Updating XTBs based on .GRDs from branch master

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#297544}

24 files changed, 5873 insertions, 1778 deletions

diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_bg.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_bg.xtb
index 396c457..60ca6e6 100644..100755
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_bg.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_bg.xtb
@@ -1,9 +1,247 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="bg">
-<translation id="1185134272377778587">За Chromium</translation>
-<translation id="1708666629004767631">Има по-нова и по-сигурна версия на Chromium за изтеглене.</translation>
-<translation id="1774152462503052664">Нека Chromium работят във фонов режим</translation>
-<translation id="1929939181775079593">Chromium не отговарят. Рестартирай сега?</translation>
-<translation id="2407806170074302369">За Chromium Frame...</translation>
+<translation id="6676384891291319759">Достъп до интернет</translation>
+<translation id="8586442755830160949">Авторски права <ph name="YEAR"/> Авторите на Chromium. Всички права запазени.</translation>
+<translation id="6373523479360886564">Наистина ли искате да деинсталирате Chromium?</translation>
+<translation id="5065199687811594072">Искате ли Chromium да запази тази информация за кредитната карта за попълване на уеб формуляри?</translation>
+<translation id="6510925080656968729">Деинсталиране на Chromium</translation>
+<translation id="2615699638672665509">Този компютър скоро ще спре да получава актуализации на Chromium, защото хардуерът му вече не се поддържа.</translation>
+<translation id="6893813176749746474">Chromium е актуализиран, но не сте го използвали от поне 30 дни.</translation>
+<translation id="1550579416447684632">Стартиране на приложения за Chromium</translation>
+<translation id="2732467638532545152">Компютърът ви работи със стара версия на Microsoft Windows, която не може да обработи сертификата за сигурност на този уебсайт. Заради този проблем Chromium не може да определи дали сертификатът идва от <ph name="SITE"/>, или от друга страна в мрежата ви, която се преструва на <ph name="SITE"/>. Моля, актуализирайте версията на Windows на компютъра си.</translation>
+<translation id="4267347018362241535">App Launcher за Chromium е самостоятелна платформа за приложения за проекта.</translation>
+<translation id="2770231113462710648">Промяна на браузъра по подразбиране с/ъс:</translation>
+<translation id="6613594504749178791">Промените ви ще влязат в сила следващия път, когато стартирате отново Chromium.</translation>
+<translation id="9089354809943900324">Chromium не е актуален</translation>
+<translation id="59625444380784159">Подробностите от контактите ви могат да ви помогнат да попълвате по-бързо формуляри в Chromium.</translation>
+<translation id="3748537968684000502">Преглеждате защитена страница в Chromium.</translation>
+<translation id="2077129598763517140">Да се използва хардуерно ускорение, когато е налице</translation>
+<translation id="1065672644894730302">Предпочитанията ви не могат да бъдат прочетени. Възможно е да няма достъп до някои функции и промените в предпочитанията няма да бъдат запазени.</translation>
+<translation id="4423735387467980091">Персонализиране и контролиране на Chromium</translation>
+<translation id="1881322772814446296">Влизате с управляван профил и давате на администратора му контрол над потребителския си профил в Chromium. Данните ви там, като например приложения, отметки, история, пароли и други настройки, ще се свържат за постоянно с/ъс <ph name="USER_NAME"/>. Ще можете да ги изтриете чрез таблото за управление на Google Профили, но не и да ги свържете с друг профил. По избор можете да създадете нов потребителски профил, за да отделите съществуващите си данни в Chromium. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="731644333568559921">Актуализиране на &amp;Chromium OS</translation>
+<translation id="7421823331379285070">Chromium изисква Windows XP или по-нова версия. Някои функции може да не работят.</translation>
+<translation id="7023267510504981715">Трябва да надстроите Chromium, за да използвате Google Wallet [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
+<translation id="1444754455097148408">Лицензи за отворен код за Chromium</translation>
+<translation id="7419987137528340081">Ако предпочитате да съхранявате отделно съществуващите си данни в Chromium, можете да създадете в браузъра нов потребител за <ph name="USER_NAME"/>.</translation>
+<translation id="5427571867875391349">Задаване на Chromium като браузър по подразбиране</translation>
+<translation id="8030318113982266900">Устройството ви се актуализира до канал: <ph name="CHANNEL_NAME"/>...</translation>
+<translation id="3883381313049582448">Използвайте парола, генерирана от Chromium</translation>
+<translation id="3549345495227188780">Първи стъпки с Chromium OS</translation>
+<translation id="1668054258064581266">За да влезе в сила премахването на профила ви от Chromium, може да се наложи да презаредите отворените си раздели.</translation>
+<translation id="6953661834318318668">Лента с инструменти на Chromium</translation>
+<translation id="4285930937574705105">Инсталирането не бе успешно поради неизвестна грешка. Ако Chromium понастоящем се изпълнява, моля, затворете го и опитайте отново.</translation>
+<translation id="1396446129537741364">Chromium опитва да покаже паролите.</translation>
+<translation id="8987477933582888019">Уеб браузър</translation>
+<translation id="2886012850691518054">По избор: Помогнете ни да подобрим Chromium, като автоматично изпращате на Google статистически данни за използването му и сигнали за сривове.</translation>
+<translation id="580822234363523061">Отворете
+менюто на Chromium &gt;
+<ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+&gt;
+<ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+&gt;
+<ph name="PROXIES_TITLE"/>
+и се уверете, че за конфигурацията ви е зададено „no proxy“ или „direct“.</translation>
+<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> – Chromium</translation>
+<translation id="7729447699958282447">Chromium не можа да синхронизира данните ви, защото синхронизирането не е налице за домейна ви.</translation>
+<translation id="3103660991484857065">Инсталационната програма не успя да декомпресира архива. Моля, изтеглете отново Chromium.</translation>
+<translation id="7064610482057367130">Няма намерена инсталация на Chromium, която да се актуализира.</translation>
+<translation id="872034308864968620">Нека Chromium да се изпълнява на заден план</translation>
+<translation id="459535195905078186">Приложения в Chromium</translation>
+<translation id="5109068449432240255">Да, искам да изляза от Chromium</translation>
+<translation id="8134284582177628525">Ако споделяте компютъра с/ъс <ph name="PROFILE_NAME"/>, добавете се към Chromium, за да сърфирате отделно. В противен случай прекратете връзката с профила в Google на този потребител.</translation>
+<translation id="1480489203462860648">Изпробвайте браузъра – вече е инсталиран</translation>
+<translation id="3032787606318309379">Добавя се към Chromium...</translation>
+<translation id="4831257561365056138">Деинсталиране на App Launcher за Chromium</translation>
+<translation id="4222580632002216401">Вече влязохте в Chromium! Синхронизирането е деактивирано от администратора ви.</translation>
+<translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Предупреждение<ph name="END_BOLD"/>: Chromium не може да попречи на разширенията да записват историята на сърфирането ви. За да деактивирате това разширение в режим „инкогнито“, премахнете отметката от тази опция.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Авторите на Chromium</translation>
+<translation id="8628626585870903697">Chromium не включва визуализатора на PDF, който се изисква, за да функционира визуализацията за печат.</translation>
+<translation id="7138853919861947730">Chromium може да използва уеб услуги, за да подобри сърфирането ви.</translation>
+<translation id="3849925841547750267">За съжаление настройките на Mozilla Firefox не са налице, докато този браузър се изпълнява. За да ги импортирате в Chromium, запазете работата си и затворете всички прозорци на Firefox. След това кликнете върху „Напред“.</translation>
+<translation id="7027298027173928763">Chromium не можа да се актуализира до последната версия, така че пропускате невероятни нови функции и поправки за подобряване на сигурността. Налага се ръчно да инсталирате отново браузъра.</translation>
+<translation id="8897323336392112261">То също контролира коя страница се показва при стартиране на Chromium или при кликване върху бутона „Начална страница“.</translation>
+<translation id="4330585738697551178">За този модул е известно, че влиза в конфликт с Chromium.</translation>
+<translation id="3190315855212034486">Опа! Chromium претърпя срив. Да се стартира ли отново сега?</translation>
+<translation id="8843170958047978824">Премахване от Chromium</translation>
+<translation id="3068515742935458733">Помогнете ни да подобрим Chromium, като ни изпращате <ph name="UMA_LINK"/> му и сигнали за сривове</translation>
+<translation id="734373864078049451">Тук ще намерите посещаваните от вас места в мрежата, отметките и другите си неща в Chromium.</translation>
+<translation id="3197823471738295152">Устройството ви е актуално.</translation>
+<translation id="8551886023433311834">Почти актуално! Рестартирайте устройството си, за да завършите актуализирането.</translation>
+<translation id="8353224596138547809">Искате ли Chromium да запази паролата ви за този сайт?</translation>
+<translation id="7339898014177206373">Нов прозорец</translation>
+<translation id="3733625138702910745">Отворете
+менюто на Chromium &gt;
+<ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+&gt;
+<ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+и премахнете отметката от „<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>“.
+Ако това не реши проблема, препоръчваме ви да изберете отново тази опция, за да подобрите ефективността.</translation>
+<translation id="7463979740390522693">Chromium – Известия (<ph name="QUANTITY"/> непрочетени)</translation>
+<translation id="225614027745146050">Добре дошли</translation>
+<translation id="5823381412099532241">Chromium не можа да се актуализира до последната версия, така че пропускате невероятни нови функции и поправки за подобряване на сигурността. Налага се да актуализирате браузъра.</translation>
+<translation id="7473891865547856676">Не, благодаря</translation>
+<translation id="9191268552238695869">Администраторът е инсталирал Chromium и браузърът е налице за всички потребители. Chromium на системно ниво ще замести инсталацията на потребителско ниво.</translation>
+<translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
+<translation id="3509308970982693815">Моля, затворете всички прозорци на Chromium и опитайте отново.</translation>
+<translation id="4077262827416206768">Моля, затворете всички прозорци на Chromium и го стартирайте отново, за да влезе в сила тази промяна.</translation>
+<translation id="6475912303565314141">То също контролира коя страница се показва при стартиране на Chromium.</translation>
+<translation id="1725059042853530269">Файлът „<ph name="FILE_NAME"/>“ може да навреди на сърфирането ви, поради което Chromium го блокира.</translation>
+<translation id="750717762378961310">Този файл е злонамерен и е блокиран от Chromium.</translation>
+<translation id="6944967875980567883">Модули, заредени в Chromium</translation>
+<translation id="6899795326977034905">На Mac паролите се запазват във вашата Keychain и е възможно да бъдат използвани или синхронизирани от други потребители на Chromium, споделящи този профил в OS X.</translation>
+<translation id="3046695367536568084">Трябва да сте влезли в Chromium, за да използвате приложения. Това разрешава на браузъра да синхронизира на устройствата вашите приложения, отметки, история, пароли и други настройки.</translation>
+<translation id="3296368748942286671">Да продължават да се изпълняват приложения на заден план, когато Chromium е затворен</translation>
+<translation id="473775607612524610">Актуализиране</translation>
+<translation id="5466153949126434691">Chromium се актуализира автоматично, така че винаги да имате най-новата версия. Когато това изтегляне завърши, Chromium ще се рестартира и ще можете да започнете работа.</translation>
+<translation id="7707841053049645517">Този сайт използва приставката Chromium Frame, чиято поддръжка скоро ще бъде прекратена. Моля, деинсталирайте го и надстройте до съвременен браузър.</translation>
+<translation id="3656661827369545115">Атоматично стартиране на Chromium при включване на компютъра</translation>
+<translation id="2241627712206172106">Ако споделяте компютър, близките и приятелите ви могат да сърфират отделно и да настроят Chromium точно така, както искат.</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN"/>; операционната система на устройството ви няма доверие на сертификата му за сигурност. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation>
+<translation id="6055895534982063517">Налице е нова версия на Chromium, която е по-бърза от всякога.</translation>
+<translation id="8821041990367117597">Chromium не можа да синхронизира данните ви, защото потребителското име и паролата за вход в профила ви не са актуални.</translation>
+<translation id="4677944499843243528">Изглежда, че потребителският профил се използва от друг процес на Chromium  (<ph name="PROCESS_ID"/>) на друг компютър (<ph name="HOST_NAME"/>). Chromium заключи потребителския профил, за да не се повреди. Ако сте сигурни, че нито един друг процес не го използва, можете да отключите потребителския профил и да стартирате Chromium повторно.</translation>
+<translation id="5405650547142096840">Премахване от Chromium</translation>
+<translation id="4994636714258228724">Добавяне на вас към Chromium</translation>
+<translation id="7066436765290594559">Chromium OS не можа да синхронизира данните ви. Моля, актуализирайте пропуска си за синхронизиране.</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Инсталационната програма не можа да създаде временна директория. Моля, проверете дали има свободно дисково пространство и разрешение за инсталиране на софтуер.</translation>
+<translation id="3258596308407688501">Chromium не може да чете и записва в директорията си за данни: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">Можете да ни помогнете да направим Chromium по-надежден и по-лесен за използване, като автоматично ни съобщавате подробности за инциденти, свързани със сигурността.</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN"/>; Chromium няма доверие на сертификата му за сигурност. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation>
+<translation id="6970811910055250180">Устройството ви се актуализира...</translation>
+<translation id="2485422356828889247">Деинсталиране</translation>
+<translation id="85843667276690461">Получаване на помощ за използването на Chromium</translation>
+<translation id="5358375970380395591">Влизате с управляван профил и давате на администратора му контрол над потребителския си профил в Chromium. Данните ви там, като например приложения, отметки, история, пароли и други настройки, ще се свържат за постоянно с/ъс <ph name="USER_NAME"/>. Ще можете да ги изтриете чрез таблото за управление на Google Профили, но не и да ги свържете с друг профил. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="9036189287518468038">Стартов панел с приложения за Chromium</translation>
+<translation id="8493179195440786826">Chromium не е актуален</translation>
+<translation id="911206726377975832">Да се изтрият ли и данните от сърфирането?</translation>
+<translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> изисква да прочетете и приемете следните Общи условия, преди да използвате това устройство. Те не разширяват, не променят, нито ограничават Условията на Chromium OS.</translation>
+<translation id="1699664235656412242">Моля, затворете всички прозорци на Chromium (включително тези в режим за Windows 8) и опитайте отново.</translation>
+<translation id="6734080038664603509">Актуализиране на &amp;Chromium</translation>
+<translation id="8862326446509486874">Нямате подходящи права за инсталация на ниво система. Опитайте да стартирате отново инсталационната програма като администратор.</translation>
+<translation id="2535480412977113886">Chromium OS не можа да синхронизира данните ви, защото потребителското име и паролата за вход в профила ви не са актуални.</translation>
+<translation id="8697124171261953979">То също контролира коя страница се показва при стартиране на Chromium или при търсене от полето за всичко.</translation>
+<translation id="894903460958736500">Софтуерът, изпълняван на компютъра ви, е несъвместим с Chromium.</translation>
+<translation id="1774152462503052664">Нека Chromium да се изпълнява на заден план</translation>
+<translation id="9022552996538154597">Вход в Chromium</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium е възможен благодарение на проекта с отворен код <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> и на друг <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>софтуер с отворен код<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
+<translation id="9190841055450128916">Chromium (входящ трафик за mDNS)</translation>
+<translation id="4987820182225656817">Гостите могат да използват Chromium, без да оставят следи.</translation>
+<translation id="2216475571518225820">Този сайт използва приставката Chromium Frame, чиято поддръжка скоро ще бъде прекратена. Моля, деинсталирайте го и изтеглете съвместим браузър.</translation>
+<translation id="3487263810738775861">Разширение промени страницата, която се показва при стартиране на Chromium.</translation>
+<translation id="5877064549588274448">Каналът бе променен. Рестартирайте устройството си, за да се приложат промените.</translation>
+<translation id="6248213926982192922">Нека Chromium да е браузърът по подразбиране</translation>
+<translation id="4943838377383847465">Chromium работи на заден план.</translation>
+<translation id="6309712487085796862">Chromium използва камерата ви.</translation>
+<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
+<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
+<translation id="6757767188268205357">Не ме занимавайте</translation>
+<translation id="1745962126679160932">Chromium ще съхранява надеждно информацията ви, така че да не се налага да я въвеждате отново, но за бъдещи плащания пак ще трябва да потвърдите кода за сигурност на картата си.</translation>
+<translation id="275588974610408078">Подаването на сигнали за сривове не е налице в Chromium.</translation>
+<translation id="5909170354645388250">Не се използва в Chromium. Заместител, който поддържа ресурсните карти синхронизирани. Той очаква един аргумент: $1.</translation>
+<translation id="7937630085815544518">Бяхте влезли в Chromium като <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Моля, използвайте същия профил, за да влезете отново.</translation>
+<translation id="2685838254101182273">Chromium спря да се актуализира и вече не поддържа тази версия на операционната ви система.</translation>
+<translation id="3582788516608077514">Chromium се актуализира...</translation>
+<translation id="7223968959479464213">Диспечер на задачите – Chromium</translation>
+<translation id="1779356040007214683">За да направим Chromium по-безопасен, деактивирахме някои разширения, които не са посочени в <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> и може да са били добавени без ваше знание.</translation>
+<translation id="6638567566961868659">Намерете отметките си в менюто на Chromium или в лентата на отметките.</translation>
+<translation id="2673087257647337101">Почти актуален! Стартирайте отново Chromium, за да завършите актуализирането.</translation>
+<translation id="1293235220023151515">В системата бе намерена несъвместима инсталация на Chromium. Моля, деинсталирайте я и опитайте отново.</translation>
+<translation id="5398878173008909840">Налице е нова версия на Chromium.</translation>
+<translation id="2648074677641340862">По време на инсталирането възникна грешка в операционната система. Моля, изтеглете отново Chromium.</translation>
+<translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME"/> е добавено към Chromium.</translation>
+<translation id="549669000822060376">Моля, изчакайте, докато Chromium инсталира най-новите системни актуализации.</translation>
+<translation id="4559775032954821361">Отворете
+менюто на Chromium &gt;
+<ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+&gt;
+<ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+&gt;
+<ph name="PROXIES_TITLE"/>
+&gt;
+„LAN настройки“
+и премахнете отметката от квадратчето „Използвайте прокси сървър за вашата локална мрежа“.</translation>
+<translation id="8621669128220841554">Инсталирането не бе успешно поради неизвестна грешка. Моля, изтеглете отново Chromium.</translation>
+<translation id="6717134281241384636">Потребителският ви профил не може да се използва, защото е от по-нова версия на Chromium. Някои функции може да не са налице. Моля, посочете друга директория в потребителския профил или използвайте по-нова версия на Chromium.</translation>
+<translation id="8907580949721785412">Chromium опитва да покаже паролите. За да разрешите това, въведете паролата си за Windows.</translation>
+<translation id="1174473354587728743">Споделяте компютър? Вече можете да настроите Chromium точно по свой вкус.</translation>
+<translation id="9013087743919948559">Добавяне към Chromium</translation>
+<translation id="6334986366598267305">Вече е по-лесно да използвате Chromium с профила си в Google и на споделени компютри.</translation>
+<translation id="6212496753309875659">На този компютър вече има по-скорошна версия на Chromium. Ако софтуерът не работи, моля, деинсталирайте Chromium и опитайте отново.</translation>
+<translation id="1115445892567829615">Chromium не можа да синхронизира данните ви. Моля, актуализирайте пропуска си за синхронизиране.</translation>
+<translation id="1298199220304005244">Получаване на помощ за използването на Chromium OS</translation>
+<translation id="331951419404882060">Chromium OS не можа да синхронизира данните ви поради грешка при влизане в профила.</translation>
+<translation id="8187289872471304532">Отворете
+„Applications“ &gt; „System Preferences“ &gt; „Network“ &gt; „Advanced“ &gt; „Proxies“
+и премахнете отметките от избраните прокси сървъри.</translation>
+<translation id="2801146392936645542">Файлът „<ph name="FILE_NAME"/>“ е злонамерен и е блокиран от Chromium.</translation>
+<translation id="4488676065623537541">Данните ви за фактуриране са запазени в Chromium.</translation>
+<translation id="130631256467250065">Промените ви ще влязат в сила следващия път, когато рестартирате устройството си.</translation>
+<translation id="3244477511402911926">Център за известия в Chromium</translation>
+<translation id="1105130903706696483">Chromium не се затвори правилно. За да видите отново отворените си страници, кликнете върху „Възстановяване“.</translation>
+<translation id="9197815481970649201">Вече влязохте в Chromium</translation>
+<translation id="1929939181775079593">Chromium блокира. Да се стартира ли отново сега?</translation>
+<translation id="1414495520565016063">Влязохте в Chromium!</translation>
+<translation id="2158734852934720349">Лицензи за отворен код за Chromium OS</translation>
+<translation id="2966088006374919794">Chromium трябва да стартира външно приложение, за да обработва връзки от тип <ph name="SCHEME"/>. Заявената връзка е <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="2558235863893655150">Искате ли Chromium да запази паролата ви?</translation>
+<translation id="6485906693002546646">Използвате <ph name="PROFILE_EMAIL"/> за синхронизиране на нещата си в Chromium. За да актуализирате съответното предпочитание или да ползвате браузъра без профил в Google, посетете <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation>
+<translation id="5772805321386874569">(изисква <ph name="BEGIN_BUTTON"/>рестартиране<ph name="END_BUTTON"/> на Chromium)</translation>
+<translation id="1688750314291223739">Настройте синхронизирането, за да запазите онлайн персонализираните функции на браузъра си и да осъществявате достъп до тях от Chromium на всеки компютър.</translation>
+<translation id="8610831143142469229">Разрешете достъпа на Chromium до мрежата от настройките на защитната стена
+или антивирусния си софтуер.</translation>
+<translation id="6424492062988593837">Chromium току-що се подобри! Налице е нова версия.</translation>
+<translation id="811857857463334932">Занапред този компютър няма да получава актуализации на Chromium, защото хардуерът му вече не се поддържа.</translation>
+<translation id="2910007522516064972">Всичко за &amp;Chromium</translation>
+<translation id="8453117565092476964">Архивът на инсталационната програма е повреден или невалиден. Моля, изтеглете отново Chromium.</translation>
+<translation id="3889543394854987837">Кликнете върху името си, за да отворите Chromium и да започнете да сърфирате.</translation>
+<translation id="3130323860337406239">Chromium използва микрофона ви.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Защо се показва това?</translation>
+<translation id="457845228957001925">Важна информация относно данните ви в Chromium</translation>
+<translation id="4567424176335768812">Влезли сте като <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Сега имате достъп до отметките, историята и другите си настройки на всички устройства, на които сте влезли.</translation>
+<translation id="7483335560992089831">Не може да се инсталира същата версия на Chromium, която се използва понастоящем. Моля, затворете браузъра и опитайте отново.</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN"/>; операционната система на компютъра ви няма доверие на сертификата му за сигурност. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation>
+<translation id="7641113255207688324">Chromium не е браузърът ви по подразбиране.</translation>
+<translation id="4458285410772214805">Моля, излезте от профила си и влезте отново, за да влезе в сила тази промяна.</translation>
+<translation id="2847479871509788944">Премахване от Chromium...</translation>
+<translation id="761356813943268536">Chromium използва камерата и микрофона ви.</translation>
+<translation id="805745970029938373">Тук можете да виждате всичките си известия от уебсайтове, приложения и разширения в Chromium.</translation>
+<translation id="2119636228670142020">Всичко за &amp;Chromium OS</translation>
+<translation id="1708666629004767631">Налице е нова, по-сигурна версия на Chromium.</translation>
+<translation id="378917192836375108">Chromium ви позволява да кликнете върху телефонен номер в мрежата и да се обадите до него със Skype!</translation>
+<translation id="8724049448828509830">Понастоящем се извършва изтегляне. Искате ли да излезете от Chromium и да го анулирате?</translation>
+<translation id="608189560609172163">Chromium не можа да синхронизира данните ви поради грешка при влизането.</translation>
+<translation id="4888717733111232871">Правило за Chromium за допускане на входящия трафик за mDNS.</translation>
+<translation id="151962892725702025">Chromium OS не можа да синхронизира данните ви, защото тази функция не е налице за домейна ви.</translation>
+<translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
+<translation id="8985587603644336029">По-рано някой е влязъл в Chromium на този компютър като <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Ако това не е профилът ви, създайте нов потребител в браузъра, за да се съхранява отделно информацията ви.
+
+В случай че влезете въпреки това, данните в Chromium като отметки, история и други настройки ще се обединят с/ъс <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
+<translation id="2739631515503418643">Понастоящем се извършват изтегляния. Искате ли да излезете от Chromium и да ги анулирате?</translation>
+<translation id="9013262824292842194">Chromium изисква Windows Vista или Windows XP с SP2 или по-нова версия.</translation>
+<translation id="1967743265616885482">Известно е, че модул със същото име влиза в конфликт с Chromium.</translation>
+<translation id="7962572577636132072">Chromium се актуализира автоматично, така че винаги да имате най-новата версия.</translation>
+<translation id="8704119203788522458">Това е вашият Chromium</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Помощ за подобряването на Chromium</translation>
+<translation id="4224199872375172890">Chromium е актуален.</translation>
+<translation id="374481098568514319">На този компютър вече има по-скорошна версия на компонентите на Chromium. Моля, използвайте по-нова инсталационна програма.</translation>
+<translation id="5862307444128926510">Добре дошли в Chromium</translation>
+<translation id="7318036098707714271">Файлът с предпочитанията ви е повреден или невалиден. Chromium не може да възстанови настройките ви.</translation>
+<translation id="918373042641772655">Прекратяването на връзката с/ъс <ph name="USERNAME"/> ще изчисти историята, отметките, настройките и другите данни в Chromium, съхранени на това устройство. Данните в профила ви в Google няма да бъдат изчистени и могат да се управляват в <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google Табло за управление<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
+<translation id="6403826409255603130">Chromium е уеб браузър, който зарежда уеб страници и изпълнява приложения със светкавична скорост. Той е бърз, стабилен и лесен за употреба. Сърфирайте в мрежата по-безопасно с вградената защита на Chromium срещу злонамерен софтуер и фишинг.</translation>
+<translation id="4230135487732243613">Да се свържат ли данните ви в Chromium с този профил?</translation>
+<translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
+<translation id="7617377681829253106">Chromium се подобри</translation>
+<translation id="352783484088404971">Премахване от Chromium...</translation>
+<translation id="442817494342774222">Chromium е конфигуриран да стартира автоматично, когато включите компютъра си.</translation>
+<translation id="8974095189086268230">Chrome OS е възможна благодарение на допълнителен <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>софтуер с отворен код<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
+<translation id="313551035350905294">Влизате с управляван профил и давате на администратора му контрол над потребителския си профил в Chromium. Данните ви там, като например приложения, отметки, история, пароли и други настройки, ще се свържат за постоянно с/ъс <ph name="USER_NAME"/>. Ще можете да ги изтриете чрез таблото за управление на Google Профили, но няма да сте в състояние да ги свържете с друг профил.</translation>
+<translation id="8823523095753232532">Свързване на данните ми в Chromium с този профил</translation>
+<translation id="1808667845054772817">Повторно инсталиране на Chromium</translation>
+<translation id="1221340462641866827">Chromium OS не поддържа стартирането на външно приложение, за да обработва връзки от тип <ph name="SCHEME"/>. Заявената връзка е <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="328888136576916638">Ключовете на приложния програмен интерфейс (API) на Google липсват. Някои функции на Chromium ще бъдат деактивирани.</translation>
+<translation id="2602806952220118310">Chromium – Известия</translation>
+<translation id="5032989939245619637">Подробностите да се запазват в Chromium</translation>
+<translation id="8803635938069941624">Общи условия на Chromium OS</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ca.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ca.xtb
index 43fe399..1aff1ad 100644..100755
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ca.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ca.xtb
@@ -1,107 +1,253 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ca">
-<translation id="1185134272377778587">Quant al Chromium</translation>
-<translation id="1929939181775079593">El Chromium no està responent. Voleu tornar a executar-lo?</translation>
-<translation id="1105130903706696483">El Chromium no es va tancar correctament. Per obrir les pàgines que teníeu obertes feu clic a «Restaura».</translation>
-<translation id="1708666629004767631">Hi ha una versió més nova i segura del Chromium.</translation>
-<translation id="1221340462641866827">El Chromium OS no és compatible amb l'execució d'aplicacions externes que gestionin els enllaços <ph name="SCHEME"/>. L'enllaç que s'ha sol·licitat és del tipus <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
-<translation id="1293235220023151515">S'ha trobat al sistema una instal·lació amb conflictes. Desinstal·leu-la i proveu de nou.</translation>
-<translation id="1774152462503052664">Permet que el Chromium s'executi en segon pla</translation>
-<translation id="1967743265616885482">Un mòdul amb el mateix nom es conegut per provocar conflictes amb el Chromium.</translation>
-<translation id="205900032229966545">Heu provat d'accedir a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, però el servidor ha presentat un certificat caducat. No hi ha cap informació disponible sobre si el certificat ha estat compromès des que va caducar. Això vol dir que el Chromium no pot garantir que esteu comunicant-vos amb &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; i no amb un atacant. No hauríeu de continuar.</translation>
-<translation id="2407806170074302369">Quant al Chromium Frame...</translation>
+<translation id="6676384891291319759">Accedeix a Internet</translation>
+<translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> Els autors de Chromium. Tots els drets reservats.</translation>
+<translation id="6373523479360886564">Esteu segur que voleu desinstal·lar Chromium?</translation>
+<translation id="5065199687811594072">Voleu que Chromium desi la informació d'aquesta targeta de crèdit per completar formularis web?</translation>
+<translation id="6510925080656968729">Desinstal·la Chromium</translation>
+<translation id="2615699638672665509">Aquest ordinador aviat deixarà de rebre actualitzacions de Chromium perquè el seu maquinari ja no s'admet.</translation>
+<translation id="6893813176749746474">S'ha actualitzat Chromium, però fa almenys 30 dies que no l'heu utilitzat.</translation>
+<translation id="1550579416447684632">Inicia les aplicacions de Chromium</translation>
+<translation id="2732467638532545152">El vostre ordinador funciona amb una versió antiga de Microsoft Windows que no pot processar el certificat de seguretat d'aquest lloc web. A causa d'aquest problema, Chromium no pot saber si el certificat prové del lloc <ph name="SITE"/> o d'algú de la vostra xarxa que es fa passar per <ph name="SITE"/>. Feu l'actualització de l'ordinador a una versió més recent de Windows.</translation>
+<translation id="4267347018362241535">El menú d'aplicacions de Chromium és una plataforma independent per a aplicacions de Chromium.</translation>
+<translation id="2770231113462710648">Canvia el navegador predeterminat a:</translation>
+<translation id="6613594504749178791">Els canvis s'aplicaran la propera vegada que reinicieu Chromium.</translation>
+<translation id="9089354809943900324">Chromium no està actualitzat</translation>
+<translation id="59625444380784159">Disposar de detalls dels vostres contactes us pot ajudar a emplenar formularis amb més rapidesa a Chromium.</translation>
+<translation id="3748537968684000502">Esteu visualitzant una pàgina segura de Chromium.</translation>
+<translation id="2077129598763517140">Utilitza l'acceleració per maquinari quan estigui disponible</translation>
+<translation id="1065672644894730302">No es poden llegir les vostres preferències. És possible que algunes funcions no estiguin disponibles i que els canvis a les preferències no es desin.</translation>
+<translation id="4423735387467980091">Personalitza i controla Chromium</translation>
+<translation id="1881322772814446296">Esteu a punt d'iniciar la sessió amb un compte gestionat i d'atorgar el control del vostre perfil de Chromium a l'administrador corresponent. Les dades de Chromium, com ara aplicacions, adreces d'interès, historial, contrasenyes i altres configuracions, s'enllaçaran permanentment amb <ph name="USER_NAME"/>. Podreu suprimir aquestes dades mitjançant el Tauler de Comptes de Google, però no les podreu associar amb un altre compte. De manera opcional, podeu crear un perfil nou per mantenir les vostres dades de Chromium a part. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="731644333568559921">Actualitza &amp;Chromium OS</translation>
+<translation id="7421823331379285070">Chromium necessita Windows XP o una versió posterior. És possible que algunes funcions no estiguin disponibles.</translation>
+<translation id="7023267510504981715">Heu d'actualitzar Chromium per utilitzar Google Wallet [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
+<translation id="1444754455097148408">Llicències de programari lliure de Chromium</translation>
+<translation id="7419987137528340081">Si preferiu mantenir les dades de Chromium existents per separat, podeu crear un usuari nou de Chromium per a <ph name="USER_NAME"/>.</translation>
+<translation id="5427571867875391349">Defineix Chromium com a navegador predeterminat</translation>
+<translation id="8030318113982266900">S'està actualitzant el vostre dispositiu al canal <ph name="CHANNEL_NAME"/>...</translation>
+<translation id="3883381313049582448">Utilitza la contrasenya generada per Chromium</translation>
+<translation id="3549345495227188780">Introducció a Chromium OS</translation>
+<translation id="1668054258064581266">Després de suprimir el vostre compte de Chromium, pot ser que hàgiu de tornar a carregar les pestanyes obertes.</translation>
+<translation id="6953661834318318668">Barra d'eines de Chromium</translation>
+<translation id="4285930937574705105">S'ha produït un error no especificat durant la instal·lació. Si Chromium s'està executant en aquests moments, tanqueu-lo i torneu-ho a provar.</translation>
+<translation id="1396446129537741364">Chromium està provant de mostrar les contrasenyes.</translation>
+<translation id="8987477933582888019">Navegador web</translation>
+<translation id="2886012850691518054">Opcional: ajudeu a millorar Chromium enviant estadístiques d'ús i informes d'error a Google automàticament.</translation>
+<translation id="580822234363523061">Aneu al
+          menú de Chromium &gt;
+          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
+          i assegureu-vos que la configuració estigui definida sense servidor intermediari o com a directa.</translation>
+<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/>: Chromium</translation>
+<translation id="7729447699958282447">Chromium no ha pogut sincronitzar les dades perquè l'opció de sincronització no està disponible per al vostre domini.</translation>
+<translation id="3103660991484857065">L'instal·lador no ha pogut descomprimir l'arxiu. Torneu a baixar Chromium.</translation>
+<translation id="7064610482057367130">No s'ha trobat cap instal·lació de Chromium pendent d'actualització.</translation>
+<translation id="872034308864968620">Permet que Chromium s'executi en segon pla</translation>
+<translation id="459535195905078186">Aplicacions de Chromium</translation>
+<translation id="5109068449432240255">Sí, surt de Chromium</translation>
+<translation id="8134284582177628525">Si compartiu aquest ordinador amb <ph name="PROFILE_NAME"/>, afegiu el vostre usuari a Chromium per navegar per separat. Si no, també podeu desconnectar el seu compte de Google.</translation>
+<translation id="1480489203462860648">Prova'l, ja està instal·lat</translation>
+<translation id="3032787606318309379">S'està afegint a Chromium...</translation>
+<translation id="4831257561365056138">Desinstal·la el menú d'aplicacions de Chromium</translation>
+<translation id="4222580632002216401">Heu iniciat la sessió a Chromium. El vostre administrador ha desactivat la sincronització.</translation>
+<translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Advertiment:<ph name="END_BOLD"/> Chromium no pot evitar que les extensions registrin l'historial de navegació. Per desactivar l'extensió en mode d'incògnit, anul·leu la selecció de l'opció corresponent.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Els autors de Chromium</translation>
+<translation id="8628626585870903697">Chromium no inclou el lector de PDF que és necessari perquè la visualització prèvia funcioni.</translation>
+<translation id="7138853919861947730">Chromium pot utilitzar serveis web per millorar l'experiència de navegació dels usuaris.</translation>
+<translation id="3849925841547750267">Lamentablement, la vostra configuració de Mozilla Firefox no està disponible mentre el navegador estigui en funcionament. Per importar la configuració a Chromium, deseu el treball i tanqueu totes les finestres de Firefox. A continuació, feu clic a Continua.</translation>
+<translation id="7027298027173928763">No s'ha pogut fer l'actualització de Chromium a la versió més recent, de manera que esteu perdent funcions noves i correccions de seguretat magnífiques. Heu de tornar a instal·lar Chromium manualment.</translation>
+<translation id="8897323336392112261">També controla la pàgina que es mostra quan inicieu Chromium o quan feu clic al botó Inici.</translation>
+<translation id="4330585738697551178">Se sap que aquest mòdul entra en conflicte amb Chromium.</translation>
+<translation id="3190315855212034486">Chromium s'ha bloquejat. Voleu tornar-lo a iniciar?</translation>
+<translation id="8843170958047978824">Suprimeix de Chromium</translation>
+<translation id="3068515742935458733">Ajudeu a millorar Chromium; envieu informes d'error i <ph name="UMA_LINK"/> a Google.</translation>
+<translation id="734373864078049451">El vostre web, les adreces d'interès i altres coses de Chromium resideixen aquí.</translation>
+<translation id="3197823471738295152">El dispositiu està actualitzat.</translation>
+<translation id="8551886023433311834">L'actualització està a punt d'acabar. Reinicieu el dispositiu per completar-la.</translation>
+<translation id="8353224596138547809">Voleu que Chromium desi la vostra contrasenya per a aquest lloc?</translation>
+<translation id="7339898014177206373">Finestra nova</translation>
+<translation id="3733625138702910745">Aneu al
+        menú de Chromium &gt;
+        <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+        &gt;
+        <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+        i desmarqueu <ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>.
+        Si això no resol el problema, us recomanem que torneu a seleccionar
+        aquesta opció per obtenir un rendiment millorat.</translation>
+<translation id="7463979740390522693">Chromium: notificacions (<ph name="QUANTITY"/> no llegides)</translation>
+<translation id="225614027745146050">Benvingut</translation>
+<translation id="5823381412099532241">No s'ha pogut fer l'actualització de Chromium a la versió més recent, de manera que esteu perdent funcions noves i correccions de seguretat magnífiques. Heu d'actualitzar Chromium.</translation>
+<translation id="7473891865547856676">No, gràcies</translation>
+<translation id="9191268552238695869">Un administrador ha instal·lat Chromium en aquest sistema i està disponible per a tots els usuaris. El Chromium a nivell de sistema substituirà ara la vostra instal·lació a nivell d'usuari.</translation>
+<translation id="4298853828775962437">https://support.google.com/chrome/answer/161796?p=ib_chromeframe&amp;rd=1&amp;hl=ca</translation>
+<translation id="3509308970982693815">Tanqueu totes les finestres de Chromium i torneu-ho a provar.</translation>
+<translation id="4077262827416206768">Tanqueu totes les finestres de Chromium i torneu-lo a iniciar perquè s'apliqui aquest canvi.</translation>
+<translation id="6475912303565314141">També controla la pàgina que es mostra quan inicieu Chromium.</translation>
+<translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME"/> podria perjudicar la vostra experiència de navegació i, per això, Chromium l'ha bloquejat.</translation>
+<translation id="750717762378961310">Aquest fitxer és maliciós i Chromium l'ha bloquejat.</translation>
+<translation id="6944967875980567883">Mòduls carregats a Chromium</translation>
+<translation id="6899795326977034905">Als dispositius Mac, les contrasenyes es desen al clauer, i els usuaris de Chromium que comparteixin aquest compte d'OS X poden accedir-hi i sincronitzar-les.</translation>
+<translation id="3046695367536568084">Heu de tenir la sessió iniciada a Chromium per poder utilitzar aplicacions. D'aquesta manera, Chromium podrà sincronitzar les aplicacions, les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres paràmetres amb la resta de dispositius.</translation>
+<translation id="3296368748942286671">Continua executant les aplicacions en segon pla quan es tanqui Chromium</translation>
+<translation id="473775607612524610">Actualitza</translation>
+<translation id="5466153949126434691">Chromium s'actualitza automàticament perquè en tingueu sempre la versió més recent. Quan es completi aquesta baixada, Chromium es reiniciarà i ja el podreu utilitzar.</translation>
+<translation id="7707841053049645517">Aquest lloc fa servir el connector Chromium Frame que aviat deixarà de ser compatible. Desinstal·leu-lo i passeu a un navegador actualitzat.</translation>
+<translation id="3656661827369545115">Inicia Chromium automàticament en iniciar l'ordinador</translation>
+<translation id="2241627712206172106">Si compartiu un ordinador, els amics i els familiars poden navegar de manera independent i configurar Chromium com vulguin.</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN"/> perquè el sistema operatiu del vostre dispositiu considera que el seu certificat de seguretat no és de confiança. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation>
+<translation id="6055895534982063517">Hi ha disponible una versió nova de Chromium, i és més ràpida que mai.</translation>
+<translation id="8821041990367117597">Chromium no ha pogut sincronitzar les dades perquè la informació d'inici de sessió del vostre compte no està actualitzada.</translation>
+<translation id="4677944499843243528">Sembla que un altre procés de Chromium (<ph name="PROCESS_ID"/>) està fent servir el perfil en un altre ordinador (<ph name="HOST_NAME"/>). Chromium ha bloquejat el perfil perquè no es malmeti. Si esteu segur que no hi ha cap altre procés que utilitzi el perfil, podeu desbloquejar-lo i tornar a iniciar Chromium.</translation>
+<translation id="5405650547142096840">Elimina de Chromium</translation>
+<translation id="4994636714258228724">Afegeix-me a Chromium</translation>
+<translation id="7066436765290594559">Chromium OS no ha pogut sincronitzar les vostres dades. Actualitzeu la frase de contrasenya de sincronització.</translation>
+<translation id="7747138024166251722">L'instal·lador no ha pogut crear un directori temporal. Comprova que hi ha espai lliure al disc i que tens permís per instal·lar el programari.</translation>
+<translation id="3258596308407688501">Chromium no pot llegir ni escriure en el directori de dades:
+
+<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">Si voleu col·laborar perquè Chromium sigui més segur i més fàcil d'utilitzar, informeu automàticament Google dels detalls sobre possibles incidents de seguretat.</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN"/> perquè Chromium considera que el seu certificat de seguretat no és de confiança. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation>
+<translation id="6970811910055250180">S'està actualitzant el dispositiu...</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Desinstal·la</translation>
-<translation id="2558235863893655150">Voleu que el Chromium desi la vostra contrasenya?</translation>
-<translation id="2572494885440352020">Auxiliar del Chromium</translation>
-<translation id="2632329825580776666">El fitxer de preferències està malmès o és invàlid.\n\nEl Chromium no pot recuperar la vostra configuració.</translation>
-<translation id="263863604136125912">Inicia el Chromium</translation>
-<translation id="2648074677641340862">S'ha produït un error de sistema operatiu durant la instal·lació. Torneu a baixar el Chromium de nou.</translation>
-<translation id="2712549016134575851">S'ha detectat un conflicte amb una altra aplicació instal·lada.</translation>
-<translation id="275588974610408078">No està disponible l'enviament d'errors al Chromium.</translation>
-<translation id="2770231113462710648">Canvia el navegador per defecta a:</translation>
-<translation id="2843244238218937196">Renderitzador del Chromium</translation>
-<translation id="2927042866129133279">Els arguments no són vàlids. El Chromium Frame no pot instal·lar-se en mode preparat sense instal·lar també el Chromium.</translation>
-<translation id="2966088006374919794">El Chromium necessita executar una aplicació externa per gestionar els enllaços <ph name="SCHEME"/>. L'enllaç que s'ha soŀlicitat és <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
-<translation id="3014684866565908571">Utilitat del Chromium</translation>
-<translation id="3069161343438701711">Treballador del Chromium</translation>
-<translation id="309634601461115233">Sortiu del Chromium OS i torneu a entrar per tal que el canvi tingui efecte.</translation>
-<translation id="3096463977885168586">Copyright © 2006-2011 Els autors de Chromium. Tots els drets reservats.</translation>
-<translation id="3103660991484857065">L'instal·lador no ha pogut descomprimir el fitxer. Torneu baixar el Chromium de nou.</translation>
-<translation id="3190315855212034486">Ha fallat el Chromium. Voleu tornar-lo a executar?</translation>
-<translation id="3296368748942286671">Continua l'execució d'aplicacions en segon pla quan es tanca el Chromium</translation>
-<translation id="3509308970982693815">Tanqueu totes les finestres del Chromium i proveu de nou.</translation>
-<translation id="3555616473548901994">S'ha completat la desinstal·lació.</translation>
-<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
-<translation id="3849925841547750267">Els paràmetres del Mozilla Firefox no estan disponibles mentre el navegador s'està executant. Per importar aquests paràmetres al Chromium, deseu la vostra feina i tanqueu totes les finestres del Firefox. Després feu clic sobre «Continua».</translation>
-<translation id="4077262827416206768">Tanqueu totes les finestres del Chromium i torneu a executar-lo per tal que aquest canvi tingui efecte.</translation>
-<translation id="4179848566211676653">Surt del Chromium</translation>
-<translation id="4222661289444749267">Actualització del Chromium Frame.</translation>
-<translation id="4285930937574705105">Ha fallat la instal·lació per un error no especificat. Si el Chromium s'està executant, tanqueu-li i torneu a obrir-lo de nou.</translation>
-<translation id="4330297532943865716">S'ha trobat una instaŀlació conflictiva del Chromium o del Chromium Frame al sistema. Desinstaŀleu-la i torneu a provar de nou.</translation>
-<translation id="4464530290860906238">No es fa servir al Chromium. Marcador per mantenir els mapes de recursos sincronitzats.</translation>
-<translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
-<translation id="4649468518813464896">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=[GRITLANGCODE]&amp;answer=161796</translation>
-<translation id="4736009297872521264">El Chromium s'està comportant de forma estranya</translation>
-<translation id="4818993768077639880">El Chromium ja està instaŀlat i disponible per a tots els usuaris d'aquest ordinador. Si voleu instaŀlar el Chromium a nivell de l'usuari, heu de desinstaŀlar primer la versió a nivell de sistema per mitjà d'un administrador.</translation>
-<translation id="4932687624772039103">El Chromium no és compatible amb <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
-<translation id="5398878173008909840">Hi ha disponible una versió nova del Chromium.</translation>
-<translation id="5559945513746540383">El Chromium no està instal·lat o no s'ha pogut trobar el directori d'instaŀlació. Baixeu el Chromium de nou.</translation>
-<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
-<translation id="5862307444128926510">Us donem la benvinguda al Chromium</translation>
-<translation id="5947389362804196214">No es poden llegir les vostres preferències.\n\nAlgunes característiques no estaran disponibles i no es desaran els canvis a les preferències.</translation>
-<translation id="6089587093203430357">Instantani</translation>
-<translation id="6248213926982192922">Estableix el Chromium com a navegador per defecte</translation>
-<translation id="6287463253129672858">No es pot instaŀlar la mateixa versió del Chromium Frame que la que s'està executant actualment. Tanqueu el Chromium Frame i proveu de nou.</translation>
-<translation id="6373523479360886564">Esteu segur que voleu desinstaŀlar el Chromium?</translation>
-<translation id="6510925080656968729">Desinstaŀla el Chromium</translation>
-<translation id="6676384891291319759">Accediu a Internet</translation>
-<translation id="6714487516757221107">No s'ha trobat cap instaŀlació del Chromium o del Chromium Frame per actualitzar.</translation>
-<translation id="6893813176749746474">S'ha actualitzat el Chromium, però no l'heu utilitzat com a mínim durant els darrers 30 dies.</translation>
-<translation id="6953661834318318668">Barra d'eines del Chromium</translation>
-<translation id="7138853919861947730">El Chromium utilitzarà serveis web per millorar la vostra experiència de navegació.</translation>
-<translation id="7196020411877309443">Per què estic veient això?</translation>
-<translation id="7223968959479464213">Gestor de tasques - Chromium</translation>
-<translation id="7278516633989165382">S'ha actualitzat el Chromium Frame. Torneu a executar el navegador. Versió del Chrome: <ph name="TODO_0001"/>, versió del Chromium Frame: <ph name="TODO_0002"/></translation>
+<translation id="85843667276690461">Obtén ajuda per a l'ús de Chromium</translation>
+<translation id="5358375970380395591">Esteu a punt d'iniciar la sessió amb un compte gestionat i d'atorgar el control del vostre perfil de Chromium a l'administrador corresponent. Les dades de Chromium, com ara aplicacions, adreces d'interès, historial, contrasenyes i altres configuracions, s'enllaçaran permanentment amb <ph name="USER_NAME"/>. Podreu suprimir aquestes dades mitjançant el Tauler de Comptes de Google, però no les podreu associar amb un altre compte. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="9036189287518468038">Menú d'aplicacions de Chromium</translation>
+<translation id="8493179195440786826">Chromium no està actualitzat</translation>
+<translation id="911206726377975832">També voleu suprimir les dades de navegació?</translation>
+<translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> exigeix que llegiu i accepteu els Termes i condicions següents abans no utilitzeu el dispositiu. Aquestes condicions no amplien, modifiquen ni restringeixen les condicions de Chromium OS.</translation>
+<translation id="1699664235656412242">Tanqueu totes les finestres de Chromium (incloses les del mode Windows 8) i torneu-ho a provar.</translation>
+<translation id="6734080038664603509">Actualitza &amp;Chromium</translation>
+<translation id="8862326446509486874">No disposeu dels drets necessaris per instal·lar aplicacions al sistema. Proveu de tornar a executar l'instal·lador com a administrador.</translation>
+<translation id="2535480412977113886">Chromium OS no ha pogut sincronitzar les vostres dades perquè la informació d'inici de sessió del vostre compte no està actualitzada.</translation>
+<translation id="8697124171261953979">També controla la pàgina que es mostra quan inicieu Chromium o quan feu una cerca des de l'omnibox.</translation>
+<translation id="894903460958736500">El programari que s'executa al vostre ordinador no és compatible amb Chromium.</translation>
+<translation id="1774152462503052664">Permet que Chromium s'executi en segon pla</translation>
+<translation id="9022552996538154597">Inici de sessió a Chromium</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium és possible gràcies al projecte de codi obert de <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> i a d'altres <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>programes de codi obert<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
+<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4987820182225656817">Els convidats poden utilitzar Chromium sense deixar-hi rastre.</translation>
+<translation id="2216475571518225820">Aquest lloc fa servir el connector Chromium Frame que aviat deixarà de ser compatible. Desinstal·leu-lo i baixeu un navegador compatible.</translation>
+<translation id="3487263810738775861">Una extensió ha canviat la pàgina que es mostra quan inicieu Chromium.</translation>
+<translation id="5877064549588274448">El canal ha canviat. Reinicieu el dispositiu perquè s'apliquin els canvis.</translation>
+<translation id="6248213926982192922">Estableix Chromium com a navegador predeterminat</translation>
+<translation id="4943838377383847465">Chromium està en mode de segon pla.</translation>
+<translation id="6309712487085796862">Chromium està utilitzant la càmera.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
-<translation id="7421823331379285070">El Chromium necessita el Windows XP o una versió posterior. Algunes característiques no funcionaran.</translation>
-<translation id="7483335560992089831">No es pot instaŀlar la mateixa versió del Chromium que s'està executant actualment. Tanqueu el Chromium i proveu de nou.</translation>
-<translation id="7641113255207688324">El Chromium no és el vostre navegador per defecte.</translation>
-<translation id="7747138024166251722">L'instaŀlador no ha pogut crear un directori temporal. Comproveu que teniu espai suficient al disc i els permisos per instaŀlar programari.</translation>
-<translation id="8046283042877435986">Aquest lloc us recomana el Chromium Frame (ja instaŀlat).</translation>
-<translation id="8422904359318093226">El Chromium s'està comportant de forma estranya.</translation>
-<translation id="8453117565092476964">L'arxiu de l'instaŀlador està malmès o no és vàlid. Torneu a baixar el Chromium.</translation>
-<translation id="8621669128220841554">Ha fallat la instŀlació degut a un error no especificat. Torneu a baixar el Chromium.</translation>
-<translation id="8628626585870903697">El Chromium no inclou el vusualitzador de PDF que es requereix per a la funció «Previsualització d'impressió».</translation>
-<translation id="872034308864968620">Permet al Chromium executar-se en segon pla</translation>
-<translation id="8738921060445980047">Versió desconeguda.</translation>
-<translation id="8770560772173120024">El Chromium està important les adreces d'interès.</translation>
-<translation id="8971920611044657379">Chromium Frame</translation>
-<translation id="911206726377975832">Voleu eliminar també les dades de navegació?</translation>
-<translation id="985602178874221306">Els autors del Chromium</translation>
-<translation id="2682584270762546522">Heu provat d'accedir a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, però el servidor ha presentat un certificat que encara no és vàlid. No hi ha cap informació disponible sobre si el certificat és de confiança. El Chromium no pot garantir amb seguretat que esteu comunicant-vos amb &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; i no amb un atacant. Assegureu-vos que el rellotge i el fus horari estan establerts correctament al vostre sistema. Si no ho estan, haureu de corregir els possibles errors i actualitzar aquesta pàgina. Si ho estan, no hauríeu de continuar.</translation>
-<translation id="2886012850691518054">Opcional: Ajudeu a millorar el Chromium enviant automàticament estadístiques d'ús i informes d'error a Google.</translation>
-<translation id="378917192836375108">El Chromium us permet fer clic sobre un número de telèfon al web i trucar-lo amb l'Skype</translation>
-<translation id="3838208658251026018">El Chromium està important els elements següents des de <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
-<translation id="4124681358536363708">Sembla que el directori d'instal·lació del Chromium està en ús. Reinicieu l'ordinador i proveu de nou.</translation>
-<translation id="4330585738697551178">Aquest mòdul pot tenir conflictes amb el Chromium.</translation>
-<translation id="4365115785552740256">El Chromium s'ha creat gràcies al projecte de codi obert <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> i altre Chromium <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>programari de codi obert<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
-<translation id="4387544446954190892">El Chromium és un navegador que obre pàgines web i aplicacions molt ràpidament. És ràpid, estable i fàcil de fer servir. Navegueu pel web de forma més segura i amb protecció contra la pesca i el programari maliciós implementada internament al Chromium.</translation>
-<translation id="4890456338028740446">Heu provat d'accedir a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, però el servidor ha presentat un certificat expedit per una entitat que no és de confiança pel sistema operatiu del vostre ordinador. Això vol dir que el servidor ha generat les seves pròpies credencials de seguretat i el Chromium no pot basar-se en elles per obtenir la informació d'identitat, o bé un atacant pot estar interceptant les vostres comunicacions. No hauríeu de procedir, &lt;strong&gt;especialment&lt;/strong&gt; si mai abans no heu vist aquest avís en aquest lloc.</translation>
-<translation id="4931128279570440880">En aquest cas, l'adreça llistada al certificat no coincideix amb l'adreça del lloc web al qual el vostre navegador ha provat d'anar. Una raó possible per això és que les vostres comunicacions estiguin sent interceptades per un atacant que està presentant un certificat per a un lloc web diferent, el qual podria crear el desajust. Una altra raó possible és que el servidor està configurat per retornar sempre el mateix certificat per a llocs web diferents, incloent el que esteu provant de visitar, encara que el certificat no és vàlid per a tots aquells llocs web. El Chromium pot confirmar que heu accedit a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, però no pot comprovar si és el mateix lloc que &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; al qual vau provar d'accedir. Si procediu, el Chromium no no comprovarà cap desajust de noms en el futur. En general, és millor no continuar passat aquest punt.</translation>
-<translation id="5211087808649701653">Llança el diàleg d'impressiu nadiu</translation>
-<translation id="5498103559159810756">El Chromium fa servir el vostre motor de cerca per defecte, que actualment està establert a <ph name="PAGE_TITLE"/>. Voleu mantenir el vostre motor de cerca per defecte?</translation>
-<translation id="5981059579301719217">No es pot fer servir el vostre perfil perquè prové d'una versió més nova del Chromium.\n\nAlgunes característiques no estaran disponibles. Especifiqueu un directori de perfil diferent o utilitzeu una versió més nova del Chromium.</translation>
-<translation id="6055895534982063517">Hi ha disponible una versió nova del Chromium, i és més ràpida que mai.</translation>
-<translation id="6389904555427754410">He provat d'accedir a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, però el certificat que ha presentat el servidor conté errors. El Chromium no pot fer servir un certificat amb errors i no pot validar la identitat del lloc al qual esteu provant d'accedir. La connexió no és segura i no hauríeu de continuar.</translation>
-<translation id="6550687541571590855">El Chromium no pot llegir ni escriure al seu directori de dades:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
-<translation id="6757767188268205357">No enviis un informe d'error sobre mi</translation>
-<translation id="6944967875980567883">Mòduls carregats al Chromium</translation>
-<translation id="7123348595797445166">Proveu-ho (ja instaŀlat)</translation>
-<translation id="7503101070699687603">Amfitrió de connectors del Chromium</translation>
-<translation id="8862326446509486874">No teniu els permisos necessaris per a una instaŀlació a nivell de sistema. Proveu a executar l'instaŀlador com a administrador.</translation>
-<translation id="8865765905101981392">Navegador d'Internet</translation>
-<translation id="8974095189086268230">El Chromium OS s'ha creat gràcies a <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>programari de codi obert<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> addicional.</translation>
-<translation id="9013262824292842194">El Chromium necessita el Windows Vista o el Windows XP SP2 o superior.</translation>
-<translation id="9191268552238695869">Un administrador ha instaŀlat el Chromium en aquest sistema i està disponible per a tots els usuaris. El Chromium a nivell de sistema reemplaçarà ara la vostra instaŀlació a nivell d'usuari.</translation>
+<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
+<translation id="6757767188268205357">No em molestis</translation>
+<translation id="1745962126679160932">Chromium emmagatzemarà de manera segura la vostra informació perquè no hàgiu de tornar-la a escriure, però continuareu havent de verificar el codi de seguretat de la targeta per a pagaments futurs.</translation>
+<translation id="275588974610408078">La creació d'informes de bloqueig no està disponible a Chromium.</translation>
+<translation id="5909170354645388250">No s'utilitza a Chromium. Espai reservat per mantenir els mapes de recursos sincronitzats. Espera un argument: $1.</translation>
+<translation id="7937630085815544518">Teníeu la sessió iniciada a Chromium com a <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Utilitzeu el mateix compte per tornar a iniciar-hi la sessió.</translation>
+<translation id="2685838254101182273">Chromium ha deixat d'actualitzar-se i ja no admet aquesta versió del vostre sistema operatiu.</translation>
+<translation id="3582788516608077514">S'està actualitzant Chromium...</translation>
+<translation id="7223968959479464213">Gestor de tasques: Chromium</translation>
+<translation id="1779356040007214683">Perquè Chromium sigui més segur, hem desactivat algunes de les extensions que no apareixen a <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> i que és possible que s'hagin afegit sense que ho sapigueu.</translation>
+<translation id="6638567566961868659">Cerqueu les adreces d'interès al menú de Chromium o a la Barra d'adreces d'interès.</translation>
+<translation id="2673087257647337101">Gairebé esteu al dia! Reinicieu Chromium per completar l'actualització.</translation>
+<translation id="1293235220023151515">S'ha trobat una instal·lació conflictiva de Chromium al sistema. Desinstal·leu l'aplicació i torneu-ho a provar.</translation>
+<translation id="5398878173008909840">Hi ha disponible una versió nova de Chromium.</translation>
+<translation id="2648074677641340862">S'ha produït un error en el sistema operatiu durant la instal·lació. Torneu a baixar Chromium.</translation>
+<translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME"/> s'ha afegit a Chromium.</translation>
+<translation id="549669000822060376">Espereu mentre Chromium instal·la les darreres actualitzacions del sistema.</translation>
+<translation id="4559775032954821361">Aneu al
+          menú de Chromium &gt;
+          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
+          &gt;
+          Configuració de LAN
+          i desmarqueu la casella de selecció Utilitza un servidor intermediari per a la LAN.</translation>
+<translation id="8621669128220841554">La instal·lació ha fallat a causa d'un error no especificat. Torneu a baixar Chromium.</translation>
+<translation id="6717134281241384636">El vostre perfil no es pot utilitzar perquè es va crear amb una versió més recent de Chromium.
+
+És possible que algunes funcions no estiguin disponibles. Especifiqueu un altre directori de perfil o utilitzeu una versió més nova de Chromium.</translation>
+<translation id="8907580949721785412">Chromium està provant de mostrar contrasenyes. Escriviu la vostra contrasenya de Windows per permetre-ho.</translation>
+<translation id="1174473354587728743">Si compartiu un ordinador, ara podeu configurar Chromium com vulgueu.</translation>
+<translation id="9013087743919948559">Addició a Chromium</translation>
+<translation id="6334986366598267305">Ara resulta més fàcil utilitzar Chromium amb el vostre compte de Google i en ordinadors compartits.</translation>
+<translation id="6212496753309875659">Aquest equip ja té una versió més recent de Chromium. Si el programari no funciona, desinstal·leu Chromium i torneu-ho a provar.</translation>
+<translation id="1115445892567829615">Chromium no ha pogut sincronitzar les dades. Actualitzeu la frase de contrasenya de sincronització.</translation>
+<translation id="1298199220304005244">Obtén ajuda per a l'ús de Chromium OS</translation>
+<translation id="331951419404882060">Chromium OS no ha pogut sincronitzar les vostres dades a causa d'un error amb l'inici de sessió.</translation>
+<translation id="8187289872471304532">Aneu a
+          Aplicacions &gt; Preferències del sistema &gt; Xarxa &gt; Opcions avançades &gt; Servidors intermediaris
+          i desmarqueu tots els servidors intermediaris que s'hagin seleccionat.</translation>
+<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME"/> és maliciós i Chromium l'ha bloquejat.</translation>
+<translation id="4488676065623537541">Els detalls de facturació s'han desat a Chromium.</translation>
+<translation id="130631256467250065">Els canvis es faran efectius la propera vegada que reinicieu el dispositiu.</translation>
+<translation id="3244477511402911926">Centre de notificacions de Chromium</translation>
+<translation id="1105130903706696483">Chromium no s'ha tancat correctament. Per tornar a obrir les pàgines que teníeu obertes, feu clic a Restaura.</translation>
+<translation id="9197815481970649201">S'ha iniciat la sessió a Chromium</translation>
+<translation id="1929939181775079593">Chromium no respon. Voleu tornar-lo a iniciar ara?</translation>
+<translation id="1414495520565016063">Teniu la sessió iniciada a Chromium.</translation>
+<translation id="2158734852934720349">Llicències de programari lliure de Chromium OS</translation>
+<translation id="2966088006374919794">Chromium necessita iniciar una aplicació externa per gestionar els enllaços <ph name="SCHEME"/>. L'enllaç sol·licitat és <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="2558235863893655150">Voleu que Chromium desi la vostra contrasenya?</translation>
+<translation id="6485906693002546646">Utilitzeu <ph name="PROFILE_EMAIL"/> per sincronitzar el contingut de Chromium. Per modificar la preferència de sincronització o per utilitzar Chromium sense cap compte de Google, dirigiu-vos a <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation>
+<translation id="5772805321386874569">(cal <ph name="BEGIN_BUTTON"/>reiniciar<ph name="END_BUTTON"/> Chromium)</translation>
+<translation id="1688750314291223739">Configureu la sincronització per desar al web les funcions personalitzades del navegador i per accedir-hi des de qualsevol equip mitjançant Chromium.</translation>
+<translation id="8610831143142469229">Configureu el tallafoc o l'antivirus per permetre que Chrome accedeixi a la xarxa.</translation>
+<translation id="6424492062988593837">Chrome ara és millor. Hi ha una versió nova disponible.</translation>
+<translation id="811857857463334932">Aquest ordinador ja no rebrà més actualitzacions de Chromium perquè el seu maquinari ja no s'admet.</translation>
+<translation id="2910007522516064972">Quant a &amp;Chromium</translation>
+<translation id="8453117565092476964">L'arxiu d'instal·lació està malmès o no és vàlid. Torneu a baixar Chromium.</translation>
+<translation id="3889543394854987837">Feu clic al vostre nom per obrir Chromium i començar a navegar.</translation>
+<translation id="3130323860337406239">Chromium està utilitzant el micròfon.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Per què veig aquest missatge?</translation>
+<translation id="457845228957001925">Informació important sobre les dades de Chromium</translation>
+<translation id="4567424176335768812">Heu iniciat la sessió com a <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Ja podeu accedir a les vostres adreces d'interès, al vostre historial i a altres paràmetres en tots els dispositius en què hàgiu iniciat la sessió.</translation>
+<translation id="7483335560992089831">No es pot instal·lar la mateixa versió de Chromium que s'està executant actualment. Tanqueu Chromium i torneu-ho a provar.</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN"/> perquè el sistema operatiu del vostre ordinador considera que el seu certificat de seguretat no és de confiança. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation>
+<translation id="7641113255207688324">Chromium no és el navegador predeterminat.</translation>
+<translation id="4458285410772214805">Tanqueu la sessió i torneu a iniciar-la perquè aquest canvi es faci efectiu.</translation>
+<translation id="2847479871509788944">Suprimeix de Chromium...</translation>
+<translation id="761356813943268536">Chromium està utilitzant la càmera i el micròfon.</translation>
+<translation id="805745970029938373">Podeu veure totes les vostres notificacions des de les aplicacions, les extensions i els llocs web de Chromium aquí.</translation>
+<translation id="2119636228670142020">Quant a &amp;Chromium OS</translation>
+<translation id="1708666629004767631">Hi ha disponible una versió nova més segura de Chromium.</translation>
+<translation id="378917192836375108">Chromium us permet fer clic en un número de telèfon al web i trucar-hi amb Skype!</translation>
+<translation id="8724049448828509830">En aquests moments hi ha una baixada en curs. Voleu sortir de Chromium i cancel·lar la baixada?</translation>
+<translation id="608189560609172163">Chromium no ha pogut sincronitzar les dades a causa d'un error amb l'inici de sessió.</translation>
+<translation id="4888717733111232871">Regla d'entrada de Chromium per permetre el trànsit de mDNS.</translation>
+<translation id="151962892725702025">Chromium OS no ha pogut sincronitzar les vostres dades perquè la sincronització no està disponible per al vostre domini.</translation>
+<translation id="3360567213983886831">Binaris Chromium</translation>
+<translation id="8985587603644336029">Algú ha iniciat anteriorment la sessió a Chromium en aquest ordinador com a <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Si no és el vostre compte, creeu un usuari de Chromium per mantenir la informació separada.
+
+En iniciar la sessió, sigui amb l'usuari que sigui, es combinarà amb <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/> la informació de Chromium com ara adreces d'interès, historial i altres configuracions.</translation>
+<translation id="2739631515503418643">En aquests moments hi ha baixades en curs. Voleu sortir de Chromium i cancel·lar les baixades?</translation>
+<translation id="9013262824292842194">Chromium requereix Windows Vista o Windows XP amb SP2 o superior.</translation>
+<translation id="1967743265616885482">Se sap que un mòdul amb el mateix nom entra en conflicte amb Chromium.</translation>
+<translation id="7962572577636132072">Chromium s'actualitza automàticament perquè en tingueu sempre la versió més recent.</translation>
+<translation id="8704119203788522458">Aquest és el vostre Chromium</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Ajudeu a millorar Chromium</translation>
+<translation id="4224199872375172890">Chromium està actualitzat.</translation>
+<translation id="374481098568514319">Aquest equip ja disposa d'una versió més recent dels components de Chromium. Feu servir un instal·lador més recent.</translation>
+<translation id="5862307444128926510">Us donem la benvinguda a Chromium</translation>
+<translation id="7318036098707714271">El fitxer de preferències està malmès o no és vàlid.
+
+Chromium no pot recuperar la configuració.</translation>
+<translation id="918373042641772655">Si desconnecteu <ph name="USERNAME"/> s'esborraran l'historial, les adreces d'interès, la configuració i la resta de dades de Chromium que hàgiu desat en aquest dispositiu. Les dades emmagatzemades al compte de Google no s'esborraran, i es poden gestionar des del <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Tauler de Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
+<translation id="6403826409255603130">Chromium és un navegador web que executa les pàgines web i les aplicacions a gran velocitat. És ràpid, estable i fàcil d'utilitzar. Navegueu per Internet amb més seguretat amb protecció inserida a Chromium contra el programari maliciós i contra la pesca (suplantació d'identitat).</translation>
+<translation id="4230135487732243613">Voleu enllaçar les vostres dades de Chromium amb aquest compte?</translation>
+<translation id="2572494885440352020">Aplicació auxiliar de Chromium</translation>
+<translation id="7617377681829253106">Chromium és millor que mai</translation>
+<translation id="352783484088404971">Suprimeix de Chromium...</translation>
+<translation id="442817494342774222">Chromium està configurat per iniciar-se automàticament cada vegada que inicieu l'equip.</translation>
+<translation id="8974095189086268230">Chromium OS és possible gràcies a <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>programari addicional de codi obert<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
+<translation id="313551035350905294">Esteu iniciant la sessió amb un compte gestionat i atorgant el control del vostre perfil de Chromium a l'administrador corresponent. Les dades de Chromium, com ara aplicacions, adreces d'interès, historial, contrasenyes i altres configuracions, s'enllaçaran permanentment amb <ph name="USER_NAME"/>. Aquestes dades es podran suprimir a través del tauler de control de comptes de Google, però no es podran associar amb un altre compte.</translation>
+<translation id="8823523095753232532">Enllaça les meves dades de Chromium amb aquest compte</translation>
+<translation id="1808667845054772817">Torna a instal·lar Chromium</translation>
+<translation id="1221340462641866827">Chromium OS no és compatible amb l'inici d'una aplicació externa per gestionar els enllaços <ph name="SCHEME"/>. L'enllaç sol·licitat és <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="328888136576916638">Falten les claus de l'API de Google. Es desactivaran algunes de les funcions de Chromium.</translation>
+<translation id="2602806952220118310">Chromium: notificacions</translation>
+<translation id="5032989939245619637">Desa els detalls a Chromium</translation>
+<translation id="8803635938069941624">Condicions de Chromium OS</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_cs.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_cs.xtb
index 9121b0b..a4d631f 100644..100755
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_cs.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_cs.xtb
@@ -1,70 +1,256 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="cs">
-<translation id="1105130903706696483">Chromium nebyl správně vypnout. Chcete-li znovu otevřít stránky, které jste měli otevřené, klepněte na tlačítko Obnovit.</translation>
-<translation id="1185134272377778587">O Chromiu</translation>
-<translation id="2485422356828889247">Odinstalovat</translation>
-<translation id="2558235863893655150">Chcete aby Chromium uložilo vaše heslo?</translation>
-<translation id="2572494885440352020">Chromium nápověda</translation>
-<translation id="263863604136125912">Spustit Chromium</translation>
-<translation id="1221340462641866827">Chromium OS nepodporuje spouštění externích aplikací pro zpracování <ph name="SCHEME"/>  odkazů. Požadovaný odkaz je <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
-<translation id="1708666629004767631">Je k dispozici nová, bezpečnější verze Chromia.</translation>
-<translation id="1967743265616885482">Modul se stejným názvem je známý pro své konflikty s Chromiem.</translation>
-<translation id="2648074677641340862">Při instalaci došlo k chybě operačního systému. Prosím stahněte si Chromium znovu.</translation>
-<translation id="2712549016134575851">Byl zjištěn konflikt s další nainstalovanou aplikací.</translation>
+<translation id="6676384891291319759">Přístup k internetu</translation>
+<translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> Autoři prohlížeče Chromium. Všechna práva vyhrazena.</translation>
+<translation id="6373523479360886564">Jste si jisti, že chcete Chromium odinstalovat?</translation>
+<translation id="5065199687811594072">Chcete v aplikaci Chromium uložit informace o této platební kartě k vyplňování formulářů?</translation>
+<translation id="6510925080656968729">Odinstalovat Chromium</translation>
+<translation id="2615699638672665509">Tento počítač brzy přestane dostávat aktualizace prohlížeče Chromium, protože jeho hardware již není podporován.</translation>
+<translation id="6893813176749746474">Prohlížeč Chromium byl aktualizován, ale minimálně po 30 dnů jste jej nepoužili.</translation>
+<translation id="1550579416447684632">Spustit aplikace Chromium</translation>
+<translation id="2732467638532545152">Váš počítač používá starou verzi operačního systému Microsoft Windows, která bezpečnostní certifikát tohoto webu neumí zpracovat. Kvůli tomuto problému Chromium nedokáže určit, zda certifikát pochází z webu <ph name="SITE"/>, nebo od někoho ve vaší síti, kdo se za web <ph name="SITE"/> vydává. Aktualizujte prosím operační systém počítače na nejnovější verzi systému Windows.</translation>
+<translation id="4267347018362241535">Spouštěč aplikací Chromium je samostatná platforma pro aplikace Chromium.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Změnit výchozí prohlížeč na:</translation>
-<translation id="3014684866565908571">Chromium utilita</translation>
-<translation id="3069161343438701711">Chromium Worker</translation>
-<translation id="309634601461115233">Odhlašte se z Chromium OS a znovu se přihlašte, aby se tato změna projevila.</translation>
-<translation id="3103660991484857065">Instalátor nemohl rozbalit archiv. Prosím stáhněte znovu Chromium.</translation>
-<translation id="3509308970982693815">Prosím zavřete všechna okna Chromia a zkuste to znovu.</translation>
-<translation id="3555616473548901994">Odinstalace je kompletní</translation>
-<translation id="3838208658251026018">Chromium právě importuje následující položky z <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
-<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
-<translation id="3849925841547750267">Bohužel, nastavení Mozilly Firefox nejsou dostupné dokud tento prohlížeč běží. Abyste importovali tato nastavení do Chromia, uložte svoji práci a zavřete všechna okna Firefoxu. Poté klikněte na Pokračovat.</translation>
-<translation id="4179848566211676653">Ukončit Chromium</translation>
-<translation id="4222661289444749267">Chromium aktualizace okna</translation>
-<translation id="4285930937574705105">Instalace selhala skrze nespecifikovanou chybu. Pokud nyní Chromium běží, prosím zavřete jej a zkuste to znovu.</translation>
-<translation id="4330585738697551178">Tento modul je znám jako konfliktní s Chromiem.</translation>
-<translation id="4365115785552740256">Chromium mohlo vzniknout díky <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> projektu s otevřeným kódem a dalšímu <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>otevřenému softwaru<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
-<translation id="4387544446954190892">Chromium je webový prohlížeč, který spouští weby a aplikace se zářivou rychlostí. Je rychlý, stabilní a snadný pro uživatele. Prohlížejte web bezpečněji s ochranou proti malware a phishingu vestavěnou do Chromia.</translation>
-<translation id="4464530290860906238">Není používán v Chromiu. Zástupný znak pro udržení zdroje map synchronizovaného.</translation>
-<translation id="4736009297872521264">Chromium zlobí</translation>
-<translation id="4818993768077639880">Chromium je již nainstalováno a dostupné pro všechny uživatele na tomto počítači. Pokud si přejete nainstalovat Chromium na uživatelské úrovni, musíte nejprve odinstalovat verzi na systémové úrovni instalovanou administrátorem.</translation>
-<translation id="4890456338028740446">Pokusili jste se vstoupit na &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, avšak server uvedl certifikát poskytnutý autoritou, která není důvěryhodná vašemu operačnímu systému. Toto může znamenat, že server vygeneroval vlastní ověřovací listiny, na které Chromium nemůže spoléhat kvůli informacím o identitě nebo se nějaký útočník pokouší narušit vaši komunikaci. Neměli by jste souhlasit, &lt;strong&gt;zvláště&lt;/strong&gt; pokud jste nikdy předtím neviděli toto varování pro tuto stránku.</translation>
-<translation id="4931128279570440880">V tomto případě, adresa vypsaná v certifikátu nesouhlasí s adresou s adresou webové stránky, na kterou se pokusil váš prohlížeč jít. Jeden možný důvod je, že vaše komunikace je zachytávána nějakým útočníkem, který podvrhuje certifikát pro jinou webovou stránku, který by způsobil zmatení. Jiný možný důvod je, že server je nastaven, aby vracel stejný certifikát pro více webových stránek, obsahující i tu vaši, kterou se pokoušíte navštívit, i když tento certifikát není platný pro všechny tyto webové stránky. Chromium může s jistotou říci, že jste dosáhli &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, ale nemůže ověřit, zda se jedná o stejnou stranu jako &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, kterou jste určil pro dosažení. Pokud budete pokračovat, Chromium nebude kontrolovat žádné další neshody ve jménech. V zásadě, je nejlepší nepokračovat za tento bod.</translation>
-<translation id="4932687624772039103">Chromium nepodporuje <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
-<translation id="5398878173008909840">Je dostupná nová verze Chromia.</translation>
-<translation id="5498103559159810756">Chromium používá váš výchozí vyhledávač, který je právě nastaven na <ph name="PAGE_TITLE"/>. Chcete zachovat váš výchozí vyhledávač?</translation>
-<translation id="5559945513746540383">Chromium není nainstalováno nebo nemohlo najít instalační adresář. Prosím stáhněte si Chromium znovu.</translation>
+<translation id="6613594504749178791">Změny se projeví po příštím restartu prohlížeče Chromium.</translation>
+<translation id="9089354809943900324">Prohlížeč Chromium je zastaralý</translation>
+<translation id="59625444380784159">Podrobnosti vašich kontaktů vám mohou pomoci vyplňovat formuláře v prohlížeči Chromium rychleji.</translation>
+<translation id="3748537968684000502">Zobrazujete zabezpečenou stránku Chromium.</translation>
+<translation id="2077129598763517140">V případě dostupnosti použít hardwarovou akceleraci</translation>
+<translation id="1065672644894730302">Nelze číst vaše nastavení.
+
+Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</translation>
+<translation id="4423735387467980091">Přizpůsobit a ovládat Chromium</translation>
+<translation id="1881322772814446296">Přihlašujete se pomocí spravovaného účtu a poskytujete jeho správci kontrolu nad vaším profilem prohlížeče Chromium. Vaše údaje prohlížeče Chromium, například aplikace, záložky, historie, hesla a jiná nastavení, budou trvale přidružena k účtu <ph name="USER_NAME"/>. Tyto údaje budete moci smazat pomocí stránky Dashboard služby Účty Google, ale nebudete je moci přidružit k jinému účtu. Pokud chcete uchovat existující údaje prohlížeče Chromium odděleně, můžete vytvořit nový profil. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="731644333568559921">Aktualizovat &amp;Chromium OS</translation>
+<translation id="7421823331379285070">Chromium vyžaduje operační systém Windows XP nebo novější. Některé funkce možná nebudou dostupné.</translation>
+<translation id="7023267510504981715">Pokud chcete používat Peněženku Google, je třeba aplikaci Chromium upgradovat [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
+<translation id="1444754455097148408">Chromium – licence pro otevřený zdrojový kód</translation>
+<translation id="7419987137528340081">Pokud chcete svá stávající data prohlížeče Chromium uchovávat odděleně, můžete pro účet <ph name="USER_NAME"/> vytvořit nového uživatele prohlížeče Chromium.</translation>
+<translation id="5427571867875391349">Nastavit Chromium jako výchozí prohlížeč</translation>
+<translation id="8030318113982266900">Aktualizace zařízení na verzi <ph name="CHANNEL_NAME"/>...</translation>
+<translation id="3883381313049582448">Použít heslo vygenerované prohlížečem Chromium</translation>
+<translation id="3549345495227188780">Začínáme se systémem Chromium OS</translation>
+<translation id="1668054258064581266">Odebrání účtu z aplikace Chromium se může projevit až po opětovném načtení otevřených karet.</translation>
+<translation id="6953661834318318668">Lišta nástrojů Chromium</translation>
+<translation id="4285930937574705105">Došlo k nespecifikované chybě, instalace se nezdařila. Pokud je prohlížeč Chromium právě spuštěný, zavřete jej prosím a zkuste to znovu.</translation>
+<translation id="1396446129537741364">Chromium se pokouší zobrazit hesla.</translation>
+<translation id="8987477933582888019">Webový prohlížeč</translation>
+<translation id="2886012850691518054">Volitelné: Pomozte Chromium zlepšit – posílejte automaticky společnosti Google statistiky využití a zprávy o selhání aplikace.</translation>
+<translation id="580822234363523061">Přejděte do
+          nabídky Chromium &gt;
+          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
+          a zkontrolujte, zda je konfigurace nastavena na možnost „no proxy“ (bez proxy) nebo „direct“ (přímo).</translation>
+<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> – Chromium</translation>
+<translation id="7729447699958282447">Prohlížeč Chromium nemůže synchronizovat data, protože ve vaší doméně není k dispozici Synchronizace.</translation>
+<translation id="3103660991484857065">Instalačnímu programu se nepodařilo rozbalit archiv. Stáhněte prosím Chromium znovu.</translation>
+<translation id="7064610482057367130">Nebyla nalezena žádná instalace prohlížeče Chromium, kterou by bylo možné aktualizovat.</translation>
+<translation id="872034308864968620">Nechat prohlížeč Chromium spuštěný na pozadí</translation>
+<translation id="459535195905078186">Aplikace Chromium</translation>
+<translation id="5109068449432240255">Ano, ukončit Chromium</translation>
+<translation id="8134284582177628525">Pokud tento počítač sdílíte s uživatelem <ph name="PROFILE_NAME"/>, přidejte do prohlížeče Chromium svůj profil, abyste internet mohli procházet samostatně. Jinak jeho účet Google odpojte.</translation>
+<translation id="1480489203462860648">Vyzkoušet (již nainstalováno)</translation>
+<translation id="3032787606318309379">Přidávání do prohlížeče Chromium...</translation>
+<translation id="4831257561365056138">Odinstalovat spouštěč aplikací Chromium</translation>
+<translation id="4222580632002216401">Nyní jste v prohlížeči Chromium přihlášeni. Synchronizace je ale deaktivována správcem.</translation>
+<translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Upozornění:<ph name="END_BOLD"/> Chromium nemůže rozšířením zabránit v zaznamenávání vaší historie prohlížení. Chcete-li toto rozšíření v anonymním režimu deaktivovat, zrušte výběr této možnosti.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Autoři prohlížeče Chromium</translation>
+<translation id="8628626585870903697">Chromium neobsahuje prohlížeč PDF, který je požadován ke správnému fungování Náhledu tisku.</translation>
+<translation id="7138853919861947730">Chromium vám může usnadnit prohlížení pomocí webových služeb.</translation>
+<translation id="3849925841547750267">Nastavení prohlížeče Mozilla Firefox nejsou bohužel k dispozici, pokud je spuštěn. Chcete-li tato nastavení importovat do prohlížeče Chromium, uložte si práci a zavřete všechna okna prohlížeče Firefox. Poté klikněte na tlačítko Pokračovat.</translation>
+<translation id="7027298027173928763">Prohlížeč Chromium se nemohl aktualizovat na nejnovější verzi. Nebudete mít proto k dispozici skvělé nové funkce a opravy zabezpečení. Chromium je potřeba přeinstalovat ručně.</translation>
+<translation id="8897323336392112261">Také řídí, která stránka se zobrazí při spuštění prohlížeče Chromium nebo po kliknutí na tlačítko Domovská stránka.</translation>
+<translation id="4330585738697551178">O tomto modulu je známo, že u něj dochází ke konfliktu s prohlížečem Chromium.</translation>
+<translation id="3190315855212034486">Ouha! Prohlížeč Chromium spadl. Chcete jej znovu spustit?</translation>
+<translation id="8843170958047978824">Odstranit z prohlížeče Chromium</translation>
+<translation id="3068515742935458733">Pomozte aplikaci Chromium zlepšovat tím, že budete společnosti Google zasílat zprávy o selhání a <ph name="UMA_LINK"/>.</translation>
+<translation id="734373864078049451">Zde jsou k dispozici vaše weby, záložky a další obsah prohlížeče Chromium.</translation>
+<translation id="3197823471738295152">Zařízení bylo aktualizováno.</translation>
+<translation id="8551886023433311834">Aktualizace je téměř hotova! Dokončíte ji restartováním zařízení.</translation>
+<translation id="8353224596138547809">Přejete si, aby aplikace Chromium uložila vaše heslo pro tyto stránky?</translation>
+<translation id="7339898014177206373">Nové okno</translation>
+<translation id="3733625138702910745">Přejděte do
+        nabídky Chromium &gt;
+        <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+        &gt;
+        <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+        a zrušte výběr možnosti <ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>.
+        Pokud to však problém nevyřeší, doporučujeme vám
+        tuto možnost znovu vybrat (pro zlepšení výkonu).</translation>
+<translation id="7463979740390522693">Chromium – oznámení (nepřečtené: <ph name="QUANTITY"/>)</translation>
+<translation id="225614027745146050">Vítejte</translation>
+<translation id="5823381412099532241">Prohlížeč Chromium se nemohl aktualizovat na nejnovější verzi. Nebudete mít proto k dispozici skvělé nové funkce a opravy zabezpečení. Chromium je potřeba aktualizovat.</translation>
+<translation id="7473891865547856676">Ne, děkuji</translation>
+<translation id="9191268552238695869">Správce do tohoto počítače nainstaloval prohlížeč Chromium, který je přístupný všem uživatelům. Vaši instalaci prohlížeče Chromium na úrovni uživatele nyní nahradí instalace na systémové úrovni.</translation>
+<translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
+<translation id="3509308970982693815">Zavřete prosím všechna okna prohlížeče Chromium a zkuste to znovu.</translation>
+<translation id="4077262827416206768">Aby se změny projevily, zavřete prosím všechna okna prohlížeče Chromium a spusťte jej znovu.</translation>
+<translation id="6475912303565314141">Také řídí, která stránka se zobrazí při spuštění prohlížeče Chromium.</translation>
+<translation id="1725059042853530269">Soubor <ph name="FILE_NAME"/> může narušit prohlížení internetu, aplikace Chromium jej proto zablokovala.</translation>
+<translation id="750717762378961310">Tento soubor je škodlivý a prohlížeč Chromium jej zablokoval.</translation>
+<translation id="6944967875980567883">Moduly načtené do prohlížeče Chromium</translation>
+<translation id="6899795326977034905">V počítačích Mac se hesla ukládají do vašeho úložiště Keychain a mohou k nim přistupovat nebo je synchronizovat i další uživatelé aplikace Chromium, kteří sdílejí tento účet systému OS X.</translation>
+<translation id="3046695367536568084">Chcete-li používat aplikace, musíte být do prohlížeče Chromium přihlášeni. Přihlášení umožňuje prohlížeči Chromium synchronizovat vaše aplikace, záložky, historii, hesla a další nastavení mezi zařízeními.</translation>
+<translation id="3296368748942286671">Po ukončení prohlížeče Chromium nechat aplikace na pozadí spuštěné</translation>
+<translation id="473775607612524610">Aktualizovat</translation>
+<translation id="5466153949126434691">Prohlížeč Chromium se automaticky aktualizuje, abyste vždy měli k dispozici nejnovější verzi. Až toto stahování skončí, Chromium se restartuje a budete moci pokračovat.</translation>
+<translation id="7707841053049645517">Tento web používá plugin Chromium Frame, jehož podpora bude brzy ukončena. Odinstalujte jej prosím a upgradujte na moderní prohlížeč.</translation>
+<translation id="3656661827369545115">Při spuštění počítače automaticky spustit Chromium</translation>
+<translation id="2241627712206172106">Pokud počítač sdílíte s kamarády a členy rodiny, každý může web procházet samostatně a nastavit si Chromium podle svých požadavků.</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN"/>. Operační systém vašeho zařízení nedůvěřuje jeho bezpečnostnímu certifikátu. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
+<translation id="6055895534982063517">K dispozici je nová verze prohlížeče Chromium, ještě rychlejší než ty předchozí.</translation>
+<translation id="8821041990367117597">Prohlížeč Chromium nemůže synchronizovat data, protože vaše přihlašovací údaje k účtu jsou zastaralé.</translation>
+<translation id="4677944499843243528">Profil je zřejmě využíván jiným procesem aplikace Chromium (<ph name="PROCESS_ID"/>) nebo v jiném počítači (<ph name="HOST_NAME"/>). Aplikace Chromium profil uzamkla, aby nedošlo k jeho poškození. Pokud jste si jisti, že žádný jiný proces tento profil nevyužívá, můžete jej odemknout a aplikaci Chromium znovu spustit.</translation>
+<translation id="5405650547142096840">Odstranit z prohlížeče Chromium</translation>
+<translation id="4994636714258228724">Přidejte do prohlížeče Chromium svůj účet</translation>
+<translation id="7066436765290594559">Chromium OS vaše data nemohl synchronizovat. Aktualizujte prosím přístupové heslo pro Synchronizaci.</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Instalační soubor nemohl vytvořit dočasný adresář. Zkontrolujte prosím volné místo na disku a povolení instalovat software.</translation>
+<translation id="3258596308407688501">Chromium nemůže číst ani zapisovat do svého datového adresáře:
+
+<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">Automatickým hlášením podrobností o možných bezpečnostních incidentech do Googlu můžete pomoci zrychlit projekt Chromium a usnadnit jeho používání.</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN"/>. Chromium jeho bezpečnostnímu certifikátu nedůvěřuje. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
+<translation id="6970811910055250180">Aktualizace zařízení...</translation>
+<translation id="2485422356828889247">Odinstalovat</translation>
+<translation id="85843667276690461">Pomoc s používáním prohlížeče Chromium</translation>
+<translation id="5358375970380395591">Přihlašujete se pomocí spravovaného účtu a poskytujete jeho správci kontrolu nad vaším profilem prohlížeče Chromium. Vaše údaje prohlížeče Chromium, například aplikace, záložky, historie, hesla a jiná nastavení, budou trvale přidružena k účtu <ph name="USER_NAME"/>. Tyto údaje budete moci smazat pomocí Hlavního panelu v Účtech Google, ale nebudete je moci přidružit k jinému účtu. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="9036189287518468038">Spouštěč aplikací Chromium</translation>
+<translation id="8493179195440786826">Prohlížeč Chromium je zastaralý</translation>
+<translation id="911206726377975832">Vymazat také všechna data procházení?</translation>
+<translation id="95514773681268843">Doména <ph name="DOMAIN"/> vyžaduje, abyste si před použitím tohoto zařízení přečetli následující smluvní podmínky a odsouhlasili je. Tyto smluvní podmínky nerozšiřují, neupravují ani neomezují smluvní podmínky systému Chromium OS.</translation>
+<translation id="1699664235656412242">Zavřete všechna okna prohlížeče Chromium (včetně oken v režimu Windows 8) a zkuste to znovu.</translation>
+<translation id="6734080038664603509">Aktualizovat &amp;Chromium</translation>
+<translation id="8862326446509486874">Nemáte práva nutná k provádění instalací na úrovni systému. Zkuste spustit instalační program jako správce.</translation>
+<translation id="2535480412977113886">Chromium OS nemůže synchronizovat data, protože vaše přihlašovací údaje k účtu jsou zastaralé.</translation>
+<translation id="8697124171261953979">Také řídí, která stránka se zobrazí po spuštění prohlížeče Chromium nebo při vyhledávání v omniboxu.</translation>
+<translation id="894903460958736500">Software spuštěný v počítači není kompatibilní s prohlížečem Chromium.</translation>
+<translation id="1774152462503052664">Nechat prohlížeč Chromium spuštěný na pozadí</translation>
+<translation id="9022552996538154597">Přihlásit se do prohlížeče Chromium</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium staví na projektu s otevřeným zdrojovým kódem <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> a využívá i další <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>software s otevřeným zdrojovým kódem<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
+<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4987820182225656817">Hosté mohou Chromium používat, aniž by po nich zůstaly jakékoliv stopy.</translation>
+<translation id="2216475571518225820">Tento web používá plugin Chromium Frame, jehož podpora bude brzy ukončena. Odinstalujte jej prosím a stáhněte si kompatibilní prohlížeč.</translation>
+<translation id="3487263810738775861">Rozšíření změnilo stránku, která se zobrazí při spuštění prohlížeče Chromium.</translation>
+<translation id="5877064549588274448">Verze byla změněna. Změny se projeví po restartování zařízení.</translation>
+<translation id="6248213926982192922">Nastavit Chromium jako výchozí prohlížeč</translation>
+<translation id="4943838377383847465">Chromium je v režimu na pozadí.</translation>
+<translation id="6309712487085796862">Chromium používá vaši kameru.</translation>
+<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
-<translation id="5862307444128926510">Vítejte v Chromiu</translation>
-<translation id="5947389362804196214">Vaše nastavení nemohou být přečtena.\n\nNěkteré funkce mohou být nedostupné a změny v nastaveních nebudou uloženy.</translation>
-<translation id="6055895534982063517">Je dostupná nová verze Chromia a je rychlejší než kdy předtím.</translation>
-<translation id="6089587093203430357">Okamžitě</translation>
-<translation id="6287463253129672858">Nemohu nainstalovat stejnou verzi Chromium Frame, která zrovna běží. Prosím zavřete Chromium Frame a zkuste to znovu.</translation>
-<translation id="6373523479360886564">Opravdu chcete odinstalovat Chromium?</translation>
-<translation id="6510925080656968729">Odinstalovat Chromium</translation>
-<translation id="6550687541571590855">Chromium nemůže číst a zapisovat do svého datového adresáře:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
-<translation id="6676384891291319759">Přístup k internetu</translation>
-<translation id="6893813176749746474">Chromium bylo aktualizováno, avšak jste jej nepoužili alespoň 30 dní.</translation>
-<translation id="6944967875980567883">Moduly načtené v Chromiu</translation>
-<translation id="6953661834318318668">Panel nástrojů Chromia</translation>
-<translation id="7123348595797445166">Vyzkoušejte (už nainstalováno)</translation>
-<translation id="7138853919861947730">Chromium může použít wbové služby pro zlepšení prohlížení webu.</translation>
-<translation id="7196020411877309443">Proč vidím tohle?</translation>
-<translation id="7223968959479464213">Manažer úloh - Chromium</translation>
-<translation id="7421823331379285070">Chromium vyžaduje Windows XP nebo novější. Některé funkce nemusí fungovat.</translation>
-<translation id="7483335560992089831">Nemohu nainstalovat stejnou verzi Chromia, která zrovna běží. Prosím zavřete Chromium a zkuste to znovu.</translation>
-<translation id="7641113255207688324">Chromium není váš výchozí prohlížeč.</translation>
-<translation id="7747138024166251722">Instalátor nemohl vytvořit odkládací adresář. Prosím zkontrolujte zda máte místo na disku a dostatečná oprávnění k instalaci softwaru.</translation>
-<translation id="8738921060445980047">Neznámá verze.</translation>
-<translation id="8770560772173120024">Chromium právě importuje Oblíbené/Záložky.</translation>
-<translation id="8862326446509486874">Nemáte dostatečná oprávnění pro instalaci na systémové úrovni. Zkuste spustit instalátor jako Administrator.</translation>
-<translation id="8865765905101981392">Prohlížeč internetu</translation>
-<translation id="9013262824292842194">Chromium vyžaduje Windows Vista nebo Windows XP SP2 nebo vyšší.</translation>
-<translation id="911206726377975832">Smazat také data o prohlížení?</translation>
-<translation id="985602178874221306">Autoři Chromia</translation>
-<translation id="1293235220023151515">Byla nalezena konfliktní instalace Chromia. Prosím odinstalujte ho a zkuste to znovu.</translation>
-<translation id="2927042866129133279">Neplatné argumenty. Chromium rámeček nemůže být nainstalován v režimu jen pro čtení bez nainstalování Chromia.</translation>
+<translation id="6757767188268205357">Již se neptat</translation>
+<translation id="1745962126679160932">Prohlížeč Chromium vaše informace bezpečně uloží, abyste je nemuseli zadávat znovu. I přesto však bude třeba ověřit bezpečnostní kód karty pro budoucí platby.</translation>
+<translation id="275588974610408078">Hlášení o selhání není v prohlížeči Chromium k dispozici.</translation>
+<translation id="5909170354645388250">V prohlížeči Chromium se nepoužívá. Zástupná položka k zachování synchronizace map zdrojů. Očekává jeden argument: $1.</translation>
+<translation id="7937630085815544518">K prohlížeči Chromium jste byli přihlášeni s účtem <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Přihlaste se prosím znovu pomocí stejného účtu.</translation>
+<translation id="2685838254101182273">Chromium již nepodporuje verzi operačního systému, kterou používáte, a nebude možné jej aktualizovat.</translation>
+<translation id="3582788516608077514">Aktualizace prohlížeče Chromium...</translation>
+<translation id="7223968959479464213">Správce úloh – Chromium</translation>
+<translation id="1779356040007214683">Aby bylo Chromium bezpečnější, deaktivovali jsme některá rozšíření, která nejsou uvedena na webu <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> a mohla být přidána bez vašeho vědomí.</translation>
+<translation id="6638567566961868659">Záložky naleznete v nabídce Chromium nebo na liště záložek.</translation>
+<translation id="2673087257647337101">Aktualizace již je skoro hotova. Dokončete ji restartováním prohlížeče Chromium.</translation>
+<translation id="1293235220023151515">V systému byla nalezena konfliktní instalace prohlížeče Chromium. Odinstalujte ji prosím a zkuste to znovu.</translation>
+<translation id="5398878173008909840">K dispozici je nová verze prohlížeče Chromium.</translation>
+<translation id="2648074677641340862">Během instalace došlo k chybě operačního systému. Stáhněte prosím Chromium znovu.</translation>
+<translation id="5942520288919337908">Do prohlížeče Chromium bylo přidáno rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME"/>.</translation>
+<translation id="549669000822060376">Počkejte prosím, než Chromium nainstaluje nejnovější aktualizace systému.</translation>
+<translation id="4559775032954821361">Přejděte do
+          nabídky Chromium &gt;
+          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
+          &gt;
+          Nastavení místní sítě (LAN)
+          a zrušte zaškrtnutí políčka Použít pro síť LAN proxy server.</translation>
+<translation id="8621669128220841554">Instalace se z neznámého důvodu nezdařila. Stáhněte prosím Chromium znovu.</translation>
+<translation id="6717134281241384636">Nelze použít váš profil, protože byl vytvořen v novější verzi prohlížeče Chromium.
+
+Některé funkce mohou být nedostupné. Zadejte prosím jiný adresář profilu, nebo používejte novější verzi prohlížeče Chromium.</translation>
+<translation id="8907580949721785412">Aplikace Chromium se pokouší zobrazit hesla. Tato akce vyžaduje zadání hesla systému Windows.</translation>
+<translation id="1174473354587728743">Sdílíte počítač s dalšími uživateli? Nyní si Chromium můžete nastavit podle svých představ.</translation>
+<translation id="9013087743919948559">Přidat do prohlížeče Chromium</translation>
+<translation id="6334986366598267305">Používání prohlížeče Chromium se spravovaným účtem Google a sdílenými počítači je nyní snazší.</translation>
+<translation id="6212496753309875659">V tomto počítači je již nainstalována novější verze prohlížeče Chromium. Jestliže tento software nefunguje, odinstalujte Chromium a zkuste to znovu.</translation>
+<translation id="1115445892567829615">Prohlížeč Chromium vaše data nemohl synchronizovat. Aktualizujte prosím přístupové heslo pro Synchronizaci.</translation>
+<translation id="1298199220304005244">Pomoc s používáním operačního systému Chromium OS</translation>
+<translation id="331951419404882060">Chromium OS vaše data nemohl synchronizovat, protože při přihlašování došlo k chybě.</translation>
+<translation id="8187289872471304532">Přejděte do nabídky
+          Aplikace &gt; Nastavení systému &gt; Síť &gt; Rozšířená nastavení &gt; Servery proxy
+          a zrušte výběr všech vybraných serverů proxy.</translation>
+<translation id="2801146392936645542">Soubor <ph name="FILE_NAME"/> je škodlivý a prohlížeč Chromium jej zablokoval.</translation>
+<translation id="4488676065623537541">Fakturační údaje byly uloženy do prohlížeče Chromium.</translation>
+<translation id="130631256467250065">Změny se projeví po příštím restartu zařízení.</translation>
+<translation id="3244477511402911926">Centrum oznámení Chromium</translation>
+<translation id="1105130903706696483">Prohlížeč Chromium nebyl řádně ukončen. Chcete-li znovu otevřít stránky, které byly otevřené, klikněte na možnost Obnovit.</translation>
+<translation id="9197815481970649201">Nyní jste do prohlížeče Chromium přihlášeni</translation>
+<translation id="1929939181775079593">Prohlížeč Chromium neodpovídá. Chcete jej znovu načíst?</translation>
+<translation id="1414495520565016063">Jste přihlášeni do prohlížeče Chromium.</translation>
+<translation id="2158734852934720349">Chromium OS – licence pro otevřený zdrojový kód</translation>
+<translation id="2966088006374919794">Chromium potřebuje spustit externí aplikaci pro práci s odkazy typu <ph name="SCHEME"/>. Požadovaný odkaz je <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="2558235863893655150">Chcete, aby prohlížeč Chromium heslo uložil?</translation>
+<translation id="6485906693002546646">Synchronizujete obsah a nastavení prohlížeče Chromium s účtem <ph name="PROFILE_EMAIL"/>. Chcete-li možnosti synchronizace upravit nebo Chromium používat bez účtu Google, navštivte <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation>
+<translation id="5772805321386874569">(vyžaduje <ph name="BEGIN_BUTTON"/>restartování<ph name="END_BUTTON"/> prohlížeče Chromium)</translation>
+<translation id="1688750314291223739">Chcete-li uložit personalizované funkce prohlížeče na web a získat k nim přístup z prohlížeče Chromium v libovolném prohlížeči, nastavte synchronizaci.</translation>
+<translation id="8610831143142469229">V nastavení firewallu a antivirového programu povolte prohlížeči Chromium
+        přístup k síti.</translation>
+<translation id="6424492062988593837">Chromium je opět o něco lepší. K dispozici je nová verze.</translation>
+<translation id="811857857463334932">Tento počítač již nebude dostávat aktualizace prohlížeče Chromium, protože jeho hardware již není podporován.</translation>
+<translation id="2910007522516064972">O prohlížeči &amp;Chromium</translation>
+<translation id="8453117565092476964">Archiv instalačního programu je poškozený nebo neplatný. Stáhněte prosím Chromium znovu.</translation>
+<translation id="3889543394854987837">Chcete-li otevřít Chromium a začít procházet Internet, klikněte na svoje jméno.</translation>
+<translation id="3130323860337406239">Chromium používá váš mikrofon.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Proč je zobrazeno toto dialogové okno?</translation>
+<translation id="457845228957001925">Důležité informace o datech prohlížeče Chromium</translation>
+<translation id="4567424176335768812">Jste přihlášeni pomocí účtu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Nyní můžete přistupovat ke všem svým záložkám, historii a dalším nastavením ve všech přihlášených zařízeních.</translation>
+<translation id="7483335560992089831">Nelze nainstalovat verzi prohlížeče Chromium, která je právě spuštěná. Ukončete prohlížeč Chromium a zkuste to znovu.</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN"/>. Operační systém vašeho počítače nedůvěřuje jeho bezpečnostnímu certifikátu.Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
+<translation id="7641113255207688324">Chromium není vaším výchozím prohlížečem.</translation>
+<translation id="4458285410772214805">Chcete-li, aby se změny projevily, odhlaste se a znovu se přihlaste.</translation>
+<translation id="2847479871509788944">Odstranit z prohlížeče Chromium...</translation>
+<translation id="761356813943268536">Chromium používá vaši kameru a mikrofon.</translation>
+<translation id="805745970029938373">Zde se zobrazují všechna oznámení z aplikací, rozšíření a webů Chromium.</translation>
+<translation id="2119636228670142020">O systému &amp;Chromium OS</translation>
+<translation id="1708666629004767631">K dispozici je nová, bezpečnější verze prohlížeče Chromium.</translation>
+<translation id="378917192836375108">Chromium umožňuje kliknout na telefonní číslo na webu a volat na něj prostřednictvím aplikace Skype.</translation>
+<translation id="8724049448828509830">Probíhá stahování. Chcete Chromium ukončit a stahování zrušit?</translation>
+<translation id="608189560609172163">Přihlížeč Chromium vaše data nemohl synchronizovat, protože při přihlašování došlo k chybě.</translation>
+<translation id="4888717733111232871">Pravidlo příchozího provozu pro prohlížeč Chromium, které povolí provoz mDNS.</translation>
+<translation id="151962892725702025">Chromium OS nemůže synchronizovat data, protože Synchronizace ve vaší doméně není k dispozici.</translation>
+<translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
+<translation id="8985587603644336029">Prohlížeč Chromium v tomto počítači je již přihlášen k účtu <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Pokud se nejedná o váš účet, vytvořte nového uživatele prohlížeče Chromium, aby zůstala vaše data oddělená.
+
+Pokud se přesto přihlásíte, budou data prohlížeče Chromium (například záložky, historie a další nastavení) sloučena s účtem <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
+<translation id="2739631515503418643">Probíhá stahování. Chcete Chromium ukončit a stahování zrušit?</translation>
+<translation id="9013262824292842194">Chromium vyžaduje operační systém Windows Vista nebo Windows XP SP2 nebo vyšší.</translation>
+<translation id="1967743265616885482">O modulu se stejným názvem je známo, že u něj dochází ke konfliktu s prohlížečem Chromium.</translation>
+<translation id="7962572577636132072">Prohlížeč Chromium se automaticky aktualizuje, abyste vždy měli k dispozici nejnovější verzi.</translation>
+<translation id="8704119203788522458">Toto je váš prohlížeč Chromium</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Pomozte projekt Chromium vylepšit</translation>
+<translation id="4224199872375172890">Chromium je aktuální.</translation>
+<translation id="374481098568514319">V tomto počítači je již používána novější verze komponent aplikace Chromium. Použijte prosím novější instalátor.</translation>
+<translation id="5862307444128926510">Vítejte v prohlížeči Chromium</translation>
+<translation id="7318036098707714271">Soubor nastavení je poškozený nebo neplatný.
