diff options
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb | 187 | ||||
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb | 92 | ||||
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb | 163 | ||||
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | ui/base/strings/app_strings_de.xtb | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | webkit/glue/resources/webkit_strings_bn.xtb | 5 |
9 files changed, 332 insertions, 137 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb index ea7cda8..deb717c 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb @@ -6,10 +6,12 @@ <translation id="7146678227226703416">নতুন ট্যাব পৃষ্ঠার এই ক্ষেত্রটিতে দুর্দান্ত অ্যাপ্লিকেশান এবং গেম যুক্ত করতে <a> Chrome ওয়েব দোকান</a>-এ যান৷</translation> <translation id="1058418043520174283"><ph name="COUNT"/>টির <ph name="INDEX"/>টি</translation> <translation id="7040807039050164757">এই ক্ষেত্রটিতে বানান &পরীক্ষা করুন</translation> +<translation id="778579833039460630">কোন ডেটা গ্রহণ করা হয়নি</translation> <translation id="1852799913675865625"><ph name="ERROR_TEXT"/> ফাইলটি পড়ার চেষ্টা করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছিল৷</translation> <translation id="3828924085048779000">ফাঁকা পাসফ্রেজের অনুমতি নেই৷</translation> <translation id="8265562484034134517">অন্য ব্রাউজার থেকে ডেটা আমদানি করুন...</translation> <translation id="2709516037105925701">স্বয়ংপূরণ</translation> +<translation id="4857138207355690859">P2P API</translation> <translation id="250599269244456932">স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালনা করুন (প্রস্তাবিত)</translation> <translation id="3581034179710640788">সাইটের নিরাপত্তা শংসাপত্রের মেয়াদ শেষ হয়েছে!</translation> <translation id="2825758591930162672">বিষয়ের সর্বজনীন কী</translation> @@ -30,13 +32,16 @@ <translation id="1420684932347524586">এ বাবা! র্যান্ডম RSA ব্যক্তিগত কী জেনারেট করতে ব্যর্থ৷</translation> <translation id="2501173422421700905">শংসাপত্র স্থগিত অবস্থায় আছে</translation> <translation id="2313634973119803790">নেটওয়ার্ক প্রযুক্তি:</translation> +<translation id="2382901536325590843">সার্ভারের শংসাপত্র DNS-এ অন্তর্ভুক্ত নেই.</translation> <translation id="2833791489321462313">নিদ্রাবস্থা থেকে জাগতে পাসওয়ার্ড প্রয়োজন৷</translation> <translation id="3850258314292525915">সিঙ্ক অক্ষম করুন</translation> +<translation id="2721561274224027017">সূচিবদ্ধ ডেটাবেস</translation> <translation id="8208216423136871611">সংরক্ষণ করবেন না</translation> <translation id="4405141258442788789">ক্রিয়াকলাপের সময় শেষ হয়েছে৷</translation> <translation id="5048179823246820836">নরডিক</translation> <translation id="1763046204212875858">অ্যাপ্লিকেশন শর্টকাটগুলি তৈরি করুন</translation> <translation id="2105006017282194539">এখনও কোনও লোড হওয়া নেই</translation> +<translation id="777702478322588152">জেলা</translation> <translation id="561349411957324076">সম্পন্ন</translation> <translation id="2757513101875140959">অর্ধ প্রস্থ মোডে স্যুইচ করুন</translation> <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL"/>-এ ওয়েবপৃষ্ঠাটি হতে পারে অস্থায়ীভাবে ডাউন আছে অথবা হতে পারে এটি স্থায়ীভাবে কোনো নতুন ওয়েব ঠিকানাতে সরানো হয়েছে৷</translation> @@ -83,6 +88,7 @@ <translation id="8677212948402625567">সকল সঙ্কোচন করুন...</translation> <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE"/> কখনও অনুবাদ করবেন না</translation> <translation id="3208703785962634733">অনিশ্চিত</translation> +<translation id="6523841952727744497">সাইন ইন করার আগে, <ph name="NETWORK_ID"/> নেটওয়ার্ক সক্রিয় করতে দয়া করে একটি অতিথি অধিবেশন আরম্ভ করুন</translation> <translation id="7450044767321666434">চিত্র সফলভাবে বার্ণ হয়েছে!</translation> <translation id="2653266418988778031">যদি আপনি কোনও সার্টিফিকেশন অথোরিটি (CA) শংসাপত্র মুছে থাকেন তবে আপনার ব্রাউজার সেই CA দ্বারা ইস্যু করা কোনও শংসাপত্রকে আর বিশ্বাস করবে না৷</translation> <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation> @@ -130,6 +136,7 @@ <translation id="1818606096021558659">পৃষ্ঠা</translation> <translation id="1657406563541664238">Google-এ ব্যবহার পরিসংখ্যান এবং ক্র্যাশ প্রতিবেদন স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাঠিয়ে <ph name="PRODUCT_NAME"/>-কে সর্বোত্তম করে তুলতে সাহায্য করুন</translation> <translation id="7982789257301363584">নেটওয়ার্ক</translation> +<translation id="8528962588711550376">সাইন ইন হচ্ছে৷</translation> <translation id="2336228925368920074">সকল ট্যাব বুকমার্ক করুন...</translation> <translation id="4985312428111449076">ট্যাব অথবা উইন্ডো</translation> <translation id="7481475534986701730">সাম্প্রতিককালে দেখা সাইট</translation> @@ -145,6 +152,7 @@ <translation id="300544934591011246">পূর্ববর্তী পাসওয়ার্ড</translation> <translation id="989988560359834682">ঠিকানা সম্পাদনা করুন</translation> <translation id="8487678622945914333">জুম বাড়ান</translation> +<translation id="735327918767574393">এই ওয়েবপৃষ্ঠাটি দেখানোর সময় কিছু ভুল হয়েছে৷ অবিরত রাখতে, পুনরায় লোড করুন বা অন্য পৃষ্ঠাতে যান৷</translation> <translation id="8028060951694135607">Microsoft মূল পুনরুদ্ধার</translation> <translation id="9187657844611842955">দ্বি-পার্শ্বযুক্ত</translation> <translation id="6391832066170725637">ফাইল অথবা ডাইরেক্টরি খুঁজে পাওয়া যাবে না৷</translation> @@ -153,6 +161,7 @@ <translation id="2857834222104759979">তালিকা ফাইল অবৈধ৷</translation> <translation id="7931071620596053769">নিম্নোক্ত পৃষ্ঠা(গুলি) অপ্রতিক্রিয়ামূলক হয়েছে৷ আপনি সেইগুলি প্রতিক্রিয়াশীল হওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন বা সেগুলি নষ্ঠ করুন৷</translation> <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> মিনিট বাকি</translation> +<translation id="7938958445268990899">সার্ভারের শংসাপত্র এখনও কার্যকর নয়.</translation> <translation id="4569998400745857585">লুক্কায়িত এক্সটেনশনগুলি সমন্বিত মেনু </translation> <translation id="4081383687659939437">তথ্য সংরক্ষণ করুন</translation> <translation id="5786805320574273267">এই কম্পিউটারে দূরবর্তী অ্যাক্সেস সেট করা হচ্ছে৷</translation> @@ -211,6 +220,7 @@ <translation id="5111692334209731439">&বুকমার্ক পরিচালক</translation> <translation id="8295070100601117548">সার্ভার ত্রুটি</translation> <translation id="443008484043213881">সরঞ্জামসমূহ</translation> +<translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> <translation id="7957054228628133943">পপ-আপ ব্লক করা পরিচালনা করুন...</translation> <translation id="179767530217573436">বিগত 4 সপ্তাহ</translation> <translation id="2279770628980885996">সার্ভারটি অনুরোধটি পূরণের প্রয়াস করার সময় একটি অপ্রত্যাশিত অবস্থার সম্মুখীন হয়েছিল৷</translation> @@ -265,6 +275,7 @@ <translation id="715487527529576698">প্রাথমিক চীনা মোড হল সরলীকৃত চীনা</translation> <translation id="1674989413181946727">কম্পিউটার-ওয়াইড SSL সেটিংস:</translation> <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/>-এ আপনার কানেকশন এনক্রিপ্ট হয় নি৷</translation> +<translation id="8472623782143987204">hardware-backed</translation> <translation id="4865571580044923428">ব্যতিক্রমগুলি পরিচালনা করুন...</translation> <translation id="2526619973349913024">আপডেট চেক করুন</translation> <translation id="3874070094967379652">আমার ডেটা এনক্রিপ্ট করতে একটি সিঙ্ক পাসফ্রেজ ব্যবহার করুন</translation> @@ -276,10 +287,12 @@ <translation id="479280082949089240">এই পৃষ্ঠা দ্বারা সেট করা কুকি</translation> <translation id="4198861010405014042">ভাগ করা অ্যাক্সেস</translation> <translation id="6204930791202015665">দেখুন...</translation> +<translation id="5941343993301164315">দয়া করে <ph name="TOKEN_NAME"/>-এ সাইন ইন করুন৷</translation> <translation id="8049151370369915255">হরফগুলি কাস্টমাইজ করুন...</translation> <translation id="2886862922374605295">হার্ডওয়্যার:</translation> <translation id="5303618139271450299">এই ওয়েবপৃষ্ঠা খুঁজে পাওয়া যায় নি</translation> <translation id="4256316378292851214">এইরূপে ভিডিও সংর&ক্ষণ করুন...</translation> +<translation id="3528171143076753409">সার্ভারের শংসাপত্র বিশ্বস্ত নয়৷</translation> <translation id="6518014396551869914">ছবি অনুলি&পি করুন</translation> <translation id="3236997602556743698">3 Set (390)</translation> <translation id="542155483965056918"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins ago</translation> @@ -305,6 +318,7 @@ <translation id="6533668113756472185">পৃষ্ঠা বিন্যাস অথবা লেআউট</translation> <translation id="5910363049092958439">এই রূপে চিত্র সং&রক্ষণ করুন...</translation> <translation id="1363055550067308502">মোড সহ পূর্ণ/অর্ধ টগল করুন</translation> +<translation id="3108967419958202225">চয়ন করুন...</translation> <translation id="6451650035642342749">স্বয়ং-খোলার সেটিংস সাফ করুন</translation> <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> সেকেন্ড</translation> <translation id="1378451347523657898">কোনও স্ক্রিনশট প্রেরণ করবেন না </translation> @@ -314,6 +328,7 @@ <translation id="950108145290971791">আরও দ্রুত অনুসন্ধান এবং ব্রাউজিংয়ের জন্য ঝটপট সক্ষম করবেন?</translation> <translation id="144136026008224475">আরও এক্সটেনশান পান >></translation> <translation id="5486326529110362464">ব্যক্তিগত কী-র জন্য ইনপুট মান থাকা আবশ্যক৷</translation> +<translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> <translation id="62780591024586043">পরীক্ষামূলক অবস্থানের বৈশিষ্ট্যসমূহ</translation> <translation id="8584280235376696778">ভিডিও নতুন ট্যাবে &খুলুন</translation> <translation id="2845382757467349449">সর্বদা বুকমার্কস দণ্ড দেখান</translation> @@ -358,6 +373,7 @@ <translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-এর Google পাসওয়ার্ড বা আপনার নিজস্ব পাসফ্রেজ ব্যবহার করে আপনার ডেটা এনক্রিপ্ট করার দরকার হয়৷</translation> <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation> <translation id="6840184929775541289">একটি শংসাপত্র কর্তৃপক্ষ নয়</translation> +<translation id="6099520380851856040"><ph name="CRASH_TIME"/> ত্রুটি ঘটেছে</translation> <translation id="144518587530125858">থিমের জন্য '<ph name="IMAGE_PATH"/>' লোড করা যায়নি৷</translation> <translation id="5355097969896547230">আবার খুঁজুন</translation> <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/>-এর জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে...</translation> @@ -411,6 +427,7 @@ <translation id="119944043368869598">সব পরিষ্কার করুন</translation> <translation id="3467848195100883852">স্বয়ংক্রিয় বানান পরীক্ষণ সক্ষম করুন</translation> <translation id="1336254985736398701">পৃষ্ঠা &তথ্য দেখুন</translation> +<translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation> <translation id="6828153365543658583">সাইন-ইনকে নিম্নলিখিত ব্যবহারকারীদের মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখুন:</translation> <translation id="1652965563555864525">&নিঃশব্দ</translation> <translation id="4200983522494130825">নতুন &ট্যাব</translation> @@ -448,6 +465,7 @@ <translation id="1725149567830788547">&নিয়ন্ত্রণগুলি দেখান</translation> <translation id="3528033729920178817">এই পৃষ্ঠাটি আপনার অবস্থান নির্ণয় করছে৷</translation> <translation id="5518584115117143805">ইমেল এনক্রিপশান শংসাপত্র</translation> +<translation id="9203398526606335860">&প্রোফাইলিং সক্ষমিত</translation> <translation id="2849936225196189499">জটিল</translation> <translation id="9001035236599590379">MIME প্রকার</translation> <translation id="5612754943696799373">ডাউনলোডের মঞ্জুরি দেবেন?</translation> @@ -482,9 +500,12 @@ <translation id="5774515636230743468">সুস্পষ্ট:</translation> <translation id="1817871734039893258">Microsoft ফাইল পুনরুদ্ধার</translation> <translation id="2423578206845792524">এই রূপে ছবি সং&রক্ষণ করুন...</translation> +<translation id="6839929833149231406">এলাকা</translation> <translation id="9068931793451030927">পথ:</translation> +<translation id="283278805979278081">ছবি তুলুন৷</translation> <translation id="7320906967354320621">নিষ্ক্রিয়</translation> <translation id="1407050882688520094">আপনার কাছে এই শংসাপত্র কর্তৃপক্ষদের শনাক্ত করে এমন ফাইলগুলির শংসাপত্রগুলি রয়েছে৷</translation> +<translation id="4287689875748136217">ওয়েবপৃষ্ঠা লোড করতে অসমর্থ হয়েছে কারণ সার্ভার কোন ডেটা পাঠায়নি৷</translation> <translation id="1634788685286903402">এই শংসাপত্রটি ইমেল ব্যবহারকারীদের সনাক্ত করতে বিশ্বাস করুন৷</translation> <translation id="7052402604161570346">এই ধরনের ফাইল আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি করতে পারে৷ আপনি কি <ph name="FILE_NAME"/> ডাউনলোড করার ব্যাপারে নিশ্চিত?</translation> <translation id="8642489171979176277">Google সরঞ্জামদণ্ড থেকে আমদানিকৃত</translation> @@ -498,6 +519,7 @@ <translation id="1290691390430578691">ইংরেজি মোডে স্যুইচ করুন</translation> <translation id="2686759344028411998">যে কোনও মডিউল লোড হওয়া সনাক্ত করতে অক্ষম৷</translation> <translation id="4481614464927987190">সেজিয়ান</translation> +<translation id="572525680133754531">ডিবাগে এবং অধ্যয়ন মিশ্রণে সহায়তা করতে মিশ্রিত পরিবেশন স্তরের আশেপাশে একটি সীমা পরিবেশন করে৷</translation> <translation id="2011110593081822050">ওয়েব ওয়ার্কার: <ph name="WORKER_NAME"/></translation> <translation id="3294437725009624529">অতিথি</translation> <translation id="350069200438440499">ফাইলের নাম:</translation> @@ -520,6 +542,8 @@ <translation id="8214489666383623925">ফাইল খুলুন...</translation> <translation id="5230160809118287008">Goats Teleported</translation> <translation id="1701567960725324452">যদি আপনি সিঙ্কিং বন্ধ করেন, এই কম্পিউটারে এবং পাশাপাশি আপনার Google অ্যাকাউন্টে সঞ্চিত ডেটা দুটি জায়গাতেই থেকে যাবে৷ তবে, নতুন ডেটা বা আপনার ডেটায় করা পরিবর্তনগুলি এগুলির মধ্যে সিঙ্ক্রোনাইজ হবে না৷</translation> +<translation id="7761701407923456692">সার্ভারের শংসাপত্র URL-এর সাথে মেলে না৷</translation> +<translation id="3885155851504623709">প্যারিশ</translation> <translation id="4910171858422458941">এন্টারপ্রাইজ নীতি দ্বারা অক্ষম করা প্ল্যাগ-ইনগুলিকে সক্ষম করা যায় না</translation> <translation id="4495419450179050807">এই পৃষ্ঠাতে দেখাবেন না</translation> <translation id="939736085109172342">নতুন ফোল্ডার</translation> @@ -531,6 +555,7 @@ <translation id="7789962463072032349">বিরাম</translation> <translation id="121827551500866099">সকল ডাউনলোড দেখান...</translation> <translation id="1562633988311880769">এতে সাইন ইন করুন <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation> +<translation id="5949910269212525572">সার্ভারের DNS ঠিকানা পুনঃসমাধান করতে অক্ষম৷</translation> <translation id="3115147772012638511">ক্যাশের অপেক্ষা করা হচ্ছে...</translation> <translation id="257088987046510401">থিমসমূহ</translation> <translation id="6771079623344431310">প্রক্সি সার্ভারে সংযোগ করতে অক্ষম</translation> @@ -558,16 +583,19 @@ <translation id="9086455579313502267">নেটওয়ার্কটি অ্যাক্সেস করতে অক্ষম</translation> <translation id="5595485650161345191">ঠিকানা সম্পাদনা করুন</translation> <translation id="2374144379568843525">বানানের প্যানেল &লুকান</translation> +<translation id="2694026874607847549">1টি কুকি</translation> <translation id="6390842777729054533"><ph name="NUMBER_ZERO"/> সেকেন্ড বাকি</translation> <translation id="3909791450649380159">ছেদ&ন</translation> <translation id="2955913368246107853">খোঁজ দণ্ড বন্ধ করুন</translation> <translation id="5642508497713047">CRL স্বাক্ষরকারী</translation> +<translation id="813082847718468539">সাইটের তথ্য দর্শন করুন</translation> <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> <translation id="1684861821302948641">পৃষ্ঠা নষ্ঠ করুন</translation> <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation> <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation> <translation id="4052120076834320548">অতি ক্ষুদ্র</translation> <translation id="8969837897925075737">সিস্টেম আপডেট যাচাই করা হচ্ছে…</translation> +<translation id="3393716657345709557">অনুরোধকরা এন্ট্রি ক্যাশের মধ্যে পাওয়া যায়নি৷</translation> <translation id="7241389281993241388">ক্লায়েন্ট শংসাপত্র আমদানি করতে দয়া করে <ph name="TOKEN_NAME"/>-এ সাইন ইন করুন৷</translation> <translation id="40334469106837974">পৃষ্ঠার লেআউট পরিবর্তন করুন</translation> <translation id="4804818685124855865">সংযোগ বিচ্ছিন্ন</translation> @@ -577,6 +605,7 @@ <translation id="5323213332664049067">লাতিন আমেরিকান</translation> <translation id="6002148394280876541">মিডিয়া প্লেয়ার</translation> <translation id="5469868506864199649">ইতালীয়</translation> +<translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> <translation id="6622980291894852883">চিত্রগুলিকে ব্লক করা অবিরত করুন</translation> <translation id="5937837224523037661">আমি কখন কোনও সাইটে প্লাগইনগুলির সম্মুখীন হব:</translation> <translation id="4988792151665380515">ব্যক্তিগত কী-টি রপ্তানি করতে ব্যর্থ৷</translation> @@ -594,15 +623,26 @@ <translation id="1722567105086139392">লিঙ্ক</translation> <translation id="2620436844016719705">সিস্টেম</translation> <translation id="5362741141255528695">ব্যক্তিগত কী ফাইল নির্বাচন করুন৷</translation> +<translation id="1972131420608645908">FPS সংখ্যায়ক৷</translation> <translation id="8065982201906486420"><ph name="PLUGIN_NAME"/> প্ল্যাগ-ইন চালানোর জন্য ক্লিক করুন৷</translation> <translation id="6219717821796422795">হানইয়ু</translation> <translation id="2688477613306174402">কনফিগারেশন</translation> +<translation id="505077122661873132">নিম্নলিখিত পদ্ধতিগুলি অনুসরণ করে DNS পূর্বআনয়ন অক্ষম করার চেষ্টা করুন: + Go to + <ph name="BEGIN_BOLD"/> + রেঞ্চ মেনু > + <ph name="SETTINGS_TITLE"/> + > + <ph name="ADVANCED_TITLE"/> + <ph name="END_BOLD"/>-এ যান + এবং "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>"-কে নির্বাচন মুক্ত করুন৷</translation> <translation id="1195447618553298278">অজানা ত্রুটি৷</translation> <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> days ago</translation> <translation id="1087119889335281750">&কোনও বানানের সাজেশন নেই</translation> <translation id="5228309736894624122">SSL প্রোটোকল ত্রুটি৷</translation> <translation id="6180504945088020651">কী সিঙ্ক করতে চান চয়ন করুন:</translation> <translation id="8216170236829567922">থাই ইনপুট পদ্ধতি(পাট্টাচোটে কীবোর্ড)</translation> +<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-কে রুট হিসাবে চালনা করা যাবে না৷</translation> <translation id="5076340679995252485">&প্রতিলেপন</translation> <translation id="2904348843321044456">সামগ্রী সেটিংস...</translation> <translation id="5518442882456325299">বর্তমান সার্চ ইঞ্জিন:</translation> @@ -623,6 +663,8 @@ <translation id="1071917609930274619">ডেটা চিহ্নকরণ</translation> <translation id="3473105180351527598">ফিশিং এবং ম্যালওয়্যার সুরক্ষা সক্ষম করুন</translation> <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME"/> অনুসন্ধানের জন্য <ph name="SEARCH_KEY"/> টিপুন</translation> +<translation id="3753317529742723206">আপনি কি এখন <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>-এর পরিবর্তে <ph name="PROTOCOL"/>:// লিঙ্কগুলিকে পরিচালনা করতে <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>)-কে ব্যবহার করতে ইচ্ছুক?</translation> +<translation id="6216679966696797604">একটি অতিথি অধিবেশন আরম্ভ করুন</translation> <translation id="5456397824015721611">ইনপুটিং ঝুইন প্রতীকগুলি সহ প্রাক-সম্পাদনা বাফারে সর্বাধিক চিনা অক্ষর</translation> <translation id="2342959293776168129">ডাউনলোড ইতিহাস সাফ করুন</translation> <translation id="2503522102815150840">ব্রাউজার বিফল...ধরাস</translation> @@ -641,14 +683,21 @@ <translation id="7017354871202642555">উইন্ডো সেট করার পরে মোড সেট করা যায় না৷</translation> <translation id="3101709781009526431">তারিখ এবং সময়</translation> <translation id="833853299050699606">পরিকল্পনা তথ্য উপলভ্য নেই৷</translation> +<translation id="1737968601308870607">ফাইল বাগ</translation> <translation id="4571852245489094179">বুকমার্কস এবং সেটিংস আমদানি করুন</translation> +<translation id="99648783926443049"><ph name="BEGIN_BOLD"/> + রেঞ্চ মেনু > সেটিংস > হুডের অধীনে > প্রক্সি সেটিংস পরিবর্তন করুন + <ph name="END_BOLD"/>-এ যান + এবং আপনার কনফিগারেশনটি "কোনও প্রক্সি নয়" বা "সরাসরি"-এ সেট আছে তা নিশ্চিত করুন৷</translation> <translation id="4421917670248123270">ডাউনলোডগুলি বন্ধ এবং বাতিল করুন</translation> <translation id="5605623530403479164">অন্যান্য সার্চ ইঞ্জিন</translation> <translation id="8887243200615092733"><ph name="PRODUCT_NAME"/> এখন আপনার পাসওয়ার্ডগুলি সিঙ্ক করতে পারে৷ আপনার ডেটা সুরক্ষিত করতে আপনকে আপনার অ্যাকাউন্ট তথ্য নিশ্চিত করতে হবে৷</translation> +<translation id="4740663705480958372">P2P Pepper API এবং P2P JavaScript API সক্ষম করে৷ API-এর বিকাশ চলছে, এবং এখনও কাজ করছে না৷</translation> <translation id="5710435578057952990">এই ওয়েবসাইটির পরিচয় যাচাই করা হয় নি৷</translation> <translation id="1421046588786494306">বৈদেশিক সেশনসমূহ</translation> <translation id="1661245713600520330">এই পৃষ্ঠাটি মূল প্রক্রিয়া এবং পরবর্তীকালে লোড করতে নিবন্ধীকৃত মডিউলগুলিতে লোড হওয়া সকল মডিউল তালিকাবদ্ধ করে৷</translation> <translation id="5451646087589576080">ফ্রেম &তথ্য দেখুন</translation> +<translation id="6127884830679585004">যৌগিক পরিবেশন স্তর সীমা৷</translation> <translation id="3368922792935385530">সংযুক্ত</translation> <translation id="3498309188699715599">চিউইং ইনপুট সেটিংস</translation> <translation id="8486154204771389705">এই পৃষ্ঠাটিতে রাখুন</translation> @@ -660,10 +709,12 @@ <translation id="4925520021222027859">আপনার অ্যাপ্লিকেশন-নির্দিষ্ট পাসওয়ার্ডটি প্রবেশ করান:</translation> <translation id="3494768541638400973">Google জাপানিয় ইনপুট (জাপানি কীবোর্ডের জন্য)</translation> <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> আপ টু ডেট (<ph name="VERSION"/>)</translation> +<translation id="3118046075435288765">সার্ভার অপ্রত্যাশিতভাবে সংযোগ বন্ধ করেছে৷</translation> <translation id="4254921211241441775">এই অ্যাকাউন্টটি সিঙ্ক করা থামান</translation> <translation id="7791543448312431591">যুক্ত করুন</translation> <translation id="5449451542704866098">কোনও ডেটা প্ল্যান নেই</translation> <translation id="307505906468538196">একটি Google অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন</translation> +<translation id="2053553514270667976">পিন কোড</translation> <translation id="48838266408104654">&কার্য পরিচালক</translation> <translation id="4378154925671717803">ফোন</translation> <translation id="3694027410380121301">পূর্ববর্তী ট্যাব নির্বাচন করুন</translation> @@ -699,6 +750,7 @@ <translation id="7033648024564583278">বার্ণ প্রক্রিয়া শুরু হচ্ছে...</translation> <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation> <translation id="2816269189405906839">চীনা ইনপুট পদ্ধতি (কাংগজি)</translation> +<translation id="7087282848513945231">দেশ</translation> <translation id="2149951639139208969">নতুন ট্যাবে ঠিকানা খুলুন</translation> <translation id="175196451752279553">বন্ধ ট্যাবটি পু&নঃরায় খুলুন</translation> <translation id="5992618901488170220">ওয়েবপৃষ্ঠাটি লোড করতে অক্ষম কারণ আপনার কম্পিউটারটি নিদ্রা মোডে বা @@ -725,6 +777,7 @@ <translation id="2155931291251286316">সর্বদা <ph name="HOST"/>-এর পপ-আপগুলিকে মঞ্জুর করুন</translation> <translation id="5650551054760837876">কোন অনুসন্ধান ফলাফল পাওয়া যায় নি৷</translation> <translation id="5494362494988149300">&সম্পন্ন হলে খুলুন</translation> +<translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES"/>টি কুকিজ</translation> <translation id="6989836856146457314">জাপানী ইনপুট পদ্ধতি(ইউএস কীবোর্ডের জন্য) </translation> <translation id="9187787570099877815">প্ল্যাগ-ইনগুলিকে ব্লক করা অবিরত করুন</translation> <translation id="8425492902634685834">কার্যদন্ডে পিন করুন</translation> @@ -738,18 +791,22 @@ <translation id="1553538517812678578">সীমাহীন</translation> <translation id="7947315300197525319">(একটি পৃথক স্ক্রিনশট চয়ন করুন)</translation> <translation id="3612070600336666959">অক্ষম করা হচ্ছে</translation> +<translation id="3759461132968374835">আপনার কাছে সাম্প্রতিক প্রতিবেদন করা কোনও ক্র্যাশ নেই৷ ক্র্যাশ প্রতিবেদন অক্ষম থাকাকালীন ঘটা ক্র্যাশ এখানে উপস্থিত হবে না৷</translation> <translation id="1516602185768225813">শেষ বার খোলা পৃষ্ঠাগুলি পুনরায় খুলুন</translation> <translation id="189210018541388520">পূর্ণ স্ক্রিন খুলুন</translation> <translation id="8795668016723474529">একটি ক্রেডিট কার্ড যুক্ত করুন</translation> <translation id="5860033963881614850">বন্ধ করুন</translation> +<translation id="3956882961292411849">মোবাইল ডেটা পরিকল্পনা তথ্য লোড হচ্ছে, দয়া করে অপেক্ষা করুন...</translation> <translation id="689050928053557380">ডেটা প্ল্যান কিনুন...