzdálené plochy Chrome.</translation>
<translation id="4808503597364150972">Zadejte kód PIN pro počítač <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Vzdálená připojení k tomuto počítači byla zakázána.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Další informace</translation>
<translation id="332624996707057614">Upravit název počítače</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome stahuje instalační program hostitele funkce Chromoting. Po stažení instalační program spusťte a poté pokračujte.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Zrušit</translation>
@@ -60,7 +61,6 @@
<translation id="5908809458024685848">Nejste přihlášeni do aplikace Chromoting. Přihlaste se prosím a zkuste to znovu.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Vzdálená plocha Chrome</translation>
<translation id="3362124771485993931">Ověření kódu PIN</translation>
-<translation id="4686372254213217147">Původní velikost</translation>
<translation id="154040539590487450">Spuštění služby pro vzdálený přístup se nezdařilo.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Možnosti obrazovky</translation>
<translation id="8172070902751707422">Ověření selhalo. Přihlaste se prosím ke Vzdálené ploše Chrome znovu.</translation>
@@ -69,6 +69,7 @@
<translation id="173559734173571936">Chcete-li používat Vzdálenou plochu Chrome, je třeba udělit rozšířená oprávnění k přístupu do vašeho počítače. Tato oprávnění je třeba udělit pouze jednou.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Některé součásti potřebné pro Chromoting chybí. Zkontrolujte, zda je nainstalována nejnovější verze, a zkuste to znovu.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Umožňuje zobrazit a ovládat sdílený počítač.</translation>
+<translation id="1520828917794284345">Přizpůsobit velikost plochy obrazovce</translation>
<translation id="701976023053394610">Vzdálená pomoc</translation>
<translation id="6193698048504518729">Připojit k počítači <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="3020807351229499221">Aktualizace kódu PIN se nezdařila. Zkuste to prosím později.</translation>
@@ -101,6 +102,7 @@
<translation id="7038683108611689168">Pomozte nám funkci Chromoting vylepšit tím, že nám povolíte shromažďovat statistiky využití a zprávy o selhání.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Zavřít</translation>
<translation id="7649070708921625228">Nápověda</translation>
+<translation id="4517233780764084060">POZNÁMKA: Pokud chcete mít k dispozici všechny klávesové zkratky, povolte v konfiguraci funkce Chromoting možnost Otevřít jako okno.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Přístupový kód</translation>
<translation id="7144878232160441200">Opakovat</translation>
<translation id="4703799847237267011">Relace funkce Chromoting byla ukončena.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb
index 207c885..f9bcd87 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@
<translation id="3258789396564295715">Du kan få sikker adgang til denne computer via Chrome Fjernskrivebord.</translation>
<translation id="4808503597364150972">Indtast din pinkode til <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Fjernforbindelserne til denne computer er blevet deaktiveret.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Få flere oplysninger.</translation>
<translation id="332624996707057614">Rediger computerens navn</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome downloader installationsprogrammet Chromoting Host. Når overførslen er færdig, skal du køre installationsprogrammet, før du fortsætter.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Annuller</translation>
@@ -60,7 +61,6 @@
<translation id="5908809458024685848">Du er ikke logget ind på Chromoting. Log ind, og prøv igen.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome Fjernskrivebord</translation>
<translation id="3362124771485993931">Indtast pinkoden igen</translation>
-<translation id="4686372254213217147">Oprindelig størrelse</translation>
<translation id="154040539590487450">Tjenesten til fjernadgang kunne ikke starte.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Valgmuligheder for skærm</translation>
<translation id="8172070902751707422">Godkendelse mislykkedes. Log ind på Chrome Fjernskrivebord igen.</translation>
@@ -69,6 +69,7 @@
<translation id="173559734173571936">Hvis du vil bruge Chrome Fjernskrivebord, skal du give udvidet adgangstilladelse til din computer. Du skal kun gøre dette én gang.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Nogle komponenter, der kræves til Chromoting, mangler. Kontrollér, at du har den nyeste version, og prøv igen.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Få vist og kontrollér en delt computer.</translation>
+<translation id="1520828917794284345">Tilpas størrelse på skrivebord</translation>
<translation id="701976023053394610">Fjernsupport</translation>
<translation id="6193698048504518729">Opret forbindelse til <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="3020807351229499221">Pinkoden kunne ikke opdateres. Prøv igen senere.</translation>
@@ -101,6 +102,7 @@
<translation id="7038683108611689168">Hjælp os med at forbedre Chromoting ved at lade os indsamle brugsstatistikker og rapporter om nedbrud.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Luk</translation>
<translation id="7649070708921625228">Hjælp</translation>
+<translation id="4517233780764084060">BEMÆRK! Du kan sikre, at alle tastaturgenveje er tilgængelige ved at konfigurere Chromoting til &quot;Åbn som vindue&quot;.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Adgangskode</translation>
<translation id="7144878232160441200">Prøv igen</translation>
<translation id="4703799847237267011">Din session med Chromoting er afsluttet.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb
index 0f2b2ee..ce55c2e 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@
<translation id="3258789396564295715">Mit Chrome Remote Desktop erhalten Sie sicheren Zugriff auf diesen Computer.</translation>
<translation id="4808503597364150972">Bitte geben Sie Ihre PIN für <ph name="HOSTNAME"/> ein.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Die Remote-Verbindungen für diesen Computer wurden deaktiviert.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Weitere Informationen</translation>
<translation id="332624996707057614">Computernamen bearbeiten</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome lädt das Installationsprogramm für den Chromoting-Host herunter. Führen Sie nach dem Download das Installationsprogramm aus, bevor Sie fortfahren.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Abbrechen</translation>
@@ -60,7 +61,6 @@
<translation id="5908809458024685848">Sie sind nicht in Chromoting angemeldet. Melden Sie sich an und versuchen Sie es erneut.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation>
<translation id="3362124771485993931">PIN erneut eingeben</translation>
-<translation id="4686372254213217147">Originalgröße</translation>
<translation id="154040539590487450">Fehler beim Starten des Remote-Zugriffsdienstes</translation>
<translation id="7948001860594368197">Bildschirmoptionen</translation>
<translation id="8172070902751707422">Fehler bei der Authentifizierung. Melden Sie sich erneut in Chrome Remote Desktop an.</translation>
@@ -69,6 +69,7 @@
<translation id="173559734173571936">Zur Verwendung von Chrome Remote Desktop müssen Sie erweiterte Zugriffsberechtigungen auf Ihren Computer gewähren. Dieser Schritt ist nur einmal erforderlich.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Es fehlen einige Komponenten, die für Chromoting erforderlich sind. Überprüfen Sie, ob die neueste Version installiert ist, und versuchen Sie es erneut.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Freigegebenen Computer sehen und steuern</translation>
+<translation id="1520828917794284345">Desktop-Größe anpassen</translation>
<translation id="701976023053394610">Remote-Unterstützung</translation>
<translation id="6193698048504518729">Mit <ph name="HOSTNAME"/> verbinden</translation>
<translation id="3020807351229499221">Fehler beim Aktualisieren der PIN. Bitte versuchen Sie es später erneut.</translation>
@@ -101,6 +102,7 @@
<translation id="7038683108611689168">Helfen Sie uns bei der Verbesserung von Chromoting, indem Sie zulassen, dass wir Nutzungsstatistiken und Absturzberichte erfassen.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Schließen</translation>
<translation id="7649070708921625228">Hilfe</translation>
+<translation id="4517233780764084060">Hinweis: Sie können in Chromoting die Option zum Öffnen als Fenster einstellen, damit alle Tastaturkürzel verfügbar sind.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Zugriffscode</translation>
<translation id="7144878232160441200">Wiederholen</translation>
<translation id="4703799847237267011">Ihre Chromoting-Sitzung wurde beendet.</translation>
@@ -110,7 +112,7 @@
<translation id="5308380583665731573">Verbinden</translation>
<translation id="7319983568955948908">Freigabe beenden</translation>
<translation id="6668065415969892472">Ihre PIN wurde aktualisiert.</translation>
-<translation id="4277736576214464567">Der Zugriffscode ist ungültig. Versuchen Sie es erneut.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">Der Zugriffscode ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut.</translation>
<translation id="7729639150174291243">Sie sind nicht in Chrome Remote Desktop angemeldet. Melden Sie sich an und versuchen Sie es erneut.</translation>
<translation id="2841013758207633010">Zeit</translation>
<translation id="6011539954251327702">Chromoting ermöglicht die sichere Freigabe Ihres Computers über das Internet. Beide Nutzer müssen dazu die Chromoting App ausführen. Diese App finden Sie unter <ph name="URL"/>.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb
index 07e1f96..2508eab 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@
<translation id="3258789396564295715">Μπορείτε να αποκτήσετε ασφαλή πρόσβαση σε αυτόν τον υπολογιστή χρησιμοποιώντας την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome.</translation>
<translation id="4808503597364150972">Εισαγάγετε το PIN σας για τον κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Έχουν απενεργοποιηθεί οι απομακρυσμένες συνδέσεις για αυτόν τον υπολογιστή.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Μάθετε πώς.</translation>
<translation id="332624996707057614">Επεξεργασία ονόματος υπολογιστή</translation>
<translation id="1996161829609978754">Το Chrome πραγματοποιεί λήψη του προγράμματος εγκατάστασης κεντρικού υπολογιστή για το Chromoting. Αφού ολοκληρωθεί η λήψη, εκτελέστε το πρόγραμμα εγκατάστασης πριν να συνεχίσετε.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Ακύρωση</translation>
@@ -60,7 +61,6 @@
<translation id="5908809458024685848">Δεν είστε συνδεδεμένοι στο Chromoting. Συνδεθείτε και δοκιμάστε ξανά.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome</translation>
<translation id="3362124771485993931">Πληκτρολογήστε ξανά το PIN</translation>
-<translation id="4686372254213217147">Αρχικό μέγεθος</translation>
<translation id="154040539590487450">Αποτυχία έναρξης της υπηρεσίας απομακρυσμένης πρόσβασης.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Επιλογές οθόνης</translation>
<translation id="8172070902751707422">Ο έλεγχος ταυτότητας απέτυχε. Συνδεθείτε ξανά στην Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome.</translation>
@@ -69,6 +69,7 @@
<translation id="173559734173571936">Για να χρησιμοποιήσετε την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome θα πρέπει να παραχωρήσετε εκτεταμένα δικαιώματα πρόσβασης στον υπολογιστή σας. Αυτό πρέπει να γίνει μόνο μία φορά.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Λείπουν ορισμένα στοιχεία που απαιτούνται για το Chromoting. Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει την πιο πρόσφατη έκδοση και δοκιμάστε ξανά.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Προβολή και έλεγχος ενός κοινόχρηστου υπολογιστή.</translation>
+<translation id="1520828917794284345">Αλλαγή μεγέθους της επιφάνειας εργασίας για προσαρμογή</translation>
<translation id="701976023053394610">Απομακρυσμένη βοήθεια</translation>
<translation id="6193698048504518729">Σύνδεση στον κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="3020807351229499221">Αποτυχία ενημέρωσης του PIN. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.</translation>
@@ -101,6 +102,7 @@
<translation id="7038683108611689168">Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε το Chromoting επιτρέποντάς μας να συγκεντρώσουμε στατιστικά στοιχεία χρήσης και αναφορές σφαλμάτων.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Κλείσιμο</translation>
<translation id="7649070708921625228">Βοήθεια</translation>
+<translation id="4517233780764084060">ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να διασφαλίσετε ότι όλες οι συντομεύσεις πληκτρολογίου είναι διαθέσιμες, μπορείτε να διαμορφώσετε το Chromoting σε &quot;Άνοιγμα ως παράθυρο&quot;.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Κωδικός πρόσβασης</translation>
<translation id="7144878232160441200">Δοκιμάστε ξανά</translation>
<translation id="4703799847237267011">Η περίοδος σύνδεσης του Chromoting έχει λήξει.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb
index 9112100..c18d1e2 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@
<translation id="3258789396564295715">You may securely access this computer using Chrome Remote Desktop.</translation>
<translation id="4808503597364150972">Please enter your PIN for <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Remote connections for this computer have been disabled.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Learn how.</translation>
<translation id="332624996707057614">Edit computer name</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome is downloading the Chromoting Host installer. Once the download is complete, please run the installer before continuing.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Cancel</translation>
@@ -60,7 +61,6 @@
<translation id="5908809458024685848">You are not signed in to Chromoting. Please sign in and try again.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation>
<translation id="3362124771485993931">Re-type PIN</translation>
-<translation id="4686372254213217147">Original size</translation>