+
+Chromium nemůže vaše nastavení obnovit.</translation>
+<translation id="918373042641772655">Odpojení uživatele <ph name="USERNAME"/> smaže také historii, záložky, nastavení a další data prohlížeče Chromium uložená v tomto zařízení. Data uložená ve vašem účtu Google nebudou vymazána a lze je spravovat na <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Hlavním panelu Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
+<translation id="6403826409255603130">Chromium je webový prohlížeč, který spouští webové stránky a aplikace rychlostí blesku. Je rychlý a snadno se používá. Prohlížejte web bezpečněji díky ochraně proti malwaru a phishingu integrované v prohlížeči Chromium.</translation>
+<translation id="4230135487732243613">Opravdu chcete propojit údaje prohlížeče Chromium s tímto účtem?</translation>
+<translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
+<translation id="7617377681829253106">Prohlížeč Chromium je opět o něco lepší</translation>
+<translation id="352783484088404971">Odstranit z prohlížeče Chromium...</translation>
+<translation id="442817494342774222">Prohlížeč Chromium je nastaven na automatické spuštění po zapnutí počítače.</translation>
+<translation id="8974095189086268230">Chrome OS by nemohl existovat bez dalšího <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>softwaru s otevřeným zdrojovým kódem<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
+<translation id="313551035350905294">Přihlašujete se pomocí spravovaného účtu, jehož administrátorovi tak dáváte kontrolu nad vaším profilem Chromium. Vaše data prohlížeče Chromium (například aplikace, záložky, historie, hesla a další nastavení) budou trvale propojena s účtem <ph name="USER_NAME"/>. Tato data budete moci smazat pomocí Hlavního panelu v Účtech Google, ale nebudete je moci propojit s jiným účtem.</translation>
+<translation id="8823523095753232532">Propojit má data prohlížeče Chromium s tímto účtem</translation>
+<translation id="1808667845054772817">Přeinstalovat Chromium</translation>
+<translation id="1221340462641866827">Chromium OS nepodporuje spouštění externích aplikací pro práci s odkazy typu <ph name="SCHEME"/>. Požadovaný odkaz je <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="328888136576916638">Chybí klíče rozhraní Google API. Některé funkce Chromium nebudou k dispozici.</translation>
+<translation id="2602806952220118310">Chromium – oznámení</translation>
+<translation id="5032989939245619637">Ukládat údaje do prohlížeče Chromium</translation>
+<translation id="8803635938069941624">Smluvní podmínky systému Chromium OS</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_da.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_da.xtb
index f8dbe9b..7df9a3a 100644..100755
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_da.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_da.xtb
@@ -1,14 +1,254 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="da">
-<translation id="1185134272377778587">Om Chromium</translation>
-<translation id="1708666629004767631">Der er en nyere og sikrere version af Chromium tilgængelig.</translation>
-<translation id="2407806170074302369">Om Chromium Frame...</translation>
-<translation id="2485422356828889247">Afinstallér</translation>
-<translation id="263863604136125912">Start Chromium</translation>
-<translation id="1105130903706696483">Chromium blev ikke afsluttet korrekt. Vælg Gendan for at genåbne de sider du havde åbne.</translation>
-<translation id="1221340462641866827">Chromium OS understøtter ikke start af eksterne applikationer til at håndtere <ph name="SCHEME"/>-links. Det ønskede link er <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
-<translation id="1929939181775079593">Chromium svarer ikke. Genstart nu?</translation>
-<translation id="1967743265616885482">Et modul med samme navn er kendt for at være i strid med Chromium.</translation>
-<translation id="2632329825580776666">Din indstillingsfil er beskadiget eller ugyldig.\n\nChromium kan ikke genskabe dine indstillinger.</translation>
+<translation id="6676384891291319759">Få adgang til internettet</translation>
+<translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> Forfatterne bag Chromium. Alle rettigheder forbeholdes.</translation>
+<translation id="6373523479360886564">Er du sikker på, at du vil afinstallere Chromium?</translation>
+<translation id="5065199687811594072">Er du sikker på, at Chromium skal gemme disse kreditkortoplysninger til udfyldning af webformularer?</translation>
+<translation id="6510925080656968729">Afinstaller Chromium</translation>
+<translation id="2615699638672665509">Denne computer vil snart stoppe med at modtage Chromium-opdateringer, fordi dens hardware ikke understøttes længere.</translation>
+<translation id="6893813176749746474">Chromium er blevet opdateret, men du har ikke brugt den i 30 dage.</translation>
+<translation id="1550579416447684632">Start Chromium-apps</translation>
+<translation id="2732467638532545152">Din computer kører en gammel version af Microsoft Windows, som ikke kan behandle sikkerhedscertifikatet for dette website. Som følge af dette problem, kan Chromium ikke afgøre, om certifikatet kom fra <ph name="SITE"/> eller fra en bruger på dit netværk,, som udgav sig for at være <ph name="SITE"/>. Opdater din computer til en nyere version af Windows.</translation>
+<translation id="4267347018362241535">Chromium-appliste er en selvstændig platform for Chromium-apps.</translation>
+<translation id="2770231113462710648">Skift standardbrowser til:</translation>
+<translation id="6613594504749178791">Dine ændringer træder i kraft, næste gang du genstarter Chromium.</translation>
+<translation id="9089354809943900324">Chromium er forældet</translation>
+<translation id="59625444380784159">Oplysninger om dine kontaktpersoner kan hjælpe dig med at udfylde formularer hurtigere i Chromium.</translation>
+<translation id="3748537968684000502">Du får vist en sikker Chromium-side.</translation>
+<translation id="2077129598763517140">Brug hardwareacceleration, når det er muligt</translation>
+<translation id="1065672644894730302">Dine præferencer kan ikke læses. Visse funktioner er muligvis ikke tilgængelige, og ændringer af præferencer gemmes ikke.</translation>
+<translation id="4423735387467980091">Tilpas og kontrollér Chromium</translation>
+<translation id="1881322772814446296">Du er ved at logge ind med en administreret konto og give dens administrator kontrol over din profil i Chromium. Dine Chromium-data, f.eks. dine apps, bogmærker, historikdata, adgangskoder og andre indstillinger, knyttes permanent til <ph name="USER_NAME"/>. Du kan slette disse data via betjeningspanelet for Google Konti, men du kan ikke knytte disse data til en anden konto. Du kan eventuelt oprette en ny profil for at holde dine Chromium-data adskilt. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="731644333568559921">Opdater &amp;Chromium OS</translation>
+<translation id="7421823331379285070">Chromium kræver Windows XP eller nyere. Nogle funktioner virker muligvis ikke.</translation>
+<translation id="7023267510504981715">Du skal opgradere Chromium, før du kan bruge Google Wallet [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
+<translation id="1444754455097148408">Chromium open source-licenser</translation>
+<translation id="7419987137528340081">Hvis du foretrækker at holde dine eksisterende Chromium-data adskilt, kan du oprette en ny Chromium-bruger for <ph name="USER_NAME"/>.</translation>
+<translation id="5427571867875391349">Angiv Chromium som din standardbrowser</translation>
+<translation id="8030318113982266900">Opdaterer din enhed til kanalen <ph name="CHANNEL_NAME"/>...</translation>
+<translation id="3883381313049582448">Brug kodeord, der er genereret af Chromium</translation>
+<translation id="3549345495227188780">Kom godt i gang med Chromium OS</translation>
+<translation id="1668054258064581266">Når du har fjernet din konto fra Chromium, skal du muligvis genindlæse dine åbne faner, før ændringen træder i kraft.</translation>
+<translation id="6953661834318318668">Værktøjslinje i Chromium</translation>
+<translation id="4285930937574705105">Installationen mislykkedes på grund af en ikke-specificeret fejl. Hvis Chromium kører, skal du lukke programmet og prøve igen.</translation>
+<translation id="1396446129537741364">Chromium forsøger at vise adgangskoder.</translation>
+<translation id="8987477933582888019">Webbrowser</translation>
+<translation id="2886012850691518054">Valgfrit: Hjælp med at gøre Chromium bedre ved automatisk at sende forbrugsstatistik og nedbrudsrapporter til Google.</translation>
+<translation id="580822234363523061">Gå til
+          Chromium-menuen &gt;
+          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="PROXIES_TITLE"/>,
+          og kontrollér, at din konfiguration er indstillet til &quot;ingen proxy&quot; eller &quot;direkte&quot;.</translation>
+<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> – Chromium</translation>
+<translation id="7729447699958282447">Chromium kunne ikke synkronisere dine data, fordi synkronisering ikke er tilgængelig for dit domæne.</translation>
+<translation id="3103660991484857065">Installationsprogrammet kunne ikke pakke arkivet ud. Download Chromium igen.</translation>
+<translation id="7064610482057367130">Der blev ikke fundet nogen opdateringsinstallation til Chromium.</translation>
+<translation id="872034308864968620">Lad Chromium køre i baggrunden</translation>
+<translation id="459535195905078186">Chromium-apps</translation>
+<translation id="5109068449432240255">Ja, afslut Chromium</translation>
+<translation id="8134284582177628525">Hvis du deler denne computer med <ph name="PROFILE_NAME"/>, kan du tilføje dig selv i Chromium for at browse individuelt. Alternativt kan du afbryde vedkommendes Google-konto.</translation>
+<translation id="1480489203462860648">Prøv det, det er allerede installeret</translation>
+<translation id="3032787606318309379">Føjer til Chromium...</translation>
+<translation id="4831257561365056138">Afinstaller Chromium-appliste</translation>
+<translation id="4222580632002216401">Du er nu logget ind på Chromium. Synkronisering er deaktiveret af din administrator.</translation>
+<translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Advarsel!<ph name="END_BOLD"/> Chromium kan ikke forhindre udvidelser i at registrere din browserhistorik. Fjern markeringen for at deaktivere denne udvidelse i inkognitotilstand.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Forfatterne til Chromium</translation>
+<translation id="8628626585870903697">Chromium inkluderer ikke PDF-fremviseren, som er påkrævet, for at Vis udskrift kan fungere.</translation>
+<translation id="7138853919861947730">Chromium kan bruge webtjenester til at forbedre din søgeoplevelse.</translation>
+<translation id="3849925841547750267">Dine indstillinger i Mozilla Firefox-indstillinger er desværre ikke tilgængelige, når browseren kører. Hvis du vil importere disse indstillinger til Chromium, skal du gemme dit arbejde og lukke alle Firefox-vinduer. Derefter klikker du på Fortsæt.</translation>
+<translation id="7027298027173928763">Chromium kunne ikke opdatere sig selv til den nyeste version, så du går glip af nye fantastiske funktioner og sikkerhedsrettelser. Du skal geninstallere Chromium manuelt.</translation>
+<translation id="8897323336392112261">Den styrer også, hvilken side der vises, når du åbner Chromium eller klikker på knappen Startside.</translation>
+<translation id="4330585738697551178">Dette modul modstrider Chromium.</translation>
+<translation id="3190315855212034486">Hov! Chromium er gået ned. Vil du genstarte nu?</translation>
+<translation id="8843170958047978824">Fjern fra Chromium</translation>
+<translation id="3068515742935458733">Hjælp med at gøre Chromium bedre ved at sende fejlrapporter og <ph name="UMA_LINK"/> til Google</translation>
+<translation id="734373864078049451">Dit webindhold, dine bogmærker og andre Chromium-ting kan findes her.</translation>
+<translation id="3197823471738295152">Din enhed er opdateret.</translation>
+<translation id="8551886023433311834">Den er næsten opdateret. Genstart din enhed for at fuldføre opdateringen.</translation>
+<translation id="8353224596138547809">Skal Chromium gemme din adgangskode til dette website?</translation>
+<translation id="7339898014177206373">Nyt vindue</translation>
+<translation id="3733625138702910745">Gå til
+        Chromium-menuen &gt;
+        <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+        &gt;
+        <ph name="ADVANCED_TITLE"/>,
+        og fjern markeringen af &quot;<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>.&quot;
+        Hvis det ikke løser problemet, bør du markere dette afkrydsningsfelt
+        igen for at forbedre effektiviteten.</translation>
+<translation id="7463979740390522693">Chromium – Underretninger (<ph name="QUANTITY"/> ulæste)</translation>
+<translation id="225614027745146050">Velkommen</translation>
+<translation id="5823381412099532241">Chromium kunne ikke opdatere sig selv til den nyeste version, så du går glip af nye fantastiske funktioner og sikkerhedsrettelser. Du skal opdatere Chromium.</translation>
+<translation id="7473891865547856676">Nej tak</translation>
+<translation id="9191268552238695869">En administrator har installeret Chromium på dette system, og det er tilgængeligt for alle brugere. Chromium-installationen på systemniveau vil øjeblikkeligt erstatte din installation på brugerniveau.</translation>
+<translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
+<translation id="3509308970982693815">Luk alle Chromium-vinduer, og prøv igen.</translation>
+<translation id="4077262827416206768">Luk alle Chromium-vinduer, og genstart Chromium, før denne ændring kan træde i kraft.</translation>
+<translation id="6475912303565314141">Den styrer også, hvilken side der vises, når du åbner Chromium.</translation>
+<translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME"/> kan skade din weboplevelse, så Chromium har blokeret det.</translation>
+<translation id="750717762378961310">Denne fil er skadelig, og Chromium har blokeret den.</translation>
+<translation id="6944967875980567883">Moduler indlæst i Chromium</translation>
+<translation id="6899795326977034905">På en Mac gemmes adgangskoder i din Keychain, og andre Chromium-brugere, der deler denne OS X-konto, kan få adgang til eller synkronisere adgangskoderne.</translation>
+<translation id="3046695367536568084">Du skal være logget ind på Chromium, før du kan bruge apps. Det gør det muligt for Chromium at synkronisere dine apps, bogmærker, historik, adgangskoder og andre indstillinger på alle enheder.</translation>
+<translation id="3296368748942286671">Fortsæt med at køre baggrundsapps, når Chromium er lukket</translation>
+<translation id="473775607612524610">Opdater</translation>
+<translation id="5466153949126434691">Chromium opdateres automatisk, så du altid har den nyeste version. Når downloaden er fuldført, genstartes Chromium, og så er du godt på vej.</translation>
+<translation id="7707841053049645517">Dette website anvender Chromium Frame-pluginnet, som snart ikke understøttes længere. Afinstaller det, og opgrader til en moderne browser.</translation>
+<translation id="3656661827369545115">Start Chromium automatisk, når du starter computeren op</translation>
+<translation id="2241627712206172106">Hvis du deler en computer, kan venner og familie browse individuelt og konfigurere Chromium, som de ønsker hver især.</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN"/>, da operativsystemet på din enhed ikke har tillid til sikkerhedscertifikatet. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.</translation>
+<translation id="6055895534982063517">Der findes en ny version af Chromium, som er hurtigere end nogensinde før.</translation>
+<translation id="8821041990367117597">Chromium kunne ikke synkronisere dine data, fordi loginoplysningerne for din konto er forældede.</translation>
+<translation id="4677944499843243528">Profilen ser ud til at være i brug i en anden Chromium-proces (<ph name="PROCESS_ID"/>) på en anden computer (<ph name="HOST_NAME"/>). Chromium har låst profilen, så den ikke bliver beskadiget. Hvis du er sikker på, at ingen andre processer anvender denne profil, kan du fjerne blokeringen af profilen og genstarte Chromium.</translation>
+<translation id="5405650547142096840">Fjern fra Chromium</translation>
+<translation id="4994636714258228724">Tilføj dig selv i Chromium</translation>
+<translation id="7066436765290594559">Chromium OS kunne ikke synkronisere dine data. Opdater din adgangssætning til synkronisering.</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Installationsprogrammet kunne ikke oprette en midlertidig mappe. Kontroller, om der er tilstrækkelig diskplads, og om der er tilladelse til at installere software.</translation>
+<translation id="3258596308407688501">Chromium kan ikke læse og skrive til sin datamappe:
+
+<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">Du kan hjælpe med at gøre Chromium sikrere og nemmere at bruge ved automatisk at rapportere oplysninger om mulige sikkerhedshændelser til Google.</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN"/>, da Chromium ikke har tillid til sikkerhedscertifikatet. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.</translation>
+<translation id="6970811910055250180">Opdaterer din enhed...</translation>
+<translation id="2485422356828889247">Afinstaller</translation>
+<translation id="85843667276690461">Få hjælp til at bruge Chromium</translation>
+<translation id="5358375970380395591">Du er ved at logge ind med en administreret konto og giver dens administrator kontrol over din profil i Chromium. Dine Chromium-data, f.eks. dine apps, bogmærker, historikdata, adgangskoder og andre indstillinger, knyttes permanent til <ph name="USER_NAME"/>. Du kan slette disse data via betjeningspanelet for Google Konti, men du kan ikke knytte disse data til en anden konto. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="9036189287518468038">Chromium-applisten</translation>
+<translation id="8493179195440786826">Chromium er forældet</translation>
+<translation id="911206726377975832">Slet også dine browserdata?</translation>
+<translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> kræver, at du læser og accepterer følgende servicevilkår, inden du bruger denne enhed. Disse vilkår udvider, ændrer eller begrænser på ingen måde vilkårene for Chromium OS.</translation>
+<translation id="1699664235656412242">Luk alle Chromium-vinduer (herunder dem i Windows 8-tilstand), og prøv igen.</translation>
+<translation id="6734080038664603509">Opdater &amp;Chromium</translation>
+<translation id="8862326446509486874">Du har ikke de nødvendige rettigheder til en installation på systemniveau. Prøv at køre installationsprogrammet igen som administrator.</translation>
+<translation id="2535480412977113886">Chromium OS kunne ikke synkronisere dine data, fordi loginoplysningerne til din konto er forældede.</translation>
+<translation id="8697124171261953979">Den styrer også, hvilken side der vises, når du åbner Chromium eller søger via omnifeltet.</translation>
+<translation id="894903460958736500">Du har software på din computer, som ikke er kompatibel med Chromium.</translation>
+<translation id="1774152462503052664">Lad Chromium køre i baggrunden</translation>
+<translation id="9022552996538154597">Log ind på Chromium</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium er realiseret ved hjælp af <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/>-open source-projektet og anden <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>open source-software<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
+<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4987820182225656817">Gæster kan bruge Chromium uden at efterlade noget.</translation>
+<translation id="2216475571518225820">Dette website anvender Chromium Frame-pluginnet, som snart ikke længere understøttes. Afinstaller det, og download en kompatibel browser.</translation>
+<translation id="3487263810738775861">En udvidelse har ændret din startside i Chromium.</translation>
+<translation id="5877064549588274448">Kanalen er ændret. Genstart din enhed for at anvende ændringerne.</translation>
+<translation id="6248213926982192922">Gør Chromium til din standardbrowser</translation>
+<translation id="4943838377383847465">Chromium kører i baggrunden.</translation>
+<translation id="6309712487085796862">Chromium bruger dit kamera.</translation>
+<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
+<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
+<translation id="6757767188268205357">Spørg mig ikke igen</translation>
+<translation id="1745962126679160932">Chromium vil lagre dine oplysninger på sikker vis, så du ikke behøver at angive dem igen, men du skal stadig bekræfte dit korts sikkerhedskode ved fremtidige betalinger.</translation>
+<translation id="275588974610408078">Nedbrudsrapportering er ikke tilgængeligt i Chromium.</translation>
+<translation id="5909170354645388250">Ikke benyttet i Chromium. Pladsholder til at holde ressourcekort synkrone. Den kræver ét argument: $1.</translation>
+<translation id="7937630085815544518">Du loggede ind på Chromium som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Brug den samme konto til at logge ind igen.</translation>
+<translation id="2685838254101182273">Chromium er holdt op med at opdatere og understøtter ikke længere denne version af dit operativsystem.</translation>
+<translation id="3582788516608077514">Opdaterer Chromium...</translation>
+<translation id="7223968959479464213">Jobliste – Chromium</translation>
+<translation id="1779356040007214683">For at gøre Chromium sikrere har vi slået nogle udvidelser fra, som ikke er anført i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> og muligvis er blevet tilføjet, uden at du vidste det.</translation>
+<translation id="6638567566961868659">Find dine bogmærker i Chromium-menuen eller på bogmærkelinjen.</translation>
+<translation id="2673087257647337101">Næsten opdateret! Genstart Chromium for at afslutte opdateringen</translation>
+<translation id="1293235220023151515">Der er registreret en modstridende installation af Chromium i dit system. Du skal afinstallere denne og prøve igen.</translation>
+<translation id="5398878173008909840">Der er en ny version af Chromium til rådighed.</translation>
+<translation id="2648074677641340862">Der opstod en fejl i operativsystemet under installationen. Download Chromium igen.</translation>
+<translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME"/> er føjet til Chromium.</translation>
+<translation id="549669000822060376">Vent, mens Chromium installerer de nyeste systemopdateringer.</translation>
+<translation id="4559775032954821361">Gå til
+          Chromium-menuen &gt;
+          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
+          &gt;
+          LAN-indstillinger,
+          og fjern markeringen i afkrydsningsfeltet &quot;Brug en proxyserver til LAN&quot;.</translation>
+<translation id="8621669128220841554">Installationen mislykkedes på grund af en uspecificeret fejl. Download Chromium igen.</translation>
+<translation id="6717134281241384636">Din profil kan ikke bruges, da den stammer fra en nyere version af Chromium.
+
+Visse funktioner kan være utilgængelige. Angiv en anden profilmappe, eller brug en nyere version af Chromium.</translation>
+<translation id="8907580949721785412">Chromium forsøger at vise adgangskoder. Indtast din Windows-adgangskode for at tillade dette.</translation>
+<translation id="1174473354587728743">Deler du en computer? Nu kan du konfigurere Chromium, præcist som du vil.</translation>
+<translation id="9013087743919948559">Føj til Chromium</translation>
+<translation id="6334986366598267305">Det er nu blevet nemmere at bruge Chromium med din Google-konto og på delte computere.</translation>
+<translation id="6212496753309875659">Computeren har allerede en nyere version af Chromium. Hvis softwaren ikke virker, skal du afinstallere Chromium og prøve igen.</translation>
+<translation id="1115445892567829615">Chromium kunne ikke synkronisere dine data. Opdater din adgangssætning til synkronisering.</translation>
+<translation id="1298199220304005244">Få hjælp til at bruge Chromium OS</translation>
+<translation id="331951419404882060">Chromium OS kunne ikke synkronisere dine data på grund af en loginfejl.</translation>
+<translation id="8187289872471304532">Gå til 
+          Applikationer &gt; Systemindstillinger &gt; Netværk &gt; Avanceret &gt; Proxyer,
+          og fjern markeringen af alle valgte proxyer.</translation>
+<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME"/> er skadelig, og Chromium har blokeret den.</translation>
+<translation id="4488676065623537541">Dine faktureringsoplysninger er nu gemt i Chromium.</translation>
+<translation id="130631256467250065">Dine ændringer træder i kraft, næste gang du genstarter din enhed.</translation>
+<translation id="3244477511402911926">Chromium Underretningscenter</translation>
+<translation id="1105130903706696483">Chromium lukkede ikke korrekt ned. Klik på Gendan for at genåbne de sider, du havde åbne.</translation>
+<translation id="9197815481970649201">Du er nu logget ind på Chromium</translation>
+<translation id="1929939181775079593">Chromium svarer ikke. Vil du genstarte nu?</translation>
+<translation id="1414495520565016063">Du er logget ind på Chromium.</translation>
+<translation id="2158734852934720349">Chromium OS open source-licenser</translation>
+<translation id="2966088006374919794">Chromium skal starte en ekstern applikation for at håndtere <ph name="SCHEME"/>-links. Det link, der er anmodet om, er <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="2558235863893655150">Skal Chromium gemme din adgangskode?</translation>
+<translation id="6485906693002546646">Du bruger <ph name="PROFILE_EMAIL"/> til at synkronisere dine Chromium-ting med. Gå til <ph name="SETTINGS_LINK"/>, hvis du vil opdatere dine synkroniseringspræference eller bruge Chromium uden en Google-konto.</translation>
+<translation id="5772805321386874569">(kræver en <ph name="BEGIN_BUTTON"/>genstart<ph name="END_BUTTON"/> af Chromium)</translation>
+<translation id="1688750314291223739">Konfigurer Synkronisering for at gemme dine personlige browserfunktioner på nettet, og få adgang til dem fra Chromium på en computer.</translation>
+<translation id="8610831143142469229">Tillad, at Chromium får adgang til netværket i dine indstillinger for firewall eller
+        antivirus.</translation>
+<translation id="6424492062988593837">Chromium er lige blevet bedre! Der er en ny tilgængelig version.</translation>
+<translation id="811857857463334932">Denne computer vil ikke længere modtage Chromium-opdateringer, fordi dens hardware ikke understøttes længere.</translation>
+<translation id="2910007522516064972">Om &amp;Chromium</translation>
+<translation id="8453117565092476964">Installationsarkivet er beskadiget eller ugyldigt. Download Chromium igen.</translation>
+<translation id="3889543394854987837">Klik på dit navn for at åbne Chromium og gå i gang med at browse.</translation>
+<translation id="3130323860337406239">Chromium bruger din mikrofon.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Hvorfor får jeg vist dette?</translation>
+<translation id="457845228957001925">Vigtige oplysninger om dine Chromium-data</translation>
+<translation id="4567424176335768812">Du er logget ind som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Nu kan du få adgang til dine bogmærker, din historik og andre indstillinger på alle de enheder, hvor du er logget ind.</translation>
+<translation id="7483335560992089831">Kan ikke installere den samme version af Chromium som den, der kører i øjeblikket. Luk Chromium, og prøv igen.</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN"/>, da operativsystemet på din computer ikke har tillid til sikkerhedscertifikatet. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.</translation>
+<translation id="7641113255207688324">Chromium er ikke din standardbrowser.</translation>
+<translation id="4458285410772214805">Du skal logge ud og logge ind igen, for at denne ændring kan træde i kraft.</translation>
+<translation id="2847479871509788944">Fjern fra Chromium...</translation>
+<translation id="761356813943268536">Chromium bruger dit kamera og din mikrofon.</translation>
+<translation id="805745970029938373">Her kan du se alle dine underretninger fra apps, udvidelser og websites i Chromium.</translation>
+<translation id="2119636228670142020">Om &amp;Chromium OS</translation>
+<translation id="1708666629004767631">Der findes en ny og mere sikker version af Chromium.</translation>
+<translation id="378917192836375108">Med Chromium kan du klikke på et telefonnummer på nettet og ringe op til det via Skype!</translation>
+<translation id="8724049448828509830">En download er i øjeblikket i gang. Vil du afslutte Chromium og annullere downloaden?</translation>
+<translation id="608189560609172163">Chromium kunne ikke synkronisere dine data på grund af en loginfejl.</translation>
+<translation id="4888717733111232871">Indgående regel for Chromium om at tillade mDNS-trafik.</translation>
+<translation id="151962892725702025">Chromium OS kunne ikke synkronisere dine data, fordi synkronisering ikke er tilgængeligt på dit domæne.</translation>
+<translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
+<translation id="8985587603644336029">Nogen har tidligere logget ind på Chromium som <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/> på denne computer. Hvis dette ikke er din konto, skal du oprette en nye Chromium-bruger for at holde oplysningerne adskilt.
+
+Hvis du logger ind alligevel, flettes Chromium-oplysninger, som f.eks. bogmærker, historik og andre indstillinger, med <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
+<translation id="2739631515503418643">Downloads er i øjeblikket i gang. Vil du afslutte Chromium og annullere downloads?</translation>
+<translation id="9013262824292842194">Chromium kræver Windows Vista eller Windows XP med SP2 eller højere.</translation>
+<translation id="1967743265616885482">Et modul med samme navn er i strid med Chromium.</translation>
+<translation id="7962572577636132072">Chromium opdateres automatisk, så du altid har den nyeste version.</translation>
+<translation id="8704119203788522458">Dette er din Chromium-browser</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Hjælp med at gøre Chromium bedre</translation>
+<translation id="4224199872375172890">Chromium er opdateret.</translation>
+<translation id="374481098568514319">Denne computer har allerede en nyere version af Chromium-komponenterne. Brug et nyere installationsprogram.</translation>
+<translation id="5862307444128926510">Velkommen til Chromium</translation>
+<translation id="7318036098707714271">Din præferencefil er beskadiget eller ugyldig.
+
+Chromium kan ikke gendanne dine præferencer.</translation>
+<translation id="918373042641772655">Hvis du afbryder forbindelsen for <ph name="USERNAME"/>, slettes din historik, dine bogmærker, dine indstillinger og andre Chromium-data, der er gemt på denne enhed. Data, der er gemt på din Google-konto, slettes ikke og kan administreres i <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google Betjeningspanel<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
+<translation id="6403826409255603130">Chromium er en webbrowser, der kører websider og applikationer med lynets hast. Den er hurtig, stabil og brugervenlig. Beskyttelse mod malware og phishing er indbygget i Chromium, så du kan søge mere sikkert på internettet.</translation>
+<translation id="4230135487732243613">Vil du knytte dine Chromium-data til denne konto?</translation>
+<translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
+<translation id="7617377681829253106">Chromium er blevet bedre</translation>
+<translation id="352783484088404971">Fjern fra Chromium...</translation>
+<translation id="442817494342774222">Chromium er konfigureret til at åbne automatisk, når du starter computeren.</translation>
+<translation id="8974095189086268230">Chromium OS er realiseret af yderligere <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>open source-software<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
+<translation id="313551035350905294">Du er ved at logge ind med en administreret konto og give dens administrator kontrol over din Chromium-profil. Dine Chromium-data, som f.eks. dine apps, bogmærker, historik, adgangskoder og andre indstillinger, knyttes permanent til <ph name="USER_NAME"/>. Du kan slette disse data via Betjeningspanelet for Google Konti, men du kan ikke knytte disse data sammen med en anden konto.</translation>
+<translation id="8823523095753232532">Knyt mine Chromium-data til denne konto</translation>
+<translation id="1808667845054772817">Geninstaller Chromium</translation>
+<translation id="1221340462641866827">Chromium OS understøtter ikke start af en ekstern applikation til at håndtere <ph name="SCHEME"/>-links. Det link, der er anmodet om, er <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="328888136576916638">Der mangler Google API-nøgler. Nogle funktioner i Chromium deaktiveres.</translation>
+<translation id="2602806952220118310">Chromium – Underretninger</translation>
+<translation id="5032989939245619637">Gem oplysninger i Chromium</translation>
+<translation id="8803635938069941624">Vilkår for Chromium OS</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_de.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_de.xtb
index 59ea4e6..0e84e0a 100644..100755
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_de.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_de.xtb
@@ -1,108 +1,228 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="de">
-<translation id="1185134272377778587">Über Chromium</translation>
-<translation id="1708666629004767631">Eine neue, sicherere Version von Chromium ist verfügbar.</translation>
-<translation id="2407806170074302369">Über Chromium Frame …</translation>
-<translation id="2485422356828889247">Deinstallieren</translation>
-<translation id="2558235863893655150">Möchten Sie, dass Chromium Ihr Passwort speichert?</translation>
-<translation id="263863604136125912">Chromium starten</translation>
-<translation id="1105130903706696483">Chromium wurde nicht ordnungsgemäß beendet. Klicken Sie auf »Wiederherstellen«, um die zuvor geöffneten Seiten neu zu laden.</translation>
-<translation id="1221340462641866827">Chromium OS unterstützt keine externen Programme zur Verarbeitung von <ph name="SCHEME"/>-Links. Der angeforderte Link ist <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
-<translation id="1967743265616885482">Ein Modul mit dem selben Namen ist für Konflikte mit Chromium bekannt.</translation>
-<translation id="205900032229966545">Sie versuchen mit &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; zu kommunizieren, aber der Server hat ein abgelaufenes Sicherheitszertifikat geliefert. Es ist nicht feststellbar, ob dieses Zertifikat gefälscht wurde. Chromium kann daher nicht feststellen, ob Sie mit &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; oder einem Angreifer kommunizieren. Sie sollten nicht fortfahren.</translation>
-<translation id="2572494885440352020">Chromium-Hilfe</translation>
-<translation id="2632329825580776666">Die Konfigurationsdatei ist entweder beschädigt oder ungültig.\n\nChromium kann Ihre Einstellungen nicht wiederherstellen.</translation>
-<translation id="2648074677641340862">Während der Installation ist ein Fehler mit dem Betriebssystem aufgetreten. Bitte laden Sie Chromium erneut herunter.</translation>
-<translation id="2682584270762546522">Sie versuchten, &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; zu erreichen, aber der Server lieferte ein ungültiges Zertifikat. Es sind keine Informationen verfügbar, die anzeigen, ob dem Zertifikat vertraut werden kann. Chromium kann nicht mit Sicherheit garantieren, dass Sie mit &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; kommunizieren und nicht mit einem Angreifer. Sie sollten sicherstellen, dass Ihre Uhrzeit- und Zeitzoneneinstellungen auf ihrem Rechner korrekt sind. Sind sie es nicht, so korrigieren Sie die Probleme und laden diese Seite erneut. Wenn sie korrekt sind, sollten sie nicht fortfahren.</translation>
-<translation id="2712549016134575851">Es ist ein Konflikt mit einer anderen installierten Anwendung aufgetreten.</translation>
-<translation id="2770231113462710648">Standardbrowser setzen auf:</translation>
-<translation id="2843244238218937196">Chromium-Renderer</translation>
-<translation id="2966088006374919794">Chromium muss eine externe Anwendung starten, um <ph name="SCHEME"/>-Links zu öffnen. Der angeforderte Link ist <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
-<translation id="3014684866565908571">Chromium-Dienstprogramm</translation>
-<translation id="3069161343438701711">Chromium-Worker</translation>
-<translation id="309634601461115233">Bitte melden Sie sich von Chromium OS ab und danach neu an, damit diese Änderung wirksam wird.</translation>
-<translation id="3103660991484857065">Der Installationsassistent konnte das Archiv nicht entpacken. Bitte laden Sie Chromium erneut herunter.</translation>
-<translation id="3509308970982693815">Bitte schließen Sie alle Chromium-Fenster und versuchen Sie es erneut.</translation>
-<translation id="3555616473548901994">Deinstallation abgeschlossen.</translation>
-<translation id="3838208658251026018">Chromium importiert nun folgende Daten von <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
+<translation id="6676384891291319759">Internetzugriff</translation>
+<translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> Die Chromium-Autoren. Alle Rechte vorbehalten.</translation>
+<translation id="6373523479360886564">Möchten Sie Chromium wirklich deinstallieren?</translation>
+<translation id="5065199687811594072">Soll Chromium diese Kreditkartendaten zum Ausfüllen von Webformularen speichern?</translation>
+<translation id="6510925080656968729">Chromium deinstallieren</translation>
+<translation id="2615699638672665509">Für diesen Computer werden in Kürze keine weiteren Chromium-Updates mehr bereitgestellt, da die Hardware des Geräts nicht mehr unterstützt wird.</translation>
+<translation id="6893813176749746474">Chromium wurde aktualisiert, Sie haben den Browser jedoch mindestens 30 Tage nicht verwendet.</translation>
+<translation id="1550579416447684632">Chromium-Apps starten</translation>
+<translation id="2732467638532545152">Auf Ihrem Computer wird eine alte Version von Microsoft Windows ausgeführt, die das Sicherheitszertifikat dieser Website nicht verarbeiten kann. Chromium kann daher nicht feststellen, ob das Zertifikat von <ph name="SITE"/> oder von jemandem aus Ihrem Netzwerk stammt, der sich als <ph name="SITE"/> ausgibt. Bitte installieren Sie eine neuere Version von Windows auf Ihrem Computer.</translation>
+<translation id="4267347018362241535">Chromium App Launcher ist eine eigenständige Plattform für Chromium Apps.</translation>
+<translation id="2770231113462710648">Standardbrowser ändern in:</translation>
+<translation id="6613594504749178791">Ihre Änderungen werden beim nächsten Neustart von Chromium wirksam.</translation>
+<translation id="9089354809943900324">Chromium ist veraltet.</translation>
+<translation id="59625444380784159">Mithilfe von Angaben aus Ihren Kontakten können Sie Formulare in Chromium schneller ausfüllen.</translation>
+<translation id="3748537968684000502">Dies ist eine sichere Chromium-Seite.</translation>
+<translation id="2077129598763517140">Hardwarebeschleunigung verwenden, falls verfügbar</translation>
+<translation id="1065672644894730302">Ihre Einstellungen können nicht gelesen werden. Einige Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar und Änderungen an Einstellungen werden nicht gespeichert.</translation>
+<translation id="4423735387467980091">Chromium anpassen und einstellen</translation>
+<translation id="1881322772814446296">Sie melden sich mit einem verwalteten Konto an und ermöglichen dessen Administrator Zugriff auf Ihr Chromium-Profil. Ihre Chromium-Daten, wie Apps, Lesezeichen, Verlauf, Passwörter und andere Einstellungen, werden dauerhaft mit <ph name="USER_NAME"/> verknüpft. Sie können diese Daten über das Google Konten-Dashboard löschen, aber nicht mit einem anderen Konto verknüpfen. Wenn Sie Ihre bestehenden Chromium-Daten getrennt verwenden möchten, können Sie ein neues Profil erstellen. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="731644333568559921">&amp;Chromium OS aktualisieren</translation>
+<translation id="7421823331379285070">Für Chromium ist Windows XP oder höher erforderlich. Einige Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar.</translation>
+<translation id="7023267510504981715">Für die Verwendung von Google Wallet müssen Sie Chromium aktualisieren [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
+<translation id="1444754455097148408">Open-Source-Lizenzen für Chromium</translation>
+<translation id="7419987137528340081">Wenn Sie Ihre bestehenden Chromium-Daten getrennt verwenden möchten, können Sie einen neuen Chromium-Nutzer für <ph name="USER_NAME"/> erstellen.</translation>
+<translation id="5427571867875391349">Chromium als Standardbrowser festlegen</translation>
+<translation id="8030318113982266900">Ihr Gerät wird auf Kanal <ph name="CHANNEL_NAME"/> aktualisiert...</translation>
+<translation id="3883381313049582448">Von Chromium generiertes Passwort verwenden</translation>
+<translation id="3549345495227188780">Erste Schritte mit Chromium OS</translation>
+<translation id="1668054258064581266">Nachdem Sie Ihr Konto aus Chromium entfernt haben, müssen Sie Ihre geöffneten Tabs möglicherweise neu laden, damit die Änderung wirksam wird.</translation>
+<translation id="6953661834318318668">Chromium-Toolbar</translation>
+<translation id="4285930937574705105">Die Installation konnte aufgrund eines undefinierten Fehlers nicht abgeschlossen werden. Falls Chromium derzeit ausgeführt wird, schließen Sie es bitte und versuchen Sie es erneut.</translation>
+<translation id="1396446129537741364">Chromium versucht, Passwörter anzuzeigen.</translation>
+<translation id="8987477933582888019">Webbrowser</translation>
+<translation id="2886012850691518054">Optional: Unterstützen Sie Google bei der Verbesserung von Chromium durch automatisches Senden von Nutzungsstatistiken und Absturzberichten.</translation>
+<translation id="580822234363523061">Gehen Sie zum Chromium-Menü &gt; &quot;<ph name="SETTINGS_TITLE"/>&quot; &gt; &quot;<ph name="ADVANCED_TITLE"/>&quot; &gt; &quot;<ph name="PROXIES_TITLE"/>&quot; und vergewissern Sie sich, dass in Ihrer Konfiguration die Einstellung &quot;Kein Proxy&quot; oder &quot;Direkt&quot; verwendet wird.</translation>
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
-<translation id="3849925841547750267">Leider sind die Einstellungen Ihres Mozilla Firefox nicht einsehbar, während der Browser noch läuft. Speichern Sie bitte Ihre Arbeiten und schließen Sie alle geöffneten Firefox-Fenster, um dessen Einstellungen in Chromium zu importieren. Klicken Sie dann  auf »Weiter«.</translation>
-<translation id="4124681358536363708">Der Installationsordner von Chromium scheint schon genutzt zu werden. Bitte starten Sie Ihren Rechner neu und versuchen Sie es noch einmal.</translation>
-<translation id="4179848566211676653">Chromium beenden</translation>
-<translation id="4285930937574705105">Die Installation ist aufgrund eines unbekannten Fehlers fehlgeschlagen. Wenn Chromium gerade läuft, so schließen Sie es bitte und versuchen Sie es erneut.</translation>
-<translation id="4330585738697551178">Dieses Modul ist als nicht kompatibel mit Chromium bekannt.</translation>
-<translation id="4365115785552740256">Chromium wird durch das <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> OpenSource-Projekt und andere <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>OpenSource-Software<ph name="END_LINK_OSS"/> möglich gemacht.</translation>
-<translation id="4387544446954190892">Chromium ist ein Webbrowser, der Webseiten und Anwendungen in Blitzgeschwindigkeit aufruft. Er ist schnell, stabil und einfach zu bedienen. Durch den eingebauten Malware- und Phishing-Schutz surfen Sie sicherer durch das Internet.</translation>
-<translation id="4464530290860906238">Wird nicht in Chromium benutzt. Platzhalter, um Ressourcenübersichten zu abzugleichen.</translation>
-<translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
-<translation id="4736009297872521264">Chromium verhält sich fehlerhaft.</translation>
-<translation id="4818993768077639880">Chromium ist bereits installiert und für alle Benutzer dieses Rechners benutzbar. Wenn Sie Chromium auf Benutzerebene installieren wollen, dann muss zuerst ein Systemadministrator das systemweit installierte Chromium entfernen.</translation>
-<translation id="4932687624772039103">Chromium unterstützt <ph name="OS_NAME"/> nicht.</translation>
-<translation id="5398878173008909840">Eine neue Version von Chromium ist verfügbar.</translation>
-<translation id="5498103559159810756">Chromium verwendet zur Zeit Ihre Standard-Suchmaschine, <ph name="PAGE_TITLE"/>. Wollen Sie Ihre Standard-Suchmaschine weiter verwenden?</translation>
-<translation id="5559945513746540383">Chromium ist nicht installiert oder der Installationsordner konnte nicht gefunden werden. Bitte laden Sie Chromium erneut herunter.</translation>
+<translation id="7729447699958282447">Chromium konnte Ihre Daten nicht synchronisieren, da die Synchronisierung für Ihre Domain nicht zur Verfügung steht.</translation>
+<translation id="3103660991484857065">Das Installationsprogramm konnte das Archiv nicht dekomprimieren. Bitte laden Sie Chromium erneut herunter.</translation>
+<translation id="7064610482057367130">Keine zu aktualisierende Installation von Chromium gefunden</translation>
+<translation id="872034308864968620">Chromium im Hintergrund ausführen</translation>
+<translation id="459535195905078186">Chromium-Apps</translation>
+<translation id="5109068449432240255">Ja, Chromium beenden</translation>
+<translation id="8134284582177628525">Wenn Sie diesen Computer gemeinsam mit <ph name="PROFILE_NAME"/> nutzen, fügen Sie Ihr eigenes Profil zu Chromium hinzu, um separat zu surfen. Trennen Sie andernfalls die Verbindung zu dem Google-Konto der Person.</translation>
+<translation id="1480489203462860648">Versuchen Sie es. Es ist alles bereits installiert.</translation>
+<translation id="3032787606318309379">Wird zu Chromium hinzugefügt...</translation>
+<translation id="4831257561365056138">Chromium App Launcher deinstallieren</translation>
+<translation id="4222580632002216401">Sie sind nun in Chromium angemeldet. Die Synchronisierung wurde von Ihrem Administrator deaktiviert.</translation>
+<translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Achtung:<ph name="END_BOLD"/> Chromium kann nicht verhindern, dass Ihr Browserverlauf von Erweiterungen protokolliert wird. Deaktivieren Sie diese Erweiterung für den Inkognito-Modus, indem Sie das entsprechende Kontrollkästchen deaktivieren.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Die Chromium-Autoren</translation>
+<translation id="8628626585870903697">Chromium verfügt nicht über den PDF-Viewer, der für die Druckvorschau erforderlich ist.</translation>
+<translation id="7138853919861947730">Chromium kann das Browserverhalten mithilfe von Webdiensten verbessern.</translation>
+<translation id="3849925841547750267">Leider sind Ihre Mozilla Firefox-Einstellungen nicht verfügbar, wenn dieser Browser ausgeführt wird. Speichern Sie Ihre Arbeit und schließen Sie alle Firefox-Fenster, um die Einstellungen in Chromium zu importieren. Klicken Sie anschließend auf &quot;Weiter&quot;.</translation>
+<translation id="7027298027173928763">Chromium konnte nicht automatisch auf die neueste Version aktualisiert werden. In Ihrer Version fehlen einige neue Funktionen und Sicherheitsmerkmale. Installieren Sie Chromium manuell neu.</translation>
+<translation id="8897323336392112261">Die Erweiterung legt auch fest, welche Seite beim Start von Chromium angezeigt wird oder wenn Sie auf die Schaltfläche &quot;Startseite&quot; klicken.</translation>
+<translation id="4330585738697551178">Es ist bekannt, dass dieses Modul einen Konflikt mit Chromium verursacht.</translation>
+<translation id="3190315855212034486">Chromium ist abgestürzt. Jetzt neu starten?</translation>
+<translation id="8843170958047978824">Aus Chromium entfernen</translation>
+<translation id="3068515742935458733">Absturzberichte und <ph name="UMA_LINK"/> zur Verbesserung von Chromium an Google senden</translation>
+<translation id="734373864078049451">Hier können Sie im Web surfen und Ihre Lesezeichen und andere Chromium-Inhalte speichern.</translation>
+<translation id="3197823471738295152">Ihr Gerät ist auf dem neuesten Stand.</translation>
+<translation id="8551886023433311834">Fast fertig! Starten Sie Ihr Gerät neu, um die Aktualisierung abzuschließen.</translation>
+<translation id="8353224596138547809">Soll Chromium Ihr Passwort für diese Website speichern?</translation>
+<translation id="7339898014177206373">Neues Fenster</translation>
+<translation id="3733625138702910745">Gehen Sie zum Chromium-Menü &gt; &quot;<ph name="SETTINGS_TITLE"/>&quot; &gt; &quot;<ph name="ADVANCED_TITLE"/>&quot; und deaktivieren Sie die Option &quot;<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>&quot;. Wenn das Problem danach weiterhin besteht, aktivieren Sie diese Option wieder, um die Leistung zu verbessern.</translation>
+<translation id="7463979740390522693">Chromium – Benachrichtigungen (<ph name="QUANTITY"/> ungelesen)</translation>
+<translation id="225614027745146050">Willkommen</translation>
+<translation id="5823381412099532241">Chromium konnte nicht automatisch auf die neueste Version aktualisiert werden. In Ihrer Version fehlen einige neue Funktionen und Sicherheitsmerkmale. Aktualisieren Sie Chromium manuell.</translation>
+<translation id="7473891865547856676">Nein danke</translation>
+<translation id="9191268552238695869">Ein Administrator hat Chromium auf diesem System installiert. Es ist für alle Nutzer verfügbar. Durch die Installation von Chromium auf Systemebene wird Ihre Installation auf Nutzerebene jetzt ersetzt.</translation>
+<translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
+<translation id="3509308970982693815">Schließen Sie bitte alle Chromium-Fenster und versuchen Sie es erneut.</translation>
+<translation id="4077262827416206768">Schließen Sie bitte alle Chromium-Fenster und starten Sie Chromium neu, damit diese Änderung wirksam wird.</translation>
+<translation id="6475912303565314141">Die Erweiterung legt auch die Seite fest, die beim Start von Chromium angezeigt wird.</translation>
+<translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME"/> kann Ihre Browsererfahrung beeinträchtigen und wurde daher von Chromium blockiert.</translation>
+<translation id="750717762378961310">Diese Datei ist schädlich und wurde von Chromium blockiert.</translation>
+<translation id="6944967875980567883">In Chromium geladene Module</translation>
+<translation id="6899795326977034905">Auf einem Mac werden die Passwörter in Ihrem Schlüsselbund gespeichert und können von anderen Chromium-Nutzern über dieses OS X-Konto abgerufen oder synchronisiert werden.</translation>
+<translation id="3046695367536568084">Sie können Apps verwenden, wenn Sie in Chromium angemeldet sind. Chromium kann dann Ihre Apps, Lesezeichen, Passwörter, Ihren Verlauf und andere Einstellungen auf Ihren Geräten synchronisieren.</translation>
+<translation id="3296368748942286671">Apps weiter im Hintergrund ausführen, wenn Chromium geschlossen wird</translation>
+<translation id="473775607612524610">Aktualisieren</translation>
+<translation id="5466153949126434691">Chromium wird automatisch aktualisiert, sodass Sie immer über die neueste Version verfügen. Nach Abschluss des Downloads wird Chromium neu gestartet und Sie können fortfahren.</translation>
+<translation id="7707841053049645517">Diese Website verwendet das Chromium Frame-Plug-in, das bald nicht mehr unterstützt wird. Bitte deinstallieren Sie das Plug-in und führen Sie ein Upgrade auf einen neueren Browser aus.</translation>
+<translation id="3656661827369545115">Chromium beim Starten des Computers automatisch ausführen</translation>
+<translation id="2241627712206172106">Bei gemeinsam genutzten Computern können die verschiedenen Personen separat surfen und Chromium jeweils nach ihren Wünschen einrichten.</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN"/> ist. Sein Sicherheitszertifikat wird vom Betriebssystem Ihres Geräts als nicht vertrauenswürdig eingestuft. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.</translation>
+<translation id="6055895534982063517">Es gibt eine neue Version von Chromium, die schneller ist als je zuvor.</translation>
+<translation id="8821041990367117597">Chromium konnte Ihre Daten nicht synchronisieren, da die Anmeldedaten Ihres Kontos nicht mehr aktuell sind.</translation>
+<translation id="4677944499843243528">Das Profil wird offenbar gerade von einem Chromium-Prozess (<ph name="PROCESS_ID"/>) auf einem anderen Computer (<ph name="HOST_NAME"/>) verwendet. Das Profil wurde von Chromium gesperrt, damit es nicht beschädigt wird. Wenn Sie sicher sind, dass das Profil nicht von anderen Prozessen verwendet wird, können Sie das Profil entsperren und Chromium neu starten.</translation>
+<translation id="5405650547142096840">Aus Chromium entfernen</translation>
+<translation id="4994636714258228724">Mich zu Chromium hinzufügen</translation>
+<translation id="7066436765290594559">Chromium OS konnte Ihre Daten nicht synchronisieren. Bitte aktualisieren Sie Ihre Passphrase für die Synchronisierung.</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Das Installationsprogramm konnte kein temporäres Verzeichnis erstellen. Überprüfen Sie, ob freier Speicherplatz und die Rechte zum Installieren von Software vorhanden sind.</translation>
+<translation id="3258596308407688501">Chromium kann im folgenden Datenverzeichnis weder lesen noch schreiben:
+
+<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">Helfen Sie mit, Chromium sicherer und nutzerfreundlicher zu machen, indem Sie Details zu möglichen sicherheitsrelevanten Zwischenfällen automatisch an Google senden.</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN"/> ist. Sein Sicherheitszertifikat wird von Chromium als nicht vertrauenswürdig eingestuft. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.</translation>
+<translation id="6970811910055250180">Ihr Gerät wird aktualisiert...</translation>
+<translation id="2485422356828889247">Deinstallieren</translation>
+<translation id="85843667276690461">Hilfe für Chromium aufrufen</translation>
+<translation id="5358375970380395591">Sie melden sich mit einem verwalteten Konto an und ermöglichen dessen Administrator Zugriff auf Ihr Chromium-Profil. Ihre Chromium-Daten, wie Apps, Lesezeichen, Verlauf, Passwörter und andere Einstellungen, werden dauerhaft mit <ph name="USER_NAME"/> verknüpft. Sie können diese Daten über das Google Konten-Dashboard löschen, aber nicht mit einem anderen Konto verknüpfen. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="9036189287518468038">Chromium App Launcher</translation>
+<translation id="8493179195440786826">Chromium ist veraltet.</translation>
+<translation id="911206726377975832">Auch die Browserdaten löschen?</translation>
+<translation id="95514773681268843">Vor der Verwendung dieses Geräts ist es erforderlich, dass Sie die folgenden Nutzungsbedingungen von <ph name="DOMAIN"/> akzeptieren. Durch diese Nutzungsbedingungen werden die Chromium OS-Nutzungsbedingungen nicht erweitert, geändert oder eingeschränkt.</translation>
+<translation id="1699664235656412242">Schließen Sie alle Chromium-Fenster einschließlich der Fenster im Windows 8-Modus und versuchen Sie es erneut.</translation>
+<translation id="6734080038664603509">&amp;Chromium aktualisieren</translation>
+<translation id="8862326446509486874">Sie verfügen nicht über die erforderlichen Rechte für eine systemweite Installation. Starten Sie das Installationsprogramm als Administrator.</translation>
+<translation id="2535480412977113886">Chromium OS konnte Ihre Daten nicht synchronisieren, da die Anmeldedaten Ihres Kontos veraltet sind.</translation>
+<translation id="8697124171261953979">Die Erweiterung legt auch fest, welche Seite beim Start von Chromium oder bei der Suche über die Omnibox angezeigt wird.</translation>
+<translation id="894903460958736500">Auf Ihrem Computer befindet sich Software, die nicht mit Chromium kompatibel ist.</translation>
+<translation id="1774152462503052664">Chromium im Hintergrund ausführen</translation>
+<translation id="9022552996538154597">In Chromium anmelden</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium wird durch das Open-Source-Projekt <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> und andere <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>Open-Source-Software<ph name="END_LINK_OSS"/> ermöglicht.</translation>
+<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4987820182225656817">Gastnutzer können Chromium verwenden, ohne Daten zu hinterlassen.</translation>
+<translation id="2216475571518225820">Diese Website verwendet das Chromium Frame-Plug-in, das bald nicht mehr unterstützt wird. Bitte deinstallieren Sie das Plug-in und laden Sie einen kompatiblen Browser herunter.</translation>
+<translation id="3487263810738775861">Die beim Start von Chromium angezeigte Seite wurde durch eine Erweiterung geändert.</translation>
+<translation id="5877064549588274448">Kanal wurde geändert. Starten Sie Ihr Gerät neu, um die Änderungen zu übernehmen.</translation>
+<translation id="6248213926982192922">Chromium als Standardbrowser verwenden</translation>
+<translation id="4943838377383847465">Chromium wird im Hintergrundmodus ausgeführt.</translation>
+<translation id="6309712487085796862">Chromium verwendet Ihre Kamera.</translation>
+<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
+<translation id="6757767188268205357">Keine Anfragen mehr</translation>
+<translation id="1745962126679160932">Ihre Informationen werden von Chromium sicher gespeichert. Dadurch brauchen Sie sie nicht erneut einzugeben. Sie müssen aber bei zukünftigen Zahlungen immer noch den Sicherheitscode Ihrer Karte bestätigen.</translation>
+<translation id="275588974610408078">Absturzberichte sind in Chromium nicht verfügbar.</translation>
+<translation id="5909170354645388250">Wird in Chromium nicht verwendet. Platzhalter zur Beibehaltung der Ressourcenzuordnungen bei der Synchronisierung. Es wird ein Argument erwartet: $1.</translation>
+<translation id="7937630085815544518">Sie waren in Chromium als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> angemeldet. Melden Sie sich bitte wieder mit demselben Konto an.</translation>
+<translation id="2685838254101182273">Chromium wird nicht mehr aktualisiert und unterstützt Ihre Betriebssystemversion nicht länger.</translation>
+<translation id="3582788516608077514">Chromium wird aktualisiert...</translation>
+<translation id="7223968959479464213">Taskmanager - Chromium</translation>
+<translation id="1779356040007214683">Um Chromium sicherer zu machen, haben wir einige Erweiterungen deaktiviert, die nicht im <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> aufgeführt sind und möglicherweise ohne Ihr Wissen hinzugefügt wurden.</translation>
+<translation id="6638567566961868659">Ihre Lesezeichen finden Sie im Chromium-Menü oder in der Lesezeichenleiste.</translation>
+<translation id="2673087257647337101">Fast fertig! Starten Sie Chromium neu, um die Aktualisierung abzuschließen.</translation>
+<translation id="1293235220023151515">Auf dem System wurde eine Installation von Chromium gefunden, die einen Konflikt verursacht. Bitte deinstallieren Sie sie und versuchen Sie es erneut.</translation>
+<translation id="5398878173008909840">Eine neue Version von Chromium ist verfügbar.</translation>
+<translation id="2648074677641340862">Während der Installation ist ein Fehler im Betriebssystem aufgetreten. Bitte laden Sie Chromium erneut herunter.</translation>
+<translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME"/> wurde zu Chromium hinzugefügt.</translation>
+<translation id="549669000822060376">Bitte warten Sie, bis die aktuellen Systemupdates von Chromium installiert wurden.</translation>
+<translation id="4559775032954821361">Gehen Sie zum Chromium-Menü &gt; &quot;<ph name="SETTINGS_TITLE"/>&quot; &gt; &quot;<ph name="ADVANCED_TITLE"/>&quot; &gt; &quot;<ph name="PROXIES_TITLE"/>&quot; &gt; &quot;LAN-Einstellungen&quot; und deaktivieren Sie das Kontrollkästchen &quot;Proxyserver für LAN verwenden&quot;.</translation>
+<translation id="8621669128220841554">Die Installation konnte aufgrund eines undefinierten Fehlers nicht abgeschlossen werden. Bitte laden Sie Chromium erneut herunter.</translation>
+<translation id="6717134281241384636">Ihr Profil kann nicht verwendet werden, da es aus einer neueren Version von Chromium stammt.
+
+Einige Funktionen stehen möglicherweise nicht zur Verfügung. Geben Sie bitte ein anderes Profilverzeichnis an oder verwenden Sie eine neuere Version von Chromium.</translation>
+<translation id="8907580949721785412">Chromium möchte Passwörter anzeigen. Geben Sie Ihr Windows-Passwort ein, um dies zuzulassen.</translation>
+<translation id="1174473354587728743">Sie nutzen einen Computer gemeinsam mit anderen? Jetzt können Sie Chromium nach Ihren Wünschen einrichten.</translation>
+<translation id="9013087743919948559">Zu Chromium hinzufügen</translation>
+<translation id="6334986366598267305">Sie können Chromium jetzt noch einfacher mit Ihrem Google-Konto und auf gemeinsam genutzten Computern verwenden.</translation>
+<translation id="6212496753309875659">Auf diesem Computer befindet sich bereits eine neuere Version von Chromium. Falls die Software nicht funktioniert, deinstallieren Sie Chromium bitte und versuchen Sie es erneut.</translation>
+<translation id="1115445892567829615">Chromium konnte Ihre Daten nicht synchronisieren. Bitte aktualisieren Sie Ihre Passphrase für die Synchronisierung.</translation>
+<translation id="1298199220304005244">Hilfe für Chromium OS aufrufen</translation>
+<translation id="331951419404882060">Chromium OS konnte Ihre Daten aufgrund eines Fehlers bei der Anmeldung nicht synchronisieren.</translation>
+<translation id="8187289872471304532">Gehen Sie zu &quot;Anwendungen&quot; &gt; &quot;Systemeinstellungen&quot; &gt; &quot;Netzwerk&quot; &gt; &quot;Erweitert&quot; &gt; &quot;Proxys&quot; und deaktivieren Sie alle ausgewählten Proxyserver.</translation>
+<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME"/> ist schädlich und wurde von Chromium blockiert.</translation>
+<translation id="4488676065623537541">Ihre Zahlungsangaben wurden in Chromium gespeichert.</translation>
+<translation id="130631256467250065">Ihre Änderungen werden beim nächsten Neustart wirksam.</translation>
+<translation id="3244477511402911926">Chromium-Benachrichtigungscenter</translation>
+<translation id="1105130903706696483">Chromium wurde nicht richtig heruntergefahren. Klicken Sie auf &quot;Wiederherstellen&quot;, um die zuletzt geöffneten Seiten erneut zu öffnen.</translation>
+<translation id="9197815481970649201">Sie sind jetzt in Chromium angemeldet.</translation>
+<translation id="1929939181775079593">Chromium reagiert nicht. Jetzt neu starten?</translation>
+<translation id="1414495520565016063">Sie sind in Chromium angemeldet.</translation>
+<translation id="2158734852934720349">Open-Source-Lizenzen für Chromium OS</translation>
+<translation id="2966088006374919794">Chromium muss eine externe App zur Verarbeitung von <ph name="SCHEME"/>-Links starten. Der angeforderte Link ist <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="2558235863893655150">Möchten Sie, dass Chromium Ihr Passwort speichert?</translation>
+<translation id="6485906693002546646">Ihre E-Mail-Adresse <ph name="PROFILE_EMAIL"/> wird zurzeit für die Synchronisierung Ihrer Chromium-Inhalte verwendet. Wenn Sie Ihre Synchronisierungseinstellungen ändern oder Chromium ohne Google-Konto verwenden möchten, rufen Sie <ph name="SETTINGS_LINK"/> auf.</translation>
+<translation id="5772805321386874569">Ein <ph name="BEGIN_BUTTON"/>Neustart<ph name="END_BUTTON"/> von Chromium ist erforderlich.</translation>
+<translation id="1688750314291223739">Richten Sie die Synchronisierung ein, um Ihre personalisierten Browserfunktionen online zu speichern und über Chromium auf jedem Computer darauf zuzugreifen.</translation>
+<translation id="8610831143142469229">Erlauben Sie Chromium in Ihren Firewall- und Virenschutzeinstellungen den Zugriff auf das Netzwerk.</translation>
+<translation id="6424492062988593837">Chromium ist jetzt noch besser! Es ist eine neue Version verfügbar.</translation>
+<translation id="811857857463334932">Für diesen Computer werden keine weiteren Chromium-Updates mehr bereitgestellt, da die Hardware des Geräts nicht mehr unterstützt wird.</translation>
+<translation id="2910007522516064972">Über &amp;Chromium</translation>
+<translation id="8453117565092476964">Das Installationsarchiv ist beschädigt oder ungültig. Bitte laden Sie Chromium erneut herunter.</translation>
+<translation id="3889543394854987837">Klicken Sie auf Ihren Namen, um Chromium zu öffnen und im Web zu surfen.</translation>
+<translation id="3130323860337406239">Chromium verwendet Ihr Mikrofon.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Warum wird diese Meldung angezeigt?</translation>
+<translation id="457845228957001925">Wichtige Informationen zu Ihren Chromium-Daten</translation>
+<translation id="4567424176335768812">Sie sind als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> angemeldet. Auf allen Geräten, auf denen Sie angemeldet sind, sind nun Ihre Lesezeichen, Ihr Verlauf und andere Einstellungen verfügbar.</translation>
+<translation id="7483335560992089831">Die Chromium-Version kann nicht installiert werden, da sie aktuell ausgeführt wird. Schließen Sie Chromium bitte und versuchen Sie es erneut.</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN"/> ist. Sein Sicherheitszertifikat wird vom Betriebssystem Ihres Computers als nicht vertrauenswürdig eingestuft. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.</translation>
+<translation id="7641113255207688324">Chromium ist nicht als Ihr Standardbrowser festgelegt.</translation>
+<translation id="4458285410772214805">Melden Sie sich ab und wieder an, damit diese Änderung wirksam wird.</translation>
+<translation id="2847479871509788944">Aus Chromium entfernen...</translation>
+<translation id="761356813943268536">Chromium verwendet Ihre Kamera und Ihr Mikrofon.</translation>
+<translation id="805745970029938373">Hier finden Sie alle Benachrichtigungen von Chromium-Apps, Erweiterungen und Websites.</translation>
+<translation id="2119636228670142020">Über &amp;Chromium OS</translation>
+<translation id="1708666629004767631">Es gibt eine neue, sicherere Version von Chromium.</translation>
+<translation id="378917192836375108">In Chromium können Sie auf eine Telefonnummer im Web klicken und diese mit Skype anrufen.</translation>
+<translation id="8724049448828509830">Momentan wird ein Download durchgeführt. Möchten Sie Chromium beenden und den Download abbrechen?</translation>
+<translation id="608189560609172163">Chromium konnte Ihre Daten aufgrund eines Fehlers bei der Anmeldung nicht synchronisieren.</translation>
+<translation id="4888717733111232871">Eingangsregel für die Zulassung von mDNS-Verkehr in Chromium</translation>
+<translation id="151962892725702025">Chromium OS konnte Ihre Daten nicht synchronisieren, da die Synchronisierung für Ihre Domain nicht verfügbar ist.</translation>
+<translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
+<translation id="8985587603644336029">Auf diesem Computer war zuvor ein Nutzer mit dem Konto <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/> in Chromium angemeldet. Falls dies nicht Ihr Konto ist, erstellen Sie einen neuen Chromium-Nutzer, um Ihre Daten getrennt zu verwenden.
+
+Sollten Sie sich trotzdem anmelden, werden die Chromium-Daten wie Lesezeichen, Verlauf und andere Einstellungen in <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/> zusammengeführt.</translation>
+<translation id="2739631515503418643">Momentan werden Downloads durchgeführt. Möchten Sie Chromium beenden und die Downloads abbrechen?</translation>
+<translation id="9013262824292842194">Für Chromium ist Windows Vista oder Windows XP SP2 oder höher erforderlich.</translation>
+<translation id="1967743265616885482">Es ist bekannt, dass ein Modul mit dem gleichen Namen einen Konflikt mit Chromium verursacht.</translation>
+<translation id="7962572577636132072">Chromium wird automatisch aktualisiert, sodass Sie immer über die neueste Version verfügen.</translation>
+<translation id="8704119203788522458">Dies ist Ihr persönlicher Chromium-Browser</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Chromium mit Ihrer Hilfe verbessern</translation>
+<translation id="4224199872375172890">Chromium ist auf dem neuesten Stand.</translation>
+<translation id="374481098568514319">Dieser Computer verfügt bereits über eine neuere Version der Chromium-Komponenten. Bitte verwenden Sie einen neueren Installer.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Willkommen bei Chromium</translation>
-<translation id="5947389362804196214">Ihre Einstellungen konnten nicht gelesen werden.\\\n\\\nManche Funktionen könnten nicht verfügbar sein und Änderungen der Einstellungen werden nicht gespeichert werden.</translation>
-<translation id="5981059579301719217">Ihr Profil kann nicht benutzt werden, da es von einer neueren Version von Chromium stammt.\\\n\\\nManche Funktionen könnten nicht verfügbar sein. Bitte geben Sie einen anderen Profilordner an oder benutzen Sie eine neuere Version von Chromium.</translation>
-<translation id="6055895534982063517">Eine neuere, noch schnellere Version von Chromium ist verfügbar.</translation>
-<translation id="6089587093203430357">Sofort</translation>
-<translation id="6248213926982192922">Chromium als Standard-Browser verwenden</translation>
-<translation id="6373523479360886564">Sind sie sicher, dass Sie Chromium deinstallieren möchten?</translation>
-<translation id="6510925080656968729">Chromium deinstallieren</translation>
-<translation id="6550687541571590855">Chromium kann in seinem folgenden Datenordner weder lesen noch schreiben:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
-<translation id="6676384891291319759">Auf das Internet zugreifen</translation>
-<translation id="6757767188268205357">Mich nicht erneut fragen</translation>
-<translation id="6893813176749746474">Chromium wurde aktualisiert, aber Sie haben es seit mindestens 30 Tagen nicht mehr benutzt.</translation>
-<translation id="6944967875980567883">Module, die in Chromium geladen werden</translation>
-<translation id="6953661834318318668">Chromium-Werkzeugleiste</translation>
-<translation id="7123348595797445166">Probieren Sie es aus (bereits installiert)</translation>
-<translation id="7196020411877309443">Warum sehe ich das?</translation>
-<translation id="7223968959479464213">Aufgabenverwaltung - Chromium</translation>
-<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
-<translation id="7421823331379285070">Chromium setzt Windows XP oder neuer voraus. Manche Funktionen könnten nicht verfügbar sein.</translation>
-<translation id="7483335560992089831">Dieselbe Chromium-Version, die schon verwendet wird, kann nicht installiert werden. Bitte schließen Sie Chromium und versuchen Sie es noch einmal.</translation>
-<translation id="7641113255207688324">Chromium ist zur Zeit nicht Ihr Standardbrowser.</translation>
-<translation id="7747138024166251722">Der Installer konnte keinen temporären Ordner erstellen. Bitte prüfen Sie, ob genug Speicher auf der Festplatte verfügbar ist, und ob Sie die Rechte besitzen, Software zu installieren.</translation>
-<translation id="8422904359318093226">Chromium verhält sich fehlerhaft</translation>
-<translation id="8453117565092476964">Das Archiv des Installers ist beschädigt. Bitte laden Sie Chromium noch einmal herunter.</translation>
-<translation id="8621669128220841554">Die Installation konnte aufgrund eines unbekannten Fehlers nicht beendet werden. Bitte laden Sie Chromium erneut herunter.</translation>
-<translation id="8738921060445980047">Unbekannte Version.</translation>
-<translation id="8770560772173120024">Chromium importiert jetzt Ihre Favoriten/Lesezeichen.</translation>
-<translation id="8862326446509486874">Sie haben nicht die nötigen Rechte, um eine systemweite Installation durchzuführen. Versuchen Sie, den Installer als Administrator auszuführen.</translation>
-<translation id="8865765905101981392">Internet Browser</translation>
-<translation id="8971920611044657379">Chromium Frame</translation>
-<translation id="9013262824292842194">Chromium benötigt Windows Vista oder Windows XP mit SP2 oder höher.</translation>
-<translation id="911206726377975832">Auch ihre Surfdaten löschen?</translation>
-<translation id="9191268552238695869">Ein Administrator hat Chromium auf diesem System installiert, und es ist von allen Benutzern ausführbar. Die systemweite Version von Chromium wird ihre benutzereigene Version nun ersetzen.</translation>
-<translation id="985602178874221306">Die Autoren von Chromium</translation>
-<translation id="1293235220023151515">Auf dem System wurde eine Installation von Chromium vorgefunden, die einen Konflikt mit dieser Version verursacht. Bitte deinstallieren Sie die bestehende Version und versuchen es dann erneut.</translation>
-<translation id="2927042866129133279">Ungültige Argumente. Chromium Frame kann nicht im Bereitschaftsmodus installiert werden, ohne auch Chromium zu installieren.</translation>
-<translation id="3096463977885168586">Copyright © 2006-2011 Die Chromium-Autoren. Alle Rechte vorbehalten.</translation>
-<translation id="4222661289444749267">Chromium Frame Update.</translation>
-<translation id="4330297532943865716">Auf dem System wurde eine Installation von Chromium oder Chromium Frame vorgefunden, die einen Konflikt mit dieser Version verursacht. Bitte deinstallieren Sie die bestehende Version und versuchen es dann erneut.</translation>
-<translation id="4649468518813464896">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=[GRITLANGCODE]&amp;answer=161796</translation>
-<translation id="7503101070699687603">Chromium Erweiterungs Host</translation>
-<translation id="8046283042877435986">Diese Seite setzt Chromium Frame(bereits installiert) voraus.</translation>
-<translation id="8974095189086268230">Chromium OS wird ermöglicht durch zusätzliche <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>quelloffene Software<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
-<translation id="6389904555427754410">Sie haben versucht, &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; zu erreichen, aber das vom Server angezeigte Zertifikat enthält Fehler. Chromium kann ein Zertifikat mit Fehlern nicht verwenden und die Identität der Seite, mit der Sie sich verbinden wollten nicht bestätigen. Ihre Verbindung ist nicht sicher und Sie sollten nicht fortfahren.</translation>
-<translation id="4890456338028740446">Sie versuchten &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; zu erreichen, aber dessen Server hat ein Zertifikat von einer Instanz ausgestellt bekommen, welcher von Ihrem Betriebssystem nicht vertraut wird. Dies könnte bedeuten, dass der Server seine eigenen Sicherheitsbeglaubigungen erstellt hat, auf dessen Identitätsauskünften sich Chromium nicht verlassen kann, oder ihre Kommunikation von einem Angriff betroffen ist. Sie sollten nicht fortsetzen, &lt;strong&gt;insbesondere&lt;/strong&gt; wenn Sie diese Warnung vorher noch nie für diese Seite gesehen haben.</translation>
-<translation id="4931128279570440880">In diesem Fall passt die Adresse, welche im Zertifikat verzeichnet ist, nicht zu der Webadresse, welche ihr Browser zu erreichen versucht. Ein möglicher Grund wäre, dass Ihre Kommunikation einem Angriff ausgesetzt ist, welcher ein Zertifikat für eine andere Website ausstellt, die diesen Fehler verursacht. Ein weiterer möglicher Grund wäre, dass der Server so eingestellt wurde, das gleiche Zertifikat für mehrere Webseiten zurückzusenden, eingeschlossen derjenigen die Sie zu erreichen versuchen, obwohl dieses Zertifikat nicht gültig ist für all diese Webseiten. Chromium weiß sicher, dass Sie nach &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; gelangten, aber kann nicht überprüfen, ob dies die Seite &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ist, welche sie beabsichtigten zu erreichen. Wenn Sie fortfahren, wird Chromium keine weiteren Fehler dieser Art nachprüfen. Allgemein ist es am Besten ab diesem Punkt nicht fortzusetzen.</translation>
-<translation id="6287463253129672858">Kann nicht dieselbe Chromium-Frameversion installieren, die gerade in Betrieb ist. Bitte schließen Sie den Chromium-Frame und versuchen Sie es erneut.</translation>
-<translation id="7138853919861947730">Chromium kann Web-Services für die Verbesserung des Web-Browsing  benutzen.</translation>
-<translation id="1929939181775079593">Chromium reagiert nicht. Wollen Sie jetzt neustarten?</translation>
-<translation id="3190315855212034486">Oh nein! Chromium ist abgestürzt. Wollen Sie jetzt neustarten?</translation>
-<translation id="4077262827416206768">Damit diese Änderung wirksam wird, schließen Sie bitte alle Chromium-Fenster und starten Sie Chromium neu.</translation>
-<translation id="275588974610408078">Das Erstellen von Absturzberichten wird von Chromium nicht unterstützt.</translation>
-<translation id="2886012850691518054">Optional: Helfen Sie mit, Chromium zu verbessern, indem Sie automatisch Benutzungsstatistiken und Absturzberichte an Google senden.</translation>
-<translation id="378917192836375108">Mit Chromium können Sie Telefonnummern im Internet anklicken und mit Skype anrufen!</translation>
-<translation id="7278516633989165382">Chromium Frame wurde aktualisiert. Bitte starten Sie Ihren Browser neu. Chrome Version: <ph name="TODO_0001"/>, Chromium Frame Version: <ph name="TODO_0002"/></translation>
-<translation id="1774152462503052664">Chromium im Hintergrund laufen lassen</translation>
-<translation id="3296368748942286671">Hintergrundanwendungen laufen lassen, wenn Chromium geschlossen wird</translation>
-<translation id="5211087808649701653">Nativen Druckdialog benutzen</translation>
-<translation id="6714487516757221107">Keine Installation von Chromium oder Chromium Frame gefunden, die geupdated werden muss.</translation>
-<translation id="8628626585870903697">Chromium enthält den PDF-Betrachter nicht, der für die Druckvorschau benötigt wird.</translation>
-<translation id="872034308864968620">Chromium im Hintergrund laufen lassen</translation>
-<translation id="3748537968684000502">Du siehst eine Chromium Security Seite</translation>
+<translation id="7318036098707714271">Ihre Einstellungsdatei ist beschädigt oder ungültig.
+
+Chromium kann Ihre Einstellungen nicht wiederherstellen.</translation>
+<translation id="918373042641772655">Wenn Sie die Verbindung zu <ph name="USERNAME"/> trennen, werden Ihr Verlauf sowie Ihre Lesezeichen, Einstellungen und sonstigen auf diesem Gerät gespeicherten Chromium-Daten gelöscht. In Ihrem Google-Konto gespeicherte Daten bleiben erhalten und können über das <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/> verwaltet werden.</translation>
+<translation id="6403826409255603130">Chromium ist ein Webbrowser, der Webseiten und Apps in Sekundenschnelle lädt und dabei äußerst stabil und nutzerfreundlich ist. Dank des integrierten Malware- und Phishing-Schutzes können Sie bedenkenlos im Internet surfen.</translation>
+<translation id="4230135487732243613">Ihre Chromium-Daten mit diesem Konto verknüpfen?</translation>
+<translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
+<translation id="7617377681829253106">Chromium ist jetzt noch besser</translation>
+<translation id="352783484088404971">Aus Chromium entfernen...</translation>
+<translation id="442817494342774222">Chromium ist so konfiguriert, dass es beim Hochfahren Ihres Computers automatisch gestartet wird.</translation>
+<translation id="8974095189086268230">Chromium OS wird durch zusätzliche <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>Open-Source-Software<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> möglich gemacht.</translation>
+<translation id="313551035350905294">Sie melden sich mit einem verwalteten Konto an und ermöglichen dessen Administrator Zugriff auf Ihr Chromium-Profil. Ihre Chromium-Daten, wie Apps, Lesezeichen, Verlauf, Passwörter und andere Einstellungen, werden dauerhaft mit <ph name="USER_NAME"/> verknüpft. Sie können diese Daten über das Google Dashboard löschen, aber nicht mit einem anderen Konto verknüpfen.</translation>
+<translation id="8823523095753232532">Meine Chromium-Daten mit diesem Konto verknüpfen</translation>
+<translation id="1808667845054772817">Chromium neu installieren</translation>
+<translation id="1221340462641866827">Chromium unterstützt keine externe App zur Verarbeitung von <ph name="SCHEME"/>-Links. Der angeforderte Link ist <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="328888136576916638">Google API-Schlüssel fehlen. Einige Funktionen von Chromium sind deaktiviert.</translation>
+<translation id="2602806952220118310">Chromium – Benachrichtigungen</translation>
+<translation id="5032989939245619637">Details in Chromium speichern</translation>
+<translation id="8803635938069941624">Chromium OS-Nutzungsbedingungen</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_es.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_es.xtb
index e5a7cd1..cd12edf 100644..100755
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_es.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_es.xtb
@@ -1,108 +1,257 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="es">
-<translation id="1105130903706696483">Chromium no se cerró correctamente. Para volver a abrir las páginas que tenía abiertas, pulse Restaurar.</translation>
-<translation id="1185134272377778587">Acerca de Chromium</translation>
-<translation id="1221340462641866827">Chromium OS no permite ejecutar una aplicación externa para manejar enlaces <ph name="SCHEME"/>. El enlace pedido es <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
-<translation id="1708666629004767631">Hay una nueva y más segura versión de Chromium disponible.</translation>
-<translation id="1967743265616885482">Hay un módulo con el mismo nombre que tiene conflictos con Chromium.</translation>
-<translation id="205900032229966545">Ha intentado llegar a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, pero el servidor ha presentado un certificado expirado. No hay información disponible que indique si el certificado se ha visto comprometido desde su expiración. Esto implica que Chromium no puede garantizar que se esté comunicando con &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; y no con un atacante. No debería continuar.</translation>
-<translation id="2407806170074302369">Acerca de Chromium Frame...</translation>
-<translation id="2485422356828889247">Desinstalar</translation>
-<translation id="2558235863893655150">¿Quiere que Chromium guarde su contraseña?</translation>
-<translation id="2572494885440352020">Ayudante de Chromium</translation>
-<translation id="2632329825580776666">Su archivo de preferencias está dañado o no es válido.\n\nChromium no puede recuperar su configuración.</translation>
-<translation id="263863604136125912">Iniciar Chromium</translation>
-<translation id="2648074677641340862">Ha ocurrido un error del sistema durante la instalación. Descargue Chromium otra vez.</translation>
-<translation id="2682584270762546522">Ha intentado llegar a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, pero el servidor ha presentado un certificado expirado. No hay información disponible que indique si se puede confiar en el certificado. Chromium no puede garantizar de buena fuente que se esté comunicando con &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; y no con un atacante. Debería asegurarse de que el reloj y la zona horaria de su equipo sean correctas. Si no son correctas, configúrelas bien y actualice esta página. Si son correctas, no debería continuar.</translation>
-<translation id="2712549016134575851">Se ha detectado un conflicto con otra aplicación instalada.</translation>
-<translation id="2770231113462710648">Cambiar su navegador predeterminado a:</translation>
-<translation id="2843244238218937196">Renderizador de Chromium</translation>
-<translation id="2966088006374919794">Chromium necesita ejecutar una aplicación externa que maneje enlaces <ph name="SCHEME"/>. El enlace pedido es <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
-<translation id="3014684866565908571">Utilidad de Chromium</translation>
-<translation id="3069161343438701711">Trabajador de Chromium</translation>
-<translation id="309634601461115233">Cierre la sesión de Chromium OS e inicie una nueva para que este cambio surta efecto.</translation>
-<translation id="3103660991484857065">El instalador falló al descomprimir el archivador. Descargue Chromium de nuevo.</translation>
-<translation id="3509308970982693815">Cierre todas las ventanas de Chromium e inténtelo de nuevo.</translation>
-<translation id="3555616473548901994">Desinstalación completada.</translation>
-<translation id="3838208658251026018">Chromium está importando los siguientes elementos desde <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
-<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
-<translation id="3849925841547750267">Lamentablemente, sus preferencias de Mozilla Firefox no estarán disponibles mientras que ese navegador se esté ejecutando. Para importar esas preferencias a Chromium, guarde su trabajo y cierre todas las ventanas de Firefox. Después, pulse en «Continuar».</translation>
-<translation id="4124681358536363708">El directorio de instalación de Chromium parece estar en uso. Reinicie su equipo e inténtelo de nuevo.</translation>
-<translation id="4179848566211676653">Salir de Chromium</translation>
-<translation id="4222661289444749267">Actualización de Chromium Frame.</translation>
-<translation id="4285930937574705105">La instalación ha fallado debido a un error no especificado. Si Chromium se está ejecutando ahora, ciérrelo e inténtelo de nuevo.</translation>
-<translation id="4330585738697551178">Este módulo tiene conflictos con Chromium.</translation>
-<translation id="4365115785552740256">Chromium es una realidad gracias al proyecto de código abierto <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> y a otros <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>programas de código abierto<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
-<translation id="4387544446954190892">Chromium es un navegador web que ejecuta páginas web y aplicaciones a la velocidad de la luz. Es rápido, estable y fácil de usar. Navegue por la red más seguro con la protección contra software malintencionado y suplantación de personalidad que tiene incorporadas Chromium.</translation>
-<translation id="4464530290860906238">No usado en Chromium. Parámetro de sustitución para mantener los mapas de recursos sincronizados.</translation>
-<translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
-<translation id="4736009297872521264">Chromium se está comportando mal</translation>
-<translation id="4818993768077639880">Chromium ya está instalado y disponible para todos los usuarios de este equipo. Si quiere instalar Chromium a nivel de usuario, primero ha de desinstalar la versión instalada a nivel de sistema por un administrador.</translation>
-<translation id="4890456338028740446">Ha intentado llegar a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, pero el servidor ha presentado un certificado emitido por una entidad que no tiene la confianza del sistema operativo de este equipo. Esto puede significar que el servidor ha generado sus propias credenciales de seguridad, y Chromium no puede confiar en éstas en lo que respecta a la información sobre identidad, o un atacante puede estar intentando interceptar sus comunicaciones. No debería continuar &lt;strong&gt;especialmente&lt;/strong&gt; si nunca ha visto este aviso antes en este sitio.</translation>
-<translation id="4931128279570440880">En este caso, la dirección listada en el certificado no corresponde con la dirección del sitio web al que su navegador ha intentado ir. Una posible razón es que sus comunicaciones están siendo interceptadas por un atacante que está presentado un certificado de un sitio web diferente, lo que podría causar una discordancia. Otra posible razón es que el servidor está configurado para devolver el mismo certificado para varios sitios web, incluyendo el que está intentando visitar, aunque el certificado no es válido para todos esos sitios. Chromium puede asegurar que ha llegado a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, pero no puede verificar que sea el mismo sitio &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; al que quiere llevar. Si continúa, Chromium no comprobará más discordancias de nombres. En general, es mejor no continuar más allá de este punto.</translation>
-<translation id="4932687624772039103">Chromium no funciona en <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
-<translation id="5398878173008909840">Hay una nueva versión de Chromium disponible.</translation>
-<translation id="5498103559159810756">Chromium usa su motor de búsqueda predeterminado que es actualmente <ph name="PAGE_TITLE"/>. ¿Quiere mantener su motor de búsqueda predeterminado?</translation>
-<translation id="5559945513746540383">Chromium no está instalado o ha fallado al encontrar el directorio de instalación. Descargue Chromium de nuevo.</translation>
-<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
-<translation id="5862307444128926510">Bienvenido/a a Chromium</translation>
-<translation id="5947389362804196214">Sus preferencias no pueden leerse.\n\nAlgunas características pueden no estar disponibles y los cambios en las preferencias no se van a guardar.</translation>
-<translation id="5981059579301719217">Su perfil no puede usarse porque es de una versión más moderna de Chromium.\n\nAlgunas características pueden no estar disponibles. Especifique un directorio de perfil distinto o use una versión más moderna de Chromium.</translation>
-<translation id="6055895534982063517">Hay una nueva versión de Chromium disponible y es más rápida que nunca.</translation>
-<translation id="6089587093203430357">Instant</translation>
-<translation id="6248213926982192922">Establecer Chromium como navegador predeterminado</translation>
-<translation id="6287463253129672858">No se puede instalar la misma versión de Chromium Frame que la que está ejecutando. Cierre Chromium Frame e inténtelo de nuevo.</translation>
-<translation id="6373523479360886564">¿Está seguro de que quiere desinstalar Chromium?</translation>
-<translation id="6389904555427754410">Ha intentado llegar a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, pero el certificado que ha presentado el servidor contiene errores. Chromium no puede usar un certificado con errores y no puede validar la indentidad del sitio al que ha intentado conectarse. Su conexión no es segura y no debería continuar.</translation>
+<translation id="6676384891291319759">Accede a Internet.</translation>
+<translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> Los creadores de Chromium. Todos los derechos reservados.</translation>
+<translation id="6373523479360886564">¿Seguro que quieres desinstalar Chromium?</translation>
+<translation id="5065199687811594072">¿Quieres que Chromium guarde la información de esta tarjeta de crédito para completar formularios web?</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Desinstalar Chromium</translation>
-<translation id="6550687541571590855">Chromium no puede leer ni escribir en su directorio de datos:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
-<translation id="6676384891291319759">Acceda a Internet</translation>
-<translation id="6757767188268205357">No me moleste</translation>
-<translation id="6893813176749746474">Chromium se ha actualizado, pero no lo ha usado al menos en los últimos 30 días.</translation>
-<translation id="6944967875980567883">Módulos cargados en Chromium</translation>
+<translation id="2615699638672665509">Este ordenador dejará de recibir actualizaciones de Chromium dentro de poco porque su hardware ya no es compatible.</translation>
+<translation id="6893813176749746474">Chromium se ha actualizado, pero llevas al menos 30 días sin utilizarlo.</translation>
+<translation id="1550579416447684632">Iniciar aplicaciones de Chromium</translation>
+<translation id="2732467638532545152">Tu ordenador utiliza una versión antigua de Microsoft Windows que no puede procesar el certificado de seguridad de este sitio web. Debido a este problema, Chromium no puede saber si el certificado procede de <ph name="SITE"/> o de un atacante de tu red que quiera hacerse pasar por <ph name="SITE"/>. Instala una versión más reciente de Windows en el ordenador.</translation>
+<translation id="4267347018362241535">El menú de aplicaciones de Chromium es una plataforma independiente para aplicaciones de Chromium.</translation>
+<translation id="2770231113462710648">Cambiar navegador predeterminado por:</translation>
+<translation id="6613594504749178791">Los cambios se aplicarán la próxima vez que reinicies Chromium.</translation>
+<translation id="9089354809943900324">Chromium no está actualizado</translation>
+<translation id="59625444380784159">Los detalles de tus contactos pueden ayudar a completar los formularios de forma más rápida en Chromium.</translation>
+<translation id="3748537968684000502">Estás viendo una página de Chromium segura.</translation>
+<translation id="2077129598763517140">Utilizar aceleración por hardware cuando esté disponible</translation>
+<translation id="1065672644894730302">No se pueden leer tus preferencias.
+
+Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los cambios que hagas en las preferencias.</translation>
+<translation id="4423735387467980091">Personaliza y controla Chromium</translation>
+<translation id="1881322772814446296">Vas a iniciar sesión con una cuenta administrada, lo que significa que proporcionarás a su administrador control sobre tu perfil de Chromium. Tus datos de Chromium como, por ejemplo, tus aplicaciones, tus marcadores, tu historial, tus contraseñas y otras opciones se vincularán de forma permanente a la cuenta <ph name="USER_NAME"/>. Podrás eliminar estos datos a través del Panel de control de cuentas de Google, pero no podrás asociarlos a otra cuenta. De forma opcional, puedes crear un nuevo perfil para mantener separados tus datos de Chromium. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="731644333568559921">Actualizar &amp;Chromium OS</translation>
+<translation id="7421823331379285070">Chromium requiere Windows XP o una versión posterior. Es posible que algunas características no funcionen.</translation>
+<translation id="7023267510504981715">Debes actualizar Chromium para utilizar Google Wallet [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
+<translation id="1444754455097148408">Licencias de código abierto de Chromium</translation>
+<translation id="7419987137528340081">Si prefieres mantener tu información de Chromium por separado, puedes crear un nuevo usuario de Chromium para <ph name="USER_NAME"/>.</translation>
+<translation id="5427571867875391349">Establecer Chromium como navegador predeterminado</translation>
+<translation id="8030318113982266900">Actualizando el canal del dispositivo a <ph name="CHANNEL_NAME"/>...</translation>
+<translation id="3883381313049582448">Utilizar contraseña generada por Chromium</translation>
+<translation id="3549345495227188780">Introducción a Chromium OS</translation>
+<translation id="1668054258064581266">Después de eliminar tu cuenta de Chromium, es posible que tengas que volver a cargar las pestañas abiertas para que se aplique el cambio.</translation>
 <translation id="6953661834318318668">Barra de herramientas de Chromium</translation>
-<translation id="7123348595797445166">Pruébelo (ya instalado)</translation>
-<translation id="7196020411877309443">¿Por qué estoy viendo esto?</translation>
-<translation id="7223968959479464213">Gestor de tareas - Chromium</translation>
+<translation id="4285930937574705105">La instalación ha fallado debido a un error no especificado. Si Chromium se está ejecutando, ciérralo y vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="1396446129537741364">Chromium está intentando mostrar contraseñas.</translation>
+<translation id="8987477933582888019">Navegador web</translation>
+<translation id="2886012850691518054">Opcional: ayudar a mejorar Chromium enviando automáticamente a Google estadísticas de uso e informes de errores</translation>
+<translation id="580822234363523061">Accede al
+          menú de Chromium, haz clic en
+          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
+          y asegúrate de que esté seleccionada la opción de configuración sin proxy o directa.</translation>
+<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
+<translation id="7729447699958282447">Chromium no ha podido sincronizar los datos porque la función de sincronización no está disponible para tu dominio.</translation>
+<translation id="3103660991484857065">El programa de instalación no ha podido descomprimir el archivo. Vuelve a descargar Chromium.</translation>
+<translation id="7064610482057367130">No se han encontrado actualizaciones de Chromium.</translation>
+<translation id="872034308864968620">Permitir que Chromium se ejecute en segundo plano</translation>
+<translation id="459535195905078186">Aplicaciones de Chromium</translation>
+<translation id="5109068449432240255">Sí, salir de Chromium</translation>
+<translation id="8134284582177628525">Si compartes este ordenador con <ph name="PROFILE_NAME"/>, añádete a Chromium como usuario para utilizar una sesión de navegación independiente. Si no, desvincula la cuenta de Google del otro usuario.</translation>
+<translation id="1480489203462860648">Probarlo (ya instalado)</translation>
+<translation id="3032787606318309379">Añadiendo a Chromium...</translation>
+<translation id="4831257561365056138">Desinstalar menú de aplicaciones de Chromium</translation>
+<translation id="4222580632002216401">Has iniciado sesión en Chromium. El administrador ha inhabilitado la sincronización.</translation>
+<translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Advertencia:<ph name="END_BOLD"/> Chromium no puede evitar que las extensiones registren el historial de búsqueda. Para inhabilitar la ejecución de esta extensión en modo incógnito, desactiva la casilla correspondiente a esta opción.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Los creadores de Chromium</translation>
+<translation id="8628626585870903697">Chromium no incluye el visor de PDF que se necesita para que la vista previa de impresión funcione.</translation>
+<translation id="7138853919861947730">Chromium puede utilizar servicios web para mejorar la experiencia de navegación de los usuarios.</translation>
+<translation id="3849925841547750267">Lamentablemente, tu configuración de Mozilla Firefox no está disponible mientras el navegador se está ejecutando. Para importar la configuración a Chromium, guarda tu trabajo y cierra todas las ventanas de Firefox. A continuación, haz clic en Continuar.</translation>
+<translation id="7027298027173928763">Chromium no ha podido actualizarse automáticamente a la última versión, por lo que te estás perdiendo algunos magníficos parches de seguridad y fantásticas funciones nuevas. Tendrás que volver a instalar Chromium manualmente.</translation>
+<translation id="8897323336392112261">También controla qué página se muestra al iniciar Chromium o hacer clic en el botón Página de inicio.</translation>
+<translation id="4330585738697551178">Se ha detectado que este módulo provoca un conflicto con Chromium.</translation>
+<translation id="3190315855212034486">¡Vaya! Se ha producido un fallo en Chromium. ¿Quieres reiniciar el navegador ahora?</translation>
+<translation id="8843170958047978824">Desinstalar de Chromium</translation>
+<translation id="3068515742935458733">Ayudar a mejorar Chromium enviando informes sobre fallos y <ph name="UMA_LINK"/> a Google</translation>
+<translation id="734373864078049451">Aquí puedes encontrar tus páginas web, marcadores y otros contenidos de Chromium.</translation>
+<translation id="3197823471738295152">El dispositivo está actualizado.</translation>
+<translation id="8551886023433311834">El dispositivo está casi actualizado. Reinícialo para completar la actualización.</translation>
+<translation id="8353224596138547809">¿Quieres que Chromium guarde tu contraseña para este sitio?</translation>
+<translation id="7339898014177206373">Nueva ventana</translation>
+<translation id="3733625138702910745">Accede
+        al menú de Chromium, haz clic en
+        <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+        &gt;
+        <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+        y desactiva la opción <ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>.
+        Si el problema persiste, te recomendamos que vuelvas a seleccionar esta
+        opción para conseguir un mejor rendimiento.</translation>
+<translation id="7463979740390522693">Chromium - Notificaciones (<ph name="QUANTITY"/> sin leer)</translation>
+<translation id="225614027745146050">Te damos la bienvenida</translation>
+<translation id="5823381412099532241">Chromium no ha podido actualizarse automáticamente a la última versión, por lo que te estás perdiendo algunos magníficos parches de seguridad y fantásticas funciones nuevas. Tendrás que actualizar Chromium.</translation>
+<translation id="7473891865547856676">No, gracias</translation>
+<translation id="9191268552238695869">Un administrador ha instalado Chromium en este sistema y está disponible para todos los usuarios. La versión de Chromium a nivel de usuario se sustituirá por la versión a nivel de sistema.</translation>
+<translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
+<translation id="3509308970982693815">Cierra todas las ventanas de Chromium e inténtalo de nuevo.</translation>
+<translation id="4077262827416206768">Cierra todas las ventanas de Chromium y vuelve a iniciarlo para que se aplique el cambio.</translation>
+<translation id="6475912303565314141">También controla qué página se muestra al iniciar Chromium.</translation>
+<translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME"/> puede dañar tu experiencia de navegación, por lo que Chromium lo ha bloqueado.</translation>
+<translation id="750717762378961310">Este archivo es malicioso y Chromium lo ha bloqueado.</translation>
+<translation id="6944967875980567883">Módulos cargados en Chromium 
+</translation>
+<translation id="6899795326977034905">En los ordenadores Mac, las contraseñas se guardan en el llavero y otros usuarios de Chromium que comparten esta cuenta de OS X pueden acceder a ellas o sincronizarlas.</translation>
+<translation id="3046695367536568084">Para usar las aplicaciones, debes iniciar sesión en Chromium. De ese modo, Chromium podrá sincronizar tus aplicaciones, tus marcadores, tu historial, tus contraseñas y otras opciones en distintos dispositivos.</translation>
+<translation id="3296368748942286671">Seguir ejecutando aplicaciones en segundo plano al cerrar Chromium</translation>
+<translation id="473775607612524610">Actualizar</translation>
+<translation id="5466153949126434691">Chromium se actualiza automáticamente para que siempre dispongas de la última versión. Cuando se complete la descarga, Chromium se reiniciará automáticamente.</translation>
+<translation id="7707841053049645517">Este sitio utiliza el complemento Chromium Frame, que pronto dejará de estar disponible. Desinstálalo y actualiza a un navegador actual.</translation>
+<translation id="3656661827369545115">Abrir Chromium automáticamente al iniciar el ordenador</translation>
+<translation id="2241627712206172106">Si compartes un ordenador, tus amigos y familiares pueden navegar de forma independiente y configurar Chromium a su gusto.</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN"/>, el sistema operativo de tu dispositivo no confía en su certificado de seguridad. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.</translation>
+<translation id="6055895534982063517">Hay una nueva versión de Chromium disponible que funciona a una velocidad sin precedentes.</translation>
+<translation id="8821041990367117597">Chromium no ha podido sincronizar los datos porque tu información de inicio de sesión está obsoleta.</translation>
+<translation id="4677944499843243528">Parece que otro proceso de Chromium (<ph name="PROCESS_ID"/>) está utilizando el perfil en otro ordenador (<ph name="HOST_NAME"/>). Chromium ha bloqueado el perfil para que no se dañe. Si estás seguro de que ningún otro proceso está utilizando este perfil, puedes desbloquearlo y volver a iniciar Chromium.</translation>
+<translation id="5405650547142096840">Eliminar de Chromium</translation>
+<translation id="4994636714258228724">Añadirte a Chromium</translation>
+<translation id="7066436765290594559">Chromium OS no ha podido sincronizar tus datos. Actualiza tu frase de contraseña de sincronización.</translation>
+<translation id="7747138024166251722">El programa de instalación no ha podido crear un directorio temporal. Comprueba si hay espacio libre en el disco y si tienes autorización para instalar el software.</translation>
+<translation id="3258596308407688501">Chromium no puede leer el directorio de datos ni escribir en él:
+
+<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">Puedes ayudar a que Chromium sea más seguro y más fácil de utilizar enviando a Google automáticamente información sobre posibles incidentes de seguridad.</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN"/>, Chromium no confía en su certificado de seguridad. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.</translation>
+<translation id="6970811910055250180">Actualizando el dispositivo...</translation>
+<translation id="2485422356828889247">Desinstalar</translation>
+<translation id="85843667276690461">Obtener ayuda de Chromium</translation>
+<translation id="5358375970380395591">Vas a iniciar sesión con una cuenta administrada, lo que significa que proporcionarás a su administrador control sobre tu perfil de Chromium. Tus datos de Chromium como, por ejemplo, tus aplicaciones, tus marcadores, tu historial, tus contraseñas y otras opciones se vincularán de forma permanente a la cuenta <ph name="USER_NAME"/>. Podrás eliminar estos datos a través del Panel de control de cuentas de Google, pero no podrás asociarlos a otra cuenta. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="9036189287518468038">Menú de aplicaciones de Chromium</translation>
+<translation id="8493179195440786826">Chromium no está actualizado</translation>
+<translation id="911206726377975832">¿Quieres borrar también los datos de navegación?</translation>
+<translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> requiere que leas y aceptes las siguientes Condiciones de servicio para poder utilizar este dispositivo. Estas condiciones no amplían, modifican ni limitan los términos de Chromium OS.</translation>
+<translation id="1699664235656412242">Cierra todas las ventanas de Chromium (incluidas las ventanas en modo Windows 8) y vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="6734080038664603509">Actualizar &amp;Chromium</translation>
+<translation id="8862326446509486874">No dispones de los derechos necesarios para la instalación en el sistema. Intenta ejecutar de nuevo el programa de instalación como administrador.</translation>
+<translation id="2535480412977113886">Chromium OS no ha podido sincronizar los datos porque la información de inicio de sesión de tu cuenta está obsoleta.</translation>
+<translation id="8697124171261953979">También controla qué página se muestra al iniciar Chromium o al hacer búsquedas desde el omnibox.</translation>
+<translation id="894903460958736500">El software que se ejecuta en tu ordenador no es compatible con Chromium.</translation>
+<translation id="1774152462503052664">Permitir que Chromium se ejecute en segundo plano</translation>
+<translation id="9022552996538154597">Iniciar sesión en Chromium</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium se ha creado gracias al proyecto de software libre <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> y a otro <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>software libre<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
+<translation id="9190841055450128916">Chromium (tráfico mDNS entrante)</translation>
+<translation id="4987820182225656817">Los invitados pueden utilizar Chromium sin dejar nada atrás.</translation>
+<translation id="2216475571518225820">Este sitio utiliza el complemento Chromium Frame, que pronto dejará de estar disponible. Desinstálalo y descarga un navegador compatible.</translation>
+<translation id="3487263810738775861">Una extensión ha cambiado la página que se muestra al iniciar Chromium.</translation>
+<translation id="5877064549588274448">Se ha cambiado el canal. Reinicia el dispositivo para aplicar los cambios.</translation>
+<translation id="6248213926982192922">Establecer Chromium como navegador predeterminado</translation>
+<translation id="4943838377383847465">Chromium está en modo de segundo plano.</translation>
+<translation id="6309712487085796862">Chromium está utilizando la cámara.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
-<translation id="7421823331379285070">Chromium requiere Windows XP o posterior. Algunas funcionalidades pueden no funcionar.</translation>
-<translation id="7483335560992089831">No se puede instalar la misma versión de Chromium que la que está ejecutando. Cierre Chromium e inténtelo de nuevo.</translation>
-<translation id="7503101070699687603">Anfitrión para complementos de Chromium</translation>
-<translation id="7641113255207688324">Chromium no es su navegador predeterminado.</translation>
-<translation id="7747138024166251722">El instalador no pudo crear un directorio temporal. Compruebe si tiene espacio libre en disco y permiso para instalar software.</translation>
-<translation id="8422904359318093226">Chromium se está portando mal</translation>
-<translation id="8453117565092476964">El archivador del instalador está dañado o no es válido. Descargue Chromium de nuevo.</translation>
-<translation id="8621669128220841554">La instalación ha fallado debido a un error no especificado. Descargue Chromium de nuevo.</translation>
-<translation id="8738921060445980047">Versión desconocida.</translation>
-<translation id="8770560772173120024">Chromium está importando los favoritos/marcadores.</translation>
-<translation id="8862326446509486874">No tiene los permisos apropiados para una instalación a nivel de sistema. Ejecute el instalador como administrador.</translation>
-<translation id="8865765905101981392">Navegador web</translation>
-<translation id="8971920611044657379">Chromium Frame</translation>
-<translation id="9013262824292842194">Chromium requiere Windows Vista o Windows XP con SP2 o superior.</translation>
-<translation id="911206726377975832">¿Eliminar también sus datos de navegación?</translation>
-<translation id="9191268552238695869">Un administrador ha instalado Chromium en este sistema y está disponible para todos los usuarios. Ahora, la versión de Chromium a nivel de sistema reemplazará su instalación a nivel de usuario.</translation>
-<translation id="985602178874221306">Los autores de Chromium</translation>
-<translation id="7138853919861947730">Chromium puede usar servicios web para mejorar su experiencia de navegación.</translation>
-<translation id="8974095189086268230">Chromium OS es una realidad gracias a <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>software de código fuente abierto<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> adicional.</translation>
-<translation id="1293235220023151515">Se ha encontrado una instalación conflictiva de Chromium en el sistema. Desinstálela e inténtelo de nuevo.</translation>
-<translation id="2927042866129133279">Argumentos inválidos. Chromium Frame no se puede instalar en modo listo sin instalar también Chromium.</translation>
-<translation id="3096463977885168586">Copyright © 2006-2011 Los autores de Chromium. Todos los derechos reservados.</translation>
-<translation id="4330297532943865716">Se encontró una instalación conflictiva de Chromium o Chromium Frame en el sistema. Desinstálela e inténtelo de nuevo.</translation>
-<translation id="4649468518813464896">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=[GRITLANGCODE]&amp;answer=161796</translation>
-<translation id="8046283042877435986">Este sitio recomienda Chromium Frame (ya instalado).</translation>
-<translation id="1929939181775079593">Chromium no responde. ¿Reiniciar ahora?</translation>
-<translation id="275588974610408078">El informe de cuelgues no está disponible en Chromium.</translation>
-<translation id="3190315855212034486">¡Vaya! Chromium se colgó. ¿Relanzar ahora?</translation>
-<translation id="4077262827416206768">Cierre todas las ventanas de Chromium y relance Chromium para que este cambio tenga efecto.</translation>
-<translation id="7278516633989165382">Chromium Frame se ha actualizado. Relance su navegador. Versión Chrome: <ph name="TODO_0001"/>, Versión Chromium Frame: <ph name="TODO_0002"/></translation>
-<translation id="2886012850691518054">Opcional: Ayude a mejorar Chromium mediante el envío automático de estadísticas de uso e informes de errores a Google.</translation>
-<translation id="378917192836375108">Chromiun le permite pulsar un número en la web y llamar con Skype.</translation>
-<translation id="3296368748942286671">Continuar ejecutando aplicaciones en segundo plano cuando se cierre Chromium</translation>
-<translation id="872034308864968620">Permite a Chromium ejecutarse en segundo plano</translation>
-<translation id="1774152462503052664">Permitir a Chromium ejecutarse en segundo plano</translation>
-<translation id="5211087808649701653">Lanzar el diálogo de impresión nativo</translation>
-<translation id="6714487516757221107">No se ha encontrado una instalación de Chromium o Chromium Frame para actualizar.</translation>
-<translation id="8628626585870903697">Chromium no incluye el visor PDF que se necesita para que funcione la vista previa de impresión.</translation>
-<translation id="3748537968684000502">Está viendo una página segura de Chromium.</translation>
+<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
+<translation id="6757767188268205357">No volver a preguntarme</translation>
+<translation id="1745962126679160932">Chromium almacenará de forma segura tu información, de modo que no tendrás que volver a introducirla, aunque tendrás que seguir verificando el código de seguridad de tu tarjeta para futuros pagos.</translation>
+<translation id="275588974610408078">Los informes de errores no se encuentran disponibles en Chromium.</translation>
+<translation id="5909170354645388250">No se utiliza en Chromium. Marcador de posición para mantener sincronizados los mapas de recursos. Se espera un único argumento: $1.</translation>
+<translation id="7937630085815544518">Habías iniciado sesión en Chromium como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Utiliza la misma cuenta para volver a iniciar sesión.</translation>
+<translation id="2685838254101182273">Chromium ha dejado de actualizarse y ya no admite la versión de tu sistema operativo.</translation>
+<translation id="3582788516608077514">Actualizando Chromium...</translation>
+<translation id="7223968959479464213">Administrador de tareas - Chromium</translation>
+<translation id="1779356040007214683">Para aumentar la seguridad de Chromium, hemos inhabilitado algunas extensiones que no figuran en <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> y que se podrían haber añadido sin tu conocimiento.</translation>
+<translation id="6638567566961868659">Busca tus marcadores en el menú de Chromium o en la barra de marcadores.</translation>
+<translation id="2673087257647337101">Chromium casi ha terminado de actualizarse. Reinícialo para completar la actualización.</translation>
+<translation id="1293235220023151515">Se ha detectado una instalación conflictiva de Chromium en el sistema. Desinstálala y vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="5398878173008909840">Hay una nueva versión de Chromium disponible.</translation>
+<translation id="2648074677641340862">Se ha producido un error de sistema operativo durante el proceso de instalación. Vuelve a descargar Chromium.</translation>
+<translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME"/> se ha añadido a Chromium.</translation>
+<translation id="549669000822060376">Espera mientras Chromium instala las últimas actualizaciones del sistema.</translation>
+<translation id="4559775032954821361">Accede al
+          menú de Chromium, haz clic en
+          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
+          &gt;
+          Configuración de LAN
+          y desactiva la casilla de verificación Usar un servidor proxy para la LAN.</translation>
+<translation id="8621669128220841554">La instalación ha fallado debido a un error no especificado. Vuelve a descargar Chromium.</translation>
+<translation id="6717134281241384636">No se puede utilizar tu perfil porque procede de una versión de Chromium más actualizada.
+
+Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Especifica un directorio de perfil diferente o utiliza una versión más actualizada de Chromium.</translation>
+<translation id="8907580949721785412">Chromium está intentando mostrar contraseñas. Para permitirlo, escribe tu contraseña de Windows.</translation>
+<translation id="1174473354587728743">Si compartes un ordenador, ahora puedes configurar Chromium como quieras.</translation>
+<translation id="9013087743919948559">Añadir a Chromium</translation>
+<translation id="6334986366598267305">Ahora es más fácil utilizar Chromium con tu cuenta de Google y en ordenadores compartidos.</translation>
+<translation id="6212496753309875659">Este ordenador ya cuenta con una versión más reciente de Chromium. Si el software no funciona, desinstala Chromium y vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="1115445892567829615">Chromium no ha podido sincronizar los datos. Actualiza la frase de contraseña de sincronización.</translation>
+<translation id="1298199220304005244">Obtener ayuda de Chromium OS</translation>
+<translation id="331951419404882060">Chromium OS no ha podido sincronizar los datos debido a un error de inicio de sesión.</translation>
+<translation id="8187289872471304532">Accede a
+          Aplicaciones &gt; Preferencias del Sistema &gt; Red &gt; Avanzado &gt; Proxies
+          y desactiva las casillas de verificación de los proxies seleccionados.</translation>
+<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME"/> es un archivo malicioso y Chromium lo ha bloqueado.</translation>
+<translation id="4488676065623537541">Se ha guardado la información de facturación en Chromium.</translation>
+<translation id="130631256467250065">Los cambios se aplicarán la próxima vez que reinicies el dispositivo.</translation>
+<translation id="3244477511402911926">Centro de notificaciones de Chromium</translation>
+<translation id="1105130903706696483">Chromium no se cerró correctamente. Para volver a abrir las páginas que tenías abiertas, haz clic en Restaurar.</translation>
+<translation id="9197815481970649201">Has iniciado sesión en Chromium</translation>
+<translation id="1929939181775079593">Chromium no responde. ¿Quieres reiniciarlo ahora?</translation>
+<translation id="1414495520565016063">Has iniciado sesión en Chromium</translation>
+<translation id="2158734852934720349">Licencias de código abierto de Chromium OS</translation>
+<translation id="2966088006374919794">Chromium necesita iniciar una aplicación externa para gestionar enlaces <ph name="SCHEME"/>. El enlace solicitado es <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="2558235863893655150">¿Quieres que Chromium guarde tu contraseña?</translation>
+<translation id="6485906693002546646">Estás utilizando <ph name="PROFILE_EMAIL"/> para sincronizar tu contenido de Chromium. Para actualizar tus preferencias de sincronización o utilizar Chromium sin una cuenta de Google, accede a <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation>
+<translation id="5772805321386874569">(se debe <ph name="BEGIN_BUTTON"/>reiniciar<ph name="END_BUTTON"/> Chromium)</translation>
+<translation id="1688750314291223739">Configura la sincronización para guardar las funciones personalizadas de tu navegador en la Web y acceder a ellas desde Chromium en cualquier ordenador.</translation>
+<translation id="8610831143142469229">Configura tu cortafuegos o tu antivirus para permitir el acceso de
+        Chromium a la red.</translation>
+<translation id="6424492062988593837">Chromium sigue mejorando. Hay una nueva versión disponible.</translation>
+<translation id="811857857463334932">Este ordenador no volverá a recibir actualizaciones de Chromium porque su hardware ya no es compatible.</translation>
+<translation id="2910007522516064972">Acerca de &amp;Chromium</translation>
+<translation id="8453117565092476964">El archivo de instalación está dañado o no es válido. Vuelve a descargar Chromium.</translation>
+<translation id="3889543394854987837">Haz clic en tu nombre para abrir Chromium y empezar a navegar.</translation>
+<translation id="3130323860337406239">Chromium está utilizando el micrófono.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">¿Por qué aparece este mensaje?</translation>
+<translation id="457845228957001925">Información importante sobre tus datos de Chromium</translation>
+<translation id="4567424176335768812">Has iniciado sesión como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Ahora puedes acceder a tus marcadores, a tu historial y a otras opciones en todos los dispositivos en los que hayas iniciado sesión.</translation>
+<translation id="7483335560992089831">No se puede instalar la misma versión de Chromium que se está ejecutando actualmente. Cierra Chromium y vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN"/>, el sistema operativo de tu ordenador no confía en su certificado de seguridad. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.</translation>
+<translation id="7641113255207688324">Chromium no es tu navegador predeterminado.</translation>
+<translation id="4458285410772214805">Cierra la sesión y vuelve a iniciarla para que se aplique el cambio.</translation>
+<translation id="2847479871509788944">Desinstalar de Chromium...</translation>
+<translation id="761356813943268536">Chromium está utilizando la cámara y el micrófono.</translation>
+<translation id="805745970029938373">Aquí puedes ver todas las notificaciones de sitios web, extensiones y aplicaciones de Chromium.</translation>
+<translation id="2119636228670142020">Acerca de &amp;Chromium OS</translation>
+<translation id="1708666629004767631">Hay disponible una nueva versión más segura de Chromium.</translation>
+<translation id="378917192836375108">Chromium te permite hacer clic en un número de teléfono en la Web y llamar mediante Skype.</translation>
+<translation id="8724049448828509830">Hay una descarga está en curso. ¿Quieres salir de Chromium y cancelarla?</translation>
+<translation id="608189560609172163">Chromium no ha podido sincronizar los datos debido a un error de inicio de sesión.</translation>
+<translation id="4888717733111232871">Regla entrante para que Chromium permita tráfico mDNS.</translation>
+<translation id="151962892725702025">Chromium OS no ha podido sincronizar los datos porque la función de sincronización no está disponible para tu dominio.</translation>
+<translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
+<translation id="8985587603644336029">Anteriormente, alguien inició sesión como <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/> en Chromium en este ordenador. Si esta no es tu cuenta, crea un nuevo usuario de Chromium para mantener tu información por separado.
+
+Si decides iniciar sesión de todas formas, se fusionará la información de Chromium, como marcadores, historial y otras opciones con la de <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
+<translation id="2739631515503418643">Actualmente hay descargas en curso. ¿Quieres salir de Chromium y cancelarlas?</translation>
+<translation id="9013262824292842194">Chromium está disponible para Windows Vista o Windows XP con SP2 o superior.</translation>
+<translation id="1967743265616885482">Se ha detectado que un módulo con el mismo nombre provoca un conflicto con Chromium.</translation>
+<translation id="7962572577636132072">Chromium se actualiza automáticamente para que siempre dispongas de la última versión.</translation>
+<translation id="8704119203788522458">Aquí tienes tu navegador Chromium</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Ayuda a mejorar Chromium</translation>
+<translation id="4224199872375172890">Chromium está actualizado.</translation>
+<translation id="374481098568514319">Este ordenador ya cuenta con una versión más reciente de los componentes de Chromium. Utiliza un archivo de instalación más reciente.</translation>
+<translation id="5862307444128926510">Te damos la bienvenida a Chromium</translation>
+<translation id="7318036098707714271">Tu archivo de preferencias está dañado o no es válido.
+
+Chromium no puede recuperar tu configuración.</translation>
+<translation id="918373042641772655">Si desvinculas a <ph name="USERNAME"/>, se borrarán tu historial, tus marcadores, tu configuración y otros datos de Chromium almacenados en este dispositivo. No obstante, no se borrarán los datos almacenados en tu cuenta de Google y se podrán administrar en el <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Panel de control de Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
+<translation id="6403826409255603130">Chromium es un navegador web que ejecuta páginas web y aplicaciones a gran velocidad. Es rápido, estable y fácil de utilizar. Chromium te permite navegar en la Web de forma más segura, ya que incluye protección contra software malicioso y phishing.</translation>
+<translation id="4230135487732243613">¿Quieres vincular tus datos de Chromium a esta cuenta?</translation>
+<translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
+<translation id="7617377681829253106">Chromium mejor que nunca</translation>
+<translation id="352783484088404971">Desinstalar de Chromium...</translation>
+<translation id="442817494342774222">Chromium está configurado para abrirse automáticamente cuando se inicia el ordenador.</translation>
+<translation id="8974095189086268230">Chromium OS se ha creado gracias a <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>software libre<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> adicional.</translation>
+<translation id="313551035350905294">Estás iniciando sesión con una cuenta administrada, por lo que concedes a su administrador el control sobre tu perfil de Chromium. Tus datos de Chromium, como aplicaciones, marcadores, historial, contraseñas y otras opciones quedarán vinculados de forma permanente a <ph name="USER_NAME"/>. Podrás eliminar estos datos mediante el panel de control de cuentas de Google, pero no podrás asociarlos a otra cuenta.</translation>
+<translation id="8823523095753232532">Vincular mis datos de Chromium a esta cuenta</translation>
+<translation id="1808667845054772817">Reinstalar Chromium</translation>
+<translation id="1221340462641866827">Chromium OS no puede iniciar una aplicación externa para gestionar enlaces <ph name="SCHEME"/>. El enlace solicitado es <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="328888136576916638">Faltan las claves de la API de Google. Se inhabilitarán algunas funciones de Chromium.</translation>
+<translation id="2602806952220118310">Chromium - Notificaciones</translation>
+<translation id="5032989939245619637">Guardar detalles en Chromium</translation>
+<translation id="8803635938069941624">Condiciones de Chromium OS</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_et.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_et.xtb
index edf4b60..f7ab224 100644..100755
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_et.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_et.xtb
@@ -1,45 +1,254 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="et">
-<translation id="1185134272377778587">Teave Chromium-ist</translation>
-<translation id="2485422356828889247">Eemalda</translation>
-<translation id="5398878173008909840">Chromiumi uuem versioon on saadaval.</translation>
-<translation id="5862307444128926510">Tere tulemast Chromium-i</translation>
-<translation id="6055895534982063517">Uus Chromium on saadaval, ja see on kiirem kui kunagi varem.</translation>
-<translation id="6089587093203430357">Kohene</translation>
-<translation id="6248213926982192922">Sea Chromium vaikebrauseriks</translation>
-<translation id="6373523479360886564">Kas tõesti soovid eemaldada Chromium-i?</translation>
-<translation id="6510925080656968729">Eemalda Chromium</translation>
+<translation id="6676384891291319759">Pääs Internetti</translation>
+<translation id="8586442755830160949">Autoriõigus <ph name="YEAR"/> The Chromium Authors. Kõik õigused on kaitstud.</translation>
+<translation id="6373523479360886564">Kas soovite kindlasti Chromiumi desinstallida?</translation>
+<translation id="5065199687811594072">Kas soovite, et Chromium salvestaks krediitkaarditeabe veebivormide täitmiseks?</translation>
+<translation id="6510925080656968729">Desinstalli Chromium</translation>
+<translation id="2615699638672665509">See arvuti ei saa peagi enam Chromiumi värskendusi, kuna selle riistvara ei toetata enam.</translation>
+<translation id="6893813176749746474">Chromiumi on värskendatud, kuid te ei ole seda kasutanud vähemalt 30 päeva.</translation>
+<translation id="1550579416447684632">Käivitage Chromiumi rakendusi</translation>
+<translation id="2732467638532545152">Teie arvuti käitab Microsoft Windowsi vana versiooni, mis ei suuda töödelda selle veebisaidi turvasertifikaati. Seetõttu ei saa Chromium tuvastada, kas sertifikaat pärineb saidilt <ph name="SITE"/> või kelleltki võrgus, kes teeskleb saiti <ph name="SITE"/>. Viige arvuti üle uuemale Windowsi versioonile.</translation>
+<translation id="4267347018362241535">Chromiumi rakenduste käiviti on eraldiseisev platvorm Chromiumi rakenduste jaoks.</translation>
+<translation id="2770231113462710648">Asenda vaikebrauser:</translation>
+<translation id="6613594504749178791">Teie muudatused jõustuvad järgmine kord, kui Chromiumi taaskäivitate.</translation>
+<translation id="9089354809943900324">Chromium on aegunud</translation>
+<translation id="59625444380784159">Kontaktide üksikasjad aitavad Chromiumis kiiremini vorme täita.</translation>
+<translation id="3748537968684000502">Vaatate turvalist Chromiumi lehte.</translation>
+<translation id="2077129598763517140">Kasuta võimaluse korral riistvarakiirendust</translation>
+<translation id="1065672644894730302">Teie eelistusi ei saa lugeda. Mõned funktsioonid ei pruugi saadaval olla ja eelistuste muudatusi ei salvestata.</translation>
+<translation id="4423735387467980091">Chromiumi kohandamine ja juhtimine</translation>
+<translation id="1881322772814446296">Logite sisse hallatud kontoga ja annate selle administraatorile üle Chromiumi profiili juhtimise. Teie Chromiumi andmed, näiteks rakendused, järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded seotakse jäädavalt kasutajaga <ph name="USER_NAME"/>. Saate need andmed kustutada Google'i kontode juhtpaneeli kaudu, kuid te ei saa neid seostada teise kontoga. Võite olemasolevate Chrome'i andmete eraldi hoidmiseks luua aga uue profiili. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="731644333568559921">Värskenda &amp;Chromium OS-i</translation>
+<translation id="7421823331379285070">Chromium nõuab Windows XP-d või uuemat operatsioonisüsteemi. Mõni funktsioon ei pruugi töötada.</translation>
+<translation id="7023267510504981715">Google Walleti kasutamiseks peate Chromiumi täiendama [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
+<translation id="1444754455097148408">Chromiumi avatud lähtekoodi litsentsid</translation>
+<translation id="7419987137528340081">Kui soovite olemasolevad Chromiumi andmed eraldi hoida, võite kasutajale <ph name="USER_NAME"/> luua uue Chromiumi kasutaja.</translation>
+<translation id="5427571867875391349">Määra Chromium vaikebrauseriks</translation>
+<translation id="8030318113982266900">Seadet värskendatakse kanalile <ph name="CHANNEL_NAME"/> ...</translation>
+<translation id="3883381313049582448">Kasuta Chromiumi loodud parooli</translation>
+<translation id="3549345495227188780">Alustamine Chromium OS-iga</translation>
+<translation id="1668054258064581266">Pärast konto eemaldamist Chromiumist tuleb avatud vahekaardid võib-olla uuesti laadida, et need toimiksid.</translation>
 <translation id="6953661834318318668">Chromiumi tööriistariba</translation>
+<translation id="4285930937574705105">Installimine ebaõnnestus tundmatu vea tõttu. Kui Chromium praegu töötab, siis sulgege see ja proovige uuesti.</translation>
+<translation id="1396446129537741364">Chromium püüab paroole kuvada.</translation>
+<translation id="8987477933582888019">Veebibrauser</translation>
+<translation id="2886012850691518054">Valikuline: aidake muuta Chromiumi paremaks, saates Google'ile automaatselt kasutusstatistikat ja krahhiaruandeid.</translation>
+<translation id="580822234363523061">Minge
+          Chromiumi menüüsse &gt;
+          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
+          ja veenduge, et konfiguratsioon on määratud valikule „Puhverserverita” või „Otse”.</translation>
+<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> – Chromium</translation>
+<translation id="7729447699958282447">Chromium ei saa teie andmeid sünkroonida, sest teie domeenil pole sünkroonimine saadaval.</translation>
+<translation id="3103660991484857065">Installeril ei õnnestunud arhiivi lahti pakkida. Laadige Chromium uuesti alla.</translation>
+<translation id="7064610482057367130">Ei leitud Chromiumi installi, mida värskendada.</translation>
+<translation id="872034308864968620">Luba Chromiumil taustal töötada</translation>
+<translation id="459535195905078186">Chromiumi rakendused</translation>
+<translation id="5109068449432240255">Jah, välju Chromiumist</translation>
+<translation id="8134284582177628525">Kui jagate seda arvutit kasutajaga <ph name="PROFILE_NAME"/>, lisage ennast Chromiumi, et saaksite eraldi sirvida. Muidu katkestage ühendus nende Google'i kontoga.</translation>
+<translation id="1480489203462860648">Proovige järele, see on juba installitud</translation>
+<translation id="3032787606318309379">Chromiumi lisamine ...</translation>
+<translation id="4831257561365056138">Desinstalli Chromiumi rakenduste käiviti</translation>
+<translation id="4222580632002216401">Olete nüüd Chromiumi sisse logitud. Administraator on sünkroonimise keelanud.</translation>
+<translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Hoiatus:<ph name="END_BOLD"/> Chromium ei saa takistada rakendusi teie sirvimisajalugu talletamast. Kui soovite laienduse inkognitorežiimis keelata, siis tühistage see valik.</translation>
+<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
+<translation id="8628626585870903697">Chromium ei sisalda PDF-vaaturit, mida on printimise eelvaate jaoks vaja.</translation>
+<translation id="7138853919861947730">Chromium võib kasutada veebiteenuseid sirvimiskogemuse täiustamiseks.</translation>
+<translation id="3849925841547750267">Kahjuks ei ole Mozilla Firefoxi seaded saadaval, kui brauser töötab. Seadete Chromiumi importimiseks salvestage töö ja sulgege kõik Firefoxi aknad. Seejärel klõpsake käsul Jätka.</translation>
+<translation id="7027298027173928763">Chromium ei suutnud ennast uusimale versioonile värskendada, nii et te ei saa kasutada lahedaid uusi funktsioone ja turvaparandusi. Peate Chromiumi käsitsi uuesti installima.</translation>
+<translation id="8897323336392112261">Lisaks juhib see seda, mis leht kuvatakse Chromiumi käivitamisel või avalehe nupul klõpsamisel.</translation>
+<translation id="4330585738697551178">See moodul põhjustab teadaolevalt Chromiumiga vastuolusid.</translation>
+<translation id="3190315855212034486">Chromium jooksis kokku. Kas soovite kohe taaskäivitada?</translation>
+<translation id="8843170958047978824">Chromiumist eemaldamine</translation>
+<translation id="3068515742935458733">Aidake Chromiumi täiustada, saates Google'ile krahhiaruandeid ja lingi <ph name="UMA_LINK"/></translation>
+<translation id="734373864078049451">Siin asuvad teie veeb, järjehoidjad ja ülejäänud Chromiumi kraam.</translation>
+<translation id="3197823471738295152">Teie seade on ajakohane.</translation>
+<translation id="8551886023433311834">Seade on peaaegu ajakohane. Täienduse lõpuleviimiseks taaskäivitage seade.</translation>
+<translation id="8353224596138547809">Kas soovite, et Chromium salvestaks parooli, mida selle saidi jaoks kasutate?</translation>
+<translation id="7339898014177206373">Uus aken</translation>
+<translation id="3733625138702910745">Minge
+        Chromiumi menüüsse &gt;
+        <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+        &gt;
+        <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+        ja tühistage valik „<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>”.