</translation> <translation id="4235618124995926194">এই ইমেলটি অন্তর্ভুক্ত করুন:</translation> <translation id="4874539263382920044">শিরোনামে কমপক্ষে একটি অক্ষর থাকা আবশ্যক</translation> <translation id="798525203920325731">নেটওয়ার্ক নামব্যবধান</translation> <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ইনস্টলেশন সম্পূর্ণ করতে পারেনি, তবে এটির ডিস্ক চিত্র থেকে চালনা চলতে থাকবে৷</translation> +<translation id="7025190659207909717">মোবাইল ডেটা পরিষেবা পরিচালন</translation> <translation id="8265096285667890932">প্বার্শ ট্যাবগুলি ব্যবহার করুন</translation> <translation id="4250680216510889253">না</translation> <translation id="6291953229176937411">ফাইন্ডারে &দেখান</translation> +<translation id="2476990193835943955">ওই সংশোধনকারীদের কীবোর্ড<br>শর্টকার্ট দেখতে Control, Alt, বা Shift ধরে থাকুন৷</translation> <translation id="9187827965378254003">ওহো, দেখে মনে হচ্ছে বর্তমানে কোনও পরীক্ষানিরীক্ষা উপলভ্য নেই৷</translation> <translation id="8933960630081805351">ফাইন্ডারে &দেখান</translation> <translation id="3041612393474885105">শংসাপত্র তথ্য</translation> @@ -795,7 +852,9 @@ <translation id="1665770420914915777">নতুন ট্যাব পৃষ্ঠাটি ব্যবহার করুন</translation> <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> hour ago</translation> <translation id="1691063574428301566">আপডেট সম্পূর্ণ হলে আপনার কম্পিউটার পুনর্সূচনা হবে৷</translation> +<translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation> <translation id="6259308910735500867">দূরবর্তী হোস্ট ডিরেক্টরিতে অ্যাক্সেস অস্বীকৃত ছিল৷ দয়া করে পরে আর একটি অ্যাকাউন্ট দিয়ে চেষ্টা করুন৷</translation> +<translation id="3415261598051655619">স্ক্রিপ্টে অ্যাক্সেসযোগ্য:</translation> <translation id="2335122562899522968">এই পৃষ্ঠাটি কুকি সেট করে৷</translation> <translation id="8461914792118322307">প্রক্সি</translation> <translation id="4089521618207933045">উপমেনু রয়েছে</translation> @@ -840,6 +899,16 @@ <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/>টি / <ph name="TOTAL_FILES"/>টি ফাইল</translation> <translation id="2350172092385603347">স্থানীয়করণ ব্যবহৃত হয়েছে, কিন্তু default_locale তালিকাতে উল্লেখ ছিল না৷</translation> <translation id="8221729492052686226">আপনি যদি এই অনুরোধটি সূচিত না করেন এটি আপনার সিস্টেমে একটি প্রয়াস হওয়া আক্রমণের প্রতিনিধিত্ব করতে পারে৷ এই অনুরোধটি সূচিত করার বর্ণিত ক্রিয়া গ্রহণ না করলে আপনার কিছুই করবেন না টেপা উচিত৷</translation> +<translation id="4734773543612306111">DNS লুক আপ ব্যর্থ হওয়ার কারণে + <ph name="HOST_NAME"/>-এ সার্ভার পাওয়া যাবে না +৷ DNS একটি এমন ওয়েব পরিষেবা + যা কোন ওয়েব সাইটের নামকে সেটির ইন্টারনেট ঠিকানাতে অনুবাদ করে৷ এই ত্রুটিটি প্রায়ই + ইন্টারনেটে কোন সংযোগ না থাকার কারণে বা + কোন ভুল নেটওয়ার্ক কনফিগারের কীরণে ঘটে৷ এছাড়াও এটি কোন প্রতিক্রিয়াহীন DNS সার্ভার + বা কোন ফায়ারওয়াল প্রতিরোধ যা + <ph name="PRODUCT_NAME"/> +-কে + নেটওয়ার্কে অ্যাক্সেস করা থেকে আটকায় তার কারণেও ঘটতে পারে৷</translation> <translation id="5894314466642127212">ব্যবহারকারী প্রতিক্রিয়া দাখিলানা সফল হয়েছে</translation> <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation> <translation id="6025294537656405544">ন্যূনত হরফ আকার</translation> @@ -854,6 +923,7 @@ <translation id="3232318083971127729">মান:</translation> <translation id="4209092469652827314">বৃহত্</translation> <translation id="4222982218026733335">অকার্যকর সার্ভার শংসাপত্র</translation> +<translation id="5600599436595580114"> এই পৃষ্ঠাটি পূর্ব-পরিবেশন হয়েছে৷</translation> <translation id="8494214181322051417">নতুন!</translation> <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>আপনি ছদ্মবেশ ধরেছেন<ph name="END_BOLD"/>৷ এই পৃষ্ঠাতে আপনি যেসব পৃষ্ঠা দেখবেন সেগুলি আপনার ব্রাউজার ইতিহাসে বা অনুসন্ধান ইতিহাসে উপস্থিত হবে না, এবং আপনি ছদ্মবেশী উইন্ডোটি বন্ধ করার পর সেগুলি আপনার কম্পিউটারে কুকিজের মত অন্য কোনোকিছু চিহ্ন ছেড়ে যাবে না৷ যাইহোক, আপনার ডাউনলোড করা যেকোনও ফাইল অথবা তৈরি করা বুকমার্কস সংরক্ষিত হবে৷ <ph name="LINE_BREAK"/> @@ -866,6 +936,7 @@ <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>আপনার পিছনে দাঁডিয়ে থাকা ব্যক্তি<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="END_LIST"/> ছদ্মবেশী উইন্ডো সম্পর্কে <ph name="BEGIN_LINK"/>আরও জানুন<ph name="END_LINK"/>৷</translation> +<translation id="2386255080630008482">সার্ভারের শংসাপত্রটি প্রত্যাহার করা হয়েছে৷</translation> <translation id="2135787500304447609">&পুনঃসূচনা</translation> <translation id="8309505303672555187">একটি নেটওয়ার্ক নির্বাচন করুন:</translation> <translation id="6143635259298204954">এক্সটেনশনটি প্যাকমুক্ত করতে পারে না৷ নিরাপদে কোনও এক্সটেনশন প্যাকমুক্ত করতে, আপনার প্রোফাইল ডিরেক্টরিতে অবশ্যই এমন একটি পথ থাকতে হবে যেখানে কোনও সিমলিঙ্ক থাকে না৷ এই জাতীয় কোনও পথ আপনার প্রোফাইলে বিদ্যমান নেই৷</translation> @@ -876,6 +947,7 @@ <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME"/> অনুসন্ধান করুন:</translation> <translation id="3800764353337460026">প্রতীক ধরন</translation> <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation> +<translation id="2096368010154057602">বিভাগ</translation> <translation id="1036561994998035917"><ph name="ENGINE_NAME"/>টি ব্যবহার করা চালিয়ে যান</translation> <translation id="8730621377337864115">সম্পন্ন</translation> <translation id="6267166720438879315">নিজেকে <ph name="HOST_NAME"/> এ প্রমাণীকৃত করতে একটি শংসাপত্র নির্বাচন করুন</translation> @@ -913,6 +985,7 @@ <translation id="629730747756840877">অ্যাকাউন্ট</translation> <translation id="8525306231823319788">পূর্ণ স্ক্রীণ</translation> <translation id="9054208318010838">আমার ফিজিক্যাল লোকেশনে সমস্ত সাইট ট্র্যাক করার অনুমতি দিন</translation> +<translation id="4922397891305598564">আপডেট প্রয়োগ করতে <ph name="PRODUCT_NAME"/>-কে পুনঃলঞ্চ করা প্রয়োজন৷</translation> <translation id="2815382244540487333">নিম্নোক্ত কুকিজ অবরুদ্ধ:</translation> <translation id="8882395288517865445">আমার ঠিকানা পুস্তিকা কার্ড থেকে ঠিকানাগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে</translation> <translation id="374530189620960299">সাইটের নিরাপত্তা শংসাপত্রটি বিশ্বস্ত নয়!</translation> @@ -946,11 +1019,13 @@ <translation id="7053983685419859001">ব্লক করুন</translation> <translation id="2727712005121231835">আসল আকার</translation> <translation id="8887733174653581061">সর্বদা শীর্ষে</translation> +<translation id="5581211282705227543">কোনও প্ল্যাগইন ইনস্টল নেই</translation> <translation id="610886263749567451">Javascript সতর্কতা</translation> <translation id="5488468185303821006">ছদ্মবেশে মঞ্জুর করুন</translation> <translation id="6556866813142980365">পুনরায় করুন</translation> <translation id="2107287771748948380"><ph name="OBFUSCATED_CC_NUMBER"/>, মেপুঃ: <ph name="CC_EXPIRATION_DATE"/></translation> <translation id="6584811624537923135">আনইনস্টলেশান নিশ্চিত করুন</translation> +<translation id="7429235532957570505">এন্টারপ্রাইজ নীতি দ্বারা সক্ষমিত প্ল্যাগ-ইনগুলিকে অক্ষম করা যাবে না</translation> <translation id="7866522434127619318">প্লাগ-ইন বিষয়বস্তু সেটিংসে একটি "প্লে করতে ক্লিক করুন" বিকল্প সক্ষম করে৷</translation> <translation id="8860923508273563464">ডাউনলোডগুলি শেষ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন</translation> <translation id="6406506848690869874">সিঙ্ক</translation> @@ -959,10 +1034,12 @@ <translation id="1956050014111002555">ফাইলটিতে একাধিক শংসাপত্র রয়েছে, এর মধ্যে কোনওটিই আমদানি করা হয়নি:</translation> <translation id="302620147503052030">প্রদর্শন বোতাম</translation> <translation id="1251010908205284827">ইংরেজি (দাভোরাক)</translation> +<translation id="5512074755152723588">বহুউপয়োগী ক্ষেএে কোন বিদ্যমান ট্যাবের একটি URL টাইপ করার ফলাফল হিসাবে সাম্প্রতিক ট্যাবের মধ্যে লোড করার পরিবর্তে ট্যাবের মধ্যে পুনরায় ফোকাস করে৷</translation> <translation id="9157595877708044936">সেট আপ হচ্ছে...</translation> <translation id="4475552974751346499">ডাউনলোডগুলি অনুসন্ধান করুন</translation> <translation id="3021256392995617989">কোনও সাইট যখন আমার ফিজিক্যাল অবস্থান নির্ধারণের চেষ্টা করে তখন আমাকে জিজ্ঞাসা করুন (প্রস্তাবিত)</translation> <translation id="3384622754274354489">রুশ (ধ্বনি-নির্দেশক)</translation> +<translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>"-এর নতুনতম সংস্করনটি অক্ষম হয়েছে কারণ এটির আরও বেশি অনুমতির প্রয়োজন৷</translation> <translation id="3034556148956616333"><ph name="PRODUCT_NAME"/> আপনার ডেটা আপনার Google অ্যাকাউন্টের সাথে সিঙ্ক করে৷ সমস্ত কিছু সিঙ্ক রাখুন বা এই কম্পিউটার থেকে কোন ডেটা সিঙ্ক করতে হবে তা চয়ন করুন৷</translation> <translation id="2320435940785160168">এই সার্ভারটির প্রমাণীকরণের জন্য একটি শংসাপত্রের প্রয়োজন আছে এবং ব্রাউজার দ্বারা প্রেরিত একটিকে স্বীকার করেনি৷ আপনার শংসাপত্রটি মেয়াদউত্তীর্ণ হয়ে থাকতে পারে বা সার্ভারটি এর ইস্যুকারীকে বিশ্বাস নাও করতে পারে৷ আপনার যদি একটি থেকে থাকে বা আপনাকে অন্য কোথাও থেকে বৈধ শংসাপত্র পেতে হয়, তবে আপনি কোনও পৃথক শংসাপত্র দিয়ে আবার চেষ্টা করে দেখতে পারেন৷</translation> @@ -1009,6 +1086,7 @@ <translation id="2007404777272201486">কোনও সমস্যা প্রতিবেদন করুন...</translation> <translation id="2390045462562521613">এই নেটওয়ার্ক ভুলে যান</translation> <translation id="1666788816626221136">আপনার কাছে সেই ফাইলে শংসাপত্রগুলি আছে যা অন্য বিভাগগুলির একটিতেও মেলে না:</translation> +<translation id="4821935166599369261">&প্রোফাইলিং সক্ষমিত</translation> <translation id="1603914832182249871">(ছদ্মবেশী)</translation> <translation id="7910768399700579500">&নতুন ফোল্ডার</translation> <translation id="7472639616520044048">MIME প্রকারসমূহ:</translation> @@ -1018,11 +1096,13 @@ <translation id="8116190140324504026">আরও তথ্য...</translation> <translation id="7469894403370665791">স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন</translation> <translation id="4807098396393229769">কার্ডে থাকা নাম</translation> +<translation id="4094130554533891764">এটি এখন অ্যাক্সেস করা যাবে:</translation> <translation id="4131410914670010031">সাদা ও কালো</translation> <translation id="3800503346337426623">সাইন ইন ছেড়ে যান এবং অতিথি হিসাবে ব্রাউজ করুন</translation> <translation id="2615413226240911668">তবে, এই পৃষ্ঠাটিতে অন্যান্য সংস্থান অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যা নিরাপদ নয়৷ এই সংস্থানগুলি স্থানান্তরের সময় অন্যরা দেখতে পারে এবং পৃষ্ঠাটির চেহারাটি পরিবর্তন করতে কোনও আক্রমণকারী দ্বারা ঈষত্পরিবর্তিত হতে পারে৷</translation> <translation id="5880867612172997051">নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস সাসপেন্ড আছে</translation> <translation id="7842346819602959665">এক্সটেনশন "<ph name="EXTENSION_NAME"/>"-এর সবচেয়ে নতুন সংস্করণটির আরও অনুমতির প্রয়োজন, সেই কারণে এটি অক্ষম করা হয়েছে৷</translation> +<translation id="3776667127601582921">এই ক্ষেত্রে, আপনার ব্রাউজারে উপস্থাপিত সার্ভার শংসাপত্র বা কোন ইন্টারমিডিয়েট CA শংসাপত্র অবৈধ৷ এর অর্থ হতে পারে শংসাপত্রটি ত্রুটিপূর্ণভাবে গঠিত, এতে অবৈধ ক্ষেত্র রয়েছে, বা সমর্থিত নয়৷</translation> <translation id="6979448128170032817">ব্যতিক্রমসমূহ...</translation> <translation id="7584802760054545466"><ph name="NETWORK_ID"/>-তে সংযুক্ত হচ্ছে</translation> <translation id="208047771235602537">আপনি কি <ph name="PRODUCT_NAME"/>-কে কোন ডাউনলোড প্রগতিতে থাকা অবস্থায় বন্ধ করতে চান?</translation> @@ -1037,6 +1117,7 @@ <translation id="2621889926470140926">আপনি কি <ph name="PRODUCT_NAME"/>-কে <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> ডাউনলোড প্রগতিতে থাকা অবস্থায় বন্ধ করতে চান?</translation> <translation id="7279701417129455881">কুকি ব্লক করা পরিচালনা করুন...</translation> <translation id="1166359541137214543">ABC</translation> +<translation id="5412713837047574330"><ph name="HOST_NAME"/>-এর অ্যাপ্লিকেশানে পৌছানো যাবে না কারণ আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে৷ নেটওয়ার্ক সংযোগ পুনঃস্থাপিত হলে পৃষ্ঠাটি লোড হবে৷<br></translation> <translation id="5528368756083817449">বুকমার্ক পরিচালক</translation> <translation id="7275974018215686543"><ph name="NUMBER_MANY"/> secs ago</translation> <translation id="215753907730220065">পূর্ণ স্ক্রীণ বন্ধ করুন</translation> @@ -1088,6 +1169,7 @@ <translation id="6449085810994685586">&এই ক্ষেত্রের বানানটি পরীক্ষণ করুন</translation> <translation id="3621320549246006887">এটি একটি পরীক্ষামূলক স্কীম যেখানে HTTPS দ্বারা শংসাপত্র প্রামাণ হতে এবং (DNSSEC নিরাপদ) DNS রেকর্ড দ্বারা প্রত্যাখান হতে পারে৷ আপনি যদি এই বার্তা দেখতে পান তাহলে আদেশ লাইন বিকল্পগুলি ব্যবহার করে আপনি পরীক্ষামূলক বৈশিষ্ট্যাবলী সক্ষম করেছেন৷ এই ত্রুটি উপেক্ষা করার জন্য আপনি ওই আদেশগুলিকে সরাতে পারেন৷</translation> <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> মিনিট বাকি</translation> +<translation id="3174168572213147020">আইল্যাণ্ড</translation> <translation id="748138892655239008">শংসাপত্র প্রাথমিক বাধ্যবাধকতা</translation> <translation id="457386861538956877">আরও...</translation> <translation id="8063491445163840780">অ্যাক্টিভেট ট্যাব 4</translation> @@ -1128,7 +1210,9 @@ <translation id="1110155001042129815">অপেক্ষা করুন</translation> <translation id="2607101320794533334">বিষয় সর্বজনীন কী তথ্য</translation> <translation id="7071586181848220801">অজানা প্ল্যাগ-ইন</translation> +<translation id="3354601307791487577">অতিথি মোডে সাইন ইন হচ্ছে৷</translation> <translation id="2956070106555335453">সারাংশ</translation> +<translation id="917450738466192189">সার্ভারের শংসাপত্র অকার্যকর৷</translation> <translation id="2649045351178520408">Base64-এনকোড হওয়া ASCII, শংসাপত্রের শৃঙ্খলা</translation> <translation id="380271916710942399">অতালিকাভুক্ত সার্ভার শংসাপত্র</translation> <translation id="6459488832681039634">খোঁজার জন্য নির্বাচন ব্যবহার করুন</translation> @@ -1143,6 +1227,7 @@ <translation id="4585473702689066695">'<ph name="NAME"/>' নেটওয়ার্কে সংযোগে ব্যর্থ৷</translation> <translation id="4647175434312795566">চুক্তি স্বীকার করুন</translation> <translation id="1084824384139382525">লিঙ্ক ঠি&কানা অনুলিপি করুন</translation> +<translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> সংযোগকারী প্রক্রিয়া ক্র্যাশ হয়েছে৷ পুর্নসূচনা করবেন?</translation> <translation id="5042992464904238023">ওয়েব সামগ্রী</translation> <translation id="6254503684448816922">মূল সমঝোতা</translation> <translation id="1181037720776840403">সরান</translation> @@ -1160,6 +1245,7 @@ <translation id="6659594942844771486">ট্যাব</translation> <translation id="6575134580692778371">কনফিগার হয়নি</translation> <translation id="4624768044135598934">সফল!</translation> +<translation id="6014776969142880350">আপডেট শেষ করতে <ph name="PRODUCT_NAME"/> পুনঃলঞ্চ করুন</translation> <translation id="5582768900447355629">আমার সকল ডেটা এনক্রিপ্ট করুন</translation> <translation id="6122365914076864562">আমরা আপনার মোবাইল নেটওয়ার্ক সেটআপ করার সময় অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন৷</translation> <translation id="1974043046396539880">CRL বিতরণ পয়েন্টস</translation> @@ -1175,15 +1261,18 @@ <translation id="1205605488412590044">অ্যাপ্লিকেশন শর্টকাট তৈরি করুন...</translation> <translation id="2065985942032347596">প্রমাণীকরণ প্রয়োজন</translation> <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME"/>, <ph name="NETWORK_ID"/> এর সাথে সংযোগ স্থাপনে অক্ষম ছিল৷ দয়া করে অন্য একটি নেটওয়ার্ক নির্বাচন করুন বা আবার চেষ্টা করুন৷</translation> +<translation id="2086712242472027775">আপনার অ্যাকাউন্ট <ph name="PRODUCT_NAME"/>-এ কাজ করে না৷ দয়া করে সাইন ইন করার জন্য আপনার ডোমেন প্রশাসকদের সঙ্গে যোগাযোগ করুন বা কোন নিয়মিত Google অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন৷</translation> <translation id="7222232353993864120">ইমেল ঠিকানা</translation> <translation id="2128531968068887769">নেটিভ ক্লায়েন্ট</translation> <translation id="4590074117005971373">গ্রাফিকস প্রসেসর ইউনিট (GPU) হার্ডওয়্যার ব্যবহার করে রেন্ডারিং করে একটি 2ডি প্রসঙ্গকে ক্যানভাগ ট্যাগগুলির উচ্চতর পারফরম্যান্স সক্ষম করে৷</translation> <translation id="7186367841673660872">এই পৃষ্ঠাটি<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>থেকে<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>তে অনুবাদ করা হয়েছে</translation> <translation id="6052976518993719690">SSL শংসাপত্র কর্তৃপক্ষ</translation> <translation id="1636959874332483835"><ph name="HOST_NAME"/> তে দূষিত রয়েছে৷ আপনি যদি এই সাইটটিতে যান তবে আপনার কম্পিউটারটি একটি ভাইরাসের কবলে পড়তে পারে৷</translation> +<translation id="8050783156231782848">কোন ডেটা উপলব্ধ নেই</translation> <translation id="1791662854739702043">ইনস্টল হয়েছে</translation> <translation id="1175364870820465910">&মুদ্রণ...</translation> <translation id="3866249974567520381">বর্ণনা</translation> +<translation id="2900139581179749587">বক্তব্য চিনতে পারা যায়নি৷</translation> <translation id="2294358108254308676">আপনি কি <ph name="PRODUCT_NAME"/> ইনস্টল করতে চান?</translation> <translation id="6549689063733911810">সাম্প্রতিক</translation> <translation id="1529968269513889022">গত সপ্তাহ</translation> @@ -1197,10 +1286,12 @@ <translation id="1588343679702972132">এই সাইটটি একটি শংসাপত্রের সাহায্যে নিজেকে শনাক্ত করার জন্য আপনাকে অনুরোধ জানিয়েছে:</translation> <translation id="7211994749225247711">মুছুন...</translation> <translation id="2819994928625218237">&কোনও বানানের সাজেশন নেই</translation> +<translation id="2950186680359523359">কোনও ডেটা না পাঠিয়েই সার্ভার সংযোগ বন্ধ করেছে৷</translation> <translation id="9142623379911037913">ডেস্কটপ বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখানোর জন্য <ph name="SITE"/>-কে মঞ্জুরি দেবেন?</translation> <translation id="4196320913210960460">টুলস মেনুতে এক্সটেনশনে ক্লিক করে আপনার ইনস্টল করা এক্সটেনশনগুলি পরিচালনা করতে পারেন।</translation> <translation id="3449494395612243720">সিঙ্ক ত্রুটি - দয়া করে সাইন ইন করুন</translation> <translation id="9118804773997839291">নীচে সমস্ত অনিরাপদ উপাদানের একটি তালিকা রয়েছে৷ কোনও নির্দিষ্ট উপাদানের জন্য থ্রেডে আরও তথ্যের জন্য ডায়াগনস্টিক লিঙ্কটিকে ক্লিক করুন৷</translation> +<translation id="7139724024395191329">এমিরেট</translation> <translation id="1761265592227862828">সকল সেটিংস ও ডেটা সিঙ্ক্রোনাইজ করুন\n(কিছু সময় নিতে পারে)</translation> <translation id="7754704193130578113">প্রতিটি ফাইল ডাউনলোড করার আগে তা কোথায় সংরক্ষণ করতে হবে জিজ্ঞাসা করুন</translation> <translation id="204914487372604757">শর্টকাট তৈরি করুন</translation> @@ -1210,6 +1301,7 @@ <translation id="5220797120063118010">ম্যানিফেস্টটি ও আইকনগুলি একটি crx ফাইল প্যাকেজিংয়ের পরিবর্তে কোনও ওয়েব পৃষ্ঠায় একটি ম্যানিফেস্ট ফাইল ব্যবহার করে নিয়োগ করা হয় এমন Chrome অ্যাপস ইনস্টল করার জন্য সহায়তা সক্ষম করে৷</translation> <translation id="9148126808321036104">আবার সাইন ইন করুন</translation> <translation id="2282146716419988068">GPU প্রক্রিয়া</translation> +<translation id="428771275901304970">এর চেয়ে কম 1 MB উপলভ্য</translation> <translation id="4690246192099372265">সুইডিশ</translation> <translation id="1682548588986054654">নতুন ছদ্মবেশী উইন্ডো</translation> <translation id="6833901631330113163">দক্ষিণ ইউরোপীয়</translation> @@ -1219,6 +1311,7 @@ <translation id="569520194956422927">&যুক্ত করুন...</translation> <translation id="4018133169783460046">এই ভাষাতে <ph name="PRODUCT_NAME"/> প্রদর্শন করান</translation> <translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> day ago</translation> +<translation id="5586942249556966598">কিছুই করবেন না</translation> <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> সেকেন্ড</translation> <translation id="1077946062898560804">সকল ব্যবহারকারীর জন্য স্বয়ংক্রিয় আপডেটগুলো সেটআপ করুন</translation> <translation id="3122496702278727796">ডেটা ডিরেক্টরি তৈরি করতে ব্যর্থ</translation> @@ -1258,7 +1351,9 @@ <translation id="4312207540304900419">পরবর্তী ট্যাব সক্রিয় করুন</translation> <translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> ইউনিট পূর্ণ</translation> <translation id="7648048654005891115">কীম্যাপ ধরন</translation> +<translation id="539295039523818097">আপনার মাইক্রোফোনে কোন সমস্যা হয়েছে৷</translation> <translation id="4033319557821527966"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>আপনাকে যে কোনও জায়গা থেকে কম্পিউটারের মুদ্রকগুলিতে অ্যাক্সেস করতে দেয়৷ সক্ষম করতে সাইন ইন করুন৷</translation> +<translation id="6970216967273061347">জেলা</translation> <translation id="4479639480957787382">ইথারনেট</translation> <translation id="751377616343077236">শংসাপত্রের নাম</translation> <translation id="7154108546743862496">আরও তথ্য</translation> @@ -1284,6 +1379,7 @@ যদি সমস্যাটি থেকে যায়, তবে ক্যাশে সাফাই করার চেষ্টা করুন৷ কিছু ক্ষেত্রে,এটি হার্ডওয়্যারের ব্যর্থতা শুরুর লক্ষণও হতে পারে৷</translation> <translation id="5298219193514155779">থিম তৈরি করেছেন</translation> <translation id="1047726139967079566">এই পৃষ্ঠাটি বুকমার্ক করুন...</translation> +<translation id="9020142588544155172">সার্ভার সংযোগ প্রত্যাখ্যান করেছে৷</translation> <translation id="6113225828180044308">মডিউলস (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> বিট):\n<ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>\n\nসর্বজনীন প্রকাশক (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> বিট):\n<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation> <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> সেকেন্ড বাকি</translation> <translation id="5428105026674456456">স্পেনীয়</translation> @@ -1299,6 +1395,7 @@ <translation id="1198271701881992799">আসুন শুরু করি</translation> <translation id="782590969421016895">বর্তমান পৃষ্ঠাগুলি ব্যবহার করুন</translation> <translation id="6521850982405273806">কোনো ত্রুটি প্রতিবেদন করুন</translation> +<translation id="7330933557557138066">সর্বোত্তম বহুউপয়োগী ক্ষেত্র ইতিহাস মিল সক্ষম করুন</translation> <translation id="8026334261755873520">ব্রাউজ করা ডেটা সাফ করুন</translation> <translation id="1769104665586091481">নতুন &উইন্ডোতে লিঙ্ক খুলুন</translation> <translation id="8503813439785031346">ব্যবহারকারীর নাম</translation> @@ -1316,6 +1413,7 @@ <translation id="4775879719735953715">ডিফল্ট ব্রাউজার</translation> <translation id="5575473780076478375">ছদ্মবেশী এক্সটেনশান: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> <translation id="4188026131102273494">মূলশব্দ:</translation> +<translation id="3461610253915486539">আপনার IT প্রশাসক কিছু অভিরুচি অক্ষম করেছেন৷</translation> <translation id="5750053751252005701"><ph name="NETWORK"/> ডেটার বাইরে</translation> <translation id="8858939932848080433">প্রতিক্রিয়াটি প্রেরণের আগে আপনার কোনও সমস্যা হচ্ছে কিনা তা দয়া করে বলুন৷</translation> <translation id="1720318856472900922">TLS WWW সার্ভার প্রমাণীকরণ</translation> @@ -1333,6 +1431,8 @@ <translation id="5539694491979265537">Google ড্যাশবোর্ড দেখুন</translation> <translation id="3942946088478181888">আমাকে বুঝতে সাহায্য করুন</translation> <translation id="3722396466546931176">ভাষা যুক্ত করুন ও সেগুলিকে আপনার পছন্দের ভিত্তিতে সাজাতে ড্র্যাগ করুন৷</translation> +<translation id="7396845648024431313">সিস্টেমের প্রারম্ভে <ph name="APP_NAME"/> শুরু হবে এবং এমনকি আপনি অন্য সব <ph name="PRODUCT_NAME"/> উইনডোকে বন্ধ করার পরেও পৃষ্টভূমিতে চালনার জন্য অবিরত রাখা হবে৷</translation> +<translation id="8539727552378197395">না (কেবলমাত্র Http)</translation> <translation id="4519351128520996510">আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজটি প্রবেশ করান</translation> <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (ডিফল্ট)</translation> <translation id="5392544185395226057">নেটিভ ক্লায়েন্টের জন্য সমর্থন সক্ষম করুন৷</translation> @@ -1352,8 +1452,17 @@ <translation id="3202578601642193415">নবীনতম</translation> <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> ঘন্টা</translation> <translation id="1398853756734560583">বড় করুন</translation> +<translation id="8988255471271407508">ক্যাশের মধ্যে ওয়েবপৃষ্ঠা পাওয়া যায়নি৷ জমা দেওয়া ডেটা থেকে + গঠন হওয়া পৃষ্ঠার মত কিছু নির্দিষ্ট সংস্থানই কেবলমাত্র ক্যাশে থেকে + নিরাপদভাবে লোড করা যাবে৷ + <ph name="LINE_BREAK"/> + ঠিকমত শাটডাউন না হওয়ার ফলে ক্যাশে দূষণের কারণেরও + এই ত্রুটি হতে পারে৷ + <ph name="LINE_BREAK"/> + সমস্যাটি থেকে গেলে, ক্যাশে সাফ করার চেষ্টা করুন৷</translation> <translation id="1195977189444203128"><ph name="PLUGIN_NAME"/> প্লাগ-ইনটি তারিখ সীমার বাইরে৷</translation> <translation id="3878562341724547165">দেখে মনে হচ্ছে আপনি সরেছেন৷ আপনি কি <ph name="NEW_GOOGLE_URL"/> ব্যবহার করতে চাইবেন?</translation> +<translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> ঘন্টা</translation> <translation id="8053390638574070785">এই পৃষ্ঠাটি পুনঃ লোড করুন</translation> <translation id="5507756662695126555">অ-অস্বীকৃতি</translation> @@ -1383,6 +1492,7 @@ <translation id="1641504961675316934"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation> <translation id="1715941336038158809">অবৈধ ব্যবহারকারী নাম বা পাসওয়ার্ড৷</translation> <translation id="1901303067676059328">&সকল নির্বাচন করুন</translation> +<translation id="674375294223700098">অজানা সার্ভার শংসাপত্র ত্রুটি৷</translation> <translation id="7780428956635859355">একটি সংরক্ষিত স্ক্রিনশট পাঠান</translation> <translation id="2850961597638370327">একে ইস্যু করা: <ph name="NAME"/></translation> <translation id="2168039046890040389">পৃষ্ঠা নিচে</translation> @@ -1392,12 +1502,14 @@ <translation id="2435457462613246316">পাসওয়ার্ড দেখান</translation> <translation id="7988355189918024273">অ্যাক্সেসযোগ্যতার বৈশিষ্ট্যগুলি সক্ষম করুন</translation> <translation id="5438653034651341183">বর্তমান স্ক্রিনশটটি অন্তর্ভুক্ত করুন:</translation> +<translation id="1899708097738826574"><ph name="OPTIONS_TITLE"/> - <ph name="SUBPAGE_TITLE"/></translation> <translation id="6983783921975806247">নিবন্ধীকৃত OID</translation> <translation id="394984172568887996">IE থেকে আমাদানি করা</translation> <translation id="5311260548612583999">ব্যক্তিগত কী ফাইল (ঐচ্ছিক):</translation> <translation id="2430043402233747791">কেবল সত্র মঞ্জুর করুন</translation> <translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins</translation> <translation id="7568790562536448087">আপডেট হচ্ছে</translation> +<translation id="4856408283021169561">কোন মাইক্রোফোন পাওয়া যায়নি৷ </translation> <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME"/>-তে সংযুক্ত হচ্ছে</translation> <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> বর্তমানে আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার নয়৷</translation> <translation id="823241703361685511">পরিকল্পনা</translation> @@ -1436,7 +1548,10 @@ <translation id="4087089424473531098">এই এক্সটেনশনটি তৈরি হয়েছে: <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation> +<translation id="5441086706523683872">লুকাতে esc হিট করুন</translation> <translation id="16620462294541761">দুঃখিত, আপনার পাসওয়ার্ড যাচাই করা যায়নি৷ দয়া করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> +<translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> +<translation id="1394630846966197578">স্পিচ সার্ভারের সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> <translation id="2498765460639677199">অতি বৃহত্</translation> <translation id="2378982052244864789">এক্সটেনশন ডিরেক্টরিটি নির্বাচন করুন৷</translation> <translation id="7861215335140947162">&ডাউনলোডগুলি</translation> @@ -1446,6 +1561,7 @@ <translation id="2505402373176859469"><ph name="TOTAL_SIZE"/>-এর <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation> <translation id="6644512095122093795">পাসওয়ার্ড সংরক্ষণের প্রস্তাব</translation> <translation id="4724450788351008910">অনুমতি পরিবর্তিত</translation> +<translation id="8691686986795184760">(এন্টারপ্রাইজ নীতি দ্বারা সক্ষমিত)</translation> <translation id="1911483096198679472">এটি কী?