Localized Chromoting Host on Windows.

This CL introduces remoting/tools/localize.py script. The script is based on Jinja2 templating language. It is used to generate localizable resources (string table, dialogs, message table and version information) from a common template. The translated strings are taken from json files (used by the webapp as well), which, in turn, are generated from remoting_strings.grd.

Collateral changes:
  - Branding of Window resources has been moved to remoting_strings.grd. .ver files are not used anymore.
  - Updated verify_resources.py so that it could recognize strings used by Jinja2 templates.
  - Fixed the dialog layouts for RTL languages.

TBR=cpu@chromium.org
BUG=155204

Review URL: https://chromiumcodereview.appspot.com/18323017

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@210591 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

3 files changed, 724 insertions, 1 deletions

diff --git a/remoting/tools/DEPS b/remoting/tools/DEPS
index c3c25f4..324c396 100644
--- a/remoting/tools/DEPS
+++ b/remoting/tools/DEPS
@@ -1,3 +1,4 @@
 include_rules = [
   "+remoting/host",
+  "+third_party/jinja2",
 ]
diff --git a/remoting/tools/localize.py b/remoting/tools/localize.py
new file mode 100755
index 0000000..fa2d732
--- /dev/null
+++ b/remoting/tools/localize.py
@@ -0,0 +1,718 @@
+#!/usr/bin/env python
+# Copyright 2013 The Chromium Authors. All rights reserved.
+# Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+# found in the LICENSE file.
+
+"""
+localize.py -- Generates an output file from the given template replacing
+variables and localizing strings.
+
+The script uses Jinja2 template processing library (src/third_party/jinja2).
+Variables available to the templates:
+  - |languages| - the list of languages passed on the command line. ('-l').
+  - Each KEY=VALUE define ('-d') can be accesses as |KEY|.
+  - |official_build| is set to '1' when CHROME_BUILD_TYPE environment variable
+    is set to "_official".
+
+Filters:
+  - GetCodepage - returns the code page for the given language.
+  - GetCodepageDecimal same as GetCodepage, but returns a decimal value.
+  - GetLangId - returns Win32 LANGID.
+  - GetPrimaryLanguage - returns a named Win32 constant specifing the primary
+    language ID.
+  - GetSublanguage -  returns a named Win32 constant specifing the sublanguage
+    ID.
+
+Globals:
+  - SelectLanguage(language) - allows to select the language to the used by
+    {% trans %}{% endtrans %} statements.
+
+"""
+
+import io
+import json
+from optparse import OptionParser
+import os
+import sys
+
+# Win32 primary languages IDs.
+_LANGUAGE_PRIMARY = {
+  'LANG_NEUTRAL' : 0x00,
+  'LANG_INVARIANT' : 0x7f,
+  'LANG_AFRIKAANS' : 0x36,
+  'LANG_ALBANIAN' : 0x1c,
+  'LANG_ALSATIAN' : 0x84,
+  'LANG_AMHARIC' : 0x5e,
+  'LANG_ARABIC' : 0x01,
+  'LANG_ARMENIAN' : 0x2b,
+  'LANG_ASSAMESE' : 0x4d,
+  'LANG_AZERI' : 0x2c,
+  'LANG_BASHKIR' : 0x6d,
+  'LANG_BASQUE' : 0x2d,
