diff options
46 files changed, 2617 insertions, 2415 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_ar.html b/chrome/app/resources/terms/terms_ar.html index 3f3edad..2ed9b82 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_ar.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_ar.html @@ -12,20 +12,20 @@ function carry_tracking(obj) { var s = '(\\?.*)'; var regex = new RegExp(s); var results = regex.exec(window.location.href); - if (results != null) { - obj.href = obj.href + results[1]; - } else { - s2 = 'intl/([^/]*)'; - regex2 = new RegExp(s2); - results2 = regex2.exec(window.location.href); - if (results2 != null) { - obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; - } - } + if (results != null) { + obj.href = obj.href + results[1]; + } else { + s2 = 'intl/([^/]*)'; + regex2 = new RegExp(s2); + results2 = regex2.exec(window.location.href); + if (results2 != null) { + obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; + } + } } </script></head> -<body dir="rtl"> +<body> <h3>بنود الخدمة الخاصة بـ Google Chrome</h3> <p>تنطبق بنود الخدمة هذه على إصدار شفرة Google Chrome القابلة للتنفيذ. ويتوفر مصدر شفرة Google Chrome مجانًا بموجب اتفاقيات ترخيص البرامج ذات المصدر المفتوح في <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a>. </p> <p><b>1- علاقتك مع Google</b></p> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_bg.html b/chrome/app/resources/terms/terms_bg.html index d77d049..9fa0c24 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_bg.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_bg.html @@ -12,16 +12,16 @@ function carry_tracking(obj) { var s = '(\\?.*)'; var regex = new RegExp(s); var results = regex.exec(window.location.href); - if (results != null) { - obj.href = obj.href + results[1]; - } else { - s2 = 'intl/([^/]*)'; - regex2 = new RegExp(s2); - results2 = regex2.exec(window.location.href); - if (results2 != null) { - obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; - } - } + if (results != null) { + obj.href = obj.href + results[1]; + } else { + s2 = 'intl/([^/]*)'; + regex2 = new RegExp(s2); + results2 = regex2.exec(window.location.href); + if (results2 != null) { + obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; + } + } } </script></head> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_bn.html b/chrome/app/resources/terms/terms_bn.html index b72c5f7..42b67d2 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_bn.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_bn.html @@ -29,15 +29,15 @@ function carry_tracking(obj) { <h3>Google Chrome পরিষেবার চুক্তি</h3> <p>পরিষেবার এই চুক্তিগুলি Google Chrome –এর প্রয়োগযোগ্য কোড সংস্করণে প্রয়োজ্য হয়৷ Google Chrome এর উত্স কোড <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a> এ মুক্ত উত্স সফটওয়্যার লাইসেন্সের অধীনে বিনামূল্যে উপলব্ধ৷</p> <p><b>1. Google এর সাথে আপনার সম্পর্ক</b></p> -<p>1.1 আপনার Google এর পণ্যাদি, সফ্টওয়্যার, পরিষেবাদি এবং ওয়েব সাইটগুলির ব্যবহার (এই দস্তাবেজে একত্রে “পরিষেবাসমূহ” হিসাবে উল্লিখিত যার মধ্যে Google এর সাথে কোনও লিখিত পৃথক চুক্তির অধীনে আপনাকে সরবরাহিত কোনও পরিষেবাসমূহ) আপনার এবং Google এর মধ্যে আইনি চুক্তির শর্তাদির অধীন৷ “Google” এর অর্থ Google Inc., যার ব্যবসায়ের মূল কেন্দ্র 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States৷ কীভাবে চুক্তি করা হয় তা এই দস্তাবেজটি ব্যাখ্যা করে আর সেই চুক্তির কিছু শর্তাদি ঘোষণা করে৷</p> +<p>1.1 আপনার Google এর পণ্যাদি, সফ্টওয়্যার, পরিষেবাদি এবং ওয়েব সাইটগুলির ব্যবহার (এই দস্তাবেজে একত্রে “পরিষেবাসমূহ” হিসাবে উল্লিখিত যার মধ্যে Google এর সাথে কোন লিখিত পৃথক চুক্তির অধীনে আপনাকে সরবরাহিত কোন পরিষেবাসমূহ) আপনার এবং Google এর মধ্যে আইনি চুক্তির শর্তাদির অধীন৷ “Google” এর অর্থ Google Inc., যার ব্যবসায়ের মূল কেন্দ্র 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States৷ কীভাবে চুক্তি করা হয় তা এই দস্তাবেজটি ব্যাখ্যা করে আর সেই চুক্তির কিছু শর্তাদি ঘোষণা করে৷</p> <p>1.2 Google এর সাথে লিখিত সম্মতি না থাকলে, Google এর সাথে আপনার সম্মতিতে এই দস্তাবেজে ঘোষিত শর্তাদি এবং চুক্তিগুলি ন্যুনতম অন্তর্ভুক্ত থাকে৷ এগুলিই নীচে "সর্বজনীন শর্তাদি" হিসাবে উল্লেখিত Google Chrome উত্স কোডের জন্য মুক্ত উত্স সফ্টওয়্যার লাইসেন্সগুলি পৃথক লিখিত চুক্তি গঠন করে৷ মুক্ত উত্স সফ্টওয়্যার লাইসেন্সগুলি এই সর্বজনীন শর্তাদিকে বর্ণিতভাবে রহিত করার সীমা পর্যন্ত Google Chrome বা Google Chrome এ অন্তর্ভুক্ত নির্দিষ্ট উপাদানগুলির ব্যবহারকে Google এর সাথে আপনার চুক্তিকে পরিচালিত করবে৷</p> -<p>1.3 সর্বজনীন শর্তাদি ছাড়াও Google এর সাথে আপনার চুক্তি পরিষেবাতে প্রয়োজ্য কোনও আইনি বিজ্ঞপ্তির শর্তাদিকেও অন্তর্ভুক্ত করবে৷ এগুলিই নীচে “সর্বজনীন শর্তাদি” হিসাবে উল্লেখিত৷ অতিরিক্ত শর্তাদি যেখানে কোনও পরিষেবাতে প্রযোজ্য হয় এগুলি আপনার কাছে এর মধ্যে বা আপনার এই পরিষেবাটি ব্যবহারের মাধ্যমে পড়ার জন্য অ্যাক্সেসযোগ্য হয়ে উঠবে৷</p> +<p>1.3 সর্বজনীন শর্তাদি ছাড়াও Google এর সাথে আপনার চুক্তি পরিষেবাতে প্রয়োজ্য কোন আইনি বিজ্ঞপ্তির শর্তাদিকেও অন্তর্ভুক্ত করবে৷ এগুলিই নীচে “সর্বজনীন শর্তাদি” হিসাবে উল্লেখিত৷ অতিরিক্ত শর্তাদি যেখানে কোন পরিষেবাতে প্রযোজ্য হয় এগুলি আপনার কাছে এর মধ্যে বা আপনার এই পরিষেবাটি ব্যবহারের মাধ্যমে পড়ার জন্য অ্যাক্সেসযোগ্য হয়ে উঠবে৷</p> <p>1.4 অতিরিক্ত শর্তাদি সহ এই সর্বজনীন শর্তাদি আপনার দ্বারা এই পরিষেবাটি ব্যবহারের সম্পর্কে Google এর সাথে একটি আইনগত বাধ্যবাধকতাযুক্ত চুক্তি সৃষ্টি হয়৷ এগুলি মনযোগ সহকারে পড়া আপনার পক্ষে খুব জরুরী৷ একত্রে, এই আইনি চুক্তিটি নীচে “শর্তাদি” হিসাবে উল্লেখিত৷</p> -<p>1.5 অতিরিক্ত শর্তাদির বক্তব্য এবং সর্বজনীন শর্তাদির বক্তব্যের মধ্যে কোনও স্ববিরোধ থাকলে সেই পরিষেবার সম্পর্কে অতিরিক্ত শর্তাদি অগ্রাধিকার পাবে৷</p> +<p>1.5 অতিরিক্ত শর্তাদির বক্তব্য এবং সর্বজনীন শর্তাদির বক্তব্যের মধ্যে কোন স্ববিরোধ থাকলে সেই পরিষেবার সম্পর্কে অতিরিক্ত শর্তাদি অগ্রাধিকার পাবে৷</p> <p><b>2. শর্তাদি স্বীকার করা</b></p> <p>2.1 এই পরিষেবাগুলি ব্যবহার করতে গেলে আপনাকে অবশ্যই প্রথমে শর্তাদির সাথে স্বীকৃত হতে হবে৷ আপনি যদি শর্তাদি স্বীকার না করেন তবে পরিষেবাগুলি নাও ব্যবহার করতে পারেন৷</p> <p>2.2 আপনি এগুলির মাধ্যমে শর্তাদি স্বীকার করতে পারেন:</p> -<p>(ক) স্বীকারে ক্লিক করে বা শর্তাদিতে সম্মত হয়ে, যা কোনও পরিষেবার জন্য Google ব্যবহারকারীর ইন্টারফেসে এই বিকল্পটি উপলব্ধ করে তোলে; বা</p> +<p>(ক) স্বীকারে ক্লিক করে বা শর্তাদিতে সম্মত হয়ে, যা কোন পরিষেবার জন্য Google ব্যবহারকারীর ইন্টারফেসে এই বিকল্পটি উপলব্ধ করে তোলে; বা</p> <p>(খ) পরিষেবাটি প্রকৃতপক্ষে ব্যবহার করে৷ এই ক্ষেত্রে, আপনি বোঝেন এবং স্বীকার করেন যে Google আপনার এই পরিষেবাদি ব্যবহারের সেই মুহুর্ত থেকেই শর্তাদিতে স্বীকৃতি হিসাবে ধরে নেবে৷</p> <p>2.3 আপনি পরিষেবাগুলি নাও ব্যবহার করতে পারেন এবং শর্তাদি স্বীকার নাও করতে পারেন যদি (ক)আপনি Google-এর সাথে চুক্তি করার প্রয়োজনীয় বয়সপ্রাপ্ত না হন, বা (খ) আপনি যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বা অন্য দেশ তত্সহ আপনি যে দেশের বাসিন্দা বা যেখান থেকে আপনি পরিষেবাটি ব্যবহার করছেন সেখানকার আইন অনুসারে পরিষেবা প্রাপ্তি থেকে বাধাপ্রাপ্ত হন৷</p> <p>2.4 আপনি চালিয়ে যাওয়ার আগে, আপনার রেকর্ডে রাখার জন্য শর্তাদির একটি অনুলিপি ছেপে নেওয়া বা স্থানীয়ভাবে সংরক্ষণ করা উচিত৷</p> @@ -47,57 +47,57 @@ function carry_tracking(obj) { <p><b>4. Google দ্বারা পরিষেবাগুলির বিধান</b></p> <p>4.1 বিশ্বজুড়ে Google-এর সহায়ক এবং অনুমোদিত আইনি সত্বা (“সহায়ক এবং অনুমোদিতগুলি”) রয়েছে৷ কখনও কখনও, এই কোম্পানিগুলি Google এর পক্ষ থেকেই আপনার জন্য পরিষেবা সরবরাহ করবে৷ আপনি স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে এই সহায়ক এবং অনুমোদিতগুলি আপনাকে পরিষেবা সরবরাহের অধিকারী৷</p> <p>4.2 Google এর ব্যবহারকারীদের জন্য সম্ভাব্য সর্বোত্তম অভিজ্ঞতা সরবরাহের উদ্দেশ্যে নিরন্তর উদ্ভাবন করে চলেছে৷ আপনি স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে Google আপনাকে যে ধরনের এবং প্রকৃতির পরিষেবাগুলি দেয় তা আপনাকে পূর্বে বিজ্ঞাপিত না করেউ সময়ে সময়ে পরিবর্তিত হতে পারে৷</p> -<p>4.3 অবিচ্ছিন্ন উদ্ভাবনের অংশ হিসাবে, আপনি স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে সাধারণভাবে Google-এর নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে আপনাকে পূর্বে কোনও বিজ্ঞপ্তি প্রদান ছাড়াই Google আপনাকে বা ব্যবহারকারীগণকে পরিষেবাগুলি (বা পরিষেবার মধ্যের কোন বৈশিষ্ট্য) দেওয়া থামাতে (স্থায়ীভাবে বা অস্থায়ীভাবে) পারে৷ আপনি যে কোনও সময়ে পরিষেবাগুলি ব্যবহার করা বন্ধ করতে পারেন৷ আপনি যখন পরিষেবাগুলির ব্যবহার বন্ধ করছেন তখন Google কে আপনার নির্দিষ্টভাবে জানানোর প্রয়োজন নেই৷</p> -<p>4.4 আপনি স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে Google যদি আপনার অ্যাকাউন্টকে অ্যাক্সেস করাকে অক্ষম করে দেয় তবে আপনি পরিষেবাটি, নিজের অ্যাকাউন্ট যেখানে আপনার অ্যাকাউন্টের বিশদ বা কোনও ফাইল বা অন্য লিখিত সামগ্রী রয়েছে তা ব্যবহার করা থেকে বাধাপ্রাপ্ত হতে পারেন৷</p> -<p>4.5 আপনি স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে পরিষেবাগুলির মাধ্যমে প্রেরণ বা প্রাপ্ত করতে পারা আপনার সম্প্রেরণের সংখ্যার উর্ধ্বসীমা বা কোনও পরিষেবার বিধান অনুসারে সঞ্চয় স্থান ব্যবহারের পরিমাণ Google যতক্ষণ স্থির নাও করে রাখতে পারে তা Google-এর বিবেচনায় যে কোনও সময়ে সেট করা হতে পারে৷</p> +<p>4.3 অবিচ্ছিন্ন উদ্ভাবনের অংশ হিসাবে, আপনি স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে সাধারণভাবে Google-এর নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে আপনাকে পূর্বে কোন বিজ্ঞপ্তি প্রদান ছাড়াই Google আপনাকে বা ব্যবহারকারীগণকে পরিষেবাগুলি (বা পরিষেবার মধ্যের কোন বৈশিষ্ট্য) দেওয়া থামাতে (স্থায়ীভাবে বা অস্থায়ীভাবে) পারে৷ আপনি যে কোন সময়ে পরিষেবাগুলি ব্যবহার করা বন্ধ করতে পারেন৷ আপনি যখন পরিষেবাগুলির ব্যবহার বন্ধ করছেন তখন Google কে আপনার নির্দিষ্টভাবে জানানোর প্রয়োজন নেই৷</p> +<p>4.4 আপনি স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে Google যদি আপনার অ্যাকাউন্টকে অ্যাক্সেস করাকে অক্ষম করে দেয় তবে আপনি পরিষেবাটি, নিজের অ্যাকাউন্ট যেখানে আপনার অ্যাকাউন্টের বিশদ বা কোন ফাইল বা অন্য লিখিত সামগ্রী রয়েছে তা ব্যবহার করা থেকে বাধাপ্রাপ্ত হতে পারেন৷</p> +<p>4.5 আপনি স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে পরিষেবাগুলির মাধ্যমে প্রেরণ বা প্রাপ্ত করতে পারা আপনার সম্প্রেরণের সংখ্যার উর্ধ্বসীমা বা কোন পরিষেবার বিধান অনুসারে সঞ্চয় স্থান ব্যবহারের পরিমাণ Google যতক্ষণ স্থির নাও করে রাখতে পারে তা Google-এর বিবেচনায় যে কোন সময়ে সেট করা হতে পারে৷</p> <p><b>5. আপনার দ্বারা পরিষেবাগুলির ব্যবহার</b></p> <p>5.1 নির্দিষ্ট পরিষেবাগুলি পাওয়ার লক্ষ্যে, পরিষেবাগুলির জন্য নিবন্ধীকরণ প্রক্রিয়ার অংশ বা নিরবিচ্ছিন্নভাবে আপনার পরিষেবাগুলির ব্যবহারের অংশ হিসাবে আপনাকে নিজের সম্পর্কে তথ্য (যেমন সনাক্তকরণ বা বিশদ পরিচিতি) দেওয়ার প্রয়োজন হতে পারে৷ আপনি সম্মত হন যে Google কে দেওয়া নিবন্ধীকরণ সংক্রান্ত তথ্য সর্ব্বদা নির্ভুল, সঠিক এবং আপ টু ডেট হবে৷</p> -<p>5.2 আপনি কেবলমাত্র (ক) শর্তাদি এবং (খ) কোন প্রয়োগযোগ্য আইন, প্রনিয়ম, বা সাধারণভাবে স্বীকৃত অনুশীলনীসমূহ বা প্রাসঙ্গিক অধিকারক্ষেত্রের সহায়ক নির্দেশিকা (তত্সহ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বা অন্য সম্পর্কিত দেশসমূহে সেখান থেকে কোনও ডেটা বা সফ্টওয়্যার রফতানি সংক্রান্ত কোন আইন) দ্বারা অনুমিত পরিষেবাগুলি ব্যবহার করতে সম্মত হন৷</p> -<p>5.3 যদি না Google এর সাথে কোন পৃথক চুক্তির মাধ্যমে আপনাকে নির্দিষ্টভাবে মঞ্জুরি দেওয়া হয় আপনি Google সরবরাহিত ইন্টারফেস মাধ্যম ছাড়া অন্য কোন উপায়েই কোনও পরিষেবা অ্যাক্সেস (বা অ্যাক্সেসের চেষ্টা) করতে পারেন না৷ আপনি নির্দিষ্টভাবে কোনও স্বয়ংক্রিয় উপায়ে পরিষেবাগুলির কোনও একটিও অ্যাক্সেস না করতে (বা অ্যাক্সেস করার প্রয়াস) সম্মত হন এবং নিশ্চিত করবেন যে আপনি এই পরিষেবাটিতে robots.txt এ পরিবেশিত কোনও নির্দেশিকা মেনে চলা নিশ্চিত করবেন৷ </p> +<p>5.2 আপনি কেবলমাত্র (ক) শর্তাদি এবং (খ) কোন প্রয়োগযোগ্য আইন, প্রনিয়ম, বা সাধারণভাবে স্বীকৃত অনুশীলনীসমূহ বা প্রাসঙ্গিক অধিকারক্ষেত্রের সহায়ক নির্দেশিকা (তত্সহ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বা অন্য সম্পর্কিত দেশসমূহে সেখান থেকে কোন ডেটা বা সফ্টওয়্যার রফতানি সংক্রান্ত কোন আইন) দ্বারা অনুমিত পরিষেবাগুলি ব্যবহার করতে সম্মত হন৷</p> +<p>5.3 যদি না Google এর সাথে কোন পৃথক চুক্তির মাধ্যমে আপনাকে নির্দিষ্টভাবে মঞ্জুরি দেওয়া হয় আপনি Google সরবরাহিত ইন্টারফেস মাধ্যম ছাড়া অন্য কোন উপায়েই কোন পরিষেবা অ্যাক্সেস (বা অ্যাক্সেসের চেষ্টা) করতে পারেন না৷ আপনি নির্দিষ্টভাবে কোন স্বয়ংক্রিয় উপায়ে পরিষেবাগুলির কোন একটিও অ্যাক্সেস না করতে (বা অ্যাক্সেস করার প্রয়াস) সম্মত হন এবং নিশ্চিত করবেন যে আপনি এই পরিষেবাটিতে robots.txt এ পরিবেশিত কোন নির্দেশিকা মেনে চলা নিশ্চিত করবেন৷ </p> <p>5.4 আপনি সম্মত হন যে আপনি এমন কোন ক্রিয়াকলাপে যুক্ত হবেন না যা পরিষেবাগুলিতে (বা পরিষেবার সাথে সংযুক্ত সার্ভারগুলি বা নেটওয়ার্কগুলি ) হস্তক্ষেপ করে বা ব্যাহত করে৷</p> <p>5.5 যদি না আপনাকে Google এর সাথে পৃথক চুক্তিতে নির্দিষ্ট করে এটি করতে অনুমতি দেওয়া হয়, আপনি সম্মত হন যে আপনি এই পরিষেবাগুলি কোন উদ্দেশ্যেই পুনরুত্পাদন, নকল, অনুলিপি, বিক্রয়, ব্যবসায় বা পুনর্বিক্রয় করবেন না৷</p> -<p>5.6 আপনি সম্মত হন যে এই শর্তাদির অধীনে আপনার দায়িত্বের কোনও রূপ ভঙ্গের জন্য এবং এমন কোনও ভঙ্গের ফলে কোনওরূপ ক্ষতির জন্য (কোনও ক্ষতি বা খেসারত যা Google ভোগ করতে পারে) আপনি একাই (এবং Google এর আপনার বা কোনও তৃতীয় পক্ষের জন্য কোনও রকম দায়িত্ব নেই) দায়ী৷</p> +<p>5.6 আপনি সম্মত হন যে এই শর্তাদির অধীনে আপনার দায়িত্বের কোন রূপ ভঙ্গের জন্য এবং এমন কোন ভঙ্গের ফলে কোনোরূপ ক্ষতির জন্য (কোন ক্ষতি বা খেসারত যা Google ভোগ করতে পারে) আপনি একাই (এবং Google এর আপনার বা কোন তৃতীয় পক্ষের জন্য কোন রকম দায়িত্ব নেই) দায়ী৷</p> <p><b>6. আপনার পাসওয়ার্ডসমূহ এবং অ্যাকাউন্টের সুরক্ষা</b></p> <p>6.1 আপনি সম্মত হন এবং বোঝেন যে পরিষেবাগুলি ব্যবহার করতে কোন অ্যাকাউন্টের ব্যবহার সম্পর্কিত পাসওয়ার্ডগুলির গোপনীয়তাটি রক্ষণ করতে আপনি দায়বদ্ধ৷</p> <p>6.2 তদনুসারে, আপনি সম্মত হন যে আপনার অ্যাকাউন্টের অধীনে ঘটা সকল ক্রিয়াকলাপের জন্য Google-এর কাছে আপনিই কেবল দায়বদ্ধ৷</p> -<p>6.3 আপনি যদি আপনার অ্যাকাউন্ট এবং আপনার পাসওয়ার্ডের কোনও অননুমোদিত ব্যবহার সম্পর্কে অবগত হন, আপনি তা ততক্ষণাত Google কে বিজ্ঞাপিত করতে সম্মত হন <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a>৷</p> +<p>6.3 আপনি যদি আপনার অ্যাকাউন্ট এবং আপনার পাসওয়ার্ডের কোন অননুমোদিত ব্যবহার সম্পর্কে অবগত হন, আপনি তা ততক্ষণাত Google কে বিজ্ঞাপিত করতে সম্মত হন <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a>৷</p> <p><b>7. গোপনীয়তা এবং আপনার ব্যক্তিগত তথ্য</b></p> <p>7.1 Google-এর ডেটা সুরক্ষা অনুশীলন সম্পর্কিত তথ্যের জন্য, দয়া করে এখানে Google-এর গোপনীয়তা নীতি পড়ুন <a href="http://www.google.com/privacy.html">http://www.google.com/privacy.html</a>৷ Google কীভাবে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য ব্যবহার করে এবং আপনি যখন পরিষেবাগুলি ব্যবহার করেন তখন কীভাবে আপনার গোপনীয়্তা রক্ষা করে এই নীতিটি তা ব্যাখ্যা করে৷</p> <p>7.2 আপনি Google এর গোপনীয়তা নীতি অনুসারে আপনার ডেটা ব্যবহার করতে সম্মত হন৷</p> <p><b>8. পরিষেবাগুলিতে লিখিত সামগ্রী</b></p> <p>8.1 আপনি বোঝেন যে আপনার পরিষেবাগুলি ব্যবহারের অংশ হিসাবে বা আপনার ব্যবহারের মাধ্যমে আপনার অ্যাক্সেস থাকতে পারে এমন সকল তথ্যে (ডেটা ফাইলসমূহ, লিখিত পাঠ্য, কম্পিউটার সফ্টওয়্যার, সঙ্গীত, অডিও ফাইল বা অন্য শব্দসমূহ, ফোটোগ্রাফ, ভিডিও বা অন্য চিত্রসমূহ) তা সেই ব্যক্তি যার কাছ থেকে ঐরূপ লিখিত সামগ্রী এসেছে তার উপর একক দায়িত্ব বর্তায়৷ এমন সকল তথ্য নীচে “লিখিত সামগ্রী” হিসাবে উল্লেখিত৷</p> <p>8.2 পরিষেবার অঙ্গ হিসাবে আপনাকে সরবরাহিত লিখিত সামগ্রীতে অন্তর্ভুক্ত তবে পরিষেবার বিজ্ঞাপন এবং পরিষেবার মধ্যে থাকা স্পনসর্ড লিখিত সামগ্রী যার মালিক স্পনসর বা বিজ্ঞাপনদাতাগণ যারা Google-এক ঐ সামগ্রী সরবরাহ করে তা মেধাসম্পত্তি অধিকার দ্বারা সুরক্ষিত নাও থাকতে পারে তবে সীমাবদ্ধ নয়৷ যদি না আপনাকে Google বা এই সামগ্রীর মালিকের দ্বারা নির্দিষ্টভাবে পৃথক চুক্তির মাধ্যমে এই লিখিত সামগ্রীকে (সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে) ঈষত সংশোধন, ভাড়া, লিজ. ঋণ, বিক্রয়, বিতরণ বা উত্পন্ন কার্য সৃষ্টি করতে বলা হয় আপনি তা করতে পারবেন না৷</p> -<p>8.3 Google যে কোনও পরিষেবা থেকে কোনও বা সমস্ত লিখিত সামগ্রী প্রাক-স্ক্রীণ করার, পর্যালোচনা,পতাকাঙ্কিত, ফিল্টার, ঈষত সংশোধন, প্রত্যাখ্যান বা বাদ দেওয়ার অধিকারটি সংরক্ষণ করে (কিন্তু কোন দায়বদ্ধতা থাকবে না)৷ কিছু পরিষেবার জন্য, Google বিশদ যৌন সামগ্রী ফিল্টার আউট করতে সরঞ্জাম সরবরাহ করতে পারে৷ এই সরঞ্জামগুলির মধ্যে SafeSearch অগ্রাধিকার সেটিংসটি অন্তর্ভুক্ত (<a href="http://www.google.com/help/customize.html#safe">http://www.google.com/help/customize.html#safe</a> দেখুন)৷ তদঅতিরিক্ত, যা আপনি আপত্তিকর হিসাবে মনে করেন সেই উপাদানগুলির অ্যাক্সেস সীমাবদ্ধ করতে বাণিজ্যিকভাবে পরিষেবা এবং সফটওয়্যার পাওয়া যায়৷</p> +<p>8.3 Google যে কোন পরিষেবা থেকে কোন বা সমস্ত লিখিত সামগ্রী প্রাক-স্ক্রীণ করার, পর্যালোচনা,পতাকাঙ্কিত, ফিল্টার, ঈষত সংশোধন, প্রত্যাখ্যান বা বাদ দেওয়ার অধিকারটি সংরক্ষণ করে (কিন্তু কোন দায়বদ্ধতা থাকবে না)৷ কিছু পরিষেবার জন্য, Google বিশদ যৌন সামগ্রী ফিল্টার আউট করতে সরঞ্জাম সরবরাহ করতে পারে৷ এই সরঞ্জামগুলির মধ্যে SafeSearch অগ্রাধিকার সেটিংসটি অন্তর্ভুক্ত (<a href="http://www.google.com/help/customize.html#safe">http://www.google.com/help/customize.html#safe</a> দেখুন)৷ তদঅতিরিক্ত, যা আপনি আপত্তিকর হিসাবে মনে করেন সেই উপাদানগুলির অ্যাক্সেস সীমাবদ্ধ করতে বাণিজ্যিকভাবে পরিষেবা এবং সফটওয়্যার পাওয়া যায়৷</p> <p>8.4 আপনি বোঝেন যে এই পরিষেবাগুলি ব্যবহারের দ্বারা আপনি অসন্তোষজনক, অশোভন বা আপত্তিকর হিসাবে মনে করেন সেই লিখিত সামগ্রীতে প্রকাশিত হতে পারেন এবং এর ফলে আপনি নিজের দায়িত্বে পরিষেবাগুলি ব্যবহার করেন৷</p> -<p>8.5 আপনি সম্মত হন যে পরিষেবাগুলি ব্যবহারের সময়ে এমন কোন লিখিত সামগ্রী যা আপনি তৈরি করেন, সংবাহিত করেন বা প্রদর্শন করেন এবং আপনার কোন কার্যের পরিণামের জন্য (কোনও ক্ষতি বা খেসারত যা Google ভোগ করতে পারে) আপনি একাই (এবং Google -এর আপনার বা কোনও তৃতীয় পক্ষের জন্য কোনও রকম দায়িত্ব নেই) দায়ী৷</p> +<p>8.5 আপনি সম্মত হন যে পরিষেবাগুলি ব্যবহারের সময়ে এমন কোন লিখিত সামগ্রী যা আপনি তৈরি করেন, সংবাহিত করেন বা প্রদর্শন করেন এবং আপনার কোন কার্যের পরিণামের জন্য (কোন ক্ষতি বা খেসারত যা Google ভোগ করতে পারে) আপনি একাই (এবং Google -এর আপনার বা কোন তৃতীয় পক্ষের জন্য কোন রকম দায়িত্ব নেই) দায়ী৷</p> <p><b>9. স্বত্বাধিকারীর অধিকারসমূহ</b></p> -<p>9.1 আপনি স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে Google(বা Googleএর লাইসেন্স ধারক) পরিষেবাতে এবং পরিষেবার প্রতি সকল আইনি অধিকার, স্বত্বাধিকার এবং স্বার্থ তত্সহ কোন মেধা সম্পত্তির অধিকার যা পরিষেবাতে বর্তমান থাকে (সেই অধিকারগুলি নিবন্ধভুক্তি বা না হোক এবং বিশ্বের যে কোনও স্থানে এই অধিকারগুলি থাকুক না কেন) তার মালিক৷ আপনি আরও সম্মত হন যে পরিষেবাটিতে এমন কোনও তথ্য থাকতে পারে যা Google দ্বারা গোপনীয় হিসাবে চিহ্নিত এবং আপনি Google-এর কাছ থেকে পূর্বে নেওয়া লিখিত সম্মতি ব্যতীত সেই তথ্য প্রকাশ করবেন না৷</p> -<p>9.2 আপনি Google-এর সাথে অন্যথায় লিখিত সম্মতি ব্যতীত, বিধিগুলির কোনও কিছুই আপনাকে Google-এর ব্যবসায়িক নাম, ব্যবসায়িক চিহ্ন, পরিষেবার চিহ্ন, লোগো, ডোমেন নাম এবং অন্য স্বতন্ত্র্য ব্র্যান্ডের বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহারের অধিকার দেয় না৷</p> -<p>9.3 আপনি যদি Google-এর সাথে পৃথক লিখিত চুক্তি অনুযায়ী এর মধ্যে যে কোনও একটি ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করতে বর্ণিত অধিকারপ্রদত্ত হন, তারপরে আপনি সম্মত হন যে আপনার এমন বৈশিষ্ট্যগুলির ব্যবহার সেই চুক্তির সাথে মেনে চলবে, শর্তাদির কোনও প্রয়োগযোগ্য সংস্থান এবং Google-এর ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্য সময়ে সময়ে আপডেটেড হওয়া নির্দেশিকাগুলি ব্যবহার করবে৷ এই নির্দেশিকাগুলি অনলাইনে এখানে দেখতে পাওয়া যায় <a href="http://www.google.com/permissions/guidelines.html"> http://www.google.com/permissions/guidelines.html</a> (বা এ রকম অন্য কোন URL-এ যা এই উদ্দেশ্যে Google সময়ে সময়ে সরবরাহ করতে পারে)৷</p> +<p>9.1 আপনি স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে Google(বা Googleএর লাইসেন্স ধারক) পরিষেবাতে এবং পরিষেবার প্রতি সকল আইনি অধিকার, স্বত্বাধিকার এবং স্বার্থ তত্সহ কোন মেধা সম্পত্তির অধিকার যা পরিষেবাতে বর্তমান থাকে (সেই অধিকারগুলি নিবন্ধভুক্তি বা না হোক এবং বিশ্বের যে কোন স্থানে এই অধিকারগুলি থাকুক না কেন) তার মালিক৷ আপনি আরও সম্মত হন যে পরিষেবাটিতে এমন কোন তথ্য থাকতে পারে যা Google দ্বারা গোপনীয় হিসাবে চিহ্নিত এবং আপনি Google-এর কাছ থেকে পূর্বে নেওয়া লিখিত সম্মতি ব্যতীত সেই তথ্য প্রকাশ করবেন না৷</p> +<p>9.2 আপনি Google-এর সাথে অন্যথায় লিখিত সম্মতি ব্যতীত, বিধিগুলির কোন কিছুই আপনাকে Google-এর ব্যবসায়িক নাম, ব্যবসায়িক চিহ্ন, পরিষেবার চিহ্ন, লোগো, ডোমেন নাম এবং অন্য স্বতন্ত্র্য ব্র্যান্ডের বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহারের অধিকার দেয় না৷</p> +<p>9.3 আপনি যদি Google-এর সাথে পৃথক লিখিত চুক্তি অনুযায়ী এর মধ্যে যে কোন একটি ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করতে বর্ণিত অধিকারপ্রদত্ত হন, তারপরে আপনি সম্মত হন যে আপনার এমন বৈশিষ্ট্যগুলির ব্যবহার সেই চুক্তির সাথে মেনে চলবে, শর্তাদির কোন প্রয়োগযোগ্য সংস্থান এবং Google-এর ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্য সময়ে সময়ে আপডেটেড হওয়া নির্দেশিকাগুলি ব্যবহার করবে৷ এই নির্দেশিকাগুলি অনলাইনে এখানে দেখতে পাওয়া যায় <a href="http://www.google.com/permissions/guidelines.html"> http://www.google.com/permissions/guidelines.html</a> (বা এ রকম অন্য কোন URL-এ যা এই উদ্দেশ্যে Google সময়ে সময়ে সরবরাহ করতে পারে)৷</p> <p>9.4 অনুভাগ 11 তে রচিত সীমাবদ্ধ লাইসেন্স ব্যতিরেকে Google স্বীকার করে এবং সম্মত হয় যে এই শর্তাদির অধীনে (আপনার বা আপনার লাইসেন্সরগণের থেকে) আপনার কাছ থেকে এতে কোন অধিকার, স্বত্বাধিকার বা স্বার্থ বা এমন কোন লিখিত সামগ্রীতে যা আপনি তৈরি করেন, জমা করেন, পোস্ট করেন, সংবাহিত বা এতে বা এর মাধ্যমে পরিষেবাগুলি প্রদর্শন করেন, তত্সহ কোন মেধা সম্পত্তি অধিকার যা সেই লিখিত সামগ্রীতে উপস্থিত থাকে (সেই অধিকারগুলি নিবন্ধীকৃত থাকুক বা না থাকুক এবং বিশ্বের যেখানেই এই অধিকারগুলি বর্তমান থাকতে পারে) তা সমন্বিত নেই৷ যদি না আপনার সাথে Googleএর লিখিত সম্মতি হয়ে থাকে, আপনি সম্মত হন যে সেই সমস্ত অধিকার সুরক্ষিত এবং প্রয়োগ করতে দায়বদ্ধ এবং আপনার হয়ে Google এর এগুলি করার কোন দায়বদ্ধতা নেই৷.</p> <p>9.5 আপনি সম্মত হন যে আপনি স্বত্বাধিকারীর অধিকারসমূহের বিজ্ঞপ্তির একটিও সরাবেন না, অস্পষ্ট বা পরিবর্তন করবেন না (কপিরাইট এবং ট্রেডমার্ক বিজ্ঞপ্তিসমূহসহ) যা পরিষেবাগুলির মধ্যে সংযুক্ত করে দেওয়া যেতে পারে বা এতেই সমন্বিত থাকে৷</p> <p>9.6 যদি না আপনি Google দ্বারা লিখিত আকারে এটি করার জন্য অনুমতিপ্রাপ্ত হন, আপনি সম্মত হন যে এই পরিষেবাগুলি ব্যবহার করতে গিয়ে আপনি কোন কোম্পানি বা সংস্থার ট্রেড মার্ক, পরিষেবা চিহ্ন, ট্রেড নাম, লোগো এমন কোন ভাবে ব্যবহার করবেন না যাতে এই সমস্ত চিহ্নগুলি, নামগুলি বা লোগোগুলির মালিক বা অনুমোদিত ব্যবহারকারীদের সম্বন্ধে সংশয় সৃষ্টি করে৷</p> <p><b>10. Google এর কাছ থেকে লাইসেন্স</b></p> <p>10.1 Google সরবরাহিত পরিষেবার একটি অঙ্গ হিসাবে Google আপনাকে একটি ব্যক্তিগত, বিশ্বব্যাপী, রয়্যালটি-মুক্ত, হস্তান্তরযোগ্যতাহীন এবং অ-অনন্য লাইসেন্স দেয় Google দ্বারা আপনাকে সরবরাহিত সফটওয়্যারটি ব্যবহার করার জন্য (নিম্নে &ldquot;সফটওয়্যার&ldquot; হিসাবে উল্লেখিত)৷ এই লাইসেন্সটি একমাত্র Google দ্বারা আপনাকে সরবরাহিত পরিষেবাগুলির সুবিধা শর্ত দ্বারা অনুমিত উপায়ে ব্যবহার এবং উপভোগের জন্য সক্ষম করার উদ্দেশ্যে আছে৷</p> -<p>10.2 যদি না বর্ণিতভাবে অনুমিত থাকে বা আইনানুসারে প্রয়োজন হয় বা যদি না Google দ্বারা কোন মুক্ত উত্স সফ্টওয়্যার লাইসেন্সের মাধ্যমে লিখিতভাবে আপনি এটি করতে পারেন বলা হয় আপনি সফ্টওয়্যার বা এর কোনও অংশের উত্স কোড অনুলিপি ঈষত সংশোধনের থেকে কোন উত্পাদনমূলক কাজ করতে আন্তর্গঠন বিপরীতমুখী করতে বিশ্লিষ্ট করতে বা অন্য কোন উপায়ে নিষ্কাশন করতে (এবং আপনি কাউকে তা করার অনুমতি দিতে নাও পারেন) নাও পারেন৷</p> -<p>10.3 যদি না Google আপনাকে এটি করার নির্দিষ্ট লিখিত অনুমতি দিয়ে থাকে, সফ্টওয়্যারটি ব্যবহারের আপনি নিজের অধিকার, হস্তান্তরিত করতে, সফ্টওয়্যারটি ব্যবহারের আপনার অধিকারে বা এর উপরে কোন সুরক্ষা স্বার্থ মঞ্জুরি দিতে, বা অন্যথায় সফ্টওয়্যারটি ব্যবহার করতে আপনার অধিকারের অংশবিশেষ স্থানান্তর করতে (বা এর কোনও উপ-লাইসেন্স দিতে) আপনি নাও পারেন৷s</p> +<p>10.2 যদি না বর্ণিতভাবে অনুমিত থাকে বা আইনানুসারে প্রয়োজন হয় বা যদি না Google দ্বারা কোন মুক্ত উত্স সফ্টওয়্যার লাইসেন্সের মাধ্যমে লিখিতভাবে আপনি এটি করতে পারেন বলা হয় আপনি সফ্টওয়্যার বা এর কোন অংশের উত্স কোড অনুলিপি ঈষত সংশোধনের থেকে কোন উত্পাদনমূলক কাজ করতে আন্তর্গঠন বিপরীতমুখী করতে বিশ্লিষ্ট করতে বা অন্য কোন উপায়ে নিষ্কাশন করতে (এবং আপনি কাউকে তা করার অনুমতি দিতে নাও পারেন) নাও পারেন৷</p> +<p>10.3 যদি না Google আপনাকে এটি করার নির্দিষ্ট লিখিত অনুমতি দিয়ে থাকে, সফ্টওয়্যারটি ব্যবহারের আপনি নিজের অধিকার, হস্তান্তরিত করতে, সফ্টওয়্যারটি ব্যবহারের আপনার অধিকারে বা এর উপরে কোন সুরক্ষা স্বার্থ মঞ্জুরি দিতে, বা অন্যথায় সফ্টওয়্যারটি ব্যবহার করতে আপনার অধিকারের অংশবিশেষ স্থানান্তর করতে (বা এর কোন উপ-লাইসেন্স দিতে) আপনি নাও পারেন৷s</p> <p><b>11. আপনার কাছ থেকে লিখিত সামগ্রীর লাইসেন্স</b></p> -<p>11.1 আপনার পরিষেবাগুলিতে জমা দেওয়া, পোস্ট করা বা এতে বা এর মাধ্যমে প্রদর্শন করানো লিখিত সামগ্রীতে ইতোমধ্যে থাকা কপিরাইট ও অন্য কোনও অধিকার রক্ষণ করেন৷ <p> +<p>11.1 আপনার পরিষেবাগুলিতে জমা দেওয়া, পোস্ট করা বা এতে বা এর মাধ্যমে প্রদর্শন করানো লিখিত সামগ্রীতে ইতোমধ্যে থাকা কপিরাইট ও অন্য কোন অধিকার রক্ষণ করেন৷ <p> <b>12. সফ্টওয়্যার আপডেটগুলি</b></p> <p>12.1 আপনি যে সফ্টওয়্যারটি ব্যবহার করেন Google থেকে তার আধুনিকীকরণগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইনস্টল এবং ডাউনলোড হতে পারে৷ এই আধুনিকীকরণগুলি পরিষেবাগুলিকে উন্নতকরণ, বর্ধিতকরণ এবং এতদতিরিক্ত বিকাশ করতে নকশাকৃত এবং সফ্টওয়্যার বাগ সংবন্ধন করার রূপ, বর্ধিত ফাংশনসমূহ, নতুন সফ্টওয়্যার মডিউলস এবং সম্পূর্ণরূপে নতুন সংস্করণগুলির রূপ নিতে পারে৷ এই পরিষেবাগুলি ব্যবহারের অঙ্গ হিসাবে আপনি এই আধুনিকীকরণগুলি পাওয়ার বিষয়ে সম্মত হন (এবং Google-কে এগুলি দিতে অনুমতি দেন)৷</p> <p><b>13. Google এর সাথে আপনার সম্পর্কের অবসান</b></p> <p>13.1 এই বিধিগুলি যতক্ষণ না আপনার বা Google দ্বারা অবসৃত হচ্ছে তা নীচে উল্লেখিত হিসাবে প্রয়োগ হয়ে চলবে৷</p> -<p>13.2 আপনি যদি Google-এর সাথে আপনার আইনি চুক্তির অবসান চান তবে তা (ক) যে কোনও সময়ে Google-কে জানিয়ে এবং (খ) Google আপনাকে যেখানে বিকল্প দিয়ে রেখেছে সেখানে আপনি যে সমস্ত অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করেন তার সবকটিই বন্ধ করে তা করতে পারেন৷ আপনার বিজ্ঞপ্তিটি Google-এর ঠিকানায় লিখিত আকারে প্রেরণ করা উচিত যা এই বিধির শুরুতেই উল্লেখিত রয়েছে৷</p> -<p>13.3 Google যে কোনও সময়ে আপনার সাথে করা আইনি চুক্তির অবসান ঘটাতে পারে যদি:</p> -<p>(ক) আপনি যদি শর্তাদির কোনও বিধি লঙ্ঘন করেন (বা এমন কোনও উপায়ে যা পরিষ্কারভাবে দেখায় যে আপনি শর্তাদির বিধিগুলি মেনে চলার অভিপ্রায় নেই বা অক্ষম); বা</p> +<p>13.2 আপনি যদি Google-এর সাথে আপনার আইনি চুক্তির অবসান চান তবে তা (ক) যে কোন সময়ে Google-কে জানিয়ে এবং (খ) Google আপনাকে যেখানে বিকল্প দিয়ে রেখেছে সেখানে আপনি যে সমস্ত অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করেন তার সবকটিই বন্ধ করে তা করতে পারেন৷ আপনার বিজ্ঞপ্তিটি Google-এর ঠিকানায় লিখিত আকারে প্রেরণ করা উচিত যা এই বিধির শুরুতেই উল্লেখিত রয়েছে৷</p> +<p>13.3 Google যে কোন সময়ে আপনার সাথে করা আইনি চুক্তির অবসান ঘটাতে পারে যদি:</p> +<p>(ক) আপনি যদি শর্তাদির কোন বিধি লঙ্ঘন করেন (বা এমন কোন উপায়ে যা পরিষ্কারভাবে দেখায় যে আপনি শর্তাদির বিধিগুলি মেনে চলার অভিপ্রায় নেই বা অক্ষম); বা</p> <p>(খ) Google কে আইনানুসারে এটি করার প্রয়োজন হয় (উদাহরণস্বরূপ, যেখানে আপনার প্রতি পরিষেবাগুলির বিধি বেআইনি বা তা হয়ে পড়ে); বা</p> <p>(গ) সেই অংশীদারগণ যার সাথে Google আপনাকে পরিষেবাটি সরবরাহ করেছে তারা Google-এর সাথে সম্পর্কের অবসান ঘটিয়েছে বা আপনাকে পরিষেবা দেওয়া বন্ধ করেছে; বা</p> <p>(ঘ) আপনি যে দেশের বাসিন্দা বা যে দেশে আপনি পরিষেবাটি ব্যবহার করছেন সে দেশের ব্যবহারকারীগণকে Google আর পরিষেবাটি না দেওয়াতে স্থানান্তরণ ঘটাচ্ছে; বা</p> <p>(ঙ) Google এর মত অনুসারে Google-এর আপনাকে দেওয়া পরিষেবাগুলির বিধি আর বাণিজ্যিকভাবে কার্যকর নয়৷</p> -<p>13.4 এই অনুভাগের কোনও কিছুই শর্তাদির অনুভাগ 4 এর অধীনে পরিষেবাগুলির বিধি সম্পর্কিত Google এর অধিকারকে প্রভাবিত করে না৷</p> +<p>13.4 এই অনুভাগের কোন কিছুই শর্তাদির অনুভাগ 4 এর অধীনে পরিষেবাগুলির বিধি সম্পর্কিত Google এর অধিকারকে প্রভাবিত করে না৷</p> <p>13.5 যখন এই শর্তাদি শেষ হয়ে যায়, সকল আইনি অধিকার, বাধ্যতা এবং দায়সমূহ যা থেকে আপনি এবং Google লাভবান হয়েছেন, (বা শর্তাদি যখন বলবত্ছিল সে সময় কালে উপচিত হওয়া) তার সাপেক্ষে বা যা অনির্দিষ্ট কালের জন্য চালিয়ে যেতে বর্ণিত, তা এই অবসানের জন্য অপ্রভাবিত থাকবে এবং অনুচ্ছেদ 20.7 এর সংস্থান এই ধরনের অধিকারগুলি, বাধ্যতা এবং দায়বদ্ধতার উপর অনির্দিষ্টকালের জন্য প্রয়োগ করা চালিয়ে যাবে৷</p> <p><b>14. ওয়্যারেন্টি থেকে বাদ দেওয়া</b></p> -<p>14.1 অনুভাগ 14 এবং 15 সহ এই শর্তগুলিতে আছে এমন কোনও কিছুই ক্ষতির জন্য Google-এর ওয়্যারেন্টি বা দায়বদ্ধতাকে বহির্ভূত বা সীমাবদ্ধ করে না যা আইনমাফিক বহির্ভূত করতে বা প্রযোজ্য আইন অনুসারে সীমাবদ্ধ করতে পারা নাও যেতে পারে৷ কিছু অধিকারক্ষেত্র কিছু বিশেষ ওয়্যারেন্টিসমূহকে বা শর্তাদি বা সীমাবদ্ধতা বা অবহেলা, চুক্তি ভঙ্গ বা উহ্য শর্তভঙ্গের ফলে ক্ষতি বা প্রাসঙ্গিক বা ফলস্বরূপ ক্ষতিসমূহ বাদ দেওয়ার মঞ্জুরি দেয় না৷ তদনুযায়ী, আপনার অধিকারক্ষেত্রে কেবলমাত্র সেই সীমাবদ্ধতাগুলি যা আইনমাফিক তা আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে এবং আমাদের দায় আইনঅনুসারে সর্বাধিক অনুমিত পর্যন্ত সীমাবদ্ধ হবে৷</p> +<p>14.1 অনুভাগ 14 এবং 15 সহ এই শর্তগুলিতে আছে এমন কোন কিছুই ক্ষতির জন্য Google-এর ওয়্যারেন্টি বা দায়বদ্ধতাকে বহির্ভূত বা সীমাবদ্ধ করে না যা আইনমাফিক বহির্ভূত করতে বা প্রযোজ্য আইন অনুসারে সীমাবদ্ধ করতে পারা নাও যেতে পারে৷ কিছু অধিকারক্ষেত্র কিছু বিশেষ ওয়্যারেন্টিসমূহকে বা শর্তাদি বা সীমাবদ্ধতা বা অবহেলা, চুক্তি ভঙ্গ বা উহ্য শর্তভঙ্গের ফলে ক্ষতি বা প্রাসঙ্গিক বা ফলস্বরূপ ক্ষতিসমূহ বাদ দেওয়ার মঞ্জুরি দেয় না৷ তদনুযায়ী, আপনার অধিকারক্ষেত্রে কেবলমাত্র সেই সীমাবদ্ধতাগুলি যা আইনমাফিক তা আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে এবং আমাদের দায় আইনঅনুসারে সর্বাধিক অনুমিত পর্যন্ত সীমাবদ্ধ হবে৷</p> <p>14.2 আপনি বর্ণিতভাবে বোঝেন এবং সম্মত হন যে আপনার এই পরিষেবাগুলির ব্যবহার আপনার নিজের ঝুঁকিতে এবং পরিষেবাগুলি "যেমন আছে তেমন" এবং "যেমন উপলভ্য" হিসাবে সরবরাহিত৷</p> <p>14.3 নির্দিষ্টভাবে Google-এর সহায়ক এবং সম্বন্ধীকৃতগুলি, এবং এর লাইসেন্সদাতাগণ এর প্রতিনিধিত্ব করে না বা তা করতে আপনাকে এগুলি করতে ওয়্যারেন্টি দেয় না:</p> <p>(ক) আপনার পরিষেবাগুলির ব্যবহার আপনার প্রয়োজনীয়তা পূরণ করবে,</p> @@ -106,13 +106,13 @@ function carry_tracking(obj) { <p>(ঘ) আপনাকে সরবরাহ করা কোন সফ্টওয়্যারের ক্রিয়াকলাপ বা কার্যকারিতায় কোন ত্রুটি পরিষেবার অঙ্গ হিসাবে ঠিক করা হবে৷</p> <p>14.4 কোন উপাদান ডাউনলোড করা বা পরিষেবাগুলি ব্যবহারের মাধ্যমে অন্য কোন উপায়ে লভ্য করা আপনার নিজের বিবেচনায় বা ঝুঁকিতে হয় এবং এ ধরনের কোন উপাদান ডাউনলোডের ফলে আপনার কম্পিউটার সিস্টেম বা অন্যান্য ডিভাইসে হওয়া কোন ক্ষতি বা ডেটা হারানোর জন্য আপনি একাই দায়বদ্ধ৷</p> <p>14.5 Google থেকে বা এর মাধ্যমে বা পরিষেবাগুলির মাধ্যমে আপনার প্রাপ্ত কোন উপদেশ বা তথ্য, তা সে মৌখিক হোক বা লিখিত, শর্তাদিতে বর্ণিতভাবে উল্লিখিত নয় এমন কোন ওয়্যারেন্টি তৈরি করবে না৷</p> -<p>14.6 এছাড়াও Google আরও বর্ণিতভাবে সকল ওয়্যারেন্টি এবং যে কোনও ধরনের শর্তাদি, তা সে বর্ণিত হোক বা উহ্য, ততসহ, কিন্তু উহ্য ওয়্যারেন্টিগুলি এবং বিক্রয়যোগ্যতার শর্ত, কোনও বিশেষ উদ্দেশ্যে যোগ্যতা এবং অ-লঙ্ঘন এতে সীমাবদ্ধ নয় একে অস্বীকার করে৷</p> +<p>14.6 এছাড়াও Google আরও বর্ণিতভাবে সকল ওয়্যারেন্টি এবং যে কোন ধরনের শর্তাদি, তা সে বর্ণিত হোক বা উহ্য, ততসহ, কিন্তু উহ্য ওয়্যারেন্টিগুলি এবং বিক্রয়যোগ্যতার শর্ত, কোন বিশেষ উদ্দেশ্যে যোগ্যতা এবং অ-লঙ্ঘন এতে সীমাবদ্ধ নয় একে অস্বীকার করে৷</p> <p><b>15. দায়ের সীমা</b></p> <p>15.1 উপরের 14.1 অনুচ্ছেদের মোটের উপর বিধি সাপেক্ষে, আপনি বর্ণিতভাবে বোঝেন এবং স্বীকার করেন যে Google, এর সহায়কগুলি এবং অনুমোদিতগুলি, এবং এর লাইসেন্সরগণ নিম্নের কারণগুলির জন্য আপনার কাছে দায়বদ্ধ থাকবে না:</p> -<p>(ক) কোন প্রত্যক্ষ, অপ্রত্যক্ষ, আকস্মিক, বিশেষ পরিণামবশত বা দৃষ্টান্তমূলক ক্ষতিসমূহ যা আপনাকে বহন করতে হতে পারে, তা যে কারণেই এবং দায়ের যে কোনও তত্ত্বের অধীনে ঘটুক৷ এর মধ্যে