Update translations using strings from launchpad.net r297

Patch from Fabien Tassin <fta@sofaraway.org>.

Review URL: http://codereview.chromium.org/7585038

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@95947 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

27 files changed, 1503 insertions, 113 deletions

diff --git a/third_party/launchpad_translations/README.chromium b/third_party/launchpad_translations/README.chromium
index b0e1c57a8..a13e3f0 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/README.chromium
+++ b/third_party/launchpad_translations/README.chromium
@@ -1,7 +1,7 @@
 Name: launchpad-translations
 URL: http://people.ubuntu.com/~fta/chromium/translations/trunk/patches/
 InfoURL: https://launchpad.net/chromium-browser
-Version: r285
+Version: r297
 Security Critical: no
 
 Description:
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ast.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ast.xtb
index 94d4169..9a4b0cd 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ast.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ast.xtb
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ast">
 <translation id="1185134272377778587">Tocante a Chromium</translation>
-<translation id="1105130903706696483">Chromium nun se zarró correctamente. Pa volver a abrir les páxinas que teníes abiertes, calca Restaurar.</translation>
+<translation id="1105130903706696483">Chromium nun se zarró correutamente. Pa volver a abrir les páxines que teníes abiertes, calca Restaurar.</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS nun permite executar una aplicación esterna pa remanar enllaces <ph name="SCHEME"/>. L'enllaz solicitáu ye <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1293235220023151515">Alcontróse una instalación conflictiva de Chromium nel sistema. Desinstálala ya inténtalo de nueves.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Hai disponible una versión nueva y más segura de Chromium.</translation>
@@ -104,4 +104,8 @@
 <translation id="872034308864968620">Permite a Chromium executase en segundu planu</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Permitir a Chromium executase en segundu planu</translation>
 <translation id="6714487516757221107">Nun s'alcontró una instalación de Chromium o Chromium Frame p'anovar.</translation>
+<translation id="3748537968684000502">Tas viendo una páxina segura de Chromium.</translation>
+<translation id="5211087808649701653">Llanzar diálogu d'imprentación nativu</translation>
+<translation id="5763345311842154236">Galería de temes de Chromium</translation>
+<translation id="8628626585870903697">Chromium nun incluye el visor PDF requeríu pal funcionamientu de la vista previa d'imprentación.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_de.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_de.xtb
index 051c89a..e9cdcf0 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_de.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_de.xtb
@@ -107,4 +107,5 @@
 <translation id="8628626585870903697">Chromium enthält den PDF-Betrachter nicht, der für die Druckvorschau benötigt wird.</translation>
 <translation id="872034308864968620">Chromium im Hintergrund laufen lassen</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Du siehst eine Chromium Security Seite</translation>
+<translation id="5763345311842154236">Chromium-Designgalerie</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_en-AU.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_en-AU.xtb
new file mode 100644
index 0000000..ffe6f07
--- /dev/null
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_en-AU.xtb
@@ -0,0 +1,111 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="en-AU">
+<translation id="1105130903706696483">Chromium didn't shut down correctly. To reopen the pages you had open, click Restore.</translation>
+<translation id="1185134272377778587">About Chromium</translation>
+<translation id="1221340462641866827">Chromium OS does not support launching an external application to handle <ph name="SCHEME"/> links. The link requested is <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="1293235220023151515">A conflicting installation of Chromium was found on the system. Please uninstall it and try again.</translation>
+<translation id="1708666629004767631">There's a new, safer version of Chromium available.</translation>
+<translation id="1774152462503052664">Let Chromium run in the background</translation>
+<translation id="1929939181775079593">Chromium is unresponsive. Relaunch now?</translation>
+<translation id="1967743265616885482">A module with the same name has been known to conflict with Chromium.</translation>
+<translation id="205900032229966545">You attempted to reach &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, but the server presented an expired certificate. No information is available to indicate whether that certificate has been compromised since its expiration. This means Chromium cannot guarantee that you are communicating with &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; and not an attacker. You should not proceed.</translation>
+<translation id="2407806170074302369">About Chromium Frame...</translation>
+<translation id="2485422356828889247">Uninstall</translation>
+<translation id="2558235863893655150">Do you want Chromium to save your password?</translation>
+<translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
+<translation id="2632329825580776666">Your preferences file is corrupt or invalid.\n\nChromium is unable to recover your settings.</translation>
+<translation id="263863604136125912">Start Chromium</translation>
+<translation id="2648074677641340862">An operating system error occurred during installation. Please download Chromium again.</translation>
+<translation id="2682584270762546522">You attempted to reach &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, but the server presented a certificate that is not yet valid. No information is available to indicate whether that certificate can be trusted. Chromium cannot reliably guarantee that you are communicating with &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; and not an attacker. You should ensure that your clock and time zone are set correctly on your computer. If they are not, you should correct any issues and refresh this page. If they are correct, you should not proceed.</translation>
+<translation id="2712549016134575851">A conflict with another installed application has been detected.</translation>
+<translation id="275588974610408078">Crash reporting is not available in Chromium.</translation>
+<translation id="2770231113462710648">Change default browser to:</translation>
+<translation id="2843244238218937196">Chromium Renderer</translation>
+<translation id="2886012850691518054">Optional: Help make Chromium better by automatically sending usage statistics and crash reports to Google.</translation>
+<translation id="2927042866129133279">Invalid arguments. Chromium Frame cannot be installed in ready mode without also installing Chromium.</translation>
+<translation id="2966088006374919794">Chromium needs to launch an external application to handle <ph name="SCHEME"/> links. The link requested is <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="3014684866565908571">Chromium Utility</translation>
+<translation id="3069161343438701711">Chromium Worker</translation>
+<translation id="309634601461115233">Please sign out of Chromium OS and sign in again for this change to take effect.</translation>
+<translation id="3096463977885168586">Copyright © 2006-2011 The Chromium Authors. All Rights Reserved.</translation>
+<translation id="3103660991484857065">The installer failed to uncompress archive. Please download Chromium again.</translation>
+<translation id="3190315855212034486">Whoa! Chromium has crashed. Relaunch now?</translation>
+<translation id="3296368748942286671">Continue running background apps when Chromium is closed</translation>
+<translation id="3509308970982693815">Please close all Chromium windows and try again.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">Uninstallation complete.</translation>
+<translation id="3748537968684000502">You are viewing a secure Chromium page.</translation>
+<translation id="378917192836375108">Chromium lets you click a phone number on the web and call it with Skype!</translation>
+<translation id="3838208658251026018">Chromium is now importing the following items from <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
+<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
+<translation id="3849925841547750267">Sadly, your Mozilla Firefox settings are not available while that browser is running. To import those settings to Chromium, save your work and close all Firefox windows. Then click Continue.</translation>
+<translation id="4077262827416206768">Please close all Chromium windows and relaunch Chromium for this change to take effect.</translation>
+<translation id="4124681358536363708">Chromium installation directory seems to be in use. Please reboot your computer and try again.</translation>
+<translation id="4179848566211676653">Exit Chromium</translation>
+<translation id="4222661289444749267">Chromium Frame Update.</translation>
+<translation id="4285930937574705105">Installation failed due to unspecified error. If Chromium is currently running, please close it and try again.</translation>
+<translation id="4330297532943865716">A conflicting installation of Chromium or Chromium Frame was found on the system. Please uninstall it and try again.</translation>
+<translation id="4330585738697551178">This module is known to conflict with Chromium.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium is made possible by the <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> open source project and other <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>open source software<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
+<translation id="4387544446954190892">Chromium is a web browser that runs web pages and applications with lightning speed. It's fast, stable, and easy to use. Browse the web more safely with malware and phishing protection built into Chromium.</translation>
+<translation id="4464530290860906238">Not used in Chromium. Placeholder to keep resource maps in sync.</translation>
+<translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
+<translation id="4649468518813464896">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=[GRITLANGCODE]&amp;answer=161796</translation>
+<translation id="4736009297872521264">Chromium is Misbehaving</translation>
+<translation id="4818993768077639880">Chromium is already installed and available to all users of this computer. If you want to install Chromium at the user level, you must first uninstall the system-level version installed by an administrator.</translation>
+<translation id="4890456338028740446">You attempted to reach &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, but the server presented a certificate issued by an entity that is not trusted by your computer's operating system. This may mean that the server has generated its own security credentials, which Chromium cannot rely on for identity information, or an attacker may be trying to intercept your communications. You should not proceed, &lt;strong&gt;especially&lt;/strong&gt; if you have never seen this warning before for this site.</translation>
+<translation id="4931128279570440880">In this case, the address listed in the certificate does not match the address of the website your browser tried to go to. One possible reason for this is that your communications are being intercepted by an attacker who is presenting a certificate for a different website, which would cause a mismatch. Another possible reason is that the server is set up to return the same certificate for multiple websites, including the one you are attempting to visit, even though that certificate is not valid for all of those websites. Chromium can say for sure that you reached &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, but cannot verify that that is the same site as &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; which you intended to reach. If you proceed, Chromium will not check for any further name mismatches. In general, it is best not to proceed past this point.</translation>
+<translation id="4932687624772039103">Chromium does not support <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
+<translation id="5211087808649701653">Launch native print dialogue</translation>
+<translation id="5398878173008909840">There is a new version of Chromium available.</translation>
+<translation id="5498103559159810756">Chromium uses your default search engine, which is currently set to <ph name="PAGE_TITLE"/>. Do you want to keep your default search engine?</translation>
+<translation id="5559945513746540383">Chromium is not installed or it failed to find installation directory. Please download Chromium again.</translation>
+<translation id="5763345311842154236">Chromium Themes Gallery</translation>
+<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
+<translation id="5862307444128926510">Welcome to Chromium</translation>
+<translation id="5947389362804196214">Your preferences can not be read.\n\nSome features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</translation>
+<translation id="5981059579301719217">Your profile can not be used because it is from a newer version of Chromium.\n\nSome features may be unavailable. Please specify a different profile directory or use a newer version of Chromium.</translation>
+<translation id="6055895534982063517">There's a new version of Chromium available, and it's faster than ever.</translation>
+<translation id="6089587093203430357">Instant</translation>
+<translation id="6248213926982192922">Make Chromium the default browser</translation>
+<translation id="6287463253129672858">Can not install the same Chromium Frame version that is currently running. Please close Chromium Frame and try again.</translation>
+<translation id="6373523479360886564">Are you sure you want to uninstall Chromium?</translation>
+<translation id="6389904555427754410">You attempted to reach &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, but the certificate that the server presented contains errors. Chromium cannot use a certificate with errors and cannot validate the identity of the site that you have attempted to connect to. Your connection is not secure and you should not proceed.</translation>
+<translation id="6510925080656968729">Uninstall Chromium</translation>
+<translation id="6550687541571590855">Chromium cannot read and write to its data directory:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6676384891291319759">Access the Internet</translation>
+<translation id="6714487516757221107">No installation of Chromium or Chromium Frame found to update.</translation>
+<translation id="6757767188268205357">Don't bug me</translation>
+<translation id="6893813176749746474">Chromium has been updated, but you haven't used it for at least 30 days.</translation>
+<translation id="6944967875980567883">Modules loaded into Chromium</translation>
+<translation id="6953661834318318668">Chromium Toolbar</translation>
+<translation id="7123348595797445166">Try it out (already installed)</translation>
+<translation id="7138853919861947730">Chromium may use web services to improve your browsing experience.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Why am I seeing this?</translation>
+<translation id="7223968959479464213">Task Manager - Chromium</translation>
+<translation id="7278516633989165382">Chromium Frame has been updated. Please relaunch your browser. Chrome version: <ph name="TODO_0001"/>, Chromium Frame version: <ph name="TODO_0002"/></translation>
+<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
+<translation id="7421823331379285070">Chromium requires Windows XP or later. Some features may not work.</translation>
+<translation id="7483335560992089831">Can not install the same Chromium version that is currently running. Please close Chromium and try again.</translation>
+<translation id="7503101070699687603">Chromium Plugin Host</translation>
+<translation id="7641113255207688324">Chromium isn't your default browser.</translation>
+<translation id="7747138024166251722">The installer couldn't create a temporary directory. Please check for free disk space and permission to install software.</translation>
+<translation id="786596160034915371">This computer already has a more recent version of Chromium. If the software is not working, please uninstall Chromium and download it again.</translation>
+<translation id="8046283042877435986">This site recommends Chromium Frame (already installed).</translation>
+<translation id="8422904359318093226">Chromium is misbehaving</translation>
+<translation id="8453117565092476964">The installer archive is corrupted or invalid. Please download Chromium again.</translation>
+<translation id="8621669128220841554">Installation failed due to unspecified error. Please download Chromium again.</translation>
+<translation id="8628626585870903697">Chromium does not include the PDF viewer which is required for Print Preview to function.</translation>
+<translation id="872034308864968620">Let Chromium Run In The Background</translation>
+<translation id="8738921060445980047">Unknown version.</translation>
+<translation id="8770560772173120024">Chromium is now importing Favourites/Bookmarks.</translation>
+<translation id="8862326446509486874">You do not have appropriate rights for system-level install. Try running the installer again as Administrator.</translation>
+<translation id="8865765905101981392">Internet Browser</translation>
+<translation id="8971920611044657379">Chromium Frame</translation>
+<translation id="8974095189086268230">Chromium OS is made possible by additional <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>open source software<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
+<translation id="9013262824292842194">Chromium requires Windows Vista or Windows XP with SP2 or higher.</translation>
+<translation id="911206726377975832">Also delete your browsing data?</translation>
+<translation id="9191268552238695869">An administrator has installed Chromium on this system, and it is available for all users. The system-level Chromium will replace your user-level installation now.</translation>
+<translation id="980185455267101462">This computer already has a more recent version of Chromium Frame. If the software is not working, please uninstall Chromium Frame and download it again.</translation>
+<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
+</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_fi.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_fi.xtb
index b150579..3b25768 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_fi.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_fi.xtb
@@ -81,6 +81,6 @@
 <translation id="872034308864968620">Salli Chromiumin suoritus taustalla</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS:n toiminnan mahdollistaa <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>avoimen lähdekoodin ohjelmistot<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
 <translation id="3296368748942286671">Pidä taustasovellukset käynnissä Chromiumin ollessa suljettu</translation>
-<translation id="4365115785552740256">Chromiumin on mahdollistanut <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> -avoimen lähdekoodin projekti sekä <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>muut avoimen lähdekoodin ohjelmistot<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromiumin on mahdollistanut avoimen lähdekoodin projekti <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> sekä <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>muut avoimen lähdekoodin ohjelmistot<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium ei sisällä tulostuksen esikatselua varten vaadittavaa PDF-katselusovellusta.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_he.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_he.xtb
index 04b56de..bf8a0b9 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_he.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_he.xtb
@@ -106,4 +106,6 @@
 <translation id="6714487516757221107">לא נמצא אף התקנה של Chromium או של מסגרת Chromium לעדכון.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium אינו כולל את מציג ה־PDF הנדרש לצורך תכונת התצוגה המקדימה להדפסה.</translation>
 <translation id="872034308864968620">לתת ל־Chromium לרוץ ברקע</translation>
+<translation id="3748537968684000502">הדף הנצפה הוא דף מאובטח של Chromium.</translation>
+<translation id="5763345311842154236">גלריית ערכות העיצוב של Chromium</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_kw.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_kw.xtb
index d26eb5c..ce762ab 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_kw.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_kw.xtb
@@ -4,4 +4,6 @@
 <translation id="2407806170074302369">A-dro dhe Chromium Frame...</translation>
 <translation id="2558235863893655150">A vedno'whi Chromium dhe witha agas ger tremena?</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Chanjya peurel dhefowt dhe:</translation>
+<translation id="1185134272377778587">A-dro dhe Chromium</translation>
+<translation id="263863604136125912">Dalleth Chromium</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ug.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ug.xtb
index c460443..df40e969 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ug.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ug.xtb
@@ -107,4 +107,5 @@
 <translation id="6714487516757221107">يېڭىلىغىلى بولىدىغان Chromium ياكى Chromium كاندۇكنىڭ ئورنىتىدىغان نەشرى تېپىلمىدى.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium «بېسىشنى ئالدىن كۆزەت» ئىقتىدارىغا زۆرۈر بولغان PDF كۆرگۈچنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان.</translation>
 <translation id="3748537968684000502">سىز بىخەتەر Chromium  بېتىنى كۆرۈۋاتىسىز.</translation>
+<translation id="5763345311842154236">Chromium ئۆرنەك توپلىمى</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/generated_resources_ast.xtb b/third_party/launchpad_translations/generated_resources_ast.xtb
index 6b81142..9e513fa 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/generated_resources_ast.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/generated_resources_ast.xtb
@@ -714,13 +714,11 @@ un certificáu válidu d'otra entidá emisora.</translation>
 <translation id="2444609190341826949">Ensin la contraseña,  les otres contraseñes y datos cifraos nun se van sincronizar nesti equipu.</translation>
 <translation id="2461687051570989462">Accede a les tos imprentadores dende cualquier equipu o teléfonu intelixente. <ph name="BEGIN_LINK"/>Saber más<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="2466804342846034717">Introduz la contraseña correcta enriba y, de siguío, escribi los carauteres qu'apaecen na imaxe d'abaxo.</translation>
-<translation id="2476990193835943955">Caltén Control, Alt o Mayús pa ver los atayos&lt;br&gt;de tecláu pa los modificadores.</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Alternar mou de puntuación d'anchu mediu o completu</translation>
 <translation id="2604243255129603442">Desactivóse <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>. Si dexes de sincronizar los marcadores, pues reactivala na páxina d'estensiones, accesible al traviés del menú de ferramientes.</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nun pudo completar la instalación, pero continuará executándose dende la imaxe de discu.</translation>
 <translation id="2635102990349508383">Los detalles de la cuenta entá nun s'introduxeron.</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Si desanicies el certificáu de CA, el restolador yá nun va poder confiar en dengún certificáu emitíu por esa entidá emisora de certificaos.</translation>
-<translation id="2662952950313424742">Sirvidor DNS especificáu pol sirvidor, qu'usará Chrome pa resoluciones DNS en vez del predetermináu.</translation>
 <translation id="2674170444375937751">¿De xuru que quies desaniciar estes páxines del historial?</translation>
 <translation id="2686759344028411998">Nun pudo deteutase dengún de los módulos cargaos.</translation>
 <translation id="2756651186786928409">Nun cambiar les tecles de modificación.</translation>
@@ -1298,23 +1296,18 @@ un certificáu válidu d'otra entidá emisora.</translation>
 <translation id="4013794286379809233">Robla otra vuelta</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Amosar <ph name="PRODUCT_NAME"/> nesta llingua</translation>
 <translation id="154603084978752493">Amestar como mo&amp;tor de gueta...</translation>
-<translation id="104086161873270383">Perfil nuevu</translation>
 <translation id="1086573544069171115">Amestar imprentadores de la nube...</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Nun hai aplicaciones executándose en segundu planu</translation>
-<translation id="1142012852508714031">Nome del perfil</translation>
 <translation id="1185611560928829188">Llista máxica (<ph name="MAGIC_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="1243196447546764522">Afitar el bloquéu de cookies de terceros</translation>
 <translation id="1282227640663454719">La robla del formulariu <ph name="FORM_SIGNATURE"/> ye pa <ph name="FORM_URL"/>.</translation>
 <translation id="1368725949478140659">Cargar de toes maneres</translation>
-<translation id="1376877080032948260">Desaniciar perfil...</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Desaniciaos</translation>
 <translation id="1459967076783105826">Guetar motores amestaos por estensiones</translation>
 <translation id="1588870296199743671">Abrir enllaz con...</translation>
 <translation id="1751752860232137596">Activar la implementación esperimental de desplazamientu suave.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Anova la to contraseña de sincronización.</translation>
-<translation id="1834398142751010799">Perfil nuevu</translation>
 <translation id="197288927597451399">Caltener</translation>
-<translation id="2065605535667375562">Iconu de perfil</translation>
 <translation id="2189470649391435617">Redimensionar a la derecha</translation>
 <translation id="2345435964258511234">Desactiva la sincronización la frecuencia de refrescu vertical de la pantalla cuando s'utiliza'l renderizáu con GPU.