</translation> <translation id="1976323404609382849">একাধিক সাইট থেকে কুকিজ অবরুদ্ধ৷</translation> <translation id="2662952950313424742">ব্যবহারকারী নির্দিষ্ট DNS সার্ভার, যা Chrome, সিস্টেম ডিফল্টগুলির চেয়ে DNS রেজোলিউশনগুলির জন্য ব্যবহার করবে৷</translation> @@ -1459,6 +1575,7 @@ <translation id="1384616079544830839">এই ওয়েবসাইটির পরিচয় <ph name="ISSUER"/> যাচাই করেছে৷</translation> <translation id="8710160868773349942">ইমেল: <ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></translation> <translation id="4057991113334098539">সক্রিয় করা হচ্ছে...</translation> +<translation id="9073281213608662541">PAP</translation> <translation id="1800035677272595847">ফিশিং</translation> <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation> <translation id="402759845255257575">JavaScript চালানোর জন্য কোনও সাইটকে মঞ্জুরি দেবেন না</translation> @@ -1496,10 +1613,12 @@ <translation id="2550839177807794974">অনুসন্ধান ইঞ্জিনগুলি পরিচালনা করুন...</translation> <translation id="7031711645186424727">বাহ্যিক মনিটর ব্যবহার করুন </translation> <translation id="6316768948917110108">চিত্র বার্ণ হচ্ছে...</translation> +<translation id="5089810972385038852">রাজ্য</translation> <translation id="2872961005593481000">শাট ডাউন</translation> <translation id="8986267729801483565">ডাউনলোড অবস্থান:</translation> <translation id="4322394346347055525">অন্যান্য ট্যাব বন্ধ করুন</translation> <translation id="881799181680267069">অন্যদের লুকান</translation> +<translation id="6042308850641462728">আরও</translation> <translation id="8318945219881683434">প্রত্যাহার চেক করতে ব্যর্থ৷</translation> <translation id="1650709179466243265">www. এবং .com যুক্ত করুন এবং ঠিকানা খুলুন</translation> <translation id="3524079319150349823">কোন পপআপ সংবীক্ষণ করার জন্য, পৃষ্ঠাতে অথবা ব্রাউজার ক্রিয়ার আইকনে ডান-ক্লিক করুন এবং পপআপ সংবীক্ষণ চয়ন করুন৷</translation> @@ -1563,6 +1682,7 @@ <translation id="701080569351381435">উত্স দেখান</translation> <translation id="163309982320328737">প্রাথমিক শব্দ বিস্তৃতি পূর্ণ</translation> <translation id="5107325588313356747">এই প্রোগ্রামের অ্যাক্সেস লুকানোর জন্য, আপনাকে Control Panel-এ\n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> ব্যবহার করে এটি আনইনস্টল করতে হবে৷\n\nআপনি কি <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> শুরু করতে চান?</translation> +<translation id="4841055638263130507">মাইক্রোফোন সেটিংস</translation> <translation id="6965648386495488594">পোর্ট</translation> <translation id="7631887513477658702">&সর্বদা এই ধরনের ফাইল খুলুন</translation> <translation id="8627795981664801467">কেবলমাত্র নিরাপদ কানেকশন</translation> @@ -1572,6 +1692,7 @@ <translation id="2190355936436201913">(খালি)</translation> <translation id="8515737884867295000">শংসাপত্র ভিত্তিক প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে</translation> <translation id="5868426874618963178">বর্তমান পৃষ্ঠার উত্স পাঠান</translation> +<translation id="1269138312169077280">আপনার IT প্রশাসক কিছু সেটিং অক্ষম করেছেন৷</translation> <translation id="5818003990515275822">কোরীয়</translation> <translation id="4182252350869425879">সাবধানবাণী: সন্দেহভাজন ফিশিং সাইট!</translation> <translation id="5458214261780477893">ডিভোরাক</translation> @@ -1637,6 +1758,7 @@ <translation id="77221669950527621">এক্সটেনশন অথবা অ্যাপ্লিকেশানসমূহ</translation> <translation id="6650142020817594541">এই সাইটটি Google Chrome Frame(ইতিমধ্যে ইনস্টল আছে)-এর পরামর্শ দেয়৷</translation> <translation id="6503077044568424649">সর্বাধিক দেখা</translation> +<translation id="4625904365165566833">দুঃখিত, আপনার কাছে সাইন ইন করার অনুমতি নেই৷ নোটবুক মালিকের সঙ্গে চেক করুন৷</translation> <translation id="7450633916678972976">দ্রষ্টব্য: আপনি যখন "প্রতিক্রিয়া প্রেরণ করুন" ক্লিক করেন, Chrome আপনার Chrome সংস্করণ এবং OS সংস্করণ এবং আপনার প্রতিক্রিয়ার সাথে সম্পর্কিত URLটির একটি লগ অন্তর্ভুক্ত করে৷ আপনি আপনার প্রতিক্রিয়ার সাথে সম্পর্কিত একটি স্ক্রিনশট অন্তর্ভুক্ত করা চয়ন করতে পারেন৷ এই তথ্যটি আমরা সমস্যা শনাক্ত করতে ও আমাদের Chrome-এর পারফরম্যান্সের উন্নতি করতে সহায়তা করে৷ প্রতিক্রিয়া প্রতিবেদনে অন্তর্ভুক্ত কোনও ব্যক্তিগত তথ্য, তাতে আপনার বর্ণিত মন্তব্য বা ঘটনাচক্রে লগ, URL বা স্ক্রিনশট থাকুক না কেন তা আমাদের গোপনীয়তা নীতিগুলি অনুসারে সুরক্ষিত হবে৷ URLটি প্রেরণ না করতে, দয়া করে “এই URLটি অন্তর্ভুক্ত করুন:” বাক্সটি আনচেক করুন৷ স্ক্রিনশটটি প্রেরণ না করতে, "এই URLটি অন্তর্ভুক্ত করুন:” বাক্সটি আনচেকড হিসাবে ছেড়ে দিন৷ Google আপনার দেওয়া যে কোনও প্রতিক্রিয়াকে Google-এর প্রোডাক্ট এবং পরিষেবাদির উন্নতি করতে ব্যবহার করতে পারে সে বিষয়ে আপনি সম্মত হবেন৷</translation> <translation id="7168109975831002660">ন্যূনত হরফ আকার</translation> @@ -1689,7 +1811,13 @@ <translation id="5135533361271311778">বুকমার্ক আইটেম তৈরী করা যায়নি৷</translation> <translation id="5271247532544265821">সরলীকৃত/ঐতিহ্যশীল চীনা মোড টগল করুন</translation> <translation id="2052610617971448509">আপনি পর্যাপ্তরূপে স্যান্ডবক্সভুক্ত হননি৷</translation> +<translation id="7384913436093989340"><ph name="BEGIN_BOLD"/> + রেঞ্চ মেনু > অভিরুচি > হুডের অধীনে > প্রক্সি সেটিংস পরিবর্তন করুন + <ph name="END_BOLD"/> +-এ যান + এবং আপনার কনফিগারেশনটি "কোনও প্রক্সি নয়" বা "সরাসরি"-এ সেট আছে তা নিশ্চিত করুন৷</translation> <translation id="6417515091412812850">শংসাপত্রকরণটি প্রত্যাহার করা হয়েছে কিনা তা যাচাইয়ে অক্ষম৷</translation> +<translation id="7282743297697561153">ডেটাবেস সঞ্চয়স্থান</translation> <translation id="7347702518873971555">প্ল্যান কিনুন </translation> <translation id="5285267187067365830">প্ল্যাগ-ইন ইনস্টল করুন...</translation> <translation id="5334844597069022743">উত্স দেখুন</translation> @@ -1704,24 +1832,33 @@ <translation id="1425734930786274278">নিম্নোক্ত কুকিগুলি অবরুদ্ধ আছে (প্রত্যাশা ছাড়াই তৃতীয়-পক্ষ কুকিগুলি অবরুদ্ধ হচ্ছে):</translation> <translation id="6805647936811177813"><ph name="HOST_NAME"/> থেকে ক্লায়েন্ট শংসাপত্র আমদানি করতে দয়া করে <ph name="TOKEN_NAME"/>-এ সাইন ইন করুন৷</translation> <translation id="3437016096396740659">ব্যাটারি চার্জ করা আছে</translation> +<translation id="6916146760805488559">একটি নতুন প্রোফাইল তৈরি করুন...</translation> +<translation id="1199232041627643649">প্রস্থান করতে <ph name="KEY_EQUIVALENT"/> ধরে থাকুন৷</translation> <translation id="5428562714029661924">এই প্লাগ-ইন লুকান</translation> <translation id="7907591526440419938">খোলা ফাইল</translation> <translation id="2568774940984945469">তথ্যবার ধারক</translation> +<translation id="8971063699422889582">সার্ভারের শংসাপত্রের মেয়াদ ফুরিয়েছে৷</translation> <translation id="3202812515056344404">পাসওয়ার্ড অত্যন্ত ছোট বা অবৈধ৷</translation> +<translation id="8281596639154340028"><ph name="HANDLER_TITLE"/> ব্যবহার করুন</translation> <translation id="7134098520442464001">পাঠ্যকে আরও ছোট করুন</translation> <translation id="21133533946938348">ট্যাব পিন করুন</translation> <translation id="1325040735987616223">সিস্টেম আপডেট</translation> <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation> <translation id="9090669887503413452">সিস্টেম তথ্য প্রেরণ করুন </translation> +<translation id="3084771660770137092">হয় Chrome-এর মেমরির শেষ হয়েছে অথবা অন্য কোন কারণে ওয়েবপৃষ্ঠার প্রক্রিয়া বন্ধ হয়েছে৷ অবিরত রাখতে, পুনরায় লোড করুন বা অন্য পৃষ্ঠায় যান৷</translation> +<translation id="1114901192629963971">এই বর্তমান নেটওয়ার্কে আপনার পাসওয়ার্ড যাচাই করা যাবে না৷ দয়া করে অন্য নেটওয়ার্ক নির্বাচন করুন৷</translation> <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>-এ নেই? এই ত্রুটি রিপোর্ট করুন</translation> <translation id="6430814529589430811">Base64-এনকোডেড ASCII, একক শংসাপত্র</translation> <translation id="5143712164865402236">পূর্ণ স্ক্রিনে প্রবেশ করুন</translation> <translation id="8434177709403049435">&এনকোডিং</translation> +<translation id="4051923669149193910"><ph name="PROTOCOL"/>:// লিঙ্কগুলি পরিচালনা করার জন্য <ph name="HANDLER_TITLE"/>-কে ইতিমধ্যেই ব্যবহার করা হয়েছে৷</translation> <translation id="2722201176532936492">নির্বাচন কীসমূহ</translation> <translation id="9012607008263791152">আমি জানি এই সাইটটির পরিদর্শন আমার কম্পিউটারের জন্য ক্ষতিকারক হতে পারে৷</translation> +<translation id="6640442327198413730">ক্যাশে মিস</translation> <translation id="1441458099223378239">আমি আমার অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করতে পারছি না</translation> <translation id="5793220536715630615">ভিডিও URL অ&নুলিপি করুন</translation> <translation id="523397668577733901">এর পরিবর্তে <ph name="BEGIN_LINK"/>গ্যালারি ব্রাউজ<ph name="END_LINK"/> করতে চান?</translation> +<translation id="2922350208395188000">সার্ভারের শংসাপত্র চেক করা যাবে না৷</translation> <translation id="3778740492972734840">&বিকাশকারী সরঞ্জাম</translation> <translation id="8335971947739877923">রফতানি...</translation> <translation id="5680966941935662618">স্বতঃপূর্ণ সেটিংস</translation> @@ -1762,12 +1899,14 @@ <translation id="7031962166228839643">TPM প্রস্তুত করা হচ্ছে, দয়া করে অপেক্ষা করুন (এটি কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে)...</translation> <translation id="8123426182923614874">অবশিষ্ট ডেটা:</translation> <translation id="3707020109030358290">কোনও শংসাকরণ কর্তৃপক্ষ নয়</translation> +<translation id="3824846808674205670">এই ফাইলটি দূষিত রূপে উপস্থিত হতে পারে৷ আপনি অবিরত রাখার ব্যাপারে নিশ্চিত?</translation> <translation id="2115926821277323019">একটি কার্যকর URL হওয়া আবশ্যক</translation> <translation id="8986494364107987395">ব্যবহারের পরিসংখ্যান এবং ক্র্যাশ প্রতিবেদনগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে Google-এ পাঠান</translation> <translation id="7070714457904110559">ভূ-অবস্থান বৈশিষ্ট্যটিতে পরীক্ষামূলক প্রসারণগুলি সক্ষম করে৷ অপারেটিং সিস্টেম লোকেশন APIগুলি (যেখানে লভ্য) ব্যবহার করা এবং আরও বেশি নির্ভুল পজিশনিং দিতে Google অবস্থান পরিষেবায় অতিরিক্ত স্থানীয় নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন ডেটা প্রেরণ অন্তর্ভুক্ত করে৷</translation> <translation id="6701535245008341853">প্রোফাইল পাওয়া যায়নি৷</translation> <translation id="527605982717517565">সর্বদা <ph name="HOST"/>-এ JavaScript মঞ্জুর করুন</translation> <translation id="702373420751953740">PRL সংস্করণ:</translation> +<translation id="1307041843857566458">পুনঃ-সক্ষম নিশ্চিত করুন</translation> <translation id="8314308967132194952">নতুন রাস্তার ঠিকানা যুক্ত করুন...</translation> <translation id="1221024147024329929">RSA এনক্রিপশানের সাথে PKCS #1 MD2</translation> <translation id="3323447499041942178">পাঠ্য বাক্স</translation> @@ -1775,6 +1914,7 @@ <translation id="5230516054153933099">উইন্ডো</translation> <translation id="7554791636758816595">নতুন ট্যাব</translation> <translation id="5503844897713343920">আপনি <ph name="DOMAIN"/>-তে পৌঁছানোর চেষ্টা করেছিলেন, তবে সার্ভারটি যে শংসাপত্রটি উপস্থাপন করেছিল তা তার ইস্যুকারী দ্বারা নাকচ হয়ে যায়৷ এর অর্থ হ'ল সার্ভারটি যে সুরক্ষা বিশদটি উপস্থিত করেছিল তা কোনওমতেই বিশ্বাসযোগ্য নয়৷ আপনি কোনও আক্রমণকারীর সাথে যোগাযোগ করে থাকবেন৷ আপনার এগিয়ে যাওয়া উচিত নয়৷</translation> +<translation id="6928853950228839340">বিন্যানের জন্য মিশ্রণ</translation> <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation> <translation id="7671576867600624">প্রযুক্তি৷</translation> <translation id="1103966635949043187">সাইটের হোম পৃষ্ঠাতে যান:</translation> @@ -1784,6 +1924,7 @@ <translation id="2645575947416143543">যাইহোক, যদি আপনি এমন কোন সংস্থাতে কাজ করেন যা নিজের শংসাপত্র তৈরি করে এবং আপনি এই ধরনের কোন শংসাপত্র ব্যবহার করে এই সংস্থার কোন অভ্যন্তরীণ ওয়েবসাইটে সংযোগের চেষ্টা করেন, তাহলে আপনি নিরাপদভাবে এই সমস্যা সমাধানে সক্ষম হতে পারেন৷ আপনি আপনার সংস্থার মূল শংসাপত্র একটি "মূল শংসাপত্র" রূপে আমদানি করতে পারেন, এরপরে আপনার সংস্থা কতৃক ইস্যু করা বা যাচাই করা শংসাপত্র বিশ্বস্ত হবে এবং পরের বার যখন আপনি কোন অভ্যন্তরীণ ওয়েবসাইটে সংযোগের চেষ্টা করবেন এই ত্রুটি দেখবেন না৷ আপনার কম্পিউটারে একটি নতুন মূল শংসাপত্র যুক্ত করতে সহায়তার জন্য আপনার সংস্থার সহায়তা কর্মীর সাথে যোগাযোগ করুন৷</translation> <translation id="376466258076168640"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-কে আমার ডিফল্ট ব্রাউজার করুন</translation> <translation id="1056898198331236512">সতর্কতা</translation> +<translation id="8630826211403662855">অভিরুচি অনুসন্ধান করুন</translation> <translation id="8151639108075998630">অতিথি ব্রাউজিং সক্ষম করুন</translation> <translation id="3157931365184549694">পুনরুদ্ধার করুন</translation> <translation id="7426243339717063209">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" আনইনস্টল করবেন?</translation> @@ -1804,6 +1945,7 @@ <translation id="4047345532928475040">N/A</translation> <translation id="3220630151624181591">অ্যাক্টিভেট ট্যাব 2</translation> <translation id="8898139864468905752">ট্যাব অবলোকন</translation> +<translation id="2799223571221894425">পুনঃশুরু</translation> <translation id="5771816112378578655">সেটআপ চলছে...</translation> <translation id="1197979282329025000"><ph name="PRINTER_NAME"/> মুদ্রকের মুদ্রক দক্ষতা পুনরুদ্ধারের সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে৷ এই মুদ্রক <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>-এর সাথে নিবন্ধভুক্ত করা যাবে না৷</translation> <translation id="8820901253980281117">পপ-আপ ব্যতিক্রমসমূহ</translation> @@ -1823,7 +1965,9 @@ <translation id="3693415264595406141">পাসওয়ার্ড:</translation> <translation id="74568296546932365"><ph name="PAGE_TITLE"/>-কে ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন রূপে রাখুন</translation> <translation id="8602184400052594090">তালিকা ফাইল পাওয়া যাচ্ছে না অথবা পঠনযোগ্য৷</translation> +<translation id="2784949926578158345">সংযোগ পুনঃসেট করা হয়েছে৷</translation> <translation id="6663792236418322902">আপনার চয়ন করা পাসওয়ার্ডটি এই ফাইলটিকে পরে পুনরুদ্ধার করার জন্য রক্ষণের কাজে লাগবে৷ দয়া করে এটিকে একটি সুরক্ষিত স্থানে রেকর্ড করুন৷</translation> +<translation id="4532822216683966758">আপনার DNS শংসাপত্র উত্স চেক করা সক্ষম আছে৷ এর ফল স্বরূপ ব্যক্তিগত তথ্য Google-এ পাঠানো হতে পারে৷</translation> <translation id="3412265149091626468">নির্বাচনে যান</translation> <translation id="8167737133281862792">শংসাপত্র যুক্ত করুন</translation> <translation id="2911372483530471524">PID নামব্যবধান</translation> @@ -1837,6 +1981,7 @@ <translation id="7326526699920221209">ব্যাটারি: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation> <translation id="952992212772159698">সক্রিয় নেই</translation> <translation id="8299269255470343364">জাপানী</translation> +<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME"/> (<ph name="DEVICE"/>)</translation> <translation id="6429639049555216915">অ্যাপলিকেশানটি বর্তমানে পাওয়া যাচ্ছে না৷</translation> <translation id="2144536955299248197">শংসাপত্র দর্শনকারী: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation> <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> দিন বাকি</translation> @@ -1851,6 +1996,7 @@ <translation id="5509693895992845810">এই &রূপে সংরক্ষণ করুন...</translation> <translation id="5986279928654338866"><ph name="DOMAIN"/> সার্ভারটির একটি ব্যবহারকারী নাম এবং পাসওয়ার্ড প্রয়োজন৷</translation> <translation id="521467793286158632">সমস্ত পাসওয়ার্ড সরান</translation> +<translation id="2491120439723279231">সার্ভারের শংসাপত্রে ত্রুটি আছে৷</translation> <translation id="4448844063988177157">Wi-Fi নেটওয়ার্কগুলির জন্য অনুসন্ধান করুন...</translation> <translation id="5765780083710877561">বর্ণনা:</translation> <translation id="338583716107319301">পৃথককারী</translation> @@ -1865,6 +2011,7 @@ <translation id="345693547134384690">&ছবি নতুন ট্যাবে খুলুন</translation> <translation id="7422192691352527311">অভিরুচিসমূহ...</translation> <translation id="1823606533857384982">বেলজিয়ান কীবোর্ড লেআউট</translation> +<translation id="354211537509721945">প্রশাসকরা আপডেটগুলিকে অক্ষম করেছেন</translation> <translation id="1375198122581997741">সংস্করণ সম্পর্কে</translation> <translation id="7915471803647590281">প্রতিক্রিয়াটি প্রেরণের আগে কী ঘটছে তা দয়া করে আমাদের জানান৷ </translation> <translation id="5725124651280963564"><ph name="HOST_NAME"/>-এর জন্য একটি কী জেনারেট করতে অনুগ্রহ করে <ph name="TOKEN_NAME"/>-এ সাইন ইন করুন৷</translation> @@ -1886,6 +2033,7 @@ <translation id="556042886152191864">বোতাম</translation> <translation id="8571226144504132898">প্রতীক অভিধান</translation> <translation id="7229570126336867161">EVDO এর প্রয়োজন</translation> +<translation id="7582844466922312471">মোবাইল ডেটা</translation> <translation id="945522503751344254">প্রতিক্রিয়া প্রেরণ করুন</translation> <translation id="6867459744367338172">ভাষাসমূহ এবং ইনপুট</translation> <translation id="7671130400130574146">সিস্টেম শিরোনাম দণ্ড ও সীমানাগুলি ব্যবহার করুন</translation> @@ -1934,6 +2082,8 @@ <translation id="7823073559911777904">প্রক্সি সেটিংস পরিবর্তন করুন...</translation> <translation id="5438430601586617544">(প্যাক করা নেই)</translation> <translation id="6460601847208524483">পরবর্তী খুঁজুন</translation> +<translation id="8433186206711564395">নেটওয়ার্ক সেটিংস</translation> +<translation id="4856478137399998590">আপনার মোবাইল ডেটা পরিষেবা সক্রিয় করা হয়েছে এবং তা ব্যবহারের জন্য তৈরি আছে</translation> <translation id="1676388805288306495">ওয়েবপৃষ্ঠার ডিফল্ট হরফ এবং ভাষা পরিবর্তন করুন৷</translation> <translation id="8969761905474557563">GPU অ্যাক্সিলারেটেড বিক্ষিপ্তকরণ</translation> <translation id="3937640725563832867">শংসাপত্র ইস্যুকারী বিকল্প নাম</translation> @@ -1941,9 +2091,11 @@ <translation id="1163931534039071049">ফ্রেম উত্স &দেখুন</translation> <translation id="8770196827482281187">ফার্সী ইনপুট লেআউট(ISIRI 2901 লেআউট)</translation> <translation id="7564847347806291057">সমাপ্তি প্রক্রিয়া</translation> +<translation id="1607220950420093847">আপনার অ্যাকাউন্ট মোছা বা অক্ষম করা হয়ে থাকতে পারে৷ দয়া করে সাইন আউট করুন৷</translation> <translation id="2233320200890047564">সূচিবদ্ধ ডেটাবেস</translation> <translation id="7063412606254013905">ফিশিং স্ক্যামস সম্পর্কে আরও জানুন৷</translation> <translation id="307767688111441685">পৃষ্ঠাটি অদ্ভুত দেখাচ্ছে</translation> +<translation id="9076523132036239772">দুঃখিত, আপনার ইমেল বা পাসওয়ার্ড যাচাই করা হয়নি৷ প্রথমে একটি নেটওয়ার্কের সঙ্গে সংযোগ করার চেষ্টা করুন৷</translation> <translation id="6965978654500191972">ডিভাইস</translation> <translation id="1242521815104806351">যোগাযোগ বিশদ বিবরণ</translation> <translation id="5295309862264981122">নেভিগেশন নিশ্চিত করুন</translation> @@ -1970,6 +2122,7 @@ <translation id="5833726373896279253">এই সেটিংস কেবল মালিক ঈষত্সংশোধন করতে পারেন:</translation> <translation id="6858960932090176617">WebKit এর XSS নিরীক্ষক (ক্রশ-সাইট স্ক্রিপ্টিং সুরক্ষা) সক্ষম করে৷ এটির বৈশিষ্ট্যর লক্ষ্য হ'ল আপনাকে দূষিত ওয়েবসাইটগুলির নির্দিষ্ট আক্রমণগুলি থেকে সুরক্ষা দেওয়া৷</translation> <translation id="8831104962952173133">ফিশিং সনাক্ত হয়েছে!</translation> +<translation id="5141720258550370428">আপনি কি এখন থেকে <ph name="PROTOCOL"/>:// লিঙ্কগুলিকে পরিচালনা করতে <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>)-কে ব্যবহার করতে ইচ্ছুক?</translation> <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE"/>(ছদ্মবেশী)</translation> <translation id="780301667611848630">না ধন্যবাদ</translation> <translation id="2812989263793994277">কোনও চিত্র দেখাবেন না</translation> @@ -1987,6 +2140,7 @@ <translation id="3369521687965833290">এক্সটেনশন প্যাকমুক্ত করতে পারেনা৷ কোনও এক্সটেনশনকে সুরক্ষিতভাবে প্যাকমুক্ত করতে, আপনার প্রোফাইল ডিরেক্টরিতে অবশ্যই এমন একটি পথ থাকবে যা চালক অক্ষরটি দিয়ে শুরু হবে এবং এতে কোন জাংশন, মাউন্ট পয়েন্ট বা সিমলিঙ্ক থাকবে না৷ আপনার প্রোফাইলে এ জাতীয় কোনও পথ বিদ্যমান নেই৷</translation> <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ইনস্টল করা হবে৷</translation> <translation id="574892445775113786">পাসফ্রেজ নিশ্চিত করুন:</translation> +<translation id="6282194474023008486">পোস্টাল কোড</translation> <translation id="7733107687644253241">নীচের ডানদিক</translation> <translation id="5139955368427980650">&খুলুন</translation> <translation id="7375268158414503514">সাধারণ ফিডব্যাক/অন্যান্য</translation> @@ -2007,7 +2161,9 @@ <translation id="7461850476009326849">স্বতন্ত্র প্লাগ-ইনগুলি অক্ষম করুন</translation> <translation id="4097411759948332224">বর্তমান পৃষ্ঠার একটি স্ক্রীণ শট পাঠান</translation> <translation id="2231990265377706070">ব্যখ্যার বিন্দু</translation> +<translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME"/> পুরানো হয়েছে কারণ কিছু সময় ধরে এটিকে পুনঃলঞ্চ করা হয়নি৷ একটি আপডেট উপলব্ধ রয়েছে এবং আপনি পুনঃলঞ্চ করার সাথে সাথেই এটি প্রয়োগ করা হবে৷</translation> <translation id="8652722422052983852">ওপস৷ আসুন এটি ঠিক করি৷</translation> +<translation id="5970231080121144965">ইতিহাস থেকে URL-এর মধ্যে উপস্ট্রিং এবং মাল্টি- ফ্রেগমেন্ট অনুরুপ সক্ষম করে৷</translation> <translation id="3726527440140411893">আপনি যখন এই পৃষ্ঠাটি দেখেছিলেন তখন নিম্নোক্ত কুকিজ সেট হয়েছিল:</translation> <translation id="8562413501751825163">আমদানি করার আগে Firefox বন্ধ করুন</translation> <translation id="2448046586580826824">নিরাপদ HTTP প্রক্সি</translation> @@ -2023,6 +2179,7 @@ <translation id="8109246889182548008">শংসাপত্র দোকান</translation> <translation id="5030338702439866405">দ্বারা ইস্যু করা</translation> <translation id="5280833172404792470">পূর্ণ স্ক্রীন থেকে প্রস্থান করুন (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation> +<translation id="2728127805433021124">একটি দুর্বল স্বাক্ষর অ্যালগোরিদম ব্যবহার করে সার্ভারের শংসাপত্রে সাইন করা হয়েছে৷</translation> <translation id="2137808486242513288">একজন ব্যবহারকারী যুক্ত করুন</translation> <translation id="6193618946302416945">আমি যে ভাষাতে পড়ি সেই ভাষাতে না থাকা পৃষ্ঠাগুলি অনুবাদ করার প্রস্তব দিন</translation> <translation id="129553762522093515">সম্প্রতি বন্ধ হয়েছে</translation> @@ -2036,6 +2193,7 @@ <translation id="1038168778161626396">কেবলমাত্র চিহ্ন প্রদান</translation> <translation id="2756651186786928409">সংশোধক কীগুলিকে স্যোয়াপ করবেন না</translation> <translation id="1217515703261622005">বিশেষ নম্বর রূপান্তর </translation> +<translation id="7179921470347911571">এখনই পুনঃলঞ্চ করুন</translation> <translation id="3715099868207290855"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>-এ সিঙ্ক করা হয়েছে</translation> <translation id="2679312662830811292"><ph name="NUMBER_ONE"/> min ago</translation> <translation id="9065203028668620118">সম্পাদনা</translation> @@ -2055,6 +2213,7 @@ <translation id="6512448926095770873">এই পৃষ্ঠাটি ত্যাগ করুন</translation> <translation id="5457599981699367932">অতিথি হিসাবে ব্রাউজ করুন</translation> <translation id="6294193300318171613">&সর্বদা বুকমার্কস দণ্ড দেখান</translation> +<translation id="4088820693488683766">অনুসন্ধান বিকল্প</translation> <translation id="3414952576877147120">মাপ:</translation> <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> সেকেন্ড আগে</translation> <translation id="7009102566764819240">নীচে সমস্ত অনিরাপদ উপাদানের একটি তালিকা রয়েছে৷ কোনও নির্দিষ্ট রিসোর্সে ম্যালওয়ার থ্রেডে আরও তথ্যের জন্য ডায়াগনস্টিক লিঙ্কটিকে ক্লিক করুন৷ আপনি যদি জানতে পারেন যে কোন রিসোর্সকে ভুল করে ফিশিং হিসাবে রিপোর্ট করা হয়ে গেছে তবে ‘ত্রুটি রিপোর্ট করুন’ লিঙ্কটিকে ক্লিক করুন৷</translation> @@ -2079,11 +2238,13 @@ <translation id="3968739731834770921">কানা</translation> <translation id="3729920814805072072">সংরক্ষিত পাসওয়ার্ডগুলি পরিচালনা করুন...</translation> <translation id="8023801379949507775">এক্সটেনশগুলি এখনই আপডেট করুন</translation> +<translation id="6549677549082720666">নতুন পশ্চাদপট অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল হয়েছে</translation> <translation id="1983108933174595844">বর্তমান পৃষ্ঠার স্ক্রীন শট পাঠান</translation> <translation id="3298789223962368867">অবৈধ URL দেওয়া হয়েছে৷</translation> <translation id="2202898655984161076">মুদ্রকগুলি তালিকাকরণে একটি সমস্যা ছিল৷ আপনার মুদ্রকগুলির মধ্যে কয়েকটি সফলভাবে <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>তে নিবন্ধীকৃত নাও থাকতে পারে৷</translation> <translation id="6154697846084421647">বর্তমানে সাইন ইন আছে</translation> <translation id="8241707690549784388">আপনি যে পৃষ্ঠাটি খুঁজছেন সেটি আপনার প্রবেশ করানো তথ্য ব্যবহার করছে৷ এই পৃষ্ঠাতে ফিরে এলে কোনো ক্রিয়া আবার করতে হতে পারে৷ আপনি কি অবিরত করতে চান?</translation> +<translation id="5359419173856026110">হার্ডওয়ারের অ্যাক্সিলারেশন সক্রিয় থাকলে, কোন পৃষ্ঠার আসল ফ্রেম রেট, ফ্রেম প্রতি সেকেন্ডে দেখায়৷</translation> <translation id="4104163789986725820">র&প্তানি...