যে কোনও লাভ বা ক্ষতি (তা সে প্রত্যক্ষ বা অপ্রত্যক্ষভাবে ঘটুক), গুডউইল বা ব্যবসায়িক সুনাম, ডেটার ক্ষতিজনিত দুর্ভোগ, সম্পূরক বস্তু বা পরিষেবা সংগ্রহণজনিত ব্যয় বা যে কোনও অদৃশ্য ক্ষতি অন্তর্ভুক্ত থাকবে, কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়;</p> -<p>(খ) আপনাকে বহন করতে হতে পারে এমন যে কোনও ক্ষতি বা লোকসান তত্সহ, এর ফলস্বরূপ কোনও ক্ষতিতে সীমাবদ্ধ নয়: </p> +<p>(ক) কোন প্রত্যক্ষ, অপ্রত্যক্ষ, আকস্মিক, বিশেষ পরিণামবশত বা দৃষ্টান্তমূলক ক্ষতিসমূহ যা আপনাকে বহন করতে হতে পারে, তা যে কারণেই এবং দায়ের যে কোন তত্ত্বের অধীনে ঘটুক৷ এর মধ্যে যে কোন লাভ বা ক্ষতি (তা সে প্রত্যক্ষ বা অপ্রত্যক্ষভাবে ঘটুক), গুডউইল বা ব্যবসায়িক সুনাম, ডেটার ক্ষতিজনিত দুর্ভোগ, সম্পূরক বস্তু বা পরিষেবা সংগ্রহণজনিত ব্যয় বা যে কোন অদৃশ্য ক্ষতি অন্তর্ভুক্ত থাকবে, কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়;</p> +<p>(খ) আপনাকে বহন করতে হতে পারে এমন যে কোন ক্ষতি বা লোকসান তত্সহ, এর ফলস্বরূপ কোন ক্ষতিতে সীমাবদ্ধ নয়: </p> <p>(I) সম্পূর্ণতা, নির্ভুলতা বা কোন বিজ্ঞাপনের উপস্থিতি বা কোন সম্পর্কের ফলে বা আপনার সাথে এমন কোন বিজ্ঞাপনদাতা বা স্পনসরের সাথে কোন লেনদেন যার বিজ্ঞাপন পরিষেবাগুলিতে উপস্থিত হয় তাকে করা কোন বিশ্বাস;</p> -<p>(II) এমন কোন পরিবর্তন যা Google পরিষেবাগুলিতে করতে পারে বা পরিষেবাগুলির বিধিতে যে কোনও স্থায়ী বা অস্থায়ী বিরাম (বা পরিষেবাগুলির মধ্যে কোন বৈশিষ্ট্য);</p> +<p>(II) এমন কোন পরিবর্তন যা Google পরিষেবাগুলিতে করতে পারে বা পরিষেবাগুলির বিধিতে যে কোন স্থায়ী বা অস্থায়ী বিরাম (বা পরিষেবাগুলির মধ্যে কোন বৈশিষ্ট্য);</p> <p>(III) পরিষেবাগুলি ব্যবহারের দ্বারা বা মাধ্যমে সংবাহিত কোন লিখিত সামগ্রী এবং অন্য যোগাযোগগুলির রক্ষিত ডেটা মুছে যাওয়া, বিকৃতি, সঞ্চয়ে ব্যর্থতা;</p> <p>(IV) GOOGLEকে আপনার যথাযথ অ্যাকাউন্ট তথ্য সরবরাহে ব্যর্থতা;</p> <p>(V) আপনার পাসওয়ার্ড বা অ্যাকাউন্টের বিশদ বিবরণ নিরাপদ এবং গোপনভাবে রাখার ব্যর্থতা;</p> @@ -129,16 +129,16 @@ function carry_tracking(obj) { <p>18.2 আপনি স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে এমন কোন বাহ্যিক সাইটসমূহ বা রিসোর্সের উপলভ্যতার জন্য দায়বদ্ধ নয়, এবং এমন ওয়েব সাইটগুলি বা রিসোর্সের মাধ্যমে লভ্য কোন বিজ্ঞাপন, পণ্যসমূহ বা অন্য উপাদান প্রচার করে না৷</p> <p>18.3 আপনি স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে কোন তৃতীয় পক্ষ দ্বারা বিকাশ করা কোন প্রয়োগের ব্যবহারের ফলে বা ব্যবহার করার অক্ষমতার ফলে, বা এমন প্রয়োগগুলির মাধ্যমে উপলভ্য কোন পণ্যসমূহের বা অন্য উপাদানগুলির উপস্থিতির ফলে বা আপনার সম্পূর্ণতা, নির্ভুলতা সম্পর্কিত কোন বিশ্বাসের ফলে আপনার হতে পারে এমন কোন লোকসান বা ক্ষতির জন্য Google দায়বদ্ধ নয়৷</p> <p><b>19. শর্তাদিতে পরিবর্তন</b></p> -<p>19.1 Google সর্বজনীন শর্তাদি বা অতিরিক্ত শর্তাদিতে সময়ে সময়ে পরিবর্তন করতে পারে৷ যখন এই পরিবর্তনগুলি করা হয়, Google তখন নতুন সর্বজনীন শর্তাদির একটি অনুলিপি <a href="http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en</a> এ উপলব্ধ করে এবং কোনও নতুন অতিরিক্ত শর্তাদি প্রভাবিত পরিষেবার মধ্যে বা মাধ্যমে আপনার কাছে উপলব্ধ করে৷</p> +<p>19.1 Google সর্বজনীন শর্তাদি বা অতিরিক্ত শর্তাদিতে সময়ে সময়ে পরিবর্তন করতে পারে৷ যখন এই পরিবর্তনগুলি করা হয়, Google তখন নতুন সর্বজনীন শর্তাদির একটি অনুলিপি <a href="http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en</a> এ উপলব্ধ করে এবং কোন নতুন অতিরিক্ত শর্তাদি প্রভাবিত পরিষেবার মধ্যে বা মাধ্যমে আপনার কাছে উপলব্ধ করে৷</p> <p>19.2 আপনি বোঝেন এবং সম্মত হন যে আপনি যদি এই পরিষেবাগুলি সর্বজনীন শর্তাদি পরিবর্তন হয়ে যাওয়ার পরের কোন তারিখে ব্যবহার করেন Google আপনার ব্যবহারকে আধুনিকীকৃত সর্বজনীন শর্তাদি বা অতিরিক্ত শর্তাদির স্বীকার হিসাবে বিবেচনা করে৷</p> <p><b>20. সাধারণ আইনি শর্তাদি</b></p> <p>20.1 অনেক সময় আপনি যখন পরিষেবাগুলি ব্যবহার করেন, আপনি অন্য ব্যক্তি বা কোম্পানি দ্বারা সরবরাহিত (পরিষেবাগুলির ব্যবহারের ফলস্বরূপ, বা ব্যবহারের মাধ্যমে) কোন পরিষেবা ব্যবহার করতে বা সফ্টওয়্যারের অংশ ডাউনলোড করতে বা জিনিস ক্রয় করতে পারেন৷ আপনার এই অন্য পরিষেবাগুলির, সফ্টওয়্যার বা বস্তুর ব্যবহার আপনি এবং সংশ্লিষ্ট কোম্পানি বা ব্যক্তির সাথে পৃথক শর্তাদি অনুসারে হতে পারে৷ যদি তাই হয়, শর্তাদি আপনার সাথে অন্য কোম্পানি বা ব্যক্তির আইনি সম্পর্ককে প্রভাবিত করে না৷ আপনার এই অন্য পরিষেবাগুলি, সফ্টওয়্যার বা বস্তুগুলির ব্যবহার আপনি এবং সংশ্লিষ্ট কোম্পানি বা ব্যক্তির মধ্যে পৃথক শর্তাদি অনুসারে হতে পারে৷ যদি তা হয়, তবে শর্তাদি এইগুলি সহ অন্য কোম্পানি বা ব্যক্তির সাথে আপনার আইনি সম্পর্কে কোন প্রভাব ফেলবে না৷</p> -<p>20.2 শর্তাদি আপনার সাথে Google এর সম্পূর্ণ আইনি চুক্তিটি সৃষ্টি করে এবং আপনার পরিষেবাগুলির ব্যবহারকে পরিচালনা করে (কিন্তু এমন কোন পরিষেবাদি ব্যতিরেকে যা Google আপনাকে একটি পৃথক লিখিত চুক্তির অধীনে সরবরাহ করতে পারে), এবং পরিষেবাদি সম্পর্কিত আপনার সাথে Google এর যে কোনও পূর্বের চুক্তিকে প্রতিস্থাপিত করে৷</p> +<p>20.2 শর্তাদি আপনার সাথে Google এর সম্পূর্ণ আইনি চুক্তিটি সৃষ্টি করে এবং আপনার পরিষেবাগুলির ব্যবহারকে পরিচালনা করে (কিন্তু এমন কোন পরিষেবাদি ব্যতিরেকে যা Google আপনাকে একটি পৃথক লিখিত চুক্তির অধীনে সরবরাহ করতে পারে), এবং পরিষেবাদি সম্পর্কিত আপনার সাথে Google এর যে কোন পূর্বের চুক্তিকে প্রতিস্থাপিত করে৷</p> <p>20.3 আপনি সম্মত হন যে Google আপনাকে শর্তাদিতে সম্পর্কিত সেই পরিবর্তনগুলি ইমেল, নিয়মিত মেল বা পরিষেবাগুলিতে পোস্টিং এর দ্বারা বিজ্ঞপ্তি দিয়ে সরবরাহ করতে পারে৷</p> <p>20.4 আপনি সম্মত হন যে Google যদি শর্তাদিতে থাকা কোন আইনি অধিকার বা প্রতিকার প্রয়োগ বা জারি না করে (বা যেখানে Google-এর যে কোন প্রয়োগযোগ্য আইন অনুসারে সুবিধা রয়েছে), এটিকে সেক্ষেত্রে Google-এর অধিকারের নিয়মমাফিক স্বত্ব ত্যাগ হিসাবে ধরা হবে না এবং সেই অধিকারগুলি বা প্রতিকারগুলি Google-এর কাছে তখনও উপলভ্য থাকবে৷</p> -<p>20.5 যদি কোন আইনের বিচারালয়ের, এই বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকারক্ষেত্রটি থাকে, ও বিধি জারি করে যে এই শর্তাদির কোনও একটি সংস্থান অকার্যকর, তবে এই শর্তাদির বাকি সংস্থানগুলিকে প্রভাবিত না করেই শর্তাদি থেকে অপসারণ করা হবে৷ শর্তাদির বাকি সংস্থানগুলি কার্যকর এবং প্রয়োগযোগ্য হিসাবে চলতে থাকবে৷</p> -<p>20.6 আপনি স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে Google পেরেন্ট এমন কোম্পানি গোষ্ঠীর প্রতিটি সদস্য এই শর্তাদির তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী হবে এবং সেই অন্য কোম্পানিগুলি শর্তাদির যে কোনও বিধি যা তাদের কোনও সুবিধা (বা তাদের পক্ষে কোন অধিকার) অর্পণ করে তা সরাসরি প্রয়োগ করতে, এবং বিশ্বাস রাখার অধিকারী হবে৷ এটি ব্যতিরেকে, অন্য কোন ব্যক্তি বা কোম্পানি শর্তাদির তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী হবে না৷</p> -<p>20.7 এই শর্তাদি, এবং Google এর সাথে আপনার সম্পর্ক আইনের বিবাদের বিধিগুলির সাথে সঙ্গতি ব্যতিরেকে ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্যের আইন দ্বারা পরিচালিত হবে৷ আপনি এবং Google শর্তাদি থেকে উদ্ভূত কোন আইনি বিষয় নিষ্পত্তি করতে দেশের মধ্যে ক্যালিফোর্নিয়ার সান্তাক্লারাতে অবস্থিত আদালতগুলির একচ্ছত্র অধিকারক্ষেত্রতে জমা দিতে সম্মত হন৷ এতদসত্ত্বেও, আপনি সম্মত হন যে Google যে কোনও অধিকারক্ষেত্রতে নিবারাজ্ঞাজনিত প্রতিকারসমূহ (বা সম প্রকারের জরুরী আইনি সহায়তা) প্রয়োগ করতে এখনও অনুমতিপ্রাপ্ত থাকবে৷</p> +<p>20.5 যদি কোন আইনের বিচারালয়ের, এই বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকারক্ষেত্রটি থাকে, ও বিধি জারি করে যে এই শর্তাদির কোন একটি সংস্থান অকার্যকর, তবে এই শর্তাদির বাকি সংস্থানগুলিকে প্রভাবিত না করেই শর্তাদি থেকে অপসারণ করা হবে৷ শর্তাদির বাকি সংস্থানগুলি কার্যকর এবং প্রয়োগযোগ্য হিসাবে চলতে থাকবে৷</p> +<p>20.6 আপনি স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে Google পেরেন্ট এমন কোম্পানি গোষ্ঠীর প্রতিটি সদস্য এই শর্তাদির তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী হবে এবং সেই অন্য কোম্পানিগুলি শর্তাদির যে কোন বিধি যা তাদের কোন সুবিধা (বা তাদের পক্ষে কোন অধিকার) অর্পণ করে তা সরাসরি প্রয়োগ করতে, এবং বিশ্বাস রাখার অধিকারী হবে৷ এটি ব্যতিরেকে, অন্য কোন ব্যক্তি বা কোম্পানি শর্তাদির তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী হবে না৷</p> +<p>20.7 এই শর্তাদি, এবং Google এর সাথে আপনার সম্পর্ক আইনের বিবাদের বিধিগুলির সাথে সঙ্গতি ব্যতিরেকে ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্যের আইন দ্বারা পরিচালিত হবে৷ আপনি এবং Google শর্তাদি থেকে উদ্ভূত কোন আইনি বিষয় নিষ্পত্তি করতে দেশের মধ্যে ক্যালিফোর্নিয়ার সান্তাক্লারাতে অবস্থিত আদালতগুলির একচ্ছত্র অধিকারক্ষেত্রতে জমা দিতে সম্মত হন৷ এতদসত্ত্বেও, আপনি সম্মত হন যে Google যে কোন অধিকারক্ষেত্রতে নিবারাজ্ঞাজনিত প্রতিকারসমূহ (বা সম প্রকারের জরুরী আইনি সহায়তা) প্রয়োগ করতে এখনও অনুমতিপ্রাপ্ত থাকবে৷</p> <p>অগাস্ট 15, 2008</p> <br /> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_ca.html b/chrome/app/resources/terms/terms_ca.html index 9eafbe3..2fa77a1 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_ca.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_ca.html @@ -3,7 +3,7 @@ <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> -<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Condicions d'ús de Google Chrome</title> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Condicions d'ús de Google Chrome</title> <style> body { font-family:Arial; font-size:13px; } </style> @@ -12,124 +12,124 @@ function carry_tracking(obj) { var s = '(\\?.*)'; var regex = new RegExp(s); var results = regex.exec(window.location.href); - if (results != null) { - obj.href = obj.href + results[1]; - } else { - s2 = 'intl/([^/]*)'; - regex2 = new RegExp(s2); - results2 = regex2.exec(window.location.href); - if (results2 != null) { - obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; - } - } + if (results != null) { + obj.href = obj.href + results[1]; + } else { + s2 = 'intl/([^/]*)'; + regex2 = new RegExp(s2); + results2 = regex2.exec(window.location.href); + if (results2 != null) { + obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; + } + } } </script></head> <body> -<h2>Condicions d'ús de Google Chrome</h2> -<p>Aquestes Condicions d'ús s’apliquen a la versió de codi executable de Google Chrome. El codi font de Google Chrome està disponible de forma gratuïta sota els acords de llicència de programari de codi obert a la pàgina http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> -<p><strong>1. La seva relació amb Google</strong></p> -<p>1.1 L’ús que vostè fa dels productes, el programari, els serveis i els llocs web (els quals s’anomenaran col·lectivament “Serveis” en aquest document, excloent-ne qualsevol servei que li pugui proporcionar Google en virtut d’un altre acord escrit) està subjecte als termes de l'acord legal entre vostè i Google. “Google” significa l’empresa Google Inc., el domicili social de la qual es troba al núm. 1600 d’Amphitheatre Parkway, Mountain View, Califòrnia 94043, Estats Units. Aquest document explica les diferents parts d’aquest acord i en descriu algunes de les condicions.</p> -<p>1.2 Tret que ho hagi acordat per escrit amb Google de manera diferent, el seu acord amb Google sempre inclourà, com a mínim, les condicions establertes en aquest document. D’ara endavant, aquestes condicions s’anomenaran “Condicions universals”. Les llicències de programari de codi obert del codi font de Google Chrome constitueixen acords escrits independents. En la mesura en què les llicències de programari de codi obert sobreseguin expressament aquestes Condicions universals, les llicències de codi obert regiran el seu acord amb Google per a l'ús de Google Chrome o els components inclosos concrets de Google Chrome.</p> -<p>1.3 El seu acord amb Google també inclourà les condicions de qualsevol Avís legal aplicable als Serveis, a més de les Condicions universals. Totes aquestes condicions s’anomenaran “Condicions addicionals”. En els casos en què siguin aplicables les Condicions addicionals a un Servei, les podrà consultar bé en el Servei, bé mentre l’utilitza.</p> -<p>1.4 Les Condicions universals, conjuntament amb les Condicions addicionals, constitueixen un acord vinculant legal entre vostè i Google respecte a la utilització dels Serveis per part seva. És important que dediqui el temps necessari a llegir detingudament aquestes condicions. Col·lectivament, d’ara endavant aquest acord legal s’anomenarà “Condicions”.</p> -<p>1.5 En cas que hi hagués alguna contradicció entre les disposicions de les Condicions addicionals i les disposicions de les Condicions universals, prevalen les Condicions addicionals en relació amb el Servei.</p> -<p><strong>2. Acceptació de les Condicions</strong></p> -<p>2.1 Per poder utilitzar els Serveis, cal que n’accepti primer les Condicions. No podrà utilitzar els Serveis si no n’accepta les Condicions.</p> +<h2>Condicions d'ús de Google Chrome</h2> +<p>Aquestes Condicions d'ús s’apliquen a la versió de codi executable de Google Chrome. El codi font de Google Chrome està disponible de forma gratuïta sota els acords de llicència de programari de codi obert a la pàgina http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> +<p><strong>1. La seva relació amb Google</strong></p> +<p>1.1 L’ús que vostè fa dels productes, el programari, els serveis i els llocs web (els quals s’anomenaran col·lectivament “Serveis” en aquest document, excloent-ne qualsevol servei que li pugui proporcionar Google en virtut d’un altre acord escrit) està subjecte als termes de l'acord legal entre vostè i Google. “Google” significa l’empresa Google Inc., el domicili social de la qual es troba al núm. 1600 d’Amphitheatre Parkway, Mountain View, Califòrnia 94043, Estats Units. Aquest document explica les diferents parts d’aquest acord i en descriu algunes de les condicions.</p> +<p>1.2 Tret que ho hagi acordat per escrit amb Google de manera diferent, el seu acord amb Google sempre inclourà, com a mínim, les condicions establertes en aquest document. D’ara endavant, aquestes condicions s’anomenaran “Condicions universals”. Les llicències de programari de codi obert del codi font de Google Chrome constitueixen acords escrits independents. En la mesura en què les llicències de programari de codi obert sobreseguin expressament aquestes Condicions universals, les llicències de codi obert regiran el seu acord amb Google per a l'ús de Google Chrome o els components inclosos concrets de Google Chrome.</p> +<p>1.3 El seu acord amb Google també inclourà les condicions de qualsevol Avís legal aplicable als Serveis, a més de les Condicions universals. Totes aquestes condicions s’anomenaran “Condicions addicionals”. En els casos en què siguin aplicables les Condicions addicionals a un Servei, les podrà consultar bé en el Servei, bé mentre l’utilitza.</p> +<p>1.4 Les Condicions universals, conjuntament amb les Condicions addicionals, constitueixen un acord vinculant legal entre vostè i Google respecte a la utilització dels Serveis per part seva. És important que dediqui el temps necessari a llegir detingudament aquestes condicions. Col·lectivament, d’ara endavant aquest acord legal s’anomenarà “Condicions”.</p> +<p>1.5 En cas que hi hagués alguna contradicció entre les disposicions de les Condicions addicionals i les disposicions de les Condicions universals, prevalen les Condicions addicionals en relació amb el Servei.</p> +<p><strong>2. Acceptació de les Condicions</strong></p> +<p>2.1 Per poder utilitzar els Serveis, cal que n’accepti primer les Condicions. No podrà utilitzar els Serveis si no n’accepta les Condicions.</p> <p>2.2 Pot acceptar les Condicions:</p> -<p>(A) fent clic per acceptar les Condicions, als llocs on Google proporciona aquesta opció a la interfície d’usuari de qualsevol Servei; o</p> -<p>(B) utilitzant els Serveis. En aquest cas, vostè comprèn i accepta que Google interpretarà la seva utilització dels Serveis com a acceptació de les Condicions des de l’inici de la utilització. </p> +<p>(A) fent clic per acceptar les Condicions, als llocs on Google proporciona aquesta opció a la interfície d’usuari de qualsevol Servei; o</p> +<p>(B) utilitzant els Serveis. En aquest cas, vostè comprèn i accepta que Google interpretarà la seva utilització dels Serveis com a acceptació de les Condicions des de l’inici de la utilització. </p> <p><strong>3. Idioma de les Condicions</strong></p> -<p>3.1 En cas que Google li hagi ofert una traducció de la versió en anglès de les Condicions, vostè accepta que la traducció li ha estat oferta només per a la seva comoditat i que són les versions en anglès de les Condicions les que regularan la seva relació amb Google.</p> -<p>3.2 En cas que hi hagués alguna contradicció entre les disposicions de la versió en anglès de les Condicions i les de la versió traduïda, és la versió en anglès la que prevaldria.</p> -<p><strong>4. Prestació dels Serveis per part de Google</strong></p> -<p>4.1 Google té empreses filials i afiliats legals arreu del món (“Filials i Afiliats”). De vegades, aquestes empreses li prestaran els Serveis en nom de Google. Vostè reconeix i accepta que les Filials i Afiliats estan autoritzats a prestar-li els Serveis.</p> -<p>4.2 Google innova contínuament per oferir la millor experiència possible als seus usuaris. Vostè reconeix i accepta que la forma i la naturalesa dels Serveis que Google li ofereix pot variar de tant en tant sense previ avís.</p> -<p>4.3 Com a part del procés d’innovació contínua de Google, vostè reconeix i accepta que Google pot aturar (de forma permanent o temporal) la prestació dels Serveis (o de qualsevol de les seves funcions) que Google li ofereix a vostè o als usuaris en general segons la discreció exclusiva de Google, sense previ avís. Pot deixar d’utilitzar els Serveis en qualsevol moment, i no cal que informi Google específicament quan els deixi d’utilitzar.</p> -<p>4.4 Vostè reconeix i accepta que, si Google desactiva l’accés al seu compte, pot ser que no se li permeti accedir als Serveis, a la informació del seu compte o a qualsevol fitxer o altre contingut del seu compte.</p> -<p><strong>5. Utilització dels Serveis per part de l’usuari</strong></p> -<p>5.1 Igualment, accepta utilitzar els Serveis únicament amb finalitats permeses per (a) les Condicions i (b) qualsevol legislació, normativa o pràctiques i directrius generalment acceptades a les jurisdiccions rellevants, inclosa qualsevol legislació relacionada amb l’exportació de dades o de programari a o des d’Estats Units o altres països rellevants. </p> -<p>5.2 Vostè accepta que no participarà a cap activitat que interfereixi o pertorbi els Serveis (o els servidors i les xarxes que s’hi relacionen).</p> -<p>5.3 Tret que se li hagi permès fer-ho explícitament en un acord diferent amb Google, vostè es compromet a no reproduir, duplicar, copiar, vendre, negociar ni revendre els Serveis per cap motiu.</p> -<p>5.4 Vostè accepta que és l’únic responsable (i que Google no té cap responsabilitat envers vostè ni tercers) de qualsevol incompliment de les obligacions que estableixen les Condicions i de les conseqüències (incloent-hi les pèrdues o els danys que Google pugui patir) que es derivin de l’incompliment. </p> -<p><strong>6. Privadesa i informació personal</strong></p> -<p>6.1 Per obtenir informació sobre les pràctiques de protecció de dades de Google, llegeixi la Política de Privadesa de Google a http://www.google.cat/privacy.html. Aquesta política explica com Google tracta la informació personal i com protegeix la seva privadesa quan utilitza els Serveis.</p> -<p>6.2 Vostè accepta utilitzar les seves dades d’acord amb les polítiques de privadesa de Google.</p> +<p>3.1 En cas que Google li hagi ofert una traducció de la versió en anglès de les Condicions, vostè accepta que la traducció li ha estat oferta només per a la seva comoditat i que són les versions en anglès de les Condicions les que regularan la seva relació amb Google.</p> +<p>3.2 En cas que hi hagués alguna contradicció entre les disposicions de la versió en anglès de les Condicions i les de la versió traduïda, és la versió en anglès la que prevaldria.</p> +<p><strong>4. Prestació dels Serveis per part de Google</strong></p> +<p>4.1 Google té empreses filials i afiliats legals arreu del món (“Filials i Afiliats”). De vegades, aquestes empreses li prestaran els Serveis en nom de Google. Vostè reconeix i accepta que les Filials i Afiliats estan autoritzats a prestar-li els Serveis.</p> +<p>4.2 Google innova contínuament per oferir la millor experiència possible als seus usuaris. Vostè reconeix i accepta que la forma i la naturalesa dels Serveis que Google li ofereix pot variar de tant en tant sense previ avís.</p> +<p>4.3 Com a part del procés d’innovació contínua de Google, vostè reconeix i accepta que Google pot aturar (de forma permanent o temporal) la prestació dels Serveis (o de qualsevol de les seves funcions) que Google li ofereix a vostè o als usuaris en general segons la discreció exclusiva de Google, sense previ avís. Pot deixar d’utilitzar els Serveis en qualsevol moment, i no cal que informi Google específicament quan els deixi d’utilitzar.</p> +<p>4.4 Vostè reconeix i accepta que, si Google desactiva l’accés al seu compte, pot ser que no se li permeti accedir als Serveis, a la informació del seu compte o a qualsevol fitxer o altre contingut del seu compte.</p> +<p><strong>5. Utilització dels Serveis per part de l’usuari</strong></p> +<p>5.1 Igualment, accepta utilitzar els Serveis únicament amb finalitats permeses per (a) les Condicions i (b) qualsevol legislació, normativa o pràctiques i directrius generalment acceptades a les jurisdiccions rellevants, inclosa qualsevol legislació relacionada amb l’exportació de dades o de programari a o des d’Estats Units o altres països rellevants. </p> +<p>5.2 Vostè accepta que no participarà a cap activitat que interfereixi o pertorbi els Serveis (o els servidors i les xarxes que s’hi relacionen).</p> +<p>5.3 Tret que se li hagi permès fer-ho explícitament en un acord diferent amb Google, vostè es compromet a no reproduir, duplicar, copiar, vendre, negociar ni revendre els Serveis per cap motiu.</p> +<p>5.4 Vostè accepta que és l’únic responsable (i que Google no té cap responsabilitat envers vostè ni tercers) de qualsevol incompliment de les obligacions que estableixen les Condicions i de les conseqüències (incloent-hi les pèrdues o els danys que Google pugui patir) que es derivin de l’incompliment. </p> +<p><strong>6. Privadesa i informació personal</strong></p> +<p>6.1 Per obtenir informació sobre les pràctiques de protecció de dades de Google, llegeixi la Política de Privadesa de Google a http://www.google.cat/privacy.html. Aquesta política explica com Google tracta la informació personal i com protegeix la seva privadesa quan utilitza els Serveis.</p> +<p>6.2 Vostè accepta utilitzar les seves dades d’acord amb les polítiques de privadesa de Google.</p> <p><strong>7. Contingut dels Serveis</strong></p> -<p>7.1 Vostè reconeix que tota la informació (com ara fitxers de dades, text escrit, programari, música, fitxers de so o altres sons, fotografies, vídeos i altres imatges) a la qual pot accedir com a part dels Serveis, o mitjançant el seu ús, és responsabilitat exclusiva de la persona que ha originat el contingut en qüestió. Tota aquesta informació s’anomenarà “Contingut” d’ara endavant.</p> -<p>7.2 Ha de tenir en compte que el Contingut que se li ofereix com a part dels Serveis, incloent-hi, a títol enunciatiu, la publicitat i el Contingut patrocinat dels Serveis, pot estar protegit per drets de propietat intel·lectual que pertanyen als patrocinadors o als anunciants que ofereixen aquest Contingut a Google (o d’altres persones físiques o jurídiques en nom seu). Vostè no pot modificar, llogar, arrendar, oferir en préstec, vendre, distribuir ni crear obres derivades a partir d’aquest Contingut (ni totalment ni parcialment), tret que Google o els propietaris del Contingut li hagin indicat explícitament que ho pot fer en un altre acord.</p> -<p>7.3 Google es reserva el dret (però no la obligació) de previsualitzar, revisar, marcar, filtrar, modificar, rebutjar o eliminar part o tot el Contingut d’un Servei. Per a alguns Serveis, Google pot proporcionar eines per filtrar el contingut sexual explícit. Aquestes eines inclouen el paràmetre de preferències SafeSearch (consulti http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe). A més, hi ha programes i serveis disponibles al mercat per limitar l’accés a material que consideri censurable.</p> -<p>7.4 Vostè comprèn que la utilització dels Serveis pot exposar-lo a Contingut que consideri ofensiu, indecent o censurable i que, en aquest sentit, utilitza els Serveis sota la seva responsabilitat.</p> -<p>7.5 Vostè accepta que és l’únic responsable (i que Google no té cap responsabilitat envers vostè ni tercers) de tot el Contingut que creï, transmeti o publiqui mentre utilitza els Serveis i de les conseqüències de les seves accions (incloent-hi les pèrdues o els danys que Google pugui patir) en fer-ho.</p> +<p>7.1 Vostè reconeix que tota la informació (com ara fitxers de dades, text escrit, programari, música, fitxers de so o altres sons, fotografies, vídeos i altres imatges) a la qual pot accedir com a part dels Serveis, o mitjançant el seu ús, és responsabilitat exclusiva de la persona que ha originat el contingut en qüestió. Tota aquesta informació s’anomenarà “Contingut” d’ara endavant.</p> +<p>7.2 Ha de tenir en compte que el Contingut que se li ofereix com a part dels Serveis, incloent-hi, a títol enunciatiu, la publicitat i el Contingut patrocinat dels Serveis, pot estar protegit per drets de propietat intel·lectual que pertanyen als patrocinadors o als anunciants que ofereixen aquest Contingut a Google (o d’altres persones físiques o jurídiques en nom seu). Vostè no pot modificar, llogar, arrendar, oferir en préstec, vendre, distribuir ni crear obres derivades a partir d’aquest Contingut (ni totalment ni parcialment), tret que Google o els propietaris del Contingut li hagin indicat explícitament que ho pot fer en un altre acord.</p> +<p>7.3 Google es reserva el dret (però no la obligació) de previsualitzar, revisar, marcar, filtrar, modificar, rebutjar o eliminar part o tot el Contingut d’un Servei. Per a alguns Serveis, Google pot proporcionar eines per filtrar el contingut sexual explícit. Aquestes eines inclouen el paràmetre de preferències SafeSearch (consulti http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe). A més, hi ha programes i serveis disponibles al mercat per limitar l’accés a material que consideri censurable.</p> +<p>7.4 Vostè comprèn que la utilització dels Serveis pot exposar-lo a Contingut que consideri ofensiu, indecent o censurable i que, en aquest sentit, utilitza els Serveis sota la seva responsabilitat.</p> +<p>7.5 Vostè accepta que és l’únic responsable (i que Google no té cap responsabilitat envers vostè ni tercers) de tot el Contingut que creï, transmeti o publiqui mentre utilitza els Serveis i de les conseqüències de les seves accions (incloent-hi les pèrdues o els danys que Google pugui patir) en fer-ho.</p> <p><strong>8. Drets de propietat</strong></p> -<p>8.1 Vostè reconeix i accepta que Google (o els llicenciadors de Google) són els titulars de tots els drets, títols i interessos legals inclosos i relacionats amb els Serveis, incloent-hi els drets de propietat intel·lectual que subsisteixen en els Serveis (independentment de si aquests drets estan o no registrats i en qualsevol país del món en què puguin existir).</p> -<p>8.2 Tret que ho hagi acordat d’una altra manera per escrit amb Google, cap clàusula de les Condicions no l’autoritza a utilitzar cap dels noms comercials, marques comercials, marques de servei, logotips, noms de domini ni cap altre signe distintiu corporatiu de Google.</p> -<p>8.3 Si ha estat autoritzat explícitament per utilitzar algun d’aquests signes distintius corporatius en un altre contracte escrit amb Google, aleshores accepta que la utilització d’aquests signes haurà de respectar aquest acord, totes les disposicions de les Condicions que calgui aplicar i les directrius per utilitzar els signes distintius de Google, les quals s’actualitzen de tant en tant. Pot consultar aquestes directrius en línia a l’adreça http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html (o algun altre URL que Google pugui proporcionar de tant en tant amb aquesta finalitat).</p> -<p>8.4 Google reconeix i accepta que, en virtut d’aquestes Condicions, no obté cap dret, títol o interès de vostè (ni dels seus llicenciadors) inclosos o relacionats amb qualsevol Contingut que vostè enviï, publiqui, transmeti o mostri als Serveis, o mitjançant els Serveis, incloent-hi qualsevol dret de propietat intel·lectual que subsisteixi en aquest Contingut (independentment de si aquestes drets estan o no registrats i en qualsevol país del món en què puguin existir). Tret que ho hagi acordat de manera diferent amb Google per escrit, accepta que vostè és responsable de protegir i fer respectar aquests drets i que Google no està obligat a fer-ho en nom seu.</p> -<p>8.5 Vostè accepta que no eliminarà, ocultarà ni alterarà cap avís de drets de propietat (incloent-hi els avisos de drets d’autor o de marca registrada) que puguin formar part o estiguin adjunts als Serveis.</p> -<p>8.6 Tret que Google l’hagi autoritzat explícitament per escrit per fer-ho, accepta que, mentre utilitza els Serveis, no utilitzarà cap marca registrada, marca de servei, nom comercial ni logotip de cap empresa o organització de manera que es pugui o pretengui crear confusió respecte al propietari o usuari autoritzat d’aquestes marques, noms o logotips.</p> -<p><strong>9. Llicència de Google</strong></p> -<p>9.1 Google li concedeix una llicència personal, internacional, lliure de cànons, intransferible i no exclusiva perquè utilitzi el programari que Google li proporcioni com a part dels serveis que Google li proporciona (d’ara endavant anomenat “Programari”). Aquesta llicència s’atorga amb l’únic propòsit de permetre-li utilitzar i gaudir dels avantatges dels Serveis proporcionats per Google, tal com permeten les Condicions.</p> -<p>10.2 Segons la secció 1.2, no pot (i no ha de permetre a ningú) copiar, modificar o crear una obra derivada, tractar amb enginyeria inversa, descompilar o intentar extreure el codi font del Programari o de qualsevol de les seves parts de cap altra manera, tret que ho permeti o requereixi expressament la llei o tret que Google l’hagi autoritzat específicament per escrit a fer-ho.</p> -<p>9.3 Segons la secció 1.2, tret que Google li hagi donat permís específic per escrit per fer-ho, no pot cedir els seus drets (o concedir-ne una subllicència) per utilitzar el Programari, concedir un interès de garantia de o sobre els seus drets per utilitzar el Programari, o transferir qualsevol part dels seus drets per utilitzar el Programari de cap manera.