diff options
| author | karen@chromium.org <karen@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2014-04-09 21:12:09 +0000 |
|---|---|---|
| committer | karen@chromium.org <karen@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2014-04-09 21:12:09 +0000 |
| commit | f53d72be42c3f75d2f86ca2ba213ccb7ea1acfa7 (patch) | |
| tree | 39c2d5d71469340e57cda6a8a7ab969e20f4d13d /remoting/resources | |
| parent | 3b066b8ef5fa0f6acbdf98bc2c5daa8f0b62569a (diff) | |
| download | chromium_src-f53d72be42c3f75d2f86ca2ba213ccb7ea1acfa7.zip chromium_src-f53d72be42c3f75d2f86ca2ba213ccb7ea1acfa7.tar.gz chromium_src-f53d72be42c3f75d2f86ca2ba213ccb7ea1acfa7.tar.bz2 | |
Updating XTBs based on .GRDs from branch 1916
git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@262813 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98
Diffstat (limited to 'remoting/resources')
39 files changed, 669 insertions, 3 deletions
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb index 258668d..e440490 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb @@ -16,6 +16,7 @@ <translation id="5397086374758643919">أداة إزالة مضيف سطح المكتب البعيد من Chrome</translation> <translation id="3258789396564295715">يمكنك الدخول بأمان إلى هذا الكمبيوتر باستخدام سطح المكتب البعيد من Chrome.</translation> <translation id="5070121137485264635">يتطلب منك المضيف البعيد مصادقة موقع ويب لجهة خارجية. للمتابعة، يجب منح تطبيق سطح المكتب البعيد من Chrome أذونات إضافية للدخول إلى هذا العنوان:</translation> +<translation id="2124408767156847088">استمتع بدخول آمن إلى جهاز الكمبيوتر من خلال جهاز Android.</translation> <translation id="4808503597364150972">الرجاء إدخال رقم التعريف الشخصي التابع لك لـ <ph name="HOSTNAME"/>.</translation> <translation id="7672203038394118626">تم تعطيل الاتصالات عن بُعد لهذا الكمبيوتر.</translation> <translation id="8244400547700556338">تعرّف على الكيفية.</translation> @@ -31,6 +32,7 @@ <translation id="7868137160098754906">الرجاء إدخال رقم التعريف الشخصي لجهاز الكمبيوتر البعيد.</translation> <translation id="677755392401385740">بدأ المضيف للمستخدم: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation> <translation id="8864965950780407789">لاستخدام تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome، يجب أولاً منح أذونات موسّعة بالدخول إلى جهاز الكمبيوتر. لن يُطلب منك إجراء ذلك سوى مرة واحدة.</translation> +<translation id="3197730452537982411">سطح المكتب البعيد</translation> <translation id="8355326866731426344">ستنتهي صلاحية رمز الدخول هذا خلال <ph name="TIMEOUT"/></translation> <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation> <translation id="2498359688066513246">المساعدة والتعليقات</translation> @@ -61,6 +63,14 @@ <translation id="174018511426417793">ليست هناك أجهزة كمبيوتر مسجلة. لتمكين الاتصالات عن بُعد بجهاز كمبيوتر، ثبِّت برنامج سطح المكتب البعيد من Chrome وانقر على “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation> <translation id="9126115402994542723">عدم المطالبة برقم التعريف الشخصي مرة أخرى عند الاتصال بهذا المضيف من هذا الجهاز.</translation> <translation id="253387295088602549">يمكنك السماح لمستخدم آخر بالدخول إلى جهاز الكمبيوتر التابع لك بشكل آمن عبر الإنترنت.</translation> +<translation id="1300633907480909701">استمتع بدخول آمن إلى أجهزة الكمبيوتر من خلال جهاز Android. + +• على كل جهاز كمبيوتر، يمكنك إعداد إمكانية الدخول عن بُعد باستخدام تطبيق سطح المكتب البعيد من Chrome المتوفر على سوق Chrome الإلكتروني: https://chrome.google.com/remotedesktop +• على جهاز Android، افتح التطبيق وانقر على أي جهاز كمبيوتر متصل بالإنترنت لربطه. + +قد تتلقى أجهزة الكمبيوتر البعيدة التي لا تحتوي على لوحات مفاتيح باللغة الإنجليزية - الولايات المتحدة إدخال نص غير صحيح. ولكن تجدر الإشارة إلى أننا بصدد توفير تنسيقات لوحة مفاتيح أخرى قريبًا! + +للحصول على معلومات حول الخصوصية، يُرجى الاطلاع على سياسة خصوصية Google (http://goo.gl/SyrVzj) وسياسة خصوصية Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="629730747756840877">الحساب</translation> <translation id="8525306231823319788">ملء الشاشة</translation> <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (قديم)</translation> @@ -115,6 +125,12 @@ <translation id="5773590752998175013">تاريخ الإقران</translation> <translation id="5265129178187621741">(هذه الميزة غير متاحة بعد لأجهزة Chromebook… ترقبها قريبًا)</translation> <translation id="5156271271724754543">الرجاء إدخال رقم التعريف الشخصي نفسه في كلا المربعين.</translation> +<translation id="2118549242412205620">استمتع بدخول آمن إلى أجهزة الكمبيوتر من خلال جهاز Android. + +• على كل جهاز كمبيوتر، يمكنك إعداد إمكانية الدخول عن بُعد باستخدام تطبيق سطح المكتب البعيد من Chrome المتوفر على سوق Chrome الإلكتروني: https://chrome.google.com/remotedesktop +• على جهاز Android، افتح التطبيق وانقر على أي جهاز كمبيوتر متصل بالإنترنت لربطه. + +للحصول على معلومات حول الخصوصية، يُرجى الاطلاع على سياسة خصوصية Google (http://goo.gl/SyrVzj) وسياسة خصوصية Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">لتمكين الاتصالات عن بُعد بجهاز كمبيوتر مختلف، ثبِّت برنامج سطح المكتب البعيد من Chrome عليه وانقر على “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation> <translation id="7444276978508498879">العميل المتصل: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> @@ -175,6 +191,7 @@ <translation id="5308380583665731573">اتصال</translation> <translation id="7319983568955948908">إيقاف المشاركة</translation> <translation id="6681800064886881394">حقوق الطبع والنشر لعام 2013 لشركة Google Inc. جميع الحقوق محفوظة.</translation> +<translation id="8038108135592087998">الإصدار الأول من تطبيق سطح المكتب البعيد من Chrome لأجهزة Android.</translation> <translation id="6668065415969892472">تم تحديث رقم التعريف الشخصي.</translation> <translation id="4513946894732546136">تعليقات</translation> <translation id="4277736576214464567">رمز الدخول غير صالح، الرجاء إعادة المحاولة.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb index 7ff2843..d38942c 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb @@ -16,6 +16,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="5397086374758643919">Деинсталираща програма за хоста на отдалечения работен плот на Chrome</translation> <translation id="3258789396564295715">Може да осъществите надеждно достъп до този компютър посредством отдалечения работен плот на Chrome.</translation> <translation id="5070121137485264635">Отдалеченият хост изисква да удостоверите самоличността си пред уебсайт на трета страна. За да продължите, трябва да предоставите на отдалечения работен плот на Chrome допълнителни разрешения за достъп до този адрес:</translation> +<translation id="2124408767156847088">Осъществявайте сигурно достъп до компютрите си от устройството си с Android.</translation> <translation id="4808503597364150972">Моля, въведете ПИН кода си за <ph name="HOSTNAME"/>.</translation> <translation id="7672203038394118626">Отдалечените връзки за този компютър са деактивирани.</translation> <translation id="8244400547700556338">Научете как.</translation> @@ -31,6 +32,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="7868137160098754906">Моля, въведете ПИН кода си за отдалечения компютър.</translation> <translation id="677755392401385740">За потребителя е стартиран хост: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation> <translation id="8864965950780407789">За да използвате Chromoting, е необходимо да предоставите разширени разрешения за достъп до компютъра си. Трябва да направите това само веднъж.</translation> +<translation id="3197730452537982411">Отдал. раб. плот</translation> <translation id="8355326866731426344">Този код за достъп ще изтече след <ph name="TIMEOUT"/></translation> <translation id="985602178874221306">Авторите на Chromium</translation> <translation id="2498359688066513246">Помощ и отзиви</translation> @@ -61,6 +63,14 @@ Chromoting</translation> <translation id="174018511426417793">Нямате регистрирани компютри. За да активирате отдалечените връзки към някой, инсталирайте на него отдалечения работен плот на Chrome и кликнете върху „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation> <translation id="9126115402994542723">Без извеждане на повторно запитване за ПИН код при свързване с този хост от това устройство.</translation> <translation id="253387295088602549">Разрешете на друг потребител да осъществи сигурен достъп до компютъра ви през интернет.</translation> +<translation id="1300633907480909701">Осъществявайте сигурно достъп до компютрите си от устройството си с Android. + +• Настройте за отдалечен достъп всеки от компютрите си посредством приложението за отдалечен работен плот от уеб магазина на Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop +• На устройството си с Android отворете приложението и докоснете някой от онлайн компютрите си, за да установите връзка. + +Въвежданият текст може да се показва неправилно на отдалечени компютри без американски клавиатури. Очаквайте скоро поддръжка за други клавиатурни подредби! + +За информация относно поверителността, моля, вижте Декларацията за поверителност на Google (http://goo.gl/SyrVzj) и тази на Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="629730747756840877">Профил</translation> <translation id="8525306231823319788">На цял екран</translation> <translation id="6204583485351780592">„<ph name="HOSTNAME"/>“ (неактуална версия)</translation> @@ -115,6 +125,12 @@ Chromoting</translation> <translation id="5773590752998175013">Дата на сдвояване</translation> <translation id="5265129178187621741">(тази функция още не е налице за Chromebook – проверявайте за новости)</translation> <translation id="5156271271724754543">Моля, въведете един и същ ПИН код и в двете полета.</translation> +<translation id="2118549242412205620">Осъществявайте сигурно достъп до компютрите си от устройството си с Android. + +• Настройте за отдалечен достъп всеки от компютрите си посредством приложението за отдалечен работен плот от уеб магазина на Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop +• На устройството си с Android отворете приложението и докоснете някой от онлайн компютрите си, за да установите връзка. + +За информация относно поверителността, моля, вижте Декларацията за поверителност на Google (http://goo.gl/SyrVzj) и тази на Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">За да активирате отдалечените връзки към друг компютър, инсталирайте на него отдалечения работен плот на Chrome и кликнете върху „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation> <translation id="7444276978508498879">Установена е връзка с клиентска програма: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> <translation id="4913529628896049296">изчаква се връзка…</translation> @@ -173,6 +189,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="5308380583665731573">Свързване</translation> <translation id="7319983568955948908">Спиране на споделянето</translation> <translation id="6681800064886881394">Авторски права 2013 Google Inc. Всички права запазени.</translation> +<translation id="8038108135592087998">Първа версия на приложението за Android за отдалечен работен плот на Chrome.</translation> <translation id="6668065415969892472">ПИН кодът ви е актуализиран.</translation> <translation id="4513946894732546136">Отзиви</translation> <translation id="4277736576214464567">Кодът за достъп е невалиден. Моля, опитайте отново.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb index 331b675..c7782b7 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb @@ -16,6 +16,7 @@ Host</translation> <translation id="5397086374758643919">Programa de desinstal·lació de l'amfitrió de l'escriptori remot de Chrome</translation> <translation id="3258789396564295715">Podeu accedir de manera segura a aquest ordinador mitjançant l'escriptori remot de Chrome.</translation> <translation id="5070121137485264635">L'amfitrió remot necessita que us autentiqueu en un lloc web de tercers. Per continuar, cal que concediu permisos addicionals a l'escriptori remot de Chrome per accedir a aquesta adreça:</translation> +<translation id="2124408767156847088">Accediu de manera segura als vostres ordinadors des del dispositiu Android.</translation> <translation id="4808503597364150972">Introduïu el vostre PIN per a <ph name="HOSTNAME"/>.</translation> <translation id="7672203038394118626">S'han desactivat les connexions remotes en aquest ordinador.</translation> <translation id="8244400547700556338">Més informació</translation> @@ -31,6 +32,7 @@ Host</translation> <translation id="7868137160098754906">Introduïu el vostre PIN de l'ordinador remot.</translation> <translation id="677755392401385740">L'amfitrió ha començat per a l'usuari: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation> <translation id="8864965950780407789">Per utilitzar Chromoting heu de concedir permisos d'accés ampliat a l'ordinador. Només ho heu de fer una vegada.</translation> +<translation id="3197730452537982411">Escriptori remot</translation> <translation id="8355326866731426344">Aquest codi d'accés caducarà d'aquí a <ph name="TIMEOUT"/></translation> <translation id="985602178874221306">Els autors de Chromium</translation> <translation id="2498359688066513246">Ajuda i comentaris</translation> @@ -61,6 +63,14 @@ Host</translation> <translation id="174018511426417793">No teniu cap ordinador registrat. Per activar les connexions remotes a un ordinador, instal·leu-hi l'escriptori remot de Chrome i feu clic a <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> <translation id="9126115402994542723">No tornis a demanar el PIN en connectar amb aquest amfitrió des d'aquest dispositiu</translation> <translation id="253387295088602549">Permeteu que un altre usuari accedeixi al vostre ordinador de manera segura per Internet.</translation> +<translation id="1300633907480909701">Accediu de manera segura als vostres ordinadors des del dispositiu Android. + +• A tots els ordinadors que feu servir, podeu configurar l'accés remot amb l'aplicació d'escriptori remot de Chrome disponible a Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop +• Al dispositiu Android, obriu l'aplicació i toqueu qualsevol dels vostres ordinadors en línia per establir la connexió. + +És possible que els ordinadors remots amb teclats que no estiguin en anglès dels EUA rebin una introducció de text incorrecta. Ben aviat també s'admetran altres dissenys de teclat. + +Per obtenir informació sobre la privadesa, vegeu la Política de privadesa de Google (http://goo.gl/SyrVzj) i la Política de privadesa de Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="629730747756840877">Compte</translation> <translation id="8525306231823319788">Pantalla completa</translation> <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (obsolet)</translation> @@ -115,6 +125,12 @@ Host</translation> <translation id="5773590752998175013">Data de sincronització</translation> <translation id="5265129178187621741">(Aquesta funció encara no està disponible als Chromebook... Estigueu ben atent.)</translation> <translation id="5156271271724754543">Introduïu el mateix PIN als dos quadres.</translation> +<translation id="2118549242412205620">Accediu de manera segura als vostres ordinadors des del dispositiu Android. + +• A tots els ordinadors que feu servir, podeu configurar l'accés remot amb l'aplicació d'escriptori remot de Chrome disponible a Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop +• Al dispositiu Android, obriu l'aplicació i toqueu qualsevol dels vostres ordinadors en línia per establir la connexió. + +Per obtenir informació sobre la privadesa, vegeu la Política de privadesa de Google (http://goo.gl/SyrVzj) i la Política de privadesa de Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Per activar les connexions remotes a un altre ordinador, instal·leu-hi l'escriptori remot de Chrome i feu clic a <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> <translation id="7444276978508498879">Client connectat: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> <translation id="4913529628896049296">s'està esperant la connexió...</translation> @@ -173,6 +189,7 @@ remot de Chrome</translation> <translation id="5308380583665731573">Connecta</translation> <translation id="7319983568955948908">Deixa de compartir</translation> <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Tots els drets reservats.</translation> +<translation id="8038108135592087998">Primera versió de l'escriptori remot de Chrome per a Android</translation> <translation id="6668065415969892472">S'ha actualitzat el vostre PIN.</translation> <translation id="4513946894732546136">Comentaris</translation> <translation id="4277736576214464567">El codi d'accés no és vàlid. Torneu-ho a provar.</translation> @@ -192,7 +209,7 @@ remot de Chrome</translation> <translation id="6965382102122355670">D'acord</translation> <translation id="7434397035092923453">S'ha rebutjat l'accés del client: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> <translation id="3403830762023901068">La configuració de la política no permet compartir aquest ordinador com a amfitrió de Chromoting. Contacteu amb l'administrador del sistema per obtenir assistència.</translation> -<translation id="7312846573060934304">L'amfitrió es troba sense connexió</translation> +<translation id="7312846573060934304">L'amfitrió no està connectat</translation> <translation id="9016232822027372900">Connecta't de totes maneres</translation> <translation id="1818475040640568770">No teniu cap ordinador registrat.</translation> <translation id="4394049700291259645">Desactiva</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb index 6d79348..577a6eb 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb @@ -17,6 +17,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="5397086374758643919">Nástroj k odinstalaci hostitele Vzdálené plochy Chrome</translation> <translation id="3258789396564295715">K tomuto počítači se můžete bezpečně připojit pomocí Vzdálené plochy Chrome.</translation> <translation id="5070121137485264635">Vzdálený hostitelský server vyžaduje, abyste provedli ověření na stránce třetí strany. Aby bylo možné pokračovat, je nutné udělit Vzdálené ploše Chrome dodatečná oprávnění k přístupu na tuto adresu:</translation> +<translation id="2124408767156847088">Bezpečně ze svého zařízení Android přistupujte k počítačům.</translation> <translation id="4808503597364150972">Zadejte kód PIN pro počítač <ph name="HOSTNAME"/>.</translation> <translation id="7672203038394118626">Vzdálená připojení k tomuto počítači byla zakázána.</translation> <translation id="8244400547700556338">Další informace</translation> @@ -32,6 +33,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="7868137160098754906">Zadejte kód PIN pro vzdálený počítač.</translation> <translation id="677755392401385740">Pro následujícího uživatele bylo zahájeno hostování: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation> <translation id="8864965950780407789">Chcete-li používat funkci Chromoting, je třeba udělit rozšířená oprávnění k přístupu do vašeho počítače. Tato oprávnění je třeba udělit pouze jednou.</translation> +<translation id="3197730452537982411">Vzdálená plocha</translation> <translation id="8355326866731426344">Platnost tohoto přístupového kódu vyprší za <ph name="TIMEOUT"/></translation> <translation id="985602178874221306">Autoři prohlížeče Chromium</translation> <translation id="2498359688066513246">Nápověda a zpětná vazba</translation> @@ -62,6 +64,14 @@ Chromoting</translation> <translation id="174018511426417793">Nemáte zaregistrované žádné počítače. Chcete-li umožnit vzdálené připojení k jinému počítači, nainstalujte do něj Vzdálenou plochu Chrome a klikněte na tlačítko <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> <translation id="9126115402994542723">Při připojování k tomuto hostiteli z tohoto zařízení již nežádat o zadání kódu PIN.</translation> <translation id="253387295088602549">Umožněte dalšímu uživateli přistupovat k vašemu počítači bezpečně přes internet.</translation> +<translation id="1300633907480909701">Bezpečně ze svého zařízení Android přistupujte k počítačům. + +• Na každém ze svých počítačů nastavte vzdálený přístup pomocí aplikace Vzdálená plocha Chrome z Internetového obchodu Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop +• Na zařízení Android otevřete příslušnou aplikaci a klepnutím na některý ze svých online počítačů se připojte. + +Vzdálené počítače s jiným rozložením klávesnice než pro americkou angličtinu mohou obdržet nesprávný textový vstup. Podpora dalších rozložení klávesnice bude k dispozici již brzy. + +Informace ohledně ochrany soukromí naleznete v zásadách ochrany soukromí společnosti Google (http://goo.gl/SyrVzj) a zásadách ochrany soukromí prohlížeče Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="629730747756840877">Účet</translation> <translation id="8525306231823319788">Celá obrazovka</translation> <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (zastaralé)</translation> @@ -116,6 +126,12 @@ Chromoting</translation> <translation id="5773590752998175013">Datum spárování</translation> <translation id="5265129178187621741">(Tato funkce zatím pro Chromebooky není k dispozici, ale brzy bude.)</translation> <translation id="5156271271724754543">Zadejte do obou polí stejný kód PIN.</translation> +<translation id="2118549242412205620">Bezpečně ze svého zařízení Android přistupujte k počítačům. + +• Na každém ze svých počítačů nastavte vzdálený přístup pomocí aplikace Vzdálená plocha Chrome z Internetového obchodu Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop +• Na zařízení Android otevřete příslušnou aplikaci a klepnutím na některý ze svých online počítačů se připojte. + +Informace ohledně ochrany soukromí naleznete v zásadách ochrany soukromí společnosti Google (http://goo.gl/SyrVzj) a zásadách ochrany soukromí prohlížeče Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Chcete-li umožnit vzdálené připojení k jinému počítači, nainstalujte do něj Vzdálenou plochu Chrome a poté klikněte na tlačítko <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> <translation id="7444276978508498879">Klient připojen: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> <translation id="4913529628896049296">čeká se na připojení...</translation> @@ -174,6 +190,7 @@ plochy Chrome</translation> <translation id="5308380583665731573">Připojit</translation> <translation id="7319983568955948908">Ukončit sdílení</translation> <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Všechna práva vyhrazena.</translation> +<translation id="8038108135592087998">První vydání aplikace Vzdálená plocha Chrome pro Android.</translation> <translation id="6668065415969892472">Váš kód PIN byl aktualizován.</translation> <translation id="4513946894732546136">Zpětná vazba</translation> <translation id="4277736576214464567">Přístupový kód je neplatný. Zkuste to prosím znovu.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb index b74c2a3..6f9b60c 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb @@ -16,6 +16,7 @@ host</translation> <translation id="5397086374758643919">Afinstallationsprogram til host for Chrome Fjernskrivebord</translation> <translation id="3258789396564295715">Du kan få sikker adgang til denne computer via Chrome Fjernskrivebord.</translation> <translation id="5070121137485264635">Fjernværten kræver, at du bekræftes over for et tredjepartswebsite. Du skal give Chrome Fjernskrivebord yderligere tilladelser til at få adgang til denne adresse, før du kan fortsætte:</translation> +<translation id="2124408767156847088">Sikker adgang til dine computere fra din Android-enhed.</translation> <translation id="4808503597364150972">Indtast din pinkode til <ph name="HOSTNAME"/>.</translation> <translation id="7672203038394118626">Fjernforbindelserne til denne computer er blevet deaktiveret.</translation> <translation id="8244400547700556338">Få flere oplysninger.</translation> @@ -31,6 +32,7 @@ host</translation> <translation id="7868137160098754906">Indtast din pinkode til fjerncomputeren.</translation> <translation id="677755392401385740">Host er startet for bruger: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation> <translation id="8864965950780407789">Hvis du vil bruge Chromoting, skal du give udvidet adgangstilladelse til din computer. Du skal kun gøre dette én gang.</translation> +<translation id="3197730452537982411">Fjernskrivebord</translation> <translation id="8355326866731426344">Denne adgangskode udløber om <ph name="TIMEOUT"/></translation> <translation id="985602178874221306">Forfatterne til Chromium</translation> <translation id="2498359688066513246">Hjælp og feedback</translation> @@ -61,6 +63,14 @@ host</translation> <translation id="174018511426417793">Du har ingen registrerede computere. Hvis du vil aktivere fjernforbindelser til en computer, skal du installere Chrome Fjernskrivebord på den pågældende computer og klikke på "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation> <translation id="9126115402994542723">Bed ikke om en pinkode igen, når der oprettes forbindelse til denne host fra denne enhed.</translation> <translation id="253387295088602549">Giv en anden bruger sikker adgang til din computer via internettet.