+        Kui see probleemi ei lahenda, soovitame selle valiku
+        toimivuse parandamiseks uuesti teha.</translation>
+<translation id="7463979740390522693">Chromium – märguanded (<ph name="QUANTITY"/> on lugemata)</translation>
+<translation id="225614027745146050">Tere tulemast</translation>
+<translation id="5823381412099532241">Chromium ei suutnud ennast uusimale versioonile värskendada, nii et te ei saa kasutada lahedaid uusi funktsioone ja turvaparandusi. Peate Chromiumi värskendama.</translation>
+<translation id="7473891865547856676">Tänan, ei</translation>
+<translation id="9191268552238695869">Administraator on installinud teie süsteemi Chromiumi ja see on kõikidele kasutajatele saadava. Süsteemi taseme Chromium asendab nüüd kasutaja taseme installi.</translation>
+<translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
+<translation id="3509308970982693815">Sulgege kõik Chromiumi aknad ja proovige uuesti.</translation>
+<translation id="4077262827416206768">Muudatuse rakendamiseks sulgege kõik Chromiumi aknad ja taaskäivitage Chromium.</translation>
+<translation id="6475912303565314141">Lisaks juhib see seda, mis leht kuvatakse Chromiumi käivitamisel.</translation>
+<translation id="1725059042853530269">Fail <ph name="FILE_NAME"/> võib teie kasutuskogemust sirvimisel kahjustada, seetõttu on Chromium selle blokeerinud.</translation>
+<translation id="750717762378961310">See fail on pahatahtlik ja Chromium on selle blokeerinud.</translation>
+<translation id="6944967875980567883">Chromiumi laaditud moodulid</translation>
+<translation id="6899795326977034905">Macis salvestatakse paroolid rakendusse Keychain ja teised sama OS X-i kontoga Chromiumi kasutajad saavad neid paroole kasutada ja neid sünkroonida.</translation>
+<translation id="3046695367536568084">Rakenduste kasutamiseks peate olema Chromiumi sisse logitud. See võimaldab Chromiumil sünkroonida teie rakendusi, järjehoidjaid, ajalugu, paroole ja muid seadeid erinevates seadmetes.</translation>
+<translation id="3296368748942286671">Jätka taustarakenduste käitamist pärast Chromiumi sulgemist</translation>
+<translation id="473775607612524610">Värskenda</translation>
+<translation id="5466153949126434691">Chromium teeb värskendused automaatselt, nii et kasutate alati uusimat versiooni. Kui allalaadimine on lõppenud, siis Chrome taaskäivitub ja võite alustada kasutamist.</translation>
+<translation id="7707841053049645517">See sait kasutab pistikprogrammi Chromium Frame, mille tugi peagi lõpeb. Desinstallige see ja minge üle kaasaegsele brauserile.</translation>
+<translation id="3656661827369545115">Käivita Chromium automaatselt, kui arvuti käivitub</translation>
+<translation id="2241627712206172106">Kui jagate arvutit, saavad sõbrad ja pereliikmed eraldi sirvida ning seadistada Chromiumi just nii, nagu neile meeldib.</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN"/>, seadme operatsioonisüsteem ei usalda selle turvasertifikaati. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
+<translation id="6055895534982063517">Saadaval on Chromiumi uus versioon ja see on kiirem kui kunagi varem.</translation>
+<translation id="8821041990367117597">Chromium ei saa andmeid sünkroonida, sest teie konto sisselogimisandmed on aegunud.</translation>
+<translation id="4677944499843243528">Näib, et profiili kasutab Chromiumi muu protsess (<ph name="PROCESS_ID"/>) mingis muus arvutis (<ph name="HOST_NAME"/>). Chromium on profiili lukustanud, et seda ei saaks rikkuda. Kui olete kindel, et ükski muu protsess seda profiili ei kasuta, saate profiili avada ja Chromiumi taaskäivitada.</translation>
+<translation id="5405650547142096840">Eemalda Chromiumist</translation>
+<translation id="4994636714258228724">Lisa Chromiumi</translation>
+<translation id="7066436765290594559">Chromium OS ei saanud teie andmeid sünkroonida. Värskendage oma sünkroonimisparooli.</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Installija ei suutnud luua ajutist kataloogi. Palun kontrollige vaba kettaruumi ja tarkvara installimise loa olemasolu.</translation>
+<translation id="3258596308407688501">Chromium ei saa andmekataloogi lugeda ega sellesse kirjutada:
+
+<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">Saate aidata muuta Chromiumi turvalisemaks ja lihtsamalt kasutatavaks, kui teavitate Google'it automaatselt võimalike turvaintsidentide üksikasjadest.</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN"/>, Chromium ei usalda selle turvasertifikaati. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
+<translation id="6970811910055250180">Teie seadme täiendamine ...</translation>
+<translation id="2485422356828889247">Desinstalli</translation>
+<translation id="85843667276690461">Hangi abi Chromiumi kasutamise kohta</translation>
+<translation id="5358375970380395591">Logite sisse hallatud kontoga ja annate selle administraatorile üle Chromiumi profiili juhtimise. Teie Chromiumi andmed, näiteks rakendused, järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded seotakse jäädavalt kasutajaga <ph name="USER_NAME"/>. Saate need andmed kustutada Google'i kontode juhtpaneeli kaudu, kuid te ei saa neid seostada teise kontoga. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="9036189287518468038">Chromiumi rakenduste käiviti</translation>
+<translation id="8493179195440786826">Chromium on aegunud</translation>
+<translation id="911206726377975832">Kas kustutada ka teie sirvimisandmed?</translation>
+<translation id="95514773681268843">Domeen <ph name="DOMAIN"/> nõuab, et loete enne selle seadme kasutamist läbi järgmised teenusetingimused ja nõustute nendega. Need tingimused ei laienda, muuda ega piira Chromium OS-i tingimusi.</translation>
+<translation id="1699664235656412242">Sulgege kõik Chromiumi aknad (ka Windows 8 režiimis) ja proovige uuesti.</translation>
+<translation id="6734080038664603509">Värskenda &amp;Chromiumi</translation>
+<translation id="8862326446509486874">Teil ei ole süsteemi tasemel installimiseks sobivaid õigusi. Proovige installijat administraatorina uuesti käivitada.</translation>
+<translation id="2535480412977113886">Chromium OS ei saanud andmeid sünkroonida, sest teie konto sisselogimisandmed on aegunud.</translation>
+<translation id="8697124171261953979">Lisaks juhib see seda, mis leht kuvatakse Chromiumi käivitamisel või omnikastikeses otsingu tegemisel.</translation>
+<translation id="894903460958736500">Teie arvutis töötav tarkvara ei ühildu Chromiumiga.</translation>
+<translation id="1774152462503052664">Luba Chromiumil taustal töötada</translation>
+<translation id="9022552996538154597">Logige Chromiumi sisse</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromiumi aluseks on avatud lähtekoodiga projekt <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ja muu <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>avatud lähtekoodiga tarkvara<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
+<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4987820182225656817">Külastajad saavad kasutada Chromiumi jälgi jätmata.</translation>
+<translation id="2216475571518225820">See sait kasutab pistikprogrammi Chromium Frame, mille tugi peagi lõpeb. Desinstallige see ja laadige alla ühilduv brauser.</translation>
+<translation id="3487263810738775861">Laiendus muutis seda, mis leht kuvatakse Chromiumi käivitamisel.</translation>
+<translation id="5877064549588274448">Kanal on muutunud. Muudatuste rakendamiseks taaskäivitage oma seade.</translation>
+<translation id="6248213926982192922">Määra Chromium vaikebrauseriks</translation>
+<translation id="4943838377383847465">Chromium on taustarežiimis.</translation>
+<translation id="6309712487085796862">Chromium kasutab teie kaamerat.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
-<translation id="7421823331379285070">Chromium nõuab Windows XP või uuemat. Mõned funktsioonid ei pruugi töötada varasematega.</translation>
-<translation id="7641113255207688324">Chromium ei ole vaikimisi brauser.</translation>
-<translation id="8738921060445980047">Tundmatu versioon.</translation>
-<translation id="1105130903706696483">Chromium ei sulgunud õigesti. Lehekülgede taasavamiseks sa pead klikkima Taasta nupul.</translation>
-<translation id="1293235220023151515">Konflikti tekitav Chromiumi paigaldus leiti süsteemist. Palun eemaldage ja proovige uuesti paigaldada.</translation>
-<translation id="1708666629004767631">Saadaval on uuem, turvalisem Chromiumi versioon.</translation>
-<translation id="1774152462503052664">Luba Chromiumil töötada tagaplaanil</translation>
-<translation id="1929939181775079593">Chromium jooksis kokku. Taaskäivita nüüd?</translation>
-<translation id="2407806170074302369">Info Chromium Frame kohta...</translation>
-<translation id="2558235863893655150">Kas te sooviksite lasta Chromiumil salvestada teie paroole?</translation>
-<translation id="2572494885440352020">Chromiumi abistaja</translation>
-<translation id="263863604136125912">Käivita Chromium</translation>
-<translation id="2648074677641340862">Operatsioonisüsteemi viga tekkis paigaldamise ajal. Palun laadige Chromium uuesti alla.</translation>
-<translation id="2712549016134575851">Tuvastati konflikt teise paigaldatud programmiga.</translation>
-<translation id="275588974610408078">Probleemidest teavitamine pole saadaval Chromiumis.</translation>
-<translation id="2770231113462710648">Muutke tavabrauser selleks:</translation>
-<translation id="2886012850691518054">Valikuline: Aidake muuta Chromiumi paremaks saates automaatselt kasutaja statistikaid ja veateateid Googlele.</translation>
-<translation id="309634601461115233">Palun logige välja Chromium OS´ist ja logige uuesti sisse, et muudatused jõustuksid.</translation>
-<translation id="3096463977885168586">Autoriõigus © 2006-2011 Chromiumi autorid. Kõik õigused kaitstud.</translation>
-<translation id="3103660991484857065">Paigaldaja ei siitnud lahti pakkida arhiivi. Palun laadige alla Chromium uuesti.</translation>
-<translation id="3190315855212034486">Tohoh! Chromium jooksis kokku. Taaskäivita nüüd?</translation>
-<translation id="3296368748942286671">Lubage jätkata tagaplaani laienditel tööd peale Chromiumi sulgemist</translation>
-<translation id="3509308970982693815">Palun sulgege kõik Chromiumi aknad ja proovi uuesti.</translation>
-<translation id="3555616473548901994">Eemaldamine lõpetatud.</translation>
-<translation id="378917192836375108">Chromium võimaldab teil klikkida telefoninumbri peal veebs ja helistada sellele kasutades programmi Skype!</translation>
-<translation id="3838208658251026018">Chromium impordib hetkel järgnevaid kirjeid <ph name="BROWSER_COMPONENT"/> asukohast:</translation>
-<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
-<translation id="4077262827416206768">Palun sulgege kõik Chromiumi aknad ja taaskäivitage Chromium, et muudatused jõustuksid.</translation>
-<translation id="4179848566211676653">Välju Chromiumist</translation>
-<translation id="4222661289444749267">Chromiumi Frame uuendus.</translation>
+<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
+<translation id="6757767188268205357">Ära tüüta mind</translation>
+<translation id="1745962126679160932">Chromium salvestab turvaliselt teie teabe, nii et te ei pea seda uuesti sisestama, kuid peate ka tulevaste maksete puhul kinnitama oma kaardi turvakoodi.</translation>
+<translation id="275588974610408078">Krahhiaruandlus ei ole Chromiumis saadaval.</translation>
+<translation id="5909170354645388250">Seda ei kasutata Chromiumis. See on kohatäide, mis sünkroonib ressursikaarte. See eeldab üht argumenti: $1.</translation>
+<translation id="7937630085815544518">Olite Chromiumisse sisse logitud kasutajana <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Kasutage uuesti sisselogimiseks sama kontot.</translation>
+<translation id="2685838254101182273">Chromiumi värskendamine peatati ja teie operatsioonisüsteemi seda versiooni ei toetata enam.</translation>
+<translation id="3582788516608077514">Chromiumi värskendamine ...</translation>
+<translation id="7223968959479464213">Tegumihaldur – Chromium</translation>
+<translation id="1779356040007214683">Chromiumi turvalisemaks muutmiseks keelasime mõned laiendused, mida ei leidu veebipoes <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> ja mille lisamisest te ei pruugi teadlik olla.</translation>
+<translation id="6638567566961868659">Otsige oma järjehoidjaid Chromiumi menüüst või järjehoidjaribalt.</translation>
+<translation id="2673087257647337101">Rakendus on peaaegu ajakohane! Värskendamise lõpuleviimiseks taaskäivitage Chromium.</translation>
+<translation id="1293235220023151515">Süsteemist tuvastati Chromiumi konfliktne install. Desinstallige see ja proovige uuesti.</translation>
+<translation id="5398878173008909840">Chromiumi uus versioon on saadaval.</translation>
+<translation id="2648074677641340862">Installimisel ilmnes operatsioonisüsteemi viga. Laadige Chromium uuesti alla.</translation>
+<translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME"/> on Chromiumi lisatud.</translation>
+<translation id="549669000822060376">Oodake, kuni Chromium installib uusimad süsteemivärskendused.</translation>
+<translation id="4559775032954821361">Valige
+          Chromiumi menüü &gt;
+          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
+          &gt;
+          LAN-seaded
+          ja tühjendage ruut valiku „Kasutage LAN-i puhul puhverserverit” juures.</translation>
+<translation id="8621669128220841554">Installimine ebaõnnestus tundmatu vea tõttu. Laadige Chromium uuesti alla.</translation>
+<translation id="6717134281241384636">Teie profiili ei saa kasutada, kuna see pärineb Chromiumi uuemast versioonist.
+
+On võimalik, et mõni funktsioon ei ole saadaval. Määrake muu profiilikataloog või kasutage Chromiumi uuemat versiooni.</translation>
+<translation id="8907580949721785412">Chromium proovib kuvada paroole. Selle lubamiseks sisestage Windowsi parool.</translation>
+<translation id="1174473354587728743">Kas jagage arvutit? Saate nüüd seadistada Chromiumi just nii, nagu teile meeldib.</translation>
+<translation id="9013087743919948559">Chromiumi lisamine</translation>
+<translation id="6334986366598267305">Nüüd on Chromiumi lihtsam kasutada Google'i kontoga ja jagatud arvutistes.</translation>
+<translation id="6212496753309875659">Arvutis on juba Chromiumi uuem versioon. Kui tarkvara ei tööta, siis desinstallige Chromium ja proovige uuesti.</translation>
+<translation id="1115445892567829615">Chromium ei saanud teie andmeid sünkroonida. Värskendage oma sünkroonimisparooli.</translation>
+<translation id="1298199220304005244">Hangi abi Chromium OS-i kasutamise kohta</translation>
+<translation id="331951419404882060">Chromium OS ei saanud sisselogimisvea tõttu teie andmeid sünkroonida.</translation>
+<translation id="8187289872471304532">Tehke valikud
+          Rakendused &gt; Süsteemieelised &gt; Võrk &gt; Täpsem &gt; Puhverserverid
+          ja tühjendage kõigi valitud puhverserverite märkeruudud.</translation>
+<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME"/> on pahatahtlik ja Chromium on selle blokeerinud.</translation>
+<translation id="4488676065623537541">Teie arvelduse detailid on salvestatud Chromiumi.</translation>
+<translation id="130631256467250065">Muudatused jõustuvad järgmine kord, kui seadme taaskäivitate.</translation>
+<translation id="3244477511402911926">Chromiumi märguandekeskus</translation>
+<translation id="1105130903706696483">Chromium ei sulgunud korralikult. Lehtede taasavamiseks klõpsake käsul Taasta.</translation>
+<translation id="9197815481970649201">Olete nüüd Chromiumi sisse logitud</translation>
+<translation id="1929939181775079593">Chromium ei reageeri. Kas soovite kohe taaskäivitada?</translation>
+<translation id="1414495520565016063">Olete Chromiumi sisse logitud.</translation>
+<translation id="2158734852934720349">Chromium OS-i avatud lähtekoodi litsentsid</translation>
+<translation id="2966088006374919794">Chromium peab rakenduse <ph name="SCHEME"/> linkide käsitlemiseks käivitama välisrakenduse. Taotletud link on <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="2558235863893655150">Kas soovite, et Chromium salvestaks teie parooli?</translation>
+<translation id="6485906693002546646">Kasutate Chromiumi kraami sünkroonimiseks kontot <ph name="PROFILE_EMAIL"/>. Sünkroonimiseelistuste värskendamiseks või Chromiumi kasutamiseks ilma Google'i kontota avage <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation>
+<translation id="5772805321386874569">(nõuab Chromiumi <ph name="BEGIN_BUTTON"/>taaskäivitamist<ph name="END_BUTTON"/>)</translation>
+<translation id="1688750314291223739">Seadistage sünkroonimine, et salvestada isikupärastatud brauserifunktsioonid veebi, misjuhul pääsete igast arvutist Chromiumi kaudu nende juurde.</translation>
+<translation id="8610831143142469229">Juurdepääsuks võrgule tulemüüri või viirusetõrje seadetes lubage
+        Chromium.</translation>
+<translation id="6424492062988593837">Chromium muutus just veelgi paremaks! Saadaval on uus versioon.</translation>
+<translation id="811857857463334932">See arvuti ei saa enam Chromiumi värskendusi, kuna selle riistvara ei toetata enam.</translation>
+<translation id="2910007522516064972">Teave &amp;Chromiumi kohta</translation>
+<translation id="8453117565092476964">Installeri arhiiv on rikutud või kehtetu. Laadige Chromium uuesti alla.</translation>
+<translation id="3889543394854987837">Chromiumi avamiseks ja sirvimise alustamiseks klõpsake oma nimel.</translation>
+<translation id="3130323860337406239">Chromium kasutab teie mikrofoni.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Miks mulle seda näidatakse?</translation>
+<translation id="457845228957001925">Oluline teave teie Chromiumi andmete kohta</translation>
+<translation id="4567424176335768812">Olete sisse logitud aadressiga <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Nüüd on teil juurdepääs oma järjehoidjatele, ajaloole ja muudele seadetele kõigis seadmetes, kuhu olete sisse logitud.</translation>
+<translation id="7483335560992089831">Ei saa installida sama Chromiumi versiooni, mis praegu töötab. Sulgege Chromium ja proovige uuesti.</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN"/>, arvuti operatsioonisüsteem ei usalda selle turvasertifikaati. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
+<translation id="7641113255207688324">Chromium ei ole teie vaikebrauser.</translation>
+<translation id="4458285410772214805">Muudatuse jõustamiseks logige välja ja uuesti sisse.</translation>
+<translation id="2847479871509788944">Chromiumist eemaldamine ...</translation>
+<translation id="761356813943268536">Chromium kasutab kaamerat ja mikrofoni.</translation>
+<translation id="805745970029938373">Siin näete kõiki Chromiumi rakendustest, laiendustest ja veebisaitidelt pärinevaid märguandeid.</translation>
+<translation id="2119636228670142020">Teave &amp;Chromium OS-i kohta</translation>
+<translation id="1708666629004767631">Saadaval on Chromiumi uus, turvalisem versioon.</translation>
+<translation id="378917192836375108">Chromium võimaldab teil veebis telefoninumbril klõpsata ja sellele Skype'i kaudu helistada!</translation>
+<translation id="8724049448828509830">Allalaadimine on pooleli. Kas soovite Chromiumist väljuda ja allalaadimise tühistada?</translation>
+<translation id="608189560609172163">Chromium ei saanud sisselogimisvea tõttu teie andmeid sünkroonida.</translation>
+<translation id="4888717733111232871">Sissetuleku reegel Chromiumile mDNS-liikluse lubamiseks.</translation>
+<translation id="151962892725702025">Chromium OS ei saanud teie andmeid sünkroonida, sest teie domeenil pole sünkroonimine saadaval.</translation>
+<translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
+<translation id="8985587603644336029">Keegi on varem selles arvutis Chromiumi sisse loginud kasutajana <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Kui see pole teie konto, looge uus Chromiumi kasutaja, et oma teave eraldi hoida.
+
+Kui logite siiski sisse, liidetakse Chromiumi teave, nagu järjehoidjad, ajalugu ja muud seaded, kontoga <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
+<translation id="2739631515503418643">Allalaadimised on pooleli. Kas soovite Chromiumist väljuda ja allalaadimised tühistada?</translation>
+<translation id="9013262824292842194">Chromium nõuab Windows Vistat või Windows XP-d vähemalt hoolduspaketiga SP2.</translation>
+<translation id="1967743265616885482">Samanimeline moodul põhjustab teadaolevalt Chromiumiga vastuolusid.</translation>
+<translation id="7962572577636132072">Chromium teeb värskendused automaatselt, nii et kasutate alati uusimat versiooni.</translation>
+<translation id="8704119203788522458">See on teie Chromium</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Aidake muuta Chromiumi paremaks</translation>
+<translation id="4224199872375172890">Chromium on ajakohane.</translation>
+<translation id="374481098568514319">Selles arvutis on juba Chromiumi komponentide uuem versioon. Kasutage uuemat installerit.</translation>
+<translation id="5862307444128926510">Tere tulemast Chromiumi</translation>
+<translation id="7318036098707714271">Teie eelistuste fail on rikutud või kehtetu.
+
+Chromium ei saa teie seadeid taastada.</translation>
+<translation id="918373042641772655">Kui katkestate ühenduse kasutajaga <ph name="USERNAME"/>, siis kustutatakse sellesse seadmesse salvestatud ajalugu, järjehoidjad, seaded ja muud Chromiumi andmed. Google'i kontole salvestatud andmeid ei kustutata ja neid saab hallata <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google'i juhtpaneelil<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
+<translation id="6403826409255603130">Chromium on veebibrauser, mis avab veebilehti ja rakendusi välgukiirusel. See on kiire, stabiilne ja hõlpsasti kasutatav. Sirvige veebi turvalisemalt tänu Chromiumi sisseehitatud pahavara- ja andmepüügikaitsele.</translation>
+<translation id="4230135487732243613">Kas soovite linkida Chromiumi andmed selle kontoga?</translation>
+<translation id="2572494885440352020">Chromiumi abiline</translation>
+<translation id="7617377681829253106">Chromium muutus just paremaks</translation>
+<translation id="352783484088404971">Chromiumist eemaldamine ...</translation>
+<translation id="442817494342774222">Chromium on seadistatud arvuti sisselülitamisel automaatselt käivituma.</translation>
+<translation id="8974095189086268230">Chromium OS-i aluseks on täiendav <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>avatud lähtekoodiga tarkvara<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
+<translation id="313551035350905294">Logite sisse hallatud kontoga ja annate selle administraatorile üle oma Chromiumi profiili juhtimise. Teie Chromiumi andmed, nagu rakendused, järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded, jäävad püsivalt seotuks kasutajaga <ph name="USER_NAME"/>. Saate need andmed kustutada Google'i kontode juhtpaneeli kaudu, kuid te ei saa neid andmeid seostada teise kontoga.</translation>
+<translation id="8823523095753232532">Lingi minu Chromiumi andmed selle kontoga</translation>
+<translation id="1808667845054772817">Installi Chromium uuesti</translation>
+<translation id="1221340462641866827">Chromium OS ei toeta rakenduse <ph name="SCHEME"/> linkide käsitlemiseks välisrakenduste käivitamist. Taotletud link on <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="328888136576916638">Google API võtmed on puudu. Teatud Chromiumi funktsioonid keelatakse.</translation>
+<translation id="2602806952220118310">Chromium – märguanded</translation>
+<translation id="5032989939245619637">Salvesta üksikasjad Chromiumi</translation>
+<translation id="8803635938069941624">Chromium OS-i tingimused</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_fi.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_fi.xtb
index d8c1f7f..a7a1a60 100644..100755
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_fi.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_fi.xtb
@@ -1,86 +1,253 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fi">
-<translation id="1105130903706696483">Avaa avoinna olleet sivut uudelleen napsauttamalla Palauta.</translation>
-<translation id="1185134272377778587">Tietoja Chromiumista</translation>
-<translation id="1708666629004767631">Chromiumista on uudempi, entistä turvallisempi versio saatavilla.</translation>
-<translation id="2485422356828889247">Poista</translation>
-<translation id="2558235863893655150">Haluatko, että Chromium tallentaa salasanasi?</translation>
-<translation id="263863604136125912">Käynnistä Chromium</translation>
-<translation id="2648074677641340862">Asennuksen aikana tapahtui käyttöjärjestelmätason virhe. Lataa Chromium uudelleen.</translation>
-<translation id="2712549016134575851">Ristiriita toisen asennetun sovelluksen kanssa havaittu.</translation>
+<translation id="6676384891291319759">Käytä internetiä</translation>
+<translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> The Chromium Authors. Kaikki oikeudet pidätetään.</translation>
+<translation id="6373523479360886564">Haluatko varmasti poistaa Chromiumin asennuksen?</translation>
+<translation id="5065199687811594072">Haluatko Chromiumin tallentavan nämä luottokortin tiedot verkkolomakkeiden täydentämistä varten?</translation>
+<translation id="6510925080656968729">Poista Chromium</translation>
+<translation id="2615699638672665509">Tämän tietokoneen Chromium-päivitykset päättyvät pian, sillä sen laitteistoa ei enää tueta.</translation>
+<translation id="6893813176749746474">Chromium on päivitetty, mutta et ole käyttänyt sitä ainakaan 30 päivään.</translation>
+<translation id="1550579416447684632">Käynnistä Chromium-sovelluksia</translation>
+<translation id="2732467638532545152">Tietokoneesi Microsoft Windowsin versio ei voi käsitellä verkkosivustosi suojausvarmennetta. Siksi Chromium ei voi päätellä, onko varmenne peräisin sivustolta <ph name="SITE"/> vai verkostosi sisäiseltä taholta, joka esittää olevansa <ph name="SITE"/>. Päivitä tietokoneesi Windows-versio uudempaan.</translation>
+<translation id="4267347018362241535">Chromiumin sovellusten käynnistysohjelma on Chromium-sovelluksien itsenäinen käyttöympäristö.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Vaihda oletusselaimeksi:</translation>
-<translation id="3509308970982693815">Sulje kaikki Chromiumin ikkunat ja yritä uudelleen.</translation>
-<translation id="3555616473548901994">Poistaminen valmis.</translation>
+<translation id="6613594504749178791">Muutokset tulevat voimaan, kun käynnistät Chromiumin seuraavan kerran.</translation>
+<translation id="9089354809943900324">Chromium on vanhentunut</translation>
+<translation id="59625444380784159">Yhteystietojesi avulla lomakkeiden täyttäminen Chromiumissa sujuu helpommin.</translation>
+<translation id="3748537968684000502">Katselet suojattua Chromium-sivua.</translation>
+<translation id="2077129598763517140">Käytä laitteistokiihdytystä, jos mahdollista</translation>
+<translation id="1065672644894730302">Asetuksiasi ei voi lukea. Kaikkia toimintoja ei voi välttämättä käyttää eikä asetuksiin tehtäviä muutoksia tallenneta.</translation>
+<translation id="4423735387467980091">Chromiumin muokkaus ja hallinta</translation>
+<translation id="1881322772814446296">Olet kirjautumassa sisään hallinnoidulla tilillä ja antamassa tilin järjestelmänvalvojalle oikeuden hallita Chromium-profiiliasi. Chromium-tietosi, kuten sovelluksesi, kirjanmerkkisi, historiasi, salasanasi ja muut asetuksesi, yhdistetään pysyvästi käyttäjätiliin <ph name="USER_NAME"/>. Voit poistaa nämä tiedot Google-tilien Hallintapaneelissa, mutta et voi liittää tietoja toiseen tiliin. Halutessasi voit luoda uuden profiilin, jolloin aiemmat Chromium-tietosi pysyvät erillään. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="731644333568559921">Päivitä &amp;Chromium-käyttöjärjestelmä</translation>
+<translation id="7421823331379285070">Chromium vaatii Windows XP:n tai uudemman version. Kaikki ominaisuudet eivät välttämättä toimi.</translation>
+<translation id="7023267510504981715">Chromium on päivitettävä ennen kuin voit käyttää Google Walletia [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
+<translation id="1444754455097148408">Chromiumin avoimen lähdekoodin lisenssit</translation>
+<translation id="7419987137528340081">Jos haluat pitää nykyiset Chromium-tietosi erillään, voit luoda käyttäjälle <ph name="USER_NAME"/> uuden Chromium-tunnuksen.</translation>
+<translation id="5427571867875391349">Aseta Chromium oletusselaimeksi</translation>
+<translation id="8030318113982266900">Päivitetään laitteeseen kanavaa <ph name="CHANNEL_NAME"/>…</translation>
+<translation id="3883381313049582448">Käytä Chromiumin luomaa salasanaa</translation>
+<translation id="3549345495227188780">Aloita Chromium-käyttöjärjestelmän käyttö</translation>
+<translation id="1668054258064581266">Kun olet poistanut tilisi Chromiumista, sinun on ehkä avattava avoinna olleet välilehdet uudelleen, jotta muutos tulee voimaan.</translation>
+<translation id="6953661834318318668">Chromium-työkalupalkki</translation>
+<translation id="4285930937574705105">Asennus epäonnistui tuntemattoman virheen takia. Jos Chromium on tällä hetkellä käynnissä, sulje se ja yritä uudelleen.</translation>
+<translation id="1396446129537741364">Chromium yrittää näyttää salasanat.</translation>
+<translation id="8987477933582888019">Selain</translation>
+<translation id="2886012850691518054">Valinnainen: Lähetä Googlelle automaattisesti käyttötilastoja ja virheraportteja Chromiumin kehittämiseksi.</translation>
+<translation id="580822234363523061">Avaa
+          Chromium-valikko &gt;
+          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
+          ja varmista, että asetus on &quot;ei välityspalvelinta&quot; tai &quot;suora&quot;.</translation>
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
-<translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
-<translation id="4932687624772039103">Chromium ei tue käyttöjärjestelmää <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
-<translation id="5398878173008909840">Chromiumista on uudempi versio saatavilla.</translation>
-<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
-<translation id="5862307444128926510">Tervetuloa Chromiumiin</translation>
-<translation id="6248213926982192922">Aseta Chromium oletusselaimeksi</translation>
-<translation id="6373523479360886564">Haluatko varmasti poistaa Chromiumin asennuksen?</translation>
-<translation id="6510925080656968729">Poista Chromiumin asennus</translation>
-<translation id="6676384891291319759">Käytä internetiä</translation>
-<translation id="6757767188268205357">Älä häiritse</translation>
-<translation id="7123348595797445166">Kokeile (valmiiksi asennettu)</translation>
-<translation id="7196020411877309443">Miksi minulle näytetään tämä ilmoitus?</translation>
-<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
-<translation id="7421823331379285070">Chromium vaatii toimiakseen Windows XP:n tai uudemman. Osa ominaisuuksista ei välttämättä toimi.</translation>
-<translation id="7641113255207688324">Chromium ei ole oletusselaimesi.</translation>
+<translation id="7729447699958282447">Chromium ei voinut synkronoida tietoja, koska synkronointi ei ole käytettävissä verkkotunnuksessasi.</translation>
+<translation id="3103660991484857065">Asennusohjelma ei pystynyt purkamaan arkistotiedostoa. Lataa Chromium uudelleen.</translation>
+<translation id="7064610482057367130">Päivitettävää Chromium-asennusta ei löytynyt.</translation>
+<translation id="872034308864968620">Jätä Chromium käyntiin taustalle</translation>
+<translation id="459535195905078186">Chromium-sovellukset</translation>
+<translation id="5109068449432240255">Kyllä, sulje Chromium</translation>
+<translation id="8134284582177628525">Jos jaat tämän tietokoneen henkilön <ph name="PROFILE_NAME"/> kanssa, lisää itsesi Chromiumiin, jotta voitte selata erikseen. Muuten sinun on irrotettava hänen Google-tilinsä.</translation>
+<translation id="1480489203462860648">Kokeile, selain on jo asennettu</translation>
+<translation id="3032787606318309379">Lisätään Chromiumiin...</translation>
+<translation id="4831257561365056138">Poista Chromiumin sovellusten käynnistysohjelma</translation>
+<translation id="4222580632002216401">Olet nyt kirjautunut sisään Chromiumiin! Järjestelmänvalvoja on poistanut synkronoinnin käytöstä.</translation>
+<translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Varoitus:<ph name="END_BOLD"/> Chromium ei voi estää laajennuksia tallentamasta selaushistoriaasi. Poista tämä valinta, jos haluat poistaa tämän laajennuksen käytöstä incognito-tilassa.</translation>
+<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
+<translation id="8628626585870903697">Chromium ei sisällä PDF-katseluohjelmaa, joka tarvitaan tulostuksen esikatseluun.</translation>
+<translation id="7138853919861947730">Chromium voi käyttää verkkopalveluita parantaakseen selauskokemusta.</translation>
+<translation id="3849925841547750267">Mozilla Firefoxin asetukset eivät ole käytettävissä selaimen ollessa käynnissä. Jos haluat tuoda ne Chromiumiin, tallenna työsi ja sulje Firefoxin kaikki ikkunat. Valitse sitten Jatka.</translation>
+<translation id="7027298027173928763">Chromium ei voinut päivittää uusimpaan versioon, joten uudet ominaisuudet ja tietoturvapäivitykset eivät ole käytössäsi. Asenna Chromium uudelleen manuaalisesti.</translation>
+<translation id="8897323336392112261">Määrittää myös Chromiumin aloitussivun ja Etusivu-painikkeella avattavan sivun.</translation>
+<translation id="4330585738697551178">Tämän moduulin tiedetään aiheuttavan ristiriitoja Chromiumin kanssa.</translation>
+<translation id="3190315855212034486">Hups! Chromium kaatui. Käynnistetäänkö uudelleen?</translation>
+<translation id="8843170958047978824">Poista Chromiumista</translation>
+<translation id="3068515742935458733">Auta parantamaan Chromiumia lähettämällä kaatumisilmoitukset ja <ph name="UMA_LINK"/> Googlelle</translation>
+<translation id="734373864078049451">Tämä on verkkosi, kirjanmerkkiesi ja muun Chromium-sisältösi koti.</translation>
+<translation id="3197823471738295152">Laite on ajan tasalla.</translation>
+<translation id="8551886023433311834">Melkein ajan tasalla! Viimeistele päivitys käynnistämällä laite uudelleen.</translation>
+<translation id="8353224596138547809">Haluatko Chromiumin tallentavan tämän sivuston salasanan?</translation>
+<translation id="7339898014177206373">Uusi ikkuna</translation>
+<translation id="3733625138702910745">Avaa
+        Chromium-valikko &gt;
+        <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+        &gt;
+        <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+        ja poista valinta kohdasta &quot;<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>&quot;.
+        Jos ongelma ei ratkea, valitse tämä vaihtoehto
+        uudelleen suorituskyvyn parantamiseksi.</translation>
+<translation id="7463979740390522693">Chromium – ilmoitukset (lukematta: <ph name="QUANTITY"/>)</translation>
+<translation id="225614027745146050">Tervetuloa</translation>
+<translation id="5823381412099532241">Chromium ei voinut päivittää uusimpaan versioon, joten uudet ominaisuudet ja tietoturvapäivitykset eivät ole käytössäsi. Päivitä Chromium.</translation>
+<translation id="7473891865547856676">Ei kiitos</translation>
+<translation id="9191268552238695869">Järjestelmänvalvoja on asentanut Chromiumin tämän tietokoneen kaikille käyttäjille. Järjestelmätason Chromium-asennus korvaa käyttäjätason Chromium-asennuksen nyt.</translation>
+<translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
+<translation id="3509308970982693815">Sulje kaikki Chromium-ikkunat ja yritä uudelleen.</translation>
+<translation id="4077262827416206768">Sulje kaikki Chromium-ikkunat ja käynnistä Chromium uudelleen, niin muutos tulee voimaan.</translation>
+<translation id="6475912303565314141">Määrittää myös Chromiumin aloitussivun.</translation>
+<translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME"/> voi vahingoittaa selauskokemustasi, joten Chromium esti sen.</translation>
+<translation id="750717762378961310">Tämä tiedosto on haitallinen, ja Chromium on estänyt sen.</translation>
+<translation id="6944967875980567883">Chromiumiin ladatut moduulit</translation>
+<translation id="6899795326977034905">Salasanat tallennetaan Macilla Avainnippuusi, ja muut Chromium-käyttäjät, jotka jakavat saman OS X -käyttöjärjestelmän tilin, voivat käyttää tai synkronoida niitä.</translation>
+<translation id="3046695367536568084">Sovellusten käyttö edellyttää kirjautumista Chromiumiin. Näin Chromium voi synkronoida sovelluksesi, kirjanmerkkisi, historiasi, salasanasi ja muut asetuksesi eri laitteiden välillä.</translation>
+<translation id="3296368748942286671">Jätä taustasovellukset käyntiin, kun Chromium suljetaan</translation>
+<translation id="473775607612524610">Päivitä</translation>
+<translation id="5466153949126434691">Chromium päivittyy automaattisesti, joten käytössäsi on aina uusin versio. Kun lataus on valmis, Chromium käynnistyy uudelleen ja voit aloittaa käytön.</translation>
+<translation id="7707841053049645517">Tämä sivusto käyttää Chromium-kehyslaajennusta, jonka tukeminen lopetetaan pian. Poista se ja asenna uudempi selain.</translation>
+<translation id="3656661827369545115">Käynnistä Chromium automaattisesti tietokoneen käynnistyessä</translation>
+<translation id="2241627712206172106">Jos käytät jaettua tietokonetta, kaverisi ja perheenjäsenesi voivat selata verkkoa omista profiileistaan käsin ja muokata Chromiumista juuri itselleen sopivan.</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN"/>; laitteesi käyttöjärjestelmä ei luota sen suojausvarmenteeseen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation>
+<translation id="6055895534982063517">Chromiumista on saatavilla uusi versio, joka on entistäkin nopeampi.</translation>
+<translation id="8821041990367117597">Chromium ei voinut synkronoida tietoja, sillä tilin kirjautumistiedot ovat vanhentuneet.</translation>
+<translation id="4677944499843243528">Profiili näyttäisi olevan toisen Chromium-prosessin (<ph name="PROCESS_ID"/>) käytössä toisella tietokoneella (<ph name="HOST_NAME"/>). Chromium on lukinnut profiilin, jotta se ei vioitu. Jos olet varma, että mikään toinen prosessi ei käytä tätä profiilia, voit poistaa profiilin lukituksen ja käynnistää Chromiumin uudelleen.</translation>
+<translation id="5405650547142096840">Poista Chromiumista</translation>
+<translation id="4994636714258228724">Lisää itsesi Chromiumiin</translation>
+<translation id="7066436765290594559">Chromium-käyttöjärjestelmä ei voi synkronoida tietoja. Päivitä synkronoinnin tunnuslause.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Asennusohjelma ei pystynyt luomaan väliaikaista hakemistoa. Tarkista, että käytettävissä on riittävästi levytilaa ja että sinulla on oikeus asentaa ohjelmia.</translation>
-<translation id="8422904359318093226">Chromium ei toimi kunnolla</translation>
-<translation id="8453117565092476964">Asennustiedosto on korruptoitunut tai virheellinen. Lataa Chromium uudelleen.</translation>
-<translation id="8621669128220841554">Asennus epäonnistui määrittelemättömästä syystä. Lataa Chromium uudelleen.</translation>
-<translation id="8738921060445980047">Tuntematon versio.</translation>
-<translation id="8770560772173120024">Chromium tuo parhaillaan suosikkeja/kirjanmerkkejä.</translation>
-<translation id="8862326446509486874">Sinulla ei ole käyttöoikeuksia järjestelmätason asennukseen. Kokeile asennusohjelman suorittamista uudelleen järjestelmänvalvojana.</translation>
-<translation id="8865765905101981392">Internet-selain</translation>
-<translation id="9013262824292842194">Chromium vaatii Windows Vistan, Windows XP:n SP2:lla tai uudemman.</translation>
+<translation id="3258596308407688501">Chromium ei voi lukea tietohakemistoaan ja kirjoittaa siihen:
+
+<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">Voit auttaa meitä parantamaan Chromiumin turvallisuutta ja tekemään siitä helppokäyttöisemmän ilmoittamalla mahdollisista turvallisuusongelmista Googlelle automaattisesti.</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN"/>; Chromium ei luota sen suojausvarmenteeseen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation>
+<translation id="6970811910055250180">Päivitetään laitetta...</translation>
+<translation id="2485422356828889247">Poista</translation>
+<translation id="85843667276690461">Apua Chromiumin käytössä</translation>
+<translation id="5358375970380395591">Olet kirjautumassa sisään hallinnoidulla tilillä ja antamassa tilin järjestelmänvalvojalle oikeuden hallita Chromium-profiiliasi. Chromium-tietosi, kuten sovelluksesi, kirjanmerkkisi, historiasi, salasanasi ja muut asetuksesi, yhdistetään pysyvästi käyttäjätiliin <ph name="USER_NAME"/>. Voit poistaa nämä tiedot Google-tilien Hallintapaneelissa, mutta et voi liittää tietoja toiseen tiliin. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="9036189287518468038">Chromium-sovellusten käynnistysohjelma</translation>
+<translation id="8493179195440786826">Chromium on vanhentunut</translation>
 <translation id="911206726377975832">Poistetaanko myös selailutiedot?</translation>
-<translation id="9191268552238695869">Ylläpitäjä on asentanut järjestelmään Chromiumin ja se on kaikkien käyttäjien käytettävissä. Järjestelmälaajuinen Chromium korvaa henkilökohtaisen Chromium-asennuksesi.</translation>
-<translation id="1293235220023151515">Järjestelmästä löytyi ristiriidan aiheuttava Chromium-asennus. Poista se ensin ja yritä sitten uudelleen.</translation>
-<translation id="3096463977885168586">Tekijänoikeus © 2006-2011 Chromium-kehittäjät. Kaikki oikeudet pidätetään.</translation>
-<translation id="3103660991484857065">Asennusohjelma epäonnistui arkiston purkamisessa. Lataa Chromium uudelleen.</translation>
-<translation id="4124681358536363708">Chromiumin asennuspolku vaikuttaa olevan käytössä. Käynnistä kone uudelleen ja yritä uudelleen.</translation>
-<translation id="4179848566211676653">Poistu Chromiumista</translation>
-<translation id="4285930937574705105">Asennus epäonnistui tuntemattoman virheen vuoksi. Jos Chromium on parhaillaan käytössä, sulje se ja yritä uudelleen.</translation>
-<translation id="4330585738697551178">Tämä moduuli aiheuttaa ristiriidan Chromiumin kanssa.</translation>
-<translation id="4387544446954190892">Chromium on verkkoselain, jolla nettisivut ja sovellukset toimivat salamannopeasti. Se on nopea, vakaa ja helppo käyttää. Selaa verkkosivuja turvallisemmin Chromiumin sisäänrakennetun haittaohjelmaeston avulla.</translation>
-<translation id="4736009297872521264">Chromium oikuttelee</translation>
-<translation id="5498103559159810756">Chromium käyttää asettamaasi oletushakukonetta. Tällä hetkellä oletuksena on <ph name="PAGE_TITLE"/>. Haluatko säilyttää kyseisen hakukoneen oletuksena?</translation>
-<translation id="5559945513746540383">Chromiumia ei ole asennettu tai asennuspolkua ei löytynyt. Lataa Chromium uudelleen.</translation>
-<translation id="6550687541571590855">Chromium ei voi lukea saati kirjoittaa tietoja sen datapolkuun:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
-<translation id="6893813176749746474">Chromium on päivitetty, mutta et ole käyttänyt sitä ainakaan kuukauteen.</translation>
-<translation id="6944967875980567883">Chromiumiin ladatut moduulit</translation>
-<translation id="6953661834318318668">Chromium-työkalupalkki</translation>
-<translation id="7138853919861947730">Chromium saattaa käyttää verkkopalveluja selauskokemuksen parantamiseksi.</translation>
-<translation id="7223968959479464213">Tehtävien hallinta - Chromium</translation>
-<translation id="985602178874221306">Chromium-kehittäjät</translation>
-<translation id="3838208658251026018">Chromium tuo parhaillaan selaimesta <ph name="BROWSER_COMPONENT"/> seuraavia kohteita:</translation>
-<translation id="4649468518813464896">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=[GRITLANGCODE]&amp;answer=161796</translation>
-<translation id="1929939181775079593">Chromium ei vastaa. Käynnistetäänkö se uudelleen?</translation>
-<translation id="2407806170074302369">Tietoja Chromium Frame -kehyksestä...</translation>
-<translation id="3190315855212034486">Huh! Chromium kaatui juuri. Käynnistetäänkö se uudelleen?</translation>
-<translation id="7278516633989165382">Chromium Frame -kehys on päivitetty. Käynnistä selain uudelleeen. Chromen versio: <ph name="TODO_0001"/>, Chromium Frame -kehyksen versio: <ph name="TODO_0002"/></translation>
-<translation id="8046283042877435986">Tämä sivusto suosittelee Chromium Frame -kehystä (jo asennettu).</translation>
-<translation id="8971920611044657379">Chromium Frame -kehys</translation>
-<translation id="2632329825580776666">Asetustiedosto on korruptoitunut tai muuten virheellinen.\n\nChromium ei voi palauttaa asetuksiasi.</translation>
-<translation id="4222661289444749267">Chromium Frame -kehyksen päivitys</translation>
-<translation id="4330297532943865716">Järjestelmästä löytyi ristiriidan aiheuttava asennus Chromiumista tai Chromium Frame -kehyksestä. Poista se ensin ja yritä sitten asennusta uudelleen.</translation>
-<translation id="275588974610408078">Kaatumisraportointi ei ole käytettävissä Chromiumissa.</translation>
-<translation id="378917192836375108">Chromium mahdollistaa soiton verkkosivulla olevaan puhelinnumeroon Skypea käyttäen!</translation>
-<translation id="6055895534982063517">Chromiumista on saatavilla uusi versio; se on nopeampi kuin koskaan aiemmin.</translation>
-<translation id="1774152462503052664">Salli Chromiumin suoritus taustalla</translation>
-<translation id="2886012850691518054">Valinnainen: auta parantamaan Chromiumia lähettämällä automaattisesti käyttötilastoja ja kaatumisraportteja Googlelle.</translation>
-<translation id="3849925841547750267">Valitettavasti Mozilla Firefoxin asetukset eivät ole käytettävissä sen ollessa käynnissä. Sulje kaikki Firefoxin ikkunat ja napsauta &quot;Jatka&quot; tuodaksesi asetukset Chromiumiin.</translation>
-<translation id="4077262827416206768">Sulje kaikki Chromiumin ikkunat ja käynnistä Chromium uudelleen ottaaksesi käyttöön tämän muutoksen.</translation>
-<translation id="5947389362804196214">Asetuksiesi luku epäonnistui.\n\nJotkin toiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä ja muutoksia asetuksiin ei tallenneta.</translation>
-<translation id="872034308864968620">Salli Chromiumin suoritus taustalla</translation>
-<translation id="8974095189086268230">Chromium OS:n toiminnan mahdollistaa <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>avoimen lähdekoodin ohjelmistot<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
-<translation id="3296368748942286671">Pidä taustasovellukset käynnissä Chromiumin ollessa suljettu</translation>
-<translation id="4365115785552740256">Chromiumin on mahdollistanut avoimen lähdekoodin projekti <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> sekä <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>muut avoimen lähdekoodin ohjelmistot<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
-<translation id="8628626585870903697">Chromium ei sisällä tulostuksen esikatselua varten vaadittavaa PDF-katselusovellusta.</translation>
-<translation id="3748537968684000502">Selaat turvallista Chromium-sivua.</translation>
-<translation id="5211087808649701653">Näytä järjestelmän oma tulostusikkuna</translation>
+<translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> edellyttää, että luet ja hyväksyt seuraavat käyttöehdot ennen tämän laitteen käyttöä. Nämä ehdot eivät laajenna, muokkaa tai rajoita Chromium-käyttöliittymän ehtoja.</translation>
+<translation id="1699664235656412242">Sulje kaikki Chromium-ikkunat (myös Windows 8 -tilassa käytettävät) ja yritä uudelleen.</translation>
+<translation id="6734080038664603509">Päivitä &amp;Chromium</translation>
+<translation id="8862326446509486874">Sinulla ei ole käyttöoikeuksia järjestelmätason asennukseen. Kokeile asennusohjelman suorittamista uudelleen järjestelmänvalvojana.</translation>
+<translation id="2535480412977113886">Chromium-käyttöjärjestelmä ei voi synkronoida tietoja, sillä tilin kirjautumistiedot ovat vanhentuneet.</translation>
+<translation id="8697124171261953979">Määrittää myös Chromiumin ja omnibox-hakujen aloitussivun.</translation>
+<translation id="894903460958736500">Tietokoneellasi käynnissä oleva ohjelmisto on yhteensopimaton Chromiumin kanssa.</translation>
+<translation id="1774152462503052664">Jätä Chromium käyntiin taustalle</translation>
+<translation id="9022552996538154597">Kirjaudu sisään Chromiumiin</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromiumin ovat tehneet mahdolliseksi <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/>-projekti ja muut <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>avoimen lähdekoodin ohjelmistot<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
+<translation id="9190841055450128916">Chromium (saapuva mDNS)</translation>
+<translation id="4987820182225656817">Vierailijat voivat käyttää Chromiumia jälkiä jättämättä.</translation>
+<translation id="2216475571518225820">Tämä sivusto käyttää Chromium-kehyslaajennusta, jonka tukeminen lopetetaan pian. Poista se ja lataa yhteensopiva selain.</translation>
+<translation id="3487263810738775861">Laajennus on vaihtanut Chromiumin aloitussivun.</translation>
+<translation id="5877064549588274448">Kanava vaihdettiin. Ota muutokset käyttöön käynnistämällä laite uudelleen.</translation>
+<translation id="6248213926982192922">Tee Chromiumista oletusselain</translation>
+<translation id="4943838377383847465">Chromium on käynnissä taustalla</translation>
+<translation id="6309712487085796862">Chromium käyttää kameraasi.</translation>
+<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
+<translation id="5820394555380036790">Chromium-käyttöjärjestelmä</translation>
+<translation id="6757767188268205357">Älä häiritse</translation>
+<translation id="1745962126679160932">Chromium tallentaa tietosi turvalliseen paikkaan, jottei sinun tarvitse kirjoittaa tietoja uudelleen. Sinun täytyy kuitenkin vahvistaa korttisi turvakoodi tulevien maksujen yhteydessä.</translation>
+<translation id="275588974610408078">Virheraportit eivät ole käytettävissä Chromiumissa.</translation>
+<translation id="5909170354645388250">Ei käytössä Chromiumissa. Paikkamerkki resurssikarttojen synkronoimiseksi. Odottaa yhtä argumenttia: $1.</translation>
+<translation id="7937630085815544518">Chromiumiin kirjautunut käyttäjä: <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Kirjaudu uudelleen sisään samalla tilillä.</translation>
+<translation id="2685838254101182273">Chromium on lakannut päivittymästä, eikä se enää tue käyttöjärjestelmäsi tätä versiota.</translation>
+<translation id="3582788516608077514">Päivitetään Chromiumia...</translation>
+<translation id="7223968959479464213">Tehtävänhallinta - Chromium</translation>
+<translation id="1779356040007214683">Paransimme Chromiumin turvallisuutta poistamalla käytöstä sovelluksia, joita ei löydy kohteesta <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> ja jotka on voitu lisätä ilman lupaasi.</translation>
+<translation id="6638567566961868659">Etsi kirjanmerkit Chromium-valikosta tai kirjanmerkkipalkista.</translation>
+<translation id="2673087257647337101">Lähes valmista! Viimeistele päivitys käynnistämällä Chromium uudelleen.</translation>
+<translation id="1293235220023151515">Järjestelmästä löytyi ristiriidan aiheuttava toinen Chromium-asennus. Poista tuote ja yritä uudelleen.</translation>
+<translation id="5398878173008909840">Chromiumista on saatavilla uusi versio.</translation>
+<translation id="2648074677641340862">Asennuksessa ilmeni käyttöjärjestelmävirhe. Lataa Chromium uudelleen.</translation>
+<translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME"/> on lisätty Chromiumiin.</translation>
+<translation id="549669000822060376">Odota hetki, Chromium asentaa uusimpia järjestelmäpäivityksiä.</translation>
+<translation id="4559775032954821361">Avaa
+          Chromium-valikko &gt;
+          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
+          &gt;
+          Lähiverkon asetukset
+          ja poista valinta kohdasta Käytä välityspalvelinta lähiverkossa.</translation>
+<translation id="8621669128220841554">Asennus epäonnistui määrittelemättömän virheen vuoksi. Lataa Chromium uudelleen.</translation>
+<translation id="6717134281241384636">Profiiliasi ei voi käyttää, sillä se on peräisin Chromiumin uudemmasta versiosta.
+
+Kaikki ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä. Määritä jokin muu profiilihakemisto tai käytä Chromiumin uudempaa versiota.</translation>
+<translation id="8907580949721785412">Chromium yrittää näyttää salasanat. Salli tämä kirjoittamalla Windows-salasanasi.</translation>
+<translation id="1174473354587728743">Jaatko tietokoneen jonkun kanssa? Nyt voit määrittää Chromiumin juuri sellaiseksi kuin haluat.</translation>
+<translation id="9013087743919948559">Lisää Chromiumiin</translation>
+<translation id="6334986366598267305">Nyt voit helpommin käyttää Chromiumia Google-tililläsi ja jaetuilla tietokoneilla.</translation>
+<translation id="6212496753309875659">Tälle tietokoneelle on jo asennettu Chromiumin uudempi versio. Jos Chromium ei toimi, poista sen asennus ja yritä uudelleen.</translation>
+<translation id="1115445892567829615">Chromium ei voinut synkronoida tietoja. Päivitä synkronoinnin tunnuslause.</translation>
+<translation id="1298199220304005244">Hanki apua Chromium-käyttöjärjestelmän käytössä</translation>
+<translation id="331951419404882060">Chromium-käyttöjärjestelmä ei voi synkronoida tietoja kirjautumisvirheen vuoksi.</translation>
+<translation id="8187289872471304532">Avaa
+          Sovellukset &gt; Järjestelmäasetukset &gt; Verkko &gt; Lisäasetukset &gt; Välityspalvelimet
+          ja poista valinta kaikkien valittujen välityspalvelimien kohdalta.</translation>
+<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME"/> on haitallinen, ja Chromium on estänyt sen.</translation>
+<translation id="4488676065623537541">Laskutustietosi on tallennettu Chromiumiin.</translation>
+<translation id="130631256467250065">Muutokset tulevat voimaan, kun käynnistät laitteen seuraavan kerran.</translation>
+<translation id="3244477511402911926">Chromiumin ilmoituskeskus</translation>
+<translation id="1105130903706696483">Chromiumia ei sammutettu oikein. Voit avata avoinna olleet sivut valitsemalla Palauta.</translation>
+<translation id="9197815481970649201">Olet nyt kirjautuneena Chromiumiin</translation>
+<translation id="1929939181775079593">Chromium ei vastaa. Käynnistetäänkö uudelleen?</translation>
+<translation id="1414495520565016063">Olet kirjautunut Chromiumiin!</translation>
+<translation id="2158734852934720349">Chromium-käyttöjärjestelmän avoimen lähdekoodin lisenssit</translation>
+<translation id="2966088006374919794">Chromiumin täytyy käynnistää ulkopuolinen sovellus <ph name="SCHEME"/>-linkkien käsittelyä varten. Pyyntöön liittyvä linkki on <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="2558235863893655150">Haluatko, että Chromium tallentaa salasanasi?</translation>
+<translation id="6485906693002546646">Synkronoit Chromiumin tietosi osoitteella <ph name="PROFILE_EMAIL"/>. Voit vaihtaa synkronoinnin asetuksia tai siirtyä käyttämään Chromiumia ilman Google-tiliä käymällä <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation>
+<translation id="5772805321386874569">(vaatii Chromiumin <ph name="BEGIN_BUTTON"/>uudelleenkäynnistyksen<ph name="END_BUTTON"/>)</translation>
+<translation id="1688750314291223739">Määrittämällä synkronoinnin voit tallentaa selaimesi tiedot verkkoon ja käyttää niitä minkä tahansa tietokoneen Chromiumilla.</translation>
+<translation id="8610831143142469229">Salli verkon käyttö Chromiumille palomuurin tai virustorjunnan asetuksissa.</translation>
+<translation id="6424492062988593837">Chromiumista tuli juuri entistä parempi! Uusi versio on saatavilla.</translation>
+<translation id="811857857463334932">Tämän tietokoneen Chromium-päivitykset päättyvät, sillä sen laitteistoa ei enää tueta.</translation>
+<translation id="2910007522516064972">Tietoja &amp;Chromiumista</translation>
+<translation id="8453117565092476964">Asennusarkisto on virheellinen. Lataa Chromium uudelleen.</translation>
+<translation id="3889543394854987837">Avaa Chromium klikkaamalla nimeäsi ja aloita selaaminen.</translation>
+<translation id="3130323860337406239">Chromium käyttää mikrofoniasi.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Miksi minulle näytetään tämä ilmoitus?</translation>
+<translation id="457845228957001925">Tärkeitä tietoja Chromium-tiedoistasi</translation>
+<translation id="4567424176335768812">Olet kirjautunut Chromeen tilillä <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Nyt voit käyttää kirjanmerkkejäsi, historiaa ja muita asetuksia kaikilla laitteilla, joihin olet kirjautunut.</translation>
+<translation id="7483335560992089831">Chromiumista ei voi asentaa versiota, joka on tällä hetkellä käynnissä. Sulje Chromium ja yritä uudelleen.</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN"/>; tietokoneesi käyttöjärjestelmä ei luota sen suojausvarmenteeseen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation>
+<translation id="7641113255207688324">Chromium ei ole oletusselain.</translation>
+<translation id="4458285410772214805">Kirjaudu ulos ja kirjaudu uudelleen sisään, jotta muutos tulee voimaan.</translation>
+<translation id="2847479871509788944">Poista Chromiumista…</translation>
+<translation id="761356813943268536">Chromium käyttää kameraasi ja mikrofoniasi.</translation>
+<translation id="805745970029938373">Täällä näet kaikki ilmoituksesi Chromium-sovelluksista, laajennuksista ja verkkosivustoista.</translation>
+<translation id="2119636228670142020">Tietoja &amp;Chromium-käyttöjärjestelmästä</translation>
+<translation id="1708666629004767631">Chromiumista on saatavilla uusi, turvallisempi versio.</translation>
+<translation id="378917192836375108">Chromiumin avulla voit soittaa Skypellä puhelinnumeroon klikkaamalla sitä verkossa!</translation>
+<translation id="8724049448828509830">Lataus on käynnissä. Haluatko sulkea Chromiumin ja peruuttaa latauksen?</translation>
+<translation id="608189560609172163">Chromium ei voinut synkronoida tietoja kirjautumisvirheen vuoksi.</translation>
+<translation id="4888717733111232871">Chromiumin saapuvien yhteyksien sääntö, joka sallii mDNS-liikenteen.</translation>
+<translation id="151962892725702025">Chromium-käyttöjärjestelmä ei voi synkronoida tietoja, koska synkronointi ei ole käytettävissä verkkotunnuksessasi.</translation>
+<translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
+<translation id="8985587603644336029">Joku on jo kirjautunut tällä tietokoneella Chromiumiin käyttäjätilillä <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Jos se ei ole sinun käyttäjätilisi, luo uusi Chromium-käyttäjä, jos haluat pitää tiedot erillään.
+
+Jos kirjaudut silti sisään, Chromium-tiedot, kuten kirjanmerkit, historia ja asetukset, yhdistetään tilin <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/> tietoihin.</translation>
+<translation id="2739631515503418643">Latauksia on käynnissä. Haluatko sulkea Chromiumin ja peruuttaa lataukset?</translation>
+<translation id="9013262824292842194">Chromium edellyttää, että käyttöjärjestelmä on Windows Vista tai Windows XP SP2 tai uudempi.</translation>
+<translation id="1967743265616885482">Samanniminen moduuli on aiheuttanut aiemmin ristiriitoja Chromiumin kanssa.</translation>
+<translation id="7962572577636132072">Chromium päivitetään automaattisesti, joten käytössäsi on aina uusin versio.</translation>
+<translation id="8704119203788522458">Tämä on oma Chromiumisi</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Auta parantamaan Chromiumia</translation>
+<translation id="4224199872375172890">Chromium on ajan tasalla.</translation>
+<translation id="374481098568514319">Tietokoneessa on jo uudempi Chromium-komponenttien versio. Käytä uudempaa asennusohjelmaa.</translation>
+<translation id="5862307444128926510">Tervetuloa Chromiumiin</translation>
+<translation id="7318036098707714271">Asetustiedostosi on virheellinen.
+
+Chromium ei voi palauttaa asetuksiasi.</translation>
+<translation id="918373042641772655">Jos irrotat tilin <ph name="USERNAME"/>, historiasi, kirjanmerkkisi ja muut laitteelle tallennetut Chromium-tiedot poistetaan. Google-tiliisi tallennetut tiedot säilyvät ennallaan, ja voit hallinnoida niitä <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google Hallintapaneelin kautta<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
+<translation id="6403826409255603130">Chromium on selain, jolla verkkosivut ja sovellukset toimivat salamannopeasti. Se on nopea, vakaa ja helppokäyttöinen. Chromiumin sisäänrakennettu haittaohjelma- ja tietojenkalastelusuojaus tekevät verkkoselauksesta turvallisempaa.</translation>
+<translation id="4230135487732243613">Linkitetäänkö Chromium-tiedot tähän tiliin?</translation>
+<translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
+<translation id="7617377681829253106">Chromium on nyt entistä parempi</translation>
+<translation id="352783484088404971">Poista Chromiumista…</translation>
+<translation id="442817494342774222">Chromium on asetettu käynnistymään automaattisesti tietokoneen käynnistyksen yhteydessä.</translation>
+<translation id="8974095189086268230">Chromium-käyttöjärjestelmän ovat tehneet mahdolliseksi muut <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>avoimen lähdekoodin ohjelmistot<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
+<translation id="313551035350905294">Olet kirjautumassa sisään hallinnoidulla tilillä ja antamassa tilin järjestelmänvalvojalle oikeuden hallita Chromium-profiiliasi. Chromium-tietosi, kuten sovelluksesi, kirjanmerkkisi, historiasi, salasanasi ja muut asetuksesi, yhdistetään pysyvästi käyttäjätiliin <ph name="USER_NAME"/>. Voit poistaa nämä tiedot Google-tilien hallintapaneelissa, mutta et voi liittää tietoja toiseen tiliin.</translation>
+<translation id="8823523095753232532">Linkitä Chromium-tietoni tähän tiliin</translation>
+<translation id="1808667845054772817">Asenna Chromium uudelleen</translation>
+<translation id="1221340462641866827">Chromium-käyttöjärjestelmä ei tue ulkopuolisten sovellusten käynnistämistä <ph name="SCHEME"/>-linkkien käsittelyä varten. Pyyntöön liittyvä linkki on <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="328888136576916638">Googlen sovellusliittymän avaimet puuttuvat. Jotkin Chromiumin toiminnoista poistetaan käytöstä.</translation>
+<translation id="2602806952220118310">Chromium – ilmoitukset</translation>
+<translation id="5032989939245619637">Tallenna tiedot Chromiumiin</translation>
+<translation id="8803635938069941624">Chromium-käyttöjärjestelmän käyttöehdot</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_fr.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_fr.xtb
index 0da8aae..8222bad 100644..100755
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_fr.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_fr.xtb
@@ -1,99 +1,255 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fr">
-<translation id="1185134272377778587">À propos de Chromium</translation>
-<translation id="1708666629004767631">Une nouvelle version, plus sûre, de Chromium est disponible.</translation>
-<translation id="1967743265616885482">Un module portant le même nom est connu pour créer des conflits avec Chromium.</translation>
-<translation id="2407806170074302369">A Propos de Chromium Frame...</translation>
-<translation id="2485422356828889247">Désinstaller</translation>
-<translation id="2558235863893655150">Voulez-vous que Chromium enregistre votre mot de passe ?</translation>
-<translation id="263863604136125912">Démarrer Chromium</translation>
-<translation id="2712549016134575851">Un conflit avec une autre application installée a été détecté.</translation>
-<translation id="3555616473548901994">Désinstallation terminée.</translation>
-<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
-<translation id="4179848566211676653">Quitter Chromium</translation>
-<translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
-<translation id="6510925080656968729">Désinstaller Chromium</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Accéder à Internet</translation>
-<translation id="7223968959479464213">Gestionnaire des tâches - Chromium</translation>
-<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
-<translation id="985602178874221306">Les auteurs de Chromium</translation>
-<translation id="2632329825580776666">Votre fichier de préférences est corrompu ou non valable.\n\nChromium est dans l'impossibilité de récuperer vos paramètres.</translation>
-<translation id="8621669128220841554">L'installation a échoué à cause d'une erreur inconnue. Veuillez télécharger Chromium à nouveau.</translation>
-<translation id="1105130903706696483">Chromium ne s'est pas arrêté correctement. Pour ré-ouvrir les pages précédemment ouvertes, cliquez sur Restaurer.</translation>
-<translation id="1221340462641866827">Chromium OS ne supporte pas le lancement d'une application externe pour les liens de type <ph name="SCHEME"/>. Le lien demandé est <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
-<translation id="1293235220023151515">Une installation conflictuelle de Chromium a été trouvée sur le système. Veuillez la désinstaller et réessayer.</translation>
-<translation id="1929939181775079593">Chromium ne répond plus. Le relancer maintenant ?</translation>
-<translation id="205900032229966545">Vous avez tenté d'accéder à &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mais le serveur a présenté un certificat périmé. Aucune information ne permet de déterminer si le certificat a été compromis depuis son expiration. Cela veut dire que Chromium ne peut garantir que vous communiquez bien avec &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; et non un individu mal intentionné. Vous ne devriez pas continuer.</translation>
-<translation id="2572494885440352020">Assistant de Chromium</translation>
-<translation id="2648074677641340862">Une erreur du système d'exploitation s'est produite durant l'installation. Veuillez télécharger Chromium à nouveau.</translation>
-<translation id="275588974610408078">Les rapports de crash ne sont pas disponibles dans Chromium.</translation>
-<translation id="2770231113462710648">Changer le navigateur par défaut pour :</translation>
-<translation id="2843244238218937196">Moteur de Rendu de Chromium</translation>
-<translation id="2966088006374919794">Chromium doit lancer une application externe pour gérer les liens de type <ph name="SCHEME"/>. Le lien demandé est <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
-<translation id="309634601461115233">Veuillez fermer puis ré-ouvrir votre session Chromium OS pour que ce changement prenne effet.</translation>
-<translation id="3096463977885168586">Copyright © 2006-2011 The Chromium Authors. Tous droits réservés.</translation>
-<translation id="3103660991484857065">L'installeur n'a pas pu décompresser l'archive. Veuillez téléchargez Chromium à nouveau.</translation>
-<translation id="3190315855212034486">Oula ! Chromium a planté. Le relancer maintenant ?</translation>
-<translation id="3509308970982693815">Veuillez fermer toutes les fenêtres de Chromium et essayer à nouveau.</translation>
-<translation id="3838208658251026018">Chromium importe les éléments suivants de <ph name="BROWSER_COMPONENT"/> :</translation>
-<translation id="3849925841547750267">Malheureusement, vos préférences de Mozilla Firefox ne sont pas disponibles lorsque ce navigateur est ouvert. Pour importer ces préférences vers Chromium, sauvegardez votre travail et fermez toutes vos fenêtres Firefox. Ensuite, cliquez sur Continuer.</translation>
-<translation id="4222661289444749267">Mise à jour de Chromium Frame.</translation>
-<translation id="4285930937574705105">L'installation a échoué à cause d'une erreur inconnue. Si Chromium est actuellement ouvert, merci de le fermer et de réessayer.</translation>
-<translation id="4330585738697551178">Ce module est connu pour entrer en conflit avec Chromium.</translation>
-<translation id="4649468518813464896">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=[GRITLANGCODE]&amp;answer=161796</translation>
-<translation id="7641113255207688324">Chromium n'est pas votre navigateur par défaut.</translation>
-<translation id="2927042866129133279">Arguments invalides. Chromium Frame ne</translation>
-<translation id="4077262827416206768">Veuillez fermer toutes les fenêtres de Chromium puis relancer Chromium afin que ce changement soit pris en compte.</translation>
-<translation id="4124681358536363708">Le dossier d'installation de Chromium semble être en cours d'utilisation. Veuillez redémarrer l'ordinateur et essayer à nouveau.</translation>
-<translation id="4330297532943865716">Une installation conflictuelle de Chromium ou Chromium Frame a été détectée sur le système. Veuillez la désinstaller puis réessayer.</translation>
-<translation id="4365115785552740256">Chromium est rendu possible par le projet libre <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ainsi que d'autres <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>logiciels libres<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
-<translation id="4387544446954190892">Chromium est un navigateur Internet qui affiche les pages web et les applications à une vitesse fulgurante. Il est rapide, stable et facile d'utilisation. Naviguez sur le web de façon plus sécurisée grâce à la protection anti-malware et anti-phishing intégrée à Chromium.</translation>
-<translation id="4736009297872521264">Chromium ne fonctionne pas correctement.</translation>
-<translation id="4818993768077639880">Chromium est déjà installé et est disponible pour tous les utilisateurs de cet ordinateur. Si vous voulez installer Chromium pour certains utilisateurs uniquement, vous devez d'abord désinstaller la version multi-utilisateurs qu'un administrateur a installé.</translation>
-<translation id="4890456338028740446">Vous avez tenté d'atteindre &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mais le serveur a présenté un certificat fournit par une entité à laquelle le système d'exploitation de votre ordinateur n'a pas accordé sa confiance. Cela peut signifier que le serveur a généré ses propres paramètres d'authentifications, sur lesquels Chromium ne peut pas compter concernant les informations d'identité, ou qu'un pirate peut être en train d'essayer d'intercepter vos communications. Vous ne devriez pas continuer &lt;strong&gt;déautant plus&lt;/strong&gt; si vous n'avez jamais vu cet avertissement auparavant pour ce site.</translation>
-<translation id="4932687624772039103">Chromium ne supporte pas <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
-<translation id="5398878173008909840">Une nouvelle version de Chromium est disponible.</translation>
-<translation id="5498103559159810756">Chromium utilise votre moteur de recherche par défaut, qui est actuellement configuré pour <ph name="PAGE_TITLE"/>. Souhaitez-vous garder votre moteur de recherche par défaut ?</translation>
-<translation id="5559945513746540383">Chromium n'est pas installé ou n'a pas pu trouver le répertoire d'installation. Veuillez télécharger Chromium à nouveau.</translation>
-<translation id="5820394555380036790">Système d'exploitation Chromium (Chromium OS)</translation>
-<translation id="5862307444128926510">Bienvenue sur Chromium</translation>
-<translation id="5947389362804196214">Vos préférences ne peuvent pas être lues.\n\nCertaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles et les changements dans les préférences ne seront pas enregistrés.</translation>
-<translation id="5981059579301719217">Votre profil ne peut être utilisé car il provient d'une version plus récente de Chromium.\n\nCertaines fonctionnalités peuvent être indisponibles. Veuillez choisir un dossier de profil différent ou bien utiliser une version plus récente de Chromium.</translation>
-<translation id="6055895534982063517">Une nouvelle version de Chromium est disponible, et elle est plus rapide que jamais.</translation>
-<translation id="6089587093203430357">Instantané</translation>
-<translation id="6248213926982192922">Faire de Chromium le navigateur par défaut</translation>
-<translation id="6287463253129672858">Impossible d'installer la même version de Chromium Frame que celle en cours d'utilisation. Veuillez fermer Chromium Frame et réessayer.</translation>
-<translation id="6373523479360886564">Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller Chromium ?</translation>
-<translation id="6389904555427754410">Vous avez tenté d'atteindre  &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mais le certificat que ce serveur a présenté comporte des erreurs. Chromium ne peut pas utiliser un certificat avec des erreurs et ne peut pas valider l'identité du site auquel vous avez tenté de vous connecter. Votre connexion n'est pas sécurisée et vous ne devriez pas continuer.</translation>
-<translation id="6550687541571590855">Chromium ne peut ni lire ni écrire dans son répertoire de données :\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
-<translation id="6757767188268205357">Ne plus me déranger</translation>
-<translation id="6893813176749746474">Chromium a été mis à jour, mais vous ne vous en êtes pas servi depuis au moins 30 jours.</translation>
+<translation id="8586442755830160949">Copyright Auteurs de Chromium <ph name="YEAR"/>. Tous droits réservés.</translation>
+<translation id="6373523479360886564">Voulez-vous vraiment désinstaller Chromium ?</translation>
+<translation id="5065199687811594072">Voulez-vous que les informations de carte de paiement soient enregistrées dans Chromium pour le remplissage de formulaires Web ?</translation>
+<translation id="6510925080656968729">Désinstaller Chromium</translation>
+<translation id="2615699638672665509">Cet ordinateur ne recevra bientôt plus les mises à jour de Chromium, car ses composants matériels ne sont plus compatibles.</translation>
+<translation id="6893813176749746474">Chromium a été mis à jour, mais vous ne l'avez pas utilisé pendant au moins 30 jours.</translation>
+<translation id="1550579416447684632">Lancer des applications Chromium</translation>
+<translation id="2732467638532545152">La version de Microsoft Windows installée sur votre ordinateur ne permet pas d'analyser le certificat de sécurité de ce site Web. Par conséquent, il est impossible de déterminer dans Chromium si le certificat provient du site <ph name="SITE"/> ou d'un membre de votre réseau se faisant passer pour le site <ph name="SITE"/>. Veuillez installer une version de Windows plus récente.</translation>
+<translation id="4267347018362241535">Le lanceur d'applications Chromium est une plate-forme autonome pour les applications Chromium.</translation>
+<translation id="2770231113462710648">Remplacer le navigateur par défaut par :</translation>
+<translation id="6613594504749178791">Vos modifications seront prises en compte au prochain redémarrage de Chromium.</translation>
+<translation id="9089354809943900324">Version de Chromium obsolète</translation>
+<translation id="59625444380784159">Les coordonnées de vos contacts peuvent vous aider à remplir les formulaires plus rapidement dans Chromium.</translation>
+<translation id="3748537968684000502">Cette page Chromium est sécurisée.</translation>
+<translation id="2077129598763517140">Utiliser l'accélération matérielle (le cas échéant)</translation>
+<translation id="1065672644894730302">Impossible de lire vos préférences.
+Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifications apportées à vos préférences ne seront pas enregistrées.</translation>
+<translation id="4423735387467980091">Personnaliser et contrôler Chromium</translation>
+<translation id="1881322772814446296">Vous vous connectez avec un compte géré et donnez le contrôle de votre profil Chromium à son administrateur. Vos données Chromium, telles que les applications, les favoris, l'historique, les mots de passe et les autres paramètres, vont être définitivement associées à <ph name="USER_NAME"/>. Vous pouvez supprimer ces données via le tableau de bord des comptes Google, mais vous ne pouvez pas les associer à un autre compte. Vous pouvez éventuellement créer un nouveau profil pour maintenir vos données Chromium séparées. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="731644333568559921">Mettre à jour &amp;Chromium OS</translation>
+<translation id="7421823331379285070">Chromium requiert Windows XP ou une version ultérieure. Certaines fonctionnalités risquent de ne pas fonctionner.</translation>
+<translation id="7023267510504981715">Vous devez mettre à jour Chromium pour pouvoir utiliser Google Wallet [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
+<translation id="1444754455097148408">Licences Chromium Open Source</translation>
+<translation id="7419987137528340081">Si vous préférez conserver vos données Chromium à part, vous pouvez créer un utilisateur Chromium pour <ph name="USER_NAME"/>.</translation>
+<translation id="5427571867875391349">Définir Chromium comme navigateur par défaut</translation>
+<translation id="8030318113982266900">Passage de votre appareil à la version <ph name="CHANNEL_NAME"/>…</translation>
+<translation id="3883381313049582448">Utiliser le mot de passe généré par Chromium</translation>
+<translation id="3549345495227188780">Premiers pas avec Chromium OS</translation>
+<translation id="1668054258064581266">Une fois votre compte Chromium supprimé, vous devrez peut-être charger de nouveau les onglets ouverts pour que les modifications prennent effet.</translation>
+<translation id="6953661834318318668">Barre d'outils Chromium</translation>
+<translation id="4285930937574705105">Échec de l'installation suite à une erreur non spécifiée. Si Chromium est en cours d'exécution, veuillez le fermer, puis réessayer.</translation>
+<translation id="1396446129537741364">Tentative d'affichage des mots de passe dans Chromium</translation>
+<translation id="8987477933582888019">Navigateur Web</translation>
+<translation id="2886012850691518054">Facultatif : aidez-nous à améliorer Chromium en envoyant automatiquement des statistiques d'utilisation et des rapports d'erreur à Google.</translation>
+<translation id="580822234363523061">Accédez au
+          menu Chromium &gt;
+          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
+          et assurez-vous que vos paramètres sont définis sur &quot;sans proxy&quot; ou &quot;direct&quot;.</translation>
+<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> – Chromium</translation>
+<translation id="7729447699958282447">Impossible de synchroniser vos données dans Chromium, car la synchronisation n'est pas disponible pour votre domaine.</translation>
+<translation id="3103660991484857065">Échec de la décompression de l'archive par le programme d'installation. Veuillez télécharger Chromium à nouveau.</translation>
+<translation id="7064610482057367130">Aucune installation de Chromium à mettre à jour.</translation>
+<translation id="872034308864968620">Laisser Chromium s'exécuter en arrière-plan</translation>
+<translation id="459535195905078186">Applications Chromium</translation>
+<translation id="5109068449432240255">Oui, quitter Chromium</translation>
+<translation id="8134284582177628525">Si vous partagez cet ordinateur avec <ph name="PROFILE_NAME"/>, ajoutez-vous en tant qu'utilisateur à Chromium pour naviguer indépendamment. Sinon, déconnectez le compte Google de cette personne.</translation>
+<translation id="1480489203462860648">Essayez-le, il est déjà installé.</translation>
+<translation id="3032787606318309379">Ajout à Chromium en cours…</translation>
+<translation id="4831257561365056138">Désinstaller le lanceur d'applications Chromium</translation>
+<translation id="4222580632002216401">Vous êtes maintenant connecté à Chromium. La synchronisation a été désactivée par votre administrateur.</translation>
+<translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Avertissement<ph name="END_BOLD"/> : Chromium ne peut pas empêcher les extensions d'enregistrer votre historique de navigation. Pour désactiver cette extension en mode navigation privée, désélectionnez-la.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Auteurs de Chromium</translation>
+<translation id="8628626585870903697">Chromium ne comprend pas le lecteur de PDF qui est nécessaire au fonctionnement de l'aperçu avant impression.</translation>
+<translation id="7138853919861947730">Chromium utilise parfois des services Web pour améliorer votre confort de navigation.</translation>
+<translation id="3849925841547750267">Malheureusement, les paramètres de votre navigateur Mozilla Firefox ne sont pas disponibles lorsque ce navigateur est en cours d'exécution. Pour importer ces paramètres dans Chromium, enregistrez votre travail et fermez toutes les fenêtres Firefox, puis cliquez sur &quot;Continuer&quot;.</translation>
+<translation id="7027298027173928763">La mise à jour de Chromium a échoué. Vous n'utilisez pas la dernière version, qui vous permet de bénéficier de nouvelles fonctionnalités pratiques et de correctifs de sécurité. Vous devez réinstaller Chromium manuellement.</translation>
+<translation id="8897323336392112261">Elle contrôle également la page qui s'affiche au démarrage de Chromium ou lorsque vous cliquez sur le bouton &quot;Accueil&quot;.</translation>
+<translation id="4330585738697551178">Ce module n'est pas compatible avec Chromium.</translation>
+<translation id="3190315855212034486">Chromium est bloqué. Voulez-vous le relancer maintenant ?</translation>
+<translation id="8843170958047978824">Supprimer de Chromium</translation>
+<translation id="3068515742935458733">Aidez-nous à améliorer Chromium en nous envoyant des rapports d'erreur et des <ph name="UMA_LINK"/>.</translation>
+<translation id="734373864078049451">Votre contenu Web, vos favoris et toutes vos données Chromium sont conservés ici.</translation>
+<translation id="3197823471738295152">Votre appareil est à jour.</translation>
+<translation id="8551886023433311834">Mise à jour presque terminée. Pour la finaliser, veuillez redémarrer votre appareil.</translation>
+<translation id="8353224596138547809">Voulez-vous que Chromium enregistre votre mot de passe pour ce site ?</translation>
+<translation id="7339898014177206373">Nouvelle fenêtre</translation>
+<translation id="3733625138702910745">Accédez au
+        menu Chromium &gt;
+        <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+        &gt;
+        <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+        et décochez l'option &quot;<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>&quot;.
+        Si le problème persiste, nous vous conseillons de sélectionner
+        à nouveau cette option pour améliorer les performances.</translation>
+<translation id="7463979740390522693">Notifications – Chromium (<ph name="QUANTITY"/> non lues)</translation>
+<translation id="225614027745146050">Bienvenue</translation>
+<translation id="5823381412099532241">La mise à jour de Chromium a échoué. Vous n'utilisez pas la dernière version, qui vous permet de bénéficier de nouvelles fonctionnalités pratiques et de correctifs de sécurité. Vous devez mettre Chromium à jour.</translation>
+<translation id="7473891865547856676">Non, merci</translation>
+<translation id="9191268552238695869">Un administrateur a installé Chromium sur ce système. Il est maintenant disponible pour tous les utilisateurs. L'installation de Chromium au niveau du système remplace désormais l'installation au niveau de l'utilisateur.</translation>
+<translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
+<translation id="3509308970982693815">Veuillez fermer toutes les fenêtres de Chromium, puis réessayer.</translation>
+<translation id="4077262827416206768">Pour que cette modification soit prise en compte, veuillez fermer toutes les fenêtres de Chromium, puis relancer le logiciel.</translation>
+<translation id="6475912303565314141">Elle contrôle également la page qui s'affiche au démarrage de Chromium.</translation>
+<translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME"/> peut nuire à votre confort de navigation, il a donc été bloqué par Chromium.</translation>
+<translation id="750717762378961310">Ce fichier est malveillant. Il a donc été bloqué dans Chromium.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Modules chargés dans Chromium</translation>
-<translation id="6953661834318318668">Barre d'outils de Chromium</translation>
-<translation id="7123348595797445166">L'essayer (déjà installé)</translation>
-<translation id="7138853919861947730">Chromium peut être amené à utiliser des services web pour améliorer votre expérience de navigation.</translation>
-<translation id="7278516633989165382">Chromium Frame a été mis à jour. Veuillez relancer votre navigateur. Chrome version : <ph name="TODO_0001"/>, Chromium Frame version : <ph name="TODO_0002"/></translation>
-<translation id="7421823331379285070">Chromium requiert Windows XP ou plus récent. Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être prises en charge.</translation>
-<translation id="7483335560992089831">Impossible d'installer la même version de Chromium que celle qui est en cours d'exécution. Veuillez fermer Chromium et essayer à nouveau.</translation>
-<translation id="7503101070699687603">Hôte des extensions de Chromium</translation>
-<translation id="7747138024166251722">L'installeur n'a pas pu créer de dossier temporaire. Veuillez vérifier l'espace disque disponible et les permissions pour installer le logiciel.</translation>
-<translation id="8046283042877435986">Ce site recommande Chromium Frame (déjà installé).</translation>
-<translation id="8422904359318093226">Chromium ne fonctionne pas correctement.</translation>
-<translation id="8453117565092476964">Le fichier d'installation est corrompu ou invalide. Veuillez télécharger Chromium à nouveau.</translation>
-<translation id="8738921060445980047">Version inconnue.</translation>
-<translation id="8770560772173120024">Chromium est maintenant en train d'importer les Favoris/Marque-pages.</translation>
-<translation id="8862326446509486874">Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour l'installation. Essayer de lancer l'installation en tant qu'administrateur.</translation>
-<translation id="8865765905101981392">Navigateur Internet</translation>
-<translation id="8971920611044657379">Chromium Frame</translation>
-<translation id="8974095189086268230">Chromium OS est rendu possible grâce à d'autres <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>logiciels libres<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
-<translation id="9013262824292842194">Chronium nécessite Windows Vista ou Windows XP SP2 ou ultérieur.</translation>
-<translation id="911206726377975832">Effacer aussi vos données de navigation ?</translation>
-<translation id="9191268552238695869">Un administrateur a installé Chromium sur ce système et celui-ci est disponible pour tous les utilisateurs. L'installation commune de Chromium va maintenant remplacer votre installation personnelle.</translation>
+<translation id="6899795326977034905">Sur Mac, les mots de passe sont enregistrés dans votre trousseau. D'autres utilisateurs de Chromium partageant ce compte OS X peuvent les consulter ou les synchroniser.</translation>
+<translation id="3046695367536568084">Vous devez être connecté à Chromium pour utiliser les applications. Cela permet de synchroniser vos applications, vos favoris, votre historique, vos mots de passe et d'autres paramètres dans Chromium sur tous vos appareils.</translation>
+<translation id="3296368748942286671">Poursuivre l'exécution des applications en arrière-plan après la fermeture de Chromium</translation>
+<translation id="473775607612524610">Mettre à jour</translation>
+<translation id="5466153949126434691">Chromium est automatiquement mis à jour pour vous permettre de toujours disposer de la dernière version. Une fois le téléchargement terminé, Chromium redémarre et vous pouvez de nouveau l'utiliser.</translation>
+<translation id="7707841053049645517">Ce site utilise le plug-in Chromium Frame, dont le développement va bientôt être abandonné. Veuillez désinstaller ce plug-in, puis passer à un navigateur récent.</translation>
+<translation id="3656661827369545115">Lancer Chromium automatiquement au démarrage de l'ordinateur</translation>
+<translation id="2241627712206172106">Si vous partagez un ordinateur avec vos proches, ceux-ci peuvent configurer Chromium comme bon leur semble et naviguer sur le Web à leur manière.</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN"/>, car son certificat de sécurité n'est pas considéré comme fiable par le système d'exploitation de votre appareil. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
+<translation id="6055895534982063517">Une nouvelle version de Chromium encore plus rapide est disponible.</translation>
+<translation id="8821041990367117597">Impossible de synchroniser vos données dans Chromium, car les informations de connexion de votre compte ne sont plus à jour.</translation>
+<translation id="4677944499843243528">Le profil semble être utilisé dans le cadre d'un autre processus Chromium (<ph name="PROCESS_ID"/>) sur un autre ordinateur (<ph name="HOST_NAME"/>). Ce profil a été verrouillé de sorte qu'il ne soit pas endommagé. Si vous êtes sûr que le profil n'est utilisé dans le cadre d'aucun autre processus, vous pouvez le déverrouiller et relancer Chromium.</translation>
+<translation id="5405650547142096840">Supprimer de Chromium</translation>
+<translation id="4994636714258228724">Ajouter un utilisateur à Chromium</translation>
+<translation id="7066436765290594559">Impossible de synchroniser vos données dans Chromium OS. Veuillez mettre à jour votre phrase secrète de synchronisation.</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Le programme d'installation n'a pas pu créer de répertoire temporaire. Vérifiez que le disque a suffisamment d'espace libre et que vous disposez des autorisations nécessaires pour installer le logiciel.</translation>
+<translation id="3258596308407688501">Chromium ne peut ni lire, ni écrire dans son répertoire de données :
+
+<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">Vous pouvez nous aider à rendre Chromium plus sûr et plus facile à utiliser en nous signalant automatiquement les incidents de sécurité potentiels.</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN"/>, car son certificat de sécurité n'est pas considéré comme fiable par Chromium. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
+<translation id="6970811910055250180">Mise à jour de votre appareil en cours…</translation>
+<translation id="2485422356828889247">Désinstaller</translation>
+<translation id="85843667276690461">Obtenir de l'aide sur l'utilisation de Chromium</translation>
+<translation id="5358375970380395591">Vous vous connectez avec un compte géré et donnez le contrôle de votre profil Chromium à son administrateur. Vos données Chromium, telles que les applications, les favoris, l'historique, les mots de passe et les autres paramètres, vont être définitivement associées à <ph name="USER_NAME"/>. Vous pouvez supprimer ces données via le tableau de bord des comptes Google, mais vous ne pouvez pas les associer à un autre compte. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="9036189287518468038">Lanceur d'applications Chromium</translation>
+<translation id="8493179195440786826">Version de Chromium obsolète</translation>
+<translation id="911206726377975832">Supprimer également vos données de navigation ?</translation>
+<translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> exige que vous lisiez et acceptiez les présentes conditions d'utilisation pour utiliser cet appareil. Ces dernières n'étendent, ne modifient ni ne restreignent les conditions d'utilisation de Chromium OS.</translation>
+<translation id="1699664235656412242">Veuillez fermer toutes les fenêtres de Chromium (y compris celles en mode Windows 8), puis réessayer.</translation>
+<translation id="6734080038664603509">Mettre à jour &amp;Chromium</translation>
+<translation id="8862326446509486874">Vous ne disposez pas des droits requis pour installer la version système. Relancez l'installation en vous connectant comme administrateur.</translation>
+<translation id="2535480412977113886">Impossible de synchroniser vos données dans Chromium OS, car les informations de connexion de votre compte ne sont plus à jour.</translation>
+<translation id="8697124171261953979">Elle contrôle également la page qui s'affiche au démarrage de Chromium ou lorsque vous effectuez une recherche dans l'omnibox.</translation>
+<translation id="894903460958736500">Le logiciel exécuté sur votre ordinateur n'est pas compatible avec Chromium.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Laisser Chromium s'exécuter en arrière-plan</translation>
-<translation id="378917192836375108">Chromium vous permet de cliquer sur un numéro de téléphone sur le Web et de l'appeler via Skype !</translation>
-<translation id="872034308864968620">Laisser Chromium s'exécuter en arrière-plan</translation>
-<translation id="2886012850691518054">Facultatif : participez à l'amélioration de Chromium en envoyant automatiquement des statistiques d’utilisation et des rapports de plantage à Google.</translation>
-<translation id="6714487516757221107">Aucune installation à mettre à jour de Chromium ou Chromium Frame n'a été trouvée.</translation>
-<translation id="7196020411877309443">Pourquoi est-ce que je vois ça ?</translation>
+<translation id="9022552996538154597">Se connecter à Chromium</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium fonctionne grâce au projet Open Source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> et à <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>d'autres logiciels libres<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
+<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4987820182225656817">Les invités peuvent utiliser Chromium sans laisser aucune trace.</translation>
+<translation id="2216475571518225820">Ce site utilise le plug-in Chromium Frame, dont le développement va bientôt être abandonné. Veuillez désinstaller ce plug-in, puis télécharger un navigateur compatible.</translation>
+<translation id="3487263810738775861">Une extension a modifié la page qui s'affiche lorsque vous démarrez Chromium.</translation>
+<translation id="5877064549588274448">La version a été modifiée. Redémarrez votre appareil pour appliquer les modifications.</translation>
+<translation id="6248213926982192922">Définir Chromium en tant que navigateur par défaut</translation>
+<translation id="4943838377383847465">Chromium est exécuté en mode arrière-plan</translation>
+<translation id="6309712487085796862">Votre webcam est en cours d'utilisation dans Chromium.</translation>
+<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
+<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
+<translation id="6757767188268205357">Ne plus me notifier</translation>
+<translation id="1745962126679160932">Chromium va stocker les informations vous concernant de manière sécurisée. Vous n'aurez donc pas besoin de les saisir à nouveau. En revanche, vous devrez valider le code de sécurité de votre carte lors de vos prochains paiements.</translation>
+<translation id="275588974610408078">Les rapports sur les plantages ne sont pas disponibles dans Chromium.</translation>
+<translation id="5909170354645388250">Non utilisé dans Chromium. Espace réservé pour conserver la synchronisation des cartes de ressources. Un argument est attendu : $1.</translation>
+<translation id="7937630085815544518">Vous étiez connecté à Chromium en tant que <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Veuillez utiliser le même compte pour vous reconnecter.</translation>
+<translation id="2685838254101182273">Chromium n'est plus mis à jour et n'est plus compatible avec la version actuelle de votre système d'exploitation.</translation>
+<translation id="3582788516608077514">Mise à jour de Chromium en cours…</translation>
+<translation id="7223968959479464213">Gestionnaire de tâches – Chromium</translation>
+<translation id="1779356040007214683">Afin de rendre Chrome plus sûr, nous avons désactivé certaines extensions qui ne sont pas répertoriées sur le <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> et qui ont pu être ajoutées à votre insu.</translation>
+<translation id="6638567566961868659">Retrouvez vos favoris dans le menu Chromium ou dans la barre de favoris.</translation>
+<translation id="2673087257647337101">Mise à jour presque terminée. Relancez Chromium pour terminer la mise à jour.</translation>
+<translation id="1293235220023151515">Une installation de Chromium incompatible a été détectée sur le système. Veuillez la désinstaller, puis réessayer.</translation>
+<translation id="5398878173008909840">Une nouvelle version de Chromium est disponible.</translation>
+<translation id="2648074677641340862">Une erreur du système d'exploitation s'est produite pendant l'installation. Veuillez télécharger Chromium à nouveau.</translation>
+<translation id="5942520288919337908">L'extension &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; a été ajoutée à Chromium.</translation>
+<translation id="549669000822060376">Veuillez patienter pendant que Chromium installe les dernières mises à jour du système.</translation>
+<translation id="4559775032954821361">Accédez au
+          menu Chromium &gt;
+          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
+          &gt;
+          Paramètres réseau
+          et décochez l'option &quot;Utiliser un serveur proxy pour votre réseau local&quot;.</translation>
+<translation id="8621669128220841554">Échec de l'installation en raison d'une erreur non spécifiée. Veuillez télécharger Chromium à nouveau.</translation>
+<translation id="6717134281241384636">Votre profil ne peut pas être utilisé, car il provient d'une version plus récente de Chromium.
+
+Certaines fonctionnalités seront peut-être indisponibles. Veuillez spécifier un autre répertoire de profil ou utiliser une version plus récente de Chromium.</translation>
+<translation id="8907580949721785412">Chromium tente d'afficher les mots de passe. Pour autoriser cette action, saisissez votre mot de passe Windows.</translation>
+<translation id="1174473354587728743">Vous partagez un ordinateur ? Vous pouvez désormais configurer Chromium selon vos besoins.</translation>
+<translation id="9013087743919948559">Ajouter à Chromium</translation>
+<translation id="6334986366598267305">Il est désormais plus facile d'utiliser Chromium avec votre compte Google et sur des ordinateurs partagés.</translation>
+<translation id="6212496753309875659">Cet ordinateur dispose déjà d'une version plus récente de Chromium. Si le logiciel ne fonctionne pas, veuillez le désinstaller, puis réessayer.</translation>
+<translation id="1115445892567829615">Impossible de synchroniser vos données dans Chromium. Veuillez mettre à jour votre phrase secrète de synchronisation.</translation>
+<translation id="1298199220304005244">Obtenir de l'aide sur l'utilisation de Chromium OS</translation>
+<translation id="331951419404882060">Impossible de synchroniser vos données dans Chromium OS, car une erreur s'est produite lors de la connexion.</translation>
+<translation id="8187289872471304532">Sélectionnez
+          Applications &gt; Préférences système &gt; Réseau &gt; Avancé &gt; Proxys
+          et désélectionnez les serveurs proxy sélectionnés.</translation>
+<translation id="2801146392936645542">Le fichier &quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot; a été bloqué dans Chromium, car son contenu est malveillant.</translation>
+<translation id="4488676065623537541">Vos informations de facturation ont été enregistrées dans Chromium.</translation>
+<translation id="130631256467250065">Vos modifications seront prises en compte au prochain démarrage de l'appareil.</translation>
+<translation id="3244477511402911926">Centre de notifications Chromium</translation>
+<translation id="1105130903706696483">Chromium ne s'est pas arrêté correctement. Pour rouvrir les pages que vous aviez ouvertes, cliquez sur &quot;Restaurer&quot;.</translation>
+<translation id="9197815481970649201">Vous êtes connecté à Chromium</translation>
+<translation id="1929939181775079593">Chromium ne répond pas. Voulez-vous le relancer maintenant ?</translation>
+<translation id="1414495520565016063">Vous êtes connecté à Chromium.</translation>
+<translation id="2158734852934720349">Licences Chromium OS Open Source</translation>
+<translation id="2966088006374919794">Chromium nécessite le lancement d'une application externe pour gérer les liens <ph name="SCHEME"/>. Le lien demandé est <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="2558235863893655150">Souhaitez-vous que Chromium enregistre votre mot de passe ?</translation>
+<translation id="6485906693002546646">Vous utilisez le compte <ph name="PROFILE_EMAIL"/> pour synchroniser votre contenu dans Chromium. Pour mettre à jour vos préférences de synchronisation ou pour utiliser Chromium sans compte Google, accédez à la page <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation>
+<translation id="5772805321386874569">(nécessite le <ph name="BEGIN_BUTTON"/>redémarrage<ph name="END_BUTTON"/> de Chromium)</translation>
+<translation id="1688750314291223739">Configurez la synchronisation pour enregistrer sur le Web les fonctionnalités personnalisées de votre navigateur et y accéder à partir de Chromium sur n'importe quel ordinateur.</translation>
+<translation id="8610831143142469229">Autoriser Chromium à accéder au réseau depuis les paramètres du pare-feu ou
+        de l'antivirus</translation>
+<translation id="6424492062988593837">Chromium a été amélioré ! Une nouvelle version est désormais disponible.</translation>
+<translation id="811857857463334932">Cet ordinateur ne recevra plus les mises à jour de Chromium, car ses composants matériels ne sont plus compatibles.</translation>
+<translation id="2910007522516064972">À propos de &amp;Chromium</translation>
+<translation id="8453117565092476964">L'archive du programme d'installation est corrompue ou n'est pas valide. Veuillez télécharger Chromium à nouveau.</translation>
+<translation id="3889543394854987837">Cliquez sur votre nom pour ouvrir Chromium et commencer à naviguer.</translation>
+<translation id="3130323860337406239">Votre micro est en cours d'utilisation dans Chromium.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Pourquoi ce message s'affiche-t-il ?</translation>
+<translation id="457845228957001925">Information importante concernant vos données Chromium</translation>
+<translation id="4567424176335768812">Vous êtes connecté avec l'adresse e-mail <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Vous pouvez maintenant accéder à vos favoris, à l'historique et aux autres paramètres sur tous les appareils sur lesquels vous êtes connecté.</translation>
+<translation id="7483335560992089831">Impossible d'installer la même version de Chromium que celle qui est en cours d'exécution. Veuillez fermer Chromium, puis réessayer.</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN"/>, car son certificat de sécurité n'est pas considéré comme fiable par le système d'exploitation de votre ordinateur. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
+<translation id="7641113255207688324">Chromium n'est pas votre navigateur par défaut.</translation>
+<translation id="4458285410772214805">Pour que cette modification soit prise en compte, veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter.</translation>
+<translation id="2847479871509788944">Supprimer de Chromium</translation>
+<translation id="761356813943268536">Votre webcam et votre micro sont en cours d'utilisation dans Chromium.</translation>
+<translation id="805745970029938373">Vous pouvez consulter ici toutes les notifications associées aux applications, aux extensions et aux sites Web Chromium.</translation>
+<translation id="2119636228670142020">À propos de &amp;Chromium OS</translation>
+<translation id="1708666629004767631">Une nouvelle version de Chromium encore plus sûre est disponible.</translation>
+<translation id="378917192836375108">Avec Chromium, cliquez sur un numéro de téléphone sur le Web et appelez-le dans Skype !</translation>
+<translation id="8724049448828509830">Un téléchargement est actuellement en cours. Voulez-vous quitter Chromium et annuler le téléchargement ?</translation>
+<translation id="608189560609172163">Impossible de synchroniser vos données dans Chromium, car une erreur s'est produite lors de la connexion.</translation>
+<translation id="4888717733111232871">Règle de trafic entrant pour Chromium autorisant le trafic mDNS</translation>
+<translation id="151962892725702025">Impossible de synchroniser vos données dans Chromium OS, car la synchronisation n'est pas disponible pour votre domaine.</translation>
+<translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
+<translation id="8985587603644336029">Un utilisateur s'est récemment connecté à Chromium sur cet ordinateur en tant que <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. S'il ne s'agit pas de votre compte, veuillez créer un utilisateur Chromium pour séparer vos informations.
+
+Si vous vous connectez quand même, toutes les informations Chromium, comme les favoris, l'historique et les autres paramètres, seront fusionnées avec <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
+<translation id="2739631515503418643">Des téléchargements sont actuellement en cours. Voulez-vous quitter Chromium et annuler les téléchargements ?</translation>
+<translation id="9013262824292842194">Chromium requiert Windows Vista ou Windows XP avec SP2 ou une version ultérieure.</translation>
+<translation id="1967743265616885482">Nous avons constaté qu'un module du même nom n'est pas compatible avec Chromium.</translation>
+<translation id="7962572577636132072">Chromium est automatiquement mis à jour pour vous permettre de toujours disposer de la dernière version.</translation>
+<translation id="8704119203788522458">Voici votre Chromium</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Aidez-nous à améliorer Chromium</translation>
+<translation id="4224199872375172890">Chromium est à jour.</translation>
+<translation id="374481098568514319">Cet ordinateur possède déjà une version plus récente des composants Chromium. Veuillez utiliser un programme d'installation plus récent.</translation>
+<translation id="5862307444128926510">Bienvenue dans Chromium</translation>
+<translation id="7318036098707714271">Le fichier des préférences est corrompu ou n'est pas valide. 