<translation id="154040539590487450">Failed to start remote access service.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Screen options</translation>
<translation id="8172070902751707422">Authentication failed. Please sign in to Chrome Remote Desktop again.</translation>
@@ -69,6 +69,7 @@
<translation id="173559734173571936">To use Chrome Remote Desktop you must grant extended access permissions to your computer. You only have to do this once.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Some components required for Chromoting are missing. Please make sure you have installed the latest version and try again.</translation>
<translation id="1342297293546459414">See and control a shared computer.</translation>
+<translation id="1520828917794284345">Resize desktop to fit</translation>
<translation id="701976023053394610">Remote Assistance</translation>
<translation id="6193698048504518729">Connect to <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="3020807351229499221">Failed to update the PIN. Please try again later.</translation>
@@ -101,6 +102,7 @@
<translation id="7038683108611689168">Help us improve Chromoting by allowing us to collect usage statistics and crash reports.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Close</translation>
<translation id="7649070708921625228">Help</translation>
+<translation id="4517233780764084060">NOTE: To ensure that all keyboard shortcuts are available, you can configure Chromoting to ‘Open as window’.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Access code</translation>
<translation id="7144878232160441200">Retry</translation>
<translation id="4703799847237267011">Your Chromoting session has ended.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb
index c89f609..c6cdfeb 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@
<translation id="3258789396564295715">Puedes acceder a esta computadora sin correr riesgos a través del Escritorio remoto de Chrome.</translation>
<translation id="4808503597364150972">Ingresa tu PIN de <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Se inhabilitaron las conexiones remotas con esta computadora.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Más información</translation>
<translation id="332624996707057614">Editar el nombre de la computadora</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome está descargando el instalador del host de Chromoting. Cuando termine la descarga, abre el instalador antes de continuar.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
@@ -60,7 +61,6 @@
<translation id="5908809458024685848">No accediste a Chromoting. Accede y vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Escritorio remoto de Chrome</translation>
<translation id="3362124771485993931">Vuelve a escribir el PIN.</translation>
-<translation id="4686372254213217147">Tamaño original</translation>
<translation id="154040539590487450">No se pudo iniciar el servicio de acceso remoto.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Opciones de pantalla</translation>
<translation id="8172070902751707422">Se produjo un error al realizar la autenticación. Vuelve a acceder al Escritorio remoto de Chrome.</translation>
@@ -69,6 +69,7 @@
<translation id="173559734173571936">Para usar el Escritorio remoto de Chrome, debes extender los permisos de acceso a tu computadora. Solo tienes que hacer esto una vez.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Faltan algunos de los componentes necesarios para Chromoting. Asegúrate de haber instalado la última versión y vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Permite ver y controlar una computadora compartida.</translation>
+<translation id="1520828917794284345">Ajustar el tamaño del escritorio</translation>
<translation id="701976023053394610">Asistencia remota</translation>
<translation id="6193698048504518729">Establecer conexión con <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="3020807351229499221">No se pudo actualizar el PIN. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
@@ -101,6 +102,7 @@
<translation id="7038683108611689168">Ayúdanos a mejorar la aplicación Chromoting permitiéndonos recopilar estadísticas de uso e informes sobre fallos.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation>
<translation id="7649070708921625228">Ayuda</translation>
+<translation id="4517233780764084060">NOTA: Para asegurarte de que todas las combinaciones de teclas para acceso directo estén disponibles, puedes configurar Chromoting en &quot;Abrir como ventana&quot;.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Código de acceso</translation>
<translation id="7144878232160441200">Volver a intentarlo</translation>
<translation id="4703799847237267011">Se cerró tu sesión en Chromoting.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
index 1e4f1f5c..cf09be2 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@
<translation id="3258789396564295715">Puedes acceder de forma segura a este ordenador con Escritorio remoto de Chrome.</translation>
<translation id="4808503597364150972">Introduce el PIN de <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Se han inhabilitado las conexiones remotas con este ordenador.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Más información</translation>
<translation id="332624996707057614">Edita el nombre del ordenador</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome está descargando el archivo de instalación del host de Chromoting. Cuando se haya completado la descarga, ejecuta el archivo de instalación antes de continuar.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
@@ -60,7 +61,6 @@
<translation id="5908809458024685848">No has iniciado sesión en Chromoting. Inicia sesión y vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Escritorio remoto de Chrome</translation>
<translation id="3362124771485993931">Volver a escribir el PIN</translation>
-<translation id="4686372254213217147">Tamaño original</translation>
<translation id="154040539590487450">No se ha podido iniciar el servicio de acceso remoto.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Opciones de pantalla</translation>
<translation id="8172070902751707422">Se ha producido un error de autenticación. Vuelve a iniciar sesión en Escritorio remoto de Chrome.</translation>
@@ -69,6 +69,7 @@
<translation id="173559734173571936">Para poder utilizar Escritorio remoto de Chrome, debes conceder permisos de acceso ampliados a tu ordenador. Solo tienes que realizar esta acción una vez.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Faltan algunos de los componentes necesarios para Chromoting. Asegúrate de haber instalado la última versión y vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Permite ver y controlar un ordenador compartido.</translation>
+<translation id="1520828917794284345">Ajustar el tamaño del escritorio</translation>
<translation id="701976023053394610">Asistencia remota</translation>
<translation id="6193698048504518729">Establece conexión con <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="3020807351229499221">No se ha podido actualizar el PIN. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
@@ -101,6 +102,7 @@
<translation id="7038683108611689168">Ayúdanos a mejorar la aplicación Chromoting autorizando la recopilación de estadísticas de uso e informes sobre fallos.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation>
<translation id="7649070708921625228">Ayuda</translation>
+<translation id="4517233780764084060">NOTA: para asegurarte de que todas las combinaciones de teclas están disponibles, puedes configurar Chromoting para que se abra como ventana.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Código de acceso</translation>
<translation id="7144878232160441200">Volver a intentar</translation>
<translation id="4703799847237267011">Ha finalizado tu sesión en Chromoting.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb
index 99d0530..7e08471 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@
<translation id="3258789396564295715">Pääsete turvaliselt arvuti juurde Chrome Remote Desktopi abil.</translation>
<translation id="4808503597364150972">Sisestage hosti <ph name="HOSTNAME"/> PIN-kood.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Selles arvutis on kaugühendused keelatud.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Lisateave.</translation>
<translation id="332624996707057614">Arvuti nime muutmine</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome laadib alla rakenduse Chromoting Host installerit. Kui allalaadimine on lõppenud, käitage enne jätkamist installerit.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Tühista</translation>
@@ -60,7 +61,6 @@
<translation id="5908809458024685848">Te ei ole rakendusse Chromoting sisse logitud. Logige sisse ja proovige uuesti.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation>
<translation id="3362124771485993931">Sisestage PIN-kood uuesti</translation>
-<translation id="4686372254213217147">Originaalsuurus</translation>
<translation id="154040539590487450">Kaugühenduse teenuse käivitamine ebaõnnestus.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Ekraani valikud</translation>
<translation id="8172070902751707422">Autentimine ebaõnnestus. Logige uuesti sisse Chrome Remote Desktopi.</translation>
@@ -69,6 +69,7 @@
<translation id="173559734173571936">Chrome Remote Desktopi kasutamiseks peate andma arvutile laiendatud pääsuload. Seda tuleb teha vaid üks kord.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Mõned rakenduse Chromoting jaoks vajalikud komponendid on puudu. Veenduge, et installitud on uusim versioon, ja proovige uuesti.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Vaadake ja juhtige jagatud arvutit.</translation>
+<translation id="1520828917794284345">Muuda suurust töölaua sobitamiseks</translation>
<translation id="701976023053394610">Kaugabi</translation>
<translation id="6193698048504518729">Loob ühenduse hostiga <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="3020807351229499221">PIN-koodi värskendamine ebaõnnestus. Proovige hiljem uuesti.</translation>
@@ -101,6 +102,7 @@
<translation id="7038683108611689168">Aidake meil rakendust Chromoting täiustada, lubades kasutusstatistika ja krahhiaruannete kogumise.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Sule</translation>
<translation id="7649070708921625228">Abi</translation>
+<translation id="4517233780764084060">MÄRKUS: kõigi klaviatuuri otseteede saadavuse tagamiseks saate rakenduse Chromootimine seadistada valikule „Ava aknana”.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Pääsukood</translation>
<translation id="7144878232160441200">Proovi uuesti</translation>
<translation id="4703799847237267011">Teie rakenduse Chromoting seanss on lõppenud.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb
index ca23329..d54606b 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@
<translation id="3258789396564295715">Tähän tietokoneeseen voi muodostaa suojatun yhteyden Chrome-etäkäytön avulla.</translation>
<translation id="4808503597364150972">Anna kohteen <ph name="HOSTNAME"/> PIN-koodi.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Tietokoneen etäyhteydet on poistettu käytöstä.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Lisätietoja.</translation>
<translation id="332624996707057614">Muokkaa tietokoneen nimeä</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome lataa Chromoting-isäntäsovelluksen asennusohjelmaa. Suorita asennusohjelma, kun lataus on valmis.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Peruuta</translation>
@@ -60,7 +61,6 @@
<translation id="5908809458024685848">Et ole kirjautunut Chromotingiin. Kirjaudu sisään ja yritä uudelleen.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome-etäkäyttö</translation>
<translation id="3362124771485993931">Kirjoita PIN-koodi uudelleen</translation>
-<translation id="4686372254213217147">Alkuperäinen koko</translation>
<translation id="154040539590487450">Etäkäyttöpalvelun käynnistäminen epäonnistui.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Ruudun asetukset</translation>
<translation id="8172070902751707422">Todennus epäonnistui. Kirjaudu uudelleen sisään Chrome-etäkäyttöön.</translation>
@@ -69,6 +69,7 @@
<translation id="173559734173571936">Sinun on annettava laajennetut käyttöoikeudet tietokoneeseesi, jotta voit käyttää Chrome-etäkäyttöä. Tämä täytyy tehdä vain kerran.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Jotkin Chromotingin käyttöön vaadittavat komponentit puuttuvat. Varmista, että olet asentanut uusimman version, ja yritä uudelleen.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Tarkastele ja hallinnoi jaettua tietokonetta.</translation>
+<translation id="1520828917794284345">Sovita työpöydän koko</translation>
<translation id="701976023053394610">Etätuki</translation>
<translation id="6193698048504518729">Yhdistä kohteeseen <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="3020807351229499221">PIN-koodin päivitys epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
@@ -101,6 +102,7 @@
<translation id="7038683108611689168">Auta meitä parantamaan Chromotingia antamalla meidän kerätä käyttötilastoja ja virheraportteja.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Sulje</translation>
<translation id="7649070708921625228">Ohje</translation>
+<translation id="4517233780764084060">Huomautus: voit varmistaa, että kaikki pikanäppäimet ovat käytettävissä, kun määrität Chromotingin avautumaan ikkunana.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Käyttökoodi</translation>
<translation id="7144878232160441200">Yritä uudelleen</translation>
<translation id="4703799847237267011">Chromoting-käyttökerta on päättynyt.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb
index e1a2dcf..46f3d77 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@
<translation id="3258789396564295715">Maaari mong ligtas na ma-access ang computer na ito gamit ang Remote na Desktop ng Chrome.</translation>
<translation id="4808503597364150972">Pakilagay ang iyong PIN para sa <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Hindi pinagana ang mga malayuang koneksyon para sa computer na ito.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Matutunan kung paano.</translation>
<translation id="332624996707057614">I-edit ang pangalan ng computer</translation>