         Esto permite que la tasa d'imáxenes por segundu esceda 60 Hz. Anque ye útil pa pruebes de rendimientu, tamién pue causar un efeutu de rasgáu visual cuando la imaxe s'anova rápidamente.</translation>
@@ -1327,7 +1320,6 @@ un certificáu válidu d'otra entidá emisora.</translation>
 <translation id="3058072209957292419">Configuración de ip estática esperimental</translation>
 <translation id="3436440123324878555">Mercar plan...</translation>
 <translation id="3452884066206827415">Precargar el motor de gueta predetermináu pa Instant.</translation>
-<translation id="356785714429487785"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="3595946410121365924">Redimensionar a la izquierda</translation>
 <translation id="3668823961463113931">Remanadores</translation>
 <translation id="3672159315667503033"><ph name="URL"/> quier atroxar permanentemente datos de gran tamañu nel equipu llocal.</translation>
@@ -1369,7 +1361,6 @@ un certificáu válidu d'otra entidá emisora.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Guetar nel historial</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Xestor de xeres</translation>
 <translation id="4973698491777102067">Desaniciar los siguientes elementos dende:</translation>
-<translation id="4980066111423877353">Desaniciar perfil...</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
 <translation id="5042992464904238023">Conteníu de la web</translation>
 <translation id="5101042277149003567">Abrir tolos marcadores</translation>
@@ -1500,4 +1491,5 @@ un certificáu válidu d'otra entidá emisora.</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Imáxenes</translation>
 <translation id="939736085109172342">Carpeta Nueva</translation>
 <translation id="940425055435005472">Tamañu de la fonte:</translation>
+<translation id="1954982207163873487">Amosar menú de la llave fixa</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/generated_resources_bs.xtb b/third_party/launchpad_translations/generated_resources_bs.xtb
index a83167c..ed6d3a4 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/generated_resources_bs.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/generated_resources_bs.xtb
@@ -321,7 +321,6 @@
 <translation id="5516565854418269276">&amp;Uvijek prikazuj traku s zabilješkama</translation>
 <translation id="5518442882456325299">Trenutni pretraživač:</translation>
 <translation id="5530864958284331435">$1 fajlova označeno, $2</translation>
-<translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
 <translation id="5546865291508181392">Nađi</translation>
 <translation id="5553784454066145694">Odaberite novi PIN</translation>
 <translation id="7168109975831002660">Najmanja veličina fonta</translation>
diff --git a/third_party/launchpad_translations/generated_resources_ca-valencia.xtb b/third_party/launchpad_translations/generated_resources_ca-valencia.xtb
index 9cb9194..910fb6b 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/generated_resources_ca-valencia.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/generated_resources_ca-valencia.xtb
@@ -494,7 +494,6 @@
 <translation id="2461687051570989462">Accediu a les impressores des de qualsevol equip o telèfon intel·ligent. <ph name="BEGIN_LINK"/>Més informació<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="2462724976360937186">Identificador de clau d'entitat emissora de certificats</translation>
 <translation id="2466804342846034717">Introduïu la contrasenya correcta a dalt i, a continuació, escriviu els caràcters que veieu a la imatge inferior.</translation>
-<translation id="2476990193835943955">Manteniu premudes les tecles Control, Alt o Maj per veure les dreceres&lt;br&gt;del teclat per a estos modificadors.</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Commuta el mode de puntuació d'amplada completa/mitja amplada</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notificacions</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Certificat de CA del servidor:</translation>
@@ -559,7 +558,6 @@
 <translation id="2653266418988778031">Si suprimiu una entitat emissora de certificats, el vostre navegador ja no confiarà en cap certificat emés per aquella entitat.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Valor del camp</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Certificat d'usuari:</translation>
-<translation id="2662952950313424742">Servidor DNS especificat per l'usuari que Google Chrome utilitzarà per a resolucions DNS en comptes de fer servir els valors predeterminats del sistema.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Mètode d'entrada de chewing</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Estàs segur que vols suprimir estes pàgines de l'historial?</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Torna a activar</translation>
@@ -1515,7 +1513,6 @@
 <translation id="5530864958284331435">$1 fitxers seleccionats, $2</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Torna a carregar el marc</translation>
 <translation id="5538307496474303926">S'està netejant...</translation>
-<translation id="5542132724887566711">Perfil</translation>
 <translation id="5546865291508181392">Cerca</translation>
 <translation id="5548207786079516019">Esta és una instal·lació secundària de <ph name="PRODUCT_NAME"/> i no pot definir-se com a navegador predeterminat.</translation>
 <translation id="5550431144454300634">Corregeix l'entrada automàticament</translation>
@@ -1672,7 +1669,6 @@
 <translation id="5904093760909470684">Configuració del servidor intermediari</translation>
 <translation id="5906065664303289925">Adreça del maquinari:</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Al&amp;ça la imatge com a...</translation>
-<translation id="5910680277043747137">Si voleu permetre que diverses persones utilitzen i personalitzin Chrome, podeu crear perfils addicionals.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Edita els motors de cerca...</translation>
 <translation id="5917011688104426363">Passa la barra d'adreces a primer pla en mode de cerca</translation>
 <translation id="5920618722884262402">Bloqueja les paraules ofensives</translation>
@@ -2213,7 +2209,6 @@
 <translation id="7561196759112975576">Sempre</translation>
 <translation id="7564146504836211400">Galetes i altres dades</translation>
 <translation id="756445078718366910">Obri una finestra del navegador</translation>
-<translation id="7564847347806291057">Finalitza el procés</translation>
 <translation id="7567293639574541773">I&amp;nspecciona l'element</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Esta pàgina està en<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Voleu traduir-la?</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Actualització</translation>
@@ -2283,7 +2278,6 @@
 <translation id="7789962463072032349">pausa</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Afig</translation>
 <translation id="7793343764764530903">Heu activat <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> correctament! <ph name="PRODUCT_NAME"/> ha registrat les impressores en este equip amb &lt;b&gt;<ph name="EMAIL_ADDRESSES"/>&lt;/b&gt;. Ja podeu imprimir-hi des de qualsevol aplicació web o mòbil activada per a <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>!</translation>
-<translation id="77999321721642562">Amb el temps, l'àrea anterior mostrarà els 8 llocs que visiteu amb més freqüència.</translation>
 <translation id="7800304661137206267">La connexió està encriptada mitjançant <ph name="CIPHER"/>, amb <ph name="MAC"/> per a l'autenticació de missatges i amb <ph name="KX"/> com a mecanisme d'intercanvi clau.</translation>
 <translation id="7802488492289385605">Mètode d'entrada japonés de Google (per a teclat Dvorak nord-americà)</translation>
 <translation id="780301667611848630">No, gràcies</translation>
@@ -2436,7 +2430,6 @@ Alceu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8190193592390505034">S'està connectant amb <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
 <translation id="8190698733819146287">Personalitza els idiomes i l'entrada...</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Reempren</translation>
-<translation id="8202390211066742724">Adreça del servidor DNS especificada per l'usuari.</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Confirma la instal·lació</translation>
 <translation id="8205333955675906842">Tipus de lletra Sans-Serif</translation>
 <translation id="8208216423136871611">No alces</translation>
@@ -2455,7 +2448,6 @@ Alceu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8250690786522693009">Llatí</translation>
 <translation id="8251578425305135684">S'ha eliminat la miniatura.</translation>
 <translation id="825608351287166772">Els certificats tenen un període de validesa, com qualsevol altre document d'identitat (com ara, un passaport). El certificat que s'ha presentat al teu navegador encara no és vàlid. Quan un certificat està fora del període de validesa, no és necessari mantindre algunes de les dades sobre l'estat del certificat (si s'ha revocat i ja no és de confiança). Per tant, no és possible verificar que este certificat siga fiable. No hauries de continuar.</translation>
-<translation id="8258002508340330928">N'esteu segur?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Suprimeix</translation>
 <translation id="8265096285667890932">Utilitza les pestanyes laterals</translation>
 <translation id="8265562484034134517">Importa les dades des d'un altre navegador...</translation>
diff --git a/third_party/launchpad_translations/generated_resources_en-AU.xtb b/third_party/launchpad_translations/generated_resources_en-AU.xtb
new file mode 100644
index 0000000..d24739f
--- /dev/null
+++ b/third_party/launchpad_translations/generated_resources_en-AU.xtb
@@ -0,0 +1,465 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="en-AU">
+<translation id="1000498691615767391">Select a folder to open</translation>
+<translation id="1002064594444093641">P&amp;rint Frame...</translation>
+<translation id="100242374795662595">Unknown Device</translation>
+<translation id="1006316751839332762">Encryption passphrase</translation>
+<translation id="1008557486741366299">Not Now</translation>
+<translation id="10122177803156699">Show Me</translation>
+<translation id="1017280919048282932">&amp;Add to dictionary</translation>
+<translation id="1018656279737460067">Cancelled</translation>
+<translation id="1031362278801463162">Loading preview</translation>
+<translation id="1031460590482534116">There was an error while trying to store the client certificate. Error <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
+<translation id="1035650339541835006">Autofill Settings...</translation>
+<translation id="1036561994998035917">Keep using <ph name="ENGINE_NAME"/></translation>
+<translation id="1038168778161626396">Encipher Only</translation>
+<translation id="1038842779957582377">unknown name</translation>
+<translation id="1040471547130882189">Plugin Unresponsive</translation>
+<translation id="1046059554679513793">Whoops, this name is already in use!</translation>
+<translation id="1047726139967079566">Bookmark This Page...</translation>
+<translation id="1049337682107026577">Enter Your Sync Passphrase</translation>
+<translation id="1055006259534905434">(choose an issue below)</translation>
+<translation id="1055216403268280980">Image Dimensions</translation>
+<translation id="1055276160337268034">The extension &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; has requested additional permissions.</translation>
+<translation id="1056898198331236512">Warning</translation>
+<translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> of <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="10614374240317010">Never saved</translation>
+<translation id="1065245965611933814">Include a saved screenshot:</translation>
+<translation id="1065449928621190041">Canadian French keyboard</translation>
+<translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
+<translation id="1071139452646369777"><ph name="HANDLER_TITLE"/> is already being used to handle <ph name="PROTOCOL"/>: links.</translation>
+<translation id="1071917609930274619">Data Encipherment</translation>
+<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
+<translation id="1077946062898560804">Set Up Automatic Updates for All Users</translation>
+<translation id="1084824384139382525">Copy link addr&amp;ess</translation>
+<translation id="1086573544069171115">Add cloud printers...</translation>
+<translation id="1086613338090581534">For a certificate which has not expired, the issuer of that certificate is responsible for maintaining something called a &quot;revocation list&quot;. If a certificate is ever compromised, the issuer can revoke it by adding it to the revocation list, and then this certificate will no longer be trusted by your browser. Revocation status is not required to be maintained for expired certificates, so while this certificate used to be valid for the website you're visiting, at this point it is not possible to determine whether the certificate was compromised and subsequently revoked, or whether it remains secure. As such it is impossible to tell whether you're communicating with the legitimate web site, or whether the certificate was compromised and is now in the possession of an attacker with whom you are communicating. You should not proceed past this point.</translation>
+<translation id="1087119889335281750">&amp;No spelling suggestions</translation>
+<translation id="1090126737595388931">No Background Apps Running</translation>
+<translation id="1093148655619282731">Details of selected certificate:</translation>
+<translation id="1103523840287552314">Always translate <ph name="LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="1103966635949043187">Go to the home page of the site:</translation>
+<translation id="1105057716440030352">Import Bookmarks from HTML file...</translation>
+<translation id="1108600514891325577">&amp;Stop</translation>
+<translation id="1110155001042129815">Wait</translation>
+<translation id="1110772031432362678">No networks found.</translation>
+<translation id="1114901192629963971">Your password cannot be verified on this current network. Please select another network.</translation>
+<translation id="1116694919640316211">About</translation>
+<translation id="111844081046043029">Are you sure you want to leave this page?</translation>
+<translation id="1119447706177454957">Internal error</translation>
+<translation id="1120026268649657149">Keyword must be empty or unique</translation>
+<translation id="1122198203221319518">&amp;Tools</translation>
+<translation id="112343676265501403">Plugin Exceptions</translation>
+<translation id="1125520545229165057">Dvorak (Hsu)</translation>
+<translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
+<translation id="112818052757437142">The directory named &quot;$1&quot; already exists. Please choose a different name.</translation>
+<translation id="1128987120443782698">The storage device has a capacity of <ph name="DEVICE_CAPACITY"/>. Please insert a SD card or USB memory stick with at least 4GB of capacity.</translation>
+<translation id="1131850611586448366">The website at <ph name="HOST_NAME"/> has been reported as a “phishing” site.  Phishing sites trick users into disclosing personal or financial information, often by pretending to represent trusted institutions, such as banks.</translation>
+<translation id="1134009406053225289">Open in incognito window</translation>
+<translation id="1135328998467923690">Package is invalid: '<ph name="ERROR_CODE"/>'.</translation>
+<translation id="1139892513581762545">Side Tabs</translation>
+<translation id="114140604515785785">Extension root directory:</translation>
+<translation id="1143142264369994168">Certificate Signer</translation>
+<translation id="1144684570366564048">Manage Exceptions...</translation>
+<translation id="1146204723345436916">Import bookmarks from HTML file...</translation>
+<translation id="1146498888431277930">SSL connection error</translation>
+<translation id="1152775729948968688">However, this page includes other resources which are not secure. These resources can be viewed by others while in transit, and can be modified by an attacker to change the behaviour of the page.</translation>
+<translation id="1154228249304313899">Open this page:</translation>
+<translation id="1161575384898972166">Please sign in to <ph name="TOKEN_NAME"/> to export the client certificate.</translation>
+<translation id="1163931534039071049">&amp;View frame source</translation>
+<translation id="1164369517022005061"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hours left</translation>
+<translation id="1165039591588034296">Error</translation>
+<translation id="1166212789817575481">Close Tabs to the Right</translation>
+<translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
+<translation id="1168020859489941584">Opening in <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
+<translation id="1173894706177603556">Rename</translation>
+<translation id="1175364870820465910">&amp;Print...</translation>
+<translation id="1177437665183591855">Unknown server certificate error</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Custom</translation>
+<translation id="1178581264944972037">Pause</translation>
+<translation id="1181037720776840403">Remove</translation>
+<translation id="1185611560928829188">Magic List (<ph name="MAGIC_COUNT"/>)</translation>
+<translation id="1190844492833803334">When I close my browser</translation>
+<translation id="1195447618553298278">Unknown error.</translation>
+<translation id="1195977189444203128">The <ph name="PLUGIN_NAME"/> plugin is out of date.</translation>
+<translation id="1196338895211115272">Failed to export private key.</translation>
+<translation id="1197979282329025000">An error occurred while retrieving printer capabilities for printer <ph name="PRINTER_NAME"/>. This printer could not be registered with <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
+<translation id="1198271701881992799">Let's get started</translation>
+<translation id="1199232041627643649">Hold <ph name="KEY_EQUIVALENT"/> to Quit.</translation>
+<translation id="119944043368869598">Clear all</translation>
+<translation id="1201402288615127009">Next</translation>
+<translation id="1202290638211552064">The gateway or proxy server timed out while waiting for a response from an upstream server.</translation>
+<translation id="1204242529756846967">This language is used for spell checking</translation>
+<translation id="1205605488412590044">Create Application Shortcut...</translation>
+<translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> mins left</translation>
+<translation id="1213999834285861200">Image Exceptions</translation>
+<translation id="121632099317611328">The camera failed to initialise.</translation>
+<translation id="1217515703261622005">Special number conversion</translation>
+<translation id="121827551500866099">Show all downloads...</translation>
+<translation id="122082903575839559">Certificate Signature Algorithm</translation>
+<translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 With RSA Encryption</translation>
+<translation id="1221462285898798023">Please start <ph name="PRODUCT_NAME"/> as a normal user. To run as root, you must specify an alternate --user-data-dir for storage of profile information.</translation>
+<translation id="1225544122210684390">Hard Disk Device</translation>
+<translation id="1232569758102978740">Untitled</translation>
+<translation id="1234466194727942574">Tabstrip</translation>
+<translation id="1242521815104806351">Connection Details</translation>
+<translation id="1243196447546764522">Block third-party cookies from being set</translation>
+<translation id="1244147615850840081">Carrier</translation>
+<translation id="1254593899333212300">Direct Internet connection</translation>
+<translation id="1272079795634619415">Stop</translation>
+<translation id="1273291576878293349">Open all bookmarks in incognito window</translation>
+<translation id="1275018677838892971">The website at <ph name="HOST_NAME"/> contains elements from sites which have been reported as “phishing” sites.  Phishing sites trick users into disclosing personal or financial information, often by pretending to represent trusted institutions, such as banks.</translation>
+<translation id="1275718070701477396">Selected</translation>
+<translation id="1282227640663454719">The form signature <ph name="FORM_SIGNATURE"/> is for <ph name="FORM_URL"/>.</translation>
+<translation id="1285320974508926690">Never translate this site</translation>
+<translation id="1291144580684226670">Standard Font</translation>
+<translation id="1293556467332435079">Files</translation>
+<translation id="1294298200424241932">Edit trust settings:</translation>
+<translation id="129553762522093515">Recently closed</translation>
+<translation id="1297175357211070620">Destination</translation>
+<translation id="1307041843857566458">Confirm Re-enable</translation>
+<translation id="1313405956111467313">Automatic proxy configuration</translation>
+<translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
+<translation id="131461803491198646">Home network, not roaming</translation>
+<translation id="1317130519471511503">Edit items...</translation>
+<translation id="1319824869167805246">Open All Bookmarks in New Window</translation>
+<translation id="1325040735987616223">System Update</translation>
+<translation id="1335588927966684346">Utility:</translation>
+<translation id="1335810654854159539">Some preferences have been disabled by your administrator.</translation>
+<translation id="1336254985736398701">View Page &amp;Info</translation>
+<translation id="1337036551624197047">Czech keyboard</translation>
+<translation id="1344519653668879001">Disable hyperlink auditing</translation>
+<translation id="1346104802985271895">Vietnamese input method (TELEX)</translation>
+<translation id="1352060938076340443">Interrupted</translation>
+<translation id="1354868058853714482">Adobe Reader is out of date and may be insecure.</translation>
+<translation id="1358032944105037487">Japanese keyboard</translation>
+<translation id="1358741672408003399">Spelling and Grammar</translation>
+<translation id="1361655923249334273">Unused</translation>
+<translation id="1362165759943288856">You purchased unlimited data on <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="1363055550067308502">Toggle full/half width mode</translation>
+<translation id="1367951781824006909">Choose a file</translation>
+<translation id="1368352873613152012">Safe Browsing privacy policies</translation>
+<translation id="1368725949478140659">Load Anyway</translation>
+<translation id="1368832886055348810">Left to Right</translation>
+<translation id="1375198122581997741">About Version</translation>
+<translation id="1375215959205954975">New! Configure password sync.</translation>
+<translation id="1375321115329958930">Saved Passwords</translation>
+<translation id="1378451347523657898">Do not send a screen shot</translation>
+<translation id="1383861834909034572">Opening when complete</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Search</translation>
+<translation id="1384616079544830839">The identity of this website has been verified by <ph name="ISSUER"/>.</translation>
+<translation id="1384617406392001144">Your browsing history</translation>
+<translation id="1384721974622518101">Did you know you can search directly from the box above?</translation>
+<translation id="1388866984373351434">Browsing Data</translation>
+<translation id="1394630846966197578">Connection to speech servers failed.</translation>
+<translation id="1394853081832053657">Voice Recognition Options</translation>
+<translation id="1398853756734560583">Maximise</translation>
+<translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
+<translation id="1407050882688520094">You have certificates on file that identify these certificate authorities:</translation>
+<translation id="1408167824939409937">Compact Navigation Bar</translation>
+<translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
+<translation id="14171126816530869">The identity of <ph name="ORGANIZATION"/> at <ph name="LOCALITY"/> has been verified by <ph name="ISSUER"/>.</translation>
+<translation id="1420684932347524586">Yikes! Failed to generate random RSA private key.</translation>
+<translation id="1421046588786494306">Foreign Sessions</translation>
+<translation id="1425127764082410430">&amp;Search <ph name="SEARCH_ENGINE"/> for '<ph name="SEARCH_TERMS"/>'</translation>
+<translation id="1425734930786274278">The following cookies were blocked (third-party cookies are being blocked without exception):</translation>
+<translation id="1425975335069981043">Roaming:</translation>
+<translation id="1426410128494586442">Yes</translation>
+<translation id="1430915738399379752">Print</translation>
+<translation id="1436784010935106834">Removed</translation>
+<translation id="144136026008224475">Get more extensions &gt;&gt;</translation>
+<translation id="1441458099223378239">I cannot access my account</translation>
+<translation id="144518587530125858">Could not load '<ph name="IMAGE_PATH"/>' for theme.</translation>
+<translation id="1446056151692539374">，．</translation>
+<translation id="1455548678241328678">Norwegian keyboard</translation>
+<translation id="1459967076783105826">Search engines added by extensions</translation>
+<translation id="146000042969587795">This frame was blocked because it contains some insecure content.</translation>
+<translation id="1464570622807304272">Try it out - type &quot;orchids&quot; and press Enter.</translation>
+<translation id="1465619815762735808">Click to play</translation>
+<translation id="1467071896935429871">System update downloading: <ph name="PERCENT"/>% complete.</translation>
+<translation id="1470719357688513792">New cookie settings will take effect after reloading the page.</translation>
+<translation id="1471300011765310414"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        can't display the webpage because your computer isn't connected to the Internet.</translation>
+<translation id="1474842329983231719">Manage Print Settings...</translation>
+<translation id="1476822615785139447">Manage printers...</translation>
+<translation id="1478632774608054702">Run PPAPI Flash in the renderer process</translation>
+<translation id="1481244281142949601">You are adequately sandboxed.</translation>
+<translation id="1485146213770915382">Insert <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> in the URL where the search terms should appear.</translation>
+<translation id="148557595510244003">Some options have been disabled by your administrator.</translation>
+<translation id="1486096554574027028">Search passwords</translation>
+<translation id="1492188167929010410">Crash ID <ph name="CRASH_ID"/></translation>
+<translation id="1492817554256909552">Access Point Name:</translation>
+<translation id="1493263392339817010">Customise fonts...</translation>
+<translation id="149347756975725155">Could not load extension icon '<ph name="ICON"/>'.</translation>
+<translation id="1493492096534259649">This language cannot be used for spell checking</translation>
+<translation id="1497270430858433901">You received <ph name="DATA_AMOUNT"/> free usage on <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="1497897566809397301">Allow local data to be set (recommended)</translation>
+<translation id="1502960562739459116">Parts of this PDF document could not be displayed.  Install Adobe Reader?</translation>
+<translation id="1503894213707460512">The <ph name="PLUGIN_NAME"/> plug-in needs your permission to run.</translation>
+<translation id="1510030919967934016">This page has been blocked from tracking your location.</translation>
+<translation id="1512064327686280138">Activation failure</translation>
+<translation id="151501797353681931">Imported From Safari</translation>
+<translation id="1516602185768225813">Reopen the pages that were open last</translation>
+<translation id="1519704592140256923">Choose position</translation>
+<translation id="152234381334907219">Never Saved</translation>
+<translation id="152482086482215392"><ph name="NUMBER_ONE"/> sec left</translation>
+<translation id="1526560967942511387">Untitled Document</translation>
+<translation id="1526811905352917883">The connection had to be retried using SSL 3.0. This typically means that the server is using very old software and may have other security issues.</translation>
+<translation id="1529968269513889022">the past week</translation>
+<translation id="153384433402665971">The <ph name="PLUGIN_NAME"/> plugin was blocked because it is out of date.</translation>
+<translation id="1533897085022183721">Less than <ph name="MINUTES"/>.</translation>
+<translation id="1541725072327856736">Half width Katakana</translation>
+<translation id="1545775234664667895">Installed theme &quot;<ph name="THEME_NAME"/>&quot;</translation>
+<translation id="1545786162090505744">URL with %s in place of query</translation>