</translation> +<translation id="1300633907480909701">Få adgang til dine computere fra din Android-enhed på sikker vis. + +• Konfigurer fjernadgang på dine computere ved hjælp af appen Chrome Fjernskrivebord fra Chrome Webshop: https://chrome.google.com/remotedesktop +• Åbn appen på din Android-enhed, og tryk på en af dine computere, der er online, for at oprette forbindelse. + +Fjerncomputere, som ikke har engelsk tastatur, kan modtage forkert tekstinput. Understøttelse af andre tastaturlayouts introduceres snart. + +Du kan få flere oplysninger om privatliv i privatlivspolitikkerne for Google (http://goo.gl/SyrVzj) og Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="629730747756840877">Konto</translation> <translation id="8525306231823319788">Fuld skærm</translation> <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (forældet)</translation> @@ -115,6 +125,12 @@ host</translation> <translation id="5773590752998175013">Dato for parring</translation> <translation id="5265129178187621741">(denne funktion er endnu ikke tilgængelig for Chromebooks... hold dig opdateret)</translation> <translation id="5156271271724754543">Indtast den samme pinkode i begge felter.</translation> +<translation id="2118549242412205620">Få adgang til dine computere fra din Android-enhed på sikker vis. + +• Konfigurer fjernadgang på dine computere ved hjælp af appen Chrome Fjernskrivebord fra Chrome Webshop: https://chrome.google.com/remotedesktop +• Åbn appen på din Android-enhed, og tryk på en af dine computere, der er online, for at oprette forbindelse. + +Du kan få flere oplysninger om privatliv i privatlivspolitikkerne for Google (http://goo.gl/SyrVzj) og Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Hvis du vil aktivere fjernforbindelser til en anden computer, skal du installere Chrome Fjernskrivebord på den pågældende computer og klikke på "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation> <translation id="7444276978508498879">Tilsluttet klient: <ph name="CLIENT_USERNAME"/> .</translation> <translation id="4913529628896049296">venter på forbindelse...</translation> @@ -173,6 +189,7 @@ Fjernskrivebord</translation> <translation id="5308380583665731573">Opret forbindelse</translation> <translation id="7319983568955948908">Stop deling</translation> <translation id="6681800064886881394">Copyright © 2013 Google Inc. Alle rettigheder forbeholdes.</translation> +<translation id="8038108135592087998">Første udgivelse af Chrome Fjernskrivebord til Android.</translation> <translation id="6668065415969892472">Din pinkode er blevet opdateret.</translation> <translation id="4513946894732546136">Feedback</translation> <translation id="4277736576214464567">Adgangskoden er ugyldig. Prøv igen.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb index ba11d04..1f7bb4e 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb @@ -16,6 +16,7 @@ Host</translation> <translation id="5397086374758643919">Deinstallationsprogramm für Chrome Remote Desktop Host</translation> <translation id="3258789396564295715">Mit Chrome Remote Desktop erhalten Sie sicheren Zugriff auf diesen Computer.</translation> <translation id="5070121137485264635">Der Remote-Host verlangt, dass Sie sich über eine Drittanbieter-Website authentifizieren. Um fortfahren zu können, geben Sie Chrome Remote Desktop zusätzliche Berechtigungen für den Zugriff auf die folgende Adresse:</translation> +<translation id="2124408767156847088">Für den sicheren Zugriff von Ihrem Android-Gerät auf Ihre Computer</translation> <translation id="4808503597364150972">Bitte geben Sie Ihre PIN für <ph name="HOSTNAME"/> ein.</translation> <translation id="7672203038394118626">Die Remote-Verbindungen für diesen Computer wurden deaktiviert.</translation> <translation id="8244400547700556338">Weitere Informationen</translation> @@ -31,6 +32,7 @@ Host</translation> <translation id="7868137160098754906">Geben Sie Ihre PIN für den Remote-Computer ein.</translation> <translation id="677755392401385740">Host für folgenden Nutzer gestartet: <ph name="HOST_USERNAME"/></translation> <translation id="8864965950780407789">Zur Verwendung von Chromoting müssen Sie erweiterte Zugriffsberechtigungen auf Ihren Computer gewähren. Dieser Schritt ist nur einmal erforderlich.</translation> +<translation id="3197730452537982411">Remote Desktop</translation> <translation id="8355326866731426344">Dieser Zugriffscode läuft in <ph name="TIMEOUT"/> ab.</translation> <translation id="985602178874221306">Die Chromium-Autoren</translation> <translation id="2498359688066513246">Hilfe und Feedback</translation> @@ -61,6 +63,14 @@ Host</translation> <translation id="174018511426417793">Sie haben noch keine Computer registriert. Um Remote-Verbindungen zu einem Computer zu ermöglichen, installieren Sie Chrome Remote Desktop auf dem betreffenden Computer und klicken Sie auf "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation> <translation id="9126115402994542723">Beim Verbinden des Geräts mit diesem Host nicht mehr nach der PIN fragen</translation> <translation id="253387295088602549">Anderem Nutzer sicheren Zugriff auf Ihren Computer über das Internet gewähren</translation> +<translation id="1300633907480909701">So greifen Sie sicher von Ihrem Android-Gerät auf Ihre Computer zu: + +• Richten Sie mithilfe der Chrome Remote Desktop App aus dem Chrome Web Store auf jedem Ihrer Computer den Remote-Zugriff ein: https://chrome.google.com/remotedesktop. +• Öffnen Sie die App auf Ihrem Android-Gerät und tippen Sie auf einen der online befindlichen Computer, um eine Verbindung herzustellen. + +Auf Remote-Computern mit einem anderen Tastaturlayout als "Englisch (USA)" kann die Texteingabe Fehler enthalten. Wir fügen in Kürze Unterstützung für andere Tastaturlayouts hinzu! + +Informationen zum Datenschutz finden Sie in der Google-Datenschutzerklärung (http://goo.gl/SyrVzj) und der Chrome-Datenschutzerklärung (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="629730747756840877">Konto</translation> <translation id="8525306231823319788">Vollbildmodus</translation> <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (veraltet)</translation> @@ -69,7 +79,7 @@ Host</translation> <translation id="5702987232842159181">Verbunden:</translation> <translation id="8509907436388546015">Desktop-Integrationsprozess</translation> <translation id="4736223761657662401">Verlauf "Verbindungen"</translation> -<translation id="5285241842433869526">Informationen zum Einrichten des Laptops für Remote-Zugriff</translation> +<translation id="5285241842433869526">Informationen zum Einrichten des Computers für Remote-Zugriff</translation> <translation id="4430915108080446161">Zugriffscode wird generiert...</translation> <translation id="2013996867038862849">Alle Clients mit Pairing wurden gelöscht.</translation> <translation id="7081428606750359611">Chromoting Host</translation> @@ -115,6 +125,12 @@ Host</translation> <translation id="5773590752998175013">Pairing-Datum</translation> <translation id="5265129178187621741">(Diese Funktion ist noch nicht für Chromebooks verfügbar… Bitte haben Sie noch etwas Geduld.)</translation> <translation id="5156271271724754543">Die PIN muss in beiden Feldern identisch sein.</translation> +<translation id="2118549242412205620">So greifen Sie sicher von Ihrem Android-Gerät auf Ihre Computer zu: + +• Richten Sie mithilfe der Chrome Remote Desktop App aus dem Chrome Web Store auf jedem Ihrer Computer den Remote-Zugriff ein: https://chrome.google.com/remotedesktop. +• Öffnen Sie die App auf Ihrem Android-Gerät und tippen Sie auf einen der online befindlichen Computer, um eine Verbindung herzustellen. + +Informationen zum Datenschutz finden Sie in der Google-Datenschutzerklärung (http://goo.gl/SyrVzj) und der Chrome-Datenschutzerklärung (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Um Remote-Verbindungen zu einem anderen Computer zu ermöglichen, installieren Sie Chrome Remote Desktop auf dem betreffenden Computer und klicken Sie auf "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation> <translation id="7444276978508498879">Client verbunden: <ph name="CLIENT_USERNAME"/></translation> <translation id="4913529628896049296">Warten auf Verbindung...</translation> @@ -173,6 +189,7 @@ Desktop Host</translation> <translation id="5308380583665731573">Verbinden</translation> <translation id="7319983568955948908">Freigabe beenden</translation> <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Alle Rechte vorbehalten</translation> +<translation id="8038108135592087998">Erste Version von Chrome Remote Desktop für Android</translation> <translation id="6668065415969892472">Ihre PIN wurde aktualisiert.</translation> <translation id="4513946894732546136">Google Feedback</translation> <translation id="4277736576214464567">Der Zugriffscode ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb index 77abf29..16a5ecf 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb @@ -16,6 +16,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="5397086374758643919">Πρόγραμμα απεγκατάστασης κεντρικού υπολογιστή Απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας Chrome</translation> <translation id="3258789396564295715">Μπορείτε να αποκτήσετε ασφαλή πρόσβαση σε αυτόν τον υπολογιστή χρησιμοποιώντας την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome.</translation> <translation id="5070121137485264635">Ο απομακρυσμένος κεντρικός υπολογιστής ζήτησε τον έλεγχο της ταυτότητάς σας στον ιστότοπο ενός τρίτου μέρους. Για να συνεχίσετε, θα πρέπει να παραχωρήσετε στην Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome επιπλέον άδειες για πρόσβαση σε αυτήν τη διεύθυνση:</translation> +<translation id="2124408767156847088">Αποκτήστε ασφαλή πρόσβαση στους υπολογιστές σας από συσκευή Android.</translation> <translation id="4808503597364150972">Εισαγάγετε το PIN σας για τον κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOSTNAME"/>.</translation> <translation id="7672203038394118626">Έχουν απενεργοποιηθεί οι απομακρυσμένες συνδέσεις για αυτόν τον υπολογιστή.</translation> <translation id="8244400547700556338">Μάθετε πώς.</translation> @@ -31,6 +32,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="7868137160098754906">Καταχωρίστε το PIN σας για τον απομακρυσμένο υπολογιστή.</translation> <translation id="677755392401385740">Ο κεντρικός υπολογιστής ξεκίνησε για το χρήστη: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation> <translation id="8864965950780407789">Για να χρησιμοποιήσετε το Chromoting θα πρέπει να παραχωρήσετε εκτεταμένα δικαιώματα πρόσβασης στον υπολογιστή σας. Αυτό πρέπει να γίνει μόνο μία φορά.</translation> +<translation id="3197730452537982411">Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας</translation> <translation id="8355326866731426344">Αυτός ο κωδικός πρόσβασης θα λήξει σε <ph name="TIMEOUT"/></translation> <translation id="985602178874221306">Οι συντάκτες του Chromium</translation> <translation id="2498359688066513246">Βοήθεια και σχόλια</translation> @@ -61,6 +63,14 @@ Chromoting</translation> <translation id="174018511426417793">Δεν έχει γίνει εγγραφή υπολογιστών. Για να ενεργοποιήσετε τις απομακρυσμένες συνδέσεις σε έναν υπολογιστή, εγκαταστήστε την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome σε αυτόν και κάντε κλικ στο κουμπί "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation> <translation id="9126115402994542723">Να μην απαιτείται ξανά η εισαγωγή PIN κατά τη σύνδεση σε αυτόν τον κεντρικό υπολογιστή από αυτήν τη συσκευή.</translation> <translation id="253387295088602549">Να επιτρέπεται σε έναν άλλο χρήστη η ασφαλής πρόσβαση στον υπολογιστή σας μέσω διαδικτύου.</translation> +<translation id="1300633907480909701">Αποκτήστε ασφαλή πρόσβαση στους υπολογιστές σας από συσκευή Android. + +• Σε καθέναν από τους υπολογιστές σας, ρυθμίστε την απομακρυσμένη πρόσβαση χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome από το Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop +• Στη συσκευή Android που διαθέτετε, ανοίξτε την εφαρμογή και πατήστε επάνω σε οποιονδήποτε από τους συνδεδεμένους υπολογιστές σας, για να συνδεθείτε. + +Οι απομακρυσμένοι υπολογιστές που δεν διαθέτουν πληκτρολόγια με Αγγλικά Ηνωμένων Πολιτειών ενδέχεται να λάβουν εσφαλμένη καταχώριση κειμένου. Σύντομα θα παρέχεται υποστήριξη και για άλλες διατάξεις πληκτρολογίου! + +Για πληροφορίες σχετικά με το απόρρητο, ανατρέξτε στην Πολιτική Απορρήτου της Google (http://goo.gl/SyrVzj) και την Πολιτική Απορρήτου του Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="629730747756840877">Λογαριασμός</translation> <translation id="8525306231823319788">Πλήρης οθόνη</translation> <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (μη ενημερωμένη έκδοση)</translation> @@ -115,6 +125,12 @@ Chromoting</translation> <translation id="5773590752998175013">Σύζευξη ημερομηνίας</translation> <translation id="5265129178187621741">(αυτή η λειτουργία δεν είναι ακόμα διαθέσιμη για Chromebook… μείνετε συντονισμένοι)</translation> <translation id="5156271271724754543">Εισαγάγετε το ίδιο PIN και στα δύο πλαίσια.</translation> +<translation id="2118549242412205620">Αποκτήστε ασφαλή πρόσβαση στους υπολογιστές σας από συσκευή Android. + +• Σε καθέναν από τους υπολογιστές σας, ρυθμίστε την απομακρυσμένη πρόσβαση χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome από το Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop +• Στη συσκευή Android που διαθέτετε, ανοίξτε την εφαρμογή και πατήστε επάνω σε οποιονδήποτε από τους συνδεδεμένους υπολογιστές σας, για να συνδεθείτε. + +Για πληροφορίες σχετικά με το απόρρητο, ανατρέξτε στην Πολιτική Απορρήτου της Google (http://goo.gl/SyrVzj) και την Πολιτική Απορρήτου του Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Για να ενεργοποιήσετε τις απομακρυσμένες συνδέσεις σε έναν διαφορετικό υπολογιστή, εγκαταστήστε την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome σε αυτόν και κάντε κλικ στο κουμπί "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation> <translation id="7444276978508498879">Συνδεδεμένος υπολογιστής-πελάτης: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> <translation id="4913529628896049296">αναμονή για σύνδεση…</translation> @@ -173,6 +189,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="5308380583665731573">Σύνδεση</translation> <translation id="7319983568955948908">Διακοπή κοινής χρήσης</translation> <translation id="6681800064886881394">Πνευματικά δικαιώματα 2013 Google Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.</translation> +<translation id="8038108135592087998">Πρώτη έκδοση της Απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας Chrome για Android.</translation> <translation id="6668065415969892472">Το PIN σας έχει ενημερωθεί.</translation> <translation id="4513946894732546136">Σχόλια</translation> <translation id="4277736576214464567">Ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι έγκυρος. Δοκιμάστε ξανά.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb index 52b58ec..6f4af27 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb @@ -16,6 +16,7 @@ Host</translation> <translation id="5397086374758643919">Chrome Remote Desktop Host Uninstaller</translation> <translation id="3258789396564295715">You may securely access this computer using Chrome Remote Desktop.</translation> <translation id="5070121137485264635">The remote host requires you to authenticate to a third-party website. To continue, you must grant Chrome Remote Desktop additional permissions to access this address:</translation> +<translation id="2124408767156847088">Securely access your computers from your Android device.</translation> <translation id="4808503597364150972">Please enter your PIN for <ph name="HOSTNAME"/>.</translation> <translation id="7672203038394118626">Remote connections for this computer have been disabled.</translation> <translation id="8244400547700556338">Learn how.</translation> @@ -31,6 +32,7 @@ Host</translation> <translation id="7868137160098754906">Please enter your PIN for the remote computer.</translation> <translation id="677755392401385740">Host started for user: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation> <translation id="8864965950780407789">To use Chromoting you must grant extended access permissions to your computer. You only have to do this once.</translation> +<translation id="3197730452537982411">Remote Desktop</translation> <translation id="8355326866731426344">This access code will expire in <ph name="TIMEOUT"/></translation> <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation> <translation id="2498359688066513246">Help & feedback</translation> @@ -61,6 +63,14 @@ Host</translation> <translation id="174018511426417793">You have no computers registered. To enable remote connections to a computer, install Chrome Remote Desktop there and click “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation> <translation id="9126115402994542723">Don't ask for a PIN again when connecting to this host from this device.</translation> <translation id="253387295088602549">Allow another user to access your computer securely over the Internet.</translation> +<translation id="1300633907480909701">Securely access your computers from your Android device. + +• On each of your computers, set up remote access using the Chrome Remote Desktop app from Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop +• On your Android device, open the app and tap on any of your online computers to connect. + +Remote computers with non US-English keyboards may receive incorrect text input. Support for other keyboard layouts is coming soon! + +For information about privacy, please see the Google Privacy Policy (http://goo.gl/SyrVzj) and the Chrome Privacy Policy (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="629730747756840877">Account</translation> <translation id="8525306231823319788">Full screen</translation> <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (out-of-date)</translation> @@ -115,6 +125,12 @@ Host</translation> <translation id="5773590752998175013">Pairing date</translation> <translation id="5265129178187621741">(this feature is not yet available for Chromebooks… stay tuned)</translation> <translation id="5156271271724754543">Please enter the same PIN in both boxes.</translation> +<translation id="2118549242412205620">Securely access your computers from your Android device. + +• On each of your computers, set up remote access using the Chrome Remote Desktop app from Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop +• On your Android device, open the app and tap on any of your online computers to connect. + +For information about privacy, please see the Google Privacy Policy (http://goo.gl/SyrVzj) and the Chrome Privacy Policy (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">To enable remote connections to a different computer, install Chrome Remote Desktop there and click “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation> <translation id="7444276978508498879">Client connected: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> <translation id="4913529628896049296">waiting for connection…</translation> @@ -173,6 +189,7 @@ Desktop Host</translation> <translation id="5308380583665731573">Connect</translation> <translation id="7319983568955948908">Stop Sharing</translation> <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. All Rights Reserved.</translation> +<translation id="8038108135592087998">First release of Chrome Remote Desktop for Android.</translation> <translation id="6668065415969892472">Your PIN has been updated.</translation> <translation id="4513946894732546136">Feedback</translation> <translation id="4277736576214464567">The access code is invalid. Please try again.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb index 3d21f0e..f2b32cd 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb @@ -16,6 +16,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="5397086374758643919">Desinstalador del host del Escritorio remoto de Chrome</translation> <translation id="3258789396564295715">Puedes acceder a esta computadora sin correr riesgos a través del Escritorio remoto de Chrome.</translation> <translation id="5070121137485264635">El host remoto requiere la autenticación de un sitio web de terceros. Para continuar, debes otorgar permisos adicionales al Escritorio remoto de Chrome para acceder a la siguiente dirección:</translation> +<translation id="2124408767156847088">Acceder de forma segura a tus computadoras desde el dispositivo Android</translation> <translation id="4808503597364150972">Ingresa tu PIN de <ph name="HOSTNAME"/>.</translation> <translation id="7672203038394118626">Se inhabilitaron las conexiones remotas con esta computadora.</translation> <translation id="8244400547700556338">Más información</translation> @@ -31,6 +32,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="7868137160098754906">Ingresa tu PIN para la computadora remota.</translation> <translation id="677755392401385740">Host iniciado para usuario: <ph name="HOST_USERNAME"/></translation> <translation id="8864965950780407789">Para usar Chromoting, debes extender los permisos de acceso a tu computadora. Solo tienes que hacer esto una vez.</translation> +<translation id="3197730452537982411">Escritorio remoto</translation> <translation id="8355326866731426344">Este código de acceso vence en <ph name="TIMEOUT"/>.</translation> <translation id="985602178874221306">Los creadores de Chromium</translation> <translation id="2498359688066513246">Ayuda y comentarios</translation> @@ -61,6 +63,14 @@ Chromoting</translation> <translation id="174018511426417793">No tienes ninguna computadora registrada. Para habilitar conexiones remotas con una computadora, instala allí Escritorio remoto de Chrome y haz clic en "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation> <translation id="9126115402994542723">No volver a pedir un PIN al conectarse a este host desde este dispositivo</translation> <translation id="253387295088602549">Permite que otro usuario acceda a tu computadora a través de Internet sin correr riesgos.</translation> +<translation id="1300633907480909701">Accede de forma segura a tus computadoras desde el dispositivo Android. + +• En todas las computadoras, configura el acceso remoto mediante la aplicación Escritorio remoto de Chrome de Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop. +• En el dispositivo Android, abre la aplicación y presiona cualquier computadora en línea para conectarte. + +Es posible que las computadoras remotas con teclados que no están en inglés estadounidense reciban entradas de texto incorrectas. En breve, ofreceremos asistencia para otros diseños de teclado. + +Para obtener más información sobre la privacidad, consulta la política de privacidad de Google (http://goo.gl/SyrVzj) y la política de privacidad de Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="629730747756840877">Cuenta</translation> <translation id="8525306231823319788">Pantalla completa</translation> <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (desactualizado)</translation> @@ -115,6 +125,12 @@ Chromoting</translation> <translation id="5773590752998175013">Fecha de sincronización</translation> <translation id="5265129178187621741">(Esta función todavía no está disponible para las Chromebooks. Pronto habrá novedades).</translation> <translation id="5156271271724754543">Ingresa el mismo PIN en ambos cuadros.</translation> +<translation id="2118549242412205620">Accede de forma segura a tus computadoras desde el dispositivo Android. + +• En todas las computadoras, configura el acceso remoto mediante la aplicación Escritorio remoto de Chrome de Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop. +• En el dispositivo Android, abre la aplicación y presiona cualquier computadora en línea para conectarte. + +Para obtener más información sobre la privacidad, consulta la política de privacidad de Google (http://goo.gl/SyrVzj) y la política de privacidad de Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Para habilitar conexiones remotas con otra computadora, instala allí Escritorio remoto de Chrome y haz clic en “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation> <translation id="7444276978508498879">Cliente conectado: <ph name="CLIENT_USERNAME"/></translation> <translation id="4913529628896049296">Aguardando la conexión...</translation> @@ -173,6 +189,7 @@ remoto de Chrome</translation> <translation id="5308380583665731573">Conectar</translation> <translation id="7319983568955948908">Dejar de compartir</translation> <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Todos los derechos reservados.</translation> +<translation id="8038108135592087998">Primera versión de Escritorio remoto de Chrome para Android</translation> <translation id="6668065415969892472">Se actualizó tu PIN.</translation> <translation id="4513946894732546136">Comentario</translation> <translation id="4277736576214464567">El código de acceso no es válido. Vuelve a intentarlo.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb index b17b8ed..df70c16 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb @@ -16,6 +16,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="5397086374758643919">Programa de desinstalación del host de Escritorio remoto de Chrome</translation> <translation id="3258789396564295715">Puedes acceder de forma segura a este ordenador con Escritorio remoto de Chrome.</translation> <translation id="5070121137485264635">El host remoto requiere tu autenticación en un sitio web de terceros. Para continuar, debes conceder a la aplicación Escritorio remoto de Chrome permisos adicionales para acceder a la siguiente dirección:</translation> +<translation id="2124408767156847088">Accede de forma segura a tus ordenadores desde tu dispositivo Android.