Updating XTBs based on .GRDs from branch 2062

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@287590 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

5 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb
index ccf3747..ebe566c 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb
@@ -107,7 +107,7 @@ Informationen zum Datenschutz finden Sie in der Google-Datenschutzerklärung (ht
 <translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation>
 <translation id="3362124771485993931">PIN erneut eingeben</translation>
 <translation id="154040539590487450">Fehler beim Starten des Remote-Zugriffsdienstes</translation>
-<translation id="7948001860594368197">Bildschirmoptionen</translation>
+<translation id="7948001860594368197">Optionen</translation>
 <translation id="8172070902751707422">Fehler bei der Authentifizierung. Melden Sie sich erneut in Chrome Remote Desktop an.</translation>
 <translation id="6146986332407778716">Strg-Alt-Entf</translation>
 <translation id="5254120496627797685">Wenn Sie diese Seite verlassen, wird Ihre Chrome Remote Desktop-Sitzung beendet.</translation>
@@ -142,7 +142,7 @@ Informationen zum Datenschutz finden Sie in der Google-Datenschutzerklärung (ht
 <translation id="2366718077645204424">Die Verbindung zum Host kann nicht hergestellt werden. Das von Ihnen verwendete Netzwerk ist möglicherweise nicht korrekt konfiguriert.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Ihre Chrome Remote Desktop-Sitzung wurde beendet.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Greifen Sie sicher über das Internet auf andere Computer zu oder gewähren Sie anderen Nutzern Zugriff auf Ihren Computer.</translation>
-<translation id="2512228156274966424">HINWEIS: Sie können in Chrome Remote Desktop die Option zum Öffnen als Fenster einstellen, damit alle Tastaturkürzel verfügbar sind.</translation>
+<translation id="2512228156274966424">HINWEIS: Sie können in Chrome Remote Desktop die Option zum Öffnen als Fenster einstellen, damit alle Tastenkombinationen verfügbar sind.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Host</translation>
 <translation id="6178645564515549384">Nativer Nachrichtenhost für Remoteunterstützung</translation>
@@ -178,7 +178,7 @@ Informationen zum Datenschutz finden Sie in der Google-Datenschutzerklärung (ht
 <translation id="310979712355504754">Alle löschen</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Hilfe</translation>
 <translation id="3581045510967524389">Es konnte keine Verbindung zum Netzwerk hergestellt werden. Überprüfen Sie, ob Ihr Gerät online ist.</translation>
-<translation id="4517233780764084060">Hinweis: Sie können in Chromoting die Option zum Öffnen als Fenster einstellen, damit alle Tastaturkürzel verfügbar sind.</translation>
+<translation id="4517233780764084060">Hinweis: Sie können in Chromoting die Option zum Öffnen als Fenster einstellen, damit alle Tastenkombinationen verfügbar sind.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">Zugriffscode</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Wiederholen</translation>
 <translation id="4573676252416618192">Chrome Remote
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
index 4ea8f6d..c9b0558 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
@@ -192,7 +192,7 @@
 <translation id="7319983568955948908">साझाकरण रोकें</translation>
 <translation id="6681800064886881394">कॉपीराइट 2013 Google Inc. सर्वाधिकार सुरक्षित.</translation>
 <translation id="6668065415969892472">आपका पिन अपडेट कर दिया गया है.</translation>
-<translation id="4513946894732546136">फ़ीडबैक</translation>
+<translation id="4513946894732546136">सुझाव</translation>
 <translation id="4277736576214464567">पहुंच कोड अमान्य है. कृपया पुनः प्रयास करें.</translation>
 <translation id="979100198331752041"><ph name="HOSTNAME"/> पर Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप पुराना हो गया है और इसे अपडेट किया जाना आवश्यक है.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">आप Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप में प्रवेश नहीं हैं. कृपया प्रवेश करें और पुनः प्रयास करें.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb
index 4a7fa94..0331a5b 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb
@@ -39,7 +39,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="8864965950780407789">Untuk menggunakan Chromoting, Anda harus memberikan izin akses yang diperpanjang ke komputer. Anda hanya perlu melakukan ini satu kali.</translation>
 <translation id="3197730452537982411">Desktop Jarak Jauh</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Kode akses ini akan kedaluwarsa dalam waktu <ph name="TIMEOUT"/></translation>
-<translation id="985602178874221306">Penulis Chromium</translation>
+<translation id="985602178874221306">Pengarang Chromium</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Bantuan &amp; masukan</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Ubah PIN</translation>
 <translation id="170207782578677537">Gagal mendaftarkan komputer ini.</translation>
@@ -171,7 +171,7 @@ Untuk informasi tentang privasi, lihat Kebijakan Privasi Google (http://goo.gl/S
 <translation id="8445362773033888690">Lihat di Google Play Store</translation>
 <translation id="8246880134154544773">Autentikasi gagal. Masuk ke Chromoting lagi.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Mengaktifkan sambungan jarak jauh untuk komputer ini...</translation>
-<translation id="8187079423890319756">Hak Cipta 2013 Penulis Chromium. Semua Hak Dilindungi Undang-Undang.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">Hak Cipta 2013 Pengarang Chromium. Semua Hak Dilindungi Undang-Undang.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">Bantu kami meningkatkan Chromoting dengan mengizinkan kami mengumpulkan statistik penggunaan dan laporan kerusakan.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Tutup</translation>
 <translation id="4405930547258349619">Pustaka Inti</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
index 2090972..1258864 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
@@ -11,7 +11,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="4068946408131579958">Toate conexiunile</translation>
 <translation id="2208514473086078157">Setările politicii nu acceptă permiterea accesului la acest computer în calitate de gazdă pentru Desktop la distanță Chrome. Contactați administratorul de sistem pentru asistență.</translation>
 <translation id="2801119484858626560">A fost detectată o versiune incompatibilă a aplicației Desktop la distanță Chrome. Asigurați-vă că aveți cea mai recentă versiune Chrome și Desktop la distanță Chrome pe ambele computere și încercați din nou.</translation>
-<translation id="6998989275928107238">Către</translation>
+<translation id="6998989275928107238">La</translation>
 <translation id="406849768426631008">Doriți să ajutați pe cineva, iar în același timp să și discutați pe chatul video? Încercați <ph name="LINK_BEGIN"/>Control desktop la distanță din Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
 <translation id="906458777597946297">Maximizați fereastra</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Program de dezinstalare a gazdei pentru Desktop la distanță Chrome</translation>
@@ -27,7 +27,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="332624996707057614">Modificați numele computerului</translation>
 <translation id="1996161829609978754">Chrome descarcă programul de instalare a gazdei pentru Chromoting. După ce se descarcă, rulați programul de instalare înainte de a continua.</translation>
 <translation id="2046651113449445291">Următorii clienți au fost împerecheați cu acest computer și se pot conecta fără să indice un PIN. Puteți revoca oricând această permisiune, pentru fiecare client în parte sau pentru toți clienții.</translation>
-<translation id="7658239707568436148">Anulaţi</translation>
+<translation id="7658239707568436148">Anulați</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Verificați setările de gestionare a energiei pentru computerul dvs. și asigurați-vă că nu este configurat să treacă în modul inactiv când este în repaus.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Adăugați un cont</translation>
 <translation id="4939475390270873744">• S-a remediat o blocare la pornire.</translation>
@@ -41,7 +41,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Acest cod de acces va expira în <ph name="TIMEOUT"/></translation>
 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Ajutor și feedback</translation>
-<translation id="6198252989419008588">Schimbați codul PIN</translation>