+
+Chromium ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation>
+<translation id="918373042641772655">La déconnexion de <ph name="USERNAME"/> a pour effet d'effacer votre historique, vos favoris, vos paramètres et les autres données Chromium stockées sur cet appareil. Les données stockées dans votre compte Google ne sont pas effacées ; vous pouvez les gérer dans <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
+<translation id="6403826409255603130">Chromium est un navigateur Web qui exécute les pages Web et les applications à une vitesse fulgurante. Il est rapide, stable et simple d'utilisation. Naviguez sur le Web en toute sécurité tout en bénéficiant de la protection offerte par Chromium contre les logiciels malveillants et de phishing.</translation>
+<translation id="4230135487732243613">Associer vos données Chromium à ce compte ?</translation>
+<translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
+<translation id="7617377681829253106">Chromium s'est amélioré</translation>
+<translation id="352783484088404971">Supprimer de Chromium</translation>
+<translation id="442817494342774222">Chromium est configuré de façon à être lancé automatiquement lorsque vous démarrez votre ordinateur.</translation>
+<translation id="8974095189086268230">Chromium OS fonctionne grâce à d'autres <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>logiciels libres<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
+<translation id="313551035350905294">Vous vous connectez à un compte géré et donnez le contrôle de votre profil Chromium à son administrateur. Vos données Chromium (applications, favoris, historique, mots de passe et d'autres paramètres) seront définitivement liées à <ph name="USER_NAME"/>. Vous pourrez supprimer ces données via le tableau de bord Comptes Google, mais vous ne pourrez pas les associer à un autre compte.</translation>
+<translation id="8823523095753232532">Lier mes données Chromium à ce compte</translation>
+<translation id="1808667845054772817">Réinstaller Chromium</translation>
+<translation id="1221340462641866827">Chromium OS ne permet pas le lancement d'une application externe pour gérer les liens <ph name="SCHEME"/>. Le lien requis est <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="328888136576916638">Les clés d'API Google sont manquantes. Certaines fonctionnalités de Chromium vont être désactivées.</translation>
+<translation id="2602806952220118310">Notifications – Chromium</translation>
+<translation id="5032989939245619637">Enregistrer les détails dans Chromium</translation>
+<translation id="8803635938069941624">Conditions d'utilisation de Chromium OS</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_id.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_id.xtb
index e92c3f2f..7da850f 100644..100755
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_id.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_id.xtb
@@ -1,86 +1,254 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="id">
-<translation id="1105130903706696483">Chromium tidak ditutup dengan benar. Untuk membuka kembali halaman yang telah dibuka sebelumnya, klik Restore.</translation>
-<translation id="1185134272377778587">Tentang Chromium</translation>
-<translation id="1221340462641866827">Chromium OS tidak mendukung eksekusi aplikasi eksternal yang menangani tautan <ph name="SCHEME"/>. Tautan yang diminta adalah <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
-<translation id="1708666629004767631">Telah tersedia versi baru Chromium yang lebih aman.</translation>
-<translation id="1967743265616885482">Modul dengan nama yang sama dikenali konflik dengan Chromium.</translation>
-<translation id="205900032229966545">Anda berniat menghubungi &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, namun server menyajikan sertifikat yang kadaluarsa. Tidak tersedia informasi apakah sertifikat tersebut telah terkompromi sejak kadaluarsa. Dengan demikian Chromium tidak dapat menjamin bahwa komunikasi berlangsung dengan &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; dan bukan penyusup. Usaha komunikasi sebaiknya tidak diteruskan.</translation>
-<translation id="2407806170074302369">Tentang Chromium Frame...</translation>
-<translation id="2485422356828889247">Hapus instalasi</translation>
-<translation id="2558235863893655150">Anda ingin Chromium menyimpan kata sandi anda?</translation>
-<translation id="2572494885440352020">Penolong Chromium</translation>
-<translation id="2632329825580776666">Berkas preferensi korup atau tidak valid.\n\nChromium tidak mengenali pengaturan Anda.</translation>
-<translation id="263863604136125912">Mulai Chromium</translation>
-<translation id="2648074677641340862">Kesalahan sistem operasi terjadi saat instalasi. Unduh ulang Chromium.</translation>
-<translation id="2682584270762546522">Anda berniat menghubungi &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, namun server menyajikan sertifikat yang belum valid. Tidak tersedia informasi apakah sertifikat tersebut dapat dipercaya. Dengan demikian Chromium tidak dapat menjamin bahwa komunikasi berlangsung dengan &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; dan bukan penyusup. Pastikan bahwa jam dan zona waktu telah di set dengan benar pada komputer Anda. Jika belum, perbaiki dan muat ulang laman ini. Jika sudah benar, usaha komunikasi sebaiknya tidak diteruskan.</translation>
-<translation id="2712549016134575851">Telah terdeteksi konflik dengan aplikasi lain yang terpasang.</translation>
-<translation id="2770231113462710648">Ubah browser default menjadi:</translation>
-<translation id="2843244238218937196">Perender Chromium</translation>
-<translation id="2966088006374919794">Chromium perlu menjalankan aplikasi eksternal yang menangani tautan <ph name="SCHEME"/>. Tautan yang diminta adalah <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
-<translation id="3014684866565908571">Utilitas Chromium</translation>
-<translation id="3069161343438701711">Pelaksana Chromium</translation>
-<translation id="309634601461115233">Keluar dari OS Chromium dan masuk kembali agar perubahan ini berpengaruh.</translation>
-<translation id="3103660991484857065">Aplikasi penginstal gagal memuaikan arsip. Unduh ulang Chromium.</translation>
-<translation id="3509308970982693815">Harap tutup semua jendela Chromium dan coba lagi.</translation>
-<translation id="3555616473548901994">Penghapusan instalasi selesai.</translation>
-<translation id="3838208658251026018">Chromium sedang mengimpor hal berikut dari <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
+<translation id="6676384891291319759">Akses Internet</translation>
+<translation id="8586442755830160949">Hak Cipta <ph name="YEAR"/> Pengarang Chromium. Semua hak dilindungi undang-undang.</translation>
+<translation id="6373523479360886564">Anda yakin ingin mencopot pemasangan Chromium?</translation>
+<translation id="5065199687811594072">Ingin Chrome menyimpan informasi kartu kredit ini untuk melengkapi formulir web?</translation>
+<translation id="6510925080656968729">Copot Pemasangan Chromium</translation>
+<translation id="2615699638672665509">Komputer ini akan segera berhenti menerima pembaruan Chromium karena perangkat kerasnya tidak didukung lagi.</translation>
+<translation id="6893813176749746474">Chromium telah diperbarui, tetapi Anda belum menggunakannya selama setidaknya 30 hari.</translation>
+<translation id="1550579416447684632">Luncurkan aplikasi Chromium</translation>
+<translation id="2732467638532545152">Komputer Anda sedang menjalankan versi lama Microsoft Windows yang tidak dapat memproses sertifikat keamanan situs web ini. Karena masalah ini, Chromium tidak mengerti apakah sertifikat ini berasal dari <ph name="SITE"/> atau dari seseorang di jaringan Anda yang berpura-pura menjadi <ph name="SITE"/>. Perbarui komputer Anda ke versi Windows yang lebih baru.</translation>
+<translation id="4267347018362241535">Peluncur Aplikasi Chromium adalah platform yang berdiri sendiri untuk aplikasi Chromium.</translation>
+<translation id="2770231113462710648">Ubah browser default ke:</translation>
+<translation id="6613594504749178791">Perubahan Anda akan berlaku saat berikutnya Anda membuka Chromium.</translation>
+<translation id="9089354809943900324">Chromium terlalu lawas</translation>
+<translation id="59625444380784159">Detail dari kontak dapat membantu Anda mengisi formulir lebih cepat di Chromium.</translation>
+<translation id="3748537968684000502">Anda sedang melihat laman Chromium yang aman.</translation>
+<translation id="2077129598763517140">Gunakan percepatan perangkat keras saat tersedia</translation>
+<translation id="1065672644894730302">Preferensi Anda tidak dapat dibaca. Beberapa fitur mungkin tidak tersedia dan perubahan pada preferensi tidak akan disimpan.</translation>
+<translation id="4423735387467980091">Menyesuaikan dan mengontrol Chromium</translation>
+<translation id="1881322772814446296">Anda masuk dengan akun yang dikelola dan memberikan administratornya kontrol atas profil Chromium Anda. Data Chromium Anda, seperti aplikasi, bookmark, riwayat, sandi, dan setelan lain selamanya akan dikaitkan ke <ph name="USER_NAME"/>. Anda dapat menghapus data ini melalui Dasbor Akun Google, namun Anda tidak akan dapat mengaitkan data ini dengan akun yang lain. Secara opsional, Anda dapat membuat profil untuk menjaga data Chromium Anda yang sudah ada tetap terpisah. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="731644333568559921">Pembaruan &amp;Chromium OS</translation>
+<translation id="7421823331379285070">Chromium memerlukan Windows XP atau yang lebih baru. Sebagian fitur mungkin tidak berfungsi.</translation>
+<translation id="7023267510504981715">Anda harus meningkatkan versi Chrome untuk menggunakan Google Wallet [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
+<translation id="1444754455097148408">Lisensi sumber terbuka Chromium</translation>
+<translation id="7419987137528340081">Jika Anda memilih untuk menjaga data Chromium yang sudah ada tetap terpisah, Anda dapat membuat pengguna Chromium baru untuk <ph name="USER_NAME"/>.</translation>
+<translation id="5427571867875391349">Setel Chromium sebagai browser default</translation>
+<translation id="8030318113982266900">Memperbarui perangkat Anda ke saluran <ph name="CHANNEL_NAME"/>...</translation>
+<translation id="3883381313049582448">Gunakan sandi yang dibuat oleh Chromium</translation>
+<translation id="3549345495227188780">Memulai dengan Chromium OS</translation>
+<translation id="1668054258064581266">Setelah membuang akun dari Chromium, Anda mungkin perlu memuat ulang tab terbuka untuk mulai menerapkannya.</translation>
+<translation id="6953661834318318668">Bilah Alat Chromium</translation>
+<translation id="4285930937574705105">Pemasangan gagal karena kesalahan yang tidak diketahui. Jika Chromium sedang berjalan, tutup, lalu ulang kembali.</translation>
+<translation id="1396446129537741364">Chromium mencoba menampilkan sandi.</translation>
+<translation id="8987477933582888019">Browser Web</translation>
+<translation id="2886012850691518054">Opsional: Bantu menjadikan Chrome lebih baik dengan mengirim statistik penggunaan dan laporan kerusakan secara otomatis ke Google.</translation>
+<translation id="580822234363523061">Buka
+          menu Chromium &gt;
+          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
+          dan pastikan konfigurasi Anda disetel ke &quot;tanpa proxy&quot; atau &quot;langsung&quot;.</translation>
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
-<translation id="3849925841547750267">Sayangnya, pengaturan Mozilla Firefox Anda tidak tersedia sewaktu browser sedang berjalan. Untuk mengimpor pengaturan tersebut ke Chromium, simpan pekerjaan Anda dan tutup semua jendela Firefox. Kemudian klik Lanjutkan.</translation>
-<translation id="4124681358536363708">Sepertinya direktori instalasi dari Chromium sedang digunakan. Silakan reboot komputer Anda dan ulangi kembali.</translation>
-<translation id="4179848566211676653">Tutup Chromium</translation>
-<translation id="4222661289444749267">Pemutakhiran Chromium Frame.</translation>
-<translation id="4285930937574705105">Instalasi gagal akibat suatu kesalahan. Jika Chromium sedang berjalan, keluar dahulu dan coba kembali.</translation>
-<translation id="4330585738697551178">Modul ini diketahui bermasalah dengan Chromium.</translation>
-<translation id="4365115785552740256">Chromium dapat Anda nikmati karena adanya proyek sumber terbuka <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> dan <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>perangkat lunak sumber terbuka<ph name="END_LINK_OSS"/> lainnya.</translation>
-<translation id="4387544446954190892">Chromium adalah browser web yang memuat laman dan aplikasi web secepat kilat. Ia cepat, stabil, dan mudah digunakan. Jelajahi web dengan lebih aman, karena proteksi malware dan phishing telah tercakup dalam Chromium.</translation>
-<translation id="4464530290860906238">Tidak digunakan pada Chromium. Wadah untuk mensinkronisasikan peta sumberdaya.</translation>
-<translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
-<translation id="4736009297872521264">Chromium bertindak aneh</translation>
-<translation id="4818993768077639880">Chromium telah terinstal dan tersedia untuk semua pengguna komputer ini. Jika ingin memasang Chromium pada tingkat pemakai, versi tingkat-sistem yang diinstal oleh administrator harus dihapus terlebih dahulu.</translation>
-<translation id="4890456338028740446">Anda berniat menghubungi &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, namun server menyajikan sertifikat yang diterbitkan oleh entitas yang tidak dipercaya sistem operasi Anda. Ini bisa berarti bahwa server tersebut membuat sendiri identitas keamanannya, sehingga keabsahannya tidak dapat diandalkan Chromium, atau penyusup sedang mencegat jalur komunikasi. Usaha komunikasi sebaiknya tidak diteruskan, &lt;strong&gt;terutama&lt;/strong&gt; jika peringatan sejenis belum pernah terlihat sebelumnya pada situs ini.</translation>
-<translation id="4931128279570440880">Pada kasus ini, alamat yang terdaftar dalam sertifikat tidak sesuai dengan alamat situs web yang dituju. Kemungkinannya adalah bahwa jalur komunikasi sedang disadap oleh penyusup yang menampilkan sertifikat milik situs lain, sehingga mengakibatkan ketidakcocokan. Kemungkinan lainnya adalah bahwa server di atur untuk memberikan sertifikat yang sama untuk berbagai situs web, termasuk yang sedang dituju, walaupun sertifikat tersebut hanya cocok untuk sebagian situs saja. Chromium yakin telah mencapai &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, namun tidak dapat memverifikasi apakah situs tersebut sama dengan &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; yang dimaksud. Jika Anda memutuskan untuk melanjutkan, Chromium tidak akan memeriksa ketidakcocokan lebih jauh. Secara umum, sebaiknya akses tidak dilanjutkan.</translation>
-<translation id="4932687624772039103">Chromium tidak mendukung <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
-<translation id="5398878173008909840">Sudah tersedia Chromium versi baru.</translation>
-<translation id="5559945513746540383">Chromium tidak terinstal atau direktori instalasi tidak ditemukan. Unduh ulang Chromium.</translation>
+<translation id="7729447699958282447">Chromium tidak dapat menyinkronkan data Anda karena Sinkronisasi tidak tersedia untuk domain Anda.</translation>
+<translation id="3103660991484857065">Pemasang gagal membatalkan kompresi arsip. Unduh Chromium lagi.</translation>
+<translation id="7064610482057367130">Tidak ditemukan pemasangan Chromium untuk diperbarui.</translation>
+<translation id="872034308864968620">Jalankan Chromium di Latar Belakang</translation>
+<translation id="459535195905078186">Aplikasi Chromium</translation>
+<translation id="5109068449432240255">Ya, keluar dari Chromium</translation>
+<translation id="8134284582177628525">Jika Anda berbagi komputer dengan <ph name="PROFILE_NAME"/>, tambahkan diri Anda ke Chromium untuk menjelajah secara terpisah. Jika tidak putuskan Akun Google-nya.</translation>
+<translation id="1480489203462860648">Cobalah, ini sudah dipasang</translation>
+<translation id="3032787606318309379">Menambahkan Chromium...</translation>
+<translation id="4831257561365056138">Copot pemasangan Peluncur Aplikasi Chromium</translation>
+<translation id="4222580632002216401">Sekarang Anda telah masuk ke Chromium! Sinkronisasi dinonaktifkan oleh administrator Anda.</translation>
+<translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Peringatan:<ph name="END_BOLD"/> Chromium tidak dapat mencegah ekstensi merekam riwayat penjelajahan Anda. Untuk menonaktifkan ekstensi ini dalam mode penyamaran, jangan pilih opsi ini.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Pengarang Chromium</translation>
+<translation id="8628626585870903697">Chromium tidak menyertakan penampil PDF yang dibutuhkan agar Pratinjau Cetak berfungsi.</translation>
+<translation id="7138853919861947730">Chromium dapat menggunakan layanan web untuk meningkatkan pengalaman penjelajahan Anda.</translation>
+<translation id="3849925841547750267">Sayangnya, setelan Mozilla Firefox Anda tidak tersedia sewaktu browser berjalan. Untuk mengimpor setelan ke Chromium, simpan pekerjaan dan tutup semua jendela Firefox. Kemudian klik Lanjutkan.</translation>
+<translation id="7027298027173928763">Chromium tidak dapat memperbarui dirinya sendiri ke versi terbaru, jadi Anda ketinggalan perbaikan keamanan dan fitur baru yang keren. Anda perlu memasang ulang Chromium secara manual.</translation>
+<translation id="8897323336392112261">Juga mengontrol laman apa yang ditampilkan saat Anda memulai Chromium atau mengeklik tombol Beranda.</translation>
+<translation id="4330585738697551178">Modul ini biasanya konflik dengan Chromium.</translation>
+<translation id="3190315855212034486">Aduh! Chromium ngadat. Luncurkan ulang sekarang?</translation>
+<translation id="8843170958047978824">Buang Dari Chromium</translation>
+<translation id="3068515742935458733">Bantu Chromium menjadi lebih baik dengan mengirim laporan kerusakan dan <ph name="UMA_LINK"/> ke Google</translation>
+<translation id="734373864078049451">Web, bookmark, dan barang Chromium Anda lainnya tersedia di sini.</translation>
+<translation id="3197823471738295152">Perangkat Anda sudah diperbarui.</translation>
+<translation id="8551886023433311834">Hampir selesai diperbarui! Nyalakan ulang perangkat untuk menyelesaikan pembaruan.</translation>
+<translation id="8353224596138547809">Ingin Chromium menyimpan sandi untuk situs ini?</translation>
+<translation id="7339898014177206373">Jendela baru</translation>
+<translation id="3733625138702910745">Buka
+        menu Chromium &gt;
+        <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+        &gt;
+        <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+        dan batalkan pilihan &quot;<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>&quot;.
+        Jika hal ini tidak menyelesaikan masalah, sebaiknya pilih lagi opsi
+        ini untuk meningkatkan kinerja.</translation>
+<translation id="7463979740390522693">Chromium - Pemberitahuan (<ph name="QUANTITY"/> belum dibaca)</translation>
+<translation id="225614027745146050">Selamat Datang</translation>
+<translation id="5823381412099532241">Chromium tidak dapat memperbarui dirinya sendiri ke versi terbaru, jadi Anda melewatkan perbaikan keamanan dan fitur baru yang keren. Anda perlu memperbarui Chromium.</translation>
+<translation id="7473891865547856676">Tidak, Terima Kasih</translation>
+<translation id="9191268552238695869">Administrator telah memasang Chromium pada sistem ini, dan tersedia untuk semua pengguna. Chromium tingkat sistem akan menggantikan pemasangan tingkat pengguna Anda sekarang.</translation>
+<translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
+<translation id="3509308970982693815">Tutup semua jendela Chromium dan coba lagi.</translation>
+<translation id="4077262827416206768">Tutup semua jendela Chromium dan luncurkan ulang Chromium agar perubahan ini diterapkan.</translation>
+<translation id="6475912303565314141">Juga mengontrol laman apa yang ditampilkan saat Anda memulai Chromium.</translation>
+<translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME"/> dapat membahayakan pengalaman penjelajahan Anda sehingga Chromium telah memblokirnya.</translation>
+<translation id="750717762378961310">File ini berbahaya dan Chromium memblokirnya.</translation>
+<translation id="6944967875980567883">Modul dimuat ke dalam Chromium</translation>
+<translation id="6899795326977034905">Di Mac, sandi disimpan pada Keychain Anda dan dapat diakses atau disinkronkan oleh pengguna Chromium lain yang juga menggunakan akun OS X ini.</translation>
+<translation id="3046695367536568084">Anda harus masuk ke Chromium untuk menggunakan aplikasi. Ini memungkinkan Chromium menyinkronkan aplikasi, bookmark, riwayat, sandi, dan setelan lainnya antar perangkat.</translation>
+<translation id="3296368748942286671">Lanjutkan aplikasi yang berjalan di latar belakang jika Chromium ditutup</translation>
+<translation id="473775607612524610">Mutakhirkan</translation>
+<translation id="5466153949126434691">Chromium otomatis diperbarui sehingga Anda selalu memiliki versi terbaru. Saat unduhan ini selesai, Chromium akan dimulai ulang dan siap digunakan.</translation>
+<translation id="7707841053049645517">Situs ini menggunakan konten digital Chromium Frame yang akan segera tidak didukung. Copot pemasangannya dan tingkatkan versi ke browser modern.</translation>
+<translation id="3656661827369545115">Meluncurkan Chromium secara otomatis saat komputer Anda dimulai</translation>
+<translation id="2241627712206172106">Jika Anda berbagi komputer, teman dan keluarga dapat menjelajah secara terpisah dan menyiapkan Chromium sesuai keinginan mereka.</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN"/>; sertifikat keamanannya tidak dipercaya oleh sistem operasi perangkat Anda. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
+<translation id="6055895534982063517">Tersedia Chromium versi baru, dan versi ini lebih cepat dari sebelumnya.</translation>
+<translation id="8821041990367117597">Chromium tidak dapat menyinkronkan data karena detail proses masuk Anda sebelum diperbarui.</translation>
+<translation id="4677944499843243528">Profil tersebut mungkin digunakan pada proses Chromium lainnya (<ph name="PROCESS_ID"/>) pada komputer lain (<ph name="HOST_NAME"/>). Chromium telah mengunci profil tersebut agar tidak rusak. Jika yakin tidak ada proses lain yang menggunakan profil tersebut, Anda dapat membuka profil dan meluncurkan Chromium kembali.</translation>
+<translation id="5405650547142096840">Hapus dari Chromium</translation>
+<translation id="4994636714258228724">Tambahkan diri Anda ke Chromium</translation>
+<translation id="7066436765290594559">Chromium OS tidak dapat menyinkronkan data Anda. Perbarui frasa sandi Sinkronisasi Anda.</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Pemasang tidak dapat membuat direktori sementara. Periksa kapasitas kosong pada disk dan izin untuk memasang perangkat lunak.</translation>
+<translation id="3258596308407688501">Chromium tidak dapat membaca dan menulis ke direktori datanya:
+
+<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">Anda dapat membantu membuat Chromium lebih aman dan lebih mudah digunakan dengan melaporkan detail secara otomatis tentang kemungkinan insiden keamanan ke Google.</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN"/>; sertifikat keamanannya tidak dipercaya oleh Chromium. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
+<translation id="6970811910055250180">Memperbarui perangkat Anda...</translation>
+<translation id="2485422356828889247">Copot instalasi</translation>
+<translation id="85843667276690461">Dapatkan bantuan tentang penggunaan Chromium</translation>
+<translation id="5358375970380395591">Anda masuk dengan akun yang dikelola dan memberikan administratornya kontrol atas profil Chromium Anda. Data Chromium Anda, seperti aplikasi, bookmark, riwayat, sandi, dan setelan lain selamanya akan dikaitkan ke <ph name="USER_NAME"/>. Anda dapat menghapus data ini melalui Dasbor Akun Google, namun Anda tidak akan dapat mengaitkan data ini dengan akun yang lain. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="9036189287518468038">Peluncur Aplikasi Chromium</translation>
+<translation id="8493179195440786826">Chromium Terlalu Lawas</translation>
+<translation id="911206726377975832">Hapus juga data rambanan Anda?</translation>
+<translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> mewajibkan Anda membaca dan menyetujui Persyaratan Layanan sebelum menggunakan perangkat ini. Persyaratan ini tidak memperluas, mengubah, atau membatasi Persyaratan Chromium OS.</translation>
+<translation id="1699664235656412242">Tutup semua jendela Chromium (termasuk semua jendela dalam mode Windows 8) dan coba lagi.</translation>
+<translation id="6734080038664603509">Pembaruan &amp;Chromium</translation>
+<translation id="8862326446509486874">Anda tidak memiliki hak yang diperlukan untuk pemasangan tingkat sistem. Coba jalankan lagi pemasang saat masuk sebagai Administrator.</translation>
+<translation id="2535480412977113886">Chromium OS tidak dapat menyinkronkan data karena detail ID masuk Anda belum diperbarui.</translation>
+<translation id="8697124171261953979">Juga mengontrol laman apa yang ditampilkan saat Anda memulai Chromium atau menelusuri dari Omnibox.</translation>
+<translation id="894903460958736500">Perangkat lunak yang berjalan di komputer Anda tidak kompatibel dengan Chromium.</translation>
+<translation id="1774152462503052664">Jalankan Chromium di latar belakang</translation>
+<translation id="9022552996538154597">Masuk ke Chromium</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium tercipta berkat proyek sumber terbuka <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> dan berbagai <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>perangkat lunak sumber terbuka<ph name="END_LINK_OSS"/> lainnya.</translation>
+<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4987820182225656817">Tamu dapat menggunakan Chromium tanpa meninggalkan apa pun.</translation>
+<translation id="2216475571518225820">Situs ini menggunakan konten digital Chromium Frame yang akan segera tidak didukung. Copot pemasangannya dan unduh browser yang kompatibel.</translation>
+<translation id="3487263810738775861">Sebuah ekstensi telah mengubah apa yang ditampilkan oleh laman saat Anda memulai Chromium.</translation>
+<translation id="5877064549588274448">Saluran diubah. Mulai ulang perangkat Anda untuk menerapkan perubahan.</translation>
+<translation id="6248213926982192922">Jadikan Chromium browser default</translation>
+<translation id="4943838377383847465">Chromium berjalan di mode latar belakang.</translation>
+<translation id="6309712487085796862">Chromium menggunakan kamera Anda.</translation>
+<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
-<translation id="5862307444128926510">Selamat datang di Chromium</translation>
-<translation id="5947389362804196214">Preferensi tidak dapat dibaca.\n\nBeberapa fitur mungkin akan tidak tersedia dan perubahan preferensi tidak akan disimpan.</translation>
-<translation id="5981059579301719217">Profil Anda tidak dapat digunakan karena berasal dari versi Chromium yang lebih baru.\n\nBeberapa fitur mungkin akan tidak tersedia. Tetapkan direktori profil lain atau gunakan versi Chromium yang lebih baru.</translation>
-<translation id="6055895534982063517">Telah tersedia versi mutakhir Chromium, yang makin cepat daripada sebelumnya.</translation>
-<translation id="6089587093203430357">Instan</translation>
-<translation id="6248213926982192922">Jadikan Chromium sebagai browser default</translation>
-<translation id="6373523479360886564">Apakah Anda ingin menghapus instalasi Chromium?</translation>
-<translation id="6389904555427754410">Anda berniat menghubungi &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, namun server menyajikan sertifikat yang mengandung kesalahan. Chromium tidak dapat menggunakan sertifikat tersebut, sehingga tidak dapat memvalidasi identitas situs yang akan dihubungi. Koneksi tidak aman, sebaiknya usaha komunikasi tidak diteruskan.</translation>
-<translation id="6510925080656968729">Hapus instalasi Chromium</translation>
-<translation id="6550687541571590855">Chromium tidak dapat membaca dan menulis ke direktori datanya:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
-<translation id="6676384891291319759">Akses ke Internet</translation>
 <translation id="6757767188268205357">Jangan ganggu saya</translation>
-<translation id="6893813176749746474">Chromium telah dimutakhirkan, tapi tidak pernah digunakan setidaknya selama 30 hari terakhir.</translation>
-<translation id="6944967875980567883">Modul telah dimuat ke dalam Chromium</translation>
-<translation id="7123348595797445166">Cobalah (telah terinstal)</translation>
-<translation id="7138853919861947730">Chromium dapat menggunakan layanan web untuk meningkatkan pengalaman penjelajahan.</translation>
-<translation id="7196020411877309443">Mengapa ada ini disini?</translation>
-<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
-<translation id="7421823331379285070">Chromium membutuhkan Windows XP atau yang lebih baru. Beberapa fitur mungkin tidak bekerja.</translation>
-<translation id="8738921060445980047">Versi tidak dikenali.</translation>
-<translation id="8862326446509486874">Anda tidak memiliki hak yang cukup untuk melakukan instalasi tingkat-sistem. Jalankan aplikasi penginstal sebagai Administrator.</translation>
-<translation id="8971920611044657379">Chromium Frame</translation>
-<translation id="8974095189086268230">Chromium dapat Anda nikmati karena adanya tambahan <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>perangkat lunak sumber terbuka<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
-<translation id="9013262824292842194">Chromium memerlukan Windows Vista atau Windows XP SP2 atau lebih baru.</translation>
-<translation id="9191268552238695869">Administrator telah menginstal Chromium pada sistem ini, sehingga tersedia untuk semua pengguna. Sekarang Chromium tingkat-sistem akan menggantikan instalasi tingkat-pengguna Anda.</translation>
-<translation id="4330297532943865716">Konflik terhadap instalasi Chromium atau Chromium Frame terdahulu pada sistem. Hapus dan ulangi proses instalasi.</translation>
-<translation id="5498103559159810756">Chromium menggunakan mesin penelusur default Anda, yaitu <ph name="PAGE_TITLE"/>. Apakah tetap ingin menggunakan penelusur yang sama?</translation>
-<translation id="6287463253129672858">Tidak dapat menginstal Chromium Frame yang sama dengan yang sedang berjalan. Keluar dulu dari Chromium Frame dan coba kembali.</translation>
-<translation id="7483335560992089831">Tidak dapat menginstal versi Chromium yang sama dengan yang sedang berjalan. Keluar dulu dari Chromium dan coba kembali.</translation>
-<translation id="7641113255207688324">Chromium bukan merupakan browser default Anda.</translation>
-<translation id="7747138024166251722">Penginstal tidak dapat membuat direktori temporer. Periksa sisa ruang media penyimpan dan hak untuk menginstal perangkat lunak.</translation>
-<translation id="8422904359318093226">Chromium tidak berfungsi dengan benar.</translation>
-<translation id="8453117565092476964">Arsip penginstal korup atau tidak valid. Unduh ulang Chromium.</translation>
-<translation id="8621669128220841554">Instalasi gagal kerena kesalahan tertentu. Unduh ulang Chromium.</translation>
-<translation id="8770560772173120024">Chromium sedang mengimpor Favorit/Bookmark.</translation>
-<translation id="8865765905101981392">Browser Internet</translation>
-<translation id="911206726377975832">Hapus juga data hasil menjelajah web?</translation>
-<translation id="985602178874221306">Jajaran Pembuat Chromium</translation>
+<translation id="1745962126679160932">Chromium akan menyimpan informasi Anda dengan aman sehingga Anda tidak harus mengetiknya lagi, namun Anda harus memverifikasi kode keamanan kartu untuk pembayaran di masa mendatang.</translation>
+<translation id="275588974610408078">Pelaporan kerusakan tidak tersedia di Chromium.</translation>
+<translation id="5909170354645388250">Tidak digunakan dalam Chromium. Placeholder digunakan untuk menjaga peta sumber daya tetap sinkron. Menunggu satu argumen: $1.</translation>
+<translation id="7937630085815544518">Anda telah masuk ke Chromium sebagai <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Gunakan akun yang sama untuk masuk kembali.</translation>
+<translation id="2685838254101182273">Chromium telah berhenti memperbarui dan tidak lagi mendukung versi sistem operasi ini.</translation>
+<translation id="3582788516608077514">Memperbarui Chromium...</translation>
+<translation id="7223968959479464213">Pengelola Tugas - Chromium</translation>
+<translation id="1779356040007214683">Agar Chromium lebih aman, kami menonaktifkan beberapa ekstensi yang tidak tercantum dalam <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> dan mungkin telah ditambahkan tanpa sepengetahuan Anda.</translation>
+<translation id="6638567566961868659">Cari bookmark Anda dalam menu Chromium atau di bilah bookmark.</translation>
+<translation id="2673087257647337101">Hampir diperbarui! Luncurkan ulang Chromium untuk menyelesaikan pembaruan.</translation>
+<translation id="1293235220023151515">Terjadi konflik pemasangan Chromium pada sistem. Copot pemasangan dan coba lagi.</translation>
+<translation id="5398878173008909840">Tersedia Chromium versi baru.</translation>
+<translation id="2648074677641340862">Terjadi kesalahan pada sistem operasi saat pemasangan berlangsung. Unduh Chromium lagi.</translation>
+<translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME"/> telah ditambahkan ke Chromium.</translation>
+<translation id="549669000822060376">Harap tunggu selagi Chromium memasang pembaruan sistem terkini.</translation>
+<translation id="4559775032954821361">Buka
+          menu Chromium &gt;
+          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
+          &gt;
+          Setelan LAN
+          dan hapus pilihan pada kotak centang &quot;Gunakan server proxy untuk LAN&quot;.</translation>
+<translation id="8621669128220841554">Pemasangan gagal karena kesalahan yang tidak ditentukan. Unduh Chromium lagi.</translation>
+<translation id="6717134281241384636">Profil Anda tidak dapat digunakan karena berasal dari Chromium versi yang lebih baru.
+
+Sebagian fitur mungkin tidak tersedia. Tentukan direktori profil yang berbeda atau gunakan versi Chromium yang lebih baru.</translation>
+<translation id="8907580949721785412">Chromium mencoba menampilkan sandi. Ketik sandi Windows untuk mengizinkannya.</translation>
+<translation id="1174473354587728743">Berbagi komputer? Kini Anda dapat menyiapkan Chromium seperti yang Anda inginkan.</translation>
+<translation id="9013087743919948559">Tambahkan ke Chromium</translation>
+<translation id="6334986366598267305">Kini, menggunakan Chromium dengan Akun Google Anda dan di komputer bersama jadi lebih mudah.</translation>
+<translation id="6212496753309875659">Komputer ini sudah memiliki Chromium versi yang lebih anyar. Jika perangkat lunak tidak bekerja, copot Chromium dan coba lagi.</translation>
+<translation id="1115445892567829615">Chromium tidak dapat menyinkronkan data Anda. Perbarui frasa sandi Sinkronisasi Anda.</translation>
+<translation id="1298199220304005244">Dapatkan bantuan tentang penggunaan Chromium OS</translation>
+<translation id="331951419404882060">Chromium OS tidak dapat menyinkronkan data Anda karena kesalahan saat masuk.</translation>
+<translation id="8187289872471304532">Buka
+          Aplikasi &gt; Preferensi Sistem &gt; Jaringan &gt; Lanjutan &gt; Proxy
+          dan hapus centang proxy apa pun yang telah dipilih.</translation>
+<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME"/> berbahaya dan Chromium memblokirnya.</translation>
+<translation id="4488676065623537541">Detail penagihan Anda telah disimpan di Chromium.</translation>
+<translation id="130631256467250065">Perubahan Anda akan diterapkan pada saat Anda nanti menyalakan ulang perangkat.</translation>
+<translation id="3244477511402911926">Pusat Pemberitahuan Chromium</translation>
+<translation id="1105130903706696483">Chromium tidak dimatikan dengan benar. Untuk membuka lagi laman yang sebelumnya Anda buka, klik Pulihkan.</translation>
+<translation id="9197815481970649201">Kini Anda masuk ke Chromium</translation>
+<translation id="1929939181775079593">Chromium tidak merespons. Luncurkan ulang sekarang?</translation>
+<translation id="1414495520565016063">Anda sudah masuk ke Chromium!</translation>
+<translation id="2158734852934720349">Lisensi sumber terbuka Chromium OS</translation>
+<translation id="2966088006374919794">Chromium harus meluncurkan aplikasi eksternal untuk menangani tautan <ph name="SCHEME"/>. Tautan yang diminta adalah <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="2558235863893655150">Apakah Anda ingin Chromium menyimpan sandi Anda?</translation>
+<translation id="6485906693002546646">Anda menggunakan <ph name="PROFILE_EMAIL"/> untuk menyinkronkan barang-barang Chromium. Untuk memperbarui preferensi sinkronisasi atau menggunakan Chromium tanpa akun Google, kunjungi <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation>
+<translation id="5772805321386874569">(Chromium perlu <ph name="BEGIN_BUTTON"/>dimulai ulang<ph name="END_BUTTON"/>)</translation>
+<translation id="1688750314291223739">Siapkan Sinkronisasi untuk menyimpan fitur browser hasil personalisasi Anda ke web dan mengaksesnya dari Chromium di komputer mana saja.</translation>
+<translation id="8610831143142469229">Izinkan Chromium untuk mengakses jaringan di setelan firewall atau antivirus
+        Anda.</translation>
+<translation id="6424492062988593837">Chromium jadi semakin baik! Versi baru telah tersedia.</translation>
+<translation id="811857857463334932">Komputer ini tidak akan lagi menerima pembaruan Chromium karena perangkat kerasnya tidak didukung lagi.</translation>
+<translation id="2910007522516064972">Tentang &amp;Chromium</translation>
+<translation id="8453117565092476964">Arsip pemasang rusak atau tidak valid. Unduh Chromium lagi.</translation>
+<translation id="3889543394854987837">Klik nama Anda untuk membuka Chromium dan mulai menjelajah.</translation>
+<translation id="3130323860337406239">Chromium menggunakan mikrofon Anda.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Mengapa saya melihat ini?</translation>
+<translation id="457845228957001925">Informasi penting terkait data Chromium Anda</translation>
+<translation id="4567424176335768812">Anda masuk sebagai <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Kini Anda dapat mengakses bookmark, riwayat, dan setelan lainnya pada seluruh perangkat yang Anda masuki.</translation>
+<translation id="7483335560992089831">Tidak dapat memasang Chromium versi yang sama dengan yang sedang Anda jalankan. Tutup Chromium dan coba lagi.</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN"/>; sertifikat keamanannya tidak dipercaya oleh sistem operasi komputer Anda. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
+<translation id="7641113255207688324">Chromium bukan browser default Anda.</translation>
+<translation id="4458285410772214805">Keluar dan masuk lagi agar perubahan ini diterapkan.</translation>
+<translation id="2847479871509788944">Buang dari Chromium...</translation>
+<translation id="761356813943268536">Chromium menggunakan kamera dan mikrofon Anda.</translation>
+<translation id="805745970029938373">Anda dapat melihat semua pemberitahuan dari aplikasi, ekstensi, dan situs web Chromium di sini.</translation>
+<translation id="2119636228670142020">Tentang &amp;Chromium OS</translation>
+<translation id="1708666629004767631">Tersedia versi Chromium yang baru dan lebih aman.</translation>
+<translation id="378917192836375108">Chromium memungkinkan Anda mengeklik nomor telepon pada web dan menghubunginya melalui Skype!</translation>
+<translation id="8724049448828509830">Unduhan saat ini sedang berlangsung. Anda ingin keluar dari Chromium dan membatalkan unduhan?</translation>
+<translation id="608189560609172163">Chromium tidak dapat menyinkronkan data Anda karena kesalahan saat masuk.</translation>
+<translation id="4888717733111232871">Inbound rule untuk Chromium guna mengizinkan lalu lintas mDNS.</translation>
+<translation id="151962892725702025">Chromium OS tidak dapat menyinkronkan data Anda karena Sinkronisasi tidak tersedia untuk domain Anda.</translation>
+<translation id="3360567213983886831">Biner Chromium</translation>
+<translation id="8985587603644336029">Sebelumnya ada seseorang yang masuk ke Chromium di komputer ini sebagai <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Jika itu bukan akun Anda, buatlah pengguna Chromium baru untuk menjaga informasi Anda tetap terpisah.
+
+Tetap masuk akan menggabungkan informasi Chromium seperti bookmark, riwayat, dan setelan lain ke <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
+<translation id="2739631515503418643">Unduhan saat ini sedang berlangsung. Anda ingin keluar dari Chromium dan membatalkan unduhan?</translation>
+<translation id="9013262824292842194">Chromium memerlukan Windows Vista atau Windows XP dengan SP2 atau yang lebih baru.</translation>
+<translation id="1967743265616885482">Modul dengan nama yang sama biasanya konflik dengan Chromium.</translation>
+<translation id="7962572577636132072">Chromium otomatis diperbarui sehingga Anda selalu memiliki versi terbaru.</translation>
+<translation id="8704119203788522458">Ini Chromium Anda</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Bantu kami membuat Chromium menjadi lebih baik</translation>
+<translation id="4224199872375172890">Chromium sudah diperbarui.</translation>
+<translation id="374481098568514319">Komputer ini telah memiliki versi yang lebih anyar dari komponen Chromium. Gunakan pemasang yang lebih anyar.</translation>
+<translation id="5862307444128926510">Selamat Datang di Chromium</translation>
+<translation id="7318036098707714271">File preferensi Anda rusak atau tidak valid.
+
+Chromium tidak dapat memulihkan setelan Anda.</translation>
+<translation id="918373042641772655">Memutus sambungan <ph name="USERNAME"/> akan menghapus riwayat, bookmark, setelan, dan data Chromium Anda lainnya yang tersimpan di perangkat. Data yang tersimpan di Akun Google tidak akan dihapus dan dapat dikelola di <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google Dasbor<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
+<translation id="6403826409255603130">Chromium adalah browser web yang menjalankan laman web dan aplikasi dengan kecepatan kilat. Browser ini cepat, stabil, dan mudah digunakan. Jelajahi web lebih aman dengan perlindungan dari perangkat lunak perusak dan phishing yang tertanam di dalam Chromium.</translation>
+<translation id="4230135487732243613">Tautkan data Chromium Anda ke akun ini?</translation>
+<translation id="2572494885440352020">Pembantu Chromium</translation>
+<translation id="7617377681829253106">Chromium menjadi lebih baik</translation>
+<translation id="352783484088404971">Buang Dari Chromium...</translation>
+<translation id="442817494342774222">Chromium dikonfigurasi untuk otomatis terbuka ketika Anda memulai komputer.</translation>
+<translation id="8974095189086268230">OS Chromium terwujud karena <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>perangkat lunak sumber terbuka<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> tambahan.</translation>
+<translation id="313551035350905294">Anda masuk dengan akun yang dikelola dan memberikan administratornya kendali atas profil Chromium Anda. Data Chromium Anda, seperti aplikasi, bookmark, riwayat, sandi, dan setelan lain selamanya akan dikaitkan ke <ph name="USER_NAME"/>. Anda dapat menghapus data ini melalui Dasbor Akun Google, namun Anda tidak akan dapat mengaitkan data ini dengan akun yang lain.</translation>
+<translation id="8823523095753232532">Tautkan data Chromium saya ke akun ini</translation>
+<translation id="1808667845054772817">Pasang ulang Chromium</translation>
+<translation id="1221340462641866827">OS Chromium tidak mendukung peluncuran aplikasi eksternal untuk menangani tautan <ph name="SCHEME"/>. Tautan yang diminta adalah <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="328888136576916638">Kunci API Google tidak ada. Beberapa fungsi Chromium tidak akan berfungsi.</translation>
+<translation id="2602806952220118310">Chromium - Pemberitahuan</translation>
+<translation id="5032989939245619637">Simpan detail di Chromium</translation>
+<translation id="8803635938069941624">Persyaratan Chromium OS</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_it.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_it.xtb
index b21ad45..68d4df0 100644..100755
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_it.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_it.xtb
@@ -1,101 +1,254 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="it">
-<translation id="1105130903706696483">Chromium non è stato chiuso correttamente. Per riaprire le pagine aperte durante l'ultima sessione, fare clic su Ripristina.</translation>
-<translation id="1185134272377778587">Informazioni su Chromium</translation>
-<translation id="1221340462641866827">Chromium OS non supporta l'avvio di applicazioni esterne usando collegamenti <ph name="SCHEME"/>. Il collegamento richiesto è <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
-<translation id="1293235220023151515">È stata trovata nel sistema un'installazione di Chronium in conflitto. Disinstallarla e riprovare di nuovo l'installazione.</translation>
-<translation id="1708666629004767631">È disponibile una nuova e più sicura versione di Chromium.</translation>
-<translation id="1929939181775079593">Chromium non risponde. Riavviarlo ora?</translation>
-<translation id="1967743265616885482">Un modulo con lo stesso nome è noto per andare in conflitto con Chronium.</translation>
-<translation id="205900032229966545">Si è tentato di raggiungere &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ma il server ha presentato un certificato scaduto. Non ci sono informazioni per indicare se quel certificato è stato compromesso dalla sua scadenza. Ciò significa che Chromium non può garantire che si sta comunicando con &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; e non con un aggressore. Non si dovrebbe procedere.</translation>
-<translation id="2407806170074302369">Informazioni su Chromium Frame...</translation>
-<translation id="2485422356828889247">Rimuovi</translation>
-<translation id="2558235863893655150">Salvare la password in Chromium?</translation>
-<translation id="2572494885440352020">Helper di Chronium</translation>
-<translation id="2632329825580776666">Il file contenente le preferenze è danneggiato o non valido.\n\nChromium non è in grado di recuperare le impostazioni.</translation>
-<translation id="263863604136125912">Avvia Chromium</translation>
-<translation id="2648074677641340862">Si è verificato un errore del sistema operativo durante l'installazione. Scaricare Chromium di nuovo.</translation>
-<translation id="2682584270762546522">Si è cercato di raggiungere &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ma il server ha presentato un certificato scaduto. Nessuna informazione è disponibile per indicare se quel certificato è stato compromesso dalla sua scadenza. Ciò significa che Chromium non può garantire che si sta comunicando con &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; e non con un aggressore. Occorrerebbe assicurarsi che l'orologio ed il fuso orario del pc siano impostati correttamente e, nel caso, correggerli e caricare la pagina di nuovo. Se i dati sono corretti, non si dovrebbe procedere.</translation>
-<translation id="2712549016134575851">È stato rilevato un conflitto con un'altra applicazione già installata.</translation>
-<translation id="275588974610408078">La segnalazione di crash non è disponibile su Chronium.</translation>
-<translation id="2770231113462710648">Cambia il browser predefinito in:</translation>
-<translation id="2843244238218937196">Render di Chronium</translation>
-<translation id="2927042866129133279">Argomenti non validi. Chromium Frame non può essere installato nella modalità &quot;ready&quot; senza installare anche Chromium.</translation>
-<translation id="2966088006374919794">Chromium necessita di avviare un'applicazione esterna per usare collegamenti <ph name="SCHEME"/>. Il collegamento richiesto è <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
-<translation id="3014684866565908571">Utilità di Chromium</translation>
-<translation id="3069161343438701711">Worker di Chronium</translation>
-<translation id="309634601461115233">Uscire da Chromium OS e rientrare per applicare questa modifica.</translation>
-<translation id="3096463977885168586">Copyright © 2006-2011 Gli autori di Chromium. Tutti i diritti riservati.</translation>
-<translation id="3103660991484857065">Decompressione dell'archivio non riuscita. Scaricare Chromium di nuovo.</translation>
-<translation id="3509308970982693815">Chiudere tutte le finestre di Chronium e riprovare.</translation>
-<translation id="3555616473548901994">Disintallazione completata.</translation>
-<translation id="3838208658251026018">Chromium sta ora importando le seguenti informazioni da <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
-<translation id="4179848566211676653">Esci da Chronium</translation>
-<translation id="2886012850691518054">Opzionale: aiutaci a migliorare Chromium inviando automaticamente le statistiche di utilizzo e i report dei crash a Google.</translation>
-<translation id="3190315855212034486">Giuda ballerino! Chronium è andato in crash. Riavviarlo adesso?</translation>
-<translation id="378917192836375108">Chromium permette di fare clic su un numero telefonico sul web e di chiamarlo con Skype!</translation>
-<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
-<translation id="3849925841547750267">Le impostazioni di Mozilla Firefox non sono disponibili mentre è in esecuzione. Per importarle in Chronium chiudere tutte le finestre di Firefox e fare clic su Continua.</translation>
-<translation id="4077262827416206768">Chiudere tutte le finestre di Chronium a lanciarlo di nuovo affinché questa modifica abbia effetto.</translation>
-<translation id="4124681358536363708">La directory di installazione di Chromium sembra essere in uso. Riavviare il computer e riprovare.</translation>
-<translation id="4222661289444749267">Aggiornamento Chromium Frame.</translation>
-<translation id="4285930937574705105">Installazione non riuscita per un errore non specificato. Se Chronium è in esecuzione chiuderlo e provare di nuovo.</translation>
-<translation id="4330297532943865716">È stato trovato nel sistema una installazione di Chronium o Chronium Frame che genera conflitto. È necessario disintallarla e provare di nuovo.</translation>
-<translation id="4330585738697551178">Questo modulo è noto per generare conflitto con Chronium.</translation>
-<translation id="4365115785552740256">Chromium è reso possibile dal progetto open source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> e altri <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>software open source<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
-<translation id="4387544446954190892">Chromium è un browser che carica pagine web e applicazioni con la velocità di un fulmine. È veloce, stabile e facile da usare. Naviga il web in modo più sicuro con protezioni da malware e phishing integrati in Chromium.</translation>
-<translation id="4464530290860906238">Non usato in Chromium. Segnaposto per mantenere le mappe delle risorse sincronizzate.</translation>
-<translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
-<translation id="4649468518813464896">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=it&amp;answer=161796</translation>
-<translation id="4736009297872521264">Chromium si comporta in modo anomalo</translation>
-<translation id="4818993768077639880">Chromium è già installato e disponibile a tutti gli utenti di questo computer. Se si desidera installare Chromium a livello utente occorre prima rimuovere la versione a livello di sistema installata da un amministratore.</translation>
-<translation id="4890456338028740446">Si è cercato di raggiungere &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ma il server ha presentato un certificato rilasciato da un ente non fidato dal sistema operativo del computer. Questo potrebbe significare che il server ha generato in proprio il certificato di sicurezza per cui Chromium non può farvi affidamento per verificare l'identità oppure che un utente malintenzionato sta cercando di intercettare la comunicazione. Sarebbe meglio non procedere, &lt;strong&gt;specialmente&lt;/strong&gt; se non si è mai visto questo avviso prima d'ora su questo sito.</translation>
-<translation id="4931128279570440880">In questo caso, l'indirizzo elencato nel certificato non corrisponde all'indirizzo del sito web che il browser ha provato a raggiungere. Una possibile ragione di ciò è che le comunicazioni sono state intercettate da un aggressore che sta presentando un certificato per un sito web diverso, il che creerebbe una non corrispondenza. Un'altra ragione possibile è che il server è impostato per far ritornare lo stesso certificato per siti web multipli, includendo quello che si sta tentando di visitare, anche se quel certificato non è valido per tutti quei siti. Chromium può sicuramente dire che si è raggiunto &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, ma non può verificare che quello è lo stesso sito di &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; che si aveva intenzione di raggiungere. Procedendo, Chromium non controllerà ulteriori errate corrispondenze. In generale, è meglio non procedere oltre questo punto.</translation>
-<translation id="4932687624772039103">Chromium non supporta <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
-<translation id="5398878173008909840">È disponibile una nuova versione di Chromium.</translation>
-<translation id="5498103559159810756">Chromium usa il motore di ricerca predefinito, attualmente è impostato a <ph name="PAGE_TITLE"/>. Mantenere questo motore di ricerca predefinito?</translation>
-<translation id="5559945513746540383">Chromium non è installato o ha fallito nel cercare la directory di installazione. Scaricare di nuovo Chromium.</translation>
-<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
-<translation id="5862307444128926510">Benvenuti in Chromium</translation>
-<translation id="5947389362804196214">Le preferenze non possono essere lette. \n\nAlcune funzionalità potrebbero essere indisponibili e le modifiche alle preferenze non verranno salvate.</translation>
-<translation id="5981059579301719217">Il profilo non può essere usato perchè proviene da una versione più recente di Chromium. \n\nAlcune funzionalità potrebbero essere indisponibili. Specificare una diversa cartella dei profili o usare una versione più recente di Chromium</translation>
-<translation id="6055895534982063517">È disponibile una nuova versione di Chromium, ed è più veloce che mai.</translation>
-<translation id="6089587093203430357">Istantaneo</translation>
-<translation id="6248213926982192922">Rendeere Chromium il browser predefinito</translation>
-<translation id="6287463253129672858">Impossibile installare la stessa versione di Chromium Frame che è correntemente in uso. Chiudere Chromium Frame e riprovare.</translation>
-<translation id="6373523479360886564">Si è sicuri di voler rimuovere Chromium?</translation>
-<translation id="6389904555427754410">Si è cercato di raggiungere &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ma il certificato che il server ha presentato contiene errori. Chromium non può usare un certificato con errori e non può validare l'identità del sito che hai cercato di raggiungere. La  connessione non è sicura e non si dovrebbe procedere.</translation>
-<translation id="6510925080656968729">Rimuovi Chromium</translation>
-<translation id="6550687541571590855">Chromium non può leggere e scrivere nella propria directory dati:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
 <translation id="6676384891291319759">Accesso a Internet</translation>
-<translation id="6757767188268205357">Non mi stressate ancora</translation>
-<translation id="6893813176749746474">Chromium è stato aggiornato, ma non è stato usato da almeno 30 giorni.</translation>
-<translation id="6944967875980567883">Moduli caricati in Chromium</translation>
+<translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> The Chromium Authors. Tutti i diritti riservati.</translation>
+<translation id="6373523479360886564">Vuoi disinstallare Chromium?</translation>
+<translation id="5065199687811594072">Desideri che Chromium salvi i dati della carta di credito per la compilazione dei moduli web?</translation>
+<translation id="6510925080656968729">Disinstalla Chromium</translation>
+<translation id="2615699638672665509">A breve non sarà più possibile ricevere gli aggiornamenti di Chromium, perché l'hardware del computer in uso non è più supportato.</translation>
+<translation id="6893813176749746474">Chromium è stato aggiornato ma non lo utilizzi da almeno 30 giorni.</translation>
+<translation id="1550579416447684632">Avvia app Chromium</translation>
+<translation id="2732467638532545152">Sul computer è installata una vecchia versione di Microsoft Windows che non è in grado di elaborare il certificato di sicurezza del sito web. Per questo problema, Chromium non riesce a capire se il certificato proviene da <ph name="SITE"/> o da qualcuno sulla tua rete che si spaccia per il sito <ph name="SITE"/>. Aggiorna il computer a una versione più recente di Windows.</translation>
+<translation id="4267347018362241535">Chromium App Launcher è una piattaforma indipendente per le app Chromium.</translation>
+<translation id="2770231113462710648">Cambia browser predefinito con:</translation>
+<translation id="6613594504749178791">Le modifiche verranno applicate al prossimo riavvio di Chromium.</translation>
+<translation id="9089354809943900324">Chromium non è aggiornato</translation>
+<translation id="59625444380784159">I dati dei tuoi contatti possono consentirti di compilare più rapidamente i moduli in Chromium.</translation>
+<translation id="3748537968684000502">È visualizzata una pagina sicura di Chromium.</translation>
+<translation id="2077129598763517140">Usa accelerazione hardware quando disponibile</translation>
+<translation id="1065672644894730302">Impossibile leggere le preferenze. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili e le modifiche alle preferenze non verranno salvate.</translation>
+<translation id="4423735387467980091">Personalizza e controlla Chromium</translation>
+<translation id="1881322772814446296">Stai per accedere con un account gestito e per dare al relativo amministratore il controllo del tuo profilo Chromium. I tuoi dati di Chromium, come app, Preferiti, cronologia, password e altre impostazioni, verranno collegati definitivamente a <ph name="USER_NAME"/>. Potrai eliminare questi dati tramite la Dashboard di Google Account, ma non potrai associare questi dati a un altro account. Se preferisci puoi creare un nuovo profilo per mantenere separati i dati di Chromium esistenti. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="731644333568559921">Aggiorna &amp;Chromium OS</translation>
+<translation id="7421823331379285070">Chromium richiede Windows XP o versioni successive. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili.</translation>
+<translation id="7023267510504981715">Per utilizzare Google Wallet, devi eseguire l'upgrade di Chromium [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
+<translation id="1444754455097148408">Licenze open source di Chromium</translation>
+<translation id="7419987137528340081">Se preferisci tenere separati i tuoi dati Chromium esistenti, puoi creare un nuovo utente Chromium per <ph name="USER_NAME"/>.</translation>
+<translation id="5427571867875391349">Imposta Chromium come browser predefinito</translation>
+<translation id="8030318113982266900">Aggiornamento del dispositivo al canale <ph name="CHANNEL_NAME"/>...</translation>
+<translation id="3883381313049582448">Utilizza la password generata da Chromium</translation>
+<translation id="3549345495227188780">Inizia a utilizzare Chromium OS</translation>
+<translation id="1668054258064581266">Dopo avere rimosso il tuo account da Chromium, potresti dover ricaricare le schede aperte perché le modifiche vengano applicate.</translation>
 <translation id="6953661834318318668">Barra degli strumenti di Chromium</translation>
-<translation id="7123348595797445166">Provalo (già installato)</translation>
-<translation id="7138853919861947730">Chromium può usare dei servizi web per migliorare l'esperienza di navigazione.</translation>
-<translation id="7196020411877309443">Perchè sto vedendo questo?</translation>
-<translation id="7223968959479464213">Gestione processi - Chromium</translation>
-<translation id="7278516633989165382">Chromium Frame è stato aggiornato. Occorre riavviare il browser. Chrome versione: <ph name="TODO_0001"/>, Chromium Frame versione: <ph name="TODO_0002"/></translation>
+<translation id="4285930937574705105">Installazione non riuscita a causa di un errore imprecisato. Se Chromium è in esecuzione, chiudilo e riprova.</translation>
+<translation id="1396446129537741364">Chromium sta cercando di visualizzare le password.</translation>
+<translation id="8987477933582888019">Browser web</translation>
+<translation id="2886012850691518054">Facoltativo: aiutaci a migliorare Chromium inviando automaticamente a Google statistiche sull'utilizzo e rapporti sugli arresti anomali.</translation>
+<translation id="580822234363523061">Seleziona
+          il menu Chromium &gt;
+          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
+          e verifica che la configurazione sia impostata su &quot;nessun proxy&quot; o &quot;diretta&quot;.</translation>
+<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
+<translation id="7729447699958282447">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium perché la sincronizzazione non è disponibile per il tuo dominio.</translation>
+<translation id="3103660991484857065">Il programma di installazione non è riuscito a decomprimere l'archivio. Scarica di nuovo Chromium.</translation>
+<translation id="7064610482057367130">Impossibile trovare un'installazione di Chromium da aggiornare.</translation>
+<translation id="872034308864968620">Lascia Chromium in esecuzione in background</translation>
+<translation id="459535195905078186">Applicazioni Chromium</translation>
+<translation id="5109068449432240255">Sì, esci da Chromium</translation>
+<translation id="8134284582177628525">Se condividi questo computer con <ph name="PROFILE_NAME"/>, aggiungiti a Chromium per navigare separatamente. In caso contrario scollega l'account Google della persona.</translation>
+<translation id="1480489203462860648">Provalo, è già installato</translation>
+<translation id="3032787606318309379">Aggiunta a Chromium in corso...</translation>
+<translation id="4831257561365056138">Distinstalla Chromium App Launcher</translation>
+<translation id="4222580632002216401">Hai eseguito l'accesso a Chromium. La sincronizzazione è stata disattivata dall'amministratore.</translation>
+<translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Avviso.<ph name="END_BOLD"/> Chromium non è in grado di impedire alle estensioni di registrare la tua cronologia di navigazione. Per disattivare questa estensione in modalità di navigazione in incognito, deseleziona questa opzione.</translation>
+<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
+<translation id="8628626585870903697">Chromium non include il visualizzatore PDF necessario per la funzione Anteprima di stampa.</translation>
+<translation id="7138853919861947730">Chromium potrebbe utilizzare servizi web per migliorare la navigazione.</translation>
+<translation id="3849925841547750267">Purtroppo le impostazioni di Mozilla Firefox non sono disponibili mentre il browser è in esecuzione. Per importare tali impostazioni in Chromium, salva il lavoro e chiudi tutte le finestre di Firefox. Dopodiché fai clic su Continua.</translation>
+<translation id="7027298027173928763">Chromium non è riuscito ad aggiornarsi all'ultima versione, quindi ti stai perdendo le nuove funzioni e correzioni per la sicurezza. Devi reinstallare manualmente Chromium.</translation>
+<translation id="8897323336392112261">Controlla anche la pagina visualizzata all'avvio di Chromium o quando fai clic sul pulsante Pagina iniziale.</translation>
+<translation id="4330585738697551178">Questo modulo risulta in conflitto con Chromium.</translation>
+<translation id="3190315855212034486">Spiacenti, si è verificato un arresto anomalo di Chromium. Riavviarlo ora?</translation>
+<translation id="8843170958047978824">Rimuovi da Chromium</translation>
+<translation id="3068515742935458733">Aiutaci a migliorare Chromium inviando a Google rapporti sugli arresti anomali e <ph name="UMA_LINK"/></translation>
+<translation id="734373864078049451">I tuoi siti web, i tuoi segnalibri e gli altri contenuti Chromium sempre disponibili e aggiornati qui.</translation>
+<translation id="3197823471738295152">Il dispositivo è aggiornato.</translation>
+<translation id="8551886023433311834">Aggiornamento quasi completato. Riavvia il dispositivo per terminare l'aggiornamento.</translation>
+<translation id="8353224596138547809">Vuoi che Chromium salvi la password per questo sito?</translation>
+<translation id="7339898014177206373">Nuova finestra</translation>
+<translation id="3733625138702910745">Seleziona
+        il menu Chromium &gt;
+        <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+        &gt;
+        <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+        e deseleziona &quot;<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>.&quot;
+        Se il problema non si risolve, dovresti riselezionare questa opzione
+        per ottenere prestazioni migliori.</translation>
+<translation id="7463979740390522693">Chromium - Notifiche (<ph name="QUANTITY"/> da leggere)</translation>
+<translation id="225614027745146050">Benvenuto</translation>
+<translation id="5823381412099532241">Chromium non è riuscito ad aggiornarsi all'ultima versione, quindi ti stai perdendo le nuove funzioni e correzioni per la sicurezza. Devi aggiornare Chromium.</translation>
+<translation id="7473891865547856676">No grazie</translation>
+<translation id="9191268552238695869">Un amministratore ha installato Chromium sul sistema ed è a disposizione di tutti gli utenti. Chromium a livello di sistema sostituirà l'installazione a livello di utente.</translation>
+<translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
+<translation id="3509308970982693815">Chiudi tutte le finestre di Chromium e riprova.</translation>
+<translation id="4077262827416206768">Chiudi tutte le finestre di Chromium e riavvia Chromium per applicare la modifica.</translation>
+<translation id="6475912303565314141">Controlla anche la pagina visualizzata all'avvio di Chromium.</translation>
+<translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME"/> potrebbe influire negativamente sulla tua esperienza di navigazione e, pertanto, è stato bloccato da Chromium.</translation>
+<translation id="750717762378961310">Il file è dannoso ed è stato bloccato da Chromium.</translation>
+<translation id="6944967875980567883">Moduli caricati in Chromium</translation>
+<translation id="6899795326977034905">Su Mac le password vengono salvate in Accesso Portachiavi e sono accessibili o sincronizzate da parte di altri utenti Chromium che utilizzano lo stesso account OS X.</translation>
+<translation id="3046695367536568084">Per poter utilizzare le app, devi eseguire l'accesso su Chromium. Chromium potrà così sincronizzare app, Preferiti, cronologia, password e altre impostazioni tra dispositivi.</translation>
+<translation id="3296368748942286671">Continua a eseguire applicazioni in background dopo la chiusura di Chromium</translation>
+<translation id="473775607612524610">Aggiorna</translation>
+<translation id="5466153949126434691">Chromium si aggiorna automaticamente per consentirti di avere sempre la versione più recente. Al termine del download, Chromium si riavvierà e potrai procedere.</translation>
+<translation id="7707841053049645517">Questo sito utilizza il plug-in Chromium Frame che a breve non sarà più supportato. Disinstallalo ed esegui l'upgrade a un browser moderno.</translation>
+<translation id="3656661827369545115">Lancia automaticamente Chromium all'avvio del computer</translation>
+<translation id="2241627712206172106">Se condividi un computer, i tuoi amici e la tua famiglia possono navigare separatamente e configurare Chromium in base alle proprie esigenze.</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN"/>; il relativo certificato di sicurezza non è considerato attendibile dal sistema operativo del dispositivo. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
+<translation id="6055895534982063517">È disponibile una nuova versione di Chromium con una velocità senza precedenti.</translation>
+<translation id="8821041990367117597">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium perché i dati di accesso dell'account sono obsoleti.</translation>
+<translation id="4677944499843243528">Sembra che il profilo sia in uso in un altro processo Chromium (<ph name="PROCESS_ID"/>) su un altro computer (<ph name="HOST_NAME"/>). Chromium ha bloccato il profilo affinché non venga danneggiato. Se sei sicuro che nessun altro processo stia utilizzando questo profilo, puoi sbloccare il profilo e riavviare Chromium.</translation>
+<translation id="5405650547142096840">Rimuovi da Chromium</translation>
+<translation id="4994636714258228724">Aggiungiti a Chromium</translation>
+<translation id="7066436765290594559">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium OS. Aggiorna la passphrase di sincronizzazione.</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Il programma di installazione non ha creato una directory temporanea. Verifica di disporre di spazio libero sul disco e dell'autorizzazione per l'installazione del software.</translation>
+<translation id="3258596308407688501">Chromium non è in grado di leggere e scrivere nella directory dei dati:
+
+<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">Puoi contribuire a rendere Chromium più sicuro e più facile da utilizzare segnalando automaticamente a Google dettagli dei possibili incidenti di sicurezza.</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN"/>; il relativo certificato di sicurezza non è considerato attendibile da Chromium. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
+<translation id="6970811910055250180">Aggiornamento del dispositivo in corso...</translation>
+<translation id="2485422356828889247">Disinstalla</translation>
+<translation id="85843667276690461">Ricevi assistenza per l'utilizzo di Chromium</translation>
+<translation id="5358375970380395591">Stai per accedere con un account gestito e per dare al relativo amministratore il controllo del tuo profilo Chromium. I tuoi dati di Chromium, come app, Preferiti, cronologia, password e altre impostazioni, verranno collegati definitivamente a <ph name="USER_NAME"/>. Potrai eliminare questi dati tramite la Dashboard di Google Account, ma non potrai associare questi dati a un altro account. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="9036189287518468038">Avvio applicazioni di Chromium</translation>
+<translation id="8493179195440786826">Chromium non è aggiornato</translation>
+<translation id="911206726377975832">Eliminare anche i tuoi dati di navigazione?</translation>
+<translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> richiede di leggere e accettare i seguenti Termini di servizio prima di utilizzare il dispositivo. Questi termini non ampliano, modificano o limitano i Termini di Chromium OS.</translation>
+<translation id="1699664235656412242">Chiudi tutte le finestre di Chromium (incluse quelle in modalità Windows 8) e riprova.</translation>
+<translation id="6734080038664603509">Aggiorna &amp;Chromium</translation>
+<translation id="8862326446509486874">Non disponi dei diritti appropriati per l'installazione a livello di sistema. Prova a eseguire nuovamente il programma di installazione come Amministratore.</translation>
+<translation id="2535480412977113886">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium OS perché i dati di accesso dell'account sono obsoleti.</translation>
+<translation id="8697124171261953979">Controlla anche la pagina visualizzata all'avvio di Chromium o quando esegui ricerche dalla Omnibox.</translation>
+<translation id="894903460958736500">Il software in esecuzione sul computer non è compatibile con Chromium.</translation>
+<translation id="1774152462503052664">Lascia Chromium in esecuzione in background</translation>
+<translation id="9022552996538154597">Accedi a Chromium</translation>
+<translation id="4365115785552740256">La realizzazione di Chromium è stata possibile grazie al progetto open source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> e ad altri <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>software open source<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
+<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4987820182225656817">Gli ospiti possono utilizzare Chromium senza lasciare tracce.</translation>
+<translation id="2216475571518225820">Questo sito utilizza il plug-in Chromium Frame che a breve non sarà più supportato. Disinstallalo e scarica un browser compatibile.</translation>
+<translation id="3487263810738775861">Un'estensione ha cambiato la pagina visualizzata all'avvio di Chromium.</translation>
+<translation id="5877064549588274448">Canale cambiato. Riavvia il dispositivo per applicare le modifiche.</translation>
+<translation id="6248213926982192922">Imposta Chromium come browser predefinito</translation>
+<translation id="4943838377383847465">Chromium è in modalità background.</translation>
+<translation id="6309712487085796862">Chromium sta utilizzando la videocamera.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
-<translation id="7421823331379285070">Chromium richiede Windows XP o successivi. Alcune funzionalità potrebbero non funzionare.</translation>
-<translation id="7483335560992089831">Impossibile installare la stessa versione di Chromium che è attualmente in esecuzione. Chiudere Chromium e riprovare.</translation>
-<translation id="7503101070699687603">Servizio Chromium Plug-In</translation>
+<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
+<translation id="6757767188268205357">Non mi interessa</translation>
+<translation id="1745962126679160932">In Chromium le tue informazioni verranno memorizzate in modo sicuro per consentirti di non doverle digitare di nuovo, ma dovrai comunque verificare il codice di sicurezza della tua carta per i pagamenti futuri.</translation>
+<translation id="275588974610408078">I rapporti sugli arresti anomali non sono disponibili in Chromium.</translation>
+<translation id="5909170354645388250">Non utilizzato in Chromium. Segnaposto per tenere sincronizzate le mappe delle risorse. Prevede un argomento: $1.</translation>
+<translation id="7937630085815544518">Hai eseguito l'accesso a Chromium come <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Utilizza lo stesso account per eseguire di nuovo l'accesso.</translation>
+<translation id="2685838254101182273">Chromium non verrà più aggiornato e non supporta più questa versione del sistema operativo.</translation>
+<translation id="3582788516608077514">Aggiornamento di Chromium in corso...</translation>
+<translation id="7223968959479464213">Task Manager - Chromium</translation>
+<translation id="1779356040007214683">Per rendere Chromium più sicuro, abbiamo disattivato alcune estensioni che non sono elencate nel <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> e potrebbero essere state aggiunte a tua insaputa.</translation>
+<translation id="6638567566961868659">Trova i tuoi Preferiti nel menu Chromium o sulla barra dei Preferiti.</translation>
+<translation id="2673087257647337101">Aggiornamento quasi completato. Riavvia Chromium per terminare l'aggiornamento.</translation>
+<translation id="1293235220023151515">Nel sistema è stata trovata un'installazione di Chromium in conflitto. Disinstallala e riprova.</translation>
+<translation id="5398878173008909840">È disponibile una nuova versione di Chromium.</translation>
+<translation id="2648074677641340862">Durante l'installazione si è verificato un errore del sistema operativo. Scarica di nuovo Chromium.</translation>
+<translation id="5942520288919337908">L'estensione <ph name="EXTENSION_NAME"/> è stata aggiunta a Chromium.</translation>
+<translation id="549669000822060376">Attendi mentre Chromium installa gli aggiornamenti di sistema più recenti.</translation>
+<translation id="4559775032954821361">Seleziona
+          il menu Chromium &gt;
+          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
+          &gt;
+          Impostazioni LAN
+          e deseleziona la casella di controllo &quot;Utilizza un server proxy per le connessioni LAN&quot;.</translation>
+<translation id="8621669128220841554">Installazione non riuscita a causa di un errore imprecisato. Scarica di nuovo Chromium.</translation>
+<translation id="6717134281241384636">Impossibile utilizzare il tuo profilo perché proviene da una versione più recente di Chromium.
+
+Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. Specifica un'altra directory per il profilo o utilizza una versione più recente di Chromium.</translation>
+<translation id="8907580949721785412">Chromium sta cercando di visualizzare le password. Per consentire la visualizzazione, digita la tua password Windows.</translation>
+<translation id="1174473354587728743">Condividi un computer con altre persone? Ora puoi configurare Chromium come preferisci.</translation>
+<translation id="9013087743919948559">Aggiungi a Chromium</translation>
+<translation id="6334986366598267305">Ora è più facile utilizzare Chromium con il tuo account Google e sui computer condivisi.</translation>
+<translation id="6212496753309875659">Questo computer ha già una versione più recente di Chromium. Se il software non funziona, disinstalla Chromium e riprova.</translation>
+<translation id="1115445892567829615">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium. Aggiorna la passphrase di sincronizzazione.</translation>
+<translation id="1298199220304005244">Ricevi assistenza per l'utilizzo di Chromium OS</translation>
+<translation id="331951419404882060">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium OS a causa di un errore durante l'accesso.</translation>
+<translation id="8187289872471304532">Seleziona
+          Applicazioni &gt; Preferenze di Sistema &gt; Network &gt; Avanzate &gt; Proxy
+          e deseleziona i proxy selezionati.</translation>
+<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME"/> è dannoso ed è stato bloccato da Chromium.</translation>
+<translation id="4488676065623537541">I tuoi dettagli di fatturazione sono stati salvati in Chromium.</translation>
+<translation id="130631256467250065">Le modifiche verranno applicate al successivo riavvio del dispositivo.</translation>
+<translation id="3244477511402911926">Centro notifiche di Chromium</translation>
+<translation id="1105130903706696483">Chromium non è stato chiuso correttamente. Per riaprire le pagine che avevi aperto, fai clic su Ripristina.</translation>
+<translation id="9197815481970649201">Hai eseguito l'accesso a Chromium</translation>
+<translation id="1929939181775079593">Chromium non risponde. Riavviarlo ora?</translation>
+<translation id="1414495520565016063">Hai eseguito l'accesso a Chromium.</translation>
+<translation id="2158734852934720349">Licenze open source di Chromium OS</translation>
+<translation id="2966088006374919794">Chromium deve avviare un'applicazione esterna per poter gestire i link <ph name="SCHEME"/>. Il link richiesto è <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="2558235863893655150">Desideri che Chromium salvi la tua password?</translation>
+<translation id="6485906693002546646">Stai utilizzando <ph name="PROFILE_EMAIL"/> per sincronizzare i tuoi contenuti di Chromium. Per aggiornare la tua preferenza di sincronizzazione o per utilizzare Chromium senza un account Google, accedi alla pagina <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation>
+<translation id="5772805321386874569">(è necessario <ph name="BEGIN_BUTTON"/>riavviare<ph name="END_BUTTON"/> Chromium)</translation>
+<translation id="1688750314291223739">Configura la sincronizzazione per salvare le funzioni personalizzate del browser sul Web e accedervi da Chromium su qualsiasi computer.</translation>
+<translation id="8610831143142469229">Consenti a Chromium di accedere alla rete nelle impostazioni del firewall o del software
+         antivirus.</translation>
+<translation id="6424492062988593837">Chromium è stato migliorato. È disponibile una nuova versione.</translation>
+<translation id="811857857463334932">Non è più possibile ricevere gli aggiornamenti di Chromium, perché l'hardware del computer in uso non è più supportato.</translation>
+<translation id="2910007522516064972">Informazioni su &amp;Chromium</translation>
+<translation id="8453117565092476964">L'archivio di installazione è danneggiato o non valido. Scarica di nuovo Chromium.</translation>
+<translation id="3889543394854987837">Fai clic sul tuo nome per aprire Chromium e iniziare a navigare.</translation>
+<translation id="3130323860337406239">Chromium sta utilizzando il microfono.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Perché visualizzo questo avviso?</translation>
+<translation id="457845228957001925">Informazioni importanti relative ai tuoi dati Chromium</translation>
+<translation id="4567424176335768812">Hai eseguito l'accesso come <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Ora puoi accedere ai tuoi Preferiti, alla tua cronologia e ad altre impostazioni su tutti i tuoi dispositivi su cui esegui l'accesso.</translation>
+<translation id="7483335560992089831">Impossibile installare una versione di Chromium uguale a quella in esecuzione. Chiudi Chromium e riprova.</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN"/>; il relativo certificato di sicurezza non è considerato attendibile dal sistema operativo del computer. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
 <translation id="7641113255207688324">Chromium non è il browser predefinito.</translation>
-<translation id="7747138024166251722">L'installer non ha potuto creare una directory temporanea. Controllare lo spazio libero ed i permessi di installazione software.</translation>
-<translation id="8046283042877435986">Questo sito raccomanda Chromium Frame (già installato).</translation>
-<translation id="8422904359318093226">Chromium si comporta in modo anomalo</translation>
-<translation id="8453117565092476964">L'archivio dell'installer è corrotto o non valido. Scaricare Chromium di nuovo.</translation>
-<translation id="8621669128220841554">L'installazione è fallita per errori non specificati. Scaricare Chromium di nuovo.</translation>
-<translation id="8738921060445980047">Versione sconosciuta.</translation>
-<translation id="8770560772173120024">Chromium sta ora importando Preferiti/Segnalibri.</translation>
-<translation id="8862326446509486874">Non si hanno i permessi appropriati per la installazione a livello di sistema. Provare ad eseguire l'installer come Amministratore.</translation>
-<translation id="8865765905101981392">Browser Internet</translation>
-<translation id="8971920611044657379">Chromium Frame</translation>
-<translation id="8974095189086268230">Chromium OS è reso possibile da <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>software open source<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> aggiuntivo.</translation>
-<translation id="9013262824292842194">Chromium richiede Windows Vista o Windows XP con SP2 o successivo.</translation>
-<translation id="911206726377975832">Cancellare anche i dati di navigazione?</translation>
-<translation id="9191268552238695869">Un amministratore ha installato Chromium nel sistema, ed è disponibile per tutti gli utenti. Chromium a livello di sistema sostituirà adesso l'installazione a livello utente.</translation>
-<translation id="985602178874221306">Gli Autori di Chromium</translation>
+<translation id="4458285410772214805">Esci ed esegui di nuovo l'accesso per applicare la modifica.</translation>
+<translation id="2847479871509788944">Rimuovi da Chromium...</translation>
+<translation id="761356813943268536">Chromium sta utilizzando videocamera e microfono.</translation>
+<translation id="805745970029938373">Qui puoi visualizzare tutte le tue notifiche da parte delle estensioni e app Chromium e di siti web.</translation>
+<translation id="2119636228670142020">Informazioni su &amp;Chromium OS</translation>
+<translation id="1708666629004767631">È disponibile una nuova versione più sicura di Chromium.</translation>
+<translation id="378917192836375108">Chromium ti consente di fare clic su un numero di telefono sul Web e di chiamarlo con Skype.</translation>
+<translation id="8724049448828509830">È in corso un download. Vuoi uscire da Chromium e annullare il download?</translation>
+<translation id="608189560609172163">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium a causa di un errore durante l'accesso.</translation>
+<translation id="4888717733111232871">Regola inbound per consentire il traffico mDNS in Chromium.</translation>
+<translation id="151962892725702025">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium OS perché la sincronizzazione non è disponibile per il tuo dominio.</translation>
+<translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
+<translation id="8985587603644336029">Qualcuno ha già eseguito l'accesso a Chromium su questo computer come <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Se non si tratta del tuo account, crea un nuovo utente Chromium per tenere separate le tue informazioni.
+
+Se esegui comunque l'accesso, le informazioni di Chromium come Preferiti, cronologia e altre impostazioni verranno unite a quelle di <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
+<translation id="2739631515503418643">Sono in corso dei download. Vuoi uscire da Chromium e annullare i download?</translation>
+<translation id="9013262824292842194">Chromium richiede Windows Vista o Windows XP con SP2 o versioni successive.</translation>
+<translation id="1967743265616885482">Un modulo con lo stesso nome risulta in conflitto con Chromium.</translation>
+<translation id="7962572577636132072">Chromium si aggiorna automaticamente per consentirti di avere sempre la versione più recente.</translation>
+<translation id="8704119203788522458">Questo è il tuo account Chromium</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Contribuisci a migliorare Chromium</translation>
+<translation id="4224199872375172890">Chromium è aggiornato.</translation>
+<translation id="374481098568514319">Questo computer ha già una versione più recente dei componenti di Chromium. Utilizza un programma di installazione più recente.</translation>
+<translation id="5862307444128926510">Benvenuto in Chromium</translation>
+<translation id="7318036098707714271">Il file delle preferenze è danneggiato o non valido.
+
+Chromium non è in grado di recuperare le impostazioni.</translation>
+<translation id="918373042641772655">Se ti disconnetti da <ph name="USERNAME"/> verranno cancellati la cronologia, i Preferiti, le impostazioni e gli altri dati di Chromium memorizzati sul dispositivo. I dati memorizzati nel tuo account Google non verranno cancellati e potrai gestirli su <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
+<translation id="6403826409255603130">Chromium è un browser web che esegue le pagine web e le applicazioni alla velocità della luce. È veloce, stabile e facile da utilizzare. Naviga su Internet in modo più sicuro grazie alla protezione da malware e phishing integrata in Chromium.</translation>
+<translation id="4230135487732243613">Collegare i tuoi dati Chromium a questo account?</translation>
+<translation id="2572494885440352020">Supporto Chromium</translation>
+<translation id="7617377681829253106">Da oggi Chromium è ancora meglio</translation>
+<translation id="352783484088404971">Rimuovi da Chromium...</translation>
+<translation id="442817494342774222">Chromium è stato configurato per avviarsi automaticamente all'accensione del computer.</translation>
+<translation id="8974095189086268230">La realizzazione di Chromium OS è stata possibile grazie a <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>software open source<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> aggiuntivi.</translation>
+<translation id="313551035350905294">Stai per accedere con un account gestito e per dare al relativo amministratore il controllo del tuo profilo Chromium. I tuoi dati di Chromium, come app, Preferiti, cronologia, password e altre impostazioni, verranno collegati definitivamente a <ph name="USER_NAME"/>. Potrai eliminare questi dati tramite la Dashboard di Google Account, ma non potrai associare questi dati a un altro account.</translation>
+<translation id="8823523095753232532">Collega i miei dati Chromium a questo account</translation>
+<translation id="1808667845054772817">Reinstalla Chromium</translation>
+<translation id="1221340462641866827">Chromium OS non supporta l'avvio di un'applicazione esterna per la gestione dei link <ph name="SCHEME"/>. Il link richiesto è <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="328888136576916638">Mancano le chiavi dell'API di Google. Alcune funzionalità di Chromium verranno disattivate.</translation>
+<translation id="2602806952220118310">Chromium - Notifiche</translation>
+<translation id="5032989939245619637">Salva dati in Chromium</translation>
+<translation id="8803635938069941624">Termini di Chromium OS</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ja.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ja.xtb
index 5882c53..3d338d4 100644..100755
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ja.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ja.xtb
@@ -1,56 +1,254 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ja">
-<translation id="1185134272377778587">Chromium について</translation>
-<translation id="1708666629004767631">より安全な、最新の Chromium が利用可能です。</translation>
-<translation id="2485422356828889247">アンインストール</translation>
-<translation id="2558235863893655150">Chromium にパスワードを保存しますか？</translation>
-<translation id="2712549016134575851">インストールされた別のアプリケーションとの競合が検出されました。</translation>
-<translation id="275588974610408078">クラッシュレポートは、Chromium では使用できません。</translation>
-<translation id="3014684866565908571">Chromium ユーティリティ</translation>
-<translation id="309634601461115233">この変更を有効にするために、Chromium OS からサインアウトし、再びサインインしてください。</translation>
-<translation id="3096463977885168586">Copyright © 2006-2011 The Chromium Authors. All Rights Reserved.</translation>
-<translation id="3103660991484857065">インストーラはアーカイブの展開に失敗しました。Chromium を再ダウンロードしてください。</translation>
-<translation id="3190315855212034486">おっと！Chromium はクラッシュしました。今すぐ再起動しますか？</translation>
-<translation id="3509308970982693815">すべての Chromium ウィンドウを閉じて、もう一度やり直してください。</translation>
-<translation id="4077262827416206768">この変更を有効にするために、すべての Chromium ウィンドウを閉じて Chromium を再起動してください。</translation>
-<translation id="4124681358536363708">Chromium のインストールディレクトリは使用されているようです。コンピュータを再起動してもう一度試してください。</translation>
-<translation id="4179848566211676653">Chromium を閉じる</translation>
-<translation id="4330585738697551178">このモジュールは Chromium と競合することが知られています。</translation>
-<translation id="5559945513746540383">Chromium がインストールされていないか、インストールディレクトリを見つけることができませんでした。Chromium を再ダウンロードしてください。</translation>
-<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
-<translation id="5862307444128926510">Chromium へようこそ</translation>
-<translation id="6248213926982192922">Chromium を規定のブラウザにする</translation>
-<translation id="6373523479360886564">Chromium をアンインストールしてもよろしいですか？</translation>
 <translation id="6676384891291319759">インターネットにアクセス</translation>
+<translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> The Chromium Authors. All rights reserved.</translation>
+<translation id="6373523479360886564">Chromium をアンインストールしてもよろしいですか？</translation>
+<translation id="5065199687811594072">このクレジット カード情報を Chromium に保存してウェブ フォームの自動入力に使用しますか？</translation>
+<translation id="6510925080656968729">Chromium をアンインストール</translation>
+<translation id="2615699638672665509">このパソコンは、ハードウェアのサポートが終了しているため、まもなく Chromium アップデートの受信を停止します。</translation>
+<translation id="6893813176749746474">Chromium が更新されましたが、30 日以上使用されていません。</translation>
+<translation id="1550579416447684632">Chromium アプリを起動</translation>
+<translation id="2732467638532545152">ご使用のパソコンは、このウェブサイトのセキュリティ証明書を処理できない旧バージョンの Microsoft Windows を実行しています。このため Chromium では、証明書が <ph name="SITE"/> から発行されたものか、それとも <ph name="SITE"/> になりすましたネットワーク上の別のユーザーによって発行されたものかを判別することができません。パソコンを新しいバージョンの Windows に更新してください。</translation>
+<translation id="4267347018362241535">Chromium アプリ ランチャーは、Chromium アプリ用のスタンドアロン プラットフォームです。</translation>
+<translation id="2770231113462710648">既定のブラウザを変更:</translation>
+<translation id="6613594504749178791">変更内容は次に Chromium を再起動したときに有効になります。</translation>
+<translation id="9089354809943900324">Chromium は古いバージョンです</translation>
+<translation id="59625444380784159">連絡先から詳細を取得すると、Chromium でのフォームの記入が楽になります。</translation>
+<translation id="3748537968684000502">Chromium の安全なページを表示しています。</translation>
+<translation id="2077129598763517140">ハードウェア アクセラレーションが使用可能な場合は使用する</translation>
+<translation id="1065672644894730302">ユーザー設定ファイルを読み込むことができません。一部の機能が利用できない可能性があります。また、設定への変更は保存されません。</translation>
+<translation id="4423735387467980091">Chromium の設定</translation>
+<translation id="1881322772814446296">現在、管理対象アカウントでログインしており、あなたの Chromium プロフィールを管理者が制御できる状態になっています。あなたの Chromium データ（アプリ、ブックマーク、履歴、パスワードなどの設定）は永続的に <ph name="USER_NAME"/> に関連付けられます。このデータは Google アカウントのダッシュボードを介して削除できますが、このデータを別のアカウントに関連付けることはできなくなります。新しいプロフィールを作成して、既存の Chromium データを別に保管することができます。<ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="731644333568559921">Chromium OS を更新(&amp;C)</translation>
+<translation id="7421823331379285070">Chromium は、Windows XP 以降が必要です。一部の機能が動作しない場合があります。</translation>
+<translation id="7023267510504981715">Google ウォレットを使用するには Chromium をアップグレードする必要があります [<ph name="ERROR_CODE"/>]。</translation>
+<translation id="1444754455097148408">Chromium オープンソース ライセンス</translation>
+<translation id="7419987137528340081">既存の Chromium データを個別に保持したい場合は、<ph name="USER_NAME"/> 用の新しい Chromium ユーザーを作成できます。</translation>
+<translation id="5427571867875391349">Chromium をデフォルト ブラウザに設定する</translation>
+<translation id="8030318113982266900">デバイスを <ph name="CHANNEL_NAME"/> チャンネルに更新しています...</translation>
+<translation id="3883381313049582448">Chromium で生成されたパスワードを使用する</translation>
+<translation id="3549345495227188780">Chromium OS のスタート ガイド</translation>
+<translation id="1668054258064581266">Chromium からアカウントを削除したら、場合によっては開いているタブを再読み込みして変更を反映させる必要があります。</translation>
 <translation id="6953661834318318668">Chromium ツールバー</translation>
-<translation id="7138853919861947730">Chromium はブラウジング体験を向上させるためにWebサービスを使用することができます。</translation>
-<translation id="7223968959479464213">タスク マネージャ - Chromium</translation>
-<translation id="7421823331379285070">Chromium には Windows XP 以降が必要です。いくつかの機能が動作しない場合があります。</translation>
-<translation id="7641113255207688324">Chromium が既定のブラウザではありません。</translation>
-<translation id="7747138024166251722">インストーラは一時ディレクトリを作成できませんでした。ディスクの空き領域およびソフトウェアをインストールするためのアクセス許可を確認してください。</translation>
-<translation id="8453117565092476964">インストーラのアーカイブが壊れているか、または無効です。再度 Chromium をダウンロードしてください。</translation>
-<translation id="8770560772173120024">Chromium は お気に入り/ブックマーク をインポートしています。</translation>
-<translation id="1105130903706696483">Chromiumは正常に終了しませんでした。今まで開いていたページを開くには、復元をクリックしてください。</translation>
-<translation id="1774152462503052664">Chromium をバックグラウンドで実行</translation>
-<translation id="1929939181775079593">Chromiumは反応していません。再起動しますか？</translation>
-<translation id="2407806170074302369">Chromium Frame について...</translation>
-<translation id="263863604136125912">Chromium を開始</translation>
-<translation id="2770231113462710648">デフォルトのブラウザを変更:</translation>
-<translation id="3296368748942286671">Chromium を閉じたときにバックグラウンドのアプリを実行し続ける</translation>
-<translation id="3555616473548901994">アンインストールが完了しました。</translation>
+<translation id="4285930937574705105">原因不明のエラーによりインストールが失敗しました。実行中の Chromium を終了してからもう一度お試しください。</translation>
+<translation id="1396446129537741364">Chromium はパスワードを表示しようとしています。</translation>
+<translation id="8987477933582888019">ウェブブラウザ</translation>
+<translation id="2886012850691518054">オプション: 使用状況データと障害レポートを Google に自動送信して Chromium の機能向上に役立てる。</translation>
+<translation id="580822234363523061">このオプションを無効にするには:
+          Chromium メニュー &gt;
+          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
+          の順に移動して、設定が [プロキシなし] または [直接] になっていることを確認します。</translation>
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
-<translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
-<translation id="5398878173008909840">利用可能な Chromium の新しいバージョンがあります。</translation>
-<translation id="6510925080656968729">Chromium のアンインストール</translation>
-<translation id="8628626585870903697">Chromium には、印刷プレビュー機能に必要な PDF ビューアが含まれていません。</translation>
-<translation id="872034308864968620">Chromium をバックグラウンドで実行させます。</translation>
-<translation id="8738921060445980047">未知のバージョン</translation>
-<translation id="8865765905101981392">インターネット・ブラウザ</translation>
-<translation id="8971920611044657379">Chromium Frame</translation>
-<translation id="9013262824292842194">Chromium は、Windows Vista または Windows XP SP2 以降が必要です。</translation>
-<translation id="911206726377975832">あなたの閲覧データも削除しますか？</translation>
-<translation id="1293235220023151515">システム上でChromiumのインストールの衝突が見つかりました。アンインストールして再インストールしてください。</translation>
-<translation id="378917192836375108">Chromium はウェブ上で電話番号をクリックすると Skype で通話できます！</translation>
-<translation id="4649468518813464896">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=[GRITLANGCODE]&amp;answer=161796</translation>
+<translation id="7729447699958282447">お使いのドメインでは同期を利用できないため、Chromium はデータを同期できませんでした。</translation>
+<translation id="3103660991484857065">インストーラ アーカイブを解凍できませんでした。Chromium をダウンロードし直してください。</translation>
+<translation id="7064610482057367130">更新対象の Chromium のインストールは見つかりませんでした。</translation>
+<translation id="872034308864968620">Chromium をバックグラウンドで実行する</translation>
+<translation id="459535195905078186">Chromium アプリ</translation>
+<translation id="5109068449432240255">はい、Chromium を終了します</translation>
+<translation id="8134284582177628525">このパソコンを <ph name="PROFILE_NAME"/> さんと共有する場合は、個別に閲覧できるように、ご自分を Chromium に追加してください。そうしない場合は、他のユーザーの Google アカウントの接続を解除してください。</translation>
+<translation id="1480489203462860648">使ってみる（既にインストール済み）</translation>
+<translation id="3032787606318309379">Chromium に追加...</translation>
+<translation id="4831257561365056138">Chromium アプリ ランチャーをアンインストール</translation>
+<translation id="4222580632002216401">Chromium にログインしています。同期は管理者によって無効にされています。</translation>
+<translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>警告:<ph name="END_BOLD"/> 拡張機能による閲覧履歴の記録を Chromium で停止することはできません。シークレット モードでこの拡張機能を無効にするには、このオプションの選択を解除してください。</translation>
+<translation id="985602178874221306">Chromium 開発者</translation>
+<translation id="8628626585870903697">印刷プレビューの表示に必要な PDF ビューアが Chromium にインストールされていません。</translation>
+<translation id="7138853919861947730">Chromium は、より快適なブラウジングを提供する目的でウェブ サービスを使用することがあります。</translation>
+<translation id="3849925841547750267">Mozilla Firefox の設定は現在ブラウザが実行されているため使用できません。設定をインポートするには、作業内容を保存し、Firefox のウィンドウをすべて閉じてから、[続行] をクリックしてください。</translation>
+<translation id="7027298027173928763">Chromium を最新バージョンに自動更新できませんでした。新機能とセキュリティの修正が適用されていません。Chromium を手動で再インストールする必要があります。</translation>
+<translation id="8897323336392112261">この拡張機能では、Chromium の起動時、またはホーム ボタンのクリック時に表示されるページも制御されます。</translation>
+<translation id="4330585738697551178">このモジュールは Chromium と競合することがわかっています。</translation>
+<translation id="3190315855212034486">エラー: Chromium で問題が発生しました。今すぐ再起動しますか？</translation>
+<translation id="8843170958047978824">Chromium から削除</translation>
+<translation id="3068515742935458733">障害レポートと<ph name="UMA_LINK"/>を Google に自動送信して Chromium の機能向上に役立てる</translation>
+<translation id="734373864078049451">ウェブ、ブックマーク、その他の Chromium データを好みに設定できます。</translation>
+<translation id="3197823471738295152">お使いの端末は最新の状態です。</translation>
+<translation id="8551886023433311834">更新を完了するには、端末を再起動してください。</translation>
+<translation id="8353224596138547809">Chromium でこのサイトのパスワードを保存しますか？</translation>
+<translation id="7339898014177206373">新しいウィンドウ</translation>
+<translation id="3733625138702910745">このオプションを無効にするには:
+        Chromium メニュー &gt;
+        <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+        &gt;
+        <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+         の順に移動して、[<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>] チェックボックスをオフにします。
+        このオプションを無効にしても問題が解決しない場合は、ページの表示速度を
+        向上させるために再度有効にすることをおすすめします。</translation>
+<translation id="7463979740390522693">Chromium - お知らせ（<ph name="QUANTITY"/> 件未読）</translation>
+<translation id="225614027745146050">ようこそ</translation>
+<translation id="5823381412099532241">Chromium を最新バージョンに自動更新できませんでした。新機能とセキュリティの修正が適用されていません。Chromium を更新する必要があります。</translation>
+<translation id="7473891865547856676">スキップ</translation>
+<translation id="9191268552238695869">このパソコンには管理者権限のあるユーザーがインストールしたシステム レベル（パソコンの全ユーザーが利用可）の Chromium があります。ユーザー レベルの Chromium はシステム レベルの Chromium に置き換えられます。</translation>
+<translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
+<translation id="3509308970982693815">すべての Chromium ウィンドウを閉じてからもう一度お試しください。</translation>
+<translation id="4077262827416206768">変更内容を反映するには、すべての Chromium ウィンドウを閉じてから Chromium を再起動してください。</translation>
+<translation id="6475912303565314141">この拡張機能では、Chromium の起動時に表示されるページも制御されます。</translation>
+<translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME"/> はブラウジング環境に害を及ぼす可能性があるため、Chromium によってブロックされました。</translation>
+<translation id="750717762378961310">不正なファイルです。Chromium はこのファイルをブロックしました。</translation>
+<translation id="6944967875980567883">Chromium に読み込まれているモジュール</translation>
+<translation id="6899795326977034905">Mac では、パスワードはキーチェーンに保存され、この Mac OS X アカウントを共有する別の Chromium ユーザーがアクセスしたり同期したりできます。</translation>
+<translation id="3046695367536568084">アプリを使用するには Chromium にログインする必要があります。ログインすると、Chromium ではアプリ、ブックマーク、履歴、パスワードなどの設定をデバイス間で同期できるようになります。</translation>
+<translation id="3296368748942286671">Chromium を閉じた際にバックグラウンド アプリの処理を続行する</translation>
+<translation id="473775607612524610">アップデート</translation>
+<translation id="5466153949126434691">Chromium は自動的に更新されるため、常に最新版をご利用になれます。このダウンロードが完了すると、Chromium が再起動し、すぐにお使いいただけます。</translation>
+<translation id="7707841053049645517">このサイトで使用されている Chromium Frame プラグインは、間もなくサポートが終了します。プラグインをアンインストールし、新しいブラウザにアップグレードしてください。</translation>
+<translation id="3656661827369545115">パソコンの起動時に Chromium を自動的に起動する</translation>
+<translation id="2241627712206172106">パソコンを共有している場合、友だちや家族はそれぞれ Chromium を自分専用のブラウザとして自分用の設定をして使うことができます。</translation>
+<translation id="1763864636252898013">このサーバーが <ph name="DOMAIN"/> であることを確認できませんでした。このサーバーのセキュリティ証明書は、ご使用のデバイスのオペレーティング システムによって信頼されているものではありません。原因としては、不適切な設定や、悪意のあるユーザーによる接続妨害が考えられます。</translation>
+<translation id="6055895534982063517">Chromium がさらに速くなりました！最新バージョンをぜひお試しください。</translation>
+<translation id="8821041990367117597">アカウントのログイン情報が最新ではないため、Chromium はデータを同期できませんでした。</translation>
+<translation id="4677944499843243528">プロフィールは、別のコンピュータ（<ph name="HOST_NAME"/>）の別の Chromium プロセス（<ph name="PROCESS_ID"/>）で使用されているようです。Chromium はプロフィールが破損しないようにプロフィールをロックしています。他のプロセスがこのプロフィールを使用していないことが確実であれば、プロフィールのロックを解除して Chromium を再起動できます。</translation>
+<translation id="5405650547142096840">Chromium から削除</translation>
+<translation id="4994636714258228724">Chromium に自分を追加</translation>
+<translation id="7066436765290594559">Chromium OS はデータを同期できませんでした。同期パスフレーズを更新してください。</translation>
+<translation id="7747138024166251722">インストーラーの一時ディレクトリを作成できませんでした。ディスクの空き領域とソフトウェアのインストール許可があることを確認してください。</translation>
+<translation id="3258596308407688501">Chromium はこのデータ ディレクトリへの読み書きを実行できません:
+
+<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">セキュリティに関する事象についての詳細を Google に自動送信して、Chromium の安全性と利便性の向上にご協力ください。</translation>
+<translation id="5094747076828555589">このサーバーが <ph name="DOMAIN"/> であることを確認できませんでした。このサーバーのセキュリティ証明書は Chromium によって信頼されているものではありません。原因としては、不適切な設定や、悪意のあるユーザーによる接続妨害が考えられます。</translation>
+<translation id="6970811910055250180">お使いの端末を更新しています...</translation>
+<translation id="2485422356828889247">アンインストール</translation>
+<translation id="85843667276690461">Chromium の使用に関するアドバイス</translation>
+<translation id="5358375970380395591">現在、管理対象アカウントでログインしており、あなたの Chromium プロフィールを管理者が制御できる状態になっています。あなたの Chromium データ（アプリ、ブックマーク、履歴、パスワードなどの設定）は永続的に <ph name="USER_NAME"/> に関連付けられます。このデータは Google アカウントのダッシュボードを介して削除できますが、このデータを別のアカウントに関連付けることはできなくなります。<ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="9036189287518468038">Chromium アプリ ランチャー</translation>
+<translation id="8493179195440786826">Chromium は古いバージョンです</translation>
+<translation id="911206726377975832">閲覧データも削除しますか？</translation>
+<translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> では、このデバイスを使用する前に下記の利用規約を確認しこれに同意していただく必要があります。これらの規約は Chromium OS 利用規約を拡張、変更、制限するものではありません。</translation>
+<translation id="1699664235656412242">Chromium のウィンドウ（Windows 8 モードのウィンドウを含む）をすべて閉じてからもう一度お試しください。</translation>
+<translation id="6734080038664603509">Chromium を更新(&amp;C)</translation>
+<translation id="8862326446509486874">権限が不十分なためシステムレベルのインストールができません。管理者権限でインストールしてください。</translation>
+<translation id="2535480412977113886">アカウントのログイン情報が最新ではないため、Chromium OS はデータを同期できませんでした。</translation>
+<translation id="8697124171261953979">この拡張機能では、Chromium の起動時、またはアドレスバーからの検索時に表示されるページも制御されます。</translation>
+<translation id="894903460958736500">お使いのパソコンで実行されているソフトウェアは Chromium に対応していません。</translation>
+<translation id="1774152462503052664">Chromium をバックグラウンドで実行する</translation>
+<translation id="9022552996538154597">Chromium にログイン</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium は <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> オープンソース プロジェクトやその他の<ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>オープンソース ソフトウェア<ph name="END_LINK_OSS"/>によって実現しました。</translation>
+<translation id="9190841055450128916">Chromium（mDNS インバウンド）</translation>
+<translation id="4987820182225656817">ゲスト ユーザーは、記録を残さずに Chromium を使用できます。</translation>
+<translation id="2216475571518225820">このサイトで使用されている Chromium Frame プラグインは、間もなくサポートが終了します。プラグインをアンインストールし、このサイトに対応しているブラウザをダウンロードしてください。</translation>
+<translation id="3487263810738775861">拡張機能により、Chromium の起動時に表示されるページが変更されました。</translation>
+<translation id="5877064549588274448">チャンネルが変更されました。変更を適用するには、デバイスを再起動してください。</translation>
+<translation id="6248213926982192922">Chromium を既定のブラウザにする</translation>
+<translation id="4943838377383847465">Chromium はバックグラウンド モードです。</translation>
+<translation id="6309712487085796862">Chromium がカメラを使用しています。</translation>
+<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
+<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
+<translation id="6757767188268205357">今後は表示しない</translation>
+<translation id="1745962126679160932">Chromium で情報が安全に保存されるので、再度入力する必要はありません。ただし、今後もお支払いの際にカードのセキュリティ コードを入力する必要があります。</translation>
+<translation id="275588974610408078">Chromium では、障害レポートをご利用いただけません。</translation>
+<translation id="5909170354645388250">Chromium では使用していません。リソース マップを同期するためのプレースホルダです。予想される 1 つの引数: $1。</translation>
+<translation id="7937630085815544518">Chromium に <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> としてログインしていました。再度ログインするには同じアカウントを使用してください。</translation>
+<translation id="2685838254101182273">Chromium はアップデートの提供を中止しています。お使いのバージョンのオペレーティング システムには対応していません。</translation>
+<translation id="3582788516608077514">Chromium を更新しています...</translation>
+<translation id="7223968959479464213">タスク マネージャ - Chromium</translation>
+<translation id="1779356040007214683">Chromium をより安全にご利用いただくため、<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/>で提供していない一部の拡張機能を無効にしました。これらは知らないうちに追加された可能性があります。</translation>
+<translation id="6638567566961868659">ブックマークは Chromium メニューやブックマーク バーに表示されます。</translation>
+<translation id="2673087257647337101">Chromium を再起動して更新を完了してください</translation>
+<translation id="1293235220023151515">競合する Chromium のインストールがシステムに見つかりました。アンインストールして、もう一度お試しください。</translation>
+<translation id="5398878173008909840">Chromium の最新バージョンをぜひお試しください。</translation>
+<translation id="2648074677641340862">インストール中にオペレーティング システム エラーが発生しました。Chromium をダウンロードし直してください。</translation>
+<translation id="5942520288919337908">「<ph name="EXTENSION_NAME"/>」を Chromium に追加しました。</translation>
+<translation id="549669000822060376">Chromium は最新のシステム アップデートをインストールしています。しばらくお待ちください。</translation>
+<translation id="4559775032954821361">このオプションを無効にするには:
+          Chromium メニュー &gt;
+          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
+          &gt;
+          [LAN の設定]
+          の順に移動して、[LAN にプロキシ サーバーを使用する] チェックボックスをオフにします。</translation>
+<translation id="8621669128220841554">原因不明のエラーによりインストールに失敗しました。Chromium をもう一度ダウンロードしてください。</translation>
+<translation id="6717134281241384636">バージョンが新しい Chromium のプロフィールは使用できません。
+
+一部の機能が利用できない可能性があります。別の場所のプロフィールを指定するか、新しいバージョンの Chromium をご使用ください。</translation>
+<translation id="8907580949721785412">Chromium でパスワードを表示しようとしています。続行するには、Windows のパスワードを入力してください。</translation>
+<translation id="1174473354587728743">共有パソコンにするなど、Chromium をお好みの方法で設定できるようになりました。</translation>
+<translation id="9013087743919948559">Chromium に追加</translation>
+<translation id="6334986366598267305">共有パソコンの Chromium で Google アカウントが簡単に使用できるようになりました。</translation>
+<translation id="6212496753309875659">新しいバージョンの Chromium が既にインストールされています。ソフトウェアが動作しない場合は、Chromium をアンインストールしてからもう一度お試しください。</translation>
+<translation id="1115445892567829615">Chromium はデータを同期できませんでした。同期パスフレーズを更新してください。</translation>
+<translation id="1298199220304005244">Chromium OS の使用に関するアドバイス</translation>
+<translation id="331951419404882060">ログイン時にエラーが発生したため、Chromium OS はデータを同期できませんでした。</translation>
+<translation id="8187289872471304532">このオプションを無効にするには:
+          [アプリケーション] &gt; [システム環境設定] &gt; [ネットワーク] &gt; [詳細] &gt; [プロキシ] の順に移動して、
+          選択されているプロキシの選択を解除します。</translation>
+<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME"/> は不正なファイルです。Chromium はこのファイルをブロックしました。</translation>
+<translation id="4488676065623537541">お支払い情報を Chromium に保存しました。</translation>
+<translation id="130631256467250065">変更内容は、次回の端末の起動時に反映されます。</translation>
+<translation id="3244477511402911926">Chromium 通知センター</translation>
+<translation id="1105130903706696483">Chromium は正しく終了しませんでした。前回アクセスしたページをもう一度開くには、[復元] をクリックします。</translation>
+<translation id="9197815481970649201">Chromium にログイン済み</translation>
+<translation id="1929939181775079593">Chromium が応答しません。今すぐ再起動しますか？</translation>
+<translation id="1414495520565016063">Chromium にログインしました</translation>
+<translation id="2158734852934720349">Chromium OS オープンソース ライセンス</translation>
+<translation id="2966088006374919794">Chromium では、<ph name="SCHEME"/> リンクを処理する際に外部アプリケーションの起動が必要になります。リクエストされたリンクは <ph name="PROTOLINK"/> です。</translation>
+<translation id="2558235863893655150">Chromium でパスワードを保存しますか？</translation>
+<translation id="6485906693002546646">Chromium データの同期に <ph name="PROFILE_EMAIL"/> を使用しています。同期設定を更新する、または Google アカウントなしで Chromium を使用するには、<ph name="SETTINGS_LINK"/> にアクセスしてください。</translation>
+<translation id="5772805321386874569">（Chromium を<ph name="BEGIN_BUTTON"/>再起動<ph name="END_BUTTON"/>する必要があります）</translation>
+<translation id="1688750314291223739">同期を設定すると、パーソナライズされたブラウザ機能をウェブ上に保存して、どのパソコンの Chromium からでも使用できるようになります。</translation>
+<translation id="8610831143142469229">ファイアウォールやウイルス対策の設定で、Chromium からネットワークへのアクセスを
+        許可します。</translation>
+<translation id="6424492062988593837">Chromium のアップデートが見つかりました。新しいバージョンが利用可能です。</translation>
+<translation id="811857857463334932">このパソコンは、ハードウェアのサポートが終了しているため、今後 Chromium アップデートを受信することはありません。</translation>
+<translation id="2910007522516064972">Chromium について(&amp;C)</translation>
+<translation id="8453117565092476964">インストーラ アーカイブが壊れているか無効です。Chromium をダウンロードし直してください。</translation>
+<translation id="3889543394854987837">Chromium を開いてブラウジングを始めるには、名前をクリックしてください。</translation>
+<translation id="3130323860337406239">Chromium がマイクを使用しています。</translation>
+<translation id="7196020411877309443">このウィンドウが表示される理由</translation>
+<translation id="457845228957001925">Chromium データに関する重要な情報</translation>
+<translation id="4567424176335768812"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> としてログインしています。ログインしているすべてのデバイスで、ブックマーク、履歴、その他の設定にアクセスできます。</translation>
+<translation id="7483335560992089831">実行中の Chromium と同じバージョンをインストールすることはできません。Chromium を閉じてからもう一度お試しください。</translation>
+<translation id="1150979032973867961">このサーバーが <ph name="DOMAIN"/> であることを確認できませんでした。このサーバーのセキュリティ証明書は、ご使用のパソコンのオペレーティング システムによって信頼されているものではありません。原因としては、不適切な設定や、悪意のあるユーザーによる接続妨害が考えられます。</translation>
+<translation id="7641113255207688324">Chromium は既定のブラウザとして設定されていません。</translation>
+<translation id="4458285410772214805">変更内容を反映するには、一度ログアウトして、もう一度ログインしてください。</translation>
+<translation id="2847479871509788944">Chromium から削除...</translation>
+<translation id="761356813943268536">Chromium がカメラとマイクを使用しています。</translation>
+<translation id="805745970029938373">Chromium のアプリ、拡張機能、ウェブサイトからの通知がすべてここに表示されます。</translation>
+<translation id="2119636228670142020">Chromium OS について(&amp;C)</translation>
+<translation id="1708666629004767631">Chromium がさらに安全になりました。最新バージョンをぜひお試しください。</translation>
+<translation id="378917192836375108">Chromium では、ウェブサイト上の電話番号をクリックするだけで Skype で通話を発信できます。</translation>
+<translation id="8724049448828509830">現在ダウンロードを実行中です。ダウンロードがキャンセルされますが、Chromium を終了してもよろしいですか？</translation>
+<translation id="608189560609172163">ログイン時にエラーが発生したため、Chromium はデータを同期できませんでした。</translation>
+<translation id="4888717733111232871">mDNS トラフィックを許可する Chromium のインバウンド ルールです。</translation>
+<translation id="151962892725702025">お使いのドメインでは同期を利用できないため、Chromium OS はデータを同期できませんでした。</translation>
+<translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
+<translation id="8985587603644336029">別のユーザーが前回このパソコンから <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/> として Chromium にログインしました。このメール アドレスがご自分のアカウントでない場合は、新しい Chromium ユーザーを作成して情報を個別に保持してください。
+
+このままログインすると、ブックマーク、履歴、その他の設定などの Chromium データが <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/> と統合されます。</translation>
+<translation id="2739631515503418643">現在ダウンロードを実行中です。ダウンロードがキャンセルされますが、Chromium を終了してもよろしいですか？</translation>
+<translation id="9013262824292842194">Chromium のご利用には Windows Vista または Windows XP SP2 以降が必要です。</translation>
+<translation id="1967743265616885482">同じ名前のモジュールは Chromium と競合することがわかっています。</translation>
+<translation id="7962572577636132072">Chromium は自動的に更新されるため、常に最新版をご利用になれます。</translation>
+<translation id="8704119203788522458">自分好みに設定</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Chromium の品質向上にご協力ください</translation>
+<translation id="4224199872375172890">Chromium は最新版です。</translation>
+<translation id="374481098568514319">新しいバージョンの Chromium コンポーネントが既にインストールされています。最新のインストーラを使用してください。</translation>
+<translation id="5862307444128926510">Chromium へようこそ</translation>
+<translation id="7318036098707714271">ユーザー設定ファイルが壊れているか無効です。
+
+設定を復元できません。</translation>
+<translation id="918373042641772655"><ph name="USERNAME"/> の接続を解除すると、履歴、ブックマーク、設定、このデバイスに保存されたその他の Chromium データが消去されます。ただし、Google アカウントに保存されたデータは消去されず、引き続き <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google ダッシュボード<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>で管理できます。</translation>
+<translation id="6403826409255603130">Chromium は、ウェブページやアプリケーションを高速に実行できるスピードと、高い安定性を兼ね備えた非常に使いやすいウェブブラウザです。不正なソフトウェアやフィッシングに対する保護機能が組み込まれており、ウェブを安全にブラウジングできます。</translation>
+<translation id="4230135487732243613">Chromium データをこのアカウントにリンクしますか？</translation>
+<translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
+<translation id="7617377681829253106">進化する Chromium</translation>
+<translation id="352783484088404971">Chromium から削除...</translation>
+<translation id="442817494342774222">Chromium は、パソコン起動時に自動的に起動されるよう設定されています。</translation>
+<translation id="8974095189086268230">Chromium OS は、追加の<ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>オープンソース ソフトウェア<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>によって実現しました。</translation>
+<translation id="313551035350905294">現在、管理対象アカウントでログインし、管理者に Chromium プロフィールの管理を委ねています。アプリ、ブックマーク、履歴、パスワード、その他の設定などの Chromium データは <ph name="USER_NAME"/> に永続的に関連付けられます。このデータは、Google アカウントのダッシュボードで削除できますが、別のアカウントに関連付けることはできません。</translation>
+<translation id="8823523095753232532">Chromium データをこのアカウントにリンクする</translation>
+<translation id="1808667845054772817">Chromium を再インストール</translation>
+<translation id="1221340462641866827">Chromium OS では、<ph name="SCHEME"/> リンクの処理に必要な外部アプリケーションの起動がサポートされていません。リクエストされたリンクは <ph name="PROTOLINK"/> です。</translation>
+<translation id="328888136576916638">Google API キーが欠落しています。Chromium の一部の機能は無効になります。</translation>
+<translation id="2602806952220118310">Chromium - お知らせ</translation>
+<translation id="5032989939245619637">Chromium で詳細を保存する</translation>
+<translation id="8803635938069941624">Chromium OS 利用規約</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_lt.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_lt.xtb
index 8d89702..f00da86 100644..100755
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_lt.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_lt.xtb
@@ -1,7 +1,256 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="lt">
-<translation id="1185134272377778587">Apie Chromium</translation>
-<translation id="8738921060445980047">Nežinoma versija.</translation>
-<translation id="8865765905101981392">Interneto naršyklė</translation>
+<translation id="6676384891291319759">Interneto prieiga</translation>
+<translation id="8586442755830160949">Autorių teisės priklauso „Chromium“ autoriams, <ph name="YEAR"/> m. Visos teisės saugomos.</translation>
+<translation id="6373523479360886564">Ar tikrai norite pašalinti „Chromium&quot;?</translation>
+<translation id="5065199687811594072">Ar norite, kad „Chromium“ išsaugotų šią kredito kortelės informaciją ir naudotų ją žiniatinklio formoms užpildyti?</translation>
+<translation id="6510925080656968729">Pašalinti „Chromium“</translation>
+<translation id="2615699638672665509">Šiame kompiuteryje netrukus nebebus gaunami „Chromium“ naujiniai, nes jo aparatinė įranga nebepalaikoma.</translation>
+<translation id="6893813176749746474">„Chromium“ atnaujinta, bet jos nenaudojote mažiausiai 30 dienų.</translation>
+<translation id="1550579416447684632">Paleisti „Chromium“ programas</translation>
+<translation id="2732467638532545152">Kompiuteryje veikia sena „Microsoft Windows“ versija, kurią naudojant negalima apdoroti šio svetainės saugos sertifikato. Dėl šios problemos „Chromium“ negali nustatyti, ar sertifikatas gautas iš <ph name="SITE"/> ar iš kažko, kas jūsų tinkle apsimeta esantis <ph name="SITE"/>. Atnaujinkite kompiuterį į naujesnę „Windows“ versiją.</translation>
+<translation id="4267347018362241535">„Chromium“ programų paleidimo priemonė yra autonominė „Chromium“ programų platforma.</translation>
+<translation id="2770231113462710648">Pakeisti numatytąją naršyklę į:</translation>
+<translation id="6613594504749178791">Pakeitimai įsigalios kitą kartą iš naujo paleidus „Chromium“.</translation>
+<translation id="9089354809943900324">„Chromium“ versija yra pasenusi</translation>
+<translation id="59625444380784159">Turėdami išsamią kontaktų informaciją galite greičiau užpildyti formas „Chromium“.</translation>
+<translation id="3748537968684000502">Žiūrite saugų „Chromium“ puslapį.</translation>
+<translation id="2077129598763517140">Kai galima, naudoti aparatinės įrangos paspartinimą</translation>
+<translation id="1065672644894730302">Jūsų nuostatų negalima nuskaityti.
+
+Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išsaugoti.</translation>
+<translation id="4423735387467980091">Tinkinkite ir valdykite „Chromium“</translation>
+<translation id="1881322772814446296">Prisijungiate su valdoma paskyra ir leidžiate jos administratoriui valdyti jūsų „Chromium“ profilį. „Chromium“ duomenys, pvz., programos, žymės, istorija, slaptažodžiai ir kiti nustatymai, bus visam laikui susieti su <ph name="USER_NAME"/>. Galėsite ištrinti šiuos duomenis naudodami „Google“ paskyrų informacijos suvestinę, bet negalėsite susieti šių duomenų su kita paskyra. Galite pasirinktinai sukurti naują profilį, kad esami „Chromium“ duomenys būtų saugomi atskirai. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="731644333568559921">&amp;„Chromium“ OS naujinys</translation>
+<translation id="7421823331379285070">„Chromium“ reikalinga „Windows XP“ ar naujesnė versija. Kai kurios funkcijos gali neveikti.</translation>
+<translation id="7023267510504981715">Turite naujovinti „Chromium“, kad galėtumėte naudoti „Google“ piniginę [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
+<translation id="1444754455097148408">„Chromium“ atvirojo šaltinio licencijos</translation>
+<translation id="7419987137528340081">Jei norėtumėte, kad „Chromium“ duomenys būtų saugomi atskirai, galite sukurti naują „Chromium“ naudotoją <ph name="USER_NAME"/>.</translation>
+<translation id="5427571867875391349">Nustatyti „Chromium“ kaip numatytąją naršyklę</translation>
+<translation id="8030318113982266900">Atnaujinamas įrenginys į „<ph name="CHANNEL_NAME"/>“ kanalą...</translation>
+<translation id="3883381313049582448">Naudokite „Chromium“ sugeneruotą slaptažodį</translation>
+<translation id="3549345495227188780">Darbo su „Chromium“ OS pradžia</translation>
+<translation id="1668054258064581266">Pašalinus paskyrą iš „Chromium“, galbūt reikės iš naujo įkelti skirtukus, kad pakeitimai įsigaliotų.</translation>
+<translation id="6953661834318318668">„Chromium“ įrankių juosta</translation>
+<translation id="4285930937574705105">Diegimas nepavyko dėl nežinomos klaidos. Jei šiuo metu veikia „Chromium“, uždarykite ir pabandykite iš naujo.</translation>
+<translation id="1396446129537741364">„Chromium“ bando parodyti slaptažodžius.</translation>
+<translation id="8987477933582888019">Žiniatinklio naršyklė</translation>
+<translation id="2886012850691518054">Pasirenkama: padėkite tobulinti „Chromium“ automatiškai siųsdami „Google“ naudojimo statistiką ir strigčių ataskaitas.</translation>
+<translation id="580822234363523061">Eikite į
+          „Chromium“ meniu &gt;
+          „<ph name="SETTINGS_TITLE"/>“
+          &gt;
+          „<ph name="ADVANCED_TITLE"/>“
+          &gt;
+          „<ph name="PROXIES_TITLE"/>“ 
+          ir nustatykite konfigūraciją kaip „Nėra tarpinio serverio“ arba „Tiesioginis“.</translation>
+<translation id="3848258323044014972">„<ph name="PAGE_TITLE"/>“ – „Chromium“</translation>
+<translation id="7729447699958282447">„Chromium“ negali sinchronizuoti duomenų, nes jūsų domene sinchronizavimas nepasiekiamas.</translation>
+<translation id="3103660991484857065">Diegimo programai nepavyko išpakuoti archyvo. Atsisiųskite „Chromium“ dar kartą.</translation>
+<translation id="7064610482057367130">Nerasta jokių „Chromium“ įdiegčių, kurias būtų galima atnaujinti.</translation>
+<translation id="872034308864968620">Paleisti „Chromium“ fone</translation>
+<translation id="459535195905078186">„Chromium“ programos</translation>
+<translation id="5109068449432240255">Taip, išeiti iš „Chromium“</translation>
+<translation id="8134284582177628525">Jei bendrinate šį kompiuterį su <ph name="PROFILE_NAME"/>, pridėkite save prie „Chromium“, kad galėtumėte atskirai naršyti. Arba atjunkite to asmens „Google“ paskyrą.</translation>
+<translation id="1480489203462860648">Išbandykite, jau įdiegta</translation>
+<translation id="3032787606318309379">Pridedama prie „Chromium“...</translation>
+<translation id="4831257561365056138">Pašalinti „Chromium“ programų paleidimo priemonę</translation>
+<translation id="4222580632002216401">Dabar esate prisijungę prie „Chromium“. Administratorius neleidžia sinchronizuoti.</translation>
+<translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Įspėjimas:<ph name="END_BOLD"/> Chromium“ negali neleisti plėtiniams įrašyti jūsų naršymo istorijos. Jei norite neleisti šio plėtinio inkognito režimu, panaikinkite šios parinkties pasirinkimą.</translation>
+<translation id="985602178874221306">„Chromium“ autoriai</translation>
+<translation id="8628626585870903697">„Chromium“ neįtraukta PDF žiūryklė, reikalinga, kad veiktų „Spaudinio peržiūra“.</translation>
+<translation id="7138853919861947730">„Chromium“ gali naudoti žiniatinklio paslaugas naršymo kokybei pagerinti.</translation>
+<translation id="3849925841547750267">Apgailestaujame, bet „Mozilla Firefox“ nustatymai nepasiekiami, kol paleista ši naršyklė. Jei norite importuoti šiuos nustatymus į „Chromium“, išsaugokite darbą ir uždarykite visus „Firefox“ langus. Tada spustelėkite „Tęsti“.</translation>
+<translation id="7027298027173928763">„Chromium“ nepavyko atsinaujinti į naujausią versiją, todėl negalite naudoti puikių naujų funkcijų ir saugos pataisymų. Reikės neautomatiškai iš naujo įdiegti „Chromium“.</translation>
+<translation id="8897323336392112261">Ji taip pat kontroliuoja, koks puslapis rodomas, kai paleidžiate „Chromium“ arba spustelėjate pagrindinio puslapio mygtuką.</translation>
+<translation id="4330585738697551178">Šis modulis žinomas kaip prieštaraujantis „Chromium“.</translation>
+<translation id="3190315855212034486">Oi! „Chromium“ užstrigo. Paleisti iš naujo dabar?</translation>
+<translation id="8843170958047978824">Pašalinti iš „Chromium“</translation>
+<translation id="3068515742935458733">Padėkite tobulinti „Chromium“ siųsdami „Google“ strigčių ataskaitas ir <ph name="UMA_LINK"/></translation>
+<translation id="734373864078049451">Čia saugoma žiniatinklio informacija, žymės ir kiti „Chromium“ duomenys.</translation>
+<translation id="3197823471738295152">Įrenginyje naudojate naujausią programinės įrangos versiją.</translation>
+<translation id="8551886023433311834">Beveik įdiegta naujausia versija! Paleiskite įrenginį iš naujo, kad būtų užbaigtas naujinimas.</translation>
+<translation id="8353224596138547809">Ar norite, kad „Chromium“ išsaugotų šios svetainės slaptažodį?</translation>
+<translation id="7339898014177206373">Naujas langas</translation>
+<translation id="3733625138702910745">Eikite į
+        „Chromium“ meniu &gt;
+        „<ph name="SETTINGS_TITLE"/>“
+        &gt;
+        „<ph name="ADVANCED_TITLE"/>“
+        ir panaikinkite „<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>“ pasirinkimą.
