Updating XTBs based on .GRDs from branch 2019

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@273524 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

41 files changed, 164 insertions, 0 deletions

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb
index f7e492e..b62d5e4 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@
 <translation id="2801119484858626560">‏تم اكتشاف إصدار غير متوافق من سطح المكتب البعيد من Chrome. الرجاء التأكد من تثبيت أحدث إصدار من Chrome وسطح المكتب البعيد من Chrome على جهازي الكمبيوتر كليهما وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">إلى</translation>
 <translation id="406849768426631008">‏إذا كنت ترغب في تقديم المساعدة إلى شخص ما أثناء إجراء دردشة فيديو معه، فيُمكنك تجربة ميزة <ph name="LINK_BEGIN"/> سطح المكتب البعيد في Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">تكبير النافذة</translation>
 <translation id="5397086374758643919">‏أداة إزالة مضيف سطح المكتب البعيد من Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">‏يمكنك الدخول بأمان إلى هذا الكمبيوتر باستخدام سطح المكتب البعيد من Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">‏يتطلب منك المضيف البعيد مصادقة موقع ويب لجهة خارجية. للمتابعة، يجب منح تطبيق سطح المكتب البعيد من Chrome أذونات إضافية للدخول إلى هذا العنوان:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">‏استمتع بدخول آمن إلى جهاز الكمبيوتر من خلال جهاز Android.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">‏سطح المكتب البعيد من Chrome</translation>
+<translation id="3649256019230929621">تصغير النافذة</translation>
 <translation id="4808503597364150972">الرجاء إدخال رقم التعريف الشخصي التابع لك لـ <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">تم تعطيل الاتصالات عن بُعد لهذا الكمبيوتر.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">تعرّف على الكيفية.</translation>
@@ -31,6 +33,7 @@
 <translation id="5925497314631808737">• تم تنفيذ وضع ملء الشاشة /مجسم.
 • رمز محسن لإخفاء شريط الإجراءات.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">‏بعض المكونات المطلوبة لسطح المكتب البعيد من Chrome مفقودة. الرجاء التأكد من تثبيت أحدث إصدار وإعادة المحاولة.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">إغلاق النافذة</translation>
 <translation id="2499160551253595098">‏ساعدنا في تحسين سطح المكتب البعيد من Chrome من خلال السماح لنا بتجميع إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">الرجاء إدخال رقم التعريف الشخصي لجهاز الكمبيوتر البعيد.</translation>
 <translation id="677755392401385740">بدأ المضيف للمستخدم: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -217,5 +220,6 @@
 <translation id="1818475040640568770">ليس لديك أجهزة كمبيوتر مسجلة.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">تعطيل</translation>
 <translation id="4156740505453712750">لحماية الدخول إلى جهاز الكمبيوتر هذا، يرجى اختيار رقم تعريف شخصي مكون من <ph name="BOLD_START"/>ستة أرقام على الأقل<ph name="BOLD_END"/>. وستتم المطالبة برقم التعريف الشخصي هذا عند الاتصال من موقع آخر.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">إنهاء وضع ملء الشاشة</translation>
 <translation id="3286521253923406898">‏أداة التحكم في مضيف التوافق مع نظام التشغيل Chrome</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb
index 523b47e..1839457 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Открита е несъвместима версия на отдалечения работен плот на Chrome. Моля, уверете се, че разполагате на двата компютъра с най-новата версия на Chrome и на приложението и опитайте пак.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">До</translation>
 <translation id="406849768426631008">Искате ли да помогнете на някого, докато водите и видеоразговор с него? Изпробвайте <ph name="LINK_BEGIN"/>отдалечения работен плот в Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Увеличаване на прозореца</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Деинсталираща програма за хоста на отдалечения работен плот на Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Може да осъществите надеждно достъп до този компютър посредством отдалечения работен плот на Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Отдалеченият хост изисква да удостоверите самоличността си пред уебсайт на трета страна. За да продължите, трябва да предоставите на отдалечения работен плот на Chrome допълнителни разрешения за достъп до този адрес:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Осъществявайте сигурно достъп до компютрите си от устройството си с Android.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Отдалечен работен плот</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Намаляване на прозореца</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Моля, въведете ПИН кода си за <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Отдалечените връзки за този компютър са деактивирани.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Научете как.</translation>
@@ -31,6 +33,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="5925497314631808737">• Внедрен цял екран/режим за виртуална реалност.
 • Подобрена икона за скриване на лентата за действия.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Липсват някои компоненти, задължителни за отдалечения работен плот на Chrome. Моля, уверете се, че сте инсталирали най-новата версия и опитайте пак.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Затваряне на прозореца</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Помогнете ни да подобрим отдалечения работен плот на Chrome, като ни разрешите да събираме статистически данни за употребата и сигнали за сривове.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Моля, въведете ПИН кода си за отдалечения компютър.</translation>
 <translation id="677755392401385740">За потребителя е стартиран хост: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -215,5 +218,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Нямате регистрирани компютри.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Деактивиране</translation>
 <translation id="4156740505453712750">За да защитите достъпа до този компютър, моля, изберете ПИН код <ph name="BOLD_START"/>поне с шест цифри<ph name="BOLD_END"/>. Той ще се изисква при свързване от друго местоположение.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Изход от цял екран</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Контролер за хоста на Chromoting</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb
index 68d7516..630a002 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Host</translation>
 <translation id="2801119484858626560">S'ha detectat una versió incompatible de l'escriptori remot de Chrome. Assegureu-vos que teniu la versió més recent de Google Chrome i de l'escriptori remot de Chrome als dos ordinadors i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Per a</translation>
 <translation id="406849768426631008">Voleu ajudar algú mentre manteniu una videotrucada? Proveu <ph name="LINK_BEGIN"/> Escriptori remot a Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maximitza la finestra</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Programa de desinstal·lació de l'amfitrió de l'escriptori remot de Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Podeu accedir de manera segura a aquest ordinador mitjançant l'escriptori remot de Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">L'amfitrió remot necessita que us autentiqueu en un lloc web de tercers. Per continuar, cal que concediu permisos addicionals a l'escriptori remot de Chrome per accedir a aquesta adreça:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Accediu de manera segura als vostres ordinadors des del dispositiu Android.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Escriptori remot de Chrome</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimitza la finestra</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Introduïu el vostre PIN per a <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">S'han desactivat les connexions remotes en aquest ordinador.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Més informació</translation>
@@ -31,6 +33,7 @@ Host</translation>
 <translation id="5925497314631808737">• S'ha implementat el mode de pantalla completa/envoltant.
 • S'ha millorat la icona per amagar la barra d'accions.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Falten alguns components necessaris per a l'escriptori remot de Chrome. Assegureu-vos que heu instal·lat la versió més recent i torneu-ho a provar.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Tanca la finestra</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Ajudeu-nos a millorar l'escriptori remot de Chrome: permeteu-nos recollir estadístiques d'ús i informes d'error.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Introduïu el vostre PIN de l'ordinador remot.</translation>
 <translation id="677755392401385740">L'amfitrió ha començat per a l'usuari: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -215,5 +218,6 @@ remot de Chrome</translation>
 <translation id="1818475040640568770">No teniu cap ordinador registrat.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Desactiva</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Per protegir l'accés a aquest ordinador, trieu un PIN de <ph name="BOLD_START"/>sis dígits com a mínim<ph name="BOLD_END"/>. Necessitareu aquest PIN per connectar-vos a aquest ordinador des d'una altra ubicació.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Surt del mode de pantalla completa</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Controlador de Chromoting Host</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb
index f8c909e..21463c0 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb
@@ -14,11 +14,13 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Byla zjištěna nekompatibilní verze Vzdálené plochy Chrome. Zkontrolujte, zda máte v obou počítačích nejnovější verzi prohlížeče Google Chrome a Vzdálené plochy Chrome, a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Hostitel</translation>
 <translation id="406849768426631008">Chcete někomu pomáhat a zároveň s nimi komunikovat pomocí videochatu? Zkuste funkci <ph name="LINK_BEGIN"/> Vzdálená plocha ve službě Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maximalizovat okno</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Nástroj k odinstalaci hostitele Vzdálené plochy Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">K tomuto počítači se můžete bezpečně připojit pomocí Vzdálené plochy Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Vzdálený hostitelský server vyžaduje, abyste provedli ověření na stránce třetí strany. Aby bylo možné pokračovat, je nutné udělit Vzdálené ploše Chrome dodatečná oprávnění k přístupu na tuto adresu:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Bezpečně ze svého zařízení Android přistupujte k počítačům.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Vzdálená plocha Chrome</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimalizovat okno</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Zadejte kód PIN pro počítač <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Vzdálená připojení k tomuto počítači byla zakázána.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Další informace</translation>
@@ -32,6 +34,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="5925497314631808737">• implementováno zobrazení na celou obrazovku / moderní režim,
 • vylepšená ikona skrytí panelu akcí.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Některé součásti potřebné pro Vzdálenou plochu Chrome chybí. Zkontrolujte, zda je nainstalována nejnovější verze, a zkuste to znovu.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Zavřít okno</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Pomozte nám Vzdálenou plochu Chrome vylepšit tím, že nám povolíte shromažďovat statistiky využití a zprávy o selhání.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Zadejte kód PIN pro vzdálený počítač.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Pro následujícího uživatele bylo zahájeno hostování: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -216,5 +219,6 @@ plochy Chrome</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Nemáte zaregistrovány žádné počítače.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Deaktivovat</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Pokud chcete přístup k tomuto počítači zabezpečit, zvolte prosím kód PIN v délce <ph name="BOLD_START"/>alespoň šesti číslic<ph name="BOLD_END"/>. Tento kód PIN bude vyžadován při připojení z jiného místa.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Ukončit režim celé obrazovky</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Hostitelský kontroler funkce Chromoting</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb
index 12d4008..7089f5d 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ host</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Der er registreret en inkompatibel version af Chrome Fjernskrivebord. Kontrollér, at du har den nyeste version af Chrome og Chrome Fjernskrivebord på begge computere, og prøv igen.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Til</translation>
 <translation id="406849768426631008">Vil du hjælpe en anden person, mens I videochatter? Prøv <ph name="LINK_BEGIN"/>Fjernskrivebord i Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maksimér vinduet</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Afinstallationsprogram til host for Chrome Fjernskrivebord</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Du kan få sikker adgang til denne computer via Chrome Fjernskrivebord.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Fjernværten kræver, at du bekræftes over for et tredjepartswebsite. Du skal give Chrome Fjernskrivebord yderligere tilladelser til at få adgang til denne adresse, før du kan fortsætte:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Sikker adgang til dine computere fra din Android-enhed.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome Fjernskrivebord</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimer vinduet</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Indtast din pinkode til <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Fjernforbindelserne til denne computer er blevet deaktiveret.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Få flere oplysninger.</translation>
@@ -31,6 +33,7 @@ host</translation>
 <translation id="5925497314631808737">• Fuld skærm/fordybningstilstand er implementeret.
