Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

> Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103

TBR=matthewyuan@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/386893002

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@282559 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

41 files changed, 246 insertions, 205 deletions

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb
index f7e492e..d240098 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@
 <translation id="2801119484858626560">‏تم اكتشاف إصدار غير متوافق من سطح المكتب البعيد من Chrome. الرجاء التأكد من تثبيت أحدث إصدار من Chrome وسطح المكتب البعيد من Chrome على جهازي الكمبيوتر كليهما وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">إلى</translation>
 <translation id="406849768426631008">‏إذا كنت ترغب في تقديم المساعدة إلى شخص ما أثناء إجراء دردشة فيديو معه، فيُمكنك تجربة ميزة <ph name="LINK_BEGIN"/> سطح المكتب البعيد في Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">تكبير النافذة</translation>
 <translation id="5397086374758643919">‏أداة إزالة مضيف سطح المكتب البعيد من Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">‏يمكنك الدخول بأمان إلى هذا الكمبيوتر باستخدام سطح المكتب البعيد من Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">‏يتطلب منك المضيف البعيد مصادقة موقع ويب لجهة خارجية. للمتابعة، يجب منح تطبيق سطح المكتب البعيد من Chrome أذونات إضافية للدخول إلى هذا العنوان:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">‏استمتع بدخول آمن إلى جهاز الكمبيوتر من خلال جهاز Android.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">‏سطح المكتب البعيد من Chrome</translation>
+<translation id="3649256019230929621">تصغير النافذة</translation>
 <translation id="4808503597364150972">الرجاء إدخال رقم التعريف الشخصي التابع لك لـ <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">تم تعطيل الاتصالات عن بُعد لهذا الكمبيوتر.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">تعرّف على الكيفية.</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@
 <translation id="7658239707568436148">إلغاء</translation>
 <translation id="7782471917492991422">يرجى التحقق من إعدادات إدارة الطاقة في جهاز الكمبيوتر وضمان عدم تهيئتها على وضع السكون عند الخمول.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">إضافة حساب</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• تم تنفيذ وضع ملء الشاشة /مجسم.
-• رمز محسن لإخفاء شريط الإجراءات.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• يمكن إصلاح عطل بدء التشغيل.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">‏بعض المكونات المطلوبة لسطح المكتب البعيد من Chrome مفقودة. الرجاء التأكد من تثبيت أحدث إصدار وإعادة المحاولة.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">إغلاق النافذة</translation>
 <translation id="2499160551253595098">‏ساعدنا في تحسين سطح المكتب البعيد من Chrome من خلال السماح لنا بتجميع إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">الرجاء إدخال رقم التعريف الشخصي لجهاز الكمبيوتر البعيد.</translation>
 <translation id="677755392401385740">بدأ المضيف للمستخدم: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@
 <translation id="9188433529406846933">تفويض</translation>
 <translation id="228809120910082333">‏يُرجى التأكيد على حسابك ورقم تعريفك الشخصي أدناه للسماح بالدخول من خلال التوافق مع نظام التشغيل Chrome.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">اتصال جديد</translation>
-<translation id="5826423541626112308">‏مضيف سطح المكتب البعيد من Chrome</translation>
 <translation id="2851674870054673688">عند إدخاله الرمز، تبدأ جلسة المشاركة.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">الخدمة غير متاحة مؤقتًا. الرجاء إعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">تقليص للملاءمة</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@
 <translation id="1409991159633941777">‏بعض المكونات المطلوبة لسطح المكتب البعيد من Chrome مفقودة. الرجاء التأكد من تشغيل أحدث إصدار من Chrome وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="174018511426417793">‏ليست هناك أجهزة كمبيوتر مسجلة. لتمكين الاتصالات عن بُعد بجهاز كمبيوتر، ثبِّت برنامج سطح المكتب البعيد من Chrome وانقر على “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">عدم المطالبة برقم التعريف الشخصي مرة أخرى عند الاتصال بهذا المضيف من هذا الجهاز.</translation>
-<translation id="253387295088602549">يمكنك السماح لمستخدم آخر بالدخول إلى جهاز الكمبيوتر التابع لك بشكل آمن عبر الإنترنت.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">‏استمتع بدخول آمن إلى أجهزة الكمبيوتر من خلال جهاز Android.
 
 • على كل جهاز كمبيوتر، يمكنك إعداد إمكانية الدخول عن بُعد باستخدام تطبيق سطح المكتب البعيد من Chrome المتوفر على سوق Chrome الإلكتروني: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -85,9 +85,9 @@
 <translation id="5285241842433869526">تعرف على كيفية إعداد جهاز كمبيوتر لإتاحة الدخول عن بُعد.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">جارٍ الحصول على رمز الدخول...</translation>
 <translation id="2013996867038862849">تم حذف جميع العملاء المقترنين.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">‏مضيف التوافق مع نظام التشغيل Chrome</translation>
 <translation id="8228265668171617545">‏تم اكتشاف إصدار غير متوافق من تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome. الرجاء التأكد من تثبيت أحدث إصدار من Chrome، وتطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome على جهازي الكمبيوتر كليهما وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">هل تريد بالتأكيد تعطيل الاتصالات عن بُعد بـ <ph name="HOSTNAME"/>؟ إذا عدلت عن هذا القرار، فسيلزمك الانتقال إلى جهاز الكمبيوتر لإعادة تمكين الاتصالات.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">استعادة النافذة</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (تاريخ آخر دخول: <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">لبدء مشاركة سطح المكتب، امنح رمز الدخول أدناه للشخص الذي سيساعدك.</translation>
 <translation id="409800995205263688">ملاحظة: لا تسمح إعدادات السياسة سوى بالاتصال بين أجهزة الكمبيوتر داخل شبكتك.</translation>
@@ -217,5 +217,6 @@
 <translation id="1818475040640568770">ليس لديك أجهزة كمبيوتر مسجلة.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">تعطيل</translation>
 <translation id="4156740505453712750">لحماية الدخول إلى جهاز الكمبيوتر هذا، يرجى اختيار رقم تعريف شخصي مكون من <ph name="BOLD_START"/>ستة أرقام على الأقل<ph name="BOLD_END"/>. وستتم المطالبة برقم التعريف الشخصي هذا عند الاتصال من موقع آخر.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">إنهاء وضع ملء الشاشة</translation>
 <translation id="3286521253923406898">‏أداة التحكم في مضيف التوافق مع نظام التشغيل Chrome</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb
index 523b47e..77883aa 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Открита е несъвместима версия на отдалечения работен плот на Chrome. Моля, уверете се, че разполагате на двата компютъра с най-новата версия на Chrome и на приложението и опитайте пак.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">До</translation>
 <translation id="406849768426631008">Искате ли да помогнете на някого, докато водите и видеоразговор с него? Изпробвайте <ph name="LINK_BEGIN"/>отдалечения работен плот в Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Увеличаване на прозореца</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Деинсталираща програма за хоста на отдалечения работен плот на Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Може да осъществите надеждно достъп до този компютър посредством отдалечения работен плот на Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Отдалеченият хост изисква да удостоверите самоличността си пред уебсайт на трета страна. За да продължите, трябва да предоставите на отдалечения работен плот на Chrome допълнителни разрешения за достъп до този адрес:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Осъществявайте сигурно достъп до компютрите си от устройството си с Android.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Отдалечен работен плот</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Намаляване на прозореца</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Моля, въведете ПИН кода си за <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Отдалечените връзки за този компютър са деактивирани.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Научете как.</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Отказ</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Моля, проверете настройките за управление на захранването на компютъра си и се уверете, че не е конфигуриран да преминава в спящ режим при неактивност.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Добавяне на профил</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• Внедрен цял екран/режим за виртуална реалност.
-• Подобрена икона за скриване на лентата за действия.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• Отстранена е грешка, причиняваща срив при стартиране.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Липсват някои компоненти, задължителни за отдалечения работен плот на Chrome. Моля, уверете се, че сте инсталирали най-новата версия и опитайте пак.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Затваряне на прозореца</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Помогнете ни да подобрим отдалечения работен плот на Chrome, като ни разрешите да събираме статистически данни за употребата и сигнали за сривове.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Моля, въведете ПИН кода си за отдалечения компютър.</translation>
 <translation id="677755392401385740">За потребителя е стартиран хост: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Упълномощаване</translation>
 <translation id="228809120910082333">Моля, потвърдете профила и ПИН кода си по-долу, за да разрешите достъпа чрез Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Нова връзка</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Хост на отдалечения работен плот на Chrome</translation>
 <translation id="2851674870054673688">След въвеждането на кода сесията ви на споделяне ще започне.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Временно няма достъп до услугата. Моля, опитайте отново по-късно.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Намаляване за побиране</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="1409991159633941777">Липсват някои компоненти, задължителни за отдалечения работен плот на Chrome. Моля, уверете се, че използвате най-новата версия на Chrome и опитайте пак.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Нямате регистрирани компютри. За да активирате отдалечените връзки към някой, инсталирайте на него отдалечения работен плот на Chrome и кликнете върху „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Без извеждане на повторно запитване за ПИН код при свързване с този хост от това устройство.</translation>
-<translation id="253387295088602549">Разрешете на друг потребител да осъществи сигурен достъп до компютъра ви през интернет.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Осъществявайте сигурно достъп до компютрите си от устройството си с Android.
 
 • Настройте за отдалечен достъп всеки от компютрите си посредством приложението за отдалечен работен плот от уеб магазина на Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -85,9 +85,9 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="5285241842433869526">Научете как да настроите компютър за отдалечен достъп.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Кодът за достъп се генерира…</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Всички сдвоени клиентски програми са изтрити.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Хост на Chromoting</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Открита е несъвместима версия на Chromoting. Моля, уверете се, че разполагате на двата компютъра с най-новата версия на Chrome и на приложението, и опитайте пак.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Наистина ли искате да деактивирате отдалечените връзки с/ъс <ph name="HOSTNAME"/>? Ако промените решението си, ще трябва да посетите този компютър, за да ги активирате отново.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Възстановяване на прозореца</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (за последен път онлайн: <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">За да започнете да споделяте работния си плот, дайте долупосочения код за достъп на човека, който ще ви съдейства.</translation>
 <translation id="409800995205263688">ЗАБЕЛЕЖКА: Настройките за правила разрешават връзки само между компютри в мрежата ви.</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Нямате регистрирани компютри.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Деактивиране</translation>
 <translation id="4156740505453712750">За да защитите достъпа до този компютър, моля, изберете ПИН код <ph name="BOLD_START"/>поне с шест цифри<ph name="BOLD_END"/>. Той ще се изисква при свързване от друго местоположение.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Изход от цял екран</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Контролер за хоста на Chromoting</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb
index 1052e78..ecf3510 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Host</translation>
 <translation id="2801119484858626560">S'ha detectat una versió incompatible de l'escriptori remot de Chrome. Assegureu-vos que teniu la versió més recent de Google Chrome i de l'escriptori remot de Chrome als dos ordinadors i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Per a</translation>
 <translation id="406849768426631008">Voleu ajudar algú mentre manteniu una videotrucada? Proveu <ph name="LINK_BEGIN"/> Escriptori remot a Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maximitza la finestra</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Programa de desinstal·lació de l'amfitrió de l'escriptori remot de Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Podeu accedir de manera segura a aquest ordinador mitjançant l'escriptori remot de Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">L'amfitrió remot necessita que us autentiqueu en un lloc web de tercers. Per continuar, cal que concediu permisos addicionals a l'escriptori remot de Chrome per accedir a aquesta adreça:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Accediu de manera segura als vostres ordinadors des del dispositiu Android.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Escriptori remot de Chrome</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimitza la finestra</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Introduïu el vostre PIN per a <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">S'han desactivat les connexions remotes en aquest ordinador.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Més informació</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@ Host</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancel·la</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Comproveu la configuració de gestió d'energia de l'ordinador i assegureu-vos que no s'hagi configurat per estar en mode de baix consum quan estigui inactiu.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Afegeix un compte</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• S'ha implementat el mode de pantalla completa/envoltant.
-• S'ha millorat la icona per amagar la barra d'accions.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• S'ha solucionat un error a l'inici.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Falten alguns components necessaris per a l'escriptori remot de Chrome. Assegureu-vos que heu instal·lat la versió més recent i torneu-ho a provar.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Tanca la finestra</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Ajudeu-nos a millorar l'escriptori remot de Chrome: permeteu-nos recollir estadístiques d'ús i informes d'error.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Introduïu el vostre PIN de l'ordinador remot.</translation>
 <translation id="677755392401385740">L'amfitrió ha començat per a l'usuari: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@ Host</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autoritza</translation>
 <translation id="228809120910082333">Confirmeu el vostre compte i PIN a continuació per permetre l'accés per Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Connexió nova</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Amfitrió de l'escriptori remot de Chrome</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Quan hagin introduït el codi, la sessió d'ús compartit començarà.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">El servei està temporalment no disponible. Torneu-ho a provar més tard.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Redueix per ajustar</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@ Host</translation>
 <translation id="1409991159633941777">Falten alguns components necessaris per a l'escriptori remot de Chrome. Assegureu-vos que executeu la versió més recent de Google Chrome i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="174018511426417793">No teniu cap ordinador registrat. Per activar les connexions remotes a un ordinador, instal·leu-hi l'escriptori remot de Chrome i feu clic a <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">No tornis a demanar el PIN en connectar amb aquest amfitrió des d'aquest dispositiu</translation>
-<translation id="253387295088602549">Permeteu que un altre usuari accedeixi al vostre ordinador de manera segura per Internet.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Accediu de manera segura als vostres ordinadors des del dispositiu Android.
 
 • A tots els ordinadors que feu servir, podeu configurar l'accés remot amb l'aplicació d'escriptori remot de Chrome disponible a Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -85,9 +85,9 @@ Per obtenir informació sobre la privadesa, vegeu la Política de privadesa de G
 <translation id="5285241842433869526">Obteniu informació sobre com podeu configurar un ordinador per a l'accés remot.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">S'està generant el codi d'accés...</translation>
 <translation id="2013996867038862849">S'han suprimit tots els clients sincronitzats.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Chromoting Host</translation>
 <translation id="8228265668171617545">S'ha detectat una versió incompatible de Chromoting. Assegureu-vos que teniu la versió més recent de Google Chrome i de Chromoting als dos ordinadors i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Esteu segur que voleu desactivar les connexions remotes a <ph name="HOSTNAME"/>? Si canvieu de parer, haureu de visitar aquest ordinador per tornar-les a activar.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Restaura la finestra</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (darrera vegada en línia: <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Per començar a compartir l'escriptori, proporcioneu el codi d'accés següent a la persona que us oferirà assistència.</translation>
 <translation id="409800995205263688">NOTA: La configuració de la política només permet connexions entre ordinadors de la vostra xarxa.</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@ remot de Chrome</translation>
 <translation id="1818475040640568770">No teniu cap ordinador registrat.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Desactiva</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Per protegir l'accés a aquest ordinador, trieu un PIN de <ph name="BOLD_START"/>sis dígits com a mínim<ph name="BOLD_END"/>. Necessitareu aquest PIN per connectar-vos a aquest ordinador des d'una altra ubicació.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Surt del mode de pantalla completa</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Controlador de Chromoting Host</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb
index fc7f70f..fd5de97 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb
@@ -14,11 +14,13 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Byla zjištěna nekompatibilní verze Vzdálené plochy Chrome. Zkontrolujte, zda máte v obou počítačích nejnovější verzi prohlížeče Google Chrome a Vzdálené plochy Chrome, a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Hostitel</translation>
 <translation id="406849768426631008">Chcete někomu pomáhat a zároveň s nimi komunikovat pomocí videochatu? Zkuste funkci <ph name="LINK_BEGIN"/> Vzdálená plocha ve službě Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maximalizovat okno</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Nástroj k odinstalaci hostitele Vzdálené plochy Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">K tomuto počítači se můžete bezpečně připojit pomocí Vzdálené plochy Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Vzdálený hostitelský server vyžaduje, abyste provedli ověření na stránce třetí strany. Aby bylo možné pokračovat, je nutné udělit Vzdálené ploše Chrome dodatečná oprávnění k přístupu na tuto adresu:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Bezpečně ze svého zařízení Android přistupujte k počítačům.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Vzdálená plocha Chrome</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimalizovat okno</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Zadejte kód PIN pro počítač <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Vzdálená připojení k tomuto počítači byla zakázána.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Další informace</translation>
@@ -29,9 +31,9 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Zrušit</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Zkontrolujte prosím nastavení řízení spotřeby svého počítače a ujistěte se, zda není nastaven na přechod do režimu spánku při nečinnosti.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Přidat účet</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• implementováno zobrazení na celou obrazovku / moderní režim,
-• vylepšená ikona skrytí panelu akcí.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• Oprava selhání při spuštění</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Některé součásti potřebné pro Vzdálenou plochu Chrome chybí. Zkontrolujte, zda je nainstalována nejnovější verze, a zkuste to znovu.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Zavřít okno</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Pomozte nám Vzdálenou plochu Chrome vylepšit tím, že nám povolíte shromažďovat statistiky využití a zprávy o selhání.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Zadejte kód PIN pro vzdálený počítač.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Pro následujícího uživatele bylo zahájeno hostování: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autorizovat</translation>
 <translation id="228809120910082333">K povolení přístupu prostřednictvím funkce Chromoting je třeba potvrdit účet a kód PIN níže.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Nové připojení</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Hostitel Vzdálené plochy Chrome</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Po zadání kódu bude spuštěna relace sdílení.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Služba je dočasně nedostupná. Zkuste to prosím znovu později.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Zmenšit dle místa</translation>
@@ -66,7 +67,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="1409991159633941777">Některé součásti potřebné pro Vzdálenou plochu Chrome chybí. Zkontrolujte, zda používáte nejnovější verzi prohlížeče Chrome, a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Nemáte zaregistrované žádné počítače. Chcete-li umožnit vzdálené připojení k jinému počítači, nainstalujte do něj Vzdálenou plochu Chrome a klikněte na tlačítko <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Při připojování k tomuto hostiteli z tohoto zařízení již nežádat o zadání kódu PIN.</translation>
-<translation id="253387295088602549">Umožněte dalšímu uživateli přistupovat k vašemu počítači bezpečně přes internet.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Bezpečně ze svého zařízení Android přistupujte k počítačům.
 
 • Na každém ze svých počítačů nastavte vzdálený přístup pomocí aplikace Vzdálená plocha Chrome z Internetového obchodu Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -86,9 +86,9 @@ Informace ohledně ochrany soukromí naleznete v zásadách ochrany soukromí sp
 <translation id="5285241842433869526">Naučte se nastavit počítač pro vzdálený přístup.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Vytváření přístupového kódu...</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Všichni spárovaní klienti byli smazáni.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Hostitel funkce Chromoting</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Byla zjištěna nekompatibilní verze aplikace Chromoting. Zkontrolujte prosím, zda máte v obou počítačích nainstalovanou nejnovější verzi prohlížeče Chrome a aplikace Chromoting, a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Opravdu chcete zakázat vzdálená připojení k počítači <ph name="HOSTNAME"/>? Pokud později své rozhodnutí změníte, bude nutné připojení povolit přímo z uvedeného počítače.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Obnovit okno</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (naposledy online <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Chcete-li začít sdílet svoji plochu, poskytněte níže uvedený přístupový kód osobě, která vám bude pomáhat.</translation>
 <translation id="409800995205263688">POZNÁMKA: Nastavení zásad umožňují spojení pouze mezi počítači v rámci vaší sítě.</translation>
@@ -216,5 +216,6 @@ plochy Chrome</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Nemáte zaregistrovány žádné počítače.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Deaktivovat</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Pokud chcete přístup k tomuto počítači zabezpečit, zvolte prosím kód PIN v délce <ph name="BOLD_START"/>alespoň šesti číslic<ph name="BOLD_END"/>. Tento kód PIN bude vyžadován při připojení z jiného místa.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Ukončit režim celé obrazovky</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Hostitelský kontroler funkce Chromoting</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb
index 12d4008..5e3af8d 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ host</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Der er registreret en inkompatibel version af Chrome Fjernskrivebord. Kontrollér, at du har den nyeste version af Chrome og Chrome Fjernskrivebord på begge computere, og prøv igen.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Til</translation>
 <translation id="406849768426631008">Vil du hjælpe en anden person, mens I videochatter? Prøv <ph name="LINK_BEGIN"/>Fjernskrivebord i Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maksimér vinduet</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Afinstallationsprogram til host for Chrome Fjernskrivebord</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Du kan få sikker adgang til denne computer via Chrome Fjernskrivebord.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Fjernværten kræver, at du bekræftes over for et tredjepartswebsite. Du skal give Chrome Fjernskrivebord yderligere tilladelser til at få adgang til denne adresse, før du kan fortsætte:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Sikker adgang til dine computere fra din Android-enhed.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome Fjernskrivebord</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimer vinduet</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Indtast din pinkode til <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Fjernforbindelserne til denne computer er blevet deaktiveret.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Få flere oplysninger.</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@ host</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Annuller</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Kontrollér indstillingerne for strømstyring på din computer, og sørg for, at den ikke er konfigureret til at gå i dvale, når den er inaktiv.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Tilføj konto</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• Fuld skærm/fordybningstilstand er implementeret.
-• Ikon til at skjule handlingsbjælken er forbedret.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• Et nedbrud ved opstart er blevet rettet.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Nogle komponenter, der kræves til Chrome Fjernskrivebord, mangler. Kontrollér, at du har den nyeste version af Google Chrome, og prøv igen.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Luk vindue</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Hjælp os med at forbedre Chrome Fjernskrivebord ved at lade os indsamle brugsstatistikker og rapporter om nedbrud.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Indtast din pinkode til fjerncomputeren.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Host er startet for bruger: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@ host</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autoriser</translation>
 <translation id="228809120910082333">Bekræft din konto og pinkode nedenfor for at give adgang via Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Ny forbindelse</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Host for Chrome Fjernskrivebord</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Når personen indtaster koden, startes delingssessionen.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Tjenesten er midlertidigt utilgængelig. Prøv igen senere.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Tilpas til vinduet</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@ host</translation>
 <translation id="1409991159633941777">Nogle komponenter, der kræves til Chrome Fjernskrivebord, mangler. Kontrollér, at du har den nyeste version af Chrome, og prøv igen.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Du har ingen registrerede computere. Hvis du vil aktivere fjernforbindelser til en computer, skal du installere Chrome Fjernskrivebord på den pågældende computer og klikke på &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Bed ikke om en pinkode igen, når der oprettes forbindelse til denne host fra denne enhed.</translation>
-<translation id="253387295088602549">Giv en anden bruger sikker adgang til din computer via internettet.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Få adgang til dine computere fra din Android-enhed på sikker vis.
 