+  'LANG_BELARUSIAN' : 0x23,
+  'LANG_BENGALI' : 0x45,
+  'LANG_BRETON' : 0x7e,
+  'LANG_BOSNIAN' : 0x1a,
+  'LANG_BULGARIAN' : 0x02,
+  'LANG_CATALAN' : 0x03,
+  'LANG_CHINESE' : 0x04,
+  'LANG_CORSICAN' : 0x83,
+  'LANG_CROATIAN' : 0x1a,
+  'LANG_CZECH' : 0x05,
+  'LANG_DANISH' : 0x06,
+  'LANG_DARI' : 0x8c,
+  'LANG_DIVEHI' : 0x65,
+  'LANG_DUTCH' : 0x13,
+  'LANG_ENGLISH' : 0x09,
+  'LANG_ESTONIAN' : 0x25,
+  'LANG_FAEROESE' : 0x38,
+  'LANG_FILIPINO' : 0x64,
+  'LANG_FINNISH' : 0x0b,
+  'LANG_FRENCH' : 0x0c,
+  'LANG_FRISIAN' : 0x62,
+  'LANG_GALICIAN' : 0x56,
+  'LANG_GEORGIAN' : 0x37,
+  'LANG_GERMAN' : 0x07,
+  'LANG_GREEK' : 0x08,
+  'LANG_GREENLANDIC' : 0x6f,
+  'LANG_GUJARATI' : 0x47,
+  'LANG_HAUSA' : 0x68,
+  'LANG_HEBREW' : 0x0d,
+  'LANG_HINDI' : 0x39,
+  'LANG_HUNGARIAN' : 0x0e,
+  'LANG_ICELANDIC' : 0x0f,
+  'LANG_IGBO' : 0x70,
+  'LANG_INDONESIAN' : 0x21,
+  'LANG_INUKTITUT' : 0x5d,
+  'LANG_IRISH' : 0x3c,
+  'LANG_ITALIAN' : 0x10,
+  'LANG_JAPANESE' : 0x11,
+  'LANG_KANNADA' : 0x4b,
+  'LANG_KASHMIRI' : 0x60,
+  'LANG_KAZAK' : 0x3f,
+  'LANG_KHMER' : 0x53,
+  'LANG_KICHE' : 0x86,
+  'LANG_KINYARWANDA' : 0x87,
+  'LANG_KONKANI' : 0x57,
+  'LANG_KOREAN' : 0x12,
+  'LANG_KYRGYZ' : 0x40,
+  'LANG_LAO' : 0x54,
+  'LANG_LATVIAN' : 0x26,
+  'LANG_LITHUANIAN' : 0x27,
+  'LANG_LOWER_SORBIAN' : 0x2e,
+  'LANG_LUXEMBOURGISH' : 0x6e,
+  'LANG_MACEDONIAN' : 0x2f,
+  'LANG_MALAY' : 0x3e,
+  'LANG_MALAYALAM' : 0x4c,
+  'LANG_MALTESE' : 0x3a,
+  'LANG_MANIPURI' : 0x58,
+  'LANG_MAORI' : 0x81,
+  'LANG_MAPUDUNGUN' : 0x7a,
+  'LANG_MARATHI' : 0x4e,
+  'LANG_MOHAWK' : 0x7c,
+  'LANG_MONGOLIAN' : 0x50,
+  'LANG_NEPALI' : 0x61,
+  'LANG_NORWEGIAN' : 0x14,
+  'LANG_OCCITAN' : 0x82,
+  'LANG_ORIYA' : 0x48,
+  'LANG_PASHTO' : 0x63,
+  'LANG_PERSIAN' : 0x29,
+  'LANG_POLISH' : 0x15,
+  'LANG_PORTUGUESE' : 0x16,
+  'LANG_PUNJABI' : 0x46,
+  'LANG_QUECHUA' : 0x6b,
+  'LANG_ROMANIAN' : 0x18,
+  'LANG_ROMANSH' : 0x17,
+  'LANG_RUSSIAN' : 0x19,
+  'LANG_SAMI' : 0x3b,
+  'LANG_SANSKRIT' : 0x4f,
+  'LANG_SCOTTISH_GAELIC' : 0x91,
+  'LANG_SERBIAN' : 0x1a,
+  'LANG_SINDHI' : 0x59,
+  'LANG_SINHALESE' : 0x5b,
+  'LANG_SLOVAK' : 0x1b,
+  'LANG_SLOVENIAN' : 0x24,
+  'LANG_SOTHO' : 0x6c,
+  'LANG_SPANISH' : 0x0a,
+  'LANG_SWAHILI' : 0x41,
+  'LANG_SWEDISH' : 0x1d,
+  'LANG_SYRIAC' : 0x5a,
+  'LANG_TAJIK' : 0x28,
+  'LANG_TAMAZIGHT' : 0x5f,
+  'LANG_TAMIL' : 0x49,
+  'LANG_TATAR' : 0x44,
+  'LANG_TELUGU' : 0x4a,
+  'LANG_THAI' : 0x1e,
+  'LANG_TIBETAN' : 0x51,
+  'LANG_TIGRIGNA' : 0x73,
+  'LANG_TSWANA' : 0x32,
+  'LANG_TURKISH' : 0x1f,
+  'LANG_TURKMEN' : 0x42,
+  'LANG_UIGHUR' : 0x80,
+  'LANG_UKRAINIAN' : 0x22,
+  'LANG_UPPER_SORBIAN' : 0x2e,
+  'LANG_URDU' : 0x20,
+  'LANG_UZBEK' : 0x43,
+  'LANG_VIETNAMESE' : 0x2a,
+  'LANG_WELSH' : 0x52,
+  'LANG_WOLOF' : 0x88,
+  'LANG_XHOSA' : 0x34,
+  'LANG_YAKUT' : 0x85,
+  'LANG_YI' : 0x78,
+  'LANG_YORUBA' : 0x6a,
+  'LANG_ZULU' : 0x35,
+}
+
+
+# Win32 sublanguage IDs.