</p> -<p><strong>10. Llicència de contingut de l’usuari</strong></p> -<p>10.1 Vostè conserva els drets d’autor i qualsevol altre dret que ja tingués respecte al Contingut que enviï, publiqui o mostri als Serveis, o mitjançant aquests.</p> +<p>8.1 Vostè reconeix i accepta que Google (o els llicenciadors de Google) són els titulars de tots els drets, títols i interessos legals inclosos i relacionats amb els Serveis, incloent-hi els drets de propietat intel·lectual que subsisteixen en els Serveis (independentment de si aquests drets estan o no registrats i en qualsevol país del món en què puguin existir).</p> +<p>8.2 Tret que ho hagi acordat d’una altra manera per escrit amb Google, cap clàusula de les Condicions no l’autoritza a utilitzar cap dels noms comercials, marques comercials, marques de servei, logotips, noms de domini ni cap altre signe distintiu corporatiu de Google.</p> +<p>8.3 Si ha estat autoritzat explícitament per utilitzar algun d’aquests signes distintius corporatius en un altre contracte escrit amb Google, aleshores accepta que la utilització d’aquests signes haurà de respectar aquest acord, totes les disposicions de les Condicions que calgui aplicar i les directrius per utilitzar els signes distintius de Google, les quals s’actualitzen de tant en tant. Pot consultar aquestes directrius en línia a l’adreça http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html (o algun altre URL que Google pugui proporcionar de tant en tant amb aquesta finalitat).</p> +<p>8.4 Google reconeix i accepta que, en virtut d’aquestes Condicions, no obté cap dret, títol o interès de vostè (ni dels seus llicenciadors) inclosos o relacionats amb qualsevol Contingut que vostè enviï, publiqui, transmeti o mostri als Serveis, o mitjançant els Serveis, incloent-hi qualsevol dret de propietat intel·lectual que subsisteixi en aquest Contingut (independentment de si aquestes drets estan o no registrats i en qualsevol país del món en què puguin existir). Tret que ho hagi acordat de manera diferent amb Google per escrit, accepta que vostè és responsable de protegir i fer respectar aquests drets i que Google no està obligat a fer-ho en nom seu.</p> +<p>8.5 Vostè accepta que no eliminarà, ocultarà ni alterarà cap avís de drets de propietat (incloent-hi els avisos de drets d’autor o de marca registrada) que puguin formar part o estiguin adjunts als Serveis.</p> +<p>8.6 Tret que Google l’hagi autoritzat explícitament per escrit per fer-ho, accepta que, mentre utilitza els Serveis, no utilitzarà cap marca registrada, marca de servei, nom comercial ni logotip de cap empresa o organització de manera que es pugui o pretengui crear confusió respecte al propietari o usuari autoritzat d’aquestes marques, noms o logotips.</p> +<p><strong>9. Llicència de Google</strong></p> +<p>9.1 Google li concedeix una llicència personal, internacional, lliure de cànons, intransferible i no exclusiva perquè utilitzi el programari que Google li proporcioni com a part dels serveis que Google li proporciona (d’ara endavant anomenat “Programari”). Aquesta llicència s’atorga amb l’únic propòsit de permetre-li utilitzar i gaudir dels avantatges dels Serveis proporcionats per Google, tal com permeten les Condicions.</p> +<p>10.2 Segons la secció 1.2, no pot (i no ha de permetre a ningú) copiar, modificar o crear una obra derivada, tractar amb enginyeria inversa, descompilar o intentar extreure el codi font del Programari o de qualsevol de les seves parts de cap altra manera, tret que ho permeti o requereixi expressament la llei o tret que Google l’hagi autoritzat específicament per escrit a fer-ho.</p> +<p>9.3 Segons la secció 1.2, tret que Google li hagi donat permís específic per escrit per fer-ho, no pot cedir els seus drets (o concedir-ne una subllicència) per utilitzar el Programari, concedir un interès de garantia de o sobre els seus drets per utilitzar el Programari, o transferir qualsevol part dels seus drets per utilitzar el Programari de cap manera.</p> +<p><strong>10. Llicència de contingut de l’usuari</strong></p> +<p>10.1 Vostè conserva els drets d’autor i qualsevol altre dret que ja tingués respecte al Contingut que enviï, publiqui o mostri als Serveis, o mitjançant aquests.</p> <p><strong>11. Actualitzacions del Programari</strong></p> -<p>11.1 El Programari que vostè utilitza pot descarregar i instal·lar automàticament actualitzacions periòdiques de Google. Aquestes actualitzacions s’han dissenyat per millorar, ampliar i desenvolupar els Serveis, i poden adoptar la forma de resolució d’errors, funcions ampliades, mòduls de programari nous i versions completament noves. Vostè accepta rebre aquestes actualitzacions (i permet que Google les hi entregui) com a part de la seva utilització dels Serveis.</p> -<p><strong>12. Fi de la seva relació amb Google</strong></p> -<p>12.1 Les Condicions mantindran la seva vigència fins que vostè o Google decideixin rescindir-les tal com s’estableix més endavant. </p> -<p>12.2 Google pot rescindir l’acord legal que té amb vostè en qualsevol moment si:</p> -<p>(A) vostè ha infringit qualsevol disposició de les Condicions (o ha actuat de manera que demostra clarament que no té intenció o no pot complir les disposicions de les Condicions); o</p> -<p>(B) Google ho ha de fer per llei (per exemple, en cas en què la prestació de Serveis a vostè sigui, o pugui esdevenir, il·legal); o</p> -<p>(C) el soci amb el qual Google li oferia els Serveis ha decidit posar fi a la seva relació amb Google o ha deixat d’oferir-li a vostè els Serveis; o</p> -<p>(D) Google s’està adaptant per no continuar prestant els Serveis als usuaris del país en el qual vostè resideix o des del qual vostè utilitza aquest servei; o</p> -<p>(E) la prestació dels Serveis que li fa Google ja no és viable comercialment a criteri de Google.</p> -<p>12.3 Res del que s’estableix a aquesta Clàusula afecta els drets de Google respecte a la prestació dels Serveis que s’estableix a la Clàusula 4 d’aquestes Condicions.</p> -<p>12.4 Quan aquestes Condicions finalitzin, tots els drets, obligacions i responsabilitats legals dels que vostè i Google hagin gaudit, als quals hagin estat subjectes (o aquells que s’hagin incorporat amb el pas del temps mentre les Condicions han tingut vigència), o aquells que s’hagi establert que continuen indefinidament, no es veuran afectats per aquesta suspensió i les disposicions del paràgraf 19.7 s’hauran de continuar aplicant a aquests drets, obligacions i responsabilitats de manera indefinida.</p> -<p><strong>13. Exclusió de garanties</strong></p> -<p>13.1 Els Serveis es proporcionen "tal qual" i Google, les seves Filials i Afiliats i els seus llicenciadors no ofereixen cap garantia al respecte.</p> +<p>11.1 El Programari que vostè utilitza pot descarregar i instal·lar automàticament actualitzacions periòdiques de Google. Aquestes actualitzacions s’han dissenyat per millorar, ampliar i desenvolupar els Serveis, i poden adoptar la forma de resolució d’errors, funcions ampliades, mòduls de programari nous i versions completament noves. Vostè accepta rebre aquestes actualitzacions (i permet que Google les hi entregui) com a part de la seva utilització dels Serveis.</p> +<p><strong>12. Fi de la seva relació amb Google</strong></p> +<p>12.1 Les Condicions mantindran la seva vigència fins que vostè o Google decideixin rescindir-les tal com s’estableix més endavant. </p> +<p>12.2 Google pot rescindir l’acord legal que té amb vostè en qualsevol moment si:</p> +<p>(A) vostè ha infringit qualsevol disposició de les Condicions (o ha actuat de manera que demostra clarament que no té intenció o no pot complir les disposicions de les Condicions); o</p> +<p>(B) Google ho ha de fer per llei (per exemple, en cas en què la prestació de Serveis a vostè sigui, o pugui esdevenir, il·legal); o</p> +<p>(C) el soci amb el qual Google li oferia els Serveis ha decidit posar fi a la seva relació amb Google o ha deixat d’oferir-li a vostè els Serveis; o</p> +<p>(D) Google s’està adaptant per no continuar prestant els Serveis als usuaris del país en el qual vostè resideix o des del qual vostè utilitza aquest servei; o</p> +<p>(E) la prestació dels Serveis que li fa Google ja no és viable comercialment a criteri de Google.</p> +<p>12.3 Res del que s’estableix a aquesta Clàusula afecta els drets de Google respecte a la prestació dels Serveis que s’estableix a la Clàusula 4 d’aquestes Condicions.</p> +<p>12.4 Quan aquestes Condicions finalitzin, tots els drets, obligacions i responsabilitats legals dels que vostè i Google hagin gaudit, als quals hagin estat subjectes (o aquells que s’hagin incorporat amb el pas del temps mentre les Condicions han tingut vigència), o aquells que s’hagi establert que continuen indefinidament, no es veuran afectats per aquesta suspensió i les disposicions del paràgraf 19.7 s’hauran de continuar aplicant a aquests drets, obligacions i responsabilitats de manera indefinida.</p> +<p><strong>13. Exclusió de garanties</strong></p> +<p>13.1 Els Serveis es proporcionen "tal qual" i Google, les seves Filials i Afiliats i els seus llicenciadors no ofereixen cap garantia al respecte.</p> <p>13.2 Concretament, Google, les seves Filials i Afiliats i els llicenciadors no es comprometen ni li garanteixen que:</p> -<p>(A) la utilització que vostè faci dels Serveis satisfaci les seves necessitats, (B)</p> -<p>(B) la utilització que vostè faci dels Serveis no s’interrompi, sigui oportuna, segura o no tingui errors,</p> -<p>(c) qualsevol informació que vostè hagi obtingut com a resultat de la utilització dels Serveis sigui precisa i fiable, i</p> +<p>(A) la utilització que vostè faci dels Serveis satisfaci les seves necessitats, (B)</p> +<p>(B) la utilització que vostè faci dels Serveis no s’interrompi, sigui oportuna, segura o no tingui errors,</p> +<p>(c) qualsevol informació que vostè hagi obtingut com a resultat de la utilització dels Serveis sigui precisa i fiable, i</p> <p>(D) es corregeixin els defectes en el funcionament o funcionalitat de qualsevol Programari que se li proporcioni com a part dels Serveis.</p> -<p>13.3 Cap condició, garantia o altres termes (incloent-hi qualsevol condició implícita respecte a la qualitat satisfactòria, adequació a un propòsit o conformitat amb la descripció) es aplicable als Serveis més enllà de la mesura en què s’hagi establert expressament en les Condicions.</p> -<p>13.4 Res del que s’estableix en aquestes Condicions afecta els drets estatutaris que vostè sempre té com a consumidor i els quals, per contracte, no pot acceptar modificar ni renunciar.</p> -<p><strong>14. Limitació de responsabilitats</strong></p> -<p>14.1 Res del que s’estableix en aquestes Condicions exclou o limita la responsabilitat que té Google respecte a les pèrdues que no es poden excloure o limitar legalment per la llei aplicable.</p> -<p>14.2 Subjecte a la disposició general recollida al paràgraf 14.1 anterior, Google, les seves Filials i Afiliats i els seus llicenciadors no s’han de considerar responsables davant seu per:</p> -<p>(A) qualsevol pèrdua indirecta o consegüent que vostè pugui patir. Dins d’aquesta categoria s’inclouen les pèrdues de beneficis (siguin directes o indirectes), de prestigi professional o de reputació comercial, o qualsevol pèrdua de dades que vostè hagi patit;</p> -<p>(B) qualsevol pèrdua o dany que hagi patit com a resultat de:</p> -<p>(i) la confiança que vostè hagi pogut dipositar en la totalitat, precisió o existència de qualsevol anunci o, com a resultat de qualsevol relació o transacció que s’hagi produït entre vostè i qualsevol anunciant o patrocinador els anuncis del qual apareguin en els Serveis;</p> -<p>(ii) qualsevol canvi que Google pugui introduir en els Serveis, o qualsevol interrupció permanent o momentània en la prestació dels Serveis (o qualsevol opció que s’hi inclogui);</p> -<p>(iii) la supressió, corrupció o fallida d’emmagatzematge de qualsevol Contingut i altres dades de comunicacions mantingudes o enviades per la utilització dels Serveis o a través seu;</p> -<p>(iv) no haver proporcionat a Google informació precisa al seu compte;</p> +<p>13.3 Cap condició, garantia o altres termes (incloent-hi qualsevol condició implícita respecte a la qualitat satisfactòria, adequació a un propòsit o conformitat amb la descripció) es aplicable als Serveis més enllà de la mesura en què s’hagi establert expressament en les Condicions.</p> +<p>13.4 Res del que s’estableix en aquestes Condicions afecta els drets estatutaris que vostè sempre té com a consumidor i els quals, per contracte, no pot acceptar modificar ni renunciar.</p> +<p><strong>14. Limitació de responsabilitats</strong></p> +<p>14.1 Res del que s’estableix en aquestes Condicions exclou o limita la responsabilitat que té Google respecte a les pèrdues que no es poden excloure o limitar legalment per la llei aplicable.</p> +<p>14.2 Subjecte a la disposició general recollida al paràgraf 14.1 anterior, Google, les seves Filials i Afiliats i els seus llicenciadors no s’han de considerar responsables davant seu per:</p> +<p>(A) qualsevol pèrdua indirecta o consegüent que vostè pugui patir. Dins d’aquesta categoria s’inclouen les pèrdues de beneficis (siguin directes o indirectes), de prestigi professional o de reputació comercial, o qualsevol pèrdua de dades que vostè hagi patit;</p> +<p>(B) qualsevol pèrdua o dany que hagi patit com a resultat de:</p> +<p>(i) la confiança que vostè hagi pogut dipositar en la totalitat, precisió o existència de qualsevol anunci o, com a resultat de qualsevol relació o transacció que s’hagi produït entre vostè i qualsevol anunciant o patrocinador els anuncis del qual apareguin en els Serveis;</p> +<p>(ii) qualsevol canvi que Google pugui introduir en els Serveis, o qualsevol interrupció permanent o momentània en la prestació dels Serveis (o qualsevol opció que s’hi inclogui);</p> +<p>(iii) la supressió, corrupció o fallida d’emmagatzematge de qualsevol Contingut i altres dades de comunicacions mantingudes o enviades per la utilització dels Serveis o a través seu;</p> +<p>(iv) no haver proporcionat a Google informació precisa al seu compte;</p> <p>(iv) no haver conservat la contrasenya o detalls del seu compte de manera segura i confidencial;</p> -<p>14.3 Les limitacions de les responsabilitats de Google envers vostè definides al paràgraf 14.2 anterior s’aplicaran independentment de si s’ha comunicat a Google o de si hauria d’haver tingut present la possibilitat que es produïssin les pèrdues esmentades.</p> -<p><strong>15. Polítiques de drets d’autor i marques registrades</strong></p> -<p>15.1 Google segueix la política de respondre les notificacions de presumptes infraccions dels drets d’autor que compleixen amb la llei de propietat intel·lectual internacional incloent-hi, als Estats Units, la llei americana de protecció dels drets d’autor (Digital Millenium Copyright Act), i de cancel·lar els comptes dels infractors reincidents. Pot trobar més informació sobre la política de Google a l’adreça http://www.google.co.uk/dmca.html.</p> +<p>14.3 Les limitacions de les responsabilitats de Google envers vostè definides al paràgraf 14.2 anterior s’aplicaran independentment de si s’ha comunicat a Google o de si hauria d’haver tingut present la possibilitat que es produïssin les pèrdues esmentades.</p> +<p><strong>15. Polítiques de drets d’autor i marques registrades</strong></p> +<p>15.1 Google segueix la política de respondre les notificacions de presumptes infraccions dels drets d’autor que compleixen amb la llei de propietat intel·lectual internacional incloent-hi, als Estats Units, la llei americana de protecció dels drets d’autor (Digital Millenium Copyright Act), i de cancel·lar els comptes dels infractors reincidents. Pot trobar més informació sobre la política de Google a l’adreça http://www.google.co.uk/dmca.html.</p> <p>15.2 Google utilitza un procediment per a les queixes sobre marques registrades respecte al negoci publicitari de Google, els detalls del qual es poden trobar a http://www.google.co.uk/tm_complaint.html.</p> <p><strong>16. Anuncis</strong></p> -<p>16.1 Alguns dels Serveis es financen amb els ingressos publicitaris i poden publicar anuncis i promocions. Aquests anuncis es poden centrar en el contingut de la informació inclosa als Serveis, a les consultes que s’hi realitzen o a altra informació.</p> -<p>16.2 La manera, modalitat i abast de la publicitat de Google en els Serveis està subjecta a canvis sense previ avís.</p> -<p>16.3 Com a contrapartida per deixar-li accedir i utilitzar els Serveis, vostè accepta que Google pugui posar aquests anuncis en els Serveis.</p> +<p>16.1 Alguns dels Serveis es financen amb els ingressos publicitaris i poden publicar anuncis i promocions. Aquests anuncis es poden centrar en el contingut de la informació inclosa als Serveis, a les consultes que s’hi realitzen o a altra informació.</p> +<p>16.2 La manera, modalitat i abast de la publicitat de Google en els Serveis està subjecta a canvis sense previ avís.</p> +<p>16.3 Com a contrapartida per deixar-li accedir i utilitzar els Serveis, vostè accepta que Google pugui posar aquests anuncis en els Serveis.</p> <p><strong>17. Altres continguts</strong></p> -<p>17.1 Els Serveis poden incloure enllaços a altres llocs web, continguts o recursos. Pot ser que Google no tingui cap control sobre algun lloc web o recurs proporcionat per empreses o particulars diferents de Google.</p> -<p>17.2 Vostè reconeix i accepta que Google no és responsable de la disponibilitat d’aquests llocs web o recursos externs, i que Google no promociona cap anunci, producte o altre material que apareguin en aquests llocs web o recursos o des dels quals s’hi pugui accedir.</p> -<p>17.3 Vostè reconeix i accepta que Google no és responsable de cap pèrdua o dany que vostè pugui patir com a conseqüència de la disponibilitat d’aquests llocs o recursos externs o com a resultat de la confiança que vostè hagi dipositat en la totalitat, precisió o existència de qualsevol anunci, producte o altre material que figurin en aquests llocs web o recursos o des dels quals s’hi pugui accedir.</p> +<p>17.1 Els Serveis poden incloure enllaços a altres llocs web, continguts o recursos. Pot ser que Google no tingui cap control sobre algun lloc web o recurs proporcionat per empreses o particulars diferents de Google.</p> +<p>17.2 Vostè reconeix i accepta que Google no és responsable de la disponibilitat d’aquests llocs web o recursos externs, i que Google no promociona cap anunci, producte o altre material que apareguin en aquests llocs web o recursos o des dels quals s’hi pugui accedir.</p> +<p>17.3 Vostè reconeix i accepta que Google no és responsable de cap pèrdua o dany que vostè pugui patir com a conseqüència de la disponibilitat d’aquests llocs o recursos externs o com a resultat de la confiança que vostè hagi dipositat en la totalitat, precisió o existència de qualsevol anunci, producte o altre material que figurin en aquests llocs web o recursos o des dels quals s’hi pugui accedir.</p> <p><strong>19. Canvis en les Condicions</strong></p> -<p>18.1 Google pot introduir canvis a les Condicions universals o a les Condicions addicionals de tant en tant. Quan es realitzin aquests canvis, Google farà una nova còpia de les Condicions universals disponibles a http://www.google.com/accounts/TOS?hl=ca i qualsevol nova Condició Addicional es publicarà des de o mitjançant els Serveis afectats.</p> -<p>18.2 Vostè comprèn i accepta que, si utilitza els Serveis després de la data de modificació de les Condicions Universals o Addicionals, Google interpretarà aquesta utilització com a acceptació de les Condicions Universals o Addicionals actualitzades.</p> +<p>18.1 Google pot introduir canvis a les Condicions universals o a les Condicions addicionals de tant en tant. Quan es realitzin aquests canvis, Google farà una nova còpia de les Condicions universals disponibles a http://www.google.com/accounts/TOS?hl=ca i qualsevol nova Condició Addicional es publicarà des de o mitjançant els Serveis afectats.</p> +<p>18.2 Vostè comprèn i accepta que, si utilitza els Serveis després de la data de modificació de les Condicions Universals o Addicionals, Google interpretarà aquesta utilització com a acceptació de les Condicions Universals o Addicionals actualitzades.</p> <p><strong>19. Condicions legals generals</strong></p> -<p>19.1 De vegades, quan utilitza els Serveis, pot (com a resultat de, o a través de, la utilització que vostè faci dels Serveis) utilitzar un servei, descarregar un programa o adquirir productes que li proporcioni una altra persona o empresa. La utilització d’aquests serveis, programes o productes pot estar subjecta a condicions diferents entre vostè i l’empresa o la persona en qüestió. En aquest cas, les Condicions no afectaran la seva relació legal amb aquestes altres empreses o particulars.</p> -<p>19.2 Les Condicions constitueixen tot l’acord legal entre vostè i Google i regeixen la utilització que vostè fa dels Serveis (excloent-ne, però, aquells serveis que Google li pugui prestar segons un altre acord per escrit) i substitueixen íntegrament qualsevol acord previ que vostè pogués tenir amb Google pel que fa als Serveis.</p> -<p>19.3 Vostè accepta que Google li pot proporcionar qualsevol avís, incloent-hi els relatiu a canvis en les Condicions, per correu electrònic, correu ordinari o anotacions en els Serveis.</p> -<p>19.4 Vostè accepta que, si Google no exerceix ni aplica cap dret o reparació legals inclosos en les Condicions (o del qual Google pot gaudir en virtut de la legislació aplicable), això no s’interpretarà com una renúncia formal als drets de Google i que Google encara disposarà d’aquests drets o reparacions.</p> -<p>19.5 Si qualsevol tribunal amb competència per decidir sobre aquesta qüestió decreta que qualsevol de les disposicions d’aquestes Condicions no és vàlida, aleshores s’eliminarà aquesta disposició de les Condicions sense que això n’afecti la resta. La resta de les disposicions de les Condicions conservaran la vigència i aplicabilitat.</p> -<p>19.6 Vostè reconeix i accepta que cada membre del grup d’empreses de les quals Google és l’empresa matriu serà beneficiari tercer de les Condicions i que aquestes empreses tindran dret a aplicar directament i a al·legar qualsevol disposició de les Condicions que els atorgui un privilegi (o drets). Tret de les empreses esmentades, cap altra persona física o jurídica serà beneficiària tercera de les Condicions.</p> -<p>19.7 Les Condicions, i la seva relació amb Google en virtut d’aquestes Condicions, es regiran per la legislació anglesa. L’usuari i Google accepten sotmetre’s a la jurisdicció exclusiva dels tribunals d’Anglaterra per resoldre qualsevol qüestió legal relacionada amb les Condicions. No obstant això, vostè accepta que Google continua tenint dret a sol·licitar reparacions interdictes (o alguna mena de desgreuge urgent equivalent) en qualsevol jurisdicció.</p> +<p>19.1 De vegades, quan utilitza els Serveis, pot (com a resultat de, o a través de, la utilització que vostè faci dels Serveis) utilitzar un servei, descarregar un programa o adquirir productes que li proporcioni una altra persona o empresa. La utilització d’aquests serveis, programes o productes pot estar subjecta a condicions diferents entre vostè i l’empresa o la persona en qüestió. En aquest cas, les Condicions no afectaran la seva relació legal amb aquestes altres empreses o particulars.</p> +<p>19.2 Les Condicions constitueixen tot l’acord legal entre vostè i Google i regeixen la utilització que vostè fa dels Serveis (excloent-ne, però, aquells serveis que Google li pugui prestar segons un altre acord per escrit) i substitueixen íntegrament qualsevol acord previ que vostè pogués tenir amb Google pel que fa als Serveis.</p> +<p>19.3 Vostè accepta que Google li pot proporcionar qualsevol avís, incloent-hi els relatiu a canvis en les Condicions, per correu electrònic, correu ordinari o anotacions en els Serveis.</p> +<p>19.4 Vostè accepta que, si Google no exerceix ni aplica cap dret o reparació legals inclosos en les Condicions (o del qual Google pot gaudir en virtut de la legislació aplicable), això no s’interpretarà com una renúncia formal als drets de Google i que Google encara disposarà d’aquests drets o reparacions.</p> +<p>19.5 Si qualsevol tribunal amb competència per decidir sobre aquesta qüestió decreta que qualsevol de les disposicions d’aquestes Condicions no és vàlida, aleshores s’eliminarà aquesta disposició de les Condicions sense que això n’afecti la resta. La resta de les disposicions de les Condicions conservaran la vigència i aplicabilitat.</p> +<p>19.6 Vostè reconeix i accepta que cada membre del grup d’empreses de les quals Google és l’empresa matriu serà beneficiari tercer de les Condicions i que aquestes empreses tindran dret a aplicar directament i a al·legar qualsevol disposició de les Condicions que els atorgui un privilegi (o drets). Tret de les empreses esmentades, cap altra persona física o jurídica serà beneficiària tercera de les Condicions.</p> +<p>19.7 Les Condicions, i la seva relació amb Google en virtut d’aquestes Condicions, es regiran per la legislació anglesa. L’usuari i Google accepten sotmetre’s a la jurisdicció exclusiva dels tribunals d’Anglaterra per resoldre qualsevol qüestió legal relacionada amb les Condicions. No obstant això, vostè accepta que Google continua tenint dret a sol·licitar reparacions interdictes (o alguna mena de desgreuge urgent equivalent) en qualsevol jurisdicció.</p> <p>4 de desembre de 2008</p> -<h3> </h3> +<h3> </h3> <br /> </body> </html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_cs.html b/chrome/app/resources/terms/terms_cs.html index 3998081..7b52ed3 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_cs.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_cs.html @@ -3,7 +3,7 @@ <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> -<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Smluvní podmínky aplikace Google Chrome </title> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Smluvní podmínky aplikace Google Chrome </title> <style> body { font-family:Arial; font-size:13px; } </style> @@ -12,124 +12,124 @@ function carry_tracking(obj) { var s = '(\\?.*)'; var regex = new RegExp(s); var results = regex.exec(window.location.href); - if (results != null) { - obj.href = obj.href + results[1]; - } else { - s2 = 'intl/([^/]*)'; - regex2 = new RegExp(s2); - results2 = regex2.exec(window.location.href); - if (results2 != null) { - obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; - } - } + if (results != null) { + obj.href = obj.href + results[1]; + } else { + s2 = 'intl/([^/]*)'; + regex2 = new RegExp(s2); + results2 = regex2.exec(window.location.href); + if (results2 != null) { + obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; + } + } } </script></head> <body> -<h2>Smluvní podmínky aplikace Google Chrome </h2> -<p>Tyto Smluvní podmínky jsou platné pro verzi spustitelného kódu aplikace Google Chrome. Zdrojový kód aplikace Google Chrome je k dispozici bezplatně s licenční smlouvou na software s otevřeným zdrojovým kódem na adrese http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> -<p><strong>1. Vztah mezi vámi a společností Google</strong></p> -<p>1.1 Předmětem podmínek smlouvy mezi vámi a společností Google je používání produktů, softwaru, služeb a webových stránek společnosti Google (v tomto dokumentu společně označovaných jako „Služby“, mimo služeb poskytovaných vám společností Google na základě samostatné písemné smlouvy). „Google” znamená společnost Google Inc., s hlavním obchodním sídlem na adrese 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Spojené státy. Tento dokument vysvětluje, jak je smlouva sestavena, a stanovuje některé její podmínky.</p> -<p>1.2 Není-li se společností Google písemně dohodnuto jinak, vaše smlouva se společností Google bude vždy obsahovat přinejmenším smluvní podmínky stanovené v tomto dokumentu. Tyto jsou dále v textu označovány jako „Univerzální smluvní podmínky“. Licence na software s otevřeným zdrojovým kódem pro aplikaci Google Chrome tvoří jednotlivé psané smlouvy. V omezeném rozsahu, kdy licence na software s otevřeným zdrojovým kódem výslovně nahrazují tyto Univerzální smluvní podmínky, licence na software s otevřeným zdrojovým kódem určuje váš vztah se společností Google z hlediska použití aplikace Google Chrome nebo určitých komponent zahrnutých do aplikace Google Chrome.</p> -<p>1.3 Vaše smlouva se společností Google bude kromě Univerzálních smluvních podmínek obsahovat také podmínky případných Právních doložek vztahujících se ke Službám. Ty jsou společně dále v textu označovány jako „Další smluvní podmínky“. Pokud se Další smluvní podmínky vztahují ke Službě, budou vám k dispozici pro prostudování v rámci příslušné Služby nebo prostřednictvím jejího používání.</p> -<p>1.4 Univerzální smluvní podmínky, společně s Dalšími smluvními podmínkami, tvoří právně závaznou smlouvu mezi vámi a společností Google v souvislosti s vaším používáním Služeb. Je důležité, abyste si je v klidu a pečlivě přečetli. Společně je tato právně závazná smlouva dále v textu označována jako „Smluvní podmínky“.</p> -<p>1.5 Existuje-li jakýkoli rozpor mezi tím, co říkají Další smluvní podmínky a tím, co říkají Univerzální smluvní podmínky, mají ve vztahu k dané Službě přednost Další smluvní podmínky.</p> -<p><strong>2. Přijetí Smluvních podmínek</strong></p> -<p>2.1 Abyste mohli Služby využívat, musíte nejprve souhlasit se Smluvními podmínkami. Pokud Smluvní podmínky nepřijmete, nesmíte Služby využívat.