Updating XTBs based on .GRDs from branch master

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#316674}

24 files changed, 84 insertions, 0 deletions

diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_bg.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_bg.xtb
index 4c604e5..df4233d 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_bg.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_bg.xtb
@@ -39,6 +39,7 @@
 <translation id="4285930937574705105">Инсталирането не бе успешно поради неизвестна грешка. Ако Chromium понастоящем се изпълнява, моля, затворете го и опитайте отново.</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium опитва да покаже паролите.</translation>
 <translation id="8987477933582888019">Уеб браузър</translation>
+<translation id="4050175100176540509">В последната версия са налице важни подобрения в сигурността и нови функции.</translation>
 <translation id="2886012850691518054">По избор: Помогнете ни да подобрим Chromium, като автоматично изпращате на Google статистически данни за използването му и сигнали за сривове.</translation>
 <translation id="580822234363523061">Отворете
 менюто на Chromium &gt;
@@ -174,6 +175,10 @@
 <translation id="8621669128220841554">Инсталирането не бе успешно поради неизвестна грешка. Моля, изтеглете отново Chromium.</translation>
 <translation id="6717134281241384636">Потребителският ви профил не може да се използва, защото е от по-нова версия на Chromium. Някои функции може да не са налице. Моля, посочете друга директория в потребителския профил или използвайте по-нова версия на Chromium.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium опитва да покаже паролите. За да разрешите това, въведете паролата си за Windows.</translation>
+<translation id="4404275227760602850">Отворете менюто на Chromium &gt; „Настройки“ &gt; „Поверителност“ (под „Разширени“)
+и деактивирайте опцията за предварително зареждане на ресурсите на страниците.
+Ако това не реши проблема, препоръчваме ви да я активирате отново,
+за да подобрите ефективността.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Споделяте компютър? Вече можете да настроите Chromium точно по свой вкус.</translation>
 <translation id="9013087743919948559">Добавяне към Chromium</translation>
 <translation id="2525993619214772747">Chromium се държи странно?</translation>
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ca.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ca.xtb
index 9bfb8ff..7b3136d 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ca.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ca.xtb
@@ -39,6 +39,7 @@
 <translation id="4285930937574705105">S'ha produït un error no especificat durant la instal·lació. Si Chromium s'està executant en aquests moments, tanqueu-lo i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium està provant de mostrar les contrasenyes.</translation>
 <translation id="8987477933582888019">Navegador web</translation>
+<translation id="4050175100176540509">La versió més recent incorpora millores de seguretat i funcions noves importants.</translation>
 <translation id="2886012850691518054">Opcional: ajudeu a millorar Chromium enviant estadístiques d'ús i informes d'error a Google automàticament.</translation>
 <translation id="580822234363523061">Aneu al
           menú de Chromium &gt;
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_cs.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_cs.xtb
index 03c73ce..75c1264 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_cs.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_cs.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@ Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</
 <translation id="4285930937574705105">Došlo k nespecifikované chybě, instalace se nezdařila. Pokud je prohlížeč Chromium právě spuštěný, zavřete jej prosím a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium se pokouší zobrazit hesla.</translation>
 <translation id="8987477933582888019">Webový prohlížeč</translation>
+<translation id="4050175100176540509">V nejnovější verzi jsou k dispozici důležitá vylepšení zabezpečení a nové funkce.</translation>
 <translation id="2886012850691518054">Volitelné: Pomozte Chromium zlepšit – posílejte automaticky společnosti Google statistiky využití a zprávy o selhání aplikace.</translation>
 <translation id="580822234363523061">Přejděte do
           nabídky Chromium &gt;
@@ -172,6 +173,7 @@ Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</
 
 Některé funkce mohou být nedostupné. Zadejte prosím jiný adresář profilu, nebo používejte novější verzi prohlížeče Chromium.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Aplikace Chromium se pokouší zobrazit hesla. Tato akce vyžaduje zadání hesla systému Windows.</translation>
+<translation id="4404275227760602850">Přejděte do nabídky Chromium &gt; Nastavení &gt; (Rozšířené) Ochrana soukromí a zrušte výběr možnosti Předvídání síťových akcí. Pokud to však problém nevyřeší, doporučujeme vám tuto možnost znovu vybrat (za účelem zlepšení výkonu).</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Sdílíte počítač s dalšími uživateli? Nyní si Chromium můžete nastavit podle svých představ.</translation>
 <translation id="9013087743919948559">Přidat do prohlížeče Chromium</translation>
 <translation id="2525993619214772747">Prohlížeč Chromium se chová zvláštně?</translation>
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_da.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_da.xtb
index 51b44d3..a086de2 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_da.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_da.xtb
@@ -39,6 +39,7 @@
 <translation id="4285930937574705105">Installationen mislykkedes på grund af en ikke-specificeret fejl. Hvis Chromium kører, skal du lukke programmet og prøve igen.</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium forsøger at vise adgangskoder.</translation>
 <translation id="8987477933582888019">Webbrowser</translation>
+<translation id="4050175100176540509">Vigtige sikkerhedsforbedringer og nye funktioner er tilgængelige i den seneste version.</translation>
 <translation id="2886012850691518054">Valgfrit: Hjælp med at gøre Chromium bedre ved automatisk at sende forbrugsstatistik og nedbrudsrapporter til Google.</translation>
 <translation id="580822234363523061">Gå til
           Chromium-menuen &gt;
@@ -177,6 +178,10 @@
 