<translation id="1996161829609978754">Dina-download ng Chrome ang installer ng Host ng Chromoting. Sa sandaling makumpleto ang pag-download, mangyaring patakbuhin ang installer bago magpatuloy.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Kanselahin</translation>
@@ -60,7 +61,6 @@
<translation id="5908809458024685848">Hindi ka naka-sign in sa Chromoting. Mangyaring mag-sign in at subukang muli.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Remote na Desktop ng Chrome</translation>
<translation id="3362124771485993931">Muling i-type ang PIN</translation>
-<translation id="4686372254213217147">Orihinal na laki</translation>
<translation id="154040539590487450">Nabigong simulan ang serbisyo ng malayuang pag-access.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Mga pagpipilian sa screen</translation>
<translation id="8172070902751707422">Nabigo ang pagpapatotoo. Mangyaring mag-sign in sa Remote na Desktop ng Chrome muli.</translation>
@@ -69,6 +69,7 @@
<translation id="173559734173571936">Upang magamit ang Remote na Desktop ng Chrome, dapat kang magbigay ng mga pagpapahintulot sa pinalawak na access sa iyong computer. Isang beses mo lang ito kailangang gawin.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Nawawala ang ilang bahagi na kinakailangan para sa Remote na Desktop ng Chrome. Mangyaring tiyakin na na-install mo na ang pinakabagong bersyon at subukang muli.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Tumingin at magkontrol ng nakabahaging computer.</translation>
+<translation id="1520828917794284345">Baguhin ang laki ng desktop upang kumasya</translation>
<translation id="701976023053394610">Malayuang Tulong</translation>
<translation id="6193698048504518729">Kumonekta sa <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="3020807351229499221">Nabigong i-update ang PIN. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
@@ -101,6 +102,7 @@
<translation id="7038683108611689168">Tumulong sa amin na pahusayin ang Chromoting sa pamamagitan ng pagbibigay-daan sa amin na mangolekta ng mga statistics sa paggamit at mga ulat ng pag-crash.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Isara</translation>
<translation id="7649070708921625228">Tulong</translation>
+<translation id="4517233780764084060">TANDAAN: Upang matiyak na available ang lahat ng keyboard shortcut, maaari mong i-configure ang Chromoting upang 'Bumukas bilang window.’</translation>
<translation id="4176825807642096119">Access code</translation>
<translation id="7144878232160441200">Subukang muli</translation>
<translation id="4703799847237267011">Natapos na ang iyong session ng Chromoting.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb
index 91c9d5a..25f2c9b 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@
<translation id="3258789396564295715">Vous pouvez accéder à cet ordinateur en toute sécurité via le bureau à distance Google Chrome.</translation>
<translation id="4808503597364150972">Veuillez saisir le code d'accès pour <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Les connexions à distance ont été désactivées pour cet ordinateur.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">En savoir plus</translation>
<translation id="332624996707057614">Modifier le nom de l'ordinateur</translation>
<translation id="1996161829609978754">Le programme d'installation de l'hôte de Google Chromoting est en cours de téléchargement dans Google Chrome. Une fois le téléchargement terminé, veuillez lancer le programme d'installation avant de continuer.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Annuler</translation>
@@ -60,7 +61,6 @@
<translation id="5908809458024685848">Vous n'êtes pas connecté à Google Chromoting. Veuillez vous connecter, puis réessayer.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Bureau à distance Google Chrome</translation>
<translation id="3362124771485993931">Saisissez à nouveau le code d'accès.</translation>
-<translation id="4686372254213217147">Taille initiale</translation>
<translation id="154040539590487450">Échec du démarrage du service d'accès à distance.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Options de l'écran</translation>
<translation id="8172070902751707422">Échec de l'authentification. Veuillez vous connecter à nouveau au bureau à distance Google Chrome.</translation>
@@ -69,6 +69,7 @@
<translation id="173559734173571936">Pour utiliser le bureau à distance Google Chrome, vous devez autoriser l'accès étendu à votre ordinateur. Vous n'aurez à effectuer cette opération qu'une seule fois.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Certains composants nécessaires à l'utilisation de Google Chromoting sont introuvables. Veuillez vous assurer que vous utilisez la dernière version, puis réessayer.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Voir et contrôler un ordinateur partagé</translation>
+<translation id="1520828917794284345">Ajuster le bureau à la taille du client</translation>
<translation id="701976023053394610">Assistance à distance</translation>
<translation id="6193698048504518729">Se connecter à <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="3020807351229499221">Échec de la mise à jour du code d'accès. Veuillez réessayer ultérieurement.</translation>
@@ -101,6 +102,7 @@
<translation id="7038683108611689168">Aidez-nous à améliorer Google Chromoting en nous autorisant à recueillir des statistiques d'utilisation et des rapports d'erreur.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Fermer</translation>
<translation id="7649070708921625228">Aide</translation>
+<translation id="4517233780764084060">REMARQUE : Pour vous assurer que tous les raccourcis clavier sont disponibles, vous pouvez configurer Chromoting en mode &quot;Ouvrir dans une fenêtre&quot;.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Code d'accès</translation>
<translation id="7144878232160441200">Réessayer</translation>
<translation id="4703799847237267011">La session Google Chromoting est terminée.</translation>
@@ -123,4 +125,4 @@
<translation id="3403830762023901068">Les paramètres des règles n'autorisent pas le partage de cet ordinateur en tant qu'hôte de Google Chromoting. Veuillez contacter votre administrateur système pour obtenir de l'aide.</translation>
<translation id="4394049700291259645">Désactiver</translation>
<translation id="4156740505453712750">Pour protéger l'accès à cet ordinateur, veuillez choisir un code d'accès d'<ph name="BOLD_START"/>au moins six chiffres<ph name="BOLD_END"/>. Ce code d'accès sera demandé lors d'une connexion depuis un autre appareil.</translation>
-</translationbundle>
+</translationbundle> \ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
index 8285611..edafada 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@
<translation id="3258789396564295715">आप Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप का उपयोग करके सुरक्षित रूप से इस कंप्यूटर को एक्सेस कर सकते हैं.</translation>
<translation id="4808503597364150972">कृपया <ph name="HOSTNAME"/> के लिए अपना पिन दर्ज करें.</translation>
<translation id="7672203038394118626">इस कंप्‍यूटर के लिए दूरस्‍थ कनेक्‍शन अक्षम कर दिए गए हैं.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">जानें कैसे.</translation>
<translation id="332624996707057614">कंप्‍यूटर का नाम संपादित करें</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome, Chrome होस्ट इंस्टॉलर को डाउनलोड कर रहा है. डाउनलोड पूर्ण हो जाने पर, कृपया आगे बढने से पहले इंस्टॉलर चलाएं.</translation>
<translation id="7658239707568436148">रद्द करें</translation>
@@ -60,7 +61,6 @@
<translation id="5908809458024685848">आप Chromoting में साइन इन नहीं हैं. कृपया साइन इन करें और पुनः प्रयास करें.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप</translation>
<translation id="3362124771485993931">पिन पुन: लिखें</translation>
-<translation id="4686372254213217147">मूल आकार</translation>
<translation id="154040539590487450">दूरस्‍थ पहुंच सेवा प्रारंभ करने में विफल.</translation>
<translation id="7948001860594368197">स्‍क्रीन विकल्‍प</translation>
<translation id="8172070902751707422">प्रमाणीकरण विफल. कृपया Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप में पुनः साइन इन करें.</translation>
@@ -69,6 +69,7 @@
<translation id="173559734173571936">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप का उपयोग करने के लिए आपको अपने कंप्‍यूटर को आवश्‍यक रूप से विस्‍तृत पहुंच अनुमति प्रदान करनी होगी. आपको ऐसा केवल एक बार करना होगा.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप के लिए आवश्‍यक कुछ घटक गुम हैं. कृपया सुनिश्चित करें कि आपने नवीनतम संस्करण इंस्‍टॉल किया है और पुनः प्रयास करें.</translation>
<translation id="1342297293546459414">साझा किया गया कंप्‍यूटर देखें और नियंत्रित करें.</translation>
+<translation id="1520828917794284345">डेस्कटॉप को सटीक आकार में बदलें</translation>
<translation id="701976023053394610">दूरस्थ सहायता</translation>
<translation id="6193698048504518729"><ph name="HOSTNAME"/> से कनेक्ट करें</translation>
<translation id="3020807351229499221">पिन अपडेट करने में विफल. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें.</translation>
@@ -101,6 +102,7 @@
<translation id="7038683108611689168">हमें उपयोग के आंकड़े और क्रैश रिपोर्ट एकत्रित करने की अनुमति देकर Chromoting को सुधारने में हमारी सहायता करें.</translation>
<translation id="6040143037577758943">बंद करें</translation>
<translation id="7649070708921625228">सहायता</translation>
+<translation id="4517233780764084060">ध्यान दें: यह सुनिश्चित करने के लिए कि सभी कीबोर्ड शॉर्टकट उपलब्ध हैं, आप Chromoting को ‘विंडो के रूप में खोलें’ पर कॉन्फ़िगर कर सकते हैं.</translation>
<translation id="4176825807642096119">पहुंच कोड</translation>
<translation id="7144878232160441200">पुन: प्रयास करें</translation>
<translation id="4703799847237267011">आपका Chromoting सत्र समाप्त हो गया है.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb
index d7131a9..7ccdd66 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@
<translation id="3258789396564295715">Ovom računalu možete sigurno pristupiti pomoću Udaljene radne površine Chrome.</translation>
<translation id="4808503597364150972">Unesite svoj PIN za host <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Na ovom su računalu onemogućene daljinske veze.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Saznajte kako.</translation>
<translation id="332624996707057614">Uredi naziv računala</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome preuzima instalacijski program hosta za Chromoting. Nakon završetka preuzimanja pokrenite alat za instalaciju prije nego što nastavite.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Odustani</translation>
@@ -60,7 +61,6 @@
<translation id="5908809458024685848">Niste prijavljeni na aplikaciju Chromoting. Prijavite se i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Udaljena radna površine Chrome</translation>
<translation id="3362124771485993931">Ponovo upišite PIN</translation>
-<translation id="4686372254213217147">Izvorna veličina</translation>
<translation id="154040539590487450">Nisam uspio pokrenuti uslugu daljinskog pristupa.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Opcije zaslona</translation>
<translation id="8172070902751707422">Autentifikacija nije uspjela. Ponovo se prijavite na Udaljenu radnu površinu Chrome.</translation>
@@ -69,6 +69,7 @@
<translation id="173559734173571936">Da biste upotrebljavali Udaljenu radnu površinu Chrome, morate odobriti dozvole za prošireni pristup svojem računalu. To morate učiniti samo jednom.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Nedostaju neke komponente potrebne za aplikaciju Chromoting. Provjerite jeste li instalirali najnoviju verziju i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Gledajte dijeljeno računalo i upravljajte njime.</translation>
+<translation id="1520828917794284345">Prilagodi veličinu radne površine</translation>
<translation id="701976023053394610">Daljinska pomoć</translation>
<translation id="6193698048504518729">Povezivanje s hostom <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="3020807351229499221">PIN nije uspješno ažuriran. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
@@ -101,6 +102,7 @@
<translation id="7038683108611689168">Pomognite nam da poboljšamo Chromoting tako da nam dopustite prikupljanje statistika o upotrebi i izvješća o padovima.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation>
<translation id="7649070708921625228">Pomoć</translation>
+<translation id="4517233780764084060">NAPOMENA: kako biste osigurali dostupnost svih tipkovničkih prečaca, možete konfigurirati Chromoting da se otvara kao prozor.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Pristupni kôd</translation>
<translation id="7144878232160441200">Pokušaj ponovo</translation>
<translation id="4703799847237267011">Vaša sesija aplikacije Chromoting završila je.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
index 48d3e1b..42640c8 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@
<translation id="3258789396564295715">Biztonságosan hozzáférhet a számítógéphez a Chrome távoliasztal-szolgáltatás segítségével.</translation>
<translation id="4808503597364150972">Kérjük, adja meg a(z) <ph name="HOSTNAME"/> PIN kódját.</translation>
<translation id="7672203038394118626">A távoli kapcsolatok le vannak tiltva ezen a számítógépen.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Tudja meg, hogyan.</translation>
<translation id="332624996707057614">Számítógép nevének módosítása</translation>
<translation id="1996161829609978754">A Chrome letölti a Chromoting gazdagépekhez való telepítőjét. Miután a letöltés befejeződött, futtassa a telepítőt a folytatás előtt.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Mégse</translation>
@@ -60,7 +61,6 @@
<translation id="5908809458024685848">Nincs bejelentkezve a Chromoting alkalmazásba. Jelentkezzen be, és próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome távoliasztal-szolgáltatás</translation>
<translation id="3362124771485993931">Írja be újra a PIN kódot</translation>
-<translation id="4686372254213217147">Eredeti méret</translation>
<translation id="154040539590487450">Nem sikerült elindítani a távoli hozzáférési szolgáltatást.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Képernyő-beállítások</translation>
<translation id="8172070902751707422">A hitelesítés nem sikerült. Kérjük, jelentkezzen be újra a Chrome távoliasztal-szolgáltatásba.</translation>
@@ -69,6 +69,7 @@
<translation id="173559734173571936">A Chrome távoliasztal-szolgáltatás használatához kiterjesztett hozzáférési jogosultságokat kell adnia a számítógépéhez. Ezt csak egyszer kell elvégezni.</translation>