+<translation id="6198252989419008588">Modificați codul PIN</translation>
 <translation id="170207782578677537">Înregistrarea acestui computer nu a reușit.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Deconectați-vă</translation>
 <translation id="5708869785009007625">În prezent, accesul la desktopul dvs. este permis pentru <ph name="USER"/>.</translation>
@@ -153,7 +153,7 @@ Pentru informații privind confidențialitatea, accesați Politica de confidenț
 <translation id="2359808026110333948">Continuați</translation>
 <translation id="2078880767960296260">Proces gazdă</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Părăsind această pagină, veți încheia sesiunea Chromoting.</translation>
-<translation id="8261506727792406068">Ștergeţi</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Ștergeți</translation>
 <translation id="2235518894410572517">Permiteți accesul la acest computer altui utilizator, pentru ca acesta să îl poată vedea și controla.</translation>
 <translation id="6939719207673461467">Afișați/Ascundeți tastatura.</translation>
 <translation id="1023096696228309145">Cereți-i utilizatorului al cărui computer doriți să îl accesați să dea clic pe „Permiteți accesul acum” și să vă transmită codul de acces.</translation>
@@ -162,7 +162,7 @@ Pentru informații privind confidențialitatea, accesați Politica de confidenț
 <translation id="4006787130661126000">Trebuie să activați conexiunile la distanță dacă doriți să utilizați Desktop la distanță Chrome pentru a accesa acest computer.</translation>
 <translation id="177096447311351977">IP canal pentru client: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip=„<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>” host_ip=„<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>” channel=„<ph name="CHANNEL_TYPE"/>” connection=„<ph name="CONNECTION_TYPE"/>”.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Durată</translation>
-<translation id="6527303717912515753">Distribuiți</translation>
+<translation id="6527303717912515753">Trimiteți</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Dezactivarea accesului la distanță la acest computer nu a reușit. Încercați din nou mai târziu.</translation>
 <translation id="6865175692670882333">Afișați/Editați</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Fereastră nouă...</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb
index 30031b7..8f5285a 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb
@@ -84,7 +84,7 @@ Host</translation>
 <translation id="4736223761657662401">ประวัติการเชื่อมต่อ</translation>
 <translation id="5285241842433869526">เรียนรู้วิธีตั้งค่าคอมพิวเตอร์สำหรับการเข้าถึงระยะไกล</translation>
 <translation id="4430915108080446161">กำลังสร้างรหัสการเข้าถึง...</translation>
-<translation id="2013996867038862849">ไคลเอ็นต์ที่ได้รับการจับคู่ทั้งหมดถูกนำออกแล้ว</translation>
+<translation id="2013996867038862849">ไคลเอ็นต์ที่ได้รับการจับคู่ทั้งหมดถูกลบแล้ว</translation>
 <translation id="8228265668171617545">พบ Chromoting ในเวอร์ชันที่ไม่สามารถทำงานร่วมกัน โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมี Chrome และ Chromoting เวอร์ชันล่าสุดในคอมพิวเตอร์ทั้งสองเครื่องและลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="6985691951107243942">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลกับ <ph name="HOSTNAME"/> หากคุณเปลี่ยนใจภายหลัง คุณจะต้องไปที่คอมพิวเตอร์เครื่องนั้นเพื่อเปิดใช้งานการเชื่อมต่ออีกครั้ง</translation>
 <translation id="6944854424004126054">กู้คืนหน้าต่าง</translation>
@@ -175,7 +175,7 @@ Host</translation>
 <translation id="7038683108611689168">ช่วยเราปรับปรุง Chromoting ให้ดีขึ้นด้วยการอนุญาตให้เรารวบรวมสถิติการใช้งานและรายงานข้อขัดข้อง</translation>
 <translation id="6040143037577758943">ปิด</translation>
 <translation id="4405930547258349619">Core Library</translation>
-<translation id="310979712355504754">นำออกทั้งหมด</translation>
+<translation id="310979712355504754">ลบทั้งหมด</translation>
 <translation id="7649070708921625228">ช่วยเหลือ</translation>
 <translation id="3581045510967524389">ไม่สามารถเชื่อมต่อเครือข่าย โปรดตรวจสอบว่าอุปกรณ์ออนไลน์อยู่</translation>
 <translation id="4517233780764084060">หมายเหตุ: เพื่อให้มั่นใจว่าทุกแป้นพิมพ์ลัดพร้อมใช้งาน คุณสามารถกำหนดค่า Chromoting เป็น &quot;เปิดเป็นหน้าต่าง&quot;</translation>