+<translation id="154603084978752493">Add as search en&amp;gine...</translation>
+<translation id="1548132948283577726">Sites which never save passwords will appear here.</translation>
+<translation id="1553538517812678578">unlimited</translation>
+<translation id="1556537182262721003">Could not move extension directory into profile.</translation>
+<translation id="155865706765934889">Touchpad</translation>
+<translation id="1559235587769913376">Input Unicode characters</translation>
+<translation id="1559528461873125649">No such file or directory</translation>
+<translation id="1560991001553749272">Bookmark Added!</translation>
+<translation id="1562633988311880769">Sign in to <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
+<translation id="1567993339577891801">JavaScript Console</translation>
+<translation id="1570242578492689919">Fonts and Encoding</translation>
+<translation id="1581962803218266616">Show in Finder</translation>
+<translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript console</translation>
+<translation id="1588343679702972132">This site has requested that you identify yourself with a certificate:</translation>
+<translation id="158849752021629804">Need home network</translation>
+<translation id="1588870296199743671">Open Link With...</translation>
+<translation id="1589055389569595240">Show Spelling and Grammar</translation>
+<translation id="1594030484168838125">Choose</translation>
+<translation id="1603914832182249871">(Incognito)</translation>
+<translation id="1607220950420093847">Your account may have been deleted or disabled. Please sign out.</translation>
+<translation id="1608306110678187802">P&amp;rint frame...</translation>
+<translation id="1618661679583408047">The server's security certificate is not yet valid!</translation>
+<translation id="1621207256975573490">Save &amp;frame as...</translation>
+<translation id="1623661092385839831">Your computer contains a Trusted Platform Module (TPM) security device, which is used to implement many critical security features in Chrome OS.</translation>
+<translation id="1628736721748648976">Encoding</translation>
+<translation id="163309982320328737">Initial character width is Full</translation>
+<translation id="1634788685286903402">Trust this certificate for identifying email users.</translation>
+<translation id="1636842079139032947">Disconnect This Account...</translation>
+<translation id="1636959874332483835"><ph name="HOST_NAME"/> contains malware. Your computer might catch a virus if you visit this site.</translation>
+<translation id="1639058970766796751">Enqueue</translation>
+<translation id="1639192739400715787">To access Security settings enter the SIM card PIN</translation>
+<translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 With RSA Encryption</translation>
+<translation id="1641504961675316934"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
+<translation id="1644574205037202324">History</translation>
+<translation id="1646136617204068573">Hungarian keyboard</translation>
+<translation id="1648797160541174252">Network proxy for <ph name="NETWORK_NAME"/></translation>
+<translation id="1650709179466243265">Add www. and .com and open address</translation>
+<translation id="1652965563555864525">&amp;Mute</translation>
+<translation id="1657406563541664238">Help make <ph name="PRODUCT_NAME"/> better by automatically sending usage statistics and crash reports to Google</translation>
+<translation id="1661245713600520330">This page lists all modules loaded into the main process and modules registered to load at a later point.</translation>
+<translation id="1661867754829461514">PIN missing</translation>
+<translation id="16620462294541761">Sorry, your password could not be verified. Please try again.</translation>
+<translation id="166278006618318542">Subject Public Key Algorithm</translation>
+<translation id="1662837784918284394">(none)</translation>
+<translation id="1664314758578115406">Add page...</translation>
+<translation id="1664712100580477121">Are you sure you want to burn image to folowing device:</translation>
+<translation id="1665770420914915777">Use the New Tab page</translation>
+<translation id="1666788816626221136">You have certificates on file that do not fit in any of the other categories:</translation>
+<translation id="1674989413181946727">Computer-wide SSL settings:</translation>
+<translation id="1676388805288306495">Change the default font and language for webpages.</translation>
+<translation id="1679068421605151609">Developer Tools</translation>
+<translation id="1681614449735360921">View Incompatibilities</translation>
+<translation id="1682548588986054654">New Incognito Window</translation>
+<translation id="1684861821302948641">Kill pages</translation>
+<translation id="1691063574428301566">Your computer will restart when the update is complete.</translation>
+<translation id="1692799361700686467">Cookies from multiple sites allowed.</translation>
+<translation id="1693754753824026215">The page at <ph name="SITE"/> says:</translation>
+<translation id="1697068104427956555">Select a square region of the image.</translation>
+<translation id="1697820107502723922">Archives</translation>
+<translation id="1699395855685456105">Hardware revision:</translation>
+<translation id="1701567960725324452">If you stop syncing, the data stored on this computer as well as the data stored in your Google Account will remain in both places. However, new data or changes you make to your data will not be synchronised between them.</translation>
+<translation id="1702534956030472451">Western</translation>
+<translation id="1704967159337061587">Hide the toolbar</translation>
+<translation id="1707463636381878959">Share this network with other users</translation>
+<translation id="1709220265083931213">Under the Hood</translation>
+<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
+<translation id="1715941336038158809">Invalid user name or password.</translation>
+<translation id="1718559768876751602">Create a Google Account now</translation>
+<translation id="1720318856472900922">TLS WWW Server Authentication</translation>
+<translation id="1722567105086139392">Link</translation>
+<translation id="1723824996674794290">&amp;New window</translation>
+<translation id="1725068750138367834">&amp;File Manager</translation>
+<translation id="1725149567830788547">Show &amp;Controls</translation>
+<translation id="172612876728038702">The TPM is being set up. Please be patient; this may take a few minutes.</translation>
+<translation id="1731346223650886555">Semicolon</translation>
+<translation id="1731589410171062430">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation>
+<translation id="1731911755844941020">Sending request...</translation>
+<translation id="1732215134274276513">Unpin Tabs</translation>
+<translation id="1734072960870006811">Fax</translation>
+<translation id="1737968601308870607">File bug</translation>
+<translation id="1741763547273950878">The page at <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="1742300158964248589">Image burn did not succeed!</translation>
+<translation id="1751752860232137596">Enable the experimental smooth scrolling implementation.</translation>
+<translation id="175196451752279553">R&amp;eopen closed tab</translation>
+<translation id="1753682364559456262">Manage image blocking...</translation>
+<translation id="1753905327828125965">Most Visited</translation>
+<translation id="1757915090001272240">Wide Latin</translation>
+<translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
+<translation id="1761265592227862828">Synchronise all settings and data\n(may take some time)</translation>
+<translation id="1763046204212875858">Create application shortcuts</translation>
+<translation id="1763138995382273070">Disable HTML5 interactive form validation</translation>
+<translation id="1765313842989969521">(this extension is managed and can not be uninstalled or disabled)</translation>
+<translation id="176587472219019965">&amp;New Window</translation>
+<translation id="1767519210550978135">Hsu</translation>
+<translation id="176759384517330673">Synced to <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Last synced: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
+<translation id="1768211415369530011">The following application will be launched if you accept this request:\n\n <ph name="APPLICATION"/></translation>
+<translation id="1769104665586091481">Open Link in New &amp;Window</translation>
+<translation id="1776712937009046120">Add user</translation>
+<translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
+<translation id="1779392088388639487">PKCS #12 Import Error</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Close window</translation>
+<translation id="1782924894173027610">The sync server is busy, please try again later.</translation>
+<translation id="1783075131180517613">Please update your sync passphrase.</translation>
+<translation id="1788636309517085411">Use default</translation>
+<translation id="179767530217573436">the last 4 weeks</translation>
+<translation id="1800035677272595847">Phishing</translation>
+<translation id="1800124151523561876">No speech heard.</translation>
+<translation id="1801298019027379214">Incorrect PIN, please try again. Tries left: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
+<translation id="1801827354178857021">Period</translation>
+<translation id="1803557475693955505">Could not load background page '<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>'.</translation>
+<translation id="1804251416207250805">Disable sending hyperlink auditing pings.</translation>
+<translation id="1808792122276977615">Add Page...</translation>
+<translation id="1810107444790159527">List box</translation>
+<translation id="1812631533912615985">Unpin tabs</translation>
+<translation id="1813278315230285598">Services</translation>
+<translation id="1813414402673211292">Clear Browsing Data</translation>
+<translation id="18139523105317219">EDI Party Name</translation>
+<translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Caution:<ph name="END_BOLD"/>  These files are temporary and may be automatically deleted to free up disk space.  <ph name="BEGIN_LINK"/>Learn More<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="1817871734039893258">Microsoft File Recovery</translation>
+<translation id="1818606096021558659">Page</translation>
+<translation id="1824910108648426227">You may optionally disable these services</translation>
+<translation id="182729337634291014">Sync error...</translation>
+<translation id="1829192082282182671">Zoom &amp;Out</translation>
+<translation id="1829483195200467833">Clear Auto-opening Settings</translation>
+<translation id="1847961471583915783">Clear cookies and other site and plugin data when I close my browser</translation>
+<translation id="1849632043866553433">Application Caches</translation>
+<translation id="1851266746056575977">Update Now</translation>
+<translation id="1852799913675865625">There was an error while trying to read the file: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
+<translation id="1858072074757584559">The connection is not compressed.</translation>
+<translation id="1859234291848436338">Writing Direction</translation>
+<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> is ready to complete your installation</translation>
+<translation id="1873879463550486830">SUID Sandbox</translation>
+<translation id="1880905663253319515">Delete certificate &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot;?</translation>
+<translation id="1883452753778637046">「」・</translation>
+<translation id="1884319566525838835">Sandbox Status</translation>
+<translation id="1891668193654680795">Trust this certificate for identifying software makers.</translation>
+<translation id="189210018541388520">Open full screen</translation>
+<translation id="1893137424981664888">No plugins installed.</translation>
+<translation id="1898064240243672867">Stored in: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
+<translation id="1899708097738826574"><ph name="OPTIONS_TITLE"/> - <ph name="SUBPAGE_TITLE"/></translation>
+<translation id="1901303067676059328">Select &amp;all</translation>
+<translation id="1901494098092085382">Feedback submission status</translation>
+<translation id="1901769927849168791">SD card detected</translation>
+<translation id="1902427289834481011">Remove from <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
+<translation id="1902576642799138955">Validity Period</translation>
+<translation id="1903219944620007795">For text input, select a language to see available input methods.</translation>
+<translation id="1906805647949588115">Activate window 8</translation>
+<translation id="1908748899139377733">View frame &amp;info</translation>
+<translation id="19094784437781028">Solo debit card</translation>
+<translation id="1911483096198679472">What's this?</translation>
+<translation id="1918141783557917887">&amp;Smaller</translation>
+<translation id="1932098463447129402">Not Before</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Show in Folder</translation>
+<translation id="1947424002851288782">German keyboard</translation>
+<translation id="1949795154112250744"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Warning:<ph name="END_BOLD"/> <ph name="PRODUCT_NAME"/> cannot prevent extensions from recording your browsing history. To disable this extension in incognito mode, unselect this option.</translation>
+<translation id="1951615167417147110">Scroll up one page</translation>
+<translation id="1954982207163873487">Show wrench menu</translation>
+<translation id="1956050014111002555">The file contained multiple certificates, none of which were imported:</translation>
+<translation id="1956724372173215413">Press alt+shift to switch between input methods.</translation>
+<translation id="1959258573753840401">'''   <ph name="LABEL"/>'''</translation>
+<translation id="1963227389609234879">Remove All</translation>
+<translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> days left</translation>
+<translation id="1970746430676306437">View page &amp;info</translation>
+<translation id="1971538228422220140">Delete cookies and other site and plugin data</translation>
+<translation id="197288927597451399">Keep</translation>
+<translation id="1974043046396539880">CRL Distribution Points</translation>
+<translation id="1974060860693918893">Advanced</translation>
+<translation id="1976150099241323601">Sign in to Security Device</translation>
+<translation id="1976323404609382849">Cookies from multiple sites blocked.</translation>
+<translation id="1983108933174595844">Send screen shot of current page</translation>
+<translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME"/> is using your computer's system proxy settings to connect to the network.</translation>
+<translation id="1992397118740194946">Not set</translation>
+<translation id="1995173078718234136">Scanning content...</translation>
+<translation id="1999115740519098545">On startup</translation>
+<translation id="2007404777272201486">Report an Issue...</translation>
+<translation id="2010799328026760191">Modifier keys...</translation>
+<translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
+<translation id="201192063813189384">Error reading data from cache.</translation>
+<translation id="2012766523151663935">Firmware revision:</translation>
+<translation id="2019718679933488176">&amp;Open Audio in New Tab</translation>
+<translation id="2024621544377454980">Pages not Loading</translation>
+<translation id="2024918351532495204">Your device is offline</translation>
+<translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME"/> has crashed. Click this balloon to reload the extension.</translation>
+<translation id="2027538664690697700">Update plugin...</translation>
+<translation id="2028531481946156667">Could not start the formatting process.</translation>
+<translation id="2029156652561216312">CN</translation>
+<translation id="2040078585890208937">Associating with <ph name="NAME"/></translation>
+<translation id="2042078858148122628">The server at
+        <ph name="HOST_NAME"/>
+        can't be found, because the DNS lookup failed.  DNS is the network
+        service that translates a website's name to its Internet address.  This
+        error is most often caused by having no connection to the Internet or a
+        misconfigured network.  It can also be caused by an unresponsive DNS
+        server or a firewall preventing
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        from accessing the network.</translation>
+<translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
+<translation id="2045969484888636535">Continue blocking cookies</translation>
+<translation id="2046040965693081040">Use Current Pages</translation>
+<translation id="2049137146490122801">Access to local files on your machine is disabled by your administrator.</translation>
+<translation id="204914487372604757">Create shortcut</translation>
+<translation id="2050339315714019657">Portrait</translation>
+<translation id="2052610617971448509">You are not adequately sandboxed!</translation>
+<translation id="2053553514270667976">Post code</translation>
+<translation id="2056143100006548702">Plugin: <ph name="PLUGIN_NAME"/> (<ph name="PLUGIN_VERSION"/>)</translation>
+<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
+<translation id="2064942105849061141">Use GTK+ Theme</translation>
+<translation id="2065985942032347596">Authentication Required</translation>
+<translation id="206683469794463668">Plain Zhuyin mode.  Automatic candidate selection and related options
+        are disabled or ignored.</translation>
+<translation id="2070909990982335904">Names starting with dot are reserved for the system. Please choose another name.</translation>
+<translation id="2074527029802029717">Unpin tab</translation>
+<translation id="2074739700630368799">Chrome OS for enterprise allows you to connect your device to Google Apps for Your Domain, allowing you to find and control your device from your Google Apps for Your Domain Control Panel.</translation>
+<translation id="2076269580855484719">Hide this plugin</translation>
+<translation id="2078019350989722914">Warn Before Quitting (<ph name="KEY_EQUIVALENT"/>)</translation>
+<translation id="2079053412993822885">If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.</translation>
+<translation id="2079545284768500474">Undo</translation>
+<translation id="2080010875307505892">Serbian keyboard</translation>
+<translation id="208047771235602537">Do you want to exit <ph name="PRODUCT_NAME"/> with a download in progress?</translation>
+<translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
+<translation id="2086712242472027775">Your account does not work on <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Please contact your domain administrator or use a regular Google Account to sign in.</translation>
+<translation id="2090876986345970080">System security setting</translation>
+<translation id="2096368010154057602">Department</translation>
+<translation id="2099686503067610784">Delete server certificate &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot;?</translation>
+<translation id="2101225219012730419">Version:</translation>
+<translation id="210445503571712769">Synced preferences</translation>
+<translation id="2105006017282194539">Not loaded yet</translation>
+<translation id="2107287771748948380"><ph name="OBFUSCATED_CC_NUMBER"/>, Exp: <ph name="CC_EXPIRATION_DATE"/></translation>
+<translation id="21133533946938348">Pin Tab</translation>
+<translation id="2113479184312716848">Open &amp;File...</translation>
+<translation id="2113921862428609753">Authority Information Access</translation>
+<translation id="2114224913786726438">Modules (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - No conflicts detected</translation>
+<translation id="2115926821277323019">Must be a valid URL</translation>
+<translation id="2116673936380190819">the past hour</translation>
+<translation id="2119721408814495896">The <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> connector requires that the Microsoft XML Paper Specification Essentials Pack be installed.</translation>
+<translation id="2120194937135899861">Activate window 4</translation>
+<translation id="2122840595593931314">aoeuhtnsid (Dvorak)</translation>
+<translation id="212464871579942993">The website at <ph name="HOST_NAME"/> contains elements from sites which appear to host malware – software that can hurt your computer or otherwise operate without your consent.  Just visiting a site that hosts malware can infect your computer. The website also hosts contents from sites that have been reported as a “phishing” sites.  Phishing sites trick users into disclosing personal or financial information, often by pretending to represent trusted institutions, such as banks.</translation>
+<translation id="2125314715136825419">Proceed without updating Adobe Reader (not recommended)</translation>
+<translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
+<translation id="2135787500304447609">&amp;Resume</translation>
+<translation id="2137808486242513288">Add a user</translation>
+<translation id="214353449635805613">Screenshot region</translation>
+<translation id="2143778271340628265">Manual proxy configuration</translation>
+<translation id="2144536955299248197">Certificate Viewer: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
+<translation id="2148716181193084225">Today</translation>
+<translation id="2148756636027685713">Formatting finished</translation>
+<translation id="2149951639139208969">Open address in new tab</translation>
+<translation id="2149973817440762519">Edit Bookmark</translation>
+<translation id="2151576029659734873">Invalid tab index entered.</translation>
+</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/generated_resources_eu.xtb b/third_party/launchpad_translations/generated_resources_eu.xtb
index 33181f9..d8c1fc9 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/generated_resources_eu.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/generated_resources_eu.xtb
@@ -486,7 +486,6 @@
 <translation id="2649911884196340328">Zerbitzariaren segurtasun-ziurtagiriak akatsak ditu!</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Ziurtagiri-autorite (CA) baten ziurtagiria ezabatzen baduzu, zure nabigatzailea ez da berriro CA horrek jaulkitako ziurtagiriez fidatuko.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Eremu-balioa</translation>
-<translation id="2662952950313424742">Erabiltzaileak zehaztutako DNS zerbitzaria, sistemak lehenetsitakoaren gainetik Chrome-k DNS ebazpenetarako erabiliko duena.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Chewing sarbide-metodoa</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Seguru zaude orri hauek zure historiatik ezabatu nahi dituzula?</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Bergaitu</translation>
@@ -1896,7 +1895,6 @@
 <translation id="7554791636758816595">Fitxa berria</translation>
 <translation id="7564146504836211400">Cookie-ak eta beste datu batzuk</translation>
 <translation id="756445078718366910">Ireki nabigatzaile-leihoa</translation>
-<translation id="7564847347806291057">Amaitu prozesua</translation>
 <translation id="7566499939565597189">1234qweras</translation>
 <translation id="7567293639574541773">A&amp;ztertu elementua</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Orri hau<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>hizkuntzan dago. Itzuli nahi al duzu?</translation>
@@ -1955,7 +1953,6 @@
 <translation id="7789962463072032349">pausatu</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Gehitu</translation>
 <translation id="7793343764764530903"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ongi gaitu duzu!  <ph name="PRODUCT_NAME"/>-(e)k makina honetako inprimagailuak erregistratu ditu &lt;b&gt;<ph name="EMAIL_ADDRESSES"/>&lt;/b&gt; helbidearekin.  Orain zure inprimagailuetan inprima dezakezu <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> erabiltzeko gaituta dagoen edozein web edo aplikazio mugikorretik!</translation>
-<translation id="77999321721642562">Denboran zehar, beheko areak gehien bisitatzen dituzun zortzi guneak erakutsiko ditu.</translation>
 <translation id="7800304661137206267">Konexioa <ph name="CIPHER"/> erabiliz zifratu da, <ph name="MAC"/> erabiliz mezuen autentifikaziorako eta <ph name="KX"/> gakoak trukatzeko mekanismo gisa.</translation>
 <translation id="7802488492289385605">Google-n japonierako sarrera (US Dvorak teklaturako)</translation>
 <translation id="780301667611848630">Ez, eskerrik asko</translation>
@@ -2093,7 +2090,6 @@ Gorde zure gako-fitxategia toki seguruan. Zure hedapenaren bertsio berriak sortz
 <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME"/>-(e)ra konektatzen</translation>
 <translation id="8190698733819146287">Pertsonalizatu hizkuntzak eta sarrera...</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Berrekin</translation>
-<translation id="8202390211066742724">Erabiltzaileak zehaztutako DNS zerbitzariaren helbidea.</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Baieztatu instalazioa</translation>
 <translation id="8208216423136871611">Ez gorde</translation>
 <translation id="8210608804940886430">Orrian behera</translation>
@@ -2111,7 +2107,6 @@ Gorde zure gako-fitxategia toki seguruan. Zure hedapenaren bertsio berriak sortz
 <translation id="8250690786522693009">Latina</translation>
 <translation id="8251578425305135684">Miniatura kendu egin da.</translation>
 <translation id="825608351287166772">Ziurtagirien baliozkotasun-tarte bat daukate, eduki dezakezun beste edozein nortasun-agirik bezala (esaterako pasaporteak). Zure nabigatzaileari aurkeztutako ziurtagiria ez da oraindik baliozkoa. Ziurtagiri bat bere baliozkotasun-tartetik kanpo dagoenean, ziurtagiriaren egoerari buruzko zenbait informazio (errebokatua izan den eta fidagarria den ala ez) ez da beharrezkoa hura mantentzeko. Beraz, ez da posible egiaztatzea ziurtagiri hau fidagarria den ala ez. Ez zenuke jarraitu beharko.</translation>
-<translation id="8258002508340330928">Seguru zaude?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Ezabatu</translation>
 <translation id="8265096285667890932">Erabili alboko fitxak</translation>
 <translation id="8265562484034134517">Inportatu datuak beste nabigatzaile batetik...</translation>
@@ -2489,7 +2484,6 @@ Gorde zure gako-fitxategia toki seguruan. Zure hedapenaren bertsio berriak sortz
 <translation id="1899708097738826574"><ph name="OPTIONS_TITLE"/> - <ph name="SUBPAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="2096368010154057602">Departamentua</translation>
 <translation id="2333340435262918287">Zure aldaketak <ph name="PRODUCT_NAME"/> berrabiarazi ondoren sartuko dira indarrean.</translation>
-<translation id="2476990193835943955">Mantendu Ktrl, Alt, edo Shift sakatuta aldatzaile horien&lt;br&gt;laster-teklak ikusteko.</translation>
 <translation id="2503458975635466059">Itxura batean <ph name="HOST_NAME"/> ostalariko <ph name="PROCESS_ID"/> prozesua profila erabiltzen ari da. Seguru bazaude profil hau erabiltzen ari den beste prozesurik ez dagoela, ezabatu <ph name="LOCK_FILE"/> fitxategia eta berrabiarazi <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Berrabiarazi</translation>
 <translation id="2900139581179749587">Hizketa ez da ezaguna.</translation>
@@ -2603,11 +2597,9 @@ Gorde zure gako-fitxategia toki seguruan. Zure hedapenaren bertsio berriak sortz
 <translation id="5098647635849512368">Ezin izan da aurkitu paketatu nahi den direktorioaren bide-izen absolutua.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Lotu fitxak</translation>
 <translation id="5453029940327926427">Itxi fitxak</translation>
-<translation id="5542132724887566711">Profila</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Kreditu-txartelak</translation>
 <translation id="563969276220951735">Formularioen betetze automatikoa</translation>
 <translation id="5829990587040054282">Blokeatu pantaila edo itzali</translation>
-<translation id="5910680277043747137">Pertsona anitzek Chromium erabili eta pertsonaliza dezaten nahi baduzu, profil gehiago sor ditzakezu.</translation>
 <translation id="6025294537656405544">Letra-tipoaren tamaina minimoa</translation>
 <translation id="6252594924928912846">Pertsonalizatu sinkronizazio-ezarpenak...</translation>
 <translation id="6648524591329069940">Serif letra-tipoa</translation>
@@ -3129,9 +3121,6 @@ Gorde zure gako-fitxategia toki seguruan. Zure hedapenaren bertsio berriak sortz
 <translation id="2440443888409942524">Pinyin sarbide-metodoa (US Dvorak teklaturako)</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Flash-i buruz</translation>
 <translation id="3058072209957292419">IP estatikoen konfigurazio esperimentala</translation>
-<translation id="356785714429487785"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="4535127706710932914">Profil lehenetsia</translation>