<translation id="9032136467203159543">A Chromoting egyes szükséges összetevői hiányoznak. Kérjük, ellenőrizze, hogy telepítve van-e a legfrissebb verzió, majd próbálja újra.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Megosztott számítógép megtekintése és irányítása.</translation>
+<translation id="1520828917794284345">Az asztal átméretezése, hogy illeszkedjen</translation>
<translation id="701976023053394610">Távsegítség</translation>
<translation id="6193698048504518729">Csatlakozás a következőhöz: <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="3020807351229499221">Nem sikerült módosítani a PIN kódot. Kérjük, próbálja újra később.</translation>
@@ -101,6 +102,7 @@
<translation id="7038683108611689168">Segítsen fejleszteni a Chromoting alkalmazást azáltal, hogy rendelkezésünkre bocsátja a használati statisztikát és a hibajelentéseket.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Bezárás</translation>
<translation id="7649070708921625228">Súgó</translation>
+<translation id="4517233780764084060">MEGJEGYZÉS: ha biztosítani akarja valamennyi billentyűkód elérhetőségét, konfigurálja a Chromotingot a „Megnyitás új ablakban” lehetőséggel.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Elérési kód</translation>
<translation id="7144878232160441200">Újra</translation>
<translation id="4703799847237267011">Chromoting munkamenete befejeződött.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb
index bba14da..1516515 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@
<translation id="3258789396564295715">Mungkin Anda dapat mengakses komputer ini dengan aman menggunakan Chrome Desktop Jarak Jauh.</translation>
<translation id="4808503597364150972">Masukkan PIN Anda untuk <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Sambungan jarak jauh untuk komputer ini telah dinonaktifkan.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Pelajari caranya.</translation>
<translation id="332624996707057614">Edit nama komputer</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome sedang mengunduh pemasang Inang Chromoting. Setelah unduhan selesai, jalankan pemasang sebelum melanjutkan.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Batal</translation>
@@ -60,7 +61,6 @@
<translation id="5908809458024685848">Anda tidak masuk ke Chromoting. Masuk dan coba lagi.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome Desktop Jarak Jauh</translation>
<translation id="3362124771485993931">Ketik ulang PIN</translation>
-<translation id="4686372254213217147">Ukuran asli</translation>
<translation id="154040539590487450">Gagal memulai layanan akses jarak jauh.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Opsi layar</translation>
<translation id="8172070902751707422">Autentikasi gagal. Masuk ke Chrome Desktop Jarak Jauh lagi.</translation>
@@ -69,6 +69,7 @@
<translation id="173559734173571936">Untuk menggunakan Chrome Desktop Jarak Jauh, Anda harus memberikan izin akses yang diperpanjang ke komputer. Anda hanya perlu melakukan ini satu kali.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Beberapa komponen yang diperlukan untuk Chromoting hilang. Pastikan bahwa Anda telah memasang versi teranyar dan coba lagi.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Melihat dan mengontrol komputer bersama.</translation>
+<translation id="1520828917794284345">Ubah ukuran desktop agar sesuai</translation>
<translation id="701976023053394610">Bantuan Jarak Jauh</translation>
<translation id="6193698048504518729">Sambungkan ke <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="3020807351229499221">Gagal memperbarui PIN. Coba lagi nanti.</translation>
@@ -101,6 +102,7 @@
<translation id="7038683108611689168">Bantu kami meningkatkan Chromoting dengan mengizinkan kami mengumpulkan statistik penggunaan dan laporan kerusakan.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Tutup</translation>
<translation id="7649070708921625228">Bantuan</translation>
+<translation id="4517233780764084060">CATATAN: Untuk memastikan bahwa semua pintasan keyboard tersedia, Anda dapat mengonfigurasi Chromoting menjadi ‘Buka sebagai jendela’.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Kode akses</translation>
<translation id="7144878232160441200">Coba lagi</translation>
<translation id="4703799847237267011">Sesi Chromoting Anda berakhir.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb
index 4cfd7b4..8353f77 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@
<translation id="3258789396564295715">Puoi accedere a questo computer in sicurezza utilizzando Chrome Remote Desktop.</translation>
<translation id="4808503597364150972">Inserisci il PIN di <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Le connessioni remote per questo computer sono state disattivate.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Scopri come.</translation>
<translation id="332624996707057614">Modifica il nome del computer</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome sta scaricando il programma di installazione di Chromoting Host. Al termine del download esegui il programma di installazione prima di continuare.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Annulla</translation>
@@ -60,7 +61,6 @@
<translation id="5908809458024685848">Non hai eseguito l'accesso a Chromoting. Accedi e riprova.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation>
<translation id="3362124771485993931">Digita di nuovo PIN</translation>
-<translation id="4686372254213217147">Dimensione originale</translation>
<translation id="154040539590487450">Impossibile avviare il servizio di accesso remoto.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Opzioni schermo</translation>
<translation id="8172070902751707422">Autenticazione non riuscita. Accedi nuovamente a Chrome Remote Desktop.</translation>
@@ -69,6 +69,7 @@
<translation id="173559734173571936">Per utilizzare Chrome Remote Desktop devi concedere autorizzazioni di accesso esteso per il tuo computer. È necessario eseguire questa operazione solo una volta.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Mancano alcuni componenti necessari per Chromoting. Verifica che sia installata la versione più recente e riprova.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Visualizza e controlla un computer condiviso.</translation>
+<translation id="1520828917794284345">Adatta dimensioni desktop</translation>
<translation id="701976023053394610">Assistenza remota</translation>
<translation id="6193698048504518729">Connetti a <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="3020807351229499221">Impossibile aggiornare il PIN. Riprova più tardi.</translation>
@@ -101,6 +102,7 @@
<translation id="7038683108611689168">Aiutaci a migliorare Chromoting consentendo l'acquisizione di dati per statistiche di utilizzo e rapporti sugli arresti anomali.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Chiudi</translation>
<translation id="7649070708921625228">Guida</translation>
+<translation id="4517233780764084060">NOTA. Per assicurarti che siano disponibili tutte le scorciatoie da tastiera, puoi configurare Chromoting con l'opzione &quot;Apri in una finestra&quot;.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Codice di accesso</translation>
<translation id="7144878232160441200">Riprova</translation>
<translation id="4703799847237267011">La sessione Chromoting è terminata.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb
index bc86469..49cc4d8 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@
<translation id="3258789396564295715">Chrome リモート デスクトップを使用して、このパソコンに安全にアクセスできます。</translation>
<translation id="4808503597364150972"><ph name="HOSTNAME"/> の PIN を入力してください。</translation>
<translation id="7672203038394118626">このパソコンのリモート接続が無効になりました。</translation>
+<translation id="8244400547700556338">詳細を見る。</translation>
<translation id="332624996707057614">パソコン名を編集</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chromoting ホスト インストーラをダウンロードしています。ダウンロードが完了したら、続行する前にインストーラを実行してください。</translation>
<translation id="7658239707568436148">キャンセル</translation>
@@ -60,7 +61,6 @@
<translation id="5908809458024685848">Chromoting にログインしていません。ログインしてもう一度お試しください。</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome リモート デスクトップ</translation>
<translation id="3362124771485993931">PIN を再入力</translation>
-<translation id="4686372254213217147">元のサイズ</translation>
<translation id="154040539590487450">リモート アクセス サービスを開始できませんでした。</translation>
<translation id="7948001860594368197">画面のオプション</translation>
<translation id="8172070902751707422">認証に失敗しました。Chrome リモート デスクトップにもう一度ログインしてください。</translation>
@@ -69,6 +69,7 @@
<translation id="173559734173571936">Chrome リモート デスクトップを使用するには、このパソコンに拡張アクセス許可を付与する必要があります。この作業は 1 回だけ必要です。</translation>
<translation id="9032136467203159543">Chromoting に必要なコンポーネントが見つかりません。最新のバージョンがインストールされていることを確認して、もう一度お試しください。</translation>
<translation id="1342297293546459414">共有パソコンの画面を見ながら操作します。</translation>
+<translation id="1520828917794284345">デスクトップを画面に合わせてサイズ変更する</translation>
<translation id="701976023053394610">リモート サポート</translation>
<translation id="6193698048504518729"><ph name="HOSTNAME"/> に接続</translation>
<translation id="3020807351229499221">PIN を更新できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation>
@@ -101,6 +102,7 @@
<translation id="7038683108611689168">Chromoting の改善のため、使用統計情報とクラッシュ レポートの収集に協力する</translation>
<translation id="6040143037577758943">閉じる</translation>
<translation id="7649070708921625228">ヘルプ</translation>
+<translation id="4517233780764084060">注: すべてのキーボード ショートカットを使用できるようにするには、Chromoting を [ウィンドウとして開く] に設定してください。</translation>
<translation id="4176825807642096119">アクセス コード</translation>
<translation id="7144878232160441200">再読み込み</translation>
<translation id="4703799847237267011">Chromoting セッションが終了しました。</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb
index 0a0271f..cb6484c 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@
<translation id="3258789396564295715">Chrome 원격 데스크톱을 사용하여 컴퓨터에 안전하게 액세스할 수 있습니다.</translation>
<translation id="4808503597364150972"><ph name="HOSTNAME"/>의 PIN을 입력하세요.</translation>
<translation id="7672203038394118626">컴퓨터의 원격 연결이 사용중지되었습니다.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">자세히 알아보기</translation>
<translation id="332624996707057614">컴퓨터 이름 수정</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome에서 Chromoting 호스트 설치 프로그램을 다운로드 중입니다. 다운로드가 완료되면 설치 프로그램을 실행하고 계속하세요.</translation>
<translation id="7658239707568436148">취소</translation>
@@ -60,7 +61,6 @@
<translation id="5908809458024685848">Chromoting에 로그인하지 않았습니다. 로그인 후 다시 시도하세요.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome 원격 데스크톱</translation>
<translation id="3362124771485993931">PIN 확인</translation>
-<translation id="4686372254213217147">원래 크기</translation>
<translation id="154040539590487450">원격 액세스 서비스를 시작하지 못했습니다.</translation>
<translation id="7948001860594368197">화면 옵션</translation>
<translation id="8172070902751707422">인증하지 못했습니다. Chrome 원격 데스크톱에 다시 로그인하세요.</translation>
@@ -69,6 +69,7 @@
<translation id="173559734173571936">Chrome 원격 데스크톱을 사용하려면 내 컴퓨터에 확장 액세스 권한을 부여해야 합니다. 이 작업은 한 번만 수행하면 됩니다.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Chromoting에 필요한 일부 구성 요소가 누락되었습니다. 최신 버전을 설치했는지 확인한 뒤 다시 시도해 주세요.</translation>
<translation id="1342297293546459414">공유한 컴퓨터를 보고 제어합니다.</translation>
+<translation id="1520828917794284345">데스크톱 크기 조정</translation>
<translation id="701976023053394610">원격 지원</translation>
<translation id="6193698048504518729"><ph name="HOSTNAME"/>에 연결</translation>
<translation id="3020807351229499221">PIN을 업데이트하지 못했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</translation>
@@ -101,6 +102,7 @@
<translation id="7038683108611689168">사용 통계 및 오류 보고서 수집을 허용하여 Chromoting 개선에 참여하겠습니다.</translation>
<translation id="6040143037577758943">닫기</translation>
<translation id="7649070708921625228">도움말</translation>
+<translation id="4517233780764084060">참고: 모든 단축키를 사용하려면 Chromoting을 '창으로 열기'로 설정합니다.</translation>
<translation id="4176825807642096119">액세스 코드</translation>
<translation id="7144878232160441200">다시 시도</translation>
<translation id="4703799847237267011">Chromoting 세션이 종료되었습니다.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb
index ce4cd9b..697a93e 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@
<translation id="3258789396564295715">Galite saugiai pasiekti kompiuterį naudodami „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą.</translation>
<translation id="4808503597364150972">Įveskite „<ph name="HOSTNAME"/>“ PIN kodą.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Nuotolinis ryšys šiame kompiuteryje neleidžiamas.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Sužinokite, kaip tai padaryti.</translation>
<translation id="332624996707057614">Redaguoti kompiuterio pavadinimą</translation>
<translation id="1996161829609978754">„Chrome“ atsisiunčiama „Chrome“ nuotolinio ryšio prieglobos diegimo programa. Kai atsisiuntimas bus baigtas, prieš tęsdami paleiskite ją.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Atšaukti</translation>
@@ -60,7 +61,6 @@
<translation id="5908809458024685848">Nesate prisijungę prie „Chrome“ nuotolinio ryšio. Prisijunkite ir bandykite dar kartą.</translation>
<translation id="7401733114166276557">„Chrome“ nuotolinis kompiuterio valdymas</translation>
<translation id="3362124771485993931">Iš naujo įveskite PIN kodą</translation>
-<translation id="4686372254213217147">Pradinis dydis</translation>
<translation id="154040539590487450">Paleidžiant nuotolinės prieigos paslaugą įvyko klaida.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Ekrano parinktys</translation>
<translation id="8172070902751707422">Nustatant tapatybę įvyko klaida. Bandykite prisijungti prie „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo dar kartą.</translation>
@@ -69,6 +69,7 @@
<translation id="173559734173571936">Jei norite naudoti „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą, turite suteikti išplėstinės prieigos prie kompiuterio leidimus. Tai reikės atlikti tik vieną kartą.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Trūksta kai kurių „Chrome“ nuotoliniam ryšiui reikalingų komponentų. Įsitikinkite, kad įdiegėte naujausią versiją, ir bandykite dar kartą.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Matykite ir valdykite bendrinamą kompiuterį.</translation>