 • Konfigurer fjernadgang på dine computere ved hjælp af appen Chrome Fjernskrivebord fra Chrome Webshop: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -85,9 +85,9 @@ Du kan få flere oplysninger om privatliv i privatlivspolitikkerne for Google (h
 <translation id="5285241842433869526">Få flere oplysninger om at konfigurere en computer til fjernadgang.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Genererer adgangskode...</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Alle parrede klienter er blevet slettet.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Chromoting-host</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Der er registreret en inkompatibel version af Chromoting. Kontrollér, at du har den nyeste version af Chrome og Chromoting på begge computere, og prøv igen.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Er du sikker på, at du vil deaktivere fjernforbindelserne til <ph name="HOSTNAME"/>? Hvis du ombestemmer dig, skal du genaktivere forbindelserne på den computer.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Gendan vinduet</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (sidst online d. <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Hvis du vil begynde at dele dit skrivebord, skal du give adgangskoden nedenfor til den person, som skal hjælpe dig.</translation>
 <translation id="409800995205263688">BEMÆRK! Politikindstillingerne tillader kun forbindelser mellem computere inden for dit netværk.</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@ Fjernskrivebord</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Du har ingen registrerede computere.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Deaktiver</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Beskyt adgangen til denne computer ved at vælge en pinkode på <ph name="BOLD_START"/>mindst seks cifre<ph name="BOLD_END"/>. Denne pinkode skal indtastes, når du opretter forbindelse fra et andet sted.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Afslut fuld skærm</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Administration af Chromoting-host</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb
index 917141e..ccf3747 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Host</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Eine inkompatible Version von Chrome Remote Desktop wurde erkannt. Überprüfen Sie, ob die neueste Version von Chrome und Chrome Remote Desktop auf beiden Computern installiert ist, und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Zu</translation>
 <translation id="406849768426631008">Möchten Sie jemandem helfen und gleichzeitig per Video mit ihm chatten? Testen Sie <ph name="LINK_BEGIN"/>Remote Desktop in Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Fenster maximieren</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Deinstallationsprogramm für Chrome Remote Desktop Host</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Mit Chrome Remote Desktop erhalten Sie sicheren Zugriff auf diesen Computer.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Der Remote-Host verlangt, dass Sie sich über eine Drittanbieter-Website authentifizieren. Um fortfahren zu können, geben Sie Chrome Remote Desktop zusätzliche Berechtigungen für den Zugriff auf die folgende Adresse:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Für den sicheren Zugriff von Ihrem Android-Gerät auf Ihre Computer</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Fenster minimieren</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Bitte geben Sie Ihre PIN für <ph name="HOSTNAME"/> ein.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Die Remote-Verbindungen für diesen Computer wurden deaktiviert.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Weitere Informationen</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@ Host</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Abbrechen</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Bitte überprüfen Sie die Energieverwaltungseinstellungen Ihres Computers. Vergewissern Sie sich, dass er nicht so konfiguriert ist, dass er bei Inaktivität in den Energiesparmodus schaltet.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Konto hinzufügen</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• Vollbild-/immersiver Modus implementiert
-• Symbol zum Ausblenden der Aktionsleiste optimiert</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• Ein Fehler wurde behoben, der beim Start zum Absturz führte.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Es fehlen einige Komponenten, die für Chrome Remote Desktop erforderlich sind. Überprüfen Sie, ob die neueste Version installiert ist, und versuchen Sie es erneut.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Fenster schließen</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Helfen Sie uns bei der Verbesserung von Chrome Remote Desktop, indem Sie zulassen, dass wir Nutzungsstatistiken und Absturzberichte erfassen.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Geben Sie Ihre PIN für den Remote-Computer ein.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Host für folgenden Nutzer gestartet: <ph name="HOST_USERNAME"/></translation>
@@ -55,7 +57,6 @@ Host</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autorisieren</translation>
 <translation id="228809120910082333">Bestätigen Sie unten Ihr Konto und Ihre PIN, um den Zugriff durch Chromoting zu gestatten.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Neue Verbindung</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Chrome Remote Desktop Host</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Sobald der Nutzer den Code eingibt, beginnt die Freigabesitzung.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Der Dienst ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Größe anpassen</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@ Host</translation>
 <translation id="1409991159633941777">Es fehlen einige Komponenten, die für Chrome Remote Desktop erforderlich sind. Überprüfen Sie, ob Sie die neueste Version von Chrome verwenden, und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Sie haben noch keine Computer registriert. Um Remote-Verbindungen zu einem Computer zu ermöglichen, installieren Sie Chrome Remote Desktop auf dem betreffenden Computer und klicken Sie auf &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Beim Verbinden des Geräts mit diesem Host nicht mehr nach der PIN fragen</translation>
-<translation id="253387295088602549">Anderem Nutzer sicheren Zugriff auf Ihren Computer über das Internet gewähren</translation>
 <translation id="1300633907480909701">So greifen Sie sicher von Ihrem Android-Gerät auf Ihre Computer zu:
 
 • Richten Sie mithilfe der Chrome Remote Desktop App aus dem Chrome Web Store auf jedem Ihrer Computer den Remote-Zugriff ein: https://chrome.google.com/remotedesktop.
@@ -85,9 +85,9 @@ Informationen zum Datenschutz finden Sie in der Google-Datenschutzerklärung (ht
 <translation id="5285241842433869526">Informationen zum Einrichten des Computers für Remote-Zugriff</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Zugriffscode wird generiert...</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Alle Clients mit Pairing wurden gelöscht.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Chromoting Host</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Eine inkompatible Version von Chromoting wurde erkannt. Überprüfen Sie, ob die neueste Version von Chrome und Chromoting auf beiden Computern installiert ist, und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Möchten Sie die Remote-Verbindung zu <ph name="HOSTNAME"/> wirklich deaktivieren? Wenn Sie die Verbindung später erneut aktivieren möchten, müssen Sie dies von dem betreffenden Computer aus tun.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Fenster wiederherstellen</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (zuletzt online gewesen am <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Teilen Sie zur Freigabe Ihres Desktops zunächst der Person, die Sie unterstützen wird, den unten stehenden Zugriffscode mit.</translation>
 <translation id="409800995205263688">Hinweis: Die Richtlinieneinstellungen erlauben nur Verbindungen zwischen Computern in Ihrem Netzwerk.</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@ Desktop Host</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Es sind keine registrierten Computer vorhanden.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Deaktivieren</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Um den Zugriff auf diesen Computer zu schützen, wählen Sie eine PIN mit <ph name="BOLD_START"/>mindestens 6 Ziffern<ph name="BOLD_END"/> aus. Die Eingabe dieser PIN ist erforderlich, wenn eine Verbindung von einem anderen Ort aus hergestellt wird.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Vollbildmodus beenden</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Chromoting Host-Controller</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb
index 41d4c2f..00ad092 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Εντοπίστηκε μια μη συμβατή έκδοση της Απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας Chrome. Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει την πιο πρόσφατη έκδοση του Chrome καθώς και την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome και στου δύο υπολογιστές και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Προς</translation>
 <translation id="406849768426631008">Θέλετε να βοηθήσετε κάποιον, ενώ παράλληλα συνομιλείτε μαζί του μέσω βίντεο; Δοκιμάστε την <ph name="LINK_BEGIN"/>Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας στο Google Hangouts<ph name="LINK_END"/> .</translation>
+<translation id="906458777597946297">Μεγιστοποίηση παραθύρου</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Πρόγραμμα απεγκατάστασης κεντρικού υπολογιστή Απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Μπορείτε να αποκτήσετε ασφαλή πρόσβαση σε αυτόν τον υπολογιστή χρησιμοποιώντας την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Ο απομακρυσμένος κεντρικός υπολογιστής ζήτησε τον έλεγχο της ταυτότητάς σας στον ιστότοπο ενός τρίτου μέρους. Για να συνεχίσετε, θα πρέπει να παραχωρήσετε στην Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome επιπλέον άδειες για πρόσβαση σε αυτήν τη διεύθυνση:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Αποκτήστε ασφαλή πρόσβαση στους υπολογιστές σας από συσκευή Android.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Απομακρ. επιφάνεια εργασίας</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Ελαχιστοποίηση παραθύρου</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Εισαγάγετε το PIN σας για τον κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Έχουν απενεργοποιηθεί οι απομακρυσμένες συνδέσεις για αυτόν τον υπολογιστή.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Μάθετε πώς.</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Ακύρωση</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Ελέγξτε τις ρυθμίσεις διαχείρισης ενέργειας του υπολογιστή σας και βεβαιωθείτε ότι δεν έχει διαμορφωθεί να τίθεται σε αναστολή λειτουργίας όταν είναι αδρανής.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Προσθήκη λογαριασμού</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• Εφαρμοσμένη λειτουργία πλήρους οθόνης / λειτουργία εμβυθιστικής προβολής.
-• Βελτιωμένο εικονίδιο για την απόκρυψη της γραμμής ενεργειών.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• Επιδιορθώθηκε κάποιο σφάλμα κατά την εκκίνηση.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Λείπουν ορισμένα στοιχεία που απαιτούνται για την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome. Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει την πιο πρόσφατη έκδοση και δοκιμάστε ξανά.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Κλείσιμο παραθύρου</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome επιτρέποντάς μας να συγκεντρώσουμε στατιστικά στοιχεία χρήσης και αναφορές σφαλμάτων.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Καταχωρίστε το PIN σας για τον απομακρυσμένο υπολογιστή.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Ο κεντρικός υπολογιστής ξεκίνησε για το χρήστη: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Εξουσιοδότηση</translation>
 <translation id="228809120910082333">Επιβεβαιώστε το λογαριασμό σας και τον κωδικό PIN παρακάτω για να επιτρέψετε την πρόσβαση μέσω Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Νέα σύνδεση</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Κεντρικός υπολογιστής Απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας Chrome</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Μόλις καταχωρίσουν τον κωδικό, η περίοδος σύνδεσης κοινής χρήσης θα ξεκινήσει.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Η υπηρεσία μας δεν είναι διαθέσιμη προσωρινά. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Σμίκρυνση για προσαρμογή</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="1409991159633941777">Λείπουν ορισμένα στοιχεία που απαιτούνται για την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome. Βεβαιωθείτε ότι εκτελείτε την πιο πρόσφατη έκδοση του Chrome και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Δεν έχει γίνει εγγραφή υπολογιστών. Για να ενεργοποιήσετε τις απομακρυσμένες συνδέσεις σε έναν υπολογιστή, εγκαταστήστε την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome σε αυτόν και κάντε κλικ στο κουμπί &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Να μην απαιτείται ξανά η εισαγωγή PIN κατά τη σύνδεση σε αυτόν τον κεντρικό υπολογιστή από αυτήν τη συσκευή.</translation>
-<translation id="253387295088602549">Να επιτρέπεται σε έναν άλλο χρήστη η ασφαλής πρόσβαση στον υπολογιστή σας μέσω διαδικτύου.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Αποκτήστε ασφαλή πρόσβαση στους υπολογιστές σας από συσκευή Android.
 
 • Σε καθέναν από τους υπολογιστές σας, ρυθμίστε την απομακρυσμένη πρόσβαση χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome από το Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -85,9 +85,9 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="5285241842433869526">Μάθετε πώς μπορείτε να ρυθμίσετε έναν υπολογιστή για απομακρυσμένη πρόσβαση.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Δημιουργία κωδικού πρόσβασης...</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Όλοι οι συζευγμένοι υπολογιστές-πελάτες έχουν διαγραφεί.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Κεντρικός υπολογιστής Chromoting</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Εντοπίστηκε μη συμβατή έκδοση του Chromoting. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε την πιο πρόσφατη έκδοση του Chrome και του Chromoting και στους δύο υπολογιστές και προσπαθήστε ξανά.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε τις απομακρυσμένες συνδέσεις στον κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOSTNAME"/>; Εάν αλλάξετε γνώμη, θα πρέπει να επισκεφτείτε ξανά αυτόν τον υπολογιστή για να ενεργοποιήσετε εκ νέου τις συνδέσεις.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Επαναφορά παραθύρου</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (τελευταία σύνδεση <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Για να ξεκινήσετε την κοινή χρήση της επιφάνειας εργασίας σας, δώστε τον παρακάτω κωδικό πρόσβασης στον χρήστη που θα σας βοηθήσει.</translation>
 <translation id="409800995205263688">ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι ρυθμίσεις πολιτικής επιτρέπουν συνδέσεις μόνο μεταξύ υπολογιστών που ανήκουν  στο δίκτυό σας.</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Δεν έχετε εγγεγραμμένους υπολογιστές.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Απενεργοποίηση</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Για να προστατεύσετε την πρόσβαση σε αυτόν τον υπολογιστή, επιλέξτε ένα PIN το οποίο αποτελείται από <ph name="BOLD_START"/>τουλάχιστον έξι ψηφία<ph name="BOLD_END"/>. Αυτό το PIN θα ζητείται όταν συνδέεστε από άλλη τοποθεσία.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Έξοδος από πλήρη οθόνη</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Χειριστήριο κεντρικού υπολογιστή Chromoting</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb
index c37da52..5fdbbeb 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Host</translation>
 <translation id="2801119484858626560">An incompatible version of Chrome Remote Desktop was detected. Please make sure that you have the latest version of Chrome and Chrome Remote Desktop on both computers and try again.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">To</translation>
 <translation id="406849768426631008">Want to help someone while having a video chat with them too? Try <ph name="LINK_BEGIN"/> Remote Desktop in Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maximise window</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Chrome Remote Desktop Host Uninstaller</translation>
 <translation id="3258789396564295715">You may securely access this computer using Chrome Remote Desktop.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">The remote host requires you to authenticate to a third-party website. To continue, you must grant Chrome Remote Desktop additional permissions to access this address:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Securely access your computers from your Android device.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimise window</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Please enter your PIN for <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Remote connections for this computer have been disabled.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Learn how.</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@ Host</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancel</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Please check your computer's power management settings and ensure that it is not configured to sleep when idle.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Add account</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• Implemented full-screen / immersive mode.
-• Improved icon for hiding the action bar.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• Fixed a crash on start-up.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Some components required for Chrome Remote Desktop are missing. Please make sure you have installed the latest version and try again.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Close window</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Help us to improve Chrome Remote Desktop by allowing us to collect usage statistics and crash reports.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Please enter your PIN for the remote computer.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Host started for user: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@ Host</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Authorise</translation>
 <translation id="228809120910082333">Please confirm your account and PIN below to allow access by Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">New connection</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Chrome Remote Desktop Host</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Once they have entered the code your sharing session will begin.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">The service is temporarily unavailable. Please try again later.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Shrink to fit</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@ Host</translation>
 <translation id="1409991159633941777">Some components required for Chrome Remote Desktop are missing. Please make sure you're running the latest version of Chrome and try again.</translation>
 <translation id="174018511426417793">You have no computers registered. To enable remote connections to a computer, install Chrome Remote Desktop there and click “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Don't ask for a PIN again when connecting to this host from this device.</translation>
-<translation id="253387295088602549">Allow another user to access your computer securely over the Internet.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Securely access your computers from your Android device.
 
 • On each of your computers, set up remote access using the Chrome Remote Desktop app from Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -85,9 +85,9 @@ For information about privacy, please see the Google Privacy Policy (http://goo.
 <translation id="5285241842433869526">Learn how to set up a computer for remote access.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Generating access code…</translation>
 <translation id="2013996867038862849">All paired clients have been deleted.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Chromoting Host</translation>
 <translation id="8228265668171617545">An incompatible version of Chromoting was detected. Please make sure that you have the latest version of Chrome and Chromoting on both computers and try again.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Are you sure you want to disable remote connections to <ph name="HOSTNAME"/>? If you change your mind, you'll need to visit that computer to re-enable connections.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Restore window</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (last online <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">To begin sharing your desktop, give the access code below to the person who will be assisting you.</translation>
 <translation id="409800995205263688">NOTE: Policy settings permit connections only between computers within your network.</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@ Desktop Host</translation>
 <translation id="1818475040640568770">You have no computers registered.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Disable</translation>
 <translation id="4156740505453712750">To protect access to this computer, please choose a PIN of <ph name="BOLD_START"/>at least six digits<ph name="BOLD_END"/>. This PIN will be required when connecting from another location.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Exit full screen</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Chromoting Host Controller</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb
index dd31813..4def23b 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Se detectó una versión incompatible del Escritorio remoto de Chrome. Asegúrate de que se hayan instalado la última versión de Chrome y del Escritorio remoto de Chrome en ambas computadoras y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Para</translation>
 <translation id="406849768426631008">¿Quieres ayudar a otra persona al mismo tiempo que mantienes con ella un videochat? Prueba el <ph name="LINK_BEGIN"/>Escritorio remoto en Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maximizar ventana</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Desinstalador del host del Escritorio remoto de Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Puedes acceder a esta computadora sin correr riesgos a través del Escritorio remoto de Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">El host remoto requiere la autenticación de un sitio web de terceros. Para continuar, debes otorgar permisos adicionales al Escritorio remoto de Chrome para acceder a la siguiente dirección:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Acceder de forma segura a tus computadoras desde el dispositivo Android</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Escritorio remoto de Chrome</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimizar ventana</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Ingresa tu PIN de <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Se inhabilitaron las conexiones remotas con esta computadora.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Más información</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Configura la administración de energía de tu computadora y asegúrate de que no se habilite el modo de hibernación cuando esté inactiva.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Agregar cuenta</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• Se implementaron el modo de pantalla completa y el modo envolvente.
-• Se mejoró el ícono para ocultar la barra de acciones.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• Se corrigió un fallo en el inicio.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Faltan algunos de los componentes necesarios para Escritorio remoto de Chrome. Asegúrate de haber instalado la última versión y vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Cerrar ventana</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Ayúdanos a mejorar la aplicación Escritorio remoto de Chrome permitiéndonos recopilar estadísticas de uso e informes sobre fallos.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Ingresa tu PIN para la computadora remota.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Host iniciado para usuario: <ph name="HOST_USERNAME"/></translation>
@@ -55,7 +57,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autorizar</translation>
 <translation id="228809120910082333">Confirma la cuenta y el PIN a continuación para permitir el acceso de Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Nueva conexión</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Host del Escritorio remoto de Chrome</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Una vez que se haya ingresado el código, se iniciará la sesión compartida.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">El servicio no está disponible temporalmente. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Ajustar tamaño a ventana de navegador</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="1409991159633941777">Faltan algunos de los componentes necesarios para el Escritorio remoto de Chrome. Asegúrate de estar usando la última versión de Chrome y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="174018511426417793">No tienes ninguna computadora registrada. Para habilitar conexiones remotas con una computadora, instala allí Escritorio remoto de Chrome y haz clic en &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">No volver a pedir un PIN al conectarse a este host desde este dispositivo</translation>
-<translation id="253387295088602549">Permite que otro usuario acceda a tu computadora a través de Internet sin correr riesgos.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Accede de forma segura a tus computadoras desde el dispositivo Android.
 
 • En todas las computadoras, configura el acceso remoto mediante la aplicación Escritorio remoto de Chrome de Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop.
@@ -85,9 +85,9 @@ Para obtener más información sobre la privacidad, consulta la política de pri
 <translation id="5285241842433869526">Más información sobre cómo configurar una computadora para el acceso remoto</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Generando el código de acceso...</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Se eliminaron todos los clientes sincronizados.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Host de Chromoting</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Se detectó una versión incompatible de Chromoting. Asegúrate de que tienes instalada la última versión de Chrome y de Chromoting en ambas computadoras y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">¿Realmente deseas inhabilitar las conexiones remotas con <ph name="HOSTNAME"/>? Si te arrepientes, tendrás que ir a esa computadora para volver a habilitar las conexiones.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Restaurar ventana</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (en línea por última vez: <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Para comenzar a compartir tu escritorio, proporciona el código de acceso que aparece a continuación a la persona que te asistirá.</translation>
 <translation id="409800995205263688">NOTA: La configuración de la política solo permite conexiones entre computadoras que estén dentro de tu red.</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@ remoto de Chrome</translation>
 <translation id="1818475040640568770">No hay computadoras registradas.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Inhabilitar</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Debes elegir un PIN de <ph name="BOLD_START"/>al menos seis dígitos<ph name="BOLD_END"/> para proteger el acceso a esta computadora. Se solicitará ese PIN cada vez que se establezca una conexión con esa computadora desde otra ubicación.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Salir de pantalla completa</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Controlador del host de Chromoting</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
index 95555eb..4b410c7 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Hemos detectado que tu versión de Escritorio remoto de Chrome no es compatible. Asegúrate de haber instalado en ambos ordenadores la última versión de Chrome y de Escritorio remoto de Chrome.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Para</translation>
 <translation id="406849768426631008">¿Quieres ayudar a otra persona mientras mantienes con ella un chat de vídeo? Prueba <ph name="LINK_BEGIN"/>Escritorio remoto en Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maximizar ventana</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Programa de desinstalación del host de Escritorio remoto de Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Puedes acceder de forma segura a este ordenador con Escritorio remoto de Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">El host remoto requiere tu autenticación en un sitio web de terceros. Para continuar, debes conceder a la aplicación Escritorio remoto de Chrome permisos adicionales para acceder a la siguiente dirección:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Accede de forma segura a tus ordenadores desde tu dispositivo Android.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Escritorio remoto de Chrome</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimizar ventana</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Introduce el PIN de <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Se han inhabilitado las conexiones remotas con este ordenador.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Más información</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Comprueba las opciones de energía de tu ordenador y asegúrate de que no esté configurado para entrar en modo de suspensión cuando esté inactivo.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Añadir cuenta</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• Modo de pantalla completa/envolvente implementado.
-• Icono mejorado para ocultar la barra de acciones.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• Se ha solucionado un fallo durante el inicio.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Faltan algunos de los componentes necesarios para Escritorio remoto de Chrome. Asegúrate de haber instalado la última versión y vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Cerrar ventana</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Ayúdanos a mejorar la aplicación Escritorio remoto de Chrome autorizando la recopilación de estadísticas de uso e informes sobre fallos.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Introduce tu código PIN para el ordenador remoto.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Host iniciado para usuario: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autorizar</translation>
 <translation id="228809120910082333">Confirma la cuenta y el PIN a continuación para permitir el acceso de Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Nueva conexión</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Host de Escritorio remoto de Chrome</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Cuando el usuario introduzca el código de acceso, empezará la sesión compartida.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">El servicio no está disponible temporalmente. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Ajustar tamaño</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="1409991159633941777">Faltan algunos de los componentes necesarios para Escritorio remoto de Chrome. Asegúrate de estar ejecutando la última versión de Chrome y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="174018511426417793">No tienes ningún ordenador registrado. Para habilitar conexiones remotas con un ordenador, instala Escritorio remoto de Chrome en él y haz clic en <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">No volver a pedir un PIN al conectarse a este host desde este dispositivo.</translation>
-<translation id="253387295088602549">Permite que otro usuario acceda a tu ordenador de forma segura a través de Internet.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Accede de forma segura a tus ordenadores desde tu dispositivo Android.
 
 • En todos tus ordenadores, configura el acceso remoto mediante la aplicación Escritorio remoto de Chrome de Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -85,9 +85,9 @@ Para obtener información sobre la privacidad, consulta la Política de privacid
 <translation id="5285241842433869526">Obtén información sobre cómo configurar un ordenador para el acceso remoto.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Generando código de acceso...</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Se han eliminado todos los clientes sincronizados.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Host de Chromoting</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Hemos detectado que tu versión de Chromoting no es compatible. Asegúrate de haber instalado en ambos ordenadores la última versión de Chrome y de Chromoting.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">¿Seguro que quieres inhabilitar las conexiones remotas con <ph name="HOSTNAME"/>? Si cambias de opinión, tendrás que volver a habilitar las conexiones desde ese ordenador.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Restaura la ventana</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (fecha del último acceso online: <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Para empezar a compartir tu escritorio, proporciona el código de acceso que se muestra a continuación a la persona que te vaya a ayudar.</translation>
 <translation id="409800995205263688">NOTA: la configuración de la política solo permite establecer conexiones entre ordenadores de tu misma red.</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@ remoto de Chrome</translation>
 <translation id="1818475040640568770">No tienes ordenadores registrados.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Inhabilitar</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Debes elegir un PIN de <ph name="BOLD_START"/>al menos seis dígitos<ph name="BOLD_END"/> para proteger el acceso a este ordenador. Se solicitará ese PIN cada vez que se establezca conexión con ese ordenador desde otra ubicación.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Salir del modo de pantalla completa</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Controlador de host de Chromoting</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb
index dcb1c2e..581b471 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Host</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Tuvastati Chrome Remote Desktopi ühildumatu verisoon. Veenduge, et mõlemasse arvutisse on installitud Google Chrome'i ja Chrome Remote Desktopi uusim versioon, ning proovige uuesti.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Host</translation>
 <translation id="406849768426631008">Kas soovite kedagi aidata, pidades temaga samal ajal ka videovestlust? Proovige <ph name="LINK_BEGIN"/> Google Hangoutsi kaugtöölauafunktsiooni<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maksimeeri akent</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Chrome Remote Desktopi hosti desinstaller</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Pääsete turvaliselt arvuti juurde Chrome Remote Desktopi abil.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Kaughost vajab autentimist kolmanda osapoole veebisaidil. Jätkamiseks peate andma Chrome Remote Desktopile täiendavad load juurdepääsuks sellele aadressile:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Hankige oma Android-seadmest turvaliselt juurdepääs oma arvutitele.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimeeri aken</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Sisestage hosti <ph name="HOSTNAME"/> PIN-kood.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Selles arvutis on kaugühendused keelatud.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Lisateave.</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@ Host</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Tühista</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Kontrollige oma arvuti toitehalduse seadeid ja veenduge, et arvuti ei ole seadistatud lülituma jõudeolekul unerežiimile.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Konto lisamine</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• Rakendatakse täisekraani / immersiivset režiimi.
-• Täiustatud ikoon toiminguriba peitmiseks.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• Käivitamisel toimuv kokkujooksmine on parandatud</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Mõned Chrome Remote Desktopi jaoks vajalikud komponendid on puudu. Veenduge, et installitud on uusim versioon, ja proovige uuesti.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Sulgeb akna</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Aidake meil Chrome Remote Desktopi täiustada, lubades meil koguda kasutusstatistikat ja krahhiaruandeid.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Sisestage kaugarvuti PIN-kood.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Kasutajale käivitati host: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@ Host</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Volita</translation>
 <translation id="228809120910082333">Chromootimise abil juurdepääsu lubamiseks kinnitage allpool oma konto ja PIN-kood.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Uus ühendus</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Chrome Remote Desktopi host</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Kui ta on koodi sisestanud, algab teie jagamisseanss.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Teenus on ajutiselt kättesaamatu. Proovige hiljem uuesti.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Vähenda parajaks</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@ Host</translation>
 <translation id="1409991159633941777">Mõned Chrome Remote Desktopi jaoks vajalikud komponendid on puudu. Veenduge, et arvutis on Google Chrome'i uusim versioon, ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Ühtki arvutit ei ole registreeritud. Arvutis kaugühenduste lubamiseks installige Chrome Remote Desktop ja klõpsake nupul „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Ära küsi PIN-koodi uuesti, kui sellest seadmest selle hostiga ühendus luuakse.</translation>
-<translation id="253387295088602549">Lubage teisel kasutajal hankida juurdepääs teie arvutile turvaliselt Interneti kaudu.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Hankige oma Android-seadmest turvaliselt juurdepääs oma arvutitele.
 