+_LANGUAGE_SUB = {
+  'SUBLANG_NEUTRAL' : 0x00,
+  'SUBLANG_DEFAULT' : 0x01,
+  'SUBLANG_SYS_DEFAULT' : 0x02,
+  'SUBLANG_CUSTOM_DEFAULT' : 0x03,
+  'SUBLANG_CUSTOM_UNSPECIFIED' : 0x04,
+  'SUBLANG_UI_CUSTOM_DEFAULT' : 0x05,
+  'SUBLANG_AFRIKAANS_SOUTH_AFRICA' : 0x01,
+  'SUBLANG_ALBANIAN_ALBANIA' : 0x01,
+  'SUBLANG_ALSATIAN_FRANCE' : 0x01,
+  'SUBLANG_AMHARIC_ETHIOPIA' : 0x01,
+  'SUBLANG_ARABIC_SAUDI_ARABIA' : 0x01,
+  'SUBLANG_ARABIC_IRAQ' : 0x02,
+  'SUBLANG_ARABIC_EGYPT' : 0x03,
+  'SUBLANG_ARABIC_LIBYA' : 0x04,
+  'SUBLANG_ARABIC_ALGERIA' : 0x05,
+  'SUBLANG_ARABIC_MOROCCO' : 0x06,
+  'SUBLANG_ARABIC_TUNISIA' : 0x07,
+  'SUBLANG_ARABIC_OMAN' : 0x08,
+  'SUBLANG_ARABIC_YEMEN' : 0x09,
+  'SUBLANG_ARABIC_SYRIA' : 0x0a,
+  'SUBLANG_ARABIC_JORDAN' : 0x0b,
+  'SUBLANG_ARABIC_LEBANON' : 0x0c,
+  'SUBLANG_ARABIC_KUWAIT' : 0x0d,
+  'SUBLANG_ARABIC_UAE' : 0x0e,
+  'SUBLANG_ARABIC_BAHRAIN' : 0x0f,
+  'SUBLANG_ARABIC_QATAR' : 0x10,
+  'SUBLANG_ARMENIAN_ARMENIA' : 0x01,
+  'SUBLANG_ASSAMESE_INDIA' : 0x01,
+  'SUBLANG_AZERI_LATIN' : 0x01,
+  'SUBLANG_AZERI_CYRILLIC' : 0x02,
+  'SUBLANG_BASHKIR_RUSSIA' : 0x01,
+  'SUBLANG_BASQUE_BASQUE' : 0x01,
+  'SUBLANG_BELARUSIAN_BELARUS' : 0x01,
+  'SUBLANG_BENGALI_INDIA' : 0x01,
+  'SUBLANG_BENGALI_BANGLADESH' : 0x02,
+  'SUBLANG_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA_LATIN' : 0x05,
+  'SUBLANG_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA_CYRILLIC' : 0x08,
+  'SUBLANG_BRETON_FRANCE' : 0x01,
+  'SUBLANG_BULGARIAN_BULGARIA' : 0x01,
+  'SUBLANG_CATALAN_CATALAN' : 0x01,
+  'SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL' : 0x01,
+  'SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED' : 0x02,
+  'SUBLANG_CHINESE_HONGKONG' : 0x03,
+  'SUBLANG_CHINESE_SINGAPORE' : 0x04,
+  'SUBLANG_CHINESE_MACAU' : 0x05,
+  'SUBLANG_CORSICAN_FRANCE' : 0x01,
+  'SUBLANG_CZECH_CZECH_REPUBLIC' : 0x01,
+  'SUBLANG_CROATIAN_CROATIA' : 0x01,
+  'SUBLANG_CROATIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA_LATIN' : 0x04,
+  'SUBLANG_DANISH_DENMARK' : 0x01,
+  'SUBLANG_DARI_AFGHANISTAN' : 0x01,
+  'SUBLANG_DIVEHI_MALDIVES' : 0x01,
+  'SUBLANG_DUTCH' : 0x01,
+  'SUBLANG_DUTCH_BELGIAN' : 0x02,
+  'SUBLANG_ENGLISH_US' : 0x01,
+  'SUBLANG_ENGLISH_UK' : 0x02,
+  'SUBLANG_ENGLISH_AUS' : 0x03,
+  'SUBLANG_ENGLISH_CAN' : 0x04,
+  'SUBLANG_ENGLISH_NZ' : 0x05,
+  'SUBLANG_ENGLISH_EIRE' : 0x06,
+  'SUBLANG_ENGLISH_SOUTH_AFRICA' : 0x07,
+  'SUBLANG_ENGLISH_JAMAICA' : 0x08,
+  'SUBLANG_ENGLISH_CARIBBEAN' : 0x09,
+  'SUBLANG_ENGLISH_BELIZE' : 0x0a,
+  'SUBLANG_ENGLISH_TRINIDAD' : 0x0b,
+  'SUBLANG_ENGLISH_ZIMBABWE' : 0x0c,
+  'SUBLANG_ENGLISH_PHILIPPINES' : 0x0d,
+  'SUBLANG_ENGLISH_INDIA' : 0x10,
+  'SUBLANG_ENGLISH_MALAYSIA' : 0x11,
+  'SUBLANG_ENGLISH_SINGAPORE' : 0x12,
+  'SUBLANG_ESTONIAN_ESTONIA' : 0x01,
+  'SUBLANG_FAEROESE_FAROE_ISLANDS' : 0x01,
+  'SUBLANG_FILIPINO_PHILIPPINES' : 0x01,
+  'SUBLANG_FINNISH_FINLAND' : 0x01,
+  'SUBLANG_FRENCH' : 0x01,
+  'SUBLANG_FRENCH_BELGIAN' : 0x02,
+  'SUBLANG_FRENCH_CANADIAN' : 0x03,