 • Ikon til at skjule handlingsbjælken er forbedret.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Nogle komponenter, der kræves til Chrome Fjernskrivebord, mangler. Kontrollér, at du har den nyeste version af Google Chrome, og prøv igen.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Luk vindue</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Hjælp os med at forbedre Chrome Fjernskrivebord ved at lade os indsamle brugsstatistikker og rapporter om nedbrud.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Indtast din pinkode til fjerncomputeren.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Host er startet for bruger: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -215,5 +218,6 @@ Fjernskrivebord</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Du har ingen registrerede computere.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Deaktiver</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Beskyt adgangen til denne computer ved at vælge en pinkode på <ph name="BOLD_START"/>mindst seks cifre<ph name="BOLD_END"/>. Denne pinkode skal indtastes, når du opretter forbindelse fra et andet sted.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Afslut fuld skærm</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Administration af Chromoting-host</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb
index 917141e..dafc1f2 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Host</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Eine inkompatible Version von Chrome Remote Desktop wurde erkannt. Überprüfen Sie, ob die neueste Version von Chrome und Chrome Remote Desktop auf beiden Computern installiert ist, und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Zu</translation>
 <translation id="406849768426631008">Möchten Sie jemandem helfen und gleichzeitig per Video mit ihm chatten? Testen Sie <ph name="LINK_BEGIN"/>Remote Desktop in Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Fenster maximieren</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Deinstallationsprogramm für Chrome Remote Desktop Host</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Mit Chrome Remote Desktop erhalten Sie sicheren Zugriff auf diesen Computer.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Der Remote-Host verlangt, dass Sie sich über eine Drittanbieter-Website authentifizieren. Um fortfahren zu können, geben Sie Chrome Remote Desktop zusätzliche Berechtigungen für den Zugriff auf die folgende Adresse:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Für den sicheren Zugriff von Ihrem Android-Gerät auf Ihre Computer</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Fenster minimieren</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Bitte geben Sie Ihre PIN für <ph name="HOSTNAME"/> ein.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Die Remote-Verbindungen für diesen Computer wurden deaktiviert.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Weitere Informationen</translation>
@@ -31,6 +33,7 @@ Host</translation>
 <translation id="5925497314631808737">• Vollbild-/immersiver Modus implementiert
 • Symbol zum Ausblenden der Aktionsleiste optimiert</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Es fehlen einige Komponenten, die für Chrome Remote Desktop erforderlich sind. Überprüfen Sie, ob die neueste Version installiert ist, und versuchen Sie es erneut.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Fenster schließen</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Helfen Sie uns bei der Verbesserung von Chrome Remote Desktop, indem Sie zulassen, dass wir Nutzungsstatistiken und Absturzberichte erfassen.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Geben Sie Ihre PIN für den Remote-Computer ein.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Host für folgenden Nutzer gestartet: <ph name="HOST_USERNAME"/></translation>
@@ -215,5 +218,6 @@ Desktop Host</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Es sind keine registrierten Computer vorhanden.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Deaktivieren</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Um den Zugriff auf diesen Computer zu schützen, wählen Sie eine PIN mit <ph name="BOLD_START"/>mindestens 6 Ziffern<ph name="BOLD_END"/> aus. Die Eingabe dieser PIN ist erforderlich, wenn eine Verbindung von einem anderen Ort aus hergestellt wird.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Vollbildmodus beenden</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Chromoting Host-Controller</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb
index 41d4c2f..91a078a 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Εντοπίστηκε μια μη συμβατή έκδοση της Απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας Chrome. Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει την πιο πρόσφατη έκδοση του Chrome καθώς και την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome και στου δύο υπολογιστές και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Προς</translation>
 <translation id="406849768426631008">Θέλετε να βοηθήσετε κάποιον, ενώ παράλληλα συνομιλείτε μαζί του μέσω βίντεο; Δοκιμάστε την <ph name="LINK_BEGIN"/>Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας στο Google Hangouts<ph name="LINK_END"/> .</translation>
+<translation id="906458777597946297">Μεγιστοποίηση παραθύρου</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Πρόγραμμα απεγκατάστασης κεντρικού υπολογιστή Απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Μπορείτε να αποκτήσετε ασφαλή πρόσβαση σε αυτόν τον υπολογιστή χρησιμοποιώντας την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Ο απομακρυσμένος κεντρικός υπολογιστής ζήτησε τον έλεγχο της ταυτότητάς σας στον ιστότοπο ενός τρίτου μέρους. Για να συνεχίσετε, θα πρέπει να παραχωρήσετε στην Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome επιπλέον άδειες για πρόσβαση σε αυτήν τη διεύθυνση:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Αποκτήστε ασφαλή πρόσβαση στους υπολογιστές σας από συσκευή Android.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Απομακρ. επιφάνεια εργασίας</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Ελαχιστοποίηση παραθύρου</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Εισαγάγετε το PIN σας για τον κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Έχουν απενεργοποιηθεί οι απομακρυσμένες συνδέσεις για αυτόν τον υπολογιστή.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Μάθετε πώς.</translation>
@@ -31,6 +33,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="5925497314631808737">• Εφαρμοσμένη λειτουργία πλήρους οθόνης / λειτουργία εμβυθιστικής προβολής.
 • Βελτιωμένο εικονίδιο για την απόκρυψη της γραμμής ενεργειών.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Λείπουν ορισμένα στοιχεία που απαιτούνται για την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome. Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει την πιο πρόσφατη έκδοση και δοκιμάστε ξανά.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Κλείσιμο παραθύρου</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome επιτρέποντάς μας να συγκεντρώσουμε στατιστικά στοιχεία χρήσης και αναφορές σφαλμάτων.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Καταχωρίστε το PIN σας για τον απομακρυσμένο υπολογιστή.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Ο κεντρικός υπολογιστής ξεκίνησε για το χρήστη: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -215,5 +218,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Δεν έχετε εγγεγραμμένους υπολογιστές.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Απενεργοποίηση</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Για να προστατεύσετε την πρόσβαση σε αυτόν τον υπολογιστή, επιλέξτε ένα PIN το οποίο αποτελείται από <ph name="BOLD_START"/>τουλάχιστον έξι ψηφία<ph name="BOLD_END"/>. Αυτό το PIN θα ζητείται όταν συνδέεστε από άλλη τοποθεσία.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Έξοδος από πλήρη οθόνη</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Χειριστήριο κεντρικού υπολογιστή Chromoting</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb
index c37da52..1edc462 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Host</translation>
 <translation id="2801119484858626560">An incompatible version of Chrome Remote Desktop was detected. Please make sure that you have the latest version of Chrome and Chrome Remote Desktop on both computers and try again.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">To</translation>
 <translation id="406849768426631008">Want to help someone while having a video chat with them too? Try <ph name="LINK_BEGIN"/> Remote Desktop in Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maximise window</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Chrome Remote Desktop Host Uninstaller</translation>
 <translation id="3258789396564295715">You may securely access this computer using Chrome Remote Desktop.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">The remote host requires you to authenticate to a third-party website. To continue, you must grant Chrome Remote Desktop additional permissions to access this address:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Securely access your computers from your Android device.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimise window</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Please enter your PIN for <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Remote connections for this computer have been disabled.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Learn how.</translation>
@@ -31,6 +33,7 @@ Host</translation>
 <translation id="5925497314631808737">• Implemented full-screen / immersive mode.
 • Improved icon for hiding the action bar.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Some components required for Chrome Remote Desktop are missing. Please make sure you have installed the latest version and try again.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Close window</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Help us to improve Chrome Remote Desktop by allowing us to collect usage statistics and crash reports.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Please enter your PIN for the remote computer.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Host started for user: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -215,5 +218,6 @@ Desktop Host</translation>
 <translation id="1818475040640568770">You have no computers registered.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Disable</translation>
 <translation id="4156740505453712750">To protect access to this computer, please choose a PIN of <ph name="BOLD_START"/>at least six digits<ph name="BOLD_END"/>. This PIN will be required when connecting from another location.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Exit full screen</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Chromoting Host Controller</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb
index dd31813..2556651 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Se detectó una versión incompatible del Escritorio remoto de Chrome. Asegúrate de que se hayan instalado la última versión de Chrome y del Escritorio remoto de Chrome en ambas computadoras y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Para</translation>
 <translation id="406849768426631008">¿Quieres ayudar a otra persona al mismo tiempo que mantienes con ella un videochat? Prueba el <ph name="LINK_BEGIN"/>Escritorio remoto en Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maximizar ventana</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Desinstalador del host del Escritorio remoto de Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Puedes acceder a esta computadora sin correr riesgos a través del Escritorio remoto de Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">El host remoto requiere la autenticación de un sitio web de terceros. Para continuar, debes otorgar permisos adicionales al Escritorio remoto de Chrome para acceder a la siguiente dirección:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Acceder de forma segura a tus computadoras desde el dispositivo Android</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Escritorio remoto de Chrome</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimizar ventana</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Ingresa tu PIN de <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Se inhabilitaron las conexiones remotas con esta computadora.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Más información</translation>
@@ -31,6 +33,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="5925497314631808737">• Se implementaron el modo de pantalla completa y el modo envolvente.
 • Se mejoró el ícono para ocultar la barra de acciones.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Faltan algunos de los componentes necesarios para Escritorio remoto de Chrome. Asegúrate de haber instalado la última versión y vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Cerrar ventana</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Ayúdanos a mejorar la aplicación Escritorio remoto de Chrome permitiéndonos recopilar estadísticas de uso e informes sobre fallos.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Ingresa tu PIN para la computadora remota.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Host iniciado para usuario: <ph name="HOST_USERNAME"/></translation>
@@ -215,5 +218,6 @@ remoto de Chrome</translation>
 <translation id="1818475040640568770">No hay computadoras registradas.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Inhabilitar</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Debes elegir un PIN de <ph name="BOLD_START"/>al menos seis dígitos<ph name="BOLD_END"/> para proteger el acceso a esta computadora. Se solicitará ese PIN cada vez que se establezca una conexión con esa computadora desde otra ubicación.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Salir de pantalla completa</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Controlador del host de Chromoting</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
index 95555eb..db1855b 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Hemos detectado que tu versión de Escritorio remoto de Chrome no es compatible. Asegúrate de haber instalado en ambos ordenadores la última versión de Chrome y de Escritorio remoto de Chrome.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Para</translation>
 <translation id="406849768426631008">¿Quieres ayudar a otra persona mientras mantienes con ella un chat de vídeo? Prueba <ph name="LINK_BEGIN"/>Escritorio remoto en Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maximizar ventana</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Programa de desinstalación del host de Escritorio remoto de Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Puedes acceder de forma segura a este ordenador con Escritorio remoto de Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">El host remoto requiere tu autenticación en un sitio web de terceros. Para continuar, debes conceder a la aplicación Escritorio remoto de Chrome permisos adicionales para acceder a la siguiente dirección:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Accede de forma segura a tus ordenadores desde tu dispositivo Android.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Escritorio remoto de Chrome</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimizar ventana</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Introduce el PIN de <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Se han inhabilitado las conexiones remotas con este ordenador.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Más información</translation>
@@ -31,6 +33,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="5925497314631808737">• Modo de pantalla completa/envolvente implementado.
 • Icono mejorado para ocultar la barra de acciones.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Faltan algunos de los componentes necesarios para Escritorio remoto de Chrome. Asegúrate de haber instalado la última versión y vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Cerrar ventana</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Ayúdanos a mejorar la aplicación Escritorio remoto de Chrome autorizando la recopilación de estadísticas de uso e informes sobre fallos.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Introduce tu código PIN para el ordenador remoto.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Host iniciado para usuario: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -215,5 +218,6 @@ remoto de Chrome</translation>
 <translation id="1818475040640568770">No tienes ordenadores registrados.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Inhabilitar</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Debes elegir un PIN de <ph name="BOLD_START"/>al menos seis dígitos<ph name="BOLD_END"/> para proteger el acceso a este ordenador. Se solicitará ese PIN cada vez que se establezca conexión con ese ordenador desde otra ubicación.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Salir del modo de pantalla completa</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Controlador de host de Chromoting</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb
index dcb1c2e..c83b483 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Host</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Tuvastati Chrome Remote Desktopi ühildumatu verisoon. Veenduge, et mõlemasse arvutisse on installitud Google Chrome'i ja Chrome Remote Desktopi uusim versioon, ning proovige uuesti.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Host</translation>
 <translation id="406849768426631008">Kas soovite kedagi aidata, pidades temaga samal ajal ka videovestlust? Proovige <ph name="LINK_BEGIN"/> Google Hangoutsi kaugtöölauafunktsiooni<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maksimeeri akent</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Chrome Remote Desktopi hosti desinstaller</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Pääsete turvaliselt arvuti juurde Chrome Remote Desktopi abil.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Kaughost vajab autentimist kolmanda osapoole veebisaidil. Jätkamiseks peate andma Chrome Remote Desktopile täiendavad load juurdepääsuks sellele aadressile:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Hankige oma Android-seadmest turvaliselt juurdepääs oma arvutitele.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimeeri aken</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Sisestage hosti <ph name="HOSTNAME"/> PIN-kood.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Selles arvutis on kaugühendused keelatud.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Lisateave.</translation>
@@ -31,6 +33,7 @@ Host</translation>
 <translation id="5925497314631808737">• Rakendatakse täisekraani / immersiivset režiimi.