 Visse funktioner kan være utilgængelige. Angiv en anden profilmappe, eller brug en nyere version af Chromium.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium forsøger at vise adgangskoder. Indtast din Windows-adgangskode for at tillade dette.</translation>
+<translation id="4404275227760602850">Gå til Chromium-menuen &gt; Indstillinger &gt; (Avanceret) Privatliv,
+          og fjern markeringen af &quot;Hent sideressourcer på forhånd&quot;.
+          Hvis det ikke løser problemet, bør du markere dette afkrydsningsfelt
+          igen for at forbedre effektiviteten.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Deler du en computer? Nu kan du konfigurere Chromium, præcist som du vil.</translation>
 <translation id="9013087743919948559">Føj til Chromium</translation>
 <translation id="2525993619214772747">Opfører Chromium sig mærkeligt?</translation>
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_de.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_de.xtb
index d0c346e..75a83e7 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_de.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_de.xtb
@@ -39,6 +39,7 @@
 <translation id="4285930937574705105">Die Installation konnte aufgrund eines undefinierten Fehlers nicht abgeschlossen werden. Falls Chromium derzeit ausgeführt wird, schließen Sie es bitte und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium versucht, Passwörter anzuzeigen.</translation>
 <translation id="8987477933582888019">Webbrowser</translation>
+<translation id="4050175100176540509">Wichtige Sicherheitsverbesserungen und neue Funktionen sind in der aktuellen Version verfügbar.</translation>
 <translation id="2886012850691518054">Optional: Unterstützen Sie Google bei der Verbesserung von Chromium durch automatisches Senden von Nutzungsstatistiken und Absturzberichten.</translation>
 <translation id="580822234363523061">Gehen Sie zum Chromium-Menü &gt; &quot;<ph name="SETTINGS_TITLE"/>&quot; &gt; &quot;<ph name="ADVANCED_TITLE"/>&quot; &gt; &quot;<ph name="PROXIES_TITLE"/>&quot; und vergewissern Sie sich, dass in Ihrer Konfiguration die Einstellung &quot;Kein Proxy&quot; oder &quot;Direkt&quot; verwendet wird.</translation>
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
@@ -161,6 +162,10 @@
 
 Einige Funktionen stehen möglicherweise nicht zur Verfügung. Geben Sie bitte ein anderes Profilverzeichnis an oder verwenden Sie eine neuere Version von Chromium.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium möchte Passwörter anzeigen. Geben Sie Ihr Windows-Passwort ein, um dies zuzulassen.</translation>
+<translation id="4404275227760602850">Öffnen Sie das Chromium-Menü &gt; Einstellungen &gt; (Erweitert) Datenschutz
+          und deaktivieren Sie die Option &quot;Vorabruf von Seitenressourcen&quot;.
+          Falls das Problem hierdurch nicht behoben wird, empfehlen wir,
+          diese Option für eine verbesserte Leistung wieder zu aktivieren.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Sie nutzen einen Computer gemeinsam mit anderen? Jetzt können Sie Chromium nach Ihren Wünschen einrichten.</translation>
 <translation id="9013087743919948559">Zu Chromium hinzufügen</translation>
 <translation id="2525993619214772747">Verhält Chromium sich ungewöhnlich?</translation>
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_es.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_es.xtb
index 0cc2616..84d01b9 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_es.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_es.xtb
@@ -41,6 +41,7 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
 <translation id="4285930937574705105">La instalación ha fallado debido a un error no especificado. Si Chromium se está ejecutando, ciérralo y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium está intentando mostrar contraseñas.</translation>
 <translation id="8987477933582888019">Navegador web</translation>
+<translation id="4050175100176540509">En la última versión puedes encontrar mejoras de seguridad importantes y nuevas funciones.</translation>
 <translation id="2886012850691518054">Opcional: ayudar a mejorar Chromium enviando automáticamente a Google estadísticas de uso e informes de errores</translation>
 <translation id="580822234363523061">Accede al
           menú de Chromium, haz clic en
@@ -181,6 +182,7 @@ e incorrectas. Por tanto, es posible que un atacante esté intentando suplantar
 
 Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Especifica un directorio de perfil diferente o utiliza una versión más actualizada de Chromium.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium está intentando mostrar contraseñas. Para permitirlo, escribe tu contraseña de Windows.</translation>
+<translation id="4404275227760602850">Accede al menú de Chromium, selecciona Ajustes, haz clic en Privacidad (Avanzados) e inhabilita la opción de cargar previamente recursos de página. Si esto no soluciona el problema, te recomendamos que vuelvas a habilitar esta opción para mejorar el rendimiento.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Si compartes un ordenador, ahora puedes configurar Chromium como quieras.</translation>
 <translation id="9013087743919948559">Añadir a Chromium</translation>
 <translation id="2525993619214772747">¿Chromium tiene un comportamiento extraño?</translation>
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_et.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_et.xtb
index 9fac3dc..19cf678 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_et.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_et.xtb
@@ -39,6 +39,7 @@
 <translation id="4285930937574705105">Installimine ebaõnnestus tundmatu vea tõttu. Kui Chromium praegu töötab, siis sulgege see ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium püüab paroole kuvada.</translation>
 <translation id="8987477933582888019">Veebibrauser</translation>
+<translation id="4050175100176540509">Uusimas versioonis on saadaval olulised turvatäiendused ja uued funktsioonid.</translation>
 <translation id="2886012850691518054">Valikuline: aidake muuta Chromiumi paremaks, saates Google'ile automaatselt kasutusstatistikat ja krahhiaruandeid.</translation>
 <translation id="580822234363523061">Minge
           Chromiumi menüüsse &gt;
@@ -178,6 +179,10 @@ ja valed mandaadid. Kas proovib ründaja teeselda, et on <ph name="SITE"/>, või
 
 On võimalik, et mõni funktsioon ei ole saadaval. Määrake muu profiilikataloog või kasutage Chromiumi uuemat versiooni.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium proovib kuvada paroole. Selle lubamiseks sisestage Windowsi parool.</translation>
+<translation id="4404275227760602850">Avage Chromiumi menüü &gt; Seaded &gt; (Täpsem) Privaatsus
+          ja keelake valik „Lehe ressursside eellaadimine”.
+          Kui see probleemi ei lahenda, soovitame selle valiku toimivuse
+          parandamiseks uuesti lubada.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Kas jagage arvutit? Saate nüüd seadistada Chromiumi just nii, nagu teile meeldib.</translation>
 <translation id="9013087743919948559">Chromiumi lisamine</translation>
 <translation id="2525993619214772747">Kas Chromium käitub veidralt?</translation>
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_fi.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_fi.xtb
index e3d7dc0..561d925 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_fi.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_fi.xtb
@@ -39,6 +39,7 @@
 <translation id="4285930937574705105">Asennus epäonnistui tuntemattoman virheen takia. Jos Chromium on tällä hetkellä käynnissä, sulje se ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium yrittää näyttää salasanat.</translation>
 <translation id="8987477933582888019">Selain</translation>
+<translation id="4050175100176540509">Uusimmassa versiossa on käytettävissä tärkeitä turvallisuusparannuksia ja uusia ominaisuuksia.</translation>
 <translation id="2886012850691518054">Valinnainen: Lähetä Googlelle automaattisesti käyttötilastoja ja virheraportteja Chromiumin kehittämiseksi.</translation>
 <translation id="580822234363523061">Avaa
           Chromium-valikko &gt;
@@ -177,6 +178,10 @@
 
 Kaikki ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä. Määritä jokin muu profiilihakemisto tai käytä Chromiumin uudempaa versiota.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium yrittää näyttää salasanat. Salli tämä kirjoittamalla Windows-salasanasi.</translation>
+<translation id="4404275227760602850">Avaa Chromium-valikko &gt; Asetukset &gt; Tietosuoja (Lisäasetukset)
+          ja poista valinta kohdasta Hae valmiiksi sivun resurssit.
+          Jos ongelma ei ratkea, valitse tämä vaihtoehto uudelleen suorituskyvyn 
+          parantamiseksi.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Jaatko tietokoneen jonkun kanssa? Nyt voit määrittää Chromiumin juuri sellaiseksi kuin haluat.</translation>
 <translation id="9013087743919948559">Lisää Chromiumiin</translation>
 <translation id="2525993619214772747">Käyttäytyykö Chromium omituisesti?</translation>
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_fr.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_fr.xtb
index 32f0478..1305091 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_fr.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_fr.xtb
@@ -40,6 +40,7 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica
 <translation id="4285930937574705105">Échec de l'installation suite à une erreur non spécifiée. Si Chromium est en cours d'exécution, veuillez le fermer, puis réessayer.</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Tentative d'affichage des mots de passe dans Chromium</translation>
 <translation id="8987477933582888019">Navigateur Web</translation>
+<translation id="4050175100176540509">La dernière version propose d'importantes améliorations de la sécurité ainsi que de nouvelles fonctionnalités.</translation>
 <translation id="2886012850691518054">Facultatif : aidez-nous à améliorer Chromium en envoyant automatiquement des statistiques d'utilisation et des rapports d'erreur à Google.</translation>
 <translation id="580822234363523061">Accédez au
           menu Chromium &gt;
@@ -178,6 +179,10 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica
 