</p> -<p>2.2 Smluvní podmínky můžete přijmout:</p> -<p>(A) kliknutím pro potvrzení přijetí nebo souhlasu se Smluvními podmínkami, pokud tuto možnost společnost Google v uživatelském rozhraní určité Služby poskytuje; nebo</p> -<p>(B) vlastním používáním Služeb. V takovém případě berete na vědomí a souhlasíte s tím, že společnost Google bude od tohoto okamžiku považovat vaše používání Služeb za přijetí Smluvních podmínek. </p> -<p><strong>3. Jazyk Smluvních podmínek</strong></p> -<p>3.1 Pokud vám společnost Google poskytla překlad anglické jazykové verze Smluvních podmínek, pak souhlasíte s tím, že překlad je poskytnut pouze pro vaši potřebu, a že váš vztah se společností Google se bude řídit zněním Smluvních podmínek v angličtině.</p> -<p>3.2 Existuje-li jakýkoli rozpor mezi tím, co říká znění Smluvních podmínek v angličtině a tím, co je v překladu, má přednost znění Smluvních podmínek v angličtině.</p> -<p><strong>4. Poskytování Služeb ze strany společnosti Google</strong></p> -<p>4.1 Společnost Google má dceřiné společnosti a přidružené subjekty na celém světě (dále jen „dceřiné společnosti a přidružené subjekty“). Někdy vám tyto společnosti budou poskytovat Služby jménem samotné společnosti Google. Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že dceřiné společnosti a přidružené subjekty budou mít právo poskytovat vám Služby.</p> -<p>4.2 Společnost Google průběžně zavádí inovace, aby svým uživatelům poskytovala co nejlepší služby. Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že forma a povaha Služeb, které společnost Google poskytuje, se může bez předchozího oznámení čas od času změnit.</p> -<p>4.3 Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že v rámci těchto průběžných inovací může společnost Google zastavit (trvale nebo dočasně) poskytování určitých Služeb (nebo jakýchkoli prvků těchto Služeb) vám nebo uživatelům obecně, a to dle vlastního rozhodnutí společnosti Google a bez předchozího oznámení. Používání Služeb můžete kdykoli ukončit. Když Služby přestanete používat, nemusíte o tom společnost Google nijak informovat.</p> -<p>4.4 Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že pokud vám společnost Google zablokuje přístup k vašemu účtu, může vám být zabráněno v přístupu ke Službám, informacím o vašem účtu nebo souborům a dalšímu obsahu, který je ve vašem účtu obsažen.</p> -<p><strong>5. Používání Služeb z vaší strany</strong></p> -<p>5.1 Zavazujete se, že budete využívat Služby pouze pro účely povolené (a) Podmínkami a (b) příslušnými zákony, nařízeními nebo obecně přijímanými pravidly či pokyny v relevantních jurisdikcích (včetně všech zákonů týkajících se exportu dat nebo softwaru do a ze Spojených států nebo jiných relevantních zemí). </p> -<p>5.2 Souhlasíte s tím, že se nebudete účastnit žádné aktivity, která by ovlivňovala nebo narušovala Služby (nebo servery a sítě spojené se Službami).</p> -<p>5.3 Souhlasíte s tím, že Služby z žádného důvodu nebudete reprodukovat, duplikovat, kopírovat ani prodávat, nebudete-li k tomu výslovně oprávněni na základě zvláštní smlouvy se společností Google.</p> -<p>5.4 Souhlasíte s tím, že jste plně odpovědní (a že společnost Google nemá žádnou odpovědnost vůči vám ani žádné třetí straně) za jakékoli porušení svých povinností vyplývajících ze Smluvních podmínek a za následky takového porušení (včetně jakékoli ztráty nebo škody, kterou společnost Google případně utrpí). </p> -<p><strong>6. Ochrana soukromí a osobní údaje</strong></p> -<p>6.1 Informace o postupech v oblasti ochrany osobních údajů společnosti Google naleznete v Zásadách ochrany osobních údajů společnosti Google na adrese http://www.google.cz/privacy.html. Tyto zásady objasňují způsob, jakým společnost Google zachází s vašimi osobními údaji a jak chrání vaše soukromí v případě, že využíváte Služby.</p> -<p>6.2 Souhlasíte s užíváním vašich dat v souladu se zásadami ochrany osobních údajů společnosti Google.</p> -<p><strong>7. Obsah ve Službách</strong></p> -<p>7.1 Berete na vědomí, že za všechny informace (jako jsou datové soubory, písemný text, počítačový software, hudba, zvukové soubory nebo jiné zvuky, fotografie, videa nebo jiné obrázky), k nimž můžete mít přístup v rámci Služeb či jejich používání, je plně odpovědná osoba, od níž tento obsah pochází. Všechny tyto informace se dále v textu označují jako „Obsah“.</p> -<p>7.2 Vezměte na vědomí, že Obsah, který je vám prezentován jako součást Služeb, včetně, mimo jiné, reklam a sponzorovaného Obsahu v rámci Služeb, může být chráněn právy k duševnímu vlastnictví, která vlastní sponzoři nebo inzerenti, kteří tento Obsah poskytli společnosti Google (nebo jiné osoby nebo společnosti jednající jejich jménem). Tento Obsah nesmíte upravovat, pronajímat, poskytovat na leasing, půjčovat, prodávat, šířit nebo z něj vytvářet odvozená díla (ať už z celku nebo jeho části), nebude-li vám to v samostatné smlouvě výslovně povoleno společností Google nebo vlastníky daného Obsahu.</p> -<p>7.3 Společnost Google si vyhrazuje právo (není však povinna) předběžně třídit, kontrolovat, označovat, filtrovat, upravovat, zamítat nebo přesouvat libovolný nebo veškerý Obsah z jakýchkoli Služeb. U některých služeb poskytuje společnost Google nástroje pro filtrování pornografického obsahu. K těmto nástrojům patří nastavení předvoleb funkce SafeSearch (viz http://www.google.cz/help/customize.html#safe). Kromě toho existují komerčně dostupné služby a software umožňující omezení přístupu k materiálu, který můžete považovat za nevhodný.</p> -<p>7.4 Berete na vědomí, že při používání Služeb můžete být vystaveni Obsahu, který pro vás může být urážlivý, nemravný nebo nežádoucí, a že v tomto ohledu Služby používáte na vlastní nebezpečí.</p> -<p>7.5 Souhlasíte s tím, že jste plně odpovědní (a že společnost Google nemá žádnou odpovědnost vůči vám ani žádné třetí straně) za jakýkoli Obsah, který vytvoříte, přenesete nebo zobrazíte při používání Služeb a za následky této své činnosti (včetně jakékoli ztráty nebo škody, kterou tím společnost Google případně utrpí).</p> -<p><strong>8. Vlastnická práva</strong></p> -<p>8.1 Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že společnost Google (nebo držitelé licence Google) vlastní veškerá zákonná práva a nároky ke Službám a podíly v nich, včetně jakýchkoli práv k duševnímu vlastnictví, která jsou obsažena ve Službách (ať už jsou tato práva registrována či nikoliv, a bez ohledu na to, v které části světa tato práva případně existují).</p> -<p>8.2 Pokud jste se nedohodli písemně se společností Google jinak, žádné ustanovení Smluvních podmínek vám nedává právo používat žádné obchodní názvy, ochranné známky a značky služeb, loga, doménová jména a jiné odlišující atributy značky společnosti Google.</p> -<p>8.3 Pokud vám bylo samostatnou písemnou smlouvou se společností Google výslovně uděleno právo používat některé z těchto atributů značek, pak souhlasíte s tím, že vaše používání těchto prvků bude v souladu s onou smlouvou, veškerými platnými ustanoveními Smluvních podmínek a pokyny pro používání atributů značky společnosti Google, které mohou být čas od času aktualizovány. Tyto pokyny naleznete na internetové adrese http://www.google.cz/permissions/guidelines.html (nebo na jiné takové adrese URL, kterou může společnost Google k danému účelu čas od času poskytnout).</p> -<p>8.4 Společnost Google bere na vědomí a souhlasí s tím, že na základě těchto Smluvních podmínek od vás (nebo vašich držitelů licence) nezískává žádná práva, nároky a podíly ohledně jakéhokoliv Obsahu, který odešlete, zveřejníte, přenesete nebo zobrazíte v rámci Služeb nebo jejich prostřednictvím, včetně jakýchkoli práv k duševnímu vlastnictví, která se k tomuto Obsahu váží (ať už jsou tato práva registrována či nikoliv, a bez ohledu na to, v které části světa tato práva případně existují). Pokud jste se nedohodli se společností Google písemně jinak, souhlasíte s tím, že jste odpovědní za ochranu a vymáhání těchto práv, a že společnost Google není povinna takto činit vaším jménem.</p> -<p>8.5 Souhlasíte s tím, že nebudete odstraňovat, skrývat či pozměňovat informace o vlastnických právech (včetně informací o autorských právech a ochranných známkách), které mohou být připojeny ke Službám nebo v nich mohou být obsaženy.</p> -<p>8.6 Pokud vám nebyl společností Google udělen výslovný písemný souhlas, souhlasíte s tím, že při používání Služeb nebudete používat žádnou ochrannou známku, značku služby, obchodní název nebo logo jakékoli společnosti nebo organizace způsobem, který by mohl nebo měl způsobit nejistotu ohledně vlastníka nebo oprávněného uživatele těchto známek, značek, názvů nebo log.</p> -<p><strong>9. Licence poskytnutá společností Google</strong></p> -<p>9.1 Společnost Google vám uděluje osobní, celosvětově platnou, bezplatnou, nepřevoditelnou a nevýhradní licenci pro používání softwaru (dále v textu označovaný jako „Software“), který společnost Google poskytuje jako součást Služeb poskytovaných vám společností Google. Výhradním účelem této licence je umožnit vám používat Služby a využívat jejich přínosy způsobem povoleným ve Smluvních podmínkách.</p> -<p>9.2 S ohledem na ustanovení odstavce 1.2 nesmíte (a nesmíte ani dovolit komukoli jinému) kopírovat, upravovat, vytvářet odvozená díla, provádět zpětnou analýzu, dekompilovat ani se jinak pokoušet extrahovat zdrojový kód ze Softwaru nebo jeho části, není-li to výslovně povoleno nebo vyžadováno zákonem, nebo nebylo-li vám to písemně výslovně povoleno společností Google.</p> -<p>9.3 S ohledem na ustanovení odstavce 1.2 nesmíte převádět svá práva (ani poskytovat další licence) na použití Softwaru, ani zatěžovat Software zástavním právem nebo jiným způsobem převádět jakoukoli část svých práv používat Software, pokud vám společnost Google neudělila k tomu výslovný písemný souhlas.</p> -<p><strong>10. Vámi poskytnutá licence k Obsahu</strong></p> -<p>10.1 K Obsahu, který odešlete, zveřejníte nebo zobrazíte v rámci Služeb nebo jejich prostřednictvím si ponecháváte autorská práva a jakákoli jiná práva, která ohledně tohoto Obsahu vlastníte.</p> +<h2>Smluvní podmínky aplikace Google Chrome </h2> +<p>Tyto Smluvní podmínky jsou platné pro verzi spustitelného kódu aplikace Google Chrome. Zdrojový kód aplikace Google Chrome je k dispozici bezplatně s licenční smlouvou na software s otevřeným zdrojovým kódem na adrese http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> +<p><strong>1. Vztah mezi vámi a společností Google</strong></p> +<p>1.1 Předmětem podmínek smlouvy mezi vámi a společností Google je používání produktů, softwaru, služeb a webových stránek společnosti Google (v tomto dokumentu společně označovaných jako „Služby“, mimo služeb poskytovaných vám společností Google na základě samostatné písemné smlouvy). „Google” znamená společnost Google Inc., s hlavním obchodním sídlem na adrese 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Spojené státy. Tento dokument vysvětluje, jak je smlouva sestavena, a stanovuje některé její podmínky.</p> +<p>1.2 Není-li se společností Google písemně dohodnuto jinak, vaše smlouva se společností Google bude vždy obsahovat přinejmenším smluvní podmínky stanovené v tomto dokumentu. Tyto jsou dále v textu označovány jako „Univerzální smluvní podmínky“. Licence na software s otevřeným zdrojovým kódem pro aplikaci Google Chrome tvoří jednotlivé psané smlouvy. V omezeném rozsahu, kdy licence na software s otevřeným zdrojovým kódem výslovně nahrazují tyto Univerzální smluvní podmínky, licence na software s otevřeným zdrojovým kódem určuje váš vztah se společností Google z hlediska použití aplikace Google Chrome nebo určitých komponent zahrnutých do aplikace Google Chrome.</p> +<p>1.3 Vaše smlouva se společností Google bude kromě Univerzálních smluvních podmínek obsahovat také podmínky případných Právních doložek vztahujících se ke Službám. Ty jsou společně dále v textu označovány jako „Další smluvní podmínky“. Pokud se Další smluvní podmínky vztahují ke Službě, budou vám k dispozici pro prostudování v rámci příslušné Služby nebo prostřednictvím jejího používání.</p> +<p>1.4 Univerzální smluvní podmínky, společně s Dalšími smluvními podmínkami, tvoří právně závaznou smlouvu mezi vámi a společností Google v souvislosti s vaším používáním Služeb. Je důležité, abyste si je v klidu a pečlivě přečetli. Společně je tato právně závazná smlouva dále v textu označována jako „Smluvní podmínky“.</p> +<p>1.5 Existuje-li jakýkoli rozpor mezi tím, co říkají Další smluvní podmínky a tím, co říkají Univerzální smluvní podmínky, mají ve vztahu k dané Službě přednost Další smluvní podmínky.</p> +<p><strong>2. Přijetí Smluvních podmínek</strong></p> +<p>2.1 Abyste mohli Služby využívat, musíte nejprve souhlasit se Smluvními podmínkami. Pokud Smluvní podmínky nepřijmete, nesmíte Služby využívat.</p> +<p>2.2 Smluvní podmínky můžete přijmout:</p> +<p>(A) kliknutím pro potvrzení přijetí nebo souhlasu se Smluvními podmínkami, pokud tuto možnost společnost Google v uživatelském rozhraní určité Služby poskytuje; nebo</p> +<p>(B) vlastním používáním Služeb. V takovém případě berete na vědomí a souhlasíte s tím, že společnost Google bude od tohoto okamžiku považovat vaše používání Služeb za přijetí Smluvních podmínek. </p> +<p><strong>3. Jazyk Smluvních podmínek</strong></p> +<p>3.1 Pokud vám společnost Google poskytla překlad anglické jazykové verze Smluvních podmínek, pak souhlasíte s tím, že překlad je poskytnut pouze pro vaši potřebu, a že váš vztah se společností Google se bude řídit zněním Smluvních podmínek v angličtině.</p> +<p>3.2 Existuje-li jakýkoli rozpor mezi tím, co říká znění Smluvních podmínek v angličtině a tím, co je v překladu, má přednost znění Smluvních podmínek v angličtině.</p> +<p><strong>4. Poskytování Služeb ze strany společnosti Google</strong></p> +<p>4.1 Společnost Google má dceřiné společnosti a přidružené subjekty na celém světě (dále jen „dceřiné společnosti a přidružené subjekty“). Někdy vám tyto společnosti budou poskytovat Služby jménem samotné společnosti Google. Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že dceřiné společnosti a přidružené subjekty budou mít právo poskytovat vám Služby.</p> +<p>4.2 Společnost Google průběžně zavádí inovace, aby svým uživatelům poskytovala co nejlepší služby. Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že forma a povaha Služeb, které společnost Google poskytuje, se může bez předchozího oznámení čas od času změnit.</p> +<p>4.3 Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že v rámci těchto průběžných inovací může společnost Google zastavit (trvale nebo dočasně) poskytování určitých Služeb (nebo jakýchkoli prvků těchto Služeb) vám nebo uživatelům obecně, a to dle vlastního rozhodnutí společnosti Google a bez předchozího oznámení. Používání Služeb můžete kdykoli ukončit. Když Služby přestanete používat, nemusíte o tom společnost Google nijak informovat.</p> +<p>4.4 Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že pokud vám společnost Google zablokuje přístup k vašemu účtu, může vám být zabráněno v přístupu ke Službám, informacím o vašem účtu nebo souborům a dalšímu obsahu, který je ve vašem účtu obsažen.</p> +<p><strong>5. Používání Služeb z vaší strany</strong></p> +<p>5.1 Zavazujete se, že budete využívat Služby pouze pro účely povolené (a) Podmínkami a (b) příslušnými zákony, nařízeními nebo obecně přijímanými pravidly či pokyny v relevantních jurisdikcích (včetně všech zákonů týkajících se exportu dat nebo softwaru do a ze Spojených států nebo jiných relevantních zemí). </p> +<p>5.2 Souhlasíte s tím, že se nebudete účastnit žádné aktivity, která by ovlivňovala nebo narušovala Služby (nebo servery a sítě spojené se Službami).</p> +<p>5.3 Souhlasíte s tím, že Služby z žádného důvodu nebudete reprodukovat, duplikovat, kopírovat ani prodávat, nebudete-li k tomu výslovně oprávněni na základě zvláštní smlouvy se společností Google.</p> +<p>5.4 Souhlasíte s tím, že jste plně odpovědní (a že společnost Google nemá žádnou odpovědnost vůči vám ani žádné třetí straně) za jakékoli porušení svých povinností vyplývajících ze Smluvních podmínek a za následky takového porušení (včetně jakékoli ztráty nebo škody, kterou společnost Google případně utrpí). </p> +<p><strong>6. Ochrana soukromí a osobní údaje</strong></p> +<p>6.1 Informace o postupech v oblasti ochrany osobních údajů společnosti Google naleznete v Zásadách ochrany osobních údajů společnosti Google na adrese http://www.google.cz/privacy.html. Tyto zásady objasňují způsob, jakým společnost Google zachází s vašimi osobními údaji a jak chrání vaše soukromí v případě, že využíváte Služby.</p> +<p>6.2 Souhlasíte s užíváním vašich dat v souladu se zásadami ochrany osobních údajů společnosti Google.</p> +<p><strong>7. Obsah ve Službách</strong></p> +<p>7.1 Berete na vědomí, že za všechny informace (jako jsou datové soubory, písemný text, počítačový software, hudba, zvukové soubory nebo jiné zvuky, fotografie, videa nebo jiné obrázky), k nimž můžete mít přístup v rámci Služeb či jejich používání, je plně odpovědná osoba, od níž tento obsah pochází. Všechny tyto informace se dále v textu označují jako „Obsah“.</p> +<p>7.2 Vezměte na vědomí, že Obsah, který je vám prezentován jako součást Služeb, včetně, mimo jiné, reklam a sponzorovaného Obsahu v rámci Služeb, může být chráněn právy k duševnímu vlastnictví, která vlastní sponzoři nebo inzerenti, kteří tento Obsah poskytli společnosti Google (nebo jiné osoby nebo společnosti jednající jejich jménem). Tento Obsah nesmíte upravovat, pronajímat, poskytovat na leasing, půjčovat, prodávat, šířit nebo z něj vytvářet odvozená díla (ať už z celku nebo jeho části), nebude-li vám to v samostatné smlouvě výslovně povoleno společností Google nebo vlastníky daného Obsahu.</p> +<p>7.3 Společnost Google si vyhrazuje právo (není však povinna) předběžně třídit, kontrolovat, označovat, filtrovat, upravovat, zamítat nebo přesouvat libovolný nebo veškerý Obsah z jakýchkoli Služeb. U některých služeb poskytuje společnost Google nástroje pro filtrování pornografického obsahu. K těmto nástrojům patří nastavení předvoleb funkce SafeSearch (viz http://www.google.cz/help/customize.html#safe). Kromě toho existují komerčně dostupné služby a software umožňující omezení přístupu k materiálu, který můžete považovat za nevhodný.</p> +<p>7.4 Berete na vědomí, že při používání Služeb můžete být vystaveni Obsahu, který pro vás může být urážlivý, nemravný nebo nežádoucí, a že v tomto ohledu Služby používáte na vlastní nebezpečí.</p> +<p>7.5 Souhlasíte s tím, že jste plně odpovědní (a že společnost Google nemá žádnou odpovědnost vůči vám ani žádné třetí straně) za jakýkoli Obsah, který vytvoříte, přenesete nebo zobrazíte při používání Služeb a za následky této své činnosti (včetně jakékoli ztráty nebo škody, kterou tím společnost Google případně utrpí).</p> +<p><strong>8. Vlastnická práva</strong></p> +<p>8.1 Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že společnost Google (nebo držitelé licence Google) vlastní veškerá zákonná práva a nároky ke Službám a podíly v nich, včetně jakýchkoli práv k duševnímu vlastnictví, která jsou obsažena ve Službách (ať už jsou tato práva registrována či nikoliv, a bez ohledu na to, v které části světa tato práva případně existují).</p> +<p>8.2 Pokud jste se nedohodli písemně se společností Google jinak, žádné ustanovení Smluvních podmínek vám nedává právo používat žádné obchodní názvy, ochranné známky a značky služeb, loga, doménová jména a jiné odlišující atributy značky společnosti Google.</p> +<p>8.3 Pokud vám bylo samostatnou písemnou smlouvou se společností Google výslovně uděleno právo používat některé z těchto atributů značek, pak souhlasíte s tím, že vaše používání těchto prvků bude v souladu s onou smlouvou, veškerými platnými ustanoveními Smluvních podmínek a pokyny pro používání atributů značky společnosti Google, které mohou být čas od času aktualizovány. Tyto pokyny naleznete na internetové adrese http://www.google.cz/permissions/guidelines.html (nebo na jiné takové adrese URL, kterou může společnost Google k danému účelu čas od času poskytnout).</p> +<p>8.4 Společnost Google bere na vědomí a souhlasí s tím, že na základě těchto Smluvních podmínek od vás (nebo vašich držitelů licence) nezískává žádná práva, nároky a podíly ohledně jakéhokoliv Obsahu, který odešlete, zveřejníte, přenesete nebo zobrazíte v rámci Služeb nebo jejich prostřednictvím, včetně jakýchkoli práv k duševnímu vlastnictví, která se k tomuto Obsahu váží (ať už jsou tato práva registrována či nikoliv, a bez ohledu na to, v které části světa tato práva případně existují). Pokud jste se nedohodli se společností Google písemně jinak, souhlasíte s tím, že jste odpovědní za ochranu a vymáhání těchto práv, a že společnost Google není povinna takto činit vaším jménem.</p> +<p>8.5 Souhlasíte s tím, že nebudete odstraňovat, skrývat či pozměňovat informace o vlastnických právech (včetně informací o autorských právech a ochranných známkách), které mohou být připojeny ke Službám nebo v nich mohou být obsaženy.</p> +<p>8.6 Pokud vám nebyl společností Google udělen výslovný písemný souhlas, souhlasíte s tím, že při používání Služeb nebudete používat žádnou ochrannou známku, značku služby, obchodní název nebo logo jakékoli společnosti nebo organizace způsobem, který by mohl nebo měl způsobit nejistotu ohledně vlastníka nebo oprávněného uživatele těchto známek, značek, názvů nebo log.</p> +<p><strong>9. Licence poskytnutá společností Google</strong></p> +<p>9.1 Společnost Google vám uděluje osobní, celosvětově platnou, bezplatnou, nepřevoditelnou a nevýhradní licenci pro používání softwaru (dále v textu označovaný jako „Software“), který společnost Google poskytuje jako součást Služeb poskytovaných vám společností Google. Výhradním účelem této licence je umožnit vám používat Služby a využívat jejich přínosy způsobem povoleným ve Smluvních podmínkách.</p> +<p>9.2 S ohledem na ustanovení odstavce 1.2 nesmíte (a nesmíte ani dovolit komukoli jinému) kopírovat, upravovat, vytvářet odvozená díla, provádět zpětnou analýzu, dekompilovat ani se jinak pokoušet extrahovat zdrojový kód ze Softwaru nebo jeho části, není-li to výslovně povoleno nebo vyžadováno zákonem, nebo nebylo-li vám to písemně výslovně povoleno společností Google.</p> +<p>9.3 S ohledem na ustanovení odstavce 1.2 nesmíte převádět svá práva (ani poskytovat další licence) na použití Softwaru, ani zatěžovat Software zástavním právem nebo jiným způsobem převádět jakoukoli část svých práv používat Software, pokud vám společnost Google neudělila k tomu výslovný písemný souhlas.</p> +<p><strong>10. Vámi poskytnutá licence k Obsahu</strong></p> +<p>10.1 K Obsahu, který odešlete, zveřejníte nebo zobrazíte v rámci Služeb nebo jejich prostřednictvím si ponecháváte autorská práva a jakákoli jiná práva, která ohledně tohoto Obsahu vlastníte.</p> <p><strong>11. Aktualizace softwaru</strong></p> -<p>11.1 Software, který používáte, může čas od času od společnosti Google automaticky stahovat a instalovat aktualizace. Tyto aktualizace jsou určeny ke zlepšení, rozšíření a dalšímu rozvoji Služeb a můžou mít podobu oprav chyb, rozšířených funkcí, nových softwarových modulů a zcela nových verzí. Souhlasíte s tím, že jako součást svého používání Služeb budete přijímat tyto aktualizace (a dovolíte společnosti Google vám je dodat).</p> -<p><strong>12. Ukončení vašeho vztahu se společností Google</strong></p> -<p>12.1 Platnost těchto Smluvních podmínek potrvá až do ukončení z vaší strany nebo ze strany společnosti Google, jak je popsáno níže. </p> -<p>12.2 Společnost Google smí kdykoli ukončit svůj právní vztah s vámi, pokud:</p> -<p>(A) jste porušili kterékoli ustanovení Smluvních podmínek (nebo jste jednali způsobem, který jasně vykazoval úmysl tak učinit, nebo jste nebyli schopni dodržet ustanovení Smluvních podmínek); nebo</p> -<p>(B) společnost Google byla ze zákona povinna tak učinit (například, pokud ustanovení Služeb je nebo se pro vás stane nezákonným); nebo</p> -<p>(C) partner, se kterým vám společnost Google nabízela Služby, ukončil svůj vztah se společností Google nebo vám přestal nabízet Služby; nebo</p> -<p>(D) společnost Google přechází k dalšímu neposkytování Služeb uživatelům v zemi, ve které sídlíte nebo z níž používáte Službu; nebo</p> -<p>(E) poskytování Služeb společností Google vám již není, z pohledu společnosti Google, obchodně realizovatelné.</p> -<p>12.3 Žádné ustanovení v tomto odstavci neovlivňuje práva společnosti Google, pokud jde o poskytování Služeb, uvedená v odstavci 4 Smluvních podmínek.</p> -<p>12.4 Ukončením těchto Smluvních podmínek nebudou ovlivněna žádná zákonná práva, povinnosti a závazky, která jste vy a společnost Google využívali, plnili (nebo která jste získali v průběhu času, když byly Smluvní podmínky v platnosti), nebo která výslovně mají zůstat v platnosti, a na tato práva, povinnosti a závazky se bude nadále a bez časového omezení vztahovat ustanovení odstavce 19.7.</p> -<p><strong>13. Vyloučení záruk</strong></p> -<p>13.1 Služby jsou poskytovány „tak jak jsou“ a společnost Google, její dceřiné společnosti a přidružené subjekty a její držitelé licence vám s ohledem na ně neposkytují žádnou záruku.</p> -<p>13.2 Společnost Google, její dceřiné společnosti a přidružené subjekty a její držitelé licence zejména neprohlašují a nezaručují vám, že:</p> -<p>(A) používání Služeb bude splňovat vaše požadavky,</p> -<p>(B) používání Služeb bude nepřerušené, včasné a bezpečné nebo bezchybné,</p> -<p>(C) všechny informace, které získáte v důsledku používání Služeb, budou přesné a spolehlivé, a</p> -<p>(D) že chyby fungování nebo funkčnosti jakéhokoli Softwaru, který je vám poskytován v rámci Služeb, budou opraveny.</p> -<p>13.3 Pro Služby neplatí žádné podmínky, záruky nebo jiné okolnosti (včetně jakýchkoli předpokládaných podmínek, pokud jde o uspokojivou kvalitu, vhodnost pro daný účel nebo soulad s vaším popisem), mimo rozsah, v jakém jsou výslovně stanoveny ve Smluvních podmínkách.</p> -<p>13.4 Žádné ustanovení těchto Smluvních podmínek neovlivní zákonná práva, na která máte vždy nárok z titulu spotřebitele, a která nemůžete smluvně změnit nebo se jich vzdát.</p> -<p><strong>14. Omezení odpovědnosti</strong></p> -<p>14.1 Žádné ustanovení těchto Smluvních podmínek nevylučuje ani neomezuje odpovědnost společnosti Google za škody, kterou nelze podle zákona vyloučit nebo omezit.</p> -<p>14.2 S přihlédnutím k obecnému ustanovení uvedenému v odstavci 14.1 výše společnost Google, její dceřiné společnosti a přidružené subjekty a její držitelé licence nebudou vůči vám odpovědní za:</p> -<p>(A) jakékoli nepřímé nebo následné škody, které vám případně vzniknou. Ty zahrnují jakýkoli (přímo či nepřímo) ušlý zisk, jakoukoliv ztrátu dobré pověsti nebo dobrého obchodního jména, nebo jakoukoliv ztrátu dat, která vás případně postihla;</p> -<p>(B) jakoukoli ztrátu nebo škodu, která vám případně může vzniknout v důsledku:</p> -<p>(i) jakéhokoli spolehnutí se na úplnost, přesnost nebo existenci jakékoli inzerce nebo výsledkem jakéhokoli vztahu nebo transakce mezi vámi a inzerentem nebo sponzorem, jehož inzerce se zobrazuje ve Službách;</p> -<p>(ii) jakýchkoli změn, které může společnost Google ve Službách učinit, nebo jakéhokoli trvalého či dočasného zastavení poskytování Služeb (nebo kterýchkoli funkcí v rámci Služeb);</p> -<p>(iii) smazání, poškození či neuložení libovolného Obsahu a jiných sdělení, která jsou uchovávána nebo přenášena prostřednictvím Služeb nebo při jejich využívání;</p> -<p>(iv) vašeho selhání při poskytování přesných údajů o účtu společnosti Google;</p> -<p>(v) vašeho opomenutí uchovat své heslo nebo podrobnosti o účtu bezpečné a důvěrné;</p> -<p>14.3 Omezení odpovědnosti společnosti Google vůči vám, popsané v odstavci 14.2 výše platí, ať už byla společnost Google upozorněna na možnost vzniku takových škod nebo si jí mohla být vědoma, či nikoliv.</p> -<p><strong>15. Zásady týkající se autorských práv a ochranných známek</strong></p> -<p>15.1 Jednou ze zásad společnosti Google je reagovat na oznámení údajného porušení autorských práv podle příslušného mezinárodního práva k duševnímu vlastnictví (včetně zákona Digital Millennium Copyright Act ve Spojených státech) a rušit účty uživatelů, kteří tyto zákony opakovaně porušují. Podrobnosti o zásadách společnosti Google naleznete na adrese http://www.google.cz/dmca.html.</p> -<p>15.2 Společnost Google při své reklamní činnosti využívá postup pro řešení stížností týkajících se ochranných známek. Podrobnosti o tomto postupu naleznete na adrese http://www.google.cz/tm_complaint.html.</p> +<p>11.1 Software, který používáte, může čas od času od společnosti Google automaticky stahovat a instalovat aktualizace. Tyto aktualizace jsou určeny ke zlepšení, rozšíření a dalšímu rozvoji Služeb a můžou mít podobu oprav chyb, rozšířených funkcí, nových softwarových modulů a zcela nových verzí. Souhlasíte s tím, že jako součást svého používání Služeb budete přijímat tyto aktualizace (a dovolíte společnosti Google vám je dodat).</p> +<p><strong>12. Ukončení vašeho vztahu se společností Google</strong></p> +<p>12.1 Platnost těchto Smluvních podmínek potrvá až do ukončení z vaší strany nebo ze strany společnosti Google, jak je popsáno níže. </p> +<p>12.2 Společnost Google smí kdykoli ukončit svůj právní vztah s vámi, pokud:</p> +<p>(A) jste porušili kterékoli ustanovení Smluvních podmínek (nebo jste jednali způsobem, který jasně vykazoval úmysl tak učinit, nebo jste nebyli schopni dodržet ustanovení Smluvních podmínek); nebo</p> +<p>(B) společnost Google byla ze zákona povinna tak učinit (například, pokud ustanovení Služeb je nebo se pro vás stane nezákonným); nebo</p> +<p>(C) partner, se kterým vám společnost Google nabízela Služby, ukončil svůj vztah se společností Google nebo vám přestal nabízet Služby; nebo</p> +<p>(D) společnost Google přechází k dalšímu neposkytování Služeb uživatelům v zemi, ve které sídlíte nebo z níž používáte Službu; nebo</p> +<p>(E) poskytování Služeb společností Google vám již není, z pohledu společnosti Google, obchodně realizovatelné.