+  'SUBLANG_FRENCH_SWISS' : 0x04,
+  'SUBLANG_FRENCH_LUXEMBOURG' : 0x05,
+  'SUBLANG_FRENCH_MONACO' : 0x06,
+  'SUBLANG_FRISIAN_NETHERLANDS' : 0x01,
+  'SUBLANG_GALICIAN_GALICIAN' : 0x01,
+  'SUBLANG_GEORGIAN_GEORGIA' : 0x01,
+  'SUBLANG_GERMAN' : 0x01,
+  'SUBLANG_GERMAN_SWISS' : 0x02,
+  'SUBLANG_GERMAN_AUSTRIAN' : 0x03,
+  'SUBLANG_GERMAN_LUXEMBOURG' : 0x04,
+  'SUBLANG_GERMAN_LIECHTENSTEIN' : 0x05,
+  'SUBLANG_GREEK_GREECE' : 0x01,
+  'SUBLANG_GREENLANDIC_GREENLAND' : 0x01,
+  'SUBLANG_GUJARATI_INDIA' : 0x01,
+  'SUBLANG_HAUSA_NIGERIA_LATIN' : 0x01,
+  'SUBLANG_HEBREW_ISRAEL' : 0x01,
+  'SUBLANG_HINDI_INDIA' : 0x01,
+  'SUBLANG_HUNGARIAN_HUNGARY' : 0x01,
+  'SUBLANG_ICELANDIC_ICELAND' : 0x01,
+  'SUBLANG_IGBO_NIGERIA' : 0x01,
+  'SUBLANG_INDONESIAN_INDONESIA' : 0x01,
+  'SUBLANG_INUKTITUT_CANADA' : 0x01,
+  'SUBLANG_INUKTITUT_CANADA_LATIN' : 0x02,
+  'SUBLANG_IRISH_IRELAND' : 0x02,
+  'SUBLANG_ITALIAN' : 0x01,
+  'SUBLANG_ITALIAN_SWISS' : 0x02,
+  'SUBLANG_JAPANESE_JAPAN' : 0x01,
+  'SUBLANG_KANNADA_INDIA' : 0x01,
+  'SUBLANG_KASHMIRI_SASIA' : 0x02,
+  'SUBLANG_KASHMIRI_INDIA' : 0x02,
+  'SUBLANG_KAZAK_KAZAKHSTAN' : 0x01,
+  'SUBLANG_KHMER_CAMBODIA' : 0x01,
+  'SUBLANG_KICHE_GUATEMALA' : 0x01,
+  'SUBLANG_KINYARWANDA_RWANDA' : 0x01,
+  'SUBLANG_KONKANI_INDIA' : 0x01,
+  'SUBLANG_KOREAN' : 0x01,
+  'SUBLANG_KYRGYZ_KYRGYZSTAN' : 0x01,
+  'SUBLANG_LAO_LAO' : 0x01,
+  'SUBLANG_LATVIAN_LATVIA' : 0x01,
+  'SUBLANG_LITHUANIAN' : 0x01,
+  'SUBLANG_LOWER_SORBIAN_GERMANY' : 0x02,
+  'SUBLANG_LUXEMBOURGISH_LUXEMBOURG' : 0x01,
+  'SUBLANG_MACEDONIAN_MACEDONIA' : 0x01,
+  'SUBLANG_MALAY_MALAYSIA' : 0x01,
+  'SUBLANG_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM' : 0x02,
+  'SUBLANG_MALAYALAM_INDIA' : 0x01,
+  'SUBLANG_MALTESE_MALTA' : 0x01,
+  'SUBLANG_MAORI_NEW_ZEALAND' : 0x01,
+  'SUBLANG_MAPUDUNGUN_CHILE' : 0x01,
+  'SUBLANG_MARATHI_INDIA' : 0x01,
+  'SUBLANG_MOHAWK_MOHAWK' : 0x01,
+  'SUBLANG_MONGOLIAN_CYRILLIC_MONGOLIA' : 0x01,
+  'SUBLANG_MONGOLIAN_PRC' : 0x02,
+  'SUBLANG_NEPALI_INDIA' : 0x02,
+  'SUBLANG_NEPALI_NEPAL' : 0x01,
+  'SUBLANG_NORWEGIAN_BOKMAL' : 0x01,
+  'SUBLANG_NORWEGIAN_NYNORSK' : 0x02,
+  'SUBLANG_OCCITAN_FRANCE' : 0x01,
+  'SUBLANG_ORIYA_INDIA' : 0x01,
+  'SUBLANG_PASHTO_AFGHANISTAN' : 0x01,
+  'SUBLANG_PERSIAN_IRAN' : 0x01,
+  'SUBLANG_POLISH_POLAND' : 0x01,
+  'SUBLANG_PORTUGUESE' : 0x02,
+  'SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN' : 0x01,
+  'SUBLANG_PUNJABI_INDIA' : 0x01,
+  'SUBLANG_QUECHUA_BOLIVIA' : 0x01,
+  'SUBLANG_QUECHUA_ECUADOR' : 0x02,
+  'SUBLANG_QUECHUA_PERU' : 0x03,
+  'SUBLANG_ROMANIAN_ROMANIA' : 0x01,
+  'SUBLANG_ROMANSH_SWITZERLAND' : 0x01,
+  'SUBLANG_RUSSIAN_RUSSIA' : 0x01,
+  'SUBLANG_SAMI_NORTHERN_NORWAY' : 0x01,
+  'SUBLANG_SAMI_NORTHERN_SWEDEN' : 0x02,
+  'SUBLANG_SAMI_NORTHERN_FINLAND' : 0x03,
+  'SUBLANG_SAMI_LULE_NORWAY' : 0x04,
+  'SUBLANG_SAMI_LULE_SWEDEN' : 0x05,
+  'SUBLANG_SAMI_SOUTHERN_NORWAY' : 0x06,
+  'SUBLANG_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN' : 0x07,