-<translation id="5359095000408548198"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> berria</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Inprimatze txikia</translation>
 <translation id="642282551015776456">Izen hau ez da erabili behar fitxategi edo karpetak izendatzeko</translation>
 <translation id="6894066781028910720">Ireki fitxategi-kudeatzailea</translation>
@@ -3150,15 +3139,11 @@ Gorde zure gako-fitxategia toki seguruan. Zure hedapenaren bertsio berriak sortz
 <translation id="6989426679472387780">Gaitu GPU bidez azeleratutako marrazketa orrien edukietarako, konposaketa gaituta dagoenean.</translation>
 <translation id="6993929801679678186">Erakutsi betetze automatikoaren aurresateak</translation>
 <translation id="7469237359338869056">Bilatu testua berriro</translation>
-<translation id="104086161873270383">Profil berria</translation>
 <translation id="112818052757437142">&quot;$1&quot; izeneko direktorioa jadanik existitzen da. Hautatu beste izen bat.</translation>
-<translation id="1142012852508714031">Profilaren izena</translation>
 <translation id="1282227640663454719"><ph name="FORM_SIGNATURE"/> formulario-sinadura <ph name="FORM_URL"/> helbiderako da.</translation>
 <translation id="154603084978752493">Gehitu bilaketa-&amp;motor gisa...</translation>
 <translation id="1588870296199743671">Ireki esteka honekin...</translation>
 <translation id="1751752860232137596">Gaitu korritze leunaren inplementazio esperimentala.</translation>
-<translation id="1834398142751010799">Profil berria</translation>
-<translation id="2065605535667375562">Profil-ikonoa</translation>
 <translation id="2189470649391435617">Aldatu tamaina eskuinera</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Ireki esteka honekin...</translation>
 <translation id="2951310213712249777">Aurre-errendatu omnibox-etik</translation>
@@ -3177,36 +3162,29 @@ Gorde zure gako-fitxategia toki seguruan. Zure hedapenaren bertsio berriak sortz
 <translation id="4008217099472149670">Ezin izan da konesxio segurua sortu Kaspersky antibirusaren erruz</translation>
 <translation id="434849659521617751">Direktorio bat hautatu da</translation>
 <translation id="4508345242223896011">Korritze leuna</translation>
-<translation id="4536111748245793305"><ph name="VALUE"/> profila</translation>
 <translation id="5342221287123687807">Berrezarri gai lehenetsira</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Gehitu bi&amp;laketa-motor gisa...</translation>
 <translation id="5835133142369577970">Adierazi karpeta-izen bat</translation>
 <translation id="6021987327127625071">$1 direktorio hautatu dira</translation>
-<translation id="6173478701774033550">Profil-ikonoa</translation>
 <translation id="6745789064498140868">Inprimatu - <ph name="PREVIEW_TAB_TITLE"/></translation>
 <translation id="6928955981459329182">Aurre-errendatu omnibox-en emandako iradokizunak.</translation>
 <translation id="7026338066939101231">Gutxitu</translation>
-<translation id="7325521623703686754">Hautatu izen bat eta avatar bat, ondoren egin klik Sortu, profil berria sortzeko.</translation>
 <translation id="7415834062450491574">Bidali atzeraelikadura Google-i.</translation>
 <translation id="7523913831415327888">$1 elementu hautatuta, $2</translation>
-<translation id="7609538960069667341">Sortu <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> profil berria</translation>
 <translation id="7651319298187296870">Saioa hasi behar da erabiltzaile-ziurtagiria jasotzeko.</translation>
 <translation id="7737525395960596244">Lagundu betetze automatikoa hobetzen. Hau gaituta badago, Chromium-ek betetze automatikoa mantentzen duen taldeari atzeraelikadurak bidaltzeko eskatuko dizu noizean behin.</translation>
 <translation id="7777698395338723844">Gaitu tekleatutako URLak sinkronizazio-aukeretan. Honek zure tekleatutako URLen historia beste bezero batzuekin sinkronizatzea eta omnibox-en betetze automatikoetan laguntzea ahalbidetzen du.</translation>
 <translation id="7871467315479343122">Lagundu betetze automatikoa hobetzen.</translation>
 <translation id="8004512796067398576">Gehitu</translation>
-<translation id="8048178988014360106">Sortu <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> profil berria</translation>
 <translation id="8059178146866384858">&quot;$1&quot; izeneko fitxategia jadanik existitzen da. Hautatu beste izen bat.</translation>
 <translation id="8306243285620593545">Enfokatu egoera-ikonoa</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Hanja modua</translation>
 <translation id="8456681095658380701">Izen baliogabea</translation>
-<translation id="8586353611925512169">Profilaren izena</translation>
 <translation id="8789464255255332543">Inprimatzea ez dago eskuragarri, inprimatzen saiatzen ari zaren orria itxi egin baita.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Hangul modua</translation>
 <translation id="1086573544069171115">Gehitu hodeiko inprimagailuak...</translation>
 <translation id="1335810654854159539">Zure administratzaileak zenbait hobespen desgaitu du.</translation>
 <translation id="1368725949478140659">Kargatu dena den</translation>
-<translation id="1376877080032948260">Ezabatu profila...</translation>
 <translation id="1459967076783105826">Hedapenek gehitutako bilaketa-motorrak</translation>
 <translation id="148557595510244003">Zure administratzaileak zenbait aukera desgaitu du.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Eguneratu zure sinkronizazio-pasaesaldia</translation>
@@ -3221,8 +3199,6 @@ Gorde zure gako-fitxategia toki seguruan. Zure hedapenaren bertsio berriak sortz
 <translation id="409980434320521454">Sinkronizaioak huts egin du</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Fitxategi baliogabe edo hondatua.</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
-<translation id="4980066111423877353">Ezabatu profila...</translation>
-<translation id="540323899562948110">Pertsonalizatu profila...</translation>
 <translation id="5887772116581657016">businessCategory</translation>
 <translation id="6186893483313227582"><ph name="VALUE"/> ikonoa</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Panelak</translation>
@@ -3232,7 +3208,117 @@ Gorde zure gako-fitxategia toki seguruan. Zure hedapenaren bertsio berriak sortz
 <translation id="7258264058936813500">Kargatu dena den</translation>
 <translation id="731250560645734839">Konfiguratu <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> sinkronizazioa</translation>
 <translation id="7475292478930529311">Pluginen hobespenak desgaitu dira.</translation>
-<translation id="7739677892468726004">Pertsonalizatu profila...</translation>
 <translation id="793703748056186466">Zenbait ezarpen hedapenen bidez ari dira kudeatzen.</translation>
 <translation id="8248320442525544322">incorporationCountry</translation>
+<translation id="1046059554679513793">Sentitzen dugu, izen hori dagoeneko norbaitek erabili du!</translation>
+<translation id="1051694321716046412">Pertsonalizatu erabiltzailea...</translation>
+<translation id="1055276160337268034">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; luzapenak baimen gehigarriak behar ditu.</translation>
+<translation id="1105057716440030352">Inportatu laster-markak HTML fitxategitik...</translation>
+<translation id="1146204723345436916">Inportatu laster-markak HTML fitxategitik...</translation>
+<translation id="1417363496376480406">Kudeatu erabiltzailea</translation>
+<translation id="1648797160541174252"><ph name="NETWORK_NAME"/> sarearentzako proxy-a</translation>
+<translation id="1697820107502723922">Fitxategiak</translation>
+<translation id="1776712937009046120">Gehitu erabiltzailea</translation>
+<translation id="1790550373387225389">Sartu aurkezpen-modura</translation>
+<translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Kontuz:<ph name="END_BOLD"/>  Fitxategi hauek behin-behinekoak dira eta modu automatikoan ezaba daitezke diskoan espazio libre gehiago askatzeko.  <ph name="BEGIN_LINK"/>Gehiago jakiteko<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="1846638227267398173">Erabiltzaile berria</translation>
+<translation id="1902427289834481011">Ezabatu hemendik <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
+<translation id="1906805647949588115">8. leihoa aktibatu</translation>
+<translation id="2028531481946156667">Ezin izan da formateatze-prozesua abiarazi</translation>
+<translation id="2120194937135899861">4. leihoa aktibatu</translation>
+<translation id="214353449635805613">Egin sekzioaren kaptura</translation>
+<translation id="2148756636027685713">Formateatzea amaitu da</translation>
+<translation id="2359244647993923521">Zure administratzaileak hobespen batzuk desgaitu ditu, eta beste batzuk hedapenen bidez kudeatzen ari dira.</translation>
+<translation id="243166756403268832">Itsatsita dagoeneko.</translation>
+<translation id="2478277127709346535">7. leihoa aktibatu</translation>
+<translation id="2651472069264772588">Ezin itsatsi, fitsategi sistemaren errorea: $1'</translation>
+<translation id="2679392804024228530">Zifratu sinkronizaturiko datuak</translation>
+<translation id="2740531572673183784">Ados</translation>
+<translation id="2750306679399709583">$1 x $2</translation>
+<translation id="2760297631986865803">Pertsonalizatu erabiltzailea...</translation>
+<translation id="2789428618572362768">Chrome  erabiltzaile bat baino gehiago dabiltza batera ordenagailu honetan. Chrome erabiltzen hasi den lehena bakarrik aldatu ahal izango ditu lehenetsitako balioak. Sentitzen dugu!</translation>
+<translation id="2790759706655765283">Argitaratzaileen webgune ofiziala</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Ordua</translation>
+<translation id="2850297146577954246">Edozein ahozko testu ahots-sintetizadorea erabilita</translation>
+<translation id="2859738163554174612">Ez gonbidatu inoiz nire izena ematera</translation>
+<translation id="3040136669977326843">itsasten $1 elementu $2 hauetatik...</translation>
+<translation id="3096212521773120572">6. leihoa aktibatu</translation>
+<translation id="3210492393564338011">Ezabatu erabiltzailea</translation>
+<translation id="3270450410717929853">Sar daiteke:</translation>
+<translation id="3291862315280588024">Mugitu aurreko hitzaren hasierara</translation>
+<translation id="3297788108165652516">Sare hau beste erabiltzaileekin partekaturik dago.</translation>
+<translation id="3305389145870741612">Formateatze-prozesuak segundo pare bat behar ditzake. Itxaron mesedez.</translation>
+<translation id="3325146402434751578">Konfiguratu edo kudeatu <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>-(e)ko inprimagailuak</translation>
+<translation id="3330206034087160972">Irten aurkezpen-modutik</translation>
+<translation id="3504135463003295723">Taldearen izena:</translation>
+<translation id="361846151613043842">1. leihoa aktibatu</translation>
+<translation id="3726392994785559752">konektatu gabea</translation>
+<translation id="3750372538542737662">Kudeatu erabiltzailea</translation>
+<translation id="3886815172404033724">Txandakatu irisgarritasun-ezaugarriak</translation>
+<translation id="3910322943643470802">Proxy-ezarpenak aldatzeko, gaitu &quot;Erabili proxy partekatuak&quot; ezarpena.</translation>
+<translation id="3952119550285200690">Erabiltzaile bat gehitzeko, lehenengo konektatu sare batera.</translation>
+<translation id="3960611155749707703">Aktibatu azken leihoa</translation>
+<translation id="3973347941002960835">Ikonoa:</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Izenburua</translation>
+<translation id="4146671046252289537">Mugitu hurrengo hitzaren amaierara</translation>
+<translation id="4191334393248735295">Luzera</translation>
+<translation id="4220188427073615244">Hasi saioa gune honetan hau erabiliz: <ph name="EMAIL_ADDRESS"/></translation>
+<translation id="4236660184841105427">Erakutsi fitxategi guztiak</translation>
+<translation id="4284105660453474798">Seguru zaude &quot;$1&quot; ezabatu nahi duzula?</translation>
+<translation id="4375848860086443985">Konpositorea</translation>
+<translation id="4389091756366370506"><ph name="VALUE"/> erabiltzailea</translation>
+<translation id="4580526846085481512">Seguru zaude $1 elementu ezabatu nahi dituzula?</translation>
+<translation id="462551743132815358">Itxi fitxategia</translation>
+<translation id="4630590996962964935">Baliogabeko karakterea: $1</translation>
+<translation id="4631887759990505102">Artista</translation>
+<translation id="4656525291320872047">Erakutsi memoriaren egoera</translation>
+<translation id="475088594373173692">Lehen erabiltzailea</translation>
+<translation id="4781649528196590732">Enfokatu aurreko panela</translation>
+<translation id="4808139931410481934">Aktibatu 2. leihoa</translation>
+<translation id="4883178195103750615">Esportatu laster-markak HTML fitxategira...</translation>
+<translation id="4969785127455456148">Albuma</translation>
+<translation id="5064044884033187473">Fitxategiaren jabea</translation>
+<translation id="5261073535210137151">Karpeta honek <ph name="COUNT"/> laster-marka ditu. Seguru zaude ezabatu nahi duzula?</translation>
+<translation id="5293659407874396561"><ph name="SUBJECT"/> (<ph name="ISSUER"/>)</translation>
+<translation id="5560242443494923856">Gaitu 'laster-markak' omnibox-en.</translation>
+<translation id="5698727907125761952">Artista ofiziala</translation>
+<translation id="5829401023154985950">Kudeatu...</translation>
+<translation id="5866801229574126103">Ezabatu erabiltzailea</translation>
+<translation id="5979681173469464041">Enfokatu hurrengo panela</translation>
+<translation id="6015796118275082299">Urtea</translation>
+<translation id="620329680124578183">Ez kargatu (gomendatua)</translation>
+<translation id="6224481128663248237">Formateatzea ongi burutu da!</translation>
+<translation id="6338268303901873939">Itsasteak huts egin du, elementua jadanik existitzen da: $1</translation>
+<translation id="6368046945223687609">Erreprodukzio-zerrendaren atzerapena</translation>
+<translation id="6374830905869502056">Kodetzailea:</translation>
+<translation id="6442051556415866605">Aktibatu 3. leihoa</translation>
+<translation id="6463782637635274853">Itsasten...</translation>
+<translation id="6510391806634703461">Erabiltzaile berria</translation>
+<translation id="6615455863669487791">Erakuts nazazu</translation>
+<translation id="6718553273653596934">Ezin izan da &quot;$1&quot; ireki: $2</translation>
+<translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY"/> [<ph name="ISSUED_TO"/>]</translation>
+<translation id="6923900367903210484">Copyright-a</translation>
+<translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME"/> (unekoa)</translation>
+<translation id="7349325818436011302">Ireki fitxategia</translation>
+<translation id="7359657277149375382">Fitxategi-mota</translation>
+<translation id="7493310265090961755">Banda</translation>
+<translation id="750509436279396091">Ireki deskargen karpeta</translation>
+<translation id="7582582252461552277">Hobetsi sare hau</translation>
+<translation id="7661266386772591122">Esportatu laster-markak HTML fitxategi batera...</translation>
+<translation id="794676567536738329">Baieztatu baimenak</translation>
+<translation id="7972819274674941125">Copyright mezua</translation>
+<translation id="7984180109798553540">Segurtasun gehiagorako, <ph name="PRODUCT_NAME"/>-(e)k zure datuak zifratuko ditu.</translation>
+<translation id="8002980609684534974">Pista-zenbakia</translation>
+<translation id="810066391692572978">Fitxategiak onarturik ez dauden ezaugarriak erabiltzen ditu.</translation>
+<translation id="8106242143503688092">Ez kargatu (gomendatua)</translation>
+<translation id="8157788939037761987">Ireki <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
+<translation id="8195796306739579529">Zifratu pasahitzak</translation>
+<translation id="8337399713761067085">Une honetan lineaz kanpo zaude</translation>
+<translation id="8395901698320285466">Neurriak</translation>
+<translation id="8403381103556738778">Orri honek segurua ez den edukia du.</translation>
+<translation id="8943392635470173207">Erabili <ph name="INTENT_HANDLER_TITLE"/></translation>
+<translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY"/> [<ph name="ISSUED_TO"/>] (<ph name="DEVICE"/>)</translation>
+<translation id="9004241046659393937">Aktibatu 5. leihoa</translation>
+<translation id="9017608379655359501">Itsastea utzi egin da.</translation>
+<translation id="901834265349196618">posta-elektronikoa</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/generated_resources_gl.xtb b/third_party/launchpad_translations/generated_resources_gl.xtb
index c4de183..048108d 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/generated_resources_gl.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/generated_resources_gl.xtb
@@ -415,7 +415,7 @@
 <translation id="2422927186524098759">Barra lateral</translation>
 <translation id="2423017480076849397">Acceda e comparta impresoras en liña con <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="2423578206845792524">Gar&amp;dar imaxe como...</translation>
-<translation id="2430043402233747791">Activar só para unha sesión</translation>
+<translation id="2430043402233747791">Permitir só para unha sesión</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Aparencia</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Mostrar o contrasinal</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Ver códig&amp;o fonte</translation>
@@ -486,7 +486,6 @@
 <translation id="2649911884196340328">O certificado de seguranza do servidor conten erros!</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Se elimina un certificado dunha entidade de acreditación (EA), o seu navegador xa non confiará en ningún certificado emitido por esa CA.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Valor do campo</translation>
-<translation id="2662952950313424742">Servidor DNS especificado polo usuario, que usará Chrome para a resolución DNS no canto do predeterminado.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Método de entrada Chewing</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Está seguro de que quere eliminar estas páxinas do historial?</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Activar de novo</translation>
@@ -1449,7 +1448,7 @@
 <translation id="5976160379964388480">Outros</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Traducir ao <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="5981759340456370804">Estados para «nerds»</translation>
-<translation id="5984992849064510607">Engade unha entrada «Usar lapelas laterais» ao menú de contexto da franxa de lapelas. Use isto para cambiar a localización das lapelas da parte superior (a súa localización predeterminada) ao lateral. Isto é útil en monitores panorámicos.</translation>
+<translation id="5984992849064510607">Engade unha entrada «Usar lapelas laterais» ao menú de contexto da barra de lapelas. Use isto para cambiar a localización das lapelas da parte superior (a súa localización predeterminada) ao lateral. Isto é útil en monitores panorámicos.</translation>
 <translation id="5986279928654338866">o servidor <ph name="DOMAIN"/> require un nome de usuario e un contrasinal</translation>
 <translation id="5988520580879236902">Inspeccionar vistas activas:</translation>
 <translation id="5988840637546770870">A canle de desenvolvemento é onde se proban as ideas, pero as veces  pode ser moi inestábel. Continúe con tino.</translation>
@@ -1893,7 +1892,6 @@
 <translation id="7554791636758816595">Nova lapela</translation>
 <translation id="7564146504836211400">Cookies e outros datos</translation>
 <translation id="756445078718366910">Abrir xanela do navegador</translation>
-<translation id="7564847347806291057">Rematar proceso</translation>
 <translation id="7566499939565597189">1234qweras</translation>
 <translation id="7567293639574541773">I&amp;nspeccionar elemento</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Esta páxina está escrita en <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> Quere traducila?</translation>
@@ -1952,7 +1950,6 @@
 <translation id="7789962463072032349">deter</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Engadir</translation>
 <translation id="7793343764764530903">Activou <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> satisfactoriamente. <ph name="PRODUCT_NAME"/> rexistrou as impresoras nesta máquina con &lt;b&gt;<ph name="EMAIL_ADDRESSES"/>&lt;/b&gt;. Agora xa pode imprimir nas súas impresoras desde calquera web ou aplicativo móbil con <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> activada.</translation>
-<translation id="77999321721642562">Co tempo, a área que aparece a seguir mostrará os oito sitios máis visitados.</translation>
 <translation id="7800304661137206267">La conexión foi cifrada mediante <ph name="CIPHER"/>, con <ph name="MAC"/> para a autenticación da mensaxe e con <ph name="KX"/> como mecanismo de intercambio de chaves.</translation>
 <translation id="7802488492289385605">Entrada de xaponés de Google (para teclado dvorak estadounidense)</translation>
 <translation id="780301667611848630">Non, grazas</translation>
@@ -2090,7 +2087,6 @@ Garde o seu ficheiro de chave nalgún sito seguro, xa que precisarao para crear
 <translation id="8190193592390505034">Conectando a <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
 <translation id="8190698733819146287">Personalizar idiomas e entrada...</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Continuar</translation>
-<translation id="8202390211066742724">Enderezo do servidor DNS especificado polo usuario.</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Confirmar instalación</translation>
 <translation id="8208216423136871611">Non gardar</translation>
 <translation id="8210608804940886430">Av Páx</translation>
@@ -2108,7 +2104,6 @@ Garde o seu ficheiro de chave nalgún sito seguro, xa que precisarao para crear
 <translation id="8250690786522693009">Latín</translation>
 <translation id="8251578425305135684">Miniatura retirada</translation>
 <translation id="825608351287166772">Os certificados teñen un período de validez, como calquera outro documento de identidade (por exemplo, un pasaporte). O certificado presentado ao seu navegador aínda non é válido. Cando un certificado está fora do período de validez, non é necesario gardar algúns dos datos sobre o estado do mesmo (se foi revogado e se xa non é de confianza). Polo tanto, non é posíbel verificar que o certificado sexa fiábel. Non debe continuar.</translation>
-<translation id="8258002508340330928">Está seguro?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation>
 <translation id="8265096285667890932">Utilizar as lapelas laterais</translation>
 <translation id="8265562484034134517">Importar datos desde outro navegador...</translation>
@@ -2488,7 +2483,6 @@ Garde o seu ficheiro de chave nalgún sito seguro, xa que precisarao para crear
 <translation id="1899708097738826574"><ph name="OPTIONS_TITLE"/> - <ph name="SUBPAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="2096368010154057602">Departamento</translation>
 <translation id="2333340435262918287">Os seus cambios serán efectivos a próxima vez que volva a iniciar <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
-<translation id="2476990193835943955">Manteña Control, Alt ou Maiús para ver os atallos&lt;br&gt;de teclado para os modificadores.</translation>
 <translation id="2503458975635466059">Semella que o perfil está a ser empregado polo proceso <ph name="PROCESS_ID"/> no equipo <ph name="HOST_NAME"/>.  Se ten certeza de que ningún outro proceso está a empregar este perfil, elimine o ficheiro <ph name="LOCK_FILE"/> e volva a iniciar <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Volver iniciar</translation>
 <translation id="2900139581179749587">Voz non recoñecida.</translation>
@@ -2625,9 +2619,7 @@ Garde o seu ficheiro de chave nalgún sito seguro, xa que precisarao para crear
 <translation id="4665674675433053715">Páxina «Nova lapela» experimental</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Fixar lapelas</translation>
 <translation id="5453029940327926427">Pechar lapelas</translation>
-<translation id="5542132724887566711">Perfil</translation>
 <translation id="5829990587040054282">Bloqueo de pantalla ou apagado</translation>
-<translation id="5910680277043747137">Se desexa permitir que varias persoas poidan usar e personalizar Chrome, pode crear perfís adicionais.</translation>
 <translation id="6025294537656405544">Tamaño mínimo do tipo de letra</translation>
 <translation id="6252594924928912846">Personalizar a configuración da sincronización</translation>
 <translation id="6648524591329069940">Tipo de letra Serif</translation>
@@ -3132,9 +3124,6 @@ Garde o seu ficheiro de chave nalgún sito seguro, xa que precisarao para crear
 <translation id="1954982207163873487">Mostrar o menú da chave inglesa</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Sobre Flash</translation>
 <translation id="3058072209957292419">Configuración experimenta de IP estático</translation>
-<translation id="356785714429487785"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="4535127706710932914">Perfil predeterminado</translation>
-<translation id="5359095000408548198">Novo <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="642282551015776456">Non é posíbel empregar este nome como nome de ficheiro ou cartafol</translation>
 <translation id="6894066781028910720">Abrir o administrador de ficheiros</translation>
 <translation id="7460131386973988868">Activa a configuración de IP estático. E posíbel que non funcione.</translation>
@@ -3162,14 +3151,10 @@ Garde o seu ficheiro de chave nalgún sito seguro, xa que precisarao para crear
 <translation id="8306243285620593545">Enfocar a icona de estado</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Modo «hanja»</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Modo «hangul»</translation>
-<translation id="104086161873270383">Novo perfil</translation>
 <translation id="112818052757437142">O directorio nomeado «$1» xa existe. Escolla un nome diferente.</translation>
-<translation id="1142012852508714031">Nome do perfil</translation>
 <translation id="1282227640663454719">O formulario de sinatura <ph name="FORM_SIGNATURE"/> é para <ph name="FORM_URL"/>.</translation>
 <translation id="154603084978752493">En&amp;gadir motor de busca...</translation>
 <translation id="1588870296199743671">Abrir a ligazón con...</translation>
-<translation id="1834398142751010799">Novo perfil</translation>
-<translation id="2065605535667375562">Icona do perfil</translation>
 <translation id="2189470649391435617">Axustar tamaño á dereita</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Abrir a ligazón con...</translation>
 <translation id="2951310213712249777">Prerenderización da caixa multifunción</translation>
@@ -3188,37 +3173,25 @@ Garde o seu ficheiro de chave nalgún sito seguro, xa que precisarao para crear
 <translation id="3719388386220274270">Enviar comentarios adicionais sobre o completado automático</translation>
 <translation id="4008217099472149670">Non é posíbel dispor de conexións seguras por mor do antivirus Kaspersky</translation>
 <translation id="434849659521617751">Seleccionado un directorio</translation>
-<translation id="4536111748245793305">Perfil <ph name="VALUE"/></translation>
 <translation id="5342221287123687807">Restaurar o tema predeterminado</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Engadir como mo&amp;tor de busca...</translation>
 <translation id="5835133142369577970">Especifique o nome do cartafol</translation>
 <translation id="6021987327127625071">Seleccionados $1directorios</translation>
-<translation id="6173478701774033550">Icona do perfil</translation>
 <translation id="6745789064498140868">Imprimir <ph name="PREVIEW_TAB_TITLE"/></translation>
-<translation id="7325521623703686754">Escolla un nome e un «avatar», a seguir prema en Crear para crear un novo perfil</translation>
 <translation id="7415834062450491574">Enviar comentarios a Google.</translation>
 <translation id="7523913831415327888">$1 elementos seleccionados, $2</translation>
-<translation id="7609538960069667341">Crear un novo perfil <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="7651319298187296870">É necesario acceder para o certificado de usuario.</translation>
 <translation id="7737525395960596244">Axude a mellorar o completado automático. Con esta opción activada, de cando en vez Chrome pediralle que envíe información adicional para o equipo de completado automático.</translation>
 <translation id="7871467315479343122">Axude a que o completado automático mellore.</translation>
-<translation id="8048178988014360106">Crear un novo perfil <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="8059178146866384858">Xa existe un ficheiro nomeado «$1». Escolla un nome diferente.</translation>
 <translation id="8456681095658380701">Nome incorrecto</translation>
-<translation id="8558056454375650717">Un peril <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> conten
-      un conxunto de marcadores, historial de navegación, contrasinais gardadas, e os temas.