 • Seadistage igas arvutis kaugjuurdepääs, kasutades Chrome Remote Desktopi rakendust, mille saate alla laadida Chrome'i veebipoest: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -85,9 +85,9 @@ Lisateavet privaatsuse kohta vaadake Google'i privaatsuseeskirjadest (http://goo
 <translation id="5285241842433869526">Vaadake, kuidas seadistada arvuti kaugjuurdepääsu jaoks.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Pääsukoodi loomine ...</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Kõik seotud kliendid on kustutatud.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Chromootimise host</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Leiti rakenduse Chromoting ühildumatu versioon. Veenduge, et mõlemas arvutis on Chrome'i ja rakenduse Chromoting uusim versioon, ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Kas olete kindel, et soovite keelata kaugühenduse hostiga <ph name="HOSTNAME"/>? Kui mõtlete ümber, peate selles arvutis ühendused uuesti lubama.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Akna taastamine</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (viimati veebis <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Arvuti jagamise alustamiseks andke allolev pääsukood inimesele, kes teid aitama hakkab.</translation>
 <translation id="409800995205263688">MÄRKUS: reegli seaded lubavad luua ühenduse ainult teie võrku kuuluvate arvutite vahel.</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@ Desktopi host</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Te ei ole registreerinud ühtegi arvutit.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Keela</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Arvuti kaitsmiseks valige PIN-kood, mis koosneb <ph name="BOLD_START"/>vähemalt kuuest numbrist<ph name="BOLD_END"/>. PIN-kood tuleb sisestada muust asukohast ühenduse loomisel.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Välju täisekraanilt</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Chromootimise hosti kontroller</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb
index cbab012..9fc570a 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ isäntä</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Havaittiin yhteensopimaton Chrome-etäkäyttöversio. Varmista, että molemmissa tietokoneissa on uusimmat Chrome- ja Chrome-etäkäyttöversiot, ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Kohde</translation>
 <translation id="406849768426631008">Haluatko auttaa jotakuta videopuhelun kautta? Kokeile <ph name="LINK_BEGIN"/> etäkäyttöä Googlen Hangout-keskusteluissa<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Suurenna ikkuna</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Chrome-etäkäytön isännän asennuksen poisto</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Tähän tietokoneeseen voi muodostaa suojatun yhteyden Chrome-etäkäytön avulla.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Etäisäntä edellyttää todennusta kolmannen osapuolen sivustossa. Jos haluat jatkaa, anna Chrome-etäkäytölle lisäkäyttölupia tämän osoitteen avaamiseksi:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Käytä tietokoneitasi turvallisesti Android-laitteella.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome-etäkäyttö</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Pienennä ikkuna</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Anna kohteen <ph name="HOSTNAME"/> PIN-koodi.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Tietokoneen etäyhteydet on poistettu käytöstä.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Lisätietoja.</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@ isäntä</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Peruuta</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Tarkista tietokoneen virranhallinta-asetukset ja varmista, että sitä ei ole määritetty siirtymään virransäästötilaan, kun sitä ei käytetä.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Lisää tili</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• Koko näytön tila / immersiivinen tila lisätty.
-• Toimintapalkin piilotuskuvaketta parannettu.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• Korjattiin käynnistettäessä tapahtunut kaatuminen.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Jotkin Chrome-etäkäyttöön vaadittavat komponentit puuttuvat. Varmista, että olet asentanut uusimman Google Chrome -version, ja yritä uudelleen.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Sulje ikkuna</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Auta meitä parantamaan Chrome-etäkäyttöä antamalla meidän kerätä käyttötilastoja ja virheraportteja.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Anna etätietokoneen PIN-koodi.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Käyttäjän <ph name="HOST_USERNAME"/> isäntä käynnistettiin.</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@ isäntä</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Valtuuta</translation>
 <translation id="228809120910082333">Salli käyttö Chromotingin kautta vahvistamalla tilisi ja PIN-koodisi alla.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Uusi yhteys</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Chrome-etäkäytön isäntä</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Tietokoneen jakaminen aloitetaan käyttäjän annettua käyttökoodin.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Palvelu ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Sovita ikkunaan</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@ isäntä</translation>
 <translation id="1409991159633941777">Jotkin Chrome-etäkäyttöön vaadittavat komponentit puuttuvat. Varmista, että käytät uusinta Chrome-versiota, ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Käyttöösi ei ole rekisteröity tietokoneita. Ota käyttöön etäyhteys asentamalla toiselle tietokoneelle Chrome-etäkäyttö ja klikkaamalla painiketta <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Älä kysy PIN-koodia uudelleen yhdistettäessä tähän isäntään tältä laitteelta.</translation>
-<translation id="253387295088602549">Anna toisen käyttäjän käyttää tietokonettasi turvallisesti internetin kautta.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Käytä tietokoneitasi turvallisesti Android-laitteella.
 
 • Määritä jokaiselle tietokoneellesi etäkäyttö Chrome-etäkäyttö-sovelluksen avulla. Saat sen Chrome Web Storesta: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -85,9 +85,9 @@ Lisätietoja tietosuojasta on Googlen tietosuojakäytännössä (http://goo.gl/S
 <translation id="5285241842433869526">Tutustu tietokoneen valmisteluun etäkäyttöä varten.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Luodaan käyttökoodia...</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Kaikki laitepareiksi yhdistetyt asiakkaat on poistettu.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Chromoting-isäntä</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Havaittiin yhteensopimaton Chromoting-versio. Varmista, että molemmissa tietokoneissa on uusimmat Chrome- ja Chromoting-versiot, ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Haluatko varmasti poistaa käytöstä etäyhteydet kohteeseen <ph name="HOSTNAME"/>? Jos muutat mieltäsi, yhteydet täytyy palauttaa käyttöön kyseisellä tietokoneella.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Palauta ikkuna</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (viimeksi online-tilassa <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Aloita työpöydän jakaminen antamalla käyttökoodi sinua avustavalle henkilölle.</translation>
 <translation id="409800995205263688">HUOMAA: käytäntöasetusten vuoksi vain verkossasi olevien tietokoneiden väliset yhteydet sallitaan.</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@ isäntä</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Et ole rekisteröinyt tietokoneita.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Poista käytöstä</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Suojaa tämän tietokoneen käyttöä valitsemalla <ph name="BOLD_START"/>vähintään kuusinumeroinen<ph name="BOLD_END"/> PIN-koodi. Tarvitset PIN-koodin muodostaessasi yhteyden toiselta koneelta.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Poistu koko näytön tilasta</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Chromoting-isännän hallinta</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb
index a1659cd..cef3915 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Host</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Nakakita ng hindi tugmang bersyon ng Remote na Desktop ng Chrome. Mangyaring tiyaking na mayroon ka ng pinakabagong bersyon ng Chrome at Remote na Desktop ng Chrome sa parehong computer at subukang muli.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Para kay</translation>
 <translation id="406849768426631008">Gustong tulungan ang isang tao habang nagvi-video chat rin kasama nila? Subukan ang <ph name="LINK_BEGIN"/> Remote na Desktop sa Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">I-maximize ang window</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Uninstaller ng Host ng Remote na Desktop ng Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Maaari mong ligtas na ma-access ang computer na ito gamit ang Remote na Desktop ng Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Hinihiling sa iyo ng remote host na magpatunay sa isang website ng third-party. Upang makapagpatuloy, dapat mong bigyan ng mga karagdagang pahintulot ang Remote na Desktop ng Chrome upang ma-access ang address na ito:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Ligtas na i-access ang iyong mga computer mula sa iyong Android device.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Remote na Desktop ng Chrome</translation>
+<translation id="3649256019230929621">I-minimize ang window</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Pakilagay ang iyong PIN para sa <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Hindi pinagana ang mga malayuang koneksyon para sa computer na ito.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Matutunan kung paano.</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@ Host</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Ikansela</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Pakisuri ang mga setting sa pamamahala ng power ng iyong computer at tiyakin na hindi ito naka-configure na mag-sleep kapag idle.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Magdagdag ng account</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• Ipinatupad na full-screen / immersive mode.
-• Pinahusay na icon sa pagtatago sa action bar.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• Inayos ang pag-crash sa pag-startup.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Nawawala ang ilang bahagi na kinakailangan para sa Remote na Desktop ng Chrome. Mangyaring tiyakin na na-install mo na ang pinakabagong bersyon at subukang muli.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Isara ang window</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Tumulong sa amin na pahusayin ang Remote na Desktop ng Chrome sa pamamagitan ng pagbibigay-daan sa amin na mangolekta ng mga statistics sa paggamit at mga ulat ng pag-crash.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Pakilagay ang iyong PIN para sa remote na computer.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Sinimulan ang host para sa user: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@ Host</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Pahintulutan</translation>
 <translation id="228809120910082333">Pakikumpirma ang iyong account at PIN sa ibaba upang payagan ang pag-access ng Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Bagong koneksyon</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Host ng Remote na Desktop ng Chrome</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Sa sandaling ilagay nila ang code, magsisimula ang iyong session ng pagbabahagi.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Pansamantalang hindi available ang serbisyo. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Paliitin upang magkasya</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@ Host</translation>
 <translation id="1409991159633941777">Nawawala ang ilang bahagi na kinakailangan para sa Remote na Desktop ng Chrome. Mangyaring tiyakin na pinapatakbo mo ang pinakabagong bersyon ng Chrome at subukang muli.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Wala kang mga nakarehistrong computer. Upang paganahin ang mga malayuang koneksyon sa isang computer, i-install ang Remote na Desktop ng Chrome doon at i-click ang “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Huwag muling humingi ng PIN kapag kumokonekta sa host na ito mula sa device na ito.</translation>
-<translation id="253387295088602549">Payagan ang isa pang user na secure na i-access sa Internet ang iyong computer.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Ligtas na i-access ang iyong mga computer mula sa iyong Android device.
 
 • Sa bawat isa sa iyong mga computer, i-set up ang malayuang pag-access gamit ang Chrome Remote Desktop app mula sa Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -85,9 +85,9 @@ Para sa higit pang impormasyon tungkol sa privacy, pakitingnan ang Patakaran sa
 <translation id="5285241842433869526">Alamin kung paano mag-set up ng isang computer para sa malayuang pag-access.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Bumubuo ng access code…</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Tinanggal na ang lahat ng naipares na client.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Chromoting Host</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Nakakita ng hindi tugmang bersyon ng Chromoting. Mangyaring tiyakin na mayroon ka ng pinakabagong bersyon ng Chrome at Chromoting sa parehong computer at subukang muli.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Sigurado ka bang nais mong hindi paganahin ang mga malayuang koneksyon sa <ph name="HOSTNAME"/>? Kung magbago ang iyong isip, kakailanganin mong bisitahin ang computer na iyon upang muling paganahin ang mga koneksyon.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Ibalik ang window</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (huling online noong <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Upang simulang ibahagi ang iyong desktop, ibigay ang access code sa ibaba sa taong tutulong sa iyo.</translation>
 <translation id="409800995205263688">TANDAAN: Ang pinapayagan ng mga setting ng patakaran ay mga koneksyon lang sa pagitan ng mga computer sa loob ng iyong network.</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@ Desktop ng Chrome</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Wala kang mga computer na nakarehistro.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Huwag paganahin</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Upang protektahan ang access sa computer na ito, mangyaring pumili ng PIN na may <ph name="BOLD_START"/>hindi bababa sa anim na digit<ph name="BOLD_END"/>. Kakailanganin ang PIN na ito kapag kumokonekta mula sa isa pang lokasyon.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Lumabas sa buong screen</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Controller ng Chromoting Host</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb
index d789005..70b865a 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Une version incompatible du bureau à distance Google Chrome a été détectée. Veuillez vous assurer que vous utilisez la dernière version de Google Chrome et du bureau à distance sur les deux ordinateurs, puis réessayer.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">À</translation>
 <translation id="406849768426631008">Vous voulez aider une personne au cours d'un chat vidéo avec elle ? Essayez <ph name="LINK_BEGIN"/> le Bureau à distance dans Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Agrandir la fenêtre</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Programme de désinstallation de l'hôte Bureau à distance Google Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Vous pouvez accéder à cet ordinateur en toute sécurité via le bureau à distance Google Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">L'hôte distant nécessite votre authentification auprès d'un site Web tiers. Pour continuer, vous devez accorder au Bureau à distance Chrome des autorisations supplémentaires afin d'accéder à l'adresse suivante :</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Accédez à vos ordinateurs en toute sécurité depuis votre appareil Android</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Bureau à distance Chrome</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Réduire la fenêtre</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Veuillez saisir le code d'accès pour <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Les connexions à distance ont été désactivées pour cet ordinateur.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">En savoir plus</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Annuler</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Veuillez vérifier les paramètres de gestion d'alimentation de votre ordinateur et vous assurer qu'il n'est pas configuré pour se mettre en veille en cas d'inactivité.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Ajouter un compte</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• Implémentation du plein écran/mode immersif
-• Amélioration de l'icône permettant de masquer la barre d'action</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• Correction d'un plantage au démarrage</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Certains composants nécessaires à l'utilisation du bureau à distance Google Chrome sont introuvables. Veuillez vous assurer que vous utilisez la dernière version, puis réessayer.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Fermer la fenêtre</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Aidez-nous à améliorer le bureau à distance Google Chrome en nous autorisant à recueillir des statistiques d'utilisation et des rapports d'erreur.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Veuillez saisir le code d'accès de l'ordinateur distant.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Hôte démarré pour l'utilisateur &quot;<ph name="HOST_USERNAME"/>&quot;</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autoriser</translation>
 <translation id="228809120910082333">Veuillez confirmer le compte et le code d'accès ci-dessous pour autoriser l'accès de Chromoting à votre compte.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Nouvelle connexion</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Hôte Bureau à distance Google Chrome</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Votre session de partage débutera une fois le code saisi.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Le service est momentanément indisponible. Veuillez réessayer ultérieurement.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Ajuster à la fenêtre</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="1409991159633941777">Certains composants nécessaires à l'utilisation du bureau à distance Google Chrome sont introuvables. Veuillez vous assurer que vous utilisez la dernière version de Google Chrome, puis réessayer.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Aucun ordinateur n'est enregistré. Pour activer les connexions à distance à un ordinateur, installez l'application Bureau à distance Google Chrome sur celui-ci, puis cliquez sur &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Ne plus demander de code d'accès en cas de connexion à cet hôte depuis cet appareil</translation>
-<translation id="253387295088602549">Autoriser un autre utilisateur à accéder à votre ordinateur en toute sécurité sur Internet</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Accédez à vos ordinateurs en toute sécurité depuis votre appareil Android.
 
 • Sur chacun de vos ordinateurs, configurez l'accès à distance à l'aide de l'application Chrome Bureau à distance, disponible sur le Chrome Web Store : https://chrome.google.com/remotedesktop.
@@ -85,9 +85,9 @@ Pour en savoir plus sur la confidentialité, veuillez consulter les règles de c
 <translation id="5285241842433869526">Découvrez comment configurer l'accès à distance sur un ordinateur.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Génération du code d'accès…</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Tous les clients associés ont été supprimés.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Hôte Chromoting</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Une version incompatible de Google Chromoting a été détectée. Veuillez vous assurer que vous utilisez la dernière version de Google Chrome et de Google Chromoting sur les deux ordinateurs, puis réessayer.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Voulez-vous vraiment désactiver les connexions à distance à <ph name="HOSTNAME"/> ? Si vous changez d'avis, vous devrez réactiver les connexions depuis cet ordinateur.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Restaurer la fenêtre</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (dernière connexion : <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Pour démarrer le partage de votre bureau, communiquez le code d'accès ci-dessous à la personne qui vous assistera.</translation>
 <translation id="409800995205263688">REMARQUE : Les paramètres des règles n'autorisent que les connexions entre les ordinateurs de votre réseau.</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@ Google Chrome</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Vous n'avez pas d'ordinateurs enregistrés.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Désactiver</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Pour protéger l'accès à cet ordinateur, veuillez choisir un code d'accès d'<ph name="BOLD_START"/>au moins six chiffres<ph name="BOLD_END"/>. Ce code d'accès sera demandé lors d'une connexion depuis un autre appareil.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Quitter le mode plein écran</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Contrôleur de l'hôte Chromoting</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
index f0654b6..4ea8f6d 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@
 <translation id="2801119484858626560">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप के असंगत संस्करण का पता लगा था. कृपया सुनिश्चित करें कि आपके पास दोनों कंप्‍यूटर पर Chrome और Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप के नवीनतम संस्‍करण हैं और पुनः प्रयास करें.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">प्रति</translation>
 <translation id="406849768426631008">किसी के साथ वीडियो बातचीत करते हुए उनकी सहायता भी करना चाहते हैं? <ph name="LINK_BEGIN"/> Google Hangout में रिमोट डेस्कटॉप<ph name="LINK_END"/> आज़माएं.</translation>
+<translation id="906458777597946297">विंडो को बड़ा करें</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट अनइंस्टॉलर</translation>
 <translation id="3258789396564295715">आप Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप का उपयोग करके सुरक्षित रूप से इस कंप्यूटर को एक्सेस कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">दूरस्थ होस्ट के लिए आवश्यक है कि आप किसी तृतीय-पक्ष की वेबसाइट प्रमाणीकृत करें. जारी रखने के लिए, आपको Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप को इस पते को एक्सेस करने के लिए अतिरिक्त अनुमतियां देनी होंगी:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">अपने Android उपकरण से सुरक्षित रूप से अपने कंप्यूटर एक्सेस करें.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप</translation>
+<translation id="3649256019230929621">विंडो को छोटा करें</translation>
 <translation id="4808503597364150972">कृपया <ph name="HOSTNAME"/> के लिए अपना पिन दर्ज करें.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">इस कंप्‍यूटर के लिए दूरस्‍थ कनेक्‍शन अक्षम कर दिए गए हैं.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">जानें कैसे.</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@
 <translation id="7658239707568436148">रद्द करें</translation>
 <translation id="7782471917492991422">कृपया अपने कंप्‍यूटर की शक्ति प्रबंधन सेटिंग जांचें और सुनिश्चित करें कि उसे प्रयोग में नहीं रहते समय सुप्त रहने के लिए कॉन्‍फ़िगर नहीं किया गया है.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">खाता जोड़ें</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• लागू पूर्ण-स्‍क्रीन / इमर्सिव मोड.
-• कार्रवाई बार को छिपाने के लिए बेहतर आइकन.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• स्टार्टअप पर क्रैश को ठीक किया गया.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप के लिए आवश्‍यक कुछ घटक गुम हैं. कृपया सुनिश्चित करें कि आपने नवीनतम संस्करण इंस्‍टॉल किया है और पुनः प्रयास करें.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">विंडो बंद करें</translation>
 <translation id="2499160551253595098">हमें उपयोग आंकड़े और क्रैश रिपोर्ट एकत्रित करने की अनुमति देते हुए Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप को सुधारने में हमारी सहायता करें.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">कृपया दूरस्थ कंप्यूटर के लिए अपना पिन डालें.</translation>
 <translation id="677755392401385740">होस्ट, इस उपयोगकर्ता के लिए प्रारंभ किया गया: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@
 <translation id="9188433529406846933">अधिकृत करें</translation>
 <translation id="228809120910082333">Chromoting द्वारा एक्सेस की अनुमति देने के लिए कृपया नीचे अपने खाते और PIN की पुष्टि करें.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">नया कनेक्शन</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट</translation>
 <translation id="2851674870054673688">उसके द्वारा कोड दर्ज करने के बाद आपका साझाकरण सत्र प्रारंभ हो जाएगा.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">सेवा अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">‍फ़िट करने के लिए सिकोड़ें</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@
 <translation id="1409991159633941777">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप के लिए आवश्‍यक कुछ घटक गुम हैं. कृपया सुनिश्चित करें कि आप Chrome का नवीनतम संस्‍करण चला रहे हैं और पुनः प्रयास करें.</translation>
 <translation id="174018511426417793">आपके पास कोई पंजीकृत कंप्यूटर नहीं हैं. किसी कंप्यूटर पर दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करने के लिए, Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप इंस्टॉल करें और “<ph name="BUTTON_NAME"/>” क्लिक करें.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">इस उपकरण से इस होस्ट को कनेक्ट करते समय दोबारा पिन न मांगें.</translation>
-<translation id="253387295088602549">किसी अन्य उपयोगकर्ता को इंटरनेट पर सुरक्षित रूप से अपना कंप्यूटर एक्सेस करने दें.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">अपने Android उपकरण से सुरक्षित रूप से अपने कंप्यूटर एक्सेस करें.
 
 • अपने प्रत्येक कंप्यूटर पर, Chrome वेब स्टोर से Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप ऐप्स का उपयोग करके दूरस्थ एक्सेस सेट करें : https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -85,9 +85,9 @@
 <translation id="5285241842433869526">कंप्यूटर को रिमोट एक्सेस के लिए सेट करने का तरीका जानें.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">पहुंच कोड जनरेट किया जा रहा है…</translation>
 <translation id="2013996867038862849">सभी युग्मित क्लाइंट हटा दिए गए हैं.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Chromoting होस्ट</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Chromoting के असंगत संस्करण का पता लगाया गया. कृपया सुनिश्चित करें कि आपके पास दोनों कंप्यूटर पर Chrome और Chromoting का नवीनतम संस्करण है और पुनः प्रयास करें.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">क्‍या आप वाकई <ph name="HOSTNAME"/> से दूरस्थ कनेक्‍शन अक्षम करना चाहते हैं? यदि आप अपना विचार बदलते हैं, तो आपको कनेक्‍शन को पुन: सक्षम करने के लिए उस कंप्‍यूटर पर जाना होगा.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">विंडो पुनर्स्थापित करें</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (पिछली बार <ph name="DATE"/> को ऑनलाइन)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">अपने डेस्कटॉप को साझा करना प्रारंभ करने के लिए, नीचे दिया गया पहुंच कोड आपकी सहायता करने वाले व्यक्ति को दें.</translation>
 <translation id="409800995205263688">ध्‍यान दें: नीति सेटिंग केवल आपके नेटवर्क के कंप्‍यूटर के बीच कनेक्शन की अनुमति देती है.</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@
 <translation id="1818475040640568770">आपके पास कोई कंप्यूटर पंजीकृत नहीं है.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">अक्षम करें</translation>
 <translation id="4156740505453712750">इस कंप्यूटर की पहुंच सुरक्षित करने के लिए, कृपया <ph name="BOLD_START"/>कम से कम छ: अंक<ph name="BOLD_END"/> का पिन चुनें. यह पिन किसी अन्य स्थान से कनेक्ट करते समय आवश्यक होगा.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">पूर्ण स्क्रीन से बाहर निकलें</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Chromoting होस्ट नियंत्रक</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb
index 46819a5..a942d85 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Otkrivena je nekompatibilna verzija aplikacije Udaljena radna površina Chrome. Provjerite imate li na oba računala najnoviju verziju sustava Chrome i aplikacije Udaljena radna površina Chrome, a zatim pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Prima</translation>
 <translation id="406849768426631008">Želite li pomoći nekome tijekom videochata? Isprobajte <ph name="LINK_BEGIN"/> Udaljenu radnu površinu na usluzi Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maksimiziranje prozora</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Program za deinstaliranje hosta Udaljene radne površine Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Ovom računalu možete sigurno pristupiti pomoću Udaljene radne površine Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Udaljeni host zahtijeva autentifikaciju web-lokacije treće strane. Da biste nastavili, morate dati Udaljenoj radnoj površini Chrome dodatne dozvole za pristup ovoj adresi:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Sigurno pristupajte svojim računalima s uređaja sa sustavom Android.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Udaljena radna površina Chrome</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimiziranje prozora</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Unesite svoj PIN za host <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Na ovom su računalu onemogućene daljinske veze.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Saznajte kako.</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Odustani</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Provjerite postavke upravljanja potrošnjom energije svojeg računala i provjerite da nije konfigurirano tako da prelazi u stanje mirovanja kad je neaktivno.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Dodaj račun</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• Primijenjen je način prikazivanja na cijelom zaslonu/interaktivni način.
-• Poboljšana je ikona za sakrivanje trake radnji.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• ispravak rušenja pri pokretanju</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Nedostaju neke komponente potrebne za aplikaciju Udaljena radna površina Chrome. Provjerite jeste li instalirali najnoviju verziju i pokušajte ponovo.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Zatvori prozor</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Pomognite nam poboljšati Udaljenu radnu površinu Chrome, dopustite nam prikupljanje statistike upotrebe i izvješća o padu programa.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Unesite PIN za udaljeno računalo.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Host je pokrenut za korisnika: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autoriziraj</translation>
 <translation id="228809120910082333">Potvrdite svoj račun i PIN u nastavku da biste usluzi Chromoting dozvolili pristup.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Nova veza</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Host Udaljene radne površine Chrome</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Nakon što se unese kôd, počet će sesija dijeljenja.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Usluga je privremeno nedostupna. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Smanji da stane u prozor</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="1409991159633941777">Nedostaju neke komponente potrebne za Udaljenu radnu površinu Chrome. Provjerite imate li pokrenutu najnoviju verziju sustava Chrome i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Nije registrirano nijedno računalo. Da biste omogućili daljinske veze s računalom, instalirajte Udaljenu radnu površinu Chrome pa kliknite &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Nemoj ponovo tražiti PIN prilikom povezivanja s tim hostom s ovog uređaja.</translation>
-<translation id="253387295088602549">Dozvolite drugim korisnicima siguran pristup svojem računalu putem interneta.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Sigurno pristupajte svojim računalima s uređaja sa sustavom Android.
 