 • Täiustatud ikoon toiminguriba peitmiseks.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Mõned Chrome Remote Desktopi jaoks vajalikud komponendid on puudu. Veenduge, et installitud on uusim versioon, ja proovige uuesti.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Sulgeb akna</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Aidake meil Chrome Remote Desktopi täiustada, lubades meil koguda kasutusstatistikat ja krahhiaruandeid.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Sisestage kaugarvuti PIN-kood.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Kasutajale käivitati host: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -215,5 +218,6 @@ Desktopi host</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Te ei ole registreerinud ühtegi arvutit.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Keela</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Arvuti kaitsmiseks valige PIN-kood, mis koosneb <ph name="BOLD_START"/>vähemalt kuuest numbrist<ph name="BOLD_END"/>. PIN-kood tuleb sisestada muust asukohast ühenduse loomisel.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Välju täisekraanilt</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Chromootimise hosti kontroller</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb
index cbab012..c45f03b 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ isäntä</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Havaittiin yhteensopimaton Chrome-etäkäyttöversio. Varmista, että molemmissa tietokoneissa on uusimmat Chrome- ja Chrome-etäkäyttöversiot, ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Kohde</translation>
 <translation id="406849768426631008">Haluatko auttaa jotakuta videopuhelun kautta? Kokeile <ph name="LINK_BEGIN"/> etäkäyttöä Googlen Hangout-keskusteluissa<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Suurenna ikkuna</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Chrome-etäkäytön isännän asennuksen poisto</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Tähän tietokoneeseen voi muodostaa suojatun yhteyden Chrome-etäkäytön avulla.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Etäisäntä edellyttää todennusta kolmannen osapuolen sivustossa. Jos haluat jatkaa, anna Chrome-etäkäytölle lisäkäyttölupia tämän osoitteen avaamiseksi:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Käytä tietokoneitasi turvallisesti Android-laitteella.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome-etäkäyttö</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Pienennä ikkuna</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Anna kohteen <ph name="HOSTNAME"/> PIN-koodi.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Tietokoneen etäyhteydet on poistettu käytöstä.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Lisätietoja.</translation>
@@ -31,6 +33,7 @@ isäntä</translation>
 <translation id="5925497314631808737">• Koko näytön tila / immersiivinen tila lisätty.
 • Toimintapalkin piilotuskuvaketta parannettu.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Jotkin Chrome-etäkäyttöön vaadittavat komponentit puuttuvat. Varmista, että olet asentanut uusimman Google Chrome -version, ja yritä uudelleen.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Sulje ikkuna</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Auta meitä parantamaan Chrome-etäkäyttöä antamalla meidän kerätä käyttötilastoja ja virheraportteja.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Anna etätietokoneen PIN-koodi.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Käyttäjän <ph name="HOST_USERNAME"/> isäntä käynnistettiin.</translation>
@@ -215,5 +218,6 @@ isäntä</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Et ole rekisteröinyt tietokoneita.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Poista käytöstä</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Suojaa tämän tietokoneen käyttöä valitsemalla <ph name="BOLD_START"/>vähintään kuusinumeroinen<ph name="BOLD_END"/> PIN-koodi. Tarvitset PIN-koodin muodostaessasi yhteyden toiselta koneelta.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Poistu koko näytön tilasta</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Chromoting-isännän hallinta</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb
index 728740b..756bce8 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Host</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Nakakita ng hindi tugmang bersyon ng Remote na Desktop ng Chrome. Mangyaring tiyaking na mayroon ka ng pinakabagong bersyon ng Chrome at Remote na Desktop ng Chrome sa parehong computer at subukang muli.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Para kay</translation>
 <translation id="406849768426631008">Gustong tulungan ang isang tao habang nagvi-video chat rin kasama nila? Subukan ang <ph name="LINK_BEGIN"/> Remote na Desktop sa Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">I-maximize ang window</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Uninstaller ng Host ng Remote na Desktop ng Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Maaari mong ligtas na ma-access ang computer na ito gamit ang Remote na Desktop ng Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Hinihiling sa iyo ng remote host na magpatunay sa isang website ng third-party. Upang makapagpatuloy, dapat mong bigyan ng mga karagdagang pahintulot ang Remote na Desktop ng Chrome upang ma-access ang address na ito:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Ligtas na i-access ang iyong mga computer mula sa iyong Android device.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Remote na Desktop ng Chrome</translation>
+<translation id="3649256019230929621">I-minimize ang window</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Pakilagay ang iyong PIN para sa <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Hindi pinagana ang mga malayuang koneksyon para sa computer na ito.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Matutunan kung paano.</translation>
@@ -31,6 +33,7 @@ Host</translation>
 <translation id="5925497314631808737">• Ipinatupad na full-screen / immersive mode.
 • Pinahusay na icon sa pagtatago sa action bar.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Nawawala ang ilang bahagi na kinakailangan para sa Remote na Desktop ng Chrome. Mangyaring tiyakin na na-install mo na ang pinakabagong bersyon at subukang muli.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Isara ang window</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Tumulong sa amin na pahusayin ang Remote na Desktop ng Chrome sa pamamagitan ng pagbibigay-daan sa amin na mangolekta ng mga statistics sa paggamit at mga ulat ng pag-crash.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Pakilagay ang iyong PIN para sa remote na computer.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Sinimulan ang host para sa user: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -215,5 +218,6 @@ Desktop ng Chrome</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Wala kang mga computer na nakarehistro.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Huwag paganahin</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Upang protektahan ang access sa computer na ito, mangyaring pumili ng PIN na may <ph name="BOLD_START"/>hindi bababa sa anim na digit<ph name="BOLD_END"/>. Kakailanganin ang PIN na ito kapag kumokonekta mula sa isa pang lokasyon.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Lumabas sa buong screen</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Controller ng Chromoting Host</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb
index d789005..032cf6e 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Une version incompatible du bureau à distance Google Chrome a été détectée. Veuillez vous assurer que vous utilisez la dernière version de Google Chrome et du bureau à distance sur les deux ordinateurs, puis réessayer.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">À</translation>
 <translation id="406849768426631008">Vous voulez aider une personne au cours d'un chat vidéo avec elle ? Essayez <ph name="LINK_BEGIN"/> le Bureau à distance dans Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Agrandir la fenêtre</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Programme de désinstallation de l'hôte Bureau à distance Google Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Vous pouvez accéder à cet ordinateur en toute sécurité via le bureau à distance Google Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">L'hôte distant nécessite votre authentification auprès d'un site Web tiers. Pour continuer, vous devez accorder au Bureau à distance Chrome des autorisations supplémentaires afin d'accéder à l'adresse suivante :</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Accédez à vos ordinateurs en toute sécurité depuis votre appareil Android</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Bureau à distance Chrome</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Réduire la fenêtre</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Veuillez saisir le code d'accès pour <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Les connexions à distance ont été désactivées pour cet ordinateur.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">En savoir plus</translation>
@@ -31,6 +33,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="5925497314631808737">• Implémentation du plein écran/mode immersif
 • Amélioration de l'icône permettant de masquer la barre d'action</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Certains composants nécessaires à l'utilisation du bureau à distance Google Chrome sont introuvables. Veuillez vous assurer que vous utilisez la dernière version, puis réessayer.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Fermer la fenêtre</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Aidez-nous à améliorer le bureau à distance Google Chrome en nous autorisant à recueillir des statistiques d'utilisation et des rapports d'erreur.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Veuillez saisir le code d'accès de l'ordinateur distant.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Hôte démarré pour l'utilisateur &quot;<ph name="HOST_USERNAME"/>&quot;</translation>
@@ -215,5 +218,6 @@ Google Chrome</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Vous n'avez pas d'ordinateurs enregistrés.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Désactiver</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Pour protéger l'accès à cet ordinateur, veuillez choisir un code d'accès d'<ph name="BOLD_START"/>au moins six chiffres<ph name="BOLD_END"/>. Ce code d'accès sera demandé lors d'une connexion depuis un autre appareil.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Quitter le mode plein écran</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Contrôleur de l'hôte Chromoting</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
index f0654b6..8ded8cd 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@
 <translation id="2801119484858626560">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप के असंगत संस्करण का पता लगा था. कृपया सुनिश्चित करें कि आपके पास दोनों कंप्‍यूटर पर Chrome और Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप के नवीनतम संस्‍करण हैं और पुनः प्रयास करें.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">प्रति</translation>
 <translation id="406849768426631008">किसी के साथ वीडियो बातचीत करते हुए उनकी सहायता भी करना चाहते हैं? <ph name="LINK_BEGIN"/> Google Hangout में रिमोट डेस्कटॉप<ph name="LINK_END"/> आज़माएं.</translation>
+<translation id="906458777597946297">विंडो को बड़ा करें</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट अनइंस्टॉलर</translation>
 <translation id="3258789396564295715">आप Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप का उपयोग करके सुरक्षित रूप से इस कंप्यूटर को एक्सेस कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">दूरस्थ होस्ट के लिए आवश्यक है कि आप किसी तृतीय-पक्ष की वेबसाइट प्रमाणीकृत करें. जारी रखने के लिए, आपको Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप को इस पते को एक्सेस करने के लिए अतिरिक्त अनुमतियां देनी होंगी:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">अपने Android उपकरण से सुरक्षित रूप से अपने कंप्यूटर एक्सेस करें.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप</translation>
+<translation id="3649256019230929621">विंडो को छोटा करें</translation>
 <translation id="4808503597364150972">कृपया <ph name="HOSTNAME"/> के लिए अपना पिन दर्ज करें.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">इस कंप्‍यूटर के लिए दूरस्‍थ कनेक्‍शन अक्षम कर दिए गए हैं.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">जानें कैसे.</translation>
@@ -31,6 +33,7 @@
 <translation id="5925497314631808737">• लागू पूर्ण-स्‍क्रीन / इमर्सिव मोड.
 • कार्रवाई बार को छिपाने के लिए बेहतर आइकन.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप के लिए आवश्‍यक कुछ घटक गुम हैं. कृपया सुनिश्चित करें कि आपने नवीनतम संस्करण इंस्‍टॉल किया है और पुनः प्रयास करें.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">विंडो बंद करें</translation>
 <translation id="2499160551253595098">हमें उपयोग आंकड़े और क्रैश रिपोर्ट एकत्रित करने की अनुमति देते हुए Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप को सुधारने में हमारी सहायता करें.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">कृपया दूरस्थ कंप्यूटर के लिए अपना पिन डालें.</translation>
 <translation id="677755392401385740">होस्ट, इस उपयोगकर्ता के लिए प्रारंभ किया गया: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -215,5 +218,6 @@
 <translation id="1818475040640568770">आपके पास कोई कंप्यूटर पंजीकृत नहीं है.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">अक्षम करें</translation>
 <translation id="4156740505453712750">इस कंप्यूटर की पहुंच सुरक्षित करने के लिए, कृपया <ph name="BOLD_START"/>कम से कम छ: अंक<ph name="BOLD_END"/> का पिन चुनें. यह पिन किसी अन्य स्थान से कनेक्ट करते समय आवश्यक होगा.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">पूर्ण स्क्रीन से बाहर निकलें</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Chromoting होस्ट नियंत्रक</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb
index c9bd622..1f29a4a 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Otkrivena je nekompatibilna verzija aplikacije Udaljena radna površina Chrome. Provjerite imate li na oba računala najnoviju verziju sustava Chrome i aplikacije Udaljena radna površina Chrome, a zatim pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Prima</translation>
 <translation id="406849768426631008">Želite li pomoći nekome tijekom videochata? Isprobajte <ph name="LINK_BEGIN"/> Udaljenu radnu površinu na usluzi Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maksimiziranje prozora</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Program za deinstaliranje hosta Udaljene radne površine Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Ovom računalu možete sigurno pristupiti pomoću Udaljene radne površine Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Udaljeni host zahtijeva autentifikaciju web-lokacije treće strane. Da biste nastavili, morate dati Udaljenoj radnoj površini Chrome dodatne dozvole za pristup ovoj adresi:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Sigurno pristupajte svojim računalima s uređaja sa sustavom Android.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Udaljena radna površina Chrome</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimiziranje prozora</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Unesite svoj PIN za host <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Na ovom su računalu onemogućene daljinske veze.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Saznajte kako.</translation>
@@ -31,6 +33,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="5925497314631808737">• Primijenjen je način prikazivanja na cijelom zaslonu/interaktivni način.