</translation> <translation id="4808503597364150972">Introduce el PIN de <ph name="HOSTNAME"/>.</translation> <translation id="7672203038394118626">Se han inhabilitado las conexiones remotas con este ordenador.</translation> <translation id="8244400547700556338">Más información</translation> @@ -31,6 +32,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="7868137160098754906">Introduce tu código PIN para el ordenador remoto.</translation> <translation id="677755392401385740">Host iniciado para usuario: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation> <translation id="8864965950780407789">Para poder utilizar Chromoting, debes conceder permisos de acceso ampliados a tu ordenador. Solo tienes que realizar esta acción una vez.</translation> +<translation id="3197730452537982411">Escritorio remoto</translation> <translation id="8355326866731426344">Este código de acceso caducará en <ph name="TIMEOUT"/>.</translation> <translation id="985602178874221306">Los creadores de Chromium</translation> <translation id="2498359688066513246">Ayuda y opiniones</translation> @@ -61,6 +63,14 @@ Chromoting</translation> <translation id="174018511426417793">No tienes ningún ordenador registrado. Para habilitar conexiones remotas con un ordenador, instala Escritorio remoto de Chrome en él y haz clic en <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> <translation id="9126115402994542723">No volver a pedir un PIN al conectarse a este host desde este dispositivo.</translation> <translation id="253387295088602549">Permite que otro usuario acceda a tu ordenador de forma segura a través de Internet.</translation> +<translation id="1300633907480909701">Accede de forma segura a tus ordenadores desde tu dispositivo Android. + +• En todos tus ordenadores, configura el acceso remoto mediante la aplicación Escritorio remoto de Chrome de Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop +• En tu dispositivo Android, abre la aplicación y toca cualquiera de tus ordenadores online para conectarte. + +Los ordenadores remotos con teclados que no estén en inglés norteamericano pueden recibir entradas de texto incorrectas. En breve se proporcionará asistencia para otros diseños de teclado. + +Para obtener información sobre la privacidad, consulta la Política de privacidad de Google (http://goo.gl/SyrVzj) y la Política de privacidad de Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="629730747756840877">Cuenta</translation> <translation id="8525306231823319788">Pantalla completa</translation> <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (obsoleto)</translation> @@ -115,6 +125,12 @@ Chromoting</translation> <translation id="5773590752998175013">Fecha de sincronización</translation> <translation id="5265129178187621741">(esta función aún no está disponible para los Chromebook…, sigue atento a las novedades).</translation> <translation id="5156271271724754543">Debes introducir el mismo PIN en los dos cuadros.</translation> +<translation id="2118549242412205620">Accede de forma segura a tus ordenadores desde tu dispositivo Android. + +• En todos tus ordenadores, configura el acceso remoto mediante la aplicación Escritorio remoto de Chrome de Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop +• En tu dispositivo Android, abre la aplicación y toca cualquiera de tus ordenadores online para conectarte. + +Para obtener información sobre la privacidad, consulta la Política de privacidad de Google (http://goo.gl/SyrVzj) y la Política de privacidad de Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Para habilitar conexiones remotas con otro ordenador, instala Escritorio remoto de Chrome en él y haz clic en <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> <translation id="7444276978508498879">Cliente conectado: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> <translation id="4913529628896049296">esperando conexión...</translation> @@ -173,6 +189,7 @@ remoto de Chrome</translation> <translation id="5308380583665731573">Conectar</translation> <translation id="7319983568955948908">Dejar de compartir</translation> <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Todos los derechos reservados.</translation> +<translation id="8038108135592087998">Primera versión de Escritorio remoto de Chrome para Android.</translation> <translation id="6668065415969892472">Se ha actualizado el PIN.</translation> <translation id="4513946894732546136">Comentarios</translation> <translation id="4277736576214464567">El código de acceso no es válido. Vuelve a intentarlo.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb index eb39972..0d4ce7c 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb @@ -16,6 +16,7 @@ Host</translation> <translation id="5397086374758643919">Chrome Remote Desktopi hosti desinstaller</translation> <translation id="3258789396564295715">Pääsete turvaliselt arvuti juurde Chrome Remote Desktopi abil.</translation> <translation id="5070121137485264635">Kaughost vajab autentimist kolmanda osapoole veebisaidil. Jätkamiseks peate andma Chrome Remote Desktopile täiendavad load juurdepääsuks sellele aadressile:</translation> +<translation id="2124408767156847088">Hankige oma Android-seadmest turvaliselt juurdepääs oma arvutitele.</translation> <translation id="4808503597364150972">Sisestage hosti <ph name="HOSTNAME"/> PIN-kood.</translation> <translation id="7672203038394118626">Selles arvutis on kaugühendused keelatud.</translation> <translation id="8244400547700556338">Lisateave.</translation> @@ -31,6 +32,7 @@ Host</translation> <translation id="7868137160098754906">Sisestage kaugarvuti PIN-kood.</translation> <translation id="677755392401385740">Kasutajale käivitati host: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation> <translation id="8864965950780407789">Chrome Remote Desktopi kasutamiseks peate andma arvutile laiendatud pääsuload. Seda tuleb teha vaid üks kord.</translation> +<translation id="3197730452537982411">Remote Desktop</translation> <translation id="8355326866731426344">Pääsukood aegub <ph name="TIMEOUT"/> pärast</translation> <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation> <translation id="2498359688066513246">Abi ja tagasiside</translation> @@ -61,6 +63,14 @@ Host</translation> <translation id="174018511426417793">Ühtki arvutit ei ole registreeritud. Arvutis kaugühenduste lubamiseks installige Chrome Remote Desktop ja klõpsake nupul „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation> <translation id="9126115402994542723">Ära küsi PIN-koodi uuesti, kui sellest seadmest selle hostiga ühendus luuakse.</translation> <translation id="253387295088602549">Lubage teisel kasutajal hankida juurdepääs teie arvutile turvaliselt Interneti kaudu.</translation> +<translation id="1300633907480909701">Hankige oma Android-seadmest turvaliselt juurdepääs oma arvutitele. + +• Seadistage igas arvutis kaugjuurdepääs, kasutades Chrome Remote Desktopi rakendust, mille saate alla laadida Chrome'i veebipoest: https://chrome.google.com/remotedesktop +• Android-seadmes avage rakendus ja puudutage ühenduse loomiseks mõnda võrgus olevat arvutit. + +Kaugarvutid, mis ei kasuta Ameerika inglise keele klaviatuuri, võivad saada vale tekstisisendi. Peagi hakkame toetama teisi klaviatuuripaigutusi. + +Lisateavet privaatsuse kohta vaadake Google'i privaatsuseeskirjadest (http://goo.gl/SyrVzj) ja Chrome'i privaatsuseeskirjadest (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="629730747756840877">Konto</translation> <translation id="8525306231823319788">Täisekraan</translation> <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (aegunud)</translation> @@ -115,6 +125,12 @@ Host</translation> <translation id="5773590752998175013">Sidumise kuupäev</translation> <translation id="5265129178187621741">(See funktsioon ei ole veel Chromebooksis saadaval ... jääge ootele.)</translation> <translation id="5156271271724754543">Sisestage mõlemale väljale sama PIN-kood.</translation> +<translation id="2118549242412205620">Hankige oma Android-seadmest turvaliselt juurdepääs oma arvutitele. + +• Seadistage igas arvutis kaugjuurdepääs, kasutades Chrome Remote Desktopi rakendust, mille saate alla laadida Chrome'i veebipoest: https://chrome.google.com/remotedesktop +• Android-seadmes avage rakendus ja puudutage ühenduse loomiseks mõnda võrgus olevat arvutit. + +Lisateavet privaatsuse kohta vaadake Google'i privaatsuseeskirjadest (http://goo.gl/SyrVzj) ja Chrome'i privaatsuseeskirjadest (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Muu arvutiga kaugühenduse lubamiseks installige sinna Chrome Remote Desktop ja klõpsake nupul „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation> <translation id="7444276978508498879">Ühendatud klient: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> <translation id="4913529628896049296">ühenduse ootamine ...</translation> @@ -173,6 +189,7 @@ Desktopi host</translation> <translation id="5308380583665731573">Ühenda</translation> <translation id="7319983568955948908">Lõpeta jagamine</translation> <translation id="6681800064886881394">Autoriõigus 2013 Google Inc. Kõik õigused kaitstud.</translation> +<translation id="8038108135592087998">Androidi Chrome Remote Desktopi esimene väljalase.</translation> <translation id="6668065415969892472">Teie PIN-kood on värskendatud.</translation> <translation id="4513946894732546136">Tagasiside</translation> <translation id="4277736576214464567">Pääsukood on kehtetu. Proovige uuesti.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb index fef8523..f431cbe 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb @@ -16,6 +16,7 @@ isäntä</translation> <translation id="5397086374758643919">Chrome-etäkäytön isännän asennuksen poisto</translation> <translation id="3258789396564295715">Tähän tietokoneeseen voi muodostaa suojatun yhteyden Chrome-etäkäytön avulla.</translation> <translation id="5070121137485264635">Etäisäntä edellyttää todennusta kolmannen osapuolen sivustossa. Jos haluat jatkaa, anna Chrome-etäkäytölle lisäkäyttölupia tämän osoitteen avaamiseksi:</translation> +<translation id="2124408767156847088">Käytä tietokoneitasi turvallisesti Android-laitteella.</translation> <translation id="4808503597364150972">Anna kohteen <ph name="HOSTNAME"/> PIN-koodi.</translation> <translation id="7672203038394118626">Tietokoneen etäyhteydet on poistettu käytöstä.</translation> <translation id="8244400547700556338">Lisätietoja.</translation> @@ -31,6 +32,7 @@ isäntä</translation> <translation id="7868137160098754906">Anna etätietokoneen PIN-koodi.</translation> <translation id="677755392401385740">Käyttäjän <ph name="HOST_USERNAME"/> isäntä käynnistettiin.</translation> <translation id="8864965950780407789">Sinun on annettava laajennetut käyttöoikeudet tietokoneeseesi, jotta voit käyttää Chromotingia. Tämä täytyy tehdä vain kerran.</translation> +<translation id="3197730452537982411">Etäkäyttö</translation> <translation id="8355326866731426344">Tämä käyttökoodi vanhenee <ph name="TIMEOUT"/> kuluttua.</translation> <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation> <translation id="2498359688066513246">Ohjeet ja palaute</translation> @@ -61,6 +63,14 @@ isäntä</translation> <translation id="174018511426417793">Käyttöösi ei ole rekisteröity tietokoneita. Ota käyttöön etäyhteys asentamalla toiselle tietokoneelle Chrome-etäkäyttö ja klikkaamalla painiketta <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> <translation id="9126115402994542723">Älä kysy PIN-koodia uudelleen yhdistettäessä tähän isäntään tältä laitteelta.</translation> <translation id="253387295088602549">Anna toisen käyttäjän käyttää tietokonettasi turvallisesti internetin kautta.</translation> +<translation id="1300633907480909701">Käytä tietokoneitasi turvallisesti Android-laitteella. + +• Määritä jokaiselle tietokoneellesi etäkäyttö Chrome-etäkäyttö-sovelluksen avulla. Saat sen Chrome Web Storesta: https://chrome.google.com/remotedesktop +• Avaa sovellus Android-laitteellasi ja napauta online-tilassa olevaa tietokonetta, johon haluat muodostaa yhteyden. + +Etätietokoneet, joissa on jokin muu kuin Yhdysvaltain englanninkielinen näppäimistö, saattavat saada väärän tekstinsyötön. Muiden näppäimistöjen tuki on tulossa pian! + +Lisätietoja tietosuojasta on Googlen tietosuojakäytännössä (http://goo.gl/SyrVzj) ja Chromen tietosuojakäytännössä (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="629730747756840877">Tili</translation> <translation id="8525306231823319788">Koko näyttö</translation> <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (vanhentunut)</translation> @@ -115,6 +125,12 @@ isäntä</translation> <translation id="5773590752998175013">Laiteparin muodostamispäivä</translation> <translation id="5265129178187621741">(Tämä ominaisuus ei ole vielä saatavilla Chromebookeille... Pysy kuulolla)</translation> <translation id="5156271271724754543">Kirjoita sama PIN-koodi molempiin ruutuihin.</translation> +<translation id="2118549242412205620">Käytä tietokoneitasi turvallisesti Android-laitteella. + +• Määritä jokaiselle tietokoneellesi etäkäyttö Chrome-etäkäyttö-sovelluksen avulla. Saat sen Chrome Web Storesta: https://chrome.google.com/remotedesktop +• Avaa sovellus Android-laitteellasi ja napauta online-tilassa olevaa tietokonetta, johon haluat muodostaa yhteyden. + +Lisätietoja tietosuojasta on Googlen tietosuojakäytännössä (http://goo.gl/SyrVzj) ja Chromen tietosuojakäytännössä (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Ota etäyhteys käyttöön asentamalla toiselle tietokoneelle Chrome-etäkäyttö ja valitsemalla <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> <translation id="7444276978508498879">Asiakas <ph name="CLIENT_USERNAME"/> yhdistettiin.</translation> <translation id="4913529628896049296">odotetaan yhteyttä...</translation> @@ -173,6 +189,7 @@ isäntä</translation> <translation id="5308380583665731573">Yhdistä</translation> <translation id="7319983568955948908">Lopeta jakaminen</translation> <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.</translation> +<translation id="8038108135592087998">Chrome-etäkäytön Android-version ensimmäinen julkaisu.</translation> <translation id="6668065415969892472">PIN-koodi on päivitetty.</translation> <translation id="4513946894732546136">Palaute</translation> <translation id="4277736576214464567">Käyttökoodi on virheellinen. Yritä uudelleen.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb index 99cb459..b0fd285 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb @@ -16,6 +16,7 @@ Host</translation> <translation id="5397086374758643919">Uninstaller ng Host ng Remote na Desktop ng Chrome</translation> <translation id="3258789396564295715">Maaari mong ligtas na ma-access ang computer na ito gamit ang Remote na Desktop ng Chrome.</translation> <translation id="5070121137485264635">Hinihiling sa iyo ng remote host na magpatunay sa isang website ng third-party. Upang makapagpatuloy, dapat mong bigyan ng mga karagdagang pahintulot ang Remote na Desktop ng Chrome upang ma-access ang address na ito:</translation> +<translation id="2124408767156847088">Ligtas na i-access ang iyong mga computer mula sa iyong Android device.</translation> <translation id="4808503597364150972">Pakilagay ang iyong PIN para sa <ph name="HOSTNAME"/>.</translation> <translation id="7672203038394118626">Hindi pinagana ang mga malayuang koneksyon para sa computer na ito.</translation> <translation id="8244400547700556338">Matutunan kung paano.</translation> @@ -31,6 +32,7 @@ Host</translation> <translation id="7868137160098754906">Pakilagay ang iyong PIN para sa remote na computer.</translation> <translation id="677755392401385740">Sinimulan ang host para sa user: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation> <translation id="8864965950780407789">Upang magamit ang Chromoting, dapat kang magbigay ng mga pagpapahintulot sa pinalawak na access sa iyong computer. Isang beses mo lang ito kailangang gawin.</translation> +<translation id="3197730452537982411">Remote na Desktop</translation> <translation id="8355326866731426344">Mag-e-expire ang access code sa loob ng <ph name="TIMEOUT"/></translation> <translation id="985602178874221306">Ang Mga May-akda ng Chromium</translation> <translation id="2498359688066513246">Tulong at feedback</translation> @@ -61,6 +63,14 @@ Host</translation> <translation id="174018511426417793">Wala kang mga nakarehistrong computer. Upang paganahin ang mga malayuang koneksyon sa isang computer, i-install ang Remote na Desktop ng Chrome doon at i-click ang “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation> <translation id="9126115402994542723">Huwag muling humingi ng PIN kapag kumokonekta sa host na ito mula sa device na ito.</translation> <translation id="253387295088602549">Payagan ang isa pang user na secure na i-access sa Internet ang iyong computer.</translation> +<translation id="1300633907480909701">Ligtas na i-access ang iyong mga computer mula sa iyong Android device. + +• Sa bawat isa sa iyong mga computer, i-set up ang malayuang pag-access gamit ang Chrome Remote Desktop app mula sa Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop +• Sa iyong Android device, buksan ang app at pindutin ang alinman sa iyong mga online na computer upang kumonekta. + +Ang mga remote na computer na may mga keyboard na hindi US-Ingles ay maaaring makatanggap ng hindi tamang pag-input ng teksto. Paparating na ang suporta para sa iba pang mga layout ng keyboard! + +Para sa higit pang impormasyon tungkol sa privacy, pakitingnan ang Patakaran sa Privacy ng Google (http://goo.gl/SyrVzj) at ang Patakaran sa Privacy ng Chrome Privacy Policy (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="629730747756840877">Account</translation> <translation id="8525306231823319788">Buong screen</translation> <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (luma)</translation> @@ -115,6 +125,12 @@ Host</translation> <translation id="5773590752998175013">Petsa ng pagpapares</translation> <translation id="5265129178187621741">(hindi pa available ang tampok na ito para sa mga Chromebook… manatiling nakasubaybay)</translation> <translation id="5156271271724754543">Pakilagay ang parehong PIN sa parehong kahon.</translation> +<translation id="2118549242412205620">Ligtas na i-access ang iyong mga computer mula sa iyong Android device. + +• Sa bawat isa sa iyong mga computer, i-set up ang malayuang pag-access gamit ang Chrome Remote Desktop app mula sa Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop +• Sa iyong Android device, buksan ang app at pindutin ang alinman sa iyong mga online na computer upang kumonekta. + +Para sa higit pang impormasyon tungkol sa privacy, pakitingnan ang Patakaran sa Privacy ng Google (http://goo.gl/SyrVzj) at ang Patakaran sa Privacy ng Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Upang paganahin ang mga malayuang koneksyon sa ibang computer, i-install ang Remote na Desktop ng Chrome doon at i-click ang “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation> <translation id="7444276978508498879">Nakakonekta ang client: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> <translation id="4913529628896049296">naghihintay ng koneksyon…</translation> @@ -173,6 +189,7 @@ Desktop ng Chrome</translation> <translation id="5308380583665731573">Kumunekta</translation> <translation id="7319983568955948908">Ihinto ang Pagbabahagi</translation> <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Nakalaan ang Lahat ng Karapatan.</translation> +<translation id="8038108135592087998">Unang labas ng Remote na Desktop ng Chrome para sa Android.</translation> <translation id="6668065415969892472">Na-update na ang iyong PIN.</translation> <translation id="4513946894732546136">Feedback</translation> <translation id="4277736576214464567">Di-wasto ang access code. Pakisubukang muli.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb index 43dab5e..ab17876 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb @@ -16,6 +16,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="5397086374758643919">Programme de désinstallation de l'hôte Bureau à distance Google Chrome</translation> <translation id="3258789396564295715">Vous pouvez accéder à cet ordinateur en toute sécurité via le bureau à distance Google Chrome.</translation> <translation id="5070121137485264635">L'hôte distant nécessite votre authentification auprès d'un site Web tiers. Pour continuer, vous devez accorder au Bureau à distance Chrome des autorisations supplémentaires afin d'accéder à l'adresse suivante :</translation> +<translation id="2124408767156847088">Accédez à vos ordinateurs en toute sécurité depuis votre appareil Android</translation> <translation id="4808503597364150972">Veuillez saisir le code d'accès pour <ph name="HOSTNAME"/>.</translation> <translation id="7672203038394118626">Les connexions à distance ont été désactivées pour cet ordinateur.</translation> <translation id="8244400547700556338">En savoir plus</translation> @@ -31,6 +32,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="7868137160098754906">Veuillez saisir le code d'accès de l'ordinateur distant.</translation> <translation id="677755392401385740">Hôte démarré pour l'utilisateur "<ph name="HOST_USERNAME"/>"</translation> <translation id="8864965950780407789">Pour utiliser Google Chromoting, vous devez autoriser l'accès étendu à votre ordinateur. Vous n'aurez à effectuer cette opération qu'une seule fois.</translation> +<translation id="3197730452537982411">Bureau à distance</translation> <translation id="8355326866731426344">Ce code d'accès expire dans <ph name="TIMEOUT"/>.</translation> <translation id="985602178874221306">Auteurs de Chromium</translation> <translation id="2498359688066513246">Aide et commentaires</translation> @@ -61,6 +63,14 @@ Chromoting</translation> <translation id="174018511426417793">Aucun ordinateur n'est enregistré. Pour activer les connexions à distance à un ordinateur, installez l'application Bureau à distance Google Chrome sur celui-ci, puis cliquez sur "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation> <translation id="9126115402994542723">Ne plus demander de code d'accès en cas de connexion à cet hôte depuis cet appareil</translation> <translation id="253387295088602549">Autoriser un autre utilisateur à accéder à votre ordinateur en toute sécurité sur Internet</translation> +<translation id="1300633907480909701">Accédez à vos ordinateurs en toute sécurité depuis votre appareil Android. + +• Sur chacun de vos ordinateurs, configurez l'accès à distance à l'aide de l'application Chrome Bureau à distance, disponible sur le Chrome Web Store : https://chrome.google.com/remotedesktop. +• Sur votre appareil Android, ouvrez l'application, puis appuyez sur l'un de vos ordinateurs en ligne afin de vous y connecter. + +Le texte saisi sur les ordinateurs à distance non dotés d'un clavier en anglais des États-Unis risque d'être incorrect. Les autres claviers seront bientôt compatibles. + +Pour en savoir plus sur la confidentialité, veuillez consulter les règles de confidentialité de Google (http://goo.gl/SyrVzj) et l'avis de confidentialité de Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="629730747756840877">Compte</translation> <translation id="8525306231823319788">Plein écran</translation> <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (obsolète)</translation> @@ -115,6 +125,12 @@ Chromoting</translation> <translation id="5773590752998175013">Date d'association</translation> <translation id="5265129178187621741">Cette fonctionnalité n'est pas encore disponible pour les Chromebooks. Merci de votre patience.</translation> <translation id="5156271271724754543">Veuillez saisir le même code d'accès dans les deux champs.</translation> +<translation id="2118549242412205620">Accédez à vos ordinateurs en toute sécurité depuis votre appareil Android. + +• Sur chacun de vos ordinateurs, configurez l'accès à distance à l'aide de l'application Chrome Bureau à distance, qui est disponible sur le Chrome Web Store : https://chrome.google.com/remotedesktop. +• Sur votre appareil Android, ouvrez l'application, puis appuyez sur l'un de vos ordinateurs en ligne afin de vous y connecter. + +Pour en savoir plus sur la confidentialité, veuillez consulter les règles de confidentialité de Google (http://goo.gl/SyrVzj) et l'avis de confidentialité de Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Pour activer les connexions à distance à un autre ordinateur, installez l'application Bureau à distance Google Chrome sur celui-ci, puis cliquez sur "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation> <translation id="7444276978508498879">Client connecté : <ph name="CLIENT_USERNAME"/></translation> <translation id="4913529628896049296">en attente de connexion…</translation> @@ -173,6 +189,7 @@ Google Chrome</translation> <translation id="5308380583665731573">Se connecter</translation> <translation id="7319983568955948908">Arrêter le partage</translation> <translation id="6681800064886881394">Copyright © Google Inc. 2013. Tous droits réservés.</translation> +<translation id="8038108135592087998">Première version du Bureau à distance Chrome pour Android</translation> <translation id="6668065415969892472">Votre code d'accès a été mis à jour.