 Certaines fonctionnalités seront peut-être indisponibles. Veuillez spécifier un autre répertoire de profil ou utiliser une version plus récente de Chromium.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium tente d'afficher les mots de passe. Pour autoriser cette action, saisissez votre mot de passe Windows.</translation>
+<translation id="4404275227760602850">Accédez au menu Chromium &gt; Paramètres &gt; (Avancés) Confidendialité,
+          puis désactivez &quot;Prélire les ressources de pages&quot;.
+          Si le problème persiste, nous vous conseillons de réactiver cette option
+          pour des performances optimales.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Vous partagez un ordinateur ? Vous pouvez désormais configurer Chromium selon vos besoins.</translation>
 <translation id="9013087743919948559">Ajouter à Chromium</translation>
 <translation id="2525993619214772747">Le fonctionnement de Chrome vous semble étrange ?</translation>
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_id.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_id.xtb
index e989917..a5a67c6 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_id.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_id.xtb
@@ -39,6 +39,7 @@
 <translation id="4285930937574705105">Pemasangan gagal karena kesalahan yang tidak diketahui. Jika Chromium sedang berjalan, tutup, lalu ulang kembali.</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium mencoba menampilkan sandi.</translation>
 <translation id="8987477933582888019">Browser Web</translation>
+<translation id="4050175100176540509">Peningkatan keamanan dan fitur baru yang penting tersedia di versi terbaru.</translation>
 <translation id="2886012850691518054">Opsional: Bantu menjadikan Chrome lebih baik dengan mengirim statistik penggunaan dan laporan kerusakan secara otomatis ke Google.</translation>
 <translation id="580822234363523061">Buka
           menu Chromium &gt;
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_it.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_it.xtb
index e7d1b69..8e813ca 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_it.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_it.xtb
@@ -33,6 +33,7 @@ Se il problema non si risolve, dovresti riselezionare questa opzione per ottener
 <translation id="4285930937574705105">Installazione non riuscita a causa di un errore imprecisato. Se Chromium è in esecuzione, chiudilo e riprova.</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium sta cercando di visualizzare le password.</translation>
 <translation id="8987477933582888019">Browser web</translation>
+<translation id="4050175100176540509">Nell'ultima versione sono stati apportati miglioramenti rilevanti in materia di sicurezza e sono state aggiunte nuove funzioni.</translation>
 <translation id="2886012850691518054">Facoltativo: aiutaci a migliorare Chromium inviando automaticamente a Google statistiche sull'utilizzo e rapporti sugli arresti anomali.</translation>
 <translation id="580822234363523061">Seleziona
           il menu Chromium &gt;
@@ -171,6 +172,8 @@ Se il problema non si risolve, dovresti riselezionare questa opzione per ottener
 
 Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. Specifica un'altra directory per il profilo o utilizza una versione più recente di Chromium.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium sta cercando di visualizzare le password. Per consentire la visualizzazione, digita la tua password Windows.</translation>
+<translation id="4404275227760602850">Seleziona il menu Chromium &gt; Impostazioni &gt; (Avanzate) Privacy e disattiva l'opzione &quot;Precarica risorse delle pagine&quot;.
+Se il problema non si risolve, dovresti riattivare questa opzione per ottenere prestazioni migliori.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Condividi un computer con altre persone? Ora puoi configurare Chromium come preferisci.</translation>
 <translation id="9013087743919948559">Aggiungi a Chromium</translation>
 <translation id="2525993619214772747">Chromium ha un comportamento insolito?</translation>
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ja.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ja.xtb
index 3f46e21..cf662b0 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ja.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ja.xtb
@@ -38,6 +38,7 @@
 <translation id="4285930937574705105">原因不明のエラーによりインストールが失敗しました。実行中の Chromium を終了してからもう一度お試しください。</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium はパスワードを表示しようとしています。</translation>
 <translation id="8987477933582888019">ウェブブラウザ</translation>
+<translation id="4050175100176540509">最新バージョンに更新すると、重要なセキュリティ更新と新機能が適用されます。</translation>
 <translation id="2886012850691518054">オプション: 使用状況データと障害レポートを Google に自動送信して Chromium の機能向上に役立てる。</translation>
 <translation id="580822234363523061">このオプションを無効にするには:
           Chromium メニュー &gt;
@@ -176,6 +177,10 @@
 