+<translation id="1520828917794284345">Sumažinti darbalaukį, kad tilptų</translation>
<translation id="701976023053394610">Nuotolinė pagalba</translation>
<translation id="6193698048504518729">Prisijungti prie „<ph name="HOSTNAME"/>“</translation>
<translation id="3020807351229499221">Atnaujinant PIN kodą įvyko klaida. Bandykite dar kartą vėliau.</translation>
@@ -101,6 +102,7 @@
<translation id="7038683108611689168">Leidę mums kaupti naudojimo statistiką ir strigčių ataskaitas, padėsite tobulinti „Chrome“ nuotolinį ryšį.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Uždaryti</translation>
<translation id="7649070708921625228">Žinynas</translation>
+<translation id="4517233780764084060">PASTABA: jei norite užtikrinti, kad pasiekiami visi spartieji klavišai, galite konfigūruoti „Chrome“ nuotolinį ryšį į „Atidaryti kaip langą“.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Prieigos kodas</translation>
<translation id="7144878232160441200">Bandyti dar kartą</translation>
<translation id="4703799847237267011">„Chrome“ nuotolinio ryšio sesija baigėsi.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb
index a20f07b..58e0ee8 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@
<translation id="3258789396564295715">Varat izveidot drošu savienojumu ar šo datoru, izmantojot Chrome attālo darbvirsmu.</translation>
<translation id="4808503597364150972">Lūdzu, ievadiet saimniekdatora <ph name="HOSTNAME"/> PIN.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Šim datoram tika atspējoti attālie savienojumi.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Uzziniet vairāk</translation>
<translation id="332624996707057614">Rediģējiet datora nosaukumu.</translation>
<translation id="1996161829609978754">No pārlūka Chrome tiek lejupielādēta Chrome saites saimniekdatoram paredzētā instalēšanas programma. Kad lejupielāde būs pabeigta, lūdzu, vispirms palaidiet instalēšanas programmu.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Atcelt</translation>
@@ -60,7 +61,6 @@
<translation id="5908809458024685848">Jūs neesat pierakstījies Chrome saitē. Lūdzu, pierakstieties un mēģiniet vēlreiz.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome attālā darbvirsma</translation>
<translation id="3362124771485993931">Atkārtoti ievadiet PIN.</translation>
-<translation id="4686372254213217147">Sākotnējais lielums</translation>
<translation id="154040539590487450">Neizdevās sākt attālās piekļuves pakalpojumu.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Ekrāna opcijas</translation>
<translation id="8172070902751707422">Autentificēšana neizdevās. Lūdzu, vēlreiz pierakstieties Chrome attālajā darbvirsmā.</translation>
@@ -69,6 +69,7 @@
<translation id="173559734173571936">Lai izmantotu Chrome attālo darbvirsmu, vispirms piešķiriet paplašinātas piekļuves atļaujas savam datoram. Tas ir jādara tikai vienu reizi.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Trūkst dažu Chrome saitei nepieciešamo komponentu. Pārbaudiet, vai esat instalējis jaunāko versiju, un mēģiniet vēlreiz.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Skatiet un kontrolējiet kopīgotu datoru.</translation>
+<translation id="1520828917794284345">Mainīt darbvirsmas izmērus, lai tā atbilstu</translation>
<translation id="701976023053394610">Attālā palīdzība</translation>
<translation id="6193698048504518729">Izveidojiet savienojumu ar <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="3020807351229499221">Neizdevās atjaunināt PIN. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation>
@@ -101,6 +102,7 @@
<translation id="7038683108611689168">Palīdziet mums uzlabot Chrome saiti, ļaujot mums apkopot lietojuma statistiku un avāriju pārskatus.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Aizvērt</translation>
<translation id="7649070708921625228">Palīdzība</translation>
+<translation id="4517233780764084060">PIEZĪME. Lai būtu pieejami visi īsinājumtaustiņi, Chrome saiti varat konfigurēt šādi: “Atvērt kā logu”.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Piekļuves kods</translation>
<translation id="7144878232160441200">Mēģināt vēlreiz</translation>
<translation id="4703799847237267011">Jūsu Chrome saites sesija ir pārtraukta.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb
index 76591a5..ad38c74 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@
<translation id="3258789396564295715">U kunt veilig toegang krijgen tot deze computer via Chrome Remote Desktop.</translation>
<translation id="4808503597364150972">Geef uw pincode voor <ph name="HOSTNAME"/> op.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Externe verbindingen voor deze computer zijn uitgeschakeld.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Meer informatie.</translation>
<translation id="332624996707057614">Computernaam bewerken</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome downloadt het installatieprogramma voor de Chromoting-host. Zodra het downloaden is voltooid, voert u het installatieprogramma uit voordat u doorgaat.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Annuleren</translation>
@@ -53,22 +54,22 @@
<translation id="2013884659108657024">Chrome downloadt het installatieprogramma voor de Chrome Remote Desktop-host. Zodra het downloaden is voltooid, voert u het installatieprogramma uit voordat u doorgaat.</translation>
<translation id="1742469581923031760">Verbinding maken…</translation>
<translation id="6748108480210050150">Van</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Aanmelden</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Inloggen</translation>
<translation id="1291443878853470558">U moet externe verbindingen inschakelen als u Chromoting wilt gebruiken voor toegang tot deze computer.</translation>
<translation id="6091564239975589852">Toetsen verzenden</translation>
<translation id="4572065712096155137">Verbinding maken</translation>
-<translation id="5908809458024685848">U bent niet aangemeld bij Chromoting. Meld u aan en probeer het opnieuw.</translation>
+<translation id="5908809458024685848">U bent niet ingelogd op Chromoting. Log in en probeer het opnieuw.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation>
<translation id="3362124771485993931">Pincode nogmaals opgeven</translation>
-<translation id="4686372254213217147">Oorspronkelijke grootte</translation>
<translation id="154040539590487450">Kan de service voor externe toegang niet starten.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Schermopties</translation>
-<translation id="8172070902751707422">Authenticatie mislukt. Meld u opnieuw aan bij Chrome Remote Desktop.</translation>
+<translation id="8172070902751707422">Authenticatie mislukt. Log opnieuw in bij Chrome Remote Desktop.</translation>
<translation id="6146986332407778716">Ctrl-Alt-Del</translation>
<translation id="5254120496627797685">Als u deze pagina verlaat, wordt uw Chrome Remote Desktop-sessie beëindigd.</translation>
<translation id="173559734173571936">Om Chrome Remote Desktop te gebruiken, moet u eerst uitgebreide toegangsrechten voor uw computer verlenen. U hoeft dit slechts één keer te doen.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Er ontbreken enkele componenten die vereist zijn voor Chromoting. Controleer of u de nieuwste versie heeft geïnstalleerd en probeer het opnieuw.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Een gedeelde computer bekijken en beheren.</translation>
+<translation id="1520828917794284345">Formaat van bureaublad aanpassen</translation>
<translation id="701976023053394610">Externe ondersteuning</translation>
<translation id="6193698048504518729">Verbinding maken met <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="3020807351229499221">Kan pincode niet bijwerken. Probeer het later opnieuw.</translation>
@@ -96,11 +97,12 @@
<translation id="6527303717912515753">Delen</translation>
<translation id="2926340305933667314">Kan externe toegang tot deze computer niet uitschakelen. Probeer het later opnieuw.</translation>
<translation id="2089514346391228378">Externe verbindingen voor deze computer zijn ingeschakeld.</translation>
-<translation id="8246880134154544773">Authenticatie mislukt. Meld u opnieuw aan bij Chromoting.</translation>
+<translation id="8246880134154544773">Authenticatie mislukt. Log opnieuw in op Chromoting.</translation>
<translation id="1654128982815600832">Externe verbindingen voor deze computer inschakelen…</translation>
<translation id="7038683108611689168">Help ons Chromoting te verbeteren door ons toestemming te geven gebruiksstatistieken en crashrapporten te verzamelen.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Sluiten</translation>
<translation id="7649070708921625228">Help</translation>
+<translation id="4517233780764084060">OPMERKING: als u ervoor wilt zorgen dat alle sneltoetsen beschikbaar zijn, kunt u Chromoting instellen op 'Openen als venster'.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Toegangscode</translation>
<translation id="7144878232160441200">Opnieuw proberen</translation>
<translation id="4703799847237267011">Uw Chromoting-sessie is beëindigd.</translation>
@@ -111,7 +113,7 @@
<translation id="7319983568955948908">Delen stoppen</translation>
<translation id="6668065415969892472">Uw pincode is bijgewerkt.</translation>
<translation id="4277736576214464567">De toegangscode is ongeldig. Probeer het opnieuw.</translation>
-<translation id="7729639150174291243">U bent niet aangemeld bij Chrome Remote Desktop. Meld u aan en probeer het opnieuw.</translation>
+<translation id="7729639150174291243">U bent niet ingelogd op Chrome Remote Desktop. Log in en probeer het opnieuw.</translation>
<translation id="2841013758207633010">Tijd</translation>
<translation id="6011539954251327702">Met Chromoting kunt u uw computer veilig delen via internet. Beide gebruikers moeten de app Chromoting uitvoeren, die beschikbaar is op <ph name="URL"/>.</translation>
<translation id="2919669478609886916">U deelt deze computer momenteel met een andere gebruiker. Wilt u doorgaan met delen?</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb
index 34f6469..69c4a45 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@
<translation id="3258789396564295715">Możesz bezpiecznie korzystać z tego komputera przez Pulpit zdalny Chrome.</translation>
<translation id="4808503597364150972">Wpisz PIN dla: <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Połączenia zdalne z tym komputerem zostały wyłączone.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Dowiedz się jak.</translation>
<translation id="332624996707057614">Edytuj nazwę komputera</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome pobiera instalatora hosta Chromoting. Po zakończeniu pobierania uruchom instalatora.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Anuluj</translation>
@@ -60,7 +61,6 @@
<translation id="5908809458024685848">Nie jesteś zalogowany do Chromoting. Zaloguj się i spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Pulpit zdalny Chrome</translation>
<translation id="3362124771485993931">Ponownie wpisz PIN</translation>
-<translation id="4686372254213217147">Rozmiar pierwotny</translation>
<translation id="154040539590487450">Nie udało się uruchomić usługi dostępu zdalnego.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Opcje ekranu</translation>
<translation id="8172070902751707422">Uwierzytelnianie nie powiodło się. Zaloguj się ponownie do Pulpitu zdalnego Chrome.</translation>
@@ -69,6 +69,7 @@
<translation id="173559734173571936">Aby korzystać z Pulpitu zdalnego Chrome, musisz przyznać rozszerzone uprawnienia dostępu do swojego komputera. Trzeba to zrobić tylko raz.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Brak niektórych elementów wymaganych przez Chromoting. Upewnij się, że masz zainstalowaną najnowszą wersję i spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Zobacz i kontroluj udostępniony komputer.</translation>
+<translation id="1520828917794284345">Dopasuj pulpit</translation>
<translation id="701976023053394610">Pomoc zdalna</translation>
<translation id="6193698048504518729">Połącz z: <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="3020807351229499221">Nie udało się zaktualizować PIN-u. Spróbuj ponownie później.</translation>
@@ -101,6 +102,7 @@
<translation id="7038683108611689168">Pomóż nam udoskonalić Chromoting, zezwalając na gromadzenie przez nas statystyk użytkowania i raportów o awariach.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Zamknij</translation>
<translation id="7649070708921625228">Pomoc</translation>
+<translation id="4517233780764084060">UWAGA: aby wszystkie skróty klawiszowe były dostępne, ustaw Chromoting na „Otwórz jako okno”.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Kod dostępu</translation>
<translation id="7144878232160441200">Ponów próbę</translation>
<translation id="4703799847237267011">Sesja Chromoting została zakończona.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
index b320a53..3cedd9f 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@
<translation id="3258789396564295715">Você pode acessar este computador com segurança, usando a Área de trabalho remota do Google Chrome.</translation>
<translation id="4808503597364150972">Digite seu PIN para <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="7672203038394118626">As conexões remotas deste computador foram desativadas.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Saiba como.</translation>
<translation id="332624996707057614">Editar nome do computador</translation>
<translation id="1996161829609978754">O Google Chrome está fazendo download do instalador do host do Chromoting. Quando o download estiver concluído, execute o instalador antes de continuar.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
@@ -60,7 +61,6 @@
<translation id="5908809458024685848">Você não está conectado ao Chromoting. Faça login e tente novamente.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Área de trabalho remota do Google Chrome</translation>
<translation id="3362124771485993931">Digite o PIN novamente</translation>
-<translation id="4686372254213217147">Tamanho original</translation>
<translation id="154040539590487450">Falha ao iniciar o serviço de acesso remoto.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Opções de tela</translation>
<translation id="8172070902751707422">Falha na autenticação. Faça login novamente na Área de trabalho remota do Google Chrome.</translation>
@@ -69,6 +69,7 @@