-      Se vostede necesita administrar a configuración por separado pode crear varios perfís. 
-      Por exemplo, pode utilizar un perfil, e o seu amigo pode utilizar outro.</translation>
-<translation id="8586353611925512169">Nome do perfil</translation>
 <translation id="8789464255255332543">Non é posíbel imprimir, xa que a páxina que tentou imprimir foi pechada.</translation>
 <translation id="1046059554679513793">A modo, este nome xa existe!</translation>
 <translation id="1086573544069171115">Engadir impresoras na «nube»</translation>
 <translation id="1105057716440030352">Importar marcadores desde un ficheiro HTML...</translation>
 <translation id="1146204723345436916">Importar marcadores desde un ficheiro HTML...</translation>
-<translation id="1224582695479061572">Crear un novo perfil:</translation>
 <translation id="1335810654854159539">Algunhas preferencias foron desactivadas polo administrador.</translation>
 <translation id="1368725949478140659">Cargar igualmente</translation>
-<translation id="1376877080032948260">Eliminar perfil...</translation>
 <translation id="1459967076783105826">Motores de busca engadidos por algunha extensión</translation>
 <translation id="148557595510244003">Algunhas opcións foron desactivadas polo administrador.</translation>
 <translation id="1648797160541174252">Proxy de rede para <ph name="NETWORK_NAME"/></translation>
@@ -3226,7 +3199,6 @@ Garde o seu ficheiro de chave nalgún sito seguro, xa que precisarao para crear
 <translation id="1776712937009046120">Engadir usuario</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Actualice a súa frase de paso de sincronización.</translation>
 <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Moito coidado:<ph name="END_BOLD"/>  Estes ficheiros son temporais, e poden seren eliminados automaticamente pada facer espazo no disco.  <ph name="BEGIN_LINK"/>Saber máis<ph name="END_LINK"/></translation>
-<translation id="1847198727512820188">Nome do perfil:</translation>
 <translation id="1902427289834481011">Retirar de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="1906805647949588115">Activar a xanela 8</translation>
 <translation id="2042078858148122628">O servidor en
@@ -3260,7 +3232,6 @@ Garde o seu ficheiro de chave nalgún sito seguro, xa que precisarao para crear
 <translation id="3096212521773120572">Activar a xanela 6</translation>
 <translation id="3291862315280588024">Ir ao inicio da palabra anterior</translation>
 <translation id="3325146402434751578">Estabelecer ou administrar as impresoras en <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
-<translation id="3471666855124033748">Esta páxina ten un script non seguro.</translation>
 <translation id="361846151613043842">Activar a xanela 1</translation>
 <translation id="3648607100222897006">Estas funcionalidades experimentais poden cambiar, romperse ou desaparecer en calquera momento. Non garantimos de ningunha forma o que poida suceder se activa estes experimentos e o seu navegador entra en «combustión espontánea». Bromas aparte, o seu navegador pode eliminar todos os seus datos, ou verse comprometida a súa intimidade e seguranza de moitas maneiras. Calquera experimento que active será activado para todos os usuarios deste navegador. Continúe con moito tino.</translation>
 <translation id="3714633008798122362">calendario web</translation>
@@ -3287,8 +3258,6 @@ Garde o seu ficheiro de chave nalgún sito seguro, xa que precisarao para crear
 <translation id="4146671046252289537">Ir a fin da seguinte palabra</translation>
 <translation id="4220188427073615244">Inicie sesión usando: <ph name="EMAIL_ADDRESS"/></translation>
 <translation id="4284105660453474798">Está seguro que desexa eliminar «$1»?</translation>
-<translation id="4388353399237186340"><ph name="PROFILE_NAME"/> (perfil actual)</translation>
-<translation id="4510781427281143276">Eliminar o perfil</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Está seguro que desexa eliminar «$1» elementos?</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Ficheiro incorrecto ou estragado.</translation>
 <translation id="462551743132815358">Pechar o arquivo</translation>
@@ -3297,20 +3266,14 @@ Garde o seu ficheiro de chave nalgún sito seguro, xa que precisarao para crear
 <translation id="4781649528196590732">Pór en foco o panel anterior</translation>
 <translation id="4808139931410481934">Activar a xanela 2</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Exportar marcadores a un ficheiro HTML...</translation>
-<translation id="4980066111423877353">Eliminar perfil...</translation>
-<translation id="4988364749377710401">Administrar perfil</translation>
 <translation id="5261073535210137151">Este cartafol contén <ph name="COUNT"/> marcadores. Está seguro de que quere eliminalo?</translation>
 <translation id="5293659407874396561"><ph name="SUBJECT"/> (<ph name="ISSUER"/>)</translation>
-<translation id="540323899562948110">Personalizar perfil...</translation>
-<translation id="5548400724382318984">Administrar perfil</translation>
 <translation id="5560242443494923856">Activar os «atallos de teclado» na caixa multifunción</translation>
 <translation id="5653352175373198541">Empregue o menú de rede (arriba á dereita) para conectarse a Internet para completar a configuración do seu Chromebook.</translation>
 <translation id="5704318649385838512">O «Bloq Maiús» está activado\nPrema ambas teclas de maiúsculas para cancelar</translation>
 <translation id="5829401023154985950">Administrar...</translation>
 <translation id="5887772116581657016">categoríaDeNegocios</translation>
 <translation id="5979681173469464041">Pór en foco o seguinte panel</translation>
-<translation id="608057490819882785">Está seguro que quere eliminar o perfil «<ph name="PROFILE_NAME"/>» e todos os datos asociados con el deste equipo? Isto non terá volta atrás!</translation>
-<translation id="6093803049406781019">Eliminar o perfil</translation>
 <translation id="6186893483313227582">Icona <ph name="VALUE"/></translation>
 <translation id="620329680124578183">Non cargar (recomendado)</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Paneis</translation>
@@ -3321,8 +3284,6 @@ Garde o seu ficheiro de chave nalgún sito seguro, xa que precisarao para crear
 <translation id="6463782637635274853">Pegando...</translation>
 <translation id="662720828712108508">Permitir que <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) abra todas as ligazóns <ph name="PROTOCOL"/> no canto de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>?</translation>
 <translation id="6718553273653596934">Non é posíbel abrir o que xa está aberto «$1»: $2</translation>
-<translation id="672826849891626219">Icona do perfil:</translation>
-<translation id="68673033339624707">Crear un novo perfil ...</translation>
 <translation id="6921968934403058457">Activar as extensións experimentais para abrir as xanelas do panel fora do marco do navegador.</translation>
 <translation id="6937266377577518989">Selección copiada no portapapeis.</translation>
 <translation id="6998579716604177680">Algúns axustes foron desactivados polo administrador e outros están a seren administrados por unha extensión.</translation>
@@ -3336,9 +3297,6 @@ Garde o seu ficheiro de chave nalgún sito seguro, xa que precisarao para crear
 <translation id="7475292478930529311">As preferencias do complemento foron desactivadas</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Preferir esta rede</translation>
 <translation id="7661266386772591122">Exportar marcadores a un ficheiro HTML...</translation>
-<translation id="7704257085511986521">Icona do perfil:</translation>
-<translation id="7739677892468726004">Personalizar perfil...</translation>
-<translation id="7927948142484020408">Nome do perfil:</translation>
 <translation id="793703748056186466">Algúns axustes están a seren administrados por unha extensión.</translation>
 <translation id="7984180109798553540">Para maior seguranza, <ph name="PRODUCT_NAME"/> cifrará os seus datos.</translation>
 <translation id="810066391692572978">Este ficheiro ten características non admitidas.</translation>
@@ -3356,6 +3314,68 @@ Garde o seu ficheiro de chave nalgún sito seguro, xa que precisarao para crear
 <translation id="901834265349196618">correo</translation>
 <translation id="9023317578768157226">Permitir que <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) abra todas as ligazóns <ph name="PROTOCOL"/>?</translation>
 <translation id="9071761050483587943">Activar o acceso automático aos sitios de Google</translation>
-<translation id="911943169624683514">Actualice a súa frase de paso de sincronización.</translation>
 <translation id="926145120297878023">Lembra os resultados seleccionados habitualmente sobre a base dos resultados de autocompletado do termo de busca na caixa multifunción e ofrece os URL a próxima vez que se escribe o mesmo termo de busca.</translation>
+<translation id="1051694321716046412">Personalizar o usuario...</translation>
+<translation id="1055276160337268034">A extensión «<ph name="EXTENSION_NAME"/>» solicitou permisos adicionais.</translation>
+<translation id="1417363496376480406">Administrar o usuario</translation>
+<translation id="1630086885871290594">Letrista</translation>
+<translation id="1790550373387225389">Entrar nol modo de presentación</translation>
+<translation id="1846638227267398173">Novo usuario</translation>
+<translation id="2028531481946156667">Non foi posíbel iniciar o proceso de formatado.</translation>
+<translation id="2148756636027685713">Rematou o formatado</translation>
+<translation id="2760297631986865803">Personalizar o usuario...</translation>
+<translation id="2790759706655765283">Páxina web oficial dos editores</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Tempo</translation>
+<translation id="3210492393564338011">Eliminar o usuario</translation>
+<translation id="3270450410717929853">Poderá acceder a:</translation>
+<translation id="3297788108165652516">Esta rede compártese con outros usuarios.</translation>
+<translation id="3305389145870741612">O proceso de formatado pode levar algúns segundos. Agarde.</translation>
+<translation id="3330206034087160972">Saír do modo de presentación</translation>
+<translation id="3414856743105198592">O formatado do medio extraíbel borrará todos os datos. Desexa continuar?</translation>
+<translation id="3504135463003295723">Nome do grupo:</translation>
+<translation id="3619051884944784882">&amp;Rematar o proceso</translation>
+<translation id="3750372538542737662">Administrar o usuario</translation>
+<translation id="3813510441224209252">Pendente de formatar</translation>
+<translation id="3973347941002960835">Icona:</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Título</translation>
+<translation id="4191334393248735295">Duración</translation>
+<translation id="4236660184841105427">Mostrar todos os ficheiros</translation>
+<translation id="4264154755694493263">Cando se instala un aplicativo, mostrase sempre unha burbulla que apunta ao botón «Nova lapela» na barra de lapelas no canto de abrir unha nova lapela.</translation>
+<translation id="4315903906955301944">Páxina web oficial do ficheiro de son</translation>
+<translation id="4375848860086443985">Compositor</translation>
+<translation id="4389091756366370506">Usuario <ph name="VALUE"/></translation>
+<translation id="4631887759990505102">Intérprete</translation>
+<translation id="4656525291320872047">Mostrar o estado da memoria</translation>
+<translation id="475088594373173692">Primeiro usuario</translation>
+<translation id="4969785127455456148">Álbum</translation>
+<translation id="5064044884033187473">Prpietario do ficheiro</translation>
+<translation id="5488640658880603382">Está seguro que quere eliminar o perfil «<ph name="PROFILE_NAME"/>» e todos os datos asociados con el deste equipo? Isto non terá volta atrás!</translation>
+<translation id="5512653252560939721">O certificado de usuario debe estar gardado no hardware.</translation>
+<translation id="5698727907125761952">Interprete oficial</translation>
+<translation id="5866801229574126103">Eliminar o usuario</translation>
+<translation id="6015796118275082299">Ano</translation>
+<translation id="6224481128663248237">O formatado rematou satisfactoriamente.</translation>
+<translation id="6368046945223687609">Atraso da lista de reprodución</translation>
+<translation id="6374830905869502056">Codificado por</translation>
+<translation id="6510391806634703461">Novo usuario</translation>
+<translation id="6615455863669487791">Mostrar</translation>
+<translation id="6645984541666123347">Mostra, na área de estado, a cantidade de memoria dispoñíbel. Prema no menú para obter máis información sobre a memoria do sistema.</translation>
+<translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY"/> [<ph name="ISSUED_TO"/>]</translation>
+<translation id="6923900367903210484">Dereitos de autoría</translation>
+<translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME"/> (actual)</translation>
+<translation id="7326487563595667270">Burbulla de instalación de novos aplicativos</translation>
+<translation id="7359657277149375382">Tipo de ficheiro</translation>
+<translation id="7493310265090961755">Banda</translation>
+<translation id="750509436279396091">Abrir o cartafol de descargas</translation>
+<translation id="794676567536738329">Confirmar os permisos</translation>
+<translation id="7972819274674941125">Aviso de dereitos de autoría</translation>
+<translation id="8002980609684534974">Número de pista</translation>
+<translation id="8142041167538903585">Ollo! produciuse algún erro durante o formatado...</translation>
+<translation id="8263231521757761563">Manexadores activos de protocolo</translation>
+<translation id="8375667793438132385">Permitir <ph name="INTENT_HANDLE_TITLE"/> (<ph name="INTENT_HANDLE_HOSTNAME"/>) para manexar os intentos?</translation>
+<translation id="8707481173455612936">Páxina web oficial da orixe do son</translation>
+<translation id="8848519885565996859">Ligazón URL do cadro, definida polo usuario</translation>
+<translation id="8895199537967505002">BPM</translation>
+<translation id="8943392635470173207">Usar <ph name="INTENT_HANDLER_TITLE"/></translation>
+<translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY"/> [<ph name="ISSUED_TO"/>] (<ph name="DEVICE"/>)</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/generated_resources_hy.xtb b/third_party/launchpad_translations/generated_resources_hy.xtb
index 6275ef99..35aa175 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/generated_resources_hy.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/generated_resources_hy.xtb
@@ -568,7 +568,6 @@
 <translation id="2461687051570989462">Մուտք տպիչների ցանկ ցանկացած համակարգչից կամ խելախոսից։ <ph name="BEGIN_LINK"/>Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="2462724976360937186">Վկայագրման կենտրոնի բանալու նույնացուցիչ</translation>
 <translation id="2466804342846034717">Նշե՛ք ճիշտ գաղտնաբառը և մուտքագրե՛ք նիշերը ստորեւ բերված պատկերակից։</translation>
-<translation id="2476990193835943955">Սեղմե՛ք Control, Alt կամ Shift, որպեսզի տեսնել&lt;br&gt;համապատասխան արագ ստեղները։</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Փոխանջատել կետադրության լի/կես լայնության աշխատակերպը</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Վկայագրման կենտրոնի սպասարկչի վկայագիր՝</translation>
 <translation id="2489428929217601177">անցյալ օրվա համար</translation>
@@ -624,26 +623,21 @@
 <translation id="2621889926470140926">Փակե՞լ <ph name="PRODUCT_NAME"/>֊ը, չնայած, որ ընթանում է նշոցների ներբեռնումը՝ <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/>։</translation>
 <translation id="26224892172169984">Արգելել կայքերին կարգադրել կանխագրերը։</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/>֊ը չի կարող ավարտել տեղադրումը, սակայն կշարունակի աշխատանքը սկավառակի վրա գտնվող իր պատկերից։</translation>
-<translation id="104086161873270383">Նոր հատկագիր</translation>
 <translation id="1049337682107026577">Մուտքագրե՛ք անցաբառը՝ համաժամացման համար</translation>
 <translation id="1071139452646369777"><ph name="HANDLER_TITLE"/>֊ն արդեն օգտագործվում է «<ph name="PROTOCOL"/>:» ֊ի նման հղումները մշակելու համար։</translation>
 <translation id="1086573544069171115">Ավելացնել տպիչների ամպ...</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Խորքային հավելվածները միացրած չեն</translation>
 <translation id="112818052757437142">«$1» անվամբ պանակն արդեն գոյություն ունի։ Խնդրում ենք ընտրել այլ անուն։</translation>
-<translation id="1142012852508714031">Հատկագրի անունը</translation>
 <translation id="1185611560928829188">Մոգական ցանկ (<ph name="MAGIC_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="1243196447546764522">Արգելափակել կողմնակի թխուկները</translation>
 <translation id="1244147615850840081">Կապի տրամադրող</translation>
 <translation id="1282227640663454719"><ph name="FORM_SIGNATURE"/> ձեւի ստորագրությունը <ph name="FORM_URL"/> ֊ի համար։</translation>
 <translation id="1368725949478140659">Միեւնուն է բեռնել</translation>
-<translation id="1376877080032948260">Ջնջել հատկագիրը...</translation>
 <translation id="1486096554574027028">Գաղտնաբառերի որոնում</translation>
 <translation id="154603084978752493">Ավելացնել որպես որոնման համակարգ...</translation>
 <translation id="1588870296199743671">Բացել հղումը հետեւյալում՝</translation>
 <translation id="1751752860232137596">Միացնել սահուն ոլորման փորձնական իրականացումը։</translation>
-<translation id="1834398142751010799">Նոր հատկագիր</translation>
 <translation id="1954982207163873487">Ցույց տալ կայանքների ընտրացանկը</translation>
-<translation id="2065605535667375562">Հատկագրի պատկերակը</translation>
 <translation id="2635102990349508383">Հաշիվ մուտք գործելու համար տվյալները չեն մուտքագրվել։</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Ստորագրություն</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Սակայն եթե Դուք աշխատում եք կազմակերպությունում, որը տալիս է սեփական վկայագրեր, եւ փորձում եք միանալ կազմակերպության ներքին ոստայն կայքին նման վկայագրի միջոցով, Դուք կարող եք հուսալիորեն լուծել այդ խնդիրը։ Ներմուծե՛ք Ձեր կազմակերպության արմատական վկայագիրը որպես «root certificate» (արմատական վկայագիր), եւ վկայագրերը, Ձեր կազմակեպության կողմից տրված կամ հաստատված, ապահով կհամարվեն, իսկ մյուս անգամ ներքին կայքին միանալու ժամանակ այս սխալի մասին տեղեկությունը չի ցուցադրվի։ Դիմե՛ք տեխաջակցության Ձեր աշխատակիցներին, որպեսզի տեղադրել Ձեր համակարգչի վրա արմատական նոր վկայագիր։</translation>
@@ -652,7 +646,6 @@
 <translation id="2653266418988778031">Եթե ջնջել Վկայագրման կենտրոնի վկայագիրը, Ձեր զննարկիչը չի կարողանա վստահել Վկայագրման կենտրոնի կողմից տրված վկայագրերին։</translation>
 <translation id="265390580714150011">Դաշտի արժեքը</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Օգտվողի վկայագիրը՝</translation>
-<translation id="2662952950313424742">Համակարգում լռելյան DNS սպասարկչի փոխարեն օգտվողի կողմից նշված սպասարկիչը, որը Chrome֊ը կօգտագործի անուններն IP֊հասցեների վերացնելու համար։</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Չժուին մուտքագրման եղանակ</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Ջնջե՞լ այս էջերը Ձեր պատմությունից։</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Դարձյալ միացնել</translation>
@@ -999,7 +992,6 @@
 <translation id="7568593326407688803">Այս էջը ներկայացված է<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>լեզվով։ Կամենո՞ւմ եք թարգմանել այն։</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Երբեք չթարգմանել <ph name="LANGUAGE"/>֊ը</translation>
 <translation id="7724603315864178912">Կտրել</translation>
-<translation id="77999321721642562">Ժամանակի ընթացքում ստորեւ կցուցադրվեն ութ ամենահաճախ այցելվող կայքերը։</translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;Պատճենել</translation>
 <translation id="7845201717638045845">Պատճենվող եւ դնվող տվյալները</translation>
 <translation id="7849264908733290972">Բացել պատկերակը նոր ներդիրում</translation>
@@ -1037,4 +1029,25 @@
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Ընտրանքներ</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Խմբագրել...</translation>
 <translation id="932508678520956232">Չհաջողվեց սկսել տպումը։</translation>
+<translation id="1046059554679513793">Այս անունն արդեն օգտագործվում է։</translation>
+<translation id="1105057716440030352">Ներմուծել էջանիշերը HTML նշոցից...</translation>
+<translation id="1146204723345436916">Ներմուծել էջանիշերը HTML նշոցից...</translation>
+<translation id="1335810654854159539">Որոշ նախընտրանքներն անջատվել են Ձեր վարիչի կողմից։</translation>
+<translation id="148557595510244003">Որոշ ընտրանքներն անջատվել են Ձեր վարիչի կողմից։</translation>
+<translation id="1630086885871290594">Տեքստի հեղինակը</translation>
+<translation id="1697820107502723922">Պահոցներ</translation>
+<translation id="1776712937009046120">Ավելացնել օգտվող</translation>
+<translation id="1783075131180517613">Խնդրում ենք թարմացնել համաժամացման անցաբառը։</translation>
+<translation id="2740531572673183784">Լավ</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Ժամը</translation>
+<translation id="3305389145870741612">Ձեւաչափումը կարող է տեւել մի քանի վայրկյան։ Խնդրում ենք սպասել։</translation>
+<translation id="3325146402434751578">Կայել կամ կարգավորել տպիչները <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>֊ում</translation>
+<translation id="3348643303702027858">ՕՀ֊ի վերականգնման սկավառակի ստեղծումը չեղարկվել է։</translation>
+<translation id="3349155901412833452">Օգտագործե՛ք «,» եւ «.» ստեղները՝  տարբերակների ցանկը թերթելու համար</translation>
+<translation id="3354601307791487577">Մուտք հյուրի աշխատակերպ։</translation>
+<translation id="3355823806454867987">Փոխել որոնման կայանքները...</translation>
+<translation id="3355936511340229503">Կապակցման սխալ</translation>
+<translation id="3359256513598016054">Վկայագրերի քաղականության սահմանափակումները</translation>
+<translation id="335985608243443814">Զննել...</translation>
+<translation id="3368922792935385530">Կապակցված է</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/generated_resources_ia.xtb b/third_party/launchpad_translations/generated_resources_ia.xtb
index 9ae46c4..433a8ac 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/generated_resources_ia.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/generated_resources_ia.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Adde al dictionario</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Cancellate</translation>
 <translation id="1038842779957582377">nomine incognite</translation>
-<translation id="104086161873270383">Nove profilo</translation>