 • Poboljšana je ikona za sakrivanje trake radnji.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Nedostaju neke komponente potrebne za aplikaciju Udaljena radna površina Chrome. Provjerite jeste li instalirali najnoviju verziju i pokušajte ponovo.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Zatvori prozor</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Pomognite nam poboljšati Udaljenu radnu površinu Chrome, dopustite nam prikupljanje statistike upotrebe i izvješća o padu programa.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Unesite PIN za udaljeno računalo.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Host je pokrenut za korisnika: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -215,5 +218,6 @@ površine Chrome</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Nemate registriranih računala.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Onemogući</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Da biste zaštitili pristup ovom računalu, odaberite PIN s <ph name="BOLD_START"/>najmanje šest brojeva<ph name="BOLD_END"/>. Taj će PIN biti potreban pri povezivanju s druge lokacije.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Izađi iz cijelog zaslona</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Kontroler hosta usluge Chromoting</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
index 46a9c89..b981c12 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ gazdagép</translation>
 <translation id="2801119484858626560">A Chrome távoliasztal-szolgáltatás egy nem kompatibilis verziója található a számítógépen. Kérjük, ellenőrizze, hogy mindkét számítógépen a Chrome és a Chrome távoliasztal-szolgáltatás legfrissebb verziói futnak-e, majd próbálja újra.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Ide:</translation>
 <translation id="406849768426631008">Szeretne segíteni valakinek, miközben egyúttal videocsevegést is folytatnak? Próbálja ki a <ph name="LINK_BEGIN"/>Google Hangouts távoliasztal-szolgáltatását<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Ablak teljes méretre állítása</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Chrome távoliasztal-szolgáltatási gazdagép eltávolítóprogramja</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Biztonságosan hozzáférhet a számítógéphez a Chrome távoliasztal-szolgáltatás segítségével.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">A távoli gazdagép hitelesítést kér egy harmadik féltől származó webhelyhez. A folytatáshoz további engedélyeket kell adnia a Chrome távoliasztal-szolgáltatásnak a cím eléréséhez:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Számítógépek biztonságos elérése androidos eszközéről</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome távoliasztal-szolgáltatás</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Ablak kis méretre állítása</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Kérjük, adja meg a(z) <ph name="HOSTNAME"/> PIN kódját.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">A távoli kapcsolatok le vannak tiltva ezen a számítógépen.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Tudja meg, hogyan.</translation>
@@ -31,6 +33,7 @@ gazdagép</translation>
 <translation id="5925497314631808737">• Megvalósított teljes képernyős/kiterjesztett mód.
 • Továbbfejlesztett ikon a műveletsáv elrejtéséhez.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">A Chrome távoliasztal-szolgáltatás egyes szükséges összetevői hiányoznak. Kérjük, ellenőrizze, hogy telepítve van-e a legfrissebb verzió, majd próbálja újra.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Ablak bezárása</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Segítsen fejleszteni a Chrome távoliasztal-szolgáltatást azáltal, hogy rendelkezésünkre bocsátja a használati statisztikákat és hibajelentéseket.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Kérjük, adja meg a PIN kódot a távoli számítógéphez.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Gazdagép elindítva a következő felhasználó számára: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -215,5 +218,6 @@ gazdagép</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Nincs regisztrált számítógépe.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Kikapcsolás</translation>
 <translation id="4156740505453712750">A számítógép hozzáférésének védelméhez válasszon egy <ph name="BOLD_START"/>legalább hat számjegyből álló<ph name="BOLD_END"/> PIN kódot. Ezt a PIN kódot kéri a rendszer, ha más helyről kísérlik meg a kapcsolódást.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Kilépés a teljes képernyős módból</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Chromoting gazdagépvezérlő</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb
index 076699b..8fff9b3 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Versi Chrome Desktop Jarak Jauh yang tidak kompatibel terdeteksi. Pastikan bahwa Anda memiliki Chrome dan Chrome Desktop Jarak Jauh versi teranyar di kedua komputer, lalu coba lagi.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Ke</translation>
 <translation id="406849768426631008">Ingin membantu seseorang sambil video chat dengannya? Coba <ph name="LINK_BEGIN"/> Desktop Jarak Jauh di Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Memaksimalkan jendela</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Pencopot Pemasangan Host Chrome Desktop Jarak Jauh</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Mungkin Anda dapat mengakses komputer ini dengan aman menggunakan Chrome Desktop Jarak Jauh.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Hosting jarak jauh mewajibkan Anda mengautentikasi ke situs web pihak ketiga. Untuk melanjutkan, Anda harus memberikan izin tambahan ke Chrome Desktop Jarak Jauh untuk mengakses alamat ini:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Akses komputer dari perangkat Android Anda dengan aman.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome Desktop Jarak Jauh</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Meminimalkan jendela</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Masukkan PIN Anda untuk <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Sambungan jarak jauh untuk komputer ini telah dinonaktifkan.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Pelajari caranya.</translation>
@@ -31,6 +33,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="5925497314631808737">• Penerapan layar penuh / mode yang lebih mendalam.
 • Peningkatan ikon untuk menyembunyikan bilah tindakan.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Beberapa komponen yang diperlukan untuk Chrome Desktop Jarak Jauh hilang. Pastikan bahwa Anda telah memasang versi teranyar dan coba lagi.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Tutup jendela</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Bantu kami meningkatkan Chrome Desktop Jarak Jauh dengan mengizinkan kami mengumpulkan statistik penggunaan dan laporan kerusakan.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Masukkan PIN komputer jarak jauh Anda.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Host dimulai untuk pengguna: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -215,5 +218,6 @@ Desktop Jarak Jauh</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Anda tidak memiliki komputer yang terdaftar.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Nonaktifkan</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Untuk melindungi akses ke komputer ini, gunakan PIN <ph name="BOLD_START"/>setidaknya enam digit<ph name="BOLD_END"/>. PIN ini akan diperlukan saat menyambung dari lokasi lainnya.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Keluar dari tampilan layar penuh</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Pengontrol Host Chromoting</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb
index dc62203..582f872 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="2801119484858626560">È stata rilevata una versione incompatibile di Chrome Remote Desktop. Verifica che la versione più recente di Chrome e di Chrome Remote Desktop sia installata su entrambi i computer e riprova.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">A</translation>
 <translation id="406849768426631008">Vuoi aiutare qualcuno mentre videochatti con lui? Prova <ph name="LINK_BEGIN"/>Desktop remoto in Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Ingrandisci la finestra</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Programma di disinstallazione host Chrome Remote Desktop</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Puoi accedere a questo computer in sicurezza utilizzando Chrome Remote Desktop.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">L'host remoto richiede l'autenticazione su un sito web di terze parti. Per continuare, devi concedere a Chrome Remote Desktop ulteriori autorizzazioni per accedere a questo indirizzo:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Accedi in sicurezza ai tuoi computer dal tuo dispositivo Android.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Riduci la finestra</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Inserisci il PIN di <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Le connessioni remote per questo computer sono state disattivate.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Scopri come.</translation>
@@ -31,6 +33,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="5925497314631808737">• È stata implementata la modalità immersiva/a schermo intero.
 • È stata migliorata l'icona per nascondere la barra delle azioni.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Mancano alcuni componenti necessari per Chrome Remote Desktop. Verifica che sia installata la versione più recente e riprova.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Chiudi finestra</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Aiutaci a migliorare Chrome Remote Desktop consentendo l'acquisizione di dati per statistiche di utilizzo e rapporti sugli arresti anomali.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Inserisci il codice PIN per il computer remoto.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Host avviato per utente: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -215,5 +218,6 @@ Remote Desktop</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Non sono presenti computer registrati.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Disabilita</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Per proteggere l'accesso a questo computer, scegli un PIN di <ph name="BOLD_START"/>almeno sei cifre<ph name="BOLD_END"/>. Questo PIN sarà richiesto quando ti connetti da un'altra posizione.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Esci da schermo intero</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Controller host Chromoting</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb
index 15aee00..a7c83d0 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="2801119484858626560">‏המערכת זיהתה גירסה לא תואמת של 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome'. ודא שבשני המחשבים מותקנת הגירסה העדכנית ביותר של Google Chrome ושל 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome' ונסה שוב.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">אל</translation>
 <translation id="406849768426631008">‏רוצה לעזור למישהו תוך כדי שאתה גם מקיים אתו שיחת וידאו צ'אט? נסה את <ph name="LINK_BEGIN"/> שולחן העבודה המרוחק ב-Google Hangouts‏<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">הגדל את החלון</translation>
 <translation id="5397086374758643919">‏מסיר ההתקנה של מארח שולחן העבודה המרוחק של Chrome‏</translation>
 <translation id="3258789396564295715">‏תוכל לגשת למחשב זה באופן מאובטח באמצעות 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome'.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">‏המארח המרוחק דורש שתבצע אימות מול אתר של צד שלישי. כדי להמשיך, עליך להעניק לשולחן העבודה המרוחק של Chrome הרשאות נוספות כדי לגשת לכתובת זו:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">‏גש למחשבים שלך באופן מאובטח ממכשיר Android שלך.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">‏שולחן עבודה מרוחק של Chrome</translation>
+<translation id="3649256019230929621">מזער את החלון</translation>
 <translation id="4808503597364150972">‏הזן את ה-PIN של <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">חיבורים מרוחקים למחשב זה הושבתו.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">למד כיצד.</translation>
@@ -31,6 +33,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="5925497314631808737">• הוחל מצב מסך מלא / מצב עשיר.