 • Na svim svojim računalima postavite daljinski pristup pomoću aplikacije Udaljena radna površina Chrome iz Chrome web-trgovine: https://chrome.google.com/remotedesktop.
@@ -85,9 +85,9 @@ Informacije o privatnosti potražite u Googleovim pravilima o privatnosti (http:
 <translation id="5285241842433869526">Saznajte kako postaviti računalo za udaljeni pristup.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Generiranje pristupnog koda...</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Svi su upareni klijenti izbrisani.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Host usluge Chromoting</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Otkrivena je nekompatibilna verzija aplikacije Chromoting. Provjerite da na oba računala imate najnoviju verziju sustava Chrome i Chromoting pa pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Jeste li sigurni da želite onemogućiti daljinske veze s hostom <ph name="HOSTNAME"/>? Ako se predomislite, morat ćete se spojiti na to računalo da biste ponovo omogućili veze.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Vraćanje prozora</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (zadnji put na mreži <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Da biste započeli dijeliti radnu površinu, pošaljite pristupni kôd u nastavku osobi koja će vam pomagati.</translation>
 <translation id="409800995205263688">NAPOMENA: postavke pravila dopuštaju jedino veze između računala u vašoj mreži.</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@ površine Chrome</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Nemate registriranih računala.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Onemogući</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Da biste zaštitili pristup ovom računalu, odaberite PIN s <ph name="BOLD_START"/>najmanje šest brojeva<ph name="BOLD_END"/>. Taj će PIN biti potreban pri povezivanju s druge lokacije.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Izađi iz cijelog zaslona</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Kontroler hosta usluge Chromoting</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
index 46a9c89..acc4899 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ gazdagép</translation>
 <translation id="2801119484858626560">A Chrome távoliasztal-szolgáltatás egy nem kompatibilis verziója található a számítógépen. Kérjük, ellenőrizze, hogy mindkét számítógépen a Chrome és a Chrome távoliasztal-szolgáltatás legfrissebb verziói futnak-e, majd próbálja újra.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Ide:</translation>
 <translation id="406849768426631008">Szeretne segíteni valakinek, miközben egyúttal videocsevegést is folytatnak? Próbálja ki a <ph name="LINK_BEGIN"/>Google Hangouts távoliasztal-szolgáltatását<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Ablak teljes méretre állítása</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Chrome távoliasztal-szolgáltatási gazdagép eltávolítóprogramja</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Biztonságosan hozzáférhet a számítógéphez a Chrome távoliasztal-szolgáltatás segítségével.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">A távoli gazdagép hitelesítést kér egy harmadik féltől származó webhelyhez. A folytatáshoz további engedélyeket kell adnia a Chrome távoliasztal-szolgáltatásnak a cím eléréséhez:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Számítógépek biztonságos elérése androidos eszközéről</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome távoliasztal-szolgáltatás</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Ablak kis méretre állítása</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Kérjük, adja meg a(z) <ph name="HOSTNAME"/> PIN kódját.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">A távoli kapcsolatok le vannak tiltva ezen a számítógépen.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Tudja meg, hogyan.</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@ gazdagép</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Mégse</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Kérjük, ellenőrizze a számítógép energiagazdálkodási beállításait, és győződjön meg róla, hogy az tétlenség esetén nincs alvó üzemmódra állítva.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Fiók hozzáadása</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• Megvalósított teljes képernyős/kiterjesztett mód.
-• Továbbfejlesztett ikon a műveletsáv elrejtéséhez.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• Indításkor összeomlást okozó hiba kijavítása.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">A Chrome távoliasztal-szolgáltatás egyes szükséges összetevői hiányoznak. Kérjük, ellenőrizze, hogy telepítve van-e a legfrissebb verzió, majd próbálja újra.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Ablak bezárása</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Segítsen fejleszteni a Chrome távoliasztal-szolgáltatást azáltal, hogy rendelkezésünkre bocsátja a használati statisztikákat és hibajelentéseket.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Kérjük, adja meg a PIN kódot a távoli számítógéphez.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Gazdagép elindítva a következő felhasználó számára: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@ gazdagép</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Engedélyezés</translation>
 <translation id="228809120910082333">Kérjük, erősítse meg a fiókot és a PIN kódot alább a Chromoting hozzáférésének engedélyezéséhez.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Új kapcsolat</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Chrome távoliasztal-szolgáltatási gazdagép</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Miután beírják a kódot, megkezdődik a megosztási munkamenet.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">A szolgáltatás átmenetileg nem érhető el. Kérjük, próbálkozzon újra később.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Méretre igazítás</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@ gazdagép</translation>
 <translation id="1409991159633941777">A Chrome távoliasztal-szolgáltatás egyes szükséges összetevői hiányoznak. Kérjük, ellenőrizze, hogy a Chrome legfrissebb verzióját használja-e, majd próbálja újra.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Önnek nincs regisztrált számítógépe. Ahhoz, hogy engedélyezhesse a távoli kapcsolatokat egy számítógépen, telepítse a gépre a Chrome távoliasztal-szolgáltatást, majd kattintson a következő gombra: „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Ne kérje újra a PIN kódot, amikor erről az eszközről csatlakozom a szerverhez.</translation>
-<translation id="253387295088602549">Engedélyezi egy másik felhasználónak, hogy az interneten keresztül biztonságosan hozzáférjen a számítógéphez.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Számítógépek biztonságos elérése androidos eszközéről
 
 • Állítsa be a távoli hozzáférést mindegyik eszközén a Chrome távoliasztal-szolgáltatás alkalmazásával, melyet a Chrome Internetes áruházból tölthet le: https://chrome.google.com/remotedesktop.
@@ -85,9 +85,9 @@ Adatvédelmi információkért tekintse meg a Google adatvédelmi irányelveit (
 <translation id="5285241842433869526">Tudja meg, hogyan állíthat be számítógépet a távoli hozzáféréshez.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Hozzáférési kód létrehozása...</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Minden párosított kliens törölve.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Chromoting gazdagép</translation>
 <translation id="8228265668171617545">A rendszer a Chromoting nem kompatibilis verzióját észlelte. Győződjön meg róla, hogy a Chrome és a Chromoting legfrissebb verzióját futtatja mindkét számítógépen, majd próbálkozzon újra.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Biztosan le szeretné tiltani a távoli kapcsolatokat a(z) <ph name="HOSTNAME"/> gazdagéppel? Ha meggondolja magát, akkor azon a számítógépen kell majd újból engedélyeznie a kapcsolatokat.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Ablak visszaállítása</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (utolsó online tevékenység: <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Az asztal megosztásának megkezdéséhez adja meg az alábbi elérési kódot annak a személynek, aki segít Önnek.</translation>
 <translation id="409800995205263688">MEGJEGYZÉS: az irányelv-beállítások a csatlakozást csak a saját hálózaton belül található számítógépek között teszik lehetővé.</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@ gazdagép</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Nincs regisztrált számítógépe.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Kikapcsolás</translation>
 <translation id="4156740505453712750">A számítógép hozzáférésének védelméhez válasszon egy <ph name="BOLD_START"/>legalább hat számjegyből álló<ph name="BOLD_END"/> PIN kódot. Ezt a PIN kódot kéri a rendszer, ha más helyről kísérlik meg a kapcsolódást.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Kilépés a teljes képernyős módból</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Chromoting gazdagépvezérlő</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb
index 076699b..4a7fa94 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Versi Chrome Desktop Jarak Jauh yang tidak kompatibel terdeteksi. Pastikan bahwa Anda memiliki Chrome dan Chrome Desktop Jarak Jauh versi teranyar di kedua komputer, lalu coba lagi.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Ke</translation>
 <translation id="406849768426631008">Ingin membantu seseorang sambil video chat dengannya? Coba <ph name="LINK_BEGIN"/> Desktop Jarak Jauh di Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Memaksimalkan jendela</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Pencopot Pemasangan Host Chrome Desktop Jarak Jauh</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Mungkin Anda dapat mengakses komputer ini dengan aman menggunakan Chrome Desktop Jarak Jauh.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Hosting jarak jauh mewajibkan Anda mengautentikasi ke situs web pihak ketiga. Untuk melanjutkan, Anda harus memberikan izin tambahan ke Chrome Desktop Jarak Jauh untuk mengakses alamat ini:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Akses komputer dari perangkat Android Anda dengan aman.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome Desktop Jarak Jauh</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Meminimalkan jendela</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Masukkan PIN Anda untuk <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Sambungan jarak jauh untuk komputer ini telah dinonaktifkan.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Pelajari caranya.</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Batal</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Periksa setelan pengelolaan daya komputer Anda dan pastikan agar tidak dikonfigurasi untuk tidur ketika menganggur.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Tambahkan akun</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• Penerapan layar penuh / mode yang lebih mendalam.
-• Peningkatan ikon untuk menyembunyikan bilah tindakan.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• Perbaikan mogok saat mulai.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Beberapa komponen yang diperlukan untuk Chrome Desktop Jarak Jauh hilang. Pastikan bahwa Anda telah memasang versi teranyar dan coba lagi.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Tutup jendela</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Bantu kami meningkatkan Chrome Desktop Jarak Jauh dengan mengizinkan kami mengumpulkan statistik penggunaan dan laporan kerusakan.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Masukkan PIN komputer jarak jauh Anda.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Host dimulai untuk pengguna: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Beri Otorisasi</translation>
 <translation id="228809120910082333">Konfirmasi akun dan PIN Anda di bawah guna mengizinkan akses oleh Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Sambungan baru</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Host Chrome Desktop Jarak Jauh</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Setelah mereka memasukkan kode, sesi berbagi Anda akan dimulai.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Layanan kami tidak tersedia untuk sementara. Coba lagi nanti.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Susutkan agar sesuai</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="1409991159633941777">Beberapa komponen yang diperlukan untuk Chrome Desktop Jarak Jauh hilang. Pastikan bahwa Anda menjalankan versi Chrome teranyar dan coba lagi.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Anda tidak memiliki komputer yang terdaftar. Untuk mengaktifkan sambungan jarak jauh ke komputer, pasang Chrome Desktop Jarak Jauh di komputer tersebut, lalu klik “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Jangan minta PIN lagi saat menyambungkan ke hosting ini dari perangkat ini.</translation>
-<translation id="253387295088602549">Mengizinkan pengguna lain mengakses komputer Anda dengan aman melalui internet.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Akses komputer dari perangkat Android Anda dengan aman.
 
 • Di tiap komputer, siapkan akses jarak jauh menggunakan aplikasi Chrome Desktop Jarak Jauh dari Toko Web Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -85,9 +85,9 @@ Untuk informasi tentang privasi, lihat Kebijakan Privasi Google (http://goo.gl/S
 <translation id="5285241842433869526">Pelajari cara menyiapkan komputer untuk akses jarak jauh.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Membuat kode akses...</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Semua klien yang disandingkan telah dihapus.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Host Chromoting</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Versi Chromoting yang tidak kompatibel terdeteksi. Pastikan bahwa Anda memiliki Chrome versi teranyar dan Chromoting di kedua komputer tersebut, lalu coba lagi.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Yakin ingin menonaktifkan sambungan jarak jauh dengan <ph name="HOSTNAME"/>? Jika Anda berubah pikiran, Anda harus mengunjungi komputer tersebut untuk mengaktifkan kembali sambungan.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Pulihkan jendela</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (online terakhir tanggal <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Untuk mulai berbagi desktop, berikan kode akses di bawah kepada orang yang akan membantu Anda.</translation>
 <translation id="409800995205263688">CATATAN: Setelan kebijakan hanya mengizinkan sambungan antar-komputer dalam jaringan Anda.</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@ Desktop Jarak Jauh</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Anda tidak memiliki komputer yang terdaftar.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Nonaktifkan</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Untuk melindungi akses ke komputer ini, gunakan PIN <ph name="BOLD_START"/>setidaknya enam digit<ph name="BOLD_END"/>. PIN ini akan diperlukan saat menyambung dari lokasi lainnya.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Keluar dari tampilan layar penuh</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Pengontrol Host Chromoting</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb
index dc62203..dffa007 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="2801119484858626560">È stata rilevata una versione incompatibile di Chrome Remote Desktop. Verifica che la versione più recente di Chrome e di Chrome Remote Desktop sia installata su entrambi i computer e riprova.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">A</translation>
 <translation id="406849768426631008">Vuoi aiutare qualcuno mentre videochatti con lui? Prova <ph name="LINK_BEGIN"/>Desktop remoto in Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Ingrandisci la finestra</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Programma di disinstallazione host Chrome Remote Desktop</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Puoi accedere a questo computer in sicurezza utilizzando Chrome Remote Desktop.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">L'host remoto richiede l'autenticazione su un sito web di terze parti. Per continuare, devi concedere a Chrome Remote Desktop ulteriori autorizzazioni per accedere a questo indirizzo:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Accedi in sicurezza ai tuoi computer dal tuo dispositivo Android.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Riduci la finestra</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Inserisci il PIN di <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Le connessioni remote per questo computer sono state disattivate.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Scopri come.</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Annulla</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Verifica le impostazioni di risparmio energia del computer e verifica che non sia configurata la sospensione per inattività.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Aggiungi account</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• È stata implementata la modalità immersiva/a schermo intero.
-• È stata migliorata l'icona per nascondere la barra delle azioni.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• È stato risolto un problema che causava l'arresto anomalo all'avvio.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Mancano alcuni componenti necessari per Chrome Remote Desktop. Verifica che sia installata la versione più recente e riprova.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Chiudi finestra</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Aiutaci a migliorare Chrome Remote Desktop consentendo l'acquisizione di dati per statistiche di utilizzo e rapporti sugli arresti anomali.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Inserisci il codice PIN per il computer remoto.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Host avviato per utente: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autorizza</translation>
 <translation id="228809120910082333">Conferma il tuo account e il PIN per consentire l'accesso tramite Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Nuova connessione</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Host Chrome Remote Desktop</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Una volta inserito il codice, la sessione di condivisione avrà inizio.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Il servizio non è al momento disponibile. Riprova più tardi.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Riduci e adatta</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="1409991159633941777">Mancano alcuni componenti necessari per Chrome Remote Desktop. Verifica che sia in esecuzione la versione più recente di Chrome e riprova.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Non sono presenti computer registrati. Per attivare le connessioni remote su un computer, installa Chrome Remote Desktop sul computer e fai clic su &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Non chiedere di nuovo il PIN per il collegamento a questo host da questo dispositivo.</translation>
-<translation id="253387295088602549">Consenti a un altro utente di accedere al tuo computer in modo sicuro su Internet.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Accedi in sicurezza ai tuoi computer dal tuo dispositivo Android.
 
 • Su ogni tuo computer puoi configurare l'accesso remoto utilizzando l'app Chrome Remote Desktop del Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop.
@@ -85,9 +85,9 @@ Per informazioni sulla privacy, leggi le Norme sulla privacy di Google (http://g
 <translation id="5285241842433869526">Scopri come configurare l'accesso remoto per un computer.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Generazione codice di accesso in corso...</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Tutti i client accoppiati sono stati eliminati.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Host Chromoting</translation>
 <translation id="8228265668171617545">È stata rilevata una versione incompatibile di Chromoting. Verifica che la versione più recente di Chrome e di Chromoting sia installata su entrambi i computer e riprova.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Vuoi disattivare le connessioni remote a <ph name="HOSTNAME"/>? Se cambi idea, dovrai utilizzare il computer in questione per riattivare le connessioni.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Ripristina finestra</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (ultima volta online: <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Per iniziare a condividere il desktop, fornisci il seguente codice di accesso alla persona che ti aiuterà.</translation>
 <translation id="409800995205263688">NOTA. Le impostazioni dei criteri consentono connessioni solo tra computer all'interno della tua rete.</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@ Remote Desktop</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Non sono presenti computer registrati.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Disabilita</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Per proteggere l'accesso a questo computer, scegli un PIN di <ph name="BOLD_START"/>almeno sei cifre<ph name="BOLD_END"/>. Questo PIN sarà richiesto quando ti connetti da un'altra posizione.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Esci da schermo intero</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Controller host Chromoting</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb
index 15aee00..20fd95b 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="2801119484858626560">‏המערכת זיהתה גירסה לא תואמת של 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome'. ודא שבשני המחשבים מותקנת הגירסה העדכנית ביותר של Google Chrome ושל 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome' ונסה שוב.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">אל</translation>
 <translation id="406849768426631008">‏רוצה לעזור למישהו תוך כדי שאתה גם מקיים אתו שיחת וידאו צ'אט? נסה את <ph name="LINK_BEGIN"/> שולחן העבודה המרוחק ב-Google Hangouts‏<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">הגדל את החלון</translation>
 <translation id="5397086374758643919">‏מסיר ההתקנה של מארח שולחן העבודה המרוחק של Chrome‏</translation>
 <translation id="3258789396564295715">‏תוכל לגשת למחשב זה באופן מאובטח באמצעות 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome'.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">‏המארח המרוחק דורש שתבצע אימות מול אתר של צד שלישי. כדי להמשיך, עליך להעניק לשולחן העבודה המרוחק של Chrome הרשאות נוספות כדי לגשת לכתובת זו:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">‏גש למחשבים שלך באופן מאובטח ממכשיר Android שלך.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">‏שולחן עבודה מרוחק של Chrome</translation>
+<translation id="3649256019230929621">מזער את החלון</translation>
 <translation id="4808503597364150972">‏הזן את ה-PIN של <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">חיבורים מרוחקים למחשב זה הושבתו.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">למד כיצד.</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ביטול</translation>
 <translation id="7782471917492991422">בדוק את הגדרות ניהול צריכת החשמל של המחשב כדי לוודא שאינו מוגדר לעבור למצב שינה בזמן חוסר פעילות.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">הוסף חשבון</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• הוחל מצב מסך מלא / מצב עשיר.
-• הסמל להסתרת סרגל הפעולות שופר.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• תוקנה קריסה במהלך אתחול.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">‏חלק מהרכיבים הדרושים עבור 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome' חסרים. ודא שהתקנת את הגירסה העדכנית ביותר ונסה שוב.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">סגור חלון</translation>
 <translation id="2499160551253595098">‏עזור לנו לשפר את 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome' בכך שתאפשר לנו לאסוף סטטיסטיקות שימוש ודוחות קריסה.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">‏הזן את מספר ה-PIN עבור המחשב המרוחק.</translation>
 <translation id="677755392401385740">המארח הופעל עבור המשתמש: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="9188433529406846933">מתן הרשאה</translation>
 <translation id="228809120910082333">‏אשר את החשבון ומספר ה-PIN שלך שמפורטים למטה, כדי לאפשר גישה באמצעות Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">חיבור חדש</translation>
-<translation id="5826423541626112308">‏מארח שולחן העבודה המרוחק של Chrome</translation>
 <translation id="2851674870054673688">לאחר שהמשתמש יזין את הקוד, השיתוף יתחיל לפעול.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">באופן זמני, השירות אינו זמין. נסה שוב מאוחר יותר.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">הקטן להתאמה</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="1409991159633941777">‏חלק מהרכיבים הדרושים עבור 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome' חסרים.  ודא שאתה משתמש בגירסה העדכנית ביותר של Chrome ונסה שוב.</translation>
 <translation id="174018511426417793">‏אין לך מחשבים רשומים. כדי להפעיל חיבורים מרוחקים למחשב, התקן את 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome' במחשב היעד ולחץ על '<ph name="BUTTON_NAME"/>'.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">‏אל תבקש שוב PIN בעת התחברות למארח הזה ממכשיר זה.</translation>
-<translation id="253387295088602549">אפשר למשתמש אחר לגשת למחשב שלך דרך האינטרנט באופן מאובטח.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">‏גש למחשבים שלך באופן מאובטח ממכשיר Android שלך.
 
 • בכל אחד מהמחשבים שלך, הגדר גישה מרחוק באמצעות אפליקציית שולחן העבודה המרוחק של Chrome, שבחנות האינטרנט של Chrome‏: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -85,9 +85,9 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="5285241842433869526">למד כיצד להגדיר מחשב לגישה מרחוק.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">יוצר קוד גישה...</translation>
 <translation id="2013996867038862849">כל הלקוחות המותאמים נמחקו.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">‏מארח Chromoting</translation>
 <translation id="8228265668171617545">‏זוהתה גירסה לא תואמת של Chromoting. ודא שאתה משתמש בגירסה העדכנית ביותר של Chrome ושל Chromoting בשני המחשבים ונסה שוב.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">האם אתה בטוח שברצונך להשבית את החיבורים המרוחקים אל <ph name="HOSTNAME"/>? אם תשנה את דעתך, יהיה עליך להיכנס למחשב זה כדי להפעיל מחדש את החיבורים.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">שחזר חלון</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (מועד אחרון במצב מקוון <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">כדי להתחיל לשתף את שולחן העבודה שלך, תן את קוד הגישה שלמטה לאדם שיסייע לך.</translation>
 <translation id="409800995205263688">הערה: הגדרות המדיניות מתירות חיבורים רק בין מחשבים הנמצאים בתוך הרשת שלך.</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="1818475040640568770">אין לך מחשבים רשומים.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">השבת</translation>
 <translation id="4156740505453712750">‏כדי להגן על הגישה למחשב זה, בחר PIN באורך <ph name="BOLD_START"/>שש ספרות לפחות<ph name="BOLD_END"/>. PIN זה יידרש בעת התחברות ממיקום אחר.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">צא ממסך מלא</translation>
 <translation id="3286521253923406898">‏בקר מארח Chromoting</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb
index cfc6874..bf99a93 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@
 <translation id="2801119484858626560">互換性のないバージョンの Chrome リモート デスクトップが検出されました。最新バージョンの Chrome と Chrome リモート デスクトップが両方のパソコンにインストールされていることを確認して、もう一度お試しください。</translation>
 <translation id="6998989275928107238">接続先</translation>
 <translation id="406849768426631008">他のユーザーがサポートを必要としているときに、ビデオ チャットしながらサポートできます。<ph name="LINK_BEGIN"/>Google ハングアウトのリモート デスクトップ機能<ph name="LINK_END"/>をお試しください。</translation>
+<translation id="906458777597946297">ウィンドウを最大化</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Chrome リモート デスクトップ ホストのアンインストーラ</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Chrome リモート デスクトップを使用して、このパソコンに安全にアクセスできます。</translation>
 <translation id="5070121137485264635">リモート ホストで、サードパーティ ウェブサイトへの認証が求められています。続行するには、次のアドレスにアクセスできるように Chrome リモート デスクトップに追加の権限を与える必要があります:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Android搭載デバイスからパソコンに安全にアクセス。</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome リモート デスクトップ</translation>
+<translation id="3649256019230929621">ウィンドウを最小化</translation>
 <translation id="4808503597364150972"><ph name="HOSTNAME"/> の PIN を入力してください。</translation>
 <translation id="7672203038394118626">このパソコンのリモート接続が無効になりました。</translation>
 <translation id="8244400547700556338">詳細を見る。</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@
 <translation id="7658239707568436148">キャンセル</translation>
 <translation id="7782471917492991422">お使いのパソコンの電源管理設定で、アイドル状態のときにスリープにならないように設定されていることをご確認ください。</translation>
 <translation id="7665369617277396874">アカウントを追加</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• フルスクリーン/没入モードを実装しました。
-• 操作バーを非表示にするアイコンを改善しました。</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• 起動時のクラッシュを修正しました。</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Chrome リモート デスクトップに必要なコンポーネントが見つかりません。最新のバージョンがインストールされていることを確認して、もう一度お試しください。</translation>
+<translation id="1779766957982586368">ウィンドウを閉じる</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Chrome リモート デスクトップの改善のため、使用統計情報とクラッシュ レポートの収集に協力する</translation>
 <translation id="7868137160098754906">リモート パソコンの PIN を入力してください。</translation>
 <translation id="677755392401385740">次のユーザーのホストを開始しました: <ph name="HOST_USERNAME"/>。</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@
 <translation id="9188433529406846933">承認</translation>
 <translation id="228809120910082333">Chromoting によるアクセスを許可するには、下記でアカウントと PIN の確認を行ってください。</translation>
 <translation id="7605995381616883502">新しい接続</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Chrome リモート デスクトップ ホスト</translation>
 <translation id="2851674870054673688">共有するユーザーがこのコードを入力すると、共有セッションが開始されます。</translation>
 <translation id="5593560073513909978">このサービスは一時的に利用できなくなっています。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation>
 <translation id="3908017899227008678">ウィンドウに合わせて縮小</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@
 <translation id="1409991159633941777">Chrome リモート デスクトップに必要なコンポーネントが見つかりません。実行している Chrome のバージョンが最新であることを確認して、もう一度お試しください。</translation>
 <translation id="174018511426417793">パソコンが登録されていません。パソコンへのリモート接続を有効にするには、対象となるパソコンに Chrome リモート デスクトップをインストールし、[<ph name="BUTTON_NAME"/>] をクリックしてください。</translation>
 <translation id="9126115402994542723">このデバイスからこのホストに接続するときに PIN の再入力を要求しない。</translation>
-<translation id="253387295088602549">他のユーザーがこのパソコンに、インターネット経由で安全にアクセスできるようにします。</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Android搭載デバイスからパソコンに安全にアクセスできます。
 