 一部の機能が利用できない可能性があります。別の場所のプロフィールを指定するか、新しいバージョンの Chromium をご使用ください。</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium でパスワードを表示しようとしています。続行するには、Windows のパスワードを入力してください。</translation>
+<translation id="4404275227760602850">Chromium メニュー &gt; [設定] &gt; [（詳細）プライバシー] の順に移動して、
+          [ページリソースのプリフェッチ] を無効にします。
+          上記を行っても問題が解決しない場合は、パフォーマンス向上のため
+          このオプションを再び有効にすることをおすすめします。</translation>
 <translation id="1174473354587728743">共有パソコンにするなど、Chromium をお好みの方法で設定できるようになりました。</translation>
 <translation id="9013087743919948559">Chromium に追加</translation>
 <translation id="2525993619214772747">Chromium の動作がおかしい場合</translation>
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_lt.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_lt.xtb
index 7982316..156c755 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_lt.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_lt.xtb
@@ -41,6 +41,7 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išs
 <translation id="4285930937574705105">Diegimas nepavyko dėl nežinomos klaidos. Jei šiuo metu veikia „Chromium“, uždarykite ir pabandykite iš naujo.</translation>
 <translation id="1396446129537741364">„Chromium“ bando parodyti slaptažodžius.</translation>
 <translation id="8987477933582888019">Žiniatinklio naršyklė</translation>
+<translation id="4050175100176540509">Naujausios versijos programoje įdiegti svarbūs saugos patobulinimai ir pasiekiamos naujos funkcijos.</translation>
 <translation id="2886012850691518054">Pasirenkama: padėkite tobulinti „Chromium“ automatiškai siųsdami „Google“ naudojimo statistiką ir strigčių ataskaitas.</translation>
 <translation id="580822234363523061">Eikite į
           „Chromium“ meniu &gt;
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ms.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ms.xtb
index 120027f..ef2c69eb 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ms.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ms.xtb
@@ -39,6 +39,7 @@
 <translation id="4285930937574705105">Pemasangan gagal disebabkan ralat yang tidak dinyatakan. Jika Chromium sedang dijalankan, sila tutup dan cuba semula.</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium sedang cuba memaparkan kata laluan.</translation>
 <translation id="8987477933582888019">Penyemak imbas web</translation>
+<translation id="4050175100176540509">Peningkatan keselamatan penting dan ciri baharu tersedia dalam versi terkini.</translation>
 <translation id="2886012850691518054">Pilihan: Bantu jadikan Chromium lebih baik dengan menghantar statistik penggunaan dan laporan ranap kepada Google secara automatik.</translation>
 <translation id="580822234363523061">Pergi ke
           menu Chromium &gt;
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_nl.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_nl.xtb
index 9d1ba09..a23728c 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_nl.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_nl.xtb
@@ -41,6 +41,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
 <translation id="4285930937574705105">De installatie is mislukt wegens een onbekende fout. Als Chromium momenteel actief is, moet je Chromium sluiten en het opnieuw proberen.</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium probeert wachtwoorden weer te geven.</translation>
 <translation id="8987477933582888019">Webbrowser</translation>
+<translation id="4050175100176540509">Er zijn belangrijke beveiligingsverbeteringen en nieuwe functies beschikbaar in de nieuwste versie.</translation>
 <translation id="2886012850691518054">Optioneel: help Chromium beter te maken door automatisch gebruiksstatistieken en crashmeldingen naar Google te verzenden.</translation>
 <translation id="580822234363523061">Ga naar
           het menu 'Chromium' &gt;
@@ -179,6 +180,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
 
 Sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar. Geef een andere profieldirectory op of gebruik een recentere versie van Chromium.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium probeert wachtwoorden weer te geven. Geef uw Windows-wachtwoord op om dit toe te staan.</translation>
+<translation id="4404275227760602850">Ga naar het Chromium-menu &gt; Instellingen &gt; (Geavanceerd) Privacy en schakel 'Paginabronnen prefetchen' uit. Als het probleem hiermee niet wordt opgelost, raden we je aan deze optie weer in te schakelen voor verbeterde prestaties.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Deel je een computer? Je kunt Chromium nu precies instellen zoals jij dat wilt.</translation>
 <translation id="9013087743919948559">Toevoegen aan Chromium</translation>
 <translation id="2525993619214772747">Werkt Chromium niet naar behoren?</translation>
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_no.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_no.xtb
index d7b05d8..54a6127 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_no.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_no.xtb
@@ -39,6 +39,7 @@
 <translation id="4285930937574705105">Installeringen mislyktes på grunn av en uspesifisert feil. Lukk Chromium hvis nettleseren kjører, og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium prøver å vise passord.</translation>
 <translation id="8987477933582888019">Nettleser</translation>
+<translation id="4050175100176540509">Viktige sikkerhetsforbedringer og nye funksjoner er tilgjengelige i den nyeste versjonen.</translation>
 <translation id="2886012850691518054">Valgfritt: Bidra til å gjøre Chromium bedre ved å sende brukerstatistikk og krasjrapporter automatisk til Google.</translation>
 <translation id="580822234363523061">Gå til
           Chromium-menyen &gt;
@@ -178,6 +179,10 @@ og feil legitimasjon. Enten utgir en hacker seg for å være <ph name="SITE"/>,
 