</translation> <translation id="486595306984036763">ফিশিং প্রতিবেদন খুলুন</translation> <translation id="3140353188828248647">ফোকাস ঠিকানা দণ্ড</translation> @@ -2091,6 +2252,7 @@ <translation id="2587203970400270934">অপারেটরের কোড:</translation> <translation id="3355936511340229503">সংযোগ ত্রুটি</translation> <translation id="1824910108648426227">আপনি ঐচ্ছিকভাবে এই পরিষেবাগুলি অক্ষম করতে পারেন</translation> +<translation id="3092040396860056776">যেকোন উপায়ে পৃষ্ঠাটি লোড করার চেষ্টা করুন</translation> <translation id="4350711002179453268">সার্ভারে কোনও সুরক্ষিত সংযোগ স্থাপনে অক্ষম৷ এটি সার্ভার নিয়ে কোনও সমস্যা হয়ে থাকতে পারে বা এটির আপনার কাছে নেই এমন কোনও ক্লায়েন্ট প্রমাণীকরণ শংসাপত্রের প্রয়োজন হতে পারে৷</translation> <translation id="5963026469094486319">থিমগুলি পান</translation> <translation id="2441719842399509963">ডিফল্টে রিসেট করুন</translation> @@ -2110,6 +2272,7 @@ <translation id="5125751979347152379">অকার্যকর URL৷</translation> <translation id="2791364193466153585">নিরাপত্তা তথ্য</translation> <translation id="4673916386520338632">অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করা যায়নি, কারণ এটি '<ph name="APP_NAME"/>'-এর সাথে বিরোধ করে যা ইতিমধ্যেই ইনস্টল করা আছে৷</translation> +<translation id="2024918351532495204">আপনার ডিভাইস অফলাইনে আছে</translation> <translation id="6040143037577758943">বন্ধ</translation> <translation id="5787146423283493983">কী চুক্তি</translation> <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation> @@ -2123,6 +2286,7 @@ <translation id="2752805177271551234">ইনপুট ইতিহাস ব্যবহার করুন</translation> <translation id="4910619056351738551">এখানে কিছু প্রস্তাবনা:</translation> <translation id="5489059749897101717">&বানানের প্যানেল দেখান</translation> +<translation id="3423858849633684918">দয়া করে <ph name="PRODUCT_NAME"/>-কে পুনঃলঞ্চ করুন</translation> <translation id="1232569758102978740">শিরোনামহীন</translation> <translation id="1903219944620007795">পাঠ্য ইনপুট করতে,উপলভ্য ইনপুট পদ্ধতি দেখার জন্য একটি ভাষা নির্বাচন করুন৷</translation> <translation id="4362187533051781987">মহানগর/ছোট শহর</translation> @@ -2135,7 +2299,9 @@ <translation id="4593021220803146968">&এখানে যান <ph name="URL"/></translation> <translation id="869257642790614972">শেষে বন্ধ হওয়া ট্যাবটি পুনরায় খুলুন</translation> <translation id="3978267865113951599">(ক্র্যাশ হয়েছে)</translation> +<translation id="8412145213513410671">ক্র্যাশ (<ph name="CRASH_COUNT"/>টি)</translation> <translation id="7649070708921625228">সহায়তা</translation> +<translation id="976526967778596630"><ph name="HOST_NAME"/>-এর ওয়েবপৃষ্ঠাতে পৌছানো যাবে না কারণ আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে৷ নেটওয়ার্ক সংযোগ পুনঃস্থাপিত হলে পৃষ্ঠাটি লোড হবে৷<br></translation> <translation id="1734072960870006811">ফ্যাক্স</translation> <translation id="5129662217315786329">পোলিশ</translation> <translation id="3095995014811312755">সংস্করণ</translation> @@ -2187,6 +2353,7 @@ <translation id="6929555043669117778">পপ-আপগুলি ব্লক করা অবিরত করুন</translation> <translation id="5864471791310927901">DHCP লুকআপ ব্যর্থ</translation> <translation id="3508920295779105875">অন্য ফোল্ডার চয়ন করুন...</translation> +<translation id="2503458975635466059"><ph name="HOST_NAME"/> হোস্টে <ph name="PROCESS_ID"/> প্রক্রিয়া প্রোফাইল ব্যবহার করছে এমন উপস্থিত হতে পারে৷ যদি আপনি নিশ্চিত থাকেন যে অন্য কোন প্রক্রিয়া এই প্রোফাইল ব্যবহার করছে না তাহলে, <ph name="LOCK_FILE"/> ফাইলকে মুছুন এবং <ph name="PRODUCT_NAME"/> পুনঃলঞ্চ করুন৷</translation> <translation id="2987775926667433828">চিনা ঐতিহ্যশালী</translation> <translation id="6684737638449364721">সকল ব্রাউজিং ডেটা সাফ করুন...</translation> <translation id="3954582159466790312">নিঃ&শব্দ মুক্ত করুন</translation> @@ -2195,6 +2362,7 @@ <translation id="7867353655952609678">শেষ আপডেট:</translation> <translation id="5731698828607291678">ট্যাব অথবা উইন্ডো</translation> <translation id="1152775729948968688">তবে, এই পৃষ্ঠাটিতে সুরক্ষিত নয় এমন সংস্থান রয়েছে৷ এই সংস্থানগুলি স্থানান্তরণের সময় অন্যরা দেখতে পেতে পারে এবং এই পৃষ্ঠাটির আচরণ পরিবর্তন করতে কোনও আক্রমণকারী দ্বারা ঈষত্পরিবর্তিত হতে পারে৷</translation> +<translation id="604124094241169006">স্বয়ংক্রিয়</translation> <translation id="862542460444371744">&এক্সটেনশনস</translation> <translation id="8045462269890919536">রোমানিয়</translation> <translation id="6320286250305104236">নেটওয়ার্ক সেটিংস...</translation> @@ -2203,6 +2371,7 @@ <translation id="464745974361668466">ধরণ:</translation> <translation id="5308380583665731573">সংযুক্ত করুন</translation> <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation> +<translation id="9049981332609050619">আপনি <ph name="DOMAIN"/>-এ পৌছানোর প্রয়াস করছেন, কিন্তু সার্ভার একটি অবৈধ শংসাপত্র উপস্থাপন করেছে|</translation> <translation id="4414232939543644979">নতুন &ছদ্মবেশী উইন্ডো</translation> <translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE"/> এর পৃষ্ঠাটি জানাচ্ছে:</translation> <translation id="7148804936871729015"><ph name="URL"/>এর জন্য সার্ভারটি প্রতিক্রিয়া জানাতে অনেকবেশি সময় নিয়েছে৷ এটি ওভারলোড হয়ে থাকতে পারে৷</translation> @@ -2214,6 +2383,8 @@ <translation id="5550431144454300634">ইনপুট স্বয়ংক্রিয়ভাবে ঠিক করুন</translation> <translation id="3308006649705061278">অর্গানাইজেশনাল ইউনিট (OU) </translation> <translation id="8912362522468806198">Google অ্যাকাউন্ট</translation> +<translation id="1466288268059179648">আপনার ইন্টারনেট সংযোগ চেক করুন৷ ব্যবহার হওয়া কোনও রাউটার, মডেম, বা অন্য + নেটওয়ার্ক ডিভাইস রিবুট করুন৷</translation> <translation id="340485819826776184">ঠিকানা দণ্ডে অনুসন্ধানগুলি সম্পূর্ণ করতে সহায়তার জন্য এবং টাইপ করা URLগুলির জন্য একটি পূর্বানুমান পরিষেবা ব্যবহার করুন</translation> <translation id="4074900173531346617">ইমেল স্বাক্ষরকারীর শংসাপত্র</translation> <translation id="6165508094623778733">আরও জানুন</translation> @@ -2228,9 +2399,11 @@ <translation id="2649911884196340328">সার্ভারের নিরাপত্তা শংসাপত্রে ত্রুটি আছে!</translation> <translation id="6666647326143344290">আপনার Google অ্যাকাউন্ট সহ</translation> <translation id="3828029223314399057">বুকমার্কগুলি সন্ধান করুন</translation> +<translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation> <translation id="5614190747811328134">ব্যবহারকারী বিঞ্জপ্তি</translation> <translation id="8906421963862390172">&বানান-পরীক্ষা বিকল্পসমূহ</translation> <translation id="9046895021617826162">সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে</translation> +<translation id="1492188167929010410">ক্র্যাশ ID <ph name="CRASH_ID"/></translation> <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> দিন বাকি</translation> <translation id="4470270245053809099">ইস্যু করেছেন: <ph name="NAME"/></translation> <translation id="5365539031341696497">থাই ইনপুট পদ্ধতি(কেসমানি কীবোর্ড)</translation> @@ -2254,7 +2427,10 @@ <translation id="7269802741830436641">এই ওয়েবপৃষ্ঠাটির একটি পুনঃচালনা লুপ আছে</translation> <translation id="4180788401304023883">CA শংসাপত্র "<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>"মুছবেন?</translation> <translation id="5869522115854928033">সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড</translation> +<translation id="2089090684895656482">কম</translation> <translation id="1709220265083931213">উন্নত বিকল্পগুলি</translation> +<translation id="5748266869826978907">আপনার DNS সেটিংস চেক করুন৷ যদি আপনি এর অর্থের ব্যাপারে নিশ্চিত না হন তাহলে + আপনার নেটওয়ার্ক প্রশাসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন৷</translation> <translation id="4771973620359291008">একটি অজানা ত্রুটি ঘটেছে৷</translation> <translation id="5509914365760201064">ইস্যুকারী: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation> <translation id="7073385929680664879">ইনপুট পদ্ধতিগুলির মাধ্যমে চক্রাবর্ত করুন</translation> @@ -2272,6 +2448,7 @@ <translation id="2835170189407361413">ফর্ম সাফ করুন</translation> <translation id="4631110328717267096">সিস্টেম আপডেট ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> <translation id="3695919544155087829">এই শংসাপত্রের ফাইলটি এনক্রিপ্ট করতে ব্যবহৃত হওয়া পাসওয়ার্ডটি আপনি দয়া করে প্রবেশ করুন৷</translation> +<translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> <translation id="6308937455967653460">লি&ঙ্ক এই রূপে সংরক্ষণ করুন...</translation> <translation id="5421136146218899937">ব্রাউজিং ডেটা সাফ করুন...</translation> <translation id="5441100684135434593">তারযুক্ত নেটওয়ার্ক</translation> @@ -2311,9 +2488,11 @@ <translation id="4092878864607680421">"<ph name="APP_NAME"/>" অ্যাপটির নবীনতম সংস্করণটির আরও অনুমতির প্রয়োজন, তাই এটি অক্ষম করা আছে৷</translation> <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> সেকেন্ড</translation> <translation id="5828228029189342317">আপনি কিছু নির্দিষ্ট প্রকারের ফাইল ডাউনলোডের পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে খোলার জন্য চয়ন করেছেন৷</translation> +<translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation> <translation id="176587472219019965">&নতুন উইন্ডো</translation> <translation id="2788135150614412178">+</translation> <translation id="4055738107007928968">আপনি <ph name="DOMAIN"/>-এ পৌঁছানোর প্রয়াস করেছিলেন তবে সার্ভারটি একটি দুর্বল অ্যালগারিদম স্বাক্ষর ব্যবহার করে একটি স্বাক্ষরিত শংসাপত্র উপস্থাপন করেছিল৷ এর অর্থ হ'ল সার্ভার যে সুরক্ষা প্রমাণপত্রাদি উপস্থাপন করেছিল তা জাল হয়ে থাকতে পারে এবং সার্ভারটি আপনার প্রত্যাশিত সার্ভার নাও হতে পারে (আপনি কোনও আক্রমণকারীর সাথে যোগাযোগ করতে পারেন)৷ আপনার এগিয়ে যাওয়া উচিত নয়৷</translation> +<translation id="5308689395849655368">ক্র্যাশ প্রতিবেদন অক্ষম আছে৷</translation> <translation id="8372369524088641025">খারাপ WEP কী</translation> <translation id="8689341121182997459">মেয়াদ শেষ:</translation> <translation id="899403249577094719">Netscape শংসাপত্র ভিত্তি URL</translation> @@ -2403,14 +2582,17 @@ <translation id="3819800052061700452">&পূর্ণ-স্ক্রীন</translation> <translation id="5419540894229653647"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/><ph name="LINE_BREAK"/> আপনি সমস্যাটি নিম্নলিখিত পদক্ষেপগুলি গ্রহণ করে সমস্যাটির সণাক্ত করতে পারেন <ph name="LINE_BREAK"/><ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation> <translation id="3533943170037501541">আমনার হোম পৃষ্ঠাতে স্বাগতম!</translation> +<translation id="2333340435262918287">পরেরবার যখন আপনি <ph name="PRODUCT_NAME"/> পুনঃলঞ্চ করবেন তখন আপনার পরিবর্তন গুলি প্রভাবী হবে৷</translation> <translation id="5906065664303289925">হার্ডওয়্যার ঠিকানা:</translation> <translation id="2187895286714876935">সার্ভার শংসাপত্র আমদানি ত্রুটি</translation> +<translation id="5460896875189097758">স্থানীয় ভাবে সঞ্চয়কৃত ডেটা</translation> <translation id="614998064310228828">ডিভাইস মডেল:</translation> <translation id="1581962803218266616">ফাইন্ডারে দেখান</translation> <translation id="6096326118418049043">X.500 নাম</translation> <translation id="6086259540486894113">সিঙ্ক করার জন্য আপনাকে অন্তত একটি ডেটা প্রকার নির্বাজন করতেই হবে৷</translation> <translation id="923467487918828349">সকল দেখান</translation> <translation id="5101042277149003567">সকল বুকমার্ক খুলুন</translation> +<translation id="6621440228032089700">সরাসরি প্রদর্শনের পরিবর্তে অফস্ক্রিণ বিন্যাসে মিশ্রণ সক্ষম করে৷</translation> <translation id="3488065109653206955">আংশিকভাবে সক্রিয়</translation> <translation id="1481244281142949601">আপনি পর্যাপ্তরূপে স্যান্ডবক্সভুক্ত হয়েছেন৷</translation> <translation id="4849517651082200438">ইনস্টল করবেন না</translation> @@ -2431,6 +2613,7 @@ <translation id="1742300158964248589">চিত্র বার্ণ সফল হয়নি!</translation> <translation id="2670965183549957348">চিউইং ইনপুট পদ্ধতি </translation> <translation id="3380286644315743596">পূর্ণ প্রস্থ মোডে স্যুইচ করুন</translation> +<translation id="5095208057601539847">প্রদেশ</translation> <translation id="4085298594534903246">এই পৃষ্ঠাতে JavaScript ব্লক করা হয়েছে৷</translation> <translation id="5630492933376732170">নোট করুন: যখন আপনি "প্রতিক্রিয়া প্রেরণ করুন," ক্লিক করেন Chrome OS আপনার ডিভাইস থেকে একটি সিস্টেম ইভেন্ট লগ অন্তর্ভুক্ত করে৷ এই তথ্যটি কোনও সমস্যা সনাক্ত করতে, আপনি ডিভাইসটির সাথে কীভাবে ইন্ট্যারাক্ট করেন তা বুঝতে এবং এটির পারফরম্যান্সটির উন্নতি করতে আমাদের সহায়তা করতে আমরা ব্যবহার করি৷ ফিডব্যাক প্রতিবেদনে অন্তর্ভুক্ত থাকা যে কোনও ব্যক্তিগত তথ্য, তাতে আপনার মন্তব্য বর্ণিতভাবে থাকুক না কেন বা ঘটনাক্রমে সিস্টেম লগ এবং স্ক্রিনশট থাকুক না কেন, তা আমাদের <ph name="BEGIN_LINK"/> গোপনীয়তা নীতিগুলি<ph name="END_LINK"/> অনুসারে সুরক্ষিত থাকে৷ একেবারেই কোনও সিস্টেম লগ প্রেরণ না করতে, দয়া করে "সিস্টেম তথ্য অন্তর্ভুক্ত করুন" বাক্সটি চেকমুক্ত করুন৷</translation> @@ -2470,6 +2653,7 @@ <translation id="8321738493186308836">দূরবর্তী পরিষেবা প্রক্রিয়ার জন্য UI প্লাস ব্যাকিং কোডটি এবং ক্লায়েন্ট প্লাগইন সক্ষম করুন৷ সতর্কতা: এটি বর্তমানে কেবল বিকাশকারী পরীক্ষার জন্য৷ আপনি বিকাশকারী দলে এবং সাদা তালিকাভুক্ত না হলে, সক্ষম থাকা UI-এর কিছুই কাজ করবে না৷</translation> <translation id="2149973817440762519">বুকমার্ক সম্পাদনা করুন</translation> <translation id="5431318178759467895">রঙ</translation> +<translation id="2784407158394623927">আপনার মোবাইল ডেটা পরিষেবাকে সক্রিয় করা হচ্ছে</translation> <translation id="3679848754951088761"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation> <translation id="1486740077039107580">USB এবং SD কার্ড সমর্থন সহ অগ্রণী ফাইল সিস্টেম সক্ষম করুন৷</translation> <translation id="6920989436227028121">নিয়মিত ট্যাব রূপে খুলুন</translation> @@ -2513,6 +2697,7 @@ <translation id="5154702632169343078">বিষয়</translation> <translation id="2273562597641264981">অপারেটর:</translation> <translation id="122082903575839559">শংসাপত্র স্বাক্ষর অ্যালগরিদম</translation> +<translation id="6643595002576738836">জার্মান (Neo 2)</translation> <translation id="2181257377760181418">কোনও মুদ্রণের অপারেশনের একটি ইন-ট্যাব পূর্বরূপ সক্ষম করে৷ </translation> <translation id="7240120331469437312">শংসাপত্র বিষয় বিকল্প নাম</translation> <translation id="6900113680982781280">এক ক্লিকে ওয়েব ফর্মগুলি পূরণ করার জন্য স্বতঃপূরণ সক্ষম করুন</translation> @@ -2556,10 +2741,12 @@ <translation id="7685049629764448582">JavaScript স্মৃতি</translation> <translation id="6398765197997659313">পূর্ণ স্ক্রীণ বন্ধ করুন</translation> <translation id="6059652578941944813">শংসাপত্র শ্রেণীক্রম</translation> +<translation id="4886690096315032939">খোলার সময়ে বিদ্যমান ট্যাবে ফোকাস করুন</translation> <translation id="774576312655125744"><ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/>, এবং অন্যান্য <ph name="NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES"/>টি ওয়েবসাইটে আপনার ডেটা</translation> <translation id="4508765956121923607">উ&ত্স দেখুন</translation> <translation id="5975083100439434680">জুম কমান</translation> <translation id="8080048886850452639">অ&ডিও URL অনুলিপি করুন</translation> +<translation id="2817109084437064140">ডিভাইসে আমদানি করুন এবং বাঁধুন... </translation> <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET"/>) <ph name="LONGTZNAME"/> (<ph name="EXEMPLARCITY"/>)</translation> <translation id="619398760000422129">প্ল্যাগ-ইনসমূহ (যেমন, Adobe Flash Player, Quicktime, ইত্যাদি)</translation> <translation id="5849869942539715694">প্যাক এক্সটেনশান...</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb index 61d7b71..8bef6e9 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb @@ -53,7 +53,7 @@ <translation id="586567932979200359">Sie führen <ph name="PRODUCT_NAME"/> vom Datenträgerabbild aus. Wenn Sie den Browser auf Ihrem Computer installieren, wird er ohne Datenträgerabbild ausgeführt und stets automatisch aktualisiert.</translation> <translation id="3775432569830822555">SSL-Serverzertifikat</translation> <translation id="6102827823267795198">Ob der Vorschlag des Suchanbieters sofort automatisch vervollständigt werden soll, wenn Instant aktiviert ist</translation> -<translation id="1467071896935429871">Systemaktualisierung wird heruntergeladen: <ph name="PERCENT"/> % abgeschlossen.</translation> +<translation id="1467071896935429871">Systemupdate wird heruntergeladen: <ph name="PERCENT"/> % abgeschlossen.</translation> <translation id="7881267037441701396">Die für die Freigabe Ihrer Drucker an <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> verwendeten Anmeldeinformationen sind abgelaufen. Klicken Sie hier, um Ihren Nutzernamen und Ihr Passwort erneut einzugeben.</translation> <translation id="816055135686411707">Fehler beim Festlegen der Vertrauenswürdigkeit des Zertifikats</translation> <translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kann nun Ihre Passwörter synchronisieren.</translation> @@ -400,7 +400,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="6629104427484407292">Sicherheit: <ph name="SECURITY"/></translation> <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader veraltet</translation> <translation id="4299729908419173967">Portugiesisch (Brasilien)</translation> -<translation id="3373604799988099680">Erweiterungen oder Anwendungen</translation> +<translation id="3373604799988099680">Erweiterungen oder Apps</translation> <translation id="318408932946428277">Cookies und andere Website- und Plug-in-Daten beim Beenden des Browsers löschen</translation> <translation id="314141447227043789">Bild wurde heruntergeladen.</translation> <translation id="8725178340343806893">Favoriten/Lesezeichen</translation> @@ -409,7 +409,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation> <translation id="3605499851022050619">SafeBrowsing Diagnoseseite</translation> <translation id="4417271111203525803">Adresszeile 2</translation> -<translation id="7617095560120859490">Sagen Sie uns, was geschehen ist. (erforderlich)</translation> +<translation id="7617095560120859490">Was ist genau passiert? (erforderlich)</translation> <translation id="5618333180342767515">(dies kann einige Minuten dauern)</translation> <translation id="5399884481423204214">Feedback-Einsendung des Nutzers ist fehlgeschlagen: 1 $</translation> <translation id="4307992518367153382">Grundeinstellungen</translation> @@ -590,7 +590,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation> <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation> <translation id="4052120076834320548">Winzig</translation> -<translation id="8969837897925075737">Systemaktualisierung wird überprüft...</translation> +<translation id="8969837897925075737">Systemupdate wird überprüft...</translation> <translation id="3393716657345709557">Angeforderter Eintrag wurde nicht im Cache gefunden.</translation> <translation id="7241389281993241388">Melden Sie sich in <ph name="TOKEN_NAME"/> an, um das Client-Zertifikat zu importieren.</translation> <translation id="40334469106837974">Seitenlayout ändern</translation> @@ -634,7 +634,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="5076340679995252485">&Einfügen</translation> <translation id="2904348843321044456">Content-Einstellungen...</translation> <translation id="5518442882456325299">Aktuelle Suchmaschine:</translation> -<translation id="14171126816530869">Die Identität von <ph name="ORGANIZATION"/> bei <ph name="LOCALITY"/> wurde von <ph name="ISSUER"/> bestätigt.</translation> +<translation id="14171126816530869">Die Identität von <ph name="ORGANIZATION"/> bei <ph name="LOCALITY"/> wurde von <ph name="ISSUER"/> verifiziert.</translation> <translation id="6263082573641595914">Microsoft - Version der Zertifizierungsstelle</translation> <translation id="3105917916468784889">Screenshot aufnehmen</translation> <translation id="1741763547273950878">Die Seite auf <ph name="SITE"/></translation> @@ -678,7 +678,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="5605623530403479164">Andere Suchmaschinen</translation> <translation id="8887243200615092733"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kann nun Ihre Passwörter synchronisieren. Damit die Sicherheit Ihrer Daten gewährleistet werden kann, müssen Sie Ihre Kontoinformationen bestätigen.</translation> <translation id="4740663705480958372">Aktiviert das P2P-Pepper-API und das P2P-JavaScript-API. Das API befindet sich momentan in der Entwicklung und funktioniert noch nicht.</translation> -<translation id="5710435578057952990">Die Identität dieser Website wurde nicht bestätigt.</translation> +<translation id="5710435578057952990">Die Identität dieser Website wurde nicht verifiziert.</translation> <translation id="1421046588786494306">Fremde Sitzungen</translation> <translation id="1661245713600520330">Auf dieser Seite werden alle Module aufgelistet, die im Hauptprozess geladen werden, sowie Module, die zu einem späteren Zeitpunkt geladen werden.</translation> <translation id="5451646087589576080">Frame&informationen anzeigen</translation> @@ -773,7 +773,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="5209518306177824490">SHA-1-Fingerabdruck</translation> <translation id="7447657194129453603">Netzwerkstatus:</translation> <translation id="1553538517812678578">unbegrenzt</translation> -<translation id="7947315300197525319">(Wählen Sie einen anderen Screenshot aus.)</translation> +<translation id="7947315300197525319">(Anderen Screenshot auswählen)</translation> <translation id="3612070600336666959">Deaktivieren</translation> <translation id="3759461132968374835">Es liegen keine kürzlich gemeldeten Abstürze vor. Abstürze, die bei deaktivierter Absturzberichtsfunktion aufgetreten sind, werden hier nicht angezeigt.</translation> <translation id="1516602185768225813">Zuletzt geöffnete Seiten erneut öffnen</translation> @@ -833,7 +833,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="2743322561779022895">Aktivierung:</translation> <translation id="4181898366589410653">Kein Sperrmechanismus im Serverzertifikat gefunden.</translation> <translation id="8705331520020532516">Seriennummer</translation> -<translation id="1665770420914915777">Seite "Neuer Tab" verwenden</translation> +<translation id="1665770420914915777">Neuen Tab verwenden</translation> <translation id="2629089419211541119">Vor <ph name="NUMBER_ONE"/> Stunde</translation> <translation id="1691063574428301566">Der Computer wird neu gestartet, sobald die Aktualisierung abgeschlossen ist.</translation> <translation id="131364520783682672">Feststelltaste</translation> @@ -1007,7 +1007,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="5185386675596372454">Die aktuelle Version von "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" wurde deaktiviert, da sie weitere Berechtigungen erfordert.</translation> <translation id="3034556148956616333"><ph name="PRODUCT_NAME"/> synchronisiert Ihre Daten auf sichere Weise mit Ihrem Google-Konto. Synchronisieren Sie alle Daten oder wählen Sie aus, welche Daten von diesem Computer synchronisiert werden sollen.</translation> <translation id="2320435940785160168">Dieser Server benötigt ein Zertifikat zur Authentifizierung und hat das vom Browser gesendete Zertifikat nicht akzeptiert. Möglicherweise ist Ihr Zertifikat abgelaufen oder der Server vertraut dem Aussteller nicht. Versuchen Sie es noch einmal mit einem anderen Zertifikat, falls Sie eines haben. Fordern Sie ansonsten ein gültiges Zertifikat von einer anderen Quelle an.</translation> -<translation id="6295228342562451544">Wenn Sie eine Verbindung zu einer sicheren Website herstellen, weist sich der Server, auf dem diese Website gehostet wird, mit einem so genannten "Zertifikat" aus, um seine Identität zu bestätigen. Dieses Zertifikat enthält Identitätsinformationen, wie z. B. die Adresse der Website, die durch einen Drittanbieter bestätigt wird, dem der Computer vertraut. Durch Überprüfen, dass die Adresse im Zertifikat mit der Adresse der Website übereinstimmt, ist es möglich, sicher mit der gewünschten Website und nicht mit Dritten (wie z. B. einem Hacker in Ihrem Netzwerk) zu kommunizieren.</translation> +<translation id="6295228342562451544">Wenn Sie eine Verbindung zu einer sicheren Website herstellen, weist sich der Server, auf dem diese Website gehostet wird, mit einem so genannten "Zertifikat" aus, um seine Identität zu bestätigen. Dieses Zertifikat enthält Identitätsinformationen, wie z. B. die Adresse der Website, die durch einen Drittanbieter verifiziert wird, dem der Computer vertraut. Durch Überprüfen, dass die Adresse im Zertifikat mit der Adresse der Website übereinstimmt, ist es möglich, sicher mit der gewünschten Website und nicht mit Dritten (wie z. B. einem Hacker in Ihrem Netzwerk) zu kommunizieren.</translation> <translation id="6342069812937806050">Abgeschlossen</translation> <translation id="5502500733115278303">Aus Firefox importiert</translation> <translation id="569109051430110155">Automatisch erkennen</translation> @@ -1043,7 +1043,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="7606992457248886637">Zertifizierungsstellen</translation> <translation id="707392107419594760">Tastatur auswählen:</translation> <translation id="4100444335378291065">Version</translation> -<translation id="2007404777272201486">Probleme melden...</translation> +<translation id="2007404777272201486">Problem melden...</translation> <translation id="2390045462562521613">Dieses Netzwerk nicht speichern</translation> <translation id="1666788816626221136">Einige Ihrer gespeicherten Zertifikate passen zu keiner der anderen Kategorien:</translation> <translation id="4821935166599369261">&Profilerstellung aktiviert</translation> @@ -1288,7 +1288,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="4731578803613910821">Ihre Daten auf <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> und <ph name="WEBSITE_3"/></translation> <translation id="7716781361494605745">URL für Richtlinien der Netscape-Zertifizierungsstellen</translation> <translation id="2881966438216424900">Letzter Zugriff am:</translation> -<translation id="3679240644896978282">Entwicklung</translation> +<translation id="3679240644896978282">Entwickler</translation> <translation id="7552203043556919163">Passwörter synchronisieren</translation> <translation id="630065524203833229">&Beenden</translation> <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation> @@ -1309,7 +1309,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="5116300307302421503">Datei kann nicht geparst werden.</translation> <translation id="2745080116229976798">Microsoft - Qualifizierte Unterordnung</translation> <translation id="2526590354069164005">Desktop</translation> -<translation id="7983301409776629893"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> immer in <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> übersetzen</translation> +<translation id="7983301409776629893"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> immer auf <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> übersetzen</translation> <translation id="4890284164788142455">Thailändisch</translation> <translation id="4312207540304900419">Nächsten Tab aktivieren</translation> <translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> bis zur vollständigen Aufladung</translation> @@ -1320,7 +1320,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> <translation id="751377616343077236">Name des Zertifikats</translation> <translation id="7154108546743862496">Weitere Informationen</translation> -<translation id="8637688295594795546">Systemaktualisierung verfügbar. Download wird vorbereitet...