+        Jei tai atlikus problema išlieka, rekomenduojame vėl pasirinkti šią parinktį,
+        kad pagerėtų našumas.</translation>
+<translation id="7463979740390522693">„Chromium“ – pranešimai (neskaitytų: <ph name="QUANTITY"/>)</translation>
+<translation id="225614027745146050">Sveiki</translation>
+<translation id="5823381412099532241">„Chromium“ nepavyko atsinaujinti į naujausią versiją, todėl negalite naudoti puikių naujų funkcijų ir saugos pataisymų. Reikės atnaujinti „Chromium“.</translation>
+<translation id="7473891865547856676">Ne, ačiū</translation>
+<translation id="9191268552238695869">Administratorius įdiegė „Chromium“ sistemoje ir ji pasiekiama visiems naudotojams. Sistemos lygio „Chromium“ nuo šiol pakeis naudotojo lygio diegimą.</translation>
+<translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
+<translation id="3509308970982693815">Uždarykite visus „Chromium“ langus ir bandykite dar kartą.</translation>
+<translation id="4077262827416206768">Uždarykite visus „Chromium“ langus ir iš naujo paleiskite „Chromium“, kad šis pakeitimas pradėtų galioti.</translation>
+<translation id="6475912303565314141">Ji taip pat kontroliuoja, koks puslapis rodomas, kai paleidžiate „Chromium“.</translation>
+<translation id="1725059042853530269">„<ph name="FILE_NAME"/>“ gali pakenkti jūsų naršymo funkcijoms, todėl „Chromium“ jį užblokavo.</translation>
+<translation id="750717762378961310">Šis failas yra kenkėjiškas, todėl „Chromium“ jį užblokavo.</translation>
+<translation id="6944967875980567883">Į „Chromium“ įkelti moduliai</translation>
+<translation id="6899795326977034905">„Mac“ kompiuteriuose slaptažodžiai saugomi programoje „Keychain“ ir gali būti pasiekiami arba sinchronizuojami kitų „Chromium“ naudotojų, bendrai naudojančių šią OS X paskyrą.</translation>
+<translation id="3046695367536568084">Jei norite naudoti programas, turite būti prisijungę prie „Chromium“. Tada „Chromium“ galės sinchronizuoti jūsų programas, žymes, istoriją, slaptažodžius ir kitus nustatymus įrenginiuose.</translation>
+<translation id="3296368748942286671">Toliau vykdyti fonines programas, kai „Chromium“ uždaroma</translation>
+<translation id="473775607612524610">Atnaujinti</translation>
+<translation id="5466153949126434691">„Chromium“ atnaujinama automatiškai, todėl visada naudojatės naujausia versija. Baigus atsisiųsti, „Chrome“ bus paleista iš naujo ir galėsite pradėti ja naudotis.</translation>
+<translation id="7707841053049645517">Šioje svetainėje naudojamas „Chromium“ rėmelio papildinys, kuris greitai bus nepalaikomas. Pašalinkite jį ir atsisiųskite modernią naršyklę.</translation>
+<translation id="3656661827369545115">Automatiškai paleisti „Chromium“, kai įjungiamas kompiuteris</translation>
+<translation id="2241627712206172106">Jei bendrinate kompiuterį, šeimos nariai ir draugai gali naršyti atskirai ir nustatyti „Chromium“ pagal savo poreikius.</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN"/>; jo saugos sertifikatas nėra patikimas įrenginio operacinei sistemai. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
+<translation id="6055895534982063517">Pasiekiama nauja „Chromium“ versija, kuri greitesnė nei bet kada.</translation>
+<translation id="8821041990367117597">„Chromium“ negali sinchronizuoti jūsų duomenų, nes paskyros išsami prisijungimo informacija yra pasenusi.</translation>
+<translation id="4677944499843243528">Atrodo, kad profilį naudoja kitas „Chromium“ procesas (<ph name="PROCESS_ID"/>) kitame kompiuteryje (<ph name="HOST_NAME"/>). „Chromium“ užrakino profilį, kad jis nebūtų sugadintas. Jei esate tikri, kad jokie kiti procesai nenaudoja šio profilio, galite atrakinti profilį ir iš naujo paleisti „Chromium“.</translation>
+<translation id="5405650547142096840">Pašalinti iš „Chromium“</translation>
+<translation id="4994636714258228724">Pridėkite save prie „Chromium“</translation>
+<translation id="7066436765290594559">„Chromium“ OS negali sinchronizuoti duomenų. Atnaujinkite sinchronizavimo slaptafrazę.</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Diegimo programai nepavyko sukurti laikino katalogo. Patikrinkite, ar yra laisvos vietos diske ir, ar leidžiama įdiegti programinę įrangą.</translation>
+<translation id="3258596308407688501">„Chromium“ negali skaityti ir rašyti į duomenų katalogą:
+
+<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">Galite padėti sustiprinti „Chromium“ saugą ir palengvinti jos naudojimą automatiškai „Google“ pateikdami išsamią informaciją apie galimas saugos problemas.</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN"/>; jo saugos sertifikatas nėra patikimas „Chromium“. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
+<translation id="6970811910055250180">Įrenginys atnaujinamas...</translation>
+<translation id="2485422356828889247">Pašalinti</translation>
+<translation id="85843667276690461">Gauti su „Chromium“ naudojimu susijusios pagalbos</translation>
+<translation id="5358375970380395591">Prisijungiate su valdoma paskyra ir leidžiate jos administratoriui valdyti jūsų „Chromium“ profilį. „Chromium“ duomenys, pvz., programos, žymės, istorija, slaptažodžiai ir kiti nustatymai, bus visam laikui susieti su <ph name="USER_NAME"/>. Galėsite ištrinti šiuos duomenis naudodami „Google“ paskyrų informacijos suvestinę, bet negalėsite susieti šių duomenų su kita paskyra. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="9036189287518468038">„Chromium“ programų paleidimo priemonė</translation>
+<translation id="8493179195440786826">„Chromium“ versija yra pasenusi</translation>
+<translation id="911206726377975832">Ar ištrinti naršymo duomenis?</translation>
+<translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> reikia, kad prieš naudodami šį įrenginį perskaitytumėte toliau pateiktas paslaugų teikimo sąlygas. Šios sąlygos neišplečia, nepakeičia ir neapriboja „Chromium“ OS sąlygų.</translation>
+<translation id="1699664235656412242">Uždarykite visus „Chromium“ langus (įskaitant atidarytus veikiant „Windows 8“ režimui) ir bandykite dar kartą.</translation>
+<translation id="6734080038664603509">&amp;„Chromium“ naujinys</translation>
+<translation id="8862326446509486874">Neturite reikiamų teisių sistemai įdiegti. Pamėginkite įdiegimo priemonę dar kartą paleisti kaip administratorius.</translation>
+<translation id="2535480412977113886">„Chromium“ OS negali sinchronizuoti duomenų, nes paskyros išsami prisijungimo informacija yra pasenusi.</translation>
+<translation id="8697124171261953979">Ji taip pat kontroliuoja, koks puslapis rodomas, kai paleidžiate „Chromium“ arba ieškote „Omnibox“.</translation>
+<translation id="894903460958736500">Kompiuteryje veikianti programinė įranga nesuderinama su „Chromium“.</translation>
+<translation id="1774152462503052664">Paleisti „Chromium“ fone</translation>
+<translation id="9022552996538154597">Prisijungti prie „Chromium“</translation>
+<translation id="4365115785552740256">„Chromium“ pasiekiama naudojant <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>„Chromium“<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> atvirojo šaltinio projektą ir kitą <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>atvirojo šaltinio programinę įrangą<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
+<translation id="9190841055450128916">„Chromium“ (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4987820182225656817">Svečiai gali naudoti „Chromium“ nepalikdami jokių duomenų.</translation>
+<translation id="2216475571518225820">Šioje svetainėje naudojamas „Chromium“ rėmelio papildinys, kuris greitai bus nepalaikomas. Pašalinkite jį ir atsisiųskite suderinamą naršyklę.</translation>
+<translation id="3487263810738775861">Dėl plėtinio pasikeitė puslapis, rodomas paleidus „Chromium“.</translation>
+<translation id="5877064549588274448">Kanalas pakeistas. Kad pritaikytumėte pakeitimus, iš naujo paleiskite įrenginį.</translation>
+<translation id="6248213926982192922">Padaryti „Chromium“ numatytąja naršykle</translation>
+<translation id="4943838377383847465">„Chromium“ veikia fono režimu.</translation>
+<translation id="6309712487085796862">„Chromium“ naudoja jūsų fotoaparatą.</translation>
+<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
+<translation id="5820394555380036790">„Chromium“ OS</translation>
+<translation id="6757767188268205357">Netrukdykite</translation>
+<translation id="1745962126679160932">„Chromium“ patikimai saugos jūsų informaciją, kad nebereikėtų jos vėl įvesti, bet ateityje atlikdami mokėjimus vis tiek turėsite patvirtinti kortelės saugos kodą.</translation>
+<translation id="275588974610408078">„Chromium“ negalima teikti strigčių ataskaitų.</translation>
+<translation id="5909170354645388250">Nenaudojama „Chromium“. Rezervuota vieta, skirta sinchronizuotiems išteklių žemėlapiams išlaikyti. Numatomas vienas argumentas: $1.</translation>
+<translation id="7937630085815544518">Buvote prisijungę prie „Chromium“ kaip <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Prisijungdami vėl naudokite tą pačią paskyrą.</translation>
+<translation id="2685838254101182273">„Chromium“ nebeatsinaujina ir nebepalaiko šios operacinės sistemos versijos.</translation>
+<translation id="3582788516608077514">Atnaujinama „Chromium“...</translation>
+<translation id="7223968959479464213">Užduočių tvarkyklė – „Chromium“</translation>
+<translation id="1779356040007214683">Kad „Chromium“ padarytume saugesnę, išjungėme kai kuriuos plėtinius, kurių nėra „<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/>“ sąraše ir kurie galėjo būti pridėti be jūsų žinios.</translation>
+<translation id="6638567566961868659">Žymes rasite „Chromium“ meniu arba žymių juostoje.</translation>
+<translation id="2673087257647337101">Beveik atnaujinta! Paleiskite „Chromium“ iš naujo, kad būtų užbaigtas naujinimas.</translation>
+<translation id="1293235220023151515">Sistemoje aptikta nesuderinama „Chromium“ įdiegtis. Pašalinkite ją ir bandykite dar kartą.</translation>
+<translation id="5398878173008909840">Pasiekiama nauja „Chromium“ versija.</translation>
+<translation id="2648074677641340862">Diegiant įvyko operacinės sistemos klaida. Atsisiųskite „Chromium“ dar kartą.</translation>
+<translation id="5942520288919337908">„<ph name="EXTENSION_NAME"/>“ pridėtas prie „Chromium“.</translation>
+<translation id="549669000822060376">Palaukite, kol „Chromium“ įdiegs naujausius sistemos naujinius.</translation>
+<translation id="4559775032954821361">Eikite į 
+          „Chromium“ meniu &gt;
+          „<ph name="SETTINGS_TITLE"/>“
+          &gt;
+          „<ph name="ADVANCED_TITLE"/>“
+          &gt;
+          „<ph name="PROXIES_TITLE"/>“
+          &gt;
+          „LAN nustatymai“
+          ir panaikinkite žymimojo laukelio „LAN naudoti tarpinį serverį“ pasirinkimą.</translation>
+<translation id="8621669128220841554">Nepavyko įdiegti dėl nenurodytos klaidos. Atsisiųskite „Chromium“ dar kartą.</translation>
+<translation id="6717134281241384636">Jūsų profilis nenaudojamas, nes jis iš naujesnės versijos „Chromium“.
+
+Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Nurodykite kitą profilio katalogą arba naudokite naujesnės versijos „Chromium“.</translation>
+<translation id="8907580949721785412">„Chromium“ bando rodyti slaptažodžius. Įveskite „Windows“ slaptažodį, kad tai leistumėte.</translation>
+<translation id="1174473354587728743">Bendrinate kompiuterį? Dabar galite nustatyti „Chromium“ kaip tik norite.</translation>
+<translation id="9013087743919948559">Pridėti prie „Chromium“</translation>
+<translation id="6334986366598267305">Dabar galite lengviau naudoti „Chromium“ naudodami „Google“ paskyrą ir bendrinamus kompiuterius.</translation>
+<translation id="6212496753309875659">Šiame kompiuteryje jau yra naujesnės versijos „Chromium“. Jei programinė įranga neveikia, pašalinkite „Chromium“ ir bandykite dar kartą.</translation>
+<translation id="1115445892567829615">„Chromium“ negali sinchronizuoti jūsų duomenų. Atnaujinkite sinchronizavimo slaptafrazę.</translation>
+<translation id="1298199220304005244">Gauti su „Chromium“ OS naudojimu susijusios pagalbos</translation>
+<translation id="331951419404882060">„Chromium“ OS negali sinchronizuoti duomenų, nes prisijungiant įvyko klaida.</translation>
+<translation id="8187289872471304532">Eikite į
+          „Programos“ &gt; „Sistemos nuostatos“ &gt; „Tinklas“ &gt; „Išplėstinis“ &gt; „Tarpiniai serveriai“
+          ir panaikinkite visų tarpinių serverių pasirinkimą.</translation>
+<translation id="2801146392936645542">„<ph name="FILE_NAME"/>“ yra kenkėjiškas failas, todėl „Chromium“ jį užblokavo.</translation>
+<translation id="4488676065623537541">Išsami atsiskaitymo informacija išsaugota „Chromium“.</translation>
+<translation id="130631256467250065">Pakeitimai įsigalios kitą kartą iš naujo paleidus įrenginį.</translation>
+<translation id="3244477511402911926">„Chromium“ pranešimų centras</translation>
+<translation id="1105130903706696483">„Chromium“ išsijungė netinkamai. Jei norite pakartotinai atidaryti puslapius, kurie buvo atidaryti, spustelėkite „Atkurti&quot;.</translation>
+<translation id="9197815481970649201">Esate prisijungę prie „Chromium“</translation>
+<translation id="1929939181775079593">„Chromium“ neatsako. Paleisti iš naujo dabar?</translation>
+<translation id="1414495520565016063">Esate prisijungę prie „Chromium“.</translation>
+<translation id="2158734852934720349">„Chromium“ OS atvirojo šaltinio licencijos</translation>
+<translation id="2966088006374919794">„Chromium“ reikia paleisti išorinę programą, skirtą „<ph name="SCHEME"/>“ nuorodoms tvarkyti. Nuoroda, dėl kurios pateikta užklausa, yra <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="2558235863893655150">Ar norite, kad „Chromium“ išsaugotų jūsų slaptažodį?</translation>
+<translation id="6485906693002546646">Sinchronizuoti „Chromium“ duomenims naudojate <ph name="PROFILE_EMAIL"/>. Jei norite atnaujinti sinchronizavimo nuostatą arba naudoti „Chromium“ be „Google“ paskyros, apsilankykite <ph name="SETTINGS_LINK"/> skiltyje.</translation>
+<translation id="5772805321386874569">(„Chromium“ būtina <ph name="BEGIN_BUTTON"/>paleisti iš naujo<ph name="END_BUTTON"/>)</translation>
+<translation id="1688750314291223739">Nustatykite sinchronizavimą, kad žiniatinklyje išsaugotumėte suasmenintas naršyklės funkcijas ir pasiektumėte jas iš „Chromium“ bet kuriuo kompiuteriu.</translation>
+<translation id="8610831143142469229">Leiskite „Chromium“ pasiekti tinklą užkardos ar antivirusinės
+        programos nustatymuose.</translation>
+<translation id="6424492062988593837">„Chromium“ patobulėjo! Galima nauja versija.</translation>
+<translation id="811857857463334932">Šiame kompiuteryje nebebus gaunami „Chromium“ naujiniai, nes jo aparatinė įranga nebepalaikoma.</translation>
+<translation id="2910007522516064972">Apie &amp;„Chromium“</translation>
+<translation id="8453117565092476964">Diegimo programos archyvas sugadintas arba negalioja. Atsisiųskite „Chromium“ dar kartą.</translation>
+<translation id="3889543394854987837">Spustelėkite savo vardą, kad atidarytumėte „Chromium“ ir pradėtumėte naršyti.</translation>
+<translation id="3130323860337406239">„Chromium“ naudoja jūsų mikrofoną.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Kodėl tai matau?</translation>
+<translation id="457845228957001925">Svarbi informacija apie jūsų „Chromium“ duomenis</translation>
+<translation id="4567424176335768812">Esate prisijungę kaip <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Dabar galite pasiekti savo žymes, istoriją ir kitus nustatymus visuose įrenginiuose, kuriuose esate prisijungę.</translation>
+<translation id="7483335560992089831">Negalima įdiegti tos pačios „Chromium“ versijos, kuri šiuo metu paleista. Uždarykite „Chromium“ ir bandykite dar kartą.</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN"/>; jo saugos sertifikatas nėra patikimas kompiuterio operacinei sistemai. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
+<translation id="7641113255207688324">„Chromium“ nėra numatytoji naršyklė.</translation>
+<translation id="4458285410772214805">Atsijunkite ir prisijunkite iš naujo, kad šis pakeitimas būtų pritaikytas.</translation>
+<translation id="2847479871509788944">Pašalinti iš „Chromium“...</translation>
+<translation id="761356813943268536">„Chromium“ naudoja jūsų fotoaparatą ir mikrofoną.</translation>
+<translation id="805745970029938373">Čia pateikti visi „Chromium“ programų, plėtinių ir svetainių pranešimai.</translation>
+<translation id="2119636228670142020">Apie &amp;„Chromium“ OS</translation>
+<translation id="1708666629004767631">Pasiekiama nauja, saugesnė „Chromium“ versija.</translation>
+<translation id="378917192836375108">Naudodami „Chromium“ galite spustelėti telefono numerį žiniatinklyje ir skambinti juo naudodami „Skype“!</translation>
+<translation id="8724049448828509830">Šiuo metu vykdomas atsisiuntimas. Ar norite išeiti iš „Chromium“ ir atšaukti atsisiuntimą?</translation>
+<translation id="608189560609172163">„Chromium“ negali sinchronizuoti duomenų, nes prisijungiant įvyko klaida.</translation>
+<translation id="4888717733111232871">„Chromium“ skirta taisyklė, pagal kurią leidžiamas mDNS srautas.</translation>
+<translation id="151962892725702025">„Chromium“ OS negali sinchronizuoti duomenų, nes jūsų domene sinchronizavimas nepasiekiamas.</translation>
+<translation id="3360567213983886831">„Chromium“ dvejetainės programos</translation>
+<translation id="8985587603644336029">Kažkas anksčiau prisijungė prie „Chromium“ šiame kompiuteryje kaip <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Jei tai ne jūsų paskyra, sukurkite naują „Chromium“ naudotoją, kad apsaugotumėte savo informaciją.
+
+Prisijungus bet kuriuo būdu, „Chromium“ informacija, pvz., žymės, istorija ir kiti nustatymai, bus sujungta su <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
+<translation id="2739631515503418643">Šiuo metu vykdomi atsisiuntimai. Ar norite išeiti iš „Chromium“ ir atšaukti atsisiuntimus?</translation>
+<translation id="9013262824292842194">„Chromium“ reikalinga „Windows Vista“ ar „Windows XP“ su SP2 ar naujesne versija.</translation>
+<translation id="1967743265616885482">Modulis tokiu pačiu pavadinimu žinomas kaip prieštaraujantis „Chromium“.</translation>
+<translation id="7962572577636132072">„Chromium“ atnaujinama automatiškai, todėl visada naudojatės naujausia versija.</translation>
+<translation id="8704119203788522458">Tai jūsų „Chromium“</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Padėkite tobulinti „Chromium“</translation>
+<translation id="4224199872375172890">„Chromium“ naujausios versijos.</translation>
+<translation id="374481098568514319">Šiame kompiuteryje jau yra naujesnės versijos „Chromium“ komponentų. Naudokite naujesnę diegimo programą.</translation>
+<translation id="5862307444128926510">Sveiki, tai „Chromium“</translation>
+<translation id="7318036098707714271">Nuostatų failas sugadintas ar netinkamas.
+
+„Chromium“ negali atkurti nustatymų.</translation>
+<translation id="918373042641772655">Atjungus <ph name="USERNAME"/>, bus išvalyta jūsų istorija, žymės, nustatymai ir kiti „Chromium“ duomenys, saugomi šiame įrenginyje. „Google“ paskyroje saugomi duomenys nebus išvalyti. Juos galite tvarkyti <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>„Google“ informacijos suvestinėje<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
+<translation id="6403826409255603130">„Chromium“ – tai žiniatinklio naršyklė, kurią naudojant akimirksniu paleidžiami tinklalapiai ir programos. Ji greita, stabili ir lengvai naudojama. Saugiau naršykite žiniatinklį naudodami į „Chromium“ integruotą apsaugą nuo kenkėjiškų programų ir sukčiavimo.</translation>
+<translation id="4230135487732243613">Susisieti „Chromium“ duomenis su šia paskyra?</translation>
+<translation id="2572494885440352020">„Chromium“ pagalbos priemonė</translation>
+<translation id="7617377681829253106">„Chromium“ dabar dar tobulesnė</translation>
+<translation id="352783484088404971">Pašalinti iš „Chromium“...</translation>
+<translation id="442817494342774222">„Chromium“ sukonfigūruota taip, kad paleidus kompiuterį automatiškai paleidžiama ir „Chromium“.</translation>
+<translation id="8974095189086268230">„Chrome“ OS pasiekiama naudojant papildomą <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>atvirojo šaltinio programinę įrangą<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
+<translation id="313551035350905294">Prisijungiate su tvarkoma paskyra ir leidžiate jos administratoriui valdyti jūsų „Chromium“ profilį. „Chromium“ duomenys, pvz., programos, žymės, istorija, slaptažodžiai ir kiti nustatymai, bus visam laikui susieti su <ph name="USER_NAME"/>. Galėsite ištrinti šiuos duomenis naudodami „Google“ paskyrų informacijos suvestinę, bet negalėsite susieti šių duomenų su kita paskyra.</translation>
+<translation id="8823523095753232532">Susisieti mano „Chromium“ duomenis su šia paskyra</translation>
+<translation id="1808667845054772817">Iš naujo įdiegti „Chromium“</translation>
+<translation id="1221340462641866827">„Chromium“ OS nepalaikomas išorinės programos, skirtos „<ph name="SCHEME"/>“ nuorodoms tvarkyti, paleidimas. Nuoroda, dėl kurios pateikta užklausa, yra <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="328888136576916638">Trūksta „Google“ API raktų. Bus išjungtos kai kurios „Chromium“ funkcijos.</translation>
+<translation id="2602806952220118310">„Chromium“ – pranešimai</translation>
+<translation id="5032989939245619637">Išsaugoti išsamią informaciją „Chromium“</translation>
+<translation id="8803635938069941624">„Chromium“ OS sąlygos</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ms.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ms.xtb
index 2aba444..5ce988e 100644..100755
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ms.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ms.xtb
@@ -1,107 +1,253 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ms">
-<translation id="1105130903706696483">Chromium tidak tutup dengan betul. Untuk membuka semula laman-laman yang dibuka, klik Pulihkan.</translation>
-<translation id="1185134272377778587">Perihal Chromium</translation>
-<translation id="1221340462641866827">Chromium OS tidak menyokong pelancaran aplikasi luaran untuk mengendalikan pautan <ph name="SCHEME"/>. Pautan yang dipohon ialah <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
-<translation id="1293235220023151515">Terdapat pemasangan Chromium yang bercanggah dalam sistem. Sila buang pemasangan itu dan cuba lagi.</translation>
-<translation id="1708666629004767631">Terdapat versi Chromium yang baru dan lebih selamat digunakan.</translation>
-<translation id="1774152462503052664">Biarkan Chromium berjalan di latar</translation>
-<translation id="1929939181775079593">Chromium tidak responsif. Nak lancar semula sekarang?</translation>
-<translation id="1967743265616885482">Terdapat satu modul sama nama yang bercanggah dengan Chromium.</translation>
-<translation id="205900032229966545">Anda cuba mencapai &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, tetapi pelayan memberikan sijil yang luput. Tiadanya maklumat untuk menunjukkan sama ada sijil itu mencurigakan sejak menjadi luput. Ertinya, Chromium tidak boleh menjamin bahawa anda sedang berkomunikasi dengan &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; dan bukan suatu ancaman. Anda tidak boleh teruskan.</translation>
-<translation id="2407806170074302369">Perihal Chromium Frame...</translation>
-<translation id="2485422356828889247">Nyahpasang</translation>
-<translation id="2558235863893655150">Adakah anda mahukan Chromium menyimpan kata laluan anda?</translation>
-<translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
-<translation id="2632329825580776666">Fail keutamaan anda tercemar atau tidak sah.\n\nChromium tidak dapat memulihkan tetapan anda.</translation>
-<translation id="263863604136125912">Buka Chromium</translation>
-<translation id="2648074677641340862">Berlakunya ralat sistem pengendalian sewaktu pemasangan. Sila muat turun Chromium sekali lagi.</translation>
-<translation id="2682584270762546522">Anda cuba mencapai &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, tetapi pelayan memberikan sijil yang belum sah. Tiadanya maklumat untuk menunjukkan sama ada sijil itu boleh dipercayai. Ertinya, Chromium tidak boleh menjamin dengan yakinnya bahawa anda sedang berkomunikasi dengan &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; dan bukan suatu ancaman. Pastikan jam dan zon waktu anda disetkan betul-betul pada komputer anda. Jika tidak betul, sila betulkan sebarang kesilapan dan muat semula laman ini. Jika betul, anda tidak patut teruskan.</translation>
-<translation id="2712549016134575851">Percanggahan dengan aplikasi terpasang yang lain telah dikesan.</translation>
-<translation id="275588974610408078">Pelaporan keruntuhan tidak disediakan di Chromium.</translation>
-<translation id="2770231113462710648">Tukar pelayar web utama ke:</translation>
-<translation id="2843244238218937196">Chromium Renderer</translation>
-<translation id="2886012850691518054">Pilihan: Bantulah kami mempertingkat Chromium dengan menghantar statistik pengguna dan laporan keruntuhan secara automatik kepada Google.</translation>
-<translation id="2927042866129133279">Argumen tidak sah. Chromium Frame tidak boleh dipasangkan dalam mod sedia tanpa memasang Chromium sekali.</translation>
-<translation id="2966088006374919794">Chromium perlu melancarkan aplikasi luaran untuk mengendalikan pautan <ph name="SCHEME"/>. Pautan yang dipohon ialah <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
-<translation id="3014684866565908571">Chromium Utility</translation>
-<translation id="3069161343438701711">Chromium Worker</translation>
-<translation id="309634601461115233">Sila daftar keluar dari Chromium OS dan daftar masuk lagi supaya perubahan ini berkesan.</translation>
-<translation id="3096463977885168586">Hak cipta © 2006-2011 The Chromium Authors. Semua Hak Cipta Terpelihara.</translation>
-<translation id="3103660991484857065">Pemasang gagal menyahmampatkan arkib. Sila muat turun Chromium sekali lagi.</translation>
-<translation id="3190315855212034486">Alamak! Chromium dah runtuh. Nak lancar semula sekarang?</translation>
-<translation id="3296368748942286671">Teruskan perjalanan aplikasi latar ketika Chromium ditutup</translation>
-<translation id="3509308970982693815">Sila tutup semua tetingkap Chromium dan cuba sekali lagi.</translation>
-<translation id="3555616473548901994">Penyahpasangan selesai.</translation>
-<translation id="3748537968684000502">Anda sedang melawat laman Chromium yang dilindungi.</translation>
-<translation id="378917192836375108">Chromium membolehkan anda mengklik nombor telefon di laman web dan menghubunginya dengan Skype!</translation>
-<translation id="3838208658251026018">Chromium sedang mengimport perkara-perkara berikut dari <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
+<translation id="6676384891291319759">Akses Internet</translation>
+<translation id="8586442755830160949">Hak Cipta <ph name="YEAR"/> Pengarang Chromium. Hak cipta terpelihara.</translation>
+<translation id="6373523479360886564">Adakah anda pasti mahu menyahpasang Chromium?</translation>
+<translation id="5065199687811594072">Adakah anda mahu Chromium menyimpan maklumat kad kredit ini untuk melengkapkan borang web?</translation>
+<translation id="6510925080656968729">Nyahpasang Chromium</translation>
+<translation id="2615699638672665509">Komputer ini akan berhenti menerima kemas kini Chromium kerana perkakasan komputer ini tidak lagi disokong.</translation>
+<translation id="6893813176749746474">Chromium telah dikemas kini, tetapi anda belum menggunakannya untuk sekurang-kurangnya 30 hari.</translation>
+<translation id="1550579416447684632">Lancarkan apl Chromium</translation>
+<translation id="2732467638532545152">Komputer anda menjalankan versi lama Microsoft Windows yang tidak dapat memproses sijil keselamatan tapak web ini. Disebabkan masalah ini, Chromium tidak dapat memberitahu sama ada sijil berasal dari <ph name="SITE"/> atau daripada seseorang pada rangkaian anda yang berpura-pura menjadi <ph name="SITE"/>. Sila kemas kini komputer anda kepada versi Windows yang lebih baharu.</translation>
+<translation id="4267347018362241535">Pelancar Apl Chromium ialah platform tersendiri untuk apl Chromium.</translation>
+<translation id="2770231113462710648">Tukar penyemak imbas lalai kepada:</translation>
+<translation id="6613594504749178791">Perubahan anda akan dilaksanakan apabila anda melancarkan semula Chromium pada masa hadapan.</translation>
+<translation id="9089354809943900324">Chromium sudah usang</translation>
+<translation id="59625444380784159">Butiran daripada kenalan anda dapat membantu anda mengisi borang dengan lebih cepat di Chromium.</translation>
+<translation id="3748537968684000502">Anda melihat halaman Chromium yang selamat.</translation>
+<translation id="2077129598763517140">Gunakan pecutan perkakasan apabila tersedia</translation>
+<translation id="1065672644894730302">Pilihan anda tidak dapat dibaca. Beberapa ciri mungkin tidak tersedia dan perubahan terhadap pilihan tidak akan disimpan.</translation>
+<translation id="4423735387467980091">Sesuaikan dan kawal Chromium</translation>
+<translation id="1881322772814446296">Anda log masuk menggunakan akaun yang terurus dan memberikan pentadbirnya kawalan ke atas profil Chromium anda. Data Chromium anda, seperti apl, penanda halaman, sejarah, kata laluan dan tetapan anda yang lain akan terikat kepada <ph name="USER_NAME"/> secara kekal. Anda akan dapat memadamkan data ini melalui Papan Pemuka Akaun Google, tetapi anda tidak akan dapat mengaitkan data ini dengan akaun lain. Anda boleh memilih untuk membuat profil baharu untuk mengasingkan data Chromium anda yang sedia ada. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="731644333568559921">Kemas kini &amp;Chromium OS</translation>
+<translation id="7421823331379285070">Chromium memerlukan Windows XP atau yang lebih baharu. Beberapa ciri mungkin tidak berfungsi.</translation>
+<translation id="7023267510504981715">Anda mesti menaik taraf Chromium untuk menggunakan Google Wallet [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
+<translation id="1444754455097148408">Lesen sumber terbuka Chromium</translation>
+<translation id="7419987137528340081">Jika anda memilih untuk menyimpan data Chromium yang sedia ada secara berasingan, anda boleh membuat pengguna Chromium baharu untuk <ph name="USER_NAME"/>.</translation>
+<translation id="5427571867875391349">Tetapkan Chromium sebagai penyemak imbas lalai anda</translation>
+<translation id="8030318113982266900">Mengemas kini peranti anda kepada saluran <ph name="CHANNEL_NAME"/>...</translation>
+<translation id="3883381313049582448">Gunakan kata laluan yang dijana oleh Chromium</translation>
+<translation id="3549345495227188780">Bermula dengan OS Chromium</translation>
+<translation id="1668054258064581266">Selepas mengalih keluar akaun anda daripada Chromium, anda mungkin perlu memuatkan semula tab yang dibuka untuk memberi kesan.</translation>
+<translation id="6953661834318318668">Bar Alat Chromium</translation>
+<translation id="4285930937574705105">Pemasangan gagal disebabkan ralat yang tidak dinyatakan. Jika Chromium sedang dijalankan, sila tutup dan cuba semula.</translation>
+<translation id="1396446129537741364">Chromium sedang cuba memaparkan kata laluan.</translation>
+<translation id="8987477933582888019">Penyemak imbas web</translation>
+<translation id="2886012850691518054">Pilihan: Bantu jadikan Chromium lebih baik dengan menghantar statistik penggunaan dan laporan ranap kepada Google secara automatik.</translation>
+<translation id="580822234363523061">Pergi ke
+          menu Chromium &gt;
+          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
+          dan pastikan konfigurasi anda ditetapkan kepada &quot;tiada proksi&quot; atau &quot;terus&quot;.</translation>
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
-<translation id="3849925841547750267">Maaf, tetapan Mozilla Firefox anda tidak didapati ketika pelayar itu berjalan. Untuk mengimport tetapan itu ke dalam Chromium, simpan kerja anda dan tutup semua tetingkap Firefox, kemudian klik Sambung.</translation>
-<translation id="4077262827416206768">Sila tutup semua tetingkap Chromium dan lancarkan semula Chromium supaya perubahan ini berkesan.</translation>
-<translation id="4124681358536363708">Nampaknya, direktori pemasangan Chromium installation sedang digunakan. Sila tutup dan buka semula komputer anda, dan cuba lagi.</translation>
-<translation id="4179848566211676653">Keluar dari Chromium</translation>
-<translation id="4222661289444749267">Kemas Kini Chromium Frame.</translation>
-<translation id="4285930937574705105">Pemasangan gagal akibat ralat yang tidak dinyatakan. Jika Chromium sedang berjalan, tolong tutupkannya dan cuba sekali lagi.</translation>
-<translation id="4330297532943865716">Terdapat pemasangan Chromium atau Chromium Frame yang bercanggah dalam sistem. Sila nyahpasang dan cuba sekali lagi.</translation>
-<translation id="4330585738697551178">Modul ini didapati bercanggah dengan Chromium.</translation>
-<translation id="4365115785552740256">Chromium djayakan oleh projek sumber terbuka <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> dan <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>perisian-perisian sumber terbuka<ph name="END_LINK_OSS"/> yang lain.</translation>
-<translation id="4387544446954190892">Chromium ialah pelayar web yang menjalankan laman web dan aplikasi sepantas kilat. Ia laju, stabil dan mudah digunakan. Layari sesawang dengan lebih selamat dengan sistem perlindungan anti-perisian perosak atau phishing yang disertakan dalam Chromium.</translation>
-<translation id="4464530290860906238">Tidak digunakan dalam Chromium. Pemegang tempat untuk memastikan keselarasan peta sumber.</translation>
-<translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
-<translation id="4649468518813464896">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=[GRITLANGCODE]&amp;answer=161796</translation>
-<translation id="4736009297872521264">Chromium Bertindak Tidak Mengikut Tertib</translation>
-<translation id="4818993768077639880">Chromium sudah dipasang dan boleh digunakan oleh semua pengguna komputer ini. Jika anda mahu memasang Chromium di tahap pengguna, anda mesti menyahpasang versi tahap sistem yang dipasang oleh pentadbir terlebih dahulu.</translation>
-<translation id="4890456338028740446">Anda cuba mencapai &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, tetapi pelayan memberikan sijil yang dikeluarkan oleh entiti yang tidak dipercayai oleh sistem pengendalian komputer anda. Ini mungkin bererti bahawa pelayan telah menjana surat tauliah keselamatan sendiri, yang tidak boleh diharapkan oleh Chromium untuk mendapatkan maklumat identiti, ataupun mungkin ada suatu ancaman yang hendak memintas komunikasi anda. Anda tidak patut teruskan, &lt;strong&gt;khususnya&lt;/strong&gt; jika anda tidak pernah membaca amaran ini pada tapak ini.</translation>
-<translation id="4931128279570440880">Dalam hal ini, alamat yang tersenarai dalam sijil tidak sepadan dengan alamat tapak web yang hendak diakses oleh pelayar anda. Ini mungkin kerana komunikasi anda sedang dipintas oleh suatu ancaman yang memberikan sijil untuk tapak web yang berlainan dan pasti menyebabkan salah padan, ataupun pelayan disetkan supaya memulangkan sijil yang sama untuk berbilang tapak web, termasuk yang anda cuba melawat itu, meskipun sijil itu tidak sah untuk kesemua tapak web itu. Chromium pasti bahawa anda telah mengakses &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, tetapi tidak boleh mengesahkan bahawa itu ialah tapak yang sama dengan &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; yang hendak anda capai itu. Jika anda teruskan, Chromium tidak akan menyemak lagi sebarang salah padan nama. Pada umumnya, adalah lebih baik untuk tidak teruskan dari sini.</translation>
-<translation id="4932687624772039103">Chromium tidak menyokong <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
-<translation id="5211087808649701653">Lancarkan dialog cetak tempatan</translation>
-<translation id="5398878173008909840">Terdapat versi Chromium yang baru.</translation>
-<translation id="5498103559159810756">Chromium menggunakan enjin carian utama anda yang kini ditetapkan sebagai <ph name="PAGE_TITLE"/>. Adakah anda ingin mengekalkan enjin carian utama anda?</translation>
-<translation id="5559945513746540383">Chromium tidak dipasang atau gagal mencari direktori pemasangannya. Sila muat turun Chromium sekali lagi.</translation>
+<translation id="7729447699958282447">Chromium tidak dapat menyegerakkan data anda kerana Segerak tidak tersedia untuk domain anda.</translation>
+<translation id="3103660991484857065">Pemasang gagal untuk menyahmampat arkib. Sila muat turun Chromium sekali lagi.</translation>
+<translation id="7064610482057367130">Pemasangan Chromium tidak ditemui untuk dikemas kini.</translation>
+<translation id="872034308864968620">Benarkan Chromium Dijalankan dalam Latar Belakang</translation>
+<translation id="459535195905078186">Apl Chromium</translation>
+<translation id="5109068449432240255">Ya, keluar dari Chromium</translation>
+<translation id="8134284582177628525">Jika anda berkongsi komputer ini dengan <ph name="PROFILE_NAME"/> , tambahkan diri anda pada Chromium menyemak imbas secara berasingan. Jika tidak, putuskan sambungan Akaun Googlenya.</translation>
+<translation id="1480489203462860648">Cubalah, ia sudah dipasang</translation>
+<translation id="3032787606318309379">Menambah ke Chromium...</translation>
+<translation id="4831257561365056138">Nyahpasang Pelancar Apl Chromium</translation>
+<translation id="4222580632002216401">Anda kini sedang log masuk ke Chromium! Penyegerakan dilumpuhkan oleh pentadbir anda.</translation>
+<translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Amaran:<ph name="END_BOLD"/> Chromium tidak dapat menghalang sambungan daripada merakamkan sejarah penyemakan imbas anda. Untuk melumpuhkan sambungan ini dalam mod inkognito, nyahpilih pilihan ini.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Pengarang Chromium</translation>
+<translation id="8628626585870903697">Chromium tidak menyertakan pemapar PDF yang diperlukan oleh Pratonton Cetakan untuk berfungsi.</translation>
+<translation id="7138853919861947730">Chromium boleh menggunakan perkhidmatan web untuk meningkatkan pengalaman penyemakan imbas anda.</translation>
+<translation id="3849925841547750267">Malangnya, tetapan Mozilla Firefox anda tidak tersedia semasa penyemak imbas tersebut dijalankan. Untuk mengimport tetapan tersebut ke Chromium, simpan kerja anda dan tutup semua tetingkap Firefox. Kemudian klik Teruskan.</translation>
+<translation id="7027298027173928763">Chromium tidak dapat dikemas kini kepada versi yang terbaharu, jadi anda terlepas ciri baharu yang hebat dan pembetulan keselamatan. Anda perlu memasang semula Chromium secara manual.</translation>
+<translation id="8897323336392112261">Sambungan turut mengawal halaman yang ditunjukkan apabila anda memulakan Chromium atau mengklik butang Laman Utama.</translation>
+<translation id="4330585738697551178">Modul ini diketahui bercanggah dengan Chromium.</translation>
+<translation id="3190315855212034486">Alamak! Chromium mengalami ranap sistem. Lancarkan semula sekarang?</translation>
+<translation id="8843170958047978824">Alih Keluar Daripada Chromium</translation>
+<translation id="3068515742935458733">Bantu jadikan Chromium lebih baik dengan menghantar laporan ranap dan <ph name="UMA_LINK"/> kepada Google.</translation>
+<translation id="734373864078049451">Web, penanda halaman dan barangan Chromium anda yang lain tinggal di sini.</translation>
+<translation id="3197823471738295152">Peranti anda telah dikemas kini.</translation>
+<translation id="8551886023433311834">Hampir terkini! Mulakan semula peranti anda untuk melengkapkan pengemaskinian.</translation>
+<translation id="8353224596138547809">Adakah anda mahu Chromium menyimpan kata laluan anda untuk tapak ini?</translation>
+<translation id="7339898014177206373">Tetingkap baharu</translation>
+<translation id="3733625138702910745">Pergi ke
+        menu Chromium &gt;
+        <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+        &gt;
+        <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+        dan nyahpilih &quot;<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>&quot;.
+        Jika tindakan ini tidak menyelesaikan isu ini, kami cadangkan agar memilih pilihan ini sekali lagi untuk prestasi yang dipertingkatkan.</translation>
+<translation id="7463979740390522693">Chromium - Pemberitahuan (<ph name="QUANTITY"/> belum dibaca)</translation>
+<translation id="225614027745146050">Selamat datang</translation>
+<translation id="5823381412099532241">Chromium tidak dapat dikemas kini kepada versi yang terbaharu, jadi anda terlepas ciri baharu yang hebat dan pembetulan keselamatan. Anda perlu mengemas kini Chromium.</translation>
+<translation id="7473891865547856676">Tidak, Terima Kasih</translation>
+<translation id="9191268552238695869">Pentadbir telah memasang Chromium pada sistem ini dan tersedia untuk semua pengguna. Chromium tahap sistem kini akan menggantikan pemasangan tahap pengguna anda.</translation>
+<translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
+<translation id="3509308970982693815">Sila tutup semua tetingkap Chromium dan cuba lagi.</translation>
+<translation id="4077262827416206768">Sila tutup semua tetingkap Chromium dan lancarkan semula Chromium agar perubahan ini boleh dilaksanakan.</translation>
+<translation id="6475912303565314141">Sambungan turut mengawal halaman yang ditunjukkan apabila anda memulakan Chromium.</translation>
+<translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME"/> boleh membahayakan pelayaran anda, jadi Kromium telah menyekatnya.</translation>
+<translation id="750717762378961310">Fail ini bersifat hasad dan Chromium telah menyekatnya.</translation>
+<translation id="6944967875980567883">Modul yang dimuatkan dalam Chromium</translation>
+<translation id="6899795326977034905">Pada Mac, kata laluan disimpan pada Keychain anda dan boleh diakses atau disegerakkan oleh pengguna Chromium lain yang berkongsi akaun OS X ini.</translation>
+<translation id="3046695367536568084">Anda perlu log masuk ke Chromium untuk menggunakan apl. Tindakan ini membolehkan Chromium menyegerakkan apl, penanda halaman, sejarah, kata laluan dan tetapan anda yang lain pada semua peranti.</translation>
+<translation id="3296368748942286671">Terus menjalankan apl latar belakang apabila Chromium ditutup</translation>
+<translation id="473775607612524610">Kemas kini</translation>
+<translation id="5466153949126434691">Chromium dikemas kini secara automatik supaya anda sentiasa mempunyai versi yang terbaharu. Apabila muat turun ini selesai, Chromium akan dimulakan semula dan anda sudah boleh menggunakannya.</translation>
+<translation id="7707841053049645517">Tapak ini menggunakan pemalam Chromium Frame yang tidak akan disokong tidak lama lagi. Sila nyahpasangnya dan naik taraf kepada penyemak imbas moden.</translation>
+<translation id="3656661827369545115">Lancarkan Chromium secara automatik apabila komputer anda bermula</translation>
+<translation id="2241627712206172106">Jika anda berkongsi komputer, rakan dan keluarga boleh menyemak imbas secara berasingan dan menyediakan Chromium sebagaimana yang mereka mahukan.</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa domainnya ialah <ph name="DOMAIN"/>; sijil keselamatannya tidak dipercayai oleh sistem pengendalian peranti anda. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintasi sambungan anda.</translation>
+<translation id="6055895534982063517">Terdapat versi baharu Chromium yang lebih pantas daripada biasa tersedia.</translation>
+<translation id="8821041990367117597">Chromium tidak dapat menyegerakkan data anda kerana butiran log masuk akaun anda sudah lapuk.</translation>
+<translation id="4677944499843243528">Nampaknya profil digunakan oleh proses Chromium lain (<ph name="PROCESS_ID"/>) pada komputer lain (<ph name="HOST_NAME"/>). Chromium telah mengunci profil supaya profil tidak rosak. Jika anda pasti tiada proses lain yang menggunakan profil ini, anda boleh membuka profil dan melancarkan semula Chromium.</translation>
+<translation id="5405650547142096840">Alih keluar daripada Chromium</translation>
+<translation id="4994636714258228724">Tambahkan diri anda kepada Chromium</translation>
+<translation id="7066436765290594559">OS Chromium tidak dapat menyegerakkan data anda. Sila kemas kini frasa laluan Segerak anda.</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Pemasang tidak dapat mencipta direktori sementara. Sila semak ruang cakera kosong dan kebenaran untuk memasang perisian.</translation>
+<translation id="3258596308407688501">Chromium tidak dapat membaca atau menulis pada direktori datanya:
+
+<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">Anda boleh membantu menjadikan Chromium lebih selamat dan lebih mudah untuk digunakan dengan melaporkan butiran kemungkinan insiden keselamatan secara automatik kepada Google.</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa domainnya ialah <ph name="DOMAIN"/>; sijil keselamatannya tidak dipercayai oleh Chromium. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintasi sambungan anda.</translation>
+<translation id="6970811910055250180">Mengemas kini peranti anda...</translation>
+<translation id="2485422356828889247">Nyahpasang</translation>
+<translation id="85843667276690461">Dapatkan bantuan untuk menggunakan Chromium</translation>
+<translation id="5358375970380395591">Anda log masuk menggunakan akaun yang terurus dan memberikan pentadbirnya kawalan ke atas profil Chromium anda. Data Chromium anda, seperti apl, penanda halaman, sejarah, kata laluan dan tetapan anda yang lain akan terikat kepada <ph name="USER_NAME"/> secara kekal. Anda akan dapat memadamkan data ini melalui Papan Pemuka Akaun Google, tetapi anda tidak akan dapat mengaitkan data ini dengan akaun lain. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="9036189287518468038">Pelancar Apl Chromium</translation>
+<translation id="8493179195440786826">Chromium sudah usang</translation>
+<translation id="911206726377975832">Padamkan juga data menyemak imbas anda?</translation>
+<translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> menghendaki anda membaca dan menerima Syarat Perkhidmatan berikut sebelum menggunakan peranti ini. Syarat ini tidak meluaskan, mengubah suai atau mengehadkan Syarat OS Chromium.</translation>
+<translation id="1699664235656412242">Sila tutup semua tetingkap Chromium (termasuk yang di dalam mod Windows 8) dan cuba lagi.</translation>
+<translation id="6734080038664603509">Kemas kini &amp;Chromium</translation>
+<translation id="8862326446509486874">Anda tidak mempunyai hak wajar untuk pemasangan peringkat sistem. Cuba jalankan pemasang semula sebagai Pentadbir.</translation>
+<translation id="2535480412977113886">OS Chromium tidak dapat menyegerakkan data anda kerana butiran log masuk akaun anda sudah lapuk.</translation>
+<translation id="8697124171261953979">Sambungan turut mengawal halaman yang ditunjukkan apabila anda memulakan Chromium atau membuat carian dari Kotak Omni.</translation>
+<translation id="894903460958736500">Perisian yang dijalankan pada komputer anda tidak serasi dengan Chromium.</translation>
+<translation id="1774152462503052664">Benarkan Chromium dijalankan dalam latar belakang</translation>
+<translation id="9022552996538154597">Log masuk ke Chromium</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium berjaya dilaksanakan melalui projek sumber terbuka <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> dan <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>perisian sumber terbuka<ph name="END_LINK_OSS"/> yang lain.</translation>
+<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4987820182225656817">Tetamu boleh menggunakan Chromium tanpa meninggalkan apa-apa.</translation>
+<translation id="2216475571518225820">Tapak ini menggunakan pemalam Chromium Frame yang tidak akan disokong tidak lama lagi. Sila nyahpasangnya dan muat turun penyemak imbas yang serasi.</translation>
+<translation id="3487263810738775861">Satu sambungan telah menukar halaman yang ditunjukkan apabila anda memulakan Chromium.</translation>
+<translation id="5877064549588274448">Saluran berubah. Mulakan semula peranti anda untuk menggunakan perubahan.</translation>
+<translation id="6248213926982192922">Jadikan Chromium penyemak imbas lalai</translation>
+<translation id="4943838377383847465">Chromium dalam mod latar belakang.</translation>
+<translation id="6309712487085796862">Chromium menggunakan kamera anda.</translation>
+<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
-<translation id="5862307444128926510">Selamat Datang ke Chromium</translation>
-<translation id="5947389362804196214">Keutamaan anda tidak dapat dibaca.\n\nTerdapat sesetengah ciri yang tidak tersedia, maka perubahan keutamaan tidak dapat disimpan.</translation>
-<translation id="5981059579301719217">Profil anda tidak boleh digunakan kerana datangnya daripada versi Chromium yang lebih baharu.\n\nTerdapat sesetengah ciri yang tidak disediakan. Sila nyatakan direktori profil yang berlainan atau gunakan versi Chromium yang lebih baru.</translation>
-<translation id="6055895534982063517">Terdapat versi Chromium baru yang lebih laju daripada sebelumnya.</translation>
-<translation id="6089587093203430357">Segera</translation>
-<translation id="6248213926982192922">Jadikan Chromium pelayar utama anda</translation>
-<translation id="6287463253129672858">Versi Chromium Frame sama yang sedang berjalan tidak dapat dipasangkan. Sila tutup Chromium Frame dan cuba sekali lagi.</translation>
-<translation id="6373523479360886564">Adakah anda benar-benar hendak menyahpasang Chromium?</translation>
-<translation id="6389904555427754410">Anda cuba mencapai &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, tetapi sijil yang diberikan oleh pelayan mengandungi ralat. Chromium tidak boleh menggunakan sijil yang beralat dan tidak boleh mengesahkan identiti tapak yang anda cuba bersambung itu. Sambungan anda tidak dilindungi dan anda tidak patut teruskan.</translation>
-<translation id="6510925080656968729">Nyahpasang Chromium</translation>
-<translation id="6550687541571590855">Chromium tidak boleh membaca atau menulis pada direktori datanya:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
-<translation id="6676384891291319759">Akses Internet</translation>
-<translation id="6714487516757221107">Tiadanya pemasangan Chromium atau Chromium Frame yang hendak dikemaskini.</translation>
-<translation id="6757767188268205357">Jangan usik saya</translation>
-<translation id="6893813176749746474">Chromium telah dikemas kini, tetapi tidak digunakan selama tidak kurang 30 hari.</translation>
-<translation id="6944967875980567883">Modul yang dimuatkan ke dalam Chromium</translation>
-<translation id="6953661834318318668">Chromium Toolbar</translation>
-<translation id="7123348595797445166">Cubalah (sudah dipasang)</translation>
-<translation id="7138853919861947730">Chromium boleh menggunakan perkhidmatan web untuk meningkatkan pengalaman anda semasa melayari Internet.</translation>
-<translation id="7196020411877309443">Kenapa kelihatan begini?</translation>
+<translation id="6757767188268205357">Jangan ganggu saya</translation>
+<translation id="1745962126679160932">Chromium akan menyimpan maklumat anda dengan selamat supaya anda tidak perlu menaipkannya semula, tetapi anda masih perlu mengesahkan kod keselamatan kad anda untuk pembayaran pada masa hadapan.</translation>
+<translation id="275588974610408078">Laporan keranapan tidak tersedia dalam Chromium.</translation>
+<translation id="5909170354645388250">Tidak digunakan dalam Chromium. Placeholder untuk mengekalkan penyegerakan peta sumber. Satu hujah dijangkakan: $1.</translation>
+<translation id="7937630085815544518">Anda telah log masuk ke Chromium sebagai <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Sila gunakan akaun yang sama untuk log masuk lagi.</translation>
+<translation id="2685838254101182273">Chromium telah berhenti mengemas kini dan tidak lagi menyokong versi sistem pengendalian anda ini.</translation>
+<translation id="3582788516608077514">Mengemas kini Chromium...</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Pengurus Tugas - Chromium</translation>
-<translation id="7278516633989165382">Chromium Frame telah dikemas kini. Sila lancarkan semula pelayar anda. Versi Chrome: <ph name="TODO_0001"/>, Versi Chromium Frame: <ph name="TODO_0002"/></translation>
-<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
-<translation id="7421823331379285070">Chromium memerlukan Windows XP ke atas. Terdapat sesetengah ciri yang tidak dapat berfungsi.</translation>
-<translation id="7483335560992089831">Versi Chromium sama yang sedang berjalan tidak dapat dipasang. Sila tutup Chromium dan cuba sekali lagi.</translation>
-<translation id="7503101070699687603">Chromium Plug-In Host</translation>
-<translation id="7641113255207688324">Chromium bukan pelayar utama anda</translation>
-<translation id="7747138024166251722">Pemasang tidak dapat mewujudkan direktori sementara. Sila semak kekosongan ruang cakera dan keizinan untuk memasang perisian.</translation>
-<translation id="8046283042877435986">Tapak ini mengesyorkan Chromium Frame (sudah dipasang).</translation>
-<translation id="8422904359318093226">Chromium bertindak tidak bertertib</translation>
-<translation id="8453117565092476964">Arkib pemasang tercemar atau tidak sah. Sila muat turun Chromium sekali lagi.</translation>
-<translation id="8621669128220841554">Pemasangan gagal akibat ralat yang tidak dinyatakan. Sila muat turun Chromium sekali lagi.</translation>
-<translation id="8628626585870903697">Chromium tidak disertakan pemapar PDF yang diperlukan untuk kefungsian Pralihat Cetakan.</translation>
-<translation id="872034308864968620">Biarkan Chromium Berjalan di Latar</translation>
-<translation id="8738921060445980047">Versi tidak diketahui.</translation>
-<translation id="8862326446509486874">Anda tiada hak yang bersesuaian untuk pemasangan tahap sistem. Sila jalankan pemasang itu sekali lagi sebagai Pentadbir.</translation>
-<translation id="8865765905101981392">Pelayar Internet</translation>
-<translation id="8971920611044657379">Chromium Frame</translation>
-<translation id="8974095189086268230">Chromium OS dijayakan oleh <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>perisian sumber terbuka<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> tambahan.</translation>
-<translation id="9013262824292842194">Chromium memerlukan Windows Vista atau Windows XP dengan SP2 ke atas.</translation>
-<translation id="911206726377975832">Nak padam juga data pelayaran anda?</translation>
-<translation id="9191268552238695869">Seorang pentadbir telah memasang Chromium pada sistem ini, dan boleh digunakan oleh semua pengguna. Chromium tahap sistem akan menggantikan pemasangan tahap pengguna anda sekarang.</translation>
-<translation id="985602178874221306">Pengarang Chromium</translation>
+<translation id="1779356040007214683">Untuk menjadikan Chromium lebih selamat, kami melumpuhkan beberapa sambungan yang tidak disenaraikan dalam <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> dan mungkin telah ditambahkan tanpa pengetahuan anda.</translation>
+<translation id="6638567566961868659">Cari penanda halaman anda dalam menu Chromium atau pada bar penanda halaman.</translation>
+<translation id="2673087257647337101">Hampir terkini! Lancarkan semula Chromium untuk selesai mengemas kini.</translation>
+<translation id="1293235220023151515">Pemasangan Chromium yang bercanggah telah dijumpai pada sistem. Sila nyahpasang dan cuba lagi.</translation>
+<translation id="5398878173008909840">Terdapat versi baharu Chromium tersedia.</translation>
+<translation id="2648074677641340862">Ralat sistem pengendalian berlaku semasa pemasangan. Sila muat turun Chromium semula.</translation>
+<translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME"/> telah ditambahkan pada Chromium.</translation>
+<translation id="549669000822060376">Sila tunggu sementara Chromium memasang kemas kini sistem terkini.</translation>
+<translation id="4559775032954821361">Pergi ke
+          menu Chromium &gt;
+          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
+          &gt;
+          Tetapan LAN
+          dan nyahpilih kotak pilihan &quot;Gunakan pelayan proksi untuk LAN anda&quot;.</translation>
+<translation id="8621669128220841554">Pemasangan gagal disebabkan ralat yang tidak dinyatakan. Sila muat turun semula Chromium.</translation>
+<translation id="6717134281241384636">Profil anda tidak boleh digunakan kerana profil anda dihasilkan dari versi Chromium yang lebih baharu.
+
+Beberapa ciri mungkin tidak tersedia. Sila nyatakan direktori profil yang berbeza atau gunakan versi Chromium yang lebih baharu.</translation>
+<translation id="8907580949721785412">Chromium cuba menunjukkan kata laluan. Taip kata laluan Windows anda untuk membenarkannya.</translation>
+<translation id="1174473354587728743">Berkongsi komputer? Sekarang anda boleh menyediakan Chromium menurut cara yang anda suka.</translation>
+<translation id="9013087743919948559">Tambah ke Chromium</translation>
+<translation id="6334986366598267305">Kini lebih mudah menggunakan Chromium dengan Akaun Google anda dan pada komputer yang dikongsi.</translation>
+<translation id="6212496753309875659">Komputer ini telah mempunyai versi Chromium yang lebih baharu. Jika perisian tidak berfungsi, sila nyahpasang Chromium dan cuba lagi.</translation>
+<translation id="1115445892567829615">Chromium tidak dapat menyegerakkan data anda. Sila kemas kini frasa laluan Segerak anda.</translation>
+<translation id="1298199220304005244">Dapatkan bantuan untuk menggunakan Chromium OS</translation>
+<translation id="331951419404882060">OS Chromium tidak dapat menyegerakkan data anda disebabkan oleh ralat melog masuk.</translation>
+<translation id="8187289872471304532">Pergi ke
+          Apikasi &gt; Pilihan Sistem &gt; Rangkaian &gt; Terperinci &gt; Proksi
+          dan nyahpilih mana-mana proksi yang telah dipilih.</translation>
+<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME"/> bersifat hasad dan Chromium telah menyekatnya.</translation>
+<translation id="4488676065623537541">Butiran pengebilan anda telah disimpan dalam Chromium.</translation>
+<translation id="130631256467250065">Perubahan anda akan dilaksanakan apabila anda memulakan semula peranti anda pada masa akan datang.</translation>
+<translation id="3244477511402911926">Pusat Pemberitahuan Chromium</translation>
+<translation id="1105130903706696483">Chromium tidak ditutup dengan betul. Untuk membuka semula halaman yang anda telah buka, klik Pulihkan.</translation>
+<translation id="9197815481970649201">Anda dilog masuk ke Chromium</translation>
+<translation id="1929939181775079593">Chromium tidak responsif. Lancarkan semula sekarang?</translation>
+<translation id="1414495520565016063">Anda log masuk ke Chromium!</translation>
+<translation id="2158734852934720349">Lesen sumber terbuka Chromium OS</translation>
+<translation id="2966088006374919794">Chromium perlu melancarkan aplikasi luaran untuk mengendalikan pautan <ph name="SCHEME"/>. Pautan yang diminta adalah <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="2558235863893655150">Adakah anda mahu Chromium menyimpan kata laluan anda?</translation>
+<translation id="6485906693002546646">Anda menggunakan <ph name="PROFILE_EMAIL"/> untuk menyegerakkan bahan digital chromium anda. Untuk mengemas kini pilihan penyegerakan anda atau menggunakan Chromium tanpa akaun Google, lawati <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation>
+<translation id="5772805321386874569">(memerlukan Chromium <ph name="BEGIN_BUTTON"/>dimulakan semula<ph name="END_BUTTON"/>)</translation>
+<translation id="1688750314291223739">Sediakan Penyegerakan untuk menyimpan ciri penyemak imbas yang diperibadikan di web dan aksesnya dari Chromium pada mana-mana komputer.</translation>
+<translation id="8610831143142469229">Benarkan Chromium mengakses rangkaian dalam tetapan firewall atau antivirus
+        anda.</translation>
+<translation id="6424492062988593837">Chromium telah dipertingkatkan! Versi baharu kini boleh didapati.</translation>
+<translation id="811857857463334932">Komputer ini akan menerima kemas kini Chromium lagi kerana perkakasan komputer ini tidak lagi disokong.</translation>
+<translation id="2910007522516064972">Mengenai &amp;Chromium</translation>
+<translation id="8453117565092476964">Arkib pemasang rosak atau tidak sah. Sila muat turun Chromium sekali lagi.</translation>
+<translation id="3889543394854987837">Klik nama anda untuk membuka Chromium dan mula menyemak imbas.</translation>
+<translation id="3130323860337406239">Chromium menggunakan mikrofon anda.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Mengapakah halaman ini yang saya lihat?</translation>
+<translation id="457845228957001925">Maklumat penting mengenai data Chromium anda</translation>
+<translation id="4567424176335768812">Anda telah log masuk sebagai <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Sekarang anda boleh mengakses penanda halaman, sejarah dan tetapan anda yang lain pada semua peranti yang anda gunakan untuk log masuk.</translation>
+<translation id="7483335560992089831">Tidak boleh memasang versi Chromium yang sama dengan yang sedang dijalankan. Sila tutup Chromium dan cuba lagi.</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa domainnya ialah <ph name="DOMAIN"/>; sijil keselamatannya tidak dipercayai oleh sistem pengendalian komputer anda. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintasi sambungan anda.</translation>
+<translation id="7641113255207688324">Chromium bukan penyemak imbas lalai anda.</translation>
+<translation id="4458285410772214805">Sila log keluar dan log masuk semula supaya perubahan ini boleh dilaksanakan.</translation>
+<translation id="2847479871509788944">Alih keluar daripada Chromium...</translation>
+<translation id="761356813943268536">Chromium menggunakan kamera dan mikrofon anda.</translation>
+<translation id="805745970029938373">Anda boleh melihat semua pemberitahuan anda dari apl, sambungan dan tapak web Chromium di sini.</translation>
+<translation id="2119636228670142020">Mengenai &amp;Chromium OS</translation>
+<translation id="1708666629004767631">Terdapat versi Chromium baharu yang lebih selamat tersedia.</translation>
+<translation id="378917192836375108">Chromium membolehkan anda mengklik nombor telefon pada web dan menghubunginya dengan Skype!</translation>
+<translation id="8724049448828509830">Muat turun sedang dijalankan. Adakah anda ingin keluar dari Chromium dan membatalkan muat turun?</translation>
+<translation id="608189560609172163">Chromium tidak dapat menyegerakkan data anda disebabkan ralat melog masuk.</translation>
+<translation id="4888717733111232871">Peraturan masuk bagi Chromium untuk membolehkan trafik mDNS.</translation>
+<translation id="151962892725702025">OS Chromium tidak dapat menyegerakkan data anda kerana Segerak tidak tersedia untuk domain anda.</translation>
+<translation id="3360567213983886831">Perduaan Chromium</translation>
+<translation id="8985587603644336029">Seseorang telah log masuk ke Chromium pada komputer ini sebagai <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/> sebelum ini. Jika itu bukan akaun anda, buat pengguna Chromium baharu untuk mengasingkan maklumat anda.
+
+Meneruskan juga log masuk akan menggabungkan maklumat Chromium seperti penanda halaman, sejarah dan tetapan lain ke <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
+<translation id="2739631515503418643">Muat turun sedang dijalankan. Adakah anda ingin keluar dari Chromium dan membatalkan muat turun?</translation>
+<translation id="9013262824292842194">Chromium memerlukan Windows Vista atau Windows XP dengan SP2 atau lebih tinggi.</translation>
+<translation id="1967743265616885482">Modul dengan nama yang sama telah diketahui bercanggah dengan Chromium.</translation>
+<translation id="7962572577636132072">Chromium dikemas kini secara automatik supaya anda sentiasa mempunyai versi yang terbaharu.</translation>
+<translation id="8704119203788522458">Ini Chromium anda</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Bantu menjadikan Chromium lebih baik</translation>
+<translation id="4224199872375172890">Chromium telah dikemas kini</translation>
+<translation id="374481098568514319">Komputer ini sudah mempunyai versi komponen Chromium yang lebih baharu. Sila gunakan pemasang yang lebih baharu.</translation>
+<translation id="5862307444128926510">Selamat datang ke Chromium</translation>
+<translation id="7318036098707714271">Fail pilihan anda rosak atau tidak sah.
+
+Chromium tidak dapat mengembalikan tetapan anda.</translation>
+<translation id="918373042641772655">Memutuskan sambungan <ph name="USERNAME"/> akan mengosongkan sejarah anda, penanda halaman, tetapan dan data Chromium lain yang disimpan pada peranti ini. Data yang disimpan dalam Akaun Google anda tidak akan dikosongkan dan boleh diuruskan pada <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Papan Pemuka Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
+<translation id="6403826409255603130">Chromium merupakan penyemak imbas yang mengendalikan laman web dan aplikasi dengan kelajuan sepantas kilat. Chromium cepat, stabil dan mudah digunakan. Semak imbas web lebih selamat dengan perlindungan perisian hasad dan pancingan data terbina dalam Chromium.</translation>
+<translation id="4230135487732243613">Paut data Chromium anda ke akaun ini?</translation>
+<translation id="2572494885440352020">Pembantu Chromium</translation>
+<translation id="7617377681829253106">Chromium kini lebih baik</translation>
+<translation id="352783484088404971">Alih Keluar Daripada Chromium...</translation>
+<translation id="442817494342774222">Chromium dikonfigurasi untuk dilancarkan secara automatik apabila anda memulakan komputer anda.</translation>
+<translation id="8974095189086268230">Chromium OS berjaya dilaksanakan dengan adanya <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>perisian sumber terbuka<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> tambahan.</translation>
+<translation id="313551035350905294">Anda log masuk menggunakan akaun terurus dan memberikan kawalan atas profil Chromium anda kepada pentadbirnya. Data Chromium anda, seperti apl, penanda halaman, sejarah, kata laluan dan tetapan anda yang lain akan terikat kepada <ph name="USER_NAME"/> secara kekal. Anda akan dapat memadamkan data ini melalui Papan Pemuka Akaun Google, tetapi anda tidak akan dapat mengaitkan data ini dengan akaun lain.</translation>
+<translation id="8823523095753232532">Pautkan data Chromium saya ke akaun ini</translation>
+<translation id="1808667845054772817">Pasang semula Chromium</translation>
+<translation id="1221340462641866827">Chromium OS tidak menyokong pelancaran aplikasi luaran untuk mengendalikan pautan <ph name="SCHEME"/>. Pautan yang diminta adalah <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="328888136576916638">Kunci API Google tiada. Sesetengah fungsi Chromium akan dilumpuhkan.</translation>
+<translation id="2602806952220118310">Chromium - Pemberitahuan</translation>
+<translation id="5032989939245619637">Simpan butiran di Chromium</translation>
+<translation id="8803635938069941624">Syarat Chromium OS</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_nl.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_nl.xtb
index fdb3323..eda1761 100644..100755
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_nl.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_nl.xtb
@@ -1,101 +1,253 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="nl">
-<translation id="1105130903706696483">Chromium werd niet correct afgesloten. Om de pagina's die open stonden te heropenen klikt u op Herstellen.</translation>
-<translation id="1185134272377778587">Over Chromium</translation>
-<translation id="1221340462641866827">Chromium OS ondersteunt het starten van een externe toepassing voor <ph name="SCHEME"/>-links niet. De opgevraagde link is <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
-<translation id="1708666629004767631">Er is een nieuwe, veiligere versie van Chromium beschikbaar.</translation>
-<translation id="1967743265616885482">Een module met dezelfde naam staat erom bekend dat het problemen veroorzaakt in Chromium.</translation>
-<translation id="205900032229966545">U heeft geprobeerd om &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; te bereiken, maar de server heeft een verlopen certificaat. Er is geen informatie beschikbaar om aan te geven of dat certificaat is aangetast sinds het is verlopen. Dit betekent dat Chromium kan niet garanderen dat u communiceert met &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; en niet met een hacker. U moet niet verder gaan.</translation>
-<translation id="2407806170074302369">Over het Chromium Frame…</translation>
-<translation id="2485422356828889247">Verwijderen</translation>
-<translation id="2558235863893655150">Mag Chromium uw wachtwoord opslaan ?</translation>
-<translation id="2572494885440352020">Chromium hulp</translation>
-<translation id="2632329825580776666">Uw voorkeurenbestand is beschadigd of ongeldig.\n\nChromium kan uw instellingen niet herstellen.</translation>
-<translation id="263863604136125912">Start Chromium</translation>
-<translation id="2648074677641340862">Een besturingssysteemfout deed zich voor tijdens de installatie. Download Chromium opnieuw.</translation>
-<translation id="2682584270762546522">U heeft geprobeerd om &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; te bereiken, maar de server bevat een certificaat dat nog niet geldig is. Er is geen informatie aanwezig of dit certificaat betrouwbaar is. Chromium kan niet garanderen dat u communiceert met&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; in plaats van een aanvaller. Zorg ervoor dat uw tijd en tijdzone goed staan ingesteld op uw computer. Corrigeer het als dit niet het geval is en vernieuw deze pagina. Corrigeer het als dit niet het geval is en vernieuw deze pagina.Als de instellingen goed staan, moet u niet verder gaan.</translation>
-<translation id="2712549016134575851">Er is een conflict met een ander geïnstalleerd programma gedetecteerd.</translation>
-<translation id="2770231113462710648">Verander uw staandaard browser naar:</translation>
-<translation id="2843244238218937196">Chromium renderer</translation>
-<translation id="2966088006374919794">Chromium moet een externe applicatie starten om <ph name="SCHEME"/>-links te gebruiken. De gevraagde link is <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
-<translation id="3014684866565908571">Chromium hulpmiddel</translation>
-<translation id="3069161343438701711">Chromium worker</translation>
-<translation id="309634601461115233">Om de veranderingen toe te passen dient u zich af te melden en weer aan te melden.</translation>
-<translation id="3103660991484857065">Het installatieprogramma kon het archief niet uitpakken. U moet Chromium opnieuw downloaden.</translation>
-<translation id="3509308970982693815">Sluit alle Chromium vensters en probeer het opnieuw.</translation>
-<translation id="3555616473548901994">Verwijderen voltooid.</translation>
-<translation id="3838208658251026018">Chromium importeert nu de volgende items van <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
+<translation id="6676384891291319759">Verbinding maken met internet</translation>
+<translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> De auteurs van Chromium. Alle rechten voorbehouden.</translation>
+<translation id="6373523479360886564">Weet je zeker dat je Chromium wilt verwijderen?</translation>
+<translation id="5065199687811594072">Wil je dat Chromium deze creditcardgegevens opslaat voor het invullen van webformulieren?</translation>
+<translation id="6510925080656968729">Chromium verwijderen</translation>
+<translation id="2615699638672665509">Deze computer ontvangt binnenkort geen Chromium-updates meer omdat de hardware van de computer niet meer wordt ondersteund.</translation>
+<translation id="6893813176749746474">Chromium is bijgewerkt, maar je hebt het programma minstens 30 dagen niet gebruikt.</translation>
+<translation id="1550579416447684632">Chromium-apps starten</translation>
+<translation id="2732467638532545152">Je computer gebruikt een oude versie van Microsoft Windows waarmee het beveiligingscertificaat van deze website niet kan worden verwerkt. Vanwege dit probleem kan Chromium niet bepalen of het certificaat afkomstig is van <ph name="SITE"/> of van iemand in je netwerk die zich voordoet als <ph name="SITE"/>. Werk je computer bij naar een nieuwere versie van Windows.</translation>
+<translation id="4267347018362241535">Chromium App Launcher is een zelfstandig platform voor Chromium-apps.</translation>
+<translation id="2770231113462710648">Standaardbrowser wijzigen in:</translation>
+<translation id="6613594504749178791">Je wijzigingen worden toegepast wanneer je Chromium opnieuw start.</translation>
+<translation id="9089354809943900324">Chromium is verouderd</translation>
+<translation id="59625444380784159">Gegevens van je contacten kunnen je helpen sneller formulieren in te vullen in Chromium.</translation>
+<translation id="3748537968684000502">Je bekijkt een veilige Chromium-pagina.</translation>
+<translation id="2077129598763517140">Hardwareversnelling gebruiken indien beschikbaar</translation>
+<translation id="1065672644894730302">Je voorkeuren kunnen niet worden gelezen.
+
+Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren worden niet opgeslagen.</translation>
+<translation id="4423735387467980091">Chromium aanpassen en beheren</translation>
+<translation id="1881322772814446296">Je logt in op een beheerd account waarmee de eigenaar van dat account beheer krijgt over je Chromium-profiel. Je Chromium-gegevens zoals je apps, bladwijzers, geschiedenis, wachtwoorden en andere instellingen worden permanent gekoppeld aan <ph name="USER_NAME"/>. Je kunt deze gegevens verwijderen via het Google Accounts Dashboard, maar je kunt deze gegevens niet koppelen aan een ander account. Je kunt een nieuw profiel maken om je bestaande Chromium-gegevens apart te houden. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="731644333568559921">&amp;Chromium OS bijwerken</translation>
+<translation id="7421823331379285070">Voor Chromium is Windows XP of hoger vereist. Sommige functies werken mogelijk niet.</translation>
+<translation id="7023267510504981715">Je moet Chromium upgraden om Google Wallet te gebruiken [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
+<translation id="1444754455097148408">Open-sourcelicenties van Chromium</translation>
+<translation id="7419987137528340081">Als je je huidige Chromium-gegevens liever gescheiden houdt, kun je een nieuwe Chromium-gebruiker maken voor <ph name="USER_NAME"/>.</translation>
+<translation id="5427571867875391349">Chromium instellen als je standaardbrowser</translation>
+<translation id="8030318113982266900">Je apparaat bijwerken naar <ph name="CHANNEL_NAME"/> kanaal...</translation>
+<translation id="3883381313049582448">Wachtwoord gebruiken dat is gegenereerd door Chromium</translation>
+<translation id="3549345495227188780">Aan de slag met Chromium OS</translation>
+<translation id="1668054258064581266">Nadat je je account uit Chromium hebt verwijderd, moet je je geopende tabbladen mogelijk opnieuw laden om de wijzigingen door te voeren.</translation>
+<translation id="6953661834318318668">Chromium-werkbalk</translation>
+<translation id="4285930937574705105">De installatie is mislukt wegens een onbekende fout. Als Chromium momenteel actief is, moet je Chromium sluiten en het opnieuw proberen.</translation>
+<translation id="1396446129537741364">Chromium probeert wachtwoorden weer te geven.</translation>
+<translation id="8987477933582888019">Webbrowser</translation>
+<translation id="2886012850691518054">Optioneel: help Chromium beter te maken door automatisch gebruiksstatistieken en crashmeldingen naar Google te verzenden.</translation>
+<translation id="580822234363523061">Ga naar
+          het menu 'Chromium' &gt;
+          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
+          en zorg ervoor dat de configuratie is ingesteld op 'geen proxy' of 'direct'.</translation>
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
-<translation id="3849925841547750267">Helaas zijn uw instellingen van Mozilla Firefox niet beschikbaar wanneer die browser actief is. Om die instellingen te importeren in Chromium slaat u al uw werk op en sluit u alle Firefox vensters af. Daarna kunt u verder gaan.</translation>
-<translation id="4124681358536363708">De Chromium installatiemap lijkt in gebruik te zijn. Start uw computer opnieuw op en probeer het opnieuw.</translation>
-<translation id="4179848566211676653">Chromium afsluiten</translation>
-<translation id="4222661289444749267">Chromium frame update.</translation>
-<translation id="4285930937574705105">Installatie mislukt wegens niet nader omschreven fout. Als Chromium momenteel wordt uitgevoerd kunt u het afsluiten en opnieuw proberen.</translation>
-<translation id="4330585738697551178">Van deze module is bekend dat het conflicteerd met Chromium.</translation>
-<translation id="4365115785552740256">Chromium is mede mogelijk gemaakt door het <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> opensource-project en andere <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/> opensource software <ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
-<translation id="4387544446954190892">Chromium is een webbrowser die webpagina's en applicaties razendsnel draait. Het is snel, stabiel en makkelijk te gebruiken. Het web is veiliger met de malware- en phishing-bescherming ingebouwd in Chromium.</translation>
-<translation id="4464530290860906238">Niet gebruikt in Chromium. Plaatsvuller om de ‘resources maps’ synchroon te houden.</translation>
-<translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
-<translation id="4736009297872521264">Chromium gedraagd zich incorrect</translation>
-<translation id="4818993768077639880">Chromium is al geïnstalleerd en beschikbaar voor alle gebruikers van deze computer. Als u Chromium voor individuele gebruikers wilt installeren moet u het eerst op het systeem-niveau door de beheerder laten verwijderen.</translation>
-<translation id="4932687624772039103">Chromium ondersteunt <ph name="OS_NAME"/> niet.</translation>
-<translation id="5398878173008909840">Er is een nieuwe versie van Chromium beschikbaar.</translation>
+<translation id="7729447699958282447">Chromium kan je gegevens niet synchroniseren, omdat synchronisatie niet beschikbaar is voor je domein.</translation>
+<translation id="3103660991484857065">Het installatieprogramma kan het archief niet uitpakken. Download Chromium opnieuw.</translation>
+<translation id="7064610482057367130">Geen installatie van Chromium gevonden om bij te werken.</translation>
+<translation id="872034308864968620">Chromium laten uitvoeren op de achtergrond</translation>
+<translation id="459535195905078186">Chromium-apps</translation>
+<translation id="5109068449432240255">Ja, Chromium afsluiten</translation>
+<translation id="8134284582177628525">Als je deze computer met <ph name="PROFILE_NAME"/> deelt, voeg je jezelf toe aan Chromium om afzonderlijk te surfen. Anders ontkoppel je zijn Google-account.</translation>
+<translation id="1480489203462860648">Probeer het eens, het is al geïnstalleerd</translation>
+<translation id="3032787606318309379">Toevoegen aan Chromium...</translation>
+<translation id="4831257561365056138">Chromium App Launcher verwijderen</translation>
+<translation id="4222580632002216401">Je bent nu ingelogd bij Chromium! Synchronisatie is uitgeschakeld door je beheerder.</translation>
+<translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Waarschuwing:<ph name="END_BOLD"/> Chromium kan niet voorkomen dat extensies je browsergeschiedenis vastleggen. Als je deze extensie in de incognitomodus wilt uitschakelen, verwijder je het vinkje bij deze optie.</translation>
+<translation id="985602178874221306">De auteurs van Chromium</translation>
+<translation id="8628626585870903697">Chromium bevat niet de pdf-viewer die nodig is om de functie 'Afdrukvoorbeeld' te laten werken.</translation>
+<translation id="7138853919861947730">Chromium gebruikt mogelijk webservices om je surfervaring te verbeteren.</translation>
+<translation id="3849925841547750267">Je instellingen voor Mozilla Firefox zijn niet beschikbaar terwijl de browser actief is. Als je deze instellingen wilt importeren naar Chromium, slaat je je werk op en sluit je alle Firefox-vensters. Klik vervolgens op 'Doorgaan'.</translation>
+<translation id="7027298027173928763">Chromium kan niet automatisch worden bijgewerkt naar de nieuwste versie, waardoor je geweldige nieuwe functies en beveiligingsoplossingen misloopt. Je moet Chromium handmatig opnieuw installeren.</translation>
+<translation id="8897323336392112261">Hiermee wordt ook gecontroleerd welke pagina wordt weergegeven wanneer je Chromium start of op de knop 'Startpagina' klikt.</translation>
+<translation id="4330585738697551178">Van deze module is bekend dat deze conflicteert met  Chromium.</translation>
+<translation id="3190315855212034486">Chromium is gecrasht. Nu opnieuw starten?</translation>
+<translation id="8843170958047978824">Verwijderen uit Chromium</translation>
+<translation id="3068515742935458733">Help ons Chromium te verbeteren door crashrapporten en <ph name="UMA_LINK"/> naar Google te verzenden</translation>
+<translation id="734373864078049451">Hier vind je internet, bladwijzers en andere Chromium-instellingen.</translation>
+<translation id="3197823471738295152">Het apparaat is bijgewerkt.</translation>
+<translation id="8551886023433311834">Bijna bijgewerkt! Start je apparaat opnieuw op om de update te voltooien.</translation>
+<translation id="8353224596138547809">Wil je dat Chromium je wachtwoord voor deze site opslaat?</translation>
+<translation id="7339898014177206373">Nieuw venster</translation>
+<translation id="3733625138702910745">Ga naar
+        het menu 'Chromium' &gt;
+        <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+        &gt;
+        <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+        en verwijder het vinkje bij '<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>'.
+        Als dit het probleem niet oplost, raden we aan deze optie opnieuw
+        aan te vinken voor verbeterde prestaties.</translation>
+<translation id="7463979740390522693">Chromium - Meldingen (<ph name="QUANTITY"/> ongelezen)</translation>
+<translation id="225614027745146050">Welkom</translation>
+<translation id="5823381412099532241">Chromium kan niet automatisch worden bijgewerkt naar de nieuwste versie, waardoor je geweldige nieuwe functies en beveiligingsoplossingen misloopt. Je moet Chromium bijwerken.</translation>
+<translation id="7473891865547856676">Nee, bedankt</translation>
+<translation id="9191268552238695869">Een beheerder heeft Chromium op dit systeem geïnstalleerd. Chromium is beschikbaar voor alle gebruikers. De versie van Chromium op systeemniveau vervangt vanaf dit moment je installatie op gebruikersniveau.</translation>
+<translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
+<translation id="3509308970982693815">Sluit alle Chromium-vensters en probeer het opnieuw.</translation>
+<translation id="4077262827416206768">Sluit alle Chromium-vensters en start Chromium opnieuw om de wijziging toe te passen.</translation>
+<translation id="6475912303565314141">Hiermee wordt ook gecontroleerd welke pagina wordt weergegeven wanneer je Chromium start.</translation>
+<translation id="1725059042853530269">Chromium heeft <ph name="FILE_NAME"/> geblokkeerd omdat het bestand een negatieve invloed kan hebben op je browserervaring.</translation>
+<translation id="750717762378961310">Dit bestand is schadelijk en is door Chromium geblokkeerd.</translation>
+<translation id="6944967875980567883">Modules die in Chromium zijn geladen</translation>
+<translation id="6899795326977034905">Wachtwoorden worden op de Mac opgeslagen in je sleutelhanger en kunnen worden geopend of gesynchroniseerd door andere Chromium-gebruikers die dit OS X-account delen.</translation>
+<translation id="3046695367536568084">Je moet zijn ingelogd bij Chromium om apps te gebruiken. Hierdoor kan Chromium je apps, bladwijzers, geschiedenis, wachtwoorden en andere instellingen op verschillende apparaten synchroniseren.</translation>
+<translation id="3296368748942286671">Achtergrondapps ingeschakeld houden als Chromium is gesloten</translation>
+<translation id="473775607612524610">Bijwerken</translation>
+<translation id="5466153949126434691">Chromium wordt automatisch bijgewerkt, zodat je altijd beschikt over de nieuwste versie. Wanneer deze download is voltooid, wordt Chromium opnieuw gestart en kun je doorgaan.</translation>
+<translation id="7707841053049645517">Deze site maakt gebruik van de plug-in Chromium Frame die binnenkort niet meer wordt ondersteund. Verwijder deze en voer een upgrade naar een moderne browser uit.</translation>
+<translation id="3656661827369545115">Chromium automatisch starten wanneer je computer wordt opgestart</translation>
+<translation id="2241627712206172106">Als je een computer deelt, kunnen vrienden en familie afzonderlijk surfen en Chromium configureren zoals zij dat willen.</translation>
+<translation id="1763864636252898013">De server kan niet bewijzen dat deze <ph name="DOMAIN"/> is. Het beveiligingscertificaat van de server wordt niet vertrouwd door het besturingssysteem van je apparaat. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.</translation>
+<translation id="6055895534982063517">Er is een nieuwe versie van Chromium beschikbaar, en deze is sneller dan ooit.</translation>
+<translation id="8821041990367117597">Chromium kan je gegevens niet synchroniseren, omdat de inloggegevens voor je account zijn verouderd.</translation>
+<translation id="4677944499843243528">Het profiel lijkt te worden gebruikt door een ander proces in Chromium (<ph name="PROCESS_ID"/>) op een andere computer (<ph name="HOST_NAME"/>). Het profiel is vergrendeld zodat het niet wordt beschadigd. Als je zeker weet dat dit profiel niet door andere processen wordt gebruikt, kun je het profiel ontgrendelen en Chromium opnieuw starten.</translation>
+<translation id="5405650547142096840">Verwijderen uit Chromium</translation>
+<translation id="4994636714258228724">Jezelf toevoegen aan Chromium</translation>
+<translation id="7066436765290594559">Chromium OS kan je gegevens niet synchroniseren. Werk je wachtwoordzin voor synchronisatie bij.</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Het installatieprogramma kan geen tijdelijke directory maken. Controleer of je nog schijfruimte hebt en of je toestemming hebt om software te installeren.</translation>
+<translation id="3258596308407688501">Chrome kan niet lezen van en schrijven naar de eigen gegevensdirectory :
+
+<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">Je kunt helpen Chromium veiliger en gebruiksvriendelijker te maken door automatisch informatie over mogelijke beveiligingsincidenten aan Google te melden.</translation>
+<translation id="5094747076828555589">De server kan niet bewijzen dat deze <ph name="DOMAIN"/> is. Het beveiligingscertificaat van de server wordt niet vertrouwd door Chromium. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.</translation>
+<translation id="6970811910055250180">Je apparaat bijwerken...</translation>
+<translation id="2485422356828889247">Installatie ongedaan maken</translation>
+<translation id="85843667276690461">Hulp bij het gebruik van Chromium</translation>
+<translation id="5358375970380395591">Je logt in op een beheerd account waarmee de eigenaar van dat account beheer krijgt over je Chromium-profiel. Je Chromium-gegevens zoals je apps, bladwijzers, geschiedenis, wachtwoorden en andere instellingen worden permanent gekoppeld aan <ph name="USER_NAME"/>. Je kunt deze gegevens verwijderen via het Google Accounts Dashboard, maar je kunt deze gegevens niet koppelen aan een ander account.<ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="9036189287518468038">App-opstartprogramma van Chromium</translation>
+<translation id="8493179195440786826">Chromium is verouderd</translation>
+<translation id="911206726377975832">Ook browsegegevens wissen?</translation>
+<translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> vereist dat je de volgende Servicevoorwaarden leest en accepteert voordat je dit apparaat gebruikt. Deze voorwaarden zijn geen uitbreiding, aanpassing of beperking van de Voorwaarden van Chromium OS.</translation>
+<translation id="1699664235656412242">Sluit alle Chromium-vensters (inclusief de vensters in Windows 8-modus) en probeer het opnieuw.</translation>
+<translation id="6734080038664603509">&amp;Chromium bijwerken</translation>
+<translation id="8862326446509486874">Je hebt geen rechten om op systeemniveau te installeren. Meld je aan als beheerder en voer het installatieprogramma opnieuw uit.</translation>
+<translation id="2535480412977113886">Chromium OS kan je gegevens niet synchroniseren omdat de inloggegevens voor je account zijn verouderd.</translation>
+<translation id="8697124171261953979">Hiermee wordt ook gecontroleerd welke pagina wordt weergegeven wanneer je Chromium start of vanuit de omnibox zoekt.</translation>
+<translation id="894903460958736500">De software op je computer is niet compatibel met Chromium.</translation>
+<translation id="1774152462503052664">Chromium laten uitvoeren op de achtergrond</translation>
+<translation id="9022552996538154597">Inloggen bij Chromium</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium wordt mogelijk gemaakt door het <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> open-sourceproject en andere <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>open-sourcesoftware<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
+<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4987820182225656817">Gasten kunnen Chromium gebruiken zonder iets achter te laten.</translation>
+<translation id="2216475571518225820">Deze site maakt gebruik van de plug-in Chromium Frame die binnenkort niet meer wordt ondersteund. Verwijder deze en download een compatibele browser.</translation>
+<translation id="3487263810738775861">Een extensie heeft gewijzigd welke pagina wordt weergegeven wanneer je Chromium start.</translation>
+<translation id="5877064549588274448">Kanaal gewijzigd. Start het apparaat opnieuw op om de wijzigingen door te voeren.</translation>
+<translation id="6248213926982192922">Chromium als standaardbrowser instellen</translation>
+<translation id="4943838377383847465">Chromium bevindt zich in de achtergrondmodus.</translation>
+<translation id="6309712487085796862">Chromium gebruikt je camera.</translation>
+<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
+<translation id="6757767188268205357">Vraag me niet meer</translation>
+<translation id="1745962126679160932">Chromium slaat je gegevens veilig op, zodat je deze niet opnieuw hoeft op te geven, maar je moet nog steeds de beveiligingscode van je kaart opgeven voor toekomstige betalingen.</translation>
+<translation id="275588974610408078">Crashrapportage is niet beschikbaar in Chromium.</translation>
+<translation id="5909170354645388250">Niet gebruikt in Chromium. Tijdelijke aanduiding die wordt gebruikt om resource maps gesynchroniseerd te houden. De tijdelijke aanduiding verwacht één argument: $1.</translation>
+<translation id="7937630085815544518">Je bent ingelogd bij Chromium als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Gebruik hetzelfde account om opnieuw in te loggen.</translation>
+<translation id="2685838254101182273">Chromium is gestopt met bijwerken en ondersteunt deze versie van je besturingssysteem niet langer.</translation>
+<translation id="3582788516608077514">Chromium bijwerken...</translation>
+<translation id="7223968959479464213">Taakbeheer - Chromium</translation>
+<translation id="1779356040007214683">Om Chromium veiliger te maken, hebben we een aantal extensies uitgeschakeld die niet worden vermeld in de <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> en mogelijk zonder je medeweten zijn geïnstalleerd.</translation>
+<translation id="6638567566961868659">Je vindt je bladwijzers in het menu 'Chromium' of in de bladwijzerbalk.</translation>
+<translation id="2673087257647337101">Bijwerken bijna voltooid. Start Chromium opnieuw om de update te voltooien.</translation>
+<translation id="1293235220023151515">Er is een conflicterende installatie van Chromium op het systeem gevonden. Verwijder deze en probeer het opnieuw.</translation>
+<translation id="5398878173008909840">Er is een nieuwe versie van Chromium beschikbaar.</translation>
+<translation id="2648074677641340862">Er is tijdens de installatie een fout opgetreden in het besturingssysteem. Download Chromium opnieuw.</translation>
+<translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME"/> is toegevoegd aan Chromium.</translation>
+<translation id="549669000822060376">Wacht terwijl Chromium de nieuwste systeemupdates installeert.</translation>
+<translation id="4559775032954821361">Ga naar
+          het menu 'Chromium' &gt;
+          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
+          &gt;
+          LAN-instellingen
+          en verwijder het vinkje uit het selectievakje bij 'Een proxyserver voor het LAN-netwerk gebruiken'.</translation>
+<translation id="8621669128220841554">De installatie is mislukt wegens een onbekende fout. Download Chromium opnieuw.</translation>
+<translation id="6717134281241384636">Je profiel kan niet worden gebruikt, omdat dit is gemaakt in een recentere versie van Chromium.
+
+Sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar. Geef een andere profieldirectory op of gebruik een recentere versie van Chromium.</translation>
+<translation id="8907580949721785412">Chromium probeert wachtwoorden weer te geven. Geef uw Windows-wachtwoord op om dit toe te staan.</translation>
+<translation id="1174473354587728743">Deel je een computer? Je kunt Chromium nu precies instellen zoals jij dat wilt.</translation>
+<translation id="9013087743919948559">Toevoegen aan Chromium</translation>
+<translation id="6334986366598267305">Het is nu gemakkelijker om Chromium met je Google-account en op gedeelde computers te gebruiken.</translation>
+<translation id="6212496753309875659">Deze computer beschikt al over een recentere versie van Chromium. Als de software niet werkt, moet je Chromium verwijderen en het opnieuw proberen.</translation>
+<translation id="1115445892567829615">Chromium kan je gegevens niet synchroniseren Werk je synchronisatiewachtwoord bij.</translation>
+<translation id="1298199220304005244">Hulp bij het gebruik van Chromium OS</translation>
+<translation id="331951419404882060">Chromium OS kan je gegevens niet synchroniseren door een fout tijdens het inloggen.</translation>
+<translation id="8187289872471304532">Ga naar 'Applicaties &gt; Systeemvoorkeuren &gt; Netwerk &gt; Geavanceerd &gt; Proxy's' en verwijder de vinkjes bij proxyservers die zijn aangevinkt.</translation>
+<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME"/> is schadelijk en is door Chromium geblokkeerd.</translation>
+<translation id="4488676065623537541">Je factureringsgegevens zijn opgeslagen in Chromium.</translation>
+<translation id="130631256467250065">Je wijzigingen worden doorgevoerd wanneer je het apparaat opnieuw opstart.</translation>
+<translation id="3244477511402911926">Meldingscentrum van Chromium</translation>
+<translation id="1105130903706696483">Chromium is niet correct afgesloten. Als je de pagina's die geopend waren opnieuw wilt openen, moet je op 'Herstellen' klikken.</translation>
+<translation id="9197815481970649201">Je bent nu ingelogd bij Chromium</translation>
+<translation id="1929939181775079593">Chromium reageert niet. Nu opnieuw starten?</translation>
+<translation id="1414495520565016063">U bent ingelogd bij Chromium.</translation>
+<translation id="2158734852934720349">Open-sourcelicenties van Chromium OS</translation>
+<translation id="2966088006374919794">Chromium moet een externe applicatie starten om <ph name="SCHEME"/>-links te kunnen verwerken. De opgevraagde link is <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="2558235863893655150">Wil je dat Chromium je wachtwoord opslaat?</translation>
+<translation id="6485906693002546646">Je gebruikt <ph name="PROFILE_EMAIL"/> om je Chromium-bestanden te synchroniseren. Als je je synchronisatievoorkeur wilt bijwerken of Chromium zonder een Google-account wilt gebruiken, ga je naar '<ph name="SETTINGS_LINK"/>'.</translation>
+<translation id="5772805321386874569">(je moet Chromium <ph name="BEGIN_BUTTON"/>opnieuw starten<ph name="END_BUTTON"/>)</translation>
+<translation id="1688750314291223739">Stel synchronisatie in om je persoonlijke browserfuncties online op te slaan en toegang te hebben tot deze functies via Chromium, vanaf elke computer.</translation>
+<translation id="8610831143142469229">Chromium via je firewall- of antivirusinstellingen toestaan het netwerk te gebruiken.</translation>
+<translation id="6424492062988593837">Chromium is nu nog beter! Er is een nieuwe versie beschikbaar.</translation>
+<translation id="811857857463334932">Deze computer ontvangt geen Chromium-updates meer omdat de hardware van de computer niet meer wordt ondersteund.</translation>
+<translation id="2910007522516064972">Over &amp;Chromium</translation>
+<translation id="8453117565092476964">Het archief van het installatieprogramma is beschadigd of ongeldig. Download Chromium opnieuw.</translation>
+<translation id="3889543394854987837">Klik op je naam om Chromium te openen en begin met surfen.</translation>
+<translation id="3130323860337406239">Chromium gebruikt je microfoon.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Waarom zie ik dit venster?</translation>
+<translation id="457845228957001925">Belangrijke informatie over je Chromium-gegevens</translation>
+<translation id="4567424176335768812">Je bent ingelogd als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Je hebt nu toegang tot je bladwijzers, geschiedenis en andere instellingen op al je apparaten waarop je bent ingelogd.</translation>
+<translation id="7483335560992089831">Kan niet dezelfde Chromium-versie installeren, omdat deze versie nu actief is. Sluit Chromium en probeer het opnieuw.</translation>
+<translation id="1150979032973867961">De server kan niet bewijzen dat deze <ph name="DOMAIN"/> is. Het beveiligingscertificaat van de server wordt niet vertrouwd door het besturingssysteem van je computer. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.</translation>
+<translation id="7641113255207688324">Chromium is niet je standaardbrowser.</translation>
+<translation id="4458285410772214805">Log uit en log weer in om deze wijziging door te voeren.</translation>
+<translation id="2847479871509788944">Verwijderen uit Chromium…</translation>
+<translation id="761356813943268536">Chromium gebruikt je camera en microfoon.</translation>
+<translation id="805745970029938373">Hier kun je al je meldingen van Chromium-apps, -extensies en -websites weergeven.</translation>
+<translation id="2119636228670142020">Over &amp;Chromium OS</translation>
+<translation id="1708666629004767631">Er is een nieuwe, veiligere versie van Chromium beschikbaar.</translation>
+<translation id="378917192836375108">Met Chromium kun je klikken op een telefoonnummer op internet om dit via Skype te bellen!</translation>
+<translation id="8724049448828509830">Er wordt momenteel een download uitgevoerd. Wil je Chromium afsluiten en de download annuleren?</translation>
+<translation id="608189560609172163">Chromium kan je gegevens niet synchroniseren door een fout tijdens het inloggen.</translation>
+<translation id="4888717733111232871">Inkomende regel zodat Chromium mDNS-verkeer toestaat.</translation>
+<translation id="151962892725702025">Chromium OS kan je gegevens niet synchroniseren omdat synchronisatie niet beschikbaar is voor je domein.</translation>
+<translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
+<translation id="8985587603644336029">Iemand is eerder op deze computer ingelogd bij Chromium als <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Als dit niet je account is, maak je een nieuwe Chromium-gebruiker om je gegevens gescheiden te houden.
+
+Als je toch inlogt, worden Chromium-gegevens zoals bladwijzers, geschiedenis en andere instellingen samengevoegd met <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
+<translation id="2739631515503418643">Er worden momenteel downloads uitgevoerd. Wil je Chromium afsluiten en de downloads annuleren?</translation>
+<translation id="9013262824292842194">Voor Chromium is Windows Vista of Windows XP met SP2 of hoger vereist.</translation>
+<translation id="1967743265616885482">Van een module met dezelfde naam is bekend dat deze conflicteert met Chromium.</translation>
+<translation id="7962572577636132072">Chromium wordt automatisch bijgewerkt, zodat je altijd beschikt over de nieuwste versie.</translation>
+<translation id="8704119203788522458">Personaliseer jouw Chromium</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Help ons Chromium beter te maken</translation>
+<translation id="4224199872375172890">Chromium is bijgewerkt.</translation>
+<translation id="374481098568514319">Deze computer beschikt al over een recentere versie van de Chromium-componenten. Gebruik een recenter installatieprogramma.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Welkom bij Chromium</translation>
-<translation id="5981059579301719217">Uw profiel kan niet worden gebruikt omdat het afkomstig is van een nieuwere versie van Chromium.\n\nEnkele functies zijn mogelijk niet beschikbaar. Geef een ander profielmap op of gebruik een nieuwere versie van Chromium.</translation>
-<translation id="6055895534982063517">Er is een nieuwe versie van Chromium beschikbaar is, en het is sneller dan ooit.</translation>
-<translation id="6248213926982192922">Maak van Chromium de standaard browser</translation>
-<translation id="6287463253129672858">Kan Chromium frame niet installeren als deze actief is. Sluit Chromium frame en probeer het opnieuw.</translation>
-<translation id="6373523479360886564">Weet u zeker dat u Chromium wilt verwijderen?</translation>
-<translation id="6510925080656968729">Chromium verwijderen</translation>
-<translation id="6550687541571590855">Chromium kan niet lezen van en schrijven naar zijn datamap:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
-<translation id="6757767188268205357">Val mij niet lastig</translation>
-<translation id="6893813176749746474">Chromium is bijgewerkt, maar u heeft het tenminste 30 dagen niet gebruikt.</translation>
-<translation id="6944967875980567883">Ingeladen modules voor Chromium</translation>
-<translation id="6953661834318318668">Chromium toolbar</translation>
-<translation id="7123348595797445166">Probeer uit (al geïnstalleerd)</translation>
-<translation id="7138853919861947730">Chromium kan webservices gebruiken om uw surfervaring te verbeteren.</translation>
-<translation id="7196020411877309443">Waarom zie ik dit?</translation>
-<translation id="7223968959479464213">Taakbeheerder - Chromium</translation>
-<translation id="7421823331379285070">Chromium vereist Windows XP of recenter. Sommige functies werken mogelijk niet.</translation>
-<translation id="7483335560992089831">Kan Chromium niet installeren als deze in gebruik is. Sluit Chromium af en probeer het opnieuw.</translation>
-<translation id="7503101070699687603">Chromium plug-in host</translation>
-<translation id="7641113255207688324">Chromium is niet uw standaard browser.</translation>
-<translation id="7747138024166251722">Het installatieprogramma kon geen tijdelijke map creëren. Controleer of u over voldoende vrije ruimte beschikt en rechten hebt om software te installeren.</translation>
-<translation id="8738921060445980047">Onbekende versie.</translation>
-<translation id="8862326446509486874">U hebt niet de juiste rechten voor een installatie op systeem niveau. Probeer het installatieprogramma als beheerder uit te voeren.</translation>
-<translation id="8865765905101981392">Internetbrowser</translation>
-<translation id="8971920611044657379">Chromium frame</translation>
-<translation id="8974095189086268230">Chromium OS wordt mogelijk gemaakt door andere <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>opensource software<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
-<translation id="9013262824292842194">Chromium vereist Windows Vista of Windows XP with SP2 of beter.</translation>
-<translation id="911206726377975832">Ook uw browse gegevens verwijderen?</translation>
-<translation id="9191268552238695869">Een beheerder heeft Chromium op dit systeem geïnstalleerd en het is beschikbaar voor alle gebruikers. De versie die op het hele systeem is geïnstalleerd zal uw gebruikers-niveau installatie nu vervangen.</translation>
-<translation id="985602178874221306">De Chromium-auteurs</translation>
-<translation id="4890456338028740446">U probeert naar &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; te gaan, maar de server heeft een certificaat dat niet door uw computer vertrouwd wordt. Dit kan betekenen dat de server haar eigen certificaat heeft aangemaakt, die Chromium niet kan controleren, of dat een aanvaller probeert uw communicatie te onderscheppen. U moet niet verdergaan, &lt;strong&gt;zeker&lt;/strong&gt; niet als u deze waarschuwing nooit eerder op deze site hebt gezien.</translation>
-<translation id="4931128279570440880">In dit geval komt het adres in het certificaat niet overeen met het adres waar uw browser mee probeert te verbinden. Een mogelijke verklaring hiervoor is dat uw communicatie door een aanvaller onderschept wordt, en dat deze aanvaller het certificaat van een andere website gebruikt. Een andere verklaring kan zijn dat de server zo is ingesteld dat het hetzelfde certificaat voor verschillende websites teruggeeft, zelfs als dit certificaat niet geldig is voor die websites. Chromium is er zeker van dat u nu &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; bezoekt, maar kan niet weten of dat dezelfde site als &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; is, die u probeerde te bezoeken. Als u doorgaat zal Chromium niet meer controleren of het adres van de website en het certificaat overeen komen. Het is beter dat u niet verder gaat.</translation>
-<translation id="5498103559159810756">Chromium gebruikt uw standaard zoekmachine, dit is momenteel <ph name="PAGE_TITLE"/>. Wilt u uw standaard zoekmachine behouden?</translation>
-<translation id="5559945513746540383">Chromium is niet geïnstalleerd of kan de installatiemap niet vinden. Probeer Chromium opnieuw te downloaden.</translation>
-<translation id="5947389362804196214">Uw voorkeuren kunnen niet gelezen worden.\n\nSommige opties kunnen onbeschikbaar zijn en aanpassingen aan de voorkeuren kunnen niet opgeslagen worden.</translation>
-<translation id="6089587093203430357">Onmiddellijk</translation>
-<translation id="6389904555427754410">U probeert &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; te bezoeken, maar het certificaat van deze website bevat fouten. Chromium kan geen certificaten met fouten verwerken en kan dus ook niet de identiteit van deze website bevestigen. Uw verbinding met deze website is niet veilig en u moet niet verder gaan.</translation>
-<translation id="6676384891291319759">Verken het Internet</translation>
-<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
-<translation id="8422904359318093226">Chromium misdraagt zich</translation>
-<translation id="8453117565092476964">Het installatiearchief is beschadigd of ongeldig. Probeer Chromium opnieuw te downloaden.</translation>
-<translation id="8621669128220841554">De installatie is door een niet nader omschreven fout mislukt. Probeer Chromium opnieuw te downloaden.</translation>
-<translation id="8770560772173120024">Chromium importeert nu uw Favorieten/Bladwijzers.</translation>
-<translation id="1293235220023151515">Er werd een conflicterende installatie van Chromium op uw systeem gevonden. Verwijder deze versie van uw systeem en probeer opnieuw.</translation>
-<translation id="3096463977885168586">Copyright © 2006-2011 De auteurs van Chromium. Alle rechten voorbehouden.</translation>
-<translation id="4330297532943865716">Er werd een conflicterende installatie van Chromium of Chromium Frame op uw systeem gevonden. Verwijder deze versie van uw systeem en probeer opnieuw.</translation>
-<translation id="8046283042877435986">Deze website beveelt ‘Chromium Frame’ aan (Reeds geïnstalleerd).</translation>
-<translation id="1929939181775079593">Chromium reageert niet. Wilt u Chromium herstarten?</translation>
-<translation id="275588974610408078">Het doorgeven van crashes is niet mogelijk in Chromium.</translation>
-<translation id="2927042866129133279">Ongeldige opdracht. Chromium Frame kan niet in ready mode geïnstalleerd worden zonder ook Chromium te installeren.</translation>
-<translation id="3190315855212034486">Oeps! Chromium is gecrasht. Opnieuw starten?</translation>
-<translation id="4077262827416206768">U moet alle Chromium vensters sluiten en Chromium opnieuw opstarten voordat deze wijzigingen doorgevoerd kunnen worden.</translation>
-<translation id="4649468518813464896">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=[GRITLANGCODE]&amp;answer=161796</translation>
-<translation id="7278516633989165382">Chromium Frame is geüpdatet, herstart uw browser. Chrome versie: <ph name="TODO_0001"/>, Chromium Frame versie: <ph name="TODO_0002"/></translation>
-<translation id="378917192836375108">Met Chromium kunt u een telefoonnummer aanklikken en opbellen met Skype!</translation>
-<translation id="2886012850691518054">Optioneel: Help Chromium beter te maken door automatisch gebruiker-statistieken en fouten aan Google te melden.</translation>
+<translation id="7318036098707714271">Je bestand met voorkeuren is beschadigd of ongeldig.