 • パソコンごとに、Chromeリモートデスクトップアプリを使ってリモートアクセスを設定します。このアプリはChromeウェブストアからインストールできます: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -85,9 +85,9 @@ US英語以外のキーボードを使用しているリモートパソコンで
 <translation id="5285241842433869526">パソコンをリモート アクセス用に設定する方法をご確認ください。</translation>
 <translation id="4430915108080446161">アクセス コードを生成しています...</translation>
 <translation id="2013996867038862849">ペア設定されたすべてのクライアントを削除しました。</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Chromoting ホスト</translation>
 <translation id="8228265668171617545">互換性のないバージョンの Chromoting が検出されました。最新バージョンの Chrome と Chromoting が両方のパソコンにインストールされていることを確認して、もう一度お試しください。</translation>
 <translation id="6985691951107243942"><ph name="HOSTNAME"/> へのリモート接続を無効にしてもよろしいですか？元に戻す場合は、該当のパソコンにアクセスして接続を再び有効にする必要があります。</translation>
+<translation id="6944854424004126054">ウィンドウを元のサイズに戻す</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/>（最新アクセス日: <ph name="DATE"/>）</translation>
 <translation id="9149992051684092333">デスクトップの共有を開始するには、共有するユーザーに以下のアクセス コードをお知らせください。</translation>
 <translation id="409800995205263688">注: ポリシー設定に基づき、接続が許可されるのはこのネットワーク内のパソコン間のみとなります。</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@ US英語以外のキーボードを使用しているリモートパソコンで
 <translation id="1818475040640568770">パソコンが登録されていません。</translation>
 <translation id="4394049700291259645">無効にする</translation>
 <translation id="4156740505453712750">このパソコンへのアクセスを保護するには、<ph name="BOLD_START"/>6 桁以上<ph name="BOLD_END"/>の PIN を選択してください。この PIN は別の場所から接続するときに必要となります。</translation>
+<translation id="6398765197997659313">全画面表示を終了</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Chromoting ホスト コントローラ</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb
index 8496541..e3cd229 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@
 <translation id="2801119484858626560">Chrome 원격 데스크톱의 호환되지 않는 버전이 감지되었습니다. 양쪽 컴퓨터의 Chrome과 Chrome 원격 데스크톱이 모두 최신 버전인지 확인한 뒤 다시 시도해 주세요.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">호스트</translation>
 <translation id="406849768426631008">영상 채팅 중 다른 사용자를 도와주려면 <ph name="LINK_BEGIN"/>Google 행아웃의 원격 데스크톱<ph name="LINK_END"/>을 사용해보세요.</translation>
+<translation id="906458777597946297">창 최대화</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Chrome 원격 데스크톱 호스트 제거 프로그램</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Chrome 원격 데스크톱을 사용하여 컴퓨터에 안전하게 액세스할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">원격 호스트는 타사 웹사이트에 대한 인증이 필요합니다. 계속하려면 이 주소에 액세스할 수 있도록 Chrome 원격 데스크톱에 추가 권한을 허용해야 합니다.</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Android 기기에서 컴퓨터에 안전하게 액세스하세요.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome 원격 데스크톱</translation>
+<translation id="3649256019230929621">창 최소화</translation>
 <translation id="4808503597364150972"><ph name="HOSTNAME"/>의 PIN을 입력하세요.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">컴퓨터의 원격 연결이 사용중지되었습니다.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">자세히 알아보기</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@
 <translation id="7658239707568436148">취소</translation>
 <translation id="7782471917492991422">컴퓨터의 전원 관리 설정을 확인하고 유휴 상태일 때 절전 모드로 전환되도록 설정되지 않았는지 확인하세요.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">계정 추가</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• 전체 화면/몰입형 모드를 구현했습니다.
-• 작업 표시줄을 숨기는 데 사용되는 아이콘이 개선되었습니다.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• 시작 시 중단되는 문제 해결</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Chrome 원격 데스크톱에 필요한 일부 구성 요소가 누락되었습니다. 최신 버전을 설치했는지 확인한 뒤 다시 시도해 주세요.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">창 닫기</translation>
 <translation id="2499160551253595098">사용 통계 및 오류 보고서 수집을 허용하여 Chrome 원격 데스크톱 개선에 참여하겠습니다.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">원격 컴퓨터의 PIN을 입력하세요.</translation>
 <translation id="677755392401385740">사용자(<ph name="HOST_USERNAME"/>)의 호스트가 시작되었습니다.</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@
 <translation id="9188433529406846933">승인</translation>
 <translation id="228809120910082333">Chromoting을 통해 액세스할 수 있도록 계정 및 PIN을 확인하세요.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">새로운 연결</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Chrome 원격 데스크톱 호스트</translation>
 <translation id="2851674870054673688">액세스 코드를 입력하면 공유 세션이 시작됩니다.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">서비스를 일시적으로 이용할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">크기에 맞게 축소</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@
 <translation id="1409991159633941777">Chrome 원격 데스크톱에 필요한 일부 구성 요소가 누락되었습니다. Chrome 최신 버전을 실행하고 있는지 확인한 뒤 다시 시도해 주세요.</translation>
 <translation id="174018511426417793">등록된 컴퓨터가 없습니다. 컴퓨터에 원격 연결을 사용하려면 Chrome 원격 데스크톱을 설치하고 '<ph name="BUTTON_NAME"/>' 버튼을 클릭하세요.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">이 기기에서 이 호스트로 연결할 때 PIN을 다시 요청하지 않습니다.</translation>
-<translation id="253387295088602549">다른 사용자가 인터넷을 통해 안전하게 내 컴퓨터에 액세스할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Android 기기에서 컴퓨터에 안전하게 액세스하세요.
 
 • Chrome 웹 스토어의 Chrome 원격 데스크톱 앱(https://chrome.google.com/remotedesktop)을 사용하여 각 컴퓨터에서 원격 액세스를 설정합니다.
@@ -85,9 +85,9 @@
 <translation id="5285241842433869526">컴퓨터에 원격 액세스를 설정하는 방법을 알아보세요.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">액세스 코드 생성 중...</translation>
 <translation id="2013996867038862849">페어링된 클라이언트가 모두 삭제되었습니다.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Chromoting 호스트</translation>
 <translation id="8228265668171617545">호환되지 않는 Chromoting이 감지되었습니다. 양쪽 컴퓨터의 Chrome 및 Chromoting이 모두 최신 버전인지 확인한 뒤 다시 시도해 주세요.</translation>
 <translation id="6985691951107243942"><ph name="HOSTNAME"/>와(과)의 원격 연결을 사용중지하시겠습니까? 생각이 바뀌면 해당 컴퓨터에서 연결을 다시 사용하도록 설정해야 합니다.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">복원 창</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/>(최근 연결일: <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">데스크톱 공유를 시작하려면 내 데스크톱에 액세스하려는 사용자에게 아래 액세스 코드를 알려주세요.</translation>
 <translation id="409800995205263688">참고: 정책 설정에 따라 네트워크 내에 있는 컴퓨터 간의 연결만 허용됩니다.</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@
 <translation id="1818475040640568770">등록된 컴퓨터가 없습니다.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">사용 중지</translation>
 <translation id="4156740505453712750">액세스 제한을 통해 이 컴퓨터를 보호하려면 <ph name="BOLD_START"/>최소 6자리<ph name="BOLD_END"/>의 PIN을 선택하세요. 이 PIN은 다른 위치에서 연결할 때 필요합니다.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">전체화면 닫기</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Chromoting 호스트 컨트롤러</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb
index 5052645..491183b 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ priegloba</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Aptikta nesuderinama „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo versija. Įsitikinkite, kad naudojate naujausios versijos „Chrome“ ir „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą abiejuose kompiuteriuose, ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Ryšys užmezgamas su</translation>
 <translation id="406849768426631008">Norite padėti kam nors bendraudami su jais vaizdo pokalbyje? Išbandykite <ph name="LINK_BEGIN"/>nuotolinį kompiuterio valdymą „Google Hangout“<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Padidinti langą</translation>
 <translation id="5397086374758643919">„Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo prieglobos pašalinimo priemonė</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Galite saugiai pasiekti kompiuterį naudodami „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Nuotolinė priegloba reikalauja autentifikuoti trečiosios šalies svetainę. Jei norite tęsti, turite suteikti „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo programai papildomas teises pasiekti šį adresą</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Saugiai pasiekite kompiuterius „Android“ įrenginiu.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Nuotolinis kompiut. valdymas</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Sumažinti langą</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Įveskite „<ph name="HOSTNAME"/>“ PIN kodą.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Nuotolinis ryšys šiame kompiuteryje neleidžiamas.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Sužinokite, kaip tai padaryti.</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@ priegloba</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Atšaukti</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Patikrinkite kompiuterio galios tvarkymo nustatymus ir įsitikinkite, kad jis nėra sukonfigūruotas užmigti neveikos būsenos.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Pridėti paskyrą</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• Įdiegtas viso ekrano / įtraukiantysis režimas.
-• Patobulinta piktograma, skirta slėpti veiksmų juostą.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• Ištaisyta paleidžiant įvykdavusi triktis.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Trūksta kai kurių „Chrome“ nuotoliniam kompiuterio valdymui reikalingų komponentų. Įsitikinkite, kad įdiegėte naujausią versiją, ir bandykite dar kartą.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Uždaryti langą</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Leidę mums kaupti naudojimo statistiką ir strigčių ataskaitas, padėsite tobulinti „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Įveskite nuotolinio kompiuterio PIN kodą.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Pradėta naudotojo priegloba: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@ priegloba</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Suteikti prieigos teisę</translation>
 <translation id="228809120910082333">Kad leistumėte prieigą „Chrome“ nuotoliniu ryšiu, toliau patvirtinkite savo paskyrą ir PIN kodą.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Naujas ryšys</translation>
-<translation id="5826423541626112308">„Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo priegloba</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Kai jis įves kodą, prasidės bendrinimo sesija.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Paslauga laikinai negalima. Bandykite dar kartą vėliau.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Sumažinti, kad tilptų</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@ priegloba</translation>
 <translation id="1409991159633941777">Trūksta kai kurių „Chrome“ nuotoliniam kompiuterio valdymui reikalingų komponentų. Įsitikinkite, kad naudojate naujausios versijos „Chrome“, ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Neturite jokių registruotų kompiuterių. Jei norite įgalinti nuotolinį ryšį su kompiuteriu, jame įdiekite „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą ir spustelėkite „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Neprašyti įvesti PIN kodą dar kartą, kai šiuo įrenginiu bus jungiamasi prie šio prieglobos kompiuterio.</translation>
-<translation id="253387295088602549">Leiskite kitam naudotojui saugiai pasiekti kompiuterį internetu.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Saugiai pasiekite kompiuterius „Android“ įrenginiu.
 
 • Kiekviename kompiuteryje nustatykite nuotolinio valdymo prieigą naudodami „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo programą iš „Chrome“ internetinės parduotuvės: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -85,9 +85,9 @@ Jei reikia informacijos apie privatumą, žr. „Google“ privatumo politiką (
 <translation id="5285241842433869526">Sužinokite, kaip nustatyti kompiuterį naudoti nuotolinę prieigą.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Generuojamas prieigos kodas...</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Visi susieti klientai ištrinti.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">„Chrome“ nuotolinio ryšio priegloba</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Aptikta nesuderinama „Chrome“ nuotolinio ryšio versija. Įsitikinkite, kad naudojate naujausios versijos „Chrome“ ir „Chrome“ nuotolinį ryšį abiejuose kompiuteriuose, ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Ar tikrai norite neleisti nuotolinio ryšio su „<ph name="HOSTNAME"/>“? Jei apsigalvosite, turėsite iš naujo įgalinti ryšį tame kompiuteryje.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Atkurti langą</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (paskutinis prisijungimas <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Jei norite pradėti bendrinti darbalaukį, pateikite toliau nurodytą prieigos kodą padėjėjui.</translation>
 <translation id="409800995205263688">PASTABA: pagal politikos nustatymus leidžiama užmegzti ryšį tik tarp tinkle esančių kompiuterių.</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@ valdymo priegloba</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Neturite užregistruotų kompiuterių.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Neleisti</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Jei norite apsaugoti prieigą prie šio kompiuterio, pasirinkite <ph name="BOLD_START"/>bent šešių skaitmenų<ph name="BOLD_END"/> PIN kodą. Šio PIN kodo reikės prisijungiant iš kitos vietos.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Išeiti iš viso ekrano režimo</translation>
 <translation id="3286521253923406898">„Chrome“ nuotolinio ryšio prieglobos valdymo priemonė</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb
index 5836198..f697732 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ saimniekdators</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Tika konstatēta nesaderīga Chrome attālās darbvirsmas versija. Pārbaudiet, vai abos datoros lietojat pārlūka Chrome un lietotnes Chrome attālā darbvirsma jaunāko versiju, un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Ar</translation>
 <translation id="406849768426631008">Vai vēlaties palīdzēt kādam lietotājam video tērzēšanas sarunas laikā? Izmēģiniet <ph name="LINK_BEGIN"/>Google Hangouts lietotni Attālā darbvirsma<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maksimizēt logu</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Chrome attālās darbvirsmas saimniekdatora atinstalēšanas programma</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Varat izveidot drošu savienojumu ar šo datoru, izmantojot Chrome attālo darbvirsmu.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Attālajā saimniekdatorā tiek pieprasīts, lai veicat autentificēšanu trešās puses vietnē. Lai turpinātu, jums jāpiešķir Chrome attālajai darbvirsmai papildu atļaujas piekļūt šai adresei:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Droši piekļūstiet saviem datoriem no Android ierīces.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome attālā darbvirsma</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimizēt logu</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Lūdzu, ievadiet saimniekdatora <ph name="HOSTNAME"/> PIN.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Šim datoram tika atspējoti attālie savienojumi.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Uzziniet vairāk</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@ saimniekdators</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Atcelt</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Lūdzu, pārbaudiet datora barošanas pārvaldības iestatījumus: datoram ir jābūt konfigurētam tā, lai netiktu aktivizēts miega režīms, kad dators netiek lietots.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Pievienot kontu</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• Ieviest pilnekrāna/iekļaujošais režīms.
-• Uzlabota darbību joslas slēpšanas ikona.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• Novērsta avārija startēšanas laikā.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Trūkst dažu Chrome attālajai darbvirsmai nepieciešamo komponentu. Pārbaudiet, vai esat instalējis jaunāko versiju, un mēģiniet vēlreiz.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Aizvērt logu</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Palīdziet mums uzlabot Chrome attālo darbvirsmu, ļaujot mums apkopot lietojuma statistiku un avāriju pārskatus.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Lūdzu, ievadiet attālā datora PIN.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Saimniekdators startēts šādam lietotājam: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@ saimniekdators</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autorizēšana</translation>
 <translation id="228809120910082333">Lūdzu, tālāk apstipriniet kontu un PIN kodu, lai piekļūtu Chrome saitei.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Jauns savienojums</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Chrome attālās darbvirsmas saimniekdators</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Tiklīdz kods ir ievadīts, tiek sākta koplietošanas sesija.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Šobrīd pakalpojums nav pieejams. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Samazināt, lai ietilptu</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@ saimniekdators</translation>
 <translation id="1409991159633941777">Trūkst dažu Chrome attālajai darbvirsmai nepieciešamo komponentu. Pārbaudiet, vai lietojat jaunāko pārlūka Chrome versiju, un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Jums nav neviena reģistrēta datora. Lai iespējotu attālus savienojumus ar kādu datoru, instalējiet Chrome attālo darbvirsmu attiecīgajā datorā un noklikšķiniet uz <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Nepieprasīt PIN kodu vēlreiz, kad no šīs ierīces izveidoju savienojumu ar šo saimniekdatoru.</translation>
-<translation id="253387295088602549">Ļaujiet citam lietotājam droši piekļūt jūsu datoram, izmantojot interneta savienojumu.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Droši piekļūstiet saviem datoriem no Android ierīces.
 
 • Katrā datorā iestatiet attālo piekļuvi, izmantojot lietotni “Chrome attālā darbvirsma” no Chrome interneta veikala: https://chrome.google.com/remotedesktop.
@@ -85,9 +85,9 @@ Lai saņemtu informāciju par konfidencialitāti, skatiet Google konfidencialit�
 <translation id="5285241842433869526">Uzziniet, kā iestatīt datoru attālinātai piekļuvei.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Notiek piekļuves koda ģenerēšana...</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Visi pārī savienotie klienti ir dzēsti.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Chrome saites saimniekdators</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Tika konstatēta nesaderīga Chrome saites versija. Lūdzu, pārliecinieties, vai abos datoros ir instalēta jaunākā pārlūka Chrome un lietotnes Chrome saite versija, un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Vai tiešām vēlaties atspējot attālos savienojumus ar saimniekdatoru <ph name="HOSTNAME"/>? Ja pārdomāsiet, savienojumus ar šo datoru varēsiet iespējot tikai klātienē.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Atjaunot logu</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (pēdējoreiz tiešsaistē: <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Lai koplietotu savu darbvirsmu, paziņojiet tālāk redzamo piekļuves kodu lietotājam, kurš jums palīdzēs.</translation>
 <translation id="409800995205263688">PIEZĪME. Saskaņā ar politikas iestatījumiem savienojumus ir atļauts veidot tikai starp jūsu tīkla datoriem.</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@ darbvirsmas saimniekdators</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Jums nav neviena reģistrēta datora.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Atspējot</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Lai izveidotu drošu savienojumu ar šo datoru, lūdzu, izvēlieties tādu PIN, kura garums ir <ph name="BOLD_START"/>vismaz seši cipari<ph name="BOLD_END"/>. Šis PIN būs nepieciešams, lai izveidotu savienojumu no citas atrašanās vietas.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Iziet no pilnekrāna režīma</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Chrome saites saimniekdatora kontrolleris</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb
index 55aa29b..eb00884 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ host</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Er is een incompatibele versie van Chrome Remote Desktop gedetecteerd. Controleer of beide computers beschikken over de nieuwste versie van Chrome en Chrome Remote Desktop en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Aan</translation>
 <translation id="406849768426631008">Wil je tijdens een videochat iemand helpen? Probeer <ph name="LINK_BEGIN"/> Remote Desktop in Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Venster maximaliseren</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Verwijderprogramma voor Chrome Remote Desktop-host</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Je kunt veilig toegang krijgen tot deze computer via Chrome Remote Desktop.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">De externe host vereist dat je op een website van derden wordt geverifieerd. Als je wilt doorgaan, moet je Chrome Remote Desktop aanvullende machtigingen geven om toegang tot dit adres te krijgen:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Veilig toegang tot je computers vanaf je Android-apparaat.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Venster minimaliseren</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Geef je pincode voor <ph name="HOSTNAME"/> op.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Externe verbindingen voor deze computer zijn uitgeschakeld.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Meer informatie.</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@ host</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Annuleren</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Controleer de instellingen voor energiebeheer van je computer en zorg ervoor dat de slaapstand niet wordt geactiveerd wanneer de computer inactief is.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Account toevoegen</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• Volledig/uitgebreid scherm geïmplementeerd.
-• Pictogram voor het verbergen van de actiebalk verbeterd.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• Crash bij opstarten opgelost.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Er ontbreken enkele componenten die vereist zijn voor Chrome Remote Desktop. Controleer of je de nieuwste versie hebt geïnstalleerd en probeer het opnieuw.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Venster sluiten</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Help ons Chrome Remote Desktop te verbeteren door ons toestemming te geven gebruiksstatistieken en crashrapporten te verzamelen.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Voer je pincode voor de externe computer in.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Host gestart voor gebruiker: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@ host</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autoriseren</translation>
 <translation id="228809120910082333">Bevestig je account en pincode hieronder om toegang door Chromoting toe te staan.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Nieuwe verbinding</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Chrome Remote Desktop-host</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Zodra deze persoon de code opgeeft, wordt je deelsessie gestart.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">De service is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Aanpassen aan venster</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@ host</translation>
 <translation id="1409991159633941777">Er ontbreken enkele componenten die vereist zijn voor Chrome Remote Desktop. Controleer of je de nieuwste versie van Chrome gebruikt en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Je hebt geen geregistreerde computers. Als je externe verbindingen met een computer mogelijk wilt maken, installeer je Chrome Remote Desktop op die computer en klik je op '<ph name="BUTTON_NAME"/>'.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Niet meer vragen naar een pincode bij het aansluiten van dit apparaat op deze host.</translation>
-<translation id="253387295088602549">Een andere gebruiker toestemming geven veilig toegang te krijgen tot je computer via internet.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Veilig toegang tot je computers vanaf je Android-apparaat.
 
 • Stel op elk van je computers externe toegang in via de app Chrome Remote Desktop uit de Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -85,9 +85,9 @@ Voor meer informatie over privacy bekijk je het Privacybeleid van Google (http:/
 <translation id="5285241842433869526">Informatie over het instellen van een computer voor externe toegang.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Toegangscode genereren…</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Alle gekoppelde clients zijn verwijderd.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Chromoting-host</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Er is een incompatibele versie van Chromoting gedetecteerd. Controleer of beide computers beschikken over de nieuwste versie van Chrome en Chromoting en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Weet je zeker dat je externe verbindingen met <ph name="HOSTNAME"/> wilt uitschakelen? Als je van gedachten verandert, moet je naar die computer gaan om de verbindingen weer in te schakelen.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Venster herstellen</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (laatst online op <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Om je bureaublad te delen, geef je de onderstaande toegangscode aan de persoon die je gaat helpen.</translation>
 <translation id="409800995205263688">OPMERKING: beleidsinstellingen staan alleen verbindingen tussen computers binnen je netwerk toe.</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@ Desktop-host</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Je hebt geen computers geregistreerd.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Uitschakelen</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Om de toegang tot deze computer te beschermen, kies je een pincode van <ph name="BOLD_START"/>ten minste zes cijfers<ph name="BOLD_END"/>. Je moet deze pincode opgeven wanneer je verbinding maakt vanaf een andere locatie.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Volledig scherm sluiten</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Controller voor Chromoting-host</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb
index 957156c..944130e 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Vert</translation>
 <translation id="2801119484858626560">En ikke-kompatibel versjon av Chrome Eksternt skrivebord ble oppdaget. Kontrollér at du har den nyeste versjonen av Chrome og Chrome Eksternt skrivebord på begge maskinene, og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Til</translation>
 <translation id="406849768426631008">Har du lyst til å hjelpe noen mens du har en videosamtale med dem? Prøv <ph name="LINK_BEGIN"/>Eksternt skrivebord i Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maksimerer vinduet</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Avinstalleringsprogram for Chrome Eksternt skrivebord-vert</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Du kan få sikker tilgang til denne datamaskinen ved å bruke Chrome Eksternt skrivebord.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Den eksterne verten krever at du godkjenner via et tredjepartsnettsted. For å fortsette må du gi Chrome Eksternt skrivebord ytterligere tillatelser til å åpne denne adressen:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Få sikker tilgang til datamaskinene dine fra Android-enheten din.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome Eksternt skrivebord</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimerer vinduet</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Skriv inn PIN-koden for <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Eksterne tilkoblinger for denne datamaskinen har blitt deaktivert.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Finn ut hvordan.</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@ Vert</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Kontrollér datamaskinens strøminnstillinger og sørg for at den ikke er konfigurert til å gå i dvale når den ikke er i bruk.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Legg til konto</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• implementert fullskjerm / maksimert modus
-• forbedret ikon for skjuling av handlingsraden</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• Fikset en krasj ved oppstart.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Du mangler noen komponenter som kreves for Chrome Eksternt skrivebord. Kontrollér at du har installert den nyeste versjonen, og prøv på nytt.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Lukk vindu</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Hjelp oss med å forbedre Chrome Eksternt skrivebord ved å gi oss tillatelse til å samle bruksstatistikk og programstopprapporter.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Skriv inn PIN-koden for den eksterne datamaskinen.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Vert startet for brukeren: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@ Vert</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autoriser</translation>
 <translation id="228809120910082333">Bekreft kontoen og PIN-koden din for å tillate tilgang via Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Ny tilkobling</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Chrome Eksternt skrivebord-vert</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Når brukeren har skrevet inn koden, starter delingsøkten.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Tjenesten er ikke tilgjengelig for øyeblikket. Prøv på nytt senere.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Forminsk til den passer</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@ Vert</translation>
 <translation id="1409991159633941777">Du mangler noen komponenter som kreves for Chrome Eksternt skrivebord. Sørg for at du kjører den nyeste versjonen av Chrome, og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Du har ikke registrert noen datamaskiner. For å aktivere ekstern tilkobling til en datamaskin må du installere Chrome Eksternt skrivebord på maskinen, og klikke på «<ph name="BUTTON_NAME"/>».</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Ikke be om PIN-kode igjen når du kobler til denne verten fra denne enheten.</translation>
-<translation id="253387295088602549">Gi en annen bruker sikker tilgang til datamaskinen din via Internett.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Få sikker tilgang til datamaskinene dine fra Android-enheten din.
 