 • הסמל להסתרת סרגל הפעולות שופר.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">‏חלק מהרכיבים הדרושים עבור 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome' חסרים. ודא שהתקנת את הגירסה העדכנית ביותר ונסה שוב.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">סגור חלון</translation>
 <translation id="2499160551253595098">‏עזור לנו לשפר את 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome' בכך שתאפשר לנו לאסוף סטטיסטיקות שימוש ודוחות קריסה.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">‏הזן את מספר ה-PIN עבור המחשב המרוחק.</translation>
 <translation id="677755392401385740">המארח הופעל עבור המשתמש: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -215,5 +218,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="1818475040640568770">אין לך מחשבים רשומים.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">השבת</translation>
 <translation id="4156740505453712750">‏כדי להגן על הגישה למחשב זה, בחר PIN באורך <ph name="BOLD_START"/>שש ספרות לפחות<ph name="BOLD_END"/>. PIN זה יידרש בעת התחברות ממיקום אחר.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">צא ממסך מלא</translation>
 <translation id="3286521253923406898">‏בקר מארח Chromoting</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb
index cfc6874..0bb89c6 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@
 <translation id="2801119484858626560">互換性のないバージョンの Chrome リモート デスクトップが検出されました。最新バージョンの Chrome と Chrome リモート デスクトップが両方のパソコンにインストールされていることを確認して、もう一度お試しください。</translation>
 <translation id="6998989275928107238">接続先</translation>
 <translation id="406849768426631008">他のユーザーがサポートを必要としているときに、ビデオ チャットしながらサポートできます。<ph name="LINK_BEGIN"/>Google ハングアウトのリモート デスクトップ機能<ph name="LINK_END"/>をお試しください。</translation>
+<translation id="906458777597946297">ウィンドウを最大化</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Chrome リモート デスクトップ ホストのアンインストーラ</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Chrome リモート デスクトップを使用して、このパソコンに安全にアクセスできます。</translation>
 <translation id="5070121137485264635">リモート ホストで、サードパーティ ウェブサイトへの認証が求められています。続行するには、次のアドレスにアクセスできるように Chrome リモート デスクトップに追加の権限を与える必要があります:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Android搭載デバイスからパソコンに安全にアクセス。</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome リモート デスクトップ</translation>
+<translation id="3649256019230929621">ウィンドウを最小化</translation>
 <translation id="4808503597364150972"><ph name="HOSTNAME"/> の PIN を入力してください。</translation>
 <translation id="7672203038394118626">このパソコンのリモート接続が無効になりました。</translation>
 <translation id="8244400547700556338">詳細を見る。</translation>
@@ -31,6 +33,7 @@
 <translation id="5925497314631808737">• フルスクリーン/没入モードを実装しました。
 • 操作バーを非表示にするアイコンを改善しました。</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Chrome リモート デスクトップに必要なコンポーネントが見つかりません。最新のバージョンがインストールされていることを確認して、もう一度お試しください。</translation>
+<translation id="1779766957982586368">ウィンドウを閉じる</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Chrome リモート デスクトップの改善のため、使用統計情報とクラッシュ レポートの収集に協力する</translation>
 <translation id="7868137160098754906">リモート パソコンの PIN を入力してください。</translation>
 <translation id="677755392401385740">次のユーザーのホストを開始しました: <ph name="HOST_USERNAME"/>。</translation>
@@ -215,5 +218,6 @@ US英語以外のキーボードを使用しているリモートパソコンで
 <translation id="1818475040640568770">パソコンが登録されていません。</translation>
 <translation id="4394049700291259645">無効にする</translation>
 <translation id="4156740505453712750">このパソコンへのアクセスを保護するには、<ph name="BOLD_START"/>6 桁以上<ph name="BOLD_END"/>の PIN を選択してください。この PIN は別の場所から接続するときに必要となります。</translation>
+<translation id="6398765197997659313">全画面表示を終了</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Chromoting ホスト コントローラ</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb
index 8496541..c47b7de 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@
 <translation id="2801119484858626560">Chrome 원격 데스크톱의 호환되지 않는 버전이 감지되었습니다. 양쪽 컴퓨터의 Chrome과 Chrome 원격 데스크톱이 모두 최신 버전인지 확인한 뒤 다시 시도해 주세요.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">호스트</translation>
 <translation id="406849768426631008">영상 채팅 중 다른 사용자를 도와주려면 <ph name="LINK_BEGIN"/>Google 행아웃의 원격 데스크톱<ph name="LINK_END"/>을 사용해보세요.</translation>
+<translation id="906458777597946297">창 최대화</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Chrome 원격 데스크톱 호스트 제거 프로그램</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Chrome 원격 데스크톱을 사용하여 컴퓨터에 안전하게 액세스할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">원격 호스트는 타사 웹사이트에 대한 인증이 필요합니다. 계속하려면 이 주소에 액세스할 수 있도록 Chrome 원격 데스크톱에 추가 권한을 허용해야 합니다.</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Android 기기에서 컴퓨터에 안전하게 액세스하세요.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome 원격 데스크톱</translation>
+<translation id="3649256019230929621">창 최소화</translation>
 <translation id="4808503597364150972"><ph name="HOSTNAME"/>의 PIN을 입력하세요.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">컴퓨터의 원격 연결이 사용중지되었습니다.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">자세히 알아보기</translation>
@@ -31,6 +33,7 @@
 <translation id="5925497314631808737">• 전체 화면/몰입형 모드를 구현했습니다.
 • 작업 표시줄을 숨기는 데 사용되는 아이콘이 개선되었습니다.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Chrome 원격 데스크톱에 필요한 일부 구성 요소가 누락되었습니다. 최신 버전을 설치했는지 확인한 뒤 다시 시도해 주세요.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">창 닫기</translation>
 <translation id="2499160551253595098">사용 통계 및 오류 보고서 수집을 허용하여 Chrome 원격 데스크톱 개선에 참여하겠습니다.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">원격 컴퓨터의 PIN을 입력하세요.</translation>
 <translation id="677755392401385740">사용자(<ph name="HOST_USERNAME"/>)의 호스트가 시작되었습니다.</translation>
@@ -215,5 +218,6 @@
 <translation id="1818475040640568770">등록된 컴퓨터가 없습니다.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">사용 중지</translation>
 <translation id="4156740505453712750">액세스 제한을 통해 이 컴퓨터를 보호하려면 <ph name="BOLD_START"/>최소 6자리<ph name="BOLD_END"/>의 PIN을 선택하세요. 이 PIN은 다른 위치에서 연결할 때 필요합니다.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">전체화면 닫기</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Chromoting 호스트 컨트롤러</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb
index c75ee4f..2dec187 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ priegloba</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Aptikta nesuderinama „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo versija. Įsitikinkite, kad naudojate naujausios versijos „Chrome“ ir „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą abiejuose kompiuteriuose, ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Ryšys užmezgamas su</translation>
 <translation id="406849768426631008">Norite padėti kam nors bendraudami su jais vaizdo pokalbyje? Išbandykite <ph name="LINK_BEGIN"/>nuotolinį kompiuterio valdymą „Google Hangout“<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Padidinti langą</translation>
 <translation id="5397086374758643919">„Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo prieglobos pašalinimo priemonė</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Galite saugiai pasiekti kompiuterį naudodami „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Nuotolinė priegloba reikalauja autentifikuoti trečiosios šalies svetainę. Jei norite tęsti, turite suteikti „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo programai papildomas teises pasiekti šį adresą</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Saugiai pasiekite kompiuterius „Android“ įrenginiu.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Nuotolinis kompiut. valdymas</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Sumažinti langą</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Įveskite „<ph name="HOSTNAME"/>“ PIN kodą.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Nuotolinis ryšys šiame kompiuteryje neleidžiamas.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Sužinokite, kaip tai padaryti.</translation>
@@ -31,6 +33,7 @@ priegloba</translation>
 <translation id="5925497314631808737">• Įdiegtas viso ekrano / įtraukiantysis režimas.
 • Patobulinta piktograma, skirta slėpti veiksmų juostą.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Trūksta kai kurių „Chrome“ nuotoliniam kompiuterio valdymui reikalingų komponentų. Įsitikinkite, kad įdiegėte naujausią versiją, ir bandykite dar kartą.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Uždaryti langą</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Leidę mums kaupti naudojimo statistiką ir strigčių ataskaitas, padėsite tobulinti „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Įveskite nuotolinio kompiuterio PIN kodą.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Pradėta naudotojo priegloba: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -215,5 +218,6 @@ valdymo priegloba</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Neturite užregistruotų kompiuterių.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Neleisti</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Jei norite apsaugoti prieigą prie šio kompiuterio, pasirinkite <ph name="BOLD_START"/>bent šešių skaitmenų<ph name="BOLD_END"/> PIN kodą. Šio PIN kodo reikės prisijungiant iš kitos vietos.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Išeiti iš viso ekrano režimo</translation>
 <translation id="3286521253923406898">„Chrome“ nuotolinio ryšio prieglobos valdymo priemonė</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb
index 5836198..5a8657a 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ saimniekdators</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Tika konstatēta nesaderīga Chrome attālās darbvirsmas versija. Pārbaudiet, vai abos datoros lietojat pārlūka Chrome un lietotnes Chrome attālā darbvirsma jaunāko versiju, un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Ar</translation>
 <translation id="406849768426631008">Vai vēlaties palīdzēt kādam lietotājam video tērzēšanas sarunas laikā? Izmēģiniet <ph name="LINK_BEGIN"/>Google Hangouts lietotni Attālā darbvirsma<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maksimizēt logu</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Chrome attālās darbvirsmas saimniekdatora atinstalēšanas programma</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Varat izveidot drošu savienojumu ar šo datoru, izmantojot Chrome attālo darbvirsmu.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Attālajā saimniekdatorā tiek pieprasīts, lai veicat autentificēšanu trešās puses vietnē. Lai turpinātu, jums jāpiešķir Chrome attālajai darbvirsmai papildu atļaujas piekļūt šai adresei:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Droši piekļūstiet saviem datoriem no Android ierīces.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome attālā darbvirsma</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimizēt logu</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Lūdzu, ievadiet saimniekdatora <ph name="HOSTNAME"/> PIN.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Šim datoram tika atspējoti attālie savienojumi.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Uzziniet vairāk</translation>
@@ -31,6 +33,7 @@ saimniekdators</translation>
 <translation id="5925497314631808737">• Ieviest pilnekrāna/iekļaujošais režīms.
 • Uzlabota darbību joslas slēpšanas ikona.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Trūkst dažu Chrome attālajai darbvirsmai nepieciešamo komponentu. Pārbaudiet, vai esat instalējis jaunāko versiju, un mēģiniet vēlreiz.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Aizvērt logu</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Palīdziet mums uzlabot Chrome attālo darbvirsmu, ļaujot mums apkopot lietojuma statistiku un avāriju pārskatus.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Lūdzu, ievadiet attālā datora PIN.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Saimniekdators startēts šādam lietotājam: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -215,5 +218,6 @@ darbvirsmas saimniekdators</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Jums nav neviena reģistrēta datora.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Atspējot</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Lai izveidotu drošu savienojumu ar šo datoru, lūdzu, izvēlieties tādu PIN, kura garums ir <ph name="BOLD_START"/>vismaz seši cipari<ph name="BOLD_END"/>. Šis PIN būs nepieciešams, lai izveidotu savienojumu no citas atrašanās vietas.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Iziet no pilnekrāna režīma</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Chrome saites saimniekdatora kontrolleris</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb
index 55aa29b..2269b7d 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ host</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Er is een incompatibele versie van Chrome Remote Desktop gedetecteerd. Controleer of beide computers beschikken over de nieuwste versie van Chrome en Chrome Remote Desktop en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Aan</translation>
 <translation id="406849768426631008">Wil je tijdens een videochat iemand helpen? Probeer <ph name="LINK_BEGIN"/> Remote Desktop in Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Venster maximaliseren</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Verwijderprogramma voor Chrome Remote Desktop-host</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Je kunt veilig toegang krijgen tot deze computer via Chrome Remote Desktop.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">De externe host vereist dat je op een website van derden wordt geverifieerd. Als je wilt doorgaan, moet je Chrome Remote Desktop aanvullende machtigingen geven om toegang tot dit adres te krijgen:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Veilig toegang tot je computers vanaf je Android-apparaat.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Venster minimaliseren</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Geef je pincode voor <ph name="HOSTNAME"/> op.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Externe verbindingen voor deze computer zijn uitgeschakeld.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Meer informatie.</translation>
@@ -31,6 +33,7 @@ host</translation>
 <translation id="5925497314631808737">• Volledig/uitgebreid scherm geïmplementeerd.