+
+Chromium kan je instellingen niet herstellen.</translation>
+<translation id="918373042641772655">Als je de verbinding met <ph name="USERNAME"/> verbreekt, worden je geschiedenis, bladwijzers, instellingen en andere Chromium-gegevens die op dit apparaat zijn opgeslagen, gewist. Gegevens die zijn opgeslagen in je Google-account worden niet gewist en kunnen worden beheerd via <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
+<translation id="6403826409255603130">Chromium is een webbrowser die webpagina's en applicaties bliksemsnel uitvoert. Chromium is snel, stabiel en eenvoudig in gebruik. Surf veiliger op internet met de in Chromium ingebouwde beveiliging tegen malware en phishing.</translation>
+<translation id="4230135487732243613">Wil je je Chromium-gegevens aan dit account koppelen?</translation>
+<translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
+<translation id="7617377681829253106">Chromium is nu nog beter</translation>
+<translation id="352783484088404971">Verwijderen uit Chromium…</translation>
+<translation id="442817494342774222">Chromium is geconfigureerd om automatisch te worden gestart als je je computer opstart.</translation>
+<translation id="8974095189086268230">Chromium OS wordt mogelijk gemaakt door aanvullende <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>open source-software<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
+<translation id="313551035350905294">Je logt in met een beheerd account en geeft de beheerderscontrole over aan je Chromium-profiel. Je Chromium-gegevens zoals je apps, bladwijzers, geschiedenis, wachtwoorden en andere instellingen worden permanent gekoppeld aan <ph name="USER_NAME"/>. Je kunt deze gegevens verwijderen via het Google Accounts Dashboard, maar je kunt deze gegevens niet koppelen aan een ander account.</translation>
+<translation id="8823523095753232532">Mijn Chromium-gegevens koppelen aan dit account</translation>
+<translation id="1808667845054772817">Chromium opnieuw installeren</translation>
+<translation id="1221340462641866827">Chromium OS ondersteunt het starten van een externe applicatie voor het verwerken van <ph name="SCHEME"/>-links niet. De opgevraagde link is <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="328888136576916638">Google API-sleutels ontbreken. Sommige functies van Chromium worden uitgeschakeld.</translation>
+<translation id="2602806952220118310">Chromium - Meldingen</translation>
+<translation id="5032989939245619637">Details opslaan in Chromium</translation>
+<translation id="8803635938069941624">Voorwaarden van Chromium OS</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_no.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_no.xtb
index 1b53cd1..bac5935 100644..100755
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_no.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_no.xtb
@@ -1,73 +1,251 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="no">
-<translation id="1105130903706696483">Chromium avsluttet ikke som den skulle. Klikk Gjenopprett for å åpne sidene som var åpne sist.</translation>
-<translation id="1185134272377778587">Om Chromium</translation>
-<translation id="1708666629004767631">En ny og tryggere versjon av Chromium er tilgjengelig.</translation>
-<translation id="2485422356828889247">Avinstaller</translation>
-<translation id="2558235863893655150">Skal Chromium huske dette passordet?</translation>
-<translation id="2572494885440352020">Chromium hjelp</translation>
-<translation id="263863604136125912">Start Chromium</translation>
-<translation id="2712549016134575851">Det har blitt oppdaget en konflikt med et annet installert program.</translation>
-<translation id="2770231113462710648">Endre standard nettleser til:</translation>
-<translation id="3555616473548901994">Avinstallering fullført.</translation>
-<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
-<translation id="4179848566211676653">Avslutt Chromium</translation>
-<translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
-<translation id="4932687624772039103">Chromium støtter ikke <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
-<translation id="5398878173008909840">En ny versjon av Chromium er tilgjengelig.</translation>
-<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
-<translation id="5862307444128926510">Velkommen til Chromium</translation>
-<translation id="6248213926982192922">Gjør Chromium til standard nettleser</translation>
-<translation id="6373523479360886564">Ønsker du å avinstallere Chromium?</translation>
+<translation id="6676384891291319759">Gå til Internett</translation>
+<translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> – The Chromium Authors. Med enerett.</translation>
+<translation id="6373523479360886564">Er du sikker på at du vil avinstallere Chromium?</translation>
+<translation id="5065199687811594072">Vil du at Chromium skal lagre denne kredittkortinformasjonen for utfylling av nettskjemaer?</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Avinstaller Chromium</translation>
-<translation id="6676384891291319759">Bruk internett</translation>
-<translation id="6757767188268205357">Ikke forstyrr meg</translation>
-<translation id="6953661834318318668">Chromium verktøylinje</translation>
-<translation id="7196020411877309443">Hvorfor vises dette?</translation>
-<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
-<translation id="7421823331379285070">Chromium krever Windows XP eller nyere. Det kan hende noen funksjoner ikke vil fungere.</translation>
-<translation id="7641113255207688324">Chromium er ikke din standard nettleser.</translation>
-<translation id="8453117565092476964">Installasjonsfilen er ugyldig. Vennligst last ned Chromium på nytt.</translation>
-<translation id="8738921060445980047">Ukjent versjon.</translation>
-<translation id="8770560772173120024">Chromium importerer nå Favoritter/Bokmerker.</translation>
-<translation id="8865765905101981392">Nettleser</translation>
-<translation id="911206726377975832">Slette dine brukerdata også?</translation>
-<translation id="985602178874221306">Chromium-utviklerne</translation>
-<translation id="1221340462641866827">Chromium OS støtter ikke oppstart av eksterne programmer for å kjøre <ph name="SCHEME"/>-koblinger. Den ønskede koblingen er  <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
-<translation id="1293235220023151515">En eksisterende installasjon av Chromium ble oppdaget på systemet. Vennligst avinstaller dette og prøv på nytt.</translation>
-<translation id="1929939181775079593">Chromium svarer ikke. Starte på nytt?</translation>
-<translation id="1967743265616885482">En modul med samme navn er i konflikt med Chromium.</translation>
-<translation id="2407806170074302369">Om Chromiumrammen...</translation>
-<translation id="275588974610408078">Kræsjrapportering er ikke tilgjengelig i Chromium.</translation>
-<translation id="2843244238218937196">Chromium gjengiver</translation>
-<translation id="2927042866129133279">Ugyldige argumenter. Chromiumrammen kan ikke installeres i klar-modus uten også å installere Chromium.</translation>
-<translation id="3190315855212034486">Aiai! Chromium har kræsjet. Start på nytt?</translation>
-<translation id="3509308970982693815">Vennligst lukk alle Chromiumvinduer og prøv på nytt.</translation>
-<translation id="3849925841547750267">Dessverre er ikke innstillingene fra Mozilla Firefox tilgjengelig mens nettleseren kjører. Lagre arbeidet og lukk alle Firefoxvinduer for å importere disse til Chromium. Klikk deretter Fortsetter.</translation>
-<translation id="4077262827416206768">Lukk alle Chromiumvinduer og start Chromium på nytt for at endringene skal tre i kraft.</translation>
-<translation id="4222661289444749267">Chromiumramme-oppdatering</translation>
-<translation id="4330585738697551178">Denne modulen går for å være i konflikt med Chromium.</translation>
-<translation id="4464530290860906238">Brukes ikke i Chromium. Plassholder for å holde ressurskart á jour.</translation>
-<translation id="4736009297872521264">Chromium oppfører seg ikke pent</translation>
-<translation id="5498103559159810756">Chromium bruker din standard søkemotor <ph name="PAGE_TITLE"/>. Ønsker du å beholde denne?</translation>
-<translation id="5559945513746540383">Chromium er ikke installert eller mislyktes å finne installasjonsmappen. Vennligst last ned Chromium på nytt.</translation>
-<translation id="5947389362804196214">Kan ikke lese innstillinger.\n\nDet kan hende at noen funksjoner ikke er tilgjengelige, og endringer i innstillinger vil ikke lagres.</translation>
-<translation id="6055895534982063517">Det finnes en ny versjon av Chromium, raskere enn noen gang.</translation>
-<translation id="6944967875980567883">Moduler lastet i Chromium</translation>
-<translation id="7223968959479464213">Oppgavebehandling - Chromium</translation>
-<translation id="2648074677641340862">En feil knyttet til operativsystemet oppsto under installasjonen. Vennligst last ned Chromium på nytt.</translation>
-<translation id="3103660991484857065">Installasjonsprogrammet mislyktes å pakke ut filen. Vennligst last ned Chromium på nytt.</translation>
-<translation id="3838208658251026018">Chromium importerer nå følgende elementer fra <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
-<translation id="4285930937574705105">Installasjon milsyktes av ukjent årsak. Lukk Chromium hvis programmet fremdeles kjører.</translation>
-<translation id="7123348595797445166">Prøv den ut (allerede installert)</translation>
-<translation id="7138853919861947730">Det kan hende Chromium bruker eksterne nettjenester for å forbedre nettopplevelsen.</translation>
-<translation id="7278516633989165382">Chromium Frame har blitt oppdatert. Vennligst start nettleseren på nytt. Chrome versjonsnummer: <ph name="TODO_0001"/>, Chromium Frame versjonsnummer: <ph name="TODO_0002"/></translation>
-<translation id="7747138024166251722">Installasjonsprogrammet kunne ikke oppdrette en midlertidig mappe. Undersøk at det er nok ledig diskplass og at du har rettigheter til å installere programvare.</translation>
-<translation id="8046283042877435986">Dette nettsetdet anbefaler Chromium Frame (allerede installert).</translation>
-<translation id="9013262824292842194">Chromium må kjøre på Windows Vista eller Windows XP med SP2 eller høyere.</translation>
-<translation id="2632329825580776666">Din lagringsfil for innstillinger er ugyldig.\n\nChromium kan ikke laste inn innstillingene dine.</translation>
-<translation id="4124681358536363708">Installasjonsmappe for Chromium synes å være i bruk. Start datamaskinen på nytt og prøv igjen.</translation>
+<translation id="2615699638672665509">Denne datamaskinen slutter snart å motta Chromium-oppdateringer. Dette skjer fordi maskinvaren ikke støttes lenger.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium har blitt oppdatert, men du har ikke brukt den på minst 30 dager.</translation>
+<translation id="1550579416447684632">Start Chromium-apper</translation>
+<translation id="2732467638532545152">Datamaskinen din kjører en gammel versjon av Microsoft Windows som ikke kan behandle dette nettstedets sikkerhetssertifikat. På grunn av dette problemet kan ikke Chromium vite om sertifikatet kom fra <ph name="SITE"/> eller fra noen på nettverket ditt som utgir seg for å være <ph name="SITE"/>. Oppdater datamaskinen din til en nyere versjon av Windows.</translation>
+<translation id="4267347018362241535">Chromium App Launcher er en frittstående plattform for Chromium-apper.</translation>
+<translation id="2770231113462710648">Endre standardnettleser til:</translation>
+<translation id="6613594504749178791">Endringene dine trer i kraft neste gang du starter Chromium.</translation>
+<translation id="9089354809943900324">Chromium er utdatert</translation>
+<translation id="59625444380784159">Informasjon fra kontaktene dine kan hjelpe deg med å fylle ut skjemaer raskere i Chromium.</translation>
+<translation id="3748537968684000502">Du ser på en sikker Chromium-side.</translation>
+<translation id="2077129598763517140">Bruk maskinvareakselerasjon når det er tilgjengelig</translation>
+<translation id="1065672644894730302">Kan ikke lese innstillingene. Enkelte funksjoner kan være utilgjengelige, og endringer av innstillingene blir ikke lagret.</translation>
+<translation id="4423735387467980091">Tilpass og kontrollér Chromium</translation>
+<translation id="1881322772814446296">Du logger deg på med en administrert konto og gir tilhørende administratorer kontroll over Chromium-profilen din. Chromium-dataene dine, slik som apper, bokmerker, loggen, passord og andre innstillinger knyttes permanent til <ph name="USER_NAME"/>. Du kan slette disse dataene via oversikten for Google-kontoer, men du kan ikke knytte disse dataene til en annen konto. Du kan velge om du vil opprette en ny profil for å holde de eksisterende Chromium-dataene atskilte. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="731644333568559921">Oppdater &amp;Chromium OS</translation>
+<translation id="7421823331379285070">Chromium krever Windows XP eller nyere. Enkelte funksjoner vil kanskje ikke fungere.</translation>
+<translation id="7023267510504981715">Du må oppgradere Chromium for å bruke Google Wallet [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
+<translation id="1444754455097148408">Åpen kildekode-lisenser for Chromium</translation>
+<translation id="7419987137528340081">Hvis du foretrekker å holde eksisterende Chromium-data separat, kan du opprette en ny Chromium-bruker for <ph name="USER_NAME"/>.</translation>
+<translation id="5427571867875391349">Bruk Chromium som standard nettleser</translation>
+<translation id="8030318113982266900">Oppdaterer enheten din til <ph name="CHANNEL_NAME"/>-kanalen ...</translation>
+<translation id="3883381313049582448">Bruk passordet som genereres av Chromium</translation>
+<translation id="3549345495227188780">Kom i gang med Chromium OS</translation>
+<translation id="1668054258064581266">Når du har fjernet kontoen din fra Chromium, kan det hende at du må laste inn de åpne fanene på nytt før endringene trer i kraft.</translation>
+<translation id="6953661834318318668">Chromium-verktøylinjen</translation>
+<translation id="4285930937574705105">Installeringen mislyktes på grunn av en uspesifisert feil. Lukk Chromium hvis nettleseren kjører, og prøv på nytt.</translation>
+<translation id="1396446129537741364">Chromium prøver å vise passord.</translation>
+<translation id="8987477933582888019">Nettleser</translation>
+<translation id="2886012850691518054">Valgfritt: Bidra til å gjøre Chromium bedre ved å sende brukerstatistikk og krasjrapporter automatisk til Google.</translation>
+<translation id="580822234363523061">Gå til
+          Chromium-menyen &gt;
+          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
+          og sørg for at konfigurasjonen din er angitt til «ingen mellomtjener» eller «direkte».</translation>
+<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> – Chromium</translation>
+<translation id="7729447699958282447">Chromium kunne ikke synkronisere dataene dine. Dette skyldes at synkronisering ikke er tilgjengelig for domenet ditt.</translation>
+<translation id="3103660991484857065">Installasjonsprogrammet kunne ikke dekomprimere arkivet. Last ned Chromium på nytt.</translation>
+<translation id="7064610482057367130">Finner ingen installasjon av Chromium å oppdatere.</translation>
+<translation id="872034308864968620">La Chromium kjøre i bakgrunnen</translation>
+<translation id="459535195905078186">Chromium-apper</translation>
+<translation id="5109068449432240255">Ja, avslutt Chromium</translation>
+<translation id="8134284582177628525">Hvis du deler denne datamaskinen med <ph name="PROFILE_NAME"/>, kan du legge deg selv til i Chromium for å holde surfingen atskilt. Eventuelt kan du koble fra vedkommendes Google-konto.</translation>
+<translation id="1480489203462860648">Prøv det – det er allerede installert</translation>
+<translation id="3032787606318309379">Legger til i Chromium …</translation>
+<translation id="4831257561365056138">Avinstaller Chromium App Launcher</translation>
+<translation id="4222580632002216401">Du er nå logget på Chromium. Synkronisering er deaktivert av administratoren din.</translation>
+<translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Advarsel:<ph name="END_BOLD"/> Chromium kan ikke forhindre utvidelser fra å registrere nettleserloggen din. Du kan deaktivere denne utvidelsen i inkognitomodus ved å oppheve merkingen av dette alternativet.</translation>
+<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
+<translation id="8628626585870903697">Chromium omfatter ikke PDF-visningsprogrammet som er nødvendig for at «Forhåndsvisning av utskrift» skal fungere.</translation>
+<translation id="7138853919861947730">Chromium kan bruke nett-tjenester for å forbedre surfingen din.</translation>
+<translation id="3849925841547750267">Mozilla Firefox-innstillingene dine er dessverre ikke tilgjengelige når den nettleseren brukes. Hvis du vil installere de innstillingene til Chromium, må du lagre arbeidet ditt og lukke alle Firefox-vinduer. Klikk deretter på Fortsett.</translation>
+<translation id="7027298027173928763">Chromium kunne ikke oppdatere seg selv til den nyeste versjonen, så du går glipp av fantastiske nye funksjoner og sikkerhetsforbedringer. Du må installere Chromium på nytt manuelt.</translation>
+<translation id="8897323336392112261">Den styrer også hvilken side som vises når du starter Chromium eller klikker på Startside-knappen.</translation>
+<translation id="4330585738697551178">Denne modulen er kjent for å komme i konflikt med Chromium.</translation>
+<translation id="3190315855212034486">Chromium har krasjet. Vil du starte den på nytt nå?</translation>
+<translation id="8843170958047978824">Fjern fra Chromium</translation>
+<translation id="3068515742935458733">Bidra til å gjøre Chromium bedre ved å sende programstopprapporter og <ph name="UMA_LINK"/> til Google</translation>
+<translation id="734373864078049451">Her finner du nettinnholdet, bokmerkene og de andre Chromium-tingene dine.</translation>
+<translation id="3197823471738295152">Enheten er oppdatert.</translation>
+<translation id="8551886023433311834">Nesten oppdatert! Start enheten på nytt for å fullføre oppdateringen.</translation>
+<translation id="8353224596138547809">Vil du at Chromium skal lagre passordet du bruker på dette nettstedet?</translation>
+<translation id="7339898014177206373">Nytt vindu</translation>
+<translation id="3733625138702910745">Gå til
+        Chromium-menyen &gt;
+        <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+        &gt;
+        <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+        og fjern valget for «<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>».
+        Hvis dette ikke løser problemet, anbefaler vi deg å aktivere dette alternativet
+        igjen for bedre ytelse.</translation>
+<translation id="7463979740390522693">Chromium – varsler (<ph name="QUANTITY"/> uleste)</translation>
+<translation id="225614027745146050">Velkommen</translation>
+<translation id="5823381412099532241">Chromium kunne ikke oppdatere seg selv til den nyeste versjonen, så du går glipp av fantastiske nye funksjoner og sikkerhetsforbedringer. Du må oppdatere Chromium.</translation>
+<translation id="7473891865547856676">Nei takk</translation>
+<translation id="9191268552238695869">En administrator har installert Chromium på dette systemet, og nettleseren er tilgjengelig for alle brukere. Chromium på systemnivå erstatter installasjonene du har på brukernivå.</translation>
+<translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
+<translation id="3509308970982693815">Lukk alle Chromium-vinduer og prøv på nytt.</translation>
+<translation id="4077262827416206768">Lukk alle Chromium-vinduer og start Chromium på nytt for at denne endringen skal tre i kraft.</translation>
+<translation id="6475912303565314141">Den styrer også hvilken side som vises når du starter Chromium.</translation>
+<translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME"/>-filen kan gi deg en dårligere leseopplevelse, så Chromium har blokkert den.</translation>
+<translation id="750717762378961310">Denne filen er skadelig, og Chromium har blokkert den.</translation>
+<translation id="6944967875980567883">Moduler lastet inn i Chromium</translation>
+<translation id="6899795326977034905">På Mac blir passord lagret i nøkkelringen. Andre Chromium-brukere som deler denne OS X-kontoen, har adgang til og kan synkronisere med disse passordene.</translation>
+<translation id="3046695367536568084">Du må være logget på Chromium for å bruke apper. På denne måten kan Chromium synkronisere appene, bokmerkene og passordene dine, samt loggen din og andre innstillinger, på alle enheter.</translation>
+<translation id="3296368748942286671">Fortsett å kjøre bakgrunnsprogrammer når Chromium er lukket</translation>
+<translation id="473775607612524610">Oppdater</translation>
+<translation id="5466153949126434691">Chromium oppdateres automatisk, sånn at du alltid har den nyeste versjonen. Når denne nedlastingen er fullført, kommer Chromium til å starte på nytt, og du er i gang.</translation>
+<translation id="7707841053049645517">Dette nettstedet bruker Chromium Frame-programtillegget, som snart ikke lenger støttes. Avinstaller det og oppgrader til en nyere nettleser.</translation>
+<translation id="3656661827369545115">Start Chromium automatisk når datamaskinen din starter</translation>
+<translation id="2241627712206172106">Hvis du deler en datamaskin med andre, kan venner og familie surfe hver for seg og konfigurere Chromium akkurat slik de vil.</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN"/>. Sikkerhetssertifikatet til tjeneren er ikke klarert av enhetens operativsystem. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
+<translation id="6055895534982063517">En nyere versjon av Chromium er tilgjengelig, og den er raskere enn noen gang.</translation>
+<translation id="8821041990367117597">Chromium kunne ikke synkronisere dataene dine. Dette skyldes at påloggingsopplysningene for kontoen din er foreldede.</translation>
+<translation id="4677944499843243528">Profilen ser ut til å være i bruk av en annen Chromium-prosess (<ph name="PROCESS_ID"/>) på en annen datamaskin (<ph name="HOST_NAME"/>). Chromium har låst profilen slik at den ikke blir infisert. Hvis du er sikker på at ingen andre prosesser bruker profilen, kan du låse opp profilen og starte Chromium på nytt.</translation>
+<translation id="5405650547142096840">Fjern fra Chromium</translation>
+<translation id="4994636714258228724">Legg til deg selv i Chromium</translation>
+<translation id="7066436765290594559">Chromium kunne ikke synkronisere dataene dine. Oppdater passordfrasen for synkronisering.</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Installasjonsprogrammet kunne ikke opprette en midlertidig katalog. Kontroller at du har nok ledig diskplass og tillatelse til å installere programvare.</translation>
+<translation id="3258596308407688501">Chromium kan ikke lese og skrive til egen datakatalog:
+
+<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">Du kan bidra til å gjøre Chromium tryggere og enklere å bruke ved å rapportere detaljer om mulige sikkerhetsbrudd til Google automatisk.</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN"/>. Sikkerhetssertifikatet til tjeneren er ikke klarert av Chromium. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
+<translation id="6970811910055250180">Oppdaterer enheten ...</translation>
+<translation id="2485422356828889247">Avinstaller</translation>
+<translation id="85843667276690461">Få hjelp med å bruke Chromium</translation>
+<translation id="5358375970380395591">Du logger deg på med en administrert konto og gir tilhørende administratorer kontroll over Chromium-profilen din. Chromium-dataene dine, slik som apper, bokmerker, loggen, passord og andre innstillinger, knyttes permanent til <ph name="USER_NAME"/>. Du kan slette disse dataene via oversikten for Google-kontoer, men du kan ikke knytte disse dataene til en annen konto. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="9036189287518468038">Chromium-appvelger</translation>
+<translation id="8493179195440786826">Chromium er utdatert</translation>
+<translation id="911206726377975832">Vil du slette all nettleserdata også?</translation>
+<translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> krever at du leser og godtar følgende vilkår før du bruker denne enheten. Disse vilkårene utvider, endrer eller begrenser ikke Chromium OS-vilkårene.</translation>
+<translation id="1699664235656412242">Lukk alle Chromium-vinduene (inkludert de i Windows 8-modus) og prøv på nytt.</translation>
+<translation id="6734080038664603509">Oppdater &amp;Chromium</translation>
+<translation id="8862326446509486874">Du har ikke de nødvendige rettighetene for å installere på systemnivå. Prøv å kjøre installasjonsprogrammet som administrator.</translation>
+<translation id="2535480412977113886">Chromium kunne ikke synkronisere dataene fordi påloggingsopplysningene dine er foreldede.</translation>
+<translation id="8697124171261953979">Den styrer også hvilken side som vises når du starter Chromium eller søker fra multifunksjonsfeltet.</translation>
+<translation id="894903460958736500">Programvare som kjører på datamaskinen din er ikke kompatibel med Chromium.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">La Chromium kjøre i bakgrunnen</translation>
+<translation id="9022552996538154597">Logg på Chromium</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium er gjort mulig av åpen kilde-prosjektet <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> og annen <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>åpen kilde-programvare<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
+<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-Inn)</translation>
+<translation id="4987820182225656817">Gjester kan bruke Chromium uten å etterlate seg spor.</translation>
+<translation id="2216475571518225820">Dette nettstedet bruker Chromium Frame-programtillegget, som snart ikke lenger støttes. Avinstaller det og last ned en kompatibel nettleser.</translation>
+<translation id="3487263810738775861">En utvidelse har endret hvilken side som vises når du starter Chromium.</translation>
+<translation id="5877064549588274448">Kanalen ble endret. Start enheten på nytt for å aktivere endringene.</translation>
+<translation id="6248213926982192922">Gjør Chromium til standard nettleser</translation>
+<translation id="4943838377383847465">Chromium er i bakgrunnsmodus.</translation>
+<translation id="6309712487085796862">Chromium bruker kameraet ditt.</translation>
+<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
+<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
+<translation id="6757767188268205357">Ikke spør meg igjen</translation>
+<translation id="1745962126679160932">Chromium lagrer informasjonen din sikkert, slik at du slipper å skrive den inn på nytt. Du må imidlertid bekrefte sikkerhetskoden for kortet ved fremtidige betalinger.</translation>
+<translation id="275588974610408078">Krasjrapportering er ikke tilgjengelig i Chromium.</translation>
+<translation id="5909170354645388250">Ikke brukt i Chromium. Plassholder for å holde ressurskart synkroniserte. Den forventer ett argument: $1.</translation>
+<translation id="7937630085815544518">Du ble logget på Chromium som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Du må logge deg på igjen med samme konto.</translation>
+<translation id="2685838254101182273">Chromium oppdateres ikke lenger og har mistet støtten for denne versjonen av operativsystemet ditt.</translation>
+<translation id="3582788516608077514">Oppdaterer Chromium …</translation>
+<translation id="7223968959479464213">Oppgavebehandling – Chromium</translation>
+<translation id="1779356040007214683">For å gjøre Chromium tryggere, har vi deaktivert noen utvidelser som ikke er oppført i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/>, og som kan ha blitt lagt uten at du har vært klar over det.</translation>
+<translation id="6638567566961868659">Finn bokmerkene dine i Chromium-menyen eller på bokmerkeraden.</translation>
+<translation id="2673087257647337101">Nå er oppdateringen snart ferdig! Start Chromium på nytt for å fullføre oppdateringen.</translation>
+<translation id="1293235220023151515">Det ble funnet en konfliktskapende installasjon av Chromium på systemet. Avinstaller den og prøv på nytt.</translation>
+<translation id="5398878173008909840">En nyere versjon av Chromium er tilgjengelig.</translation>
+<translation id="2648074677641340862">Det oppsto en systemfeil under installering. Last ned Chromium på nytt.</translation>
+<translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME"/> har blitt lagt til i Chromium.</translation>
+<translation id="549669000822060376">Vent mens Chromium installerer de nyeste systemoppdateringene.</translation>
+<translation id="4559775032954821361">Gå til
+          Chromium-menyen &gt;
+          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
+          &gt;          
+          LAN-innstillinger
+          og fjern avmerkingen for «Bruk en mellomtjener for LAN-nettverket».</translation>
+<translation id="8621669128220841554">Installeringen mislyktes på grunn av en uspesifisert feil. Last ned Chromium på nytt.</translation>
+<translation id="6717134281241384636">Profilen din kan ikke brukes fordi den kommer fra en nyere versjon av Chromium.
+
+Det er mulig at enkelte funksjoner ikke er tilgjengelige. Angi en annen profilkatalog eller bruk en nyere versjon av Chromium.</translation>
+<translation id="8907580949721785412">Chromium forsøker å vise passord. Skriv inn Windows-passordet ditt for å tillate dette.</translation>
+<translation id="1174473354587728743">Deler du datamaskinen din med andre? Nå kan du konfigurere Chromium akkurat slik du vil.</translation>
+<translation id="9013087743919948559">Legg til i Chromium</translation>
+<translation id="6334986366598267305">Nå er det enklere å bruke Chromium med Google-kontoen din og på datamaskiner du deler med andre.</translation>
+<translation id="6212496753309875659">Denne datamaskinen har allerede en nyere versjon av Chromium. Hvis programvaren ikke fungerer, må du avinstallere Chromium og prøve på nytt.</translation>
+<translation id="1115445892567829615">Chromium kunne ikke synkronisere dataene dine. Oppdater passordfrasen for synkronisering.</translation>
+<translation id="1298199220304005244">Få hjelp med å bruke Chromium OS</translation>
+<translation id="331951419404882060">Chromium OS kunne ikke synkronisere dataene dine på grunn av en feil under pålogging.</translation>
+<translation id="8187289872471304532">Gå til Programmer &gt; Systeminnstillinger &gt; Nettverk &gt; Avansert &gt; Mellomtjenere og fjern avmerkingen for alle valgte mellomtjenere.</translation>
+<translation id="2801146392936645542">Filen <ph name="FILE_NAME"/> er skadelig, og Chromium har blokkert den.</translation>
+<translation id="4488676065623537541">Faktureringsdetaljene dine er lagret i Chromium.</translation>
+<translation id="130631256467250065">Endringene trer i kraft neste gang du starter enheten på nytt.</translation>
+<translation id="3244477511402911926">Varselssenter for Chromium</translation>
+<translation id="1105130903706696483">Chromium ble ikke avsluttet på riktig måte. Klikk på Gjenopprett for å åpne sidene du hadde åpnet, på nytt.</translation>
+<translation id="9197815481970649201">Du er logget på Chromium</translation>
+<translation id="1929939181775079593">Chromium svarer ikke. Vil du starte den på nytt nå?</translation>
+<translation id="1414495520565016063">Du er logget på Chromium.</translation>
+<translation id="2158734852934720349">Åpen kildekode-lisenser for Chromium OS</translation>
+<translation id="2966088006374919794">Chromium må starte et eksternt program for å håndtere <ph name="SCHEME"/>-linker. Den påkrevde linken er <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="2558235863893655150">Vil du at Chrome skal lagre passordet ditt?</translation>
+<translation id="6485906693002546646">Du bruker <ph name="PROFILE_EMAIL"/> for synkronisering av Chromium-tingene dine. For å oppdatere alternativene for synkronisering eller bruke Chromium uten Google-konto, kan du gå til <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation>
+<translation id="5772805321386874569">(krever at Chromium <ph name="BEGIN_BUTTON"/>startes på nytt<ph name="END_BUTTON"/>)</translation>
+<translation id="1688750314291223739">Konfigurer Synkronisering til å lagre de personlig tilpassede nettleserfunksjonene dine på nettet slik at du kan bruke dem fra Chromium på enhver datamaskin.</translation>
+<translation id="8610831143142469229">Tillat at Chromium bruker nettverket i brannmur- eller antivirusinnstillingene dine.</translation>
+<translation id="6424492062988593837">Chromium har blitt enda bedre. En ny versjon er nå tilgjengelig.</translation>
+<translation id="811857857463334932">Denne datamaskinen kommer ikke lenger til å motta Chromium-oppdateringer. Dette skjer fordi maskinvaren ikke støttes lenger.</translation>
+<translation id="2910007522516064972">Om &amp;Chromium</translation>
+<translation id="8453117565092476964">Installasjonsarkivet er skadet eller ugyldig. Last ned Chromium på nytt.</translation>
+<translation id="3889543394854987837">Klikk på navnet ditt for å åpne Chromium og starte surfingen.</translation>
+<translation id="3130323860337406239">Chromium bruker mikrofonen din.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Hvorfor vises dette?</translation>
+<translation id="457845228957001925">Viktig informasjon om Chromium-dataene dine</translation>
+<translation id="4567424176335768812">Du er logget på som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Nå kan du bruke bokmerkene, loggen og andre innstillinger på alle enhetene du er logget på.</translation>
+<translation id="7483335560992089831">Kan ikke installere den samme Chromium-versjonen som kjører. Lukk Chromium og prøv på nytt.</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN"/>. Sikkerhetssertifikatet til tjeneren er ikke klarert av datamaskinens operativsystem. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
+<translation id="7641113255207688324">Chromium er ikke standard nettleser.</translation>
+<translation id="4458285410772214805">Logg deg av og så på igjen for at denne endringen skal tre i kraft.</translation>
+<translation id="2847479871509788944">Fjern fra Chromium</translation>
+<translation id="761356813943268536">Chromium bruker kameraet og mikrofonen din.</translation>
+<translation id="805745970029938373">Du kan se alle varslene dine fra Chromium-apper, -utvidelser og -nettsteder her.</translation>
+<translation id="2119636228670142020">Om &amp;Chromium OS</translation>
+<translation id="1708666629004767631">En ny, sikrere versjon av Chromium er tilgjengelig.</translation>
+<translation id="378917192836375108">Med Chromium kan du klikke på et telefonnummer på nettet og ringe til det med Skype.</translation>
+<translation id="8724049448828509830">Du har en aktiv nedlasting. Vil du avslutte Chromium og avbryte nedlastingen?</translation>
+<translation id="608189560609172163">Chromium kunne ikke synkronisere dataene dine på grunn av en feil under påloggingen.</translation>
+<translation id="4888717733111232871">Regel om innkommende trafikk for Chromium for å tillate mDNS-trafikk.</translation>
+<translation id="151962892725702025">Chromium OS kunne ikke synkronisere dataene dine fordi synkronisering ikke er tilgjengelig for domenet ditt.</translation>
+<translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
+<translation id="8985587603644336029">Noen har tidligere logget seg på Chromium på denne datamaskinen som <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Hvis det ikke er kontoen din, må du opprette en ny Chromium-bruker for å holde informasjonen din atskilt.
+
+Hvis du logger deg på allikevel, blir Chromium-informasjon som bokmerker, loggen og andre innstillinger slått sammen med <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
+<translation id="2739631515503418643">Du har aktive nedlastinger. Vil du avslutte Chromium og avbryte nedlastingene?</translation>
+<translation id="9013262824292842194">Chromium krever Windows Vista eller Windows XP med SP2 eller høyere.</translation>
+<translation id="1967743265616885482">Vi har tidligere lagt merke til at en modul med det samme navnet, har kommet i konflikt med Chromium.</translation>
+<translation id="7962572577636132072">Chromium oppdateres automatisk, sånn at du alltid har den nyeste versjonen.</translation>
+<translation id="8704119203788522458">Dette er din Chromium</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Bidra til å gjøre Chromium bedre</translation>
+<translation id="4224199872375172890">Chromium er oppdatert.</translation>
+<translation id="374481098568514319">Denne datamaskinen har allerede en nyere versjon av Chromium-komponentene. Bruk et nyere installeringsprogram.</translation>
+<translation id="5862307444128926510">Velkommen til Chromium</translation>
+<translation id="7318036098707714271">Innstillingerfilen din er ødelagt eller ugyldig.
+
+Chromium kan ikke gjenopprette innstillingen dine.</translation>
+<translation id="918373042641772655">Hvis du kobler fra <ph name="USERNAME"/>, slettes loggen din, bokmerkene, innstillingene og andre Chromium-data som er lagret på denne enheten. Data som er lagret i Google-kontoen din, blir ikke tømt og kan administreres på <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google Oversikt<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
+<translation id="6403826409255603130">Chromium er en nettleser som kjører nettsider og programmer i lynets hastighet. Den er rask, stabil og enkel å bruke. Surf på nettet på en tryggere måte med Chromium, som har innebygd beskyttelse mot skadelig programvare og nettfisking.</translation>
+<translation id="4230135487732243613">Vil du koble Chromium-dataene dine til denne kontoen?</translation>
+<translation id="2572494885440352020">Chromium-hjelper</translation>
+<translation id="7617377681829253106">Nå er Chromium blitt enda bedre</translation>
+<translation id="352783484088404971">Fjern fra Chromium</translation>
+<translation id="442817494342774222">Chromium er konfigurert til automatisk å starte når du starter datamaskinen din.</translation>
+<translation id="8974095189086268230">Chromium OS er gjort mulig av ytterligere <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>åpen kilde-programvare<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
+<translation id="313551035350905294">Du er i ferd med å logge deg på med en administrert konto og gir administratoren kontroll over Chromium-profilen din. Chromium-dataene dine, som apper, bokmerker, loggen, passord og andre innstillinger, blir permanent knyttet til <ph name="USER_NAME"/>. Du kan slette disse dataene via Google Konto-oversikten, men du kan ikke knytte disse dataene til en annen konto.</translation>
+<translation id="8823523095753232532">Koble Chromium-dataene mine til denne kontoen.</translation>
+<translation id="1808667845054772817">Installer Chromium på nytt</translation>
+<translation id="1221340462641866827">Chromium OS støtter ikke start av et eksternt program for å håndtere <ph name="SCHEME"/>-linker. Den påkrevde linken er <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="328888136576916638">API-nøkler for Google mangler. Noe funksjonalitet i Chromium blir deaktivert.</translation>
+<translation id="2602806952220118310">Chromium – varsler</translation>
+<translation id="5032989939245619637">Lagre detaljer i Chromium</translation>
+<translation id="8803635938069941624">Vilkår for Chromium OS</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_pt-BR.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_pt-BR.xtb
index e530aa6..8ca0568 100644..100755
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_pt-BR.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_pt-BR.xtb
@@ -1,109 +1,248 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pt-BR">
-<translation id="1105130903706696483">O Chromium não foi fechado corretamente. Para reabrir as páginas que você tinha aberto, clique em Restaurar.</translation>
-<translation id="1185134272377778587">Sobre o Chromium</translation>
-<translation id="1221340462641866827">O Chromium OS não suporta a execução de um aplicativo externo para operar links <ph name="SCHEME"/>. O link solicitado é <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
-<translation id="1708666629004767631">Há uma nova e mais segura versão do Chromium disponível.</translation>
-<translation id="1967743265616885482">Um módulo com o mesmo nome está em conflito com Chromium.</translation>
-<translation id="205900032229966545">Você tentou acessar &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mas o servidor apresentou um certificado expirado. Não há informações disponíveis que indiquem se esse certificado foi comprometido desde o seu término. Isto significa que o Chromium não pode garantir que você está se comunicando com &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; e não com um hacker. Você não deveria continuar.</translation>
-<translation id="2407806170074302369">Sobre o plug-in &quot;Chromium Frame&quot;...</translation>
-<translation id="2485422356828889247">Desinstalar</translation>
-<translation id="2558235863893655150">Você deseja que o Chromium salve suas senhas?</translation>
-<translation id="2572494885440352020">Ajudante do Chromium</translation>
-<translation id="2632329825580776666">Seu arquivo de preferências está corrompido ou é inválido.\n\nChromium é incapaz de recuperar suas configurações.</translation>
-<translation id="263863604136125912">Iniciar Chromium</translation>
-<translation id="2648074677641340862">Ocorreu um erro durante a instalação. Por favor, baixe o Chromium novamente.</translation>
-<translation id="2682584270762546522">Você tentou acessar &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mas o servidor apresentou um certificado que ainda não é válido. Não há informações disponíveis que indiquem se esse certificado pode ser confiável. Chromium não pode garantir que você está se comunicando com &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; e não com um hacker. Você deveria garantir que o seu relógio e fuso horário estão definidos corretamente no seu computador. Se não forem, você deve corrigir quaisquer problemas existentes e atualizar esta página. Se eles estiverem corretos, você não deve continuar.</translation>
-<translation id="2712549016134575851">Foi detectado um conflito com outro aplicativo instalado.</translation>
-<translation id="2770231113462710648">Alterar o  navegador padrão para:</translation>
-<translation id="2843244238218937196">Sistema de reprodução de imagens Chromium</translation>
-<translation id="2966088006374919794">Chromium precisa executar um aplicativo externo para operar links <ph name="SCHEME"/>. O link solicitado é <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
-<translation id="3014684866565908571">Utilitários do Chromium</translation>
-<translation id="3069161343438701711">Funcionário do Chromium</translation>
-<translation id="309634601461115233">Por favor, saia do sistema e entre novamente para que essa mudança entre em vigor.</translation>
-<translation id="3103660991484857065">O instalador falhou ao descompactar o arquivo. Por favor, baixe o Chromium novamente.</translation>
-<translation id="3509308970982693815">Por favor feche todas as janelas do Chromium e tente novamente.</translation>
-<translation id="3555616473548901994">A desinstalação foi concluída.</translation>
-<translation id="3838208658251026018">Chromium agora está importando os seguintes itens do <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
-<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
-<translation id="3849925841547750267">Infelizmente, as configurações do Mozilla Firefox não estão disponíveis enquando o navegador estiver em execução. Para importar estas configurações para o Chromium, salve seu trabalho e feche todas as janelas do Firefox. Em seguida clique em Continuar.</translation>
-<translation id="4124681358536363708">O diretório de instalação do Chromium parece estar em uso. Por favor reinicie seu computador e tente novamente.</translation>
-<translation id="4179848566211676653">Sair do Chromium</translation>
-<translation id="4222661289444749267">Atualização do &quot;Chromium Frame&quot;</translation>
-<translation id="4285930937574705105">A instalação falhou devido a um erro não especificado. Se o Chromium estiver em execução, por favor feche-o e tente novamente.</translation>
-<translation id="4330585738697551178">Este módulo está em conflito com Chromium.</translation>
-<translation id="4365115785552740256">O Chromium se tornou possível pelo projeto de software livre <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> e por outros <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>softwares de código-fonte aberto <ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
-<translation id="4387544446954190892">O Chromium é um navegador web que executa páginas da internet e aplicativos com alta velocidade.É rápido, estável e fácil de usar. Navegue na internet com maior seguraça, com proteções contra malware e phishing embutida dentro do Chromiun.</translation>
-<translation id="4464530290860906238">Não utilizado no Chromium. Serve somente para manter os mapas de recursos em sincronia.</translation>
-<translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
-<translation id="4736009297872521264">O Chromium está se comportando mal</translation>
-<translation id="4818993768077639880">O Chromium foi instalado e está disponível à todos os usuários deste computador. Se quiser instalar o Chromium de acordo com nível do usuários, você precisa primeiro remover a versão instalada no sistema pelo administrador.</translation>
-<translation id="4890456338028740446">Você tentou acessar &lt;&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mas o servidor apresentou um certificado emitido por uma entidade que não é confiável para o seu sistema operacional do seu computador. Isso pode significar que o servidor gerou suas próprias credenciais de segurança, as quais o Chromium não pode confiar nas informações de identidade, ou que um intruso pode estar tentando interceptar suas comunicações. Você não deve continuar, &lt;strong&gt;especialmente&lt;/strong&gt; se nunca tiver visto esse aviso antes neste site.</translation>
-<translation id="4931128279570440880">Neste caso, o endereço listado no certificado não é o mesmo endereço do website do que o seu browser tentou acessar. Uma possível razão para esta sua comunicação estar sendo interceptada é que um invasor esta apresentando um certificado diferente para o website, causaria uma incompatibilidade. Outra possível razão é que o servidor está configurado para retornar o mesmo certificado para varios websites, inclusive o que você está tentando visitar, mesmo que esse certificado não é valido para todos os websites. Chromium pode dizer com certeza que você chegou &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;,mas não pode verificar que no mesmo site um &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; que você pretende chegar. Se você continuar,  Chromium não vai verificar quaisquer incompatibilidades com o nome. Em geral, é melhor não prosseguir além deste ponto.</translation>
-<translation id="4932687624772039103">Chromium não suporta <ph name="OS_NAME"/></translation>
-<translation id="5398878173008909840">Há uma nova versão do Chromium disponivel.</translation>
-<translation id="5498103559159810756">Chromium usa seu mecanismo de busca padrão, que está definido para <ph name="PAGE_TITLE"/>. Deseja manter seu motor de busca padrão?</translation>
-<translation id="5559945513746540383">O Chromium não está instalado ou falhou ao encotrar o diretório de instalação. Por favor baixe o Chromium novamente.</translation>
-<translation id="5820394555380036790">Sistema operacional Chromium</translation>
-<translation id="5862307444128926510">Bem-vindo ao Chromium</translation>
-<translation id="5947389362804196214">Suas preferências não podem ser lidas.\n\nSome características podem não estar disponíveis e as alterações às preferências não serão salvas.</translation>
-<translation id="5981059579301719217">Seu perfil não pode ser usado porque é de uma versão mais nova do Chromium.\n\n Algumas funcionalidades podem não estar disponíveis. Especifique um diretório de perfil diferente ou use uma versão mais atual do Chromium.</translation>
-<translation id="6055895534982063517">Há uma nova versão do Chromium disponível, e está mais rápida do que nunca</translation>
-<translation id="6248213926982192922">Tornar o Chromium o navegador padrão</translation>
-<translation id="6287463253129672858">Não é possível instalar a mesma versão do Chromium Frame que está sendo executado. Por favor feche o Chromium Frame e tente novamente.</translation>
-<translation id="6373523479360886564">Tem certeza que deseja desinstalar o Chromium?</translation>
-<translation id="6389904555427754410">Você tentou acessar &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mas o certificado que o servidor apresentou contém erros. O Chromium não pode usar um certificado com erros e não pôde validar a identidade do site que você está tentando acessar. Sua conexão não é segura e você não deve prosseguir.</translation>
-<translation id="6510925080656968729">Desinstalar o Chromium</translation>
-<translation id="6550687541571590855">O Chromium não pôde ler e escrever em seu diretório de dados:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
 <translation id="6676384891291319759">Acessar a internet</translation>
-<translation id="6757767188268205357">Não me incomode</translation>
-<translation id="6893813176749746474">O Chromium foi atualizado, mas faz 30 dias que você não o utiliza</translation>
+<translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> Autores do Chromium. Todos os direitos reservados.</translation>
+<translation id="6373523479360886564">Tem certeza de que deseja desinstalar o Chromium?</translation>
+<translation id="5065199687811594072">Deseja que o Chromium salve as informações deste cartão de crédito para preencher formulários da Web?</translation>
+<translation id="6510925080656968729">Desinstalar Chromium</translation>
+<translation id="2615699638672665509">Este computador em breve parará de receber atualizações do Chromium, porque seu hardware não é mais suportado.</translation>
+<translation id="6893813176749746474">O Chromium foi atualizado, mas não é utilizado há pelo menos 30 dias.</translation>
+<translation id="1550579416447684632">Iniciar aplicativos Chromium</translation>
+<translation id="2732467638532545152">Seu computador está executando uma versão antiga do Microsoft Windows que não consegue processar o certificado de segurança deste website. Devido a esse problema, o Chromium não consegue identificar se o certificado veio de <ph name="SITE"/> ou de alguém da sua rede fingindo ser <ph name="SITE"/>. Atualize seu computador para uma versão mais recente do Windows.</translation>
+<translation id="4267347018362241535">O Iniciador de aplicativos Chromium é uma plataforma autônoma para aplicativos Chromium.</translation>
+<translation id="2770231113462710648">Alterar navegador padrão para:</translation>
+<translation id="6613594504749178791">As alterações entrarão em vigor na próxima vez que você reiniciar o Chromium.</translation>
+<translation id="9089354809943900324">O Chromium está desatualizado</translation>
+<translation id="59625444380784159">Detalhes dos seus contatos podem ajudar a preencher formulários de forma mais rápida no Chromium.</translation>
+<translation id="3748537968684000502">Você está vendo uma página segura do Chromium.</translation>
+<translation id="2077129598763517140">Usar aceleração de hardware quando disponível</translation>
+<translation id="1065672644894730302">Não foi possível ler suas preferências. Alguns recursos podem não estar disponíveis e as alterações nas preferências não serão salvas.</translation>
+<translation id="4423735387467980091">Personalizar e controlar o Chromium</translation>
+<translation id="1881322772814446296">Você está fazendo login com uma conta gerenciada e concedendo ao administrador da conta o controle sobre seu perfil do Chromium. Seus dados do Chromium, como aplicativos, favoritos, histórico, senhas e outras configurações serão permanentemente vinculados a <ph name="USER_NAME"/>. Você pode excluir esses dados pelo painel das Contas do Google, mas não pode associá-los a outra conta. Você tem a opção de criar um novo perfil para manter seus dados existentes do Chromium separados. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="731644333568559921">Atualizar o &amp;Chromium OS</translation>
+<translation id="7421823331379285070">O Chromium requer Windows XP ou posterior. Alguns recursos podem não funcionar.</translation>
+<translation id="7023267510504981715">É necessário fazer upgrade do Chromium para usar a Google Wallet [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
+<translation id="1444754455097148408">Licenças de código aberto do Chromium</translation>
+<translation id="7419987137528340081">Se você preferir manter seus dados existentes do Chromium separadamente, pode criar um novo usuário do Chromium para <ph name="USER_NAME"/> .</translation>
+<translation id="5427571867875391349">Definir o Chromium como seu navegador padrão</translation>
+<translation id="8030318113982266900">Atualizando seu dispositivo para o canal <ph name="CHANNEL_NAME"/>...</translation>
+<translation id="3883381313049582448">Usar a senha gerada pelo Chromium</translation>
+<translation id="3549345495227188780">Primeiros passos com o Chromium OS</translation>
+<translation id="1668054258064581266">Depois de remover sua conta do Chromium, pode ser necessário recarregar as guias abertas para que a alteração entre em vigor.</translation>
+<translation id="6953661834318318668">Barra de ferramentas do Chromium</translation>
+<translation id="4285930937574705105">Ocorreu uma falha na instalação devido a um erro não especificado. Se o Chromium estiver sendo executado, feche-o e tente novamente.</translation>
+<translation id="1396446129537741364">O Chromium está tentando mostrar senhas.</translation>
+<translation id="8987477933582888019">Navegador da Web</translation>
+<translation id="2886012850691518054">Opcional: Ajude a tornar o Chromium melhor enviando automaticamente as estatísticas de uso e os relatórios de erros ao Google.</translation>
+<translation id="580822234363523061">Vá para
+          o menu do Chromium &gt;
+          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
+          e verifique se sua configuração está definida como &quot;Sem proxy&quot; ou &quot;Direta&quot;.</translation>
+<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
+<translation id="7729447699958282447">O Chromium não pôde sincronizar seus dados porque a sincronização não está disponível para seu domínio.</translation>
+<translation id="3103660991484857065">Ocorreu uma falha no instalador ao descompactar o arquivo. Faça o download do Chromium novamente.</translation>
+<translation id="7064610482057367130">Nenhuma instalação do Chromium foi encontrada para atualização.</translation>
+<translation id="872034308864968620">Permitir que o Chromium seja executado em segundo plano</translation>
+<translation id="459535195905078186">Aplicativos do Chromium</translation>
+<translation id="5109068449432240255">Sim, sair do Chromium</translation>
+<translation id="8134284582177628525">Se você compartilha este computador com <ph name="PROFILE_NAME"/>, adicione seu perfil ao Chromium para navegar separadamente. Caso contrário, desconecte sua Conta do Google.</translation>
+<translation id="1480489203462860648">Experimente, já está instalado</translation>
+<translation id="3032787606318309379">Adicionando ao Chromium...</translation>
+<translation id="4831257561365056138">Desinstalar Iniciador de aplicativos Chromium</translation>
+<translation id="4222580632002216401">Agora, você está conectado ao Chromium. A sincronização está desativada por seu administrador.</translation>
+<translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Aviso:<ph name="END_BOLD"/> O Chromium não pode impedir que as extensões gravem seu histórico de navegação. Para desativar esta extensão no modo anônimo, desmarque esta opção.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Autores do Chromium</translation>
+<translation id="8628626585870903697">O Chromium não inclui o visualizador de PDF que é necessário para que a visualização de impressão funcione.</translation>
+<translation id="7138853919861947730">O Chromium pode usar os serviços da web para melhorar sua experiência de navegação.</translation>
+<translation id="3849925841547750267">Suas configurações do Mozilla Firefox não ficam disponíveis enquanto esse navegador é executado. Para importar essas configurações para o Chromium, salve seu trabalho e feche todas as janelas do Firefox. Em seguida, clique em Continuar.</translation>
+<translation id="7027298027173928763">Não foi possível atualizar o Chromium para a versão mais recente. Com isso, você está perdendo novos recursos e correções de segurança incríveis. Reinstale o Chromium manualmente.</translation>
+<translation id="8897323336392112261">Controla também qual página deve ser exibida quando você inicia o Chromium ou clica no botão &quot;Página inicial&quot;.</translation>
+<translation id="4330585738697551178">Este módulo é conhecido por entrar em conflito com o Chromium.</translation>
+<translation id="3190315855212034486">O Chromium travou. Reiniciar agora?</translation>
+<translation id="8843170958047978824">Remover do Chromium</translation>
+<translation id="3068515742935458733">Ajude a melhorar o Chromium. Envie relatórios de erros e <ph name="UMA_LINK"/> para o Google</translation>
+<translation id="734373864078049451">Sua Web, seus favoritos e demais conteúdo do Chromium estão aqui.</translation>
+<translation id="3197823471738295152">O dispositivo está atualizado.</translation>
+<translation id="8551886023433311834">Atualização quase concluída! Reinicie seu dispositivo para concluir a atualização.</translation>
+<translation id="8353224596138547809">Deseja que o Chromium salve sua senha para este site?</translation>
+<translation id="7339898014177206373">Nova janela</translation>
+<translation id="3733625138702910745">Vá para
+        o menu do Chromium &gt;
+        <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+        &gt;
+        <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+        e desmarque &quot;<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>&quot;.
+        Se isso não resolver o problema, recomendamos selecionar esta opção
+        novamente para melhorar o desempenho.</translation>
+<translation id="7463979740390522693">Chromium – Notificações (<ph name="QUANTITY"/> não lidas)</translation>
+<translation id="225614027745146050">Bem-vindo</translation>
+<translation id="5823381412099532241">Não foi possível atualizar o Chromium para a versão mais recente. Com isso, você está perdendo novos recursos e correções de segurança incríveis. Atualize o Chromium.</translation>
+<translation id="7473891865547856676">Não, obrigado</translation>
+<translation id="9191268552238695869">Um administrador instalou o Chromium neste sistema, e ele está disponível para todos os usuários. O Chromium do sistema substituirá a instalação do usuário agora.</translation>
+<translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
+<translation id="3509308970982693815">Feche todas as janelas do Chromium e tente novamente.</translation>
+<translation id="4077262827416206768">Feche todas as janelas do Chromium e reinicie o Chromium para que a alteração entre em vigor.</translation>
+<translation id="6475912303565314141">Controla também qual página deve ser exibida quando você inicia o Chromium.</translation>
+<translation id="1725059042853530269">O Chromium bloqueou o arquivo <ph name="FILE_NAME"/>, porque ele pode prejudicar sua experiência de navegação.</translation>
+<translation id="750717762378961310">Este arquivo é malicioso e foi bloqueado pelo Chromium.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Módulos carregados no Chromium</translation>
-<translation id="6953661834318318668">Barra de ferramentas do Chromium.</translation>
-<translation id="7123348595797445166">Experimentar (já instalado)</translation>
-<translation id="7196020411877309443">Por que estou vendo este aviso?</translation>
-<translation id="7223968959479464213">Gerenciador de Tarefas - Chromium</translation>
-<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
-<translation id="7421823331379285070">O Chromium requer o sistema operacional Windows XP ou uma versão mais recente. Por isso, alguns recursos podem não funcionar.</translation>
-<translation id="7483335560992089831">Você não pode instalar a mesma versão do Chromium que você está rodando atualmente. Por favor feche o Chromium e tente novamente.</translation>
-<translation id="7503101070699687603">Hospedeiro de Plug-ins do Chromium</translation>
-<translation id="7641113255207688324">O Chromium não é o seu navegador padrão.</translation>
+<translation id="6899795326977034905">No Mac, as senhas são salvas em seu Keychain e podem ser acessadas ou sincronizadas por outros usuários do Chromium que compartilhem esta conta do Mac OS X.</translation>
+<translation id="3046695367536568084">É necessário estar conectado ao Chromium para usar os aplicativos. Isso permite que o Chromium sincronize seus aplicativos, favoritos, histórico, senhas e outras configurações entre diferentes dispositivos.</translation>
+<translation id="3296368748942286671">Continuar executando os aplicativos em segundo plano quando o Chromium for fechado</translation>
+<translation id="473775607612524610">Atualizar</translation>
+<translation id="5466153949126434691">O Chromium é atualizado automaticamente para que você sempre tenha a versão mais recente. Quando o download estiver concluído, o Chromium será reiniciado e você estará pronto.</translation>
+<translation id="7707841053049645517">Este site está usando o plug-in Chromium Frame, que não será mais compatível em breve. Desinstale-o e faça o upgrade para um navegador moderno.</translation>
+<translation id="3656661827369545115">Iniciar o Chromium automaticamente ao iniciar o computador</translation>
+<translation id="2241627712206172106">Se você usa um computador compartilhado, seus amigos e familiares podem navegar separadamente e configurar o Chromium da maneira que desejarem.</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN"/>. O certificado de segurança não é confiável para o sistema operacional do seu dispositivo. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor.</translation>
+<translation id="6055895534982063517">Há uma nova versão ainda mais rápida do Chromium disponível.</translation>
+<translation id="8821041990367117597">O Chromium não pôde sincronizar seus dados, pois os detalhes de login da sua conta estão desatualizados.</translation>
+<translation id="4677944499843243528">O perfil parece estar em uso por outro processo do Chromium (<ph name="PROCESS_ID"/>) em outro computador (<ph name="HOST_NAME"/>). O Chromium bloqueou o perfil para que ele não seja corrompido. Se você tiver certeza de que nenhum outro processo está usando este perfil, pode desbloquear o perfil e reiniciar o Chromium.</translation>
+<translation id="5405650547142096840">Remover do Chromium</translation>
+<translation id="4994636714258228724">Cadastrar-se no Chromium</translation>
+<translation id="7066436765290594559">O Chromium OS não pôde sincronizar seus dados. Atualize sua senha de sincronização.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">O instalador não conseguiu criar um diretório temporário. Verifique se há espaço livre em disco e se há permissão para a instalação de software.</translation>
-<translation id="8422904359318093226">O Chromium está se comportando mal</translation>
-<translation id="8453117565092476964">O arquivo de instalação está corrompido ou é inválido. Por favor, baixe o Chromium novamente.</translation>
-<translation id="8621669128220841554">A instalação falhou devido a um erro não especificado. Por favor baixe o Chromium novamente</translation>
-<translation id="8738921060445980047">Versão desconhecida.</translation>
-<translation id="8770560772173120024">O hromium está importando os Favoritos/Marcadores</translation>
-<translation id="8862326446509486874">Você não tem os privilégios adequados para instalação para todos os usuários. Tente executar o instalador novamente como administrador.</translation>
-<translation id="8865765905101981392">Navegador da internet</translation>
-<translation id="8971920611044657379">Chromium Frame</translation>
-<translation id="9013262824292842194">O Chromium requer Windows Vista ou Windows XP com SP2 ou superior.</translation>
+<translation id="3258596308407688501">O Chromium não pode ler e gravar neste diretório de dados: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">Você pode ajudar a tornar o Chromium mais seguro e mais fácil de usar ao informar automaticamente ao Google detalhes sobre possíveis incidentes de segurança.</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN"/>. O certificado de segurança não é confiável para o Chromium. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor.</translation>
+<translation id="6970811910055250180">Atualizando o dispositivo...</translation>
+<translation id="2485422356828889247">Desinstalar</translation>
+<translation id="85843667276690461">Obter ajuda para usar o Chromium</translation>
+<translation id="5358375970380395591">Você está fazendo login com uma conta gerenciada e concedendo ao administrador da conta o controle sobre seu perfil do Chromium. Seus dados do Chromium, como aplicativos, favoritos, histórico, senhas e outras configurações serão permanentemente vinculados a <ph name="USER_NAME"/>. Você pode excluir esses dados pelo painel das Contas do Google, mas não pode associá-los a outra conta. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="9036189287518468038">Iniciador de aplicativos do Chromium</translation>
+<translation id="8493179195440786826">O Chromium está desatualizado</translation>
 <translation id="911206726377975832">Excluir também dados de navegação?</translation>
-<translation id="9191268552238695869">Um administrador instalou o Chromium neste sistema, e ele está disponível à todos os usuários. Por isso, a instalação global do Chromium será executada no lugar da sua instalação personalizada.</translation>
-<translation id="985602178874221306">Os autores do Chromium</translation>
-<translation id="6089587093203430357">Instantâneo</translation>
-<translation id="7138853919861947730">Chromium pode utilizar serviços da web para melhorar a sua experiência de navegação.</translation>
-<translation id="8974095189086268230">O Chromium OS se tornou possível devido aos <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>softwares open source<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> adicionais.</translation>
-<translation id="4330297532943865716">Uma instalação conflitante do Chromium ou Chromium Frame foi encontrado no sistema. Por favor remova e tente novamente.</translation>
-<translation id="1293235220023151515">Um conflito de instalação do Chromium foi encontrado no sistema. Por favor, desinstale-o e tente novamente.</translation>
-<translation id="2927042866129133279">Argumentos inválidos. O Chromium Frame não pode ser instalado para ser usado sem instalar o Chromium.</translation>
-<translation id="3096463977885168586">Copyright © 2006-2011 Os Autores do Chromium. Todos os direitos reservados.</translation>
-<translation id="4649468518813464896">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=[GRITLANGCODE]&amp;answer=161796</translation>
-<translation id="8046283042877435986">Este site recomenda o Chromium Frame (já instalado)</translation>
-<translation id="1929939181775079593">Chromium não está respondendo. Deseja reiniciá-lo agora?</translation>
-<translation id="275588974610408078">Relatório de falhas não disponível no Chromium</translation>
-<translation id="3190315855212034486">Ooops! O Chromium parou de funcionar. Deseja reiniciá-loa agora?</translation>
-<translation id="4077262827416206768">Por favor, feche todas as janelas do Chromium e reinicie o programa para que esta mudança tenha efeito.</translation>
-<translation id="7278516633989165382">Chromium Frame foi atualizado. Por favor, reinicie o seu navegador. Versão do Chrome: <ph name="TODO_0001"/>, Versão do Chromium Frame: <ph name="TODO_0002"/></translation>
-<translation id="2886012850691518054">Opcional: Ajude a fazer o Chromium melhor enviando automaticamente estatísticas de uso e relatórios de crash para o Google.</translation>
-<translation id="378917192836375108">Chromium lhe permite clicar em um número de telefone na web e chamá-lo com o Skype!</translation>
-<translation id="3296368748942286671">Continuar executando aplicativos no fundo ao fechar o Chromium</translation>
-<translation id="872034308864968620">Deixar o Chromium executando no fundo</translation>
-<translation id="1774152462503052664">Vamos executar o Chromium em segundo plano</translation>
-<translation id="5211087808649701653">Executar diálogo de impressão nativo</translation>
-<translation id="6714487516757221107">Nenhuma instalação do Chromium ou Chromium Frame foi encontrada para atualização.</translation>
-<translation id="8628626585870903697">Chromium não inclui um visualizador de PDF que é requerido para a função Visualizar Impressão.</translation>
-<translation id="3748537968684000502">Você está vendo uma página segura do Chromium.</translation>
-<translation id="7099619729220467157">A página de Nova Aba do Chromium foi remodelada. Troque entre as seções clicando em seus rótulos. Chrome irá lembrar sua preferência da próxima vez.</translation>
+<translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> requer que você leia e aceite os Termos de Serviço a seguir antes de utilizar o serviço. Esses termos não ampliam, modificam nem limitam os Termos do Chromium OS.</translation>
+<translation id="1699664235656412242">Feche todas as janelas do Chromium, (incluindo as que estejam no modo Windows 8) e tente novamente.</translation>
+<translation id="6734080038664603509">Atualizar o &amp;Chromium</translation>
+<translation id="8862326446509486874">Você não tem os direitos adequados para instalação no nível do sistema. Tente executar o instalador novamente como administrador.</translation>
+<translation id="2535480412977113886">O Chromium OS não pôde sincronizar seus dados porque os detalhes de login da sua conta estão desatualizados.</translation>
+<translation id="8697124171261953979">Controla também qual página deve ser exibida quando você inicia o Chromium ou faz uma pesquisa na Omnibox.</translation>
+<translation id="894903460958736500">O software que está sendo executado em seu computador não é compatível com o Chromium.</translation>
+<translation id="1774152462503052664">Permitir que o Chromium seja executado em segundo plano</translation>
+<translation id="9022552996538154597">Fazer login no Chromium</translation>
+<translation id="4365115785552740256">O Chromium tornou-se possível graças ao projeto de código aberto <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> e outros <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>softwares de código aberto<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
+<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4987820182225656817">Convidados podem usar o Chromium sem deixar nada para trás.</translation>
+<translation id="2216475571518225820">Este site está usando o plug-in Chromium Frame, que não será mais compatível em breve. Desinstale-o e faça o download de um navegador compatível.</translation>
+<translation id="3487263810738775861">Uma extensão alterou a página que é exibida quando você inicia o Chromium.</translation>
+<translation id="5877064549588274448">Canal alterado. Reinicie o dispositivo para aplicar as alterações.</translation>
+<translation id="6248213926982192922">Tornar o Chromium o navegador padrão</translation>
+<translation id="4943838377383847465">O Chromium está em modo de segundo plano.</translation>
+<translation id="6309712487085796862">O Chromium está usando sua câmera.</translation>
+<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
+<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
+<translation id="6757767188268205357">Não estou a fim</translation>
+<translation id="1745962126679160932">O Chromium armazena suas informações com segurança para que não seja necessário digitá-las novamente, mas ainda é necessário confirmar o código de segurança de seu cartão para pagamentos futuros.</translation>
+<translation id="275588974610408078">O relatório de erros não está disponível no Chromium.</translation>
+<translation id="5909170354645388250">Não usado no Chromium. Espaço reservado para manter sincronizados os mapas de recursos. Ele espera um argumento: $1.</translation>
+<translation id="7937630085815544518">Você estava conectado ao Chromium como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Use a mesma conta para fazer login novamente.</translation>
+<translation id="2685838254101182273">O Chromium parou de ser atualizado e não oferece mais suporte para esta versão do seu sistema operacional.</translation>
+<translation id="3582788516608077514">Atualizando o Chromium....</translation>
+<translation id="7223968959479464213">Gerenciador de tarefas - Chromium</translation>
+<translation id="1779356040007214683">Para tornar o Chromium mais seguro, desativamos algumas extensões que não estão listadas na <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> e podem ser sido adicionadas sem seu conhecimento.</translation>
+<translation id="6638567566961868659">Encontre seus favoritos no menu do Chromium ou na barra de favoritos.</translation>
+<translation id="2673087257647337101">Quase atualizado! Reinicie o Chromium para concluir a atualização.</translation>
+<translation id="1293235220023151515">Foi encontrada uma instalação conflituosa do Chromium no sistema. Desinstale e tente novamente.</translation>
+<translation id="5398878173008909840">Há uma nova versão do Chromium disponível.</translation>
+<translation id="2648074677641340862">Ocorreu um erro no sistema operacional durante a instalação. Faça o download do Chromium novamente.</translation>
+<translation id="5942520288919337908">A extensão <ph name="EXTENSION_NAME"/> foi adicionada ao Chromium.</translation>
+<translation id="549669000822060376">Aguarde enquanto o Chromium instala as últimas atualizações do sistema.</translation>
+<translation id="4559775032954821361">Vá para
+          o menu do Chromium &gt;
+          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
+          &gt;
+          Configurações da LAN
+          e desmarque a caixa de seleção &quot;Usar um servidor proxy para a rede local&quot;.</translation>
+<translation id="8621669128220841554">Falha na instalação devido a um erro não especificado. Faça o download do Chromium novamente.</translation>
+<translation id="6717134281241384636">Seu perfil não pode ser usado porque é de uma versão mais recente do Chromium. Alguns recursos podem não estar disponíveis. Especifique outro diretório de perfil ou use uma versão mais recente do Chromium.</translation>
+<translation id="8907580949721785412">O Chromium está tentando mostrar senhas. Digite sua senha do Windows para permitir isso.</translation>
+<translation id="1174473354587728743">Você compartilha um computador? Agora é possível configurar o Chromium do jeito que você gosta.</translation>
+<translation id="9013087743919948559">Adicionar ao Chromium</translation>
+<translation id="6334986366598267305">Agora ficou mais fácil usar o Chromium com sua Conta do Google e em computadores compartilhados.</translation>
+<translation id="6212496753309875659">Este computador já tem uma versão mais recente do Chromium. Se o software não estiver funcionando, desinstale o Chromium e tente novamente.</translation>
+<translation id="1115445892567829615">O Chromium não pôde sincronizar seus dados. Atualize sua senha de sincronização.</translation>
+<translation id="1298199220304005244">Obter ajuda para usar o Chromium OS</translation>
+<translation id="331951419404882060">O Chromium OS não pôde sincronizar seus dados devido a um erro durante o login.</translation>
+<translation id="8187289872471304532">Vá para
+          Aplicativos &gt; Preferências do Sistema &gt; Rede &gt; Avançado &gt; Proxies
+          e desmarque todos os proxies que estiverem selecionados.</translation>
+<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME"/> é malicioso e foi bloqueado pelo Chromium.</translation>
+<translation id="4488676065623537541">Seus dados para cobrança foram salvos no Chromium.</translation>
+<translation id="130631256467250065">As alterações entrarão em vigor na próxima vez que você reiniciar o dispositivo.</translation>
+<translation id="3244477511402911926">Central de notificações do Chromium</translation>
+<translation id="1105130903706696483">O Chromium não foi encerrado corretamente. Para reabrir as páginas que você tinha aberto, clique em &quot;Restaurar&quot;.</translation>
+<translation id="9197815481970649201">Você está conectado ao Chromium no momento</translation>
+<translation id="1929939181775079593">O Chromium não está respondendo. Reiniciar agora?</translation>
+<translation id="1414495520565016063">Você está conectado ao Chromium.</translation>
+<translation id="2158734852934720349">Licenças de código aberto do Chromium OS</translation>
+<translation id="2966088006374919794">O Chromium precisa iniciar um aplicativo externo para lidar com os links <ph name="SCHEME"/>. O link solicitado é <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="2558235863893655150">Você deseja que o Chromium salve sua senha?</translation>
+<translation id="6485906693002546646">Você está usando <ph name="PROFILE_EMAIL"/> para sincronizar suas informações do Chromium. Para atualizar suas preferências de sincronização ou usar o Chromium sem uma Conta do Google, vá para <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation>
+<translation id="5772805321386874569">(requer a <ph name="BEGIN_BUTTON"/>reinicialização<ph name="END_BUTTON"/> do Chromium)</translation>
+<translation id="1688750314291223739">Configure a sincronização para salvar suas características de navegador personalizadas na web e acessá-las do Chromium em qualquer computador.</translation>
+<translation id="8610831143142469229">Permitir que o Chromium acesse a rede em suas configurações de
+        firewall ou antivírus.</translation>
+<translation id="6424492062988593837">O Chromium ficou ainda melhor! Uma nova versão está disponível.</translation>
+<translation id="811857857463334932">Este computador não receberá mais atualizações do Chromium, porque seu hardware não é mais suportado.</translation>
+<translation id="2910007522516064972">Sobre o &amp;Chromium</translation>
+<translation id="8453117565092476964">O arquivo de instalação está corrompido ou não é válido. Faça o download do Chromium novamente.</translation>
+<translation id="3889543394854987837">Clique no seu nome para abrir o Chromium e começar a navegar.</translation>
+<translation id="3130323860337406239">O Chromium está usando seu microfone.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Por que estou vendo este aviso?</translation>
+<translation id="457845228957001925">Informação importante sobre seus dados do Chromium</translation>
+<translation id="4567424176335768812">Você está conectado como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Agora você pode acessar seus favoritos, histórico e outras configurações em todos os seus dispositivos conectados.</translation>
+<translation id="7483335560992089831">Não é possível instalar a mesma versão do Chromium que está sendo executada. Feche o Chromium e tente novamente.</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN"/>. O certificado de segurança não é confiável para o sistema operacional do seu computador. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor.</translation>
+<translation id="7641113255207688324">O Chromium não é seu navegador padrão.</translation>
+<translation id="4458285410772214805">Saia e faça login novamente para que esta alteração entre em vigor.</translation>
+<translation id="2847479871509788944">Remover do Chromium</translation>
+<translation id="761356813943268536">O Chromium está usando sua câmera e seu microfone.</translation>
+<translation id="805745970029938373">Veja aqui todas suas notificações de aplicativos, extensões e websites do Chromium.</translation>
+<translation id="2119636228670142020">Sobre o &amp;Chromium OS</translation>
+<translation id="1708666629004767631">Há uma nova versão mais segura do Chromium disponível.</translation>
+<translation id="378917192836375108">O Chromium permite que você clique em um número de telefone na web e ligue para ele com o Skype!</translation>
+<translation id="8724049448828509830">Há um download em andamento. Deseja sair do Chromium e cancelar o download?</translation>
+<translation id="608189560609172163">O Chromium não pôde sincronizar seus dados devido a um erro ao fazer login.</translation>
+<translation id="4888717733111232871">Regra interna para que o Chromium permita tráfego mDNS.</translation>
+<translation id="151962892725702025">O Chromium OS não pôde sincronizar seus dados porque a sincronização não está disponível para seu domínio.</translation>
+<translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
+<translation id="8985587603644336029">Anteriormente, alguém fez login no Chromium neste computador como <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Se esta não for sua conta, crie um novo usuário do Chromium para manter suas informações separadas.
+
+Se você decidir fazer login assim mesmo, as informações do Chromium, como favoritos, histórico e outras configurações serão mescladas com as informações de <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
+<translation id="2739631515503418643">Há downloads em andamento. Deseja sair do Chromium e cancelar os downloads?</translation>
+<translation id="9013262824292842194">O Chromium requer o Windows Vista ou Windows XP com SP2 ou superior.</translation>
+<translation id="1967743265616885482">Um módulo com o mesmo nome é conhecido por entrar em conflito com o Chromium.</translation>
+<translation id="7962572577636132072">O Chromium é atualizado automaticamente para que você sempre tenha a versão mais recente.</translation>
+<translation id="8704119203788522458">Este é seu Chromium</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Ajudar a melhorar o Chromium</translation>
+<translation id="4224199872375172890">O Chromium está atualizado.</translation>
+<translation id="374481098568514319">Este computador já possui uma versão mais recente dos componentes do Chromium. Use um instalador mais recente.</translation>
+<translation id="5862307444128926510">Bem-vindo ao Chromium</translation>
+<translation id="7318036098707714271">Seu arquivo de preferências foi corrompido ou não é válido. O Chromium não conseguiu recuperar suas configurações.</translation>
+<translation id="918373042641772655">Ao desconectar <ph name="USERNAME"/>, o histórico, os favoritos, as configurações e outros dados do Chromium armazenados neste dispositivo serão excluídos. Os dados armazenados na sua Conta do Google não serão apagados e poderão ser gerenciados no <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Painel de Controle do Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
+<translation id="6403826409255603130">O Chromium é um navegador que executa páginas e aplicativos da web com alta velocidade. É rápido, estável e fácil de usar. Navegue na web com mais segurança com a proteção contra malware e phishing incorporada ao Chromium.</translation>
+<translation id="4230135487732243613">Vincular seus dados do Chromium a esta conta?</translation>
+<translation id="2572494885440352020">Assistente do Chromium</translation>
+<translation id="7617377681829253106">O Chromium ficou ainda melhor</translation>
+<translation id="352783484088404971">Remover do Chromium...</translation>
+<translation id="442817494342774222">O Chromium está configurado para iniciar automaticamente quando você inicia o computador.</translation>
+<translation id="8974095189086268230">O Chromium OS tornou-se possível graças a um <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>software de código aberto<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> adicional.</translation>
+<translation id="313551035350905294">Você está fazendo login com uma conta gerenciada e concedendo ao administrador da conta o controle sobre seu perfil do Chromium. Seus dados do Chromium, como aplicativos, favoritos, histórico, senhas e outras configurações serão permanentemente vinculados a <ph name="USER_NAME"/>. Você pode excluir esses dados pelo painel das Contas do Google, mas não pode associar esses dados a outra conta.</translation>
+<translation id="8823523095753232532">Vincular meus dados do Chromium a esta conta</translation>
+<translation id="1808667845054772817">Reinstalar o Chromium</translation>
+<translation id="1221340462641866827">O Chromium OS não suporta a inicialização de um aplicativo externo para lidar com links <ph name="SCHEME"/>. O link solicitado é <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="328888136576916638">As chaves da API do Google não foram encontradas. Algumas funcionalidades do Chromium serão desativadas.</translation>
+<translation id="2602806952220118310">Chromium – Notificações</translation>
+<translation id="5032989939245619637">Salvar detalhes no Chromium</translation>
+<translation id="8803635938069941624">Termos do Chromium OS</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ru.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ru.xtb
index 7a1cce6..0122f50 100644..100755
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ru.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ru.xtb
@@ -1,109 +1,249 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ru">
-<translation id="1105130903706696483">Chromium завершил работу неправильно. Чтобы вернуться к открытым страницам, нажмите «Восстановить».</translation>
-<translation id="1185134272377778587">О браузере Chromium</translation>
-<translation id="1221340462641866827">Chromium OS не поддерживает запуск внешнего приложения для обработки <ph name="SCHEME"/> ссылок. Ссылка требует <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
-<translation id="1708666629004767631">Доступна новая, более безопасная версия браузера Chromium.</translation>
-<translation id="1967743265616885482">Есть информация о том, что модуль с таким именем конфликтует с Chromium.</translation>
-<translation id="205900032229966545">Вы пытаетесь войти в &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, однако сервер представил просроченный сертификат безопасности. Неизвестно, был ли этот сертификат признан небезопасным с момента истечения срока годности. Это означает, что  Chromium не может гарантировать тот факт, что вы обмениваетесь данными с &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, а не с сайтом злоумышленников. Вы не должны продолжать работу с этим сайтом.</translation>
-<translation id="2407806170074302369">O Chromium Frame...</translation>
-<translation id="2485422356828889247">Удалить</translation>
-<translation id="2558235863893655150">Вы хотите разрешить Chromium сохранить ваш пароль?</translation>
-<translation id="2572494885440352020">Помощник по Chromium</translation>
-<translation id="2632329825580776666">Файл ваших настроек поврежден или содержит ошибки. \n\nChromium не сможет восстановить ваши настройки.</translation>
-<translation id="263863604136125912">Запустить Chromium</translation>
-<translation id="2648074677641340862">Во время установки произошла ошибка операционной системы. Пожалуйста, загрузите Chromium ещё раз.</translation>
-<translation id="2682584270762546522">Вы хотите зайти на &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, однако сервер представил неправильный сертификат. Невозможно получить информацию о безопасности этого сертификата. Chromium не может дать надёжную гарантию того, что вы будете обмениваться данными именно с &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, а не с сайтом злоумышленников. Удостоверьтесь, что на вашем компьютере корректно установлено системное время и часовой пояс. Если это не так, исправьте ситуацию и обновите эту страницу. Если они установлены верно, вы не должны продолжать работу с этим сайтом.</translation>
-<translation id="2712549016134575851">Обнаружен конфликт с другим установленным приложением.</translation>
-<translation id="2770231113462710648">Изменить браузер по умолчанию на:</translation>
-<translation id="2843244238218937196">Chromium Renderer</translation>
-<translation id="2966088006374919794">Chromium требуется запустить внешнее приложене для обработки ссылок <ph name="SCHEME"/>. Запрашиваемая ссылка <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
-<translation id="3014684866565908571">Утилиты Chromium</translation>
-<translation id="3069161343438701711">Chromium Worker</translation>
-<translation id="309634601461115233">Пожалуйста, выйдите и снова войдите в Chromium OS для того, чтобы изменения вступили в силу.</translation>
-<translation id="3103660991484857065">Установка приложения прервана на этапе распаковки архива. Скачайте Chromium снова.</translation>
-<translation id="3509308970982693815">Пожалуйста, закройте все окна Chromium и повторите попытку.</translation>
-<translation id="3555616473548901994">Удаление завершено.</translation>
-<translation id="3838208658251026018">Сейчас Chromium выполняет импортирование из <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
-<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
-<translation id="3849925841547750267">К сожалению, настройки браузера Mozilla Firefox недоступны, пока этот браузер работает. Для импортирования настроек Firefox в Chromium, закройте все окна браузера Firefox. Затем нажмите «Продолжить».</translation>
-<translation id="4124681358536363708">Судя по всему, установочный каталог Chromium используется другим процессом. Перезагрузите компьютер и попробуйте выполнить установку заново.</translation>
-<translation id="4179848566211676653">Выйти из Chromium</translation>
-<translation id="4222661289444749267">Обновление Chromium Frame.</translation>
-<translation id="4285930937574705105">Установка прервана из-за непредвиденной ошибки. Если Chromium запущен, закройте его и повторите установку.</translation>
-<translation id="4330585738697551178">Этот модуль конфликтует с Chromium.</translation>
-<translation id="4365115785552740256">Chromium появился благодаря проекту с открытым кодом <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> и другому <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>свободному программному обеспечению<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
-<translation id="4387544446954190892">Chromium — веб-браузер, открывающий веб-страницы и приложения со скоростью света. Он быстр, стабилен в работе и прост в использовании. Путешествуйте по сети более безопасно вместе со встроенной в Chromium защитой от мошенничества и вредоносного ПО.</translation>
-<translation id="4464530290860906238">Не используется в Chromium. Служит местозаместителем для синхронизации карт ресурсов.</translation>
-<translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
-<translation id="4736009297872521264">Некорректная работа Chromium</translation>
-<translation id="4818993768077639880">Chromium уже установлен и доступен для всех пользователей на этом компьютере. Для установки Chromium для одного пользователя, удалите версию, установленную администратором.</translation>
-<translation id="4890456338028740446">Вы пытаетесь зайти на &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, однако сервер представил сертификат, который не может быть признан безопасным вашей операционной системой. Это может означать, что сервер сгенерировал собственные данные безопасности, которые не признаются Chromium достаточными для подтверждения подлинности, либо то, что злоумышленник пытается получить доступ к вашему сеансу обменом информацией с сервером. Вы не должны продолжать работу с этим сайтом, &lt;strong&gt;особенно&lt;/strong&gt;, если вы никогда прежде не видели данное предупреждение при работе с этим сайтом.</translation>
-<translation id="4931128279570440880">В данном случае, адрес, указанный в сертификате не соответствует адресу сайта, который вы собираетесь посетить. Одна из возможных причин — злоумышленник перехватил ваш сеанс обмена данными и представляет сертификат от другого сайта, что и вызывает это несовпадение. Другая возможная причина — сервер настроен так, чтобы отдавать один и тот же сертификат для многих сайтов, включая тот, который вы собираетесь посетить, несмотря на то, что этот сертификат не корректен для всех этих сайтов. Chromium может подтвердить тот факт, что вы зайдёте на сайт &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, однако Chromium не может подтвердить идентичность его сайту &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, который вы собирались посетить. Если вы сейчас продолжите работу с этим сайтом, Chromium больше не будет осуществлять проверку совпадения имён. Как правило, лучше прекратить работу с этим сайтом на данном этапе.</translation>
-<translation id="4932687624772039103">Chromium не поддерживает <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
-<translation id="5398878173008909840">Доступна новая версия Chromium.</translation>
-<translation id="5498103559159810756">Chromium использует вашу поисковую систему по умолчанию: <ph name="PAGE_TITLE"/>. Вы хотите оставить эту поисковую систему?</translation>
-<translation id="5559945513746540383">Chromium не установлен, либо не может быть найден каталог куда производилась установка. Пожалуйста, переустановите Chromium.</translation>
-<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
-<translation id="5862307444128926510">Добро пожаловать в Chromium</translation>
-<translation id="5947389362804196214">Настройки не могут быть прочитаны.\n\nНекоторые возможности могут быть недоступны и изменения настроек не будут сохранены.</translation>
-<translation id="5981059579301719217">Ваш профиль не может использоваться, поскольку он из более новой версии Chromium.\n\nНекоторые возможности могут быть недоступны. Укажите другой каталог профиля, либо используйте более новую версию Chromium.</translation>
-<translation id="6055895534982063517">Доступна новая версия Chromium. Ещё более быстрая.</translation>
-<translation id="6089587093203430357">Немедленно</translation>
-<translation id="6248213926982192922">Сделать Chromium браузером, используемым по умолчанию</translation>
-<translation id="6287463253129672858">Невозможно установить ту же версию Chromium Frame, которая уже запущена. Закройте Chromium Frame и попробуйте снова.</translation>
-<translation id="6373523479360886564">Вы хотите удалить Chromium?</translation>
-<translation id="6389904555427754410">Вы пытаетесь зайти на &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, однако сертификат, представленный сервером содержит ошибки. Chromium не может использовать сертификаты с ошибками и не может подтвердить подлинность сайта, на который вы собираетесь зайти. Ваше подключение небезопасно и вы не должны продолжать работу с этим сайтом.</translation>
+<translation id="6676384891291319759">Доступ в Интернет</translation>
+<translation id="8586442755830160949">© The Chromium Authors, <ph name="YEAR"/> . Все права защищены.</translation>
+<translation id="6373523479360886564">Вы действительно хотите удалить Chromium?</translation>
+<translation id="5065199687811594072">Хотите сохранить в Chromium информацию об этой кредитной карте для заполнения веб-форм?</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Удаление Chromium</translation>
-<translation id="6550687541571590855">Chromium не может читать и записывать данные в свой каталог:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
-<translation id="6676384891291319759">Доступ в интернет</translation>
-<translation id="6757767188268205357">Не спрашивать снова</translation>
-<translation id="6893813176749746474">Chromium был обновлен, однако вы не использовали его более 30 дней.</translation>
-<translation id="6944967875980567883">Модули, загруженные в Chromium</translation>
+<translation id="2615699638672665509">Обновление Chromium вскоре будет прекращено на этом компьютере, поскольку его аппаратное обеспечение больше не поддерживается.</translation>
+<translation id="6893813176749746474">Chromium был обновлен, однако вы не использовали его в течение последних 30 дней.</translation>
+<translation id="1550579416447684632">Запустить приложения Chromium</translation>
+<translation id="2732467638532545152">На вашем компьютере установлена старая версия Microsoft Windows, которая не может обработать сертификат безопасности веб-сайта. Из-за этого Chromium не удается определить, действительно ли он принадлежит <ph name="SITE"/> или кто-то пытается выдать себя за <ph name="SITE"/>. Обновите операционную систему.</translation>
+<translation id="4267347018362241535">Панель запуска Chromium – это автономная платформа для запуска приложений Chromium.</translation>
+<translation id="2770231113462710648">Назначить браузером по умолчанию:</translation>
+<translation id="6613594504749178791">Изменения вступят в силу при следующем входе в Chromium.</translation>
+<translation id="9089354809943900324">Версия Chromium устарела</translation>
+<translation id="59625444380784159">Данные из вашего списка контактов будут отображаться в подсказках, и вы сможете быстрее заполнять формы в Chromium.</translation>
+<translation id="3748537968684000502">Вы находитесь на защищенной странице Chromium.</translation>
+<translation id="2077129598763517140">Использовать аппаратное ускорение (при наличии)</translation>
+<translation id="1065672644894730302">Не удается получить настройки. Некоторые функции могут быть недоступны, а изменения настроек не будут сохраняться.</translation>
+<translation id="4423735387467980091">Настройка и управление Chromium</translation>
+<translation id="1881322772814446296">Выполнив вход в управляемый аккаунт, вы предоставляете администратору право контролировать настройки вашего профиля Chromium. Ваши данные Chromium (приложения, закладки, история, пароли и другие настройки) будут временно связаны с аккаунтом <ph name="USER_NAME"/>. Эти данные можно удалить в Личном кабинете Google, но их нельзя связать с другим аккаунтом. Чтобы сохранить данные Chromium отдельно, создайте новый профиль. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="731644333568559921">Обновить &amp;Chromium OS</translation>
+<translation id="7421823331379285070">Для Chromium требуется ОС Windows XP или более поздней версии. Некоторые функции могут не работать.</translation>
+<translation id="7023267510504981715">Чтобы воспользоваться Google Кошельком, обновите Chromium [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
+<translation id="1444754455097148408">Лицензии Chromium на ПО с открытым исходным кодом</translation>
+<translation id="7419987137528340081">Чтобы закрыть доступ к уже существующим данным Chromium, создайте новый профиль Chromium для <ph name="USER_NAME"/>.</translation>
+<translation id="5427571867875391349">Сделать Chromium браузером по умолчанию</translation>
+<translation id="8030318113982266900">Переключение устройства на канал <ph name="CHANNEL_NAME"/>...</translation>
+<translation id="3883381313049582448">Использовать пароль, сгенерированный Chromium</translation>
+<translation id="3549345495227188780">Начало работы с Chromium OS</translation>
+<translation id="1668054258064581266">После удаления вашего аккаунта из Chromium может понадобиться перезагрузить открытые вкладки, чтобы изменения вступили в силу.</translation>
 <translation id="6953661834318318668">Панель инструментов Chromium</translation>
-<translation id="7123348595797445166">Попробовать (уже установлен)</translation>
-<translation id="7138853919861947730">Chromium может использовать веб-сервисы, чтобы сделать вашу работу в сети более удобной.</translation>
-<translation id="7196020411877309443">Почему я вижу это?</translation>
-<translation id="7223968959479464213">Управление задачами - Chromium</translation>
-<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
-<translation id="7421823331379285070">Для работы Chromium требуется ОС Windows XP, либо более поздняя версия. Некоторые возможность могут быть недоступны.</translation>
-<translation id="7483335560992089831">Невозможно установить ту же версию Chromium, которая уже запущена. Закройте Chromium и попробуйте снова.</translation>
-<translation id="7503101070699687603">Хост плагинов Chromium</translation>
-<translation id="7641113255207688324">Chromium не является вашим браузером по умолчанию.</translation>
-<translation id="7747138024166251722">Установщик не может создать временный каталог. Проверьте наличие свободного дискового пространства, а также ваши полномочия для установки программного обеспечения.</translation>
-<translation id="8422904359318093226">Chromium работает некорректно</translation>
-<translation id="8453117565092476964">Установовчный архив повреждён. Загрузите Chromium ещё раз.</translation>
-<translation id="8621669128220841554">Установка не удалась из-за непредвиденной ошибки. Загрузите Chromium ещё раз.</translation>
-<translation id="8738921060445980047">Неизвестная версия</translation>
-<translation id="8770560772173120024">Chromium импортирует избранное и закладки.</translation>
-<translation id="8862326446509486874">У вас нет необходимых полномочий для установки на уровне системы. Запустите установщик с правами администратора.</translation>
-<translation id="8865765905101981392">Интернет-браузер</translation>
-<translation id="8971920611044657379">Chromium Frame</translation>
-<translation id="8974095189086268230">Chromium OS стала реальностью благодаря дополнительному <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>программному обеспечению с открытым исходным кодом<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
-<translation id="9013262824292842194">Для работы Chromium необходима ОС Windows Vista или Windows XP с SP2, либо более поздней версии.</translation>
-<translation id="911206726377975832">Удалить все ваши личные данные?</translation>
-<translation id="9191268552238695869">Администратор установил на этом компьютере версию Chromium, которая доступна для всех пользователей. Установленная на системном уровне версия Chromium сейчас заменит вашу установку на уровне пользователя.</translation>
+<translation id="4285930937574705105">Установка не удалась из-за неизвестной ошибки. Если Chromium продолжает работать, закройте его и повторите попытку.</translation>
+<translation id="1396446129537741364">Вводимые пароли будут отображаться в Chromium.</translation>
+<translation id="8987477933582888019">Браузер</translation>
+<translation id="2886012850691518054">(Необязательно) Помогите сделать Chromium лучше, автоматически отправляя статистику использования и отчеты об ошибках в Google.</translation>
+<translation id="580822234363523061">Выберите
+          меню Chromium &gt;
+          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
+          и убедитесь, что в конфигурации отключено использование прокси-сервера или выбрано непосредственное подключение.</translation>
+<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> – Chromium</translation>
+<translation id="7729447699958282447">Chromium не удалось синхронизировать данные, поскольку служба Sync недоступна для вашего домена.</translation>
+<translation id="3103660991484857065">Установка прервана на этапе распаковки архива. Загрузите Chromium еще раз.</translation>
+<translation id="7064610482057367130">Невозможно выполнить обновление, так как приложение Chromium не найдено</translation>
+<translation id="872034308864968620">Разрешить Chromium работать в фоновом режиме</translation>
+<translation id="459535195905078186">Приложения Chromium</translation>
+<translation id="5109068449432240255">Да, закрыть Chromium</translation>
+<translation id="8134284582177628525">Если вы работаете за одним компьютером с пользователем <ph name="PROFILE_NAME"/>, добавьте свой аккаунт в Chromium для персонального использования браузера. В противном случае выйдите из чужого аккаунта Google.</translation>
+<translation id="1480489203462860648">Запустить Chrome (уже установлен)</translation>
+<translation id="3032787606318309379">Добавление в Chromium...</translation>
+<translation id="4831257561365056138">Удалить Панель запуска Chromium</translation>
+<translation id="4222580632002216401">Добро пожаловать в Chromium! Синхронизация отключена администратором.</translation>
+<translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Внимание!<ph name="END_BOLD"/> Chromium не может запретить расширениям записывать историю браузера. Чтобы отключить это расширение в режиме инкогнито, снимите этот флажок.</translation>
 <translation id="985602178874221306">Авторы Chromium</translation>
-<translation id="1293235220023151515">В системе установлена несовместимая версия Chromium. Пожалуйста удалите её и попробуйте снова.</translation>
-<translation id="4330297532943865716">В системе обнаружена несовместимая версия Chromium или Chromium Frame. Пожалуйста, удалите её и попробуйте ещё раз.</translation>
-<translation id="1929939181775079593">Chromium не отвечает. Перезапустить?</translation>
-<translation id="275588974610408078">Отчеты об ошибках в Chromium не доступны.</translation>
-<translation id="2927042866129133279">Недопустимые аргументы. Chromium Frame не может быть установлен в рабочем виде без установленного Chromium.</translation>
-<translation id="3096463977885168586">Copyright © 2006-2011 The Chromium Authors. All Rights Reserved.</translation>
-<translation id="4077262827416206768">Пожалуйста, закройте все окна Chromium и перезапустите Chromium для того, чтобы изменения вступили в силу.</translation>
-<translation id="4649468518813464896">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=ru&amp;answer=161796</translation>
-<translation id="7278516633989165382">Chromium Frame был обновлен. Пожалуйста, перезапустите ваш браузер. Версия Chrome: <ph name="TODO_0001"/>, версия Chromium Frame: <ph name="TODO_0002"/></translation>
-<translation id="8046283042877435986">На этом сайте рекомендуется использовать Chromium Frame (Уже установлен).</translation>
-<translation id="3190315855212034486">Ой! Chromium завершил работу в результате ошибки. Перезапустить?</translation>
-<translation id="2886012850691518054">Дополнительно: Помогите Chromium стать лучше, автоматически отправляя статистику использования и отчеты об ошибках к Google.</translation>
-<translation id="1774152462503052664">Позволить Chromium работать в фоновом режиме</translation>
-<translation id="3296368748942286671">Продолжать работу фоновых приложений после закрытия Chromium</translation>
-<translation id="378917192836375108">Просто кликните на любой телефонный номер на сайте, и Chromium позвонит на него через Skype!</translation>
-<translation id="5211087808649701653">Открывать системный диалог печати</translation>
-<translation id="6714487516757221107">Программа установки Chromium или Chromium Frame не найдена для выполнения обновления.</translation>
-<translation id="8628626585870903697">В Chromium нет функции просмотра PDF-файлов, требуемой для работы предварительного просмотра печати.</translation>
-<translation id="3748537968684000502">Вы просматриваете защищенную страницу Chromium</translation>
-<translation id="872034308864968620">Позволить Chromium работать в фоновом режиме</translation>
-<translation id="7099619729220467157">Страница новой вкладки в Chromium была переработана. Переключайтесь между разделами, щёлкая по этим меткам. Chrome запомнит ваши настройки.</translation>
+<translation id="8628626585870903697">В Chromium нет функции просмотра PDF-файлов, которая нужна для предварительного просмотра при печати.</translation>
+<translation id="7138853919861947730">Chromium предоставляет новые возможности для работы в  Интернете за счет использования веб-служб.</translation>
+<translation id="3849925841547750267">К сожалению, настройки браузера Mozilla Firefox недоступны, пока этот браузер работает. Чтобы импортировать настройки Firefox в Chromium, закройте все окна браузера Firefox. Затем нажмите &quot;Продолжить&quot;.</translation>
+<translation id="7027298027173928763">Не удалось обновить Chromium до последней версии. Чтобы применить исправления безопасности и воспользоваться новыми замечательными функциями, переустановите Chromium вручную.</translation>
+<translation id="8897323336392112261">Кроме того, расширение изменило стартовую страницу Chromium и страницу, отображаемую при нажатии кнопки &quot;Главная страница&quot;.</translation>
+<translation id="4330585738697551178">Известно, что модуль с таким названием конфликтует с Chromium.</translation>
+<translation id="3190315855212034486">Произошел сбой Chromium. Перезапустить?</translation>
+<translation id="8843170958047978824">Удалить из Chromium</translation>
+<translation id="3068515742935458733">Помочь улучшить Chromium, отправляя в Google отчеты о сбоях и <ph name="UMA_LINK"/></translation>
+<translation id="734373864078049451">Все веб-страницы, закладки и другие данные Chromium можно найти здесь.</translation>
+<translation id="3197823471738295152">Операционная система обновлена.</translation>
+<translation id="8551886023433311834">Обновление почти завершено. Перезагрузите устройство.</translation>
+<translation id="8353224596138547809">Сохранить пароль для этого сайта в Chromium?</translation>
+<translation id="7339898014177206373">Новое окно</translation>
+<translation id="3733625138702910745">Выберите
+        меню Chromium &gt;
+        <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+        &gt;
+        <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+        и снимите флажок &quot;<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>&quot;.
+        Если не удалось устранить проблему, снова установите флажок
+        для быстрой загрузки страниц.</translation>
+<translation id="7463979740390522693">Chromium - Оповещения (новых: <ph name="QUANTITY"/>)</translation>
+<translation id="225614027745146050">Добро пожаловать!</translation>
+<translation id="5823381412099532241">Не удалось установить последнюю версию Chromium. Обновите браузер, чтобы применить исправления безопасности и воспользоваться новыми замечательными функциями.</translation>
+<translation id="7473891865547856676">Пропустить</translation>
+<translation id="9191268552238695869">Администратор установил на этом компьютере версию Chromium, которая доступна для всех пользователей. Установленная на системном уровне версия Chromium сейчас заменит вашу установку на уровне пользователя.</translation>
+<translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
+<translation id="3509308970982693815">Закройте все окна Chromium и повторите попытку снова.</translation>
+<translation id="4077262827416206768">Закройте все окна Chromium и перезапустите программу, чтобы изменения вступили в силу.</translation>
+<translation id="6475912303565314141">Кроме того, расширение изменило стартовую страницу Chromium.</translation>
+<translation id="1725059042853530269">Chromium блокирует файл <ph name="FILE_NAME"/>, так как он может нанести вред браузеру.</translation>
+<translation id="750717762378961310">Chromium заблокировал этот файл как вредоносный.</translation>
+<translation id="6944967875980567883">Модули, загруженные в Chromium</translation>
+<translation id="6899795326977034905">В Mac OS X все пароли сохраняются с помощью технологии Keychain. Использовать или синхронизировать их могут другие пользователи Chromium, имеющие доступ к этому аккаунту.</translation>
+<translation id="3046695367536568084">Для работы с приложениями необходимо выполнить вход в Chromium. Это обеспечит синхронизацию приложений, закладок, истории, паролей и настроек, сохраненных на всех ваших устройствах.</translation>
+<translation id="3296368748942286671">Продолжить выполнение фоновых приложений после закрытия Chromium</translation>
+<translation id="473775607612524610">Обновление</translation>
+<translation id="5466153949126434691">Chromium обновляется автоматически, поэтому у вас всегда будет установлена последняя версия. После завершения скачивания и перезагрузки вы сможете продолжить работу.</translation>
+<translation id="7707841053049645517">Этот сайт использует плагин Chromium Frame, поддержка которого скоро будет прекращена. Установите новую версию браузера.</translation>
+<translation id="3656661827369545115">Запускать Chromium автоматически при включении компьютера</translation>
+<translation id="2241627712206172106">Если, кроме вас, компьютером пользуется кто-то ещё, например родные или друзья, они тоже смогут настроить Chromium на свой вкус.</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN"/>. Операционная система устройства не доверяет его сертификату безопасности. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
+<translation id="6055895534982063517">Доступна новая версия Chromium, которая стала еще быстрее.</translation>
+<translation id="8821041990367117597">Chromium не удалось синхронизировать данные, поскольку ваши учетные сведения устарели.</translation>
+<translation id="4677944499843243528">Скорее всего, профиль используется другим процессом Chromium (<ph name="PROCESS_ID"/>) на другом компьютере (<ph name="HOST_NAME"/>). Во избежание сбоев профиль был заблокирован. Если вы уверены, что профиль не используется другими процессами, разблокируйте его и перезапустите Chromium.</translation>
+<translation id="5405650547142096840">Удалить из Chromium</translation>
+<translation id="4994636714258228724">Добавить пользователя Chromium</translation>
+<translation id="7066436765290594559">Не удалось синхронизировать данные. Обновите кодовую фразу в Sync.</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Программе установки не удалось создать временный каталог. Возможно, у вас нет прав на установку приложений или недостаточно места на диске.</translation>
+<translation id="3258596308407688501">Chromium не может выполнять операции чтения и записи в своем каталоге: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">Вы можете сделать защиту Chromium ещё надежнее. Просто разрешите автоматически отправлять в Google информацию о возможных проблемах безопасности</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN"/>. Chromium не доверяет его сертификату безопасности. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
+<translation id="6970811910055250180">Обновление операционной системы…</translation>
+<translation id="2485422356828889247">Удалить</translation>
+<translation id="85843667276690461">Помощь по использованию Chromium</translation>
+<translation id="5358375970380395591">Выполнив вход в управляемый аккаунт, вы предоставляете администратору право контролировать настройки вашего профиля Chromium. Ваши данные Chromium (приложения, закладки, история, пароли и другие настройки) будут временно связаны с аккаунтом <ph name="USER_NAME"/>. Эти данные можно удалить в Личном кабинете Google, но их нельзя связать с другим аккаунтом. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="9036189287518468038">Панель запуска Chromium</translation>
+<translation id="8493179195440786826">Версия Chromium устарела</translation>
+<translation id="911206726377975832">Также удалить данные о работе в браузере?</translation>
+<translation id="95514773681268843">До начала работы с устройством необходимо ознакомиться с Условиями использования на веб-сайте <ph name="DOMAIN"/> и принять их. Эти условия не дополняют, не заменяют и не ограничивают Условий использования Chromium OS.</translation>
+<translation id="1699664235656412242">Закройте все окна Chromium (включая открытые в режиме Windows 8) и повторите попытку.</translation>
+<translation id="6734080038664603509">Обновить &amp;Chromium</translation>
+<translation id="8862326446509486874">У вас нет прав, необходимых для установки на системном уровне. Запустите программу установки еще раз в качестве администратора.</translation>
+<translation id="2535480412977113886">Не удалось выполнить синхронизацию, так как учетные данные устарели.</translation>
+<translation id="8697124171261953979">Кроме того, расширение изменило стартовую страницу Chromium и поисковую систему, используемую по умолчанию при вводе запроса в омнибокс.</translation>
+<translation id="894903460958736500">Используемое программное обеспечение несовместимо с Chromium.</translation>
+<translation id="1774152462503052664">Разрешить Chromium работать в фоновом режиме</translation>
+<translation id="9022552996538154597">Войти в Chromium</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium обязан своим появлением проекту с открытым исходным кодом <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> и другому <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>программному обеспечению с открытым исходным кодом<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
+<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4987820182225656817">Используйте Chromium в гостевом режиме, если не хотите сохранять данные о посещенных сайтах.</translation>
+<translation id="2216475571518225820">Этот сайт использует плагин Chromium Frame, поддержка которого скоро будет прекращена. Загрузите совместимую версию браузера.</translation>
+<translation id="3487263810738775861">Расширение изменило стартовую страницу Chromium.</translation>
+<translation id="5877064549588274448">Канал изменен. Чтобы изменения вступили в силу, перезапустите устройство.</translation>
+<translation id="6248213926982192922">Назначить Chromium браузером по умолчанию</translation>
+<translation id="4943838377383847465">Chromium работает в фоновом режиме</translation>
+<translation id="6309712487085796862">Chromium использует камеру.</translation>
+<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
+<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
+<translation id="6757767188268205357">Больше не спрашивать</translation>
+<translation id="1745962126679160932">Chromium будет хранить ваши данные в защищенном виде, и их не придется вводить повторно – достаточно будет лишь указать код безопасности кредитной карты.</translation>
+<translation id="275588974610408078">В Chromium отсутствует функция отчета об ошибках.</translation>
+<translation id="5909170354645388250">Не используется в Chromium. Служит заполнителем для синхронизации карт ресурсов. Необходим один аргумент: $1.</translation>
+<translation id="7937630085815544518">Ранее вы входили в Chromium как <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Войдите снова, используя тот же аккаунт.</translation>
+<translation id="2685838254101182273">Chromium больше не обновляется и не поддерживается для этой версии операционной системы.</translation>
+<translation id="3582788516608077514">Выполняется обновление Chromium...</translation>
+<translation id="7223968959479464213">Диспетчер задач – Chromium</translation>
+<translation id="1779356040007214683">Чтобы обеспечить безопасность ваших данных, некоторые расширения Chromium были отключены, так как <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> не содержит сведений о них, то есть эти компоненты могли быть установлены без вашего ведома.</translation>
+<translation id="6638567566961868659">Закладки можно найти в меню Chromium или на панели закладок.</translation>
+<translation id="2673087257647337101">Обновление завершено. Перезагрузите Chromium, чтобы изменения вступили в силу.</translation>
+<translation id="1293235220023151515">В системе установлена конфликтующая версия Chromium. Удалите ее и повторите попытку.</translation>
+<translation id="5398878173008909840">Доступна новая версия Chromium.</translation>
+<translation id="2648074677641340862">В процессе установки произошла ошибка в операционной системе. Загрузите Chromium еще раз.</translation>
+<translation id="5942520288919337908">Расширение <ph name="EXTENSION_NAME"/> добавлено в Chromium.</translation>
+<translation id="549669000822060376">Подождите, пока Chromium устанавливает последние обновления системы</translation>
+<translation id="4559775032954821361">Выберите
+          меню Chromium &gt;
+          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
+          &gt;
+          Настройка сети
+          и снимите флажок &quot;Использовать прокси-сервер для локальных подключений&quot;.</translation>
+<translation id="8621669128220841554">В процессе установки произошла неизвестная ошибка. Загрузите Chromium еще раз.</translation>
+<translation id="6717134281241384636">Ваш профиль не может использоваться, поскольку он от более новой версии Chromium.
+
+Некоторые возможности могут быть недоступны. Укажите другой каталог профиля либо используйте более новую версию Chromium.</translation>
+<translation id="8907580949721785412">Чтобы просмотреть пароли, введите пароль своего аккаунта Windows.</translation>
+<translation id="1174473354587728743">Пользуетесь компьютером вместе с коллегой или другом? Теперь каждый из вас сможет настроить Chromium по своему вкусу.</translation>
+<translation id="9013087743919948559">Добавить в Chromium</translation>
+<translation id="6334986366598267305">Теперь с Chromium ещё удобнее работать в аккаунте Google, в том числе на общих компьютерах.</translation>
+<translation id="6212496753309875659">На этом компьютере установлена актуальная версия Chromium. Если программа не работает, удалите Chromium и повторите попытку.</translation>
+<translation id="1115445892567829615">Chromium не удалось синхронизировать данные. Обновите кодовую фразу в Sync.</translation>
+<translation id="1298199220304005244">Помощь по использованию Chromium OS</translation>
+<translation id="331951419404882060">Не удалось синхронизировать данные из-за ошибки входа в аккаунт.</translation>
+<translation id="8187289872471304532">Выберите
+          Программы &gt; Системные настройки &gt; Сеть &gt; Дополнительно &gt; Прокси
+          и снимите флажки напротив всех прокси-серверов.</translation>
+<translation id="2801146392936645542">Chromium заблокировал файл <ph name="FILE_NAME"/> как вредоносный.</translation>
+<translation id="4488676065623537541">Платежные данные сохранены в Chromium.</translation>
+<translation id="130631256467250065">Изменения вступят в силу после перезагрузки устройства.</translation>
+<translation id="3244477511402911926">Центр оповещений Chromium</translation>
+<translation id="1105130903706696483">Chromium завершил работу неправильно. Чтобы вернуться к открытым страницам, нажмите &quot;Восстановить&quot;.</translation>
+<translation id="9197815481970649201">Вы вошли в Chromium</translation>
+<translation id="1929939181775079593">Chromium не отвечает. Перезапустить сейчас?</translation>
+<translation id="1414495520565016063">Добро пожаловать в Chromium!</translation>
+<translation id="2158734852934720349">Лицензии Chromium OS на ПО с открытым исходным кодом</translation>
+<translation id="2966088006374919794">Chromium требуется запустить внешнее приложение для обработки ссылок <ph name="SCHEME"/>. Запрашиваемая ссылка: <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="2558235863893655150">Сохранить пароль в Chromium?</translation>
+<translation id="6485906693002546646">Для синхронизации данных Chromium используется аккаунт <ph name="PROFILE_EMAIL"/>. Изменить параметры синхронизации или отключить аккаунт можно в <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation>
+<translation id="5772805321386874569">(необходимо <ph name="BEGIN_BUTTON"/>перезапустить<ph name="END_BUTTON"/> Chromium)</translation>
+<translation id="1688750314291223739">Настройте синхронизацию, чтобы сохранить в облаке персонализированные функции браузера и получить к ним доступ из Chromium с любого компьютера.</translation>
+<translation id="8610831143142469229">Разрешите доступ к сети для Chromium в настройках брандмауэра и антивирусного ПО.</translation>
+<translation id="6424492062988593837">Chromium становится лучше! Доступна новая версия.</translation>
+<translation id="811857857463334932">Обновление Chromium прекращено на этом компьютере, поскольку его аппаратное обеспечение больше не поддерживается.</translation>
+<translation id="2910007522516064972">О &amp;Chromium</translation>
+<translation id="8453117565092476964">Установочный архив поврежден. Загрузите Chromium еще раз.</translation>
+<translation id="3889543394854987837">Нажмите на свое имя, чтобы войти в Chromium.</translation>
+<translation id="3130323860337406239">Chromium использует микрофон.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Что это?</translation>
+<translation id="457845228957001925">Важная информация о ваших данных в Chromium</translation>
+<translation id="4567424176335768812">Вы вошли с помощью аккаунта <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Ваши закладки, история и другие настройки теперь доступны на всех устройствах, где вы используете этот аккаунт.</translation>
+<translation id="7483335560992089831">Невозможно установить ту же версию Chromium, которая уже присутствует в системе. Закройте Chromium и повторите попытку.</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN"/>. Операционная система компьютера не доверяет его сертификату безопасности. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
+<translation id="7641113255207688324">Chromium не назначен браузером по умолчанию.</translation>
+<translation id="4458285410772214805">Чтобы изменения вступили в силу, выполните вход еще раз.</translation>
+<translation id="2847479871509788944">Удалить из Chromium</translation>
+<translation id="761356813943268536">Chromium использует камеру и микрофон.</translation>
+<translation id="805745970029938373">Здесь можно просмотреть все оповещения от приложений, расширений и веб-сайтов Chromium.</translation>
+<translation id="2119636228670142020">О &amp;Chromium OS</translation>
+<translation id="1708666629004767631">Доступна новая, еще более быстрая версия Chromium.</translation>
+<translation id="378917192836375108">В Chromium вы можете нажать на любой номер телефона и позвонить на него через Skype.</translation>
+<translation id="8724049448828509830">Идет загрузка. Отменить ее и закрыть Chromium?</translation>
+<translation id="608189560609172163">Chromium не удалось синхронизировать данные из-за ошибки входа в систему.</translation>
+<translation id="4888717733111232871">Разрешить в Chromium передачу входящего трафика по протоколу mDNS</translation>
+<translation id="151962892725702025">Не удалось синхронизировать данные, поскольку сервис Sync недоступен в вашем домене.</translation>
+<translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
+<translation id="8985587603644336029">Ранее вход в Chromium на этом компьютере выполнялся с помощью аккаунта <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Если это не ваш аккаунт и вы хотите закрыть доступ к ранее сохраненным в Chromium данным, создайте новый профиль Chromium. 