 <translation id="1055216403268280980">Dimensiones de imagine</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> de <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="1065449928621190041">Claviero franco-canadiano</translation>
@@ -40,4 +39,13 @@
 <translation id="8795916974678578410">Nove fenestra</translation>
 <translation id="9065203028668620118">Edita</translation>
 <translation id="908263542783690259">Netta historia de navigation</translation>
+<translation id="2354001756790975382">Alteres marcatores</translation>
+<translation id="2845382757467349449">Sempre monstrar barra de marcatores</translation>
+<translation id="3828029223314399057">Cercar marcatores</translation>
+<translation id="3855676282923585394">Importa marcatores e configurationes</translation>
+<translation id="4571852245489094179">Importa marcatores e configurationes</translation>
+<translation id="5101042277149003567">Aperi omne marcatores</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Barra de marcatores</translation>
+<translation id="5516565854418269276">Sempre monstr&amp;a le barra de marcatores</translation>
+<translation id="5604324414379907186">Sempre monstra le barra de marcatores</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/generated_resources_ug.xtb b/third_party/launchpad_translations/generated_resources_ug.xtb
index cccf6d4..20c91fe 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/generated_resources_ug.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/generated_resources_ug.xtb
@@ -423,7 +423,6 @@
 <translation id="2461687051570989462">خالىغان كومپيۇتېر ۋە ئەقلىيفوندا پرىنتېرىڭىزنى زىيارەت قىلالايسىز. <ph name="BEGIN_LINK"/>تېخىمۇ كۆپ بىلدۈرگۈ<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="2462724976360937186">گۇۋاھنامە ئىجازەت شىفىرلىق ئاچقۇچ بەلگىسى</translation>
 <translation id="2466804342846034717">ئۈستىگە توغرا ئىم كىرگۈزۈپ ئاندىن تۆۋەندىكى رەسىمدە كۆرۈنگەن ھەرپلەرنى كىرگۈزۈڭ .</translation>
-<translation id="2476990193835943955">Ctrl، Alt ياكى Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ بۇ ئىقتىدار كۇنۇپكىلىرىنىڭ تېزلەتمىسىنى كۆرۈڭ.</translation>
 <translation id="2480626392695177423">بىر بايت/ئىككى بايت تىنىش بەلگە ھالىتىنى ئالماشتۇر</translation>
 <translation id="2482878487686419369">ئۇقتۇرۇشلار</translation>
 <translation id="2485422356828889247">يوقات</translation>
@@ -480,7 +479,6 @@
 <translation id="2649911884196340328">بۇ مۇلازىمېتىرنىڭ بىخەتەرلىك گۇۋاھنامىسىدە خاتالىق بار!</translation>
 <translation id="2653266418988778031">ئەگەر گۇۋاھنامە ئىجازىتى (CA) نى ئۆچۈرسىڭىز، توركۆرگۈڭىز بۇ CA تارقاتقان  ھەرقانداق گۇۋاھنامىگە ئىشەنمەيدۇ</translation>
 <translation id="265390580714150011">سۆز بۆلەك قىممىتى</translation>
-<translation id="2662952950313424742">ئىشلەتكۈچى بەلگىلىگەن DNS مۇلازىمېتىر، Chrome سىستېما كۆڭۈلدىكى مۇلازىمېتىرنى ئەمەس بەلكى ئۇنى ئىشلىتىپ DNS يېشىدۇ.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Chewing كىرگۈزگۈچ</translation>
 <translation id="2674170444375937751">بۇ بەتلەرنى تارىخ خاتىرىسىدىن راستىنىلا ئۆچۈرەمسىز؟</translation>
 <translation id="2678063897982469759">قايتا قوزغات</translation>
@@ -1832,7 +1830,6 @@
 <translation id="7561196759112975576">ھەمىشە</translation>
 <translation id="7564146504836211400">cookie ۋە باشقا سانلىق مەلۇمات</translation>
 <translation id="756445078718366910">توركۆرگۈ كۆزنىكىنى ئاچ</translation>
-<translation id="7564847347806291057">جەريان ئاخىرلاشتۇر</translation>
 <translation id="7566499939565597189">1234qweras</translation>
 <translation id="7567293639574541773">ئېلېمېنتنى تەكشۈر(&amp;N)</translation>
 <translation id="7568593326407688803">بۇ بەت <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>، ئۇنى تەرجىمە قىلامسىز؟</translation>
@@ -1888,7 +1885,6 @@
 <translation id="7789962463072032349">ۋاقىتلىق توختات(&amp;A)</translation>
 <translation id="7791543448312431591">قوش</translation>
 <translation id="7793343764764530903"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> نى مۇۋەپپەقىيەتلىك قوزغاتتىڭىز! <ph name="PRODUCT_NAME"/> بۇ ماشىنىدا &lt;b&gt;<ph name="EMAIL_ADDRESSES"/>&lt;/b&gt; نىڭ پرىنتېرىنى خەتلەتتى. سىز <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> قوزغىتىلغان خالىغان تور ياكى كۆچمە پروگراممىدا پرىنتېرنى ئىشلىتەلەيسىز.</translation>
-<translation id="77999321721642562">سىز ئىشلىتىش جەريانىدا ئەڭ كۆپ زىيارەت قىلىدىغان سەككىز تور بېكەت تۆۋەندە كۆرسىتىلىدۇ.</translation>
 <translation id="7800304661137206267">بۇ باغلىنىش <ph name="CIPHER"/> ئىشلىتىپ شىفىرلانغان، شۇنىڭ بىلەن بىللە <ph name="MAC"/> ئىشلىتىپ ئۇچۇر سالاھىيىتىنى دەلىللەيدۇ ھەمدە <ph name="KX"/> نى شىفىرلىق ئاچقۇچ ئالماشتۇرۇش مېخانىزمى قىلىدۇ.</translation>
 <translation id="7802488492289385605">گۇگىل ياپونچە كىرگۈزگۈچ(ئا ق ش Dvorak ھەرپتاختا ئۈچۈن)</translation>
 <translation id="780301667611848630">ياق، رەھمەت</translation>
@@ -2026,7 +2022,6 @@
 <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME"/> غا باغلىنىۋاتىدۇ</translation>
 <translation id="8190698733819146287">تىل ۋە كىرگۈزگۈچنى ئۆزلەشتۈر…</translation>
 <translation id="8200772114523450471">داۋاملاشتۇر</translation>
-<translation id="8202390211066742724">ئىشلەتكۈچى بەلگىلىگەن DNS مۇلازىمېتىر ئادرېسى:</translation>
 <translation id="8203365863660628138">ئورنىتىش جەزملە</translation>
 <translation id="8208216423136871611">ساقلىما</translation>
 <translation id="8210608804940886430">كەينى بەت</translation>
@@ -2044,7 +2039,6 @@
 <translation id="8250690786522693009">لاتىنچە</translation>
 <translation id="8251578425305135684">كىچىك سۈرەت چىقىرىۋېتىلدى</translation>
 <translation id="825608351287166772">سىز ئىگە بولغان بارلىق سالاھىيەت ئىسپات ھۆججىتى (مەسىلەن پاسپورت)گە ئوخشاش، گۇۋاھنامىنىڭمۇ ئۈنۈملۈك ۋاقتى بولىدۇ. سىزگە يوللىغان توركۆرگۈ گۇۋاھنامىسى تېخى كۈچكە ئىگە بولماپتۇ. ئەگەر مەلۇم گۇۋاھنامە ئۆزىنىڭ ئىناۋەتلىك ۋاقتىدىن ئۆتۈپ كەتسە ئۇ ھالدا مۇناسىۋەتلىك گۇۋاھنامە ھالىتى(ئۇ كۈچتىن قالدىمۇ يوق، ئىشەنچكە ئېرىشمەيدۇ) نىڭ بەلگىلىك ئۇچۇرىنى ئاسراشنى تەلەپ قىلمايدۇ. بۇنداق بولغاندا بۇ گۇۋاھنامىگە ئىشىنىشكە بولىدىغان بولمايدىغانلىقىنى دەلىللىيەلمەيدۇ. يەنە داۋاملاشتۇرماڭ.</translation>
-<translation id="8258002508340330928">راستمۇ؟</translation>
 <translation id="8261506727792406068">ئۆچۈر</translation>
 <translation id="8265096285667890932">يان بەتكۈچنى ئىشلەت</translation>
 <translation id="8265562484034134517">باشقا توركۆرگۈدىن سانلىق مەلۇمات ئەكىر…</translation>
@@ -2571,12 +2565,10 @@ Google سىز تەمىنلىگەن ھەر قانداق قايتما ئىنكاس
 <translation id="4886690096315032939">مەۋجۇد بەتكۈچنى مەجبۇرىي ئاچ</translation>
 <translation id="5105855035535475848">بەتكۈچلەرنى قادا</translation>
 <translation id="5453029940327926427">بەتكۈچلەرنى ياپ</translation>
-<translation id="5542132724887566711">سەپلىمە ھۆججەت</translation>
 <translation id="5565871407246142825">ئىناۋەتلىك كارتا</translation>
 <translation id="563969276220951735">جەدۋەلنى ئۆزلۈكىدىن تولدۇر</translation>
 <translation id="5692957461404855190">سەزگۈر تاختىدا ئۈچ بارماقنى ئاستىغا سۈرسىڭىز ھەممە بەتكۈچلەرنىڭ ئالدىن كۆزىتىشى كۆرۈنىدۇ. كىچىك سۈرەت چېكىلسە تاللىنىدۇ. پۈتۈن ئېكران ھالىتىدە ئۈنۈمى بەت ياخشى.</translation>
 <translation id="5829990587040054282">ئېكران قۇلۇپلا ياكى توكنى ئۈز</translation>
-<translation id="5910680277043747137">ئەگەر كۆپ كىشىنىڭ Chrome نى ئىشلىتىپ ئۆزلەشتۈرۈشىگە يول قويسىڭىز، باشقا سەپلىمە ھۆججەت قۇرسىڭىز بولىدۇ.</translation>
 <translation id="6025294537656405544">ئەڭ كىچىك خەت چوڭلۇقى</translation>
 <translation id="6252594924928912846">قەدەمداش تەڭشەكنى ئۆزلەشتۈر…</translation>
 <translation id="6648524591329069940">Serif خەت نۇسخىسى</translation>
@@ -2991,7 +2983,6 @@ Google سىز تەمىنلىگەن ھەر قانداق قايتما ئىنكاس
 <translation id="3436440123324878555">سېتىۋېلىش پىلانى…</translation>
 <translation id="3452884066206827415">شۇئان ئىزدە ئىقتىدارى كۆڭۈلدىكى ئىزدەش موتورىنى ئالدىن يۈكلەيدۇ.</translation>
 <translation id="3529020546926570314">بۇلۇپ پىرىنتېرنى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن تىزىمغا كىرىڭ…</translation>
-<translation id="356785714429487785"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="3668823961463113931">بىر تەرەپ قىلغۇچ</translation>
 <translation id="3672159315667503033"><ph name="URL"/> يەرلىك كومپيۇتېرىڭىزدا چوڭ سانلىق مەلۇماتلارنى مەڭگۈلۈك ساقلىماقچى.</translation>
 <translation id="3759371141211657149">بىر تەرەپ قىلغۇچ تەڭشىكىنى باشقۇرۇش…</translation>
@@ -3004,13 +2995,11 @@ Google سىز تەمىنلىگەن ھەر قانداق قايتما ئىنكاس
 <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="4408398408958794606">L2TP/IPsec +ئىشلەتكۈچى گۇۋاھنامىسى</translation>
 <translation id="4442424173763614572">DNS نى ئىزدىيەلمىدى</translation>
-<translation id="4535127706710932914">كۆڭۈلدىكى سەپلىمە ھۆججەت</translation>
 <translation id="455627352480893350">قەدەمداشلانغان خەتكۈچلەر</translation>
 <translation id="4994474651455208930">بېكەتنىڭ كېلىشىمنىڭ كۆڭۈلدىكى بىر تەرەپ قىلغۇچىسى بولۇشىنى سوراشقا يول قويىدۇ</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL"/> يەرلىك كومپيۇتېرىڭىزدا سانلىق مەلۇماتنى مەڭگۈلۈك ساقلىماقچى.</translation>
 <translation id="5279641203372218761">يەرلىك پىرىنتېر باشقۇر…</translation>
 <translation id="532340483382036194">تور بەتتىكى manifest ھۆججەت ئارقىلىق جايلاشتۇرۇپ ئورنىتىشنى قوزغىتىدۇ، manifest بىلەن سىنبەلگىنى crx ھۆججەتكە بوغچىلايدىغان Chrome قوللىنىشچان پىروگرامما قوللاشنى قوزغاتمايدۇ.</translation>
-<translation id="5359095000408548198">يېڭى <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="5509519625080982753">يەرلىك پىرىنتېر</translation>
 <translation id="5660872996699900541">ئەڭگىمە يوق.</translation>
 <translation id="5723508132121499792">ئارقا سۇپىدا ئىجرا قىلىنىۋاتقان پىروگرامما يوق</translation>
@@ -3066,4 +3055,21 @@ Google سىز تەمىنلىگەن ھەر قانداق قايتما ئىنكاس
 <translation id="7469237359338869056">تېكىستنى قايتا ئىزدە</translation>
 <translation id="8004512796067398576">ئاشۇرۇش</translation>
 <translation id="1368725949478140659">يۈكلەۋەر</translation>
+<translation id="1105057716440030352">HTML ھۆججەتتىن خەتكۈش ئەكىر…</translation>
+<translation id="112818052757437142">&quot;$1&quot; ئاتلىق مۇندەرىجە مەۋجۇد. باشقا ئات تاللاڭ.</translation>
+<translation id="1146204723345436916">HTML ھۆججەتتىن خەتكۈش ئەكىر…</translation>
+<translation id="1282227640663454719"><ph name="FORM_URL"/> ئۈچۈن جەدۋەل ئىمزاسى <ph name="FORM_SIGNATURE"/></translation>
+<translation id="148557595510244003">بەزى تاللانمىنى باشقۇرغۇچىڭىز چەكلىگەن.</translation>
+<translation id="1648797160541174252"><ph name="NETWORK_NAME"/> نىڭ تور ۋاكالەتچىسى</translation>
+<translation id="1697820107502723922">ئارخىپلار</translation>
+<translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>دىققەت:<ph name="END_BOLD"/> بۇ ھۆججەتلەر ۋاقىتلىق بولۇپ، ئۆزلۈكىدىن ئۆچۈرۈلۈپ دىسكا بوشلۇقىنى بىكارلىشى مۇمكىن. <ph name="BEGIN_LINK"/>تېخىمۇ كۆپ بىلدۈرگۈ<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="1902427289834481011"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> دىن چىقىرىۋېتىدۇ.</translation>
+<translation id="273269537092923463"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> قەدەمداش تەڭشىكى</translation>
+<translation id="2740531572673183784">جەزملە</translation>
+<translation id="2750306679399709583">$1 x $2</translation>
+<translation id="2841013758207633010">ۋاقىت</translation>
+<translation id="2951310213712249777">omnibox ئالدىن رەڭلەش</translation>
+<translation id="3040136669977326843">$2 تۈردىن $1 نى چاپلاۋاتىدۇ…</translation>
+<translation id="3206175707080061730">&quot;$1&quot; ئاتلىق ھۆججەت مەۋجۇد. ئالماشتۇرۇۋېتەمسىز؟</translation>
+<translation id="3325146402434751578"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> دىكى پىرىنتېر باشقۇرۇش ۋە تەڭشىكى</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/inspector_strings_ast.xtb b/third_party/launchpad_translations/inspector_strings_ast.xtb
index 26b9b63..6c8baa7 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/inspector_strings_ast.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/inspector_strings_ast.xtb
@@ -227,4 +227,32 @@
 <translation id="4047216625641135770">Marca</translation>
 <translation id="4055382958952474184">Tienes d'activar el perfiláu pa poder usar el panel de Perfiles.</translation>
 <translation id="425628773400471017">Fueyes d'estilu</translation>
+<translation id="430089115801637957">Grabando...</translation>
+<translation id="4399074272412234706">Bloquéu</translation>
+<translation id="4404400199667265958">Llinia temporal</translation>
+<translation id="4491109536499578614">Imaxe</translation>
+<translation id="4502033053502977298">Activar depuración</translation>
+<translation id="4505083617939040110">Recursu</translation>
+<translation id="4510290974676570902">Triba MIME</translation>
+<translation id="4522570452068850558">Detalles</translation>
+<translation id="4756974516033204540">Captura <ph name="NUMBER"/></translation>
+<translation id="4850582513716689876">Fueya d'estilu</translation>
+<translation id="492139119201427519">Heredáu de</translation>
+<translation id="4958877645380050233">Facer instantanea del bloque de memoria</translation>
+<translation id="4971778856584289542">Camudar l'estáu de disposición de XHR</translation>
+<translation id="4985509611418653372">Executar</translation>
+<translation id="5037676449506322593">Esbillar too</translation>
+<translation id="5056412143720059012"><ph name="BYTES"/> recopilaos</translation>
+<translation id="5077392757361473280">Editar puntu de rotura...</translation>
+<translation id="5104694644471459465">Tamañu esperau del conteníu</translation>
+<translation id="5140856809934367371">posición</translation>
+<translation id="5154917547274118687">Memoria</translation>
+<translation id="5167716886898615186">Suxerencia siguiente/anterior</translation>
+<translation id="5201810533706869030">Oxetos</translation>
+<translation id="5213520324118152207">Tiempu llímite</translation>
+<translation id="5327248766486351172">Nome</translation>
+<translation id="5336126575388085039">Códigu</translation>
+<translation id="5492281286267442590">Métodu</translation>
+<translation id="5552689477187388058">La tabla\n«<ph name="TABLE_NAME"/>» ta balera.</translation>
+<translation id="5646376287012673985">Llocalización</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/inspector_strings_en-AU.xtb b/third_party/launchpad_translations/inspector_strings_en-AU.xtb
new file mode 100644
index 0000000..cb371bd
--- /dev/null
+++ b/third_party/launchpad_translations/inspector_strings_en-AU.xtb
@@ -0,0 +1,427 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="en-AU">
+<translation id="1015536732094484178"><ph name="EVENT"/> - Details</translation>
+<translation id="1062798188241579840">Hex Colours</translation>
+<translation id="1109244393487346293"><ph name="SHARE"/>%%</translation>
+<translation id="1160115729576918586">Response Headers</translation>
+<translation id="1169028494908542778">Revert to this revision</translation>
+<translation id="1215014271600658849">Show counts and sizes as percentages.</translation>
+<translation id="124758223932734674">Pause script execution.</translation>
+<translation id="1272268244580491898">Enable Breakpoint</translation>
+<translation id="1292985518572542272">An error occurred trying to\nread the “<ph name="TABLE_NAME"/>” table.</translation>
+<translation id="1311367388993416646"><ph name="DURATION"/>ms</translation>
+<translation id="1324319449713370867"><ph name="LATENCY"/> latency</translation>
+<translation id="137671950541962857">Collected</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Search</translation>
+<translation id="1434836903656932448">Show the next script resource.</translation>
+<translation id="1436722359433789623">Node Removed</translation>
+<translation id="1451049628911401385">Next/previous line</translation>
+<translation id="1471549911969958014">Paused on a \&quot;<ph name="BREAKPOINT"/>\&quot; breakpoint set on <ph name="NODE"/>, because its descendant <ph name="CHILD"/> was removed.</translation>
+<translation id="1507648903387903382">New Style Rule</translation>
+<translation id="1521283072525575706">Filesystem is disabled.</translation>
+<translation id="1634828734222219955">Total</translation>
+<translation id="1639239467298939599">Loading</translation>
+<translation id="1644861063548770358">Delete Node</translation>
+<translation id="1648890265918980181">Pause on all exceptions.\nClick to Pause on uncaught exceptions.</translation>
+<translation id="1653705052218729891">(whitespace)</translation>
+<translation id="1654944857563611006">Status Code</translation>
+<translation id="1708703581063682228">Paused on a \&quot;<ph name="BREAKPOINT"/>\&quot; breakpoint set on <ph name="NODE"/>, because a new child was added to its descendant <ph name="CHILD"/>.</translation>
+<translation id="1745154242849680575">Use large resource rows.</translation>
+<translation id="1752354630032595359">''' (<ph name="COUNT"/>)</translation>
+<translation id="1762939828961535338">Resource interpreted as <ph name="REAL_TYPE"/> but transferred with MIME type <ph name="SPECIFIED_TYPE"/>.</translation>
+<translation id="1768404365792104093">Next/previous command</translation>
+<translation id="1801042861827795142">Finish Loading</translation>
+<translation id="1803799720926799756">File size</translation>
+<translation id="1823768272150895732">Font</translation>
+<translation id="1859436107025556606">Step over next function call.</translation>
+<translation id="1874452619567281280">content</translation>
+<translation id="1892670850488572691">(program)</translation>
+<translation id="1927081658806650620">Selected Node Only</translation>
+<translation id="1946125830871712831">Error in fetching root path for filesystem.</translation>
+<translation id="1970347183234422155">Request Payload</translation>
+<translation id="2034493627456664629">No Breakpoints</translation>
+<translation id="2071167425364270751">&lt;source is not available&gt;</translation>
+<translation id="2091908538154256618">Aggregated Time</translation>
+<translation id="2098305189700762159">Not Found</translation>
+<translation id="2161656808144014275">Text</translation>
+<translation id="2170606215056882663">Show total and self times as percentages.</translation>
+<translation id="2187217037175158938">No Event Listeners</translation>
+<translation id="2210962763794079615">Self Time</translation>
+<translation id="2215182539621589286"><ph name="ERRORS_COUNT"/> errors, <ph name="WARNINGS_COUNT"/> warnings</translation>
+<translation id="2243185493588087847">Show absolute counts and sizes.</translation>
+<translation id="2246851932332031117">No audits to run</translation>
+<translation id="2288623059494346417">Properties</translation>
+<translation id="229259783486983247">Schedule Request</translation>
+<translation id="230848277395574520">Accept suggestion</translation>
+<translation id="2312740652191388094">(from cache)</translation>
+<translation id="2315805297948832311">Exclude selected function.</translation>
+<translation id="2326802841004704199">Add Conditional Breakpoint…</translation>
+<translation id="2332815705129827753">Evaluate Script</translation>
+<translation id="2359808026110333948">Continue</translation>
+<translation id="2362657748192933744">Export to HAR</translation>
+<translation id="2384522206906920960">Edit Attribute</translation>
+<translation id="2403051638416974630">Control</translation>
+<translation id="2410571395242951301">Call Stack</translation>
+<translation id="2441568932527294164">Next/previous property</translation>
+<translation id="2448312741937722512">Type</translation>
+<translation id="2488465568347178276"><ph name="ERRORS_COUNT"/> errors, <ph name="WARNING_COUNT"/> warning</translation>
+<translation id="2499326669217188700">new</translation>
+<translation id="2516706892830004734"><ph name="WIDTH"/> × <ph name="HEIGHT"/> pixels</translation>
+<translation id="2567995391681385086"><ph name="RESOURCE_NAME"/> (from cache)</translation>
+<translation id="2585982364983498644">(<ph name="X"/>, <ph name="Y"/>)</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Clipboard</translation>
+<translation id="2630955248802405275">XHR Load</translation>
+<translation id="2660779039299703961">Event</translation>
+<translation id="2685884034607832835">Deactivate all breakpoints.</translation>
+<translation id="2712822772848061154">Function Call</translation>
+<translation id="2729392955572924879"><ph name="DURATION"/> download</translation>
+<translation id="2739191690716947896">Debug</translation>
+<translation id="2746060588217358343">Control CPU profiling by pressing the <ph name="BUTTON"/> button on the status bar.</translation>
+<translation id="2768286617102192777">Reveal in Elements Panel</translation>
+<translation id="2780759174263229709">Dock to main window.</translation>
+<translation id="2787301409000765636">Latency</translation>
+<translation id="2803765297292272769">Rendering</translation>
+<translation id="2836784866826176182">Paused on a \&quot;<ph name="NAME"/>\&quot; breakpoint set on <ph name="LOCATION"/>.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Time</translation>
+<translation id="2846666084687668646">Style Attribute</translation>
+<translation id="2894816874009266926">Database not found.</translation>
+<translation id="2900068182947574679">Scripts</translation>
+<translation id="2939595221367222327">An unexpected error <ph name="ERROR"/> occurred.</translation>
+<translation id="2961528883763048394"><ph name="SIZE"/>B</translation>
+<translation id="2965436661362105284">HEAP SNAPSHOTS</translation>
+<translation id="2968088195674830792">Welcome to the Profiles panel</translation>
+<translation id="2971424273970731397">HTTP</translation>
+<translation id="3000270109993784958">Open Link in Resources Panel</translation>
+<translation id="3010825681353851814"><ph name="SIGN"/><ph name="VALUE"/>%%</translation>
+<translation id="3023854106275684118"><ph name="COUNT"/> matches</translation>
+<translation id="3044671142938250587">Receive Data</translation>
+<translation id="3049858878589819824">Disable Breakpoint</translation>
+<translation id="3050804907885004462">Elements</translation>
+<translation id="3077477444163267975">Styles Pane</translation>
+<translation id="3084452240056471321">XMLHttpRequest logging</translation>
+<translation id="3129687551880844787">Session Storage</translation>
+<translation id="3134993091059956927">Frames</translation>
+<translation id="3151539355209957474">Start Time</translation>
+<translation id="3169289721517350539">Clear CPU profiles.</translation>
+<translation id="3173108072600140882">Step into</translation>
+<translation id="3202131003361292969">Path</translation>
+<translation id="3240349416483245756"><ph name="COUNT"/> warnings</translation>
+<translation id="3241921515408606578">Next/previous panel</translation>
+<translation id="3248185426436836442">Pending</translation>