 • Pictogram voor het verbergen van de actiebalk verbeterd.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Er ontbreken enkele componenten die vereist zijn voor Chrome Remote Desktop. Controleer of je de nieuwste versie hebt geïnstalleerd en probeer het opnieuw.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Venster sluiten</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Help ons Chrome Remote Desktop te verbeteren door ons toestemming te geven gebruiksstatistieken en crashrapporten te verzamelen.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Voer je pincode voor de externe computer in.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Host gestart voor gebruiker: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -215,5 +218,6 @@ Desktop-host</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Je hebt geen computers geregistreerd.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Uitschakelen</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Om de toegang tot deze computer te beschermen, kies je een pincode van <ph name="BOLD_START"/>ten minste zes cijfers<ph name="BOLD_END"/>. Je moet deze pincode opgeven wanneer je verbinding maakt vanaf een andere locatie.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Volledig scherm sluiten</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Controller voor Chromoting-host</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb
index 957156c..85719eb 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Vert</translation>
 <translation id="2801119484858626560">En ikke-kompatibel versjon av Chrome Eksternt skrivebord ble oppdaget. Kontrollér at du har den nyeste versjonen av Chrome og Chrome Eksternt skrivebord på begge maskinene, og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Til</translation>
 <translation id="406849768426631008">Har du lyst til å hjelpe noen mens du har en videosamtale med dem? Prøv <ph name="LINK_BEGIN"/>Eksternt skrivebord i Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maksimerer vinduet</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Avinstalleringsprogram for Chrome Eksternt skrivebord-vert</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Du kan få sikker tilgang til denne datamaskinen ved å bruke Chrome Eksternt skrivebord.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Den eksterne verten krever at du godkjenner via et tredjepartsnettsted. For å fortsette må du gi Chrome Eksternt skrivebord ytterligere tillatelser til å åpne denne adressen:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Få sikker tilgang til datamaskinene dine fra Android-enheten din.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome Eksternt skrivebord</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimerer vinduet</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Skriv inn PIN-koden for <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Eksterne tilkoblinger for denne datamaskinen har blitt deaktivert.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Finn ut hvordan.</translation>
@@ -31,6 +33,7 @@ Vert</translation>
 <translation id="5925497314631808737">• implementert fullskjerm / maksimert modus
 • forbedret ikon for skjuling av handlingsraden</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Du mangler noen komponenter som kreves for Chrome Eksternt skrivebord. Kontrollér at du har installert den nyeste versjonen, og prøv på nytt.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Lukk vindu</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Hjelp oss med å forbedre Chrome Eksternt skrivebord ved å gi oss tillatelse til å samle bruksstatistikk og programstopprapporter.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Skriv inn PIN-koden for den eksterne datamaskinen.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Vert startet for brukeren: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -215,5 +218,6 @@ skrivebord-vert</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Du har ikke registrert noen datamaskiner.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Deaktiver</translation>
 <translation id="4156740505453712750">For å beskytte tilgangen til denne datamaskinen må du velge en PIN-kode bestående av <ph name="BOLD_START"/>minst seks tall<ph name="BOLD_END"/>. Denne PIN-koden kreves når man kobler til fra en annen posisjon.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Avslutt fullskjerm</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Kontroller for Chromoting-vert</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb
index da28403..9264ad7 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Wykryto niezgodną wersję Pulpitu zdalnego Chrome. Upewnij się, że masz najnowszą wersję Chrome oraz Pulpitu zdalnego Chrome na obu komputerach i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Do</translation>
 <translation id="406849768426631008">Chcesz komuś pomóc, jednocześnie rozmawiając z tą osobą przez czat wideo? Wypróbuj <ph name="LINK_BEGIN"/>Pulpit zdalny w Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maksymalizuj okno</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Program do odinstalowywania hosta Pulpitu zdalnego Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Możesz bezpiecznie korzystać z tego komputera przez Pulpit zdalny Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Host zdalny wymaga uwierzytelnienia w witrynie innej firmy. Aby kontynuować, musisz udzielić Pulpitowi zdalnemu Chrome dodatkowych uprawnień dostępu do tego adresu:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Uzyskaj bezpieczny dostęp do swoich komputerów z urządzenia z Androidem.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Pulpit zdalny Chrome</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimalizuj okno</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Wpisz PIN dla: <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Połączenia zdalne z tym komputerem zostały wyłączone.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Dowiedz się jak.</translation>
@@ -31,6 +33,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="5925497314631808737">• Implementacja pełnego ekranu/trybu pojemnego.
 • Poprawiona ikona do ukrywania paska działania.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Brak niektórych elementów wymaganych przez Pulpit zdalny Chrome. Upewnij się, że masz zainstalowaną najnowszą wersję i spróbuj ponownie.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Zamknij okno</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Pomóż nam udoskonalić Pulpit zdalny Chrome, zezwalając na gromadzenie przez nas statystyk użytkowania i raportów o awariach.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Wpisz kod PIN komputera zdalnego.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Uruchomiono host dla użytkownika: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -215,5 +218,6 @@ zdalnego Chrome</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Brak zarejestrowanych komputerów.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Wyłącz</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Aby zabezpieczyć dostęp do tego komputera, wybierz PIN złożony z <ph name="BOLD_START"/>co najmniej sześciu cyfr<ph name="BOLD_END"/>. Będzie on wymagany przy łączeniu się z innej lokalizacji.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Zamknij pełny ekran</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Kontroler hosta funkcji Chromoting</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
index c3be4c4..c689188 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Uma versão incompatível da Área de trabalho remota do Google Chrome foi detectada. Certifique-se de que você possui a versão mais recente do Google Chrome e da Área de trabalho remota do Google Chrome em ambos os computadores e tente novamente.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Para</translation>
 <translation id="406849768426631008">Quer ajudar alguém enquanto bate-papo por vídeo com essa pessoa? Use a <ph name="LINK_BEGIN"/>Área de trabalho remota no Hangouts do Google<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maximizar janela</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Desinstalador do host da Área de trabalho remota do Google Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Você pode acessar este computador com segurança, usando a Área de trabalho remota do Google Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">O host remoto requer a autenticação em um website de terceiros. Para continuar, você deve conceder à Área de trabalho remota do Google Chrome acesso a permissões adicionais para acessar este endereço:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Acesse com segurança seus computadores no seu dispositivo Android.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Área de trabalho remota do Google Chrome</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimizar janela</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Digite seu PIN para <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">As conexões remotas deste computador foram desativadas.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Saiba como.</translation>
@@ -31,6 +33,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="5925497314631808737">• Implementado em tela cheia / modo imersivo.
 • Ícone aprimorado para ocultar a barra de ação.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Alguns componentes necessários à Área de trabalho remota do Google Chrome estão faltando. Certifique-se de que esteja executando a última versão e tente novamente.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Fechar janela</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Ajude-nos a melhorar a Área de trabalho remota do Google Chrome por meio da coleta de estatísticas de uso e de relatórios de falhas.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Digite seu PIN do computador remoto.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Host iniciado para o usuário <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -215,5 +218,6 @@ remota do Google Chrome</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Você não possui computadores registrados.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Desativar</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Para proteger o acesso a este computador, selecione um PIN de <ph name="BOLD_START"/>pelo menos seis dígitos<ph name="BOLD_END"/>. Este PIN será necessário para estabelecer conexão a partir de outro local.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Sair do modo tela cheia</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Controlador do host do Chromoting</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb
index 01ddf5f..cdd292e 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Foi detetada uma versão não compatível do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome. Certifique-se de que tem a versão mais recente do Chrome e do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome em ambos os computadores e tente novamente.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Para</translation>
 <translation id="406849768426631008">Pretende ajudar uma pessoa enquanto conversa com ela no chat de vídeo? Experimente o <ph name="LINK_BEGIN"/> Ambiente de Trabalho Remoto no Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maximizar janela</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Desinstalador do Anfitrião do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Pode aceder com segurança ao computador utilizando o Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">O anfitrião remoto requer que efetue a autenticação num Website de terceiros. Para continuar, necessita de conceder permissões adicionais ao Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome para aceder a este endereço:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Aceda aos seus computadores em segurança a partir do seu dispositivo Android.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Ambiente de Trabalho Remoto</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimizar janela</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Introduza o PIN para <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Foram desativadas as ligações remotas neste computador.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Saiba como.</translation>
@@ -31,6 +33,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="5925497314631808737">• Modo imerso/de ecrã inteiro implementado.
 • Ícone melhorado para ocultar a barra de ação.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Faltam alguns componentes necessários ao Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome. Certifique-se de que instalou a versão mais recente e tente novamente.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Fechar janela</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Ajude-nos a melhorar o Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome, permitindo-nos recolher estatísticas de utilização e relatórios de falhas.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Introduza o PIN para o computador remoto.</translation>
 <translation id="677755392401385740">O anfitrião começou para o utilizador: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -215,5 +218,6 @@ Remoto do Chrome</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Não tem quaisquer computadores registados.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Desactivar</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Para proteger o acesso a este computador, escolha um PIN de <ph name="BOLD_START"/>pelo menos seis dígitos<ph name="BOLD_END"/>. Este PIN será necessário quando ligar a partir de outra localização.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Sair do modo de ecrã inteiro</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Controlador do Anfitrião do Chromoting</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
index f47b6d1..ff20a41 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="2801119484858626560">A fost detectată o versiune incompatibilă a aplicației Desktop la distanță Chrome. Asigurați-vă că aveți cea mai recentă versiune Chrome și Desktop la distanță Chrome pe ambele computere și încercați din nou.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Către</translation>
 <translation id="406849768426631008">Doriți să ajutați pe cineva, iar în același timp să și discutați pe chatul video? Încercați <ph name="LINK_BEGIN"/>Control desktop la distanță din Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maximizați fereastra</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Program de dezinstalare a gazdei pentru Desktop la distanță Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Puteți accesa acest computer în siguranță utilizând Desktop la distanță Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Gazda la distanță solicită să vă autentificați pe un site terță parte. Pentru a continua, trebuie să acordați permisiuni suplimentare aplicației Desktop la distanță Chrome pentru a accesa această adresă:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Accesați în siguranță computerele dvs. de pe dispozitivul Android.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Desktop la distanță Chrome</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimizați fereastra</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Introduceți codul PIN pentru <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Conexiunile la distanță pentru acest computer au fost dezactivate.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Aflați cum.</translation>
@@ -31,6 +33,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="5925497314631808737">• S-a implementat modul ecran complet/imersiv.
 • S-a îmbunătățit pictograma pentru ascunderea barei de acțiuni.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Unele componente necesare pentru Desktop la distanță Chrome lipsesc. Asigurați-vă că ați instalat cea mai recentă versiune a aplicației și încercați din nou.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Închideți fereastra</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Ajutați-ne să îmbunătățim Desktop la distanță Chrome, permițându-ne să colectăm statistici de utilizare și rapoarte de blocare.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Introduceți codul PIN pentru computerul la distanță.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Gazda a fost inițiată pentru utilizatorul: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -215,5 +218,6 @@ la distanță Chrome</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Nu aveți niciun computer înregistrat.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Dezactivați</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Pentru a proteja accesul la acest computer, alegeți un cod PIN format din <ph name="BOLD_START"/>cel puțin șase cifre<ph name="BOLD_END"/>. Acest cod PIN va fi necesar când vă conectați din altă locație.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Ieșiți din ecranul complet</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Controler gazdă Chromoting</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
index d2abc6b..006b58c 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@
 <translation id="2801119484858626560">Обнаружена несовместимая версия Удаленного рабочего стола Chrome. Установите на обоих компьютерах последние версии этого приложения и браузера Chrome, а затем повторите попытку.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Хост</translation>
 <translation id="406849768426631008">Нужно получить доступ к удаленному компьютеру, не выключая видеочат? Воспользуйтесь функцией <ph name="LINK_BEGIN"/>Удаленная помощь в Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Развернуть окно</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Приложение Chrome Remote Desktop Host Uninstaller</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Вы можете безопасно подключиться к этому компьютеру с помощью Удаленного рабочего стола Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Для удаленного доступа к сайту требуется пройти аутентификацию. Дайте Удаленному рабочему столу Chrome дополнительные разрешения для доступа к следующему адресу:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Безопасный удаленный доступ к компьютеру с Android-устройства</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Удаленный рабочий стол Chrome</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Свернуть окно</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Введите PIN-код для хоста <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Удаленные подключения для этого компьютера запрещены.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Подробнее...</translation>
@@ -31,6 +33,7 @@
 <translation id="5925497314631808737">• Полноэкранный режим и режим комфортного просмотра.
 • Новый значок для сворачивания панели действий.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Отсутствуют некоторые компоненты, необходимые для запуска Удаленного рабочего стола Chrome. Установите последнюю версию приложения и повторите попытку.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Закрыть окно</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Разрешить Google собирать данные статистики использования и отчеты о сбоях для улучшения работы Удаленного рабочего стола Chrome</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Введите PIN-код для доступа к удаленному компьютеру.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Запущен хост для пользователя: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -215,5 +218,6 @@
 <translation id="1818475040640568770">Нет зарегистрированных компьютеров.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Отключить</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Чтобы защитить компьютер от несанкционированного доступа, выберите PIN-код, содержащий <ph name="BOLD_START"/>не менее шести цифр<ph name="BOLD_END"/>. Его необходимо будет ввести при удаленном подключении.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Обычный режим</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Контроллер хоста Пульта Chrome</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb
index 2d90542..24451303 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Hostiteľ</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Bola zistená nekompatibilná verzia Vzdialenej plochy Chrome. Uistite sa, že máte najnovšiu verziu prehliadača Chrome a Vzdialenej plochy Chrome na oboch počítačoch a skúste to znova.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Komu</translation>
 <translation id="406849768426631008">Chcete niekomu pomôcť a súčasne s ním viesť videohovor? Vyskúšajte funkciu <ph name="LINK_BEGIN"/>Vzdialený počítač v službe Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maximalizovať okno</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Nástroj na odinštalovanie hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">K tomuto počítaču môžete bezpečne pristupovať pomocou Vzdialenej plochy Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Vzdialený hostiteľ od vás vyžaduje overenie na webových stránkach tretej strany. Ak chcete pokračovať, musíte vzdialenej ploche Chrome udeliť dodatočné oprávnenie na prístup k tejto adrese:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Zaistite bezpečný prístup k svojim počítačom zo zariadenia s Androidom.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Vzdialená plocha Chrome</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimalizovať okno</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Zadajte kód PIN pre počítač <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Vzdialené pripojenia k tomuto počítaču boli zakázané.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Ďalšie informácie.</translation>
@@ -31,6 +33,7 @@ Hostiteľ</translation>
 <translation id="5925497314631808737">• Implementovaný režim celej obrazovky / imerzný režim.