</translation> +<translation id="8637688295594795546">Systemupdate verfügbar. Download wird vorbereitet...</translation> <translation id="5167270755190684957">Google Chrome-Designgalerie</translation> <translation id="8382913212082956454">E-Mail-Adr&esse kopieren</translation> <translation id="7447930227192971403">Tab 3 aktivieren</translation> @@ -1336,7 +1336,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="6707389671160270963">SSL-Client-Zertifikat</translation> <translation id="6083557600037991373">Zur Beschleunigung von Webseiten speichert <ph name="PRODUCT_NAME"/> heruntergeladene Dateien vorübergehend auf einem Laufwerk. Wenn <ph name="PRODUCT_NAME"/> nicht richtig beendet wird, können diese Dateien beschädigt werden, was schließlich zu einem Fehler führt. Das Problem kann gelöst werden, indem die Seite neu geladen wird, und ein richtiges Beenden sollte solchen Problemen in Zukunft vorbeugen.<ph name="LINE_BREAK"/>Sollte das Problem aber weiterhin auftreten, so versuchen Sie, den Cache zu leeren. In einigen Fällen kann dies auch auf Hardwareprobleme hinweisen.</translation> <translation id="5298219193514155779">Design von</translation> -<translation id="1047726139967079566">Diese Seite als Lesezeichen speichern</translation> +<translation id="1047726139967079566">Lesezeichen für diese Seite erstellen</translation> <translation id="9020142588544155172">Server hat die Verbindung abgelehnt.</translation> <translation id="6113225828180044308">Modulo (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> Bits):\n<ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>\n\nÖffentlicher Exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> Bits):\n<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation> <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Sekunden übrig</translation> @@ -1421,7 +1421,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="9194519262242876737">Aktiviert das Web-Audio-API</translation> <translation id="3531250013160506608">Passwort-Textfeld</translation> <translation id="8314066201485587418">Cookies und andere Websitedaten beim Verlassen des Browsers löschen</translation> -<translation id="8655295600908251630">Kanal</translation> +<translation id="8655295600908251630">Version</translation> <translation id="8250690786522693009">Latein</translation> <translation id="2119721408814495896">Für den <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>-Connector muss das Microsoft XML Paper Specification Essentials Pack installiert sein.</translation> <translation id="7624267205732106503">Cookies und andere Websitedaten beim Schließen des Browsers löschen</translation> @@ -1526,8 +1526,8 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="4788968718241181184">Vietnamesische Eingabemethode (TCVN6064)</translation> <translation id="9181507391138817530">Neu! Entdecken Sie eine Welt voller Apps & Spiele.</translation> <translation id="1512064327686280138">Aktivierungsfehler</translation> -<translation id="3254409185687681395">Diese Seite als Lesezeichen speichern</translation> -<translation id="1384616079544830839">Die Identität dieser Website wurde von <ph name="ISSUER"/> bestätigt.</translation> +<translation id="3254409185687681395">Lesezeichen für diese Seite erstellen</translation> +<translation id="1384616079544830839">Die Identität dieser Website wurde von <ph name="ISSUER"/> verifiziert.</translation> <translation id="8710160868773349942">E-Mail: <ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></translation> <translation id="4057991113334098539">Wird aktiviert...</translation> <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> @@ -1624,10 +1624,10 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="4320697033624943677">Nutzer hinzufügen</translation> <translation id="2520481907516975884">Zwischen Chinesisch/Englisch wechseln</translation> <translation id="8571890674111243710">Seite wird in folgende Sprache übersetzt: <ph name="LANGUAGE"/>...</translation> -<translation id="4789872672210757069">Info zu &<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> +<translation id="4789872672210757069">Über &<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> Tabs</translation> <translation id="4373894838514502496"><ph name="NUMBER_FEW"/> mins ago</translation> -<translation id="6358450015545214790">Was bedeuten diese Symbole?</translation> +<translation id="6358450015545214790">Was bedeuten diese Hinweise?</translation> <translation id="6264365405983206840">&Alles auswählen</translation> <translation id="1017280919048282932">&Zum Wörterbuch hinzufügen</translation> <translation id="8319414634934645341">Erweiterte Schlüsselverwendung</translation> @@ -1711,9 +1711,9 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="2805707493867224476">Anzeige von Pop-ups für alle Websites zulassen</translation> <translation id="3561217442734750519">Der Eingabewert für den privaten Schlüssel muss ein gültiger Pfad sein.</translation> <translation id="2444609190341826949">Ohne eine Passphrase werden Ihre Passwörter und verschlüsselten Daten auf diesem Computer nicht synchronisiert.</translation> -<translation id="77221669950527621">Erweiterungen oder Anwendungen</translation> +<translation id="77221669950527621">Erweiterungen oder Apps</translation> <translation id="6650142020817594541">Diese Website empfiehlt Google Chrome Frame (bereits installiert).</translation> -<translation id="6503077044568424649">Am häufigsten besucht</translation> +<translation id="6503077044568424649">Meistbesucht</translation> <translation id="4625904365165566833">Sie sind nicht zur Anmeldung berechtigt. Bitte wenden Sie sich an den Eigentümer des Notebooks.</translation> <translation id="7450633916678972976">Hinweis: Wenn Sie auf "Feedback senden" klicken, schließt Google Chrome ein Protokoll Ihrer Google Chrome-Version und Ihrer Betriebssystemversion sowie der URL ein, die mit Ihrem Feedback verknüpft ist. Sie können auch einen für Ihr Feedback relevanten Screenshot beifügen. Diese Informationen werden von uns genutzt, um Probleme zu diagnostizieren und Google Chrome stetig zu verbessern. Alle persönlichen Informationen, die in Ihrem Feedbackbericht enthalten sind (ob ausdrücklich in Ihren Kommentaren oder unbeabsichtigt im Protokoll, der URL oder dem Screenshot), werden gemäß unseren Datenschutzrichtlinien vertraulich behandelt. Deaktivieren Sie das Kästchen "Diese URL einfügen", um die URL nicht zu übermitteln. Damit kein Screenshot übermittelt wird, deaktivieren Sie das Kästchen "Diesen Screenshot einfügen". Sie stimmen zu, dass Google jegliches Feedback, das Sie an uns senden, verwenden kann, um die Produkte und Dienste von Google weiter zu verbessern.</translation> <translation id="7168109975831002660">Mindestschriftgröße</translation> @@ -1793,7 +1793,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="8281596639154340028"><ph name="HANDLER_TITLE"/> verwenden</translation> <translation id="7134098520442464001">Schrift verkleinern</translation> <translation id="21133533946938348">Tab anheften</translation> -<translation id="1325040735987616223">Systemaktualisierung</translation> +<translation id="1325040735987616223">Systemupdate</translation> <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation> <translation id="9090669887503413452">Systeminformationen senden</translation> <translation id="3084771660770137092">Entweder verfügt Google Chrome nicht mehr über genügend Arbeitsspeicher oder der Prozess für die Webseite wurde aus einem anderen Grund beendet. Aktualisieren Sie die Seite oder rufen Sie eine andere Seite auf.</translation> @@ -1957,7 +1957,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="6791443592650989371">Aktivierungsstatus:</translation> <translation id="4801257000660565496">Anwendungsverknüpfungen erstellen</translation> <translation id="6175314957787328458">Microsoft-Domain-GUID</translation> -<translation id="8179976553408161302">Enter</translation> +<translation id="8179976553408161302">Los geht's</translation> <translation id="8261506727792406068">Löschen</translation> <translation id="4404805853119650018">Registrierung dieses Computer für den Remote-Zugriff fehlgeschlagen</translation> <translation id="345693547134384690">Bil&d in neuem Tab öffnen</translation> @@ -2000,7 +2000,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="6107012941649240045">Ausgestellt für</translation> <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> wird geöffnet...</translation> <translation id="3576278878016363465">Verfügbare Bildziele</translation> -<translation id="895541991026785598">Probleme melden</translation> +<translation id="895541991026785598">Problem melden</translation> <translation id="940425055435005472">Schriftgröße:</translation> <translation id="494286511941020793">Proxy-Konfigurationshilfe</translation> <translation id="2765217105034171413">Klein</translation> @@ -2015,7 +2015,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="1813278315230285598">Dienste</translation> <translation id="6860097299815761905">Proxy-Einstellungen...</translation> <translation id="373572798843615002">1 Tab</translation> -<translation id="4162393307849942816"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Sie befinden sich im Gastmodus<ph name="END_BOLD"/>. Seiten, die Sie in diesem Fenster anzeigen, werden nicht im Browserverlauf oder im Suchverlauf angezeigt und hinterlassen auch keine anderen Spuren wie Cookies auf dem Computer, nachdem Sie sich abgemeldet haben. Dateien, die Sie herunterladen, oder Lesezeichen, die Sie erstellen, werden nicht beibehalten. +<translation id="4162393307849942816"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Sie befinden sich im Gastmodus<ph name="END_BOLD"/>. Seiten, die Sie in diesem Fenster besuchen, erscheinen nicht im Browserverlauf oder im Suchverlauf und hinterlassen auch keine anderen Spuren (z. B. Cookies) auf dem Computer, nachdem Sie sich abgemeldet haben. Dateien, die Sie herunterladen, oder Lesezeichen, die Sie erstellen, werden nicht beibehalten. <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>Weitere Informationen<ph name="END_LINK"/> zum Gastmodus</translation> <translation id="827924395145979961">Seiten werden nicht geladen</translation> @@ -2043,7 +2043,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation> <translation id="1163931534039071049">Frame-Quelltext &anzeigen</translation> <translation id="8770196827482281187">Persische Eingabemethode (ISIRI 2901-Layout)</translation> -<translation id="7564847347806291057">Vorgang beenden</translation> +<translation id="7564847347806291057">Prozess beenden</translation> <translation id="1607220950420093847">Ihr Konto wurde möglicherweise gelöscht oder deaktiviert. Bitte melden Sie sich ab.</translation> <translation id="2233320200890047564">Indexierte Datenbanken</translation> <translation id="7063412606254013905">Weitere Informationen zum Phishing-Betrug.</translation> @@ -2102,7 +2102,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="7997479212858899587">Identität:</translation> <translation id="8300849813060516376">OTASP fehlgeschlagen</translation> <translation id="2213819743710253654">Seitenaktion</translation> -<translation id="1317130519471511503">Elemente bearbeiten...</translation> +<translation id="1317130519471511503">Einträge bearbeiten...</translation> <translation id="6391538222494443604">Eingabeverzeichnis muss vorhanden sein.</translation> <translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES"/> MB verfügbar</translation> <translation id="7088615885725309056">Älter</translation> @@ -2116,13 +2116,13 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="4097411759948332224">Aktuellen Seiten-Screenshot senden</translation> <translation id="2231990265377706070">Ausrufezeichen</translation> <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ist veraltet, da der Browser über einen längeren Zeitraum nicht neu gestartet wurde. Ein verfügbares Update wird angewendet, sobald Sie den Browser neu starten.</translation> -<translation id="8652722422052983852">Hoppla. Dies wird gleich behoben.</translation> +<translation id="8652722422052983852">Hoppla! Ein Problem ist aufgetreten?</translation> <translation id="5970231080121144965">Ermöglicht den Abgleich von Teilzeichenfolgen und mehreren Fragmenten innerhalb von URLs aus dem Verlauf</translation> <translation id="3726527440140411893">Beim Anzeigen dieser Seite wurden die folgenden Cookies eingerichtet:</translation> <translation id="8562413501751825163">Firefox vor dem Import schließen</translation> <translation id="2448046586580826824">Sicherer HTTP-Proxy</translation> <translation id="4032534284272647190">Zugriff auf <ph name="URL"/> verweigert</translation> -<translation id="4928569512886388887">Systemaktualisierung wird abgeschlossen...</translation> +<translation id="4928569512886388887">Systemupdate wird abgeschlossen...</translation> <translation id="8258002508340330928">Sind Sie sicher?</translation> <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> KB (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> KB live)</translation> <translation id="5034259512732355072">Anderes Verzeichnis wählen...</translation> @@ -2141,8 +2141,8 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="3129140854689651517">Text suchen</translation> <translation id="6451458296329894277">Erneute Formular-Übermittlung bestätigen</translation> <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> Stunde</translation> -<translation id="8028152732786498049">Dies kann nur über den <ph name="CHROME_WEB_STORE"/> installiert werden.</translation> -<translation id="9199258761842902152">Standby oder fortsetzen</translation> +<translation id="8028152732786498049">Dieser Artikel kann nur über den <ph name="CHROME_WEB_STORE"/> installiert werden.</translation> +<translation id="9199258761842902152">Standby oder Fortsetzung</translation> <translation id="1851266746056575977">Jetzt aktualisieren</translation> <translation id="1038168778161626396">Nur verschlüsseln</translation> <translation id="2756651186786928409">Änderungstasten nicht tauschen</translation> @@ -2165,7 +2165,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> Tag</translation> <translation id="1782924894173027610">Der Synchronisierungsserver ist ausgelastet. Wiederholen Sie den Vorgang zu einem späteren Zeitpunkt.</translation> <translation id="6512448926095770873">Diese Seite verlassen</translation> -<translation id="5457599981699367932">Als Gast durchsuchen</translation> +<translation id="5457599981699367932">Als Gast nutzen</translation> <translation id="6294193300318171613">&Lesezeichenleiste immer anzeigen</translation> <translation id="4088820693488683766">Suchoptionen</translation> <translation id="3414952576877147120">Größe:</translation> @@ -2196,7 +2196,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="1983108933174595844">Screenshot der aktuellen Seite senden</translation> <translation id="3298789223962368867">Die eingegebene URL ist ungültig.</translation> <translation id="2202898655984161076">Problem beim Erstellen der Druckerliste. Einige Ihrer Drucker wurden möglicherweise nicht richtig bei <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> registriert.</translation> -<translation id="6154697846084421647">Derzeit angemeldet</translation> +<translation id="6154697846084421647">Angemeldet</translation> <translation id="8241707690549784388">Die gesuchte Seite hat die von Ihnen eingegebenen Informationen verwendet bzw. verarbeitet. Wenn Sie zu dieser Seite zurückgehen, wird möglicherweise eine bereits ausgeführte Aktion wiederholt. Möchten Sie fortfahren?</translation> <translation id="5359419173856026110">Zeigt die tatsächliche Bildrate einer Seite in Bildern pro Sekunde bei aktiver Hardwarebeschleunigung an</translation> <translation id="4104163789986725820">E&xportieren...</translation> @@ -2206,13 +2206,13 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="2587203970400270934">Betreibercode:</translation> <translation id="3355936511340229503">Verbindungsfehler</translation> <translation id="1824910108648426227">Sie können, falls gewünscht, diese Dienste deaktivieren.</translation> -<translation id="3092040396860056776">Seite trotzdem laden</translation> +<translation id="3092040396860056776">Trotzdem versuchen, die Seite zu laden</translation> <translation id="4350711002179453268">Es kann keine sichere Verbindung zum Server hergestellt werden. Möglicherweise liegt ein Problem mit dem Server vor oder es ist ein Client-Authentifizierungszertifikat erforderlich, das Sie nicht haben.</translation> <translation id="5963026469094486319">Designs abrufen</translation> <translation id="2441719842399509963">Auf Standardeinstellungen zurücksetzen</translation> <translation id="1893137424981664888">Keine Plug-ins installiert</translation> <translation id="2168725742002792683">Dateierweiterungen</translation> -<translation id="1753905327828125965">Am häufigsten besucht</translation> +<translation id="1753905327828125965">Meistbesucht</translation> <translation id="8116972784401310538">&Lesezeichen-Manager</translation> <translation id="1849632043866553433">Cashes</translation> <translation id="3591607774768458617">Diese Sprache wird derzeit als Anzeigesprache von <ph name="PRODUCT_NAME"/> verwendet.</translation> @@ -2255,7 +2255,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="3978267865113951599">(abgestürzt)</translation> <translation id="8412145213513410671">Abstürze (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation> <translation id="7649070708921625228">Hilfe</translation> -<translation id="976526967778596630">Die Webseite auf <ph name="HOST_NAME"/> kann nicht erreicht werden, da Sie zurzeit nicht mit dem Internet verbunden sind. Die Seite wird geladen, nachdem die Verbindung mit dem Netzwerk wiederhergestellt wurde. <br></translation> +<translation id="976526967778596630">Die Webseite unter <ph name="HOST_NAME"/> kann nicht erreicht werden, da Sie derzeit nicht mit dem Internet verbunden sind. Die Seite wird geladen, nachdem die Verbindung mit dem Netzwerk wiederhergestellt wurde. <br></translation> <translation id="1734072960870006811">Fax</translation> <translation id="5129662217315786329">Polnisch</translation> <translation id="3095995014811312755">Version</translation> @@ -2396,7 +2396,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="3950924596163729246">Kein Zugriff auf das Netzwerk möglich.</translation> <translation id="6672840978233643208">Kanadisches (französisches) Tastaturlayout</translation> <translation id="2835170189407361413">Formular leeren</translation> -<translation id="4631110328717267096">Systemaktualisierung fehlgeschlagen.</translation> +<translation id="4631110328717267096">Systemupdate fehlgeschlagen.</translation> <translation id="3695919544155087829">Geben Sie das Passwort ein, das für die Verschlüsselung dieser Zertifikatdatei verwendet wurde.</translation> <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> <translation id="6308937455967653460">&Link speichern unter...</translation> @@ -2406,7 +2406,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="3943582379552582368">&Zurück</translation> <translation id="7607002721634913082">Angehalten</translation> <translation id="480990236307250886">Homepage öffnen</translation> -<translation id="8286036467436129157">Anmelden</translation> +<translation id="8286036467436129157">Anmeldung</translation> <translation id="5999940714422617743"><ph name="EXTENSION_NAME"/> ist nun installiert.</translation> <translation id="5757539081890243754">Homepage</translation> <translation id="6608140561353073361">Alle Cookies und Websitedaten...</translation> @@ -2496,7 +2496,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="7088418943933034707">Zertifikate verwalten...</translation> <translation id="8482183012530311851">Gerät wird überprüft...</translation> <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation> -<translation id="8808478386290700967">Google Web Store</translation> +<translation id="8808478386290700967">Web Store</translation> <translation id="4084682180776658562">Lesezeichen</translation> <translation id="8859057652521303089">Sprache auswählen:</translation> <translation id="3030138564564344289">Download wiederholen</translation> @@ -2517,7 +2517,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="7138678301420049075">Sonstiges</translation> <translation id="9147392381910171771">&Optionen</translation> <translation id="1803557475693955505">Hintergrundseite "<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>" konnte nicht geladen werden.</translation> -<translation id="5818334088068591797">Womit haben Sie Probleme? (erforderlich)</translation> +<translation id="5818334088068591797">In welchem Bereich kam das Problem vor? (erforderlich)</translation> <translation id="6264485186158353794">Zurück zu sicherer Website</translation> <translation id="5130080518784460891">Eten</translation> <translation id="5847724078457510387">Diese Website listet alle ihre gültigen Zertifikate im DNS auf. Der Server verwendet jedoch ein nicht gelistetes Zertifikat.</translation> @@ -2527,7 +2527,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="3807747707162121253">Abbre&chen</translation> <translation id="3306897190788753224">Personalisierte Umwandlung, verlaufsbasierte Vorschläge und Nutzerwörterbuch vorübergehend deaktivieren</translation> <translation id="2574102660421949343">Cookies von <ph name="DOMAIN"/> sind zulässig.</translation> -<translation id="77999321721642562">Später werden hier Ihre acht meistbesuchten Websites angezeigt.</translation> +<translation id="77999321721642562">Mit der Zeit werden hier Ihre acht meistbesuchten Websites angezeigt.</translation> <translation id="1503894213707460512">Zum Ausführen des <ph name="PLUGIN_NAME"/>-Plug-ins ist Ihre Genehmigung erforderlich.</translation> <translation id="471800408830181311">Privater Schlüssel konnte nicht ausgegeben werden.</translation> <translation id="1273291576878293349">Alle Lesezeichen in Inkognito-Fenster öffnen</translation> @@ -2574,7 +2574,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="3380286644315743596">In den Modus mit ganzer Breite wechseln</translation> <translation id="5095208057601539847">Provinz</translation> <translation id="4085298594534903246">JavaScript wurde auf dieser Seite blockiert.</translation> -<translation id="5630492933376732170">Hinweis: Wenn Sie auf "Feedback senden" klicken, schließt Google Chrome ein Protokoll der Systemereignisse auf Ihrem Gerät ein. Diese Informationen werden von uns genutzt, um Probleme zu diagnostizieren, zu verstehen, wie Sie mit dem Gerät interagieren, und seine Leistung stetig zu verbessern. Alle persönlichen Informationen, die in Ihrem Feedbackbericht enthalten sind (ob ausdrücklich in Ihren Kommentaren oder unbeabsichtigt in den Systemprotokollen oder dem Screenshot), werden gemäß unserer <ph name="BEGIN_LINK"/>Datenschutzrichtlinien<ph name="END_LINK"/> vertraulich behandelt. Um keine Systemprotokolle zu übermitteln, deaktivieren Sie das Kästchen "Systeminformationen einschließen".</translation> +<translation id="5630492933376732170">Hinweis: Wenn Sie auf "Feedback senden" klicken, sendet Google Chrome auch ein Protokoll der Systemereignisse auf Ihrem Gerät. Diese Informationen werden von uns genutzt, um Probleme zu diagnostizieren, zu verstehen, wie Sie mit dem Gerät interagieren, und seine Leistung stetig zu verbessern. Alle persönlichen Informationen, die in Ihrem Feedbackbericht enthalten sind (ob ausdrücklich in Ihren Kommentaren oder unbeabsichtigt in den Systemprotokollen oder dem Screenshot), werden gemäß unserer <ph name="BEGIN_LINK"/>Datenschutzrichtlinien<ph name="END_LINK"/> vertraulich behandelt. Um keine Systemprotokolle zu übermitteln, deaktivieren Sie das Kästchen "Systeminformationen senden".</translation> <translation id="4341977339441987045">Speicherung von Daten für alle Websites blockieren</translation> <translation id="806812017500012252">Neu sortieren nach Titel</translation> <translation id="1186495307273111926">Keine Drucker gefunden</translation> @@ -2582,7 +2582,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="2960316970329790041">Import anhalten</translation> <translation id="3835522725882634757">Oh nein! <ph name="PRODUCT_NAME"/> versteht die von diesem Server gesendeten Daten nicht. Bitte <ph name="BEGIN_LINK"/>melden Sie einen Programmfehler<ph name="END_LINK"/> und geben Sie die <ph name="BEGIN2_LINK"/>Rohdaten<ph name="END2_LINK"/> an.</translation> <translation id="1720046318486444925">Englisch (USA international)</translation> -<translation id="5361734574074701223">Verbleibende Zeit wird berechnet.</translation> +<translation id="5361734574074701223">Verbleibende Zeit wird berechnet...</translation> <translation id="6937152069980083337">Google Japanese Input (für US-Tastatur)</translation> <translation id="1731911755844941020">Anfrage wird gesendet...