+  'SUBLANG_SAMI_SKOLT_FINLAND' : 0x08,
+  'SUBLANG_SAMI_INARI_FINLAND' : 0x09,
+  'SUBLANG_SANSKRIT_INDIA' : 0x01,
+  'SUBLANG_SCOTTISH_GAELIC' : 0x01,
+  'SUBLANG_SERBIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA_LATIN' : 0x06,
+  'SUBLANG_SERBIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA_CYRILLIC' : 0x07,
+  'SUBLANG_SERBIAN_MONTENEGRO_LATIN' : 0x0b,
+  'SUBLANG_SERBIAN_MONTENEGRO_CYRILLIC' : 0x0c,
+  'SUBLANG_SERBIAN_SERBIA_LATIN' : 0x09,
+  'SUBLANG_SERBIAN_SERBIA_CYRILLIC' : 0x0a,
+  'SUBLANG_SERBIAN_CROATIA' : 0x01,
+  'SUBLANG_SERBIAN_LATIN' : 0x02,
+  'SUBLANG_SERBIAN_CYRILLIC' : 0x03,
+  'SUBLANG_SINDHI_INDIA' : 0x01,
+  'SUBLANG_SINDHI_PAKISTAN' : 0x02,
+  'SUBLANG_SINDHI_AFGHANISTAN' : 0x02,
+  'SUBLANG_SINHALESE_SRI_LANKA' : 0x01,
+  'SUBLANG_SOTHO_NORTHERN_SOUTH_AFRICA' : 0x01,
+  'SUBLANG_SLOVAK_SLOVAKIA' : 0x01,
+  'SUBLANG_SLOVENIAN_SLOVENIA' : 0x01,
+  'SUBLANG_SPANISH' : 0x01,
+  'SUBLANG_SPANISH_MEXICAN' : 0x02,
+  'SUBLANG_SPANISH_MODERN' : 0x03,
+  'SUBLANG_SPANISH_GUATEMALA' : 0x04,
+  'SUBLANG_SPANISH_COSTA_RICA' : 0x05,
+  'SUBLANG_SPANISH_PANAMA' : 0x06,
+  'SUBLANG_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC' : 0x07,
+  'SUBLANG_SPANISH_VENEZUELA' : 0x08,
+  'SUBLANG_SPANISH_COLOMBIA' : 0x09,
+  'SUBLANG_SPANISH_PERU' : 0x0a,
+  'SUBLANG_SPANISH_ARGENTINA' : 0x0b,
+  'SUBLANG_SPANISH_ECUADOR' : 0x0c,
+  'SUBLANG_SPANISH_CHILE' : 0x0d,
+  'SUBLANG_SPANISH_URUGUAY' : 0x0e,
+  'SUBLANG_SPANISH_PARAGUAY' : 0x0f,
+  'SUBLANG_SPANISH_BOLIVIA' : 0x10,
+  'SUBLANG_SPANISH_EL_SALVADOR' : 0x11,
+  'SUBLANG_SPANISH_HONDURAS' : 0x12,
+  'SUBLANG_SPANISH_NICARAGUA' : 0x13,
+  'SUBLANG_SPANISH_PUERTO_RICO' : 0x14,
+  'SUBLANG_SPANISH_US' : 0x15,
+  'SUBLANG_SWAHILI_KENYA' : 0x01,
+  'SUBLANG_SWEDISH' : 0x01,
+  'SUBLANG_SWEDISH_FINLAND' : 0x02,
+  'SUBLANG_SYRIAC_SYRIA' : 0x01,
+  'SUBLANG_TAJIK_TAJIKISTAN' : 0x01,
+  'SUBLANG_TAMAZIGHT_ALGERIA_LATIN' : 0x02,
+  'SUBLANG_TAMIL_INDIA' : 0x01,
+  'SUBLANG_TATAR_RUSSIA' : 0x01,
+  'SUBLANG_TELUGU_INDIA' : 0x01,
+  'SUBLANG_THAI_THAILAND' : 0x01,
+  'SUBLANG_TIBETAN_PRC' : 0x01,
+  'SUBLANG_TIGRIGNA_ERITREA' : 0x02,
+  'SUBLANG_TSWANA_SOUTH_AFRICA' : 0x01,
+  'SUBLANG_TURKISH_TURKEY' : 0x01,
+  'SUBLANG_TURKMEN_TURKMENISTAN' : 0x01,
+  'SUBLANG_UIGHUR_PRC' : 0x01,
+  'SUBLANG_UKRAINIAN_UKRAINE' : 0x01,
+  'SUBLANG_UPPER_SORBIAN_GERMANY' : 0x01,
+  'SUBLANG_URDU_PAKISTAN' : 0x01,
+  'SUBLANG_URDU_INDIA' : 0x02,
+  'SUBLANG_UZBEK_LATIN' : 0x01,
+  'SUBLANG_UZBEK_CYRILLIC' : 0x02,
+  'SUBLANG_VIETNAMESE_VIETNAM' : 0x01,
+  'SUBLANG_WELSH_UNITED_KINGDOM' : 0x01,
+  'SUBLANG_WOLOF_SENEGAL' : 0x01,
+  'SUBLANG_XHOSA_SOUTH_AFRICA' : 0x01,
+  'SUBLANG_YAKUT_RUSSIA' : 0x01,
+  'SUBLANG_YI_PRC' : 0x01,
+  'SUBLANG_YORUBA_NIGERIA' : 0x01,
+  'SUBLANG_ZULU_SOUTH_AFRICA' : 0x01,
+}
+
+
+'''
+This dictionary defines the language lookup table. The key is the language ISO
+country code, and the value specifies the corresponding code page, primary
+language and sublanguage.