+
+Если войти в систему сейчас, закладки, история и прочие данные Chromium будут синхронизированы с новым аккаунтом: <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
+<translation id="2739631515503418643">Идет загрузка. Отменить ее и закрыть Chromium?</translation>
+<translation id="9013262824292842194">Для установки Chromium требуется ОС Windows Vista или Windows XP SP2 или более поздней версии.</translation>
+<translation id="1967743265616885482">Известно, что модуль с таким названием конфликтует с Chromium.</translation>
+<translation id="7962572577636132072">Chromium обновляется автоматически, поэтому у вас всегда будет установлена последняя версия.</translation>
+<translation id="8704119203788522458">Ваш персональный Chromium</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Сделайте Chromium лучше</translation>
+<translation id="4224199872375172890">Вы используете актуальную версию Chromium.</translation>
+<translation id="374481098568514319">На компьютере уже есть более новые компоненты Chromium. Используйте более новую версию установщика.</translation>
+<translation id="5862307444128926510">Добро пожаловать в Chromium</translation>
+<translation id="7318036098707714271">Файл настроек поврежден или недействителен. Chromium не может восстановить ваши параметры.</translation>
+<translation id="918373042641772655">Если вы отключите аккаунт <ph name="USERNAME"/>, все сохраненные на этом устройстве закладки, настройки, история и другие данные Chromium будут удалены. Данные в вашем аккаунте Google сохранятся, и вы сможете управлять ими в <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Личном кабинете Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
+<translation id="6403826409255603130">Chromium – веб-браузер, который открывает веб-страницы и приложения за секунды. Он быстр, стабилен в работе и прост в использовании. Встроенная в Chromium защита от мошенничества и вредоносного ПО обеспечивает максимально безопасную работу в Интернете.</translation>
+<translation id="4230135487732243613">Связать данные Chromium с этим аккаунтом?</translation>
+<translation id="2572494885440352020">Помощник по Chromium</translation>
+<translation id="7617377681829253106">Chromium становится все лучше</translation>
+<translation id="352783484088404971">Удалить из Chromium</translation>
+<translation id="442817494342774222">Chromium будет автоматически запускаться при включении компьютера.</translation>
+<translation id="8974095189086268230">Chromium OS обязана своим появлением дополнительному <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>программному обеспечению с открытым исходным кодом<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
+<translation id="313551035350905294">Вы входите в управляемый аккаунт, администратор которого сможет контролировать ваш профиль Chromium. Ваши приложения, закладки, история, пароли, настройки и прочие данные Chromium будут связаны с аккаунтом <ph name="USER_NAME"/>. Вы можете удалить эти данные в Личном кабинете Google Аккаунтов, но не можете связать их с другим аккаунтом.</translation>
+<translation id="8823523095753232532">Связать данные Chromium с этим аккаунтом</translation>
+<translation id="1808667845054772817">Переустановить Chromium</translation>
+<translation id="1221340462641866827">Chromium OS не поддерживает внешних приложений для обработки ссылок <ph name="SCHEME"/>. Запрашиваемая ссылка: <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="328888136576916638">Отсутствуют ключи API Google. Некоторые функции Chromium могут не работать.</translation>
+<translation id="2602806952220118310">Chromium - Оповещения</translation>
+<translation id="5032989939245619637">Сохранять данные в Chromium</translation>
+<translation id="8803635938069941624">Условия использования Chromium OS</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_sl.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_sl.xtb
index 5c66665..39bf1a3 100644..100755
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_sl.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_sl.xtb
@@ -1,108 +1,256 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sl">
-<translation id="1105130903706696483">Chromium se ni zaustavil pravilno. Za ponovno odprtje strani, ki ste jih imeli odprte, kliknite Obnovi.</translation>
-<translation id="1185134272377778587">O Chromiumu</translation>
-<translation id="1221340462641866827">Chromium OS ne podpira zaganjanja zunanjih programov za upravljanje <ph name="SCHEME"/> povezav. Zahtevana povezava je <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
-<translation id="1708666629004767631">Na voljo je nova, varnejša različica Chromiuma.</translation>
-<translation id="1967743265616885482">Modul z enakim imenom je znan po sporu s Chromiumom.</translation>
-<translation id="205900032229966545">Poskušali ste doseči &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, vendar je potrdilo strežnika poteklo. Na voljo ni nobenih podrobnosti, ali je bil strežnik po poteku potrdila ogrožen. To pomeni, da Chromium ne more zagotoviti, da komunicirate z &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; in ne z napadalcem. Za vašo varnost je bolje, da ne nadaljujete.</translation>
-<translation id="2407806170074302369">O Chromium okvirju ...</translation>
-<translation id="2485422356828889247">Odstrani</translation>
-<translation id="2558235863893655150">Ali želite, da Chromium shranjuje vaša gesla?</translation>
-<translation id="2572494885440352020">Chromium pomočnik</translation>
-<translation id="2632329825580776666">Vaša datoteka možnosti je poškodovana ali napačna.\n\nVaših nastavitev ni mogoče obnoviti.</translation>
-<translation id="263863604136125912">Zaženi Chromium</translation>
-<translation id="2648074677641340862">Napaka operacijskega sistema med namestitvijo. Ponovno prejmite Chromium.</translation>
-<translation id="2682584270762546522">Poskušali ste doseči &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, vendar potrdilo strežnika še ni veljavno. Na voljo ni nobenih podrobnosti, kdaj boste potrdilu lahko zaupali. Chromium ne zagotavlja, da komunicirate z &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; in ne z napadalcem. Preverite ali sta ura in časovni pas na vašem računalniku pravilno nastavljena. Če nista, ju spremenite in osvežite stran. Če sta pravilna, ne nadaljujte.</translation>
-<translation id="2712549016134575851">Zaznan je bil spor z enim od odprtih programov.</translation>
-<translation id="2770231113462710648">Spremeni privzet brskalnik na:</translation>
-<translation id="2843244238218937196">Chromium izrisovalnik</translation>
-<translation id="2966088006374919794">Chromium mora zagnati zunanji program za obravnavanje povezav <ph name="SCHEME"/>. Zahtevana povezava je <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
-<translation id="3014684866565908571">Chromium pripomoček</translation>
-<translation id="3069161343438701711">Chromium delavec</translation>
-<translation id="309634601461115233">Da bodo spremembe imele učinek, se odjavite in ponovno prijavite v Chromium OS.</translation>
-<translation id="3103660991484857065">Namestilnik je naletel na napako med razširjanjem arhiva. Ponovno prejmite Chromium.</translation>
-<translation id="3509308970982693815">Zaprite vsa okna Chromium in poskusite znova.</translation>
-<translation id="3555616473548901994">Odstranitev je končana.</translation>
-<translation id="3838208658251026018">Chromium sedaj uvaža naslednje predmete iz <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
-<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
-<translation id="3849925841547750267">Mozilla Firefox nastavitve niso na voljo medtem, ko je brskalnik zagnan. Za uvoz teh nastavitev v Chromium, shranite svoje delo in zaprite Firefox. Nato kliknite Nadaljuj.</translation>
-<translation id="4124681358536363708">Mapa nastavitev Chromium je v uporabi. Znova zaženite svoj računalnik in poskusite znova.</translation>
-<translation id="4179848566211676653">Končaj Chromium</translation>
-<translation id="4222661289444749267">Posodobitev okvirja Chromium.</translation>
-<translation id="4285930937574705105">Namestitev ni uspela zaradi neznane napake. Če je Chromium trenutno zagnan, ga zaprite in poskusite znova.</translation>
-<translation id="4330585738697551178">Ta modul je znan po sporu s Chromiumom.</translation>
-<translation id="4365115785552740256">Chromium obstaja zaradi <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> odprtokodnega projekta in ostalih <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>odprtokodnih programov<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
-<translation id="4387544446954190892">Chromium je spletni brskalnik, ki odpira spletne strani in programe s svetlobno hitrostjo. Je hiter, stabilen in preprost za uporabo. Brskajte po spletu bolj varno z zaščito proti zlonamernimi programi in lažnim predstavljanjem, ki sta vgrajeni v Chromium.</translation>
-<translation id="4464530290860906238">Ni uporabljeno v Chromiumu. Vsebnik za ohranjanje map virov usklajenih.</translation>
-<translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
-<translation id="4736009297872521264">Chromium se slabo obnaša</translation>
-<translation id="4818993768077639880">Chromium je že nameščen in na voljo za vse uporabnike na tem računalniku. Če želite namestiti Chromium na uporabniški ravni, morate najprej odstraniti različico sistemske ravni, ki jo je namestil skrbnik.</translation>
-<translation id="4890456338028740446">Poskušali ste doseči &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, vendar je strežnik predložil potrdilo, ki mu vaš operacijski sistem ne zaupa. To lahko pomeni, da je strežnika ustvaril svoja varnostna poverila, na katerih podrobnosti identitete se Chromium ne more zanesti ali pa želi napadalec prestreči vašo komunikacijo. Ne smete nadaljevati, še &lt;strong&gt;posebno&lt;/strong&gt;, če tega opozorila še nikoli niste videli na tej strani.</translation>
-<translation id="4931128279570440880">V tem primeru se naslovi našteti v potrdilu ne ujemajo z naslovom spletišča, katerega je vaš brskalnik poskušal obiskati. En od mogočih vzrokov je, da vaše komunikacije prestreza napadalec, ki predstavlja potrdilo za drugo spletišče, kar povzroči neujemanje. Drug mogoč vzrok je, da je nastavljen strežnik vrnil enako potrdilo za več spletišč, vključno s tem, ki ga poskušate obiskati, čeprav to potrdilo ni veljavno za vsa ta spletišča. Chromium lahko zagotovo reče, da ste dosegli &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, vendar ne more preveriti ali je to enako spletišče kot &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ki ste ga nameravali doseči. V primeru, da nadaljujete, Chromium ne bo preveril za nadaljnja neujemanja imen. V splošnem je boljše da ne nadaljujete preko te točke.</translation>
-<translation id="4932687624772039103">Chromium ne podpira <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
-<translation id="5398878173008909840">Na voljo je novejša različica Chromiuma.</translation>
-<translation id="5498103559159810756">Chromium uporablja vaš privzet iskalnik, ki je trenutno nastavljen na <ph name="PAGE_TITLE"/>. Ali želite ohraniti svoj privzet iskalnik?</translation>
-<translation id="5559945513746540383">Chromium ni nameščen ali pa je prišlo do napake med iskanju namestitvene mape. Znova prejmite Chromium.</translation>
-<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
-<translation id="5862307444128926510">Dobrodošli v Chromium</translation>
-<translation id="5947389362804196214">Vaših nastavitev ni mogoče prebrati.\n\nNekatere zmožnosti niso na voljo in spremembe v nastavitvah ne bodo shranjene.</translation>
-<translation id="5981059579301719217">Vašega profila ni mogoče uporabiti, ker je iz novejše različice Chromiuma.\n\nNekatere zmožnosti ne bodo na voljo. Navedite drugo mapo profila ali uporabite novejšo različico Chromiuma.</translation>
-<translation id="6055895534982063517">Na voljo je novejša različica Chromiuma, ki je hitrejši kot kdajkoli.</translation>
-<translation id="6089587093203430357">Hipno</translation>
-<translation id="6248213926982192922">Uporabi Chromium kot privzet brskalnik</translation>
-<translation id="6287463253129672858">Ni mogoče namestiti enake različice Chromium okvirja, ki je trenutno v pogonu. Zaprite okvir Chromium in poskusite znova.</translation>
-<translation id="6373523479360886564">Ali ste prepričani, da želite odstraniti Chromium?</translation>
-<translation id="6389904555427754410">Poskušali ste doseči &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, vendar potrdilo, ki ga je predstavil strežnik, vsebuje napake. Chromium ne more uporabiti potrdila z napakami in ne more preveriti identitete spletišča, na katerega ste se poskušali povezati. Vaša povezava ni varna zato vam nadaljevanja ne priporočamo.</translation>
-<translation id="6510925080656968729">Odstrani Chromium</translation>
-<translation id="6550687541571590855">Chromium ne more brati in pisati v svojo mapo podatkov:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
-<translation id="6676384891291319759">Dostopajte do interneta</translation>
-<translation id="6757767188268205357">Ne moti me</translation>
-<translation id="6893813176749746474">Chromium je bil posodobljen, vendar ga niste uporabili že vsaj 30 dni.</translation>
-<translation id="6944967875980567883">Moduli naloženi v Chromiumu</translation>
+<translation id="6676384891291319759">Dostop do interneta</translation>
+<translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> Ustvarjalci Chromiuma. Vse pravice pridržane.</translation>
+<translation id="6373523479360886564">Ali ste prepričani, da želite odstraniti Chromiuma?</translation>
+<translation id="5065199687811594072">Ali želite, da Chromium shrani podatke o tej kreditni kartici za izpolnjevanje spletnih obrazcev?</translation>
+<translation id="6510925080656968729">Odstranitev Chromiuma</translation>
+<translation id="2615699638672665509">Ta računalnik bo kmalu prenehal prejemati posodobitve za Chromium, ker njegova strojna oprema ni več podprta.</translation>
+<translation id="6893813176749746474">Chromium je posodobljen, vendar ga niste uporabljali najmanj 30 dni.</translation>
+<translation id="1550579416447684632">Zagon aplikacij za Chromium</translation>
+<translation id="2732467638532545152">Vaš računalnik uporablja staro različico sistema Microsoft Windows, ki ne more obdelati varnostnega potrdila tega spletnega mesta. Zaradi te težave Chromium ne more ugotoviti, ali je prišlo potrdilo s spletnega mesta <ph name="SITE"/> ali od nekoga v vašem omrežju, ki se izdaja za spletno mesto <ph name="SITE"/>. Posodobite sistem Microsoft Windows v računalniku na novejšo različico.</translation>
+<translation id="4267347018362241535">Chromium App Launcher je samostojno okolje za aplikacije za Chromium.</translation>
+<translation id="2770231113462710648">Spremeni privzeti brskalnik na:</translation>
+<translation id="6613594504749178791">Spremembe bodo začele veljati ob naslednjem zagonu Chromiuma.</translation>
+<translation id="9089354809943900324">Chromium je zastarel</translation>
+<translation id="59625444380784159">S podatki iz stikov lahko hitreje izpolnjujete obrazce v Chromiumu.</translation>
+<translation id="3748537968684000502">Ogledujete si varno stran Chromiuma.</translation>
+<translation id="2077129598763517140">Uporabi strojno pospeševanje, če je na voljo</translation>
+<translation id="1065672644894730302">Nastavitev ni mogoče prebrati.
+
+Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.</translation>
+<translation id="4423735387467980091">Prilagajanje in nadziranje Chromiuma</translation>
+<translation id="1881322772814446296">Prijavljate se z upravljanim računom in s tem njegovemu skrbniku omogočate nadzor vašega profila v Chromiumu. Vaši podatki v Chromiumu, kot so aplikacije, zaznamki, zgodovina, gesla in druge nastavitve, bodo postali trajno povezani z uporabnikom <ph name="USER_NAME"/>. Te podatke boste lahko izbrisali na nadzorni plošči za Google Račune, vendar jih ne boste mogli povezati z drugim računom. Če želite, lahko ustvarite nov profil, da bodo obstoječi podatki v Chromiumu ostali ločeni. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="731644333568559921">Posodobi sistem &amp;Chromium OS</translation>
+<translation id="7421823331379285070">Chromium zahteva Windows XP ali novejši. Nekatere funkcije morda ne bodo delovale.</translation>
+<translation id="7023267510504981715">Če želite uporabljati Google Denarnico, morate nadgraditi Chromium [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
+<translation id="1444754455097148408">Odprtokodne licence za Chromium</translation>
+<translation id="7419987137528340081">Če želite, da bodo vaši obstoječi podatki v Chromiumu ločeni, lahko ustvarite nov profil v Chromiumu za uporabnika <ph name="USER_NAME"/>.</translation>
+<translation id="5427571867875391349">Nastavitev Chromiuma za privzeti brskalnik</translation>
+<translation id="8030318113982266900">Posodabljanje naprave na kanal <ph name="CHANNEL_NAME"/> ...</translation>
+<translation id="3883381313049582448">Uporabite geslo, ki ga ustvari Chromium</translation>
+<translation id="3549345495227188780">Začnite uporabljati Chromium OS</translation>
+<translation id="1668054258064581266">Ko odstranite račun iz Chromiuma, boste morali morda znova naložiti odprte zavihke, če želite uveljaviti spremembo.</translation>
 <translation id="6953661834318318668">Orodna vrstica Chromium</translation>
-<translation id="7123348595797445166">Preizkusite ga (že nameščen)</translation>
-<translation id="7138853919861947730">Chromium lahko uporabi spletne storitve za izboljšanje vaše izkušnje brskanja.</translation>
-<translation id="7196020411877309443">Zakaj vidim to?</translation>
-<translation id="7223968959479464213">Upravljalnik opravil - Chromium</translation>
-<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
-<translation id="7421823331379285070">Chromium zahteva Windows XP ali novejši. Nekatere zmožnosti ne bodo delovale .</translation>
-<translation id="7483335560992089831">Ni mogoče namestiti enake različice Chromiuma, kot je trenutno v pogonu. Zaprite Chromium in poskusite znova.</translation>
-<translation id="7503101070699687603">Gostitelj vstavka Chromium</translation>
-<translation id="7641113255207688324">Chromium ni vaš privzeti brskalnik.</translation>
-<translation id="7747138024166251722">Namestilnik ni mogel ustvariti začasne mape. Preverite razpoložljiv prostor na disku in dovoljenje za namestitev programa.</translation>
-<translation id="8422904359318093226">Chromium se narobe obnaša</translation>
-<translation id="8453117565092476964">Arhiv namestilnika je pokvarjen ali neveljaven. Znova prejmite Chromium.</translation>
-<translation id="8621669128220841554">Namestitev je naletela na težavo zaradi neznane napake. Znova prejmite Chromium.</translation>
-<translation id="8738921060445980047">Neznana različica.</translation>
-<translation id="8770560772173120024">Chromium uvaža Priljubljene/Zaznamke.</translation>
-<translation id="8862326446509486874">Nimate pravic za namestitev na ravni sistema. Poskusite zagnati namestilnik kot skrbnik.</translation>
-<translation id="8865765905101981392">Internetni brskalnik</translation>
-<translation id="8971920611044657379">Chromium okvir</translation>
-<translation id="8974095189086268230">Chromium OS je mogoč zaradi dodatnih <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>odprtokodnih programov<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
-<translation id="9013262824292842194">Chromium zahteva Windows Vista ali Windows XP SP2 ali novejši.</translation>
-<translation id="911206726377975832">Ali naj Chromium izbriše tudi vaše podatke brskanja?</translation>
-<translation id="9191268552238695869">Skrbnik je namestil Chromium na ta sistem in je na voljo za vse uporabnike. Chromium sistemske ravni bo zamenjal vašo namestitev na ravni uporabnika.</translation>
-<translation id="985602178874221306">Chromium avtorji</translation>
-<translation id="1293235220023151515">Na vašem sistemu je bila najdena namestitev Chromiuma, ki je v sporu s trenutno. Odstranite jo in poskusite znova.</translation>
-<translation id="2927042866129133279">Neveljavni argumenti. Chromium Frame ni mogoče namestiti v načinu pripravljenosti brez namestitve Chromiuma.</translation>
-<translation id="3096463977885168586">Avtorske pravice © 2006-2011 Avtorji Chromium. Vse pravice pridržane.</translation>
-<translation id="4330297532943865716">Na sistemu je bila najdena namestitev Chromium ali Chromium Frame v sporu. Odstranite jo in poskusite znova.</translation>
-<translation id="4649468518813464896">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=[GRITLANGCODE]&amp;answer=161796</translation>
-<translation id="8046283042877435986">To spletišče priporoča Chromium Frame (že nameščen).</translation>
-<translation id="1929939181775079593">Chromium se ne odziva. Ga želite znova zagnati zdaj?</translation>
-<translation id="275588974610408078">Poročanje o sesutjih v Chromiumu ni na voljo.</translation>
-<translation id="3190315855212034486">Opa! Chromium se je sesul. Ga želite znova zagnati?</translation>
-<translation id="4077262827416206768">Da bodo spremembe imele učinek, morate zapreti vsa okna Chromium in ga znova zagnati.</translation>
-<translation id="7278516633989165382">Chromium Frame je bil posodobljen. Znova zaženite svoj brskalnik. Različica Chrome: <ph name="TODO_0001"/>, Različica Chromium Frame: <ph name="TODO_0002"/></translation>
-<translation id="378917192836375108">Chromium vam omogoča klik na telefonsko število na spletu in njen klic preko Skype!</translation>
-<translation id="2886012850691518054">Izbirno: Pomagajte izboljšati Chromium z samodejnim pošiljanjem statistike o uporabi in poročil o sesutjih Google-u.</translation>
-<translation id="1774152462503052664">Naj se Chromium izvaja v ozadju</translation>
-<translation id="3296368748942286671">Naj se programi še naprej izvajajo v ozadju, ko se Chromium zapre</translation>
-<translation id="6714487516757221107">Ni mogoče najti namestitve Chromium ali Chromium Frame za posodobitev.</translation>
+<translation id="4285930937574705105">Namestitev ni bila izvedena zaradi nedoločene napake. Če se Chromium trenutno izvaja, ga zaprite in poskusite znova.</translation>
+<translation id="1396446129537741364">Chromium poskuša prikazati gesla.</translation>
+<translation id="8987477933582888019">Brskalnik</translation>
+<translation id="2886012850691518054">Izbirno: Pomagajte izboljšati Chromium, tako da Googlu samodejno pošiljate statistične podatke o uporabi in poročila o zrušitvah.</translation>
+<translation id="580822234363523061">Odprite
+          meni Chromiuma &gt;
+          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
+          in poskrbite, da je konfiguracija nastavljena na »brez namestniškega strežnika« ali »neposredno«.</translation>
+<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> – Chromium</translation>
+<translation id="7729447699958282447">Chromium ni mogel sinhronizirati podatkov, ker sinhronizacija ni na voljo za vašo domeno.</translation>
+<translation id="3103660991484857065">Namestitvenemu programu ni uspelo razširiti arhiva. Znova prenesite Chromium.</translation>
+<translation id="7064610482057367130">Ni nobene namestitve Chromiuma, ki bi jo bilo mogoče posodobiti.</translation>
 <translation id="872034308864968620">Naj se Chromium izvaja v ozadju</translation>
-<translation id="5211087808649701653">Zaženi lastno pogovorno okno tiskanja</translation>
-<translation id="8628626585870903697">Chromium ne vsebuje pregledovalnika PDF, ki je zahtevan za delovanje predogleda tiskanja.</translation>
-<translation id="3748537968684000502">Ogledujete si varno stran Chromium.</translation>
+<translation id="459535195905078186">Aplikacije za Chromium</translation>
+<translation id="5109068449432240255">Da, zapri Chromium</translation>
+<translation id="8134284582177628525">Če imate ta računalnik v skupni rabi z osebo <ph name="PROFILE_NAME"/>, se dodajte v Chromium, če želite brskati ločeno. V nasprotnem primeru prekinite povezavo z njenim Google Računom.</translation>
+<translation id="1480489203462860648">Preskusite ga, je že nameščen.</translation>
+<translation id="3032787606318309379">Dodajanje v Chromium ...</translation>
+<translation id="4831257561365056138">Odstrani Chromium App Launcher</translation>
+<translation id="4222580632002216401">Zdaj ste prijavljeni v Chromium. Sinhronizacijo je onemogočil skrbnik.</translation>
+<translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Opozorilo:<ph name="END_BOLD"/> Chromium razširitvam ne more preprečiti beleženja zgodovine brskanja. Če želite onemogočiti to razširitev v načinu brez beleženja zgodovine, počistite to možnost.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Ustvarjalci Chromiuma</translation>
+<translation id="8628626585870903697">Chromium nima pregledovalnika datotek PDF, ki je potreben za predogled tiskanja.</translation>
+<translation id="7138853919861947730">Chromium lahko za boljšo izkušnjo brskanja uporablja spletne storitve.</translation>
+<translation id="3849925841547750267">Žal nastavitve brskalnika Mozilla Firefox niso na voljo, medtem ko ga uporabljate. Če želite te nastavitve uvoziti v Chromium, shranite delo in zaprite vsa okna Firefoxa. Nato kliknite »Naprej«.</translation>
+<translation id="7027298027173928763">Chromium se ni mogel posodobiti na najnovejšo različico, zato ste prikrajšani za izjemne nove funkcije in varnostne popravke. Chromium morate znova namestiti ročno.</translation>
+<translation id="8897323336392112261">Določa tudi, katera stran je prikazana, ko zaženete Chromium ali kliknete gumb za domačo stran.</translation>
+<translation id="4330585738697551178">Za ta modul je znano, da je v sporu s Chromiumom.</translation>
+<translation id="3190315855212034486">Opa! Chromium se je zrušil. Ga želite znova zagnati?</translation>
+<translation id="8843170958047978824">Odstranitev iz Chromiuma</translation>
+<translation id="3068515742935458733">Pomagajte izboljšati Chromium – Googlu pošiljajte poročila o zrušitvah in ta dokument: <ph name="UMA_LINK"/>.</translation>
+<translation id="734373864078049451">Tu so shranjeni vaš splet, zaznamki in druge stvari v Chromiumu.</translation>
+<translation id="3197823471738295152">Naprava ima najnovejšo različico.</translation>
+<translation id="8551886023433311834">Posodobitev je skoraj končana. Znova zaženite napravo.</translation>
+<translation id="8353224596138547809">Želite, da Chromium shrani geslo za to spletno mesto?</translation>
+<translation id="7339898014177206373">Novo okno</translation>
+<translation id="3733625138702910745">Odprite
+        meni Chromiuma &gt;
+        <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+        &gt;
+        <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+        in počistite polje »<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>«.
+        Če s tem težave ne odpravite, priporočamo, da to možnost
+        zaradi izboljšanja delovanja znova izberete.</translation>
+<translation id="7463979740390522693">Chromium – Obvestila (št. neprebranih: <ph name="QUANTITY"/>)</translation>
+<translation id="225614027745146050">Pozdravljeni</translation>
+<translation id="5823381412099532241">Chromium se ni mogel posodobiti na najnovejšo različico, zato ste prikrajšani za izjemne nove funkcije in varnostne popravke. Chromium morate posodobiti.</translation>
+<translation id="7473891865547856676">Ne, hvala</translation>
+<translation id="9191268552238695869">Skrbnik je v tem sistemu namestil Chromium, ki je na voljo vsem uporabnikom. Chromium na ravni sistema bo nadomestil vašo različico na ravni uporabnika.</translation>
+<translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
+<translation id="3509308970982693815">Zaprite vsa okna Chromiuma in poskusite znova.</translation>
+<translation id="4077262827416206768">Zaprite vsa okna Chromiuma in ga zaženite znova, da bo ta sprememba začela veljati.</translation>
+<translation id="6475912303565314141">Določa tudi, katera stran je prikazana, ko zaženete Chromium.</translation>
+<translation id="1725059042853530269">Datoteka <ph name="FILE_NAME"/> morda škodljivo vpliva na brskanje, zato jo je Chromium blokiral.</translation>
+<translation id="750717762378961310">Ta datoteka je zlonamerna, zato jo je Chromium blokiral.</translation>
+<translation id="6944967875980567883">Moduli, naloženi v Chromium</translation>
+<translation id="6899795326977034905">V računalnikih Mac so gesla shranjena v orodju Keychain in lahko do njih dostopajo ali jih sinhronizirajo drugi uporabniki Chromiuma, s katerimi si v sistemu OS X delite ta račun.</translation>
+<translation id="3046695367536568084">Če želite uporabljati aplikacije, morate biti prijavljeni v Chromium. Ko se prijavite, lahko Chromium sinhronizira aplikacije, zaznamke, zgodovino in druge nastavitve v različnih napravah.</translation>
+<translation id="3296368748942286671">Nadaljuj izvajanje aplikacij v ozadju, ko je Chromium zaprt</translation>
+<translation id="473775607612524610">Posodobi</translation>
+<translation id="5466153949126434691">Chromium se samodejno posodablja, zato boste vedno imeli najnovejšo različico. Ko bo ta prenos končan, se bo Chromium znova zagnal in lahko boste nadaljevali z delom.</translation>
+<translation id="7707841053049645517">To spletno mesto uporablja vtičnik Chromium Frame, za katerega podpora kmalu ne bo več na voljo. Odstranite ga in nadgradite na sodoben brskalnik.</translation>
+<translation id="3656661827369545115">Samodejni zagon Chromiuma ob zagonu računalnika</translation>
+<translation id="2241627712206172106">Če računalnik souporabljate z drugimi, lahko prijatelji in sorodniki ločeno brskajo ter nastavijo Chromium tako, kot ga želijo.</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN"/>; operacijski sistem vaše naprave ne zaupa njegovemu varnostnemu potrdilu. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
+<translation id="6055895534982063517">Na voljo je nova različica Chromiuma, ki je najhitrejša doslej.</translation>
+<translation id="8821041990367117597">Chromium ni mogel sinhronizirati podatkov, ker so podatki za prijavo v račun zastareli.</translation>
+<translation id="4677944499843243528">Videti je, da profil uporablja drug Chromiumov proces (<ph name="PROCESS_ID"/>) v drugem računalniku (<ph name="HOST_NAME"/>). Chromium je zaklenil profil, da se ne poškoduje. Če ste prepričani, da tega profila ne uporabljajo nobeni drugi procesi, ga lahko odklenete in znova zaženete Chromium.</translation>
+<translation id="5405650547142096840">Odstrani iz Chromiuma</translation>
+<translation id="4994636714258228724">Dodajte se v Chromium</translation>
+<translation id="7066436765290594559">Chromium OS ni mogel sinhronizirati podatkov. Posodobite sinhronizacijsko geslo.</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Namestitvenemu programu ni uspelo ustvariti začasnega imenika. Preverite, ali je na disku dovolj prostora in ali imate dovoljenje za namestitev programske opreme.</translation>
+<translation id="3258596308407688501">Chromium ne more brati svojega imenika s podatki ali pisati vanj:
+
+<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">S samodejnim poročanjem podrobnosti o morebitnih varnostnih dogodkih Googlu lahko pomagate narediti Chromium varnejši in preprostejši za uporabo.</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN"/>; Chromium ne zaupa njegovemu varnostnemu potrdilu. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
+<translation id="6970811910055250180">Posodabljanje naprave ...</translation>
+<translation id="2485422356828889247">Odstranjevanje</translation>
+<translation id="85843667276690461">Pomoč pri uporabi Chromiuma</translation>
+<translation id="5358375970380395591">Prijavljate se z upravljanim računom in s tem njegovemu skrbniku omogočate nadzor vašega profila v Chromiumu. Vaši podatki v Chromiumu, kot so aplikacije, zaznamki, zgodovina, gesla in druge nastavitve, bodo postali trajno povezani z uporabnikom <ph name="USER_NAME"/>. Te podatke boste lahko izbrisali na nadzorni plošči za Google Račune, vendar jih ne boste mogli povezati z drugim računom. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="9036189287518468038">Zaganjalnik aplikacij v Chromiumu</translation>
+<translation id="8493179195440786826">Chromium je zastarel</translation>
+<translation id="911206726377975832">Ali želite izbrisati tudi podatke brskanja?</translation>
+<translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> zahteva, da preberete in sprejmete pogoje storitve, preden začnete uporabljati napravo. Ti pogoji ne dopolnjujejo, spreminjajo ali omejujejo pogojev za Chromium OS.</translation>
+<translation id="1699664235656412242">Zaprite vsa okna Chromiuma (tudi tista v načinu Windows 8) in poskusite znova.</translation>
+<translation id="6734080038664603509">Posodobi &amp;Chromium</translation>
+<translation id="8862326446509486874">Nimate ustreznih pravic za namestitev na ravni sistema. Poskusite znova zagnati namestitveni program kot skrbnik.</translation>
+<translation id="2535480412977113886">Chromium OS ni mogel sinhronizirati podatkov, ker so podatki za prijavo v račun zastareli.</translation>
+<translation id="8697124171261953979">Določa tudi, katera stran je prikazana, ko zaženete Chromium ali iščete v naslovni vrstici.</translation>
+<translation id="894903460958736500">Programska oprema, ki se izvaja v računalniku, ni združljiva s Chromiumom.</translation>
+<translation id="1774152462503052664">Naj se Chromium izvaja v ozadju</translation>
+<translation id="9022552996538154597">Prijava v Chromium</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium omogočata odprtokodni projekt <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> in druga <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>odprtokodna programska oprema<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
+<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4987820182225656817">Gostje lahko uporabljajo Chromium, ne da bi za seboj pustili kar koli.</translation>
+<translation id="2216475571518225820">To spletno mesto uporablja vtičnik Chromium Frame, za katerega podpora kmalu ne bo več na voljo. Odstranite ga in prenesite sodoben brskalnik.</translation>
+<translation id="3487263810738775861">Razširitev je spremenila stran, prikazano, ko zaženete Chromium.</translation>
+<translation id="5877064549588274448">Kanal spremenjen. Znova zaženite napravo, da uveljavite spremembe.</translation>
+<translation id="6248213926982192922">Nastavi Chromium kot privzeti brskalnik</translation>
+<translation id="4943838377383847465">Chromium se izvaja v ozadju.</translation>
+<translation id="6309712487085796862">Chromium uporablja vašo kamero.</translation>
+<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
+<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
+<translation id="6757767188268205357">Ne nadleguj me</translation>
+<translation id="1745962126679160932">Chromium bo varno shranil vaše podatke, tako da vam jih ne bo treba več vnesti, vendar boste za plačila v prihodnosti še vedno morali preveriti varnostno kodo kartice.</translation>
+<translation id="275588974610408078">Poročanje o zrušitvah ni na voljo v Chromiumu.</translation>
+<translation id="5909170354645388250">Ne uporablja se v Chromiumu. Ograda za usklajenost zemljevidov sredstev. Pričakovan je en argument: $1.</translation>
+<translation id="7937630085815544518">V Chromium ste bili prijavljeni kot <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Pri vnovični prijavi uporabite isti račun.</translation>
+<translation id="2685838254101182273">Chromium se ne posodablja več in ne podpira več te različice operacijskega sistema.</translation>
+<translation id="3582788516608077514">Posodabljanje Chromiuma ...</translation>
+<translation id="7223968959479464213">Upravitelj opravil – Chromium</translation>
+<translation id="1779356040007214683">Zaradi večje varnosti smo v Chromiumu onemogočili nekatere razširitve, ki niso navedene v storitvi <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> in so bile morda dodane brez vaše vednosti.</translation>
+<translation id="6638567566961868659">Poiščite svoje zaznamke v meniju Chromiuma ali v vrstici z zaznamki.</translation>
+<translation id="2673087257647337101">Samo še malo. Znova zaženite Chromium, da dokončate posodobitev.</translation>
+<translation id="1293235220023151515">V sistemu je bila odkrita namestitev Chromiuma v sporu. Odstranite jo in poskusite znova.</translation>
+<translation id="5398878173008909840">Na voljo je nova različica Chromiuma.</translation>
+<translation id="2648074677641340862">Napaka v operacijskem sistemu med namestitvijo. Znova prenesite Chromium.</translation>
+<translation id="5942520288919337908">Razširitev <ph name="EXTENSION_NAME"/> je dodana v Chromium.</translation>
+<translation id="549669000822060376">Počakajte, da Chromium namesti najnovejše sistemske posodobitve.</translation>
+<translation id="4559775032954821361">Odprite
+          meni Chromiuma &gt;
+          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
+          &gt;
+          Nastavitve lokalnega omrežja
+          in počistite potrditveno polje »Uporabi namestniški strežnik za lokalno omrežje«.</translation>
+<translation id="8621669128220841554">Namestitev ni uspela zaradi nenavedene napake. Znova prenesite Chromium.</translation>
+<translation id="6717134281241384636">Vašega profila ni mogoče uporabiti, ker je iz novejše različice Chromiuma.
+
+Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Določite drug imenik profila ali uporabite novejšo različico Chromiuma.</translation>
+<translation id="8907580949721785412">Chromium poskuša prikazati gesla. Če želite omogočiti to, vnesite geslo za Windows.</translation>
+<translation id="1174473354587728743">Imate računalnik v skupni rabi? Zdaj lahko nastavite Chromium po svojih željah.</translation>
+<translation id="9013087743919948559">Dodaj v Chromium</translation>
+<translation id="6334986366598267305">Zdaj je Chromium lažje uporabljati z Google Računom in v računalnikih, ki so v skupni rabi.</translation>
+<translation id="6212496753309875659">Ta računalnik že ima novejšo različico Chromiuma. Če programska oprema ne deluje, odstranite Chromium in poskusite znova.</translation>
+<translation id="1115445892567829615">Chromium ni mogel sinhronizirati podatkov. Posodobite sinhronizacijsko geslo.</translation>
+<translation id="1298199220304005244">Pomoč pri uporabi sistema Chromium OS</translation>
+<translation id="331951419404882060">Chromium OS ni mogel sinhronizirati podatkov zaradi napake pri prijavi.</translation>
+<translation id="8187289872471304532">Odprite
+          Aplikacije &gt; Sistemske nastavitve &gt; Omrežje &gt; Dodatno &gt; Namestniški strežniki
+          in počistite polja z označenimi namestniškimi strežniki.</translation>
+<translation id="2801146392936645542">Datoteka <ph name="FILE_NAME"/> je zlonamerna, zato jo je Chromium blokiral.</translation>
+<translation id="4488676065623537541">Vaše podrobnosti za obračun so shranjene v Chromium.</translation>
+<translation id="130631256467250065">Spremembe bodo uveljavljene pri naslednjem vnovičnem zagonu naprave.</translation>
+<translation id="3244477511402911926">Chromiumovo središče za obvestila</translation>
+<translation id="1105130903706696483">Chromium se ni pravilno zaustavil. Če želite odpreti strani, ki so bile odprte, kliknite »Obnovi«.</translation>
+<translation id="9197815481970649201">Prijavljeni ste v Chromium</translation>
+<translation id="1929939181775079593">Chromium se ne odziva. Ga želite znova zagnati?</translation>
+<translation id="1414495520565016063">Prijavljeni ste v Chromium.</translation>
+<translation id="2158734852934720349">Odprtokodne licence za Chromium OS</translation>
+<translation id="2966088006374919794">Chromium mora zagnati zunanji program za obdelavo povezav <ph name="SCHEME"/>. Zahtevana povezava je <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="2558235863893655150">Ali želite, da Chromium shrani vaše geslo?</translation>
+<translation id="6485906693002546646">Za sinhronizacijo stvari v Chromiumu uporabljate <ph name="PROFILE_EMAIL"/>. Če želite posodobiti nastavitve sinhroniziranja ali uporabljati Chromium brez Google Računa, odprite <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation>
+<translation id="5772805321386874569">(zahteva <ph name="BEGIN_BUTTON"/>vnovični zagon<ph name="END_BUTTON"/> Chromiuma)</translation>
+<translation id="1688750314291223739">Nastavite sinhronizacijo, da prilagojene funkcije brskalnika shranite v spletu in do njih v Chromiumu dostopate v katerem koli računalniku.</translation>
+<translation id="8610831143142469229">V nastavitvah požarnega zidu ali protivirusnega programa omogočite Chromiumu dostop do
+        omrežja.</translation>
+<translation id="6424492062988593837">Chromium je izboljšan! Na voljo je nova različica.</translation>
+<translation id="811857857463334932">Ta računalnik ne bo več prejemal posodobitev za Chromium, ker njegova strojna oprema ni več podprta.</translation>
+<translation id="2910007522516064972">O &amp;Chromiumu</translation>
+<translation id="8453117565092476964">Arhiv namestitvenega programa je poškodovan ali neveljaven. Znova prenesite Chromium.</translation>
+<translation id="3889543394854987837">Kliknite ime, da odprete Chromium in začnete brskati.</translation>
+<translation id="3130323860337406239">Chromium uporablja vaš mikrofon.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Zakaj je to prikazano?</translation>
+<translation id="457845228957001925">Pomembne informacije o vaših podatkih v Chromiumu</translation>
+<translation id="4567424176335768812">Prijavljeni ste kot <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Zdaj imate dostop do zaznamkov, zgodovine in drugih nastavitev v vseh napravah, v katerih ste prijavljeni.</translation>
+<translation id="7483335560992089831">Ni mogoče namestiti iste različice Chromiuma, ki se trenutno izvaja. Zaprite Chromium in poskusite znova.</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN"/>; operacijski sistem vašega računalnika ne zaupa njegovemu varnostnemu potrdilu. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
+<translation id="7641113255207688324">Chromium ni privzeti brskalnik.</translation>
+<translation id="4458285410772214805">Odjavite se in znova prijavite, da bodo te spremembe začele veljati.</translation>
+<translation id="2847479871509788944">Odstranitev iz Chromiuma ...</translation>
+<translation id="761356813943268536">Chromium uporablja vašo kamero in mikrofon.</translation>
+<translation id="805745970029938373">Vsa obvestila aplikacij za Chromium, razširitev in spletnih mest lahko vidite tukaj.</translation>
+<translation id="2119636228670142020">O sistemu &amp;Chromium OS</translation>
+<translation id="1708666629004767631">Na voljo je nova, varnejša različica Chromiuma.</translation>
+<translation id="378917192836375108">Chromium omogoča, da v spletu kliknete telefonsko številko in jo pokličete prek Skypa.</translation>
+<translation id="8724049448828509830">Trenutno poteka prenos. Ali želite zapreti Chromium in preklicati prenos?</translation>
+<translation id="608189560609172163">Chromium ni mogel sinhronizirati podatkov zaradi napake pri prijavi.</translation>
+<translation id="4888717733111232871">Pravilo za dohodni promet za Chromium, ki omogoča promet mDNS.</translation>
+<translation id="151962892725702025">Chromium OS ni mogel sinhronizirati podatkov, ker sinhronizacija ni na voljo za vašo domeno.</translation>
+<translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
+<translation id="8985587603644336029">Nekdo se je prijavil v Chromium v tem računalniku kot <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Če to ni vaš račun, ustvarite novega uporabnika za Chromium, da bodo vaši podatki ločeni.
+
+Če se boste kljub temu prijavili, se bodo podatki iz Chromiuma, na primer zaznamki, zgodovina in druge nastavitve, združili v računu <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
+<translation id="2739631515503418643">Trenutno potekajo prenosi. Ali želite zapreti Chromium in preklicati prenose?</translation>
+<translation id="9013262824292842194">Za Chromium potrebujete operacijski sistem Windows Vista ali Windows XP s servisnim paketom SP2 ali novejšim.</translation>
+<translation id="1967743265616885482">Modul z istim imenom je že bil v sporu s Chromiumom.</translation>
+<translation id="7962572577636132072">Chromium se samodejno posodablja, zato boste vedno imeli najnovejšo različico.</translation>
+<translation id="8704119203788522458">To je vaš Chromium</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Pomagajte izboljšati Chromium</translation>
+<translation id="4224199872375172890">Chromium je posodobljen.</translation>
+<translation id="374481098568514319">Ta računalnik že ima novejšo različico Chromiumovih komponent. Uporabite novejši namestitveni program.</translation>
+<translation id="5862307444128926510">Pozdravljeni v Chromiumu</translation>
+<translation id="7318036098707714271">Datoteka z nastavitvami je poškodovana ali neveljavna.
+
+Chromium ne more obnoviti vaših nastavitev.</translation>
+<translation id="918373042641772655">Če prekinete povezavo za <ph name="USERNAME"/>, boste izbrisali zgodovino, zaznamke, nastavitve in druge Chromiumove podatke, ki so shranjeni v tej napravi. Podatki, shranjeni v Google Računu, se ne bodo izbrisali in jih je mogoče upravljati na <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google Nadzorni plošči<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
+<translation id="6403826409255603130">Chromium je spletni brskalnik, ki bliskovito odpira spletne strani in izvaja aplikacije. Je hiter, stabilen in preprost za uporabo. Z vgrajeno zaščito pred zlonamerno programsko opremo in lažnim predstavljanjem je brskanje po spletu varno.</translation>
+<translation id="4230135487732243613">Želite svoje podatke v Chromiumu povezati s tem računom?</translation>
+<translation id="2572494885440352020">Pomoč za Chromium</translation>
+<translation id="7617377681829253106">Chromium je pravkar postal še boljši</translation>
+<translation id="352783484088404971">Odstranitev iz Chromiuma ...</translation>
+<translation id="442817494342774222">Chromium se samodejno zažene ob zagonu računalnika.</translation>
+<translation id="8974095189086268230">Sistem Chrome OS omogoča dodatna <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>odprtokodna programska oprema<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
+<translation id="313551035350905294">Prijavljate se z upravljanim računom in s tem njegovemu skrbniku omogočate nadziranje vašega profila v Chromiumu. Vaši podatki v Chromiumu, na primer aplikacije, zaznamki, zgodovina, gesla in druge nastavitve, bodo postali trajno povezani z uporabnikom <ph name="USER_NAME"/>. Te podatke boste lahko izbrisali na nadzorni plošči za Google Račune, vendar jih ne boste mogli povezati z drugim računom.</translation>
+<translation id="8823523095753232532">Poveži moje podatke v Chromiumu s tem računom</translation>
+<translation id="1808667845054772817">Vnovična namestitev Chromiuma</translation>
+<translation id="1221340462641866827">Chromium OS ne podpira zagona zunanjega programa za obdelavo povezav <ph name="SCHEME"/>. Zahtevana povezava je <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="328888136576916638">Manjkajo ključi za Google API. Nekatere funkcije Chromiuma bodo onemogočene.</translation>
+<translation id="2602806952220118310">Chrome – Obvestila</translation>
+<translation id="5032989939245619637">Shrani podrobnosti v Chromium</translation>
+<translation id="8803635938069941624">Pogoji za Chromium OS</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_sr.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_sr.xtb
index dcc7a4a..d3e734c 100644..100755
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_sr.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_sr.xtb
@@ -1,94 +1,254 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sr">
-<translation id="1105130903706696483">Кромијум није исправно завршио. Да поново отворите странице које сте отворили, кликните Врати.</translation>
-<translation id="1185134272377778587">О Кромијуму</translation>
-<translation id="1221340462641866827">Кромијум ОС не подржава покретање спољног програма за руковање „<ph name="SCHEME"/>“ везама. Тражена веза је „<ph name="PROTOLINK"/>“.</translation>
-<translation id="1293235220023151515">На систему је пронађена инсталација Кромијума која изазива сукоб. Молим дизинсталирајте је и пробајте поново.</translation>
-<translation id="1708666629004767631">Доступно је ново, безбедније издање Кромијума.</translation>
-<translation id="1967743265616885482">Познато је да се модул са истим именом сукобљава са Кромијумом.</translation>
-<translation id="205900032229966545">Покушали сте да приступите &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, али је сервер приказао сертификат коме је истекао рок. Нема доступних информацијама о томе да ли је сертификат изманипулисан након свог истека. Ово значи да Кромијум не може да гарантује да сте успоставили везу са &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; а не са неким нападачем. Не бисте требали да настављате.</translation>
-<translation id="2407806170074302369">О Кромијум фрејму...</translation>
-<translation id="2485422356828889247">Дизинсталирај</translation>
-<translation id="2558235863893655150">Да ли желите да Кромијум сачува вашу лозинку?</translation>
-<translation id="2572494885440352020">Помоћник Кромијума</translation>
-<translation id="2632329825580776666">Датотека Ваших подешавања је оштећена или неисправна.\n\nКромијум није у могућности да опорави Ваше поставке.</translation>
-<translation id="263863604136125912">Покрени Кромијум</translation>
-<translation id="2648074677641340862">Дошло је до грешке оперативног система за време инсталације. Молим поново преузмите Кромијум.</translation>
-<translation id="2682584270762546522">Покушали сте да приступите &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, али је сервер приказао сертификат који још увек није важећи. Нема доступних информацијама које могу да потврде да се том сертификату може веровати. Кромијум не може са сигурношћу да тврди да сте успоставили везу са &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; а не са неким нападачем. Проверите да ли су часовник и временска зона на вашем рачунару исправно подешени. Ако нису, исправите све проблеме и освежите ову страницу. Ако су исправно подешени, не бисте требали да настављате.</translation>
-<translation id="2712549016134575851">Откривен је сукоб са једним инсталираним програмом.</translation>
-<translation id="2770231113462710648">За основни претраживач поставити:</translation>
-<translation id="2843244238218937196">Кромијум исцртавач</translation>
-<translation id="2927042866129133279">Неисправан аргумент. Кромијум фрејм не може бити инсталиран у режиму спремности а да не буде такође инсталиран Кромијум.</translation>
-<translation id="2966088006374919794">Кромијум мора да покрене спољни програм за руковање „<ph name="SCHEME"/>“ везама. Тражена веза је „<ph name="PROTOLINK"/>“.</translation>
-<translation id="3014684866565908571">Помоћни алати Кромијума</translation>
-<translation id="3069161343438701711">Кромијум радник</translation>
-<translation id="309634601461115233">Молим искључите се из Кромијума ОС и поново се укључите да би ове промене ступиле на снагу.</translation>
-<translation id="3096463977885168586">Ауторска права © 2006-2011 Аутори Кромијума. Сва права су задржана.</translation>
-<translation id="3103660991484857065">Инсталер није успео да распакује архив. Молим поново преузмите Кромијум.</translation>
-<translation id="3509308970982693815">Молим затворите све прозоре Кромикума и покушајте опет.</translation>
-<translation id="3555616473548901994">Дизинсталација је завршена.</translation>
-<translation id="3838208658251026018">Кромијум сада увози следеће ставке из „<ph name="BROWSER_COMPONENT"/>“:</translation>
-<translation id="3848258323044014972">„<ph name="PAGE_TITLE"/>“ — Кромијум</translation>
-<translation id="3849925841547750267">Нажалост, ваша подешавања Мозила Фајерфокса нису доступна док је тај претраживач покренут. Да бисте увезли та подешавања у Кромијум, сачувајте ваш рад и затворите све прозоре Фајерфокса. Затим кликните „Настави“.</translation>
-<translation id="4124681358536363708">Инсталациони директоријум Кромијума изгледа да је у употреби. Молим понодо покрените Ваш рачунар и покушајте опет.</translation>
-<translation id="4179848566211676653">Затвори Кромијум</translation>
-<translation id="4222661289444749267">Ажурирање Кромијум фрејма.</translation>
-<translation id="4285930937574705105">Инсталација није успела из непознатог разлога. Ако је Кромијум тренутно покренут, молим затворите га и покушајте опет.</translation>
-<translation id="4330297532943865716">На систему је пронађена инсталација Кромијума или Кромијум фрејма која изазива сукоб. Молим дизинсталирајте је и пробајте поново.</translation>
-<translation id="4330585738697551178">Познато је да се овај модул сукобљава са Кромијумом.</translation>
-<translation id="4365115785552740256">Кромијум је омогућен <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Кромијум<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> пројектом отвореног кôда и другим <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>софтвером отвореног кôда<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
-<translation id="4387544446954190892">Кромијум је веб претраживач који покреће веб странице и апликације муњевитом брзином. Брз је, стабилан и лак за употребу. Безбедније претражујте веб са заштитом од злонамерних програма и упецавања уграђеном у Кромијуму.</translation>
-<translation id="4464530290860906238">Не користи се у Кромијуму. Носилац за држање мапа ресурса у синхронизацији.</translation>
-<translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
-<translation id="4649468518813464896">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=[GRITLANGCODE]&amp;answer=161796</translation>
-<translation id="4736009297872521264">Кромијум се понаша недолично</translation>
-<translation id="4818993768077639880">Кромијум је већ инсталиран и доступан је свим корисницима овог рачунара. Ако желите да инсталирате Кромијум на нивоу корисника, прво морате да дизинсталирате издање на нивоу система коју је инсталирао администратор.</translation>
-<translation id="4890456338028740446">Покушали сте да приступите &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, али је сервер приказао сертификат издат ентитетом коме оперативни систем Вашег рачунара не верује. Ово може да значи да је сервер генерисао своје личне сигурносне кредитиве или нападач можда покушава да пресретне Вашу комуникацију. Не бисте требали да наставите, &lt;strong&gt;нарочито&lt;/strong&gt; ако никада до сада нисте видели ово упозорење за овај сајт.</translation>
-<translation id="4931128279570440880">У том случају, адреса наведена у сертификату не одговара адреси веб сајта на коју Ваш претраживач покушава да се повеже. Један од могућих разлога може бити да је Вашу комуникацију пресрео нападач који је представио сертификат другачијег веб сајта, који ће проузроковати неподударање. Други од могућих разлога може бити да је сервер постављен да врати исти сертификат за више веб сајтова, укључујући и онај који покушавате да посетите, чак и ако тај сертификат није важећи за све те веб сајтове. Кромијум може да каже са сигурношћу да сте приступили &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, али не може да утврди да је то исти сајт као &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; који сте и намеравали да посетите. Ако наставите, Кромијум неће проверавати за даљним неподударањима имена. Углавном, боље је да не настављате даље.</translation>
-<translation id="4932687624772039103">Кромијум не подржава „<ph name="OS_NAME"/>“.</translation>
-<translation id="5398878173008909840">Доступно је ново издање Кромијума.</translation>
-<translation id="5498103559159810756">Кромијум користи Ваш основни мотор за претрагу, који је тренутно постављен на „<ph name="PAGE_TITLE"/>“. Да ли желите да га задржите?</translation>
-<translation id="5559945513746540383">Кромијум није инсталиран или није успео да пронађе инсталациони директоријум. Молим поново га преузмите.</translation>
-<translation id="5820394555380036790">Кромијум ОС</translation>
-<translation id="5862307444128926510">Добродошли у Кромијум</translation>
-<translation id="5947389362804196214">Ваша подешавања не могу бити прочитана.\n\nНеке функције могу бити недоступне а измене неће бити сачуване у подешавањима.</translation>
-<translation id="5981059579301719217">Ваш профил не може бити коришћен зато што је из новијег издања Кромијума.\n\nНеке функције могу бити недоступне. Молим наведите другачији директоријум профила или користите новије издање Кромијума.</translation>
-<translation id="6055895534982063517">Доступно је ново издање Кромијума и брже је него икад.</translation>
-<translation id="6089587093203430357">Тренутно</translation>
-<translation id="6248213926982192922">Учини Кромијум основним претраживачем</translation>
-<translation id="6287463253129672858">Не могу да инсталирам исто издање Кромијум фрејма које је тренутно покренуто. Молим затворите Кромијум фрејм и покушајте опет.</translation>
-<translation id="6373523479360886564">Да ли сте сигурни да желите да дизинсталирате Кромијум?</translation>
-<translation id="6389904555427754410">Покушали сте да приступите „&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;“, али сертификат који је представио сервер садржи грешке. Кромијум не може да користи сертификате са грешкама и не може да утврди идентитет сајта на који сте покушали да се повежете. Ваша веза није сигурна и не бисте требали да наставите.</translation>
-<translation id="6510925080656968729">Дизинсталирај Кромијум</translation>
-<translation id="6550687541571590855">Кромијум не може да чита и да пише у свој директоријум података:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
 <translation id="6676384891291319759">Приступите Интернету</translation>
-<translation id="6757767188268205357">Не замарај ме</translation>
-<translation id="6893813176749746474">Кромијум је ажуриран, али га нисте користили најмање 30 дана.</translation>
-<translation id="6944967875980567883">Модули су учитани у Кромијуму</translation>
-<translation id="6953661834318318668">Линија алата Кромијума</translation>
-<translation id="7123348595797445166">Испробајте га (већ је инсталиран)</translation>
-<translation id="7138853919861947730">Кромијум може да користи веб услуге да би побољшао Ваше искуство претраживања.</translation>
+<translation id="8586442755830160949">Ауторска права <ph name="YEAR"/>. Аутори Chromium-а. Сва права задржана.</translation>
+<translation id="6373523479360886564">Јесте ли сигурни да желите да деинсталирате Chromium?</translation>
+<translation id="5065199687811594072">Желите ли да Chromium сачува ове информације о кредитној картици за попуњавање веб-образаца?</translation>
+<translation id="6510925080656968729">Деинсталирај Chromium</translation>
+<translation id="2615699638672665509">Овај рачунар ће ускоро престати да прима ажурирања за Chromium јер његов хардвер више није подржан.</translation>
+<translation id="6893813176749746474">Chromium је ажуриран, али га нисте користили најмање 30 дана.</translation>
+<translation id="1550579416447684632">Покрените Chromium апликације</translation>
+<translation id="2732467638532545152">Рачунар користи стару верзију Microsoft Windows-а која не може да обради безбедносни сертификат овог веб-сајта. Због тог проблема, Chromium не може да одреди да ли сертификат потиче са <ph name="SITE"/> или од неког на мрежи ко се претвара да је <ph name="SITE"/>. Ажурирајте рачунар на новију верзију Windows-а.</translation>
+<translation id="4267347018362241535">Покретач Chromium апликација је засебна платформа за Chromium апликације.</translation>
+<translation id="2770231113462710648">Промени подразумевани прегледач у:</translation>
+<translation id="6613594504749178791">Промене ће ступити на снагу када следећи пут поново покренете Chromium.</translation>
+<translation id="9089354809943900324">Chromium је застарео</translation>
+<translation id="59625444380784159">Детаљи из контаката могу да вам помогну да брже попуњавате обрасце у Chromium-у.</translation>
+<translation id="3748537968684000502">Прегледате безбедну Chromium страницу.</translation>
+<translation id="2077129598763517140">Користи хардверско убрзање када је доступно</translation>
+<translation id="1065672644894730302">Подешавања не могу да се прочитају.
+
+Неке функције су можда недоступне и промене подешавања неће бити сачуване.</translation>
+<translation id="4423735387467980091">Прилагодите и контролишите Chromium</translation>
+<translation id="1881322772814446296">Пријављујете се помоћу налога којим се управља и дајете његовом администратору контролу над Chromium профилом. Chromium подаци, као што су апликације, обележивачи, историја, лозинке и друга подешавања, биће трајно повезани са налогом <ph name="USER_NAME"/>. Моћи ћете да избришете те податке преко Контролне табле Google налога, али нећете моћи да их повежете са неким другим налогом. Можете опционално да направите нови профил да би постојећи Chromium подаци остали одвојени. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="731644333568559921">Ажурирај &amp;Chromium ОС</translation>
+<translation id="7421823331379285070">Chromium захтева Windows XP или новију верзију. Неке функције можда неће радити.</translation>
+<translation id="7023267510504981715">Морате да надоградите Chromium да бисте користили Google новчаник [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
+<translation id="1444754455097148408">Лиценце отвореног кода за Chromium</translation>
+<translation id="7419987137528340081">Ако желите да постојећи Chromium подаци буду раздвојени, можете да направите новог Chromium корисника за <ph name="USER_NAME"/>.</translation>
+<translation id="5427571867875391349">Подеси Chromium као подразумевани прегледач</translation>
+<translation id="8030318113982266900">Ажурирање уређаја на канал <ph name="CHANNEL_NAME"/>...</translation>
+<translation id="3883381313049582448">Користите лозинку коју је Chromium генерисао</translation>
+<translation id="3549345495227188780">Почетни кораци за Chromium ОС</translation>
+<translation id="1668054258064581266">Када уклоните налог из Chromium-а, можда ћете морати поново да учитате отворене картице да би то ступило на снагу.</translation>
+<translation id="6953661834318318668">Chromium трака с алаткама</translation>
+<translation id="4285930937574705105">Инсталација није успела због неодређене грешке. Ако је Chromium тренутно отворен, затворите га и покушајте поново.</translation>
+<translation id="1396446129537741364">Chromium покушава да прикаже лозинке.</translation>
+<translation id="8987477933582888019">Веб-прегледач</translation>
+<translation id="2886012850691518054">Опционално: Помозите да побољшамо Chromium тако што ћете Google-у аутоматски слати статистику коришћења и извештаје о отказивању.</translation>
+<translation id="580822234363523061">Идите у
+          Chromium мени &gt;
+          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
+          и проверите да ли је конфигурација подешена на „no proxy“ (без проксија) или „direct“ (директно).</translation>
+<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> – Chromium</translation>
+<translation id="7729447699958282447">Chromium не може да синхронизује податке јер Синхронизација није доступна за домен.</translation>
+<translation id="3103660991484857065">Програм за инсталацију није успео да декомпримује архиву. Преузмите Chromium поново.</translation>
+<translation id="7064610482057367130">Није пронађена ниједна инсталација Chromium-а за ажурирање.</translation>
+<translation id="872034308864968620">Нека Chromium ради у позадини</translation>
+<translation id="459535195905078186">Chromium апликације</translation>
+<translation id="5109068449432240255">Да, изађи из Chromium-а</translation>
+<translation id="8134284582177628525">Ако делите овај рачунар са корисником <ph name="PROFILE_NAME"/>, додајте себе у Chromium да бисте прегледали одвојено. У супротном, прекините везу са Google налогом овог корисника.</translation>
+<translation id="1480489203462860648">Испробајте га, већ је инсталиран</translation>
+<translation id="3032787606318309379">Додавање у Chromium...</translation>
+<translation id="4831257561365056138">Деинсталирај Покретач Chromium апликација</translation>
+<translation id="4222580632002216401">Сада сте пријављени у Chromium! Администратор је онемогућио синхронизацију.</translation>
+<translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Упозорење:<ph name="END_BOLD"/> Chromium не може да спречи додатке да снимају историју прегледања. Да бисте онемогућили овај додатак у режиму без архивирања, опозовите избор ове опције.</translation>
+<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
+<translation id="8628626585870903697">Chromium не садржи PDF приказивач који је потребан да би Приказ пре штампања функционисао.</translation>
+<translation id="7138853919861947730">Chromium може да користи веб услуге да би побољшао доживљај прегледања.</translation>
+<translation id="3849925841547750267">Нажалост, Mozilla Firefox подешавања нису доступна док тај прегледач ради. Да бисте увезли та подешавања у Chromium, сачувајте рад и затворите све Firefox прозоре. Затим кликните на Настави.</translation>
+<translation id="7027298027173928763">Chromium не може сâм да се ажурира на најновију верзију, па пропуштате одличне нове функције и безбедносне исправке. Треба ручно поново да инсталирате Chromium.</translation>
+<translation id="8897323336392112261">Контролише и страницу која се приказује када покренете Chromium или кликнете на дугме Почетна.</translation>
+<translation id="4330585738697551178">За овај модул је познато да се сукобљава са Chromium-ом.</translation>
+<translation id="3190315855212034486">Опа! Chromium је отказао. Желите ли да га одмах поново покренете?</translation>
+<translation id="8843170958047978824">Уклони из Chromium-а</translation>
+<translation id="3068515742935458733">Помозите нам да побољшамо Chromium тако што ћете Google-у слати извештаје о отказивању и <ph name="UMA_LINK"/></translation>
+<translation id="734373864078049451">Веб, обележивачи и други Chromium садржај се овде уживо приказују.</translation>
+<translation id="3197823471738295152">Уређај је ажуриран.</translation>
+<translation id="8551886023433311834">Ажурирање је скоро готово! Покрените поново уређај да бисте довршили ажурирање.</translation>
+<translation id="8353224596138547809">Да ли желите да Chromium сачува лозинку за овај сајт?</translation>
+<translation id="7339898014177206373">Нови прозор</translation>
+<translation id="3733625138702910745">Идите у
+        Chromium мени &gt;
+        <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+        &gt;
+        <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+        и опозовите избор опције „<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>“.
+        Ако то не реши проблем, препоручујемо да поново изаберете ову опцију
+        ради бољег учинка.</translation>
+<translation id="7463979740390522693">Chromium – Обавештења (непрочитаних: <ph name="QUANTITY"/>)</translation>
+<translation id="225614027745146050">Добро дошли</translation>
+<translation id="5823381412099532241">Chromium не може сâм да се ажурира на најновију верзију, па пропуштате одличне нове функције и безбедносне исправке. Треба да ажурирате Chromium.</translation>
+<translation id="7473891865547856676">Не, хвала</translation>
+<translation id="9191268552238695869">Администратор је инсталирао Chromium у овом систему и он је доступан за све кориснике. Chromium на нивоу система ће сада заменити инсталацију на нивоу корисника.</translation>
+<translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
+<translation id="3509308970982693815">Затворите све Chromium прозоре и покушајте поново.</translation>
+<translation id="4077262827416206768">Затворите све Chromium прозоре и рестартујте Chromium да би ова промена ступила на снагу.</translation>
+<translation id="6475912303565314141">Контролише и страницу која се приказује када покренете Chromium.</translation>
+<translation id="1725059042853530269">Датотека <ph name="FILE_NAME"/> може негативно да утиче на доживљај прегледања, па ју је Chromium блокирао.</translation>
+<translation id="750717762378961310">Ова датотека је злонамерна, па ју је Chromium блокирао.</translation>
+<translation id="6944967875980567883">Модули који су учитани у Chromium</translation>
+<translation id="6899795326977034905">На Mac-у се лозинке чувају у Keychain и други корисници Chromium-а који деле овај ОС X налог могу да им приступају или да их синхронизују.</translation>
+<translation id="3046695367536568084">Треба да будете пријављени у Chromium да бисте користили апликације. То омогућава Chromium-у да синхронизује апликације, обележиваче, историју, лозинке и друга подешавања на свим уређајима.</translation>
+<translation id="3296368748942286671">Настави са покретањем апликација у позадини када се Chromium затвори</translation>
+<translation id="473775607612524610">Ажурирај</translation>
+<translation id="5466153949126434691">Chromium се аутоматски ажурира, па увек имате најновију верзију. Када ово преузимање буде довршено, Chromium ће се поново покренути и бићете спремни.</translation>
+<translation id="7707841053049645517">Овај сајт користи додатну компоненту Chromium Frame која ускоро више неће бити подржана. Деинсталирајте је и надоградите на модеран прегледач.</translation>
+<translation id="3656661827369545115">Аутоматски покрени Chromium када се рачунар покрене</translation>
+<translation id="2241627712206172106">Ако делите рачунар, пријатељи и породица могу засебно да прегледају и да подесе Chromium баш онако како желе.</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN"/>; оперативни систем уређаја нема поверења у његов безбедносни сертификат. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
+<translation id="6055895534982063517">Доступна је нова верзија Chromium-а, бржа него икада пре.</translation>
+<translation id="8821041990367117597">Chromium не може да синхронизује податке зато што су подаци за пријављивање на налог застарели.</translation>
+<translation id="4677944499843243528">Изгледа да се профил користи у неком другом Chromium процесу (<ph name="PROCESS_ID"/>) на неком другом рачунару (<ph name="HOST_NAME"/>). Chromium је закључао профил да не би био оштећен. Ако сте сигурни да ниједан други процес не користи овај профил, можете да откључате профил и поново покренете Chromium.</translation>
+<translation id="5405650547142096840">Уклони из Chromium-а</translation>
+<translation id="4994636714258228724">Додајте себе у Chromium</translation>
+<translation id="7066436765290594559">Chromium ОС не може да синхронизује податке. Ажурирајте приступну фразу за Синхронизацију.</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Програм за инсталацију није могао да направи привремени директоријум. Проверите да ли имате слободног простора на диску, као и дозволу да инсталирате софтвер.</translation>
+<translation id="3258596308407688501">Chromium не може да чита податке из директоријума са подацима нити да их уписује у њега:
+
+<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">Можете да помогнете да Chromium буде безбеднији и једноставнији за коришћење ако аутоматски пријављујете Google-у детаље могућих безбедносних инцидената.</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN"/>; Chromium нема поверења у његов безбедносни сертификат. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
+<translation id="6970811910055250180">Ажурирање уређаја...</translation>
+<translation id="2485422356828889247">Деинсталирај</translation>
+<translation id="85843667276690461">Пронађи помоћ за коришћење Chromium-а</translation>
+<translation id="5358375970380395591">Пријављујете се помоћу налога којим се управља и дајете његовом администратору контролу над Chromium профилом. Chromium подаци, као што су апликације, обележивачи, историја, лозинке и друга подешавања, биће трајно повезани са налогом <ph name="USER_NAME"/>. Моћи ћете да избришете те податке преко Контролне табле Google налога, али нећете моћи да их повежете са неким другим налогом. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="9036189287518468038">Покретач Chromium апликација</translation>
+<translation id="8493179195440786826">Chromium је застарео</translation>
+<translation id="911206726377975832">Желите ли да избришете и податке прегледања?</translation>
+<translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> захтева да прочитате и прихватите следеће Услове коришћења услуге пре него што почнете да користите овај уређај. Ови услови не представљају проширење, измену или ограничење Услова за Chromium ОС.</translation>
+<translation id="1699664235656412242">Затворите све Chromium прозоре (укључујући оне у режиму Windows 8) и покушајте поново.</translation>
+<translation id="6734080038664603509">Ажурирај &amp;Chromium</translation>
+<translation id="8862326446509486874">Немате одговарајућа права за инсталацију на нивоу система. Покушајте поново да покренете програм за инсталацију, овога пута као администратор.</translation>
+<translation id="2535480412977113886">Chromium ОС не може да синхронизује податке зато што су подаци за пријављивање на налог застарели.</translation>
+<translation id="8697124171261953979">Контролише и страницу која се приказује када покренете Chromium или претражујете из омнибокса.</translation>
+<translation id="894903460958736500">Софтвер покренут на рачунару није компатибилан са Chromium-ом.</translation>
+<translation id="1774152462503052664">Нека Chromium ради у позадини</translation>
+<translation id="9022552996538154597">Пријављивање на Chromium</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium омогућавају <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> пројекат отвореног кода и други <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>софтвер отвореног кода<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
+<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4987820182225656817">Гости могу да користе Chromium а да не остављају никакве трагове.</translation>
+<translation id="2216475571518225820">Овај сајт користи додатну компоненту Chromium Frame која ускоро више неће бити подржана. Деинсталирајте је и преузмите компатибилан прегледач.</translation>
+<translation id="3487263810738775861">Додатак је променио страницу која се приказује када покренете Chromium.</translation>
+<translation id="5877064549588274448">Канал је промењен. Покрените поново уређај да бисте применили промене.</translation>
+<translation id="6248213926982192922">Подеси Chromium за подразумевани прегледач</translation>
+<translation id="4943838377383847465">Chromium је у позадинском режиму.</translation>
+<translation id="6309712487085796862">Chromium користи камеру.</translation>
+<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
+<translation id="5820394555380036790">Chromium ОС</translation>
+<translation id="6757767188268205357">Не досађуј</translation>
+<translation id="1745962126679160932">Chromium ће безбедно складиштити информације, па нећете морати поново да их уносите, али ћете и даље морати да верификујете безбедносни кôд картице за будућа плаћања.</translation>
+<translation id="275588974610408078">Извештавање о отказивањима није доступно у Chromium-у.</translation>
+<translation id="5909170354645388250">Не користи се у Chromium-у. Резервисано место за очување синхронизације мапа ресурса. Очекује један аргумент: $1.</translation>
+<translation id="7937630085815544518">Били сте пријављени на Chromium као <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Користите исти налог да бисте се поново пријавили.</translation>
+<translation id="2685838254101182273">Chromium је престао да се ажурира и не подржава више ову верзију оперативног система.</translation>
+<translation id="3582788516608077514">Ажурирање Chromium-а...</translation>
+<translation id="7223968959479464213">Менаџер задатака – Chromium</translation>
+<translation id="1779356040007214683">Да бисмо учинили Chromium безбеднијим, онемогућили смо неке додатке које не наводи <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> и који су можда додати без вашег знања.</translation>
+<translation id="6638567566961868659">Пронађите обележиваче у Chromium менију или на траци са обележивачима.</translation>
+<translation id="2673087257647337101">Скоро ажурирано! Покрените поново Chromium да бисте довршили ажурирање.</translation>
+<translation id="1293235220023151515">У систему је пронађена некомпатибилна инсталација Chromium-а. Деинсталирајте је и покушајте поново.</translation>
+<translation id="5398878173008909840">Доступна је нова верзија Chromium-а.</translation>
+<translation id="2648074677641340862">Током инсталације је дошло до грешке у оперативном систему. Преузмите Chromium поново.</translation>
+<translation id="5942520288919337908">Додатак <ph name="EXTENSION_NAME"/> је додат у Chromium.</translation>
+<translation id="549669000822060376">Сачекајте да Chromium инсталира најновија ажурирања система.</translation>
+<translation id="4559775032954821361">Идите у
+          Chromium мени &gt;
+          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
+          &gt;
+          LAN Settings (Подешавања локалне мреже)
+          и опозовите избор у пољу за потврду „Use a proxy server for your LAN“ (Користи прокси сервер за локалну мрежу).</translation>
+<translation id="8621669128220841554">Инсталација није успела због неодређене грешке. Преузмите Chromium поново.</translation>
+<translation id="6717134281241384636">Профил не може да се користи јер је из новије верзије Chromium-а.
+
+Неке функције ће можда бити недоступне. Наведите други директоријум профила или користите новију верзију Chromium-а.</translation>
+<translation id="8907580949721785412">Chromium покушава да прикаже лозинке. Унесите лозинку за Windows да бисте то омогућили.</translation>
+<translation id="1174473354587728743">Делите рачунар? Сада можете да подесите Chromium баш онако како вама одговара.</translation>
+<translation id="9013087743919948559">Додавање у Chromium</translation>
+<translation id="6334986366598267305">Сада можете лакше да користите Chromium са Google налогом и на дељеним рачунарима.</translation>
+<translation id="6212496753309875659">Овај рачунар већ има новију верзију Chromium-а. Ако софтвер не функционише, деинсталирајте Chromium и покушајте поново.</translation>
+<translation id="1115445892567829615">Chromium не може да синхронизује податке. Ажурирајте приступну фразу за Синхронизацију.</translation>
+<translation id="1298199220304005244">Пронађи помоћ за коришћење Chromium ОС-а</translation>
+<translation id="331951419404882060">Chromium ОС не може да синхронизује податке због грешке при пријављивању.</translation>
+<translation id="8187289872471304532">Идите на Applications (Апликације) &gt; System Preferences (Подешавања система) &gt; Network (Мрежа) &gt; Advanced (Више опција) &gt; Proxies (Проксији) и опозовите избор свих проксија који су изабрани.</translation>
+<translation id="2801146392936645542">Датотека <ph name="FILE_NAME"/> је злонамерна, па ју је Chromium блокирао.</translation>
+<translation id="4488676065623537541">Детаљи обрачуна су сачувани у Chromium-у.</translation>
+<translation id="130631256467250065">Промене ће ступити на снагу када следећи пут поново покренете уређај.</translation>
+<translation id="3244477511402911926">Chromium центар за обавештења</translation>
+<translation id="1105130903706696483">Chromium се није исправно затворио. Да бисте поново отворили странице које су биле отворене, кликните на Поново отвори.</translation>
+<translation id="9197815481970649201">Сада сте пријављени на Chromium</translation>
+<translation id="1929939181775079593">Chromium не реагује. Желите ли да га одмах поново покренете?</translation>
+<translation id="1414495520565016063">Пријављени сте на Chromium!</translation>
+<translation id="2158734852934720349">Лиценце отвореног кода за Chromium ОС</translation>
+<translation id="2966088006374919794">Chromium мора да покрене спољну апликацију ради обраде <ph name="SCHEME"/> веза. Захтевана веза је <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="2558235863893655150">Да ли желите да Chromium сачува лозинку?</translation>
+<translation id="6485906693002546646">Користите <ph name="PROFILE_EMAIL"/> за синхронизацију Chromium садржаја. Да бисте ажурирали подешавање синхронизације или користили Chromium без Google налога, посетите <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation>
+<translation id="5772805321386874569">(захтева <ph name="BEGIN_BUTTON"/>поновно покретање<ph name="END_BUTTON"/> Chromium-а)</translation>
+<translation id="1688750314291223739">Подесите Синхронизацију како бисте сачували персонализоване функције прегледача на Веб и приступали им из Chromium-а на било ком рачунару.</translation>
+<translation id="8610831143142469229">Дозволите Chromium-у да приступа мрежи у заштитном зиду или антивирусним
+        подешавањима.</translation>
+<translation id="6424492062988593837">Chromium је управо постао бољи! Доступна је нова верзија.</translation>
+<translation id="811857857463334932">Овај рачунар више неће примати ажурирања за Chromium јер његов хардвер више није подржан.</translation>
+<translation id="2910007522516064972">О &amp;Chromium-у</translation>
+<translation id="8453117565092476964">Архива програма за инсталацију је оштећена или неважећа. Преузмите Chromium поново.</translation>
+<translation id="3889543394854987837">Кликните на име да бисте отворили Chromium и почните да прегледате.</translation>
+<translation id="3130323860337406239">Chromium користи микрофон.</translation>
 <translation id="7196020411877309443">Зашто видим ово?</translation>
-<translation id="7223968959479464213">Управник задатака — Кромијум</translation>
-<translation id="7337881442233988129">Кромијум</translation>
-<translation id="7421823331379285070">Кромијум захтева „Windows XP“ или каснији. Неке функције можда неће радити.</translation>
-<translation id="7483335560992089831">Не могу да инсталирам исто издање Кромијума које је тренутно покренуто. Молим затворите Кромијум и покушајте опет.</translation>
-<translation id="7503101070699687603">Домаћин Кромијумових додатака</translation>
-<translation id="7641113255207688324">Кромијум није Ваш основни претраживач.</translation>
-<translation id="7747138024166251722">Инсталер не може да направи привремену фасциклу. Молим проверите слободан простор на диску и овлашћења за инсталирање софтвера.</translation>
-<translation id="8046283042877435986">Овај сајт предлаже Кромијум фрејм (већ је инсталиран).</translation>
-<translation id="8422904359318093226">Кромијум се лоше понаша</translation>
-<translation id="8453117565092476964">Архив инсталера је оштећен или неисправан. Молим преузмите Кромијум опет.</translation>
-<translation id="8621669128220841554">Инсталација није успела због неодређене грешке. Молим преузмите Кромијум опет.</translation>
-<translation id="8738921060445980047">Непознато издање.</translation>
-<translation id="8770560772173120024">Кромијум сада увози Омиљене/Обележаваче.</translation>
-<translation id="8862326446509486874">Ви немате одговарајућа права за инсталацију на нивоу система. Покушајте да покренете инсталер опет као Администратор.</translation>
-<translation id="8865765905101981392">Интернет претраживач</translation>
-<translation id="8971920611044657379">Кромијум фрејм</translation>
-<translation id="8974095189086268230">Кромијум ОС је омогућен додатним <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>софтвером отвореног кôда<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
-<translation id="9013262824292842194">Кромијум захтева Виндовс Висту или Виндовс ХП са СП2 или виши.</translation>
-<translation id="911206726377975832">Обрисати такође и Ваше податке претраживања?</translation>
-<translation id="9191268552238695869">Администратор је инсталирао Кромијум на овом систему и исти је доступан свим корисницима. Кромијум на нивоу система ће сада заменити Вашу инсталацију на нивоу корисника.</translation>
-<translation id="985602178874221306">Аутори Кромијума</translation>
+<translation id="457845228957001925">Важне информације у вези са Chromium подацима</translation>
+<translation id="4567424176335768812">Пријављени сте као <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Сада можете да приступате обележивачима, историји и другим подешавањима на свим уређајима на којима сте пријављени.</translation>
+<translation id="7483335560992089831">Није могуће инсталирати исту верзију Chromium-а која се тренутно користи. Затворите Chromium и покушајте поново.</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN"/>; оперативни систем рачунара нема поверења у његов безбедносни сертификат. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
+<translation id="7641113255207688324">Chromium није подразумевани прегледач.</translation>
+<translation id="4458285410772214805">Одјавите се и поново се пријавите да би ова промена ступила на снагу.</translation>
+<translation id="2847479871509788944">Уклони из Chromium-а...</translation>
+<translation id="761356813943268536">Chromium користи камеру и микрофон.</translation>
+<translation id="805745970029938373">Овде можете да видите сва обавештења из Chromium апликација, додатака и веб-сајтова.</translation>
+<translation id="2119636228670142020">О &amp;Chromium ОС-у</translation>
+<translation id="1708666629004767631">Доступна је нова, безбеднија верзија Chromium-а.</translation>
+<translation id="378917192836375108">Chromium вам омогућава да кликнете на број телефона на вебу и да га позовете помоћу Skype-а!</translation>
+<translation id="8724049448828509830">Преузимање је у току. Да ли желите да изађете из Chromium-а и откажете преузимање?</translation>
+<translation id="608189560609172163">Chromium не може да синхронизује податке због грешке при пријављивању.</translation>
+<translation id="4888717733111232871">Правило за долазни саобраћај за Chromium да би се омогућио mDNS саобраћај.</translation>
+<translation id="151962892725702025">Chromium ОС не може да синхронизује податке јер Синхронизација није доступна за домен.</translation>
+<translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
+<translation id="8985587603644336029">Неко се претходно пријавио на Chromium на овом рачунару као <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Ако то није ваш налог, направите новог Chromium корисника да би информације биле раздвојене.
+
+Ако се ипак пријавите, Chromium информације као што су обележивачи, историја и друга подешавања ће бити обједињене на <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
+<translation id="2739631515503418643">Преузимања су у току. Да ли желите да изађете из Chromium-а и откажете преузимања?</translation>
+<translation id="9013262824292842194">За Chromium је неопходан Windows Vista или Windows XP са SP2 или новија верзија.</translation>
+<translation id="1967743265616885482">Модул истог назива се већ сукобљавао са Chromium-ом.</translation>
+<translation id="7962572577636132072">Chromium се аутоматски ажурира, па увек имате најновију верзију.</translation>
+<translation id="8704119203788522458">Ово је ваш Chromium</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Помозите нам да побољшамо Chromium</translation>
+<translation id="4224199872375172890">Chromium је ажуриран.</translation>
+<translation id="374481098568514319">Овај рачунар већ има новију верзију Chromium компоненти. Користите новији инсталациони програм.</translation>
+<translation id="5862307444128926510">Добро дошли у Chromium</translation>
+<translation id="7318036098707714271">Датотека подешавања је оштећена или неважећа.
+
+Chromium не може да врати подешавања.</translation>
+<translation id="918373042641772655">Ако прекинете везу са <ph name="USERNAME"/>, обрисаћете историју, обележиваче, подешавања и друге Chromium податке сачуване на овом уређају. Подаци сачувани на Google налогу неће бити обрисани и можете њима да управљате на <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google контролној табли<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
+<translation id="6403826409255603130">Chromium је веб прегледач који покреће веб-странице и апликације муњевитом брзином. Брз је, стабилан и једноставан за коришћење. Прегледајте Веб безбедније са заштитом од малвера и „пецања“ која је уграђена у Chromium.</translation>
+<translation id="4230135487732243613">Желите ли да повежете Chromium податке са овим налогом?</translation>
+<translation id="2572494885440352020">Chromium помагач</translation>
+<translation id="7617377681829253106">Управо смо побољшали Chromium</translation>
+<translation id="352783484088404971">Уклони из Chromium-а...</translation>
+<translation id="442817494342774222">Chromium је конфигурисан тако да се аутоматски покреће када покренете рачунар.</translation>
+<translation id="8974095189086268230">Chromium ОС омогућава додатни <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>софтвер отвореног кода<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
+<translation id="313551035350905294">Пријављујете се помоћу налога којим се управља и дајете његовом администратору контролу над Chromium профилом. Chromium подаци, као што су апликације, обележивачи, историја, лозинке и друга подешавања, биће трајно повезани са корисником <ph name="USER_NAME"/>. Моћи ћете да избришете те податке преко Контролне табле Google налога, али нећете моћи да их повежете са неким другим налогом.</translation>
+<translation id="8823523095753232532">Повежи моје Chromium податке са овим налогом</translation>
+<translation id="1808667845054772817">Поново инсталирај Chromium</translation>
+<translation id="1221340462641866827">Chromium ОС не подржава покретање спољне апликације за обраду <ph name="SCHEME"/> веза. Захтевана веза је <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="328888136576916638">Недостају шифре за Google API. Неке функције Chromium-а ће бити онемогућене.</translation>
+<translation id="2602806952220118310">Chromium – Обавештења</translation>
+<translation id="5032989939245619637">Сачувај детаље у Chromium-у</translation>
+<translation id="8803635938069941624">Chromium ОС услови</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_sv.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_sv.xtb
index ebc5ced..e9cdcb3 100644..100755
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_sv.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_sv.xtb
@@ -1,109 +1,256 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sv">
-<translation id="1105130903706696483">Chromium stängdes inte ner korrekt. Tryck på Återställ för att öppna de sidor du hade uppe tidigare.</translation>
-<translation id="1185134272377778587">Om Chromium</translation>
-<translation id="1221340462641866827">Chromium OS saknar stöd för att starta ett externt program för att hantera <ph name="SCHEME"/>-länkar. Begärd länk är <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
-<translation id="1293235220023151515">En installation av Chromium hittades redan på systemet. Avinstallera den och försök igen.</translation>
-<translation id="1708666629004767631">Det finns en ny, säkrare version av Chromium tillgänglig.</translation>
-<translation id="1967743265616885482">En modul med samma namn är känd för att ha skapat problem i Chromium.</translation>
-<translation id="205900032229966545">Du försökte att nå &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, men servern presenterade ett utgånget certifikat. Ingen information finns tillgänglig som indikerar huruvida detta certifikat har förlorat sin säkerhet sedan det gick ut. Detta betyder att Chromium inte kan garantera att du kommunicerar med &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; och inte någon med farliga avsikter. Du bör inte fortsätta.</translation>
-<translation id="2407806170074302369">Om Chromium Frame...</translation>
-<translation id="2485422356828889247">Avinstallera</translation>
-<translation id="2558235863893655150">Vill du att Chromium ska spara ditt lösenord?</translation>
-<translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
-<translation id="2632329825580776666">Din inställningsfil är skadad eller ogiltig.\n\nChromium kan inte återställa dina inställningar.</translation>
-<translation id="263863604136125912">Starta Chromium</translation>
-<translation id="2648074677641340862">Ett operativsystemsfel inträffade under installationen. Hämta ner Chromium igen.</translation>
-<translation id="2682584270762546522">Du försökte att nå &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, men servern presenterade ett certifikat som inte är giltigt ännu. Ingen information finns tillgänglig som indikerar huruvida detta certifikat är pålitligt eller inte. Chromium kan inte med säkerhet garantera att du kommunicerar med &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; och inte någon med farliga avsikter. Du bör försäkra dig om att din klocka och tidszon är korrekt inställda på din dator. Om de inte är det bör du korrigera detta och uppdatera denna sida. Om de är korrekta bör du absolut inte fortsätta.</translation>
-<translation id="2712549016134575851">En konflikt med ett annat installerat program har upptäckts.</translation>
-<translation id="2770231113462710648">Byt standardwebbläsare till:</translation>
-<translation id="2843244238218937196">Chromium Renderer</translation>
-<translation id="2927042866129133279">Ogiltiga argument. Chromium Frame kan inte installeras i redoläge utan att även installera Chromium.</translation>
-<translation id="2966088006374919794">Chromium behöver starta ett externt program för att hantera <ph name="SCHEME"/>-länkar. Länken som begärde detta är <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
-<translation id="3014684866565908571">Chromium Utility</translation>
-<translation id="3069161343438701711">Chromium Worker</translation>
-<translation id="309634601461115233">Logga ut från Chromium OS och logga in igen för att ändringen ska bli aktiv.</translation>
-<translation id="3096463977885168586">Copyright © 2006-2011 The Chromium Authors. Alla rättigheter reserverade.</translation>
-<translation id="3103660991484857065">Installationsprogrammet misslyckades med att packa upp arkivet. Hämta ner Chromium igen.</translation>
+<translation id="6676384891291319759">Gå ut på Internet</translation>
+<translation id="8586442755830160949">Upphovsrätt <ph name="YEAR"/> The Chromium Authors. Med ensamrätt.</translation>
+<translation id="6373523479360886564">Vill du avinstallera Chromium?</translation>
+<translation id="5065199687811594072">Vill du att Chromium ska spara kreditkortsuppgifterna vid automatisk ifyllning av webbformulär?</translation>
+<translation id="6510925080656968729">Avinstallera Chromium</translation>
+<translation id="2615699638672665509">Den här datorn slutar snart att få uppdateringar för Chromium eftersom maskinvaran inte längre stöds.</translation>
+<translation id="6893813176749746474">Chromium har uppdaterats men du har inte använt det på över 30 dagar.</translation>
+<translation id="1550579416447684632">Starta Chromium-appar</translation>
+<translation id="2732467638532545152">En gammal version av Microsoft Windows som inte kan behandla webbplatsens säkerhetscertifikat körs på datorn. På grund av detta kan inte Chromium avgöra om certifikatet kommer från <ph name="SITE"/> eller från någon i ditt nätverk som utger sig för att vara <ph name="SITE"/>. Uppdatera datorn till en nyare version av Windows.</translation>
+<translation id="4267347018362241535">Chromium App Launcher är en fristående plattform för Chromium-appar.</translation>
+<translation id="2770231113462710648">Ändra standardwebbläsare till:</translation>
+<translation id="6613594504749178791">Ändringarna tillämpas nästa gång du startar om Chromium.</translation>
+<translation id="9089354809943900324">Den här versionen av Chromium är inaktuell</translation>
+<translation id="59625444380784159">Du kan fylla i formulär snabbare i Chromium med hjälp av uppgifter från dina kontakter.</translation>
+<translation id="3748537968684000502">Du tittar på en säker Chromium-sida.</translation>
+<translation id="2077129598763517140">Använd maskinvaruacceleration när det är tillgängligt</translation>
+<translation id="1065672644894730302">Det går inte att läsa inställningarna.
+
+Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna sparas inte.</translation>
+<translation id="4423735387467980091">Anpassa och kontrollera Chromium</translation>
+<translation id="1881322772814446296">Du loggar in med ett hanterat konto och ger dess administratör kontroll över din Chromium-profil. Dina uppgifter i Chromium, t.ex. dina appar, bokmärken, din historik, ditt lösenord och andra inställningar, kopplas då permanent till <ph name="USER_NAME"/>. Du kommer att kunna ta bort dessa uppgifter via instrumentpanelen i Google Konton, men du kommer inte att kunna koppla dem till något annat konto. Du kan skapa en ny profil om du vill hålla dina befintliga Chromium-uppgifter separata. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="731644333568559921">Uppdatera &amp;Chromium OS</translation>
+<translation id="7421823331379285070">För Chromium krävs Windows XP eller senare. En del funktioner fungerar eventuellt inte.</translation>
+<translation id="7023267510504981715">Du måste uppgradera Chromium om du vill använda Google Wallet [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
+<translation id="1444754455097148408">Licenser för öppen källkod för Chromium</translation>
+<translation id="7419987137528340081">Om du vill behålla dina befintliga uppgifter för Chromium privata kan du skapa en ny Chromium-användare för <ph name="USER_NAME"/>.</translation>
+<translation id="5427571867875391349">Använd Chromium som standardwebbläsare</translation>
+<translation id="8030318113982266900">Uppdaterar din enhet till kanalen <ph name="CHANNEL_NAME"/> ...</translation>
+<translation id="3883381313049582448">Använd lösenordet som genererats av Chromium</translation>
+<translation id="3549345495227188780">Komma igång med Chromium OS</translation>
+<translation id="1668054258064581266">När du har tagit bort kontot från Chromium kan öppna flikar behöva läsas in på nytt för att ändringen ska träda i kraft.</translation>
+<translation id="6953661834318318668">Chromiums verktygsfält</translation>
+<translation id="4285930937574705105">Installationen misslyckades på grund av ett ospecificerat fel. Stäng Chromium om det är igång och försök sedan igen.</translation>
+<translation id="1396446129537741364">Chromium försöker visa lösenord.</translation>
+<translation id="8987477933582888019">Webbläsare</translation>
+<translation id="2886012850691518054">Valfritt: Hjälp till att göra Chromium bättre genom att automatiskt skicka användningsstatistik och felrapporter till Google.</translation>
+<translation id="580822234363523061">Öppna
+          Chromium-menyn &gt;
+          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
+          och kontrollera att &quot;ingen proxy&quot; eller &quot;direkt&quot; har angetts i konfigurationen</translation>
+<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> – Chromium</translation>
+<translation id="7729447699958282447">Chromium kunde inte synkronisera data eftersom synkronisering inte är tillgängligt för domänen.</translation>
+<translation id="3103660991484857065">Det gick inte att packa upp arkivet med installationsfilen. Hämta Chromium igen.</translation>
+<translation id="7064610482057367130">Det finns ingen installation av Chromium att uppdatera.</translation>
+<translation id="872034308864968620">Låt Chromium köras i bakgrunden</translation>
+<translation id="459535195905078186">Chromium-appar</translation>
+<translation id="5109068449432240255">Ja, avsluta Chromium</translation>
+<translation id="8134284582177628525">Om du delar den här datorn med <ph name="PROFILE_NAME"/> lägger du till dig själv i Chromium så att du kan surfa enskilt. I annat fall kopplar du från deras Google-konto.</translation>
+<translation id="1480489203462860648">Testa, webbläsaren är redan installerad</translation>
+<translation id="3032787606318309379">Lägger till i Chromium ...</translation>
+<translation id="4831257561365056138">Avinstallera Chromium App Launcher</translation>
+<translation id="4222580632002216401">Nu är du inloggad på Chromium. Synkronisering har inaktiverats av administratören.</translation>
+<translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Varning!<ph name="END_BOLD"/> Chromium kan inte förhindra att tillägg registrerar din webbhistorik. Om du vill inaktivera det här tillägget i inkognitoläge avmarkerar du detta alternativ.</translation>
+<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
+<translation id="8628626585870903697">Chromium har inte det PDF-visningsprogram som krävs för att förhandsgranskning ska fungera.</translation>
+<translation id="7138853919861947730">Chromium kan använda webbtjänster för att förbättra din upplevelse när du surfar.</translation>
+<translation id="3849925841547750267">Dina inställningar i Mozilla Firefox är inte tillgängliga medan den webbläsaren körs. Spara ditt arbete och stäng alla Firefox-fönster om du vill importera inställningarna till Chromium. Klicka sedan på Fortsätt.</translation>
+<translation id="7027298027173928763">Chromium kunde inte uppdateras till den senaste versionen. Du går miste om nya funktioner och säkerhetsuppdateringar. Du måste installera om Chromium manuellt.</translation>
+<translation id="8897323336392112261">Det styr också vilken sida som visas när du startar Chromium eller klickar på knappen Startsida.</translation>
+<translation id="4330585738697551178">Den här modulen har tidigare varit i konflikt med Chromium.</translation>
+<translation id="3190315855212034486">Hoppsan! Chromium har kraschat. Vill du starta om nu?</translation>
+<translation id="8843170958047978824">Ta bort från Chromium</translation>
+<translation id="3068515742935458733">Hjälp oss att göra Chromium bättre genom att skicka felrapporter och <ph name="UMA_LINK"/> till Google</translation>
+<translation id="734373864078049451">Här finns webben, bokmärken och allt annat du använder Chromium till.</translation>
+<translation id="3197823471738295152">Enheten är uppdaterad.</translation>
+<translation id="8551886023433311834">Uppdateringen är nästan klar! Slutför den genom att starta om enheten.</translation>
+<translation id="8353224596138547809">Vill du att Chromium sparar lösenordet för den här webbplatsen?</translation>
+<translation id="7339898014177206373">Nytt fönster</translation>
+<translation id="3733625138702910745">Öppna
+        Chromium-menyn &gt;
+        <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+        &gt;
+        <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+        och avmarkera <ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>.
+        Om detta inte avhjälper problemet rekommenderar vi att du markerar det
+        här alternativet igen så att funktionaliteten förbättras.</translation>
+<translation id="7463979740390522693">Chromium – meddelanden (<ph name="QUANTITY"/> olästa)</translation>
+<translation id="225614027745146050">Välkommen</translation>
+<translation id="5823381412099532241">Chromium kunde inte uppdateras till den senaste versionen. Du går miste om nya funktioner och säkerhetsuppdateringar. Du måste uppdatera Chromium.</translation>
+<translation id="7473891865547856676">Nej tack</translation>
+<translation id="9191268552238695869">En administratör har installerat Chromium på den här datorn och det är tillgängligt för alla användare. Chromium på systemnivå ersätter din installation på användarnivå nu.</translation>
+<translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Stäng alla Chromium-fönster och försök igen.</translation>
-<translation id="3555616473548901994">Avinstallationen är färdig.</translation>
-<translation id="3838208658251026018">Chromium importerar nu följande objekt från <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
-<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
-<translation id="3849925841547750267">Tyvärr går det inte att hämta inställningar från Mozilla Firefox under tiden webbläsaren är igång. För att importera dessa till Chromium behöver du spara och avsluta Firefox. Tryck sedan på Fortsätt.</translation>
-<translation id="4124681358536363708">Chromiums installationskatalog ser ut att användas just nu. Starta om din dator och försök igen.</translation>
-<translation id="4179848566211676653">Avsluta Chromium</translation>
-<translation id="4222661289444749267">Uppdatering av Chromium Frame.</translation>
-<translation id="4285930937574705105">Installationen misslyckades på grund av ett okänt fel. Om Chromium kör just nu, avsluta och försök igen.</translation>
-<translation id="4330297532943865716">En installation av Chromium eller Chromium Frame hittades redan på systemet. Avinstallera det och försök igen.</translation>
-<translation id="4330585738697551178">Denna modul är känd att skapa problem i Chromium.</translation>
-<translation id="4365115785552740256">Chromium har gjorts möjlig av öppna källkodsprojektet <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> och annan <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>programvara baserad på öppen källkod<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
-<translation id="4387544446954190892">Chromium är en webbläsare som kör webbsidor och webbapplikationer i ljusets hastighet. Det är snabbt, stabilt och enkelt att använda. Surfa säkert på webben med skydd mot skadlig kod och nätfiske inbyggt i Chromium.</translation>
-<translation id="4464530290860906238">Används inte i Chromium. Platshållare för att hålla resurskartor synkroniserade.</translation>
-<translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
-<translation id="4649468518813464896">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=[GRITLANGCODE]&amp;answer=161796</translation>
-<translation id="4736009297872521264">Chromium missköter sig</translation>
-<translation id="4818993768077639880">Chromium är redan installerat på systemnivå och tillgängligt för alla användare på den här datorn. Om du vill installera Chromium på användarnivå måste du först avinstallera installationen på systemnivå.</translation>
-<translation id="4890456338028740446">Du försökte att komma åt &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, men servern presenterade ett certifikat som utfärdats av en certifikatutfärdare som inte är pålitligt enligt din dators operativsystem. Detta kan betyda att servern har genererat dess egna säkerhetsuppgifter, vilket Chromium inte kan förlita sig på för information om identiteten, eller så kan en hackare försöka att fånga din datatrafik. Du bör inte fortsätta, &lt;strong&gt;speciellt&lt;/strong&gt; inte om du aldrig har sett denna varning tidigare på denna webbplats.</translation>
-<translation id="4931128279570440880">I detta fallet matchar inte adressen som listas i certifikatet den adress för webbplatsen som din webbläsare försökte gå till. En tänkbar anledning för detta är att din kommunikation har fångats upp av en hackare som presenterar ett certifikat för en annan webbplats, vilket skapar en felaktig matchning. En annan tänkbar anledning är att servern är konfigurerad att svara med samma certifikat för flera olika webbplatser, inklusive det som du försöker att besöka, även om det certifikatet inte är giltigt för alla dessa webbplatser. Chromium är säker på att du har kommit till &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, men kan inte verifiera att du är på samma webbplats som &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; vilken du tänkte komma till. Om du fortsätter så kommer Chromium inte att kontrollera ytterligare namnproblem. I allmänhet är det bäst att inte fortsätta förbi denna punkt.</translation>
-<translation id="4932687624772039103">Chromium saknar stöd för <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
-<translation id="5398878173008909840">Det finns en ny version av Chromium tillgänglig.</translation>
-<translation id="5498103559159810756">Chromium använder din standardsökmotor, som just nu är <ph name="PAGE_TITLE"/>. Vill du fortsätta att använda denna sökmotor?</translation>
-<translation id="5559945513746540383">Chromium är inte installerat eller så hittades inte installationskatalogen. Hämta ner Chromium igen.</translation>
+<translation id="4077262827416206768">Du måste stänga alla Chromium-fönster och starta om Chromium för att ändringen ska börja gälla.</translation>
+<translation id="6475912303565314141">Det styr också vilken sida som visas när du startar Chromium.</translation>
+<translation id="1725059042853530269">Filen <ph name="FILE_NAME"/> kan skada din surfupplevelse och har därför blockerats av Chromium.</translation>
+<translation id="750717762378961310">Filen är skadlig och har blockerats av Chromium.</translation>
+<translation id="6944967875980567883">Moduler som är inlästa i Chromium</translation>
+<translation id="6899795326977034905">På Mac sparas lösenord på nyckelringen. Andra Chromium-användare som använder det här OS X-kontot kan komma åt lösenorden och synkronisera dem.</translation>
+<translation id="3046695367536568084">Du måste vara inloggad i Chromium för att kunna använda appar. När du är inloggad kan du synkronisera appar, bokmärken, historik, lösenord och andra inställningar mellan dina enheter.</translation>
+<translation id="3296368748942286671">Fortsätt köra bakgrundsappar när Chromium avslutas</translation>
+<translation id="473775607612524610">Uppdatera</translation>
+<translation id="5466153949126434691">Chromium uppdateras automatiskt så att du alltid har den senaste versionen. När den här hämtningen är klar startas Chromium om och sedan är du igång.</translation>
+<translation id="7707841053049645517">På den här webbplatsen används plugin-programmet Chromium Frame som snart slutar stödjas. Avinstallera det och uppgradera till en modern webbläsare.</translation>
+<translation id="3656661827369545115">Starta Chromium automatiskt när datorn startas</translation>
+<translation id="2241627712206172106">Om du delar en dator med vänner och familj kan de konfigurera Chromium precis som de vill och surfa separat.</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN"/> eftersom enhetens operativsystem inte litar på dess säkerhetscertifikat. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
+<translation id="6055895534982063517">Det finns en ny version av Chromium och den är snabbare än någonsin.</translation>
+<translation id="8821041990367117597">Chromium kunde inte synkronisera data eftersom inloggningsuppgifterna för kontot är inaktuella.</translation>
+<translation id="4677944499843243528">Profilen verkar användas av en annan Chromium-process (<ph name="PROCESS_ID"/>) på en annan dator (<ph name="HOST_NAME"/>). Profilen har låsts så att den inte används på otillåtet sätt. Om du är säker på att profilen inte används i några andra processer låser du upp profilen och startar om Chromium.</translation>
+<translation id="5405650547142096840">Ta bort från Chromium</translation>
+<translation id="4994636714258228724">Lägg till dig själv i Chromium</translation>
+<translation id="7066436765290594559">Det gick inte att synkronisera data med Chromium. Uppdatera lösenfrasen för synkronisering.</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Det gick inte att skapa en tillfällig katalog för installationsfilen. Kontrollera diskutrymmet och att du har behörighet att installera program.</translation>
+<translation id="3258596308407688501">Chromium kan inte läsa och skriva till datakatalogen:
+
+<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">Du kan bidra till att göra Chromium säkrare och enklare att använda genom att rapportera uppgifter om möjliga säkerhetsincidenter till Google automatiskt.</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN"/> eftersom Chromium inte litar på dess säkerhetscertifikat. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
+<translation id="6970811910055250180">Enheten uppdateras ...</translation>
+<translation id="2485422356828889247">Avinstallera</translation>
+<translation id="85843667276690461">Få hjälp med att använda Chromium</translation>
+<translation id="5358375970380395591">Du loggar in med ett hanterat konto och ger dess administratör kontroll över din Chromium-profil. Dina uppgifter i Chromium, t.ex. dina appar, bokmärken, din historik, ditt lösenord och andra inställningar, kopplas då permanent till <ph name="USER_NAME"/>. Du kommer att kunna ta bort dessa uppgifter via instrumentpanelen i Google Konton, men du kommer inte att kunna koppla dem till något annat konto. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="9036189287518468038">Startprogrammet för appar i Chromium</translation>
+<translation id="8493179195440786826">Den här versionen av Chromium är inaktuell</translation>
+<translation id="911206726377975832">Vill du även ta bort din webbinformation?</translation>
+<translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> kräver att du läser och godkänner följande användarvillkor innan du använder enheten. Villkoren varken utökar, ändrar eller begränsar villkoren för Chromium OS.</translation>
+<translation id="1699664235656412242">Stäng alla Chromium-fönster (inklusive i Windows 8-läge) och försök igen.</translation>
+<translation id="6734080038664603509">Uppdatera &amp;Chromium</translation>
+<translation id="8862326446509486874">Du har inte behörighet att göra en installation på systemnivå. Försök köra installationsprogrammet igen som administratör.</translation>
+<translation id="2535480412977113886">Det gick inte att synkronisera data med Chromium eftersom inloggningsuppgifterna för kontot är inaktuella.</translation>
+<translation id="8697124171261953979">Det styr också vilken sida som visas när du startar Chromium eller söker i adressfältet.</translation>
+<translation id="894903460958736500">Programmet som körs på datorn är inte kompatibelt med Chromium.</translation>
+<translation id="1774152462503052664">Låt Chromium köras i bakgrunden</translation>
+<translation id="9022552996538154597">Logga in i Chromium</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium finns tack vare projektet <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> med öppen källkod och <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>andra program med öppen källkod<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
+<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4987820182225656817">Gäster kan använda Chromium utan att lämna spår efter sig.</translation>
+<translation id="2216475571518225820">På den här webbplatsen används plugin-programmet Chromium Frame som snart slutar stödjas. Avinstallera det och hämta en kompatibel webbläsare.</translation>
+<translation id="3487263810738775861">Ett tillägg har ändrat vilken sida som visas när du startar Chromium.</translation>
+<translation id="5877064549588274448">Kanalen har ändrats. Starta om enheten om du vill tillämpa ändringarna.</translation>
+<translation id="6248213926982192922">Använd Chromium som standardwebbläsare</translation>
+<translation id="4943838377383847465">Chromium körs i bakgrundsläge.</translation>
+<translation id="6309712487085796862">Chromium använder din kamera.</translation>
+<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
-<translation id="5862307444128926510">Välkommen till Chromium</translation>
-<translation id="5947389362804196214">Dina inställningar kan inte läsas in.\n\nEn del funktioner kan vara otillgängliga och inställningsändringar kommer inte att sparas.</translation>
-<translation id="5981059579301719217">Din profil kan inte användas eftersom den kommer från en nyare version av Chromium.\n\nEn del funktioner kan vara otillgängliga. Ange en annan profilkatalog eller använd en nyare version av Chromium.</translation>
-<translation id="6055895534982063517">Det finns en ny version av Chromium tillgänglig och den är snabbare än någonsin.</translation>
-<translation id="6089587093203430357">Instant</translation>
-<translation id="6248213926982192922">Gör Chromium till din standardwebbläsare</translation>
-<translation id="6287463253129672858">Kan inte installera samma version av Chromium Frame som just nu kör. Stäng Chromium Frame och försök igen.</translation>
-<translation id="6373523479360886564">Är du säker på att du vill avinstallera Chromium?</translation>
-<translation id="6389904555427754410">Du försökte att komma åt &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, men certifikatet som servern presenterade innehöll fel. Chromium kan inte använda ett certifikat med fel och kan inte validera identiteten för webbplatsen som du försökte att ansluta till. Din anslutning är inte säker och du bör inte fortsätta.</translation>
-<translation id="6510925080656968729">Avinstallera Chromium</translation>
-<translation id="6550687541571590855">Chromium kan inte läsa eller skriva till sin egen datakatalog:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
-<translation id="6676384891291319759">Surfa på nätet</translation>
 <translation id="6757767188268205357">Stör mig inte</translation>
-<translation id="6893813176749746474">Chromium har uppdaterats men du har inte använt det de senaste 30 dagarna.</translation>
-<translation id="6944967875980567883">Moduler inlästa i Chromium</translation>
-<translation id="6953661834318318668">Chromium Verktygsfält</translation>
-<translation id="7123348595797445166">Prova det (redan installerat)</translation>
-<translation id="7138853919861947730">Chromium kan använda webbtjänster för att förbättra din användarupplevelse.</translation>
-<translation id="7196020411877309443">Varför ser jag detta?</translation>
-<translation id="7223968959479464213">Aktivitetshanterare - Chromium</translation>
-<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
-<translation id="7421823331379285070">Chromium kräver Windows XP eller senare. Vissa funktioner kanske inte fungerar.</translation>
-<translation id="7483335560992089831">Kan inte installera samma version av Chromium som redan körs. Stäng Chromium och försök igen.</translation>
-<translation id="7503101070699687603">Chromium Tilläggsvärd</translation>
+<translation id="1745962126679160932">Chromium lagrar din information på ett säkert sätt så att du inte behöver skriva in den igen, men du måste dock bekräfta kortets säkerhetskod vid framtida betalningar.</translation>
+<translation id="275588974610408078">Felrapportering är inte tillgängligt i Chromium.</translation>
+<translation id="5909170354645388250">Används inte i Chromium. Platshållare för att hålla resurskartor synkroniserade. Ett argument förväntas: $1.</translation>
+<translation id="7937630085815544518">Du var inloggad i Chromium som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Använd samma konto när du loggar in igen.</translation>
+<translation id="2685838254101182273">Chromium uppdateras inte längre och har inte längre stöd för den här versionen av ditt operativsystem.</translation>
+<translation id="3582788516608077514">Uppdaterar Chromium ...</translation>
+<translation id="7223968959479464213">Aktivitetshanteraren – Chromium</translation>
+<translation id="1779356040007214683">Vi har gjort Chromium säkrare genom att inaktivera vissa tillägg som inte finns i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> och som kan ha lagts till utan att du vet om det.</translation>
+<translation id="6638567566961868659">Hitta dina bokmärken i Chromium-menyn eller i bokmärkesfältet:</translation>
+<translation id="2673087257647337101">Nästan klart! Slutför uppdateringen genom att starta om Chromium.</translation>
+<translation id="1293235220023151515">Det finns en annan installation av Chromium på datorn. Avinstallera den och försök igen.</translation>
+<translation id="5398878173008909840">Det finns en ny version av Chromium.</translation>
+<translation id="2648074677641340862">Ett operativsystemsfel inträffade under installationen. Hämta Chromium igen.</translation>
+<translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME"/> har lagts till i Chromium.</translation>
+<translation id="549669000822060376">Vänta medan de senaste systemuppdateringarna installeras av Chromium.</translation>
+<translation id="4559775032954821361">Öppna
+          Chromium-menyn &gt;
+          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
+          &gt;
+          LAN-inställningar
+          och avmarkera kryssrutan Använd en proxyserver för nätverket.</translation>
+<translation id="8621669128220841554">Installationen misslyckades på grund av ett okänt fel. Hämta Chromium igen.</translation>
+<translation id="6717134281241384636">Din profil kan inte användas eftersom den kommer från en nyare version av Chromium.
+
+Vissa funktioner är kanske inte tillgängliga. Ange en annan profilkatalog eller använd en nyare version av Chromium.</translation>
+<translation id="8907580949721785412">Skriv ditt lösenord i Windows om du vill tillåta att lösenord visas i Chromium.</translation>
+<translation id="1174473354587728743">Delar du dator? Nu kan du konfigurera Chromium precis som du vill.</translation>
+<translation id="9013087743919948559">Lägg till i Chromium</translation>
+<translation id="6334986366598267305">Nu är det enklare att använda Chromium med ditt Google-konto och på delade datorer.</translation>
+<translation id="6212496753309875659">Det finns redan en nyare version av Chromium på den här datorn. Avinstallera Chromium och försök igen om programvaran inte fungerar.</translation>
+<translation id="1115445892567829615">Chromium kunde inte synkronisera data. Uppdatera lösenfrasen för synkroniseringen.</translation>
+<translation id="1298199220304005244">Få hjälp med att använda Chromium OS</translation>
+<translation id="331951419404882060">Det gick inte att synkronisera data med Chromium OS på grund av ett inloggningsfel.</translation>
+<translation id="8187289872471304532">Öppna
+          Program &gt; Systeminställningar &gt; Nätverk &gt; Avancerat &gt; Proxyservrar
+          och avmarkera alla proxyservrar.</translation>
+<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME"/> är skadlig och har blockerats av Chromium.</translation>
+<translation id="4488676065623537541">Dina faktureringsuppgifter har sparats i Chromium.</translation>
+<translation id="130631256467250065">Dina ändringar börjar gälla nästa gång du startar om enheten.</translation>
+<translation id="3244477511402911926">Chromiums meddelandecenter</translation>
+<translation id="1105130903706696483">Chromium stängdes inte av korrekt. Om du vill öppna sidorna som var öppna igen klickar du på Återställ.</translation>
+<translation id="9197815481970649201">Du är nu inloggad i Chromium</translation>
+<translation id="1929939181775079593">Chromium svarar inte. Vill du starta om?</translation>
+<translation id="1414495520565016063">Du är inloggad i Chromium.</translation>
+<translation id="2158734852934720349">Licenser för öppen källkod för Chromium OS</translation>
+<translation id="2966088006374919794">Chromium måste starta ett externt program för att kunna hantera <ph name="SCHEME"/>-länkar. Den länk som efterfrågas är <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="2558235863893655150">Vill du att Chromium ska spara ditt lösenord?</translation>
+<translation id="6485906693002546646">Du synkroniserar dina grejer i Chromium med <ph name="PROFILE_EMAIL"/>. Om du vill ändra synkroniseringsinställningen eller använda Chromium utan ett Google-konto besöker du <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation>
+<translation id="5772805321386874569">(Chromium måste <ph name="BEGIN_BUTTON"/>startas om<ph name="END_BUTTON"/>)</translation>
+<translation id="1688750314291223739">Konfigurera synkronisering för att spara dina webbläsarfunktioner på webben och använda dem i Chromium på alla datorer.</translation>
+<translation id="8610831143142469229">Tillåt att Chromium får åtkomst till nätverket i din brandvägg eller dina
+        antivirusinställningar.</translation>
+<translation id="6424492062988593837">Chrome har blivit ännu bättre! En ny version finns tillgänglig.</translation>
+<translation id="811857857463334932">Den här datorn får inte längre uppdateringar för Chromium eftersom maskinvaran inte längre stöds.</translation>
+<translation id="2910007522516064972">Om &amp;Chromium</translation>
+<translation id="8453117565092476964">Arkivet för installationsfilen är skadat eller ogiltigt. Hämta Chromium igen.</translation>
+<translation id="3889543394854987837">Öppna Chromium genom att klicka på ditt namn och börja surfa.</translation>
+<translation id="3130323860337406239">Chromium använder din mikrofon.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Varför visas det här?</translation>
+<translation id="457845228957001925">Viktig information om uppgifter i Chromium</translation>
+<translation id="4567424176335768812">Du är inloggad som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Nu kan du komma åt dina bokmärken, historik och andra inställningar på alla enheter som du är inloggad på.</translation>
+<translation id="7483335560992089831">Det går inte att installera samma version av Chromium som den som redan körs. Stäng Chromium och försök igen.</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN"/> eftersom datorns operativsystem inte litar på dess säkerhetscertifikat. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
 <translation id="7641113255207688324">Chromium är inte din standardwebbläsare.</translation>
-<translation id="7747138024166251722">Installationsprogrammet kunde inte skapa en tillfällig katalog. Kontrollera ledigt hårddiskutrymme och installationsbehörighet.</translation>
-<translation id="8046283042877435986">Denna webbplats rekommenderar Chromium Frame (redan installerat).</translation>
-<translation id="8422904359318093226">Chromium missköter sig</translation>
-<translation id="8453117565092476964">Installationsarkivet är skadat eller ogiltigt. Hämta ner Chromium igen.</translation>
-<translation id="8621669128220841554">Installationen misslyckades på grund av okänt fel. Hämta ner Chromium igen.</translation>
-<translation id="8738921060445980047">Okänd version.</translation>
-<translation id="8770560772173120024">Chromium importerar nu Favoriter/Bokmärken.</translation>
-<translation id="8862326446509486874">Du har inte behörighet att installera på systemnivån. Prova att köra installationsprogrammet som Administratör.</translation>
-<translation id="8865765905101981392">Webbläsare</translation>
-<translation id="8971920611044657379">Chromium Frame</translation>
-<translation id="8974095189086268230">Chromium OS har gjorts möjlig med ytterligare <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>programvara baserad på öppen källkod<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
-<translation id="9013262824292842194">Chromium kräver Windows Vista eller Windows XP med SP2 eller högre.</translation>
-<translation id="911206726377975832">Ta även bort ditt surfdata?</translation>
-<translation id="9191268552238695869">En administratör har installerat Chromium på detta system och det finns tillgängligt för alla användare. Chromium på systemnivå ersätter nu din installation på användarnivå.</translation>
-<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
-<translation id="1929939181775079593">Chromium svarar inte. Starta om nu?</translation>
-<translation id="275588974610408078">Kraschrapportering är inte tillgängligt i Chromium.</translation>
-<translation id="3190315855212034486">Hoppsan! Chromium har kraschat. Starta om nu?</translation>
-<translation id="4077262827416206768">Stäng alla Chromium-fönster och starta om Chromium för att denna ändring ska bli aktiv.</translation>
-<translation id="7278516633989165382">Chromium Frame har uppdaterats. Starta om din webbläsare. Chrome version: <ph name="TODO_0001"/>, Chromium Frame version: <ph name="TODO_0002"/></translation>
-<translation id="2886012850691518054">Valfritt: Hjälp till att göra Chromium bättre genom att automatiskt skicka användningsstatistik och kraschrapporter till Google.</translation>
-<translation id="378917192836375108">Chromium låter dig klicka på ett telefonnummer på webben och ringa upp det med Skype!</translation>
-<translation id="3296368748942286671">Fortsätt att köra bakgrundsprogram när Chromium har stängts</translation>
-<translation id="872034308864968620">Låt Chromium köras i bakgrunden</translation>
-<translation id="1774152462503052664">Låt Chromium köra i bakgrunden</translation>
-<translation id="5211087808649701653">Starta klassisk utskriftsdialog</translation>
-<translation id="6714487516757221107">Ingen installation av Chromium eller Chromium Frame hittades att uppdatera.</translation>
-<translation id="8628626585870903697">Chromium inkluderar inte PDF-visaren som krävs för att förhandsvisning av utskrifter ska fungera.</translation>
-<translation id="3748537968684000502">Du befinner dig på en säker Chromium-sida.</translation>
-<translation id="7099619729220467157">Chromiums Ny flik-sida har designats om. Växla mellan sektioner genom att klicka på dessa etiketter. Chrome kommer ihåg din inställning nästa gång.</translation>
+<translation id="4458285410772214805">Den här ändringen träder inte i kraft förrän du loggat ut och sedan loggar in igen.</translation>
+<translation id="2847479871509788944">Ta bort från Chromium …</translation>
+<translation id="761356813943268536">Chromium använder din kamera och mikrofon.</translation>
+<translation id="805745970029938373">Alla dina meddelanden från Chromium-appar, tillägg och webbplatser visas här.</translation>
+<translation id="2119636228670142020">Om &amp;Chromium OS</translation>
+<translation id="1708666629004767631">Det finns en ny, ännu säkrare version av Chromium.</translation>
+<translation id="378917192836375108">I Chromium kan du klicka på ett telefonnummer på nätet och ringa det med Skype!</translation>
+<translation id="8724049448828509830">En hämtning pågår. Vill du avsluta Chromium och avbryta hämtningen?</translation>
+<translation id="608189560609172163">Chromium kunde inte synkronisera data på grund av ett fel vid inloggningen.</translation>
+<translation id="4888717733111232871">Regel som tillåter inkommande mDNS-trafik för Chromium.</translation>
+<translation id="151962892725702025">Det gick inte att synkronisera data med Chromium eftersom synkronisering inte är tillgängligt för domänen.</translation>
+<translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
+<translation id="8985587603644336029">Någon har tidigare loggat in i Chromium på den här datorn som <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Om det inte är ditt konto skapar du en ny Chromium-användare för att hålla din information privat för dig.