</translation> <translation id="8371695176452482769">Jetzt sprechen</translation> @@ -2643,7 +2643,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="1474842329983231719">Druckeinstellungen verwalten...</translation> <translation id="8095063748969090802">Anderes Netzwerk verwenden...</translation> <translation id="2455981314101692989">Auf dieser Webseite ist die AutoFill-Funktion für das Formular deaktiviert.</translation> -<translation id="5988840637546770870">Im Entwicklungskanal werden Ideen getestet. Der Kanal kann jedoch oftmals unstabil sein. Seien Sie daher vorsichtig, wenn Sie fortfahren.</translation> +<translation id="5988840637546770870">In der Entwicklerversion werden Ideen getestet. Diese Version kann oftmals unstabil sein. Seien Sie daher vorsichtig, wenn Sie fortfahren.</translation> <translation id="3569713929051927529">Ordner hinzufügen...</translation> <translation id="4032664149172368180">Japanische Eingabemethode (für US-Dvorak-Tastatur)</translation> <translation id="185455864151206349">Passwort für privaten Schlüssel:</translation> @@ -2651,7 +2651,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="7167486101654761064">Dateien dieses Typs &immer öffnen</translation> <translation id="5826507051599432481">Allgemeiner Name (CN)</translation> <translation id="8914326144705007149">Sehr groß</translation> -<translation id="4215444178533108414">Elemente wurden entfernt.</translation> +<translation id="4215444178533108414">Einträge wurden entfernt</translation> <translation id="5154702632169343078">Antragsteller</translation> <translation id="2273562597641264981">Betreiber:</translation> <translation id="122082903575839559">Algorithmus für Zertifikatsignatur</translation> @@ -2678,7 +2678,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="5050255233730056751">Eingegebene URLs</translation> <translation id="3349155901412833452">Kandidatenliste mit den Tasten "," und "." paginieren</translation> <translation id="6872947427305732831">Speicher leeren</translation> -<translation id="2742870351467570537">Ausgewählte Elemente entfernen</translation> +<translation id="2742870351467570537">Ausgewählte Einträge entfernen</translation> <translation id="7561196759112975576">Immer</translation> <translation id="2116673936380190819">die vergangene Stunde</translation> <translation id="5765491088802881382">Keine Netzwerke verfügbar</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb index 9d0ab0d..cee419f 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb @@ -1791,8 +1791,7 @@ <translation id="4779083564647765204">Zoom</translation> <translation id="3282430104564575032">DOM Inspector</translation> <translation id="1526560967942511387">Untitled Document</translation> -<translation id="3979748722126423326">Enable -<ph name="NETWORKDEVICE"/></translation> +<translation id="3979748722126423326">Enable <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation> <translation id="5538307496474303926">Clearing...</translation> <translation id="4367133129601245178">C&opy Image URL</translation> <translation id="7542995811387359312">Automatic credit card filling is disabled because this form does not use a secure connection.</translation> @@ -2564,7 +2563,7 @@ <translation id="6264485186158353794">Back to safety</translation> <translation id="5130080518784460891">Eten</translation> <translation id="5847724078457510387">This site lists all its valid certificates in DNS. However, the server used one which isn't listed.</translation> -<translation id="6895607028040775325">English (United Kingdom)</translation> +<translation id="6895607028040775325">English (United States)</translation> <translation id="5037676449506322593">Select All</translation> <translation id="2785530881066938471">Could not load file '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' for content script. It isn't UTF-8 encoded.</translation> <translation id="3807747707162121253">&Cancel</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb index 72e4d1c..7fa1144 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb @@ -102,7 +102,7 @@ <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation> <translation id="1383861834909034572">Abrir cuando haya finalizado</translation> <translation id="2077576149790423605">Se ha modificado el idioma de la interfaz (de <ph name="FROM_LOCALE"/> a <ph name="TO_LOCALE"/>) según tus preferencias.</translation> -<translation id="5727728807527375859">Las extensiones, las aplicaciones y los temas pueden dañar tu ordenador. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</translation> +<translation id="5727728807527375859">Las extensiones, las aplicaciones y los temas pueden dañar tu ordenador. ¿Seguro que quieres continuar?</translation> <translation id="3857272004253733895">Esquema pinyin de doble entrada</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> <translation id="9056810968620647706">No se ha encontrado ningún resultado coincidente.</translation> @@ -193,7 +193,7 @@ <translation id="4037618776454394829">Enviar última captura de pantalla guardada</translation> <translation id="182729337634291014">Error de sincronización...</translation> <translation id="2459861677908225199">Usar TLS 1.0</translation> -<translation id="4792711294155034829">&Notificar una incidencia...</translation> +<translation id="4792711294155034829">&Notificar un error...</translation> <translation id="5819484510464120153">Crear acce&sos directos a aplicaciones...</translation> <translation id="6845180713465955339">El certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>" se ha emitido por:</translation> <translation id="7531238562312180404"><ph name="PRODUCT_NAME"/> no controla la forma en que las extensiones administran tus datos personales, por lo que todas las extensiones se han inhabilitado para las ventanas de incógnito. Puedes volver a habilitarlas en el @@ -330,7 +330,7 @@ <translation id="7751559664766943798">Mostrar siempre la barra de marcadores</translation> <translation id="6380224340023442078">Configuración de contenido...</translation> <translation id="950108145290971791">¿Quieres habilitar Instant para realizar búsquedas y navegar de forma más rápida?</translation> -<translation id="144136026008224475">Obtener más extensiones >></translation> +<translation id="144136026008224475">Conseguir más extensiones >></translation> <translation id="5486326529110362464">Debe existir un valor de entrada para la clave privada.</translation> <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> <translation id="62780591024586043">Funciones de ubicación experimentales</translation> @@ -390,7 +390,7 @@ <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation> <translation id="4538417792467843292">Eliminar palabra</translation> <translation id="8412392972487953978">Debes introducir la misma frase de contraseña dos veces.</translation> -<translation id="9121814364785106365">Abrir como pestaña fijada</translation> +<translation id="9121814364785106365">Abrir como pestaña fija</translation> <translation id="6996264303975215450">Página web (completa)</translation> <translation id="3435896845095436175">Habilitar</translation> <translation id="1891668193654680795">Confiar en este certificado para identificar a los fabricantes de software</translation> @@ -420,17 +420,17 @@ <translation id="6985235333261347343">Agente de recuperación de claves de Microsoft</translation> <translation id="3605499851022050619">Página de diagnóstico de navegación segura</translation> <translation id="4417271111203525803">Dirección (línea 2)</translation> -<translation id="7617095560120859490">Describe la incidencia (obligatorio).</translation> +<translation id="7617095560120859490">Describe el error (obligatorio).</translation> <translation id="5618333180342767515">(este proceso puede tardar algunos minutos)</translation> <translation id="5399884481423204214">Error al enviar comentarios de usuario: $1</translation> -<translation id="4307992518367153382">Básicas</translation> +<translation id="4307992518367153382">Lo básico</translation> <translation id="8480417584335382321">Zoom de la página:</translation> <translation id="5912378097832178659">&Editar motores de búsqueda...</translation> <translation id="8272426682713568063">Tarjetas de crédito</translation> <translation id="3173397526570909331">Detener sincronización</translation> <translation id="5538092967727216836">Volver a cargar marco</translation> <translation id="4813345808229079766">Conexión</translation> -<translation id="411666854932687641">Memoria privada</translation> +<translation id="411666854932687641">Memoria</translation> <translation id="119944043368869598">Eliminar todo</translation> <translation id="3467848195100883852">Habilitar la corrección ortográfica automática</translation> <translation id="1336254985736398701">Ver información &de la página</translation> @@ -462,7 +462,7 @@ <translation id="941543339607623937">La clave privada no es válida.</translation> <translation id="4433862206975946675">Importar datos de otro navegador...</translation> <translation id="4022426551683927403">&Añadir al diccionario</translation> -<translation id="2897878306272793870">¿Estás seguro de que deseas abrir <ph name="TAB_COUNT"/> pestañas?</translation> +<translation id="2897878306272793870">¿Seguro que quieres abrir <ph name="TAB_COUNT"/> pestañas?</translation> <translation id="312759608736432009">Fabricante del dispositivo:</translation> <translation id="362276910939193118">Mostrar historial completo</translation> <translation id="6079696972035130497">Sin límite</translation> @@ -514,7 +514,7 @@ <translation id="1407050882688520094">Tienes certificados registrados que identifican a las siguientes entidades emisoras de certificados:</translation> <translation id="4287689875748136217">No se puede cargar la página web porque el servidor no ha enviado ningún dato.</translation> <translation id="1634788685286903402">Confiar en este certificado para identificar a usuarios de correo electrónico</translation> -<translation id="7052402604161570346">Este tipo de archivo puede dañar el ordenador. ¿Estás seguro de que deseas descargar <ph name="FILE_NAME"/>?</translation> +<translation id="7052402604161570346">Este tipo de archivo puede dañar el ordenador. ¿Seguro que quieres descargar <ph name="FILE_NAME"/>?</translation> <translation id="8642489171979176277">Importados de la barra Google</translation> <translation id="4142744419835627535">Autocompletar con Instant</translation> <translation id="7658220534651353369">Seleccionar mi propia frase de contraseña de sincronización</translation> @@ -529,11 +529,11 @@ <translation id="572525680133754531">Muestra un borde alrededor de las capas procesadas compuestas para facilitar la depuración y el estudio de la composición de capas.</translation> <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation> <translation id="3294437725009624529">Invitado</translation> -<translation id="350069200438440499">Nombre de archivo:</translation> +<translation id="350069200438440499">Nombre:</translation> <translation id="9058204152876341570">Falta algún elemento.</translation> <translation id="8494979374722910010">Se ha producido un error al intentar conectar con el servidor.</translation> <translation id="7810202088502699111">Se han bloqueado los pop-ups en esta página.</translation> -<translation id="8190698733819146287">Personalizar idiomas y entrada...</translation> +<translation id="8190698733819146287">Personalizar idiomas...</translation> <translation id="646727171725540434">Proxy HTTP</translation> <translation id="8795916974678578410">Nueva ventana</translation> <translation id="2733275712367076659">Tienes certificados de las siguientes organizaciones que te identifican:</translation> @@ -626,7 +626,7 @@ <translation id="855081842937141170">Fijar pestaña</translation> <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 con cifrado RSA</translation> <translation id="7903984238293908205">Katakana</translation> -<translation id="2723893843198727027">Modo Desarrollador:</translation> +<translation id="2723893843198727027">Modo de desarrollador:</translation> <translation id="1722567105086139392">Enlace</translation> <translation id="2620436844016719705">Sistema</translation> <translation id="5362741141255528695">Selecciona un archivo de clave privada.</translation> @@ -659,7 +659,7 @@ <translation id="851263357009351303">Permitir siempre que <ph name="HOST"/> muestre imágenes</translation> <translation id="3511307672085573050">Copiar dire&cción de enlace</translation> <translation id="1134009406053225289">Abrir en una ventana de incógnito</translation> -<translation id="6655190889273724601">Modo Desarrollador</translation> +<translation id="6655190889273724601">Modo de desarrollador</translation> <translation id="1071917609930274619">Cifrado de datos</translation> <translation id="3473105180351527598">Habilitar protección contra phishing y software malintencionado</translation> <translation id="6151323131516309312">Pulsa <ph name="SEARCH_KEY"/> para buscar en <ph name="SITE_NAME"/></translation> @@ -685,7 +685,7 @@ <translation id="833853299050699606">La información del plan no está disponible.</translation> <translation id="1737968601308870607">Incluir error</translation> <translation id="4571852245489094179">Importar marcadores y configuración</translation> -<translation id="99648783926443049">Accede a <ph name="BEGIN_BOLD"/>menú de herramientas > Configuración > Avanzadas > Cambiar la configuración del proxy<ph name="END_BOLD"/> y asegúrate de que la configuración establecida sea "sin proxy" o "directa".</translation> +<translation id="99648783926443049">Accede a <ph name="BEGIN_BOLD"/>menú de herramientas > Configuración > Avanzada > Cambiar la configuración del proxy<ph name="END_BOLD"/> y asegúrate de que la configuración establecida sea "sin proxy" o "directa".</translation> <translation id="4421917670248123270">Cerrar y cancelar descargas</translation> <translation id="5605623530403479164">Otros motores de búsqueda</translation> <translation id="8887243200615092733"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ya puede sincronizar tus contraseñas. Para proteger tus datos, es necesario que confirmes la información de tu cuenta.</translation> @@ -695,7 +695,7 @@ <translation id="1661245713600520330">En esta página, se incluyen todos los módulos cargados en el proceso principal y los módulos registrados para cargarse más adelante.</translation> <translation id="5451646087589576080">Ver &información de marco</translation> <translation id="6127884830679585004">Bordes de capas procesadas compuestas</translation> -<translation id="3368922792935385530">Conectado</translation> +<translation id="3368922792935385530">Con conexión</translation> <translation id="3498309188699715599">Configuración de entrada de Chewing</translation> <translation id="8486154204771389705">Mantener en esta página</translation> <translation id="6824564591481349393">Copiar &dirección de correo electrónico</translation> @@ -716,7 +716,7 @@ <translation id="4378154925671717803">Teléfono</translation> <translation id="3694027410380121301">Seleccionar pestaña anterior</translation> <translation id="6178664161104547336">Seleccionar un certificado</translation> -<translation id="1375321115329958930">Contraseñas almacenadas</translation> +<translation id="1375321115329958930">Contraseñas guardadas</translation> <translation id="3341703758641437857">Permitir acceso a URL de archivo</translation> <translation id="5702898740348134351">&Editar motores de búsqueda...</translation> <translation id="734303607351427494">Administrar motores de búsqueda...</translation> @@ -754,8 +754,8 @@ <translation id="175196451752279553">Volv&er a abrir pestaña cerrada</translation> <translation id="5992618901488170220">No se ha podido cargar la página web porque el ordenador ha entrado en modo de suspensión o de hibernación. Cuando esto ocurre, se desactivan las - conexiones de red y no se pueden enviar solicitudes a otras redes. La - incidencia debería resolverse al volver a cargar la página.</translation> + conexiones de red y no se pueden enviar solicitudes a otras redes. El + error debería resolverse al volver a cargar la página.</translation> <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation> <translation id="5435964418642993308">Pulsa Intro para volver atrás y la tecla del menú contextual para ver el historial</translation> <translation id="81686154743329117">ZRM</translation> @@ -766,7 +766,7 @@ <translation id="3100609564180505575">Módulos (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - conflictos conocidos: <ph name="BAD_COUNT"/>; conflictos sospechosos: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT"/></translation> <translation id="3627671146180677314">Tiempo de renovación de certificado de Netscape</translation> <translation id="1319824869167805246">Abrir todos los marcadores en una ventana nueva</translation> -<translation id="5204967432542742771">Introducir contraseña</translation> +<translation id="5204967432542742771">Introduce tu contraseña</translation> <translation id="4388712255200933062"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> está diseñado para que la impresión sea más intuitiva, accesible y útil. Si utilizas <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>, puedes hacer que tus impresoras estén disponibles desde cualquier aplicación web o para móviles compatible con <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation> <translation id="2932611376188126394">Diccionario de kanji simple</translation> <translation id="5485754497697573575">Restaurar todas las pestañas</translation> @@ -822,7 +822,7 @@ <translation id="8899388739470541164">Vietnamita</translation> <translation id="7475671414023905704">URL de contraseñas perdidas de Netscape</translation> <translation id="3335947283844343239">Volver a abrir pestaña cerrada</translation> -<translation id="4089663545127310568">Eliminar contraseñas almacenadas</translation> +<translation id="4089663545127310568">Eliminar contraseñas guardadas</translation> <translation id="6500444002471948304">Añadir carpeta...</translation> <translation id="2480626392695177423">Alternar modo de puntuación de ancho medio o completo</translation> <translation id="5830410401012830739">Administrar configuración de ubicación...</translation> @@ -993,7 +993,7 @@ <translation id="172612876728038702">Se está configurando el TPM. Ten paciencia, ya que este proceso puede tardar algunos minutos.</translation> <translation id="1362165759943288856">Adquiriste datos sin límite el <ph name="DATE"/>.</translation> <translation id="7965010376480416255">Memoria compartida</translation> -<translation id="6248988683584659830">Configuración de búsqueda</translation> +<translation id="6248988683584659830">Buscar ajustes</translation> <translation id="8323232699731382745">contraseña de red</translation> <translation id="6588399906604251380">Habilitar la revisión ortográfica</translation> <translation id="7167621057293532233">Tipos de datos</translation> @@ -1038,7 +1038,7 @@ <translation id="1679068421605151609">Herramientas para desarrolladores</translation> <translation id="6896758677409633944">Copiar</translation> <translation id="5260508466980570042">Tu dirección de correo electrónico y tu contraseña no se han podido verificar. Vuelve a intentarlo.</translation> -<translation id="7887998671651498201">El siguiente plug-in no responde: <ph name="PLUGIN_NAME"/>¿Deseas detenerlo?</translation> +<translation id="7887998671651498201">El siguiente plug-in no responde: <ph name="PLUGIN_NAME"/>¿Quieres detenerlo?</translation> <translation id="173188813625889224">Indicaciones</translation> <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> seg.</translation> <translation id="4212108296677106246">¿Quieres confiar en "<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>" como una entidad emisora de certificados?</translation> @@ -1065,7 +1065,7 @@ <translation id="7606992457248886637">Entidades emisoras</translation> <translation id="707392107419594760">Seleccionar el teclado:</translation> <translation id="4100444335378291065">Versión</translation> -<translation id="2007404777272201486">Notificar una incidencia...</translation> +<translation id="2007404777272201486">Notificar un error...</translation> <translation id="2390045462562521613">Dejar de recordar esta red</translation> <translation id="1666788816626221136">Tienes certificados registrados que no corresponden a ninguna otra categoría:</translation> <translation id="4821935166599369261">Perfiles &habilitados</translation> @@ -1120,13 +1120,13 @@ <translation id="883848425547221593">Otros marcadores</translation> <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> no puede determinar ni establecer el navegador predeterminado.</translation> <translation id="8898786835233784856">Seleccionar siguiente pestaña</translation> -<translation id="2674170444375937751">¿Estás seguro de que deseas eliminar estas páginas del historial?</translation> +<translation id="2674170444375937751">¿Seguro que quieres eliminar estas páginas del historial?</translation> <translation id="9111102763498581341">Desbloquear</translation> <translation id="289695669188700754">ID de clave: <ph name="KEY_ID"/></translation> <translation id="3067198360141518313">Ejecutar este complemento</translation> <translation id="8767072502252310690">Usuarios</translation> <translation id="5493512308537636815">español (catalán)</translation> -<translation id="683526731807555621">Añadir un nuevo motor de búsqueda</translation> +<translation id="683526731807555621">Añade un motor de búsqueda</translation> <translation id="6871644448911473373">Respuesta de OCSP: <ph name="LOCATION"/></translation> <translation id="8281886186245836920">Saltar</translation> <translation id="3867944738977021751">Campos de certificado</translation> @@ -1155,7 +1155,7 @@ <translation id="748138892655239008">Restricciones básicas del certificado</translation> <translation id="457386861538956877">Más...</translation> <translation id="8063491445163840780">Activar pestaña 4</translation> -<translation id="5966654788342289517">Cosas personales</translation> +<translation id="5966654788342289517">Personal</translation> <translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation> <translation id="4792385443586519711">Nombre de la empresa</translation> <translation id="6423731501149634044">¿Quieres utilizar Adobe Reader como lector de documentos PDF predeterminado?</translation> @@ -1173,7 +1173,7 @@ <translation id="8970407809569722516">Firmware:</translation> <translation id="57646104491463491">Fecha de modificación</translation> <translation id="5992752872167177798">Zona de pruebas Seccomp</translation> -<translation id="6362853299801475928">&Notificar una incidencia...</translation> +<translation id="6362853299801475928">&Notificar un error...</translation> <translation id="2615197286839530844">Diseño de teclado suizo</translation> <translation id="3289566588497100676">Introducción sencilla de símbolos</translation> <translation id="6507969014813375884">Chino simplificado</translation> @@ -1217,7 +1217,7 @@ <translation id="1181037720776840403">Eliminar</translation> <translation id="4006726980536015530">Si cierras <ph name="PRODUCT_NAME"/>, se cancelarán estas descargas.</translation> <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation> -<translation id="1664712100580477121">¿Estás seguro de que deseas grabar la imagen en el siguiente dispositivo?:</translation> +<translation id="1664712100580477121">¿Seguro que quieres grabar la imagen en el siguiente dispositivo?:</translation> <translation id="872537912056138402">croata</translation> <translation id="6639554308659482635">Memoria de SQLite</translation> <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/> de <ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation> @@ -1257,7 +1257,7 @@ <translation id="1175364870820465910">Im&primir...</translation> <translation id="3866249974567520381">Descripción</translation> <translation id="2900139581179749587">No se ha reconocido la voz.</translation> -<translation id="2294358108254308676">¿Deseas instalar <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation> +<translation id="2294358108254308676">¿Quieres instalar <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation> <translation id="6549689063733911810">Reciente</translation> <translation id="1529968269513889022">la semana pasada</translation> <translation id="185461872046985453">Solo los usuarios que conozcan tu frase de contraseña podrán leer tus datos. Si la has olvidado, deberás restablecer la sincronización.</translation> @@ -1271,7 +1271,7 @@ <translation id="7211994749225247711">Eliminar...</translation> <translation id="2819994928625218237">&No hay sugerencias ortográficas.</translation> <translation id="2950186680359523359">El servidor ha cerrado la conexión sin enviar ningún dato.</translation> -<translation id="9142623379911037913">¿Deseas permitir que <ph name="SITE"/> muestre notificaciones de escritorio?</translation> +<translation id="9142623379911037913">¿Quieres que <ph name="SITE"/> muestre notificaciones de escritorio?