 • Konfigurer ekstern tilgang på alle datamaskinene dine via Chrome Ekstern tilgang-appen fra Chrome Nettmarked: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -85,9 +85,9 @@ Du kan finne informasjon om personvern i Googles personvernregler (http://goo.gl
 <translation id="5285241842433869526">Finn ut hvordan du konfigurerer en datamaskin for ekstern tilgang.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Genererer tilgangskode …</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Alle tilknyttede klienter har blitt slettet.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Chromoting-vert</translation>
 <translation id="8228265668171617545">En ikke-kompatibel versjon av Chromoting ble funnet. Sørg for at du har den nyeste versjonen av Chrome og Chromoting på begge datamaskinene, og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Er du sikker på at du vil deaktivere eksterne tilkoblinger til <ph name="HOSTNAME"/>? Hvis du ombestemmer deg, må du tilbake til datamaskinen for å gjenopprette tilkoblingene.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Gjenopprett vinduet</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (sist på nett <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Kom i gang med deling av skrivebordet ved å gi adgangskoden nedenfor til personen som skal hjelpe deg.</translation>
 <translation id="409800995205263688">MERK: I henhold til lokale retningslinjer er tilkobling tillatt bare mellom datamaskiner i nettverket ditt.</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@ skrivebord-vert</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Du har ikke registrert noen datamaskiner.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Deaktiver</translation>
 <translation id="4156740505453712750">For å beskytte tilgangen til denne datamaskinen må du velge en PIN-kode bestående av <ph name="BOLD_START"/>minst seks tall<ph name="BOLD_END"/>. Denne PIN-koden kreves når man kobler til fra en annen posisjon.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Avslutt fullskjerm</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Kontroller for Chromoting-vert</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb
index da28403..b869c3b 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Wykryto niezgodną wersję Pulpitu zdalnego Chrome. Upewnij się, że masz najnowszą wersję Chrome oraz Pulpitu zdalnego Chrome na obu komputerach i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Do</translation>
 <translation id="406849768426631008">Chcesz komuś pomóc, jednocześnie rozmawiając z tą osobą przez czat wideo? Wypróbuj <ph name="LINK_BEGIN"/>Pulpit zdalny w Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maksymalizuj okno</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Program do odinstalowywania hosta Pulpitu zdalnego Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Możesz bezpiecznie korzystać z tego komputera przez Pulpit zdalny Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Host zdalny wymaga uwierzytelnienia w witrynie innej firmy. Aby kontynuować, musisz udzielić Pulpitowi zdalnemu Chrome dodatkowych uprawnień dostępu do tego adresu:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Uzyskaj bezpieczny dostęp do swoich komputerów z urządzenia z Androidem.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Pulpit zdalny Chrome</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimalizuj okno</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Wpisz PIN dla: <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Połączenia zdalne z tym komputerem zostały wyłączone.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Dowiedz się jak.</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Anuluj</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Sprawdź ustawienia zarządzania zasilaniem komputera i upewnij się, że nie jest on skonfigurowany do przechodzenia podczas bezczynności w tryb uśpienia.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Dodaj konto</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• Implementacja pełnego ekranu/trybu pojemnego.
-• Poprawiona ikona do ukrywania paska działania.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• Naprawiono awarię przy uruchamianiu.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Brak niektórych elementów wymaganych przez Pulpit zdalny Chrome. Upewnij się, że masz zainstalowaną najnowszą wersję i spróbuj ponownie.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Zamknij okno</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Pomóż nam udoskonalić Pulpit zdalny Chrome, zezwalając na gromadzenie przez nas statystyk użytkowania i raportów o awariach.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Wpisz kod PIN komputera zdalnego.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Uruchomiono host dla użytkownika: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autoryzuj</translation>
 <translation id="228809120910082333">Potwierdź poniżej swoje konto i kod PIN, by móc korzystać z funkcji Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Nowe połączenie</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Host Pulpitu zdalnego Chrome</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Po wprowadzeniu kodu przez drugą stronę rozpocznie się sesja udostępniania.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Usługa jest tymczasowo niedostępna. Spróbuj ponownie później.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Zmniejsz, by dopasować</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="1409991159633941777">Brak niektórych elementów wymaganych przez Pulpit zdalny Chrome. Upewnij się, że korzystasz z najnowszej wersji Chrome i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Nie masz zarejestrowanych komputerów. Aby umożliwić zdalne połączenia z komputerem, zainstaluj na nim Pulpit zdalny Chrome i kliknij „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Nie pytaj ponownie o kod PIN, gdy bieżące urządzenie będzie łączyć się z tym hostem.</translation>
-<translation id="253387295088602549">Zezwól innemu użytkownikowi na bezpieczny dostęp do Twojego komputera przez internet.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Uzyskaj bezpieczny dostęp do swoich komputerów z urządzenia z Androidem.
 
 • Na każdym ze swoich komputerów skonfiguruj dostęp zdalny w aplikacji Pulpit zdalny Chrome, którą znajdziesz w Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -85,9 +85,9 @@ Informacje na temat prywatności znajdziesz w Polityce prywatności Google (http
 <translation id="5285241842433869526">Przeczytaj, jak skonfigurować komputer do zdalnego dostępu.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Generuję kod dostępu…</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Wszystkie sparowane klienty zostały usunięte.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Host funkcji Chromoting</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Wykryto niezgodną wersję Chromoting. Upewnij się, że masz najnowszą wersję Chrome oraz Chromoting na obu komputerach i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Na pewno chcesz wyłączyć połączenia zdalne z: <ph name="HOSTNAME"/>? Jeśli zmienisz zdanie, połączenia będzie trzeba włączyć na tamtym komputerze.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Przywróć okno</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (ostatnie logowanie <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Aby udostępnić pulpit, podaj poniższy kod dostępu osobie, która będzie Ci pomagać.</translation>
 <translation id="409800995205263688">UWAGA: ustawienia zasad zezwalają wyłącznie na połączenia między komputerami w Twojej sieci.</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@ zdalnego Chrome</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Brak zarejestrowanych komputerów.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Wyłącz</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Aby zabezpieczyć dostęp do tego komputera, wybierz PIN złożony z <ph name="BOLD_START"/>co najmniej sześciu cyfr<ph name="BOLD_END"/>. Będzie on wymagany przy łączeniu się z innej lokalizacji.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Zamknij pełny ekran</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Kontroler hosta funkcji Chromoting</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
index c3be4c4..ad2cfc6 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Uma versão incompatível da Área de trabalho remota do Google Chrome foi detectada. Certifique-se de que você possui a versão mais recente do Google Chrome e da Área de trabalho remota do Google Chrome em ambos os computadores e tente novamente.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Para</translation>
 <translation id="406849768426631008">Quer ajudar alguém enquanto bate-papo por vídeo com essa pessoa? Use a <ph name="LINK_BEGIN"/>Área de trabalho remota no Hangouts do Google<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maximizar janela</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Desinstalador do host da Área de trabalho remota do Google Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Você pode acessar este computador com segurança, usando a Área de trabalho remota do Google Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">O host remoto requer a autenticação em um website de terceiros. Para continuar, você deve conceder à Área de trabalho remota do Google Chrome acesso a permissões adicionais para acessar este endereço:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Acesse com segurança seus computadores no seu dispositivo Android.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Área de trabalho remota do Google Chrome</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimizar janela</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Digite seu PIN para <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">As conexões remotas deste computador foram desativadas.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Saiba como.</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Verifique as configurações de gerenciamento de energia de seu computador para garantir que ele não esteja configurado para entrar em modo de espera quando estiver inativo.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Adicionar conta</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• Implementado em tela cheia / modo imersivo.
-• Ícone aprimorado para ocultar a barra de ação.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• Falha na inicialização corrigida.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Alguns componentes necessários à Área de trabalho remota do Google Chrome estão faltando. Certifique-se de que esteja executando a última versão e tente novamente.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Fechar janela</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Ajude-nos a melhorar a Área de trabalho remota do Google Chrome por meio da coleta de estatísticas de uso e de relatórios de falhas.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Digite seu PIN do computador remoto.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Host iniciado para o usuário <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autorizar</translation>
 <translation id="228809120910082333">Confirme sua conta e seu PIN abaixo para permitir acesso pelo Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Nova conexão</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Host da Área de trabalho remota do Google Chrome</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Assim que o código for inserido, sua sessão de compartilhamento será iniciada.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">O serviço está temporariamente indisponível. Tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Reduzir para ajustar</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="1409991159633941777">Alguns componentes necessários à Área de trabalho remota do Google Chrome estão faltando. Certifique-se de que esteja executando a última versão e tente novamente.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Você não tem computadores cadastrados. Para ativar conexões remotas a um computador, instale a Área de trabalho remota do Google Chrome no computador desejado e clique em &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Não pedir um PIN novamente ao se conectar a este host neste dispositivo.</translation>
-<translation id="253387295088602549">Permita que outro usuário acesse seu computador de forma segura pela Internet.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Acesse com segurança seus computadores no seu dispositivo Android.
 
 • Em cada um dos seus computadores, configure o acesso remoto usando o aplicativo &quot;Área de trabalho remota do Google Chrome&quot; da Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -85,9 +85,9 @@ Para ver mais informações sobre privacidade, consulte a Política de Privacida
 <translation id="5285241842433869526">Saiba como configurar um computador para acesso remoto.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Gerando código de acesso...</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Todos os clientes pareados foram excluídos.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Host do Chromoting</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Foi detectada uma versão incompatível do Chromoting. Certifique-se de que você tenha a versão mais recente do Google Chrome e do Chromoting em ambos os computadores e tente novamente.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Tem certeza de que deseja desativar conexões remotas para <ph name="HOSTNAME"/>? Se mudar de idéia, precisará visitar este computador para reativar as conexões.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Restaurar janela</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (última vez on-line em <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Para começar a compartilhar seu computador, forneça o código de acesso abaixo à pessoa que ajudará você.</translation>
 <translation id="409800995205263688">OBSERVAÇÃO: as configurações da política permitem conexão apenas entre computadores em sua rede.</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@ remota do Google Chrome</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Você não possui computadores registrados.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Desativar</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Para proteger o acesso a este computador, selecione um PIN de <ph name="BOLD_START"/>pelo menos seis dígitos<ph name="BOLD_END"/>. Este PIN será necessário para estabelecer conexão a partir de outro local.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Sair do modo tela cheia</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Controlador do host do Chromoting</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb
index 01ddf5f..e455660 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Foi detetada uma versão não compatível do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome. Certifique-se de que tem a versão mais recente do Chrome e do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome em ambos os computadores e tente novamente.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Para</translation>
 <translation id="406849768426631008">Pretende ajudar uma pessoa enquanto conversa com ela no chat de vídeo? Experimente o <ph name="LINK_BEGIN"/> Ambiente de Trabalho Remoto no Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maximizar janela</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Desinstalador do Anfitrião do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Pode aceder com segurança ao computador utilizando o Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">O anfitrião remoto requer que efetue a autenticação num Website de terceiros. Para continuar, necessita de conceder permissões adicionais ao Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome para aceder a este endereço:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Aceda aos seus computadores em segurança a partir do seu dispositivo Android.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Ambiente de Trabalho Remoto</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimizar janela</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Introduza o PIN para <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Foram desativadas as ligações remotas neste computador.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Saiba como.</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Verifique as definições de gestão de energia do computador e certifique-se de que não está configurado para suspender quando inativo.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Adicionar conta</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• Modo imerso/de ecrã inteiro implementado.
-• Ícone melhorado para ocultar a barra de ação.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• Foi corrigida uma falha no arranque.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Faltam alguns componentes necessários ao Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome. Certifique-se de que instalou a versão mais recente e tente novamente.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Fechar janela</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Ajude-nos a melhorar o Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome, permitindo-nos recolher estatísticas de utilização e relatórios de falhas.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Introduza o PIN para o computador remoto.</translation>
 <translation id="677755392401385740">O anfitrião começou para o utilizador: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autorizar</translation>
 <translation id="228809120910082333">Confirme a sua conta e PIN abaixo para permitir o acesso do Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Nova ligação</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Anfitrião do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome</translation>
 <translation id="2851674870054673688">A sessão de partilha começa assim que introduzirem o código.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">O serviço está temporariamente indisponível. Tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Ajustar texto</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="1409991159633941777">Faltam alguns componentes necessários ao Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome. Certifique-se de que está a executar a versão mais recente do Chrome e tente novamente.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Não existem computadores registados. Para ativar as ligações remotas a um computador, instale o Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome aí e clique em “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Não voltar a pedir um PIN ao ligar a este anfitrião a partir deste dispositivo.</translation>
-<translation id="253387295088602549">Permitir que outro utilizador aceda ao seu computador de forma segura através da Internet.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Aceda aos seus computadores em segurança a partir do seu dispositivo Android.
 
 • Em cada um dos computadores, configure o acesso remoto com a aplicação Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome da Web Store do Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -85,9 +85,9 @@ Para mais informações acerca da privacidade, consulte a Política de Privacida
 <translation id="5285241842433869526">Saiba como configurar um computador para acesso remoto.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">A gerar código de acesso...</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Todos os clientes sincronizados foram eliminados.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Anfitrião do Chromoting</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Foi detetada uma versão incompatível do Chromoting. Certifique-se de que tem a versão mais recente do Chrome e do Chromoting em ambos os computadores e tente novamente.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Tem a certeza de que pretende desativar as ligações remotas a <ph name="HOSTNAME"/>? Se mudar de ideias, será necessário aceder a esse computador e voltar a ativar as ligações.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Restaurar janela</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (última vez online em <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Para começar a partilhar o seu ambiente de trabalho, forneça o código de acesso abaixo à pessoa que o irá ajudar.</translation>
 <translation id="409800995205263688">NOTA: as definições da política permitem ligações apenas entre computadores da sua rede.</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@ Remoto do Chrome</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Não tem quaisquer computadores registados.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Desactivar</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Para proteger o acesso a este computador, escolha um PIN de <ph name="BOLD_START"/>pelo menos seis dígitos<ph name="BOLD_END"/>. Este PIN será necessário quando ligar a partir de outra localização.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Sair do modo de ecrã inteiro</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Controlador do Anfitrião do Chromoting</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
index f47b6d1..2090972 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="2801119484858626560">A fost detectată o versiune incompatibilă a aplicației Desktop la distanță Chrome. Asigurați-vă că aveți cea mai recentă versiune Chrome și Desktop la distanță Chrome pe ambele computere și încercați din nou.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Către</translation>
 <translation id="406849768426631008">Doriți să ajutați pe cineva, iar în același timp să și discutați pe chatul video? Încercați <ph name="LINK_BEGIN"/>Control desktop la distanță din Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maximizați fereastra</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Program de dezinstalare a gazdei pentru Desktop la distanță Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Puteți accesa acest computer în siguranță utilizând Desktop la distanță Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Gazda la distanță solicită să vă autentificați pe un site terță parte. Pentru a continua, trebuie să acordați permisiuni suplimentare aplicației Desktop la distanță Chrome pentru a accesa această adresă:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Accesați în siguranță computerele dvs. de pe dispozitivul Android.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Desktop la distanță Chrome</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimizați fereastra</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Introduceți codul PIN pentru <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Conexiunile la distanță pentru acest computer au fost dezactivate.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Aflați cum.</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Anulaţi</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Verificați setările de gestionare a energiei pentru computerul dvs. și asigurați-vă că nu este configurat să treacă în modul inactiv când este în repaus.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Adăugați un cont</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• S-a implementat modul ecran complet/imersiv.
-• S-a îmbunătățit pictograma pentru ascunderea barei de acțiuni.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• S-a remediat o blocare la pornire.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Unele componente necesare pentru Desktop la distanță Chrome lipsesc. Asigurați-vă că ați instalat cea mai recentă versiune a aplicației și încercați din nou.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Închideți fereastra</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Ajutați-ne să îmbunătățim Desktop la distanță Chrome, permițându-ne să colectăm statistici de utilizare și rapoarte de blocare.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Introduceți codul PIN pentru computerul la distanță.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Gazda a fost inițiată pentru utilizatorul: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autorizați</translation>
 <translation id="228809120910082333">Confirmați mai jos contul și codul PIN pentru a permite accesarea prin intermediul Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Conexiune nouă</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Gazdă pentru Desktop la distanță Chrome</translation>
 <translation id="2851674870054673688">După ce persoana respectivă introduce codul, sesiunea de permitere a accesului va începe.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Serviciul este temporar indisponibil. Încercați din nou mai târziu.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Potriviți prin micșorare</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="1409991159633941777">Unele componente necesare pentru aplicația Desktop la distanță Chrome lipsesc. Asigurați-vă că rulați cea mai recentă versiune Chrome și încercați din nou.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Nu aveți niciun computer înregistrat. Pentru a activa conexiunile la distanță pentru un alt computer, instalați Desktop la distanță Chrome pe acesta și dați clic pe „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Nu mai solicita un cod PIN când mă conectez la această gazdă de pe acest dispozitiv.</translation>
-<translation id="253387295088602549">Permiteți altui utilizator să vă acceseze computerul în siguranță prin internet.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Accesați în siguranță computerele dvs. de pe dispozitivul Android.
 
 • Pe fiecare computer, configurați accesul la distanță folosind aplicația Desktop la distanță Chrome din Magazinul web Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -85,9 +85,9 @@ Pentru informații privind confidențialitatea, accesați Politica de confidenț
 <translation id="5285241842433869526">Aflați cum puteți configura un computer pentru acces la distanță.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Se generează codul de acces...</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Toți clienții împerecheați au fost șterși.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Gazdă Chromoting</translation>
 <translation id="8228265668171617545">A fost detectată o versiune incompatibilă a aplicației Chromoting. Asigurați-vă că aveți cea mai recentă versiune Chrome și Chromoting pe ambele computere și încercați din nou.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Sigur doriți să dezactivați conexiunile la distanță la <ph name="HOSTNAME"/>? Dacă vă răzgândiți, va trebui să accesați computerul respectiv pentru a reactiva conexiunile.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Restabiliți fereastra</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (disponibil online ultima dată pe <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Pentru a începe să permiteți accesul la desktopul dvs., trimiteți codul de acces de mai jos persoanei care vă va oferi asistență.</translation>
 <translation id="409800995205263688">NOTĂ: setările politicii permit conexiuni numai între computerele din rețeaua dvs.</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@ la distanță Chrome</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Nu aveți niciun computer înregistrat.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Dezactivați</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Pentru a proteja accesul la acest computer, alegeți un cod PIN format din <ph name="BOLD_START"/>cel puțin șase cifre<ph name="BOLD_END"/>. Acest cod PIN va fi necesar când vă conectați din altă locație.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Ieșiți din ecranul complet</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Controler gazdă Chromoting</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
index d2abc6b..a27fbfa 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@
 <translation id="2801119484858626560">Обнаружена несовместимая версия Удаленного рабочего стола Chrome. Установите на обоих компьютерах последние версии этого приложения и браузера Chrome, а затем повторите попытку.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Хост</translation>
 <translation id="406849768426631008">Нужно получить доступ к удаленному компьютеру, не выключая видеочат? Воспользуйтесь функцией <ph name="LINK_BEGIN"/>Удаленная помощь в Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Развернуть окно</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Приложение Chrome Remote Desktop Host Uninstaller</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Вы можете безопасно подключиться к этому компьютеру с помощью Удаленного рабочего стола Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Для удаленного доступа к сайту требуется пройти аутентификацию. Дайте Удаленному рабочему столу Chrome дополнительные разрешения для доступа к следующему адресу:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Безопасный удаленный доступ к компьютеру с Android-устройства</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Удаленный рабочий стол Chrome</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Свернуть окно</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Введите PIN-код для хоста <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Удаленные подключения для этого компьютера запрещены.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Подробнее...</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@
 <translation id="7658239707568436148">Отмена</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Отключите в настройках энергопотребления компьютера функцию перехода в спящий режим при отсутствии активности.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Добавить аккаунт</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• Полноэкранный режим и режим комфортного просмотра.
-• Новый значок для сворачивания панели действий.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• Исправлен сбой при запуске.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Отсутствуют некоторые компоненты, необходимые для запуска Удаленного рабочего стола Chrome. Установите последнюю версию приложения и повторите попытку.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Закрыть окно</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Разрешить Google собирать данные статистики использования и отчеты о сбоях для улучшения работы Удаленного рабочего стола Chrome</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Введите PIN-код для доступа к удаленному компьютеру.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Запущен хост для пользователя: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@
 <translation id="9188433529406846933">Авторизация</translation>
 <translation id="228809120910082333">Чтобы разрешить доступ через Пульт Chrome, подтвердите свой аккаунт и PIN-код.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Новое подключение</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Хост Удаленного рабочего стола Chrome</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Сеанс начнется после ввода этого кода.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Служба временно недоступна. Повторите попытку позже.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Уменьшить до размера окна</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@
 <translation id="1409991159633941777">Отсутствуют некоторые компоненты, необходимые для запуска Удаленного рабочего стола Chrome. Установите последнюю версию браузера Chrome и повторите попытку.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Для вашего аккаунта не зарегистрировано ни одного компьютера. Чтобы разрешить удаленные подключения на компьютере, установите на него Удаленный рабочий стол Chrome и нажмите кнопку &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Больше не запрашивать PIN-код при подключении к этому хосту с этого устройства</translation>
-<translation id="253387295088602549">Позволяет предоставить другим пользователям безопасный доступ к вашему компьютеру через Интернет.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Безопасный удаленный доступ к компьютеру с Android-устройства
 
 • Установите на компьютере приложение &quot;Удаленный рабочий стол Chrome&quot; (https://chrome.google.com/remotedesktop).
@@ -85,9 +85,9 @@
 <translation id="5285241842433869526">Подробнее о том, как настроить удаленный доступ к компьютеру…</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Генерация кода доступа…</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Все связанные клиенты удалены.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Хост Пульта Chrome</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Обнаружена несовместимая версия Пульта Chrome. Установите на обоих компьютерах последние версии этого приложения и браузера Chrome, а затем повторите попытку.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Заблокировать подключения к <ph name="HOSTNAME"/>? Восстановить их можно будет только на соответствующем компьютере.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Восстановить окно</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (последний раз в сети: <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Чтобы предоставить другому пользователю доступ к вашему рабочему столу, сообщите ему указанный ниже код.</translation>
 <translation id="409800995205263688">Примечание. В соответствии с настройками политики допускаются соединения между компьютерами только внутри локальной сети.</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@
 <translation id="1818475040640568770">Нет зарегистрированных компьютеров.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Отключить</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Чтобы защитить компьютер от несанкционированного доступа, выберите PIN-код, содержащий <ph name="BOLD_START"/>не менее шести цифр<ph name="BOLD_END"/>. Его необходимо будет ввести при удаленном подключении.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Обычный режим</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Контроллер хоста Пульта Chrome</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb
index 2d90542..cf54f18 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Hostiteľ</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Bola zistená nekompatibilná verzia Vzdialenej plochy Chrome. Uistite sa, že máte najnovšiu verziu prehliadača Chrome a Vzdialenej plochy Chrome na oboch počítačoch a skúste to znova.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Komu</translation>
 <translation id="406849768426631008">Chcete niekomu pomôcť a súčasne s ním viesť videohovor? Vyskúšajte funkciu <ph name="LINK_BEGIN"/>Vzdialený počítač v službe Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maximalizovať okno</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Nástroj na odinštalovanie hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">K tomuto počítaču môžete bezpečne pristupovať pomocou Vzdialenej plochy Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Vzdialený hostiteľ od vás vyžaduje overenie na webových stránkach tretej strany. Ak chcete pokračovať, musíte vzdialenej ploche Chrome udeliť dodatočné oprávnenie na prístup k tejto adrese:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Zaistite bezpečný prístup k svojim počítačom zo zariadenia s Androidom.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Vzdialená plocha Chrome</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimalizovať okno</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Zadajte kód PIN pre počítač <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Vzdialené pripojenia k tomuto počítaču boli zakázané.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Ďalšie informácie.</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@ Hostiteľ</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Zrušiť</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Skontrolujte nastavenia správy napájania svojho počítača a uistite sa, že nie je nakonfigurovaný prechod do režimu spánku pri nečinnosti.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Pridať účet</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• Implementovaný režim celej obrazovky / imerzný režim.
-• Vylepšená ikona na skrývanie panela akcií.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• Oprava zlyhania pri spustení.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Niektoré komponenty potrebné pre Vzdialenú plochu Chrome chýbajú. Uistite sa, že ste nainštalovali najnovšiu verziu a skúste to znova.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Zavrieť okno</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Pomôžte nám vylepšiť službu Vzdialená plocha Chrome tým, že nám umožníte zhromažďovať štatistiky používania a správy o zlyhaní.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Zadajte číslo PIN pre vzdialený počítač.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Hostiteľ bol spustený pre používateľa: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@ Hostiteľ</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autorizácia</translation>
 <translation id="228809120910082333">Ak chcete povoliť prístup k funkcii Chromoting, potvrďte svoj účet a kód PIN nižšie.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Nové pripojenie</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Hostiteľ Vzdialenej plochy Chrome</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Vaša relácia zdieľania začne okamžite po zadaní kódu.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Služba je dočasne nedostupná. Skúste to znova neskôr.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Zmenšiť a prispôsobiť</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@ Hostiteľ</translation>
 <translation id="1409991159633941777">Niektoré komponenty potrebné pre Vzdialenú plochu Chrome chýbajú. Uistite sa, že používate najnovšiu verziu prehliadača Chrome a skúste to znova.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Nie sú zaregistrované žiadne počítače. Ak chcete povoliť vzdialené pripojenie k inému počítaču, nainštalujte na ňom Vzdialenú plochu Chrome a potom kliknite na tlačidlo <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Pri pripojení k tomuto hostiteľovi z tohto zariadenia nepožadovať znova kód PIN.</translation>
-<translation id="253387295088602549">Umožnite ďalšiemu používateľovi pristupovať k vášmu počítaču bezpečne cez internet.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Zaistite bezpečný prístup k svojim počítačom zo zariadenia s Androidom.
 