</translation> <translation id="4513946894732546136">Commentaires</translation> <translation id="4277736576214464567">Le code d'accès n'est pas valide. Veuillez réessayer.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb index a14f08b..315816a 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb @@ -16,6 +16,7 @@ <translation id="5397086374758643919">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट अनइंस्टॉलर</translation> <translation id="3258789396564295715">आप Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप का उपयोग करके सुरक्षित रूप से इस कंप्यूटर को एक्सेस कर सकते हैं.</translation> <translation id="5070121137485264635">दूरस्थ होस्ट के लिए आवश्यक है कि आप किसी तृतीय-पक्ष की वेबसाइट प्रमाणीकृत करें. जारी रखने के लिए, आपको Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप को इस पते को एक्सेस करने के लिए अतिरिक्त अनुमतियां देनी होंगी:</translation> +<translation id="2124408767156847088">अपने Android उपकरण से सुरक्षित रूप से अपने कंप्यूटर एक्सेस करें.</translation> <translation id="4808503597364150972">कृपया <ph name="HOSTNAME"/> के लिए अपना पिन दर्ज करें.</translation> <translation id="7672203038394118626">इस कंप्यूटर के लिए दूरस्थ कनेक्शन अक्षम कर दिए गए हैं.</translation> <translation id="8244400547700556338">जानें कैसे.</translation> @@ -31,6 +32,7 @@ <translation id="7868137160098754906">कृपया दूरस्थ कंप्यूटर के लिए अपना पिन डालें.</translation> <translation id="677755392401385740">होस्ट, इस उपयोगकर्ता के लिए प्रारंभ किया गया: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation> <translation id="8864965950780407789">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप का उपयोग करने के लिए आपको अपने कंप्यूटर को आवश्यक रूप से विस्तृत पहुंच अनुमति प्रदान करनी होगी. आपको ऐसा केवल एक बार करना होगा.</translation> +<translation id="3197730452537982411">दूरस्थ डेस्कटॉप</translation> <translation id="8355326866731426344">यह एक्सेस कोड <ph name="TIMEOUT"/> में समाप्त हो जाएगा</translation> <translation id="985602178874221306">क्रोमियम लेखक</translation> <translation id="2498359688066513246">सहायता और फ़ीडबैक</translation> @@ -61,6 +63,14 @@ <translation id="174018511426417793">आपके पास कोई पंजीकृत कंप्यूटर नहीं हैं. किसी कंप्यूटर पर दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करने के लिए, Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप इंस्टॉल करें और “<ph name="BUTTON_NAME"/>” क्लिक करें.</translation> <translation id="9126115402994542723">इस उपकरण से इस होस्ट को कनेक्ट करते समय दोबारा पिन न मांगें.</translation> <translation id="253387295088602549">किसी अन्य उपयोगकर्ता को इंटरनेट पर सुरक्षित रूप से अपना कंप्यूटर एक्सेस करने दें.</translation> +<translation id="1300633907480909701">अपने Android उपकरण से सुरक्षित रूप से अपने कंप्यूटर एक्सेस करें. + +• अपने प्रत्येक कंप्यूटर पर, Chrome वेब स्टोर से Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप ऐप्स का उपयोग करके दूरस्थ एक्सेस सेट करें : https://chrome.google.com/remotedesktop +• अपने Android उपकरण पर, ऐप्स खोलें और कनेक्ट करने के लिए अपने किसी भी ऑनलाइन कंप्यूटर पर टैप करें. + +गैर यूएस-अंग्रेज़ी कीबोर्ड वाले दूरस्थ कंप्यूटर को गलत पाठ इनपुट प्राप्त हो सकता है. अन्य कीबोर्ड लेआउट के लिए समर्थन जल्दी ही आने वाला है! + +गोपनीयता के बारे में जानकारी के लिए, कृपया Google गोपनीयता नीति (http://goo.gl/SyrVzj) और Chrome गोपनीयता नीति (http://goo.gl/0uXE5d) देखें.</translation> <translation id="629730747756840877">खाता</translation> <translation id="8525306231823319788">पूर्ण स्क्रीन</translation> <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (पुराना)</translation> @@ -115,6 +125,12 @@ <translation id="5773590752998175013">युग्मन दिनांक</translation> <translation id="5265129178187621741">(यह सुविधा अभी तक Chrome बुक के लिए उपलब्ध नहीं है... हमारे साथ बने रहें)</translation> <translation id="5156271271724754543">कृपया दोनों बॉक्स में समान पिन दर्ज करें.</translation> +<translation id="2118549242412205620">अपने Android उपकरण से सुरक्षित रूप से अपने कंप्यूटर एक्सेस करें. + +• अपने प्रत्येक कंप्यूटर पर, Chrome वेब स्टोर से Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप ऐप्स का उपयोग करके दूरस्थ एक्सेस सेट करें: https://chrome.google.com/remotedesktop +• अपने Android उपकरण पर, ऐप्स खोलें और कनेक्ट करने के लिए अपने किसी भी ऑनलाइन कंप्यूटर पर टैप करें. + +गोपनीयता के बारे में जानकारी के लिए, कृपया Google गोपनीयता नीति (http://goo.gl/SyrVzj) और Chrome गोपनीयता नीति (http://goo.gl/0uXE5d) देखें.</translation> <translation id="4361728918881830843">किसी भिन्न कंप्यूटर हेतु दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करने के लिए, वहां Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप इंस्टॉल करें और “<ph name="BUTTON_NAME"/>” क्लिक करें.</translation> <translation id="7444276978508498879">क्लाइंट कनेक्ट किया गया: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> <translation id="4913529628896049296">कनेक्शन के लिए प्रतीक्षारत…</translation> @@ -173,6 +189,7 @@ <translation id="5308380583665731573">कनेक्ट करें</translation> <translation id="7319983568955948908">साझाकरण रोकें</translation> <translation id="6681800064886881394">कॉपीराइट 2013 Google Inc. सर्वाधिकार सुरक्षित.</translation> +<translation id="8038108135592087998">Android के लिए Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप की पहली रिलीज़.</translation> <translation id="6668065415969892472">आपका पिन अपडेट कर दिया गया है.</translation> <translation id="4513946894732546136">फ़ीडबैक</translation> <translation id="4277736576214464567">पहुंच कोड अमान्य है. कृपया पुनः प्रयास करें.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb index 12fd2cf..7121370 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb @@ -16,6 +16,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="5397086374758643919">Program za deinstaliranje hosta Udaljene radne površine Chrome</translation> <translation id="3258789396564295715">Ovom računalu možete sigurno pristupiti pomoću Udaljene radne površine Chrome.</translation> <translation id="5070121137485264635">Udaljeni host zahtijeva autentifikaciju web-lokacije treće strane. Da biste nastavili, morate dati Udaljenoj radnoj površini Chrome dodatne dozvole za pristup ovoj adresi:</translation> +<translation id="2124408767156847088">Sigurno pristupajte svojim računalima s uređaja sa sustavom Android.</translation> <translation id="4808503597364150972">Unesite svoj PIN za host <ph name="HOSTNAME"/>.</translation> <translation id="7672203038394118626">Na ovom su računalu onemogućene daljinske veze.</translation> <translation id="8244400547700556338">Saznajte kako.</translation> @@ -31,6 +32,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="7868137160098754906">Unesite PIN za udaljeno računalo.</translation> <translation id="677755392401385740">Host je pokrenut za korisnika: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation> <translation id="8864965950780407789">Da biste upotrebljavali aplikaciju Chromoting, morate odobriti dozvole za prošireni pristup svojem računalu. To morate učiniti samo jednom.</translation> +<translation id="3197730452537982411">Udaljena radna površina</translation> <translation id="8355326866731426344">Ovaj pristupni kôd isteći će za <ph name="TIMEOUT"/></translation> <translation id="985602178874221306">Autori Chromiuma</translation> <translation id="2498359688066513246">Pomoć i povratne informacije</translation> @@ -61,6 +63,14 @@ Chromoting</translation> <translation id="174018511426417793">Nije registrirano nijedno računalo. Da biste omogućili daljinske veze s računalom, instalirajte Udaljenu radnu površinu Chrome pa kliknite "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation> <translation id="9126115402994542723">Nemoj ponovo tražiti PIN prilikom povezivanja s tim hostom s ovog uređaja.</translation> <translation id="253387295088602549">Dozvolite drugim korisnicima siguran pristup svojem računalu putem interneta.</translation> +<translation id="1300633907480909701">Sigurno pristupajte svojim računalima s uređaja sa sustavom Android. + +• Na svim svojim računalima postavite daljinski pristup pomoću aplikacije Udaljena radna površina Chrome iz Chrome web-trgovine: https://chrome.google.com/remotedesktop. +• Otvorite tu aplikaciju na uređaju sa sustavom Android i dodirnite svoje računalo povezano s mrežom da biste se povezali. + +Udaljena računala čije tipkovnice nisu postavljene na američki engleski mogu primiti netočan tekstni unos. Podrška za ostale tipkovnice stiže uskoro! + +Informacije o privatnosti potražite u Googleovim pravilima o privatnosti (http://goo.gl/SyrVzj) i Chromeovim pravilima o privatnosti (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="629730747756840877">Račun</translation> <translation id="8525306231823319788">Cijeli zaslon</translation> <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (zastarjelo)</translation> @@ -115,6 +125,12 @@ Chromoting</translation> <translation id="5773590752998175013">Datum uparivanja</translation> <translation id="5265129178187621741">(ova značajka još nije dostupna za Chromebookove... pratite nas i dalje)</translation> <translation id="5156271271724754543">Unesite isti PIN u oba polja.</translation> +<translation id="2118549242412205620">Sigurno pristupajte svojim računalima s uređaja sa sustavom Android. + +• Na svim svojim računalima postavite daljinski pristup pomoću aplikacije Udaljena radna površina Chrome iz Chrome web-trgovine: https://chrome.google.com/remotedesktop. +• Otvorite tu aplikaciju na uređaju sa sustavom Android i dodirnite svoje računalo povezano s mrežom da biste se povezali. + +Informacije o privatnosti potražite u Googleovim pravilima o privatnosti (http://goo.gl/SyrVzj) i Chromeovim pravilima o privatnosti (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Da biste omogućili povezivanje s različitim udaljenim računalima, na njima instalirajte Udaljenu radnu površinu Chrome pa kliknite gumb "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation> <translation id="7444276978508498879">Povezani klijent: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> <translation id="4913529628896049296">čekanje na vezu...</translation> @@ -173,6 +189,7 @@ površine Chrome</translation> <translation id="5308380583665731573">Poveži se</translation> <translation id="7319983568955948908">Zaustavi dijeljenje</translation> <translation id="6681800064886881394">Autorska prava 2013. Google Inc. Sva prava pridržana.</translation> +<translation id="8038108135592087998">Prvo izdanje Udaljene radne površine Chrome za Android.</translation> <translation id="6668065415969892472">Ažuriran je PIN.</translation> <translation id="4513946894732546136">Povratne informacije</translation> <translation id="4277736576214464567">Pristupni je kôd nevažeći. Pokušajte ponovo.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb index f607e42..09bc7d6 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb @@ -16,6 +16,7 @@ gazdagép</translation> <translation id="5397086374758643919">Chrome távoliasztal-szolgáltatási gazdagép eltávolítóprogramja</translation> <translation id="3258789396564295715">Biztonságosan hozzáférhet a számítógéphez a Chrome távoliasztal-szolgáltatás segítségével.</translation> <translation id="5070121137485264635">A távoli gazdagép hitelesítést kér egy harmadik féltől származó webhelyhez. A folytatáshoz további engedélyeket kell adnia a Chrome távoliasztal-szolgáltatásnak a cím eléréséhez:</translation> +<translation id="2124408767156847088">Számítógépek biztonságos elérése androidos eszközéről</translation> <translation id="4808503597364150972">Kérjük, adja meg a(z) <ph name="HOSTNAME"/> PIN kódját.</translation> <translation id="7672203038394118626">A távoli kapcsolatok le vannak tiltva ezen a számítógépen.</translation> <translation id="8244400547700556338">Tudja meg, hogyan.</translation> @@ -31,6 +32,7 @@ gazdagép</translation> <translation id="7868137160098754906">Kérjük, adja meg a PIN kódot a távoli számítógéphez.</translation> <translation id="677755392401385740">Gazdagép elindítva a következő felhasználó számára: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation> <translation id="8864965950780407789">A Chromoting használatához kiterjesztett hozzáférési jogosultságokat kell adnia a számítógépéhez. Ezt csak egyszer kell elvégezni.</translation> +<translation id="3197730452537982411">Távoli asztal</translation> <translation id="8355326866731426344">Ez az elérési kód lejár a következő időtartamon belül: <ph name="TIMEOUT"/></translation> <translation id="985602178874221306">A Chromium szerzői</translation> <translation id="2498359688066513246">Súgó és visszajelzés</translation> @@ -61,6 +63,14 @@ gazdagép</translation> <translation id="174018511426417793">Önnek nincs regisztrált számítógépe. Ahhoz, hogy engedélyezhesse a távoli kapcsolatokat egy számítógépen, telepítse a gépre a Chrome távoliasztal-szolgáltatást, majd kattintson a következő gombra: „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation> <translation id="9126115402994542723">Ne kérje újra a PIN kódot, amikor erről az eszközről csatlakozom a szerverhez.</translation> <translation id="253387295088602549">Engedélyezi egy másik felhasználónak, hogy az interneten keresztül biztonságosan hozzáférjen a számítógéphez.</translation> +<translation id="1300633907480909701">Számítógépek biztonságos elérése androidos eszközéről + +• Állítsa be a távoli hozzáférést mindegyik eszközén a Chrome távoliasztal-szolgáltatás alkalmazásával, melyet a Chrome Internetes áruházból tölthet le: https://chrome.google.com/remotedesktop. +• Nyissa meg az alkalmazást androidos eszközén, nyissa meg az alkalmazást, és érintse meg bármelyik online számítógép ikonját a csatlakozáshoz. + +Előfordulhat, hogy a nem amerikai angol nyelvi kiosztású billentyűzettel rendelkező számítógépeken hibás lesz a szövegbevitel. Hamarosan további billentyűzetkiosztásokat is lehet majd használni! + +Adatvédelmi információkért tekintse meg a Google adatvédelmi irányelveit (http://goo.gl/SyrVzj), valamint a Chrome adatvédelmi irányelveit (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="629730747756840877">Fiók</translation> <translation id="8525306231823319788">Teljes képernyő</translation> <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (elavult)</translation> @@ -115,6 +125,12 @@ gazdagép</translation> <translation id="5773590752998175013">Párosítási dátum</translation> <translation id="5265129178187621741">(Ez a funkció még nem érhető el Chromebookok számára... látogasson vissza később)</translation> <translation id="5156271271724754543">Kérjük, ugyanazt a PIN kódot adja meg mindkét mezőben.</translation> +<translation id="2118549242412205620">Számítógépek biztonságos elérése androidos eszközéről + +• Állítsa be a távoli hozzáférést mindegyik eszközén a Chrome távoliasztal-szolgáltatás alkalmazásával, melyet a Chrome Internetes áruházból tölthet le: https://chrome.google.com/remotedesktop. +• Nyissa meg az alkalmazást androidos eszközén, és érintse meg bármelyik online számítógép ikonját a csatlakozáshoz. + +Adatvédelmi információkért tekintse meg a Google adatvédelmi irányelveit (http://goo.gl/SyrVzj), valamint a Chrome adatvédelmi irányelveit (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Ahhoz, hogy engedélyezhesse a távoli kapcsolatokat egy másik számítógépen, telepítse a gépre a Chrome távoliasztal-szolgáltatást, majd kattintson a következő gombra: „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation> <translation id="7444276978508498879">Kliens csatlakoztatva: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> <translation id="4913529628896049296">várakozás a kapcsolatra...</translation> @@ -173,6 +189,7 @@ gazdagép</translation> <translation id="5308380583665731573">Csatlakozás</translation> <translation id="7319983568955948908">Megosztás leállítása</translation> <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 – Google Inc. Minden jog fenntartva.</translation> +<translation id="8038108135592087998">A Chrome távoliasztal-szolgáltatás androidos verziójának első kiadása.</translation> <translation id="6668065415969892472">A PIN kód frissült.</translation> <translation id="4513946894732546136">Visszajelzés</translation> <translation id="4277736576214464567">A hozzáférési kód érvénytelen. Kérjük, próbálja újra.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb index 224f2ce..9367ea9 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb @@ -16,6 +16,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="5397086374758643919">Pencopot Pemasangan Host Chrome Desktop Jarak Jauh</translation> <translation id="3258789396564295715">Mungkin Anda dapat mengakses komputer ini dengan aman menggunakan Chrome Desktop Jarak Jauh.</translation> <translation id="5070121137485264635">Hosting jarak jauh mewajibkan Anda mengautentikasi ke situs web pihak ketiga. Untuk melanjutkan, Anda harus memberikan izin tambahan ke Chrome Desktop Jarak Jauh untuk mengakses alamat ini:</translation> +<translation id="2124408767156847088">Akses komputer dari perangkat Android Anda dengan aman.</translation> <translation id="4808503597364150972">Masukkan PIN Anda untuk <ph name="HOSTNAME"/>.</translation> <translation id="7672203038394118626">Sambungan jarak jauh untuk komputer ini telah dinonaktifkan.</translation> <translation id="8244400547700556338">Pelajari caranya.</translation> @@ -31,6 +32,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="7868137160098754906">Masukkan PIN komputer jarak jauh Anda.</translation> <translation id="677755392401385740">Host dimulai untuk pengguna: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation> <translation id="8864965950780407789">Untuk menggunakan Chromoting, Anda harus memberikan izin akses yang diperpanjang ke komputer. Anda hanya perlu melakukan ini satu kali.</translation> +<translation id="3197730452537982411">Desktop Jarak Jauh</translation> <translation id="8355326866731426344">Kode akses ini akan kedaluwarsa dalam waktu <ph name="TIMEOUT"/></translation> <translation id="985602178874221306">Penulis Chromium</translation> <translation id="2498359688066513246">Bantuan & masukan</translation> @@ -59,7 +61,16 @@ Chromoting</translation> <translation id="5379087427956679853">Chrome Desktop Jarak Jauh memungkinkan Anda berbagi komputer melalui web dengan aman. Kedua pengguna harus menjalankan aplikasi Chrome Desktop Jarak Jauh yang dapat ditemukan di <ph name="URL"/>.</translation> <translation id="1409991159633941777">Beberapa komponen yang diperlukan untuk Chrome Desktop Jarak Jauh hilang. Pastikan bahwa Anda menjalankan versi Chrome teranyar dan coba lagi.</translation> <translation id="174018511426417793">Anda tidak memiliki komputer yang terdaftar. Untuk mengaktifkan sambungan jarak jauh ke komputer, pasang Chrome Desktop Jarak Jauh di komputer tersebut, lalu klik “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation> +<translation id="9126115402994542723">Jangan minta PIN lagi saat menyambungkan ke hosting ini dari perangkat ini.</translation> <translation id="253387295088602549">Mengizinkan pengguna lain mengakses komputer Anda dengan aman melalui internet.</translation> +<translation id="1300633907480909701">Akses komputer dari perangkat Android Anda dengan aman. + +• Di tiap komputer, siapkan akses jarak jauh menggunakan aplikasi Chrome Desktop Jarak Jauh dari Toko Web Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop +• Agar tersambung, pada perangkat Android, buka aplikasi dan ketuk di komputer yang terhubung ke internet. + +Komputer jarak jauh dengan keyboard non Inggris-AS mungkin menerima masukan teks yang tidak benar. Dukungan untuk tata letak keyboard lainnya akan segera hadir! + +Untuk informasi tentang privasi, lihat Kebijakan Privasi Google (http://goo.gl/SyrVzj) dan Kebijakan Privasi Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="629730747756840877">Akun</translation> <translation id="8525306231823319788">Layar penuh</translation> <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (kedaluwarsa)</translation> @@ -68,6 +79,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="5702987232842159181">Tersambung:</translation> <translation id="8509907436388546015">Proses Integrasi Desktop</translation> <translation id="4736223761657662401">Riwayat Sambungan</translation> +<translation id="5285241842433869526">Pelajari cara menyiapkan komputer untuk akses jarak jauh.</translation> <translation id="4430915108080446161">Membuat kode akses...</translation> <translation id="2013996867038862849">Semua klien yang disandingkan telah dihapus.</translation> <translation id="7081428606750359611">Host Chromoting</translation> @@ -113,6 +125,12 @@ Chromoting</translation> <translation id="5773590752998175013">Tanggal penyandingan</translation> <translation id="5265129178187621741">(fitur ini belum tersedia untuk Chromebook... nantikan kabar berikutnya)</translation> <translation id="5156271271724754543">Masukkan PIN yang sama di kedua kotak.</translation> +<translation id="2118549242412205620">Akses komputer dari perangkat Android Anda dengan aman. + +• Di tiap komputer, siapkan akses jarak jauh menggunakan aplikasi Chrome Desktop Jarak Jauh dari Toko Web Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop +• Agar tersambung, pada perangkat Android, buka aplikasi dan ketuk di komputer yang terhubung ke internet. + +Untuk informasi tentang privasi, lihat Kebijakan Privasi Google (http://goo.gl/SyrVzj) dan Kebijakan Privasi Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Untuk mengaktifkan sambungan jarak jauh ke komputer yang berbeda, pasang Chrome Desktop Jarak Jauh di komputer tersebut, lalu klik “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation> <translation id="7444276978508498879">Klien tersambung: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> <translation id="4913529628896049296">menunggu sambungan...</translation> @@ -171,6 +189,7 @@ Desktop Jarak Jauh</translation> <translation id="5308380583665731573">Hubungkan</translation> <translation id="7319983568955948908">Hentikan Berbagi</translation> <translation id="6681800064886881394">Hak cipta 2013 Google Inc. Semua Hak Dilindungi Undang-Undang.</translation> +<translation id="8038108135592087998">Rilis pertama Chrome Desktop Jarak Jauh untuk Android.</translation> <translation id="6668065415969892472">PIN Anda telah diperbarui.</translation> <translation id="4513946894732546136">Masukan</translation> <translation id="4277736576214464567">Kode akses tidak valid. Harap coba lagi.</translation> @@ -190,6 +209,7 @@ Desktop Jarak Jauh</translation> <translation id="6965382102122355670">Oke</translation> <translation id="7434397035092923453">Akses ditolak untuk klien: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> <translation id="3403830762023901068">Setelan kebijakan tidak mengizinkan berbagi komputer ini sebagai inang Chromoting. Hubungi administrator sistem Anda untuk mendapatkan bantuan.</translation> +<translation id="7312846573060934304">Hosting offline.</translation> <translation id="9016232822027372900">Tetap sambungkan</translation> <translation id="1818475040640568770">Anda tidak memiliki komputer yang terdaftar.</translation> <translation id="4394049700291259645">Nonaktifkan</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb index 5e88821..3ecd890 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb @@ -16,6 +16,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="5397086374758643919">Programma di disinstallazione host Chrome Remote Desktop</translation> <translation id="3258789396564295715">Puoi accedere a questo computer in sicurezza utilizzando Chrome Remote Desktop.</translation> <translation id="5070121137485264635">L'host remoto richiede l'autenticazione su un sito web di terze parti. Per continuare, devi concedere a Chrome Remote Desktop ulteriori autorizzazioni per accedere a questo indirizzo:</translation> +<translation id="2124408767156847088">Accedi in sicurezza ai tuoi computer dal tuo dispositivo Android.</translation> <translation id="4808503597364150972">Inserisci il PIN di <ph name="HOSTNAME"/>.</translation> <translation id="7672203038394118626">Le connessioni remote per questo computer sono state disattivate.</translation> <translation id="8244400547700556338">Scopri come.</translation> @@ -31,6 +32,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="7868137160098754906">Inserisci il codice PIN per il computer remoto.</translation> <translation id="677755392401385740">Host avviato per utente: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation> <translation id="8864965950780407789">Per utilizzare Chromoting devi concedere autorizzazioni di accesso esteso per il tuo computer. È necessario eseguire questa operazione solo una volta.</translation> +<translation id="3197730452537982411">Remote Desktop</translation> <translation id="8355326866731426344">Questo codice di accesso scadrà tra <ph name="TIMEOUT"/></translation> <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation> <translation id="2498359688066513246">Guida e feedback</translation> @@ -61,6 +63,14 @@ Chromoting</translation> <translation id="174018511426417793">Non sono presenti computer registrati. Per attivare le connessioni remote su un computer, installa Chrome Remote Desktop sul computer e fai clic su "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation> <translation id="9126115402994542723">Non chiedere di nuovo il PIN per il collegamento a questo host da questo dispositivo.