Pull in M27 translations.

BUG=226873

Review URL: https://codereview.chromium.org/14122018

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@194236 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

21 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_ca.xtb b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_ca.xtb
index 7582876..d3eeef6 100644
--- a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_ca.xtb
+++ b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_ca.xtb
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ca">
-<translation id="793640675459356075">No s'ha pogut obrir fitxer sel.</translation>
-<translation id="6315516427814392808">No es pot compl. operació anterior: hi ha poca memòria</translation>
+<translation id="793640675459356075">No s'ha pogut obrir el fitxer</translation>
+<translation id="6315516427814392808">No es pot completar l'operació anterior perquè hi ha poca memòria.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_el.xtb b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_el.xtb
index 2efa8e7..3315e88d 100644
--- a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_el.xtb
+++ b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_el.xtb
@@ -2,5 +2,5 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="el">
 <translation id="793640675459356075">Αποτυχ. ανοίγμ. επιλεγμ. αρχείου</translation>
-<translation id="6315516427814392808">Αδυν. ολοκλήρ. προηγούμενης λειτουργ. λόγω χαμ. επιπ. μνήμης</translation>
+<translation id="6315516427814392808">Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της προηγούμενης λειτουργίας λόγω χαμηλού επιπέδου μνήμης</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_en-GB.xtb b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_en-GB.xtb
index 7ee6ab1..340e8b8 100644
--- a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_en-GB.xtb
+++ b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_en-GB.xtb
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="en-GB">
-<translation id="793640675459356075">Failed to open file selected</translation>
+<translation id="793640675459356075">Failed to open selected file</translation>
 <translation id="6315516427814392808">Unable to complete previous operation due to low memory</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_es-419.xtb b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_es-419.xtb
index ca37fd1..6e3a237 100644
--- a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_es-419.xtb
+++ b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_es-419.xtb
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="es-419">
-<translation id="793640675459356075">Error al abrir archivo selecc.</translation>
+<translation id="793640675459356075">Error al abrir archivo elegido</translation>
 <translation id="6315516427814392808">Memoria insuficiente para completar la operación anterior</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_es.xtb b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_es.xtb
index 5d3d72ba8..fbecd2a 100644
--- a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_es.xtb
+++ b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_es.xtb
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="es">
-<translation id="793640675459356075">Error al abrir archivo seleccionado</translation>
-<translation id="6315516427814392808">Memoria insuficiente para completar la operación anterior</translation>
+<translation id="793640675459356075">Error abrir archivo seleccionado</translation>
+<translation id="6315516427814392808">No se ha podido completar la operación anterior por falta de memoria.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_fil.xtb b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_fil.xtb
index f2e0dff..e76682d 100644
--- a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_fil.xtb
+++ b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_fil.xtb
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fil">
-<translation id="793640675459356075">Nabigong buksan piniling file</translation>
-<translation id="6315516427814392808">Hindi nakumpleto nakaraang pagpapatakbo dahil mababa memory</translation>
+<translation id="793640675459356075">Hindi nabuksan ang piniling file</translation>
+<translation id="6315516427814392808">Hindi nakumpleto ang nakaraang pagpapatakbo dahil mababa ang memory</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_fr.xtb b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_fr.xtb
index a4ca5e4..07e1dc1 100644
--- a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_fr.xtb
+++ b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_fr.xtb
@@ -2,5 +2,5 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fr">
 <translation id="793640675459356075">Échec de l'ouverture du fichier.</translation>
-<translation id="6315516427814392808">Imposs. terminer opération précédente. Mémoire insuffisante.</translation>
+<translation id="6315516427814392808">Impossible de terminer l'opération précédente. Mémoire insuffisante.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_hr.xtb b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_hr.xtb
index 4b5ec42..1b3da47 100644
--- a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_hr.xtb
+++ b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_hr.xtb
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="hr">
-<translation id="793640675459356075">Neuspjelo otvaranje datoteke</translation>
-<translation id="6315516427814392808">Nije moguće dovršiti prethodnu operaciju zbog malo memorije</translation>
+<translation id="793640675459356075">Odabrana datoteka nije otvorena</translation>
+<translation id="6315516427814392808">Nije moguće dovršiti prethodnu operaciju jer nema dovoljno memorije</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_id.xtb b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_id.xtb
index 2015f68..76751dd 100644
--- a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_id.xtb
+++ b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_id.xtb
@@ -2,5 +2,5 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="id">
 <translation id="793640675459356075">Gagal membuka file terpilih</translation>
-<translation id="6315516427814392808">Tak dpt menyelesaikan operasi sblmnya krn memori sisa sdkt</translation>
+<translation id="6315516427814392808">Tidak dapat menyelesaikan operasi sebelumnya karena sisa memori sedikit</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_ja.xtb b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_ja.xtb
index 5cf5732..7c4a8d2 100644
--- a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_ja.xtb
+++ b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_ja.xtb
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ja">
-<translation id="793640675459356075">選択したファイルを開くことができませんでした</translation>
+<translation id="793640675459356075">選択したファイルを開けません</translation>
 <translation id="6315516427814392808">メモリ不足のため直前の操作を完了できません</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_lt.xtb b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_lt.xtb
index 2d944a8..00bfa0db 100644
--- a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_lt.xtb