<translation id="173559734173571936">Para utilizar a Área de trabalho remota do Google Chrome, é necessário conceder permissões de acesso estendidas a seu computador. Você só precisará fazer isto uma vez.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Alguns componentes necessários ao Chromoting estão faltando. Certifique-se de que tenha instalado a versão mais recente e tente novamente.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Ver e controlar um computador compartilhado.</translation>
+<translation id="1520828917794284345">Redimensionar área de trabalho para ajustar</translation>
<translation id="701976023053394610">Assistência remota</translation>
<translation id="6193698048504518729">Conectar a <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="3020807351229499221">Falha ao atualizar o PIN. Tente novamente mais tarde.</translation>
@@ -101,6 +102,7 @@
<translation id="7038683108611689168">Ajude-nos a melhorar o Chromoting por meio da coleta de estatísticas de uso e de relatórios de falhas.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Fechar</translation>
<translation id="7649070708921625228">Ajuda</translation>
+<translation id="4517233780764084060">OBSERVAÇÃO: para garantir que todos os atalhos do teclado estejam disponíveis, você pode configurar o Chromoting para &quot;Abrir como janela&quot;.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Código de acesso</translation>
<translation id="7144878232160441200">Tentar novamente</translation>
<translation id="4703799847237267011">Sua sessão do Chromoting foi encerrada.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb
index 5b68605..f49731b 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@
<translation id="3258789396564295715">Pode aceder com segurança ao computador utilizando o Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome.</translation>
<translation id="4808503597364150972">Introduza o PIN para <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Foram desativadas as ligações remotas neste computador.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Saiba como.</translation>
<translation id="332624996707057614">Editar nome do computador</translation>
<translation id="1996161829609978754">O Chrome está a transferir o ficheiro de instalação do Anfitrião do Chromoting. Concluída a transferência, execute o ficheiro de instalação antes de continuar.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
@@ -60,7 +61,6 @@
<translation id="5908809458024685848">Não tem sessão iniciada no Chromoting. Inicie sessão e tente novamente.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome</translation>
<translation id="3362124771485993931">Voltar a introduzir o PIN</translation>
-<translation id="4686372254213217147">Tamanho original</translation>
<translation id="154040539590487450">Falha ao iniciar o serviço de acesso remoto.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Opções de ecrã</translation>
<translation id="8172070902751707422">Falha na autenticação. Inicie sessão novamente no Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome.</translation>
@@ -69,6 +69,7 @@
<translation id="173559734173571936">Para utilizar o Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome, é necessário conceder permissões de acesso alargadas ao computador. Apenas tem de efetuar esta operação uma vez.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Faltam alguns componentes necessários ao Chromoting. Certifique-se de que instalou a versão mais recente e tente novamente.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Ver e controlar um computador partilhado.</translation>
+<translation id="1520828917794284345">Redimensionar o ambiente de trabalho para ajustar ao tamanho</translation>
<translation id="701976023053394610">Assistência Remota</translation>
<translation id="6193698048504518729">Ligar a <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="3020807351229499221">Falha ao atualizar o PIN. Tente novamente mais tarde.</translation>
@@ -101,6 +102,7 @@
<translation id="7038683108611689168">Ajude-nos a melhorar o Chromoting, permitindo-nos recolher estatísticas de utilização e relatórios de falhas.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Fechar</translation>
<translation id="7649070708921625228">Ajuda</translation>
+<translation id="4517233780764084060">NOTA: Para garantir que todos os atalhos de teclado estão disponíveis, pode configurar o Chromoting para &quot;Abrir como janela&quot;.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Código de acesso</translation>
<translation id="7144878232160441200">Repetir</translation>
<translation id="4703799847237267011">A sessão do Chromoting terminou.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
index edee699..efbf68c 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@
<translation id="3258789396564295715">Puteți accesa acest computer în siguranță utilizând Desktop la distanță Chrome.</translation>
<translation id="4808503597364150972">Introduceți codul PIN pentru <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Conexiunile la distanță pentru acest computer au fost dezactivate.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Aflați cum.</translation>
<translation id="332624996707057614">Modificați numele computerului</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome descarcă programul de instalare a gazdei pentru Chromoting. După ce se descarcă, rulați programul de instalare înainte de a continua.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Anulați</translation>
@@ -21,14 +22,14 @@
<translation id="2499160551253595098">Ajutați-ne să îmbunătățim Desktop la distanță Chrome, permițându-ne să colectăm statistici de utilizare și rapoarte de blocare.</translation>
<translation id="8864965950780407789">Pentru a utiliza Chromoting, trebuie să acordați permisiuni extinse de acces la computer. Este necesar să faceți acest lucru o singură dată.</translation>
<translation id="8355326866731426344">Acest cod de acces va expira în <ph name="TIMEOUT"/></translation>
-<translation id="6198252989419008588">Schimbaţi codul PIN</translation>
+<translation id="6198252989419008588">Schimbați codul PIN</translation>
<translation id="170207782578677537">Înregistrarea acestui computer nu a reușit.</translation>
<translation id="4804818685124855865">Deconectați-vă</translation>
<translation id="5708869785009007625">În prezent, accesul la desktopul dvs. este permis pentru <ph name="USER"/>.</translation>
<translation id="5601503069213153581">Cod PIN</translation>
<translation id="5222676887888702881">Deconectați-vă</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
-<translation id="4472575034687746823">Începeţi</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Începeți</translation>
<translation id="2813770873348017932">Conexiunile la computerul la distanță sunt blocate temporar, întrucât cineva a încercat să se conecteze la acesta utilizând un cod PIN greșit. Încercați din nou mai târziu.</translation>
<translation id="6746493157771801606">Goliți istoricul</translation>
<translation id="4430435636878359009">Dezactivați conexiunile la distanță la acest computer</translation>
@@ -60,7 +61,6 @@
<translation id="5908809458024685848">Nu sunteți conectat(ă) la Chromoting. Conectați-vă și încercați din nou.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Desktop la distanță Chrome</translation>
<translation id="3362124771485993931">Reintroduceți codul PIN</translation>
-<translation id="4686372254213217147">Dimensiune inițială</translation>
<translation id="154040539590487450">Pornirea serviciului de acces la distanță nu a reușit.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Opțiuni ecran</translation>
<translation id="8172070902751707422">Autentificarea nu a reușit. Conectați-vă din nou la Desktop la distanță Chrome.</translation>
@@ -69,10 +69,11 @@
<translation id="173559734173571936">Pentru a utiliza aplicația Desktop la distanță Chrome, trebuie să acordați permisiuni extinse de acces la computer. Este necesar să faceți acest lucru o singură dată.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Unele componente necesare pentru Chromoting lipsesc. Asigurați-vă că ați instalat cea mai recentă versiune a aplicației și încercați din nou.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Vedeți și controlați un computer la care se permite accesul.</translation>
+<translation id="1520828917794284345">Redimensionați desktopul pentru a încăpea</translation>
<translation id="701976023053394610">Asistență la distanță</translation>
<translation id="6193698048504518729">Conectați-vă la <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="3020807351229499221">Codul PIN nu a putut fi actualizat. Încercați din nou mai târziu.</translation>
-<translation id="579702532610384533">Reconectaţi-vă</translation>
+<translation id="579702532610384533">Reconectați-vă</translation>
<translation id="4211066471404647515">Unele componente necesare pentru aplicația Chromoting lipsesc. Asigurați-vă că rulați cea mai recentă versiune Chrome și încercați din nou.</translation>
<translation id="5265129178187621741">(această funcție nu este încă disponibilă pentru Chromebookuri...urmăriți-ne în continuare)</translation>
<translation id="5156271271724754543">Introduceți același cod PIN în ambele casete.</translation>
@@ -93,7 +94,7 @@
<translation id="1023096696228309145">Cereți-i utilizatorului al cărui computer doriți să îl accesați să dea clic pe „Permiteți accesul acum” și să vă transmită codul de acces.</translation>
<translation id="4006787130661126000">Trebuie să activați conexiunile la distanță dacă doriți să utilizați Desktop la distanță Chrome pentru a accesa acest computer.</translation>
<translation id="6930242544192836755">Durată</translation>
-<translation id="6527303717912515753">Distribuiţi</translation>
+<translation id="6527303717912515753">Distribuiți</translation>
<translation id="2926340305933667314">Dezactivarea accesului la distanță la acest computer nu a reușit. Încercați din nou mai târziu.</translation>
<translation id="2089514346391228378">Conexiunile la distanță pentru acest computer au fost activate.</translation>
<translation id="8246880134154544773">Autentificarea nu a reușit. Conectați-vă din nou la Chromoting.</translation>
@@ -101,8 +102,9 @@
<translation id="7038683108611689168">Ajutați-ne să îmbunătățim Chromoting, permițându-ne să colectăm statistici de utilizare și rapoarte de blocare.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Închideți</translation>
<translation id="7649070708921625228">Ajutor</translation>
+<translation id="4517233780764084060">NOTĂ: pentru a vă asigura că toate comenzile rapide de la tastatură sunt disponibile, puteți configura Chromoting la „Deschideți ca fereastră”.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Cod de acces</translation>
-<translation id="7144878232160441200">Reîncercaţi</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Reîncercați</translation>
<translation id="4703799847237267011">Sesiunea Chromoting s-a încheiat.</translation>
<translation id="1369030621715708553">PrtScn</translation>
<translation id="8178433417677596899">Permiterea accesului la ecran de tip utilizator-la-utilizator, perfectă pentru asistența tehnică la distanță.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
index dd2fd54..f20c4c0 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@
<translation id="3258789396564295715">Вы можете безопасно подключиться к этому компьютеру с помощью Удаленного рабочего стола Chrome.</translation>
<translation id="4808503597364150972">Введите PIN-код для хоста <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Удаленные подключения для этого компьютера запрещены.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Подробнее...</translation>
<translation id="332624996707057614">Изменить имя компьютера</translation>
<translation id="1996161829609978754">Программа установки хоста для Пульта Chrome загружается. По окончании загрузки запустите ее.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Отмена</translation>
@@ -60,7 +61,6 @@
<translation id="5908809458024685848">Вход не выполнен. Войдите в Пульт Chrome и повторите попытку.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Удаленный рабочий стол Chrome</translation>
<translation id="3362124771485993931">Введите PIN-код ещё раз</translation>
-<translation id="4686372254213217147">Исходный размер</translation>
<translation id="154040539590487450">Не удалось запустить службу удаленного доступа.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Параметры экрана</translation>
<translation id="8172070902751707422">Сбой аутентификации. Войдите в приложение &quot;Удаленный рабочий стол Chrome&quot; ещё раз.</translation>
@@ -69,6 +69,7 @@
<translation id="173559734173571936">Чтобы использовать Удаленный рабочий стол Chrome, настройте на своем компьютере расширенные права доступа. Это достаточно сделать всего один раз.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Отсутствуют некоторые компоненты, необходимые для работы Пульта Chrome. Установите последнюю версию приложения и повторите попытку.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Вы сможете получить доступ к общему компьютеру.</translation>
+<translation id="1520828917794284345">Подогнать размер рабочего стола</translation>
<translation id="701976023053394610">Удаленная поддержка</translation>
<translation id="6193698048504518729">Подключиться к <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="3020807351229499221">Не удалось изменить PIN-код. Повторите попытку позже.</translation>
@@ -101,6 +102,7 @@
<translation id="7038683108611689168">Разрешить Google собирать данные статистики использования и отчеты о сбоях для улучшения работы Пульта Chrome</translation>
<translation id="6040143037577758943">Закрыть</translation>
<translation id="7649070708921625228">Справка</translation>
+<translation id="4517233780764084060">ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы пользоваться всеми быстрыми клавишами, задайте в настройках Пульта Chrome параметр &quot;Открыть в отдельном окне&quot;.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Код доступа</translation>
<translation id="7144878232160441200">Повторить попытку</translation>
<translation id="4703799847237267011">Сеанс Пульта Chrome завершен.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb
index 8cd320e..a7b2daf 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@