 • Na každom zo svojich počítačov nastavte vzdialený prístup pomocou aplikácie Vzdialená plocha Chrome (dostupná v Internetovom obchode Chrome na adrese https://chrome.google.com/remotedesktop).
@@ -85,9 +85,9 @@ Informácie o ochrane osobných údajov nájdete v Pravidlách ochrany osobných
 <translation id="5285241842433869526">Prečítajte si, ako na počítači nastaviť vzdialený prístup.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Prebieha generovanie prístupového kódu...</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Všetky spárované klientske programy boli odstránené.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Hostiteľ funkcie Chromoting</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Bola zistená nekompatibilná verzia aplikácie Chromoting. Uistite sa, že máte na oboch počítačoch najnovšiu verziu prehliadača Chrome a aplikácie Chromoting a skúste to znova.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Naozaj chcete zakázať vzdialené pripojenia k počítaču <ph name="HOSTNAME"/>? Ak zmeníte názor, pripojenie budete musieť znova povoliť priamo z uvedeného počítača.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Obnovenie okna</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (naposledy online <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Ak chcete začať zdieľať svoju pracovnú plochu, poskytnite nižšie uvedený prístupový kód osobe, ktorá vám bude pomáhať.</translation>
 <translation id="409800995205263688">Poznámka: Nastavenia pravidiel umožňujú pripojenie len medzi počítačmi v rámci vašej siete.</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@ Hostiteľ pracovnej plochy</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Nemáte zaregistrované žiadne počítače.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Zakázať</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Ak chcete ochrániť tento počítač pred neautorizovaným prístupom, nastavte si kód PIN obsahujúci <ph name="BOLD_START"/>najmenej šesť číslic<ph name="BOLD_END"/>. Tento kód PIN budete musieť zadať pri pokuse o pripojenie z iného miesta.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Ukončiť zobrazenie na celú obrazovku</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Ovládač hostiteľa funkcie Chromoting</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb
index ebf48dc..143dadb 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ povezovanje s Chromom</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Zaznana je bila nezdružljiva različica Oddaljenega namizja za Chrome. Preverite, ali imate v obeh računalnikih najnovejši različici Google Chroma in Oddaljenega namizja za Chrome, ter poskusite znova.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Za</translation>
 <translation id="406849768426631008">Želite nekomu pomagati in hkrati v živo prek videa klepetati z njimi? Preskusite <ph name="LINK_BEGIN"/> Oddaljeno namizje v klepetalnicah Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Povečanje okna</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Odstranitveni program gostitelja za Oddaljeno namizje za Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Oddaljeno namizje za Chrome omogoča varen dostop do tega računalnika.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Oddaljeni gostitelj zahteva, da previte pristnost na spletnem mestu tretje osebe. Če želite nadaljevati, morate Oddaljenemu namizju za Chrome dodeliti dodatna dovoljenja za dostop do tega naslova:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Varno dostopajte do računalnikov iz naprave s sistemom Android.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Oddaljeno namizje za Chrome</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Pomanjšanje olna</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Vnesite kodo PIN za gostitelja <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Oddaljene povezave za ta računalnik so onemogočene.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Več o tem.</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@ povezovanje s Chromom</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Prekliči</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Preverite nastavitve računalnika za upravljanje porabe in zagotovite, da za čas nedejavnosti ni določeno stanje pripravljenosti.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Dodaj račun</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• Na voljo je celozaslonski/potopni način.
-• Izboljšana ikona za skrivanje vrstice dejanj.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• Odpravljena zrušitev ob zagonu.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Ni nekaterih delov, ki so zahtevani za Oddaljeno namizje za Chrome. Preverite, ali imate najnovejšo različico Google Chroma in poskusite znova.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Zapre okno</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Pomagajte nam izboljšati Oddaljeno namizje za Chrome, tako da nam dovolite zbiranje statističnih podatkov o uporabi in poročil o zrušitvah.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Vnesite PIN za oddaljeni računalnik.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Gostitelj zagnan za uporabnika: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@ povezovanje s Chromom</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Pooblasti</translation>
 <translation id="228809120910082333">Če želite dovoliti dostop prek Oddaljenega povezovanja s Chromom, spodaj potrdite račun in PIN.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Nova povezava</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Gostitelj za Oddaljeno namizje za Chrome</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Ko je koda vnesena, se seja skupne rabe začne.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Ta storitev začasno ni na voljo. Poskusite znova pozneje.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Skrči na ustrezno velikost</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@ povezovanje s Chromom</translation>
 <translation id="1409991159633941777">Ni nekaterih delov, ki so zahtevani za Oddaljeno namizje za Chrome. Preverite, ali imate najnovejšo različico Google Chroma in poskusite znova.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Nimate registriranih računalnikov. Če želite omogočiti oddaljene povezave z računalnikom, vanj namestite Oddaljeno namizje za Chrome in kliknite »<ph name="BUTTON_NAME"/>«.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Pri povezovanju s tem gostiteljem iz tega računalnika ne zahtevaj več kode PIN.</translation>
-<translation id="253387295088602549">Omogočite drugemu uporabniku varen dostop do vašega računalnika prek interneta.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Varno dostopajte do računalnikov iz naprave s sistemom Android.
 
 • Z aplikacijo Oddaljeno namizje za Chrome iz Spletne trgovine Chrome (https://chrome.google.com/remotedesktop) nastavite oddaljeni dostop v vseh računalnikih.
@@ -85,9 +85,9 @@ Za več informacij o zasebnosti si oglejte Googlov pravilnik o zasebnosti (http:
 <translation id="5285241842433869526">Naučite se računalnik nastaviti za oddaljen dostop.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Ustvarjanje kode za dostop ...</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Vsi seznanjeni odjemalci so izbrisani.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Gostitelj za Oddaljeno povezovanje s Chromom</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Zaznana je bila nezdružljiva različica Oddaljenega povezovanja s Chromom. Preverite, ali imate v obeh računalnikih najnovejši različici Google Chroma in Oddaljenega povezovanja s Chromom, ter poskusite znova.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Ali ste prepričani, da želite onemogočiti oddaljene povezave z gostiteljem <ph name="HOSTNAME"/>? Če si premislite, boste morali v tistem računalniku znova omogočiti povezave.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Obnovi okno</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (datum zadnje prijave: <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Če želite začeti skupno rabo namizja, pošljite spodnjo kodo za dostop osebi, ki vam bo pomagala.</translation>
 <translation id="409800995205263688">OPOMBA: Nastavitve na podlagi pravilnika dovoljujejo povezave samo med računalniki v vašem omrežju.</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@ namizje za Chrome</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Nimate registriranih računalnikov.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Onemogoči</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Če želite zaščititi dostop do tega računalnika, izberite vsaj <ph name="BOLD_START"/>šestmestni<ph name="BOLD_END"/> PIN. Ta bo zahtevan pri povezovanju z drugega mesta.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Izhod iz celozaslonskega načina</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Krmilnik gostitelja za Oddaljeno povezovanje s Chromom</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb
index a706f61..ed9fc97 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb
@@ -12,11 +12,13 @@
 <translation id="2801119484858626560">Откривена је некомпатибилна верзија Chrome удаљеног рачунара. Проверите да ли на оба рачунара имате најновију верзију Chrome-а и Chrome удаљеног рачунара и покушајте поново.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Коме</translation>
 <translation id="406849768426631008">Желите да помогнете некој особи док учествујете у видео ћаскању са њом? Испробајте <ph name="LINK_BEGIN"/>Удаљени рачунар у Google Hangouts-у<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Повећавање прозора</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Алатка за деинсталацију хоста за Chrome удаљени рачунар</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Овом рачунару можете безбедно да приступите помоћу Chrome удаљеног рачунара.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Удаљени хост захтева да потврдите аутентичност на веб-сајту треће стране. Да бисте наставили, морате да дате Chrome удаљеном рачунару додатне дозволе за приступ овој адреси:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Безбедно приступајте рачунарима са Android уређаја.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome удаљени рачунар</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Смањивање прозора</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Унесите PIN за <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Даљинско повезивање за овај рачунар је онемогућено.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Сазнајте како.</translation>
@@ -27,9 +29,9 @@
 <translation id="7658239707568436148">Откажи</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Проверите подешавања за управљање напајањем рачунара и уверите се да није конфигурисан тако да прелази у режим спавања када је неактиван.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Додајте налог</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• Примењен је режим целог екрана/утапајући режим.
-• Побољшана је икона за скривање траке за радње.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• Решен је проблем са отказивањем при покретању.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Недостају неке компоненте које су потребне за Chrome удаљени рачунар. Проверите да ли сте инсталирали најновију верзију и покушајте поново.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Затварање прозора</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Помозите нам да побољшамо Chrome удаљени рачунар тако што ћете нам дозволити да прикупљамо статистику коришћења и извештаје о отказивању.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Унесите PIN за удаљени рачунар.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Хост је покренут за корисника: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -54,7 +56,6 @@
 <translation id="9188433529406846933">Одобравање</translation>
 <translation id="228809120910082333">Потврдите налог и PIN у наставку да бисте омогућили да Chromoting приступа.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Нова веза</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Хост за Chrome удаљени рачунар</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Када унесе кôд, почеће сесија дељења.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Услуга је привремено недоступна. Покушајте поново касније.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Умањи према величини прозора</translation>
@@ -64,7 +65,6 @@
 <translation id="1409991159633941777">Недостају неке компоненте које су потребне за Chrome удаљени рачунар. Проверите да ли користите најновију верзију Chrome-а и покушајте поново.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Немате регистрованих рачунара. Да бисте омогућили даљинско повезивање са рачунаром, инсталирајте Chrome удаљени рачунар на њега и кликните на „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Не тражи поново PIN при повезивању са овим хостом са овог уређаја.</translation>
-<translation id="253387295088602549">Омогућите неком другом кориснику да безбедно приступа рачунару преко интернета.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Безбедно приступајте рачунарима са Android уређаја.
 
 • На сваком рачунару подесите даљински приступ помоћу апликације Chrome удаљени рачунар из Chrome веб-продавнице: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -84,9 +84,9 @@
 <translation id="5285241842433869526">Сазнајте како да подесите рачунар за даљински приступ.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Генерисање приступног кода…</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Сви упарени клијенти су избрисани.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Хост за Chromoting</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Откривена је некомпатибилна верзија Chromoting-а. Проверите да ли на оба рачунара имате најновију верзију Chrome-а и Chromoting-а и покушајте поново.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Желите ли стварно да онемогућите даљинско повезивање са хостом <ph name="HOSTNAME"/>? Ако се предомислите, треба да посетите тај рачунар да бисте поново омогућили везе.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Вратите прозор</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (последњи пут онлајн <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Да бисте почели да делите рачунар, у наставку дајте приступни кôд особи која ће вам помагати.</translation>
 <translation id="409800995205263688">НАПОМЕНА: Подешавања смерница дозвољавају везе само између рачунара у оквиру ваше мреже.</translation>
@@ -213,5 +213,6 @@
 <translation id="1818475040640568770">Нисте регистровали ниједан рачунар.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Онемогући</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Да бисте заштитили приступ овом рачунару, изаберите PIN од <ph name="BOLD_START"/>најмање шест цифара<ph name="BOLD_END"/>. Тај PIN ће бити потребан при повезивању са друге локације.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Изађи из режима целог екрана</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Контролер хоста за Chromoting</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb
index 0b8fc97..6133179 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Host</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Du använder en inkompatibel version av Chrome Remote Desktop. Se till att den senaste versionen av Chrome och Chrome Remote Desktop har installerats på båda datorerna och försök igen.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Till</translation>
 <translation id="406849768426631008">Vill du hjälpa någon samtidigt som ni har kontakt genom en videochatt? Pröva <ph name="LINK_BEGIN"/>Fjärrskrivbord i Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maximera fönstret</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Chrome Remote Desktop Host Uninstaller</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Du kan få säker åtkomst till den här datorn med Chrome Remote Desktop.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Fjärrvärden kräver att du autentiserar via en tredje parts webbplats. Om du vill fortsätta måste du ge Chrome Remote Desktop ytterligare behörigheter att komma åt den här adressen:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Få säker åtkomst till dina datorer från Android-enheten.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimera fönstret</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Ange din PIN-kod för <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Fjärranslutningar har inaktiverats för den här datorn.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Läs mer.</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@ Host</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Kontrollera datorns inställningar för energisparfunktioner och se till att den inte försätts i viloläge vid inaktivitet.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Lägg till konto</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• Helskärmsläge har implementerats.
-• Bättre ikon för att dölja åtgärdsfältet.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• En krasch som inträffade vid uppstart har åtgärdats.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Vissa komponenter som krävs för Chrome Remote Desktop saknas. Kontrollera att du har installerat den senaste versionen och försök igen.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Stäng fönstret</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Hjälp oss att förbättra Chrome Remote Desktop genom att låta oss samla in användningsstatistik och felrapporter.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Ange din pinkod för fjärrdatorn.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Värd startad för användaren: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@ Host</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Auktorisera</translation>
 <translation id="228809120910082333">Bekräfta ditt konto och pinkoden nedan genom att tillåta åtkomst via Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Ny anslutning</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Chrome Remote Desktop Host</translation>
 <translation id="2851674870054673688">När koden anges startar delningssessionen.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Tjänsten är inte tillgänglig för närvarande. Försök igen senare.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Krymp den så att den passar in</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@ Host</translation>
 <translation id="1409991159633941777">Vissa komponenter som krävs för Chrome Remote Desktop saknas. Kontrollera att du använder den senaste versionen av Chrome och försök igen.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Du har inte registrerat några datorer. Om du vill aktivera fjärranslutningar till en dator installerar du Chrome Remote Desktop på datorn och klickar på <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Be inte om en pinkod igen när du ansluter till den här värden från den här enheten.</translation>
-<translation id="253387295088602549">Tillåt att en annan användare kommer åt datorn säkert via internet.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Få säker åtkomst till dina datorer från Android-enheten.
 
 • Ställ in fjärråtkomst på alla datorer med appen Chrome Remote Desktop från Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -85,9 +85,9 @@ Du hittar mer information om sekretess i Googles sekretesspolicy (http://goo.gl/
 <translation id="5285241842433869526">Läs mer om hur du konfigurerar en dator för fjärråtkomst.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Åtkomstkod genereras ...</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Alla kopplade klienter har tagits bort.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Chromoting Host</translation>
 <translation id="8228265668171617545">En inkompatibel version av Chromoting upptäcktes. Kontrollera att du har den senaste versionen av Chrome och Chromoting på båda datorerna och försök igen.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Är du säker på att du vill inaktivera fjärranslutningar till <ph name="HOSTNAME"/>? Om du ångrar dig måste du besöka datorn för att kunna aktivera anslutningar igen.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Återställ fönstret</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (senast online <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Om du vill dela ditt skrivbord ger du åtkomstkoden nedan till den som ska hjälpa dig.</translation>
 <translation id="409800995205263688">OBS! Enligt policyinställningarna tillåts endast anslutning mellan datorer i ditt nätverk.</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@ Desktop Host</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Du har inga registrerade datorer.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Inaktivera</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Om du vill skydda åtkomsten till den här datorn väljer du en PIN-kod som består av <ph name="BOLD_START"/>minst sex siffror<ph name="BOLD_END"/>. PIN-koden krävs när du ansluter från en annan plats.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Avsluta helskärmsläge</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Chromoting Host Controller</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb
index 2f4862d..30031b7 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Host</translation>
 <translation id="2801119484858626560">ตรวจพบรุ่นที่เข้ากันไม่ได้ของ Chrome Remote Desktop โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมี Chrome และ Chrome Remote Desktop เวอร์ชันล่าสุดบนคอมพิวเตอร์ทั้งสองเครื่องและลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="6998989275928107238">ถึง</translation>
 <translation id="406849768426631008">หากต้องการช่วยคนอื่นในขณะที่วิดีโอแชทกับพวกเขา ลองใช้<ph name="LINK_BEGIN"/> &quot;เดสก์ท็อปเครื่องอื่น&quot; ใน Google แฮงเอาท์<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="906458777597946297">ขยายหน้าต่างเต็มหน้าจอ</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Chrome Remote Desktop Host Uninstaller</translation>
 <translation id="3258789396564295715">คุณสามารถเข้าถึงคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ได้อย่างปลอดภัยโดยใช้ Chrome Remote Desktop</translation>
 <translation id="5070121137485264635">โฮสต์ระยะไกลกำหนดให้คุณตรวจสอบสิทธิ์กับเว็บไซต์ของบุคคลที่สาม หากต้องการดำเนินการต่อ คุณต้องให้สิทธิ์อนุญาตเพิ่มเติมแก่ Chrome Remote Desktop เพื่อเข้าถึงที่อยู่นี้:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">เข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณจากอุปกรณ์ Android ได้อย่างปลอดภัย</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="3649256019230929621">ย่อหน้าต่าง</translation>
 <translation id="4808503597364150972">โปรดป้อน PIN ของคุณสำหรับ <ph name="HOSTNAME"/></translation>
 <translation id="7672203038394118626">การเชื่อมต่อระยะไกลสำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ถูกปิดใช้งานแล้ว</translation>
 <translation id="8244400547700556338">เรียนรู้วิธีการ</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@ Host</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ยกเลิก</translation>
 <translation id="7782471917492991422">โปรดตรวจสอบการตั้งค่าการจัดการพลังงานของคอมพิวเตอร์ที่ใช้ และตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่ได้กำหนดค่าให้เข้าสู่โหมดสลีปเมื่อไม่มีการใช้งาน</translation>
 <translation id="7665369617277396874">เพิ่มบัญชี</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• ใช้โหมดเต็มหน้าจอ/โหมดใหญ่พิเศษ
-• ปรับปรุงไอคอนสำหรับการซ่อนแถบการทำงาน</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• แก้ไขข้อขัดข้องเมื่อเริ่มต้นใช้งาน</translation>
 <translation id="2707879711568641861">องค์ประกอบที่จำเป็นบางอย่างสำหรับ Chrome Remote Desktop ขาดหายไป โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณติดตั้งเวอร์ชันล่าสุดแล้วและลองอีกครั้ง</translation>
+<translation id="1779766957982586368">ปิดหน้าต่าง</translation>
 <translation id="2499160551253595098">ช่วยเราปรับปรุง Chrome Remote Desktop ให้ดีขึ้นด้วยการอนุญาตให้เรารวบรวมสถิติการใช้งานและรายงานข้อขัดข้อง</translation>
 <translation id="7868137160098754906">โปรดป้อน PIN สำหรับคอมพิวเตอร์ระยะไกล</translation>
 <translation id="677755392401385740">โฮสต์เริ่มใช้งานสำหรับผู้ใช้: <ph name="HOST_USERNAME"/></translation>
@@ -55,7 +57,6 @@ Host</translation>
 <translation id="9188433529406846933">ให้สิทธิ์</translation>
 <translation id="228809120910082333">โปรดยืนยันบัญชีและ PIN ของคุณด้านล่างเพื่อให้สามารถเข้าถึงโดย Chromoting</translation>
 <translation id="7605995381616883502">การเชื่อมต่อใหม่</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Chrome Remote Desktop Host</translation>
 <translation id="2851674870054673688">เมื่อพวกเขาป้อนรหัสแล้ว เซสชันการแชร์ของคุณจะเริ่มขึ้น</translation>
 <translation id="5593560073513909978">ไม่สามารถให้บริการนี้ได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง</translation>
 <translation id="3908017899227008678">ลดขนาดให้พอดี</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@ Host</translation>
 <translation id="1409991159633941777">องค์ประกอบที่จำเป็นบางอย่างสำหรับ Chrome Remote Desktop ขาดหายไป โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณใช้ Chrome เวอร์ชันล่าสุดแล้วและลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="174018511426417793">คุณไม่มีคอมพิวเตอร์ที่ได้ลงทะเบียนไว้ หากต้องการเปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลกับคอมพิวเตอร์ ให้ติดตั้ง Chrome Remote Desktop ที่คอมพิวเตอร์ที่ต้องการใช้งานและคลิก &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;</translation>
 <translation id="9126115402994542723">อย่าขอ PIN อีกเมื่อเชื่อมต่อไปยังโฮสต์นี้จากอุปกรณ์เครื่องนี้</translation>
-<translation id="253387295088602549">อนุญาตให้ผู้ใช้อื่นเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณอย่างปลอดภัยผ่านทางอินเทอร์เน็ต</translation>
 <translation id="1300633907480909701">เข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณจากอุปกรณ์ Android ได้อย่างปลอดภัย
 
 • บนคอมพิวเตอร์แต่ละเครื่อง ให้ตั้งค่าการเข้าถึงระยะไกลโดยใช้แอป Chrome Remote Desktop จาก Chrome เว็บสโตร์ที่ https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -85,9 +85,9 @@ Host</translation>
 <translation id="5285241842433869526">เรียนรู้วิธีตั้งค่าคอมพิวเตอร์สำหรับการเข้าถึงระยะไกล</translation>
 <translation id="4430915108080446161">กำลังสร้างรหัสการเข้าถึง...</translation>
 <translation id="2013996867038862849">ไคลเอ็นต์ที่ได้รับการจับคู่ทั้งหมดถูกนำออกแล้ว</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Chromoting Host</translation>
 <translation id="8228265668171617545">พบ Chromoting ในเวอร์ชันที่ไม่สามารถทำงานร่วมกัน โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมี Chrome และ Chromoting เวอร์ชันล่าสุดในคอมพิวเตอร์ทั้งสองเครื่องและลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="6985691951107243942">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลกับ <ph name="HOSTNAME"/> หากคุณเปลี่ยนใจภายหลัง คุณจะต้องไปที่คอมพิวเตอร์เครื่องนั้นเพื่อเปิดใช้งานการเชื่อมต่ออีกครั้ง</translation>
+<translation id="6944854424004126054">กู้คืนหน้าต่าง</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (ออนไลน์ล่าสุด <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">หากต้องการเริ่มการแชร์เดสก์ท็อปของคุณ โปรดให้รหัสการเข้าถึงที่ด้านล่างนี้แก่บุคคลที่จะให้ความช่วยเหลือคุณ</translation>
 <translation id="409800995205263688">หมายเหตุ: การตั้งค่านโยบายอนุญาตเฉพาะการเชื่อมต่อระหว่างคอมพิวเตอร์ภายในเครือข่ายของคุณเท่านั้น</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@ Desktop Host</translation>
 <translation id="1818475040640568770">คอมพิวเตอร์ของคุณยังไม่ได้ลงทะเบียน</translation>
 <translation id="4394049700291259645">ปิดการใช้งาน</translation>
 <translation id="4156740505453712750">หากต้องการป้องกันการเข้าถึงคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ โปรดเลือก PIN <ph name="BOLD_START"/>อย่างน้อยหกหลัก<ph name="BOLD_END"/> โดยจะต้องป้อน PIN นี้เมื่อเชื่อมต่อจากตำแหน่งอื่น</translation>
+<translation id="6398765197997659313">ออกจากการแสดงแบบเต็มหน้าจอ</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Chromoting Host Controller</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb
index 939233d..31e9bfb 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ Ana Makinesi</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Chrome Uzaktan Masaüstü uygulamasının uyumsuz bir sürümü algılandı. Lütfen, her iki bilgisayarda Google Chrome ve Chrome Uzaktan Masaüstü uygulamalarının son sürümlerinin bulunduğundan emin olun ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Kime</translation>
 <translation id="406849768426631008">Biriyle görüntülü sohbet yaparken aynı anda ona yardım etmek ister misiniz? <ph name="LINK_BEGIN"/>Google Hangouts'taki Uzaktan Masaüstü'nü<ph name="LINK_END"/> deneyin.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Pencereyi ekranı kaplayacak şekilde büyüt</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Chrome Uzaktan Masaüstü Ana Makine Yüklemesini Kaldırma Programı</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Chrome Uzaktan Masaüstü uygulamasını kullanarak bu bilgisayara güvenli bir şekilde erişebilirsiniz.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Uzak ana makine üçüncü taraf bir web sitesine kimlik doğrulama işlemi yapmanızı gerektiriyor. Devam etmek üzere şu adrese erişim için Chrome Uzaktan Masaüstü'ne ek izinler vermelisiniz:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Android cihazınızdan bilgisayarlarınıza güvenle erişin.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome Uzaktan Masaüstü</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Pencereyi simge durumuna küçült</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Lütfen <ph name="HOSTNAME"/> için PIN'inizi girin.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Bu bilgisayara uzaktan bağlantılar devre dışı bırakıldı.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Nasıl yapıldığını öğrenin.</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@ Ana Makinesi</translation>
 <translation id="7658239707568436148">İptal</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Lütfen bilgisayarınızın güç yönetimi ayarlarını kontrol edin ve boşta kaldığında uyku moduna geçecek şekilde ayarlanmadığından emin olun.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Hesap ekle</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• Tam ekran / yoğun içerik modu uygulandı
-• İşlem çubuğunu gizleme simgesi iyileştirildi</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• Açılıştaki bir kilitlenme düzeltildi.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Chrome Uzaktan Masaüstü için gereken bazı bileşenler eksik. Lütfen son sürümü yüklediğinizden emin olun ve tekrar deneyin.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Pencereyi kapat</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Kullanım istatistiklerini ve kilitlenme raporlarını toplamamıza izin vererek Chrome Uzaktan Masaüstü'nü daha iyi hale getirmemize yardımcı olun.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Lütfen uzak bilgisayara ilişkin PIN'inizi girin.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Ana makine bu kullanıcı için başlatıldı: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@ Ana Makinesi</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Yetkilendir</translation>
 <translation id="228809120910082333">Chromoting tarafından erişime izin vermek için lütfen aşağıda hesabınızı ve PIN kodunuzu onaylayın.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Yeni bağlantı</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Chrome Uzaktan Masaüstü Ana Makinesi</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Kullanıcı, kodu girdiğinde paylaşım oturumunuz başlar.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Hizmet geçici olarak kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Sığacak şekilde küçült</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@ Ana Makinesi</translation>
 <translation id="1409991159633941777">Chrome Uzaktan Masaüstü için gereken bazı bileşenler eksik. Lütfen Google Chrome'un son sürümünü çalıştırdığınızdan emin olun ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Kayıtlı bilgisayarınız yok. Bir bilgisayara uzaktan bağlantıları etkinleştirmek için Chrome Uzaktan Masaüstü uygulamasını o bilgisayara yükleyin ve “<ph name="BUTTON_NAME"/>” düğmesini tıklayın.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Bu cihazdan bu ana makineye bağlantı kurarken bir daha PIN sorma.</translation>
-<translation id="253387295088602549">Başka bir kullanıcının İnternet üzerinden güvenli bir şekilde bilgisayarınıza erişmesine izin verin.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Android cihazınızdan bilgisayarlarınıza güvenle erişin
 