+<translation id="3273684076686342968">Self</translation>
+<translation id="3278501001215972235">Paused on a \&quot;<ph name="BREAKPOINT"/>\&quot; breakpoint set on <ph name="NODE"/>, because a new child was added to that node.</translation>
+<translation id="328338094624349422">Debugging enabled. Click to disable.</translation>
+<translation id="3288262520198260549">Send Request</translation>
+<translation id="3293586211597699933">(internal script)</translation>
+<translation id="3306820506605346690">border</translation>
+<translation id="3378988938143122462">Call Site stack</translation>
+<translation id="3387873041565926208">Get a heap snapshot by pressing the <ph name="BUTTON"/> button on the status bar.</translation>
+<translation id="3408014864900061151">Closure</translation>
+<translation id="3442522329146629199">Show the records that are shorter than <ph name="TIME"/></translation>
+<translation id="3466326894725069228">Local Files</translation>
+<translation id="3473709147360468837">via inspector</translation>
+<translation id="3480041348039209433">Watch Expressions</translation>
+<translation id="3489326909961440727">Audits</translation>
+<translation id="3490160943926483091">Repeats</translation>
+<translation id="3517236167311284147">Use small resource rows.</translation>
+<translation id="3542768452570884558">Open Link in New Window</translation>
+<translation id="3543040637346969821">(anonymous function)</translation>
+<translation id="3548877692560438464">Navigate elements</translation>
+<translation id="3569512916300900704">Average</translation>
+<translation id="3587482841069643663">All</translation>
+<translation id="3610823808308150080">Calls</translation>
+<translation id="3631915440578930939">Double-Click to toggle between URL encoded and decoded formats</translation>
+<translation id="3642708027166879471">With Block</translation>
+<translation id="3662406032239313663">Logs</translation>
+<translation id="3684450102844331538">Paused on a \&quot;<ph name="NAME"/>\&quot; Event Listener.</translation>
+<translation id="3715281739000626361">Receiving</translation>
+<translation id="3763112915663291237">Workers</translation>
+<translation id="3763833523253651468">Enabling debugging will make scripts run slower.</translation>
+<translation id="3798002618172578547">(original)</translation>
+<translation id="3905760801744450823">Pseudo element</translation>
+<translation id="3910041850555398247">Request Method</translation>
+<translation id="3918112406363308010">user agent stylesheet</translation>
+<translation id="3963618988176388718"><ph name="ERROR_COUNT"/> error, <ph name="WARNINGS_COUNT"/> warnings</translation>
+<translation id="3966786746991005676">padding</translation>
+<translation id="4015869299329981179">(unable to decode value)</translation>
+<translation id="4047216625641135770">Mark</translation>
+<translation id="4055382958952474184">You need to enable profiling before you can use the Profiles panel.</translation>
+<translation id="4062427243989761924">This request has no detailed timing info.</translation>
+<translation id="4067394776038365023">Add Breakpoint</translation>
+<translation id="4081621117339138901">Drag</translation>
+<translation id="4085960679600739946">Reveal folder in OS</translation>
+<translation id="4099406352255031826">Heavy (Bottom Up)</translation>
+<translation id="4118257644426026583">Query String Parameters</translation>
+<translation id="4156072768474272260">Response Time</translation>
+<translation id="4172725583035809347"><ph name="TOTAL_TIME"/> (onload: <ph name="ONLOAD_TIME"/>, DOMContentLoaded: <ph name="DOMCONTENT_TIME"/>)</translation>
+<translation id="425628773400471017">Stylesheets</translation>
+<translation id="4275663329226226506">Media</translation>
+<translation id="4279459213339949730">Execute command</translation>
+<translation id="430089115801637957">Recording…</translation>
+<translation id="432618627140366105">No Properties</translation>
+<translation id="4332530925589974171">RECORDS</translation>
+<translation id="4341979764901859772"><ph name="DISPLAYED_COUNT"/> of <ph name="TOTAL_COUNT"/> captured records are visible</translation>
+<translation id="4380494639778700150">Console</translation>
+<translation id="4396696223935496135">Scope Variables</translation>
+<translation id="4399074272412234706">Blocking</translation>
+<translation id="4404400199667265958">Timeline</translation>
+<translation id="4415583656415968050">Next/previous call frame</translation>
+<translation id="4433565421006717573">Event Document</translation>
+<translation id="4447945128078372094">Persistent Filesystem</translation>
+<translation id="449008897280577727">This site has no cookies.</translation>
+<translation id="4491109536499578614">Image</translation>
+<translation id="4502033053502977298">Enable Debugging</translation>
+<translation id="450506832420206463">Function</translation>
+<translation id="4505083617939040110">Resource</translation>
+<translation id="4510290974676570902">MIME Type</translation>
+<translation id="4522570452068850558">Details</translation>
+<translation id="4542837164280679094">Step over</translation>
+<translation id="4561649714117979875">WebSockets</translation>
+<translation id="4572454232487432965">line <ph name="LINE_NUMBER"/></translation>
+<translation id="4572868319785220114">Show the previous script resource.</translation>
+<translation id="4584326581222680212">Step out</translation>
+<translation id="4588170590087229653">Paused on a JavaScript breakpoint.</translation>
+<translation id="4622105813163822093">Request Cookies</translation>
+<translation id="4625897288034475385"><ph name="DURATION"/> (at <ph name="TIME"/>)</translation>
+<translation id="4680840512092646727">Temporary Filesystem</translation>
+<translation id="4710372660833450782">Increment/decrement by <ph name="VALUE"/></translation>
+<translation id="4715576570634390683">(text)</translation>
+<translation id="4756974516033204540">Snapshot <ph name="NUMBER"/></translation>
+<translation id="478482426871697879">[empty domain]</translation>
+<translation id="4818927033622169470">Hide console.</translation>
+<translation id="484355523267079305">Receive Response</translation>
+<translation id="4850582513716689876">Stylesheet</translation>
+<translation id="4874397001527753800">No Variables</translation>
+<translation id="4919559949551957080">Format script.</translation>
+<translation id="492139119201427519">Inherited from</translation>
+<translation id="4934072863752329939">RESULTS</translation>
+<translation id="4958877645380050233">Take heap snapshot.</translation>
+<translation id="4971778856584289542">XHR Ready State Change</translation>
+<translation id="4985509611418653372">Run</translation>
+<translation id="5002136529483535185">Delete watch expression.</translation>
+<translation id="5019580642216388802">&lt;node&gt;</translation>
+<translation id="5037676449506322593">Select All</translation>
+<translation id="5056412143720059012"><ph name="BYTES"/> collected</translation>
+<translation id="5077392757361473280">Edit Breakpoint…</translation>
+<translation id="5092170909307382438">Focus selected function.</translation>
+<translation id="5104694644471459465">Expected Content Length</translation>
+<translation id="5140856809934367371">position</translation>
+<translation id="5154917547274118687">Memory</translation>
+<translation id="5167716886898615186">Next/previous suggestion</translation>
+<translation id="5188891880448173739">Paint</translation>
+<translation id="5201810533706869030">Objects</translation>
+<translation id="5213520324118152207">Timeout</translation>
+<translation id="5215654583224799840">Break on Node Removal</translation>
+<translation id="5217253600698456221">Clear Console</translation>
+<translation id="5256025534735579369">1 match</translation>
+<translation id="5267618901871637334">End Time</translation>
+<translation id="5281833939935682414"><ph name="SIGN"/> &gt;1000%%</translation>
+<translation id="5297100000449674173">Allow debugging workers. Enabling this option will replace native workers with the iframe-based JavaScript implementation</translation>
+<translation id="5299075592160799973"><ph name="NUMBER"/> console messages are not shown.</translation>
+<translation id="5309063511327323581">Parse</translation>
+<translation id="5327248766486351172">Name</translation>
+<translation id="5328580414682635314">Compared to <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
+<translation id="5336126575388085039">Code</translation>
+<translation id="5378158564957061833">Remove Breakpoint</translation>
+<translation id="5414194289396326660">Run <ph name="ID"/></translation>
+<translation id="5452933067270033131">Timer Fired</translation>
+<translation id="5469356755393980622">Show absolute total and self times.</translation>
+<translation id="5476516521619370280">The breakpoint on line <ph name="LINE_NUMBER"/> will stop only if this expression is true:</translation>
+<translation id="5484396522446324950">Styles</translation>
+<translation id="5492281286267442590">Method</translation>
+<translation id="5521674545694907834">Show All Nodes (<ph name="COUNT"/> More)</translation>
+<translation id="5524017339881576324">Event Listeners</translation>
+<translation id="5532223876348815659">Global</translation>
+<translation id="5546435790121932843">Edit attribute</translation>
+<translation id="5552689477187388058">The “<ph name="TABLE_NAME"/>”\ntable is empty.</translation>
+<translation id="5573705484394179258">Show console.</translation>
+<translation id="5592514154180021899">Break on Subtree Modifications</translation>
+<translation id="5601873005887400645">Start profiling.</translation>
+<translation id="5616977921640201471">RGB Colours</translation>
+<translation id="5637935970607846190">Undock into separate window.</translation>
+<translation id="5646376287012673985">Location</translation>
+<translation id="5699439099859319182">Stop profiling.</translation>
+<translation id="5747552184818312860">Expires</translation>
+<translation id="5756407098099267202">Continue to Here</translation>
+<translation id="5762198733092870020">Profile <ph name="ID"/></translation>
+<translation id="5807427080183870259">Local</translation>
+<translation id="5832813618714645810">Profiles</translation>
+<translation id="5839271681555723175">Scripts Panel</translation>
+<translation id="5881074719061379456">Breakpoints</translation>
+<translation id="593760561751318079">Headers</translation>
+<translation id="594041821969834346">Matched CSS Rules</translation>
+<translation id="5991633594421322375">As Authored</translation>
+<translation id="5997661785897230805">All Panels</translation>
+<translation id="602540601702957753">Pause on uncaught exceptions.\nClick to Not pause on exceptions.</translation>
+<translation id="6032183131938659321">Timing</translation>
+<translation id="6040034394100792317">''' (repeated <ph name="TIMES"/> times)</translation>
+<translation id="6053666381828300479">GC Event</translation>
+<translation id="6066146739703818767">margin</translation>
+<translation id="6067229871081430792">Enable Profiling</translation>
+<translation id="6075741839409585483">Audit Present State</translation>
+<translation id="6122191549521593678">Online</translation>
+<translation id="6127423179437546633">No requests captured. Reload the page to see detailed information on the network activity.</translation>
+<translation id="6201377048834849301">You need to enable debugging before you can use the Scripts panel.</translation>
+<translation id="6214555124211713909"><ph name="COUNT"/> cookies (<ph name="SIZE"/>)</translation>
+<translation id="6223807494898827645">Hide the records that are shorter than <ph name="DURATION"/></translation>
+<translation id="6270944267518310103">Waiting</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Application Cache</translation>
+<translation id="6322316724724460534"><ph name="USED"/> of <ph name="TOTAL"/></translation>
+<translation id="6329062639984188203">Stepping</translation>
+<translation id="6332070367953727318">Any XHR</translation>
+<translation id="6366894209607468950">Timer ID</translation>
+<translation id="6396927299617527067"><ph name="DURATION"/>min</translation>
+<translation id="6432288217488890111"><ph name="DURATION"/>hrs</translation>
+<translation id="6433504320956018887"><ph name="COUNT"/> errors</translation>
+<translation id="643403007434239442">Clear Timer</translation>
+<translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
+<translation id="6468485451923838994">Fonts</translation>
+<translation id="6494960638240363096">Timelines</translation>
+<translation id="6512256785841114303">deleted</translation>
+<translation id="6566488272465388941">Event Target</translation>
+<translation id="6643016212128521049">Clear</translation>
+<translation id="6655582135079510798">This request has no cookies.</translation>
+<translation id="667999046851023355">Document</translation>
+<translation id="67190643267692835">Install Timer</translation>
+<translation id="67576730271671014">Step out of current function.</translation>
+<translation id="6759710362319508545">Resources</translation>
+<translation id="677312220884732323">user stylesheet</translation>
+<translation id="680983167891198932">Key</translation>
+<translation id="681391154581908334">Paused on a XMLHttpRequest.</translation>
+<translation id="6817585190033523357">Add New</translation>
+<translation id="6841186874966388268">Errors</translation>
+<translation id="6847541693235449912">Go</translation>
+<translation id="6847736500082831849">Request URL</translation>
+<translation id="6863589982688145509">Keyboard Shortcuts</translation>
+<translation id="6875606269029079781">DOMContent event</translation>
+<translation id="6876511917337708686">\xb1 Size</translation>
+<translation id="6903403507726942474">Go to line:</translation>
+<translation id="6930242544192836755">Duration</translation>
+<translation id="6965628487811068511">Pseudo ::<ph name="NAME"/> element</translation>
+<translation id="6965978654500191972">Device</translation>
+<translation id="6970483822271783850">Increment/decrement value</translation>
+<translation id="6975049145353825975">Assertion failed:</translation>
+<translation id="7025575154794296384">Warnings</translation>
+<translation id="7029202950876890188"><ph name="SIGN"/><ph name="VALUE"/></translation>
+<translation id="7033834123989403367">Request Headers</translation>
+<translation id="7040952127393951397">Recalculate Style</translation>
+<translation id="7109444055018722651">Computed Style</translation>
+<translation id="7111517757503482031">Show inherited</translation>
+<translation id="7120215616451987333">Not Paused</translation>
+<translation id="7138678301420049075">Other</translation>
+<translation id="7143207342074048698">Connecting</translation>
+<translation id="7145562333585011566">Clear changes log.</translation>
+<translation id="7180611975245234373">Refresh</translation>
+<translation id="7189035924647792555"><ph name="COUNT"/> style changes</translation>
+<translation id="7206534800115400428">XHR</translation>
+<translation id="7229269264717884237">Subtree Modified</translation>
+<translation id="7247652327135976256">Clear audit results.</translation>
+<translation id="7255513090217522383">Sending</translation>
+<translation id="7265280299889418926"><ph name="LATENCY"/> latency, <ph name="DURATION"/> download (<ph name="TOTAL"/> total)</translation>
+<translation id="7267405484336523498">Click to change colour format</translation>
+<translation id="7338790140396171603">Go to Line</translation>
+<translation id="7346033118437719424">Only enable for this session</translation>
+<translation id="7347213393645559597">Load event</translation>
+<translation id="7362683762076840054">Profiling disabled. Click to enable.</translation>
+<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7401459497329391984">DOM Breakpoints</translation>
+<translation id="7417902279122870866">Scripting</translation>
+<translation id="7445029764808004633">Edit Text</translation>
+<translation id="7453034581123145052"><ph name="DURATION"/> days</translation>
+<translation id="7460943792763833940">Export all to HAR</translation>
+<translation id="7461631445362412997">Constructor</translation>
+<translation id="74825880534622691">Load event fired</translation>
+<translation id="7501957181231305652">or</translation>
+<translation id="7505152414826719222">Local Storage</translation>
+<translation id="7535087603100972091">Value</translation>
+<translation id="756738664276087144">Select an element in the page to inspect it.</translation>
+<translation id="7583948862126372804">Count</translation>
+<translation id="7588707273764747927">Transfer</translation>
+<translation id="7607002721634913082">Paused</translation>
+<translation id="7641538395862942689"><ph name="SIZE"/>KB</translation>
+<translation id="7641927189292683247">Set Timer</translation>
+<translation id="7641938616688887143">Record</translation>
+<translation id="7651327354758086553">Databases</translation>
+<translation id="7661400741848152476">SSL</translation>
+<translation id="7677748775835891962"><ph name="BYTES"/> transferred</translation>
+<translation id="7702907602086592255">Domain</translation>
+<translation id="7759590037707568265">Copy as HTML</translation>
+<translation id="7767313639108918004">HSL Colours</translation>
+<translation id="7771452384635174008">Layout</translation>
+<translation id="7771862541428416420">Event Listener Breakpoints</translation>
+<translation id="7791267293787079395">Filesystem</translation>
+<translation id="7791543448312431591">Add</translation>
+<translation id="7798798603569425953">Response Cookies</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Status</translation>
+<translation id="7806321212973960311">Form Data</translation>
+<translation id="7846634333498149051">Keyboard</translation>
+<translation id="7872270543903644114">Remove Timer</translation>
+<translation id="7875267067932555019">Debugging disabled. Click to enable.</translation>
+<translation id="7915699402739018958">Activate all breakpoints.</translation>
+<translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION"/>s</translation>
+<translation id="7926244696402215339">Don't pause on exceptions.\nClick to Pause on all exceptions.</translation>
+<translation id="7982789257301363584">Network</translation>
+<translation id="7987557150405983049"><ph name="WIDTH"/> × <ph name="HEIGHT"/></translation>
+<translation id="8003193230778528533">DNS Lookup</translation>
+<translation id="8019846316555056879">Step into next function call.</translation>
+<translation id="8028993641010258682">Size</translation>
+<translation id="8049189770492311300">Timer</translation>
+<translation id="8063206765073939997"><ph name="COUNT"/> requests</translation>
+<translation id="8076715171404191890">Hide changes view.</translation>
+<translation id="813361715505592573">Always enable</translation>
+<translation id="8168435359814927499">Content</translation>
+<translation id="8172043047364349114">Toggle console</translation>
+<translation id="8186909905596845015">Load</translation>
+<translation id="8198713139034504582">Session</translation>
+<translation id="8213615223841667302">Expand/collapse</translation>
+<translation id="8250920743982581267">Documents</translation>
+<translation id="8260864402787962391">Mouse</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Delete</translation>
+<translation id="8286576418058998064">Clear console log.</translation>
+<translation id="8288684835677215072">Restore all functions.</translation>
+<translation id="8299077322261820096">Metrics</translation>
+<translation id="8346449506466267432">Edit as HTML</translation>
+<translation id="8395901698320285466">Dimensions</translation>
+<translation id="8420328773017483742">Break on Attributes Modifications</translation>
+<translation id="8456328144826979587">Attribute Modified</translation>
+<translation id="8461914792118322307">Proxy</translation>
+<translation id="8493494744836938828">Find next/previous</translation>
+<translation id="853687717053682837"><ph name="ERROR_COUNT"/> error, <ph name="WARNING_COUNT"/> warning</translation>
+<translation id="8544987658639170981"><ph name="COUNT"/> warning</translation>
+<translation id="859900712158819228">URL contains \&quot;<ph name="SUBSTRING"/>\&quot;</translation>
+<translation id="8640569549673874036">Show changes view.</translation>
+<translation id="8654553929226337279">Profiling enabled. Click to disable.</translation>
+<translation id="8681501316494108869">Elements Panel</translation>
+<translation id="8690806637353630859">Pausing</translation>
+<translation id="8696985166948174571">All Nodes</translation>
+<translation id="8721192439366781236">Script</translation>
+<translation id="8752618944283862203">DOM Mutation</translation>
+<translation id="8752885927916654924"><ph name="WIDTH"/> × <ph name="HEIGHT"/> pixels (Natural: <ph name="NATURAL_WIDTH"/> × <ph name="NATURAL_HEIGHT"/> pixels)</translation>
+<translation id="8765263675224758228">1 - <ph name="LAST_LINE"/></translation>
+<translation id="8792910813325174775">Database no longer has expected version.</translation>
+<translation id="8797900270324800718">DOMContent event fired</translation>
+<translation id="8803639129939845298">Secure</translation>
+<translation id="8814517835479322133">\xb1 Count</translation>
+<translation id="8859469458671597381">Preserve Log upon Navigation</translation>
+<translation id="886930082991257706"><ph name="NAME"/> (<ph name="SIZE"/>)</translation>
+<translation id="8885335402904131721">Filesystem root path not available.</translation>
+<translation id="8910814431610153472">You could save bandwidth by having your web server compress this transfer with gzip or zlib.</translation>
+<translation id="8911461501537433420">Add Attribute</translation>
+<translation id="8918885108183816626">Search <ph name="STRING"/></translation>
+<translation id="8969720035800604570"><ph name="SIZE"/>MB</translation>
+<translation id="8988793062306956622">Loading (<ph name="LOADED"/> of <ph name="TOTAL"/>)</translation>
+<translation id="9001035236599590379">MIME type</translation>
+<translation id="9009901108071066356">Used Heap Size</translation>
+<translation id="9024433186021205539">Tree (Top Down)</translation>
+<translation id="9052189679896731945">Enabling profiling will make scripts run slower.</translation>
+<translation id="9065203028668620118">Edit</translation>
+<translation id="9089819584697017929">CPU PROFILES</translation>