 Det er mulig at enkelte funksjoner ikke er tilgjengelige. Angi en annen profilkatalog eller bruk en nyere versjon av Chromium.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium forsøker å vise passord. Skriv inn Windows-passordet ditt for å tillate dette.</translation>
+<translation id="4404275227760602850">Gå til Chromium-menyen &gt; Innstillinger &gt; (Avansert) Personvern,
+          og slå av alternativet for henting av sideressurser på forhånd.
+          Hvis ikke dette løser problemet, bør du slå på dette alternativet
+          igjen for å bedre ytelsen.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Deler du datamaskinen din med andre? Nå kan du konfigurere Chromium akkurat slik du vil.</translation>
 <translation id="9013087743919948559">Legg til i Chromium</translation>
 <translation id="2525993619214772747">Oppfører Chromium seg merkelig?</translation>
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_pt-BR.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_pt-BR.xtb
index 74c04b5..ec40ddc 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_pt-BR.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_pt-BR.xtb
@@ -39,6 +39,7 @@
 <translation id="4285930937574705105">Ocorreu uma falha na instalação devido a um erro não especificado. Se o Chromium estiver sendo executado, feche-o e tente novamente.</translation>
 <translation id="1396446129537741364">O Chromium está tentando mostrar senhas.</translation>
 <translation id="8987477933582888019">Navegador da Web</translation>
+<translation id="4050175100176540509">Melhorias de segurança importantes e novos recursos estão disponíveis na versão mais recente.</translation>
 <translation id="2886012850691518054">Opcional: Ajude a tornar o Chromium melhor enviando automaticamente as estatísticas de uso e os relatórios de erros ao Google.</translation>
 <translation id="580822234363523061">Vá para
           o menu do Chromium &gt;
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ru.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ru.xtb
index 4e40f97..c340b84 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ru.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ru.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@
 <translation id="4285930937574705105">Установка не удалась из-за неизвестной ошибки. Если Chromium продолжает работать, закройте его и повторите попытку.</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Вводимые пароли будут отображаться в Chromium.</translation>
 <translation id="8987477933582888019">Браузер</translation>
+<translation id="4050175100176540509">В последней версии улучшена защита и добавлены новые функции.</translation>
 <translation id="2886012850691518054">(Необязательно) Помогите сделать Chromium лучше, автоматически отправляя статистику использования и отчеты об ошибках в Google.</translation>
 <translation id="580822234363523061">Выберите
           меню Chromium &gt;
@@ -168,6 +169,7 @@
 