</translation> <translation id="253387295088602549">Consenti a un altro utente di accedere al tuo computer in modo sicuro su Internet.</translation> +<translation id="1300633907480909701">Accedi in sicurezza ai tuoi computer dal tuo dispositivo Android. + +• Su ogni tuo computer puoi configurare l'accesso remoto utilizzando l'app Chrome Remote Desktop del Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop. +• Sul tuo dispositivo Android apri l'app e tocca uno dei tuoi computer online per collegarti. + +I computer remoti con tastiere diverse dall'inglese americano potrebbero ricevere in modo sbagliato il testo inserito. A breve verranno supportati altri layout da tastiera. + +Per informazioni sulla privacy, leggi le Norme sulla privacy di Google (http://goo.gl/SyrVzj) e le Norme sulla privacy di Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="629730747756840877">Account</translation> <translation id="8525306231823319788">Schermo intero</translation> <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (obsoleto)</translation> @@ -115,6 +125,12 @@ Chromoting</translation> <translation id="5773590752998175013">Data accoppiamento</translation> <translation id="5265129178187621741">(questa funzione non è ancora disponibile per i Chromebook... Resta in attesa di ulteriori aggiornamenti)</translation> <translation id="5156271271724754543">Inserisci lo stesso PIN in entrambe le caselle.</translation> +<translation id="2118549242412205620">Accedi in sicurezza ai tuoi computer dal tuo dispositivo Android. + +• Su ogni tuo computer puoi configurare l'accesso remoto utilizzando l'app Chrome Remote Desktop del Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop. +• Sul tuo dispositivo Android apri l'app e tocca uno dei tuoi computer online per collegarti. + +Per informazioni sulla privacy, leggi le Norme sulla privacy di Google (http://goo.gl/SyrVzj) e le Norme sulla privacy di Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Per attivare le connessioni remote su un altro computer, installa Chrome Remote Desktop sul computer e fai clic su "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation> <translation id="7444276978508498879">Client connesso: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> <translation id="4913529628896049296">In attesa di connessione...</translation> @@ -173,6 +189,7 @@ Remote Desktop</translation> <translation id="5308380583665731573">Connetti</translation> <translation id="7319983568955948908">Interrompi condivisione</translation> <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Tutti i diritti riservati.</translation> +<translation id="8038108135592087998">Prima versione di Chrome Remote Desktop per Android.</translation> <translation id="6668065415969892472">Il PIN è stato aggiornato.</translation> <translation id="4513946894732546136">Feedback</translation> <translation id="4277736576214464567">Il codice di accesso non è valido. Riprova.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb index 87412a0..97be8a9 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb @@ -16,6 +16,7 @@ <translation id="5397086374758643919">Chrome リモート デスクトップ ホストのアンインストーラ</translation> <translation id="3258789396564295715">Chrome リモート デスクトップを使用して、このパソコンに安全にアクセスできます。</translation> <translation id="5070121137485264635">リモート ホストで、サードパーティ ウェブサイトへの認証が求められています。続行するには、次のアドレスにアクセスできるように Chrome リモート デスクトップに追加の権限を与える必要があります:</translation> +<translation id="2124408767156847088">Android搭載デバイスからパソコンに安全にアクセス。</translation> <translation id="4808503597364150972"><ph name="HOSTNAME"/> の PIN を入力してください。</translation> <translation id="7672203038394118626">このパソコンのリモート接続が無効になりました。</translation> <translation id="8244400547700556338">詳細を見る。</translation> @@ -31,6 +32,7 @@ <translation id="7868137160098754906">リモート パソコンの PIN を入力してください。</translation> <translation id="677755392401385740">次のユーザーのホストを開始しました: <ph name="HOST_USERNAME"/>。</translation> <translation id="8864965950780407789">Chromoting を使用するには、このパソコンに拡張アクセス許可を付与する必要があります。この作業は 1 回だけ必要です。</translation> +<translation id="3197730452537982411">リモートデスクトップ</translation> <translation id="8355326866731426344">このアクセス コードは <ph name="TIMEOUT"/> で期限切れとなります。</translation> <translation id="985602178874221306">Chromium 開発者</translation> <translation id="2498359688066513246">ヘルプとフィードバック</translation> @@ -61,6 +63,14 @@ <translation id="174018511426417793">パソコンが登録されていません。パソコンへのリモート接続を有効にするには、対象となるパソコンに Chrome リモート デスクトップをインストールし、[<ph name="BUTTON_NAME"/>] をクリックしてください。</translation> <translation id="9126115402994542723">このデバイスからこのホストに接続するときに PIN の再入力を要求しない。</translation> <translation id="253387295088602549">他のユーザーがこのパソコンに、インターネット経由で安全にアクセスできるようにします。</translation> +<translation id="1300633907480909701">Android搭載デバイスからパソコンに安全にアクセスできます。 + +• パソコンごとに、Chromeリモートデスクトップアプリを使ってリモートアクセスを設定します。このアプリはChromeウェブストアからインストールできます: https://chrome.google.com/remotedesktop +• Android搭載デバイスでアプリを開き、オンラインになっているパソコンをタップして接続します。 + +US英語以外のキーボードを使用しているリモートパソコンでは、テキストが正確に入力されない可能性があります。US英語以外のキーボード配列は、近日中にサポートされる予定です。 + +プライバシーについては、Googleプライバシーポリシー（http://goo.gl/SyrVzj）とChromeプライバシーポリシー（http://goo.gl/0uXE5d）をご覧ください。</translation> <translation id="629730747756840877">アカウント</translation> <translation id="8525306231823319788">全画面表示</translation> <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/>（最新ではありません）</translation> @@ -115,6 +125,12 @@ <translation id="5773590752998175013">ペア設定された日付</translation> <translation id="5265129178187621741">（この機能は現在 Chromebook に対応していません。対応までしばらくお待ちください。）</translation> <translation id="5156271271724754543">両方のボックスに同じ PIN を入力してください。</translation> +<translation id="2118549242412205620">Android搭載デバイスからパソコンに安全にアクセスできます。 + +• パソコンごとに、Chromeリモート デスクトップアプリを使ってリモートアクセスを設定します。このアプリはChromeウェブストアからインストールできます: https://chrome.google.com/remotedesktop +• Android搭載デバイスでアプリを開き、オンラインになっているパソコンをタップして接続します。 + +詳しくは、Googleプライバシーポリシー（http://goo.gl/SyrVzj）とChromeプライバシーポリシー（http://goo.gl/0uXE5d）をご覧ください。</translation> <translation id="4361728918881830843">別のパソコンへのリモート接続を有効にするには、対象となるパソコンに Chrome リモート デスクトップをインストールし、[<ph name="BUTTON_NAME"/>] をクリックしてください。</translation> <translation id="7444276978508498879">次のクライアントが接続しました: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>。</translation> <translation id="4913529628896049296">接続を待機しています...</translation> @@ -173,6 +189,7 @@ <translation id="5308380583665731573">接続</translation> <translation id="7319983568955948908">共有を停止</translation> <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. All Rights Reserved.</translation> +<translation id="8038108135592087998">Android版Chromeリモートデスクトップの初回リリース</translation> <translation id="6668065415969892472">PIN を更新しました。</translation> <translation id="4513946894732546136">フィードバック</translation> <translation id="4277736576214464567">アクセス コードが無効です。もう一度入力してください。</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb index 021e082..959649d 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb @@ -16,6 +16,7 @@ <translation id="5397086374758643919">Chrome 원격 데스크톱 호스트 제거 프로그램</translation> <translation id="3258789396564295715">Chrome 원격 데스크톱을 사용하여 컴퓨터에 안전하게 액세스할 수 있습니다.</translation> <translation id="5070121137485264635">원격 호스트는 타사 웹사이트에 대한 인증이 필요합니다. 계속하려면 이 주소에 액세스할 수 있도록 Chrome 원격 데스크톱에 추가 권한을 허용해야 합니다.</translation> +<translation id="2124408767156847088">Android 기기에서 컴퓨터에 안전하게 액세스하세요.</translation> <translation id="4808503597364150972"><ph name="HOSTNAME"/>의 PIN을 입력하세요.</translation> <translation id="7672203038394118626">컴퓨터의 원격 연결이 사용중지되었습니다.</translation> <translation id="8244400547700556338">자세히 알아보기</translation> @@ -31,6 +32,7 @@ <translation id="7868137160098754906">원격 컴퓨터의 PIN을 입력하세요.</translation> <translation id="677755392401385740">사용자(<ph name="HOST_USERNAME"/>)의 호스트가 시작되었습니다.</translation> <translation id="8864965950780407789">Chromoting을 사용하려면 내 컴퓨터에 확장 액세스 권한을 부여해야 합니다. 이 작업은 한 번만 수행하면 됩니다.</translation> +<translation id="3197730452537982411">원격 데스크톱</translation> <translation id="8355326866731426344">액세스 코드가 <ph name="TIMEOUT"/>초 후에 만료됩니다.</translation> <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation> <translation id="2498359688066513246">도움말 및 의견</translation> @@ -61,6 +63,14 @@ <translation id="174018511426417793">등록된 컴퓨터가 없습니다. 컴퓨터에 원격 연결을 사용하려면 Chrome 원격 데스크톱을 설치하고 '<ph name="BUTTON_NAME"/>' 버튼을 클릭하세요.</translation> <translation id="9126115402994542723">이 기기에서 이 호스트로 연결할 때 PIN을 다시 요청하지 않습니다.</translation> <translation id="253387295088602549">다른 사용자가 인터넷을 통해 안전하게 내 컴퓨터에 액세스할 수 있습니다.</translation> +<translation id="1300633907480909701">Android 기기에서 컴퓨터에 안전하게 액세스하세요. + +• Chrome 웹 스토어의 Chrome 원격 데스크톱 앱(https://chrome.google.com/remotedesktop)을 사용하여 각 컴퓨터에서 원격 액세스를 설정합니다. +• Android 기기에서 앱을 열고 연결할 온라인 컴퓨터를 탭합니다. + +원격 컴퓨터에서 미국식 영어 키보드를 사용하지 않는 경우 잘못된 텍스트가 입력될 수 있습니다. 미국식 영어 이외의 키보드 레이아웃은 곧 지원될 예정입니다. + +개인정보 보호에 대한 자세한 내용은 Google 개인정보취급방침(http://goo.gl/SyrVzj)과 Chrome 개인정보취급방침(http://goo.gl/0uXE5d)을 참조하세요.</translation> <translation id="629730747756840877">계정</translation> <translation id="8525306231823319788">전체화면</translation> <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/>(이전 버전)</translation> @@ -115,6 +125,12 @@ <translation id="5773590752998175013">페어링 날짜</translation> <translation id="5265129178187621741">(아직 Chromebook에서 사용할 수 없는 기능입니다. 조금만 기다려 주시기 바랍니다.)</translation> <translation id="5156271271724754543">두 입력란에 같은 PIN을 입력하세요.</translation> +<translation id="2118549242412205620">Android 기기에서 컴퓨터에 안전하게 액세스하세요. + +• Chrome 웹 스토어의 Chrome 원격 데스크톱 앱(https://chrome.google.com/remotedesktop)을 사용하여 각 컴퓨터에서 원격 액세스를 설정할 수 있습니다. +• Android 기기에서 앱을 열고 연결할 온라인 컴퓨터를 탭합니다. + +개인정보 보호에 대한 자세한 내용은 Google 개인정보취급방침(http://goo.gl/SyrVzj)과 Chrome 개인정보취급방침(http://goo.gl/0uXE5d)을 참조하세요.</translation> <translation id="4361728918881830843">다른 컴퓨터에 원격 연결을 사용하려면 Chrome 원격 데스크톱을 설치하고 '<ph name="BUTTON_NAME"/>' 버튼을 클릭하세요.</translation> <translation id="7444276978508498879">연결된 클라이언트: <ph name="CLIENT_USERNAME"/></translation> <translation id="4913529628896049296">연결 대기 중...</translation> @@ -173,6 +189,7 @@ <translation id="5308380583665731573">연결</translation> <translation id="7319983568955948908">공유 중지</translation> <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. All Rights Reserved.</translation> +<translation id="8038108135592087998">Android용 Chrome 원격 데스크톱의 첫 번째 버전입니다.</translation> <translation id="6668065415969892472">PIN이 업데이트되었습니다.</translation> <translation id="4513946894732546136">문제 신고</translation> <translation id="4277736576214464567">액세스 코드가 잘못되었습니다. 다시 시도해 주세요.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb index 5aed45e..b184d25 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb @@ -16,6 +16,7 @@ priegloba</translation> <translation id="5397086374758643919">„Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo prieglobos pašalinimo priemonė</translation> <translation id="3258789396564295715">Galite saugiai pasiekti kompiuterį naudodami „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą.</translation> <translation id="5070121137485264635">Nuotolinė priegloba reikalauja autentifikuoti trečiosios šalies svetainę. Jei norite tęsti, turite suteikti „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo programai papildomas teises pasiekti šį adresą</translation> +<translation id="2124408767156847088">Saugiai pasiekite kompiuterius „Android“ įrenginiu.</translation> <translation id="4808503597364150972">Įveskite „<ph name="HOSTNAME"/>“ PIN kodą.</translation> <translation id="7672203038394118626">Nuotolinis ryšys šiame kompiuteryje neleidžiamas.</translation> <translation id="8244400547700556338">Sužinokite, kaip tai padaryti.</translation> @@ -31,6 +32,7 @@ priegloba</translation> <translation id="7868137160098754906">Įveskite nuotolinio kompiuterio PIN kodą.</translation> <translation id="677755392401385740">Pradėta naudotojo priegloba: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation> <translation id="8864965950780407789">Jei norite naudoti „Chrome“ nuotolinį ryšį, turite suteikti išplėstinės prieigos prie kompiuterio leidimus. Tai reikės atlikti tik vieną kartą.</translation> +<translation id="3197730452537982411">Nuot. k. vald.</translation> <translation id="8355326866731426344">Šio prieigos kodo galiojimo laikas baigsis po <ph name="TIMEOUT"/></translation> <translation id="985602178874221306">„Chromium“ autoriai</translation> <translation id="2498359688066513246">Pagalba ir atsiliepimai</translation> @@ -61,6 +63,14 @@ priegloba</translation> <translation id="174018511426417793">Neturite jokių registruotų kompiuterių. Jei norite įgalinti nuotolinį ryšį su kompiuteriu, jame įdiekite „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą ir spustelėkite „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation> <translation id="9126115402994542723">Neprašyti įvesti PIN kodą dar kartą, kai šiuo įrenginiu bus jungiamasi prie šio prieglobos kompiuterio.</translation> <translation id="253387295088602549">Leiskite kitam naudotojui saugiai pasiekti kompiuterį internetu.</translation> +<translation id="1300633907480909701">Saugiai pasiekite kompiuterius „Android“ įrenginiu. + +• Kiekviename kompiuteryje nustatykite nuotolinio valdymo prieigą naudodami „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo programą iš „Chrome“ internetinės parduotuvės: https://chrome.google.com/remotedesktop +• „Android“ įrenginiu atidarykite programą ir palieskite bet kurį iš prie interneto prijungtų kompiuterių, kad prisijungtumėte. + +Nuotoliniuose kompiuteriuose, kuriuose yra ne anglų (JAV) klaviatūra, gali būti pateikta netinkama teksto įvestis. Netrukus bus palaikomi kiti klaviatūros išdėstymai! + +Jei reikia informacijos apie privatumą, žr. „Google“ privatumo politiką (http://goo.gl/SyrVzj) ir „Chrome“ privatumo politiką (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="629730747756840877">Paskyra</translation> <translation id="8525306231823319788">Viso ekrano režimas</translation> <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (pasenusi)</translation> @@ -115,6 +125,12 @@ priegloba</translation> <translation id="5773590752998175013">Susiejimo data</translation> <translation id="5265129178187621741">(ši funkcija „Chromebook“ dar negalima… Sekite naujienas.)</translation> <translation id="5156271271724754543">Įveskite tą patį PIN kodą abiejuose laukeliuose.</translation> +<translation id="2118549242412205620">Saugiai pasiekite kompiuterius „Android“ įrenginiu. + +• Kiekviename kompiuteryje nustatykite nuotolinio valdymo prieigą naudodami „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo programą iš „Chrome“ internetinės parduotuvės: https://chrome.google.com/remotedesktop +• „Android“ įrenginiu atidarykite programą ir palieskite bet kurį iš prie interneto prijungtų kompiuterių, kad prisijungtumėte. + +Jei reikia informacijos apie privatumą, žr. „Google“ privatumo politiką (http://goo.gl/SyrVzj) ir „Chrome“ privatumo politiką (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Jei norite įgalinti nuotolinį ryšį su kitu kompiuteriu, jame įdiekite „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą ir spustelėkite „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation> <translation id="7444276978508498879">Prijungtas klientas: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> <translation id="4913529628896049296">Laukiama ryšio...</translation> @@ -173,6 +189,7 @@ valdymo priegloba</translation> <translation id="5308380583665731573">Prisijungti</translation> <translation id="7319983568955948908">Stabdyti bendrinimą</translation> <translation id="6681800064886881394">Autorių teisės priklauso „Google Inc.“, 2013 m. Visos teisės saugomos.</translation> +<translation id="8038108135592087998">Pirmoji „Android“ skirtos „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo programos laida</translation> <translation id="6668065415969892472">PIN kodas atnaujintas.</translation> <translation id="4513946894732546136">Atsiliepimai</translation> <translation id="4277736576214464567">Netinkamas prieigos kodas. Bandykite dar kartą.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb index 292c218..847a549 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb @@ -16,6 +16,7 @@ saimniekdators</translation> <translation id="5397086374758643919">Chrome attālās darbvirsmas saimniekdatora atinstalēšanas programma</translation> <translation id="3258789396564295715">Varat izveidot drošu savienojumu ar šo datoru, izmantojot Chrome attālo darbvirsmu.</translation> <translation id="5070121137485264635">Attālajā saimniekdatorā tiek pieprasīts, lai veicat autentificēšanu trešās puses vietnē. Lai turpinātu, jums jāpiešķir Chrome attālajai darbvirsmai papildu atļaujas piekļūt šai adresei:</translation> +<translation id="2124408767156847088">Droši piekļūstiet saviem datoriem no Android ierīces.</translation> <translation id="4808503597364150972">Lūdzu, ievadiet saimniekdatora <ph name="HOSTNAME"/> PIN.</translation> <translation id="7672203038394118626">Šim datoram tika atspējoti attālie savienojumi.</translation> <translation id="8244400547700556338">Uzziniet vairāk</translation> @@ -31,6 +32,7 @@ saimniekdators</translation> <translation id="7868137160098754906">Lūdzu, ievadiet attālā datora PIN.</translation> <translation id="677755392401385740">Saimniekdators startēts šādam lietotājam: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation> <translation id="8864965950780407789">Lai izmantotu Chrome saiti, vispirms piešķiriet paplašinātas piekļuves atļaujas savam datoram. Tas ir jādara tikai vienu reizi.</translation> +<translation id="3197730452537982411">Attālā darbvirsma</translation> <translation id="8355326866731426344">Šī piekļuves koda derīguma termiņš beigsies pēc <ph name="TIMEOUT"/>.</translation> <translation id="985602178874221306">Chromium autori</translation> <translation id="2498359688066513246">Palīdzība un atsauksmes</translation> @@ -61,6 +63,14 @@ saimniekdators</translation> <translation id="174018511426417793">Jums nav neviena reģistrēta datora. Lai iespējotu attālus savienojumus ar kādu datoru, instalējiet Chrome attālo darbvirsmu attiecīgajā datorā un noklikšķiniet uz <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> <translation id="9126115402994542723">Nepieprasīt PIN kodu vēlreiz, kad no šīs ierīces izveidoju savienojumu ar šo saimniekdatoru.</translation> <translation id="253387295088602549">Ļaujiet citam lietotājam droši piekļūt jūsu datoram, izmantojot interneta savienojumu.</translation> +<translation id="1300633907480909701">Droši piekļūstiet saviem datoriem no Android ierīces. + +• Katrā datorā iestatiet attālo piekļuvi, izmantojot lietotni “Chrome attālā darbvirsma” no Chrome interneta veikala: https://chrome.google.com/remotedesktop. +• Android ierīcē atveriet lietotni un pieskarieties tiešsaistē esoša datora nosaukumam, lai izveidotu savienojumu. + +Attālajos datoros, kuru tastatūras izkārtojums nav US-English (ASV angļu valoda), var tikt saņemta nepareiza teksta ievade. Drīzumā būs pieejams citu tastatūras izkārtojumu atbalsts. + +Lai saņemtu informāciju par konfidencialitāti, skatiet Google konfidencialitātes politiku (http://goo.gl/SyrVzj) un Chrome konfidencialitātes politiku (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="629730747756840877">Konts</translation> <translation id="8525306231823319788">Pilnekrāna režīms</translation> <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (novecojis)</translation> @@ -115,6 +125,12 @@ saimniekdators</translation> <translation id="5773590752998175013">Datums, kad savienots pārī</translation> <translation id="5265129178187621741">(Šī funkcija vēl nav pieejama Chromebook datoriem… Gaidiet jaunumus!)</translation> <translation id="5156271271724754543">Lūdzu, ievadiet vienu un to pašu PIN abos lodziņos.</translation> +<translation id="2118549242412205620">Droši piekļūstiet saviem datoriem no Android ierīces. + +• Katrā datorā iestatiet attālo piekļuvi, izmantojot lietotni “Chrome attālā darbvirsma” no Chrome interneta veikala: https://chrome.google.com/remotedesktop. +• Android ierīcē atveriet lietotni un pieskarieties tiešsaistē esoša datora nosaukumam, lai izveidotu savienojumu. + +Lai saņemtu informāciju par konfidencialitāti, skatiet Google konfidencialitātes politiku (http://goo.gl/SyrVzj) un Chrome konfidencialitātes politiku (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Lai iespējotu attālus savienojumus ar citu datoru, instalējiet Chrome attālo darbvirsmu attiecīgajā datorā un noklikšķiniet uz <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> <translation id="7444276978508498879">Klients, kas izveidojis savienojumu: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> <translation id="4913529628896049296">tiek gaidīta savienojuma izveide...</translation> @@ -173,6 +189,7 @@ darbvirsmas saimniekdators</translation> <translation id="5308380583665731573">Savienot</translation> <translation id="7319983568955948908">Pārtraukt koplietošanu</translation> <translation id="6681800064886881394">Autortiesības © 2013 Google Inc. Visas tiesības paturētas.</translation> +<translation id="8038108135592087998">Android ierīcēm paredzētās lietotnes “Chrome attālā darbvirsma” pirmā versija</translation> <translation id="6668065415969892472">Jūsu PIN ir atjaunināts.</translation> <translation id="4513946894732546136">Atsauksmes</translation> <translation id="4277736576214464567">Piekļuves kods nav derīgs. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb index 751146f..c4d9924 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb @@ -16,6 +16,7 @@ host</translation> <translation id="5397086374758643919">Verwijderprogramma voor Chrome Remote Desktop-host</translation> <translation id="3258789396564295715">Je kunt veilig toegang krijgen tot deze computer via Chrome Remote Desktop.</translation> <translation id="5070121137485264635">De externe host vereist dat je op een website van derden wordt geverifieerd. Als je wilt doorgaan, moet je Chrome Remote Desktop aanvullende machtigingen geven om toegang tot dit adres te krijgen:</translation> +<translation id="2124408767156847088">Veilig toegang tot je computers vanaf je Android-apparaat.</translation> <translation id="4808503597364150972">Geef je pincode voor <ph name="HOSTNAME"/> op.</translation> <translation id="7672203038394118626">Externe verbindingen voor deze computer zijn uitgeschakeld.</translation> <translation id="8244400547700556338">Meer informatie.</translation> @@ -31,6 +32,7 @@ host</translation> <translation id="7868137160098754906">Voer je pincode voor de externe computer in.</translation> <translation id="677755392401385740">Host gestart voor gebruiker: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation> <translation id="8864965950780407789">Om Chromoting te gebruiken, moet je eerst uitgebreide toegangsrechten voor je computer verlenen. Je hoeft dit slechts één keer te doen.</translation> +<translation id="3197730452537982411">Remote Desktop</translation> <translation id="8355326866731426344">Deze toegangscode verloopt over <ph name="TIMEOUT"/></translation> <translation id="985602178874221306">De auteurs van Chromium</translation> <translation id="2498359688066513246">Help en feedback</translation> @@ -61,6 +63,14 @@ host</translation> <translation id="174018511426417793">Je hebt geen geregistreerde computers. Als je externe verbindingen met een computer mogelijk wilt maken, installeer je Chrome Remote Desktop op die computer en klik je op '<ph name="BUTTON_NAME"/>'.</translation> <translation id="9126115402994542723">Niet meer vragen naar een pincode bij het aansluiten van dit apparaat op deze host.</translation> <translation id="253387295088602549">Een andere gebruiker toestemming geven veilig toegang te krijgen tot je computer via internet.</translation> +<translation id="1300633907480909701">Veilig toegang tot je computers vanaf je Android-apparaat. + +• Stel op elk van je computers externe toegang in via de app Chrome Remote Desktop uit de Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop +• Open de app op je Android-apparaat en tik op een van je online computers om verbinding te maken. + +Externe computers met toetsenborden met een niet-Amerikaanse indeling kunnen onjuiste tekstinvoer ontvangen. Ondersteuning voor andere toetsenbordindelingen komt binnenkort beschikbaar. + +Voor meer informatie over privacy bekijk je het Privacybeleid van Google (http://goo.gl/SyrVzj) en het Privacybeleid van Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="629730747756840877">Account</translation> <translation id="8525306231823319788">Volledig scherm</translation> <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (verouderd)</translation> @@ -115,6 +125,12 @@ host</translation> <translation id="5773590752998175013">Koppelingsdatum</translation> <translation id="5265129178187621741">(deze functie is nog niet beschikbaar voor Chromebooks… nog even geduld)</translation> <translation id="5156271271724754543">Geef dezelfde pincode in beide vakken op.</translation> +<translation id="2118549242412205620">Veilig toegang tot je computers vanaf je Android-apparaat. + +• Stel op elk van je computers externe toegang in via de app Chrome Remote Desktop uit de Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop +• Open de app op je Android-apparaat en tik op een van je online computers om verbinding te maken. + +Voor meer informatie over privacy bekijk je het Privacybeleid van Google (http://goo.gl/SyrVzj) en het Privacybeleid van Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Als je externe verbindingen met een andere computer mogelijk wilt maken, installeer je Chrome Remote Desktop op die computer en klik je op '<ph name="BUTTON_NAME"/>'.