+
+LCID resource: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms776294.aspx
+Codepage resource: http://www.science.co.il/language/locale-codes.asp
+Language ID resource: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms776294.aspx
+
+There is no appropriate sublang for Spanish (Latin America) [es-419], so we
+use Mexico. SUBLANG_DEFAULT would incorrectly map to Spain. Unlike other
+Latin American countries, Mexican Spanish is supported by VERSIONINFO:
+http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa381058.aspx
+
+'''
+_LANGUAGE_MAP = {
+  # Language neutral LCID, unicode(1200) code page.
+  'neutral' : [ 1200, 'LANG_NEUTRAL', 'SUBLANG_NEUTRAL' ],
+  # LANG_USER_DEFAULT LCID, unicode(1200) code page.
+  'userdefault' : [ 1200, 'LANG_NEUTRAL', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'fake-bidi' : [ 1255, 'LANG_HEBREW', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'af' : [ 1252, 'LANG_AFRIKAANS', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'am' : [ 1200, 'LANG_AMHARIC', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'ar' : [ 1256, 'LANG_ARABIC', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'bg' : [ 1251, 'LANG_BULGARIAN', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'bn' : [ 1200, 'LANG_BENGALI', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'ca' : [ 1252, 'LANG_CATALAN', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'cs' : [ 1250, 'LANG_CZECH', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'da' : [ 1252, 'LANG_DANISH', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'de' : [ 1252, 'LANG_GERMAN', 'SUBLANG_GERMAN' ],
+  'el' : [ 1253, 'LANG_GREEK', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'en' : [ 1200, 'LANG_ENGLISH', 'SUBLANG_ENGLISH_US' ],
+  'en-GB' : [ 1038, 'LANG_ENGLISH', 'SUBLANG_ENGLISH_UK' ],
+  'es' : [ 1252, 'LANG_SPANISH', 'SUBLANG_SPANISH_MODERN' ],
+  # LCID for Mexico; Windows does not support L.A. LCID.
+  'es-419' : [ 1252, 'LANG_SPANISH', 'SUBLANG_SPANISH_MEXICAN' ],
+  'et' : [ 1257, 'LANG_ESTONIAN', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'eu' : [ 1252, 'LANG_BASQUE', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'fa' : [ 1256, 'LANG_PERSIAN', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'fi' : [ 1252, 'LANG_FINNISH', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'fil' : [ 1252, 'LANG_FILIPINO', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'fr' : [ 1252, 'LANG_FRENCH', 'SUBLANG_FRENCH' ],
+  'fr-CA' : [ 1252, 'LANG_FRENCH', 'SUBLANG_FRENCH_CANADIAN' ],
+  'gl' : [ 1252, 'LANG_GALICIAN', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'gu' : [ 1200, 'LANG_GUJARATI', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'he' : [ 1255, 'LANG_HEBREW', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'hi' : [ 1200, 'LANG_HINDI', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'hr' : [ 1252, 'LANG_CROATIAN', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'hu' : [ 1250, 'LANG_HUNGARIAN', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'id' : [ 1252, 'LANG_INDONESIAN', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'is' : [ 1252, 'LANG_ICELANDIC', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'it' : [ 1252, 'LANG_ITALIAN', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'iw' : [ 1255, 'LANG_HEBREW', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'ja' : [ 932, 'LANG_JAPANESE', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'kn' : [ 1200, 'LANG_KANNADA', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'ko' : [ 949, 'LANG_KOREAN', 'SUBLANG_KOREAN' ],
+  'lt' : [ 1257, 'LANG_LITHUANIAN', 'SUBLANG_LITHUANIAN' ],
+  'lv' : [ 1257, 'LANG_LATVIAN', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'ml' : [ 1200, 'LANG_MALAYALAM', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'mr' : [ 1200, 'LANG_MARATHI', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  # Malay (Malaysia) [ms-MY]
+  'ms' : [ 1252, 'LANG_MALAY', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'nb' : [ 1252, 'LANG_NORWEGIAN', 'SUBLANG_NORWEGIAN_BOKMAL' ],
+  'ne' : [ 1200, 'LANG_NEPALI', 'SUBLANG_NEPALI_NEPAL' ],
+  'nl' : [ 1252, 'LANG_DUTCH', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'nn' : [ 1252, 'LANG_NORWEGIAN', 'SUBLANG_NORWEGIAN_NYNORSK' ],
+  'no' : [ 1252, 'LANG_NORWEGIAN', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'or' : [ 1200, 'LANG_ORIYA', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'pa' : [ 1200, 'LANG_PUNJABI', 'SUBLANG_PUNJABI_INDIA' ],