 Некоторые возможности могут быть недоступны. Укажите другой каталог профиля либо используйте более новую версию Chromium.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Чтобы просмотреть пароли, введите пароль своего аккаунта Windows.</translation>
+<translation id="4404275227760602850">Откройте меню Chromium, нажмите &quot;Настройки &gt; Показать дополнительные настройки &gt; Личные данные&quot; и отключите функцию &quot;Запрашивать настройки и файлы для ускорения загрузки страниц&quot;. Если устранить проблему не удалось, снова установите флажок, чтобы страницы загружались быстрее.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Пользуетесь компьютером вместе с коллегой или другом? Теперь каждый из вас сможет настроить Chromium по своему вкусу.</translation>
 <translation id="9013087743919948559">Добавить в Chromium</translation>
 <translation id="2525993619214772747">Заметили что-то необычное в работе Chromium?</translation>
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_sl.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_sl.xtb
index 42f47c1..fd3245c 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_sl.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_sl.xtb
@@ -41,6 +41,7 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 <translation id="4285930937574705105">Namestitev ni bila izvedena zaradi nedoločene napake. Če se Chromium trenutno izvaja, ga zaprite in poskusite znova.</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium poskuša prikazati gesla.</translation>
 <translation id="8987477933582888019">Brskalnik</translation>
+<translation id="4050175100176540509">V najnovejši različici so na voljo pomembne varnostne izboljšave in nove funkcije.</translation>
 <translation id="2886012850691518054">Izbirno: Pomagajte izboljšati Chromium, tako da Googlu samodejno pošiljate statistične podatke o uporabi in poročila o zrušitvah.</translation>
 <translation id="580822234363523061">Odprite
           meni Chromiuma &gt;
@@ -179,6 +180,10 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 
 Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Določite drug imenik profila ali uporabite novejšo različico Chromiuma.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium poskuša prikazati gesla. Če želite omogočiti to, vnesite geslo za Windows.</translation>
+<translation id="4404275227760602850">Odprite Chromiumov meni &gt; Nastavitve &gt; (Dodatno) Zasebnost
+          in onemogočite »Vnaprej prenesi sredstva strani«.
+          Če s tem ne odpravite težave, priporočamo, da možnost znova
+          omogočite zaradi izboljšanega delovanja.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Imate računalnik v skupni rabi? Zdaj lahko nastavite Chromium po svojih željah.</translation>
 <translation id="9013087743919948559">Dodaj v Chromium</translation>
 <translation id="2525993619214772747">Ali se Chromium čudno obnaša?</translation>
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_sr.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_sr.xtb
index 818891d..872358d 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_sr.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_sr.xtb
@@ -41,6 +41,7 @@
 <translation id="4285930937574705105">Инсталација није успела због неодређене грешке. Ако је Chromium тренутно отворен, затворите га и покушајте поново.</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium покушава да прикаже лозинке.</translation>
 <translation id="8987477933582888019">Веб-прегледач</translation>
+<translation id="4050175100176540509">Важна безбедносна побољшања и нове функције су доступни у најновијој верзији.</translation>
 <translation id="2886012850691518054">Опционално: Помозите да побољшамо Chromium тако што ћете Google-у аутоматски слати статистику коришћења и извештаје о отказивању.</translation>
 <translation id="580822234363523061">Идите у
           Chromium мени &gt;
@@ -180,6 +181,10 @@
 
 Неке функције ће можда бити недоступне. Наведите други директоријум профила или користите новију верзију Chromium-а.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium покушава да прикаже лозинке. Унесите лозинку за Windows да бисте то омогућили.</translation>
+<translation id="4404275227760602850">Отворите Chromium мени &gt; Подешавања &gt; (Напредне опције) Приватност
+          и онемогућите „Припреми учитавање ресурса странице“.
+          Ако вам то не реши проблем, препоручујемо да поново омогућите
+          ову опцију ради бољих перформанси.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Делите рачунар? Сада можете да подесите Chromium баш онако како вама одговара.</translation>
 <translation id="9013087743919948559">Додавање у Chromium</translation>
 <translation id="2525993619214772747">Chromium се понаша чудно?</translation>
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_sv.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_sv.xtb
index 93d17d4..2a9e6c8 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_sv.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_sv.xtb
@@ -41,6 +41,7 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
 <translation id="4285930937574705105">Installationen misslyckades på grund av ett ospecificerat fel. Stäng Chromium om det är igång och försök sedan igen.</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium försöker visa lösenord.</translation>
 <translation id="8987477933582888019">Webbläsare</translation>
+<translation id="4050175100176540509">Den senaste versionen har viktiga säkerhetsförbättringar och nya funktioner.</translation>
 <translation id="2886012850691518054">Valfritt: Hjälp till att göra Chromium bättre genom att automatiskt skicka användningsstatistik och felrapporter till Google.</translation>
 <translation id="580822234363523061">Öppna
           Chromium-menyn &gt;
@@ -179,6 +180,10 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
 
 Vissa funktioner är kanske inte tillgängliga. Ange en annan profilkatalog eller använd en nyare version av Chromium.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Skriv ditt lösenord i Windows om du vill tillåta att lösenord visas i Chromium.</translation>
+<translation id="4404275227760602850">Öppna Chromium-menyn &gt; Inställningar &gt; (Avancerat) Sekretess
+          och inaktivera Förhandshämta sidresurser.
+          Om det inte hjälper rekommenderar vi att du aktiverar alternativet
+          igen vilket ger bättre prestanda.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Delar du dator? Nu kan du konfigurera Chromium precis som du vill.</translation>
 <translation id="9013087743919948559">Lägg till i Chromium</translation>
 <translation id="2525993619214772747">Fungerar Chromium konstigt?</translation>
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_vi.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_vi.xtb
index 598092f..9dc0517 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_vi.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_vi.xtb
@@ -39,6 +39,7 @@
 <translation id="4285930937574705105">Không thể cài đặt do lỗi chưa xác định. Nếu Chromium hiện đang chạy, hãy đóng Chromium và thử lại.</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium đang cố gắng hiển thị mật khẩu.</translation>
 <translation id="8987477933582888019">Trình duyệt web</translation>
+<translation id="4050175100176540509">Cải thiện bảo mật quan trọng và tính năng mới có trong phiên bản mới nhất.</translation>
 <translation id="2886012850691518054">Tùy chọn: giúp cải thiện Chromium bằng cách tự động gửi thống kê sử dụng và báo cáo sự cố cho Google.</translation>
 <translation id="580822234363523061">Đi tới
           menu Chromium &gt;
@@ -177,6 +178,10 @@
 