</translation> <translation id="4196320913210960460">Puedes administrar las extensiones instaladas haciendo clic en "Extensiones" en el menú "Herramientas".</translation> <translation id="3449494395612243720">Error de sincronización: vuelve a acceder</translation> <translation id="9118804773997839291">A continuación, se incluye una lista de todos los elementos no seguros de la página. Haz clic en el enlace de diagnóstico para obtener más información al respecto de un elemento determinado.</translation> @@ -1336,7 +1336,7 @@ <translation id="4312207540304900419">Activar siguiente pestaña</translation> <translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/> horas y <ph name="MINUTE"/> minutos para que se complete</translation> <translation id="7648048654005891115">Estilo de mapa de teclado</translation> -<translation id="539295039523818097">Se ha producido una incidencia con el micrófono.</translation> +<translation id="539295039523818097">Se ha producido un error con el micrófono.</translation> <translation id="4033319557821527966"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> permite acceder a las impresoras de este ordenador desde cualquier lugar. Accede para habilitar esta función.</translation> <translation id="6970216967273061347">Distrito</translation> <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> @@ -1361,10 +1361,10 @@ guarda los archivos descargados en disco de forma temporal. Cuando <ph name="PRODUCT_NAME"/> no se cierra correctamente, estos archivos se pueden dañar, lo que produce - este error. Esta incidencia se debería solucionar al volver a cargar la página + este error. Este error se debería solucionar al volver a cargar la página y no debería repetirse si la aplicación se cierra correctamente. <ph name="LINE_BREAK"/> - Si la incidencia persiste, prueba a borrar la caché. En algunos casos, + Si el error persiste, prueba a borrar la caché. En algunos casos, también puede indicar que el hardware está empezando a fallar.</translation> <translation id="5298219193514155779">Tema creado por</translation> <translation id="1047726139967079566">Añadir esta página a marcadores...</translation> @@ -1404,7 +1404,7 @@ <translation id="4188026131102273494">Palabra clave:</translation> <translation id="3461610253915486539">El administrador de tu equipo ha inhabilitado algunas preferencias.</translation> <translation id="5750053751252005701">Sin datos de <ph name="NETWORK"/></translation> -<translation id="8858939932848080433">Indica dónde se está produciendo la incidencia antes de enviar los comentarios.</translation> +<translation id="8858939932848080433">Indica dónde se está produciendo el eror antes de enviar una notificación.</translation> <translation id="1720318856472900922">Autenticación de servidor WWW TLS</translation> <translation id="3355823806454867987">Cambiar la configuración de proxy...</translation> <translation id="4780374166989101364">Habilita las API de extensiones experimentales. Ten en cuenta que la galería de extensiones no permite subir extensiones que utilicen API experimentales.</translation> @@ -1414,7 +1414,7 @@ <translation id="7418490403869327287">Teniendo Instant habilitado, la mayoría de las páginas web empezarán a cargarse a medida que escribas una URL en el omnibox antes de pulsar Intro. Además, si tu motor de búsqueda predeterminado admite esta función, los resultados de búsqueda aparecerán de forma instantánea a medida que escribas consultas en el omnibox, y las predicciones en línea te ayudarán a encontrar la información que buscas.\n\nSe solicitan resultados de búsqueda incluso cuando se está escribiendo la consulta, por lo que es posible que tu motor de búsqueda predeterminado registre esos resultados como consultas.\n</translation> <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation> <translation id="2541913031883863396">continuar de todos modos</translation> -<translation id="2074527029802029717">Anular fijación de pestaña</translation> +<translation id="2074527029802029717">No fijar pestaña</translation> <translation id="1533897085022183721">Menos de <ph name="MINUTES"/></translation> <translation id="7503821294401948377">No se ha podido cargar el icono "<ph name="ICON"/>" para la acción del navegador.</translation> <translation id="5539694491979265537">Acceder al panel de control de Google</translation> @@ -1435,13 +1435,13 @@ <translation id="2210840298541351314">Vista previa de impresión</translation> <translation id="4938277090904056629">No se puede realizar una conexión segura debido al antivirus ESET</translation> <translation id="4521805507184738876">(caducado)</translation> -<translation id="111844081046043029">¿Estás seguro de que deseas abandonar esta página?</translation> +<translation id="111844081046043029">¿Seguro que quieres abandonar esta página?</translation> <translation id="1951615167417147110">Desplazarse hacia arriba en una página</translation> <translation id="4154664944169082762">Huellas digitales</translation> <translation id="3202578601642193415">Más reciente</translation> <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> horas</translation> <translation id="1398853756734560583">Maximizar</translation> -<translation id="8988255471271407508">La página web no está almacenada en la memoria caché. Algunos recursos, como las páginas generadas a partir de datos enviados, solo se pueden cargar con seguridad desde la memoria caché. <ph name="LINE_BREAK"/> Este error también se puede producir si la memoria caché está dañada porque se ha cerrado la aplicación incorrectamente. <ph name="LINE_BREAK"/> Si la incidencia no se soluciona, prueba a borrar la memoria caché.</translation> +<translation id="8988255471271407508">La página web no está almacenada en la memoria caché. Algunos recursos, como las páginas generadas a partir de datos enviados, solo se pueden cargar con seguridad desde la memoria caché. <ph name="LINE_BREAK"/> Este error también se puede producir si la memoria caché está dañada porque se ha cerrado la aplicación incorrectamente. <ph name="LINE_BREAK"/> Si el error no se soluciona, prueba a borrar la memoria caché.</translation> <translation id="1195977189444203128">El complemento <ph name="PLUGIN_NAME"/> está obsoleto.</translation> <translation id="3878562341724547165">Parece que te has mudado. ¿Te gustaría utilizar <ph name="NEW_GOOGLE_URL"/>?</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> @@ -1487,7 +1487,7 @@ <translation id="1899708097738826574"><ph name="OPTIONS_TITLE"/>: <ph name="SUBPAGE_TITLE"/></translation> <translation id="6983783921975806247">OID registrado</translation> <translation id="394984172568887996">Importado de Internet Explorer</translation> -<translation id="5311260548612583999">Archivo de clave privada (opcional):</translation> +<translation id="5311260548612583999">Clave privada (opcional):</translation> <translation id="2430043402233747791">Habilitar sólo para una sesión</translation> <translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins</translation> <translation id="7568790562536448087">Actualización</translation> @@ -1519,7 +1519,7 @@ <translation id="3771294271822695279">Archivos de vídeo</translation> <translation id="6704875430222476107"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ha detectado que NetNanny está interceptando conexiones seguras. No se trata de - una incidencia de seguridad típica, ya que el software de NetNanny se suele ejecutar en el + un error de seguridad típica, ya que el software de NetNanny se suele ejecutar en el mismo ordenador. Sin embargo, debido a una intolerancia a aspectos específicos de las conexiones seguras de Chrome, NetNanny se debe configurar para que no lleve a cabo esta intercepción. Haz clic en el enlace "Más información" para obtener instrucciones.</translation> @@ -1545,7 +1545,7 @@ <translation id="6705050455568279082"><ph name="URL"/> quiere realizar un seguimiento de tu ubicación física.</translation> <translation id="4708849949179781599">Salir de <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> de <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation> -<translation id="6644512095122093795">Solicitar si deseo guardar contraseñas</translation> +<translation id="6644512095122093795">Preguntar si quiero guardar contraseñas</translation> <translation id="4724450788351008910">Afiliación modificada</translation> <translation id="8691686986795184760">(Habilitado por política de empresa)</translation> <translation id="1911483096198679472">¿Qué es esto?</translation> @@ -1553,7 +1553,7 @@ <translation id="2662952950313424742">El usuario ha especificado un servidor de DNS que utilizará Chrome para las resoluciones de DNS en lugar de usar los valores predeterminados del sistema.</translation> <translation id="4176463684765177261">Inhabilitado</translation> <translation id="2079545284768500474">Deshacer</translation> -<translation id="114140604515785785">Directorio raíz de la extensión:</translation> +<translation id="114140604515785785">Directorio raíz:</translation> <translation id="4788968718241181184">Método de entrada de vietnamita (TCVN6064)</translation> <translation id="9181507391138817530">¡Nuevo! Descubre un mundo de aplicaciones y juegos</translation> <translation id="1512064327686280138">Error de activación</translation> @@ -1576,7 +1576,7 @@ <translation id="7208899522964477531">Buscar <ph name="SEARCH_TERMS"/> con <ph name="SITE_NAME"/></translation> <translation id="6255097610484507482">Editar tarjeta de crédito</translation> <translation id="5584091888252706332">Al inicio</translation> -<translation id="8960795431111723921">En este momento, estamos investigando la incidencia.</translation> +<translation id="8960795431111723921">En este momento, estamos investigando el error.</translation> <translation id="2482878487686419369">Notificaciones</translation> <translation id="8004582292198964060">Navegador</translation> <translation id="695755122858488207">Botón de selección sin seleccionar</translation> @@ -1623,7 +1623,7 @@ <translation id="8019305344918958688">Vaya... No se ha instalado ninguna extensión. :-(</translation> <translation id="7466861475611330213">Estilo de puntuación</translation> <translation id="2496180316473517155">Historial de navegación</translation> -<translation id="602251597322198729">Este sitio está intentando descargar varios archivos. ¿Deseas permitirlo?</translation> +<translation id="602251597322198729">Este sitio está intentando descargar varios archivos. ¿Ok?</translation> <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> horas</translation> <translation id="5411472733320185105">No utilizar la configuración de proxy para estos hosts y dominios:</translation> <translation id="6691936601825168937">&Reenviar</translation> @@ -1668,7 +1668,7 @@ <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> días</translation> <translation id="701080569351381435">Ver código fuente</translation> <translation id="163309982320328737">La configuración inicial de los caracteres es de ancho completo.</translation> -<translation id="5107325588313356747">Para ocultar el acceso a este programa, debes desinstalarlo. Para ello, utiliza\n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> del Panel de control.\n\¿Deseas iniciar <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation> +<translation id="5107325588313356747">Para ocultar el acceso a este programa, debes desinstalarlo. Para ello, utiliza\n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> del Panel de control.\n\¿Quieres iniciar <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation> <translation id="4841055638263130507">Configuración del micrófono</translation> <translation id="6965648386495488594">Puerto</translation> <translation id="7631887513477658702">&Abrir siempre archivos de este tipo</translation> @@ -1747,17 +1747,16 @@ <translation id="6650142020817594541">Este sitio recomienda Google Chrome Frame (ya instalado).</translation> <translation id="6503077044568424649">Más visitados</translation> <translation id="4625904365165566833">No tienes permiso para acceder. Ponte en contacto con el propietario del portátil.</translation> -<translation id="7450633916678972976">Nota: al hacer clic en Enviar comentarios, Chrome incluye un registro de la - versión de Chrome, la versión del sistema operativo y la URL asociada a los comentarios. - También puedes incluir una captura de pantalla asociada a los - comentarios. Google utiliza esta información para diagnosticar incidencias y +<translation id="7450633916678972976">Nota: al hacer clic en el botón Enviar, Chrome incluye un registro de la + versión de Chrome, la versión del sistema operativo y la URL asociada a tu informe de errores. + También puedes incluir una captura de pantalla. Google utiliza esta información para diagnosticar errores y poder mejorar el rendimiento de Chrome. Cualquier información personal - incluida en el informe de comentarios, ya sea introducida explícitamente en dicho informe o por + incluida en el informe de errores, ya sea introducida explícitamente en dicho informe o por casualidad en el registro, en la URL o en la captura de pantalla, se protegerá de acuerdo con las políticas de privacidad de Google. Si no quieres enviar la URL, desactiva la casilla de verificación Incluir esta URL:. Si no quieres enviar la captura de pantalla, no actives la casilla de verificación Incluir esta captura de pantalla:. Asimismo, aceptas que Google podrá - utilizar tus comentarios para mejorar sus productos o servicios.</translation> + utilizar tus informes para mejorar sus productos o servicios.</translation> <translation id="7168109975831002660">Tamaño mínimo de fuente</translation> <translation id="7070804685954057874">Entrada directa</translation> <translation id="3265459715026181080">Cerrar ventana</translation> @@ -1780,7 +1779,7 @@ <translation id="4286563808063000730">No se puede utilizar la frase de contraseña que has introducido porque ya se han cifrado datos con ella. Introduce la frase de contraseña de sincronización actual a continuación.</translation> <translation id="1154228249304313899">Abrir esta página:</translation> <translation id="3182237543071236785">inglés (Reino Unido)</translation> -<translation id="9074348188580488499">¿Estás seguro de que quieres eliminar todas las contraseñas?</translation> +<translation id="9074348188580488499">¿Seguro que quieres eliminar todas las contraseñas?</translation> <translation id="3627588569887975815">Abrir el enlace en una ventana de navegación de incó&gnito</translation> <translation id="5851868085455377790">Emisor</translation> <translation id="8223496248037436966">Opciones de Autocompletar</translation> @@ -1808,7 +1807,7 @@ <translation id="5135533361271311778">No se ha podido crear un elemento de marcador.</translation> <translation id="5271247532544265821">Alternar modo chino tradicional y simplificado</translation> <translation id="2052610617971448509">La zona de pruebas no es adecuada.</translation> -<translation id="7384913436093989340">Accede al <ph name="BEGIN_BOLD"/> menú de herramientas > Preferencias > Avanzadas > Cambiar la configuración del proxy <ph name="END_BOLD"/> y asegúrate de que la opción seleccionada sea "sin proxy" o "directa".</translation> +<translation id="7384913436093989340">Accede al <ph name="BEGIN_BOLD"/> menú de herramientas > Preferencias > Avanzada > Cambiar la configuración del proxy <ph name="END_BOLD"/> y asegúrate de que la opción seleccionada sea "sin proxy" o "directa".</translation> <translation id="6417515091412812850">No se ha podido comprobar si se ha revocado el certificado.</translation> <translation id="7282743297697561153">Almacenamiento en bases de datos</translation> <translation id="7347702518873971555">Comprar plan</translation> @@ -1816,7 +1815,7 @@ <translation id="5334844597069022743">Ver código fuente</translation> <translation id="8715293307644297506">Método de entrada de bopomofo</translation> <translation id="1166212789817575481">Cerrar pestañas a la derecha</translation> -<translation id="6472893788822429178">Mostrar el botón "Página de inicio"</translation> +<translation id="6472893788822429178">Mostrar el botón de Página de inicio</translation> <translation id="4270393598798225102">Versión <ph name="NUMBER"/></translation> <translation id="534916491091036097">Paréntesis de apertura</translation> <translation id="4157869833395312646">Criptografía activada por servidor de Microsoft</translation> @@ -1920,7 +1919,7 @@ <translation id="8630826211403662855">Preferencias de búsqueda</translation> <translation id="8151639108075998630">Habilitar navegación como invitado</translation> <translation id="3157931365184549694">Restaurar</translation> -<translation id="7426243339717063209">¿Deseas desinstalar "<ph name="EXTENSION_NAME"/>"?</translation> +<translation id="7426243339717063209">¿Quieres desinstalar <ph name="EXTENSION_NAME"/>?</translation> <translation id="996250603853062861">Estableciendo conexión segura...</translation> <translation id="6059232451013891645">Carpeta:</translation> <translation id="4274292172790327596">Error desconocido</translation> @@ -1964,7 +1963,7 @@ <translation id="3412265149091626468">Ir a la selección</translation> <translation id="8167737133281862792">Añadir certificado</translation> <translation id="2911372483530471524">Nombres de espacios PID</translation> -<translation id="6093374025603915876">Preferencias de Autocompletar</translation> +<translation id="6093374025603915876">Preferencias de autocompletado</translation> <translation id="8584134039559266300">Activar pestaña 8</translation> <translation id="5189060859917252173">El certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>" representa a una entidad emisora de certificados.</translation> <translation id="3785852283863272759">Ubicación de la página de correo electrónico</translation> @@ -1981,7 +1980,7 @@ <translation id="2885378588091291677">Administrador de tareas</translation> <translation id="5792852254658380406">Administrar extensiones...</translation> <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation> -<translation id="176759384517330673">Sincronizada con <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>, última sincronización: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation> +<translation id="176759384517330673">Sincronizado con <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Última sincronización: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation> <translation id="1618661679583408047">El certificado de seguridad del servidor no es válido aún.</translation> <translation id="7039912931802252762">Inicio de sesión de tarjeta inteligente de Microsoft</translation> <translation id="6285074077487067719">Patrón</translation> @@ -2006,7 +2005,7 @@ <translation id="1823606533857384982">Diseño de teclado belga</translation> <translation id="354211537509721945">El administrador ha inhabilitado las actualizaciones.</translation> <translation id="1375198122581997741">Información de la versión</translation> -<translation id="7915471803647590281">Describe la incidencia antes de enviar los comentarios.</translation> +<translation id="7915471803647590281">Describe la error antes de enviar la notificación.</translation> <translation id="5725124651280963564">Accede a <ph name="TOKEN_NAME"/> para generar una clave para <ph name="HOST_NAME"/>.</translation> <translation id="2210910566085991858">Diseño de teclado japonés</translation> <translation id="5976160379964388480">Otros</translation> @@ -2027,7 +2026,7 @@ <translation id="8571226144504132898">Diccionario de símbolos</translation> <translation id="7229570126336867161">Es necesario el estándar EVDO.</translation> <translation id="7582844466922312471">Datos móviles</translation> -<translation id="945522503751344254">Enviar comentarios</translation> +<translation id="945522503751344254">Enviar</translation> <translation id="6867459744367338172">Idiomas y entrada</translation> <translation id="7671130400130574146">Utilizar bordes y barra de título</translation> <translation id="9170848237812810038">&Deshacer</translation> @@ -2041,7 +2040,7 @@ <translation id="6107012941649240045">Enviado a</translation> <translation id="6483805311199035658">Abriendo <ph name="FILE"/>...</translation> <translation id="3576278878016363465">Destinos de imagen disponibles</translation> -<translation id="895541991026785598">Notificar una incidencia</translation> +<translation id="895541991026785598">Notificar un error</translation> <translation id="940425055435005472">Tamaño de la fuente:</translation> <translation id="494286511941020793">Ayuda para la configuración de proxy</translation> <translation id="2765217105034171413">Pequeño</translation> @@ -2108,7 +2107,7 @@ <translation id="5679279978772703611">Administrar contraseñas guardadas...</translation> <translation id="4551440281920791563">Accede al <ph name="BEGIN_BOLD"/> - menú de herramientas > Opciones > Avanzadas > Cambiar la configuración de proxy > Configuración de LAN + menú de herramientas > Opciones > Avanzada > Cambiar la configuración de proxy > Configuración de LAN <ph name="END_BOLD"/> y desactiva la casilla de verificación "Usar un servidor proxy para la LAN".</translation> <translation id="1285320974508926690">No traducir nunca este sitio</translation> @@ -2164,7 +2163,7 @@ <translation id="2448046586580826824">Proxy HTTP seguro</translation> <translation id="4032534284272647190">Se ha denegado el acceso a <ph name="URL"/></translation> <translation id="4928569512886388887">Finalizando actualización del sistema…</translation> -<translation id="8258002508340330928">¿Estás seguro?</translation> +<translation id="8258002508340330928">¿Seguro?</translation> <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> K activos)</translation> <translation id="5034259512732355072">Selecciona otro directorio...</translation> <translation id="8885905466771744233">Ya existe una clave privada para la extensión especificada. Vuelve a utilizar esa clave o elimínala primero.</translation> @@ -2177,7 +2176,7 @@ <translation id="2728127805433021124">El certificado del servidor está firmado con un algoritmo de firma no seguro.</translation> <translation id="2137808486242513288">Añadir a un usuario</translation> <translation id="6193618946302416945">Preguntarme si quiero la traducción de páginas escritas en idiomas que no entiendo</translation> -<translation id="129553762522093515">Cerradas recientemente</translation> +<translation id="129553762522093515">Cerrados recientemente</translation> <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> días</translation> <translation id="3129140854689651517">Buscar texto</translation> <translation id="6451458296329894277">Confirmar reenvío del formulario</translation> @@ -2219,7 +2218,7 @@ <translation id="1485146213770915382">Introduce <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> en la URL donde deben mostrarse los términos de búsqueda.</translation> <translation id="4839303808932127586">Gu&ardar vídeo como...</translation> <translation id="5626134646977739690">Nombre:</translation> -<translation id="5854409662653665676">Si tienes dificultades con frecuencia, puedes probar a realizar las siguientes acciones para resolver la incidencia con este módulo:</translation> +<translation id="5854409662653665676">Si tienes dificultades con frecuencia, puedes probar a realizar las siguientes acciones para resolver el error de este módulo:</translation> <translation id="3681007416295224113">Datos del certificado</translation> <translation id="3046084099139788433">Activar pestaña 7</translation> <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Más información<ph name="END_LINK"/> sobre este problema.</translation> @@ -2237,8 +2236,8 @@ <translation id="1983108933174595844">Enviar captura de pantalla de la página actual</translation> <translation id="3298789223962368867">URL introducida no válida</translation> <translation id="2202898655984161076">Se ha producido un error al mostrar las impresoras. Es posible que algunas impresoras no se hayan registrado correctamente en <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation> -<translation id="6154697846084421647">Actualmente con acceso</translation> -<translation id="8241707690549784388">La página que buscas ha utilizado la información que has especificado. Volver a la página podría provocar la repetición de alguna acción. ¿Deseas continuar?</translation> +<translation id="6154697846084421647">Has iniciado sesión</translation> +<translation id="8241707690549784388">La página que buscas ha utilizado la información que has especificado. Volver a la página podría provocar la repetición de alguna acción. ¿Quieres continuar?</translation> <translation id="5359419173856026110">Muestra la tasa de fotogramas real de una página, en fotogramas por segundo, cuando la aceleración de hardware está activa.</translation> <translation id="4104163789986725820">E&xportar...</translation> <translation id="486595306984036763">Abrir informe de phishing</translation> @@ -2246,10 +2245,10 @@ <translation id="4860787810836767172">hace <ph name="NUMBER_FEW"/> segundos</translation> <translation id="2587203970400270934">Código del operador:</translation> <translation id="3355936511340229503">Error de conexión</translation> -<translation id="1824910108648426227">Puedes inhabilitar estos servicios si lo deseas.