+<translation id="9094024956608024774">XHR Breakpoints</translation>
+<translation id="9137833494350751475">No Application Cache information available.</translation>
+<translation id="9159762225425937606">Select audits to run</translation>
+<translation id="9162230117499798906"><ph name="COUNT"/> style change</translation>
+<translation id="9219103736887031265">Images</translation>
+<translation id="964811242908289581"><ph name="COUNT"/> error</translation>
+<translation id="981121421437150478">Offline</translation>
+</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/inspector_strings_he.xtb b/third_party/launchpad_translations/inspector_strings_he.xtb
index 8dfad73..88851d0 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/inspector_strings_he.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/inspector_strings_he.xtb
@@ -19,7 +19,7 @@
 <translation id="1892670850488572691">(תכנית)</translation>
 <translation id="2034493627456664629">אין נקודות עצירה</translation>
 <translation id="2098305189700762159">לא נמצאה</translation>
-<translation id="2170606215056882663">הצגת סיכומים וזמנים עצמאיים באחוזים.</translation>
+<translation id="2170606215056882663">הצג זמנים מסוכמים וזמנים עצמאיים באחוזים.</translation>
 <translation id="2215182539621589286"><ph name="ERRORS_COUNT"/> שגיאות, <ph name="WARNINGS_COUNT"/> אזהרות</translation>
 <translation id="2288623059494346417">מאפיינים</translation>
 <translation id="2315805297948832311">הפרדת הפונקציה הנבחרת.</translation>
@@ -139,4 +139,25 @@
 <translation id="9162230117499798906">שינוי <ph name="COUNT"/> בסגנון</translation>
 <translation id="9219103736887031265">תמונות</translation>
 <translation id="964811242908289581">שגיאה <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="1015536732094484178"><ph name="EVENT"/> - פרטים</translation>
+<translation id="1062798188241579840">צבעים הקסדצימליים</translation>
+<translation id="1169028494908542778">שחזור לגרסה הזו</translation>
+<translation id="1215014271600658849">הצגת ספירות וגדלים כאחוזים.</translation>
+<translation id="1272268244580491898">הפעלת נקודות עצירה</translation>
+<translation id="137671950541962857">נאסף</translation>
+<translation id="1383876407941801731">חיפוש</translation>
+<translation id="1451049628911401385">שורה הקודמת/הבאה</translation>
+<translation id="1507648903387903382">כלל עיצוב חדש</translation>
+<translation id="1521283072525575706">מערכת קבצים אינה זמינה.</translation>
+<translation id="1639239467298939599">בטעינה</translation>
+<translation id="1644861063548770358">מחיקת רכיב</translation>
+<translation id="1654944857563611006">קוד מצב</translation>
+<translation id="1768404365792104093">פקודה הבאה/הקודמת</translation>
+<translation id="1801042861827795142">סיום הטעינה</translation>
+<translation id="1823768272150895732">גופן</translation>
+<translation id="1927081658806650620">הרכיב הנבחר בלבד</translation>
+<translation id="1970347183234422155">מטען בקשה</translation>
+<translation id="2071167425364270751">&lt;המקור אינו זמין&gt;</translation>
+<translation id="2161656808144014275">טקסט</translation>
+<translation id="2187217037175158938">אין מאזינים לאירועים</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/inspector_strings_pt-BR.xtb b/third_party/launchpad_translations/inspector_strings_pt-BR.xtb
index f22ef95..e32418c 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/inspector_strings_pt-BR.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/inspector_strings_pt-BR.xtb
@@ -269,7 +269,7 @@
 <translation id="6366894209607468950">ID do temporizador</translation>
 <translation id="6655582135079510798">Esta requisição não tem cookies.</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Erros</translation>
-<translation id="6847541693235449912">Prosseguir</translation>
+<translation id="6847541693235449912">Ir</translation>
 <translation id="6847736500082831849">URL da requisição</translation>
 <translation id="6863589982688145509">Teclas de Atalho</translation>
 <translation id="6875606269029079781">evento DOMContent</translation>
diff --git a/third_party/launchpad_translations/inspector_strings_ru.xtb b/third_party/launchpad_translations/inspector_strings_ru.xtb
index 624c49a..9c350cb 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/inspector_strings_ru.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/inspector_strings_ru.xtb
@@ -167,4 +167,74 @@
 <translation id="4156072768474272260">Время ответа</translation>
 <translation id="8765263675224758228">1 - <ph name="LAST_LINE"/></translation>
 <translation id="886930082991257706"><ph name="NAME"/> (<ph name="SIZE"/>)</translation>
+<translation id="1471549911969958014">Приостановлено на точке прерывания \&quot;<ph name="BREAKPOINT"/>\&quot;, установленной на <ph name="NODE"/>, поскольку его потомок <ph name="CHILD"/> был удалён.</translation>
+<translation id="1708703581063682228">Приостановлено на точке прерывания \&quot;<ph name="BREAKPOINT"/>\&quot;, установленной на <ph name="NODE"/>, поскольку новый потомок был добавлен к его наследнику <ph name="CHILD"/>.</translation>
+<translation id="2187217037175158938">Нет обработчков событий</translation>
+<translation id="2359808026110333948">Продолжить</translation>
+<translation id="2384522206906920960">Изменить атрибут</translation>
+<translation id="2403051638416974630">Управление</translation>
+<translation id="2448312741937722512">Тип</translation>
+<translation id="2499326669217188700">новый</translation>
+<translation id="2585982364983498644">(<ph name="X"/>, <ph name="Y"/>)</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Буфер обмена</translation>
+<translation id="2660779039299703961">Событие</translation>
+<translation id="2712822772848061154">Вызов функции</translation>
+<translation id="2739191690716947896">Отладка</translation>
+<translation id="2787301409000765636">Время ожидания</translation>
+<translation id="2803765297292272769">Отрисовка</translation>
+<translation id="2836784866826176182">Остановлено на контрольной точке \&quot;<ph name="NAME"/>\&quot;, установленной в <ph name="LOCATION"/>.</translation>
+<translation id="2894816874009266926">База данных не найдена.</translation>
+<translation id="2971424273970731397">Протокол HTTP</translation>
+<translation id="3010825681353851814"><ph name="SIGN"/><ph name="VALUE"/>%%</translation>
+<translation id="3049858878589819824">Отключить контрольную точку</translation>
+<translation id="3077477444163267975">Окно стилей</translation>
+<translation id="3084452240056471321">Ведение журнала XMLHttpRequest</translation>
+<translation id="3129687551880844787">Хранилище сеансов</translation>
+<translation id="3202131003361292969">Путь</translation>
+<translation id="3278501001215972235">Остановлено на контрольной точке \&quot;<ph name="BREAKPOINT"/>\&quot;, установленной в  <ph name="NODE"/>, поскольку к этому узлу был добавлен новый потомок.</translation>
+<translation id="3288262520198260549">Отправить запрос</translation>
+<translation id="3387873041565926208">Получите снимок кучи, нажав кнопку <ph name="BUTTON"/> на строке состояния.</translation>
+<translation id="3442522329146629199">Показать записи продолжительностью менее <ph name="TIME"/></translation>
+<translation id="3466326894725069228">Локальные файлы</translation>
+<translation id="3490160943926483091">Повторения</translation>
+<translation id="3587482841069643663">Все</translation>
+<translation id="3715281739000626361">Получение</translation>
+<translation id="3798002618172578547">(оригинал)</translation>
+<translation id="3966786746991005676">заполнение</translation>
+<translation id="4015869299329981179">(невозможно расшифровать значение)</translation>
+<translation id="4067394776038365023">Добавить точку прерывания</translation>
+<translation id="4085960679600739946">Открыть папку в файловом менеджере</translation>
+<translation id="4275663329226226506">Мультимедиа</translation>
+<translation id="4279459213339949730">Выполнить команду</translation>
+<translation id="430089115801637957">Запись…</translation>
+<translation id="4332530925589974171">ЗАПИСИ</translation>
+<translation id="4341979764901859772">Показаны <ph name="DISPLAYED_COUNT"/> из <ph name="TOTAL_COUNT"/> зарегистрированных записей</translation>
+<translation id="4380494639778700150">Командная строка</translation>
+<translation id="4399074272412234706">Блокировка</translation>
+<translation id="4404400199667265958">Хронология</translation>
+<translation id="4415583656415968050">Следующий/предыдущий вызов кадра</translation>
+<translation id="4447945128078372094">Постоянная файловая система</translation>
+<translation id="4491109536499578614">Изображение</translation>
+<translation id="4505083617939040110">Источник</translation>
+<translation id="4510290974676570902">Тип MIME</translation>
+<translation id="4522570452068850558">Свойства</translation>
+<translation id="4561649714117979875">WebSockets</translation>
+<translation id="4584326581222680212">Выйти</translation>
+<translation id="4588170590087229653">Приостановлено на точке прерывания JavaScript.</translation>
+<translation id="4622105813163822093">Запросить Cookies</translation>
+<translation id="4625897288034475385"><ph name="DURATION"/> (в <ph name="TIME"/>)</translation>
+<translation id="4680840512092646727">Временная файловая система</translation>
+<translation id="4710372660833450782">Увеличить/уменьшить на <ph name="VALUE"/></translation>
+<translation id="4756974516033204540">Снимок <ph name="NUMBER"/></translation>
+<translation id="478482426871697879">[пусто]</translation>
+<translation id="484355523267079305">Получить отклик</translation>
+<translation id="4850582513716689876">Стиль оформления</translation>
+<translation id="4919559949551957080">Формат сценария.</translation>
+<translation id="492139119201427519">Заимствован из</translation>
+<translation id="4934072863752329939">РЕЗУЛЬТАТЫ</translation>
+<translation id="4985509611418653372">Выполнить</translation>
+<translation id="5019580642216388802">&lt;узел&gt;</translation>
+<translation id="5037676449506322593">Выделить всё</translation>
+<translation id="5056412143720059012"><ph name="BYTES"/> принято</translation>
+<translation id="5077392757361473280">Изменить точку прерывания...</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/ui_strings_ast.xtb b/third_party/launchpad_translations/ui_strings_ast.xtb
index 6cdc5ef..8d3b15b 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/ui_strings_ast.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/ui_strings_ast.xtb
@@ -48,4 +48,16 @@
 <translation id="8602707065186045623">Ficheru <ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE"/> (.<ph name="SAVEAS_EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Desfacer</translation>
 <translation id="932327136139879170">Aniciu</translation>
+<translation id="1761785978543082658"><ph name="QUANTITY"/> B</translation>
+<translation id="1809410197924942083"><ph name="QUANTITY"/> MB/s</translation>
+<translation id="2297836609126180313"><ph name="QUANTITY"/> TB/s</translation>
+<translation id="2619528525756897123"><ph name="QUANTITY"/> kB/s</translation>
+<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY"/> MB</translation>
+<translation id="3740362395218339114"><ph name="QUANTITY"/> XB/s</translation>
+<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY"/> XB</translation>
+<translation id="3806858430610674159"><ph name="QUANTITY"/> kB</translation>
+<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY"/> PB</translation>
+<translation id="6142413573757616983"><ph name="QUANTITY"/> B/s</translation>
+<translation id="6907759265145635167"><ph name="QUANTITY"/> PB/s</translation>
+<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY"/> TB</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/ui_strings_en-AU.xtb b/third_party/launchpad_translations/ui_strings_en-AU.xtb
new file mode 100644
index 0000000..9b37330
--- /dev/null
+++ b/third_party/launchpad_translations/ui_strings_en-AU.xtb
@@ -0,0 +1,63 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="en-AU">
+<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="1398853756734560583">Maximise</translation>
+<translation id="1761785978543082658"><ph name="QUANTITY"/> B</translation>
+<translation id="1809410197924942083"><ph name="QUANTITY"/> MB/s</translation>
+<translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
+<translation id="1901303067676059328">Select &amp;all</translation>
+<translation id="2168039046890040389">Page Up</translation>
+<translation id="2190355936436201913">(empty)</translation>
+<translation id="2297836609126180313"><ph name="QUANTITY"/> TB/s</translation>
+<translation id="2497284189126895209">All Files</translation>
+<translation id="2619528525756897123"><ph name="QUANTITY"/> kB/s</translation>
+<translation id="2666092431469916601">Top</translation>
+<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY"/> MB</translation>
+<translation id="3087734570205094154">Bottom</translation>
+<translation id="3157931365184549694">Restore</translation>
+<translation id="3183922693828471536">Scroll to Here</translation>
+<translation id="3234408098842461169">Down Arrow</translation>
+<translation id="3660179305079774227">Up Arrow</translation>
+<translation id="3740362395218339114"><ph name="QUANTITY"/> GB/s</translation>
+<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY"/> GB</translation>
+<translation id="3806858430610674159"><ph name="QUANTITY"/> kB</translation>
+<translation id="3889424535448813030">Right Arrow</translation>
+<translation id="3909791450649380159">Cu&amp;t</translation>
+<translation id="3990502903496589789">Right Edge</translation>
+<translation id="436869212180315161">Press</translation>
+<translation id="4552416320897244156">PgDwn</translation>
+<translation id="4588090240171750605">Scroll Right</translation>
+<translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="5076340679995252485">&amp;Paste</translation>
+<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY"/> PB</translation>
+<translation id="528468243742722775">End</translation>
+<translation id="5329858601952122676">&amp;Delete</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5613020302032141669">Left Arrow</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Minimise</translation>
+<translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="6040143037577758943">Close</translation>
+<translation id="6135826906199951471">Del</translation>
+<translation id="6142413573757616983"><ph name="QUANTITY"/> B/s</translation>
+<translation id="6364916375976753737">Scroll Left</translation>
+<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
+<translation id="6907759265145635167"><ph name="QUANTITY"/> PB/s</translation>
+<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
+<translation id="7000311294523403548">Untitled Web Page</translation>
+<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
+<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY"/> TB</translation>
+<translation id="7658239707568436148">Cancel</translation>
+<translation id="7814458197256864873">&amp;Copy</translation>
+<translation id="815598010540052116">Scroll Down</translation>
+<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
+<translation id="8210608804940886430">Page Down</translation>
+<translation id="8328145009876646418">Left Edge</translation>
+<translation id="8331626408530291785">Scroll Up</translation>
+<translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="8447116497070723931">PgUp</translation>
+<translation id="8602707065186045623"><ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE"/> File (.<ph name="SAVEAS_EXTENSION_NAME"/>)</translation>
+<translation id="9170848237812810038">&amp;Undo</translation>
+<translation id="932327136139879170">Home</translation>
+</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/webkit_strings_ast.xtb b/third_party/launchpad_translations/webkit_strings_ast.xtb
index 126d61c..c718122 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/webkit_strings_ast.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/webkit_strings_ast.xtb
@@ -60,4 +60,5 @@
 <translation id="8964020114565522021">Arrastrar ficheru hasta equí</translation>
 <translation id="9186171386827445984">Cargando documentu: <ph name="PAGE_NUMBER"/>/<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> páxines...</translation>
 <translation id="9198010615634362518">El complementu necesariu nun ta instaláu.</translation>
+<translation id="1637811476055996098">Escoyer ficheros</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/webkit_strings_en-AU.xtb b/third_party/launchpad_translations/webkit_strings_en-AU.xtb
new file mode 100644
index 0000000..e70fe52
--- /dev/null
+++ b/third_party/launchpad_translations/webkit_strings_en-AU.xtb
@@ -0,0 +1,65 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="en-AU">
+<translation id="1171774979989969504">Please enter an email address.</translation>
+<translation id="1235745349614807883">Clear Recent Searches</translation>
+<translation id="1416462845279468967">Plugin installation failed</translation>
+<translation id="1637811476055996098">Choose Files</translation>
+<translation id="1639239467298939599">Loading</translation>
+<translation id="1842960171412779397">select</translation>
+<translation id="2226276347425096477">Please shorten this text to <ph name="MAX_CHARACTERS"/> characters or less (you are currently using <ph name="CURRENT_LENGTH"/> characters).</translation>
+<translation id="2507943997699731163">Please fill out this field.</translation>
+<translation id="2548326553472216322">No recent searches</translation>
+<translation id="2597378329261239068">This document is password protected.  Please enter a password.</translation>
+<translation id="2653659639078652383">Submit</translation>
+<translation id="2745343197843472802">Get Plugin</translation>
+<translation id="2761667185364618470">Please check this box if you want to proceed.</translation>
+<translation id="2846343701378493991">1024 (Medium Grade)</translation>
+<translation id="2908441821576996758">Please enter a comma separated list of email addresses.</translation>
+<translation id="3018094406922859308">Downloading plugin...</translation>
+<translation id="3040011195152428237">link</translation>
+<translation id="310520048233152454">Please enter a URL.</translation>
+<translation id="3358049263351449631">This is a searchable index. Enter search keywords: '''</translation>
+<translation id="3450233048674729344">Value must be less than or equal to <ph name="MAXIMUM"/>.</translation>
+<translation id="370665806235115550">Loading...</translation>
+<translation id="372362261556059955">Additional plugin needed</translation>
+<translation id="3789841737615482174">Install</translation>
+<translation id="3851140433852960970">No plugin available to display this content.</translation>
+<translation id="3934680773876859118">Failed to load PDF document</translation>
+<translation id="4202807286478387388">jump</translation>
+<translation id="4519964825805946997">Failed to install plugin from <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="4522570452068850558">Details</translation>
+<translation id="4611115858363067980"><ph name="FILENAME"/><ph name="WIDTH"/>×<ph name="HEIGHT"/></translation>
+<translation id="5048533449481078685">list marker</translation>
+<translation id="5129723458012748440"><ph name="PLUGIN"/> plugin is not installed.</translation>
+<translation id="5164977714490026579">Value must be greater than or equal to <ph name="MINIMUM"/>.</translation>
+<translation id="5253117816378681419">Please confirm that you would like to install the <ph name="PLUGIN"/> plugin. You should only install plugins that you trust.</translation>
+<translation id="5466621249238537318">Please select one or more files.</translation>
+<translation id="5476505524087279545">uncheck</translation>
+<translation id="5650795167354946011">After installing the plugin, click here to refresh</translation>
+<translation id="5776402066334188252">Please confirm that you would like to install this plugin. You should only install plugins that you trust.</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Reset</translation>
+<translation id="5944544982112848342">2048 (High Grade)</translation>
+<translation id="6119846243427417423">activate</translation>
+<translation id="6663448176199120256">Recent Searches</translation>
+<translation id="6845533974506654842">press</translation>
+<translation id="709897737746224366">Please match the requested format.</translation>
+<translation id="7263440858009898357">Please select an item in the list.</translation>
+<translation id="7335060848622232389">Installing plugins has been disabled.</translation>
+<translation id="7364796246159120393">Choose File</translation>
+<translation id="7638452146404718955">Click here to download plugin</translation>
+<translation id="7658239707568436148">Cancel</translation>
+<translation id="7740050170769002709">HTML content</translation>
+<translation id="795667975304826397">No file chosen</translation>
+<translation id="8244226242650769279">image map</translation>
+<translation id="835897206747267392">Invalid value.</translation>
+<translation id="838869780401515933">check</translation>
+<translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES"/> files</translation>
+<translation id="8451268428117625855">Please select a file.</translation>
+<translation id="8475551193147984329"><ph name="PLUGIN"/> plugin needed</translation>
+<translation id="8597182159515967513">heading</translation>
+<translation id="8750798805984357768">Please select one of these options.</translation>
+<translation id="8964020114565522021">Drag file here</translation>
+<translation id="9186171386827445984">Loading document: <ph name="PAGE_NUMBER"/>/<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> pages...</translation>
+<translation id="9198010615634362518">The required plugin is not installed.</translation>
+</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/third_party/launchpad_translations/webkit_strings_eu.xtb b/third_party/launchpad_translations/webkit_strings_eu.xtb
index bf5f938..208e913 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/webkit_strings_eu.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/webkit_strings_eu.xtb
@@ -61,4 +61,5 @@
 <translation id="9198010615634362518">Ez dago instalatuta behar den plugina.</translation>
 <translation id="1639239467298939599">Kargatzen</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Aukeratu fitxategiak</translation>
+<translation id="4522570452068850558">Zehaztasunak</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file