</p> +<p>12.3 Žádné ustanovení v tomto odstavci neovlivňuje práva společnosti Google, pokud jde o poskytování Služeb, uvedená v odstavci 4 Smluvních podmínek.</p> +<p>12.4 Ukončením těchto Smluvních podmínek nebudou ovlivněna žádná zákonná práva, povinnosti a závazky, která jste vy a společnost Google využívali, plnili (nebo která jste získali v průběhu času, když byly Smluvní podmínky v platnosti), nebo která výslovně mají zůstat v platnosti, a na tato práva, povinnosti a závazky se bude nadále a bez časového omezení vztahovat ustanovení odstavce 19.7.</p> +<p><strong>13. Vyloučení záruk</strong></p> +<p>13.1 Služby jsou poskytovány „tak jak jsou“ a společnost Google, její dceřiné společnosti a přidružené subjekty a její držitelé licence vám s ohledem na ně neposkytují žádnou záruku.</p> +<p>13.2 Společnost Google, její dceřiné společnosti a přidružené subjekty a její držitelé licence zejména neprohlašují a nezaručují vám, že:</p> +<p>(A) používání Služeb bude splňovat vaše požadavky,</p> +<p>(B) používání Služeb bude nepřerušené, včasné a bezpečné nebo bezchybné,</p> +<p>(C) všechny informace, které získáte v důsledku používání Služeb, budou přesné a spolehlivé, a</p> +<p>(D) že chyby fungování nebo funkčnosti jakéhokoli Softwaru, který je vám poskytován v rámci Služeb, budou opraveny.</p> +<p>13.3 Pro Služby neplatí žádné podmínky, záruky nebo jiné okolnosti (včetně jakýchkoli předpokládaných podmínek, pokud jde o uspokojivou kvalitu, vhodnost pro daný účel nebo soulad s vaším popisem), mimo rozsah, v jakém jsou výslovně stanoveny ve Smluvních podmínkách.</p> +<p>13.4 Žádné ustanovení těchto Smluvních podmínek neovlivní zákonná práva, na která máte vždy nárok z titulu spotřebitele, a která nemůžete smluvně změnit nebo se jich vzdát.</p> +<p><strong>14. Omezení odpovědnosti</strong></p> +<p>14.1 Žádné ustanovení těchto Smluvních podmínek nevylučuje ani neomezuje odpovědnost společnosti Google za škody, kterou nelze podle zákona vyloučit nebo omezit.</p> +<p>14.2 S přihlédnutím k obecnému ustanovení uvedenému v odstavci 14.1 výše společnost Google, její dceřiné společnosti a přidružené subjekty a její držitelé licence nebudou vůči vám odpovědní za:</p> +<p>(A) jakékoli nepřímé nebo následné škody, které vám případně vzniknou. Ty zahrnují jakýkoli (přímo či nepřímo) ušlý zisk, jakoukoliv ztrátu dobré pověsti nebo dobrého obchodního jména, nebo jakoukoliv ztrátu dat, která vás případně postihla;</p> +<p>(B) jakoukoli ztrátu nebo škodu, která vám případně může vzniknout v důsledku:</p> +<p>(i) jakéhokoli spolehnutí se na úplnost, přesnost nebo existenci jakékoli inzerce nebo výsledkem jakéhokoli vztahu nebo transakce mezi vámi a inzerentem nebo sponzorem, jehož inzerce se zobrazuje ve Službách;</p> +<p>(ii) jakýchkoli změn, které může společnost Google ve Službách učinit, nebo jakéhokoli trvalého či dočasného zastavení poskytování Služeb (nebo kterýchkoli funkcí v rámci Služeb);</p> +<p>(iii) smazání, poškození či neuložení libovolného Obsahu a jiných sdělení, která jsou uchovávána nebo přenášena prostřednictvím Služeb nebo při jejich využívání;</p> +<p>(iv) vašeho selhání při poskytování přesných údajů o účtu společnosti Google;</p> +<p>(v) vašeho opomenutí uchovat své heslo nebo podrobnosti o účtu bezpečné a důvěrné;</p> +<p>14.3 Omezení odpovědnosti společnosti Google vůči vám, popsané v odstavci 14.2 výše platí, ať už byla společnost Google upozorněna na možnost vzniku takových škod nebo si jí mohla být vědoma, či nikoliv.</p> +<p><strong>15. Zásady týkající se autorských práv a ochranných známek</strong></p> +<p>15.1 Jednou ze zásad společnosti Google je reagovat na oznámení údajného porušení autorských práv podle příslušného mezinárodního práva k duševnímu vlastnictví (včetně zákona Digital Millennium Copyright Act ve Spojených státech) a rušit účty uživatelů, kteří tyto zákony opakovaně porušují. Podrobnosti o zásadách společnosti Google naleznete na adrese http://www.google.cz/dmca.html.</p> +<p>15.2 Společnost Google při své reklamní činnosti využívá postup pro řešení stížností týkajících se ochranných známek. Podrobnosti o tomto postupu naleznete na adrese http://www.google.cz/tm_complaint.html.</p> <p><strong>16. Reklamy</strong></p> -<p>16.1 Některé Služby jsou podporovány prostřednictvím výnosů z reklamy, a proto mohou zobrazovat reklamy a nabídky. Tyto reklamy mohou být cíleny na informační obsah uložený v rámci Služeb, na dotazy provedené prostřednictvím Služeb nebo na jiné informace.</p> -<p>16.2 Povaha, forma a rozsah reklam od Google u Služeb se mohou změnit bez předchozího oznámení.</p> -<p>16.3 S ohledem na udělení přístupu ke Službám a vaše používání Služeb ze strany společnosti Google souhlasíte s tím, že společnost Google může tyto reklamy do Služeb umístit.</p> -<p><strong>17. Další obsah</strong></p> -<p>17.1 Služby mohou obsahovat hypertextové odkazy na jiné webové stránky nebo obsah či zdroje. Společnost Google nemusí mít kontrolu nad jakýmikoli webovými stránkami nebo zdroji, které jsou poskytovány společnostmi nebo osobami jinými než je společnost Google.</p> -<p>17.2 Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že společnost Google neodpovídá za dostupnost jakýchkoli těchto externích stránek a zdrojů, a že neschvaluje ani neodpovídá za žádnou reklamu, produkty či jiný materiál dostupný prostřednictvím těchto webových stránek a zdrojů.</p> -<p>17.3 Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že společnost Google neodpovídá za žádné ztráty nebo škody, které můžete případně utrpět v důsledku dostupnosti těchto externích stránek nebo zdrojů, nebo v důsledku toho, že jste se spoléhali na úplnost, přesnost nebo existenci jakékoli reklamy, produktů nebo jiných materiálů umístěných na těchto webových stránkách nebo zdrojích nebo dostupných jejich prostřednictvím.</p> -<p><strong>18. Změny Smluvních podmínek</strong></p> -<p>18.1 Společnost Google může Univerzální smluvní podmínky nebo Další smluvní podmínky čas od času změnit. Po provedení těchto změn společnost Google zveřejní nové znění Univerzálních smluvních podmínek na adrese http://www.google.com/accounts/TOS?hl=cs a případné nové Další smluvní podmínky vám budou zpřístupněny v rámci dotčených Služeb nebo jejich prostřednictvím.</p> -<p>18.2 Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že pokud budete používat Služby po datu, k němuž se Univerzální smluvní podmínky nebo Další smluvní podmínky změnily, společnost Google bude považovat vaše další užívání za přijetí aktualizovaných Univerzálních smluvních podmínek nebo Dalších smluvních podmínek.</p> -<p><strong>19. Obecné právní podmínky</strong></p> -<p>19.1 Při používání Služeb můžete (v souvislosti s vaším používáním Služeb nebo jejich prostřednictvím) občas použít službu, stáhnout software nebo nakoupit zboží, které poskytuje jiná osoba nebo společnost. Vaše používání těchto jiných služeb, softwaru nebo zboží může být předmětem samostatných smluvních podmínek mezi vámi a společností nebo osobou, které se to týká. V takovém případě Smluvní podmínky neovlivňují váš právní vztah s těmito jinými společnostmi nebo osobami.</p> -<p>19.2 Smluvní podmínky představují úplné právní ujednání mezi vámi a společností Google a řídí vaše používání Služeb (avšak mimo jakýchkoli služeb, které vám společnost Google může poskytovat na základě samostatné písemné smlouvy) a zcela nahrazují jakákoli předchozí ujednání mezi vámi a společností Google týkající se Služeb.</p> -<p>19.3 Souhlasíte s tím, že společnost Google je oprávněna poskytovat vám oznámení, včetně oznámení týkajících se změn Smluvních podmínek emailem, běžnou poštou nebo zveřejněním na stránkách Služeb.</p> -<p>19.4 Souhlasíte s tím, že pokud společnost Google neuplatní nebo nebude vymáhat nějaký právní nárok nebo nápravné opatření obsažené ve Smluvních podmínkách (nebo které může společnost Google využívat na základě platného práva), nelze to považovat za formální vzdání se těchto práv ze strany společnosti Google, a tato práva nebo nápravná opatření budou společnosti Google nadále k dispozici.</p> -<p>19.5 Pokud jakýkoli soudní dvůr s rozhodovací pravomocí v dané záležitosti rozhodne, že jakékoli ustanovení těchto Smluvních podmínek je neplatné, pak toto ustanovení bude ze Smluvních podmínek vyňato, aniž by tím byla ovlivněna zbývající ustanovení Smluvních podmínek. Zbývající ustanovení Smluvních podmínek zůstávají nadále platná a vymahatelná.</p> -<p>19.6 Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že každý člen skupiny společností, jehož mateřskou společností je společnost Google, bude oprávněnou třetí stranou dle Smluvních podmínek, a že tyto další společnosti budou oprávněny přímo vymáhat a dovolávat se jakýchkoliv ustanovení Smluvních podmínek, z kterých mohou mít prospěch (nebo jim poskytují práva). Kromě výše uvedeného nesmí být oprávněnou třetí stranou ohledně těchto Smluvních podmínek žádná jiná osoba ani společnost.</p> -<p>19.7 Smluvní podmínky a váš vztah se společností Google na základě těchto Smluvních podmínek se řídí zákony Anglie. Vy i společnost Google souhlasíte s tím, že se podrobíte výlučné pravomoci soudů Anglie za účelem vyřešení jakýchkoli právních záležitostí vyplývajících z těchto Smluvních podmínek. Bez ohledu na výše uvedené souhlasíte s tím, že společnost Google bude mít nadále právo v jakékoli jurisdikci uplatňovat přikazující nápravná opatření (nebo obdobný typ neodkladného právního opravného prostředku).</p> +<p>16.1 Některé Služby jsou podporovány prostřednictvím výnosů z reklamy, a proto mohou zobrazovat reklamy a nabídky. Tyto reklamy mohou být cíleny na informační obsah uložený v rámci Služeb, na dotazy provedené prostřednictvím Služeb nebo na jiné informace.</p> +<p>16.2 Povaha, forma a rozsah reklam od Google u Služeb se mohou změnit bez předchozího oznámení.</p> +<p>16.3 S ohledem na udělení přístupu ke Službám a vaše používání Služeb ze strany společnosti Google souhlasíte s tím, že společnost Google může tyto reklamy do Služeb umístit.</p> +<p><strong>17. Další obsah</strong></p> +<p>17.1 Služby mohou obsahovat hypertextové odkazy na jiné webové stránky nebo obsah či zdroje. Společnost Google nemusí mít kontrolu nad jakýmikoli webovými stránkami nebo zdroji, které jsou poskytovány společnostmi nebo osobami jinými než je společnost Google.</p> +<p>17.2 Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že společnost Google neodpovídá za dostupnost jakýchkoli těchto externích stránek a zdrojů, a že neschvaluje ani neodpovídá za žádnou reklamu, produkty či jiný materiál dostupný prostřednictvím těchto webových stránek a zdrojů.</p> +<p>17.3 Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že společnost Google neodpovídá za žádné ztráty nebo škody, které můžete případně utrpět v důsledku dostupnosti těchto externích stránek nebo zdrojů, nebo v důsledku toho, že jste se spoléhali na úplnost, přesnost nebo existenci jakékoli reklamy, produktů nebo jiných materiálů umístěných na těchto webových stránkách nebo zdrojích nebo dostupných jejich prostřednictvím.</p> +<p><strong>18. Změny Smluvních podmínek</strong></p> +<p>18.1 Společnost Google může Univerzální smluvní podmínky nebo Další smluvní podmínky čas od času změnit. Po provedení těchto změn společnost Google zveřejní nové znění Univerzálních smluvních podmínek na adrese http://www.google.com/accounts/TOS?hl=cs a případné nové Další smluvní podmínky vám budou zpřístupněny v rámci dotčených Služeb nebo jejich prostřednictvím.</p> +<p>18.2 Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že pokud budete používat Služby po datu, k němuž se Univerzální smluvní podmínky nebo Další smluvní podmínky změnily, společnost Google bude považovat vaše další užívání za přijetí aktualizovaných Univerzálních smluvních podmínek nebo Dalších smluvních podmínek.</p> +<p><strong>19. Obecné právní podmínky</strong></p> +<p>19.1 Při používání Služeb můžete (v souvislosti s vaším používáním Služeb nebo jejich prostřednictvím) občas použít službu, stáhnout software nebo nakoupit zboží, které poskytuje jiná osoba nebo společnost. Vaše používání těchto jiných služeb, softwaru nebo zboží může být předmětem samostatných smluvních podmínek mezi vámi a společností nebo osobou, které se to týká. V takovém případě Smluvní podmínky neovlivňují váš právní vztah s těmito jinými společnostmi nebo osobami.</p> +<p>19.2 Smluvní podmínky představují úplné právní ujednání mezi vámi a společností Google a řídí vaše používání Služeb (avšak mimo jakýchkoli služeb, které vám společnost Google může poskytovat na základě samostatné písemné smlouvy) a zcela nahrazují jakákoli předchozí ujednání mezi vámi a společností Google týkající se Služeb.</p> +<p>19.3 Souhlasíte s tím, že společnost Google je oprávněna poskytovat vám oznámení, včetně oznámení týkajících se změn Smluvních podmínek emailem, běžnou poštou nebo zveřejněním na stránkách Služeb.</p> +<p>19.4 Souhlasíte s tím, že pokud společnost Google neuplatní nebo nebude vymáhat nějaký právní nárok nebo nápravné opatření obsažené ve Smluvních podmínkách (nebo které může společnost Google využívat na základě platného práva), nelze to považovat za formální vzdání se těchto práv ze strany společnosti Google, a tato práva nebo nápravná opatření budou společnosti Google nadále k dispozici.</p> +<p>19.5 Pokud jakýkoli soudní dvůr s rozhodovací pravomocí v dané záležitosti rozhodne, že jakékoli ustanovení těchto Smluvních podmínek je neplatné, pak toto ustanovení bude ze Smluvních podmínek vyňato, aniž by tím byla ovlivněna zbývající ustanovení Smluvních podmínek. Zbývající ustanovení Smluvních podmínek zůstávají nadále platná a vymahatelná.</p> +<p>19.6 Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že každý člen skupiny společností, jehož mateřskou společností je společnost Google, bude oprávněnou třetí stranou dle Smluvních podmínek, a že tyto další společnosti budou oprávněny přímo vymáhat a dovolávat se jakýchkoliv ustanovení Smluvních podmínek, z kterých mohou mít prospěch (nebo jim poskytují práva). Kromě výše uvedeného nesmí být oprávněnou třetí stranou ohledně těchto Smluvních podmínek žádná jiná osoba ani společnost.</p> +<p>19.7 Smluvní podmínky a váš vztah se společností Google na základě těchto Smluvních podmínek se řídí zákony Anglie. Vy i společnost Google souhlasíte s tím, že se podrobíte výlučné pravomoci soudů Anglie za účelem vyřešení jakýchkoli právních záležitostí vyplývajících z těchto Smluvních podmínek. Bez ohledu na výše uvedené souhlasíte s tím, že společnost Google bude mít nadále právo v jakékoli jurisdikci uplatňovat přikazující nápravná opatření (nebo obdobný typ neodkladného právního opravného prostředku).</p> <p>4. prosince 2008</p> -<h3> </h3> +<h3> </h3> <br /> </body> </html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_da.html b/chrome/app/resources/terms/terms_da.html index f225d42..dd4cd5e 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_da.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_da.html @@ -3,7 +3,7 @@ <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> -<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Servicevilkår</title> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Servicevilkår</title> <style> body { font-family:Arial; font-size:13px; } </style> @@ -12,124 +12,124 @@ function carry_tracking(obj) { var s = '(\\?.*)'; var regex = new RegExp(s); var results = regex.exec(window.location.href); - if (results != null) { - obj.href = obj.href + results[1]; - } else { - s2 = 'intl/([^/]*)'; - regex2 = new RegExp(s2); - results2 = regex2.exec(window.location.href); - if (results2 != null) { - obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; - } - } + if (results != null) { + obj.href = obj.href + results[1]; + } else { + s2 = 'intl/([^/]*)'; + regex2 = new RegExp(s2); + results2 = regex2.exec(window.location.href); + if (results2 != null) { + obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; + } + } } </script></head> <body> -<h2>Google Chrome Servicevilkår</h2> -<p>Disse Servicevilkår gælder for den version af Google Chrome, der indeholder eksekverbar kode. Kildekode til Google Chrome kan hentes gratis under open source-licensaftaler på http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> +<h2>Google Chrome Servicevilkår</h2> +<p>Disse Servicevilkår gælder for den version af Google Chrome, der indeholder eksekverbar kode. Kildekode til Google Chrome kan hentes gratis under open source-licensaftaler på http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> <p><strong>1. Dit forhold til Google</strong></p> -<p>1.1 Din anvendelse af Googles produkter, software, tjenester og websteder (i det følgende samlet betegnet som "Tjenester", undtaget tjenester, der stilles til rådighed for dig af Google i henhold til særlig skriftlig aftale) er underlagt vilkårene i en juridisk aftale mellem dig og Google. "Google" betyder Google Inc., der har hovedkvarter på 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Dette dokument beskriver opbygningen af aftalen og nogle af aftalens vilkår.</p> -<p>1.2 Medmindre andet aftales skriftligt med Google, omfatter din aftale med Google altid som minimum de vilkår og betingelser, der fremgår af dette dokument. Disse betegnes i det følgende som "Generelle Vilkår". Open source-softwarelicenser til Google Chrome-kildekode udgør separate skriftlige aftaler. I den begrænsede udstrækning, hvor open source-softwarelicenserne udtrykkeligt tilsidesætter disse Generelle Vilkår, er open source-licenserne gældende for din aftale med Google mht. brugen af Google Chrome eller specifikke inkluderede komponenter af Google Chrome.</p> -<p>1.3 Din aftale med Google omfatter også vilkårene i alle Juridiske Meddelelser, der gælder for Tjenesterne, ud over de Generelle Vilkår. Alle disse betegnes i det følgende som "Yderligere Vilkår". Hvor Yderligere Vilkår gælder for en Tjeneste, kan du læse disse vilkår enten i eller via din brug af Tjenesten.</p> -<p>1.4 De Generelle Vilkår udgør sammen med de Yderligere Vilkår en juridisk bindende aftale mellem dig og Google vedrørende din brug af Tjenesterne. Det er vigtigt, at du gennemlæser vilkårene omhyggeligt. Denne juridiske aftale betegnes i det følgende samlet som "Vilkårene".</p> -<p>1.5 Hvis der er uoverensstemmelser mellem de Yderligere Vilkår og de Generelle Vilkår, har de Yderligere Vilkår forrang i forhold til den pågældende Tjeneste.</p> -<p><strong>2. Accept af Vilkårene</strong></p> -<p>2.1 Før du kan bruge Tjenesterne, skal du først acceptere Vilkårene. Hvis du ikke accepterer Vilkårene, kan du ikke anvende Tjenesterne.</p> -<p>2.2 Du kan acceptere Vilkårene ved at:</p> -<p>(A) klikke for at acceptere eller bekræfte Vilkårene, hvis Google giver dig denne mulighed i brugergrænsefladen for en Tjeneste, eller</p> -<p>(B) anvende Tjenesterne. I dette tilfælde forstår og accepterer du, at Google opfatter din anvendelse af Tjenesten som en accept af Vilkårene fra dette tidspunkt og fremefter. </p> -<p><strong>3. Vilkårenes sprogversioner</strong></p> -<p>3.1 Hvis Google har forsynet dig med en oversættelse af den engelske sprogversion af Vilkårene, accepterer du, at oversættelsen udelukkende gives som en hjælp til dig, og at de engelske sprogversioner af Vilkårene bestemmer dit forhold til Google.</p> -<p>3.2 Hvis der er uoverensstemmelse mellem den engelske version af Vilkårene og en oversættelse, så tager den engelske version forrang.</p> +<p>1.1 Din anvendelse af Googles produkter, software, tjenester og websteder (i det følgende samlet betegnet som "Tjenester", undtaget tjenester, der stilles til rådighed for dig af Google i henhold til særlig skriftlig aftale) er underlagt vilkårene i en juridisk aftale mellem dig og Google. "Google" betyder Google Inc., der har hovedkvarter på 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Dette dokument beskriver opbygningen af aftalen og nogle af aftalens vilkår.</p> +<p>1.2 Medmindre andet aftales skriftligt med Google, omfatter din aftale med Google altid som minimum de vilkår og betingelser, der fremgår af dette dokument. Disse betegnes i det følgende som "Generelle Vilkår". Open source-softwarelicenser til Google Chrome-kildekode udgør separate skriftlige aftaler. I den begrænsede udstrækning, hvor open source-softwarelicenserne udtrykkeligt tilsidesætter disse Generelle Vilkår, er open source-licenserne gældende for din aftale med Google mht. brugen af Google Chrome eller specifikke inkluderede komponenter af Google Chrome.</p> +<p>1.3 Din aftale med Google omfatter også vilkårene i alle Juridiske Meddelelser, der gælder for Tjenesterne, ud over de Generelle Vilkår. Alle disse betegnes i det følgende som "Yderligere Vilkår". Hvor Yderligere Vilkår gælder for en Tjeneste, kan du læse disse vilkår enten i eller via din brug af Tjenesten.</p> +<p>1.4 De Generelle Vilkår udgør sammen med de Yderligere Vilkår en juridisk bindende aftale mellem dig og Google vedrørende din brug af Tjenesterne. Det er vigtigt, at du gennemlæser vilkårene omhyggeligt. Denne juridiske aftale betegnes i det følgende samlet som "Vilkårene".</p> +<p>1.5 Hvis der er uoverensstemmelser mellem de Yderligere Vilkår og de Generelle Vilkår, har de Yderligere Vilkår forrang i forhold til den pågældende Tjeneste.</p> +<p><strong>2. Accept af Vilkårene</strong></p> +<p>2.1 Før du kan bruge Tjenesterne, skal du først acceptere Vilkårene. Hvis du ikke accepterer Vilkårene, kan du ikke anvende Tjenesterne.</p> +<p>2.2 Du kan acceptere Vilkårene ved at:</p> +<p>(A) klikke for at acceptere eller bekræfte Vilkårene, hvis Google giver dig denne mulighed i brugergrænsefladen for en Tjeneste, eller</p> +<p>(B) anvende Tjenesterne. I dette tilfælde forstår og accepterer du, at Google opfatter din anvendelse af Tjenesten som en accept af Vilkårene fra dette tidspunkt og fremefter. </p> +<p><strong>3. Vilkårenes sprogversioner</strong></p> +<p>3.1 Hvis Google har forsynet dig med en oversættelse af den engelske sprogversion af Vilkårene, accepterer du, at oversættelsen udelukkende gives som en hjælp til dig, og at de engelske sprogversioner af Vilkårene bestemmer dit forhold til Google.</p> +<p>3.2 Hvis der er uoverensstemmelse mellem den engelske version af Vilkårene og en oversættelse, så tager den engelske version forrang.</p> <p><strong>4. Googles levering af Tjenesterne</strong></p> -<p>4.1 Google har datterselskaber og affilierede foretagender i hele verden ("Datterselskaber og Affilierede Foretagender"). Disse virksomheder leverer nogle gange Tjenesterne til dig på Googles vegne. Du anerkender og accepterer, at Datterselskaber og Affilierede Foretagender er berettigede til at levere Tjenesterne til dig.</p> -<p>4.2 Google innoverer løbende for at give brugerne den bedst mulige oplevelse. Du anerkender og accepterer, at formen og arten af de Tjenester, Google leverer, til enhver tid kan ændres uden forudgående varsel til dig.</p> -<p>4.3 Som en del af denne løbende udvikling anerkender og accepterer du, at Google efter eget skøn kan standse (permanent eller midlertidigt) leveringen af tjenesterne (eller enhver funktion indeholdt i tjenesterne) til dig, eller til brugere generelt, uden forudgående varsel til dig. Du kan til enhver tid ophøre med at bruge Tjenesterne. Du behøver ikke specifikt at underrette Google, når du ophører med at bruge Tjenesterne.</p> -<p>4.4 Du anerkender og accepterer, at hvis Google deaktiverer adgang til din konto, vil du muligvis være forhindret i at få adgang til Tjenesterne, dine kontooplysninger, alle filer eller andet indhold, som findes på din konto.</p> +<p>4.1 Google har datterselskaber og affilierede foretagender i hele verden ("Datterselskaber og Affilierede Foretagender"). Disse virksomheder leverer nogle gange Tjenesterne til dig på Googles vegne. Du anerkender og accepterer, at Datterselskaber og Affilierede Foretagender er berettigede til at levere Tjenesterne til dig.</p> +<p>4.2 Google innoverer løbende for at give brugerne den bedst mulige oplevelse. Du anerkender og accepterer, at formen og arten af de Tjenester, Google leverer, til enhver tid kan ændres uden forudgående varsel til dig.</p> +<p>4.3 Som en del af denne løbende udvikling anerkender og accepterer du, at Google efter eget skøn kan standse (permanent eller midlertidigt) leveringen af tjenesterne (eller enhver funktion indeholdt i tjenesterne) til dig, eller til brugere generelt, uden forudgående varsel til dig. Du kan til enhver tid ophøre med at bruge Tjenesterne. Du behøver ikke specifikt at underrette Google, når du ophører med at bruge Tjenesterne.</p> +<p>4.4 Du anerkender og accepterer, at hvis Google deaktiverer adgang til din konto, vil du muligvis være forhindret i at få adgang til Tjenesterne, dine kontooplysninger, alle filer eller andet indhold, som findes på din konto.</p> <p><strong>5. Din brug af Tjenesterne</strong></p> -<p>5.1 Du accepterer kun at anvende Tjenesterne til formål, der er tilladt i henhold til (a) Vilkårene og (b) gældende lovgivning, forordninger eller generelt accepterede fremgangsmåder eller retningslinjer i de relevante jurisdiktioner (herunder love om eksport af data eller software til og fra USA eller andre relevante lande). </p> -<p>5.2 Du indvilliger i ikke at deltage i nogen aktivitet, der påvirker eller afbryder tjenesterne (eller de servere og netværk, der er forbundet med tjenesterne).</p> -<p>5.3 Medmindre du specifikt har fået tilladelse til det i en separat aftale med Google, indvilliger du i ikke at reproducere, duplikere, kopiere, sælge, forhandle eller videresælge Tjenesterne uanset formål.</p> -<p>5.4 Du accepterer, at du er eneansvarlig (og at Google intet ansvar har over for dig eller tredjepart) for ethvert brud på dine forpligtelser i henhold til Vilkårene og for konsekvenserne af et sådant brud (herunder ethvert tab eller enhver skade, Google måtte pådrage sig). </p> +<p>5.1 Du accepterer kun at anvende Tjenesterne til formål, der er tilladt i henhold til (a) Vilkårene og (b) gældende lovgivning, forordninger eller generelt accepterede fremgangsmåder eller retningslinjer i de relevante jurisdiktioner (herunder love om eksport af data eller software til og fra USA eller andre relevante lande). </p> +<p>5.2 Du indvilliger i ikke at deltage i nogen aktivitet, der påvirker eller afbryder tjenesterne (eller de servere og netværk, der er forbundet med tjenesterne).</p> +<p>5.3 Medmindre du specifikt har fået tilladelse til det i en separat aftale med Google, indvilliger du i ikke at reproducere, duplikere, kopiere, sælge, forhandle eller videresælge Tjenesterne uanset formål.</p> +<p>5.4 Du accepterer, at du er eneansvarlig (og at Google intet ansvar har over for dig eller tredjepart) for ethvert brud på dine forpligtelser i henhold til Vilkårene og for konsekvenserne af et sådant brud (herunder ethvert tab eller enhver skade, Google måtte pådrage sig). </p> <p><strong>6. Dine personlige oplysninger og beskyttelsen af disse</strong></p> -<p>6.1 Oplysninger om Googles databeskyttelsesmetoder finder du i Googles politik til beskyttelse af personlige oplysninger på http://www.google.dk/privacy.html. Denne politik forklarer, hvordan Google behandler og beskytter dine personlige oplysninger, når du bruger Tjenesterne.</p> -<p>6.2 Du accepterer, at dine data må anvendes i overensstemmelse med Googles politikker til beskyttelse af personlige oplysninger.</p> +<p>6.1 Oplysninger om Googles databeskyttelsesmetoder finder du i Googles politik til beskyttelse af personlige oplysninger på http://www.google.dk/privacy.html. Denne politik forklarer, hvordan Google behandler og beskytter dine personlige oplysninger, når du bruger Tjenesterne.</p> +<p>6.2 Du accepterer, at dine data må anvendes i overensstemmelse med Googles politikker til beskyttelse af personlige oplysninger.</p> <p><strong>7. Indhold i Tjenesterne</strong></p> -<p>7.1 Du forstår, at ansvaret for alle oplysninger (f.eks. datafiler, skrevet tekst, computersoftware, musik, lydfiler eller andre lyde, fotos, videoer eller andre billeder), du får adgang til som en del af eller via din brug af Tjenesterne, bæres af den person, som indholdet kommer fra. Alle sådanne oplysninger betegnes i det følgende samlet som "Indhold".</p> -<p>7.2 Du skal være opmærksom på, at Indhold, der præsenteres for dig som en del af Tjenesterne, herunder, men ikke begrænset til, annoncer i Tjenesterne og sponsoreret Indhold i Tjenesterne, muligvis er beskyttet af immaterielle rettigheder, som tilhører de sponsorer eller annoncører, der leverer dette Indhold til Google (eller af andre personer eller virksomheder på deres vegne). Du må ikke, hverken helt eller delvist, modificere, udleje, lease, udlåne, sælge, distribuere eller oprette afledte værker baseret på dette Indhold, medmindre du specifikt har fået tilladelse til dette af Google eller af ejerne af det pågældende Indhold i separat skriftlig aftale.</p> -<p>7.3 Google forbeholder sig retten til (men er ikke forpligtet til) på forhånd at gennemgå, gennemse, markere, filtrere, ændre, nægte eller fjerne ethvert Indhold fra enhver Tjeneste. I forbindelse med visse Tjenester kan Google levere værktøjer til at bortfiltrere seksuelt indhold. Disse værktøjer omfatter SafeSearch-indstillingerne (se http://www.google.dk/help/customize.html#safe). Der findes desuden tjenester og software i handelen, som kan begrænse adgangen til materiale, der kan forekomme stødende.</p> -<p>7.4 Du forstår, at ved at bruge Tjenesterne kan du blive udsat for Indhold, du muligvis finder anstødelige, uanstændige eller krænkende, og at du i den forbindelse bruger Tjenesterne på eget ansvar.</p> -<p>7.5 Du accepterer, at du er eneansvarlig (og at Google intet ansvar har over for dig eller tredjepart) for ethvert Indhold, du opretter, overfører eller viser, mens du bruger Tjenesterne, og for konsekvenserne af en sådan handling (herunder ethvert tab eller enhver skade, Google måtte pådrage sig).