</translation> +<translation id="1824910108648426227">Puedes inhabilitar estos servicios si quieres.</translation> <translation id="3092040396860056776">Intentar cargar la página de todos modos</translation> <translation id="4350711002179453268">No es posible establecer una conexión segura con el servidor. Es posible que exista un problema con el servidor o que necesites un certificado de autenticación de cliente.</translation> -<translation id="5963026469094486319">Obtener temas</translation> +<translation id="5963026469094486319">Conseguir temas</translation> <translation id="2441719842399509963">Restablecer los valores predeterminados</translation> <translation id="1893137424981664888">No se ha instalado ningún complemento.</translation> <translation id="2168725742002792683">Extensiones de archivo</translation> @@ -2296,7 +2295,7 @@ <translation id="3978267865113951599">(Error)</translation> <translation id="8412145213513410671">Fallos (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation> <translation id="7649070708921625228">Ayuda</translation> -<translation id="976526967778596630">No es posible acceder a la página web que se encuentra en <ph name="HOST_NAME"/> porque no hay conexión de red. La página se cargará cuando se restablezca la conexión. <br></translation> +<translation id="976526967778596630">No es posible acceder a <ph name="HOST_NAME"/> porque no hay conexión de red. La página se cargará cuando se restablezca la conexión. <br></translation> <translation id="1734072960870006811">Fax</translation> <translation id="5129662217315786329">polaco</translation> <translation id="3095995014811312755">versión</translation> @@ -2305,7 +2304,7 @@ <translation id="7144878232160441200">Volver a intentar</translation> <translation id="2860002559146138960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ya puede sincronizar tus contraseñas. Se utilizará tu contraseña de Google o la frase de contraseña que elijas para cifrar tus datos.</translation> <translation id="3951872452847539732">Una extensión administra tu configuración de proxy de red.</translation> -<translation id="6442697326824312960">Anular fijación de pestaña</translation> +<translation id="6442697326824312960">No fijar pestaña</translation> <translation id="6382612843547381371">Válido del <ph name="START_DATE_TIME"/> al <ph name="END_DATE_TIME"/></translation> <translation id="6869402422344886127">Casilla de verificación seleccionada</translation> <translation id="5637380810526272785">Método de entrada</translation> @@ -2331,7 +2330,7 @@ <translation id="6389701355360299052">Página web (sólo HTML)</translation> <translation id="8067791725177197206">Continuar »</translation> <translation id="9009144784540995197">Administra tu impresora</translation> -<translation id="1055006259534905434">(seleccionar una incidencia a continuación)</translation> +<translation id="1055006259534905434">(selecciona de la siguiente lista)</translation> <translation id="3021678814754966447">&Ver fuente de marco</translation> <translation id="8601206103050338563">Autenticación de cliente WWW TLS</translation> <translation id="1692799361700686467">Se han habilitado las cookies de varios sitios.</translation> @@ -2419,9 +2418,9 @@ <translation id="2552545117464357659">Reciente</translation> <translation id="7269802741830436641">Esta página web tiene un bucle de redireccionamiento</translation> <translation id="4180788401304023883">¿Quieres eliminar el certificado de CA "<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>"?</translation> -<translation id="5869522115854928033">Contraseñas almacenadas</translation> +<translation id="5869522115854928033">Contraseñas guardadas</translation> <translation id="2089090684895656482">Menos</translation> -<translation id="1709220265083931213">Avanzadas</translation> +<translation id="1709220265083931213">Avanzada</translation> <translation id="5748266869826978907">Comprueba la configuración de DNS. Ponte en contacto con el administrador de red si tienes alguna duda.</translation> <translation id="4771973620359291008">Se ha producido un error desconocido.</translation> <translation id="5509914365760201064">Emisor: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation> @@ -2448,7 +2447,7 @@ <translation id="3943582379552582368">&Atrás</translation> <translation id="7607002721634913082">En pausa</translation> <translation id="480990236307250886">Abrir la página de inicio</translation> -<translation id="8286036467436129157">Acceder</translation> +<translation id="8286036467436129157">Inicia una sesión</translation> <translation id="5999940714422617743"><ph name="EXTENSION_NAME"/> ya se ha instalado.</translation> <translation id="5757539081890243754">Página principal</translation> <translation id="6608140561353073361">Todas las cookies y los datos de sitios...</translation> @@ -2559,7 +2558,7 @@ <translation id="7138678301420049075">Otro</translation> <translation id="9147392381910171771">&Opciones</translation> <translation id="1803557475693955505">No se ha podido cargar la página de fondo "<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>".</translation> -<translation id="5818334088068591797">¿Dónde se está produciendo la incidencia? (obligatorio)</translation> +<translation id="5818334088068591797">¿Dónde se está produciendo el error? (obligatorio)</translation> <translation id="6264485186158353794">Volver a seguridad</translation> <translation id="5130080518784460891">Eten</translation> <translation id="5847724078457510387">El sitio incluye todos sus certificados válidos en DNS. No obstante, el servidor ha utilizado uno que no estaba incluido.</translation> @@ -2579,7 +2578,7 @@ <translation id="3819800052061700452">&Pantalla completa</translation> <translation id="5419540894229653647"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/> <ph name="LINE_BREAK"/> - Puedes intentar realizar un diagnóstico de la incidencia siguiendo estos pasos: + Puedes intentar realizar un diagnóstico del error siguiendo estos pasos: <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation> <translation id="3533943170037501541">Te damos la bienvenida a la página principal.</translation> @@ -2616,12 +2615,12 @@ <translation id="3380286644315743596">Cambiar a modo de ancho completo</translation> <translation id="5095208057601539847">Provincia</translation> <translation id="4085298594534903246">Se ha bloqueado JavaScript en esta página.</translation> -<translation id="5630492933376732170">Nota: al hacer clic en "Enviar comentarios", Chrome OS incluye un registro de +<translation id="5630492933376732170">Nota: al hacer clic en el botón Enviar, Chrome OS incluye un registro de eventos del sistema de tu dispositivo. Google utiliza esta información - para diagnosticar incidencias, comprender cómo interactúas con + para diagnosticar errores, comprender cómo interactúas con el dispositivo y poder mejorar su rendimiento. Cualquier - información personal incluida en el informe de comentarios, - ya sea explícitamente en los comentarios o por casualidad en los + información personal incluida en el informe de errores, + ya sea explícitamente en los informes de errores o por casualidad en los registros del sistema y en la captura de pantalla, se protegerá de acuerdo con las <ph name="BEGIN_LINK"/> políticas de privacidad<ph name="END_LINK"/> de Google. @@ -2670,7 +2669,7 @@ <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation> <translation id="2050339315714019657">Vertical</translation> <translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation> -<translation id="6139139147415955203">Habilita un servicio en segundo plano que conecta el servicio <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> a cualquier impresora instalada en este ordenador. Una vez que se haya habilitado esta función experimental, podrás activar <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> accediendo con tu cuenta de Google a través de Opciones/Preferencias en la sección "Avanzadas".</translation> +<translation id="6139139147415955203">Habilita un servicio en segundo plano que conecta el servicio <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> a cualquier impresora instalada en este ordenador. Una vez que se haya habilitado esta función experimental, podrás activar <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> accediendo con tu cuenta de Google a través de Opciones/Preferencias en la sección "Avanzada".</translation> <translation id="5112577000029535889">&Herramientas para desarrolladores</translation> <translation id="2301382460326681002">El directorio raíz de la extensión no es válido.</translation> <translation id="7839192898639727867">ID de clave de la entidad receptora del certificado</translation> @@ -2683,7 +2682,7 @@ <translation id="5941711191222866238">Minimizar</translation> <translation id="4121428309786185360">Vencimiento el</translation> <translation id="1146498888431277930">Error de conexión SSL</translation> -<translation id="8041089156583427627">Enviar comentarios</translation> +<translation id="8041089156583427627">Enviar</translation> <translation id="6394627529324717982">Coma</translation> <translation id="253434972992662860">&Pausa</translation> <translation id="335985608243443814">Examinar...</translation> @@ -2710,7 +2709,7 @@ <translation id="6643595002576738836">Alemán (Neo 2)</translation> <translation id="2181257377760181418">Habilita una vista previa con pestañas de una operación de impresión.</translation> <translation id="7240120331469437312">Nombre alternativo de la entidad receptora del certificado</translation> -<translation id="6900113680982781280">Habilitar Autocompletar para rellenar formularios web con un solo clic</translation> +<translation id="6900113680982781280">Habilitar el autocompletado para rellenar formularios web con un solo clic</translation> <translation id="1131850611586448366">Hemos recibido informes de suplantación de identidad sobre el sitio web <ph name="HOST_NAME"/>. Este tipo de sitios engañan a los usuarios para que desvelen información personal o financiera, a menudo fingiendo ser instituciones de confianza, como bancos.</translation> <translation id="5413218268059792983">Buscar con <ph name="SEARCH_ENGINE"/> desde aquí</translation> <translation id="1161575384898972166">Accede a <ph name="TOKEN_NAME"/> para exportar el certificado de cliente.</translation> diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb index 3659d9e..8584f19 100644 --- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb +++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb @@ -15,6 +15,7 @@ <translation id="8970027151245482499">Google Chrome ইনস্টল করা নেই বা এটি ইনস্টলেশন ডিরেক্টরি সন্ধান করতে ব্যর্থ হয়েছে৷ দয়া করে পুনরায় Google Chrome ডাউনলোড করুন৷</translation> <translation id="1761870329818521071">বর্তমানে Google Chrome এর যে সংস্করণটি চলছে সেটি ইনস্টল করতে পারে না৷ দয়া করে Google Chrome বন্ধ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation> <translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation> +<translation id="5339639696978861456">Chrome ফ্রেম আপডেট করা হয়েছে৷ দয়া করে আপনার ব্রাউজার পুনঃলঞ্চকরুন৷ Chrome সংস্করণ: <ph name="TODO_0001"/>, Chrome ফ্রেম সংস্করন: <ph name="TODO_0002"/></translation> <translation id="4281844954008187215">পরিষেবার শর্তাদি</translation> <translation id="1779550429052479749">সিস্টেমে Google Chrome-এর একটি বিবাদমূলক ইনস্টলেশন খুঁজে পাওয়া গেছে৷ দয়া করে এটি আনইনস্টল করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন৷</translation> <translation id="3555616473548901994">আনইনস্টলেশন সম্পূর্ণ৷</translation> @@ -25,6 +26,7 @@ <translation id="5744005218040929396">Google Chrome Utility</translation> <translation id="4343226815564935778">Google Chrome ইনস্টলেশন ডিরেক্টরি ব্যবহার হচ্ছে বলে মনে হয়৷ দয়া করে আপনার কম্পিউটারটি রিবুট করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> <translation id="8227755444512189073"><ph name="SCHEME"/> লিঙ্কগুলি নিয়ন্ত্রণ করার জন্য Google Chrome-এর একটি বহিরাগত অ্যাপ্লিকেশন প্রবর্তন করা দরকার৷ অনুরোধ করা লিঙ্কটি হল <ph name="PROTOLINK"/>৷</translation> +<translation id="8290100596633877290">হোয়া! Google Chrome ক্র্যাশ হয়েছে৷ এখনই পুনঃলঞ্চ করবেন?</translation> <translation id="1281036569101707544">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation> <translation id="1697213158865901863">Google Chrome ফ্রেম</translation> <translation id="2653935705142821164">Chrome Renderer</translation> @@ -32,6 +34,7 @@ <translation id="3889417619312448367">Google Chrome আনইনস্টল করুন</translation> <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation> <translation id="3089968997497233615">Google Chrome-এর একটি নতুন, তুলনামূলক নিরাপদ সংস্করণ উপলব্ধ৷</translation> +<translation id="5037239767309817516">দয়া করে সব Google Chrome উইন্ডো বন্ধ করুন এবং এই পরিবর্তনকে প্রভাবশালী করতে এটিকে পুনঃলঞ্চ করুন৷ </translation> <translation id="7451721381978275812">অকার্যকর আর্গুমেন্ট৷ Google Chrome ইনস্টল না করে Google Chrome Frame প্রস্তুত মোডে ইনস্টল করতে পারা যায়না৷</translation> <translation id="5809236835374558741">এই কম্পিউটারটিতে ইতিমধ্যে Google Chrome Frame-এর অতি সাম্প্রতিক সংস্করণ রয়েছে৷ যদি সফ্টওয়্যারটি কাজ না করে তবে দয়া করে Google Chrome Frame আনইনস্টল করুন এবং এটি আবার ডাউনলোড করুন৷</translation> <translation id="4357846314885556934">Google Chrome ভুল আচরণ করছে</translation> @@ -70,6 +73,8 @@ <translation id="7018032895891496381">Google Chrome আপনার ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন ব্যবহার করে, যা বর্তমানে <ph name="PAGE_TITLE"/>-এ সেট আছে৷ আপনি কি নিজের ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন রাখতে চান?</translation> <translation id="7161904924553537242">Google Chrome-এ আপনাকে স্বাগতম</translation> <translation id="8669527147644353129">Google Chrome সহায়তাকারী</translation> +<translation id="3444832043240812445">যদি আপনি <ph name="BEGIN_LINK"/>ক্র্যাশ প্রতিবেদন সক্ষম করেন<ph name="END_LINK"/> তাহলে এই পৃষ্ঠাটি কেবল আপনার সাম্প্রতিক ক্র্যাশগুলির তথ্য দেখায়৷</translation> +<translation id="8614913330719544658">Google Chrome প্রতিক্রিয়া করছে না৷ এখনই পুনঃলঞ্চ করবেন?</translation> <translation id="2681064822612051220">সিস্টেমে Google Chrome-এর একটি বিবাদমূলক ইনস্টলেশন খুঁজে পাওয়া গেছে৷ দয়া করে এটি আনইনস্টল করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন৷</translation> <translation id="5318056482164160049">Google Chrome Plug-In Host</translation> <translation id="6126631249883707068">আপনি কি চান Google Chrome আপনার পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করুক?</translation> diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb index 1294912..1302c02 100644 --- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb +++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb @@ -6,7 +6,7 @@ <translation id="2383457833405848421">Über Google Chrome Frame...</translation> <translation id="386202838227397562">Schließen Sie alle Google Chrome-Fenster und versuchen Sie es erneut.</translation> <translation id="2770231113462710648">Standardbrowser ändern in:</translation> -<translation id="7400722733683201933">Info zu Google Chrome</translation> +<translation id="7400722733683201933">Über Google Chrome</translation> <translation id="7781002470561365167">Eine neue Version von Google Chrome ist verfügbar.</translation> <translation id="7101265395643981223">Google Chrome starten</translation> <translation id="647902066410369402">Ihre Einstellungsdatei ist beschädigt oder ungültig.\n\nGoogle Chrome kann Ihre Einstellungen nicht wiederherstellen.</translation> @@ -56,7 +56,7 @@ <translation id="6481075104394517441">Sie haben versucht auf <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> zuzugreifen. Der Server hat sich jedoch mit einem Zertifikat ausgewiesen, das noch nicht gültig ist. Es sind keine Informationen zur Vertrauenswürdigkeit des Zertifikats verfügbar. Google Chrome kann deshalb nicht zuverlässig garantieren, dass Sie mit <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> und nicht mit einem Hacker kommunizieren. Stellen Sie sicher, dass Uhrzeit und Zeitzone auf dem Computer richtig eingestellt sind. Ist dies nicht der Fall, korrigieren Sie diese Werte und aktualisieren Sie diese Seite. Sind sie korrekt, sollten Sie nicht fortfahren.</translation> <translation id="8862326446509486874">Sie verfügen nicht über die erforderlichen Rechte für eine systemweite Installation. Starten Sie das Installationsprogramm als Administrator.</translation> <translation id="595871952790078940">Chrome-Dienstprogramm</translation> -<translation id="2874156562296220396">Google Chrome wurde ermöglicht durch das Open Source-Projekt <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> und andere <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>Open Source-Software<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation> +<translation id="2874156562296220396">Google Chrome wird durch das Open-Source-Projekt <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> und andere <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>Open-Source-Software<ph name="END_LINK_OSS"/> ermöglicht.</translation> <translation id="3847841918622877581">Google Chrome kann Webdienste nutzen, um das Browsen für Sie noch besser zu machen.</translation> <translation id="7436949144778751379">Für Google Chrome ist Windows XP oder höher erforderlich. Einige Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar.</translation> <translation id="7100330187273168372">Google Chrome kann im folgenden Datenverzeichnis weder lesen noch schreiben:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation> diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb index 3ca41df..2580173 100644 --- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb +++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb @@ -61,16 +61,16 @@ <translation id="7436949144778751379">Google Chrome requiere Windows XP o una versión posterior. Es posible que algunas características no funcionen.</translation> <translation id="7100330187273168372">Google Chrome no puede leer ni añadir datos al directorio:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation> <translation id="6757767188268205357">No volver a preguntarme</translation> -<translation id="2290095356545025170">¿Estás seguro de que deseas desinstalar Google Chrome?</translation> +<translation id="2290095356545025170">¿Seguro que quieres desinstalar Google Chrome?</translation> <translation id="6087062680442281307">Google Chrome es un navegador web que ejecuta aplicaciones y páginas web a gran velocidad. Es rápido, estable y fácil de utilizar. Navega por la Web de forma más segura gracias a la protección integrada contra suplantación de identidad y software malintencionado.</translation> <translation id="5941830788786076944">Establecer Google Chrome como navegador predeterminado</translation> <translation id="3612333635265770873">Se ha detectado que un módulo con el mismo nombre provoca un conflicto con Google Chrome.</translation> <translation id="5947389362804196214">No se pueden leer tus preferencias.\n\nEs posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los cambios que realices en las preferencias.</translation> <translation id="6650142020817594541">Este sitio recomienda Google Chrome Frame (ya instalado).</translation> -<translation id="8778247165111716037">Google Chrome OS está creado con <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>software libre<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> adicional.</translation> +<translation id="8778247165111716037">Google Chrome OS se ha creado con <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>software libre<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> adicional.</translation> <translation id="4127951844153999091">En este caso, la dirección que se indica en el certificado no concuerda con la dirección del sitio web al que intentó acceder el navegador. Un posible motivo es que tus comunicaciones están siendo interceptadas por un atacante que presenta un certificado para un sitio web distinto, lo que podría causar un error de concordancia. Otra posible razón es que el servidor está configurado para devolver el mismo certificado a diversos sitios web, incluido el que intentas visitar, aunque dicho certificado no sea válido para todos estos sitios web. Google Chrome puede asegurarte que has accedido a <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, pero no puede verificar que el sitio es el mismo que <strong><ph name="DOMAIN"/></strong, al que pretendías acceder. Si continúas, Chrome no comprobará otros errores de nombre. En general, es mejor no continuar llegados a este punto.</translation> <translation id="2712549016134575851">Se ha detectado un conflicto con otra aplicación instalada.</translation> -<translation id="7018032895891496381">Google Chrome utiliza tu motor de búsqueda predeterminado, que actualmente es <ph name="PAGE_TITLE"/>. ¿Deseas mantener este motor de búsqueda predeterminado?</translation> +<translation id="7018032895891496381">Google Chrome utiliza tu motor de búsqueda predeterminado, que actualmente es <ph name="PAGE_TITLE"/>. ¿Quieres mantener este motor de búsqueda predeterminado?</translation> <translation id="7161904924553537242">Bienvenido a Google Chrome</translation> <translation id="8669527147644353129">Ayudante de Google Chrome</translation> <translation id="3444832043240812445">Esta página solo muestra información sobre fallos recientes si se <ph name="BEGIN_LINK"/>habilitan los informes sobre fallos<ph name="END_LINK"/>.</translation> diff --git a/ui/base/strings/app_strings_de.xtb b/ui/base/strings/app_strings_de.xtb index a948fbe..c8a0c57 100644 --- a/ui/base/strings/app_strings_de.xtb +++ b/ui/base/strings/app_strings_de.xtb @@ -38,7 +38,7 @@ <translation id="1293699935367580298">Esc</translation> <translation id="815598010540052116">Nach unten blättern</translation> <translation id="3157931365184549694">Wiederherstellen</translation> -<translation id="8179976553408161302">Enter</translation> +<translation id="8179976553408161302">Los geht's</translation> <translation id="9170848237812810038">&Rückgängig</translation> <translation id="5583640892426849032">Rücktaste</translation> <translation id="436869212180315161">Klicken</translation> diff --git a/webkit/glue/resources/webkit_strings_bn.xtb b/webkit/glue/resources/webkit_strings_bn.xtb index 29cd046..ed72a15 100644 --- a/webkit/glue/resources/webkit_strings_bn.xtb +++ b/webkit/glue/resources/webkit_strings_bn.xtb @@ -31,6 +31,7 @@ <translation id="7364796246159120393">ফাইল চয়ন করুন</translation> <translation id="2761667185364618470">আপনি যদি এগিয়ে যেতে চান তবে দয়া করে এই বাক্সটি পরীক্ষা করুন৷</translation> <translation id="8964020114565522021">ফাইল এখানে টেনে আনুন</translation> +<translation id="5129723458012748440"><ph name="PLUGIN"/> প্লাগ-ইন ইনস্টল নেই|</translation> <translation id="838869780401515933">চেক করুন</translation> <translation id="2846343701378493991">1024 (মধ্যম গ্রেড)</translation> <translation id="5476505524087279545">আনচেক</translation> @@ -38,16 +39,20 @@ <translation id="2507943997699731163">দয়া করে এই ক্ষেত্রটি পূরণ করুন৷</translation> <translation id="5253117816378681419">আপনি <ph name="PLUGIN"/> প্ল্যাগ-ইনটি ইনস্টল করতে চান কি না দয়া করে নিশ্চিত করুন৷ আপনার কেবল সেই প্ল্যাগ-ইনগুলি ইনস্টল করার উচিত যেগুলিকে আপনি বিশ্বাস করেন৷</translation> <translation id="6663448176199120256">সাম্প্রতিক অনুসন্ধানগুলি</translation> +<translation id="7335060848622232389">প্ল্যাগ-ইন ইনস্টল করা অক্ষম করা হয়েছে৷</translation> <translation id="2597378329261239068">এই দস্তাবেজটি পাসওয়ার্ড সুরক্ষিত৷ দয়া করে একটি পাসওয়ার্ড লিখুন৷</translation> <translation id="5466621249238537318">দয়া করে এক বা একাধিক ফাইল নির্বাচন করুন৷</translation> <translation id="8750798805984357768">দয়া করে বিকল্পগুলির একটি নির্বাচন করুন৷</translation> <translation id="7740050170769002709">HTML সামগ্রী</translation> <translation id="2226276347425096477">দয়া করে এই পাঠ্যটি <ph name="MAX_CHARACTERS"/>টি অক্ষর বা তার কমে (আপনি বর্তমানে <ph name="CURRENT_LENGTH"/>টি অক্ষর ব্যবহার করছেন) সংক্ষিপ্ত করুন৷</translation> +<translation id="1639239467298939599">লোড হচ্ছে</translation> <translation id="2908441821576996758">দয়া করে ইমেল ঠিকানাগুলির একটি কমা দিয়ে আলাদা করা মান প্রবেশ করান৷</translation> <translation id="5939518447894949180">রিসেট করুন</translation> <translation id="835897206747267392">অকার্যকর মান৷</translation> +<translation id="3851140433852960970">এই সামগ্রী প্রদর্শন করার জন্য কোনও প্ল্যাগ-ইন উপলব্ধ নেই৷</translation> <translation id="1842960171412779397">নির্বাচন করুন</translation> <translation id="3450233048674729344">মানটি অবশ্যই <ph name="MAXIMUM"/>এর চেয়ে কম বা সমান হবে৷</translation> +<translation id="9198010615634362518">প্রয়োজনীয় প্ল্যাগ-ইন ইনস্টল করা নেই৷</translation> <translation id="7638452146404718955">প্ল্যাগ-ইন ডাউনলোড করার জন্য এখানে ক্লিক করুন</translation> <translation id="6119846243427417423">সক্রিয় করুন</translation> <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES"/> টি ফাইল</translation> |