 Một số tính năng có thể không khả dụng. Hãy chỉ định thư mục cấu hình khác hoặc sử dụng phiên bản Chromium mới hơn.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium đang cố gắng hiển thị mật khẩu. Nhập mật khẩu Windows của bạn để cho phép thực hiện việc này.</translation>
+<translation id="4404275227760602850">Chuyển đến menu Chromium &gt; Cài đặt &gt; Bảo mật (Nâng cao)
+          và tắt &quot;Tìm nạp trước tài nguyên trang&quot;.
+          Nếu cách này không giải quyết được sự cố thì chúng tôi khuyên bạn nên bật lại tùy chọn này
+          để cải thiện hiệu suất.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Bạn muốn chia sẻ máy tính? Giờ đây, bạn có thể thiết lập Chromium theo cách mình muốn.</translation>
 <translation id="9013087743919948559">Thêm vào Chromium</translation>
 <translation id="2525993619214772747">Chromium hoạt động không bình thường?</translation>
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_zh-CN.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_zh-CN.xtb
index c21a67d..62a144d 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_zh-CN.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_zh-CN.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@
 <translation id="4285930937574705105">未知错误导致安装失败。如果 Chromium 正在运行，请将其关闭，然后重试。</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium 正尝试显示密码。</translation>
 <translation id="8987477933582888019">网络浏览器</translation>
+<translation id="4050175100176540509">最新版本不仅在安全性方面做出了重要改进，还提供了多项新功能。</translation>
 <translation id="2886012850691518054">可选：将使用情况统计信息和崩溃报告自动发送给 Google，帮助我们完善 Chromium。</translation>
 <translation id="580822234363523061">依次转到 Chromium 菜单 &gt;“<ph name="SETTINGS_TITLE"/>”&gt;“<ph name="ADVANCED_TITLE"/>”&gt;“<ph name="PROXIES_TITLE"/>”，并确保您已将配置设为“无代理”或“直接连接”。</translation>
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
@@ -154,6 +155,8 @@
 
 某些功能可能会无法使用。请指定其他个人资料目录或使用更高版本的 Chromium。</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium正在尝试显示密码，请输入您的Windows密码以允许此操作。</translation>
+<translation id="4404275227760602850">前往 Chromium 菜单 &gt;“设置”&gt;“隐私设置”（高级设置）部分，然后停用“预提取网页资源”。
+          如果这无法解决该问题，我们建议您重新启用此选项，以便改善性能。</translation>
 <translation id="1174473354587728743">与其他人共用计算机？现在，您可以随心所欲地设置Chromium。</translation>
 <translation id="9013087743919948559">添加到 Chromium</translation>
 <translation id="2525993619214772747">Chromium 存在异常？</translation>
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_zh-TW.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_zh-TW.xtb
index 5fe3e4a..896aa71 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_zh-TW.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_zh-TW.xtb
@@ -39,6 +39,7 @@
 <translation id="4285930937574705105">不明錯誤導致安裝失敗。如果目前 Chromium 正在執行，請關閉 Chromium，然後再試一次。</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium 即將顯示密碼。</translation>
 <translation id="8987477933582888019">網路瀏覽器</translation>
+<translation id="4050175100176540509">最新版本包含重要的安全性改善與新功能。</translation>
 <translation id="2886012850691518054">選用：將使用統計資料及當機報告自動傳送給 Google，助我們一臂之力，讓 Chromium 更臻完美。</translation>
 <translation id="580822234363523061">前往
           Chromium 選單 &gt;
@@ -177,6 +178,10 @@
 
 這表示您可能無法使用部分功能。請指定另一個設定檔目錄，或使用較新版本的 Chromium。</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium 現在會嘗試顯示密碼。如果您同意的話，請輸入您的 Windows 密碼。</translation>
+<translation id="4404275227760602850">前往 Chromium 選單 &gt; [設定] &gt; (進階) [隱私權]
+          停用 [預先擷取網頁資源]。
+          如果仍然無法解決問題，建議您重新啟用這個選項，
+          讓 Chromium 的效能更優異。</translation>
 <translation id="1174473354587728743">如果您與他人共用電腦，現在可以依自己的喜好和習慣設定 Chromium。</translation>
 <translation id="9013087743919948559">新增至 Chromium</translation>
 <translation id="2525993619214772747">Chromium 出現異常行為？</translation>