</translation> <translation id="7444276978508498879">Client verbonden: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> <translation id="4913529628896049296">wachten op verbinding…</translation> @@ -173,6 +189,7 @@ Desktop-host</translation> <translation id="5308380583665731573">Verbinding maken</translation> <translation id="7319983568955948908">Delen stoppen</translation> <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Alle rechten voorbehouden.</translation> +<translation id="8038108135592087998">Eerste release van Chrome Remote Desktop voor Android.</translation> <translation id="6668065415969892472">Je pincode is bijgewerkt.</translation> <translation id="4513946894732546136">Feedback</translation> <translation id="4277736576214464567">De toegangscode is ongeldig. Probeer het opnieuw.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb index c8a8fbc..4de6468 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb @@ -16,6 +16,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="5397086374758643919">Program do odinstalowywania hosta Pulpitu zdalnego Chrome</translation> <translation id="3258789396564295715">Możesz bezpiecznie korzystać z tego komputera przez Pulpit zdalny Chrome.</translation> <translation id="5070121137485264635">Host zdalny wymaga uwierzytelnienia w witrynie innej firmy. Aby kontynuować, musisz udzielić Pulpitowi zdalnemu Chrome dodatkowych uprawnień dostępu do tego adresu:</translation> +<translation id="2124408767156847088">Uzyskaj bezpieczny dostęp do swoich komputerów z urządzenia z Androidem.</translation> <translation id="4808503597364150972">Wpisz PIN dla: <ph name="HOSTNAME"/>.</translation> <translation id="7672203038394118626">Połączenia zdalne z tym komputerem zostały wyłączone.</translation> <translation id="8244400547700556338">Dowiedz się jak.</translation> @@ -31,6 +32,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="7868137160098754906">Wpisz kod PIN komputera zdalnego.</translation> <translation id="677755392401385740">Uruchomiono host dla użytkownika: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation> <translation id="8864965950780407789">Aby korzystać z Chromoting, musisz przyznać rozszerzone uprawnienia dostępu do swojego komputera. Trzeba to zrobić tylko raz.</translation> +<translation id="3197730452537982411">Pulpit zdalny</translation> <translation id="8355326866731426344">Ten kod dostępu wygasa za <ph name="TIMEOUT"/></translation> <translation id="985602178874221306">Autorzy Chromium</translation> <translation id="2498359688066513246">Pomoc i opinie</translation> @@ -61,6 +63,14 @@ Chromoting</translation> <translation id="174018511426417793">Nie masz zarejestrowanych komputerów. Aby umożliwić zdalne połączenia z komputerem, zainstaluj na nim Pulpit zdalny Chrome i kliknij „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation> <translation id="9126115402994542723">Nie pytaj ponownie o kod PIN, gdy bieżące urządzenie będzie łączyć się z tym hostem.</translation> <translation id="253387295088602549">Zezwól innemu użytkownikowi na bezpieczny dostęp do Twojego komputera przez internet.</translation> +<translation id="1300633907480909701">Uzyskaj bezpieczny dostęp do swoich komputerów z urządzenia z Androidem. + +• Na każdym ze swoich komputerów skonfiguruj dostęp zdalny w aplikacji Pulpit zdalny Chrome, którą znajdziesz w Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop +• Otwórz aplikację na urządzeniu z Androidem i wybierz jeden z dostępnych komputerów, by się połączyć. + +Komputery zdalne z klawiaturami z układem innym niż amerykański angielski mogą nieprawidłowo odbierać naciśnięcia klawiszy. Obsługa innych układów klawiatur pojawi się wkrótce. + +Informacje na temat prywatności znajdziesz w Polityce prywatności Google (http://goo.gl/SyrVzj) i Polityce prywatności Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="629730747756840877">Konto</translation> <translation id="8525306231823319788">Pełny ekran</translation> <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (nieaktualne)</translation> @@ -115,6 +125,12 @@ Chromoting</translation> <translation id="5773590752998175013">Data parowania</translation> <translation id="5265129178187621741">(Ta funkcja nie jest jeszcze dostępna dla Chromebooków – prosimy o cierpliwość)</translation> <translation id="5156271271724754543">Wpisz ten sam PIN w obu polach.</translation> +<translation id="2118549242412205620">Uzyskaj bezpieczny dostęp do swoich komputerów z urządzenia z Androidem. + +• Na każdym ze swoich komputerów skonfiguruj dostęp zdalny w aplikacji Pulpit zdalny Chrome, którą znajdziesz w Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop +• Otwórz aplikację na urządzeniu z Androidem i wybierz jeden z dostępnych komputerów, by się połączyć. + +Informacje na temat prywatności znajdziesz w Polityce prywatności Google (http://goo.gl/SyrVzj) i Polityce prywatności Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Aby umożliwić zdalne połączenia z innym komputerem, zainstaluj na nim Pulpit zdalny Chrome i kliknij „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation> <translation id="7444276978508498879">Podłączył się klient: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> <translation id="4913529628896049296">czekam na połączenie…</translation> @@ -173,6 +189,7 @@ zdalnego Chrome</translation> <translation id="5308380583665731573">Połącz się</translation> <translation id="7319983568955948908">Zatrzymaj udostępnianie</translation> <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.</translation> +<translation id="8038108135592087998">Pierwsza wersja Pulpitu zdalnego Chrome na Androida.</translation> <translation id="6668065415969892472">PIN został zaktualizowany.</translation> <translation id="4513946894732546136">Twoja opinia</translation> <translation id="4277736576214464567">Kod dostępu jest nieprawidłowy. Spróbuj ponownie.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb index 1d85c4f..176c0db 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb @@ -16,6 +16,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="5397086374758643919">Desinstalador do host da Área de trabalho remota do Google Chrome</translation> <translation id="3258789396564295715">Você pode acessar este computador com segurança, usando a Área de trabalho remota do Google Chrome.</translation> <translation id="5070121137485264635">O host remoto requer a autenticação em um website de terceiros. Para continuar, você deve conceder à Área de trabalho remota do Google Chrome acesso a permissões adicionais para acessar este endereço:</translation> +<translation id="2124408767156847088">Acesse com segurança seus computadores no seu dispositivo Android.</translation> <translation id="4808503597364150972">Digite seu PIN para <ph name="HOSTNAME"/>.</translation> <translation id="7672203038394118626">As conexões remotas deste computador foram desativadas.</translation> <translation id="8244400547700556338">Saiba como.</translation> @@ -31,6 +32,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="7868137160098754906">Digite seu PIN do computador remoto.</translation> <translation id="677755392401385740">Host iniciado para o usuário <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation> <translation id="8864965950780407789">Para utilizar o Chromoting, é necessário conceder permissões de acesso estendidas a seu computador. Você só precisará fazer isto uma vez.</translation> +<translation id="3197730452537982411">Computador remoto</translation> <translation id="8355326866731426344">Este código de acesso expira em <ph name="TIMEOUT"/></translation> <translation id="985602178874221306">Autores do Chromium</translation> <translation id="2498359688066513246">Ajuda e feedback</translation> @@ -61,6 +63,14 @@ Chromoting</translation> <translation id="174018511426417793">Você não tem computadores cadastrados. Para ativar conexões remotas a um computador, instale a Área de trabalho remota do Google Chrome no computador desejado e clique em "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation> <translation id="9126115402994542723">Não pedir um PIN novamente ao se conectar a este host neste dispositivo.</translation> <translation id="253387295088602549">Permita que outro usuário acesse seu computador de forma segura pela Internet.</translation> +<translation id="1300633907480909701">Acesse com segurança seus computadores no seu dispositivo Android. + +• Em cada um dos seus computadores, configure o acesso remoto usando o aplicativo "Área de trabalho remota do Google Chrome" da Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop +• No seu dispositivo Android, abra o aplicativo e toque em qualquer um dos seus computadores on-line para se conectar a ele. + +Computadores remotos que tenham teclados não compatíveis com o inglês dos EUA podem receber entrada de texto incorreta. Em breve, ofereceremos suporte para outros layouts de teclados. + +Para ver mais informações sobre privacidade, consulte a Política de Privacidade do Google (http://goo.gl/SyrVzj) e a Política de Privacidade do Google Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="629730747756840877">Conta</translation> <translation id="8525306231823319788">Tela cheia</translation> <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (desatualizado)</translation> @@ -115,6 +125,12 @@ Chromoting</translation> <translation id="5773590752998175013">Data do pareamento</translation> <translation id="5265129178187621741">Este recurso ainda não está disponível para Chromebooks... fique ligado</translation> <translation id="5156271271724754543">Digite o mesmo PIN nas duas caixas.</translation> +<translation id="2118549242412205620">Acesse com segurança seus computadores no seu dispositivo Android. + +• Em cada um dos seus computadores, configure o acesso remoto usando o aplicativo "Área de trabalho remota do Google Chrome" da Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop +• No seu dispositivo Android, abra o aplicativo e toque em qualquer um dos seus computadores on-line para se conectar a ele. + +Para ver mais informações sobre privacidade, consulte a Política de Privacidade do Google (http://goo.gl/SyrVzj) e a Política de Privacidade do Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Para ativar conexões remotas a um computador diferente, instale a Área de trabalho remota do Google Chrome no computador desejado e clique em "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation> <translation id="7444276978508498879">Cliente conectado: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> <translation id="4913529628896049296">aguardando conexão...</translation> @@ -173,6 +189,7 @@ remota do Google Chrome</translation> <translation id="5308380583665731573">Conectar</translation> <translation id="7319983568955948908">Parar compartilhamento</translation> <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Todos os direitos reservados.</translation> +<translation id="8038108135592087998">Primeira versão do aplicativo Área de trabalho remota do Google Chrome para Android.</translation> <translation id="6668065415969892472">O PIN foi atualizado.</translation> <translation id="4513946894732546136">Comentários</translation> <translation id="4277736576214464567">Código de acesso inválido. Tente novamente.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb index 3fb7704..fd49445 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb @@ -16,6 +16,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="5397086374758643919">Desinstalador do Anfitrião do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome</translation> <translation id="3258789396564295715">Pode aceder com segurança ao computador utilizando o Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome.</translation> <translation id="5070121137485264635">O anfitrião remoto requer que efetue a autenticação num Website de terceiros. Para continuar, necessita de conceder permissões adicionais ao Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome para aceder a este endereço:</translation> +<translation id="2124408767156847088">Aceda aos seus computadores em segurança a partir do seu dispositivo Android.</translation> <translation id="4808503597364150972">Introduza o PIN para <ph name="HOSTNAME"/>.</translation> <translation id="7672203038394118626">Foram desativadas as ligações remotas neste computador.</translation> <translation id="8244400547700556338">Saiba como.</translation> @@ -31,6 +32,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="7868137160098754906">Introduza o PIN para o computador remoto.</translation> <translation id="677755392401385740">O anfitrião começou para o utilizador: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation> <translation id="8864965950780407789">Para utilizar o Chromoting, é necessário conceder permissões de acesso alargadas ao computador. Apenas tem de efetuar esta operação uma vez.</translation> +<translation id="3197730452537982411">Ambiente de Trabalho Remoto</translation> <translation id="8355326866731426344">Este código de acesso irá expirar em <ph name="TIMEOUT"/></translation> <translation id="985602178874221306">Os Autores do Chromium</translation> <translation id="2498359688066513246">Ajuda e comentários</translation> @@ -61,6 +63,14 @@ Chromoting</translation> <translation id="174018511426417793">Não existem computadores registados. Para ativar as ligações remotas a um computador, instale o Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome aí e clique em “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation> <translation id="9126115402994542723">Não voltar a pedir um PIN ao ligar a este anfitrião a partir deste dispositivo.</translation> <translation id="253387295088602549">Permitir que outro utilizador aceda ao seu computador de forma segura através da Internet.</translation> +<translation id="1300633907480909701">Aceda aos seus computadores em segurança a partir do seu dispositivo Android. + +• Em cada um dos computadores, configure o acesso remoto com a aplicação Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome da Web Store do Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop +• No seu dispositivo Android, abra a aplicação e toque em qualquer um dos computadores online para ligar. + +Os computadores remotos com teclados sem ser em inglês podem receber entrada de texto incorreta. O suporte de outros esquemas de teclado estará disponível em breve! + +Para mais informações acerca da privacidade, consulte a Política de Privacidade da Google (http://goo.gl/SyrVzj) e a Política de Privacidade do Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="629730747756840877">Conta</translation> <translation id="8525306231823319788">Ecrã inteiro</translation> <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (desatualizado)</translation> @@ -115,6 +125,12 @@ Chromoting</translation> <translation id="5773590752998175013">Data da sincronização</translation> <translation id="5265129178187621741">(esta funcionalidade ainda não está disponível para Chromebooks... fique atento)</translation> <translation id="5156271271724754543">Introduza o mesmo PIN em ambas as caixas.</translation> +<translation id="2118549242412205620">Aceda aos seus computadores em segurança a partir do seu dispositivo Android. + +• Em cada um dos computadores, configure o acesso remoto com a aplicação Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome da Web Store do Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop +• No seu dispositivo Android, abra a aplicação e toque em qualquer um dos computadores online para ligar. + +Para mais informações acerca da privacidade, consulte a Política de Privacidade da Google (http://goo.gl/SyrVzj) e a Política de Privacidade do Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Para ativar as ligações remotas a outro computador, instale o Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome aí e clique em "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation> <translation id="7444276978508498879">Cliente ligado: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> <translation id="4913529628896049296">a aguardar ligação...</translation> @@ -173,6 +189,7 @@ Remoto do Chrome</translation> <translation id="5308380583665731573">Ligar</translation> <translation id="7319983568955948908">Terminar Partilha</translation> <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Todos os Direitos Reservados.</translation> +<translation id="8038108135592087998">Primeira versão do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome para Android.</translation> <translation id="6668065415969892472">O seu PIN foi atualizado.</translation> <translation id="4513946894732546136">Comentários</translation> <translation id="4277736576214464567">O código de acesso é inválido. Tente novamente.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb index 5da5799..1756df9 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb @@ -16,6 +16,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="5397086374758643919">Program de dezinstalare a gazdei pentru Desktop la distanță Chrome</translation> <translation id="3258789396564295715">Puteți accesa acest computer în siguranță utilizând Desktop la distanță Chrome.</translation> <translation id="5070121137485264635">Gazda la distanță solicită să vă autentificați pe un site terță parte. Pentru a continua, trebuie să acordați permisiuni suplimentare aplicației Desktop la distanță Chrome pentru a accesa această adresă:</translation> +<translation id="2124408767156847088">Accesați în siguranță computerele dvs. de pe dispozitivul Android.</translation> <translation id="4808503597364150972">Introduceți codul PIN pentru <ph name="HOSTNAME"/>.</translation> <translation id="7672203038394118626">Conexiunile la distanță pentru acest computer au fost dezactivate.</translation> <translation id="8244400547700556338">Aflați cum.</translation> @@ -31,6 +32,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="7868137160098754906">Introduceți codul PIN pentru computerul la distanță.</translation> <translation id="677755392401385740">Gazda a fost inițiată pentru utilizatorul: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation> <translation id="8864965950780407789">Pentru a utiliza Chromoting, trebuie să acordați permisiuni extinse de acces la computer. Este necesar să faceți acest lucru o singură dată.</translation> +<translation id="3197730452537982411">Desktop la distanță</translation> <translation id="8355326866731426344">Acest cod de acces va expira în <ph name="TIMEOUT"/></translation> <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation> <translation id="2498359688066513246">Ajutor și feedback</translation> @@ -61,6 +63,14 @@ Chromoting</translation> <translation id="174018511426417793">Nu aveți niciun computer înregistrat. Pentru a activa conexiunile la distanță pentru un alt computer, instalați Desktop la distanță Chrome pe acesta și dați clic pe „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation> <translation id="9126115402994542723">Nu mai solicita un cod PIN când mă conectez la această gazdă de pe acest dispozitiv.</translation> <translation id="253387295088602549">Permiteți altui utilizator să vă acceseze computerul în siguranță prin internet.</translation> +<translation id="1300633907480909701">Accesați în siguranță computerele dvs. de pe dispozitivul Android. + +• Pe fiecare computer, configurați accesul la distanță folosind aplicația Desktop la distanță Chrome din Magazinul web Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop +• Pe dispozitivul Android, pentru a vă conecta, deschideți aplicația și atingeți oricare dintre computerele online. + +Este posibil ca textul introdus să fie recunoscut incorect pe computerele la distanță care au tastaturi cu alt aspect decât engleză S.U.A. În curând vor fi disponibile și alte aspecte de tastatură! + +Pentru informații privind confidențialitatea, accesați Politica de confidențialitate Google (http://goo.gl/SyrVzj) și Politica de confidențialitate Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="629730747756840877">Cont</translation> <translation id="8525306231823319788">Ecran complet</translation> <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (neactualizată)</translation> @@ -115,6 +125,12 @@ Chromoting</translation> <translation id="5773590752998175013">Data împerecherii</translation> <translation id="5265129178187621741">(această funcție nu este încă disponibilă pentru Chromebookuri...urmăriți-ne în continuare)</translation> <translation id="5156271271724754543">Introduceți același cod PIN în ambele casete.</translation> +<translation id="2118549242412205620">Accesați în siguranță computerele dvs. de pe dispozitivul Android. + +• Pe fiecare computer, configurați accesul la distanță folosind aplicația Desktop la distanță Chrome din Magazinul web Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop +• Pe dispozitivul Android, pentru a vă conecta, deschideți aplicația și atingeți oricare dintre computerele online. + +Pentru informații privind confidențialitatea, accesați Politica de confidențialitate Google (http://goo.gl/SyrVzj) și Politica de confidențialitate Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Pentru a activa conexiunile la distanță pentru un alt computer, instalați Desktop la distanță Chrome pe acesta și dați clic pe „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation> <translation id="7444276978508498879">Client conectat: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> <translation id="4913529628896049296">se așteaptă realizarea conexiunii...</translation> @@ -173,6 +189,7 @@ la distanță Chrome</translation> <translation id="5308380583665731573">Conectați-vă</translation> <translation id="7319983568955948908">Opriți permiterea accesului</translation> <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Toate drepturile rezervate.</translation> +<translation id="8038108135592087998">Prima versiune a aplicației Desktop la distanță Chrome pentru Android.</translation> <translation id="6668065415969892472">Codul PIN a fost actualizat.</translation> <translation id="4513946894732546136">Feedback</translation> <translation id="4277736576214464567">Codul de acces este greșit. Încercați din nou.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb index bedb644..02b5ce0 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb @@ -16,6 +16,7 @@ <translation id="5397086374758643919">Приложение Chrome Remote Desktop Host Uninstaller</translation> <translation id="3258789396564295715">Вы можете безопасно подключиться к этому компьютеру с помощью Удаленного рабочего стола Chrome.</translation> <translation id="5070121137485264635">Для удаленного доступа к сайту требуется пройти аутентификацию. Дайте Удаленному рабочему столу Chrome дополнительные разрешения для доступа к следующему адресу:</translation> +<translation id="2124408767156847088">Безопасный удаленный доступ к компьютеру с Android-устройства</translation> <translation id="4808503597364150972">Введите PIN-код для хоста <ph name="HOSTNAME"/>.</translation> <translation id="7672203038394118626">Удаленные подключения для этого компьютера запрещены.</translation> <translation id="8244400547700556338">Подробнее...</translation> @@ -31,6 +32,7 @@ <translation id="7868137160098754906">Введите PIN-код для доступа к удаленному компьютеру.</translation> <translation id="677755392401385740">Запущен хост для пользователя: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation> <translation id="8864965950780407789">Чтобы использовать Пульт Chrome, настройте на своем компьютере расширенные права доступа. Это достаточно сделать всего один раз.</translation> +<translation id="3197730452537982411">Удаленный рабочий стол</translation> <translation id="8355326866731426344">Срок действия этого кода доступа истекает через <ph name="TIMEOUT"/></translation> <translation id="985602178874221306">Авторы Chromium</translation> <translation id="2498359688066513246">Справка/отзыв</translation> @@ -61,6 +63,14 @@ <translation id="174018511426417793">Для вашего аккаунта не зарегистрировано ни одного компьютера. Чтобы разрешить удаленные подключения на компьютере, установите на него Удаленный рабочий стол Chrome и нажмите кнопку "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation> <translation id="9126115402994542723">Больше не запрашивать PIN-код при подключении к этому хосту с этого устройства</translation> <translation id="253387295088602549">Позволяет предоставить другим пользователям безопасный доступ к вашему компьютеру через Интернет.</translation> +<translation id="1300633907480909701">Безопасный удаленный доступ к компьютеру с Android-устройства + +• Установите на компьютере приложение "Удаленный рабочий стол Chrome" (https://chrome.google.com/remotedesktop). +• Откройте приложение на Android-устройстве и выберите компьютер, чтобы получить к нему доступ. Эта функция работает, только когда компьютер подключен к Интернету. + +Если на компьютере используется раскладка, отличная от английской (США), при вводе текста в режиме удаленного доступа могут возникать ошибки. Мы работаем над тем, чтобы обеспечить поддержку других языков. + +Данные в приложении подпадают под действие Политики конфиденциальности Google (http://www.google.com/intl/ru/policies/privacy/) и Примечания о конфиденциальности Chrome (https://www.google.ru/intl/ru/chrome/browser/privacy/).