+  'pl' : [ 1250, 'LANG_POLISH', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'pt-BR' : [ 1252, 'LANG_PORTUGUESE', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'pt-PT' : [ 1252, 'LANG_PORTUGUESE', 'SUBLANG_PORTUGUESE' ],
+  'ro' : [ 1250, 'LANG_ROMANIAN', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'ru' : [ 1251, 'LANG_RUSSIAN', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'sa' : [ 1200, 'LANG_SANSKRIT', 'SUBLANG_SANSKRIT_INDIA' ],
+  'si' : [ 1200, 'LANG_SINHALESE', 'SUBLANG_SINHALESE_SRI_LANKA' ],
+  'sk' : [ 1250, 'LANG_SLOVAK', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'sl' : [ 1250, 'LANG_SLOVENIAN', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'sr' : [ 1250, 'LANG_SERBIAN', 'SUBLANG_SERBIAN_LATIN' ],
+  'sv' : [ 1252, 'LANG_SWEDISH', 'SUBLANG_SWEDISH' ],
+  'sw' : [ 1252, 'LANG_SWAHILI', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'ta' : [ 1200, 'LANG_TAMIL', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'te' : [ 1200, 'LANG_TELUGU', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'th' : [ 874, 'LANG_THAI', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'ti' : [ 1200, 'LANG_TIGRIGNA', 'SUBLANG_TIGRIGNA_ERITREA' ],
+  'tr' : [ 1254, 'LANG_TURKISH', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'uk' : [ 1251, 'LANG_UKRAINIAN', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'ur' : [ 1200, 'LANG_URDU', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'vi' : [ 1258, 'LANG_VIETNAMESE', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+  'zh-CN' : [ 936, 'LANG_CHINESE', 'SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED' ],
+  'zh-HK' : [ 950, 'LANG_CHINESE', 'SUBLANG_CHINESE_HONGKONG' ],
+  'zh-TW' : [ 950, 'LANG_CHINESE', 'SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL' ],
+  'zu' : [ 1200, 'LANG_ZULU', 'SUBLANG_DEFAULT' ],
+}
+
+
+# Right-To-Left languages
+_RTL_LANGUAGES = (
+  'ar',  # Arabic
+  'fa',  # Farsi
+  'iw',  # Hebrew
+  'ks',  # Kashmiri
+  'ku',  # Kurdish
+  'ps',  # Pashto
+  'ur',  # Urdu
+  'yi',  # Yiddish
+)
+
+
+def GetCodepage(language):
+  """ Returns the codepage for the given |language|. """
+  lang = _LANGUAGE_MAP[language]
+  return "%04x" % lang[0]
+
+
+def GetCodepageDecimal(language):
+  """ Returns the codepage for the given |language| as a decimal value. """
+  lang = _LANGUAGE_MAP[language]
+  return "%d" % lang[0]
+
+
+def GetLangId(language):
+  """ Returns the language id for the given |language|. """
+  lang = _LANGUAGE_MAP[language]
+  return "%04x" % (_LANGUAGE_PRIMARY[lang[1]] | (_LANGUAGE_SUB[lang[2]] << 10))
+
+
+def GetPrimaryLanguage(language):
+  """ Returns the primary language ID for the given |language|. """
+  lang = _LANGUAGE_MAP[language]
+  return _LANGUAGE_PRIMARY[lang[1]]
+
+
+def GetSublanguage(language):
+  """ Returns the sublanguage ID for the given |language|. """
+  lang = _LANGUAGE_MAP[language]
+  return _LANGUAGE_SUB[lang[2]]
+
+
+def IsRtlLanguage(language):
+  return language in _RTL_LANGUAGES;
+
+
+def NormalizeLanguageCode(language):
+  return language.replace('_', '-', 1)
+
+
+def ReadValuesFromFile(values_dict, file_name):
+  """
+  Reads KEYWORD=VALUE settings from the specified file.
+
+  Everything to the left of the first '=' is the keyword,
+  everything to the right is the value.  No stripping of
+  white space, so beware.
+
+  The file must exist, otherwise you get the Python exception from open().
+  """
+  for line in open(file_name, 'r').readlines():
+    key, val = line.rstrip('\r\n').split('=', 1)
+    values_dict[key] = val
+
+
+def ReadMessagesFromFile(file_name):
+  """
+  Reads messages from a 'chrome_messages_json' file.
+
+  The file must exist, otherwise you get the Python exception from open().
+  """
+  messages_file = io.open(file_name, encoding='utf-8-sig')
+  messages = json.load(messages_file)
+  messages_file.close()
+
+  values = {}
+  for key in messages.keys():
+    values[key] = unicode(messages[key]['message']);
+  return values
+
+
+def WriteIfChanged(file_name, contents, encoding='utf-16'):
+  """
+  Writes the specified contents to the specified file_name
+  iff the contents are different than the current contents.
+  """
+  try:
+    target = io.open(file_name, 'r')
+    old_contents = target.read()
+  except EnvironmentError:
+    pass
+  except UnicodeDecodeError:
+    target.close()
+    os.unlink(file_name)
+  else:
+    if contents == old_contents:
+      return
+    target.close()
+    os.unlink(file_name)
+  io.open(file_name, 'w', encoding=encoding).write(contents)
+
+
+class MessageMap:
+  """ Provides a dictionary of localized messages for each language."""