<translation id="3258789396564295715">K tomuto počítaču môžete bezpečne pristupovať pomocou Vzdialenej plochy Chrome.</translation>
<translation id="4808503597364150972">Zadajte kód PIN pre počítač <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Vzdialené pripojenia k tomuto počítaču boli zakázané.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Ďalšie informácie.</translation>
<translation id="332624996707057614">Upraviť názov počítača</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome preberá inštalátor hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome. Inštalátor po prevzatí najprv spustite a pokračujte až potom.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Zrušiť</translation>
@@ -60,7 +61,6 @@
<translation id="5908809458024685848">Nie ste prihlásený/-á do služby Chromoting. Prihláste sa a skúste to znova.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Vzdialená plocha Chrome</translation>
<translation id="3362124771485993931">Znova zadajte kód PIN</translation>
-<translation id="4686372254213217147">Pôvodná veľkosť</translation>
<translation id="154040539590487450">Spustenie služby vzdialeného prístupu zlyhalo.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Možnosti obrazovky</translation>
<translation id="8172070902751707422">Overenie totožnosti zlyhalo. Prihláste sa do služby Vzdialená plocha Chrome znova.</translation>
@@ -69,6 +69,7 @@
<translation id="173559734173571936">Ak chcete používať Vzdialenú plochu Chrome, musíte najprv udeliť rozšírené povolenia na prístup k vášmu počítaču. Stačí to urobiť len raz.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Niektoré komponenty potrebné pre aplikáciu Chromoting chýbajú. Uistite sa, že ste nainštalovali najnovšiu verziu a skúste to znova.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Zobrazte a ovládajte zdieľaný počítač.</translation>
+<translation id="1520828917794284345">Prispôsobiť veľkosť pracovnej plochy obrazovke klienta</translation>
<translation id="701976023053394610">Pomoc na diaľku</translation>
<translation id="6193698048504518729">Pripojiť k počítaču <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="3020807351229499221">Aktualizácia kódu PIN sa nepodarila. Skúste to znova neskôr.</translation>
@@ -101,6 +102,7 @@
<translation id="7038683108611689168">Pomôžte nám zlepšiť aplikáciu Chromoting tým, že nám umožníte zhromažďovať štatistiky používania a správy o zlyhaní.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Zatvoriť</translation>
<translation id="7649070708921625228">Pomocník</translation>
+<translation id="4517233780764084060">POZNÁMKA: Ak chcete mať k dispozícii všetky klávesové skratky, povoľte v konfigurácii funkcie Chromoting možnosť Otvoriť ako okno.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Prístupový kód</translation>
<translation id="7144878232160441200">Skúsiť znova</translation>
<translation id="4703799847237267011">Vaša relácia aplikácie Chromoting bola ukončená.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb
index c782987..b9a1c57 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@
<translation id="3258789396564295715">Oddaljeno namizje za Chrome omogoča varen dostop do tega računalnika.</translation>
<translation id="4808503597364150972">Vnesite kodo PIN za gostitelja <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Oddaljene povezave za ta računalnik so onemogočene.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Več o tem.</translation>
<translation id="332624996707057614">Urejanje imena računalnika</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome prenaša namestitveni program za gostitelja Oddaljenega povezovanja s Chromom. Po končanem prenosu zaženite namestitveni program, preden nadaljujete.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Prekliči</translation>
@@ -60,7 +61,6 @@
<translation id="5908809458024685848">Niste prijavljeni v Oddaljeno povezovanje s Chromom. Prijavite se in poskusite znova.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Oddaljeno namizje za Chrome</translation>
<translation id="3362124771485993931">Znova vnesite PIN</translation>
-<translation id="4686372254213217147">Prvotna velikost</translation>
<translation id="154040539590487450">Storitve oddaljenega dostopa ni bilo mogoče zagnati.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Možnosti zaslona</translation>
<translation id="8172070902751707422">Preverjanje pristnosti ni uspelo. Še enkrat se prijavite v Oddaljeno namizje za Chrome.</translation>
@@ -69,6 +69,7 @@
<translation id="173559734173571936">Če želite uporabljati Oddaljeno namizje za Chrome, morate odobriti razširjena dovoljenja za dostop do računalnika. To morate storiti samo enkrat.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Ni nekaterih delov, ki so zahtevani za Oddaljeno povezovanje s Chromom. Preverite, ali imate najnovejšo različico Google Chroma in poskusite znova.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Ogled in nadziranje računalnika v skupni rabi.</translation>
+<translation id="1520828917794284345">Prilagodi velikost namizja</translation>
<translation id="701976023053394610">Oddaljena pomoč</translation>
<translation id="6193698048504518729">Vzpostavljanje povezave z gostiteljem <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="3020807351229499221">Kode PIN ni bilo mogoče posodobiti. Poskusite znova pozneje.</translation>
@@ -101,6 +102,7 @@
<translation id="7038683108611689168">Pomagajte nam izboljšati Oddaljeno povezovanje s Chromom, tako da nam dovolite zbiranje statističnih podatkov o uporabi in poročil o zrušitvah.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Zapri</translation>
<translation id="7649070708921625228">Pomoč</translation>
+<translation id="4517233780764084060">OPOMBA: Če želite zagotoviti, da bodo na voljo vse bližnjične tipke, lahko oddaljeno povezovanje s Chromom konfigurirate na »Odpri kot okno«.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Koda za dostop</translation>
<translation id="7144878232160441200">Poskusi znova</translation>
<translation id="4703799847237267011">Seja Oddaljenega povezovanja s Chromom je končana.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb
index 4e87e10..48222ff 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@
<translation id="3258789396564295715">Овом рачунару можете безбедно да приступите помоћу Chrome удаљеног рачунара.</translation>
<translation id="4808503597364150972">Унесите PIN за <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Даљинско повезивање за овај рачунар је онемогућено.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Сазнајте како.</translation>
<translation id="332624996707057614">Измените назив рачунара</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome преузима инсталациони програм Хост за Chromoting. Када се преузимање заврши, покрените инсталациони програм пре него што наставите.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Откажи</translation>
@@ -60,7 +61,6 @@
<translation id="5908809458024685848">Нисте пријављени на Chromoting. Пријавите се и покушајте поново.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome удаљени рачунар</translation>
<translation id="3362124771485993931">Поново унесите PIN</translation>
-<translation id="4686372254213217147">Оригинална величина</translation>
<translation id="154040539590487450">Покретање услуге даљинског приступа није успело.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Опције екрана</translation>
<translation id="8172070902751707422">Потврда аутентичности није успела. Поново се пријавите на Chrome удаљени рачунар.</translation>
@@ -69,6 +69,7 @@
<translation id="173559734173571936">Да бисте користили Chrome удаљени рачунар, морате да дате рачунару дозволе за шири приступ. То треба да урадите само једанпут.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Недостају неке компоненте које су потребне за Chromoting. Проверите да ли сте инсталирали најновију верзију и покушајте поново.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Прегледајте и контролишите дељени рачунар.</translation>
+<translation id="1520828917794284345">Промени величину радне површине да би се уклопила</translation>
<translation id="701976023053394610">Даљинска помоћ</translation>
<translation id="6193698048504518729">Повежите се са хостом <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="3020807351229499221">Ажурирање PIN-а није успело. Покушајте поново касније.</translation>
@@ -101,6 +102,7 @@
<translation id="7038683108611689168">Помозите нам да побољшамо Chromoting тако што ћете нам дозволити да прикупљамо статистику коришћења и извештаје о отказивању.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Затвори</translation>
<translation id="7649070708921625228">Помоћ</translation>
+<translation id="4517233780764084060">НАПОМЕНА: Да бисте обезбедили доступност свих тастерских пречица, можете да конфигуришете Chromoting на „Отвори као прозор“.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Приступни кôд</translation>
<translation id="7144878232160441200">Покушај поново</translation>
<translation id="4703799847237267011">Сесија Chromoting-а се завршила.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb
index e1b9daf..741d8a5 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@
<translation id="3258789396564295715">Du kan få säker åtkomst till den här datorn med Chrome Remote Desktop.</translation>
<translation id="4808503597364150972">Ange din PIN-kod för <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Fjärranslutningar har inaktiverats för den här datorn.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Läs mer.</translation>
<translation id="332624996707057614">Ändra datorns namn</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome hämtar installationsprogrammet för fjärranslutningsvärden Chromoting Host. Kör installationsprogrammet när hämtningen är klar.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation>
@@ -60,7 +61,6 @@
<translation id="5908809458024685848">Du är inte inloggad på Chromoting. Logga in och försök igen.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation>
<translation id="3362124771485993931">Ange PIN-koden igen</translation>
-<translation id="4686372254213217147">Originalstorlek</translation>
<translation id="154040539590487450">Det gick inte att starta fjärråtkomsttjänsten.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Skärmalternativ</translation>
<translation id="8172070902751707422">Autentiseringen misslyckades. Logga in på Chrome Remote Desktop igen.</translation>
@@ -69,6 +69,7 @@
<translation id="173559734173571936">Om du vill använda Chrome Remote Desktop måste du bevilja utökad åtkomstbehörighet till datorn. Du behöver bara göra det en gång.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Vissa komponenter som krävs för Chromoting saknas. Kontrollera att du har installerat den senaste versionen och försök igen.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Visa och styra en delad dator.</translation>
+<translation id="1520828917794284345">Anpassa skrivbordets storlek</translation>
<translation id="701976023053394610">Fjärrhjälp</translation>
<translation id="6193698048504518729">Anslut till <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="3020807351229499221">Det gick inte att uppdatera PIN-koden. Försök igen senare.</translation>
@@ -101,6 +102,7 @@
<translation id="7038683108611689168">Hjälp oss att förbättra Chromoting genom att tillåta att vi samlar in användningsstatistik och felrapporter.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Stäng</translation>
<translation id="7649070708921625228">Hjälp</translation>
+<translation id="4517233780764084060">Obs! Om du vill vara säker på att alla kortkommandon är tillgängliga kan du ställa in Chromoting på att Öppna som fönster.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Åtkomstkod</translation>
<translation id="7144878232160441200">Försök igen</translation>
<translation id="4703799847237267011">Chromoting-sessionen har avslutats.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb
index ff4f1c1..066d054 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@
<translation id="3258789396564295715">คุณสามารถเข้าถึงคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ได้อย่างปลอดภัยโดยใช้ Chrome Remote Desktop</translation>
<translation id="4808503597364150972">โปรดป้อน PIN ของคุณสำหรับ <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="7672203038394118626">การเชื่อมต่อระยะไกลสำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ถูกปิดใช้งานแล้ว</translation>
+<translation id="8244400547700556338">เรียนรู้วิธีการ</translation>
<translation id="332624996707057614">แก้ไขชื่อคอมพิวเตอร์</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome กำลังดาวน์โหลดตัวติดตั้ง Chromoting Host เมื่อดาวน์โหลดเสร็จแล้ว โปรดเรียกใช้โปรแกรมติดตั้งก่อนดำเนินการต่อ</translation>
<translation id="7658239707568436148">ยกเลิก</translation>
@@ -60,7 +61,6 @@
<translation id="5908809458024685848">คุณยังไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้ Chromoting โปรดลงชื่อเข้าใช้และลองอีกครั้ง</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation>
<translation id="3362124771485993931">พิมพ์ PIN ซ้ำอีกครั้ง</translation>
-<translation id="4686372254213217147">ขนาดต้นฉบับ</translation>
<translation id="154040539590487450">ไม่สามารถเริ่มบริการเข้าถึงระยะไกล</translation>
<translation id="7948001860594368197">ตัวเลือกหน้าจอ</translation>
<translation id="8172070902751707422">การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว โปรดลงชื่อเข้าใช้ Chrome Remote Desktop อีกครั้ง</translation>
@@ -69,6 +69,7 @@
<translation id="173559734173571936">ในการใช้ Chrome Remote Desktop คุณต้องให้สิทธิ์การเข้าถึงเพิ่มเติมสำหรับคอมพิวเตอร์ของคุณ คุณจะต้องทำเช่นนี้เพียงครั้งเดียว</translation>
<translation id="9032136467203159543">องค์ประกอบที่จำเป็นบางอย่างสำหรับ Chromoting ขาดหายไป โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณติดตั้งเวอร์ชันล่าสุดแล้วและลองอีกครั้ง</translation>
<translation id="1342297293546459414">ดูและควบคุมคอมพิวเตอร์ที่ใช้งานร่วมกัน</translation>
+<translation id="1520828917794284345">ปรับขนาดเดสก์ท็อปให้พอดี</translation>
<translation id="701976023053394610">ความช่วยเหลือจากระยะไกล</translation>
<translation id="6193698048504518729">เชื่อมต่อกับ <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="3020807351229499221">ไม่สามารถอัปเดต PIN โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง</translation>