</translation> <translation id="629730747756840877">Аккаунт</translation> <translation id="8525306231823319788">Полноэкранный режим</translation> <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (требует обновления)</translation> @@ -115,6 +125,12 @@ <translation id="5773590752998175013">Дата подключения</translation> <translation id="5265129178187621741">Устройства Chromebook пока не поддерживают эту функцию. Следите за новостями.</translation> <translation id="5156271271724754543">Введите в обоих полях одинаковый PIN-код.</translation> +<translation id="2118549242412205620">Безопасный удаленный доступ к компьютеру с Android-устройства + +• Установите на компьютере приложение "Удаленный рабочий стол Chrome" (https://chrome.google.com/remotedesktop). +• Откройте приложение на Android-устройстве и выберите компьютер, чтобы получить к нему доступ. Эта функция работает, только когда компьютер подключен к Интернету. + +Данные в приложении подпадают под действие Политики конфиденциальности Google (http://www.google.com/intl/ru/policies/privacy/) и Примечания о конфиденциальности Chrome (https://www.google.ru/intl/ru/chrome/browser/privacy/).</translation> <translation id="4361728918881830843">Чтобы разрешить удаленные подключения на другом компьютере, установите на него Удаленный рабочий стол Chrome и нажмите кнопку "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation> <translation id="7444276978508498879">Подключен клиент: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> <translation id="4913529628896049296">ожидание подключения…</translation> @@ -173,6 +189,7 @@ <translation id="5308380583665731573">Подключение</translation> <translation id="7319983568955948908">Закрыть доступ</translation> <translation id="6681800064886881394">© Google Inc., 2013. Все права защищены.</translation> +<translation id="8038108135592087998">Первый выпуск приложения "Удаленный рабочий стол Chrome" для Android.</translation> <translation id="6668065415969892472">PIN-код обновлен.</translation> <translation id="4513946894732546136">Отзыв</translation> <translation id="4277736576214464567">Код доступа недействителен. Повторите попытку.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb index 842e004..cb9e7ee 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb @@ -16,6 +16,7 @@ Hostiteľ</translation> <translation id="5397086374758643919">Nástroj na odinštalovanie hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome</translation> <translation id="3258789396564295715">K tomuto počítaču môžete bezpečne pristupovať pomocou Vzdialenej plochy Chrome.</translation> <translation id="5070121137485264635">Vzdialený hostiteľ od vás vyžaduje overenie na webových stránkach tretej strany. Ak chcete pokračovať, musíte vzdialenej ploche Chrome udeliť dodatočné oprávnenie na prístup k tejto adrese:</translation> +<translation id="2124408767156847088">Zaistite bezpečný prístup k svojim počítačom zo zariadenia s Androidom.</translation> <translation id="4808503597364150972">Zadajte kód PIN pre počítač <ph name="HOSTNAME"/>.</translation> <translation id="7672203038394118626">Vzdialené pripojenia k tomuto počítaču boli zakázané.</translation> <translation id="8244400547700556338">Ďalšie informácie.</translation> @@ -31,6 +32,7 @@ Hostiteľ</translation> <translation id="7868137160098754906">Zadajte číslo PIN pre vzdialený počítač.</translation> <translation id="677755392401385740">Hostiteľ bol spustený pre používateľa: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation> <translation id="8864965950780407789">Ak chcete používať aplikáciu Chromoting, musíte najprv udeliť rozšírené povolenia na prístup k vášmu počítaču. Stačí to urobiť len raz.</translation> +<translation id="3197730452537982411">Vzdialená plocha</translation> <translation id="8355326866731426344">Platnosť prístupového kódu vyprší o <ph name="TIMEOUT"/></translation> <translation id="985602178874221306">Autori prehliadača Chromium</translation> <translation id="2498359688066513246">Pomocník a spätná väzba</translation> @@ -61,6 +63,14 @@ Hostiteľ</translation> <translation id="174018511426417793">Nie sú zaregistrované žiadne počítače. Ak chcete povoliť vzdialené pripojenie k inému počítaču, nainštalujte na ňom Vzdialenú plochu Chrome a potom kliknite na tlačidlo <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> <translation id="9126115402994542723">Pri pripojení k tomuto hostiteľovi z tohto zariadenia nepožadovať znova kód PIN.</translation> <translation id="253387295088602549">Umožnite ďalšiemu používateľovi pristupovať k vášmu počítaču bezpečne cez internet.</translation> +<translation id="1300633907480909701">Zaistite bezpečný prístup k svojim počítačom zo zariadenia s Androidom. + +• Na každom zo svojich počítačov nastavte vzdialený prístup pomocou aplikácie Vzdialená plocha Chrome (dostupná v Internetovom obchode Chrome na adrese https://chrome.google.com/remotedesktop). +• Na zariadení s Androidom spustite danú aplikáciu. Po klepnutí na niektorý z počítačov nachádzajúcich sa v režime online sa k nemu pripojíte. + +Vzdialené počítače s rozložením klávesnice iným než Angličtina (USA) môžu zadaný text prijímať nesprávne. Podpora pre iné rozloženia klávesnice bude dostupná čoskoro! + +Informácie o ochrane osobných údajov nájdete v Pravidlách ochrany osobných údajov Google (http://goo.gl/SyrVzj) a v Pravidlách ochrany osobných údajov prehliadača Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="629730747756840877">Účet</translation> <translation id="8525306231823319788">Celá obrazovka</translation> <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (zastarané)</translation> @@ -115,6 +125,12 @@ Hostiteľ</translation> <translation id="5773590752998175013">Dátum párovania</translation> <translation id="5265129178187621741">(táto funkcia zatiaľ nie je pre Chromebooky k dispozícii... sledujte nás aj naďalej)</translation> <translation id="5156271271724754543">Do obidvoch polí zadajte rovnaký kód PIN.</translation> +<translation id="2118549242412205620">Zaistite bezpečný prístup k počítačom zo svojho zariadenia s Androidom. + +• Na každom zo svojich počítačov nastavte vzdialený prístup pomocou aplikácie Vzdialená plocha Chrome (dostupná v Internetovom obchode Chrome na adrese https://chrome.google.com/remotedesktop). +• Na zariadení s Androidom spustite danú aplikáciu. Po klepnutí na niektorý z počítačov nachádzajúcich sa v režime online sa k nemu pripojíte. + +Informácie o ochrane osobných údajov nájdete v Pravidlách ochrany osobných údajov Google (http://goo.gl/SyrVzj) a v Pravidlách ochrany osobných údajov prehliadača Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Ak chcete povoliť vzdialené pripojenie k inému počítaču, nainštalujte na ňom Vzdialenú plochu Chrome a potom kliknite na tlačidlo <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> <translation id="7444276978508498879">Klient je pripojený: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> <translation id="4913529628896049296">čaká sa na pripojenie...</translation> @@ -173,6 +189,7 @@ Hostiteľ pracovnej plochy</translation> <translation id="5308380583665731573">Pripojiť</translation> <translation id="7319983568955948908">Prestať zdieľať</translation> <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Všetky práva vyhradené.</translation> +<translation id="8038108135592087998">Prvá verzia aplikácie Vzdialená plocha Chrome pre Android.</translation> <translation id="6668065415969892472">Váš kód PIN bol aktualizovaný.</translation> <translation id="4513946894732546136">Spätná väzba</translation> <translation id="4277736576214464567">Prístupový kód je neplatný. Skúste to znova.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb index c058460..c94b519 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb @@ -16,6 +16,7 @@ povezovanje s Chromom</translation> <translation id="5397086374758643919">Odstranitveni program gostitelja za Oddaljeno namizje za Chrome</translation> <translation id="3258789396564295715">Oddaljeno namizje za Chrome omogoča varen dostop do tega računalnika.</translation> <translation id="5070121137485264635">Oddaljeni gostitelj zahteva, da previte pristnost na spletnem mestu tretje osebe. Če želite nadaljevati, morate Oddaljenemu namizju za Chrome dodeliti dodatna dovoljenja za dostop do tega naslova:</translation> +<translation id="2124408767156847088">Varno dostopajte do računalnikov iz naprave s sistemom Android.</translation> <translation id="4808503597364150972">Vnesite kodo PIN za gostitelja <ph name="HOSTNAME"/>.</translation> <translation id="7672203038394118626">Oddaljene povezave za ta računalnik so onemogočene.</translation> <translation id="8244400547700556338">Več o tem.</translation> @@ -31,6 +32,7 @@ povezovanje s Chromom</translation> <translation id="7868137160098754906">Vnesite PIN za oddaljeni računalnik.</translation> <translation id="677755392401385740">Gostitelj zagnan za uporabnika: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation> <translation id="8864965950780407789">Če želite uporabljati storitev Oddaljeno povezovanje s Chromom, morate odobriti razširjena dovoljenja za dostop do računalnika. To morate storiti samo enkrat.</translation> +<translation id="3197730452537982411">Oddaljeno namizje</translation> <translation id="8355326866731426344">Ta koda za dostop bo potekla čez <ph name="TIMEOUT"/></translation> <translation id="985602178874221306">Ustvarjalci Chromiuma</translation> <translation id="2498359688066513246">Pomoč in povratne informacije</translation> @@ -61,6 +63,14 @@ povezovanje s Chromom</translation> <translation id="174018511426417793">Nimate registriranih računalnikov. Če želite omogočiti oddaljene povezave z računalnikom, vanj namestite Oddaljeno namizje za Chrome in kliknite »<ph name="BUTTON_NAME"/>«.</translation> <translation id="9126115402994542723">Pri povezovanju s tem gostiteljem iz tega računalnika ne zahtevaj več kode PIN.</translation> <translation id="253387295088602549">Omogočite drugemu uporabniku varen dostop do vašega računalnika prek interneta.</translation> +<translation id="1300633907480909701">Varno dostopajte do računalnikov iz naprave s sistemom Android. + +• Z aplikacijo Oddaljeno namizje za Chrome iz Spletne trgovine Chrome (https://chrome.google.com/remotedesktop) nastavite oddaljeni dostop v vseh računalnikih. +• Če se želite povezati z računalnikom, v napravi s sistemom Android odprite aplikacijo in se dotaknite enega od računalnikov, povezanih s spletom. + +Vnos besedila v oddaljene računalnike, ki ne uporabljajo tipkovnice za angleščino (Združene države), morda ne bo pravilen. Podpora za druge postavitve tipkovnic bo kmalu na voljo. + +Za več informacij o zasebnosti si oglejte Googlov pravilnik o zasebnosti (http://goo.gl/SyrVzj) in Chrome pravilnik o zasebnosti (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="629730747756840877">Račun</translation> <translation id="8525306231823319788">Celozaslonsko</translation> <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (zastarelo)</translation> @@ -115,6 +125,12 @@ povezovanje s Chromom</translation> <translation id="5773590752998175013">Datum seznanjenja</translation> <translation id="5265129178187621741">(ta funkcija še ni na voljo za računalnike Chromebook … preverite pozneje)</translation> <translation id="5156271271724754543">V polji vnesite isto kodo PIN.</translation> +<translation id="2118549242412205620">Varno dostopajte do računalnikov iz naprave s sistemom Android. + +• Z aplikacijo Oddaljeno namizje za Chrome iz Spletne trgovine Chrome (https://chrome.google.com/remotedesktop) nastavite oddaljeni dostop v vseh računalnikih. +• Če se želite povezati z računalnikom, v napravi s sistemom Android odprite aplikacijo in se dotaknite enega od računalnikov, povezanih s spletom. + +Za več informacij o zasebnosti si oglejte Googlov pravilnik o zasebnosti (http://goo.gl/SyrVzj) in Chrome pravilnik o zasebnosti (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Če želite omogočiti oddaljene povezave z drugim računalnikom, vanj namestite Oddaljeno namizje za Chrome in kliknite »<ph name="BUTTON_NAME"/>«.</translation> <translation id="7444276978508498879">Odjemalec povezan: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> <translation id="4913529628896049296">čakanje na povezavo ...</translation> @@ -173,6 +189,7 @@ namizje za Chrome</translation> <translation id="5308380583665731573">Vzpostavi povezavo</translation> <translation id="7319983568955948908">Prekliči skupno rabo</translation> <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Vse pravice pridržane.</translation> +<translation id="8038108135592087998">Prva izdaja aplikacije Oddaljeno namizje za Chrome za Android.</translation> <translation id="6668065415969892472">PIN je posodobljen.</translation> <translation id="4513946894732546136">Povratne informacije</translation> <translation id="4277736576214464567">Koda za dostop je neveljavna. Poskusite znova.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb index e9344db..c2255b2 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb @@ -15,6 +15,7 @@ <translation id="5397086374758643919">Алатка за деинсталацију хоста за Chrome удаљени рачунар</translation> <translation id="3258789396564295715">Овом рачунару можете безбедно да приступите помоћу Chrome удаљеног рачунара.</translation> <translation id="5070121137485264635">Удаљени хост захтева да потврдите аутентичност на веб-сајту треће стране. Да бисте наставили, морате да дате Chrome удаљеном рачунару додатне дозволе за приступ овој адреси:</translation> +<translation id="2124408767156847088">Безбедно приступајте рачунарима са Android уређаја.</translation> <translation id="4808503597364150972">Унесите PIN за <ph name="HOSTNAME"/>.</translation> <translation id="7672203038394118626">Даљинско повезивање за овај рачунар је онемогућено.</translation> <translation id="8244400547700556338">Сазнајте како.</translation> @@ -30,6 +31,7 @@ <translation id="7868137160098754906">Унесите PIN за удаљени рачунар.</translation> <translation id="677755392401385740">Хост је покренут за корисника: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation> <translation id="8864965950780407789">Да бисте користили Chromoting, морате да дате рачунару дозволе за шири приступ. То треба да урадите само једанпут.</translation> +<translation id="3197730452537982411">Удаљени рачунар</translation> <translation id="8355326866731426344">Овај приступни кôд ће истећи за <ph name="TIMEOUT"/></translation> <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation> <translation id="2498359688066513246">Помоћ и повратне информације</translation> @@ -60,6 +62,14 @@ <translation id="174018511426417793">Немате регистрованих рачунара. Да бисте омогућили даљинско повезивање са рачунаром, инсталирајте Chrome удаљени рачунар на њега и кликните на „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation> <translation id="9126115402994542723">Не тражи поново PIN при повезивању са овим хостом са овог уређаја.</translation> <translation id="253387295088602549">Омогућите неком другом кориснику да безбедно приступа рачунару преко интернета.</translation> +<translation id="1300633907480909701">Безбедно приступајте рачунарима са Android уређаја. + +• На сваком рачунару подесите даљински приступ помоћу апликације Chrome удаљени рачунар из Chrome веб-продавнице: https://chrome.google.com/remotedesktop +• На Android уређају отворите апликацију и додирните било који онлајн рачунар да бисте се повезали. + +Код удаљених рачунара који не користе тастатуре US-English може да дође до нетачног уноса текста. Подршка за друге распореде тастатуре ускоро постаје активна! + +За информације о приватности погледајте Google политику приватности (http://goo.gl/SyrVzj) и Политику приватности за Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="629730747756840877">Налог</translation> <translation id="8525306231823319788">Цео екран</translation> <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (застарело)</translation> @@ -114,6 +124,12 @@ <translation id="5773590752998175013">Датум упаривања</translation> <translation id="5265129178187621741">(ова функција још увек није доступна за Chromebook-ове… пратите развој ситуације)</translation> <translation id="5156271271724754543">Унесите исти PIN у оба оквира.</translation> +<translation id="2118549242412205620">Безбедно приступајте рачунарима са Android уређаја. + +• На сваком рачунару подесите даљински приступ помоћу апликације Chrome удаљени рачунар из Chrome веб-продавнице: https://chrome.google.com/remotedesktop +• На Android уређају отворите апликацију и додирните било који онлајн рачунар да бисте се повезали. + +За информацијe о приватности погледајте Google политику приватности (http://goo.gl/SyrVzj) и Политику приватности за Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Да бисте омогућили даљинско повезивање са неким другим рачунаром, инсталирајте Chrome удаљени рачунар на њега и кликните на „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation> <translation id="7444276978508498879">Повезани клијент: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> <translation id="4913529628896049296">чека се успостављање везе…</translation> @@ -171,6 +187,7 @@ <translation id="5308380583665731573">Повежи се</translation> <translation id="7319983568955948908">Заустави дељење</translation> <translation id="6681800064886881394">Ауторска права 2013. Google Inc. Сва права су задржана.</translation> +<translation id="8038108135592087998">Прво издање Chrome удаљеног рачунара за Android.</translation> <translation id="6668065415969892472">PIN је ажуриран.</translation> <translation id="4513946894732546136">Повратне информације</translation> <translation id="4277736576214464567">Приступни кôд је неважећи. Покушајте поново.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb index fd553d5..9d4688a 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb @@ -16,6 +16,7 @@ Host</translation> <translation id="5397086374758643919">Chrome Remote Desktop Host Uninstaller</translation> <translation id="3258789396564295715">Du kan få säker åtkomst till den här datorn med Chrome Remote Desktop.</translation> <translation id="5070121137485264635">Fjärrvärden kräver att du autentiserar via en tredje parts webbplats. Om du vill fortsätta måste du ge Chrome Remote Desktop ytterligare behörigheter att komma åt den här adressen:</translation> +<translation id="2124408767156847088">Få säker åtkomst till dina datorer från Android-enheten.</translation> <translation id="4808503597364150972">Ange din PIN-kod för <ph name="HOSTNAME"/>.</translation> <translation id="7672203038394118626">Fjärranslutningar har inaktiverats för den här datorn.</translation> <translation id="8244400547700556338">Läs mer.</translation> @@ -31,6 +32,7 @@ Host</translation> <translation id="7868137160098754906">Ange din pinkod för fjärrdatorn.</translation> <translation id="677755392401385740">Värd startad för användaren: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation> <translation id="8864965950780407789">Om du vill använda Chromoting måste du bevilja utökad åtkomstbehörighet till datorn. Du behöver bara göra det en gång.</translation> +<translation id="3197730452537982411">Remote Desktop</translation> <translation id="8355326866731426344">Åtkomstkoden upphör att gälla om <ph name="TIMEOUT"/></translation> <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation> <translation id="2498359688066513246">Hjälp och feedback</translation> @@ -61,6 +63,14 @@ Host</translation> <translation id="174018511426417793">Du har inte registrerat några datorer. Om du vill aktivera fjärranslutningar till en dator installerar du Chrome Remote Desktop på datorn och klickar på <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> <translation id="9126115402994542723">Be inte om en pinkod igen när du ansluter till den här värden från den här enheten.</translation> <translation id="253387295088602549">Tillåt att en annan användare kommer åt datorn säkert via internet.</translation> +<translation id="1300633907480909701">Få säker åtkomst till dina datorer från Android-enheten. + +• Ställ in fjärråtkomst på alla datorer med appen Chrome Remote Desktop från Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop +• Öppna appen på Android-enheten och tryck på en av datorerna som är online om du vill ansluta. + +Det kan uppstå fel i textinmatningen vid fjärranslutning till en dator som inte har ett amerikanskt tangentbord. Stöd för andra tangentbordslayouter kommer snart! + +Du hittar mer information om sekretess i Googles sekretesspolicy (http://goo.gl/SyrVzj) och Chromes sekretesspolicy (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="629730747756840877">Konto</translation> <translation id="8525306231823319788">Helskärm</translation> <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (inaktuellt)</translation> @@ -115,6 +125,12 @@ Host</translation> <translation id="5773590752998175013">Kopplade den</translation> <translation id="5265129178187621741">(funktionen är ännu inte tillgängligt för Chromebook ... håll utkik)</translation> <translation id="5156271271724754543">Ange samma PIN-kod i båda rutorna.</translation> +<translation id="2118549242412205620">Få säker åtkomst till dina datorer från Android-enheten. + +• Ställ in fjärråtkomst på alla datorer med appen Chrome Remote Desktop från Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop +• Öppna appen på Android-enheten och tryck på en av datorerna som är online om du vill ansluta. + +Du hittar mer information om sekretess i Googles sekretesspolicy (http://goo.gl/SyrVzj) och Chromes sekretesspolicy (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Om du vill aktivera fjärranslutning till en annan dator installerar du Chrome Remote Desktop på den och klickar på <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> <translation id="7444276978508498879">Klient ansluten: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> <translation id="4913529628896049296">väntar på anslutning ...</translation> @@ -173,6 +189,7 @@ Desktop Host</translation> <translation id="5308380583665731573">Anslut</translation> <translation id="7319983568955948908">Sluta dela</translation> <translation id="6681800064886881394">Upphovsrätt 2013 Google Inc. Med ensamrätt.</translation> +<translation id="8038108135592087998">Första versionen av Chrome Remote Desktop för Android.</translation> <translation id="6668065415969892472">PIN-koden har uppdaterats.</translation> <translation id="4513946894732546136">Feedback</translation> <translation id="4277736576214464567">Koden är ogiltig. Försök igen.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb index c3bf0d2..caf5934 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb @@ -16,6 +16,7 @@ Host</translation> <translation id="5397086374758643919">Chrome Remote Desktop Host Uninstaller</translation> <translation id="3258789396564295715">คุณสามารถเข้าถึงคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ได้อย่างปลอดภัยโดยใช้ Chrome Remote Desktop</translation> <translation id="5070121137485264635">โฮสต์ระยะไกลกำหนดให้คุณตรวจสอบสิทธิ์กับเว็บไซต์ของบุคคลที่สาม หากต้องการดำเนินการต่อ คุณต้องให้สิทธิ์อนุญาตเพิ่มเติมแก่ Chrome Remote Desktop เพื่อเข้าถึงที่อยู่นี้:</translation> +<translation id="2124408767156847088">เข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณจากอุปกรณ์แอนดรอยด์ได้อย่างปลอดภัย</translation> <translation id="4808503597364150972">โปรดป้อน PIN ของคุณสำหรับ <ph name="HOSTNAME"/></translation> <translation id="7672203038394118626">การเชื่อมต่อระยะไกลสำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ถูกปิดใช้งานแล้ว</translation> <translation id="8244400547700556338">เรียนรู้วิธีการ</translation> @@ -31,6 +32,7 @@ Host</translation> <translation id="7868137160098754906">โปรดป้อน PIN สำหรับคอมพิวเตอร์ระยะไกล</translation> <translation id="677755392401385740">โฮสต์เริ่มใช้งานสำหรับผู้ใช้: <ph name="HOST_USERNAME"/></translation> <translation id="8864965950780407789">ในการใช้ Chromoting คุณต้องให้สิทธิ์การเข้าถึงเพิ่มเติมสำหรับคอมพิวเตอร์ของคุณ คุณจะต้องทำเช่นนี้เพียงครั้งเดียว</translation> +<translation id="3197730452537982411">Remote Desktop</translation> <translation id="8355326866731426344">รหัสการเข้าถึงนี้จะหมดอายุในอีก <ph name="TIMEOUT"/></translation> <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation> <translation id="2498359688066513246">ความช่วยเหลือและความคิดเห็น</translation> @@ -61,6 +63,14 @@ Host</translation> <translation id="174018511426417793">คุณไม่มีคอมพิวเตอร์ที่ได้ลงทะเบียนไว้ หากต้องการเปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลกับคอมพิวเตอร์ ให้ติดตั้ง Chrome Remote Desktop ที่คอมพิวเตอร์ที่ต้องการใช้งานและคลิก "<ph name="BUTTON_NAME"/>"</translation> <translation id="9126115402994542723">อย่าขอ PIN อีกเมื่อเชื่อมต่อไปยังโฮสต์นี้จากอุปกรณ์เครื่องนี้</translation> <translation id="253387295088602549">อนุญาตให้ผู้ใช้อื่นเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณอย่างปลอดภัยผ่านทางอินเทอร์เน็ต</translation> +<translation id="1300633907480909701">เข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณจากอุปกรณ์แอนดรอยด์ได้อย่างปลอดภัย + +• บนคอมพิวเตอร์แต่ละเครื่อง ให้ตั้งค่าการเข้าถึงระยะไกลโดยใช้แอป Chrome Remote Desktop จาก Chrome เว็บสโตร์ที่ https://chrome.google.com/remotedesktop +• บนอุปกรณ์แอนดรอยด์ ให้เปิดแอปและแตะคอมพิวเตอร์เครื่องที่ออนไลน์อยู่เพื่อเชื่อมต่อ + +สำหรับคอมพิวเตอร์ระยะไกลที่มีแป้นพิมพ์ที่ไม่ใช่แบบอังกฤษ-อเมริกา ข้อความที่ได้รับอาจไม่ถูกต้อง สำหรับการจัดวางแป้นพิมพ์แบบอื่นๆ จะมีการสนับสนุนในเร็วๆ นี้! + +สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว โปรดดูนโยบายส่วนบุคคลของ Google (http://goo.gl/SyrVzj) และนโยบายส่วนบุคคลของ Chrome (http://goo.gl/0uXE5d)</translation> <translation id="629730747756840877">บัญชี</translation> <translation id="8525306231823319788">เต็มหน้าจอ</translation> <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (ล้าสมัย)</translation> @@ -115,6 +125,12 @@ Host</translation> <translation id="5773590752998175013">วันที่จับคู่</translation> <translation id="5265129178187621741">(คุณลักษณะนี้ยังไม่มีให้ใช้งานใน Chromebook... โปรดคอยติดตาม)</translation> <translation id="5156271271724754543">โปรดป้อน PIN เดียวกันลงในทั้งสองช่อง</translation> +<translation id="2118549242412205620">เข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณจากอุปกรณ์แอนดรอยด์ได้อย่างปลอดภัย + +• บนคอมพิวเตอร์แต่ละเครื่อง ให้ตั้งค่าการเข้าถึงระยะไกลโดยใช้แอป Chrome Remote Desktop จาก Chrome เว็บสโตร์ที่ https://chrome.google.com/remotedesktop +• บนอุปกรณ์แอนดรอยด์ ให้เปิดแอปและแตะคอมพิวเตอร์เครื่องที่ออนไลน์อยู่เพื่อเชื่อมต่อ + +สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว โปรดดูนโยบายส่วนบุคคลของ Google (http://goo.gl/SyrVzj) และนโยบายส่วนบุคคลของ Chrome (http://goo.gl/0uXE5d)</translation> <translation id="4361728918881830843">ในการเปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลกับคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น ให้ติดตั้ง Chrome Remote Desktop ที่คอมพิวเตอร์ที่ต้องการใช้งานและคลิก "<ph name="BUTTON_NAME"/>"</translation> <translation id="7444276978508498879">ไคลเอ็นต์ที่เชื่อมต่อ: <ph name="CLIENT_USERNAME"/></translation> <translation id="4913529628896049296">กำลังรอการเชื่อมต่อ...