+  def __init__(self, languages, messages_path):
+    self.language = None
+    self.message_map = {}
+
+    # Populate the message map
+    if messages_path:
+      for language in languages:
+        file_name = os.path.join(messages_path,
+                                 language.replace('-', '_', 1),
+                                 'messages.json')
+        self.message_map[language] = ReadMessagesFromFile(file_name)
+
+  def GetText(self, message):
+    """ Returns a localized message for the current language. """
+    return self.message_map[self.language][message]
+
+  def SelectLanguage(self, language):
+    """ Selects the language to be used when retrieving localized messages. """
+    self.language = language
+
+  def MakeSelectLanguage(self):
+    """ Returns a function that can be used to select the current language. """
+    return lambda language: self.SelectLanguage(language)
+
+  def MakeGetText(self):
+    """ Returns a function that can be used to retrieve a localized message. """
+    return lambda message: self.GetText(message)
+
+
+def Localize(source, target, options):
+  # Load jinja2 library.
+  if options.jinja2:
+    jinja2_path = os.path.normpath(options.jinja2)
+  else:
+    jinja2_path = os.path.normpath(os.path.join(os.path.abspath(__file__),
+                                                '../../../third_party/jinja2'))
+  sys.path.append(os.path.split(jinja2_path)[0])
+  from jinja2 import Environment, FileSystemLoader
+
+  # Create jinja2 environment.
+  (template_path, template_name) = os.path.split(source)
+  env = Environment(loader=FileSystemLoader(template_path),
+                    extensions=['jinja2.ext.do', 'jinja2.ext.i18n'])
+
+  # Register custom filters.
+  env.filters['GetCodepage'] = GetCodepage
+  env.filters['GetCodepageDecimal'] = GetCodepageDecimal
+  env.filters['GetLangId'] = GetLangId
+  env.filters['GetPrimaryLanguage'] = GetPrimaryLanguage
+  env.filters['GetSublanguage'] = GetSublanguage
+
+  # Set the list of languages to use
+  languages = map(NormalizeLanguageCode, options.languages)
+  context = { 'languages' : languages }
+  env.globals['IsRtlLanguage'] = IsRtlLanguage
+
+  # Load the localized messages and register the message map with jinja2.i18n
+  # extension.
+  message_map = MessageMap(languages, options.messages_path)
+  env.globals['SelectLanguage'] = message_map.MakeSelectLanguage()
+  env.install_gettext_callables(message_map.MakeGetText(),
+                                message_map.MakeGetText());
+
+  # Add OFFICIAL_BUILD variable the same way chrome/tools/build/version.py
+  # does.
+  if os.environ.get('CHROME_BUILD_TYPE') == '_official':
+    context['official_build'] = '1'
+  else:
+    context['official_build'] = '0'
+
+  # Add all variables defined in the command line.
+  if options.define:
+    for define in options.define:
+      context.update(dict([define.split('=', 1)]));
+
+  # Read KEYWORD=VALUE variables from file.
+  if options.input:
+    for file_name in options.input:
+      ReadValuesFromFile(context, file_name)
+
+  template = env.get_template(template_name)
+  WriteIfChanged(target, template.render(context), options.encoding);
+  return 0;
+
+
+def main():
+  usage = "Usage: localize [options] <input> <output>"
+  parser = OptionParser(usage=usage)
+  parser.add_option(
+      '-d', '--define', dest='define', action='append', type='string',
+      help='define a variable (VAR=VALUE).')
+  parser.add_option(
+      '-i', '--input', dest='input', action='append', type='string',
+      help='read variables from INPUT.')
+  parser.add_option(
+      '-l', '--language', dest='languages', action='append', type='string',
+      help='add LANGUAGE to the list of languages to use.')
+  parser.add_option(
+      '--encoding', dest='encoding', type='string', default='utf-16',
+      help="set the encoding of <output>. 'utf-16' is the default.")
+  parser.add_option(
+      '--jinja2', dest='jinja2', type='string',
+      help="specifies path to the jinja2 library.")
+  parser.add_option(
+      '--messages_path', dest='messages_path', type='string',
+      help="set path to localized messages.")
+
+  options, args = parser.parse_args()
+  if len(args) != 2:
+    parser.error('Two positional arguments (<input> and <output>) are expected')
+  if not options.languages:
+    parser.error('At least one language must be specified')
+  if not options.messages_path:
+    parser.error('--messages_path is required')
+
+  return Localize(args[0], args[1], options)
+
+if __name__ == '__main__':
+  sys.exit(main())
+
diff --git a/remoting/tools/verify_resources.py b/remoting/tools/verify_resources.py
index 045f95d..4ffd494 100755
--- a/remoting/tools/verify_resources.py
+++ b/remoting/tools/verify_resources.py
@@ -72,6 +72,10 @@ def ExtractTagFromLine(file_type, line):
     # Manifest style
     m = re.search('__MSG_(.*)__', line)
     if m: return m.group(1)
+  elif file_type == 'jinja2':
+    # Jinja2 template file
+    m = re.search('\{\%\s+trans\s+\%\}([A-Z0-9_]+)\{\%\s+endtrans\s+\%\}', line)
+    if m: return m.group(1)
   return None
 
 
@@ -85,7 +89,7 @@ def VerifyFile(filename, messages, used_tags):
 
   base_name, extension = os.path.splitext(filename)
   extension = extension[1:]
-  if extension not in ['js', 'cc', 'html', 'json']:
+  if extension not in ['js', 'cc', 'html', 'json', 'jinja2']:
     raise Exception("Unknown file type: %s" % extension)
 
   result = True