</p> +<p>7.1 Du forstår, at ansvaret for alle oplysninger (f.eks. datafiler, skrevet tekst, computersoftware, musik, lydfiler eller andre lyde, fotos, videoer eller andre billeder), du får adgang til som en del af eller via din brug af Tjenesterne, bæres af den person, som indholdet kommer fra. Alle sådanne oplysninger betegnes i det følgende samlet som "Indhold".</p> +<p>7.2 Du skal være opmærksom på, at Indhold, der præsenteres for dig som en del af Tjenesterne, herunder, men ikke begrænset til, annoncer i Tjenesterne og sponsoreret Indhold i Tjenesterne, muligvis er beskyttet af immaterielle rettigheder, som tilhører de sponsorer eller annoncører, der leverer dette Indhold til Google (eller af andre personer eller virksomheder på deres vegne). Du må ikke, hverken helt eller delvist, modificere, udleje, lease, udlåne, sælge, distribuere eller oprette afledte værker baseret på dette Indhold, medmindre du specifikt har fået tilladelse til dette af Google eller af ejerne af det pågældende Indhold i separat skriftlig aftale.</p> +<p>7.3 Google forbeholder sig retten til (men er ikke forpligtet til) på forhånd at gennemgå, gennemse, markere, filtrere, ændre, nægte eller fjerne ethvert Indhold fra enhver Tjeneste. I forbindelse med visse Tjenester kan Google levere værktøjer til at bortfiltrere seksuelt indhold. Disse værktøjer omfatter SafeSearch-indstillingerne (se http://www.google.dk/help/customize.html#safe). Der findes desuden tjenester og software i handelen, som kan begrænse adgangen til materiale, der kan forekomme stødende.</p> +<p>7.4 Du forstår, at ved at bruge Tjenesterne kan du blive udsat for Indhold, du muligvis finder anstødelige, uanstændige eller krænkende, og at du i den forbindelse bruger Tjenesterne på eget ansvar.</p> +<p>7.5 Du accepterer, at du er eneansvarlig (og at Google intet ansvar har over for dig eller tredjepart) for ethvert Indhold, du opretter, overfører eller viser, mens du bruger Tjenesterne, og for konsekvenserne af en sådan handling (herunder ethvert tab eller enhver skade, Google måtte pådrage sig).</p> <p><strong>8. Ejendomsret</strong></p> <p>8.1 Du anerkender og accepterer, at Google (eller Googles licensgivere) ejer enhver rettighed, titel og interesse i og til Tjenesterne, herunder alle immaterielle rettigheder til Tjenesterne (uanset om disse rettigheder er registrerede eller ej, og uanset hvor i verden disse rettigheder eksisterer).</p> -<p>8.2 Medmindre du har aftalt andet skriftligt med Google, giver intet i Vilkårene dig ret til at bruge Googles varemærkenavne, varemærker, servicemærker, logoer, domænenavne og andre karakteristiske varemærketræk.</p> -<p>8.3 Hvis du har fået udtrykkelig tilladelse til at bruge et af disse varemærketræk i separat skriftlig aftale med Google, accepterer du, at din brug af sådanne træk skal være i overensstemmelse med den pågældende aftale, alle relevante bestemmelser i Vilkårene og Googles retningslinjer for anvendelse af varemærketræk, som disse til enhver tid måtte være opdateret. Disse retningslinjer kan ses online på http://www.google.dk/permissions/guidelines.html (eller en anden sådan webadresse, der oplyses af Google).</p> -<p>9.4 Google anerkender og accepterer, at selskabet ikke får nogen ret, krav eller interesse fra dig (eller dine licensgivere) i forbindelse med disse Vilkår i eller til Indhold, du sender, overfører eller viser på eller gennem Tjenesterne, herunder immaterielle rettigheder til Indholdet (uanset om disse rettigheder er registrerede eller ej, og uanset hvor i verden disse rettigheder eksisterer). Medmindre du har aftalt andet skriftligt med Google, accepterer du, at du er ansvarlig for at beskytte og håndhæve disse rettigheder, og at Google ikke er forpligtet til at gøre dette på dine vegne.</p> -<p>8.5 Du accepterer, at du ikke må fjerne, skjule eller forandre ejendomsretlige meddelelser (herunder meddelelser om ophavsret og varemærker), der er føjet til eller indeholdt i Tjenesterne.</p> -<p>8.6 Medmindre du har fået udtrykkelig, skriftlig tilladelse til det af Google, bekræfter du, at du under brugen af Tjenesterne ikke vil bruge varemærker, servicemærker, varemærkenavne eller logoer tilhørende en virksomhed eller organisation, som på nogen måde kan skabe tilsigtet eller utilsigtet forvirring omkring ejeren af eller den autoriserede bruger af sådanne mærker, navne eller logoer.</p> +<p>8.2 Medmindre du har aftalt andet skriftligt med Google, giver intet i Vilkårene dig ret til at bruge Googles varemærkenavne, varemærker, servicemærker, logoer, domænenavne og andre karakteristiske varemærketræk.</p> +<p>8.3 Hvis du har fået udtrykkelig tilladelse til at bruge et af disse varemærketræk i separat skriftlig aftale med Google, accepterer du, at din brug af sådanne træk skal være i overensstemmelse med den pågældende aftale, alle relevante bestemmelser i Vilkårene og Googles retningslinjer for anvendelse af varemærketræk, som disse til enhver tid måtte være opdateret. Disse retningslinjer kan ses online på http://www.google.dk/permissions/guidelines.html (eller en anden sådan webadresse, der oplyses af Google).</p> +<p>9.4 Google anerkender og accepterer, at selskabet ikke får nogen ret, krav eller interesse fra dig (eller dine licensgivere) i forbindelse med disse Vilkår i eller til Indhold, du sender, overfører eller viser på eller gennem Tjenesterne, herunder immaterielle rettigheder til Indholdet (uanset om disse rettigheder er registrerede eller ej, og uanset hvor i verden disse rettigheder eksisterer). Medmindre du har aftalt andet skriftligt med Google, accepterer du, at du er ansvarlig for at beskytte og håndhæve disse rettigheder, og at Google ikke er forpligtet til at gøre dette på dine vegne.</p> +<p>8.5 Du accepterer, at du ikke må fjerne, skjule eller forandre ejendomsretlige meddelelser (herunder meddelelser om ophavsret og varemærker), der er føjet til eller indeholdt i Tjenesterne.</p> +<p>8.6 Medmindre du har fået udtrykkelig, skriftlig tilladelse til det af Google, bekræfter du, at du under brugen af Tjenesterne ikke vil bruge varemærker, servicemærker, varemærkenavne eller logoer tilhørende en virksomhed eller organisation, som på nogen måde kan skabe tilsigtet eller utilsigtet forvirring omkring ejeren af eller den autoriserede bruger af sådanne mærker, navne eller logoer.</p> <p><strong>9. Licens fra Google</strong></p> -<p>9.1 Google giver dig en personlig, global, gratis og ikke-eksklusiv licens, der ikke kan overdrages, til at bruge Softwaren, der leveres til dig af Google, som en del af Tjenesterne, som de er leveret til dig af Google (i det følgende kaldet "Softwaren"). Formålet med licensen er alene at sætte dig i stand til at bruge og udnytte fordelene ved Tjenesterne, som de leveres af Google, og på den måde, det er tilladt i henhold til Vilkårene.</p> -<p>9.2 I henhold til afsnit 1.2 må du ikke (og du må ikke give andre tilladelse til at) kopiere, modificere, oprette afledte værker af, foretage reverse engineering, foretage dekompilering eller på anden måde forsøge at udlede kildekoden af Softwaren eller en del deraf, medmindre en sådan handling er udtrykkeligt tilladt eller påkrævet i henhold til lovgivningen, eller Google har givet dig udtrykkelig skriftlig tilladelse dertil.</p> -<p>9.3 I henhold til afsnit 1.2, medmindre Google har givet dig udtrykkelig skriftlig tilladelse til at gøre det, må du ikke overdrage (eller give underlicens til) dine rettigheder til at bruge Softwaren, stille sikkerhed i dine rettigheder til at bruge Softwaren eller på anden måde overdrage en del af dine rettigheder til at bruge Softwaren.</p> +<p>9.1 Google giver dig en personlig, global, gratis og ikke-eksklusiv licens, der ikke kan overdrages, til at bruge Softwaren, der leveres til dig af Google, som en del af Tjenesterne, som de er leveret til dig af Google (i det følgende kaldet "Softwaren"). Formålet med licensen er alene at sætte dig i stand til at bruge og udnytte fordelene ved Tjenesterne, som de leveres af Google, og på den måde, det er tilladt i henhold til Vilkårene.</p> +<p>9.2 I henhold til afsnit 1.2 må du ikke (og du må ikke give andre tilladelse til at) kopiere, modificere, oprette afledte værker af, foretage reverse engineering, foretage dekompilering eller på anden måde forsøge at udlede kildekoden af Softwaren eller en del deraf, medmindre en sådan handling er udtrykkeligt tilladt eller påkrævet i henhold til lovgivningen, eller Google har givet dig udtrykkelig skriftlig tilladelse dertil.</p> +<p>9.3 I henhold til afsnit 1.2, medmindre Google har givet dig udtrykkelig skriftlig tilladelse til at gøre det, må du ikke overdrage (eller give underlicens til) dine rettigheder til at bruge Softwaren, stille sikkerhed i dine rettigheder til at bruge Softwaren eller på anden måde overdrage en del af dine rettigheder til at bruge Softwaren.</p> <p><strong>10. Indholdslicens fra dig</strong></p> -<p>10.1 Du beholder ophavsret og alle andre rettigheder, du allerede har til det indhold, du indgiver, sender eller viser på eller gennem Tjenesterne.</p> +<p>10.1 Du beholder ophavsret og alle andre rettigheder, du allerede har til det indhold, du indgiver, sender eller viser på eller gennem Tjenesterne.</p> <p><strong>11. Softwareopdateringer</strong></p> -<p>11.1 Den Software, du bruger, kan automatisk downloade og installere opdateringer fra tid til anden fra Google. Formålet med disse opdateringer er at forbedre, udvide eller videreudvikle Tjenesterne og kan f.eks. være fejlrettelser, forbedrede funktioner, nye softwaremoduler og helt nye versioner. Du accepterer, at du vil modtage sådanne opdateringer (og tillade, at Google leverer disse til dig) som en del af din brug af Tjenesterne.</p> +<p>11.1 Den Software, du bruger, kan automatisk downloade og installere opdateringer fra tid til anden fra Google. Formålet med disse opdateringer er at forbedre, udvide eller videreudvikle Tjenesterne og kan f.eks. være fejlrettelser, forbedrede funktioner, nye softwaremoduler og helt nye versioner. Du accepterer, at du vil modtage sådanne opdateringer (og tillade, at Google leverer disse til dig) som en del af din brug af Tjenesterne.</p> <p><strong>12. Afbrydelse af dit forhold til Google</strong></p> -<p>12.1 Vilkårene gælder, indtil de opsiges af dig eller Google i henhold til bestemmelserne nedenfor. </p> +<p>12.1 Vilkårene gælder, indtil de opsiges af dig eller Google i henhold til bestemmelserne nedenfor. </p> <p>12.2 Google kan til enhver tid opsige denne juridiske aftale med dig, hvis:</p> -<p>(A) du har overtrådt en bestemmelse i Vilkårene (eller har handlet på en måde, som tydeligt viser, at du har til hensigt at gøre det, eller at du ikke kan overholde bestemmelserne i Vilkårene), eller</p> -<p>(B) det kræves af Google i henhold til lovgivningen (f.eks. hvis leveringen af Tjenester til dig er eller bliver ulovlig), eller</p> -<p>(C) den partner, med hvem Google har tilbudt Tjenesterne til dig, har afbrudt sit forhold til Google eller er ophørt med at tilbyde Tjenesterne til dig, eller</p> -<p>(D) Google er i gang med at ophøre med at levere Tjenesterne til brugere i det land, du har bopæl i, eller hvorfra du bruger Tjenesten, eller</p> -<p>(E) Googles levering af Tjenesterne til dig, efter Googles mening, ikke længere er kommercielt bæredygtig.</p> -<p>12.3 Intet i dette afsnit påvirker Googles rettigheder med hensyn til levering af Tjenester i henhold til afsnit 4 i Vilkårene.</p> -<p>12.4 Når disse Vilkår bringes til ophør, skal alle de juridiske rettigheder og forpligtelser, som du og Google har nydt gavn af eller været underlagt (eller som er opstået, mens Vilkårene har været i kraft), eller som udtrykkeligt gælder på ubestemt tid, være uberørte af dette ophør, og bestemmelserne i afsnit 19.7 skal fortsat gælde for sådanne rettigheder og forpligtelser på ubestemt tid.</p> +<p>(A) du har overtrådt en bestemmelse i Vilkårene (eller har handlet på en måde, som tydeligt viser, at du har til hensigt at gøre det, eller at du ikke kan overholde bestemmelserne i Vilkårene), eller</p> +<p>(B) det kræves af Google i henhold til lovgivningen (f.eks. hvis leveringen af Tjenester til dig er eller bliver ulovlig), eller</p> +<p>(C) den partner, med hvem Google har tilbudt Tjenesterne til dig, har afbrudt sit forhold til Google eller er ophørt med at tilbyde Tjenesterne til dig, eller</p> +<p>(D) Google er i gang med at ophøre med at levere Tjenesterne til brugere i det land, du har bopæl i, eller hvorfra du bruger Tjenesten, eller</p> +<p>(E) Googles levering af Tjenesterne til dig, efter Googles mening, ikke længere er kommercielt bæredygtig.</p> +<p>12.3 Intet i dette afsnit påvirker Googles rettigheder med hensyn til levering af Tjenester i henhold til afsnit 4 i Vilkårene.</p> +<p>12.4 Når disse Vilkår bringes til ophør, skal alle de juridiske rettigheder og forpligtelser, som du og Google har nydt gavn af eller været underlagt (eller som er opstået, mens Vilkårene har været i kraft), eller som udtrykkeligt gælder på ubestemt tid, være uberørte af dette ophør, og bestemmelserne i afsnit 19.7 skal fortsat gælde for sådanne rettigheder og forpligtelser på ubestemt tid.</p> <p><strong>13. Fraskrivelse af garanti</strong></p> -<p>13.1 Tjenesterne leveres "som de er og forefindes", og Google, dets Datterselskaber og Affilierede Foretagender og dets licensgivere giver dig ingen garanti med hensyn til Tjenesterne.</p> -<p>13.2 Google, dets Datterselskaber og Affilierede Foretagender og dets licensgivere erklærer eller garanterer navnlig ikke, at:</p> +<p>13.1 Tjenesterne leveres "som de er og forefindes", og Google, dets Datterselskaber og Affilierede Foretagender og dets licensgivere giver dig ingen garanti med hensyn til Tjenesterne.</p> +<p>13.2 Google, dets Datterselskaber og Affilierede Foretagender og dets licensgivere erklærer eller garanterer navnlig ikke, at:</p> <p>(A) din brug af Tjenesterne vil opfylde dine krav,</p> -<p>(B) din brug af Tjenesterne vil være uafbrudt, rettidig, sikker eller fri for fejl,</p> -<p>(C) alle oplysninger, du indhenter som resultat af din brug af Tjenesterne, vil være nøjagtige eller pålidelige, og</p> +<p>(B) din brug af Tjenesterne vil være uafbrudt, rettidig, sikker eller fri for fejl,</p> +<p>(C) alle oplysninger, du indhenter som resultat af din brug af Tjenesterne, vil være nøjagtige eller pålidelige, og</p> <p>(D) at fejl i driften eller funktionaliteten af Software, der leveres til dig som en del af Tjenesterne, vil blive rettet.</p> -<p>13.3 Ingen betingelser, garantier eller andre vilkår (herunder alle stiltiende kontraktvilkår, hvad angår tilfredsstillende kvalitet, egnethed til formål eller overensstemmelse med beskrivelse) gælder for Tjenesterne undtagen i det omfang, det udtrykkeligt er anført i Vilkårene.</p> -<p>13.4 Intet i Vilkårene påvirker de lovgivningssikrede rettigheder, du altid har som forbruger, og som du ikke kan ændre eller give afkald på gennem en kontraktlig aftale.</p> -<p><strong>14. Begrænsning af ansvar</strong></p> -<p>14.1 Intet i disse Vilkår skal udelukke eller begrænse Googles ansvar for tab, som ikke kan fraskrives eller begrænses i henhold til gældende lov.</p> +<p>13.3 Ingen betingelser, garantier eller andre vilkår (herunder alle stiltiende kontraktvilkår, hvad angår tilfredsstillende kvalitet, egnethed til formål eller overensstemmelse med beskrivelse) gælder for Tjenesterne undtagen i det omfang, det udtrykkeligt er anført i Vilkårene.</p> +<p>13.4 Intet i Vilkårene påvirker de lovgivningssikrede rettigheder, du altid har som forbruger, og som du ikke kan ændre eller give afkald på gennem en kontraktlig aftale.</p> +<p><strong>14. Begrænsning af ansvar</strong></p> +<p>14.1 Intet i disse Vilkår skal udelukke eller begrænse Googles ansvar for tab, som ikke kan fraskrives eller begrænses i henhold til gældende lov.</p> <p>14.2 Med forbehold af den generelle bestemmelse i afsnit 14.1 ovenfor kan Google, dets Datterselskaber og Affilierede Foretagender og dets licensgivere ikke drages til ansvar over for dig for:</p> -<p>(A) indirekte tab eller følgetab, du måtte pådrage dig. Herunder tab af overskud (både direkte og indirekte), tab af goodwill eller forretningsmæssigt omdømme eller tab af data, som du måtte lide;</p> -<p>(B) tab eller skade, du måtte pådrage dig som følge af:</p> -<p>(i) din tillid til udførligheden, nøjagtigheden eller eksistensen af annoncering eller som følge af et forhold eller transaktioner mellem dig og en annoncør eller sponsor, hvis annoncer vises på Tjenesterne;</p> -<p>(ii) alle ændringer, som Google foretager i Tjenesterne, eller permanent eller midlertidigt ophør i leveringen af Tjenesterne (eller en funktion i Tjenesterne);</p> +<p>(A) indirekte tab eller følgetab, du måtte pådrage dig. Herunder tab af overskud (både direkte og indirekte), tab af goodwill eller forretningsmæssigt omdømme eller tab af data, som du måtte lide;</p> +<p>(B) tab eller skade, du måtte pådrage dig som følge af:</p> +<p>(i) din tillid til udførligheden, nøjagtigheden eller eksistensen af annoncering eller som følge af et forhold eller transaktioner mellem dig og en annoncør eller sponsor, hvis annoncer vises på Tjenesterne;</p> +<p>(ii) alle ændringer, som Google foretager i Tjenesterne, eller permanent eller midlertidigt ophør i leveringen af Tjenesterne (eller en funktion i Tjenesterne);</p> <p>(iii) sletning, beskadigelse eller manglende lagring af Indhold og andre kommunikationsdata, der vedligeholdes eller sendes af eller gennem din brug af Tjenesterne;</p> -<p>(iv) din manglende levering af nøjagtige kontooplysninger til Google;</p> +<p>(iv) din manglende levering af nøjagtige kontooplysninger til Google;</p> <p>(v) din manglende sikring og hemmeligholdelse af din adgangskode og dine kontooplysninger;</p> -<p>14.3 Begrænsningerne af Googles ansvar over for dig i afsnit 14.2 ovenfor gælder, uanset om Google har fået meddelelse om eller skulle have været bekendt med muligheden for, at sådanne tab ville opstå.</p> -<p><strong>15. Politikker vedrørende copyright og varemærker</strong></p> -<p>15.1 Det er Googles politik at reagere på meddelelser om påståede krænkelser af ophavsret i overensstemmelse med den gældende internationale lovgivning om ophavsret (herunder DMCA (Digital Millennium Copyright Act) i USA) og at annullere konti tilhørende personer, der gentagne gange overtræder bestemmelserne. Du kan finde en detaljeret udgave af Googles politik på http://www.google.dk/dmca.html.</p> -<p>15.2 Google har en procedure for klager over varemærker i forbindelse med Googles annonceringsvirksomhed. Flere oplysninger findes på http://www.google.dk/tm_complaint.html.</p> +<p>14.3 Begrænsningerne af Googles ansvar over for dig i afsnit 14.2 ovenfor gælder, uanset om Google har fået meddelelse om eller skulle have været bekendt med muligheden for, at sådanne tab ville opstå.</p> +<p><strong>15. Politikker vedrørende copyright og varemærker</strong></p> +<p>15.1 Det er Googles politik at reagere på meddelelser om påståede krænkelser af ophavsret i overensstemmelse med den gældende internationale lovgivning om ophavsret (herunder DMCA (Digital Millennium Copyright Act) i USA) og at annullere konti tilhørende personer, der gentagne gange overtræder bestemmelserne. Du kan finde en detaljeret udgave af Googles politik på http://www.google.dk/dmca.html.</p> +<p>15.2 Google har en procedure for klager over varemærker i forbindelse med Googles annonceringsvirksomhed. Flere oplysninger findes på http://www.google.dk/tm_complaint.html.</p> <p><strong>16. Annoncer</strong></p> -<p>16.1 Nogle Tjenester understøttes af indtjening fra annoncer, og der kan vises annoncer eller reklamer. Disse annoncer kan være målrettet mod indholdet af de oplysninger, der er lagret på Tjenesterne, forespørgsler, der fremsættes via Tjenesterne, eller andre oplysninger.</p> -<p>16.2 Google kan uden særligt varsel til dig ændre måden, formen og omfanget for annoncering fra Google på Tjenesterne.</p> -<p>16.3 Til gengæld for, at Google giver dig adgang til at bruge Tjenesterne, accepterer du, at Google indsætter sådanne annoncer i Tjenesterne.</p> +<p>16.1 Nogle Tjenester understøttes af indtjening fra annoncer, og der kan vises annoncer eller reklamer. Disse annoncer kan være målrettet mod indholdet af de oplysninger, der er lagret på Tjenesterne, forespørgsler, der fremsættes via Tjenesterne, eller andre oplysninger.</p> +<p>16.2 Google kan uden særligt varsel til dig ændre måden, formen og omfanget for annoncering fra Google på Tjenesterne.</p> +<p>16.3 Til gengæld for, at Google giver dig adgang til at bruge Tjenesterne, accepterer du, at Google indsætter sådanne annoncer i Tjenesterne.</p> <p><strong>17. Andet indhold</strong></p> <p>17.1 Tjenesterne kan indeholde hyperlinks til andre websteder, andet indhold eller andre ressourcer. Google har ingen kontrol over de websteder eller ressourcer, der leveres af andre virksomheder eller personer end Google.</p> -<p>17.2 Du anerkender og accepterer, at Google ikke er ansvarlig for tilgængeligheden af sådanne eksterne websteder eller ressourcer, og at Google ikke står bag annoncering, produkter eller andre materialer, der er tilgængelige fra sådanne websteder eller ressourcer.</p> -<p>17.3 Du anerkender og accepterer, at Google ikke er ansvarlig for tab eller skade, du måtte pådrage dig som følge af tilgængeligheden af disse eksterne websteder eller ressourcer, eller som følge af din tillid til udførligheden, nøjagtigheden eller eksistensen af annoncering, produkter eller andre materialer, der findes på eller er tilgængelige fra sådanne websteder eller ressourcer.</p> -<p><strong>19. Ændringer i Vilkårene</strong></p> -<p>18.1 Google kan til enhver tid ændre de Generelle Vilkår eller de Yderligere Vilkår. I tilfælde af sådanne ændringer stiller Google en ny version af de Generelle Vilkår til rådighed på http://www.google.com/accounts/TOS?hl=da, og evt. nye Yderligere Vilkår stilles til rådighed for dig i eller gennem de berørte Tjenester.</p> -<p>18.2 Du forstår og accepterer, at Google opfatter din brug som en accept af de opdaterede Generelle Vilkår eller Yderligere Vilkår, hvis du bruger Tjenesterne efter den dato, hvor de Generelle Vilkår eller de Yderligere Vilkår blev ændret.</p> -<p><strong>19. Generelle juridiske vilkår</strong></p> -<p>19.1 Når du bruger Tjenesterne, kan du (som følge af eller gennem din brug af Tjenesterne) bruge en tjeneste eller downloade software eller købe varer, der leveres af en anden person eller virksomhed. Din brug af andre tjenester, anden software eller andre varer kan være underlagt separate vilkår mellem dig og den pågældende virksomhed eller person. Hvis det er tilfældet, påvirker Vilkårene ikke dit juridiske forhold til disse andre virksomheder eller enkeltpersoner.</p> -<p>19.2 Vilkårene udgør hele den juridiske aftale mellem dig og Google og regulerer din brug af Tjenesterne (men ikke tjenester, som Google evt. leverer til dig i henhold til separat skriftlig aftale). De erstatter fuldt ud alle tidligere aftaler mellem dig og Google med hensyn til Tjenesterne.</p> -<p>19.3 Du accepterer, at Google kan sende dig meddelelser, herunder meddelelser vedrørende ændringer i Vilkårene, pr. e-mail, almindelig post eller opslag på Tjenesterne.</p> -<p>19.4 Du accepterer, at Google ikke formelt giver afkald på selskabets rettigheder, og at disse rettigheder og retsmidler stadig er tilgængelige for Google, selvom Google ikke udøver eller håndhæver en juridisk ret eller et retsmiddel, der er anført i Vilkårene (eller som tildeles Google i henhold til den gældende lovgivning).</p> -<p>19.5 Hvis en domstol, som har jurisdiktion til at afgøre sagen, afgør, at en bestemmelse i disse Vilkår er ugyldig, fjernes den pågældende bestemmelse fra Vilkårene uden at berøre de øvrige Vilkår. De øvrige bestemmelser i Vilkårene er fortsat gyldige og kan håndhæves.</p> -<p>19.6 Du anerkender og accepterer, at hvert medlem af den gruppe af selskaber, som Google er moderselskab for, er begunstigede tredjeparter i henhold til Vilkårene, og at sådanne andre selskaber er berettigede til direkte at håndhæve og påberåbe sig enhver bestemmelse i Vilkårene, som tilfører dem fordele eller rettigheder. Ud over dette kan ingen anden person eller virksomhed være begunstiget tredjepart i henhold til Vilkårene.</p> -<p>19.7 Vilkårene og dit forhold til Google i henhold til Vilkårene er underlagt engelsk ret. Du og Google accepterer domstolene i England som eksklusiv jurisdiktion ved løsning af enhver juridisk tvist i forbindelse med Vilkårene. Uanset ovennævnte accepterer du, at Google kan anmode om påbud/forbud (eller tilsvarende retsmiddel med omgående virkning) i enhver jurisdiktion.</p> +<p>17.2 Du anerkender og accepterer, at Google ikke er ansvarlig for tilgængeligheden af sådanne eksterne websteder eller ressourcer, og at Google ikke står bag annoncering, produkter eller andre materialer, der er tilgængelige fra sådanne websteder eller ressourcer.</p> +<p>17.3 Du anerkender og accepterer, at Google ikke er ansvarlig for tab eller skade, du måtte pådrage dig som følge af tilgængeligheden af disse eksterne websteder eller ressourcer, eller som følge af din tillid til udførligheden, nøjagtigheden eller eksistensen af annoncering, produkter eller andre materialer, der findes på eller er tilgængelige fra sådanne websteder eller ressourcer.</p> +<p><strong>19. Ændringer i Vilkårene</strong></p> +<p>18.1 Google kan til enhver tid ændre de Generelle Vilkår eller de Yderligere Vilkår. I tilfælde af sådanne ændringer stiller Google en ny version af de Generelle Vilkår til rådighed på http://www.google.com/accounts/TOS?hl=da, og evt. nye Yderligere Vilkår stilles til rådighed for dig i eller gennem de berørte Tjenester.</p> +<p>18.2 Du forstår og accepterer, at Google opfatter din brug som en accept af de opdaterede Generelle Vilkår eller Yderligere Vilkår, hvis du bruger Tjenesterne efter den dato, hvor de Generelle Vilkår eller de Yderligere Vilkår blev ændret.</p> +<p><strong>19. Generelle juridiske vilkår</strong></p> +<p>19.1 Når du bruger Tjenesterne, kan du (som følge af eller gennem din brug af Tjenesterne) bruge en tjeneste eller downloade software eller købe varer, der leveres af en anden person eller virksomhed. Din brug af andre tjenester, anden software eller andre varer kan være underlagt separate vilkår mellem dig og den pågældende virksomhed eller person. Hvis det er tilfældet, påvirker Vilkårene ikke dit juridiske forhold til disse andre virksomheder eller enkeltpersoner.</p> +<p>19.2 Vilkårene udgør hele den juridiske aftale mellem dig og Google og regulerer din brug af Tjenesterne (men ikke tjenester, som Google evt. leverer til dig i henhold til separat skriftlig aftale). De erstatter fuldt ud alle tidligere aftaler mellem dig og Google med hensyn til Tjenesterne.</p> +<p>19.3 Du accepterer, at Google kan sende dig meddelelser, herunder meddelelser vedrørende ændringer i Vilkårene, pr. e-mail, almindelig post eller opslag på Tjenesterne.</p> +<p>19.4 Du accepterer, at Google ikke formelt giver afkald på selskabets rettigheder, og at disse rettigheder og retsmidler stadig er tilgængelige for Google, selvom Google ikke udøver eller håndhæver en juridisk ret eller et retsmiddel, der er anført i Vilkårene (eller som tildeles Google i henhold til den gældende lovgivning).</p> +<p>19.5 Hvis en domstol, som har jurisdiktion til at afgøre sagen, afgør, at en bestemmelse i disse Vilkår er ugyldig, fjernes den pågældende bestemmelse fra Vilkårene uden at berøre de øvrige Vilkår. De øvrige bestemmelser i Vilkårene er fortsat gyldige og kan håndhæves.</p> +<p>19.6 Du anerkender og accepterer, at hvert medlem af den gruppe af selskaber, som Google er moderselskab for, er begunstigede tredjeparter i henhold til Vilkårene, og at sådanne andre selskaber er berettigede til direkte at håndhæve og påberåbe sig enhver bestemmelse i Vilkårene, som tilfører dem fordele eller rettigheder. Ud over dette kan ingen anden person eller virksomhed være begunstiget tredjepart i henhold til Vilkårene.</p> +<p>19.7 Vilkårene og dit forhold til Google i henhold til Vilkårene er underlagt engelsk ret. Du og Google accepterer domstolene i England som eksklusiv jurisdiktion ved løsning af enhver juridisk tvist i forbindelse med Vilkårene. Uanset ovennævnte accepterer du, at Google kan anmode om påbud/forbud (eller tilsvarende retsmiddel med omgående virkning) i enhver jurisdiktion.</p> <p>4. december 2008</p> -<h3> </h3> +<h3> </h3> <br /> </body> </html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_de.html b/chrome/app/resources/terms/terms_de.html index e3c9295..67d8d39 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_de.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_de.html @@ -12,124 +12,124 @@ function carry_tracking(obj) { var s = '(\\?.*)'; var regex = new RegExp(s); var results = regex.exec(window.location.href); - if (results != null) { - obj.href = obj.href + results[1]; - } else { - s2 = 'intl/([^/]*)'; - regex2 = new RegExp(s2); - results2 = regex2.exec(window.location.href); - if (results2 != null) { - obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; - } - } + if (results != null) { + obj.href = obj.href + results[1]; + } else { + s2 = 'intl/([^/]*)'; + regex2 = new RegExp(s2); + results2 = regex2.exec(window.location.href); + if (results2 != null) { + obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; + } + } } </script></head> <body> <h2>Google Chrome - Nutzungsbedingungen</h2> -<p>Diese Nutzungsbedingungen gelten für die ausführbare Codeversion von Google Chrome. Der Quellcode für Google Chrome ist unter Open Source-Softwarelizenzvereinbarungen unter http://code.google.com/chromium/terms.html kostenlos erhältlich.</p> +<p>Diese Nutzungsbedingungen gelten für die ausführbare Codeversion von Google Chrome. Der Quellcode für Google Chrome ist unter Open Source-Softwarelizenzvereinbarungen unter http://code.google.com/chromium/terms.html kostenlos erhältlich.