+++ b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_lt.xtb
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="lt">
-<translation id="793640675459356075">Nepavyko atid. pasirinkto failo</translation>
-<translation id="6315516427814392808">Nepavyko baigti ankstesnės operacijos dėl atminties trūkumo</translation>
+<translation id="793640675459356075">Atid. pasir. failą įvyko klaida</translation>
+<translation id="6315516427814392808">Nepavyko baigti ankstesnio veiksmo dėl atminties trūkumo</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_lv.xtb b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_lv.xtb
index 3567c12..0c4fdcb 100644
--- a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_lv.xtb
+++ b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_lv.xtb
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="lv">
-<translation id="793640675459356075">Neizdevās atvērt atlasīto failu</translation>
-<translation id="6315516427814392808">Nevar pabeigt iepriekšējo darbību mazā atmiņas apjoma dēļ</translation>
+<translation id="793640675459356075">Neizdevās atvērt atlasīto failu.</translation>
+<translation id="6315516427814392808">Nevar pabeigt iepriekšējo darbību mazā atmiņas apjoma dēļ.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_pl.xtb b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_pl.xtb
index 71b3abe..06d9ee7 100644
--- a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_pl.xtb
+++ b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_pl.xtb
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pl">
-<translation id="793640675459356075">Nie można otworzyć pliku.</translation>
-<translation id="6315516427814392808">Zbyt mało pamięci, aby ukończyć poprzednią operację.</translation>
+<translation id="793640675459356075">Nie można otworzyć pliku</translation>
+<translation id="6315516427814392808">Zbyt mało pamięci, aby ukończyć poprzednią operację</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_pt-PT.xtb b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_pt-PT.xtb
index e759799..ba8833f 100644
--- a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_pt-PT.xtb
+++ b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_pt-PT.xtb
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pt-PT">
-<translation id="793640675459356075">Não foi pos. abrir fich. selec.</translation>
-<translation id="6315516427814392808">Não foi possível conc. a oper. anterior devido a pouca mem.</translation>
+<translation id="793640675459356075">Falha ao abrir o fich. selec.</translation>
+<translation id="6315516427814392808">Não foi possível concluir a operação anterior devido à baixa memória disponível.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_ro.xtb b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_ro.xtb
index 4ec344c..f2f80fb 100644
--- a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_ro.xtb
+++ b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_ro.xtb
@@ -2,5 +2,5 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ro">
 <translation id="793640675459356075">Fișier. select. nu s-a deschis</translation>
-<translation id="6315516427814392808">Nu se poate final. operaț. anter. din cauza memor. insufic.</translation>
+<translation id="6315516427814392808">Operația anterioară nu se poate finaliza, din cauza memoriei insuficiente.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_sk.xtb b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_sk.xtb
index 93afb89..ef2910f 100644
--- a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_sk.xtb
+++ b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_sk.xtb
@@ -2,5 +2,5 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sk">
 <translation id="793640675459356075">Vybr. súbor sa nepodar. otvoriť</translation>
-<translation id="6315516427814392808">Pre nedostatok pamäte nebola predchádz. operácia dokončená</translation>
+<translation id="6315516427814392808">Predchádzajúca operácia sa nedokončila z dôvodu nedostatku pamäte</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_sl.xtb b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_sl.xtb
index 797ea46..75e415f 100644
--- a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_sl.xtb
+++ b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_sl.xtb
@@ -2,5 +2,5 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sl">
 <translation id="793640675459356075">Izb. dat. ni bilo mogoče odpreti</translation>
-<translation id="6315516427814392808">Prejš. dejanja ni mogoče končati, ker primanjkuje pomnilnika</translation>
+<translation id="6315516427814392808">Prejšnjega dejanja ni mogoče končati, ker primanjkuje pomnilnika</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_sr.xtb b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_sr.xtb
index c1b7e7c..322e80d 100644
--- a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_sr.xtb
+++ b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_sr.xtb
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sr">
-<translation id="793640675459356075">Отварање датотеке није успело</translation>
+<translation id="793640675459356075">Неуспешно отварање изабр. датот.</translation>
 <translation id="6315516427814392808">Није могуће довршити претходну радњу због недостатка меморије</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_sv.xtb b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_sv.xtb
index 05ad11d..767fb5c 100644
--- a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_sv.xtb
+++ b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_sv.xtb
@@ -2,5 +2,5 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sv">
 <translation id="793640675459356075">Det gick inte att öppna filen</translation>
-<translation id="6315516427814392808">Föregående åtgärden kan inte slutföras. För lite minne.</translation>
+<translation id="6315516427814392808">Föregående åtgärd kan inte slutföras. För lite minne.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_uk.xtb b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_uk.xtb
index 3caad94..62d48d8 100644
--- a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_uk.xtb
+++ b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_uk.xtb
@@ -2,5 +2,5 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="uk">
 <translation id="793640675459356075">Помилка відкривання вибран.файлу</translation>
-<translation id="6315516427814392808">Неможливо закінчити попередню операцію через нестачу пам’яті</translation>
+<translation id="6315516427814392808">Не вдається закінчити попередню операцію через нестачу пам’яті</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_zh-CN.xtb b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_zh-CN.xtb
index 337de25..cc8a27f 100644
--- a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_zh-CN.xtb
+++ b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_zh-CN.xtb
@@ -2,5 +2,5 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="zh-CN">
 <translation id="793640675459356075">无法打开所选文件</translation>
-<translation id="6315516427814392808">由于存储空间不足，无法完成先前的操作</translation>
+<translation id="6315516427814392808">内存不足，无法完成先前的操作</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file