 • Bilgisayarlarınızın her birinde Chrome Uzaktan Masaüstü uygulamasını kullanarak uzaktan erişimi ayarlayın. Uygulamayı Chrome Web Mağazası'nda şu adreste bulabilirsiniz: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -85,9 +85,9 @@ Gizlilikle ilgili daha fazla bilgi edinmek için lütfen Google Gizlilik Politik
 <translation id="5285241842433869526">Bir bilgisayarın uzaktan erişim için nasıl ayarlanacağını öğrenin.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Erişim kodu oluşturuluyor...</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Eşlenen tüm istemciler silindi.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Chromoting Ana Makinesi</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Uyumsuz bir Chromoting sürümü algılandı. Lütfen her iki bilgisayara da Chrome ve Chromoting'in son sürümünü yüklediğinizden emin olun ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="6985691951107243942"><ph name="HOSTNAME"/> adlı ana bilgisayara uzaktan bağlantıları devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz? Daha sonra fikrinizi değiştirirseniz, bağlantıları yeniden etkinleştirmek için söz konusu bilgisayarı ziyaret etmeniz gerekecektir.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Pencereyi geri yükle</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (en son <ph name="DATE"/> tarihinde çevrimiçi oldu)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Masaüstünüzü paylaşmaya başlamak için, size yardımcı olacak kişiye aşağıdaki erişim kodunu verin.</translation>
 <translation id="409800995205263688">NOT: Politika ayarları, yalnızca ağınızdaki bilgisayarlar arasındaki bağlantılara izin veriyor.</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@ Masaüstü Ana Makinesi</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Kayıtlı bilgisayarınız yok.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Devre dışı bırak</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Bu bilgisayara erişimi korumak için lütfen <ph name="BOLD_START"/>en az altı basamaklı<ph name="BOLD_END"/> bir PIN seçin. Başka bir yerden bağlanırken bu PIN gerekecektir.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Tam ekrandan çık</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Chromoting Ana Makine Denetleyicisi</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb
index 0cc9c57..2ac7544 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@
 <translation id="2801119484858626560">Виявлено несумісну версію програми Віддалене керування Chrome. Переконайтеся, що на обох комп’ютерах установлено найновіші версії веб-переглядача Chrome та програми Віддалене керування Chrome, і повторіть спробу.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Кому</translation>
 <translation id="406849768426631008">Хочете отримати доступ до віддаленого комп’ютера, не закриваючи відеочат? Спробуйте функцію <ph name="LINK_BEGIN"/>Віддаленого робочого столу в Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Розгорнути вікно</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Видалення хосту Віддаленого керування Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Ви можете отримати безпечний доступ до цього комп’ютера за допомогою програми Віддалене керування Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Віддалений хост вимагає, щоб ви автентифікувалися на веб-сайті третьої сторони. Щоб продовжити, програмі Віддалене керування Chrome потрібно надати додаткові дозволи для доступу до цієї адреси:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Отримуйте безпечний доступ до своїх комп’ютерів із пристрою Android.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Віддалене керування Chrome</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Згорнути вікно</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Введіть PIN-код для хосту <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Віддалені з’єднання для цього комп’ютера вимкнено.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Докладніше.</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@
 <translation id="7658239707568436148">Скасувати</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Перевірте параметри керування живленням комп’ютера та переконайтеся, що його не налаштовано переходити в режим сну, якщо він неактивний.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Додати обліковий запис</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• Додано повноекранний / реалістичний режим.
-• Покращено значок ховання панелі дій.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• Виправлено проблему з аварійним завершенням роботи під час запуску.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Відсутні деякі компоненти, потрібні для роботи програми Віддалене керування Chrome. Переконайтеся, що встановлено найновішу версію, і повторіть спробу.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Закрити вікно</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Допоможіть нам покращити програму Віддалене керування Chrome, дозволивши збирати статистику використання та звіти про аварійне завершення роботи.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Введіть PIN-код для віддаленого комп’ютера.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Запущено хост для користувача <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@
 <translation id="9188433529406846933">Авторизація</translation>
 <translation id="228809120910082333">Підтвердьте свій обліковий запис і PIN-код нижче, щоб дозволити Віддалений доступ ОС Chrome.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Нове з’єднання</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Хост Віддаленого керування Chrome</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Після введення коду розпочнеться сеанс спільного доступу.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Ця служба тимчасово недоступна. Повторіть спробу пізніше.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Зменшити до розмірів вікна</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@
 <translation id="1409991159633941777">Відсутні деякі компоненти, потрібні для роботи програми Віддалене керування Chrome. Переконайтеся, що запущено найновішу версію Chrome, і повторіть спробу.</translation>
 <translation id="174018511426417793">У вас немає зареєстрованих комп’ютерів. Щоб увімкнути віддалені з’єднання з комп’ютером, установіть на ньому програму Віддалене керування Chrome і натисніть кнопку &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Не запитувати PIN-код знову під час під’єднання до цього хосту з цього пристрою.</translation>
-<translation id="253387295088602549">Надайте іншим користувачам безпечний доступ до свого комп’ютера через Інтернет.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Отримуйте безпечний доступ до своїх комп’ютерів із пристрою Android.
 
 • Налаштуйте віддалений доступ на кожному комп’ютері за допомогою додатка Віддалене керування Chrome із веб-магазину Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -85,9 +85,9 @@
 <translation id="5285241842433869526">Дізнайтеся, як налаштувати віддалений доступ на комп’ютері.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Генерування коду доступу...</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Усі підключені клієнти видалено.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Хост Віддаленого доступу ОС Chrome</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Виявлено несумісну версію програми Віддалений доступ ОС Chrome. Переконайтеся, що встановлено найновішу версію веб-переглядача Chrome і програми Віддалений доступ ОС Chrome, і повторіть спробу.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Дійсно вимкнути віддалені з’єднання з хостом <ph name="HOSTNAME"/>? Якщо ви передумаєте, потрібно буде знову ввімкнути з’єднання на відповідному комп’ютері.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Відновити вікно</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (востаннє в режимі онлайн: <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Щоб надати доступ до свого комп’ютера, повідомте вказаний нижче код доступу особі, яка вам допомагатиме.</translation>
 <translation id="409800995205263688">ПРИМІТКА. Налаштовані правила дозволяють з’єднуватися лише з комп’ютерами у вашій мережі.</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@
 <translation id="1818475040640568770">У вас немає зареєстрованих комп’ютерів.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Вимкнути</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Щоб захистити доступ до цього комп’ютера, виберіть PIN-код із <ph name="BOLD_START"/>принаймні шести символів<ph name="BOLD_END"/>. Цей PIN-код потрібно вводити, щоб під’єднатися з іншого місця.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Вийти з повноекранного режиму</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Контролер хосту Віддаленого доступу ОС Chrome</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb
index 145f01f..c7054d5 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@ trên Chrome</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Đã phát hiện ra phiên bản Chrome Remote Desktop không tương thích. Vui lòng đảm bảo rằng bạn đã cài đặt phiên bản Chrome và Chrome Remote Desktop mới nhất trên cả hai máy tính và thử lại.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Đến</translation>
 <translation id="406849768426631008">Bạn có muốn trợ giúp ai đó trong khi trò chuyện video với họ không? Hãy thử ứng dụng <ph name="LINK_BEGIN"/> Remote Desktop trong Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Phóng to cửa sổ</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Trình gỡ cài đặt máy chủ Chrome Remote Desktop</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Bạn có thể truy cập an toàn vào máy tính này bằng Chrome Remote Desktop.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Máy chủ lưu trữ từ xa yêu cầu bạn xác thực với một trang web của bên thứ ba. Để tiếp tục, bạn phải cấp cho Chrome Remote Desktop thêm quyền truy cập vào địa chỉ sau:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Truy cập máy tính an toàn từ thiết bị Android của bạn.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Thu nhỏ cửa sổ</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Vui lòng nhập mã PIN của bạn cho <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Kết nối từ xa cho máy tính này đã bị tắt.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Tìm hiểu cách thức.</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@ trên Chrome</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Hủy</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Vui lòng kiểm tra cài đặt quản lý nguồn máy tính của bạn và đảm bảo rằng máy tính không được định cấu hình để ngủ khi không hoạt động.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Thêm tài khoản</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• Chế độ toàn màn hình / chế độ chìm được triển khai.
-• Biểu tượng ẩn thanh tác vụ được cải thiện.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• Đã khắc phục sự cố khởi động.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Thiếu một số thành phần cần thiết cho Chrome Remote Desktop. Vui lòng đảm bảo rằng bạn đã cài đặt phiên bản mới nhất và thử lại.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Đóng cửa sổ</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Giúp chúng tôi cải tiến Chrome Remote Desktop bằng cách cho phép chúng tôi thu thập số liệu thống kê sử dụng và báo cáo sự cố.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Hãy nhập mã PIN của bạn cho máy tính từ xa.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Máy chủ đã khởi động cho người dùng: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@ trên Chrome</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Cho phép</translation>
 <translation id="228809120910082333">Vui lòng xác nhận tài khoản và mã PIN của bạn bên dưới để cho phép truy cập theo kết nối từ xa trên Chrome.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Kết nối mới</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Máy chủ Chrome Remote Desktop</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Sau khi họ nhập mã, phiên chia sẻ của bạn sẽ bắt đầu.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Dịch vụ tạm thời không khả dụng. Vui lòng thử lại sau.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Co lại cho vừa</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@ trên Chrome</translation>
 <translation id="1409991159633941777">Thiếu một số thành phần cần thiết cho Chrome Remote Desktop. Vui lòng đảm bảo bạn đang chạy phiên bản Chrome mới nhất và thử lại.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Bạn chưa đăng ký máy tính nào. Để bật kết nối từ xa với một máy tính, hãy cài đặt Chrome Remote Desktop trên máy tính đó và nhấp “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Không yêu cầu lại mã PIN khi kết nối với máy chủ này từ thiết bị này.</translation>
-<translation id="253387295088602549">Cho phép người dùng khác truy cập máy tính của bạn một cách an toàn qua Internet.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Truy cập máy tính an toàn từ thiết bị Android của bạn.
 
 • Trên mỗi máy tính của bạn, hãy thiết lập truy cập từ xa sử dụng ứng dụng Chrome Remote Desktop từ Cửa hàng Chrome trực tuyến: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -85,9 +85,9 @@ Các máy tính từ xa có bàn phím không phải tiếng Anh-Mỹ có thể
 <translation id="5285241842433869526">Tìm hiểu cách thiết lập máy tính để truy cập từ xa.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Đang tạo mã truy cập…</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Tất cả ứng dụng khách được ghép nối đã bị xóa.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Máy chủ kết nối từ xa trên Chrome</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Đã phát hiện một phiên bản Kết nối từ xa trên Chrome không tương thích. Vui lòng đảm bảo rằng bạn có phiên bản Chrome và Kết nối từ xa trên Chrome mới nhất trên cả hai máy tính và thử lại.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Bạn có chắc chắn muốn tắt kết nối từ xa với <ph name="HOSTNAME"/> không? Nếu bạn thay đổi ý định, bạn cần truy cập vào máy tính đó để bật lại kết nối.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Khôi phục cửa sổ</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (trực tuyến lần cuối vào <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Để bắt đầu chia sẻ máy tính của bạn, hãy cung cấp mã truy cập bên dưới cho người sẽ trợ giúp bạn.</translation>
 <translation id="409800995205263688">LƯU Ý: Cài đặt chính sách chỉ cho phép kết nối giữa các máy tính trong mạng của bạn.</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@ Remote Desktop</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Bạn chưa đăng ký máy tính nào.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Vô hiệu hóa</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Để bảo vệ quyền truy cập vào máy tính này, vui lòng chọn một mã PIN <ph name="BOLD_START"/>ít nhất sáu chữ số<ph name="BOLD_END"/>. Mã PIN này sẽ được yêu cầu khi kết nối từ một vị trí khác.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Thoát khỏi chế độ toàn màn hình</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Trình điều khiển máy chủ kết nối từ xa trên Chrome</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb
index 4ecedcd..3b7bb44 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@
 <translation id="2801119484858626560">系统检测到不兼容的 Chrome 远程桌面版本。请确保两台计算机上使用的 Chrome 和 Chrome 远程桌面都是最新版本，然后重试。</translation>
 <translation id="6998989275928107238">指向</translation>
 <translation id="406849768426631008">想要通过视频聊天的方式为其他用户提供帮助吗？请尝试使用 <ph name="LINK_BEGIN"/>Google 环聊的远程桌面功能<ph name="LINK_END"/>。</translation>
+<translation id="906458777597946297">最大化窗口</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Chrome 远程桌面主机卸载程序</translation>
 <translation id="3258789396564295715">您可使用 Chrome 远程桌面安全地访问此计算机。</translation>
 <translation id="5070121137485264635">远程主机要求您对第三方网站进行身份验证。要继续操作，您必须向 Chrome 远程桌面授予访问以下地址的额外权限：</translation>
 <translation id="2124408767156847088">通过您的Android设备安全地访问自己的计算机。</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome远程桌面</translation>
+<translation id="3649256019230929621">最小化窗口</translation>
 <translation id="4808503597364150972">请输入您用于“<ph name="HOSTNAME"/>”的 PIN。</translation>
 <translation id="7672203038394118626">此计算机的远程连接已停用。</translation>
 <translation id="8244400547700556338">了解详情。</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@
 <translation id="7658239707568436148">取消</translation>
 <translation id="7782471917492991422">请检查您的计算机电源管理设置，确保未将该设置配置为无操作时进入休眠模式。</translation>
 <translation id="7665369617277396874">添加帐户</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• 采用了全屏/沉浸模式。
-• 改进了用于隐藏操作栏的图标。</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• 修复了启动时崩溃的问题。</translation>
 <translation id="2707879711568641861">缺少 Chrome 远程桌面所需的某些组件。请确保您已安装最新版本，然后重试。</translation>
+<translation id="1779766957982586368">关闭窗口</translation>
 <translation id="2499160551253595098">允许我们收集使用情况统计信息和崩溃报告，以帮助改进 Chrome 远程桌面。</translation>
 <translation id="7868137160098754906">请为远程计算机输入PIN码。</translation>
 <translation id="677755392401385740">已为用户<ph name="HOST_USERNAME"/>启动主机。</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@
 <translation id="9188433529406846933">授权</translation>
 <translation id="228809120910082333">请在下方确认您的帐户和 PIN，以便允许通过 Chrome 远程访问进行访问。</translation>
 <translation id="7605995381616883502">新连接</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Chrome 远程桌面主机</translation>
 <translation id="2851674870054673688">他们输入访问代码后，您的共享会话就会立即开始。</translation>
 <translation id="5593560073513909978">此服务暂时无法使用。请稍后再试。</translation>
 <translation id="3908017899227008678">缩小以适合浏览器窗口大小</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@
 <translation id="1409991159633941777">缺少 Chrome 远程桌面所需的某些组件。请确保您所运行的是 Chrome 的最新版本，然后重试。</translation>
 <translation id="174018511426417793">您未注册任何计算机。要启用到某台计算机的远程连接，请在该计算机上安装 Chrome 远程桌面并点击“<ph name="BUTTON_NAME"/>”。</translation>
 <translation id="9126115402994542723">从这台设备连接到此主机时不再要求输入PIN码。</translation>
-<translation id="253387295088602549">允许其他用户通过互联网安全访问您的计算机。</translation>
 <translation id="1300633907480909701">通过您的Android设备安全地访问自己的计算机。
 
 • 在您的每台计算机上，使用Chrome网上应用店中的Chrome远程桌面应用（下载地址：https://chrome.google.com/remotedesktop）设置远程访问
@@ -85,9 +85,9 @@
 <translation id="5285241842433869526">了解如何为计算机设置远程访问。</translation>
 <translation id="4430915108080446161">正在生成访问代码…</translation>
 <translation id="2013996867038862849">已删除所有配对的客户端。</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Chrome 远程访问主机</translation>
 <translation id="8228265668171617545">系统检测到不兼容的 Chrome 远程访问版本。请确保两台计算机上使用的 Chrome 和 Chrome 远程访问都是最新版本，然后重试。</translation>
 <translation id="6985691951107243942">您确定要停用与“<ph name="HOSTNAME"/>”的远程连接吗？如果您日后想要重新启用连接，需要访问该计算机。</translation>
+<translation id="6944854424004126054">恢复窗口</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/>（上次在线日期：<ph name="DATE"/>）</translation>
 <translation id="9149992051684092333">要开始共享您的桌面，请将下面的访问代码提供给协助您的人员。</translation>
 <translation id="409800995205263688">注意：策略设置仅允许您网络内的计算机之间建立连接。</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@
 <translation id="1818475040640568770">您未注册任何计算机。</translation>
 <translation id="4394049700291259645">停用</translation>
 <translation id="4156740505453712750">为防止他人擅自访问此计算机，请选用一个<ph name="BOLD_START"/>至少 6 位数<ph name="BOLD_END"/>的 PIN。当从其他位置连接时，将需要输入此 PIN。</translation>
+<translation id="6398765197997659313">退出全屏模式</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Chrome 远程访问主机控制器</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb
index 4536a95..d7a9282 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb
@@ -13,11 +13,13 @@
 <translation id="2801119484858626560">偵測到不相容的 Chrome 遠端桌面版本。請確認您與共用對象的電腦使用的都是最新版本的 Chrome 和 Chrome 遠端桌面，然後再試一次。</translation>
 <translation id="6998989275928107238">目標電腦</translation>
 <translation id="406849768426631008">想要透過視訊通訊功能協助其他使用者解決問題嗎？建議您試試 <ph name="LINK_BEGIN"/>Google Hangouts 的遠端桌面<ph name="LINK_END"/>。</translation>
+<translation id="906458777597946297">將視窗放到最大</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Chrome 遠端桌面主機端解除安裝程式</translation>
 <translation id="3258789396564295715">您可以透過 Chrome 遠端桌面安全地存取這台電腦。</translation>
 <translation id="5070121137485264635">遠端主機要求您向第三方網站進行驗證。如要繼續，您必須授予額外權限，讓 Chrome 遠端桌面能夠存取這個位址：</translation>
 <translation id="2124408767156847088">透過 Android 裝置安全存取您的電腦。</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome 遠端桌面</translation>
+<translation id="3649256019230929621">將視窗縮到最小</translation>
 <translation id="4808503597364150972">請輸入 <ph name="HOSTNAME"/> 的 PIN。</translation>
 <translation id="7672203038394118626">這台電腦的遠端連線已停用。</translation>
 <translation id="8244400547700556338">瞭解詳情</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@
 <translation id="7658239707568436148">取消</translation>
 <translation id="7782471917492991422">請檢查電腦的電源管理設定，確認電腦在閒置時不會進入休眠狀態。</translation>
 <translation id="7665369617277396874">新增帳戶</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• 實作全螢幕/沈浸模式。
-• 改善隱藏動作列圖示。</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• 修正啟動時當機的問題。</translation>
 <translation id="2707879711568641861">找不到 Chrome 遠端桌面所需的部分元件。請確認您已安裝最新版本，然後再試一次。</translation>
+<translation id="1779766957982586368">關閉視窗</translation>
 <translation id="2499160551253595098">允許我們收集使用統計資料和當機報告，協助我們改善 Chrome 遠端桌面。</translation>
 <translation id="7868137160098754906">請為遠端電腦輸入您的 PIN。</translation>
 <translation id="677755392401385740">已為下列使用者啟動主機：<ph name="HOST_USERNAME"/>。</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@
 <translation id="9188433529406846933">授權</translation>
 <translation id="228809120910082333">請在下方確認您的帳戶和 PIN，以便授予 Chromoting 存取權限。</translation>
 <translation id="7605995381616883502">新連線</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Chrome 遠端桌面主機</translation>
 <translation id="2851674870054673688">對方輸入存取碼之後，共用工作階段即會開始。</translation>
 <translation id="5593560073513909978">服務暫時無法使用，請稍後再試。</translation>
 <translation id="3908017899227008678">縮小以符合視窗大小</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@
 <translation id="1409991159633941777">找不到 Chrome 遠端桌面所需的部分元件。請確認您執行的是最新版本的 Chrome，然後再試一次。</translation>
 <translation id="174018511426417793">您尚未註冊任何電腦。如要為電腦啟用遠端連線，請在電腦上安裝 Chrome 遠端桌面，然後按一下 [<ph name="BUTTON_NAME"/>]。</translation>
 <translation id="9126115402994542723">此裝置連線至這個主機時，不必再次詢問 PIN。</translation>
-<translation id="253387295088602549">在安全連線機制下，允許其他使用者透過網際網路存取您的電腦。</translation>
 <translation id="1300633907480909701">透過 Android 裝置安全存取您的電腦。
 
 • 在您的電腦上，透過 Chrome 遠端桌面應用程式設定遠端存取權限。您可前往 Chrome 線上應用程式商店 (https://chrome.google.com/remotedesktop) 下載該應用程式。
@@ -85,9 +85,9 @@
 <translation id="5285241842433869526">瞭解如何設定電腦以供遠端存取。</translation>
 <translation id="4430915108080446161">正在產生存取碼...</translation>
 <translation id="2013996867038862849">已刪除所有配對的用戶端。</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Chromoting 主機</translation>
 <translation id="8228265668171617545">偵測到不相容的 Chromoting 遠端桌面版本。請確認您與共用對象的電腦使用的都是最新版本的 Chrome 和 Chromoting，然後再試一次。</translation>
 <translation id="6985691951107243942">您是否確定要停用與 <ph name="HOSTNAME"/> 之間的遠端連線？如果之後改變心意的話，您必須親身前往該電腦所在位置並修改設定後，才能重新啟用連線。</translation>
+<translation id="6944854424004126054">還原視窗</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (最近上線日期：<ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">如要開始共用您的電腦，請將下方的存取碼告知要協助您的人員。</translation>
 <translation id="409800995205263688">注意：政策設定僅允許您網路中的電腦相互連線。</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@
 <translation id="1818475040640568770">您尚未註冊任何電腦。</translation>
 <translation id="4394049700291259645">停用</translation>
 <translation id="4156740505453712750">如要保護這台電腦，避免不明人士入侵，請選擇一個<ph name="BOLD_START"/>至少 6 位數<ph name="BOLD_END"/>的 PIN。當使用者從其他位置連線時，必須先輸入這個 PIN 驗證身分。</translation>
+<translation id="6398765197997659313">退出全螢幕模式</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Chromoting 主機控制器</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file