</translation> @@ -173,6 +189,7 @@ Desktop Host</translation> <translation id="5308380583665731573">เชื่อมต่อ</translation> <translation id="7319983568955948908">หยุดการแบ่งปัน</translation> <translation id="6681800064886881394">ลิขสิทธิ์ 2013 Google Inc. สงวนลิขสิทธิ์</translation> +<translation id="8038108135592087998">Chrome Remote Desktop รุ่นแรกสำหรับแอนดรอยด์</translation> <translation id="6668065415969892472">PIN ของคุณได้รับการอัปเดตแล้ว</translation> <translation id="4513946894732546136">ความคิดเห็น</translation> <translation id="4277736576214464567">รหัสการเข้าถึงไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb index 19c847e1..5a4b6dc 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb @@ -16,6 +16,7 @@ Ana Makinesi</translation> <translation id="5397086374758643919">Chrome Uzaktan Masaüstü Ana Makine Yüklemesini Kaldırma Programı</translation> <translation id="3258789396564295715">Chrome Uzaktan Masaüstü uygulamasını kullanarak bu bilgisayara güvenli bir şekilde erişebilirsiniz.</translation> <translation id="5070121137485264635">Uzak ana makine üçüncü taraf bir web sitesine kimlik doğrulama işlemi yapmanızı gerektiriyor. Devam etmek üzere şu adrese erişim için Chrome Uzaktan Masaüstü'ne ek izinler vermelisiniz:</translation> +<translation id="2124408767156847088">Android cihazınızdan bilgisayarlarınıza güvenle erişin.</translation> <translation id="4808503597364150972">Lütfen <ph name="HOSTNAME"/> için PIN'inizi girin.</translation> <translation id="7672203038394118626">Bu bilgisayara uzaktan bağlantılar devre dışı bırakıldı.</translation> <translation id="8244400547700556338">Nasıl yapıldığını öğrenin.</translation> @@ -31,6 +32,7 @@ Ana Makinesi</translation> <translation id="7868137160098754906">Lütfen uzak bilgisayara ilişkin PIN'inizi girin.</translation> <translation id="677755392401385740">Ana makine bu kullanıcı için başlatıldı: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation> <translation id="8864965950780407789">Chromoting'i kullanabilmek için öncelikle bilgisayarınıza genişletilmiş erişim izinleri vermelisiniz. Bunu yalnızca bir kez yapmanız yeterlidir.</translation> +<translation id="3197730452537982411">Uzaktan Masaüstü</translation> <translation id="8355326866731426344">Bu erişim kodunun süresi <ph name="TIMEOUT"/> saniye içinde sona erecek</translation> <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation> <translation id="2498359688066513246">Yardım ve geri bildirim</translation> @@ -61,6 +63,14 @@ Ana Makinesi</translation> <translation id="174018511426417793">Kayıtlı bilgisayarınız yok. Bir bilgisayara uzaktan bağlantıları etkinleştirmek için Chrome Uzaktan Masaüstü uygulamasını o bilgisayara yükleyin ve “<ph name="BUTTON_NAME"/>” düğmesini tıklayın.</translation> <translation id="9126115402994542723">Bu cihazdan bu ana makineye bağlantı kurarken bir daha PIN sorma.</translation> <translation id="253387295088602549">Başka bir kullanıcının İnternet üzerinden güvenli bir şekilde bilgisayarınıza erişmesine izin verin.</translation> +<translation id="1300633907480909701">Android cihazınızdan bilgisayarlarınıza güvenle erişin + +• Bilgisayarlarınızın her birinde Chrome Uzaktan Masaüstü uygulamasını kullanarak uzaktan erişimi ayarlayın. Uygulamayı Chrome Web Mağazası'nda şu adreste bulabilirsiniz: https://chrome.google.com/remotedesktop +• Android cihazınızda uygulamayı açın ve bağlanmak için çevrimiçi bilgisayarlardan herhangi birine hafifçe vurun. + +Klavyesi ABD İngilizce olmayan uzak bilgisayarlar yanlış metin girişi alabilir. Diğer klavye düzenleri için destek yakında sunulacaktır! + +Gizlilikle ilgili daha fazla bilgi edinmek için lütfen Google Gizlilik Politikası'na (http://goo.gl/SyrVzj) ve Chrome Gizlilik Politikası'na (http://goo.gl/0uXE5d) bakın.</translation> <translation id="629730747756840877">Hesap</translation> <translation id="8525306231823319788">Tam ekran</translation> <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (eski)</translation> @@ -115,6 +125,12 @@ Ana Makinesi</translation> <translation id="5773590752998175013">Eşleme tarihi</translation> <translation id="5265129178187621741">(bu özellik henüz Chromebook'larda kullanılmıyor... bizi izlemeye devam edin)</translation> <translation id="5156271271724754543">Lütfen her iki kutuya da aynı PIN'i girin.</translation> +<translation id="2118549242412205620">Android cihazınızdan bilgisayarlarınıza güvenle erişin + +• Bilgisayarlarınızın her birinde Chrome Uzaktan Masaüstü uygulamasını kullanarak uzaktan erişimi ayarlayın. Uygulamayı Chrome Web Mağazası'nda şu adreste bulabilirsiniz: https://chrome.google.com/remotedesktop +• Android cihazınızda uygulamayı açın ve bağlanmak için çevrimiçi bilgisayarlardan herhangi birine hafifçe vurun. + +Gizlilikle ilgili daha fazla bilgi edinmek için lütfen Google Gizlilik Politikası'na (http://goo.gl/SyrVzj) ve Chrome Gizlilik Politikası'na (http://goo.gl/0uXE5d) bakın.</translation> <translation id="4361728918881830843">Başka bir bilgisayara uzaktan bağlantıları etkinleştirmek için Chrome Uzaktan Masaüstü'nü o bilgisayara yükleyin ve “<ph name="BUTTON_NAME"/>” düğmesini tıklayın.</translation> <translation id="7444276978508498879">İstemci bağlandı: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> <translation id="4913529628896049296">bağlantı bekleniyor...</translation> @@ -173,6 +189,7 @@ Masaüstü Ana Makinesi</translation> <translation id="5308380583665731573">Bağlan</translation> <translation id="7319983568955948908">Paylaşmayı Durdur</translation> <translation id="6681800064886881394">Telif Hakkı 2013 Google Inc. Tüm Hakları Saklıdır.</translation> +<translation id="8038108135592087998">Android için Chrome Uzak Masaüstü uygulamasının ilk sürümü</translation> <translation id="6668065415969892472">PIN'iniz güncellendi.</translation> <translation id="4513946894732546136">Geri Bildirim</translation> <translation id="4277736576214464567">Erişim kodu geçersiz. Lütfen tekrar deneyin.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb index 2b4e32ca..2be23c6 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb @@ -16,6 +16,7 @@ <translation id="5397086374758643919">Видалення хосту Віддаленого керування Chrome</translation> <translation id="3258789396564295715">Ви можете отримати безпечний доступ до цього комп’ютера за допомогою програми Віддалене керування Chrome.</translation> <translation id="5070121137485264635">Віддалений хост вимагає, щоб ви автентифікувалися на веб-сайті третьої сторони. Щоб продовжити, програмі Віддалене керування Chrome потрібно надати додаткові дозволи для доступу до цієї адреси:</translation> +<translation id="2124408767156847088">Отримуйте безпечний доступ до своїх комп’ютерів із пристрою Android.</translation> <translation id="4808503597364150972">Введіть PIN-код для хосту <ph name="HOSTNAME"/>.</translation> <translation id="7672203038394118626">Віддалені з’єднання для цього комп’ютера вимкнено.</translation> <translation id="8244400547700556338">Докладніше.</translation> @@ -31,6 +32,7 @@ <translation id="7868137160098754906">Введіть PIN-код для віддаленого комп’ютера.</translation> <translation id="677755392401385740">Запущено хост для користувача <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation> <translation id="8864965950780407789">Щоб користуватися програмою Віддалений доступ ОС Chrome, потрібно надати розширені дозволи на доступ до свого комп’ютера. Це треба зробити лише один раз.</translation> +<translation id="3197730452537982411">Віддалене керування</translation> <translation id="8355326866731426344">Коду доступу діятиме ще <ph name="TIMEOUT"/></translation> <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation> <translation id="2498359688066513246">Довідка й відгуки</translation> @@ -61,6 +63,14 @@ <translation id="174018511426417793">У вас немає зареєстрованих комп’ютерів. Щоб увімкнути віддалені з’єднання з комп’ютером, установіть на ньому програму Віддалене керування Chrome і натисніть кнопку "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation> <translation id="9126115402994542723">Не запитувати PIN-код знову під час під’єднання до цього хосту з цього пристрою.</translation> <translation id="253387295088602549">Надайте іншим користувачам безпечний доступ до свого комп’ютера через Інтернет.</translation> +<translation id="1300633907480909701">Отримуйте безпечний доступ до своїх комп’ютерів із пристрою Android. + +• Налаштуйте віддалений доступ на кожному комп’ютері за допомогою додатка Віддалене керування Chrome із веб-магазину Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop +• Відкрийте цей додаток на пристрої Android і торкніться будь-якого комп’ютера в мережі, щоб під’єднатися. + +На віддалених комп’ютерах із не англійськими (США) клавіатурами, текст може вводитися неправильно. Невдовзі підтримуватимуться інші розкладки клавіатури. + +Щоб дізнатися про конфіденційність, перегляньте Політику конфіденційності Google (http://goo.gl/SyrVzj) і Політику конфіденційності Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="629730747756840877">Обліковий запис</translation> <translation id="8525306231823319788">На весь екран</translation> <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (застаріла версія)</translation> @@ -115,6 +125,12 @@ <translation id="5773590752998175013">Дата підключення</translation> <translation id="5265129178187621741">(ця функція ще не доступна для Chromebooks ... стежте за оновленнями)</translation> <translation id="5156271271724754543">Введіть однаковий PIN-код в обох полях.</translation> +<translation id="2118549242412205620">Отримуйте безпечний доступ до своїх комп’ютерів із пристрою Android. + +• Налаштуйте віддалений доступ на кожному комп’ютері за допомогою додатка Віддалене керування Chrome із веб-магазину Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop +• Відкрийте цей додаток на пристрої Android і торкніться будь-якого комп’ютера в мережі, щоб під’єднатися. + +Щоб дізнатися про конфіденційність, перегляньте Політику конфіденційності Google (http://goo.gl/SyrVzj) і Політику конфіденційності Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Щоб увімкнути віддалені з’єднання з іншим комп’ютером, установіть на ньому програму Віддалене керування Chrome і натисніть кнопку "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation> <translation id="7444276978508498879">Під’єднано клієнт <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> <translation id="4913529628896049296">очікування з’єднання...</translation> @@ -173,6 +189,7 @@ <translation id="5308380583665731573">З'єднатися</translation> <translation id="7319983568955948908">Скасувати доступ</translation> <translation id="6681800064886881394">Авторське право 2013 Google Inc. Усі права захищено.</translation> +<translation id="8038108135592087998">Перший випуск додатка Віддалене керування Chrome для ОС Android.</translation> <translation id="6668065415969892472">PIN-код оновлено.</translation> <translation id="4513946894732546136">Відгуки</translation> <translation id="4277736576214464567">Недійсний код доступу. Повторіть спробу.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb index ae043b6..d784d30 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb @@ -16,6 +16,7 @@ trên Chrome</translation> <translation id="5397086374758643919">Trình gỡ cài đặt máy chủ Chrome Remote Desktop</translation> <translation id="3258789396564295715">Bạn có thể truy cập an toàn vào máy tính này bằng Chrome Remote Desktop.</translation> <translation id="5070121137485264635">Máy chủ lưu trữ từ xa yêu cầu bạn xác thực với một trang web của bên thứ ba. Để tiếp tục, bạn phải cấp cho Chrome Remote Desktop thêm quyền truy cập vào địa chỉ sau:</translation> +<translation id="2124408767156847088">Truy cập máy tính an toàn từ thiết bị Android của bạn.</translation> <translation id="4808503597364150972">Vui lòng nhập mã PIN của bạn cho <ph name="HOSTNAME"/>.</translation> <translation id="7672203038394118626">Kết nối từ xa cho máy tính này đã bị tắt.</translation> <translation id="8244400547700556338">Tìm hiểu cách thức.</translation> @@ -31,6 +32,7 @@ trên Chrome</translation> <translation id="7868137160098754906">Hãy nhập mã PIN của bạn cho máy tính từ xa.</translation> <translation id="677755392401385740">Máy chủ đã khởi động cho người dùng: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation> <translation id="8864965950780407789">Để sử dụng Kết nối từ xa trên Chrome, bạn phải cấp các quyền truy cập mở rộng cho máy tính của mình. Bạn chỉ phải thực hiện việc này một lần.</translation> +<translation id="3197730452537982411">Máy tính từ xa</translation> <translation id="8355326866731426344">Mã truy cập này sẽ hết hạn sau <ph name="TIMEOUT"/></translation> <translation id="985602178874221306">Tác giả Chromium</translation> <translation id="2498359688066513246">Trợ giúp và phản hồi</translation> @@ -61,6 +63,14 @@ trên Chrome</translation> <translation id="174018511426417793">Bạn chưa đăng ký máy tính nào. Để bật kết nối từ xa với một máy tính, hãy cài đặt Chrome Remote Desktop trên máy tính đó và nhấp “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation> <translation id="9126115402994542723">Không yêu cầu lại mã PIN khi kết nối với máy chủ này từ thiết bị này.</translation> <translation id="253387295088602549">Cho phép người dùng khác truy cập máy tính của bạn một cách an toàn qua Internet.</translation> +<translation id="1300633907480909701">Truy cập máy tính an toàn từ thiết bị Android của bạn. + +• Trên mỗi máy tính của bạn, hãy thiết lập truy cập từ xa sử dụng ứng dụng Chrome Remote Desktop từ Cửa hàng Chrome trực tuyến: https://chrome.google.com/remotedesktop +• Trên thiết bị Android của bạn, hãy mở ứng dụng và nhấn vào bất kỳ máy tính trực tuyến nào của bạn để kết nối. + +Các máy tính từ xa có bàn phím không phải tiếng Anh-Mỹ có thể nhận được phương thức nhập văn bản không chính xác. Sắp có hỗ trợ bố cục bàn phím khác! + +Để biết thông tin về bảo mật, hãy xem Chính sách bảo mật của Google (http://goo.gl/SyrVzj) và Chính sách bảo mật của Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="629730747756840877">Tài khoản</translation> <translation id="8525306231823319788">Toàn màn hình</translation> <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (lỗi thời)</translation> @@ -115,6 +125,12 @@ trên Chrome</translation> <translation id="5773590752998175013">Ngày ghép nối</translation> <translation id="5265129178187621741">(tính năng này chưa khả dụng đối với Chromebook… hãy chú ý theo dõi)</translation> <translation id="5156271271724754543">Vui lòng nhập cùng một mã PIN vào cả hai hộp.</translation> +<translation id="2118549242412205620">Truy cập máy tính an toàn từ thiết bị Android của bạn. + +• Trên mỗi máy tính của bạn, hãy thiết lập truy cập từ xa sử dụng ứng dụng Chrome Remote Desktop từ Cửa hàng Chrome trực tuyến: https://chrome.google.com/remotedesktop +• Trên thiết bị Android của bạn, hãy mở ứng dụng và nhấn vào bất kỳ máy tính trực tuyến nào của bạn để kết nối. + +Để biết thông tin về bảo mật, hãy xem Chính sách bảo mật của Google (http://goo.gl/SyrVzj) và Chính sách bảo mật của Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Để bật kết nối từ xa với một máy tính khác, hãy cài đặt Chrome Remote Desktop trên máy tính đó và nhấp “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation> <translation id="7444276978508498879">Ứng dụng khách đã kết nối: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> <translation id="4913529628896049296">đang đợi kết nối…</translation> @@ -173,6 +189,7 @@ Remote Desktop</translation> <translation id="5308380583665731573">Kết nối</translation> <translation id="7319983568955948908">Ngừng chia sẻ</translation> <translation id="6681800064886881394">Bản quyền 2013 Google Inc. Mọi quyền được bảo lưu.</translation> +<translation id="8038108135592087998">Lần phát hành đầu tiên của Chrome Remote Desktop dành cho Android.</translation> <translation id="6668065415969892472">Mã PIN của bạn đã được cập nhật.</translation> <translation id="4513946894732546136">Phản hồi</translation> <translation id="4277736576214464567">Mã truy cập không hợp lệ. Vui lòng thử lại.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb index 5a01047..a2bd0fa 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb @@ -16,6 +16,7 @@ <translation id="5397086374758643919">Chrome 远程桌面主机卸载程序</translation> <translation id="3258789396564295715">您可使用 Chrome 远程桌面安全地访问此计算机。</translation> <translation id="5070121137485264635">远程主机要求您对第三方网站进行身份验证。要继续操作，您必须向 Chrome 远程桌面授予访问以下地址的额外权限：</translation> +<translation id="2124408767156847088">通过您的Android设备安全地访问自己的计算机。</translation> <translation id="4808503597364150972">请输入您用于“<ph name="HOSTNAME"/>”的 PIN。</translation> <translation id="7672203038394118626">此计算机的远程连接已停用。</translation> <translation id="8244400547700556338">了解详情。</translation> @@ -31,6 +32,7 @@ <translation id="7868137160098754906">请为远程计算机输入PIN码。</translation> <translation id="677755392401385740">已为用户<ph name="HOST_USERNAME"/>启动主机。</translation> <translation id="8864965950780407789">要使用 Chrome 远程访问，您必须向您的计算机授予更多访问权限。此操作只需执行一次。</translation> +<translation id="3197730452537982411">远程桌面</translation> <translation id="8355326866731426344">此访问代码将在 <ph name="TIMEOUT"/> 后失效。</translation> <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation> <translation id="2498359688066513246">帮助和反馈</translation> @@ -61,6 +63,14 @@ <translation id="174018511426417793">您未注册任何计算机。要启用到某台计算机的远程连接，请在该计算机上安装 Chrome 远程桌面并点击“<ph name="BUTTON_NAME"/>”。</translation> <translation id="9126115402994542723">从这台设备连接到此主机时不再要求输入PIN码。</translation> <translation id="253387295088602549">允许其他用户通过互联网安全访问您的计算机。</translation> +<translation id="1300633907480909701">通过您的Android设备安全地访问自己的计算机。 + +• 在您的每台计算机上，使用Chrome网上应用店中的Chrome远程桌面应用（下载地址：https://chrome.google.com/remotedesktop）设置远程访问 +• 在您的Android设备上，打开该应用，然后点按任意一台已连网的计算机即可建立连接。 + +使用非美式英语键盘的远程计算机收到的文字输入可能不正确。即将为其他键盘布局提供支持！ + +有关隐私权方面的信息，请参阅《Google隐私权政策》(http://goo.gl/SyrVzj)和《Chrome隐私权政策》(http://goo.gl/0uXE5d)。</translation> <translation id="629730747756840877">帐户</translation> <translation id="8525306231823319788">全屏</translation> <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/>（已过期）</translation> @@ -115,6 +125,12 @@ <translation id="5773590752998175013">配对日期</translation> <translation id="5265129178187621741">（Chromebook 尚不支持此功能…敬请期待）</translation> <translation id="5156271271724754543">请在两个框中输入相同的 PIN。</translation> +<translation id="2118549242412205620">通过您的Android设备安全地访问自己的计算机。 + +• 在您的每台计算机上，使用Chrome网上应用店中的Chrome远程桌面应用（下载地址：https://chrome.google.com/remotedesktop）设置远程访问 +• 在您的Android设备上，打开该应用，然后点按任意一台已连网的计算机即可建立连接。 + +有关隐私权方面的信息，请参阅《Google隐私权政策》(http://goo.gl/SyrVzj)和《Chrome隐私权政策》(http://goo.gl/0uXE5d)。</translation> <translation id="4361728918881830843">要启用到另一台计算机的远程连接，请在该计算机上安装 Chrome 远程桌面并点击“<ph name="BUTTON_NAME"/>”。</translation> <translation id="7444276978508498879">已连接客户端：<ph name="CLIENT_USERNAME"/>。</translation> <translation id="4913529628896049296">正在等待建立连接…</translation> @@ -173,6 +189,7 @@ <translation id="5308380583665731573">连接</translation> <translation id="7319983568955948908">停止共享</translation> <translation id="6681800064886881394">版权所有2013 Google Inc。保留所有权利。</translation> +<translation id="8038108135592087998">首次发布Android版Chrome远程桌面应用。</translation> <translation id="6668065415969892472">您的 PIN 已更新。</translation> <translation id="4513946894732546136">反馈</translation> <translation id="4277736576214464567">访问代码无效，请重试。</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb index 033bd9b..0d5a8bf 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb @@ -16,6 +16,7 @@ <translation id="5397086374758643919">Chrome 遠端桌面主機端解除安裝程式</translation> <translation id="3258789396564295715">您可以透過 Chrome 遠端桌面安全地存取這台電腦。</translation> <translation id="5070121137485264635">遠端主機要求您向第三方網站進行驗證。如要繼續，您必須授予額外權限，讓 Chrome 遠端桌面能夠存取這個位址：</translation> +<translation id="2124408767156847088">透過 Android 裝置安全存取您的電腦。</translation> <translation id="4808503597364150972">請輸入 <ph name="HOSTNAME"/> 的 PIN。</translation> <translation id="7672203038394118626">這台電腦的遠端連線已停用。</translation> <translation id="8244400547700556338">瞭解詳情</translation> @@ -31,6 +32,7 @@ <translation id="7868137160098754906">請為遠端電腦輸入您的 PIN。</translation> <translation id="677755392401385740">已為下列使用者啟動主機：<ph name="HOST_USERNAME"/>。</translation> <translation id="8864965950780407789">如要使用 Chromoting，您必須將電腦的延伸存取權限授予該應用程式，這個步驟只需執行一次。</translation> +<translation id="3197730452537982411">遠端桌面</translation> <translation id="8355326866731426344">這個存取碼將於 <ph name="TIMEOUT"/> 後失效</translation> <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation> <translation id="2498359688066513246">說明與意見回饋</translation> @@ -59,8 +61,16 @@ <translation id="5379087427956679853">Chrome 遠端桌面提供了安全的連線機制，可讓您透過網路與他人共用自己的電腦。您和共用對象都必須執行 Chrome 遠端桌面應用程式，請前往 <ph name="URL"/> 安裝。</translation> <translation id="1409991159633941777">找不到 Chrome 遠端桌面所需的部分元件。請確認您執行的是最新版本的 Chrome，然後再試一次。</translation> <translation id="174018511426417793">您尚未註冊任何電腦。如要為電腦啟用遠端連線，請在電腦上安裝 Chrome 遠端桌面，然後按一下 [<ph name="BUTTON_NAME"/>]。</translation> -<translation id="9126115402994542723">從這個裝置連線至這個主機時，請勿再次詢問 PIN。</translation> +<translation id="9126115402994542723">此裝置連線至這個主機時，不必再次詢問 PIN。</translation> <translation id="253387295088602549">在安全連線機制下，允許其他使用者透過網際網路存取您的電腦。</translation> +<translation id="1300633907480909701">透過 Android 裝置安全存取您的電腦。 + +• 在您的電腦上，透過 Chrome 遠端桌面應用程式設定遠端存取權限。您可前往 Chrome 線上應用程式商店 (https://chrome.google.com/remotedesktop) 下載該應用程式。 +• 在 Android 裝置上開啟應用程式，然後輕按任一線上電腦進行連線。 + +如果遠端電腦沒有美式英文鍵盤配置，輸入時可能會產生不相符的文字。我們即將推出可支援其他鍵盤配置的版本，敬請期待！ + +如需隱私權相關資訊，請參閱《Google 隱私權政策》(http://goo.gl/SyrVzj) 和《Chrome 隱私權政策》(http://goo.gl/0uXE5d)。</translation> <translation id="629730747756840877">帳戶</translation> <translation id="8525306231823319788">全螢幕</translation> <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (版本過舊)</translation> @@ -115,6 +125,12 @@ <translation id="5773590752998175013">配對日期</translation> <translation id="5265129178187621741">(Chromebook 目前暫不支援這項功能，請密切注意)</translation> <translation id="5156271271724754543">請在兩個方塊中輸入相同的 PIN。</translation> +<translation id="2118549242412205620">透過 Android 裝置安全存取您的電腦。 + +• 在您的電腦上，透過 Chrome 遠端桌面應用程式設定遠端存取權限。您可前往 Chrome 線上應用程式商店 (https://chrome.google.com/remotedesktop) 下載該應用程式。 +• 在 Android 裝置上開啟應用程式，然後輕按任一線上電腦進行連線。 + +如需隱私權相關資訊，請參閱《Google 隱私權政策》(http://goo.gl/SyrVzj) 和《Chrome 隱私權政策》(http://goo.gl/0uXE5d)。</translation> <translation id="4361728918881830843">如要為其他電腦啟用遠端連線，請在您想要連線的電腦上安裝 Chrome 遠端桌面，然後按一下 [<ph name="BUTTON_NAME"/>]。</translation> <translation id="7444276978508498879">已連線至用戶端：<ph name="CLIENT_USERNAME"/>。</translation> <translation id="4913529628896049296">正在等待連線...</translation> @@ -173,6 +189,7 @@ <translation id="5308380583665731573">連線</translation> <translation id="7319983568955948908">停止共用</translation> <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. 保留所有權利。</translation> +<translation id="8038108135592087998">Chrome 遠端桌面 Android 版 (第 1 版)。</translation> <translation id="6668065415969892472">您的 PIN 已更新。</translation> <translation id="4513946894732546136">意見回饋</translation> <translation id="4277736576214464567">存取碼無效，請再試一次。</translation> |