 • Vylepšená ikona na skrývanie panela akcií.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Niektoré komponenty potrebné pre Vzdialenú plochu Chrome chýbajú. Uistite sa, že ste nainštalovali najnovšiu verziu a skúste to znova.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Zavrieť okno</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Pomôžte nám vylepšiť službu Vzdialená plocha Chrome tým, že nám umožníte zhromažďovať štatistiky používania a správy o zlyhaní.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Zadajte číslo PIN pre vzdialený počítač.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Hostiteľ bol spustený pre používateľa: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -215,5 +218,6 @@ Hostiteľ pracovnej plochy</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Nemáte zaregistrované žiadne počítače.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Zakázať</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Ak chcete ochrániť tento počítač pred neautorizovaným prístupom, nastavte si kód PIN obsahujúci <ph name="BOLD_START"/>najmenej šesť číslic<ph name="BOLD_END"/>. Tento kód PIN budete musieť zadať pri pokuse o pripojenie z iného miesta.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Ukončiť zobrazenie na celú obrazovku</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Ovládač hostiteľa funkcie Chromoting</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb
index ebf48dc..8973509 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ povezovanje s Chromom</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Zaznana je bila nezdružljiva različica Oddaljenega namizja za Chrome. Preverite, ali imate v obeh računalnikih najnovejši različici Google Chroma in Oddaljenega namizja za Chrome, ter poskusite znova.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Za</translation>
 <translation id="406849768426631008">Želite nekomu pomagati in hkrati v živo prek videa klepetati z njimi? Preskusite <ph name="LINK_BEGIN"/> Oddaljeno namizje v klepetalnicah Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Povečanje okna</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Odstranitveni program gostitelja za Oddaljeno namizje za Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Oddaljeno namizje za Chrome omogoča varen dostop do tega računalnika.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Oddaljeni gostitelj zahteva, da previte pristnost na spletnem mestu tretje osebe. Če želite nadaljevati, morate Oddaljenemu namizju za Chrome dodeliti dodatna dovoljenja za dostop do tega naslova:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Varno dostopajte do računalnikov iz naprave s sistemom Android.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Oddaljeno namizje za Chrome</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Pomanjšanje olna</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Vnesite kodo PIN za gostitelja <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Oddaljene povezave za ta računalnik so onemogočene.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Več o tem.</translation>
@@ -31,6 +33,7 @@ povezovanje s Chromom</translation>
 <translation id="5925497314631808737">• Na voljo je celozaslonski/potopni način.
 • Izboljšana ikona za skrivanje vrstice dejanj.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Ni nekaterih delov, ki so zahtevani za Oddaljeno namizje za Chrome. Preverite, ali imate najnovejšo različico Google Chroma in poskusite znova.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Zapre okno</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Pomagajte nam izboljšati Oddaljeno namizje za Chrome, tako da nam dovolite zbiranje statističnih podatkov o uporabi in poročil o zrušitvah.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Vnesite PIN za oddaljeni računalnik.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Gostitelj zagnan za uporabnika: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -215,5 +218,6 @@ namizje za Chrome</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Nimate registriranih računalnikov.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Onemogoči</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Če želite zaščititi dostop do tega računalnika, izberite vsaj <ph name="BOLD_START"/>šestmestni<ph name="BOLD_END"/> PIN. Ta bo zahtevan pri povezovanju z drugega mesta.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Izhod iz celozaslonskega načina</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Krmilnik gostitelja za Oddaljeno povezovanje s Chromom</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb
index a706f61..f6b49a4 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb
@@ -12,11 +12,13 @@
 <translation id="2801119484858626560">Откривена је некомпатибилна верзија Chrome удаљеног рачунара. Проверите да ли на оба рачунара имате најновију верзију Chrome-а и Chrome удаљеног рачунара и покушајте поново.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Коме</translation>
 <translation id="406849768426631008">Желите да помогнете некој особи док учествујете у видео ћаскању са њом? Испробајте <ph name="LINK_BEGIN"/>Удаљени рачунар у Google Hangouts-у<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Повећавање прозора</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Алатка за деинсталацију хоста за Chrome удаљени рачунар</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Овом рачунару можете безбедно да приступите помоћу Chrome удаљеног рачунара.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Удаљени хост захтева да потврдите аутентичност на веб-сајту треће стране. Да бисте наставили, морате да дате Chrome удаљеном рачунару додатне дозволе за приступ овој адреси:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Безбедно приступајте рачунарима са Android уређаја.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome удаљени рачунар</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Смањивање прозора</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Унесите PIN за <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Даљинско повезивање за овај рачунар је онемогућено.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Сазнајте како.</translation>
@@ -30,6 +32,7 @@
 <translation id="5925497314631808737">• Примењен је режим целог екрана/утапајући режим.
 • Побољшана је икона за скривање траке за радње.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Недостају неке компоненте које су потребне за Chrome удаљени рачунар. Проверите да ли сте инсталирали најновију верзију и покушајте поново.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Затварање прозора</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Помозите нам да побољшамо Chrome удаљени рачунар тако што ћете нам дозволити да прикупљамо статистику коришћења и извештаје о отказивању.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Унесите PIN за удаљени рачунар.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Хост је покренут за корисника: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -213,5 +216,6 @@
 <translation id="1818475040640568770">Нисте регистровали ниједан рачунар.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Онемогући</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Да бисте заштитили приступ овом рачунару, изаберите PIN од <ph name="BOLD_START"/>најмање шест цифара<ph name="BOLD_END"/>. Тај PIN ће бити потребан при повезивању са друге локације.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Изађи из режима целог екрана</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Контролер хоста за Chromoting</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb
index 2a5eaa2..3643fa9 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Host</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Du använder en inkompatibel version av Chrome Remote Desktop. Se till att den senaste versionen av Chrome och Chrome Remote Desktop har installerats på båda datorerna och försök igen.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Till</translation>
 <translation id="406849768426631008">Vill du hjälpa någon samtidigt som ni har kontakt genom en videochatt? Pröva <ph name="LINK_BEGIN"/>Fjärrskrivbord i Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maximera fönstret</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Chrome Remote Desktop Host Uninstaller</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Du kan få säker åtkomst till den här datorn med Chrome Remote Desktop.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Fjärrvärden kräver att du autentiserar via en tredje parts webbplats. Om du vill fortsätta måste du ge Chrome Remote Desktop ytterligare behörigheter att komma åt den här adressen:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Få säker åtkomst till dina datorer från Android-enheten.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimera fönstret</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Ange din PIN-kod för <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Fjärranslutningar har inaktiverats för den här datorn.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Läs mer.</translation>
@@ -31,6 +33,7 @@ Host</translation>
 <translation id="5925497314631808737">• Helskärmsläge har implementerats.
 • Bättre ikon för att dölja åtgärdsfältet.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Vissa komponenter som krävs för Chrome Remote Desktop saknas. Kontrollera att du har installerat den senaste versionen och försök igen.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Stäng fönstret</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Hjälp oss att förbättra Chrome Remote Desktop genom att låta oss samla in användningsstatistik och felrapporter.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Ange din pinkod för fjärrdatorn.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Värd startad för användaren: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -215,5 +218,6 @@ Desktop Host</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Du har inga registrerade datorer.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Inaktivera</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Om du vill skydda åtkomsten till den här datorn väljer du en PIN-kod som består av <ph name="BOLD_START"/>minst sex siffror<ph name="BOLD_END"/>. PIN-koden krävs när du ansluter från en annan plats.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Avsluta helskärmsläge</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Chromoting Host Controller</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb
index c78140b..6ed7754 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Host</translation>
 <translation id="2801119484858626560">ตรวจพบรุ่นที่เข้ากันไม่ได้ของ Chrome Remote Desktop โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมี Chrome และ Chrome Remote Desktop เวอร์ชันล่าสุดบนคอมพิวเตอร์ทั้งสองเครื่องและลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="6998989275928107238">ถึง</translation>
 <translation id="406849768426631008">หากต้องการช่วยคนอื่นในขณะที่วิดีโอแชทกับพวกเขา ลองใช้<ph name="LINK_BEGIN"/> &quot;เดสก์ท็อปเครื่องอื่น&quot; ใน Google แฮงเอาท์<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="906458777597946297">ขยายหน้าต่างเต็มหน้าจอ</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Chrome Remote Desktop Host Uninstaller</translation>
 <translation id="3258789396564295715">คุณสามารถเข้าถึงคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ได้อย่างปลอดภัยโดยใช้ Chrome Remote Desktop</translation>
 <translation id="5070121137485264635">โฮสต์ระยะไกลกำหนดให้คุณตรวจสอบสิทธิ์กับเว็บไซต์ของบุคคลที่สาม หากต้องการดำเนินการต่อ คุณต้องให้สิทธิ์อนุญาตเพิ่มเติมแก่ Chrome Remote Desktop เพื่อเข้าถึงที่อยู่นี้:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">เข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณจากอุปกรณ์แอนดรอยด์ได้อย่างปลอดภัย</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="3649256019230929621">ย่อหน้าต่าง</translation>
 <translation id="4808503597364150972">โปรดป้อน PIN ของคุณสำหรับ <ph name="HOSTNAME"/></translation>
 <translation id="7672203038394118626">การเชื่อมต่อระยะไกลสำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ถูกปิดใช้งานแล้ว</translation>
 <translation id="8244400547700556338">เรียนรู้วิธีการ</translation>
@@ -31,6 +33,7 @@ Host</translation>
 <translation id="5925497314631808737">• ใช้โหมดเต็มหน้าจอ/โหมดใหญ่พิเศษ
 • ปรับปรุงไอคอนสำหรับการซ่อนแถบการทำงาน</translation>
 <translation id="2707879711568641861">องค์ประกอบที่จำเป็นบางอย่างสำหรับ Chrome Remote Desktop ขาดหายไป โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณติดตั้งเวอร์ชันล่าสุดแล้วและลองอีกครั้ง</translation>
+<translation id="1779766957982586368">ปิดหน้าต่าง</translation>
 <translation id="2499160551253595098">ช่วยเราปรับปรุง Chrome Remote Desktop ให้ดีขึ้นด้วยการอนุญาตให้เรารวบรวมสถิติการใช้งานและรายงานข้อขัดข้อง</translation>
 <translation id="7868137160098754906">โปรดป้อน PIN สำหรับคอมพิวเตอร์ระยะไกล</translation>
 <translation id="677755392401385740">โฮสต์เริ่มใช้งานสำหรับผู้ใช้: <ph name="HOST_USERNAME"/></translation>
@@ -215,5 +218,6 @@ Desktop Host</translation>
 <translation id="1818475040640568770">คอมพิวเตอร์ของคุณยังไม่ได้ลงทะเบียน</translation>
 <translation id="4394049700291259645">ปิดการใช้งาน</translation>
 <translation id="4156740505453712750">หากต้องการป้องกันการเข้าถึงคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ โปรดเลือก PIN <ph name="BOLD_START"/>อย่างน้อยหกหลัก<ph name="BOLD_END"/> โดยจะต้องป้อน PIN นี้เมื่อเชื่อมต่อจากตำแหน่งอื่น</translation>
+<translation id="6398765197997659313">ออกจากการแสดงแบบเต็มหน้าจอ</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Chromoting Host Controller</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb
index 939233d..c890157 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Ana Makinesi</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Chrome Uzaktan Masaüstü uygulamasının uyumsuz bir sürümü algılandı. Lütfen, her iki bilgisayarda Google Chrome ve Chrome Uzaktan Masaüstü uygulamalarının son sürümlerinin bulunduğundan emin olun ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Kime</translation>
 <translation id="406849768426631008">Biriyle görüntülü sohbet yaparken aynı anda ona yardım etmek ister misiniz? <ph name="LINK_BEGIN"/>Google Hangouts'taki Uzaktan Masaüstü'nü<ph name="LINK_END"/> deneyin.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Pencereyi ekranı kaplayacak şekilde büyüt</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Chrome Uzaktan Masaüstü Ana Makine Yüklemesini Kaldırma Programı</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Chrome Uzaktan Masaüstü uygulamasını kullanarak bu bilgisayara güvenli bir şekilde erişebilirsiniz.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Uzak ana makine üçüncü taraf bir web sitesine kimlik doğrulama işlemi yapmanızı gerektiriyor. Devam etmek üzere şu adrese erişim için Chrome Uzaktan Masaüstü'ne ek izinler vermelisiniz:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Android cihazınızdan bilgisayarlarınıza güvenle erişin.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome Uzaktan Masaüstü</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Pencereyi simge durumuna küçült</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Lütfen <ph name="HOSTNAME"/> için PIN'inizi girin.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Bu bilgisayara uzaktan bağlantılar devre dışı bırakıldı.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Nasıl yapıldığını öğrenin.</translation>
@@ -31,6 +33,7 @@ Ana Makinesi</translation>
 <translation id="5925497314631808737">• Tam ekran / yoğun içerik modu uygulandı
 • İşlem çubuğunu gizleme simgesi iyileştirildi</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Chrome Uzaktan Masaüstü için gereken bazı bileşenler eksik. Lütfen son sürümü yüklediğinizden emin olun ve tekrar deneyin.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Pencereyi kapat</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Kullanım istatistiklerini ve kilitlenme raporlarını toplamamıza izin vererek Chrome Uzaktan Masaüstü'nü daha iyi hale getirmemize yardımcı olun.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Lütfen uzak bilgisayara ilişkin PIN'inizi girin.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Ana makine bu kullanıcı için başlatıldı: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -215,5 +218,6 @@ Masaüstü Ana Makinesi</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Kayıtlı bilgisayarınız yok.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Devre dışı bırak</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Bu bilgisayara erişimi korumak için lütfen <ph name="BOLD_START"/>en az altı basamaklı<ph name="BOLD_END"/> bir PIN seçin. Başka bir yerden bağlanırken bu PIN gerekecektir.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Tam ekrandan çık</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Chromoting Ana Makine Denetleyicisi</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb
index 0cc9c57..7322ebe 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@
 <translation id="2801119484858626560">Виявлено несумісну версію програми Віддалене керування Chrome. Переконайтеся, що на обох комп’ютерах установлено найновіші версії веб-переглядача Chrome та програми Віддалене керування Chrome, і повторіть спробу.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Кому</translation>
 <translation id="406849768426631008">Хочете отримати доступ до віддаленого комп’ютера, не закриваючи відеочат? Спробуйте функцію <ph name="LINK_BEGIN"/>Віддаленого робочого столу в Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Розгорнути вікно</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Видалення хосту Віддаленого керування Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Ви можете отримати безпечний доступ до цього комп’ютера за допомогою програми Віддалене керування Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Віддалений хост вимагає, щоб ви автентифікувалися на веб-сайті третьої сторони. Щоб продовжити, програмі Віддалене керування Chrome потрібно надати додаткові дозволи для доступу до цієї адреси:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Отримуйте безпечний доступ до своїх комп’ютерів із пристрою Android.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Віддалене керування Chrome</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Згорнути вікно</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Введіть PIN-код для хосту <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Віддалені з’єднання для цього комп’ютера вимкнено.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Докладніше.</translation>
@@ -31,6 +33,7 @@
 <translation id="5925497314631808737">• Додано повноекранний / реалістичний режим.