</p> <p><strong>1. Ihre Beziehung zu Google</strong></p> -<p>1.1 Die Nutzung der Produkte, Software, Dienste und Websites von Google (in diesem Dokument zusammenfassend als "Services" bezeichnet und ausschließlich aller Services, die von Google gemäß einer separaten schriftlichen Vereinbarung bereitgestellt werden) unterliegt den Bedingungen einer rechtlich bindenden Vereinbarung zwischen Ihnen und Google. "Google" steht für Google Inc. mit Hauptsitz in 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. In diesem Dokument wird die Zusammensetzung der Vereinbarung erläutert. Darüber hinaus werden in diesem Dokument einige der Bedingungen der Vereinbarung dargelegt.</p> -<p>1.2 Sofern keine anderweitige schriftliche Vereinbarung mit Google getroffen wurde, umfasst Ihre Vereinbarung mit Google in jedem Fall mindestens die in diesem Dokument ausgeführten Bedingungen. Diese werden im Folgenden als "allgemeine Bedingungen" bezeichnet. Open Source-Softwarelizenzen für den Google Chrome-Quellcode umfassen separate Vereinbarungen. Mit der Einschränkung, dass die Open Source-Softwarelizenzen ausdrücklich diese allgemeinen Bedingungen ersetzen, unterliegt Ihre Vereinbarung mit Google für die Verwendung von Google Chrome oder speziell integrierten Google Chrome-Komponenten den Open Source-Lizenzen.</p> -<p>1.3 Zusätzlich zu den allgemeinen Bedingungen schließt die Vereinbarung mit Google in jedem Fall die Bedingungen sämtlicher auf die Services anwendbaren rechtlichen Hinweise ein. Diese werden im Folgenden als "sonstige Bedingungen" bezeichnet. Gelten sonstige Bedingungen für einen Service, kann auf diese entweder im Rahmen des Service oder durch Verwenden des Service zugegriffen werden.</p> -<p>1.4 Aus den allgemeinen Bedingungen ergibt sich zusammen mit den sonstigen Bedingungen eine rechtlich bindende Vereinbarung zwischen Ihnen und Google im Hinblick auf die Nutzung der Services. Nehmen Sie sich unbedingt genügend Zeit, um die Bedingungen aufmerksam zu lesen. Zusammenfassend wird diese rechtlich bindende Vereinbarung als "Bedingungen" bezeichnet.</p> +<p>1.1 Die Nutzung der Produkte, Software, Dienste und Websites von Google (in diesem Dokument zusammenfassend als "Services" bezeichnet und ausschließlich aller Services, die von Google gemäß einer separaten schriftlichen Vereinbarung bereitgestellt werden) unterliegt den Bedingungen einer rechtlich bindenden Vereinbarung zwischen Ihnen und Google. "Google" steht für Google Inc. mit Hauptsitz in 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. In diesem Dokument wird die Zusammensetzung der Vereinbarung erläutert. Darüber hinaus werden in diesem Dokument einige der Bedingungen der Vereinbarung dargelegt.</p> +<p>1.2 Sofern keine anderweitige schriftliche Vereinbarung mit Google getroffen wurde, umfasst Ihre Vereinbarung mit Google in jedem Fall mindestens die in diesem Dokument ausgeführten Bedingungen. Diese werden im Folgenden als "allgemeine Bedingungen" bezeichnet. Open Source-Softwarelizenzen für den Google Chrome-Quellcode umfassen separate Vereinbarungen. Mit der Einschränkung, dass die Open Source-Softwarelizenzen ausdrücklich diese allgemeinen Bedingungen ersetzen, unterliegt Ihre Vereinbarung mit Google für die Verwendung von Google Chrome oder speziell integrierten Google Chrome-Komponenten den Open Source-Lizenzen.</p> +<p>1.3 Zusätzlich zu den allgemeinen Bedingungen schließt die Vereinbarung mit Google in jedem Fall die Bedingungen sämtlicher auf die Services anwendbaren rechtlichen Hinweise ein. Diese werden im Folgenden als "sonstige Bedingungen" bezeichnet. Gelten sonstige Bedingungen für einen Service, kann auf diese entweder im Rahmen des Service oder durch Verwenden des Service zugegriffen werden.</p> +<p>1.4 Aus den allgemeinen Bedingungen ergibt sich zusammen mit den sonstigen Bedingungen eine rechtlich bindende Vereinbarung zwischen Ihnen und Google im Hinblick auf die Nutzung der Services. Nehmen Sie sich unbedingt genügend Zeit, um die Bedingungen aufmerksam zu lesen. Zusammenfassend wird diese rechtlich bindende Vereinbarung als "Bedingungen" bezeichnet.</p> <p>1.5 Sollte sich aus den sonstigen Bedingungen und den allgemeinen Bedingungen ein Widerspruch ergeben, haben die sonstigen Bedingungen im Hinblick auf diesen Service Vorrang vor den allgemeinen Bedingungen.</p> <p><strong>2. Akzeptieren der Bedingungen</strong></p> -<p>2.1 Bevor die Services genutzt werden können, müssen die Bedingungen akzeptiert werden. Die Nutzung der Services ohne die Anerkennung der entsprechenden Bedingungen ist nicht zulässig.</p> +<p>2.1 Bevor die Services genutzt werden können, müssen die Bedingungen akzeptiert werden. Die Nutzung der Services ohne die Anerkennung der entsprechenden Bedingungen ist nicht zulässig.</p> <p>2.2 Den Bedingungen kann auf folgende Weise zugestimmt werden:</p> -<p>(A) Durch Klicken auf die Option zum Akzeptieren der Bedingungen auf der Benutzeroberfläche des entsprechenden Service, sofern die Option von Google bereitgestellt wird, oder</p> +<p>(A) Durch Klicken auf die Option zum Akzeptieren der Bedingungen auf der Benutzeroberfläche des entsprechenden Service, sofern die Option von Google bereitgestellt wird, oder</p> <p>(B) durch Verwendung der Services. In diesem Fall stimmen Sie zu, dass Google die Nutzung der Services als Anerkennung der Bedingungen betrachtet. </p> <p><strong>3. Sprachversion der Bedingungen</strong></p> -<p>3.1 Sollte von Google eine Übersetzung der englischen Ausführung der Bedingungen bereitgestellt werden, stimmen Sie zu, dass Ihnen diese Übersetzung lediglich zum besseren Verständnis zur Verfügung gestellt wird. Ihre Beziehung zu Google wird ausschließlich durch die englischsprachigen Versionen der Bedingungen geregelt.</p> -<p>3.2 Sollte sich zwischen der englischsprachigen und der übersetzten Version der Bedingungen ein Widerspruch ergeben, gilt die englischsprachige Version.</p> +<p>3.1 Sollte von Google eine Übersetzung der englischen Ausführung der Bedingungen bereitgestellt werden, stimmen Sie zu, dass Ihnen diese Übersetzung lediglich zum besseren Verständnis zur Verfügung gestellt wird. Ihre Beziehung zu Google wird ausschließlich durch die englischsprachigen Versionen der Bedingungen geregelt.</p> +<p>3.2 Sollte sich zwischen der englischsprachigen und der übersetzten Version der Bedingungen ein Widerspruch ergeben, gilt die englischsprachige Version.</p> <p><strong>4. Bereitstellung der Services von Google</strong></p> -<p>4.1 Google verfügt weltweit über Tochtergesellschaften und zugehörige juristische Personen ("Tochtergesellschaften und Zweigunternehmen"). In manchen Fällen erfolgt die Bereitstellung der Services im Auftrag von Google durch eines dieser Unternehmen. Sie erkennen an, dass die Tochtergesellschaften und Zweigunternehmen zur Bereitstellung der Services berechtigt sind.</p> -<p>4.2 Google stellt kontinuierlich Neuerungen bereit, um ein Höchstmaß an Nutzerfreundlichkeit zu erzielen. Sie stimmen zu, dass sich bei den von Google bereitgestellten Services ohne vorherige Ankündigung formale und inhaltliche Änderungen ergeben können.</p> -<p>4.3 Im Rahmen der kontinuierlichen Neuerungen erkennen Sie an, dass die Bereitstellung der Services (oder der Funktionen eines der Services) durch Google (dauerhaft oder vorübergehend) eingestellt werden kann. Das Aussetzen der Bereitstellung kann sowohl Sie allein als auch alle anderen Nutzer betreffen. Zudem liegt dies im alleinigen Ermessen von Google und bedarf keiner vorherigen Ankündigung. Sie können die Nutzung der Services jederzeit beenden. Hierzu ist keine gesonderte Benachrichtigung an Google erforderlich.</p> -<p>4.4 Sie erkennen an, dass im Falle der Sperrung Ihres Kontozugriffs durch Google eventuell auch kein Zugriff mehr auf die Services, auf Ihre Kontodaten, auf Dateien sowie auf andere Inhalte möglich ist, die Teil Ihres Kontos sind.</p> +<p>4.1 Google verfügt weltweit über Tochtergesellschaften und zugehörige juristische Personen ("Tochtergesellschaften und Zweigunternehmen"). In manchen Fällen erfolgt die Bereitstellung der Services im Auftrag von Google durch eines dieser Unternehmen. Sie erkennen an, dass die Tochtergesellschaften und Zweigunternehmen zur Bereitstellung der Services berechtigt sind.</p> +<p>4.2 Google stellt kontinuierlich Neuerungen bereit, um ein Höchstmaß an Nutzerfreundlichkeit zu erzielen. Sie stimmen zu, dass sich bei den von Google bereitgestellten Services ohne vorherige Ankündigung formale und inhaltliche Änderungen ergeben können.</p> +<p>4.3 Im Rahmen der kontinuierlichen Neuerungen erkennen Sie an, dass die Bereitstellung der Services (oder der Funktionen eines der Services) durch Google (dauerhaft oder vorübergehend) eingestellt werden kann. Das Aussetzen der Bereitstellung kann sowohl Sie allein als auch alle anderen Nutzer betreffen. Zudem liegt dies im alleinigen Ermessen von Google und bedarf keiner vorherigen Ankündigung. Sie können die Nutzung der Services jederzeit beenden. Hierzu ist keine gesonderte Benachrichtigung an Google erforderlich.</p> +<p>4.4 Sie erkennen an, dass im Falle der Sperrung Ihres Kontozugriffs durch Google eventuell auch kein Zugriff mehr auf die Services, auf Ihre Kontodaten, auf Dateien sowie auf andere Inhalte möglich ist, die Teil Ihres Kontos sind.</p> <p><strong>5. Nutzung der Services durch Ihre Person</strong></p> -<p>5.1 Sie erklären sich damit einverstanden, die Services ausschließlich für Zwecke zu verwenden, die unter Einhaltung (a) der Bedingungen und (b) der anwendbaren örtlichen Gesetze, Vorschriften oder allgemein anerkannten Handlungsweisen und Grundsätze der jeweiligen Gerichtsbarkeit zulässig sind (einschließlich aller anwendbaren Gesetze bezüglich des Exports von Daten oder Software in die und aus den USA oder in andere relevante Länder bzw. aus anderen relevanten Ländern). </p> -<p>5.2 Sie stimmen zu, keinerlei Schritte zu unternehmen, die eine Störung oder Unterbrechung der Services oder der mit den Services verbundenen Server oder Netzwerke zur Folge haben.</p> -<p>5.3 Sie erklären, dass Sie die Services zu keinem Zweck reproduzieren, duplizieren, kopieren, verkaufen, weiterverkaufen oder mit ihnen handeln werden, es sei denn, Ihnen wurde in einer separaten Vereinbarung mit Google eine ausdrückliche Erlaubnis hierfür erteilt.</p> -<p>5.4 Sie stimmen zu, dass Sie für jegliche Versäumnisse, Ihren in den Bedingungen definierten vertraglichen Pflichten nachzukommen, sowie für die sich daraus ergebenden Konsequenzen (einschließlich der Verluste und Schäden, die sich daraus für Google möglicherweise ergeben) allein verantwortlich sind und Google gegenüber Ihrer Person oder Dritten keinerlei Verantwortung trägt. </p> -<p><strong>6. Datenschutz und persönliche Daten</strong></p> -<p>6.1 Informationen zum Datenschutz von Google erhalten Sie in den Datenschutzbestimmungen unter http://www.google.co.uk/privacy.html. In diesen Richtlinien wird die Handhabung Ihrer persönlichen Informationen durch Google erläutert. Darüber hinaus dienen sie dem Schutz Ihrer Privatsphäre bei der Nutzung der Services.</p> -<p>6.2 Sie stimmen zu, dass Ihre Daten gemäß den Datenschutzbestimmungen von Google verwendet werden können.</p> +<p>5.1 Sie erklären sich damit einverstanden, die Services ausschließlich für Zwecke zu verwenden, die unter Einhaltung (a) der Bedingungen und (b) der anwendbaren örtlichen Gesetze, Vorschriften oder allgemein anerkannten Handlungsweisen und Grundsätze der jeweiligen Gerichtsbarkeit zulässig sind (einschließlich aller anwendbaren Gesetze bezüglich des Exports von Daten oder Software in die und aus den USA oder in andere relevante Länder bzw. aus anderen relevanten Ländern). </p> +<p>5.2 Sie stimmen zu, keinerlei Schritte zu unternehmen, die eine Störung oder Unterbrechung der Services oder der mit den Services verbundenen Server oder Netzwerke zur Folge haben.</p> +<p>5.3 Sie erklären, dass Sie die Services zu keinem Zweck reproduzieren, duplizieren, kopieren, verkaufen, weiterverkaufen oder mit ihnen handeln werden, es sei denn, Ihnen wurde in einer separaten Vereinbarung mit Google eine ausdrückliche Erlaubnis hierfür erteilt.</p> +<p>5.4 Sie stimmen zu, dass Sie für jegliche Versäumnisse, Ihren in den Bedingungen definierten vertraglichen Pflichten nachzukommen, sowie für die sich daraus ergebenden Konsequenzen (einschließlich der Verluste und Schäden, die sich daraus für Google möglicherweise ergeben) allein verantwortlich sind und Google gegenüber Ihrer Person oder Dritten keinerlei Verantwortung trägt. </p> +<p><strong>6. Datenschutz und persönliche Daten</strong></p> +<p>6.1 Informationen zum Datenschutz von Google erhalten Sie in den Datenschutzbestimmungen unter http://www.google.co.uk/privacy.html. In diesen Richtlinien wird die Handhabung Ihrer persönlichen Informationen durch Google erläutert. Darüber hinaus dienen sie dem Schutz Ihrer Privatsphäre bei der Nutzung der Services.</p> +<p>6.2 Sie stimmen zu, dass Ihre Daten gemäß den Datenschutzbestimmungen von Google verwendet werden können.</p> <p><strong>7. Inhalte der Services</strong></p> -<p>7.1 Sie sind sich bewusst, dass für sämtliche Informationen (wie Datendateien, Schriftstücke, Computersoftware, Musik, Audiodateien und andere Sounds, Fotografien, Videos und andere Bilder), auf die im Rahmen oder durch die Nutzung der Services zugegriffen werden kann, einzig die Person verantwortlich ist, von der der jeweilige Inhalt stammt. Sämtliche Informationen dieser Art werden im Folgenden unter dem Begriff "Inhalte" zusammengefasst.</p> -<p>7.2 Sie sind sich bewusst, dass sämtliche im Rahmen der Services bereitgestellten Inhalte, einschließlich der Werbung sowie gesponserter Inhalte in den Services, möglicherweise durch Rechte zum Schutz geistigen Eigentums geschützt sind, die sich im Besitz der Sponsoren oder Werbetreibenden (oder anderer Personen oder Unternehmen mit entsprechendem Auftrag) befinden, die die entsprechenden Inhalte für Google bereitstellen. Sie sind nicht dazu berechtigt, auf diesen Inhalten basierende Arbeiten zu ändern, zu vermieten, zu leasen, zu verleihen, zu verkaufen, zu verteilen oder zu erstellen (weder vollständig noch teilweise), es sei denn, dies wurde von Google oder von den Eigentümern der Inhalte in einer separaten Vereinbarung ausdrücklich gestattet.</p> -<p>7.3 Google behält sich das Recht vor (ist aber nicht verpflichtet), über einen Service verfügbare Inhalte sowohl vollständig als auch teilweise im Vorfeld zu analysieren, zu überprüfen, zu kennzeichnen, zu filtern, abzuändern, abzulehnen oder zu entfernen. Für einige der Services werden von Google möglicherweise Tools zum Herausfiltern nicht jugendfreier Inhalte bereitgestellt. Zu diesen Tools zählen beispielsweise die Voreinstellungen von SafeSearch (siehe http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe). Darüber hinaus stehen auf dem Markt Services und Softwareprodukte zur Verfügung, die den Zugriff auf ungeeignete Inhalte unterbinden.</p> -<p>7.4 Sie nehmen zur Kenntnis, dass Sie im Zuge der Nutzung der Services mit Inhalten konfrontiert werden können, die Sie möglicherweise als beleidigend, anstößig oder verwerflich ansehen, und dass Sie die Services diesbezüglich auf eigenes Risiko nutzen.</p> -<p>7.5 Sie stimmen zu, dass Sie für jegliche Inhalte, die von Ihnen im Rahmen der Nutzung der Services erstellt, übermittelt oder angezeigt werden, sowie für die sich daraus ergebenden Konsequenzen (einschließlich der Verluste und Schäden, die sich für Google daraus möglicherweise ergeben) allein verantwortlich sind und Google gegenüber Ihrer Person oder Dritten keinerlei Verantwortung trägt.</p> +<p>7.1 Sie sind sich bewusst, dass für sämtliche Informationen (wie Datendateien, Schriftstücke, Computersoftware, Musik, Audiodateien und andere Sounds, Fotografien, Videos und andere Bilder), auf die im Rahmen oder durch die Nutzung der Services zugegriffen werden kann, einzig die Person verantwortlich ist, von der der jeweilige Inhalt stammt. Sämtliche Informationen dieser Art werden im Folgenden unter dem Begriff "Inhalte" zusammengefasst.</p> +<p>7.2 Sie sind sich bewusst, dass sämtliche im Rahmen der Services bereitgestellten Inhalte, einschließlich der Werbung sowie gesponserter Inhalte in den Services, möglicherweise durch Rechte zum Schutz geistigen Eigentums geschützt sind, die sich im Besitz der Sponsoren oder Werbetreibenden (oder anderer Personen oder Unternehmen mit entsprechendem Auftrag) befinden, die die entsprechenden Inhalte für Google bereitstellen. Sie sind nicht dazu berechtigt, auf diesen Inhalten basierende Arbeiten zu ändern, zu vermieten, zu leasen, zu verleihen, zu verkaufen, zu verteilen oder zu erstellen (weder vollständig noch teilweise), es sei denn, dies wurde von Google oder von den Eigentümern der Inhalte in einer separaten Vereinbarung ausdrücklich gestattet.</p> +<p>7.3 Google behält sich das Recht vor (ist aber nicht verpflichtet), über einen Service verfügbare Inhalte sowohl vollständig als auch teilweise im Vorfeld zu analysieren, zu überprüfen, zu kennzeichnen, zu filtern, abzuändern, abzulehnen oder zu entfernen. Für einige der Services werden von Google möglicherweise Tools zum Herausfiltern nicht jugendfreier Inhalte bereitgestellt. Zu diesen Tools zählen beispielsweise die Voreinstellungen von SafeSearch (siehe http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe). Darüber hinaus stehen auf dem Markt Services und Softwareprodukte zur Verfügung, die den Zugriff auf ungeeignete Inhalte unterbinden.</p> +<p>7.4 Sie nehmen zur Kenntnis, dass Sie im Zuge der Nutzung der Services mit Inhalten konfrontiert werden können, die Sie möglicherweise als beleidigend, anstößig oder verwerflich ansehen, und dass Sie die Services diesbezüglich auf eigenes Risiko nutzen.</p> +<p>7.5 Sie stimmen zu, dass Sie für jegliche Inhalte, die von Ihnen im Rahmen der Nutzung der Services erstellt, übermittelt oder angezeigt werden, sowie für die sich daraus ergebenden Konsequenzen (einschließlich der Verluste und Schäden, die sich für Google daraus möglicherweise ergeben) allein verantwortlich sind und Google gegenüber Ihrer Person oder Dritten keinerlei Verantwortung trägt.</p> <p><strong>8. Eigentumsrechte</strong></p> -<p>8.1 Sie erkennen Google (oder die Lizenznehmer von Google) hinsichtlich der Services uneingeschränkt als Eigentümer aller gesetzlichen Rechte, Titel und Ansprüche an, einschließlich aller Rechte des geistigen Eigentums für die Services (unabhängig davon, ob diese Rechte eingetragen sind und wo auf der Welt diese Rechte gelten).</p> -<p>8.2 Aus den Bedingungen lässt sich für Sie kein Recht auf die Verwendung der geschäftlichen Bezeichnungen, Marken für Waren und Dienstleistungen, Logos, Domain-Namen und anderer unterscheidungskräftiger Kennzeichnungen von Google ableiten, es sei denn, Sie haben mit Google eine anders lautende schriftliche Vereinbarung getroffen.</p> -<p>8.3 Sollte Ihnen in einer separaten schriftlichen Vereinbarung mit Google ausdrücklich das Recht zum Verwenden dieser Markenkennzeichen gewährt werden, stimmen Sie zu, diese Markenkennzeichen ausschließlich im durch die Vereinbarung festgelegten Rahmen zu verwenden sowie im Zuge dieser Verwendung sämtliche geltenden Bestimmungen der Bedingungen sowie der neuesten Version der Richtlinien zur Nutzung der Markenkennzeichen von Google einzuhalten. Diese Richtlinien können online eingesehen werden unter http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html (oder unter einer anderen URL, die von Google zu diesem Zweck bereitgestellt wird).</p> -<p>8.4 Google erkennt an, dass sich für Google aus den Bedingungen keinerlei Rechte, Titel oder Ansprüche gegenüber Ihrer Person (oder Ihren Lizenznehmern) hinsichtlich der von Ihnen unter Verwendung der Services übermittelten, eingestellten, übertragenen oder angezeigten Inhalte ergeben, einschließlich aller Rechte des geistigen Eigentums für die Inhalte (unabhängig davon, ob diese Rechte eingetragen sind und in welchem Land diese Rechte gelten). Sie stimmen zu, dass es in Ihrer Verantwortung liegt, diese Rechte zu schützen und durchzusetzen, und dass Google in keiner Weise dazu verpflichtet ist, dies in Ihrem Namen zu übernehmen, es sei denn, mit Google wurde schriftlich eine anders lautende Vereinbarung getroffen.</p> -<p>8.5 Sie nehmen zur Kenntnis, dass es Ihnen nicht gestattet ist, Hinweise zu Eigentumsrechten, die in den Services enthalten sind oder diesen hinzugefügt wurden, zu entfernen, zu verschleiern oder zu ändern. Dies gilt auch für Urheberrechts- und Markenkennzeichen.</p> -<p>8.6 Durch die Nutzung der Services erklären Sie, keine Marken für Waren oder Dienstleistungen, keine geschäftlichen Bezeichnungen und keine Unternehmens- oder Organisationslogos in einer Weise zu verwenden, die (entweder unbeabsichtigt oder vorsätzlich) dazu führt, dass Unklarheit über den Eigentümer oder autorisierten Nutzer der Marke, des Namens oder des Logos besteht.</p> +<p>8.1 Sie erkennen Google (oder die Lizenznehmer von Google) hinsichtlich der Services uneingeschränkt als Eigentümer aller gesetzlichen Rechte, Titel und Ansprüche an, einschließlich aller Rechte des geistigen Eigentums für die Services (unabhängig davon, ob diese Rechte eingetragen sind und wo auf der Welt diese Rechte gelten).</p> +<p>8.2 Aus den Bedingungen lässt sich für Sie kein Recht auf die Verwendung der geschäftlichen Bezeichnungen, Marken für Waren und Dienstleistungen, Logos, Domain-Namen und anderer unterscheidungskräftiger Kennzeichnungen von Google ableiten, es sei denn, Sie haben mit Google eine anders lautende schriftliche Vereinbarung getroffen.</p> +<p>8.3 Sollte Ihnen in einer separaten schriftlichen Vereinbarung mit Google ausdrücklich das Recht zum Verwenden dieser Markenkennzeichen gewährt werden, stimmen Sie zu, diese Markenkennzeichen ausschließlich im durch die Vereinbarung festgelegten Rahmen zu verwenden sowie im Zuge dieser Verwendung sämtliche geltenden Bestimmungen der Bedingungen sowie der neuesten Version der Richtlinien zur Nutzung der Markenkennzeichen von Google einzuhalten. Diese Richtlinien können online eingesehen werden unter http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html (oder unter einer anderen URL, die von Google zu diesem Zweck bereitgestellt wird).</p> +<p>8.4 Google erkennt an, dass sich für Google aus den Bedingungen keinerlei Rechte, Titel oder Ansprüche gegenüber Ihrer Person (oder Ihren Lizenznehmern) hinsichtlich der von Ihnen unter Verwendung der Services übermittelten, eingestellten, übertragenen oder angezeigten Inhalte ergeben, einschließlich aller Rechte des geistigen Eigentums für die Inhalte (unabhängig davon, ob diese Rechte eingetragen sind und in welchem Land diese Rechte gelten). Sie stimmen zu, dass es in Ihrer Verantwortung liegt, diese Rechte zu schützen und durchzusetzen, und dass Google in keiner Weise dazu verpflichtet ist, dies in Ihrem Namen zu übernehmen, es sei denn, mit Google wurde schriftlich eine anders lautende Vereinbarung getroffen.</p> +<p>8.5 Sie nehmen zur Kenntnis, dass es Ihnen nicht gestattet ist, Hinweise zu Eigentumsrechten, die in den Services enthalten sind oder diesen hinzugefügt wurden, zu entfernen, zu verschleiern oder zu ändern. Dies gilt auch für Urheberrechts- und Markenkennzeichen.</p> +<p>8.6 Durch die Nutzung der Services erklären Sie, keine Marken für Waren oder Dienstleistungen, keine geschäftlichen Bezeichnungen und keine Unternehmens- oder Organisationslogos in einer Weise zu verwenden, die (entweder unbeabsichtigt oder vorsätzlich) dazu führt, dass Unklarheit über den Eigentümer oder autorisierten Nutzer der Marke, des Namens oder des Logos besteht.</p> <p><strong>9. Lizenzierung von Google</strong></p> -<p>9.1 Google erteilt Ihnen eine persönliche, weltweit gültige, unentgeltliche, nicht übertragbare und nicht exklusive Lizenz zur Verwendung der Software, die Ihnen von Google als Teil der von Google bereitgestellten Services zur Verfügung gestellt wird (im Folgenden als "Software" bezeichnet). Diese Lizenz dient einzig dem Zweck, Ihnen die vertragsgemäße Nutzung der von Google bereitgestellten Services zu ermöglichen, und dass Sie von deren Vorteilen profitieren.</p> -<p>9.2 Es ist Ihnen gemäß Abschnitt 1.2 nicht gestattet, den Quellcode der Software oder Teile davon zu kopieren, zu verändern, darauf basierende Werke zu erstellen, ihn zurückzuentwickeln, zurückzuassemblieren oder auf andere Weise zu extrahieren. Zudem ist es Ihnen nicht gestattet, einem Dritten dieses Recht zu gewähren, es sei denn, dies wurde Ihnen ausdrücklich oder per Gesetz gestattet oder es wurde schriftlich mit Google eine anders lautende Vereinbarung getroffen, die dieses Vorgehen ausdrücklich erlaubt.</p> -<p>9.3 Sie sind gemäß Abschnitt 1.2 nicht berechtigt, Ihre Nutzungsrechte an der Software an Dritte weiterzugeben (oder eine Unterlizenz für diese Rechte zu vergeben), ein Sicherungsrecht an der Software hinsichtlich Ihrer Nutzungsrechte an der Software zu gewähren oder diese Rechte auf andere Weise zu übertragen, es sei denn, Sie haben von Google eine ausdrückliche schriftliche Erlaubnis hierzu erhalten.</p> +<p>9.1 Google erteilt Ihnen eine persönliche, weltweit gültige, unentgeltliche, nicht übertragbare und nicht exklusive Lizenz zur Verwendung der Software, die Ihnen von Google als Teil der von Google bereitgestellten Services zur Verfügung gestellt wird (im Folgenden als "Software" bezeichnet). Diese Lizenz dient einzig dem Zweck, Ihnen die vertragsgemäße Nutzung der von Google bereitgestellten Services zu ermöglichen, und dass Sie von deren Vorteilen profitieren.</p> +<p>9.2 Es ist Ihnen gemäß Abschnitt 1.2 nicht gestattet, den Quellcode der Software oder Teile davon zu kopieren, zu verändern, darauf basierende Werke zu erstellen, ihn zurückzuentwickeln, zurückzuassemblieren oder auf andere Weise zu extrahieren. Zudem ist es Ihnen nicht gestattet, einem Dritten dieses Recht zu gewähren, es sei denn, dies wurde Ihnen ausdrücklich oder per Gesetz gestattet oder es wurde schriftlich mit Google eine anders lautende Vereinbarung getroffen, die dieses Vorgehen ausdrücklich erlaubt.</p> +<p>9.3 Sie sind gemäß Abschnitt 1.2 nicht berechtigt, Ihre Nutzungsrechte an der Software an Dritte weiterzugeben (oder eine Unterlizenz für diese Rechte zu vergeben), ein Sicherungsrecht an der Software hinsichtlich Ihrer Nutzungsrechte an der Software zu gewähren oder diese Rechte auf andere Weise zu übertragen, es sei denn, Sie haben von Google eine ausdrückliche schriftliche Erlaubnis hierzu erhalten.</p> <p><strong>10. Inhaltslizenzierung von Ihnen</strong></p> -<p>10.1 Das Urheberrecht sowie sämtliche andere Rechte, die Sie hinsichtlich Ihrer mithilfe der Services übermittelten, eingestellten oder angezeigten Inhalte bereits besitzen, verbleiben in Ihrem Besitz.</p> +<p>10.1 Das Urheberrecht sowie sämtliche andere Rechte, die Sie hinsichtlich Ihrer mithilfe der Services übermittelten, eingestellten oder angezeigten Inhalte bereits besitzen, verbleiben in Ihrem Besitz.</p> <p><strong>11. Softwareaktualisierung</strong></p> -<p>11.1 Durch die von Ihnen verwendete Software werden möglicherweise automatisch Aktualisierungen von Google heruntergeladen und installiert. Diese Aktualisierungen dienen der Optimierung, Erweiterung und Weiterentwicklung der Services und können in Form von Fehlerbehebungen, erweiterten Funktionen, neuen Softwaremodulen sowie in Form vollständig neuer Versionen vorliegen. Sie erklären sich im Rahmen der Nutzung der Services mit dem Erhalt derartiger Aktualisierungen einverstanden und erteilen Google die Berechtigung zum Übermitteln dieser Aktualisierungen.</p> +<p>11.1 Durch die von Ihnen verwendete Software werden möglicherweise automatisch Aktualisierungen von Google heruntergeladen und installiert. Diese Aktualisierungen dienen der Optimierung, Erweiterung und Weiterentwicklung der Services und können in Form von Fehlerbehebungen, erweiterten Funktionen, neuen Softwaremodulen sowie in Form vollständig neuer Versionen vorliegen. Sie erklären sich im Rahmen der Nutzung der Services mit dem Erhalt derartiger Aktualisierungen einverstanden und erteilen Google die Berechtigung zum Übermitteln dieser Aktualisierungen.</p> <p><strong>12. Beenden Ihrer Beziehung zu Google</strong></p> -<p>12.1 Die Bedingungen behalten ihre Gültigkeit, bis sie entweder von Ihnen oder von Google gemäß den im Folgenden aufgeführten Vorgehensweisen aufgelöst werden. </p> -<p>12.2 Google hat unter folgenden Voraussetzungen jederzeit das Recht, den Vertrag mit Ihnen aufzulösen:</p> -<p>(A) Eine Bestimmung der Bedingungen wurde von Ihnen nicht eingehalten (oder Sie haben sich in einer Weise verhalten, die deutlich erkennen lässt, dass Sie nicht willens oder in der Lage sind, die Bestimmungen der Bedingungen zu erfüllen).</p> +<p>12.1 Die Bedingungen behalten ihre Gültigkeit, bis sie entweder von Ihnen oder von Google gemäß den im Folgenden aufgeführten Vorgehensweisen aufgelöst werden. </p> +<p>12.2 Google hat unter folgenden Voraussetzungen jederzeit das Recht, den Vertrag mit Ihnen aufzulösen:</p> +<p>(A) Eine Bestimmung der Bedingungen wurde von Ihnen nicht eingehalten (oder Sie haben sich in einer Weise verhalten, die deutlich erkennen lässt, dass Sie nicht willens oder in der Lage sind, die Bestimmungen der Bedingungen zu erfüllen).</p> <p>(B) Google ist gesetzlich dazu verpflichtet (wenn beispielsweise die Bereitstellung der Services ungesetzlich ist bzw. wird).</p> -<p>(C) Der Partner, der Ihnen die Services in Zusammenarbeit mit Google bereitgestellt hat, hat seine Beziehung zu Google beendet oder die Bereitstellung der Services für Sie eingestellt.</p> -<p>(D) Die Bereitstellung der Services wird für Bewohner des Landes, in dem Sie ansässig sind oder in dem Sie die Services nutzen, eingestellt.