+
+Om du loggar in ändå kommer information som bokmärken, historik och andra inställningar i Chromium att synkroniseras med <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
+<translation id="2739631515503418643">Hämtningar pågår. Vill du avsluta Chromium och avbryta hämtningarna?</translation>
+<translation id="9013262824292842194">För Chromium krävs Windows Vista eller Windows XP med SP2 eller senare.</translation>
+<translation id="1967743265616885482">En modul med samma namn har tidigare varit i konflikt med Chromium.</translation>
+<translation id="7962572577636132072">Chromium uppdateras automatiskt så att du alltid har den senaste versionen.</translation>
+<translation id="8704119203788522458">Det här är Chromium</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Bidra till att förbättra Chromium</translation>
+<translation id="4224199872375172890">Chromium är uppdaterat.</translation>
+<translation id="374481098568514319">Datorn har redan en nyare version av Chromium-komponenterna. Använd ett nyare installationsprogram.</translation>
+<translation id="5862307444128926510">Välkommen till Chromium</translation>
+<translation id="7318036098707714271">Inställningsfilen är skadad eller ogiltig.
+
+Chromium kan inte återställa dina inställningar.</translation>
+<translation id="918373042641772655">Om du kopplar från <ph name="USERNAME"/> rensas din historik, dina bokmärken, dina inställningar och annan Chromium-data som du har lagrat på enheten. Data som lagras i Google-kontot rensas inte utan kan hanteras via <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google Översikt<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
+<translation id="6403826409255603130">Chromium är en webbläsare som kör webbsidor och appar blixtsnabbt. Den är snabb, stabil och lätt att använda. Surfa säkrare med Chromiums skydd mot skadliga program och lösenordsfiske.</translation>
+<translation id="4230135487732243613">Vill du koppla dina uppgifter i Chromium till det här kontot?</translation>
+<translation id="2572494885440352020">Hjälp för Chromium</translation>
+<translation id="7617377681829253106">Vi har förbättrat Chromium</translation>
+<translation id="352783484088404971">Ta bort från Chromium …</translation>
+<translation id="442817494342774222">Chromium är konfigurerad för att starta automatiskt när du startar datorn.</translation>
+<translation id="8974095189086268230">Chromium OS fungerar tack vare <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>program med öppen källkod<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
+<translation id="313551035350905294">Du loggar in med ett hanterat konto och ger dess administratör kontroll över din profil i Chromium. Dina uppgifter i Chromium, till exempel appar, bokmärken, historik, lösenord och andra inställningar, kopplas permanent till <ph name="USER_NAME"/>. Du kan ta bort dessa uppgifter i översikten för ditt Google-konto, men du kan inte koppla dem till något annat konto.</translation>
+<translation id="8823523095753232532">Koppla mina uppgifter i Chromium till det här kontot</translation>
+<translation id="1808667845054772817">Installera om Chromium</translation>
+<translation id="1221340462641866827">Chromium OS stöder inte att ett externt program startas för att hantera <ph name="SCHEME"/>-länkar. Den länk som efterfrågas är <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="328888136576916638">Googles API-nycklar saknas. Vissa funktioner i Google Chromium kommer att vara inaktiverade.</translation>
+<translation id="2602806952220118310">Chromium – meddelanden</translation>
+<translation id="5032989939245619637">Spara information i Chromium</translation>
+<translation id="8803635938069941624">Villkor för Chromium OS</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_vi.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_vi.xtb
index 1e4526e..ffd5c50 100644..100755
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_vi.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_vi.xtb
@@ -1,102 +1,254 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="vi">
-<translation id="1185134272377778587">Giới thiệu Chromium</translation>
-<translation id="1708666629004767631">Có phiên bản mới, an toàn hơn cho Chromium.</translation>
-<translation id="1929939181775079593">Chromium không có phản hồi. Khỏi chạy lại ngay?</translation>
-<translation id="1967743265616885482">Một mô-đun với tên tương tự được biết có xung đột với Chromium.</translation>
-<translation id="2407806170074302369">Giới thiệu Chromium Frame...</translation>
-<translation id="2485422356828889247">Gỡ cài đặt</translation>
-<translation id="2558235863893655150">Bạn có muốn Chromium lưu mật khẩu của bạn?</translation>
-<translation id="2572494885440352020">Trình trợ giúp Chromium</translation>
-<translation id="2632329825580776666">Tập in tùy chỉnh của bạn bị lỗi hoặc không hợp lệ.\n\nChromium không thể phục hồi các thiết lập của bạn.</translation>
-<translation id="263863604136125912">Khởi động Chromium</translation>
-<translation id="2770231113462710648">Đổi trình duyệt mặc định sang:</translation>
-<translation id="3103660991484857065">Trình cài đặt không thể giải nén lưu trữ. Hãy tải lại Chromium.</translation>
-<translation id="1105130903706696483">Chromium tắt không đúng. Click Phục hồi để mở lại những trang vừa rồi.</translation>
-<translation id="1293235220023151515">Một xung đột trong quá trình cài đặt Chromium đã xuất hiện. Xin hãy gỡ bỏ nó và cài đặt lại.</translation>
-<translation id="205900032229966545">Bạn đang cố kết nối tới &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, nhưng chứng chỉ máy chủ đã hết hạn. Không có thông tin nào cho biết chứng chỉ đã được gia hạn thêm. Chromium không bảo đảm bạn đang kết nối với &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; và đấy không phải là một kẻ tấn công. Bạn không nên tiếp tục.</translation>
-<translation id="2648074677641340862">Một hoạt động lỗi của hệ thống đã xảy ra trong khi cài đặt. Xin tải Chromium lại</translation>
-<translation id="2682584270762546522">Bạn đang cố kết nối tới &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, nhưng chứng chỉ máy chủ đã hết hạn. Không có thông tin nào cho biết chứng chỉ đã được gia hạn thêm. Chromium không bảo đảm bạn đang kết nối với &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; và đấy không phải là một kẻ tấn công. Bạn nên xem lại đồng hồ máy tính và thiết lập vùng thời gian. Nếu chúng không đúng thì bạn nên sửa lại và làm tươi trang này. Nếu chúng vẫn đúng thì bạn không nên tiếp tục.</translation>
-<translation id="2712549016134575851">Một sự không tương thích với ứng dụng nào đó đã được phát hiện</translation>
-<translation id="275588974610408078">Gửi báo cáo lỗi không hữu hiệu trên Chromiu</translation>
-<translation id="2843244238218937196">Hoàn trả Chromium</translation>
-<translation id="2886012850691518054">Không bắt buộc: Giúp cải thiện Chromium bằng cách gửi thống kê sử dụng và báo cáo lỗi về cho Googl</translation>
-<translation id="2927042866129133279">Đối số không hợp lệ. Chromium Frame không thể cài đặt khi chưa cài đặt Chromium</translation>
-<translation id="2966088006374919794">Chromium cần khởi chạy một ứng dụng bên ngoài để xử lý đường dẫn <ph name="SCHEME"/>. Yêu cầu về đường dẫn đang <ph name="PROTOLINK"/></translation>
-<translation id="3014684866565908571">Tiện ích Chromium</translation>
-<translation id="3069161343438701711">Thợ Chromium</translation>
-<translation id="309634601461115233">Xin đăng xuất Chromium OS và đăng nhập lại để thay đổi có hiệu lực.</translation>
-<translation id="3096463977885168586">Copyright © 2006-2011 bởi các tác giả của Chromium. Tất cả mọi quyền đều được bảo hộ</translation>
-<translation id="3190315855212034486">Trời!Chromium vừa bị lỗi!. Mở lại không</translation>
-<translation id="3296368748942286671">Vẫn tiếp tục chạy nền các ứng dụng khi Chromium bị đóng</translation>
-<translation id="3509308970982693815">Xin đóng tất cả các cửa sổ Chromium và thử lại lần nữa.</translation>
-<translation id="3555616473548901994">Quá trình gỡ bỏ đã hoàn tất.</translation>
-<translation id="378917192836375108">Chromium cho phép bạn click vào một số điện thoại trên web và gọi nó từ Skype!</translation>
-<translation id="3838208658251026018">Chromium đang nhập những mục sau từ <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
+<translation id="6676384891291319759">Truy cập Internet</translation>
+<translation id="8586442755830160949">Bản quyền <ph name="YEAR"/> Tác giả Chromium. Mọi quyền được bảo lưu.</translation>
+<translation id="6373523479360886564">Bạn có chắc chắn muốn gỡ cài đặt Chromium không?</translation>
+<translation id="5065199687811594072">Bạn có muốn Chromium lưu thông tin thẻ tín dụng này để hoàn thành các biểu mẫu web không?</translation>
+<translation id="6510925080656968729">Gỡ cài đặt Chromium</translation>
+<translation id="2615699638672665509">Máy tính này sẽ sớm ngừng nhận bản cập nhật của Chromium vì phần cứng của máy không được hỗ trợ nữa.</translation>
+<translation id="6893813176749746474">Chromium đã được cập nhật nhưng bạn đã không sử dụng trình duyệt này trong ít nhất 30 ngày.</translation>
+<translation id="1550579416447684632">Chạy ứng dụng Chromium</translation>
+<translation id="2732467638532545152">Máy tính của bạn đang chạy phiên bản Microsoft Windows cũ. Phiên bản này không thể xử lý chứng chỉ bảo mật của trang web này. Do sự cố này, Chromium không thể biết chứng chỉ đến từ <ph name="SITE"/> hay từ ai đó trên mạng của bạn giả làm <ph name="SITE"/>. Vui lòng cập nhật máy tính của bạn lên phiên bản Windows mới hơn.</translation>
+<translation id="4267347018362241535">Trình chạy ứng dụng Chromium là một nền tảng độc lập với ứng dụng Chromium.</translation>
+<translation id="2770231113462710648">Thay đổi trình duyệt mặc định thành:</translation>
+<translation id="6613594504749178791">Các thay đổi của bạn sẽ có hiệu lực vào lần tới khi bạn chạy lại Chromium.</translation>
+<translation id="9089354809943900324">Chromium đã lỗi thời</translation>
+<translation id="59625444380784159">Chi tiết từ danh bạ của bạn có thể giúp bạn điền vào biểu mẫu trong Chromium nhanh hơn.</translation>
+<translation id="3748537968684000502">Bạn đang xem trang Chromium an toàn.</translation>
+<translation id="2077129598763517140">Sử dụng chế độ tăng tốc phần cứng khi khả dụng</translation>
+<translation id="1065672644894730302">Không thể đọc tùy chọn của bạn. Một số tính năng có thể không khả dụng và các thay đổi đối với tùy chọn sẽ không được lưu.</translation>
+<translation id="4423735387467980091">Tùy chỉnh và điều khiển Chromium</translation>
+<translation id="1881322772814446296">Bạn đang đăng nhập bằng tài khoản được quản lý và cấp cho quản trị viên của tài khoản quyền kiểm soát cấu hình Chromium của bạn. Dữ liệu Chromium của bạn, chẳng hạn như ứng dụng, dấu trang, lịch sử, mật khẩu và các cài đặt khác sẽ vĩnh viễn được liên kết với <ph name="USER_NAME"/>. Bạn có thể xóa dữ liệu này thông qua Trang tổng quan của tài khoản Google nhưng không thể liên kết dữ liệu này với tài khoản khác. Bạn có thể tùy chọn tạo cấu hình mới để giữ cho dữ liệu Chromium hiện có của bạn riêng biệt. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="731644333568559921">Cập nhật &amp;Chromium OS</translation>
+<translation id="7421823331379285070">Chromium yêu cầu Windows XP trở lên. Một số tính năng có thể không hoạt động.</translation>
+<translation id="7023267510504981715">Bạn phải nâng cấp Chromium để sử dụng Google Wallet [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
+<translation id="1444754455097148408">Giấy phép nguồn mở Chromium</translation>
+<translation id="7419987137528340081">Nếu bạn muốn giữ riêng dữ liệu Chromium hiện có, bạn có thể tạo người dùng Chromium mới cho <ph name="USER_NAME"/>.</translation>
+<translation id="5427571867875391349">Đặt Chromium là trình duyệt mặc định của bạn</translation>
+<translation id="8030318113982266900">Đang cập nhật thiết bị tới kênh <ph name="CHANNEL_NAME"/>...</translation>
+<translation id="3883381313049582448">Sử dụng mật khẩu do Chromium tạo</translation>
+<translation id="3549345495227188780">Bắt đầu với Chromium OS</translation>
+<translation id="1668054258064581266">Sau khi xóa tài khoản khỏi Chromium, bạn có thể cần tải lại các tab đang mở của mình để tác vụ có hiệu lực.</translation>
+<translation id="6953661834318318668">Thanh công cụ của Chromium</translation>
+<translation id="4285930937574705105">Không thể cài đặt do lỗi chưa xác định. Nếu Chromium hiện đang chạy, hãy đóng Chromium và thử lại.</translation>
+<translation id="1396446129537741364">Chromium đang cố gắng hiển thị mật khẩu.</translation>
+<translation id="8987477933582888019">Trình duyệt web</translation>
+<translation id="2886012850691518054">Tùy chọn: giúp cải thiện Chromium bằng cách tự động gửi thống kê sử dụng và báo cáo sự cố cho Google.</translation>
+<translation id="580822234363523061">Đi tới
+          menu Chromium &gt;
+          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
+          và đảm bảo cấu hình của bạn được đặt thành &quot;không có proxy&quot; hoặc &quot;trực tiếp&quot;.</translation>
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
-<translation id="3849925841547750267">Buồn ghê, thiết lập Mozilla Firefox của bạn không hiệu quả khi nó đang chạy. Để nhập các thiết lập này qua Chromium xin lưu lại công việc và tắt tất cả cửa sổ Firefox. Sau đó click Tiếp tục.</translation>
-<translation id="4077262827416206768">Xin đóng tất cả cửa sổ Chromium và mở lại Chromium để các thay đổi có hiệu lực.</translation>
-<translation id="4124681358536363708">Đường dẫn cài đặt Chromium hình như đang bị sử dụng. Xin khởi động lại máy tính và thử lại lần nữa.</translation>
-<translation id="4179848566211676653">Thoát Chromium</translation>
-<translation id="4222661289444749267">Cập nhật cho Chromium Frame</translation>
-<translation id="4285930937574705105">Cài đặt thất bại bởi một lỗi nào đó. Nếu Chromium đang chạy xin hãy tắt nó và thử lại lần nữa.</translation>
-<translation id="4330297532943865716">Một xung đột cài đặt của Chromium hoặc Chromium Frame vừa tìm thấy trong hệ thống. Xin hãy gỡ bỏ nó và thử lại lần nữa.</translation>
-<translation id="4330585738697551178">Mô-đun này xung đột với Chromium</translation>
-<translation id="4365115785552740256">Chromium được thực hiện bởi <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> dự án mã nguồn mở và <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>các phần mềm mã nguồn mở khác<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
-<translation id="4387544446954190892">Chromium là một trình duyệt web có thể hiển thị các trang web và ứng dụng với tốc độ ánh sáng. Chromium nhanh, ổn định, và rất dễ dùng. Duyệt web càng trở nên an toàn hơn khỏi các phần mềm độc hại và lừa đảo nhờ lớp bảo vệ được tích hợp vào Chromium.</translation>
-<translation id="4464530290860906238">Không dùng trên Chromium. Vẫn giữ đồng bộ tài nguyên</translation>
-<translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
-<translation id="4649468518813464896">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=[GRITLANGCODE]&amp;answer=161796</translation>
-<translation id="4736009297872521264">Chromium đang bị phân tán</translation>
-<translation id="4818993768077639880">Chromium hiện đã được cài đặt cho tất cả người dùng máy tính này. Nếu bạn muốn cài đặt Chromium với cấp độ người dùng khác, ban phải gỡ bỏ bản cài đặt ở cấp độ hệ thống đã được cài bởi người quản trị.</translation>
-<translation id="4890456338028740446">Bạn đang cố truy cập đến &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, nhưng máy chủ trình một chứng ch được cấp bởi nguồn không đáng tin cậy với hệ điều hành của bạn. Tức là có thể máy chủ đó đã tự tạo một chứng chỉ, Chromium không thể nhận dạng các thông tin, hoặc là một kẻ tấn công có thể đang cố ngăn chặn kết nối của bạn. Bạn không nên tiếp tục, &lt;strong&gt;đặc biệt&lt;/strong&gt; nếu bạn chưa từng thấy cảnh báo nào cho trang này.</translation>
-<translation id="4931128279570440880">Trong trường hợp này, địa chỉ được nhắc đến trong chứng chỉ không phù hợp với địa chỉ của website mà bạn muốn truy cập. Lí do được đưa ra là kết nối của bạn đang bị ngăn chặn bởi một kẻ tấn công đang đưa ra một chứng chỉ của một website khác, do đó nó mới không trùng khớp. Một lí do khác là máy chủ đã sử dụng cùng một chứng chỉ cho nhiều website bao gồm cả website mà bạn định truy cạp, mặc dù chứng chỉ này không đúng cho tất cả website đó. Chromium cho bạn biết rằng bạn đang truy cập đến &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, nhưng không chắc chắn website này giống với website bạn muốn truy cập là &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;. Nếu bạn tiếp tục, Chromium sẽ không kiểm tra bất cứ trường hợp nào không trùng khớp về tên. Tóm lại, bạn không nên vượt qua điểm này.</translation>
-<translation id="4932687624772039103">Chromium không hỗ trợ <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
-<translation id="5398878173008909840">Một phiên bản mới của Chromium đã sẵn sàng.</translation>
-<translation id="5498103559159810756">Chromium dùng máy tìm kiếm mặc định của bạn là <ph name="PAGE_TITLE"/>. Bạn có muốn dùng tiếp máy tìm kiếm mặc định này?</translation>
-<translation id="5559945513746540383">Chromium không được cài đặt hoặc là việc tìm kiếm đường dẫn cài đặt thất bạ. Xin hãy tải lại Chromium.</translation>
-<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
-<translation id="5862307444128926510">Chào mừng đến với Chromium</translation>
-<translation id="5947389362804196214">Tùy chỉnh của bạn không thể đọc được.\n\Một số tính năng có thể không hoạt động và những thay đổi của tùy thích sẽ không được lưu.</translation>
-<translation id="5981059579301719217">Hồ sơ của bạn không thể dùng được vì nó là của một bản Chromium mới hơn.\n\nMột vài tính năng có thể không hoạt động. Xin hãy dẫn đến một hồ sơ khác hoặc sử dụng phiên bản Chromium mới hơn.</translation>
-<translation id="6055895534982063517">Một phiên bản mới của Chromium đã sẵn sàng và nó nhanh hơn bao giờ hết.</translation>
-<translation id="6089587093203430357">Ngay lập tức</translation>
+<translation id="7729447699958282447">Chromium không thể đồng bộ hóa dữ liệu của bạn vì Đồng bộ hóa không khả dụng cho miền của bạn.</translation>
+<translation id="3103660991484857065">Trình cài đặt không thể giải nén tệp lưu trữ. Hãy tải xuống Chromium lại lần nữa.</translation>
+<translation id="7064610482057367130">Không tìm thấy bản cài đặt Chromium cần cập nhật.</translation>
+<translation id="872034308864968620">Cho phép Chromium chạy dưới nền</translation>
+<translation id="459535195905078186">Ứng dụng Chromium</translation>
+<translation id="5109068449432240255">Có, thoát Chromium</translation>
+<translation id="8134284582177628525">Nếu bạn chia sẻ máy tính này với <ph name="PROFILE_NAME"/>, hãy thêm chính mình vào Chromium để duyệt web riêng biệt. Nếu không, hãy ngắt kết nối tài khoản Google của họ.</translation>
+<translation id="1480489203462860648">Hãy dùng thử, ứng dụng đã được cài đặt</translation>
+<translation id="3032787606318309379">Đang thêm vào Chromium...</translation>
+<translation id="4831257561365056138">Gỡ cài đặt Trình chạy ứng dụng Chromium</translation>
+<translation id="4222580632002216401">Bạn hiện đã đăng nhập vào Chromium! Quản trị viên của bạn đã tắt tính năng Đồng bộ hóa.</translation>
+<translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Cảnh báo:<ph name="END_BOLD"/> Chromium không thể ngăn các tiện ích ghi lại lịch sử duyệt web của bạn. Để tắt tiện ích này trong chế độ ẩn danh, hãy bỏ chọn tùy chọn này.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Tác giả Chromium</translation>
+<translation id="8628626585870903697">Chromium không bao gồm trình xem PDF được yêu cầu để tính năng xem trước bản in hoạt động.</translation>
+<translation id="7138853919861947730">Chromium có thể sử dụng các dịch vụ web để cải thiện trải nghiệm duyệt web của bạn.</translation>
+<translation id="3849925841547750267">Rất tiếc, các cài đặt Mozilla Firefox của bạn không khả dụng khi trình duyệt đó đang chạy. Để nhập các cài đặt đó vào Chromium, hãy lưu công việc của bạn và đóng tất cả các cửa sổ Firefox. Sau đó nhấp vào Tiếp tục.</translation>
+<translation id="7027298027173928763">Chromium không thể tự cập nhật lên phiên bản mới nhất nên bạn đã bỏ lỡ các tính năng mới tuyệt vời và các bản vá bảo mật. Bạn cần cài đặt lại Chromium theo cách thủ công.</translation>
+<translation id="8897323336392112261">Tiện ích này cũng điều khiển trang nào được hiển thị khi bạn khởi động Chromium hoặc nhấp vào nút Trang chủ.</translation>
+<translation id="4330585738697551178">Mô-đun này được xác định xung đột với Chromium.</translation>
+<translation id="3190315855212034486">Rất tiếc! Chromium đã gặp sự cố. Chạy lại ngay bây giờ?</translation>
+<translation id="8843170958047978824">Xóa khỏi Chromium</translation>
+<translation id="3068515742935458733">Giúp cải thiện Chromium bằng cách gửi báo cáo sự cố và <ph name="UMA_LINK"/> tới Google</translation>
+<translation id="734373864078049451">Web, dấu trang và các nội dung khác của bạn trên Chromium đều có ở đây.</translation>
+<translation id="3197823471738295152">Thiết bị của bạn đã được cập nhật.</translation>
+<translation id="8551886023433311834">Gần như cập nhật! Khởi động lại thiết bị của bạn để hoàn tất cập nhật.</translation>
+<translation id="8353224596138547809">Bạn có muốn Chromium lưu mật khẩu của bạn cho trang web này không?</translation>
+<translation id="7339898014177206373">Cửa sổ mới</translation>
+<translation id="3733625138702910745">Đi tới
+        menu Chromium &gt;
+        <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+        &gt;
+        <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+        và bỏ chọn &quot;<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>.&quot;
+        Nếu thao tác này không giải quyết được sự cố, chúng tôi khuyên bạn chọn lại tùy chọn này
+        để cải thiện hiệu suất.</translation>
+<translation id="7463979740390522693">Chromium - Thông báo (<ph name="QUANTITY"/> thông báo chưa đọc)</translation>
+<translation id="225614027745146050">Chào mừng</translation>
+<translation id="5823381412099532241">Chromium không thể tự cập nhật lên phiên bản mới nhất nên bạn đã bỏ lỡ các tính năng mới tuyệt vời và các bản vá bảo mật. Bạn cần cập nhật Chromium.</translation>
+<translation id="7473891865547856676">Không, cảm ơn</translation>
+<translation id="9191268552238695869">Một quản trị viên đã cài đặt Chromium trên hệ thống này và Chromium hiện khả dụng cho tất cả người dùng. Chromium cấp hệ thống sẽ thay thế cài đặt cấp người dùng của bạn ngay bây giờ.</translation>
+<translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
+<translation id="3509308970982693815">Hãy đóng tất cả cửa sổ Chromium và thử lại.</translation>
+<translation id="4077262827416206768">Hãy đóng tất cả cửa sổ Chromium và chạy lại Chromium để thay đổi này có hiệu lực.</translation>
+<translation id="6475912303565314141">Tiện ích này cũng điều khiển trang nào được hiển thị khi bạn khởi động Chromium.</translation>
+<translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME"/> có thể gây hại cho trải nghiệm duyệt web của bạn, vì vậy Chromium đã chặn tệp đó.</translation>
+<translation id="750717762378961310">Đây là tệp độc hại và Chromium đã chặn tệp này.</translation>
+<translation id="6944967875980567883">Mô-đun được tải vào Chromium</translation>
+<translation id="6899795326977034905">Trên máy Mac, mật khẩu được lưu vào Chuỗi khóa và có thể được truy cập hoặc đồng bộ hóa bởi những người dùng Chromium khác dùng chung tài khoản OS X này.</translation>
+<translation id="3046695367536568084">Bạn cần đăng nhập vào Chromium để sử dụng ứng dụng. Điều này cho phép Chromium đồng bộ hóa ứng dụng, dấu trang, lịch sử, mật khẩu và cài đặt khác trên các thiết bị.</translation>
+<translation id="3296368748942286671">Tiếp tục chạy các ứng dụng dưới nền khi Chromium bị đóng</translation>
+<translation id="473775607612524610">Cập nhật</translation>
+<translation id="5466153949126434691">Chromium tự động cập nhật nên bạn luôn có phiên bản mới nhất. Khi quá trình tải xuống này hoàn tất, Chromium sẽ khởi động lại và bạn có thể tiếp tục sử dụng.</translation>
+<translation id="7707841053049645517">Trang web này đang sử dụng plugin Chromium Frame sắp không còn được hỗ trợ. Hãy gỡ cài đặt plugin này và nâng cấp lên một trình duyệt hiện đại.</translation>
+<translation id="3656661827369545115">Tự động khởi động Chromium khi máy tính của bạn khởi động</translation>
+<translation id="2241627712206172106">Nếu bạn chia sẻ máy tính, bạn bè và gia đình có thể duyệt web một cách riêng biệt và thiết lập Chromium theo ý của họ.</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN"/>; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này không được hệ điều hành thiết bị của bạn tin cậy. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
+<translation id="6055895534982063517">Hiện đã có phiên bản Chromium mới và phiên bản này nhanh hơn bao giờ hết.</translation>
+<translation id="8821041990367117597">Chromium không thể đồng bộ hóa dữ liệu của bạn vì chi tiết đăng nhập tài khoản của bạn đã cũ.</translation>
+<translation id="4677944499843243528">Dường như cấu hình này đang được quy trình Chromium khác (<ph name="PROCESS_ID"/>) trên máy tính khác (<ph name="HOST_NAME"/>) sử dụng. Chromium đã khóa cấu hình này để cấu hình không bị lỗi. Nếu bạn chắc chắn không có quy trình nào khác đang sử dụng cấu hình này, bạn có thể mở khóa cấu hình và chạy lại Chromium.</translation>
+<translation id="5405650547142096840">Xóa khỏi Chromium</translation>
+<translation id="4994636714258228724">Thêm chính bạn vào Chromium</translation>
+<translation id="7066436765290594559">Chromium OS không thể đồng bộ hóa dữ liệu của bạn. Vui lòng cập nhật cụm mật khẩu Đồng bộ hóa của bạn.</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Trình cài đặt không thể tạo thư mục tạm thời. Vui lòng kiểm tra dung lượng ổ đĩa còn trống và quyền cài đặt phần mềm.</translation>
+<translation id="3258596308407688501">Chromium không thể đọc và ghi vào thư mục dữ liệu:
+
+<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">Bạn có thể giúp Chromium an toàn và dễ sử dụng hơn bằng cách tự động báo cáo với Google chi tiết về sự cố bảo mật có thể xảy ra.</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN"/>; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này không được Chromium tin cậy. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
+<translation id="6970811910055250180">Đang cập nhật thiết bị của bạn...</translation>
+<translation id="2485422356828889247">Gỡ cài đặt</translation>
+<translation id="85843667276690461">Nhận trợ giúp về cách sử dụng Chromium</translation>
+<translation id="5358375970380395591">Bạn đang đăng nhập bằng tài khoản được quản lý và cấp cho quản trị viên của tài khoản quyền kiểm soát cấu hình Chromium của bạn. Dữ liệu Chromium của bạn, chẳng hạn như ứng dụng, dấu trang, lịch sử, mật khẩu và các cài đặt khác sẽ vĩnh viễn được liên kết với <ph name="USER_NAME"/>. Bạn có thể xóa dữ liệu này thông qua Trang tổng quan của tài khoản Google nhưng không thể liên kết dữ liệu này với tài khoản khác. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="9036189287518468038">Trình chạy ứng dụng Chromium</translation>
+<translation id="8493179195440786826">Chromium đã lỗi thời</translation>
+<translation id="911206726377975832">Bạn cũng muốn xóa dữ liệu duyệt web của mình?</translation>
+<translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> yêu cầu bạn đọc và chấp nhận Điều khoản dịch vụ sau đây trước khi sử dụng thiết bị này. Những điều khoản này không mở rộng, sửa đổi hoặc giới hạn Điều khoản Chromium OS.</translation>
+<translation id="1699664235656412242">Hãy đóng tất cả cửa sổ Chromium (bao gồm cả những cửa sổ trong chế độ Windows 8) và thử lại.</translation>
+<translation id="6734080038664603509">Cập nhật &amp;Chromium</translation>
+<translation id="8862326446509486874">Bạn không có quyền thích hợp để cài đặt cấp hệ thống. Thử chạy lại trình cài đặt với vai trò Quản trị viên.</translation>
+<translation id="2535480412977113886">Chromium OS không thể đồng bộ hóa dữ liệu của bạn vì chi tiết đăng nhập tài khoản của bạn đã lỗi thời.</translation>
+<translation id="8697124171261953979">Tiện ích này cũng điều khiển trang nào được hiển thị khi bạn khởi động Chromium hoặc tìm kiếm từ Thanh địa chỉ.</translation>
+<translation id="894903460958736500">Phần mềm đang chạy trên máy tính của bạn không tương thích với Chromium.</translation>
+<translation id="1774152462503052664">Cho phép Chromium chạy dưới nền</translation>
+<translation id="9022552996538154597">Đăng nhập vào Chromium</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium trở nên khả thi là nhờ dự án nguồn mở <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> và các <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>phần mềm nguồn mở<ph name="END_LINK_OSS"/> khác.</translation>
+<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4987820182225656817">Khách có thể sử dụng Chromium mà không phải thoát khỏi bất cứ nội dung nào.</translation>
+<translation id="2216475571518225820">Trang web này đang sử dụng plugin Chromium Frame sắp không còn được hỗ trợ. Hãy gỡ cài đặt plugin này và tải xuống trình duyệt tương thích.</translation>
+<translation id="3487263810738775861">Một tiện ích đã thay đổi trang nào được hiển thị khi bạn khởi động Chromium.</translation>
+<translation id="5877064549588274448">Kênh đã thay đổi. Hãy khởi động lại thiết bị để áp dụng thay đổi.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Đặt Chromium làm trình duyệt mặc định</translation>
-<translation id="6287463253129672858">Không thể cài đặt Chromium Frame khi phiên bản tương tự đang chạy. Xin hãy đóng Chromium Frame và thử lại.</translation>
-<translation id="6373523479360886564">Bạn có chắc muốn gỡ bỏ Chromium?</translation>
-<translation id="6389904555427754410">Bạn đang cố truy cập đến &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; nhưng chứng chỉ của máy chủ bị lỗi. Chromium không thể sử dụng chứng chỉ bị lỗi và xác nhận trang này có giống với trang bạn muốn truy cập hay không. Kết nối của bạn hiện không an toàn và bạn không nên tiếp tục.</translation>
-<translation id="6510925080656968729">Gỡ bỏ Chromium</translation>
-<translation id="6550687541571590855">Chromium không thể đọc và ghi lên đường dẫn dữ liệu của nó:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
-<translation id="6676384891291319759">Truy cập Internet</translation>
-<translation id="6757767188268205357">Đừng làm tôi bị lỗi</translation>
-<translation id="6893813176749746474">Chromium đã được cập nhận nhưng bạn không đụng đến nó trong suôt 30 ngày qua!</translation>
-<translation id="6944967875980567883">Mô-đun nạp vào Chromium</translation>
-<translation id="6953661834318318668">Thanh công cụ Chromium</translation>
-<translation id="7123348595797445166">Lần nữa (hiện đã cài đặt)</translation>
-<translation id="7138853919861947730">Chromium giúp bạn trải nghiệm lướt web một cách thoải mái.</translation>
-<translation id="7196020411877309443">Vì lí do gì tôi thấy cái này?</translation>
-<translation id="7223968959479464213">Trình quản lí công việc - Chromium</translation>
-<translation id="7278516633989165382">Chromium Frame hiện đã được cập nhật. Xin hãy khởi động lại trình duyệt của bạn. Phiên bản Chrome: <ph name="TODO_0001"/>, phiên bản Chromium Frame:<ph name="TODO_0002"/></translation>
+<translation id="4943838377383847465">Chromium đang chạy trong nền.</translation>
+<translation id="6309712487085796862">Chromium đang sử dụng máy ảnh của bạn.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
-<translation id="7421823331379285070">Chromium yêu cầu Windows XP hoặc cao hơn. Một số tính năng có thể không hoạt động.</translation>
-<translation id="7483335560992089831">Không thể cài đặt phiên bản Chromium tương đương khi nó đang chạy. Xin hãy đóng Chromium và thử lại.</translation>
-<translation id="7503101070699687603">Máy chủ trình cắm Chromium</translation>
-<translation id="7641113255207688324">Chromium chưa phải là trình duyệt mặc định.</translation>
-<translation id="7747138024166251722">Trình cài đặt không thể tạo đường dẫn tạm. Xin hãy kiểm tra không gian còn trống và chấp nhận cài phần mềm.</translation>
-<translation id="8046283042877435986">Trang này cần Chromium Frame.</translation>
-<translation id="8422904359318093226">Chromium bị phân tán</translation>
-<translation id="8453117565092476964">Trình cài đặt bị hư hỏng. Xin hãy tải lại Chromium.</translation>
-<translation id="8621669128220841554">Quá trình cài đặt thất bại bởi một lỗi không xác định. Xin tải lại Chromium.</translation>
-<translation id="872034308864968620">Để Chromium chạy nền</translation>
-<translation id="8738921060445980047">Phiên bản không rõ.</translation>
-<translation id="8770560772173120024">Chromium đang nhập Ưa thích/Đánh dấu.</translation>
-<translation id="8862326446509486874">Bạn không có đủ quyền cài đặt ở cấp độ hệ thống. Hãy thử lại với quyền quản trị viên.</translation>
-<translation id="8865765905101981392">Trình duyệt Internet</translation>
-<translation id="8971920611044657379">Chromium Frame</translation>
-<translation id="9013262824292842194">Chromium yêu cầu Windows Vista hoặc Windows XP SP2 hoặc cao hơn.</translation>
-<translation id="911206726377975832">Cũng xóa dữ liệt duyệt web của bạn?</translation>
-<translation id="9191268552238695869">Một quản trị viên đã cài Chromium vào hệ thống và hiện nó có thể sử dụng cho tất cả người dùng. Cấp độ hệ thống của Chromium sẽ được thay thế bởi cấp độ người dùng của bạn</translation>
-<translation id="985602178874221306">Các tác giả của Chromium</translation>
-<translation id="1221340462641866827">Chromium OS không hỗ trợ việc chạy ứng dụng để xử lý đường dẫn <ph name="SCHEME"/>. Đường dẫn yêu cầu thì <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="5820394555380036790">Hệ điều hành Chromium</translation>
+<translation id="6757767188268205357">Đừng hỏi lại</translation>
+<translation id="1745962126679160932">Chromium sẽ lưu trữ an toàn thông tin của bạn nên bạn không cần phải nhập lại thông tin nhưng sẽ vẫn phải xác minh mã bảo mật cho thẻ của bạn để thanh toán trong tương lai.</translation>
+<translation id="275588974610408078">Báo cáo sự cố hiện không khả dụng trong Chromium.</translation>
+<translation id="5909170354645388250">Không được sử dụng trong Chromium. Phần giữ chỗ để duy trì các bản đồ tài nguyên ở trạng thái đồng bộ hóa. Phần này mong đợi một đối số: $1.</translation>
+<translation id="7937630085815544518">Bạn đã đăng nhập vào Chromium là <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Vui lòng sử dụng cùng tài khoản để đăng nhập lại.</translation>
+<translation id="2685838254101182273">Chromium đã ngừng cập nhật và không còn hỗ trợ phiên bản hệ điều hành này của bạn.</translation>
+<translation id="3582788516608077514">Đang cập nhật Chromium...</translation>
+<translation id="7223968959479464213">Trình quản lý tác vụ - Chromium</translation>
+<translation id="1779356040007214683">Để làm cho Chromium an toàn hơn, chúng tôi đã vô hiệu hóa một số tiện ích không được liệt kê trong <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> và có thể đã được thêm mà bạn không biết.</translation>
+<translation id="6638567566961868659">Tìm dấu trang của bạn trong menu Chromium hoặc trên thanh dấu trang.</translation>
+<translation id="2673087257647337101">Gần được cập nhật! Hãy chạy lại Chromium để hoàn tất cập nhật.</translation>
+<translation id="1293235220023151515">Đã tìm thấy bản cài đặt Chromium xung đột trên hệ thống. Vui lòng gỡ cài đặt và thử lại.</translation>
+<translation id="5398878173008909840">Hiện đã có phiên bản Chromium mới.</translation>
+<translation id="2648074677641340862">Đã xảy ra lỗi hệ điều hành khi cài đặt. Hãy tải xuống Chromium lại lần nữa.</translation>
+<translation id="5942520288919337908">Đã thêm <ph name="EXTENSION_NAME"/> vào  Chromium.</translation>
+<translation id="549669000822060376">Vui lòng đợi khi Chromium cài đặt các bản cập nhật hệ thống mới nhất.</translation>
+<translation id="4559775032954821361">Đi tới
+          menu Chromium &gt;
+          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
+          &gt;
+          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
+          &gt;
+          Cài đặt mạng LAN
+          và bỏ chọn hộp kiểm &quot;Sử dụng máy chủ proxy cho mạng LAN của bạn&quot;.</translation>
+<translation id="8621669128220841554">Không thể cài đặt do xảy ra lỗi không xác định. Hãy tải xuống Chromium lại lần nữa.</translation>
+<translation id="6717134281241384636">Không thể sử dụng cấu hình của bạn do cấu hình này đến từ một phiên bản Chromium mới hơn.
+
+Một số tính năng có thể không khả dụng. Hãy chỉ định thư mục cấu hình khác hoặc sử dụng phiên bản Chromium mới hơn.</translation>
+<translation id="8907580949721785412">Chromium đang cố gắng hiển thị mật khẩu. Nhập mật khẩu Windows của bạn để cho phép thực hiện việc này.</translation>
+<translation id="1174473354587728743">Bạn muốn chia sẻ máy tính? Giờ đây, bạn có thể thiết lập Chromium theo cách mình muốn.</translation>
+<translation id="9013087743919948559">Thêm vào Chromium</translation>
+<translation id="6334986366598267305">Giờ đây, việc sử dụng Chromium bằng tài khoản Google của bạn và trên máy tính dùng chung trở nên dễ dàng hơn.</translation>
+<translation id="6212496753309875659">Máy tính này đã có phiên bản Chromium mới hơn. Nếu phần mềm không hoạt động, hãy gỡ cài đặt Chromium và thử lại.</translation>
+<translation id="1115445892567829615">Chromium không thể đồng bộ hóa dữ liệu của bạn. Vui lòng cập nhật cụm mật khẩu Đồng bộ hóa của bạn.</translation>
+<translation id="1298199220304005244">Nhận trợ giúp về cách sử dụng Chromium OS</translation>
+<translation id="331951419404882060">Chromium OS không thể đồng bộ hóa dữ liệu của bạn do lỗi khi đăng nhập.</translation>
+<translation id="8187289872471304532">Đi tới
+          Ứng dụng&gt; Tùy chọn hệ thống &gt; Mạng &gt; Nâng cao &gt; Proxy
+          và bỏ chọn bất kỳ proxy nào đã được chọn.</translation>
+<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME"/> là tệp độc hại và Chromium đã chặn tệp này.</translation>
+<translation id="4488676065623537541">Chi tiết thanh toán của bạn đã được lưu trong Chromium.</translation>
+<translation id="130631256467250065">Thay đổi của bạn sẽ có hiệu lực vào lần tiếp theo bạn khởi động lại thiết bị của mình.</translation>
+<translation id="3244477511402911926">Trung tâm thông báo của Chromium</translation>
+<translation id="1105130903706696483">Chromium đã không được tắt đúng cách. Để mở lại các trang bạn đã mở, hãy nhấp vào Khôi phục.</translation>
+<translation id="9197815481970649201">Bạn hiện đã đăng nhập vào Chromium</translation>
+<translation id="1929939181775079593">Chromium không phản hồi. Chạy lại ngay bây giờ?</translation>
+<translation id="1414495520565016063">Bạn đã đăng nhập vào Chromium!</translation>
+<translation id="2158734852934720349">Giấy phép nguồn mở Chromium OS</translation>
+<translation id="2966088006374919794">Chromium cần chạy ứng dụng bên ngoài để xử lý các liên kết <ph name="SCHEME"/>. Liên kết được yêu cầu là <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="2558235863893655150">Bạn có muốn Chromium lưu mật khẩu của bạn không?</translation>
+<translation id="6485906693002546646">Bạn đang sử dụng <ph name="PROFILE_EMAIL"/> để đồng bộ hóa nội dung Chromium của mình. Để cập nhật tùy chọn đồng bộ hóa hoặc sử dụng Chromium mà không cần tài khoản Google, hãy truy cập <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation>
+<translation id="5772805321386874569">(yêu cầu Chromium <ph name="BEGIN_BUTTON"/>khởi động lại<ph name="END_BUTTON"/>)</translation>
+<translation id="1688750314291223739">Thiết lập đồng bộ hóa để lưu các tính năng trình duyệt được cá nhân hóa của bạn vào web và truy cập chúng từ Chromium trên bất kỳ máy tính nào.</translation>
+<translation id="8610831143142469229">Cho phép Chrome truy cập mạng trong cài đặt tường lửa hoặc diệt vi-rút 
+        của bạn.</translation>
+<translation id="6424492062988593837">Chromium được cải tiến hơn! Đã có phiên bản mới.</translation>
+<translation id="811857857463334932">Máy tính này sẽ không còn nhận được bản cập nhật của Chromium vì phần cứng của máy không được hỗ trợ nữa.</translation>
+<translation id="2910007522516064972">Giới thiệu về &amp;Chromium</translation>
+<translation id="8453117565092476964">Tệp lưu trữ trình cài đặt bị hỏng hoặc không hợp lệ. Hãy tải xuống Chromium lại lần nữa.</translation>
+<translation id="3889543394854987837">Nhấp vào tên của bạn để mở Chromium và bắt đầu duyệt web.</translation>
+<translation id="3130323860337406239">Chromium đang sử dụng micrô của bạn.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Tại sao tôi nhìn thấy thông báo này?</translation>
+<translation id="457845228957001925">Thông tin quan trọng liên quan đến dữ liệu Chromium của bạn</translation>
+<translation id="4567424176335768812">Bạn đã đăng nhập với tên <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Bây giờ, bạn có thể truy cập dấu trang, lịch sử và các cài đặt khác trên tất cả những thiết bị đã đăng nhập của bạn.</translation>
+<translation id="7483335560992089831">Không thể cài đặt phiên bản Chromium giống với phiên bản hiện đang chạy. Hãy đóng Chromium và thử lại.</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN"/>; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này không được hệ điều hành máy tính của bạn tin cậy. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
+<translation id="7641113255207688324">Chromium không phải là trình duyệt mặc định của bạn.</translation>
+<translation id="4458285410772214805">Vui lòng đăng xuất và đăng nhập lại để thay đổi này có hiệu lực.</translation>
+<translation id="2847479871509788944">Xóa khỏi Chromium...</translation>
+<translation id="761356813943268536">Chromium đang sử dụng máy ảnh và micrô của bạn.</translation>
+<translation id="805745970029938373">Bạn có thể thấy tất cả các thông báo từ ứng dụng, tiện ích và trang web Chromium của bạn tại đây.</translation>
+<translation id="2119636228670142020">Giới thiệu về &amp;Chromium OS</translation>
+<translation id="1708666629004767631">Hiện đã có phiên bản Chromium mới an toàn hơn.</translation>
+<translation id="378917192836375108">Chromium cho phép bạn nhấp vào số điện thoại trên web và gọi tới số đó bằng Skype!</translation>
+<translation id="8724049448828509830">Quá trình tải xuống hiện đang diễn ra. Bạn có muốn thoát Chromium và hủy tải xuống không?</translation>
+<translation id="608189560609172163">Chromium không thể đồng bộ hóa dữ liệu của bạn do lỗi khi đăng nhập.</translation>
+<translation id="4888717733111232871">Quy tắc kết nối để Chromium cho phép lưu lượng truy cập mDNS.</translation>
+<translation id="151962892725702025">Chromium OS không thể đồng bộ hóa dữ liệu của bạn vì Đồng bộ hóa không khả dụng với miền của bạn.</translation>
+<translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
+<translation id="8985587603644336029">Ai đó trước đây đã đăng nhập vào Chromium trên máy tính này là <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Nếu đó không phải là tài khoản của bạn, hãy tạo một người dùng Chromium mới để giữ thông tin của bạn riêng biệt.
+
+Đăng nhập bằng mọi cách sẽ kết hợp thông tin Chromium như dấu trang, lịch sử và các cài đặt khác vào <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
+<translation id="2739631515503418643">Quá trình tải xuống hiện đang diễn ra. Bạn có muốn thoát Chromium và hủy tải xuống không?</translation>
+<translation id="9013262824292842194">Chromium yêu cầu Windows Vista hoặc Windows XP có SP2 trở lên.</translation>
+<translation id="1967743265616885482">Một mô-đun có cùng tên đã được xác định là xung đột với Chromium.</translation>
+<translation id="7962572577636132072">Chromium tự động cập nhật nên bạn luôn có phiên bản mới nhất.</translation>
+<translation id="8704119203788522458">Đây là Chromium của bạn</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Giúp cải thiện Chromium</translation>
+<translation id="4224199872375172890">Chromium đã được cập nhật.</translation>
+<translation id="374481098568514319">Máy tính này đã có phiên bản mới hơn của các cấu phần Chromium. Vui lòng sử dụng một trình cài đặt mới hơn.</translation>
+<translation id="5862307444128926510">Chào mừng bạn đến với Chromium</translation>
+<translation id="7318036098707714271">Tệp tùy chọn của bạn bị hỏng hoặc không hợp lệ. 
+
+Chromium không thể khôi phục cài đặt của bạn.</translation>
+<translation id="918373042641772655">Ngắt kết nối <ph name="USERNAME"/> sẽ xóa lịch sử, dấu trang, cài đặt và các dữ liệu Chromium khác của bạn trên thiết bị này. Dữ liệu được lưu trữ trong tài khoản Google của bạn sẽ không bị xóa và có thể được quản lý trên <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Trang tổng quan của Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
+<translation id="6403826409255603130">Chromium là trình duyệt web chạy các trang web và ứng dụng với tốc độ cực nhanh. Đây là một trình duyệt web nhanh, ổn định và dễ sử dụng. Duyệt web trở nên an toàn hơn với tính năng bảo vệ chống lại phần mềm độc hại và lừa đảo được tích hợp sẵn vào Chromium.</translation>
+<translation id="4230135487732243613">Bạn muốn liên kết dữ liệu Chromium của bạn với tài khoản này?</translation>
+<translation id="2572494885440352020">Trình trợ giúp của Chromium</translation>
+<translation id="7617377681829253106">Chromium được cải tiến hơn</translation>
+<translation id="352783484088404971">Xóa khỏi Chromium...</translation>
+<translation id="442817494342774222">Chromium được định cấu hình để tự động chạy khi bạn khởi động máy tính của bạn.</translation>
+<translation id="8974095189086268230">Chromium OS trở nên khả thi là nhờ các <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>phần mềm nguồn mở<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> bổ sung.</translation>
+<translation id="313551035350905294">Bạn đang đăng nhập bằng tài khoản được quản lý và cấp cho quản trị viên của tài khoản quyền kiểm soát hồ sơ Chromium của mình. Dữ liệu Chromium của bạn, chẳng hạn như ứng dụng, dấu trang, lịch sử, mật khẩu và các cài đặt khác sẽ vĩnh viễn gắn với <ph name="USER_NAME"/>. Bạn có thể xóa dữ liệu này qua Trang tổng quan của tài khoản Google nhưng không thể liên kết dữ liệu này với tài khoản khác.</translation>
+<translation id="8823523095753232532">Liên kết dữ liệu Chromium của tôi với tài khoản này</translation>
+<translation id="1808667845054772817">Cài đặt lại Chromium</translation>
+<translation id="1221340462641866827">Chromium OS không hỗ trợ chạy ứng dụng bên ngoài để xử lý các liên kết <ph name="SCHEME"/>. Liên kết được yêu cầu là <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="328888136576916638">Khóa API của Google bị thiếu. Một số chức năng của Chromium sẽ bị tắt.</translation>
+<translation id="2602806952220118310">Chromium - Thông báo</translation>
+<translation id="5032989939245619637">Lưu chi tiết trong Chromium</translation>
+<translation id="8803635938069941624">Điều khoản Chromium OS</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_zh-CN.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_zh-CN.xtb
index d8ba4da..ba9abb4 100644..100755
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_zh-CN.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_zh-CN.xtb
@@ -1,108 +1,228 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="zh-CN">
-<translation id="1105130903706696483">Chromium 未正常关闭。要重新打开您先前打开的页面，请点击“恢复”。</translation>
-<translation id="1185134272377778587">关于 Chromium</translation>
-<translation id="1221340462641866827">Chromium OS 不支持启动外部程序处理 <ph name="SCHEME"/> 链接。所请求的链接为 <ph name="PROTOLINK"/>。</translation>
-<translation id="1708666629004767631">有更新、更安全的 Chromium 版本可用。</translation>
-<translation id="1967743265616885482">同名的模块和 Chromium 存在已知冲突。</translation>
-<translation id="205900032229966545">您在尝试访问 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;，但服务器所提供的证书已过期。没有信息能表明该证书在过期后是否已吊销。这意味着 Chromium 无法保证您在与 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; 而不是与攻击者通信。您不应该继续。</translation>
-<translation id="2407806170074302369">关于 Chromium Frame...</translation>
-<translation id="2485422356828889247">卸载</translation>
-<translation id="2558235863893655150">是否希望 Chromium 为您保存密码?</translation>
-<translation id="2572494885440352020">Chromium 助手</translation>
-<translation id="2632329825580776666">您的偏好设置损坏或无效。\n\nChromium 无法恢复您的设置。</translation>
-<translation id="263863604136125912">启动 Chromium</translation>
-<translation id="2648074677641340862">安装过程中出现操作系统错误。请重新下载 Chromium。</translation>
-<translation id="2682584270762546522">您试图访问 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;，但该服务器持有的证书尚未生效。因此，没有信息可以表明该证书可信。这意味着 Chromium 无法保证您正在通信的确实是&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;而非某个攻击者。您应该确保计算机的时钟和时区设置无误。否则，您应该修正问题并刷新此页面。如果设置无误，您不应该继续。</translation>
-<translation id="2712549016134575851">侦测到与已安装的应用程序存在冲突。</translation>
-<translation id="2770231113462710648">将默认浏览器更改为:</translation>
-<translation id="2843244238218937196">Chromium 渲染器</translation>
-<translation id="2966088006374919794">Chromium 需要启动外部应用程序处理 <ph name="SCHEME"/> 链接。所请求的链接为 <ph name="PROTOLINK"/>。</translation>
-<translation id="3014684866565908571">Chromium 实用工具</translation>
-<translation id="3069161343438701711">Chromium Worker</translation>
-<translation id="309634601461115233">请注销 Chromium OS 并重新登录以使更改生效。</translation>
-<translation id="3103660991484857065">安装程序解压压缩文件失败。请重新下载 Chromium。</translation>
-<translation id="3509308970982693815">请关闭所有 Chromium 窗口后重试。</translation>
-<translation id="3555616473548901994">卸载完成。</translation>
-<translation id="3838208658251026018">Chromium 正从 <ph name="BROWSER_COMPONENT"/> 导入以下项目:</translation>
-<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
-<translation id="3849925841547750267">很遗憾，您的 Mozilla Firefox 设置信息在该浏览器运行时不可用。要向 Chromium 导入这些设置，请保存您的工作并关闭所有 Firefox 窗口。然后点击“继续”。</translation>
-<translation id="4124681358536363708">Chromium 安装目录似乎在使用中。请重启计算机后再试。</translation>
-<translation id="4179848566211676653">退出 Chromium</translation>
-<translation id="4222661289444749267">Chromium Frame 更新。</translation>
-<translation id="4285930937574705105">安装由于未知原因失败。如果 Chromium 正在运行，请关闭它后再试。</translation>
-<translation id="4330585738697551178">该模块与 Chromium 存在已知冲突。</translation>
-<translation id="4365115785552740256">Chromium 的诞生离不开 <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> 开源项目及其他 <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>开源软件<ph name="END_LINK_OSS"/>。</translation>
-<translation id="4387544446954190892">Chromium 是一款以闪电般速度执行网页与应用程序的网络浏览器。它快速、稳定又易用。Chromium 内置的恶意软件与钓鱼保护令浏览网页更加安全。</translation>
-<translation id="4464530290860906238">未在 Chromium 中使用。为在同步时保持资源映射而设的占位符。</translation>
-<translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
-<translation id="4736009297872521264">Chromium 工作不正常</translation>
-<translation id="4818993768077639880">Chromium 已经安装，此计算机上的所有用户均可使用。如果您想安装用户级别的 Chromium，必须先卸载管理员所安装的系统级版本。</translation>
-<translation id="4890456338028740446">您在尝试访问 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;，但服务器所提供证书的颁发机构不被您计算机上的操作系统所信任。这可能意味着服务器创建了其自己的安全证书，Chromium 无法信任该信息，或者可能是攻击者在尝试拦截您的通信。您不应当继续，&lt;strong&gt;尤其是&lt;/strong&gt;当您从来没有看到该站点出现此警告时。</translation>
-<translation id="4931128279570440880">这种情况下，证书中所列出的地址与您的浏览器所尝试访问的网站地址不匹配。一种可能的原因是您的通信被攻击者拦截，该攻击者提供了其他网站的证书，就会导致不匹配。另一种可能的原因是服务器被设为为多个网站返回相同的证书，包括您正在尝试访问的网站，即使此证书不对所有这些网站有效。Chromium 可以确保您已访问到 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;，但无法验证该站点与您打算访问的 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; 相同。如果您继续，Chromium 将不会进一步检查名称不匹配。总而言之，最好不要跳过警告而继续。</translation>
-<translation id="4932687624772039103">Chromium 不支持 <ph name="OS_NAME"/>。</translation>
-<translation id="5398878173008909840">有新版 Chromium 可用。</translation>
-<translation id="5498103559159810756">Chromium 使用您当前设定的默认搜索引擎 <ph name="PAGE_TITLE"/>。您是否希望保持默认搜索引擎?</translation>
-<translation id="5559945513746540383">Chromium 未安装或未能找到安装目录。请重新下载 Chromium。</translation>
-<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
-<translation id="5862307444128926510">欢迎使用 Chromium</translation>
-<translation id="5947389362804196214">无法读取您的首选项。\n\n部分功能可能不可用，对首选项的更改也不会被保存。</translation>
-<translation id="5981059579301719217">无法使用您的配置文件，因为它来自更新版本的 Chromium。\n\n部分功能可能不可用。请指定不同的配置文件目录或使用更新版本的 Chromium。</translation>
-<translation id="6055895534982063517">有更新、更快的 Chromium 版本可用。</translation>
-<translation id="6089587093203430357">即时搜索</translation>
-<translation id="6248213926982192922">将 Chromium 设为默认浏览器</translation>
-<translation id="6287463253129672858">无法安装与当前正在运行的 Chromium Frame 相同的版本。请关闭 Chromium Frame 后再试。</translation>
-<translation id="6373523479360886564">您确实要卸载 Chromium 吗?</translation>
-<translation id="6389904555427754410">您在尝试访问 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;，但服务提供的证书包含错误。Chromium 无法使用有误的证书，也无法验证您在尝试连接的站点的身份。您的连接不安全，不应该继续。</translation>
+<translation id="6676384891291319759">访问互联网</translation>
+<translation id="8586442755830160949">版权所有<ph name="YEAR"/> The Chromium Authors。保留所有权利。</translation>
+<translation id="6373523479360886564">确定要卸载 Chromium 吗？</translation>
+<translation id="5065199687811594072">您希望 Chromium 保存该信用卡信息以便填写网络表单吗？</translation>
 <translation id="6510925080656968729">卸载 Chromium</translation>
-<translation id="6550687541571590855">Chromium 无法读写其数据目录:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
-<translation id="6676384891291319759">访问 Internet</translation>
-<translation id="6757767188268205357">不要烦我</translation>
-<translation id="6893813176749746474">Chromium 已经更新，但您至少有 30 天没有使用它了。</translation>
-<translation id="6944967875980567883">Chromium 中已加载的模块</translation>
+<translation id="2615699638672665509">此计算机很快将停止接收Chromium更新，因为其硬件不再受支持。</translation>
+<translation id="6893813176749746474">Chromium 已更新，但您已经至少 30 天未使用它了。</translation>
+<translation id="1550579416447684632">启动 Chromium 应用</translation>
+<translation id="2732467638532545152">您的计算机运行的是旧版Microsoft Windows，无法处理此网站的安全证书。因此，Chromium无法确定该证书是来自<ph name="SITE"/>，还是来自您所在的网络中假冒<ph name="SITE"/>的用户。请将您的计算机更新到更高版本的Windows。</translation>
+<translation id="4267347018362241535">Chromium 应用启动器是 Chromium 应用的独立平台。</translation>
+<translation id="2770231113462710648">将默认浏览器更改为：</translation>
+<translation id="6613594504749178791">您所做的更改会在下次重新启动 Chromium 时生效。</translation>
+<translation id="9089354809943900324">Chromium版本太旧</translation>
+<translation id="59625444380784159">通讯录中的详细信息有助于您在Chromium中更快速地填写表单。</translation>
+<translation id="3748537968684000502">您正在查看的是安全的 Chromium 网页。</translation>
+<translation id="2077129598763517140">使用硬件加速模式（如果可用）</translation>
+<translation id="1065672644894730302">系统无法读取您的偏好设置。某些功能可能无法使用，并且对偏好设置所做的更改不会保存。</translation>
+<translation id="4423735387467980091">自定义及控制 Chromium</translation>
+<translation id="1881322772814446296">您目前登录的帐户是一个托管帐户，该帐户的管理员将能够控制您的 Chromium 个人资料。您的 Chromium 数据（例如您的应用、书签、历史记录、密码和其他设置）将永远与 <ph name="USER_NAME"/> 相关联。您可以通过 Google 帐户信息中心删除这些数据，但无法将这些数据与其他帐户相关联。您可以选择创建新的个人资料来单独存储您现有的 Chromium 数据。<ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="731644333568559921">更新 Chromium 操作系统(&amp;C)</translation>
+<translation id="7421823331379285070">您需要在 Windows XP 或更高版本的操作系统中运行 Chromium，否则可能无法正常使用某些功能。</translation>
+<translation id="7023267510504981715">您必须升级 Chromium 才能使用 Google 电子钱包 [<ph name="ERROR_CODE"/>]。</translation>
+<translation id="1444754455097148408">Chromium开放源代码许可</translation>
+<translation id="7419987137528340081">如果您更倾向于单独保存您现有的 Chromium 数据，可以为 <ph name="USER_NAME"/> 创建一个新的 Chromium 用户。</translation>
+<translation id="5427571867875391349">将Chromium设为默认浏览器</translation>
+<translation id="8030318113982266900">正在将您的设备更新至“<ph name="CHANNEL_NAME"/>”版…</translation>
+<translation id="3883381313049582448">使用由Chromium生成的密码</translation>
+<translation id="3549345495227188780">Chromium 操作系统使用入门</translation>
+<translation id="1668054258064581266">从Chromium移除您的帐户后，您可能需要重新加载已打开的标签页才能使其正常显示。</translation>
 <translation id="6953661834318318668">Chromium 工具栏</translation>
-<translation id="7123348595797445166">试用之 (已安装)</translation>
-<translation id="7138853919861947730">Chromium 可以通过网络服务改善您的浏览体验。</translation>
-<translation id="7196020411877309443">为什么我会看到这个?</translation>
-<translation id="7223968959479464213">任务管理器 - Chromium</translation>
+<translation id="4285930937574705105">未知错误导致安装失败。如果 Chromium 正在运行，请将其关闭，然后重试。</translation>
+<translation id="1396446129537741364">Chromium 正尝试显示密码。</translation>
+<translation id="8987477933582888019">网络浏览器</translation>
+<translation id="2886012850691518054">可选：将使用情况统计信息和崩溃报告自动发送给 Google，帮助我们完善 Chromium。</translation>
+<translation id="580822234363523061">依次转到 Chromium 菜单 &gt;“<ph name="SETTINGS_TITLE"/>”&gt;“<ph name="ADVANCED_TITLE"/>”&gt;“<ph name="PROXIES_TITLE"/>”，并确保您已将配置设为“无代理”或“直接连接”。</translation>
+<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
+<translation id="7729447699958282447">由于您的网域停用了同步功能，Chromium无法同步您的数据。</translation>
+<translation id="3103660991484857065">安装程序解压缩归档失败。请重新下载 Chromium。</translation>
+<translation id="7064610482057367130">未找到要更新的Chromium安装实例。</translation>
+<translation id="872034308864968620">让 Chromium 在后台运行</translation>
+<translation id="459535195905078186">Chromium 应用</translation>
+<translation id="5109068449432240255">是的，退出 Chromium</translation>
+<translation id="8134284582177628525">如果您与<ph name="PROFILE_NAME"/>共用这台计算机，将您的帐户添加到Chromium，即可在单独的环境中浏览。或者，您也可以取消与其Google帐户的关联。</translation>
+<translation id="1480489203462860648">它已经安装完毕了，试试看吧。</translation>
+<translation id="3032787606318309379">正在添加到 Chromium...</translation>
+<translation id="4831257561365056138">卸载 Chromium 应用启动器</translation>
+<translation id="4222580632002216401">您现在已登录 Chromium！不过，管理员已停用同步功能。</translation>
+<translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>警告<ph name="END_BOLD"/>：Chromium 无法阻止扩展程序记录您的浏览记录。要在隐身模式下停用此扩展程序，请取消选中此选项。</translation>
+<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
+<translation id="8628626585870903697">Chromium 未包含运行打印预览所需的 PDF 查看器。</translation>
+<translation id="7138853919861947730">Chromium 可能会使用网络服务改善您的浏览体验。</translation>
+<translation id="3849925841547750267">抱歉，无法在 Mozilla Firefox 浏览器运行时获取其设置。要将其设置导入 Chromium，请保存您手头的工作并关闭所有 Firefox 窗口，然后点击“继续”。</translation>
+<translation id="7027298027173928763">Chromium无法自动更新到最新版本，因此其中缺少一些非常棒的新功能和安全修复程序。要获得这些内容，您需要手动重新安装Chromium。</translation>
+<translation id="8897323336392112261">它还能够控制您启动Chromium或点击“主页”按钮后系统显示的页面。</translation>
+<translation id="4330585738697551178">已知此模块与 Chromium 存在冲突。</translation>
+<translation id="3190315855212034486">哎呀！Chromium 崩溃了。要立即重新启动吗？</translation>
+<translation id="8843170958047978824">从Chromium中移除</translation>
+<translation id="3068515742935458733">将崩溃报告和<ph name="UMA_LINK"/>发送给Google，帮助我们完善Chromium。</translation>
+<translation id="734373864078049451">您的上网记录、书签和其他Chromium内容都保存在此处。</translation>
+<translation id="3197823471738295152">您的设备已更新到最新版本。</translation>
+<translation id="8551886023433311834">即将更新到最新版本！请重新启动您的设备，以完成更新。</translation>
+<translation id="8353224596138547809">您希望 Chromium 保存您在此网站上使用的密码吗？</translation>
+<translation id="7339898014177206373">打开新的窗口</translation>
+<translation id="3733625138702910745">依次转到 Chromium 菜单 &gt;“<ph name="SETTINGS_TITLE"/>”&gt;“<ph name="ADVANCED_TITLE"/>”，然后取消选中“<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>”。如果这样仍无法解决问题，建议您重新选中此选项以提高性能。</translation>
+<translation id="7463979740390522693">Chromium - 通知（<ph name="QUANTITY"/>条未读）</translation>
+<translation id="225614027745146050">欢迎</translation>
+<translation id="5823381412099532241">Chromium无法自动更新到最新版本，因此其中缺少一些非常棒的新功能和安全修复程序。要获得这些内容，您需要更新Chromium。</translation>
+<translation id="7473891865547856676">不，谢谢</translation>
+<translation id="9191268552238695869">管理员已在此系统上安装了 Chromium 以供所有用户使用。系统级 Chromium 将替换您安装的用户级版本。</translation>
+<translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
+<translation id="3509308970982693815">请关闭所有 Chromium 窗口并重试。</translation>
+<translation id="4077262827416206768">请关闭所有 Chromium 窗口，然后重新启动 Chromium，以便让此更改生效。</translation>
+<translation id="6475912303565314141">它还能够控制Chromium启动后显示的页面。</translation>
+<translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME"/>会影响您的浏览体验，因此Chromium已将其阻止。</translation>
+<translation id="750717762378961310">这是恶意文件，Chromium 已将其拦截。</translation>
+<translation id="6944967875980567883">模块已加载到 Chromium 中</translation>
+<translation id="6899795326977034905">在 Mac 上，密码会保存到您的钥匙串 (Keychain) 中，可供其他共用此 OS X 帐户的 Chromium 用户访问或同步。</translation>
+<translation id="3046695367536568084">您需要先登录Chromium，再使用各项应用。这样，Chromium就可以在各个设备上同步您的应用、书签、历史记录、密码和其他设置。</translation>
+<translation id="3296368748942286671">关闭 Chromium 后继续运行后台应用</translation>
+<translation id="473775607612524610">更新</translation>
+<translation id="5466153949126434691">Chromium会自动更新，因此您使用的始终都是最新版本。更新内容下载完毕后，Chromium会重新启动，然后您就可以开始使用了。</translation>
+<translation id="7707841053049645517">此网站使用的 Chromium 内嵌框架插件很快将不受支持。请卸载该插件，然后升级到新型浏览器。</translation>
+<translation id="3656661827369545115">启动计算机时自动启动Chromium</translation>
+<translation id="2241627712206172106">如果您与亲朋好友共用计算机，他们将能够使用单独的帐户进行浏览，并可随心所欲地设置Chromium。</translation>
+<translation id="1763864636252898013">此服务器无法证明它是<ph name="DOMAIN"/>；您设备的操作系统不信任其安全证书。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。</translation>
+<translation id="6055895534982063517">Chromium 现已推出速度更快的新版本。</translation>
+<translation id="8821041990367117597">由于您的帐户登录详细信息已过期，Chromium无法同步您的数据。</translation>
+<translation id="4677944499843243528">其他计算机 (<ph name="HOST_NAME"/>) 的另一个 Chromium 进程 (<ph name="PROCESS_ID"/>) 好像正在使用此个人资料。Chromium 已锁定此个人资料以防止其受损。如果您确定其他进程目前未使用此个人资料，请为其解锁并重新启动 Chromium。</translation>
+<translation id="5405650547142096840">从Chromium中移除</translation>
+<translation id="4994636714258228724">将您自己添加到Chromium</translation>
+<translation id="7066436765290594559">Chromium操作系统无法同步您的数据。请更新您的同步密码。</translation>
+<translation id="7747138024166251722">安装程序无法创建临时目录。请检查您是否有足够的磁盘空间和权限来安装该软件。</translation>
+<translation id="3258596308407688501">Chromium 无法读写其数据目录：
+
+<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">您可以选择自动向Google报告可能出现的安全事件详情，以帮助我们提高Chromium的安全性和易用性。</translation>
+<translation id="5094747076828555589">此服务器无法证明它是<ph name="DOMAIN"/>；Chromium不信任其安全证书。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。</translation>
+<translation id="6970811910055250180">正在更新设备...</translation>
+<translation id="2485422356828889247">卸载</translation>
+<translation id="85843667276690461">获取 Chromium 使用帮助</translation>
+<translation id="5358375970380395591">您目前登录的帐户是一个托管帐户，该帐户的管理员将能够控制您的 Chromium 个人资料。您的 Chromium 数据（例如您的应用、书签、历史记录、密码和其他设置）将永远与 <ph name="USER_NAME"/> 相关联。您可以通过 Google 帐户信息中心删除这些数据，但无法将这些数据与其他帐户相关联。<ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="9036189287518468038">Chromium 应用启动器</translation>
+<translation id="8493179195440786826">Chromium版本太旧</translation>
+<translation id="911206726377975832">同时删除您的浏览数据吗？</translation>
+<translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> 要求您必须先阅读并接受以下服务条款，才能使用此设备。这些条款不会扩大、修改或限制 Chromium 操作系统条款。</translation>
+<translation id="1699664235656412242">请关闭所有 Chromium 窗口（包括 Windows 8 模式下的窗口），然后重试。</translation>
+<translation id="6734080038664603509">更新 Chromium(&amp;C)</translation>
+<translation id="8862326446509486874">您的权限不足，无法进行系统级安装。请尝试以管理员身份再次运行安装程序。</translation>
+<translation id="2535480412977113886">您的帐户登录详细信息已过期，Chromium操作系统无法同步您的数据。</translation>
+<translation id="8697124171261953979">它还能够控制您启动Chromium后或通过多功能框进行搜索时系统显示的页面。</translation>
+<translation id="894903460958736500">您计算机上运行的软件与 Chromium 不兼容。</translation>
+<translation id="1774152462503052664">让 Chromium 在后台运行</translation>
+<translation id="9022552996538154597">登录 Chromium</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium 的诞生离不开 <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> 开放源代码项目以及其他<ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>开放源代码软件<ph name="END_LINK_OSS"/>。</translation>
+<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4987820182225656817">访客使用Chromium不会留下任何痕迹。</translation>
+<translation id="2216475571518225820">此网站使用的 Chromium 内嵌框架插件很快将不受支持。请卸载该插件，然后下载兼容的浏览器。</translation>
+<translation id="3487263810738775861">某个扩展程序更改了Chromium启动后显示的页面。</translation>
+<translation id="5877064549588274448">版本已更改。请重新启动设备来应用这些变更。</translation>
+<translation id="6248213926982192922">将 Chromium 设置为默认浏览器</translation>
+<translation id="4943838377383847465">Chromium处于后台运行模式。</translation>
+<translation id="6309712487085796862">Chromium 正在使用您的摄像头。</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
-<translation id="7421823331379285070">Chromium 要求 Windows XP 或更新版本。某些功能可能无效。</translation>
-<translation id="7483335560992089831">无法安装与当前运行的 Chromium 相同的版本。请关闭 Chromium 后再试。</translation>
-<translation id="7503101070699687603">Chromium 插件宿主</translation>
+<translation id="5820394555380036790">Chromium 操作系统</translation>
+<translation id="6757767188268205357">谢绝打扰</translation>
+<translation id="1745962126679160932">Chromium 会妥善地存储您的信息，这样您日后就不必重新输入了。不过，您将来付款时仍需验证信用卡的安全码。</translation>
+<translation id="275588974610408078">Chromium 未提供崩溃报告。</translation>
+<translation id="5909170354645388250">未在 Chromium 中使用。该占位符用于在同步中保留资源映射。要求使用一个参数：$1。</translation>
+<translation id="7937630085815544518">您之前登录 Chromium 时使用的帐户为 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>，请使用同一帐户再次登录。</translation>
+<translation id="2685838254101182273">Chromium 已停止更新，并且不再支持您的操作系统版本。</translation>
+<translation id="3582788516608077514">正在更新 Chromium...</translation>
+<translation id="7223968959479464213">任务管理器 - Chromium</translation>
+<translation id="1779356040007214683">为了提高 Chromium 的安全性，系统停用了一些未列在 <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/>中、可能是在您不知情的情况下添加的扩展程序。</translation>
+<translation id="6638567566961868659">在 Chromium 菜单或书签栏中查找您的书签。</translation>
+<translation id="2673087257647337101">即将更新到最新版本！重新启动 Chromium 以完成更新。</translation>
+<translation id="1293235220023151515">系统上已安装存在冲突的Chromium。请先将其卸载，然后重试。</translation>
+<translation id="5398878173008909840">Chromium 现已推出新版本。</translation>
+<translation id="2648074677641340862">安装过程中出现操作系统错误。请重新下载 Chromium。</translation>
+<translation id="5942520288919337908">“<ph name="EXTENSION_NAME"/>”已添加到 Chromium。</translation>
+<translation id="549669000822060376">Chromium正在安装最新的系统更新，请稍候。</translation>
+<translation id="4559775032954821361">依次转到 Chromium 菜单 &gt;“<ph name="SETTINGS_TITLE"/>”&gt;“<ph name="ADVANCED_TITLE"/>”&gt;“<ph name="PROXIES_TITLE"/>”&gt;“LAN 设置”，然后取消选中“为 LAN 使用代理服务器”复选框。</translation>
+<translation id="8621669128220841554">未指定的错误导致安装失败。请重新下载 Chromium。</translation>
+<translation id="6717134281241384636">您的个人资料来自更高版本的 Chromium，因此无法使用。
+
+某些功能可能会无法使用。请指定其他个人资料目录或使用更高版本的 Chromium。</translation>
+<translation id="8907580949721785412">Chromium正在尝试显示密码，请输入您的Windows密码以允许此操作。</translation>
+<translation id="1174473354587728743">与其他人共用计算机？现在，您可以随心所欲地设置Chromium。</translation>
+<translation id="9013087743919948559">添加到 Chromium</translation>
+<translation id="6334986366598267305">现在，无论是通过Google帐户还是在共用的计算机上，您都可以更轻松地使用Chromium。</translation>
+<translation id="6212496753309875659">此计算机已安装了更高版本的 Chromium。如果软件无法正常运行，请卸载 Chromium 并重试。</translation>
+<translation id="1115445892567829615">Chromium无法同步您的数据。请更新您的同步密码。</translation>
+<translation id="1298199220304005244">获取 Chromium 操作系统使用帮助</translation>
+<translation id="331951419404882060">登录时出现错误，Chromium操作系统无法同步您的数据。</translation>
+<translation id="8187289872471304532">依次转到“应用”&gt;“系统偏好设置”&gt;“网络”&gt;“高级”&gt;“代理”，然后取消选中所有已选的代理。</translation>
+<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME"/> 是恶意文件，Chromium 已将其拦截。</translation>
+<translation id="4488676065623537541">您的帐单明细已保存在 Chromium 中。</translation>
+<translation id="130631256467250065">您所做的更改会在下次重新启动设备时生效。</translation>
+<translation id="3244477511402911926">Chromium 通知中心</translation>
+<translation id="1105130903706696483">Chromium 未正确关闭。要重新打开您之前浏览的网页，请点击“恢复”。</translation>
+<translation id="9197815481970649201">现在您已登录到Chromium</translation>
+<translation id="1929939181775079593">Chromium 未响应。要立即重新启动吗？</translation>
+<translation id="1414495520565016063">您已登录 Chromium！</translation>
+<translation id="2158734852934720349">Chromium操作系统开放源代码许可</translation>
+<translation id="2966088006374919794">Chromium 必须启动外部应用才能处理 <ph name="SCHEME"/> 链接。请求的链接是 <ph name="PROTOLINK"/>。</translation>
+<translation id="2558235863893655150">要让 Chromium 保存您的密码吗？</translation>
+<translation id="6485906693002546646">您在使用<ph name="PROFILE_EMAIL"/>同步自己的Chromium资料和数据。要更新您的同步偏好设置或在不登录Google帐户的情况下使用Chromium，请前往<ph name="SETTINGS_LINK"/>部分。</translation>
+<translation id="5772805321386874569">（需要<ph name="BEGIN_BUTTON"/>重新启动<ph name="END_BUTTON"/> Chromium）</translation>
+<translation id="1688750314291223739">您可以设置同步以将个性化浏览器功能保存到网上，以便在任意计算机上的 Chromium 中使用这些功能。</translation>
+<translation id="8610831143142469229">对防火墙或防病毒软件进行设置，以允许 Chromium 访问该网络。</translation>
+<translation id="6424492062988593837">Chromium 刚刚经过了改进！新版本已推出。</translation>
+<translation id="811857857463334932">此计算机将不再接收Chromium更新，因为其硬件不再受支持。</translation>
+<translation id="2910007522516064972">关于 Chromium(&amp;C)</translation>
+<translation id="8453117565092476964">安装程序归档损坏或无效。请重新下载 Chromium。</translation>
+<translation id="3889543394854987837">点击您的姓名即可打开Chromium并开始浏览。</translation>
+<translation id="3130323860337406239">Chromium 正在使用您的麦克风。</translation>
+<translation id="7196020411877309443">为何会出现这个窗口？</translation>
+<translation id="457845228957001925">与您的 Chromium 数据相关的重要信息</translation>
+<translation id="4567424176335768812">您已使用 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> 的身份登录。现在您可在已登录的所有设备上访问您的书签、历史记录和其他设置。</translation>
+<translation id="7483335560992089831">无法安装与当前运行的版本相同的 Chromium。请关闭 Chromium 并重试。</translation>
+<translation id="1150979032973867961">此服务器无法证明它是<ph name="DOMAIN"/>；您计算机的操作系统不信任其安全证书。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。</translation>
 <translation id="7641113255207688324">Chromium 不是您的默认浏览器。</translation>
-<translation id="7747138024166251722">安装程序无法创建临时目录。请检查磁盘上的剩余空间及安装软件的权限。</translation>
-<translation id="8422904359318093226">Chromium 工作不正常</translation>
-<translation id="8453117565092476964">安装程序压缩包损坏或无效。请重新下载 Chromium。</translation>
-<translation id="8621669128220841554">由于未知原因，安装失败。请重新下载 Chromium。</translation>
-<translation id="8738921060445980047">未知版本。</translation>
-<translation id="8770560772173120024">Chromium 现在正在导入收藏/书签。</translation>
-<translation id="8862326446509486874">您没有系统级别安装的相应权限。请尝试以管理员身份重新运行安装程序。</translation>
-<translation id="8865765905101981392">Internet 浏览器</translation>
-<translation id="8971920611044657379">Chromium Frame</translation>
-<translation id="8974095189086268230">Chromium OS 的诞生离不开其他<ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>开源软件<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>。</translation>
-<translation id="9013262824292842194">Chromium 要求 Windows Vista、Windows XP SP2 或更高版本。</translation>
-<translation id="911206726377975832">同时删除您的浏览数据？</translation>
-<translation id="9191268552238695869">系统管理员已经在此系统中安装了 Chromium，所有的用户均可使用。现在系统级 Chromium 将代替您的用户级安装。</translation>
-<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
-<translation id="1293235220023151515">系统中发现安装有冲突的 Chromium 版本。请卸载后再试。</translation>
-<translation id="2927042866129133279">无效参数。无法在未安装 Chromium 的情况下以就绪模式安装 Chromium Frame。</translation>
-<translation id="3096463977885168586">版权所有 © 2006-2011 Chromium 作者。保留所有权利。</translation>
-<translation id="4330297532943865716">系统中发现已安装有冲突的 Chromium 或 Chromium Frame 版本。请先卸载该版本后再试。</translation>
-<translation id="4649468518813464896">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=[GRITLANGCODE]&amp;answer=161796</translation>
-<translation id="8046283042877435986">该站点推荐使用 Chromium Frame (已安装)。</translation>
-<translation id="1929939181775079593">Chromium 无响应。是否立即重新启动?</translation>
-<translation id="275588974610408078">Chromium 崩溃报告不可用。</translation>
-<translation id="3190315855212034486">哇! Chromium 崩溃了。是否立即重新启动?</translation>
-<translation id="4077262827416206768">请关闭所有 Chromium 窗口并重新启动 Chromium 以使变更生效。</translation>
-<translation id="7278516633989165382">Chromium Frame 已更新。请重新启动您的浏览器。Chrome 版本: <ph name="TODO_0001"/>, Chromium Frame 版本: <ph name="TODO_0002"/></translation>
-<translation id="2886012850691518054">可选: 通过将使用统计与崩溃报告自动发送给 Google 来帮助改进 Chromium。</translation>
-<translation id="378917192836375108">Chromium 允许您点击网页中的电话号码调用 Skype 拨打!</translation>
-<translation id="3296368748942286671">当关闭 Chromium 时继续运行后台应用程序</translation>
-<translation id="872034308864968620">允许 Chromium 在后台运行</translation>
-<translation id="1774152462503052664">允许 Chromium 在后台运行</translation>
-<translation id="5211087808649701653">启动原生打印对话框</translation>
-<translation id="6714487516757221107">未找到可更新的 Chromium 或 Chromium Frame 安装版本。</translation>
-<translation id="8628626585870903697">Chromium 未包含“打印预览”功能所必需的 PDF 查看器。</translation>
-<translation id="3748537968684000502">您正在查看可靠的 Chromium 页面。</translation>
+<translation id="4458285410772214805">请先退出，然后重新登录，以便此更改生效。</translation>
+<translation id="2847479871509788944">从Chromium中移除…</translation>
+<translation id="761356813943268536">Chromium 正在使用您的摄像头和麦克风。</translation>
+<translation id="805745970029938373">您可以在此处查看来自 Chromium 应用、扩展程序和网站的所有通知。</translation>
+<translation id="2119636228670142020">关于 Chromium 操作系统(&amp;C)</translation>
+<translation id="1708666629004767631">Chromium 现已推出更安全的新版本。</translation>
+<translation id="378917192836375108">您可以在 Chromium 中点击网上的电话号码，然后通过 Skype 拨打！</translation>
+<translation id="8724049448828509830">正在进行一项下载。您希望退出 Chromium 并取消该下载吗？</translation>
+<translation id="608189560609172163">由于在登录时出现错误，Chromium无法同步您的数据。</translation>
+<translation id="4888717733111232871">Chromium的入站规则，允许mDNS流量。</translation>
+<translation id="151962892725702025">由于您的网域停用了同步功能，Chromium操作系统无法同步您的数据。</translation>
+<translation id="3360567213983886831">Chromium 二进制文件</translation>
+<translation id="8985587603644336029">之前有人在此计算机上以 <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/> 帐户登录 Chromium。如果这不是您的帐户，请新建一个 Chromium 用户来单独保存您的信息。
+
+如果您仍然登录，Chromium 信息（例如书签、历史记录和其他设置）将合并到 <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>。</translation>
+<translation id="2739631515503418643">正在进行多项下载。您希望退出 Chromium 并取消这些下载吗？</translation>
+<translation id="9013262824292842194">Chromium 要求操作系统为 Windows Vista，或者 Windows XP SP2 或更高版本。</translation>
+<translation id="1967743265616885482">已发现一个同名的模块与 Chromium 存在冲突。</translation>
+<translation id="7962572577636132072">Chromium会自动更新，因此您使用的始终都是最新版本。</translation>
+<translation id="8704119203788522458">这是您的专属Chromium</translation>
+<translation id="8269379391216269538">帮助我们改进Chromium</translation>
+<translation id="4224199872375172890">Chromium 已是最新版本。</translation>
+<translation id="374481098568514319">该计算机已经安装了更高版本的 Chromium 组件。请使用更高版本的安装程序。</translation>
+<translation id="5862307444128926510">欢迎使用 Chromium</translation>
+<translation id="7318036098707714271">您的偏好设置文件已损坏或无效。
+
+Chromium 无法恢复您的设置。</translation>
+<translation id="918373042641772655">取消与<ph name="USERNAME"/>的关联将会清除您的历史记录、书签、设置以及存储在此设备上的其他Chromium数据。您的Google帐户中存储的数据将不会被清除，并且您可以通过<ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google信息中心<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>管理这些数据。</translation>
+<translation id="6403826409255603130">Chromium 是一款可高速运行网页和应用的网络浏览器。它快捷、稳定且易于使用。Chromium 内置的防护恶意软件和网上诱骗的功能可让您更安全地浏览网页。</translation>
+<translation id="4230135487732243613">是否将您的 Chromium 数据与此帐户相关联？</translation>
+<translation id="2572494885440352020">Chromium 帮助程序</translation>
+<translation id="7617377681829253106">Chromium现在更好用了</translation>
+<translation id="352783484088404971">从Chromium中移除…</translation>
+<translation id="442817494342774222">Chromium 已配置为在计算机启动时自动启动。</translation>
+<translation id="8974095189086268230">Chromium 操作系统的问世还有其他<ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>开放源代码软件<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>的一份功能。</translation>
+<translation id="313551035350905294">您目前是以托管帐户登录，该帐户的管理员将能够控制您的 Chromium 个人资料。您的 Chromium 数据（例如您的应用、书签、历史记录、密码和其他设置）将永久绑定到 <ph name="USER_NAME"/>。您可以通过 Google 帐户信息中心删除这些数据，但无法将这些数据关联到其他帐户。</translation>
+<translation id="8823523095753232532">将我的 Chromium 数据与此帐户关联</translation>
+<translation id="1808667845054772817">重新安装Chromium</translation>
+<translation id="1221340462641866827">Chromium 操作系统不支持启动外部应用处理 <ph name="SCHEME"/> 链接。请求的链接是 <ph name="PROTOLINK"/>。</translation>
+<translation id="328888136576916638">缺少 Google API 密钥，因此 Chromium 的部分功能将无法使用。</translation>
+<translation id="2602806952220118310">Chromium - 通知</translation>
+<translation id="5032989939245619637">在 Chromium 中保存详细信息</translation>
+<translation id="8803635938069941624">Chromium操作系统条款</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_zh-TW.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_zh-TW.xtb
index 536894d..c7299dd 100644..100755
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_zh-TW.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_zh-TW.xtb
@@ -1,20 +1,254 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="zh-TW">
-<translation id="1185134272377778587">關於 Chromium</translation>
-<translation id="2485422356828889247">解除安裝</translation>
-<translation id="2558235863893655150">您想要讓 Chromium 儲存您的密碼嗎？</translation>
-<translation id="263863604136125912">啟動 Chromium</translation>
-<translation id="2770231113462710648">變更預設瀏覽器為：</translation>
-<translation id="3014684866565908571">Chromium 公用程式</translation>
-<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
-<translation id="4179848566211676653">離開 Chromium</translation>
-<translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
-<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
-<translation id="5862307444128926510">歡迎來到 Chromium</translation>
+<translation id="6676384891291319759">連線到網際網路</translation>
+<translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> The Chromium Authors. 版權所有。</translation>
+<translation id="6373523479360886564">您確定要解除安裝 Chromium 嗎？</translation>
+<translation id="5065199687811594072">您希望 Chromium 儲存此信用卡資訊，方便您填妥網路表單嗎？</translation>
 <translation id="6510925080656968729">解除安裝 Chromium</translation>
-<translation id="6676384891291319759">存取網際網路</translation>
-<translation id="6757767188268205357">不要打擾我</translation>
-<translation id="6944967875980567883">Chromium 已載入模組</translation>
+<translation id="2615699638672665509">這台電腦將不會再收到 Chromium 更新，因為我們不再支援其中的硬體。</translation>
+<translation id="6893813176749746474">Chromium 已更新，但您至少超過 30 天沒有使用 Chromium 了。</translation>
+<translation id="1550579416447684632">啟動 Chromium 應用程式</translation>
+<translation id="2732467638532545152">您的電腦所執行的 Microsoft Windows 版本過舊，無法處理這個網站的安全性憑證。因此，Chromium 無法辨識這是 <ph name="SITE"/> 網站的憑證，還是某人在您的網路上偽裝成 <ph name="SITE"/> 網站所發送。請更新您電腦的 Windows 版本。</translation>
+<translation id="4267347018362241535">Chromium 應用程式啟動器是適用於 Chromium 應用程式的獨立平台。</translation>
+<translation id="2770231113462710648">將預設瀏覽器變更為：</translation>
+<translation id="6613594504749178791">您的變更將於下次重新啟動 Chromium 時生效。</translation>
+<translation id="9089354809943900324">Chromium 版本過舊</translation>
+<translation id="59625444380784159">利用您的通訊錄詳細資料，快速在 Chromium 中填寫表單。</translation>
+<translation id="3748537968684000502">您正在瀏覽安全型 Chromium 網頁。</translation>
+<translation id="2077129598763517140">在可用時使用硬體加速</translation>
+<translation id="1065672644894730302">系統無法讀取您的偏好設定。部分功能可能無法使用，且系統也不會儲存任何偏好設定的變更。</translation>
+<translation id="4423735387467980091">自訂及控制 Chromium</translation>
+<translation id="1881322772814446296">您已登入管理化環境下的帳戶，並將管理控制權授予您的 Chromium 設定檔。您的 Chromium 資料 (例如應用程式、書籤、紀錄、密碼和其他設定) 均將永久與 <ph name="USER_NAME"/> 建立關聯。您可以透過 Google 帳戶資訊主頁刪除這些資料，但您無法將這些資料與其他帳戶建立關聯。如要另行保留現有的 Chromium 資料，您可以選擇建立新的設定檔。<ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="731644333568559921">更新 Chromium 作業系統(&amp;C)</translation>
+<translation id="7421823331379285070">Chromium 需要 Windows XP 或更新版本的作業系統，否則部分功能無法正確運作。</translation>
+<translation id="7023267510504981715">您必須升級 Chromium 才能使用 Google 電子錢包 [<ph name="ERROR_CODE"/>]。</translation>
+<translation id="1444754455097148408">Chromium 開放原始碼授權</translation>
+<translation id="7419987137528340081">如果您想要另行保留現有的 Chromium 資料，可以為 <ph name="USER_NAME"/> 建立新的 Chromium 使用者。</translation>
+<translation id="5427571867875391349">將 Chromium 設為預設瀏覽器</translation>
+<translation id="8030318113982266900">正在將裝置更新至「<ph name="CHANNEL_NAME"/>」版...</translation>
+<translation id="3883381313049582448">使用 Chromium 產生的密碼</translation>
+<translation id="3549345495227188780">開始使用 Chromium 作業系統</translation>
+<translation id="1668054258064581266">將您的帳戶從 Chromium 移除後，可能需要重新載入開啟的分頁，這項操作才會生效。</translation>
 <translation id="6953661834318318668">Chromium 工具列</translation>
+<translation id="4285930937574705105">不明錯誤導致安裝失敗。如果目前 Chromium 正在執行，請關閉 Chromium，然後再試一次。</translation>
+<translation id="1396446129537741364">Chromium 即將顯示密碼。</translation>
+<translation id="8987477933582888019">網路瀏覽器</translation>
+<translation id="2886012850691518054">選用：將使用統計資料及當機報告自動傳送給 Google，助我們一臂之力，讓 Chromium 更臻完美。</translation>
+<translation id="580822234363523061">前往
+          Chromium 選單 &gt;
+          [<ph name="SETTINGS_TITLE"/>]
+          &gt;
+          [<ph name="ADVANCED_TITLE"/>]
+          &gt;
+          [<ph name="PROXIES_TITLE"/>]
+          並確認您的設定為 [不使用 Proxy] 或 [直接連線]。</translation>
+<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
+<translation id="7729447699958282447">您的網域無法使用「同步功能」，因此 Chromium 無法同步處理您的資料。</translation>
+<translation id="3103660991484857065">安裝程式無法解壓縮封存檔案，請重新下載 Chromium。</translation>
+<translation id="7064610482057367130">找不到安裝的 Chromium，無法更新。</translation>
+<translation id="872034308864968620">讓 Chromium 在背景執行</translation>
+<translation id="459535195905078186">Chromium 應用程式</translation>
+<translation id="5109068449432240255">是，結束 Chromium</translation>
+<translation id="8134284582177628525">如果您和「<ph name="PROFILE_NAME"/>」共用這台電腦，只要在 Chromium 新增個人身分，就能享有專屬的瀏覽環境。如果您並未與對方共用電腦，請解除其 Google 帳戶的連結。</translation>
+<translation id="1480489203462860648">安裝完畢，馬上試試吧！</translation>
+<translation id="3032787606318309379">正在新增至 Chromium...</translation>
+<translation id="4831257561365056138">解除安裝 Chromium 應用程式啟動器</translation>
+<translation id="4222580632002216401">您現在已登入 Chromium！但管理員已關閉同步功能。</translation>
+<translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>警告：<ph name="END_BOLD"/>Chromium 無法阻止擴充功能記錄您的瀏覽活動，如要在無痕模式中停用這個擴充功能，請取消選取這個選項。 </translation>
+<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
+<translation id="8628626585870903697">Chromium 不含 PDF 檢視器，因此無法執行預覽列印功能。</translation>
+<translation id="7138853919861947730">Chromium 透過網路服務改善瀏覽品質。</translation>
+<translation id="3849925841547750267">抱歉，我們無法在 Mozilla Firefox 執行時取得瀏覽器設定。如要將這些設定匯入 Chromium，請儲存您的工作並關閉所有 Firefox 視窗，然後按一下 [繼續]。</translation>
+<translation id="7027298027173928763">由於 Chromium 無法更新至最新版本，您現在無法使用各種最新功能和安全性修正。請以人工方式重新安裝 Chromium。</translation>
+<translation id="8897323336392112261">這個擴充功能也會控管 Chromium 啟動時或您點選 [首頁] 按鈕時所顯示的網頁。</translation>
+<translation id="4330585738697551178">已知這個模組與 Chromium 衝突。</translation>
+<translation id="3190315855212034486">Chromium 當機了，要立即重新啟動嗎？</translation>
+<translation id="8843170958047978824">從 Chromium 中移除</translation>
+<translation id="3068515742935458733">將當機報告和<ph name="UMA_LINK"/>傳送給 Google，助我們一臂之力，讓 Chromium 更臻完美</translation>
+<translation id="734373864078049451">您瀏覽的網頁、書籤和其他 Chromium 設定都在這裡。</translation>
+<translation id="3197823471738295152">您的裝置已更新。</translation>
+<translation id="8551886023433311834">即將完成！請重新啟動裝置以完成更新。</translation>
+<translation id="8353224596138547809">您要讓 Chromium 儲存您在這個網站的密碼嗎？</translation>
+<translation id="7339898014177206373">新視窗</translation>
+<translation id="3733625138702910745">前往
+        Chromium 選單 &gt;
+        [<ph name="SETTINGS_TITLE"/>]
+        &gt;
+        [<ph name="ADVANCED_TITLE"/>]
+        然後取消勾選 [<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>]。
+        如果仍然無法解決問題，建議您重新勾選這個選項
+        以提升執行效能。</translation>
+<translation id="7463979740390522693">Chromium - 通知 (<ph name="QUANTITY"/> 則未讀)</translation>
+<translation id="225614027745146050">歡迎使用</translation>
+<translation id="5823381412099532241">由於 Chromium 無法更新至最新版本，您現在無法使用各種最新功能和安全性修正。請更新 Chromium。</translation>
+<translation id="7473891865547856676">不用了，謝謝</translation>
+<translation id="9191268552238695869">管理員已為這個系統安裝了 Chromium，而且 Chromium 支援所有使用者。系統等級的 Chromium 會取代您目前安裝的使用者等級版本。</translation>
+<translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
+<translation id="3509308970982693815">請關閉所有 Chromium 視窗，然後再試一次。</translation>
+<translation id="4077262827416206768">請關閉所有 Chromium 視窗，並且重新啟用 Chromium，這項變更即會生效。</translation>
+<translation id="6475912303565314141">這個擴充功能也會控管您啟動 Chromium 時所顯示的網頁。</translation>
+<translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME"/> 可能會影響您的瀏覽品質，因此 Chromium 已經予以封鎖。</translation>
+<translation id="750717762378961310">這個檔案是惡意軟體，因此已遭到 Chromium 封鎖。</translation>
+<translation id="6944967875980567883">已載入 Chromium 的模組</translation>
+<translation id="6899795326977034905">在 Mac 上，密碼會儲存到您的「鑰匙圈」資料庫中，因此其他共用這個 OS X 帳戶的 Chromium 使用者都能存取或同步處理這些密碼。</translation>
+<translation id="3046695367536568084">您必須登入 Chromium 才能使用應用程式。在登入狀態下，Chromium 可同步處理您在多個裝置上的應用程式、書籤、紀錄、密碼和其他設定。</translation>
+<translation id="3296368748942286671">在 Chromium 關閉時繼續執行背景應用程式</translation>
+<translation id="473775607612524610">更新</translation>
+<translation id="5466153949126434691">Chromium 會自動更新，隨時讓您使用最新版本。完成這項下載作業後，Chromium 會重新啟動，自動為您進行更新。</translation>
+<translation id="7707841053049645517">這個網站使用 Chromium 內嵌框架，但系統即將停止支援該外掛程式。請移除 Chrome 內嵌框架，並升級至新型瀏覽器。</translation>
+<translation id="3656661827369545115">開機時自動啟動 Chromium</translation>
+<translation id="2241627712206172106">如果您與親朋好友共用電腦，人人皆可享有獨立的瀏覽空間，依照自己的偏好設定 Chromium。</translation>
+<translation id="1763864636252898013">伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN"/> 網域；其安全性憑證未取得您裝置作業系統的信任。這可能是因為設定錯誤，或有攻擊者攔截您的連線所致。</translation>
+<translation id="6055895534982063517">新版 Chromium 現已推出，速度更勝以往。</translation>
+<translation id="8821041990367117597">您的帳戶登入詳細資料尚未更新，因此 Chromium 無法同步處理您的資料。</translation>
+<translation id="4677944499843243528">另一台電腦 (<ph name="HOST_NAME"/>) 的 Chromium 處理程序 (<ph name="PROCESS_ID"/>) 正在使用這個設定檔。Chromium 已鎖定此設定檔，確保其不致受損。如果您確定其他處理程序目前未使用此設定檔，請予以解除鎖定，然後重新啟動 Chromium。</translation>
+<translation id="5405650547142096840">從 Chromium 中移除</translation>
+<translation id="4994636714258228724">新增為 Chromium 使用者</translation>
+<translation id="7066436765290594559">Chromium 作業系統無法同步處理您的資料，請更新您的同步通關密語。</translation>
+<translation id="7747138024166251722">安裝程式無法建立暫時目錄，請檢查可用磁碟空間與權限，以順利安裝軟體。</translation>
+<translation id="3258596308407688501">Chromium 無法讀取及寫入資料目錄：
+
+<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">您可以自動將疑似安全性事件的詳細資料傳送給 Google，協助我們讓 Chromium 變得更安全、更好用。</translation>
+<translation id="5094747076828555589">伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN"/> 網域；其安全性憑證未取得 Chromium 的信任。這可能是因為設定錯誤，或有攻擊者攔截您的連線所致。</translation>
+<translation id="6970811910055250180">正在更新裝置...</translation>
+<translation id="2485422356828889247">解除安裝</translation>
+<translation id="85843667276690461">前往 Chromium 說明頁面</translation>
+<translation id="5358375970380395591">您已登入管理化環境下的帳戶，並將管理控制權授予您的 Chromium 設定檔。您的 Chromium 資料 (例如應用程式、書籤、紀錄、密碼和其他設定) 均將永久與 <ph name="USER_NAME"/> 建立關聯。您可以透過 Google 帳戶資訊主頁刪除這些資料，但您無法將這些資料與其他帳戶建立關聯。<ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="9036189287518468038">Chromium 應用程式啟動器</translation>
+<translation id="8493179195440786826">Chromium 版本過舊</translation>
+<translation id="911206726377975832">您要一併刪除瀏覽資料嗎？</translation>
+<translation id="95514773681268843">在使用這個裝置前，<ph name="DOMAIN"/> 要求您詳讀並接受下列《服務條款》。這些條款不會擴展、修改或限制《Chromium 作業系統條款》。</translation>
+<translation id="1699664235656412242">請將所有 Chromium 視窗 (包括在 Windows 8 模式中的視窗) 關閉，然後再試一次。</translation>
+<translation id="6734080038664603509">更新 Chromium(&amp;C)</translation>
+<translation id="8862326446509486874">您沒有在系統層級進行安裝的權限，請以管理員的身分執行安裝檔。</translation>
+<translation id="2535480412977113886">您的帳戶登入詳細資料尚未更新，因此 Chromium 作業系統無法同步處理您的資料。</translation>
+<translation id="8697124171261953979">這個擴充功能也會控管 Chromium 啟動時或您使用網址列搜尋時所顯示的網頁。</translation>
+<translation id="894903460958736500">您電腦上執行的軟體與 Chromium 不相容。</translation>
+<translation id="1774152462503052664">讓 Chromium 在背景執行</translation>
+<translation id="9022552996538154597">登入 Chromium</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium 的開發有賴 <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> 開放原始碼計劃和其他<ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>開發原始碼軟體<ph name="END_LINK_OSS"/>。</translation>
+<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4987820182225656817">以訪客身分使用 Chromium 不會留下任何紀錄。</translation>
+<translation id="2216475571518225820">這個網站使用 Chromium 內嵌框架，但系統即將停止支援該外掛程式。請移除 Chrome 內嵌框架，並下載相容的瀏覽器。</translation>
+<translation id="3487263810738775861">擴充功能已變更 Chromium 啟動時所顯示的網頁。</translation>
+<translation id="5877064549588274448">版本已變更。請重新啟動裝置以套用變更。</translation>
+<translation id="6248213926982192922">將 Chromium 設為預設瀏覽器</translation>
+<translation id="4943838377383847465">Chromium 正在背景模式中執行。</translation>
+<translation id="6309712487085796862">Chromium 正在使用您的攝影機。</translation>
+<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
+<translation id="5820394555380036790">Chromium 作業系統</translation>
+<translation id="6757767188268205357">不要再問我</translation>
+<translation id="1745962126679160932">Chromium 會妥善保存您的資訊，讓您日後付款時不必再重新輸入。不過，您仍然必需驗證驗證信用卡安全碼。</translation>
+<translation id="275588974610408078">Chromium 不支援當機回報功能。</translation>
+<translation id="5909170354645388250">Chromium 不適用本規範。請加入預留位置，確保資源同步對應。預期的引數為：$1。</translation>
+<translation id="7937630085815544518">您使用了 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> 的身分登入 Chromium，請使用相同帳戶重新登入。</translation>
+<translation id="2685838254101182273">Chromium 已停止更新，無法繼續支援這個作業系統版本。</translation>
+<translation id="3582788516608077514">正在更新 Chromium...</translation>
+<translation id="7223968959479464213">工作管理員 - Chromium</translation>
+<translation id="1779356040007214683">為了讓 Chromium 的安全性更有保障，我們已將部分未列在 <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> 中的擴充功能停用，它們可能在您不知情的情況下加入瀏覽器。</translation>
+<translation id="6638567566961868659">您的書籤會顯示在 Chromium 選單中或書籤列上。</translation>
+<translation id="2673087257647337101">即將更新成最新版本！重新啟動 Chromium，即可完成更新程序。</translation>
+<translation id="1293235220023151515">系統在安裝 Chromium 時發生衝突問題。請先解除安裝，然後再試一次。</translation>
+<translation id="5398878173008909840">新版 Chromium 現已推出。</translation>
+<translation id="2648074677641340862">安裝期間發生作業系統錯誤，請重新下載 Chromium。</translation>
+<translation id="5942520288919337908">已將「<ph name="EXTENSION_NAME"/>」加到 Chromium。</translation>
+<translation id="549669000822060376">請稍候，Chromium 正在安裝最新的系統更新。</translation>
+<translation id="4559775032954821361">前往
+          Chromium 選單 &gt;
+          [<ph name="SETTINGS_TITLE"/>]
+          &gt;
+          [<ph name="ADVANCED_TITLE"/>]
+          &gt;
+          [<ph name="PROXIES_TITLE"/>]
+          &gt;
+          [區域網路設定]
+          然後取消勾選 [在您的區域網路使用 Proxy 伺服器] 核取方塊。</translation>
+<translation id="8621669128220841554">不明錯誤導致安裝失敗，請重新下載 Chromium。</translation>
+<translation id="6717134281241384636">由於您的設定檔是來自較新版本的 Chromium，所以系統無法使用該檔案。
+
+這表示您可能無法使用部分功能。請指定另一個設定檔目錄，或使用較新版本的 Chromium。</translation>
+<translation id="8907580949721785412">Chromium 現在會嘗試顯示密碼。如果您同意的話，請輸入您的 Windows 密碼。</translation>
+<translation id="1174473354587728743">如果您與他人共用電腦，現在可以依自己的喜好和習慣設定 Chromium。</translation>
+<translation id="9013087743919948559">新增至 Chromium</translation>
+<translation id="6334986366598267305">無論是登入 Google 帳戶使用 Chromium，還是以 Google 帳戶使用共用電腦，現在都變得更容易了。</translation>
+<translation id="6212496753309875659">這台電腦已安裝較新的 Chromium 版本。如果軟體無法順利運作，請解除安裝 Chromium，然後再試一次。</translation>
+<translation id="1115445892567829615">Chromium 無法同步處理您的資料，請更新您的同步通關密語。</translation>
+<translation id="1298199220304005244">前往 Chromium 作業系統說明頁面</translation>
+<translation id="331951419404882060">登入時發生錯誤，因此 Chromium 作業系統無法同步處理您的資料。</translation>
+<translation id="8187289872471304532">前往
+          [應用程式] &gt; [系統偏好設定] &gt; [網路] &gt; [進階] &gt; [Proxy]
+          然後取消勾選所有已選取的 Proxy。</translation>
+<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME"/> 是惡意軟體，因此已遭到 Chromium 封鎖。</translation>
+<translation id="4488676065623537541">Chromium 已儲存您的帳單詳細資訊。</translation>
+<translation id="130631256467250065">您的變更會在下次重新啟動裝置時生效。</translation>
+<translation id="3244477511402911926">Chromium 通知中心</translation>
+<translation id="1105130903706696483">Chromium 上次執行時並未正確關閉。如果要重新開啟您之前瀏覽的網頁，請按一下 [還原]。</translation>
+<translation id="9197815481970649201">您現在已登入 Chromium</translation>
+<translation id="1929939181775079593">Chromium 沒有回應，要立即重新啟動嗎？</translation>
+<translation id="1414495520565016063">您已登入 Chromium！</translation>
+<translation id="2158734852934720349">Chromium 作業系統開放原始碼授權</translation>
+<translation id="2966088006374919794">Chromium 需要啟用外部應用程式才能處理 <ph name="SCHEME"/> 連結。所要求的連結為 <ph name="PROTOLINK"/>。</translation>
+<translation id="2558235863893655150">您希望 Chromium 儲存密碼嗎？</translation>
+<translation id="6485906693002546646">您正使用 <ph name="PROFILE_EMAIL"/> 帳戶同步處理您的 Chromium 資料。如要更新您的偏好設定，或是在未登入 Google 帳戶的情況下使用 Chromium，請前往 [<ph name="SETTINGS_LINK"/>]。</translation>
+<translation id="5772805321386874569">(必須<ph name="BEGIN_BUTTON"/>重新啟動<ph name="END_BUTTON"/> Chromium)</translation>
+<translation id="1688750314291223739">設定同步處理功能，即可在網路上儲存您的個人化瀏覽器功能，並且透過任何電腦從 Chromium 使用這些功能。</translation>
+<translation id="8610831143142469229">允許 Chromium 存取受到防火牆或防毒軟體設定所阻擋的
+        網路。</translation>
+<translation id="6424492062988593837">Chromium 現在變得更進步了！歡迎您升級使用新版本。</translation>
+<translation id="811857857463334932">這台電腦將不會再收到 Chromium 更新，因為我們不再支援其中的硬體。</translation>
+<translation id="2910007522516064972">關於 Chromium(&amp;C)</translation>
+<translation id="8453117565092476964">安裝程式封存檔案已毀損或無效，請重新下載 Chromium。</translation>
+<translation id="3889543394854987837">按一下您的名稱即可開啟 Chromium 並開始瀏覽。</translation>
+<translation id="3130323860337406239">Chromium 正在使用您的麥克風。</translation>
+<translation id="7196020411877309443">為何出現這個對話框？</translation>
+<translation id="457845228957001925">Chromium 資料的相關重要資訊</translation>
+<translation id="4567424176335768812">您已使用 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> 的身分登入，可以在所有登入的裝置上使用您的書籤、紀錄和其他設定。</translation>
+<translation id="7483335560992089831">無法安裝這個版本的 Chromium，因為目前正在執行相同版本。請關閉 Chromium，然後再試一次。</translation>
+<translation id="1150979032973867961">伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN"/> 網域；其安全性憑證未取得您電腦作業系統的信任。這可能是因為設定錯誤，或有攻擊者攔截您的連線所致。</translation>
+<translation id="7641113255207688324">Chromium 不是您的預設瀏覽器。</translation>
+<translation id="4458285410772214805">請先登出，然後重新登入，這項變更才會生效。</translation>
+<translation id="2847479871509788944">從 Chromium 中移除...</translation>
+<translation id="761356813943268536">Chromium 正在使用您的攝影機和麥克風。</translation>
+<translation id="805745970029938373">您可以在這裡查看所有 Chromium 應用程式、擴充功能和網站的通知。</translation>
+<translation id="2119636228670142020">關於 Chromium 作業系統(&amp;C)</translation>
+<translation id="1708666629004767631">新版 Chromium 現已推出，安全更上一層樓。</translation>
+<translation id="378917192836375108">透過 Chromium，您只要按一下網路上的電話號碼，即可用 Skype 打電話！</translation>
+<translation id="8724049448828509830">目前正在進行下載，您要結束 Chromium 並取消下載嗎？</translation>
+<translation id="608189560609172163">登入時發生錯誤，因此 Chromium 無法同步處理您的資料。</translation>
+<translation id="4888717733111232871">允許 mDNS 流量的 Chromium 輸入規則。</translation>
+<translation id="151962892725702025">您的網域無法使用「同步功能」，因此 Chromium 作業系統無法同步處理您的資料。</translation>
+<translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
+<translation id="8985587603644336029">先前已有其他使用者使用 <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/> 在這台電腦上登入 Chromium。如果這不是您的帳戶，請建立新的 Chromium 使用者以便個別保存您的資訊。
+
+如果您仍要繼續登入帳戶，各項 Chromium 資訊 (例如書籤、紀錄和其他設定) 則會合併至 <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>。</translation>
+<translation id="2739631515503418643">目前正在進行下載，您要結束 Chromium 並取消下載嗎？</translation>
+<translation id="9013262824292842194">Chromium 僅支援 Windows Vista 或 Windows XP SP2 以上版本。</translation>
+<translation id="1967743265616885482">已知相同名稱的模組會與 Chromium 衝突。</translation>
+<translation id="7962572577636132072">Chromium 會自動更新，隨時讓您使用最新版本。</translation>
+<translation id="8704119203788522458">這是您專屬的 Chromium</translation>
+<translation id="8269379391216269538">協助改善 Chromium</translation>
+<translation id="4224199872375172890">Chromium 目前是最新版本。</translation>
+<translation id="374481098568514319">這台電腦已經有更新版本的 Chromium 元件，請使用較新的安裝程式。</translation>
+<translation id="5862307444128926510">歡迎使用 Chromium</translation>
+<translation id="7318036098707714271">您的偏好設定檔案已毀損或無效。
+
+Chromium 無法復原您的設定。</translation>
+<translation id="918373042641772655">解除與 <ph name="USERNAME"/> 的連結將會清除此裝置上已儲存的歷史紀錄、書籤、設定和其他 Chromium 資料。不過，這不會清除 Google 帳戶中儲存的資料，您可以在 <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google 資訊主頁<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>管理這些資料。</translation>
+<translation id="6403826409255603130">Chromium 網路瀏覽器開啟網頁和執行應用程式的速度十分迅速。除了迅速、穩定且易於使用之外，Chromium 的內建惡意軟體與網路釣魚防護功能，可讓您安心悠遊網路。</translation>
+<translation id="4230135487732243613">要將您的 Chromium 資料連結至這個帳戶嗎？</translation>
+<translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
+<translation id="7617377681829253106">Chromium 變得更進步了</translation>
+<translation id="352783484088404971">從 Chromium 中移除...</translation>
+<translation id="442817494342774222">已將 Chromium 設定為開機時自動啟動。 </translation>
+<translation id="8974095189086268230">Chromium 作業系統的開發有賴其他<ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>開放原始碼軟體<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>。</translation>
+<translation id="313551035350905294">您已登入管理化環境下的帳戶，並將管理控制權授予您的 Chromium 設定檔。您的 Chromium 資料 (例如應用程式、書籤、紀錄、密碼和其他設定) 均將永久與 <ph name="USER_NAME"/> 建立關聯。您可以透過 Google 帳戶資訊主頁刪除這些資料，但您無法將這些資料與其他帳戶建立關聯。</translation>
+<translation id="8823523095753232532">將我的 Chromium 資料連結至這個帳戶</translation>
+<translation id="1808667845054772817">重新安裝 Chromium</translation>
+<translation id="1221340462641866827">Chromium 作業系統不支援啟用外部應用程式以處理 <ph name="SCHEME"/> 連結。所要求的連結為 <ph name="PROTOLINK"/>。</translation>
+<translation id="328888136576916638">缺少 Google API 金鑰，系統將停用 Chromium 的部分功能。</translation>
+<translation id="2602806952220118310">Chromium - 通知</translation>
+<translation id="5032989939245619637">在 Chromium 中儲存詳細資料</translation>
+<translation id="8803635938069941624">Chromium 作業系統條款</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file