@@ -101,6 +102,7 @@
<translation id="7038683108611689168">ช่วยเราปรับปรุง Chromoting ให้ดีขึ้นด้วยการอนุญาตให้เรารวบรวมสถิติการใช้งานและรายงานข้อขัดข้อง</translation>
<translation id="6040143037577758943">ปิด</translation>
<translation id="7649070708921625228">ช่วยเหลือ</translation>
+<translation id="4517233780764084060">หมายเหตุ: เพื่อให้มั่นใจว่าทุกแป้นพิมพ์ลัดพร้อมใช้งาน คุณสามารถกำหนดค่า Chromoting เป็น &quot;เปิดเป็นหน้าต่าง&quot;</translation>
<translation id="4176825807642096119">รหัสการเข้าถึง</translation>
<translation id="7144878232160441200">ลองอีกครั้ง</translation>
<translation id="4703799847237267011">เซสชัน Chromoting ของคุณได้สิ้นสุดลงแล้ว</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb
index 533c50a..5e281e5 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@
<translation id="3258789396564295715">Chrome Uzaktan Masaüstü uygulamasını kullanarak bu bilgisayara güvenli bir şekilde erişebilirsiniz.</translation>
<translation id="4808503597364150972">Lütfen <ph name="HOSTNAME"/> için PIN'inizi girin.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Bu bilgisayara uzaktan bağlantılar devre dışı bırakıldı.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Nasıl yapıldığını öğrenin.</translation>
<translation id="332624996707057614">Bilgisayarın adını düzenle</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome, Chromoting Ana Bilgisayar yükleyicisini indiriyor. İndirme işlemi tamamlandığında, devam etmeden önce lütfen yükleyiciyi çalıştırın.</translation>
<translation id="7658239707568436148">İptal</translation>
@@ -60,7 +61,6 @@
<translation id="5908809458024685848">Chromoting'de oturum açmadınız. Lütfen oturum açın ve tekrar deneyin.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome Uzaktan Masaüstü</translation>
<translation id="3362124771485993931">PIN'i yeniden yazın</translation>
-<translation id="4686372254213217147">Orijinal boyut</translation>
<translation id="154040539590487450">Uzaktan erişim hizmeti başlatılamadı.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Ekran seçenekleri</translation>
<translation id="8172070902751707422">Kimlik doğrulama başarısız oldu. Lütfen Chrome Uzaktan Masaüstü'nde tekrar oturum açın.</translation>
@@ -69,6 +69,7 @@
<translation id="173559734173571936">Chrome Uzaktan Masaüstü uygulamasını kullanabilmek için öncelikle, bilgisayarınıza genişletilmiş erişim izinleri vermelisiniz. Bunu yalnızca bir kez yapmanız gerekir.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Chromoting için gereken bazı bileşenler eksik. Lütfen son sürümü yüklediğinizden emin olun ve tekrar deneyin.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Paylaşılan bir bilgisayarı görün ve denetleyin.</translation>
+<translation id="1520828917794284345">Masaüstünü uygun şekilde yeniden boyutlandır</translation>
<translation id="701976023053394610">Uzaktan Yardım</translation>
<translation id="6193698048504518729"><ph name="HOSTNAME"/> adlı ana bilgisayara bağlan</translation>
<translation id="3020807351229499221">PIN güncellenemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.</translation>
@@ -101,6 +102,7 @@
<translation id="7038683108611689168">Kullanım istatistiklerini ve kilitlenme raporlarını toplamamıza izin vererek Chromoting'i daha iyi hale getirmemize yardımcı olun.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Kapat</translation>
<translation id="7649070708921625228">Yardım</translation>
+<translation id="4517233780764084060">NOT: Tüm klavye kısayollarının kullanılabilir olduğundan emin olmak için, Chromoting'i 'Pencere olarak aç' şeklinde yapılandırabilirsiniz.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Erişim kodu</translation>
<translation id="7144878232160441200">Yeniden Dene</translation>
<translation id="4703799847237267011">Chromoting oturumunuz sonlandırıldı.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb
index 36b8781..f5f5fd2 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@
<translation id="3258789396564295715">Ви можете отримати безпечний доступ до цього комп’ютера за допомогою програми Віддалене керування Chrome.</translation>
<translation id="4808503597364150972">Введіть PIN-код для хосту <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Віддалені з’єднання для цього комп’ютера вимкнено.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Докладніше.</translation>
<translation id="332624996707057614">Редагувати ім’я комп’ютера</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome завантажує програму встановлення хосту Віддаленого доступу ОС Chrome. Коли завантаження закінчиться, запустіть програму встановлення, перш ніж продовжити.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Скасувати</translation>
@@ -60,7 +61,6 @@
<translation id="5908809458024685848">Ви не ввійшли в програму Віддалений доступ ОС Chrome. Увійдіть і повторіть спробу.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Віддалене керування Chrome</translation>
<translation id="3362124771485993931">Ще раз введіть PIN-код</translation>
-<translation id="4686372254213217147">Оригінальний розмір</translation>
<translation id="154040539590487450">Не вдалося запустити службу віддаленого доступу.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Параметри екрана</translation>
<translation id="8172070902751707422">Помилка автентифікації. Ще раз увійдіть у програму Віддалене керування Chrome.</translation>
@@ -69,6 +69,7 @@
<translation id="173559734173571936">Щоб користуватися програмою Віддалене керування Chrome, потрібно надати розширені дозволи на доступ до свого комп’ютера. Це треба зробити лише один раз.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Відсутні деякі компоненти, потрібні для роботи програми Віддалений доступ ОС Chrome. Переконайтеся, що встановлено найновішу версію, і повторіть спробу.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Бачити спільний комп’ютер і керувати ним.</translation>
+<translation id="1520828917794284345">Змінити робочий стіл до розміру екрана</translation>
<translation id="701976023053394610">Віддалена допомога</translation>
<translation id="6193698048504518729">Під’єднатися до хосту <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="3020807351229499221">Не вдалось оновити PIN-код. Повторіть спробу пізніше.</translation>
@@ -101,6 +102,7 @@
<translation id="7038683108611689168">Допоможіть нам покращити програму Віддалений доступ ОС Chrome, дозволивши збирати статистику використання та звіти про аварійне завершення роботи.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Закрити</translation>
<translation id="7649070708921625228">Довідка</translation>
+<translation id="4517233780764084060">ПРИМІТКА. Щоб переконатися, що всі комбінацій клавіш доступні, можна встановити для Віддаленого доступу ОС Chrome параметр &quot;Відкрити вікно&quot;.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Код доступу</translation>
<translation id="7144878232160441200">Повторити спробу</translation>
<translation id="4703799847237267011">Сеанс програми Віддалений доступ ОС Chrome закінчено.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb
index 481f82a..4383e00 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@
<translation id="3258789396564295715">Bạn có thể truy cập an toàn vào máy tính này bằng Chrome Remote Desktop.</translation>
<translation id="4808503597364150972">Vui lòng nhập mã PIN của bạn cho <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Kết nối từ xa cho máy tính này đã bị tắt.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Tìm hiểu cách thức.</translation>
<translation id="332624996707057614">Chỉnh sửa tên máy tính</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome đang tải xuống trình cài đặt máy chủ Kết nối từ xa trên Chrome. Sau khi quá trình tải xuống hoàn tất, vui lòng chạy trình cài đặt trước khi tiếp tục.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Hủy</translation>
@@ -60,7 +61,6 @@
<translation id="5908809458024685848">Bạn chưa đăng nhập Kết nối từ xa trên Chrome. Vui lòng đăng nhập và thử lại.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation>
<translation id="3362124771485993931">Nhập lại mã PIN</translation>
-<translation id="4686372254213217147">Kích thước ban đầu</translation>
<translation id="154040539590487450">Không thể bắt đầu dịch vụ truy cập từ xa.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Tùy chọn màn hình</translation>
<translation id="8172070902751707422">Xác thực không thành công. Vui lòng đăng nhập lại Chrome Remote Desktop.</translation>
@@ -69,6 +69,7 @@
<translation id="173559734173571936">Để sử dụng Chrome Remote Desktop, bạn phải cấp các quyền truy cập mở rộng cho máy tính của mình. Bạn chỉ phải thực hiện việc này một lần.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Thiếu một số thành phần cần thiết cho Kết nối từ xa trên Chrome. Vui lòng đảm bảo rằng bạn đã cài đặt phiên bản mới nhất và thử lại.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Xem và kiểm soát máy tính dùng chung.</translation>
+<translation id="1520828917794284345">Thay đổi kích thước màn hình cho vừa</translation>
<translation id="701976023053394610">Hỗ trợ từ xa</translation>
<translation id="6193698048504518729">Kết nối với <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="3020807351229499221">Không thể cập nhật mã PIN. Vui lòng thử lại sau.</translation>
@@ -101,6 +102,7 @@
<translation id="7038683108611689168">Giúp chúng tôi cải thiện Kết nối từ xa trên Chrome bằng cách cho phép chúng tôi thu thập số liệu thống kê sử dụng và báo cáo sự cố.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Đóng</translation>
<translation id="7649070708921625228">Trợ giúp</translation>
+<translation id="4517233780764084060">LƯU Ý: Để đảm bảo rằng tất cả phím tắt đều khả dụng, bạn có thể định cấu hình Kết nối từ xa trên Chrome để ‘Mở dưới dạng cửa sổ’.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Mã truy cập</translation>
<translation id="7144878232160441200">Thử lại</translation>
<translation id="4703799847237267011">Phiên Kết nối từ xa trên Chrome của bạn đã kết thúc.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb
index 1c291fb..647ed61 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@
<translation id="3258789396564295715">您可使用 Chrome 远程桌面安全地访问此计算机。</translation>
<translation id="4808503597364150972">请输入您用于“<ph name="HOSTNAME"/>”的 PIN。</translation>
<translation id="7672203038394118626">此计算机的远程连接已停用。</translation>
+<translation id="8244400547700556338">了解详情。</translation>
<translation id="332624996707057614">修改计算机名称</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome 正在下载 Chrome 远程访问主机安装程序。下载完成后,请先运行该安装程序,再继续操作。</translation>
<translation id="7658239707568436148">取消</translation>
@@ -60,7 +61,6 @@
<translation id="5908809458024685848">您目前并未登录到 Chrome 远程访问。请登录,然后重试。</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome 远程桌面</translation>
<translation id="3362124771485993931">重新输入 PIN</translation>
-<translation id="4686372254213217147">原始大小</translation>
<translation id="154040539590487450">无法启动远程访问服务。</translation>
<translation id="7948001860594368197">屏幕选项</translation>
<translation id="8172070902751707422">身份验证失败。请重新登录 Chrome 远程桌面。</translation>
@@ -69,6 +69,7 @@
<translation id="173559734173571936">要使用 Chrome 远程桌面,您必须向您的计算机授予更多访问权限。此操作只需执行一次。</translation>
<translation id="9032136467203159543">缺少 Chrome 远程访问所需的某些组件。请确保您已安装最新版本,然后重试。</translation>
<translation id="1342297293546459414">查看和控制共享的计算机。</translation>
+<translation id="1520828917794284345">将桌面调整为合适大小</translation>
<translation id="701976023053394610">远程协助</translation>
<translation id="6193698048504518729">连接到“<ph name="HOSTNAME"/>”</translation>
<translation id="3020807351229499221">无法更新 PIN。请稍后重试。</translation>
@@ -101,6 +102,7 @@
<translation id="7038683108611689168">允许我们收集使用情况统计信息和崩溃报告,以帮助改进 Chrome 远程访问。</translation>
<translation id="6040143037577758943">关闭</translation>
<translation id="7649070708921625228">帮助</translation>
+<translation id="4517233780764084060">注意:为确保所有键盘快捷键都可使用,您可以将 Chrome 远程访问配置为“在窗口中打开”。</translation>
<translation id="4176825807642096119">访问代码</translation>
<translation id="7144878232160441200">重试</translation>
<translation id="4703799847237267011">您的 Chrome 远程访问会话已结束。</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb
index 7040a2d..8de1f9d 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@
<translation id="3258789396564295715">您可以透過 Chrome 遠端桌面安全地存取這台電腦。</translation>
<translation id="4808503597364150972">請輸入 <ph name="HOSTNAME"/> 的 PIN。</translation>
<translation id="7672203038394118626">這台電腦的遠端連線已停用。</translation>
+<translation id="8244400547700556338">瞭解詳情</translation>
<translation id="332624996707057614">編輯電腦名稱</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome 正在下載 Chromoting 主機安裝程式。下載完成後,請先執行安裝程式,然後再繼續操作。</translation>
<translation id="7658239707568436148">取消</translation>
@@ -60,7 +61,6 @@
<translation id="5908809458024685848">您尚未登入 Chromoting。請登入並再試一次。</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome 遠端桌面</translation>
<translation id="3362124771485993931">重新輸入 PIN</translation>
-<translation id="4686372254213217147">原始大小</translation>
<translation id="154040539590487450">無法啟動遠端存取服務。</translation>
<translation id="7948001860594368197">螢幕選項</translation>
<translation id="8172070902751707422">驗證失敗。請重新登入 Chrome 遠端桌面。</translation>
@@ -69,6 +69,7 @@
<translation id="173559734173571936">如要使用 Chrome 遠端桌面,您必須將電腦的延伸存取權限授予該應用程式,這個步驟只需執行一次。</translation>
<translation id="9032136467203159543">找不到 Chromoting 所需的部分元件。請確認您已安裝最新版本,然後再試一次。</translation>
<translation id="1342297293546459414">瀏覽及操作共用的電腦。</translation>
+<translation id="1520828917794284345">將桌面調整為合適大小</translation>
<translation id="701976023053394610">遠端協助</translation>
<translation id="6193698048504518729">連線至 <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="3020807351229499221">無法更新 PIN,請稍後再試。</translation>
@@ -101,6 +102,7 @@
<translation id="7038683108611689168">允許我們收集使用統計資料和當機報告,協助我們改善 Chromoting。</translation>
<translation id="6040143037577758943">關閉</translation>
<translation id="7649070708921625228">說明</translation>
+<translation id="4517233780764084060">注意:如要確保所有鍵盤快捷鍵都能正常使用,請將 Chromoting 設定為 [在視窗中開啟]。</translation>
<translation id="4176825807642096119">存取碼</translation>
<translation id="7144878232160441200">重試</translation>
<translation id="4703799847237267011">您的 Chromoting 工作階段已結束。</translation>