 • Покращено значок ховання панелі дій.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Відсутні деякі компоненти, потрібні для роботи програми Віддалене керування Chrome. Переконайтеся, що встановлено найновішу версію, і повторіть спробу.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Закрити вікно</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Допоможіть нам покращити програму Віддалене керування Chrome, дозволивши збирати статистику використання та звіти про аварійне завершення роботи.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Введіть PIN-код для віддаленого комп’ютера.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Запущено хост для користувача <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -215,5 +218,6 @@
 <translation id="1818475040640568770">У вас немає зареєстрованих комп’ютерів.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Вимкнути</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Щоб захистити доступ до цього комп’ютера, виберіть PIN-код із <ph name="BOLD_START"/>принаймні шести символів<ph name="BOLD_END"/>. Цей PIN-код потрібно вводити, щоб під’єднатися з іншого місця.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Вийти з повноекранного режиму</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Контролер хосту Віддаленого доступу ОС Chrome</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb
index 145f01f..1c31956 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ trên Chrome</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Đã phát hiện ra phiên bản Chrome Remote Desktop không tương thích. Vui lòng đảm bảo rằng bạn đã cài đặt phiên bản Chrome và Chrome Remote Desktop mới nhất trên cả hai máy tính và thử lại.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Đến</translation>
 <translation id="406849768426631008">Bạn có muốn trợ giúp ai đó trong khi trò chuyện video với họ không? Hãy thử ứng dụng <ph name="LINK_BEGIN"/> Remote Desktop trong Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Phóng to cửa sổ</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Trình gỡ cài đặt máy chủ Chrome Remote Desktop</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Bạn có thể truy cập an toàn vào máy tính này bằng Chrome Remote Desktop.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Máy chủ lưu trữ từ xa yêu cầu bạn xác thực với một trang web của bên thứ ba. Để tiếp tục, bạn phải cấp cho Chrome Remote Desktop thêm quyền truy cập vào địa chỉ sau:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Truy cập máy tính an toàn từ thiết bị Android của bạn.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Thu nhỏ cửa sổ</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Vui lòng nhập mã PIN của bạn cho <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Kết nối từ xa cho máy tính này đã bị tắt.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Tìm hiểu cách thức.</translation>
@@ -31,6 +33,7 @@ trên Chrome</translation>
 <translation id="5925497314631808737">• Chế độ toàn màn hình / chế độ chìm được triển khai.
 • Biểu tượng ẩn thanh tác vụ được cải thiện.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Thiếu một số thành phần cần thiết cho Chrome Remote Desktop. Vui lòng đảm bảo rằng bạn đã cài đặt phiên bản mới nhất và thử lại.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Đóng cửa sổ</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Giúp chúng tôi cải tiến Chrome Remote Desktop bằng cách cho phép chúng tôi thu thập số liệu thống kê sử dụng và báo cáo sự cố.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Hãy nhập mã PIN của bạn cho máy tính từ xa.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Máy chủ đã khởi động cho người dùng: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -215,5 +218,6 @@ Remote Desktop</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Bạn chưa đăng ký máy tính nào.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Vô hiệu hóa</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Để bảo vệ quyền truy cập vào máy tính này, vui lòng chọn một mã PIN <ph name="BOLD_START"/>ít nhất sáu chữ số<ph name="BOLD_END"/>. Mã PIN này sẽ được yêu cầu khi kết nối từ một vị trí khác.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Thoát khỏi chế độ toàn màn hình</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Trình điều khiển máy chủ kết nối từ xa trên Chrome</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb
index 4ecedcd..dbae24f 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@
 <translation id="2801119484858626560">系统检测到不兼容的 Chrome 远程桌面版本。请确保两台计算机上使用的 Chrome 和 Chrome 远程桌面都是最新版本，然后重试。</translation>
 <translation id="6998989275928107238">指向</translation>
 <translation id="406849768426631008">想要通过视频聊天的方式为其他用户提供帮助吗？请尝试使用 <ph name="LINK_BEGIN"/>Google 环聊的远程桌面功能<ph name="LINK_END"/>。</translation>
+<translation id="906458777597946297">最大化窗口</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Chrome 远程桌面主机卸载程序</translation>
 <translation id="3258789396564295715">您可使用 Chrome 远程桌面安全地访问此计算机。</translation>
 <translation id="5070121137485264635">远程主机要求您对第三方网站进行身份验证。要继续操作，您必须向 Chrome 远程桌面授予访问以下地址的额外权限：</translation>
 <translation id="2124408767156847088">通过您的Android设备安全地访问自己的计算机。</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome远程桌面</translation>
+<translation id="3649256019230929621">最小化窗口</translation>
 <translation id="4808503597364150972">请输入您用于“<ph name="HOSTNAME"/>”的 PIN。</translation>
 <translation id="7672203038394118626">此计算机的远程连接已停用。</translation>
 <translation id="8244400547700556338">了解详情。</translation>
@@ -31,6 +33,7 @@
 <translation id="5925497314631808737">• 采用了全屏/沉浸模式。
 • 改进了用于隐藏操作栏的图标。</translation>
 <translation id="2707879711568641861">缺少 Chrome 远程桌面所需的某些组件。请确保您已安装最新版本，然后重试。</translation>
+<translation id="1779766957982586368">关闭窗口</translation>
 <translation id="2499160551253595098">允许我们收集使用情况统计信息和崩溃报告，以帮助改进 Chrome 远程桌面。</translation>
 <translation id="7868137160098754906">请为远程计算机输入PIN码。</translation>
 <translation id="677755392401385740">已为用户<ph name="HOST_USERNAME"/>启动主机。</translation>
@@ -215,5 +218,6 @@
 <translation id="1818475040640568770">您未注册任何计算机。</translation>
 <translation id="4394049700291259645">停用</translation>
 <translation id="4156740505453712750">为防止他人擅自访问此计算机，请选用一个<ph name="BOLD_START"/>至少 6 位数<ph name="BOLD_END"/>的 PIN。当从其他位置连接时，将需要输入此 PIN。</translation>
+<translation id="6398765197997659313">退出全屏模式</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Chrome 远程访问主机控制器</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb
index 4536a95..d350c59 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@
 <translation id="2801119484858626560">偵測到不相容的 Chrome 遠端桌面版本。請確認您與共用對象的電腦使用的都是最新版本的 Chrome 和 Chrome 遠端桌面，然後再試一次。</translation>
 <translation id="6998989275928107238">目標電腦</translation>
 <translation id="406849768426631008">想要透過視訊通訊功能協助其他使用者解決問題嗎？建議您試試 <ph name="LINK_BEGIN"/>Google Hangouts 的遠端桌面<ph name="LINK_END"/>。</translation>
+<translation id="906458777597946297">將視窗放到最大</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Chrome 遠端桌面主機端解除安裝程式</translation>
 <translation id="3258789396564295715">您可以透過 Chrome 遠端桌面安全地存取這台電腦。</translation>
 <translation id="5070121137485264635">遠端主機要求您向第三方網站進行驗證。如要繼續，您必須授予額外權限，讓 Chrome 遠端桌面能夠存取這個位址：</translation>
 <translation id="2124408767156847088">透過 Android 裝置安全存取您的電腦。</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome 遠端桌面</translation>
+<translation id="3649256019230929621">將視窗縮到最小</translation>
 <translation id="4808503597364150972">請輸入 <ph name="HOSTNAME"/> 的 PIN。</translation>
 <translation id="7672203038394118626">這台電腦的遠端連線已停用。</translation>
 <translation id="8244400547700556338">瞭解詳情</translation>
@@ -31,6 +33,7 @@
 <translation id="5925497314631808737">• 實作全螢幕/沈浸模式。
 • 改善隱藏動作列圖示。</translation>
 <translation id="2707879711568641861">找不到 Chrome 遠端桌面所需的部分元件。請確認您已安裝最新版本，然後再試一次。</translation>
+<translation id="1779766957982586368">關閉視窗</translation>
 <translation id="2499160551253595098">允許我們收集使用統計資料和當機報告，協助我們改善 Chrome 遠端桌面。</translation>
 <translation id="7868137160098754906">請為遠端電腦輸入您的 PIN。</translation>
 <translation id="677755392401385740">已為下列使用者啟動主機：<ph name="HOST_USERNAME"/>。</translation>
@@ -215,5 +218,6 @@
 <translation id="1818475040640568770">您尚未註冊任何電腦。</translation>
 <translation id="4394049700291259645">停用</translation>
 <translation id="4156740505453712750">如要保護這台電腦，避免不明人士入侵，請選擇一個<ph name="BOLD_START"/>至少 6 位數<ph name="BOLD_END"/>的 PIN。當使用者從其他位置連線時，必須先輸入這個 PIN 驗證身分。</translation>
+<translation id="6398765197997659313">退出全螢幕模式</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Chromoting 主機控制器</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file