</p> -<p>(E) Die Bereitstellung der Services für Sie ist nach Auffassung von Google nicht mehr wirtschaftlich.</p> -<p>12.3 Keine der Bestimmungen dieses Abschnitts stellt eine Einschränkung des Rechts von Google hinsichtlich der Bereitstellung von Services dar (siehe Abschnitt 4 der "Bedingungen").</p> -<p>12.4 Die Beendigung der Bedingungen hat keinerlei Auswirkungen auf sämtliche gesetzmäßigen Rechte und Pflichten, von denen Sie und Google profitiert haben, denen Sie und Google unterworfen waren (oder die während der Gültigkeit der Bedingungen aufgelaufen sind) oder die ausdrücklich unbeschränkte Gültigkeit besitzen. Zudem behalten die Bestimmungen von Absatz 19.7 ohne zeitliche Einschränkungen ihre Gültigkeit für derartige Rechte und Pflichten.</p> -<p><strong>13. Gewährleistungsausschluss</strong></p> -<p>13.1 Die Services werden im vorliegenden Zustand bereitgestellt und Google, zugehörige Tochter- und Zweigunternehmen sowie zugehörige Lizenznehmer schließen hinsichtlich der Services jegliche Gewährleistung aus.</p> -<p>13.2 Im Speziellen wird von Google, zugehörigen Tochter- und Zweigunternehmen sowie von zugehörigen Lizenznehmern jegliche Gewährleistung für folgende Punkte ausgeschlossen:</p> -<p>(A) Die Nutzung der Services erfüllt die von Ihnen gestellten Anforderungen.</p> +<p>(C) Der Partner, der Ihnen die Services in Zusammenarbeit mit Google bereitgestellt hat, hat seine Beziehung zu Google beendet oder die Bereitstellung der Services für Sie eingestellt.</p> +<p>(D) Die Bereitstellung der Services wird für Bewohner des Landes, in dem Sie ansässig sind oder in dem Sie die Services nutzen, eingestellt.</p> +<p>(E) Die Bereitstellung der Services für Sie ist nach Auffassung von Google nicht mehr wirtschaftlich.</p> +<p>12.3 Keine der Bestimmungen dieses Abschnitts stellt eine Einschränkung des Rechts von Google hinsichtlich der Bereitstellung von Services dar (siehe Abschnitt 4 der "Bedingungen").</p> +<p>12.4 Die Beendigung der Bedingungen hat keinerlei Auswirkungen auf sämtliche gesetzmäßigen Rechte und Pflichten, von denen Sie und Google profitiert haben, denen Sie und Google unterworfen waren (oder die während der Gültigkeit der Bedingungen aufgelaufen sind) oder die ausdrücklich unbeschränkte Gültigkeit besitzen. Zudem behalten die Bestimmungen von Absatz 19.7 ohne zeitliche Einschränkungen ihre Gültigkeit für derartige Rechte und Pflichten.</p> +<p><strong>13. Gewährleistungsausschluss</strong></p> +<p>13.1 Die Services werden im vorliegenden Zustand bereitgestellt und Google, zugehörige Tochter- und Zweigunternehmen sowie zugehörige Lizenznehmer schließen hinsichtlich der Services jegliche Gewährleistung aus.</p> +<p>13.2 Im Speziellen wird von Google, zugehörigen Tochter- und Zweigunternehmen sowie von zugehörigen Lizenznehmern jegliche Gewährleistung für folgende Punkte ausgeschlossen:</p> +<p>(A) Die Nutzung der Services erfüllt die von Ihnen gestellten Anforderungen.</p> <p>(B) Die Nutzung der Services erfolgt ohne Unterbrechung, zeitnah, sicher und frei von Fehlern.</p> -<p>(C) Alle durch die Nutzung der Services erhaltenen Informationen sind exakt und verlässlich.</p> +<p>(C) Alle durch die Nutzung der Services erhaltenen Informationen sind exakt und verlässlich.</p> <p>(D) Betriebs- oder Funktionsfehler der Software, die Ihnen als Teil der Services bereitgestellt wird, werden behoben.</p> -<p>13.3 Für die Services gelten keine Bedingungen, Gewährleistungen oder sonstigen Bestimmungen (einschließlich jeglicher implizierter Bestimmungen hinsichtlich zufrieden stellender Qualität, Gebrauchstauglichkeit oder Übereinstimmung mit der Beschreibung), außer denjenigen, die in diesen Bedingungen ausdrücklich festgelegt sind.</p> -<p>13.4 Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher werden durch diese Bedingungen in keiner Weise eingeschränkt.</p> +<p>13.3 Für die Services gelten keine Bedingungen, Gewährleistungen oder sonstigen Bestimmungen (einschließlich jeglicher implizierter Bestimmungen hinsichtlich zufrieden stellender Qualität, Gebrauchstauglichkeit oder Übereinstimmung mit der Beschreibung), außer denjenigen, die in diesen Bedingungen ausdrücklich festgelegt sind.</p> +<p>13.4 Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher werden durch diese Bedingungen in keiner Weise eingeschränkt.</p> <p><strong>14. Haftungsbegrenzung</strong></p> -<p>14.1 Die Haftung von Google hinsichtlich Verlusten, die aufgrund geltender Gesetze nicht ausgeschlossen oder beschränkt grenzt werden können, wird durch diese Bedingungen in keiner Weise ausgeschlossen oder begrenzt.</p> -<p>14.2 Unter Berücksichtigung der Bestimmungen in Absatz 14.1 sind Google, dessen Niederlassungen und Zweigunternehmen sowie dessen Lizenznehmer nicht haftbar für folgende Punkte:</p> -<p>(A) indirekte Schäden oder Folgeschäden, die Ihnen möglicherweise entstehen. Hierzu zählen entgangene Gewinne (sowohl direkt als auch indirekt entstanden), Verlust von Goodwill oder unternehmerischem Ansehen, Verlust von Daten sowie</p> -<p>(B) Verluste und Schäden, die Ihnen möglicherweise aufgrund folgender Punkte entstanden sind:</p> -<p>(I) jegliches Vertrauen, das in die Vollständigkeit, Genauigkeit oder das Vorhandensein einer Werbung gesetzt wurde oder das Ergebnis einer Beziehung oder Transaktion zwischen Ihnen und einem Werbetreibenden oder Sponsor ist, dessen Werbung in den Services erscheint</p> -<p>(II) jegliche Änderung, die von Google an den Services vorgenommen wird, oder jegliche dauerhafte oder vorübergehende Beendigung der Bereitstellung der Services (oder einzelner Funktionen der Services)</p> -<p>(III) Löschung oder Beschädigung von Inhalten oder von anderen Kommunikationsdaten, die durch die oder mithilfe der Verwendung der Services verwaltet oder übertragen werden, sowie durch das Versäumnis, selbige Daten zu speichern</p> -<p>(III) das Versäumnis Ihrerseits, Google exakte Kontoinformationen zur Verfügung zu stellen</p> -<p>(IV) das Versäumnis Ihrerseits, die Sicherheit und Vertraulichkeit Ihres Passworts oder anderer Kontoinformationen zu gewährleisten</p> -<p>14.3 Die Beschränkungen hinsichtlich der Haftung von Google aus Absatz 14.2 gelten unabhängig davon, ob Google über das mögliche Auftreten derartiger Verluste informiert war oder davon hätte Kenntnis haben müssen.</p> -<p><strong>15. Richtlinien für Urheberrecht und Marken</strong></p> -<p>15.1 Google reagiert auf sämtliche Hinweise hinsichtlich möglicher Verletzungen des Urheberrechts gemäß den Bestimmungen internationaler Gesetze zum Schutz des Urheberrechts (einschließlich des Digital Millennium Copyright Act in den USA) und löst die Konten von Personen auf, die eine wiederholte Verletzung des Urheberrechts begehen. Weitere Informationen zur entsprechenden Richtlinie von Google erhalten Sie unter http://www.google.co.uk/dmca.html.</p> -<p>15.2 Für sein Werbegeschäft wurde von Google ein Verfahren für Markenbeschwerden etabliert. Weitere Informationen zu diesem Verfahren erhalten Sie unter http://www.google.co.uk/tm_complaint.html.</p> +<p>14.1 Die Haftung von Google hinsichtlich Verlusten, die aufgrund geltender Gesetze nicht ausgeschlossen oder beschränkt grenzt werden können, wird durch diese Bedingungen in keiner Weise ausgeschlossen oder begrenzt.</p> +<p>14.2 Unter Berücksichtigung der Bestimmungen in Absatz 14.1 sind Google, dessen Niederlassungen und Zweigunternehmen sowie dessen Lizenznehmer nicht haftbar für folgende Punkte:</p> +<p>(A) indirekte Schäden oder Folgeschäden, die Ihnen möglicherweise entstehen. Hierzu zählen entgangene Gewinne (sowohl direkt als auch indirekt entstanden), Verlust von Goodwill oder unternehmerischem Ansehen, Verlust von Daten sowie</p> +<p>(B) Verluste und Schäden, die Ihnen möglicherweise aufgrund folgender Punkte entstanden sind:</p> +<p>(I) jegliches Vertrauen, das in die Vollständigkeit, Genauigkeit oder das Vorhandensein einer Werbung gesetzt wurde oder das Ergebnis einer Beziehung oder Transaktion zwischen Ihnen und einem Werbetreibenden oder Sponsor ist, dessen Werbung in den Services erscheint</p> +<p>(II) jegliche Änderung, die von Google an den Services vorgenommen wird, oder jegliche dauerhafte oder vorübergehende Beendigung der Bereitstellung der Services (oder einzelner Funktionen der Services)</p> +<p>(III) Löschung oder Beschädigung von Inhalten oder von anderen Kommunikationsdaten, die durch die oder mithilfe der Verwendung der Services verwaltet oder übertragen werden, sowie durch das Versäumnis, selbige Daten zu speichern</p> +<p>(III) das Versäumnis Ihrerseits, Google exakte Kontoinformationen zur Verfügung zu stellen</p> +<p>(IV) das Versäumnis Ihrerseits, die Sicherheit und Vertraulichkeit Ihres Passworts oder anderer Kontoinformationen zu gewährleisten</p> +<p>14.3 Die Beschränkungen hinsichtlich der Haftung von Google aus Absatz 14.2 gelten unabhängig davon, ob Google über das mögliche Auftreten derartiger Verluste informiert war oder davon hätte Kenntnis haben müssen.</p> +<p><strong>15. Richtlinien für Urheberrecht und Marken</strong></p> +<p>15.1 Google reagiert auf sämtliche Hinweise hinsichtlich möglicher Verletzungen des Urheberrechts gemäß den Bestimmungen internationaler Gesetze zum Schutz des Urheberrechts (einschließlich des Digital Millennium Copyright Act in den USA) und löst die Konten von Personen auf, die eine wiederholte Verletzung des Urheberrechts begehen. Weitere Informationen zur entsprechenden Richtlinie von Google erhalten Sie unter http://www.google.co.uk/dmca.html.</p> +<p>15.2 Für sein Werbegeschäft wurde von Google ein Verfahren für Markenbeschwerden etabliert. Weitere Informationen zu diesem Verfahren erhalten Sie unter http://www.google.co.uk/tm_complaint.html.</p> <p><strong>16. Werbung</strong></p> -<p>16.1 Einige Services werden durch Werbeeinnahmen unterstützt. Daher werden über diese Services möglicherweise Anzeigen und Angebote geschaltet. Diese Anzeigen sind auf die in den Services gespeicherten Informationsinhalte, auf über die Services gestellte Anfragen oder auf andere Informationen bezogen.</p> -<p>16.2 Art, Verfahren und Ausmaß der Werbung, die Google in den Services platziert, können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.</p> -<p>16.3 Damit Ihnen von Google der Zugriff und die Nutzung der Services gewährt werden kann, stimmen Sie zu, dass Google zum Platzieren derartiger Werbung in den Services berechtigt ist.</p> +<p>16.1 Einige Services werden durch Werbeeinnahmen unterstützt. Daher werden über diese Services möglicherweise Anzeigen und Angebote geschaltet. Diese Anzeigen sind auf die in den Services gespeicherten Informationsinhalte, auf über die Services gestellte Anfragen oder auf andere Informationen bezogen.</p> +<p>16.2 Art, Verfahren und Ausmaß der Werbung, die Google in den Services platziert, können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.</p> +<p>16.3 Damit Ihnen von Google der Zugriff und die Nutzung der Services gewährt werden kann, stimmen Sie zu, dass Google zum Platzieren derartiger Werbung in den Services berechtigt ist.</p> <p><strong>17. Andere Inhalte</strong></p> -<p>17.1 Die Services enthalten möglicherweise Hyperlinks zu anderen Websites, Inhalten oder Ressourcen. Google hat möglicherweise keinerlei Kontrolle über Websites oder Ressourcen, die nicht von Google, sondern von anderen Unternehmen oder Personen bereitgestellt werden.</p> -<p>17.2 Sie stimmen zu, dass Google nicht für die Verfügbarkeit derartiger externer Websites oder Ressourcen verantwortlich ist und über diese Websites und Ressourcen bereitgestellte Werbeanzeigen, Produkte oder andere Materialien nicht unterstützt.</p> -<p>17.3 Sie erkennen an, dass Google nicht haftbar ist für jegliche Verluste oder Schäden, die Ihnen aufgrund der Verfügbarkeit dieser externen Websites oder Ressourcen oder aufgrund Ihres Vertrauens auf die Vollständigkeit, Genauigkeit oder das Vorhandensein von Werbeanzeigen, Produkten oder anderer Materialien entstehen, die auf diesen Websites oder Ressourcen verfügbar sind oder darüber bezogen werden können.</p> -<p><strong>19. Änderung der Bedingungen</strong></p> -<p>18.1 Google ist dazu berechtigt, Änderungen an den allgemeinen Bedingungen oder an den sonstigen Bedingungen vorzunehmen. Wurden derartige Änderungen vorgenommen, wird von Google unter http://www.google.com/accounts/TOS?hl=de eine neue Version der allgemeinen Bedingungen bereitgestellt. Neuerungen an den sonstigen Bedingungen werden in den oder über die betroffenen Services zur Verfügung gestellt.</p> -<p>18.2 Sie stimmen zu, dass Ihre Verwendung der Services nach dem Zeitpunkt, an dem die allgemeinen Bedingungen oder die sonstigen Bedingungen geändert wurden, als Anerkennung der aktualisierten allgemeinen Bedingungen bzw. der aktualisierten sonstigen Bedingungen gilt.</p> +<p>17.1 Die Services enthalten möglicherweise Hyperlinks zu anderen Websites, Inhalten oder Ressourcen. Google hat möglicherweise keinerlei Kontrolle über Websites oder Ressourcen, die nicht von Google, sondern von anderen Unternehmen oder Personen bereitgestellt werden.</p> +<p>17.2 Sie stimmen zu, dass Google nicht für die Verfügbarkeit derartiger externer Websites oder Ressourcen verantwortlich ist und über diese Websites und Ressourcen bereitgestellte Werbeanzeigen, Produkte oder andere Materialien nicht unterstützt.</p> +<p>17.3 Sie erkennen an, dass Google nicht haftbar ist für jegliche Verluste oder Schäden, die Ihnen aufgrund der Verfügbarkeit dieser externen Websites oder Ressourcen oder aufgrund Ihres Vertrauens auf die Vollständigkeit, Genauigkeit oder das Vorhandensein von Werbeanzeigen, Produkten oder anderer Materialien entstehen, die auf diesen Websites oder Ressourcen verfügbar sind oder darüber bezogen werden können.</p> +<p><strong>19. Änderung der Bedingungen</strong></p> +<p>18.1 Google ist dazu berechtigt, Änderungen an den allgemeinen Bedingungen oder an den sonstigen Bedingungen vorzunehmen. Wurden derartige Änderungen vorgenommen, wird von Google unter http://www.google.com/accounts/TOS?hl=de eine neue Version der allgemeinen Bedingungen bereitgestellt. Neuerungen an den sonstigen Bedingungen werden in den oder über die betroffenen Services zur Verfügung gestellt.</p> +<p>18.2 Sie stimmen zu, dass Ihre Verwendung der Services nach dem Zeitpunkt, an dem die allgemeinen Bedingungen oder die sonstigen Bedingungen geändert wurden, als Anerkennung der aktualisierten allgemeinen Bedingungen bzw. der aktualisierten sonstigen Bedingungen gilt.</p> <p><strong>19. Allgemeine gesetzliche Bedingungen</strong></p> -<p>19.1 Bei der Nutzung der Services kann es vorkommen, dass Sie (durch die Nutzung der Services) einen Service nutzen, eine Software herunterladen oder Waren erwerben, der bzw. die von einer dritten Person oder von einem dritten Unternehmen angeboten wird bzw. werden. Die Nutzung dieser Services, Software oder Waren unterliegt möglicherweise separaten Vereinbarungen zwischen Ihnen und dem betreffenden Unternehmen bzw. der betreffenden Person. In diesem Fall wird Ihre rechtliche Beziehung zu diesen Unternehmen oder Personen durch die Bedingungen in keiner Weise beeinträchtigt.</p> -<p>19.2 Die Bedingungen stellen das gesamte Vertragswerk zwischen Ihnen und Google dar und regeln Ihre Nutzung der Services (hiervon ausgeschlossen sind sämtliche Services, die von Google gemäß einer separaten schriftlichen Vereinbarung bereitgestellt werden). Jegliche zuvor zwischen Ihnen und Google getroffenen Vereinbarungen hinsichtlich der Services werden hierdurch vollständig ersetzt.</p> -<p>19.3 Sie stimmen zu, dass Ihnen von Google unter Umständen Hinweise per E-Mail, per Post oder als Mitteilung in den Services bereitgestellt werden. Hierzu zählen auch Hinweise zu Änderungen der Bedingungen.</p> -<p>19.4 Sie stimmen zu, dass die Nichtinanspruchnahme eines gesetzmäßigen Rechts oder Rechtsmittels, das Teil der Bedingungen ist (oder das Google gemäß geltenden Gesetzen zusteht), nicht als formaler Verzicht auf die Rechte von Google interpretiert werden kann und Google die Inanspruchnahme dieser Rechte und Rechtsmittel weiterhin offensteht.</p> -<p>19.5 Wird von einem zuständigen Gericht die Ungültigkeit einer Bestimmung dieser Bedingungen festgestellt, wird diese Bestimmung ohne Beeinträchtigung der restlichen Bedingungen aus selbigen entfernt. Die übrigen Bestimmungen der Bedingungen behalten ihre Gültigkeit und Vollstreckbarkeit.</p> -<p>19.6 Sie erkennen an, dass sämtliche Mitglieder der Unternehmensgruppe, deren Mutterkonzern Google ist, als Drittbegünstigte der Bedingungen gelten und diese Unternehmen berechtigt sind, jegliche Bestimmungen der Bedingungen direkt durchzusetzen und sich direkt auf Bestimmungen zu berufen, aus denen sich für diese Mitglieder ein Vorteil (oder ein vorteilhaftes Recht) ergibt. Daneben gelten keine Person und kein Unternehmen als Drittbegünstigte der Bedingungen.</p> -<p>19.7 Die Bedingungen sowie die Beziehung zwischen Ihnen und Google gemäß den Bedingungen unterliegen den Bestimmungen der englischen Gesetzgebung. Sie und Google stimmen zu, sich zum Zwecke der Klärung sämtlicher rechtlichen Angelegenheiten, die sich aus den Bedingungen ergeben, der ausschließlichen Zuständigkeit der englischen Rechtsprechung zu unterwerfen. Dessen ungeachtet stimmen Sie zu, dass es Google weiterhin freisteht, in einer beliebigen Gerichtsbarkeit eine einstweilige Verfügung (oder eine Verfügung ähnlicher Art) anzustreben.</p> -<p>4. Dezember 2008</p> -<h3> </h3> +<p>19.1 Bei der Nutzung der Services kann es vorkommen, dass Sie (durch die Nutzung der Services) einen Service nutzen, eine Software herunterladen oder Waren erwerben, der bzw. die von einer dritten Person oder von einem dritten Unternehmen angeboten wird bzw. werden. Die Nutzung dieser Services, Software oder Waren unterliegt möglicherweise separaten Vereinbarungen zwischen Ihnen und dem betreffenden Unternehmen bzw. der betreffenden Person. In diesem Fall wird Ihre rechtliche Beziehung zu diesen Unternehmen oder Personen durch die Bedingungen in keiner Weise beeinträchtigt.</p> +<p>19.2 Die Bedingungen stellen das gesamte Vertragswerk zwischen Ihnen und Google dar und regeln Ihre Nutzung der Services (hiervon ausgeschlossen sind sämtliche Services, die von Google gemäß einer separaten schriftlichen Vereinbarung bereitgestellt werden). Jegliche zuvor zwischen Ihnen und Google getroffenen Vereinbarungen hinsichtlich der Services werden hierdurch vollständig ersetzt.</p> +<p>19.3 Sie stimmen zu, dass Ihnen von Google unter Umständen Hinweise per E-Mail, per Post oder als Mitteilung in den Services bereitgestellt werden. Hierzu zählen auch Hinweise zu Änderungen der Bedingungen.</p> +<p>19.4 Sie stimmen zu, dass die Nichtinanspruchnahme eines gesetzmäßigen Rechts oder Rechtsmittels, das Teil der Bedingungen ist (oder das Google gemäß geltenden Gesetzen zusteht), nicht als formaler Verzicht auf die Rechte von Google interpretiert werden kann und Google die Inanspruchnahme dieser Rechte und Rechtsmittel weiterhin offensteht.</p> +<p>19.5 Wird von einem zuständigen Gericht die Ungültigkeit einer Bestimmung dieser Bedingungen festgestellt, wird diese Bestimmung ohne Beeinträchtigung der restlichen Bedingungen aus selbigen entfernt. Die übrigen Bestimmungen der Bedingungen behalten ihre Gültigkeit und Vollstreckbarkeit.</p> +<p>19.6 Sie erkennen an, dass sämtliche Mitglieder der Unternehmensgruppe, deren Mutterkonzern Google ist, als Drittbegünstigte der Bedingungen gelten und diese Unternehmen berechtigt sind, jegliche Bestimmungen der Bedingungen direkt durchzusetzen und sich direkt auf Bestimmungen zu berufen, aus denen sich für diese Mitglieder ein Vorteil (oder ein vorteilhaftes Recht) ergibt. Daneben gelten keine Person und kein Unternehmen als Drittbegünstigte der Bedingungen.</p> +<p>19.7 Die Bedingungen sowie die Beziehung zwischen Ihnen und Google gemäß den Bedingungen unterliegen den Bestimmungen der englischen Gesetzgebung. Sie und Google stimmen zu, sich zum Zwecke der Klärung sämtlicher rechtlichen Angelegenheiten, die sich aus den Bedingungen ergeben, der ausschließlichen Zuständigkeit der englischen Rechtsprechung zu unterwerfen. Dessen ungeachtet stimmen Sie zu, dass es Google weiterhin freisteht, in einer beliebigen Gerichtsbarkeit eine einstweilige Verfügung (oder eine Verfügung ähnlicher Art) anzustreben.</p> +<p>4. Dezember 2008</p> +<h3> </h3> <br /> </body> </html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_el.html b/chrome/app/resources/terms/terms_el.html index 1eede26..e1395c8 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_el.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_el.html @@ -3,7 +3,7 @@ <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> -<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Όροι Παροχής Υπηρεσιών του Google Chrome</title> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Όροι Παροχής Υπηρεσιών του Google Chrome</title> <style> body { font-family:Arial; font-size:13px; } </style> @@ -12,124 +12,124 @@ function carry_tracking(obj) { var s = '(\\?.*)'; var regex = new RegExp(s); var results = regex.exec(window.location.href); - if (results != null) { - obj.href = obj.href + results[1]; - } else { - s2 = 'intl/([^/]*)'; - regex2 = new RegExp(s2); - results2 = regex2.exec(window.location.href); - if (results2 != null) { - obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; - } - } + if (results != null) { + obj.href = obj.href + results[1]; + } else { + s2 = 'intl/([^/]*)'; + regex2 = new RegExp(s2); + results2 = regex2.exec(window.location.href); + if (results2 != null) { + obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; + } + } } </script></head> <body> -<h2>Όροι Παροχής Υπηρεσιών του Google Chrome</h2> -<p>Οι παρόντες Όροι Παροχής Υπηρεσιών ισχύουν για την έκδοση εκτελέσιμου κώδικα του Google Chrome. Ο πηγαίος κώδικας του Google Chrome διατίθεται δωρεάν μέσω άδειας χρήσης λογισμικού ανοικτού κώδικα στη διεύθυνση http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> -<p><strong>1. Η σχέση σας με την Google</strong></p> -<p>1.1 Η εκ μέρους σας χρήση προϊόντων, λογισμικού, υπηρεσιών και ιστότοπων (το σύνολο των οποίων στο παρόν έγγραφο θα αναφέρεται στο εξής ως "Υπηρεσίες" και στις οποίες δεν περιλαμβάνονται τυχόν υπηρεσίες που σας παρέχονται από την Google υπό τους όρους διαφορετικού έγγραφου συμφωνητικού) της Google υπόκειται σε όρους και προϋποθέσεις που διέπουν τη νομικά δεσμευτική συμφωνία ανάμεσα σε εσάς και την Google. Ως "Google" νοείται η εταιρεία Google Inc., τα κεντρικά γραφεία της οποίας έχουν έδρα επί της οδού Amphitheatre Parkway 1600, Mountain View, CA 94043, Ηνωμένες Πολιτείες. Στο παρόν έγγραφο αναλύεται η δομή του παρόντος συμφωνητικού και διατυπώνονται ορισμένοι από τους όρους του εν λόγω συμφωνητικού.</p> -<p>1.2 Εκτός εάν έχει συμφωνηθεί διαφορετικά γραπτώς με την Google, η συμφωνία σας με την Google περιλαμβάνει, σε κάθε περίπτωση, τουλάχιστον τους όρους και τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παρόν. Οι όροι και οι προϋποθέσεις θα αναφέρονται στο εξής ως "Γενικοί όροι". Οι άδειες χρήσης λογισμικού ανοικτού κώδικα για τον πηγαίο κώδικα του Google Chrome αποτελούν ξεχωριστά έγγραφα συμφωνητικά. Μόνο εάν οι άδειες χρήσης λογισμικού ανοικτού κώδικα υπερισχύουν ρητώς των παρόντων Γενικών Όρων, οι άδειες χρήσης λογισμικού ανοικτού κώδικα θα διέπουν τη συμφωνία σας με την Google όσον αφορά στη χρήση του Google Chrome ή συγκεκριμένων επιμέρους στοιχείων που περιλαμβάνονται στο Google Chrome.</p> -<p>1.3 Εκτός των Γενικών όρων, στο συμφωνητικό σας με την Google περιλαμβάνονται, επίσης, οι όροι των όποιων σημειώσεων νομικού περιεχομένου αφορούν στην Υπηρεσία. Όλοι οι εν λόγω όροι αναφέρονται στο εξής ως "Πρόσθετοι όροι". Σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Πρόσθετοι όροι διέπουν τη χρήση μιας Υπηρεσίας, μπορείτε να προβείτε στην ανάγνωσή τους είτε εντός της Υπηρεσίας είτε μέσω της χρήσης της Υπηρεσίας.</p> -<p>1.4 Οι Γενικοί και οι Πρόσθετοι όροι στο σύνολό τους αποτελούν νομικά δεσμευτική συμφωνία μεταξύ εσάς και της Google και αφορούν στην εκ μέρους σας χρήση της Υπηρεσίας. Η προσεκτική ανάγνωσή τους θεωρείται απαραίτητη. Η παρούσα νομικά δεσμευτική συμφωνία, στο σύνολό της, αναφέρεται στο εξής ως "Όροι".</p> -<p>1.5 Σε περίπτωση ασυνέπειας μεταξύ των διατάξεων των Πρόσθετων όρων και των Γενικών όρων, κατισχύουν οι Πρόσθετοι όροι που αφορούν στην Υπηρεσία.</p> -<p><strong>2. Αποδοχή των όρων</strong></p> -<p>2.1 Απαραίτητη προϋπόθεση για τη χρήση των Υπηρεσιών είναι η πρότερη αποδοχή των Όρων. Η χρήση των Υπηρεσιών δεν είναι δυνατή χωρίς την αποδοχή των Όρων.</p> -<p>2.2 Η αποδοχή των Όρων πραγματοποιείται:</p> -<p>(Α) με κλικ για αποδοχή ή συμφωνία με τους Όρους, όπου αυτή η επιλογή παρέχεται από την Google στη διεπαφή χρήστη και αφορά στην εκάστοτε Υπηρεσία, ή</p> -<p>(B) με την καθαυτού χρήση των Υπηρεσιών. Σε αυτήν την περίπτωση, αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι η Google εκλαμβάνει εφεξής την εκ μέρους σας χρήση των Υπηρεσιών ως αποδοχή των Όρων. </p> -<p><strong>3. Η γλώσσα των Όρων</strong></p> -<p>3.1 Όπου η Google σάς παρέχει μετάφραση των Όρων από την αγγλική γλώσσα, σε αυτήν την περίπτωση συμφωνείτε ότι η μετάφραση σάς παρέχεται μόνο για λόγους εξυπηρέτησης και ότι η δική σας σχέση με την Google διέπεται από τους Όρους στην αγγλική γλώσσα.</p> -<p>3.2 Σε περίπτωση τυχόν ασυνέπειας μεταξύ του περιεχομένου στο κείμενο των Όρων στην αγγλική γλώσσα και του κειμένου της μετάφρασης, κατισχύει το κείμενο στην αγγλική γλώσσα.</p> -<p><strong>4. Παροχή των Υπηρεσιών από την Google</strong></p> -<p>4.1 Η Google διαθέτει θυγατρικές και συγγενείς εταιρείες σε όλο τον κόσμο ("Θυγατρικές και Συγγενείς εταιρείες"). Σε ορισμένες περιπτώσεις οι Υπηρεσίες παρέχονται σε εσάς από τις εν λόγω εταιρείες εκ μέρους της Google. Αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι οι Θυγατρικές και Συγγενείς εταιρείες διαθέτουν το δικαίωμα παροχής των Υπηρεσιών σε εσάς.</p> -<p>4.2 Η Google υιοθετεί την πρακτική της συνεχούς καινοτομίας προκειμένου να παρέχει στους χρήστες της τη βέλτιστη δυνατή εμπειρία. Αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι η μορφή και η φύση των Υπηρεσιών, οι οποίες σας παρέχονται από την Google, ενδέχεται να αλλάζουν περιοδικά χωρίς πρότερη ειδοποίηση.</p> -<p>4.3 Αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι, στο πλαίσιο της συνεχούς καινοτομίας, η Google έχει το δικαίωμα, κατά την κρίση της, να τερματίσει (προσωρινά ή μόνιμα) την παροχή των Υπηρεσιών (ή άλλων δυνατοτήτων που παρέχονται από τις Υπηρεσίες) που προσφέρει σε εσάς ή σε χρήστες γενικά χωρίς πρότερη ειδοποίηση. Έχετε το δικαίωμα να διακόψετε τη χρήση των Υπηρεσιών ανά πάσα στιγμή. Δεν τίθεται ζήτημα ειδικής γνωστοποίησης της Google για τη διακοπή χρήσης των Υπηρεσιών.</p> -<p>4.4 Αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι, σε περίπτωση άρσης της πρόσβασης στο λογαριασμό σας από την Google, ενδεχομένως να σάς απαγορευτεί η πρόσβαση στις Υπηρεσίες, στα στοιχεία του λογαριασμού σας ή στα όποια αρχεία ή άλλο περιεχόμενο περιλαμβάνεται σε αυτόν.</p> -<p><strong>5. Η εκ μέρους σας χρήση των Υπηρεσιών</strong></p> -<p>5.1 Συμφωνείτε ότι η χρήση των Υπηρεσιών πραγματοποιείται αποκλειστικά για τους σκοπούς που επιτρέπονται από (α) τους Όρους και (β) την ισχύουσα νομοθεσία, κανονισμό ή γενικά παραδεδεγμένες πρακτικές ή οδηγίες στις σχετικές δωσιδικίες (συμπεριλαμβανομένων των νόμων που αφορούν στην εξαγωγή των δεδομένων ή του λογισμικού προς και από τις Ηνωμένες Πολιτείες ή άλλες χώρες). </p> -<p>5.2 Συμφωνείτε ότι δεν θα εμπλακείτε σε οποιαδήποτε δραστηριότητα που κωλύει ή διακόπτει την παροχή των Υπηρεσιών (ή την ομαλή λειτουργία των διακομιστών ή των δικτύων που συνδέονται με τις Υπηρεσίες).</p> -<p>5.3 Συμφωνείτε να μην προβαίνετε σε αναπαραγωγή, δημιουργία αντιτύπων, αντιγραφή, πώληση, εμπόριο ή μεταπώληση των Υπηρεσιών για κανένα σκοπό, εκτός εάν διαθέτετε ειδική άδεια για τέτοιου είδους πρακτικές βάσει ειδικού συμφωνητικού με την Google.</p> -<p>5.4 Συμφωνείτε ότι είστε αποκλειστικά υπεύθυνοι (και ότι η Google δεν φέρει καμία ευθύνη έναντι σε εσάς ή κάποιο τρίτο μέρος) για την όποια παραβίαση των υποχρεώσεών σας βάσει των Όρων, καθώς και για τις συνέπειες που απορρέουν από μια τέτοια παραβίαση (συμπεριλαμβανομένης της όποιας απώλειας ή ζημίας την οποία ενδέχεται να υποστεί η Google). </p> -<p><strong>6. Απόρρητο και προσωπικά δεδομένα</strong></p> -<p>6.1 Για πληροφορίες που αφορούν στην πολιτική προστασίας δεδομένων που υιοθετεί η Google, ανατρέξτε στην πολιτική απορρήτου της Google που διατίθεται στη διεύθυνση http://www.google.co.uk/privacy.html. Στην πολιτική αυτή περιγράφεται ο τρόπος με τον οποίο η Google επεξεργάζεται τα προσωπικά σας δεδομένα και προστατεύει το απόρρητό σας κατά τη χρήση των Υπηρεσιών.</p> -<p>6.2 Συμφωνείτε ότι κατά τη χρήση των δεδομένων θα συμμορφώνεστε με τις πολιτικές απορρήτου της Google.</p> -<p><strong>7. Το περιεχόμενο εντός των Υπηρεσιών</strong></p> -<p>7.1 Αποδέχεστε ότι η πρόσβαση σε όλες τις πληροφορίες (όπως αρχεία δεδομένων, γραπτά κείμενα, λογισμικό υπολογιστών, μουσική, αρχεία ήχου ή άλλες μορφές ήχου, φωτογραφίες, βίντεο ή άλλες εικόνες) που σας παρέχεται από την Υπηρεσία (ή από την εκ μέρους σας χρήση της Υπηρεσίας) αποτελεί αποκλειστική ευθύνη του ατόμου που δημιούργησε το εν λόγω περιεχόμενο. Όλες οι συναφείς πληροφορίες αναφέρονται στο εξής ως "Περιεχόμενο".</p> -<p>7.2 Οφείλετε να γνωρίζετε ότι το Περιεχόμενο που παρουσιάζεται στο πλαίσιο των Υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των διαφημίσεων που περιλαμβάνονται στις Υπηρεσίες και στο Περιεχόμενο των χορηγών εντός των Υπηρεσιών, είναι δυνατό να προστατεύεται από τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που ανήκουν στους χορηγούς ή διαφημιζόμενους οι οποίοι παρέχουν το εν λόγω Περιεχόμενο στην Google (είτε από άλλα άτομα ή εταιρείες εκ μέρους αυτών). Δεν έχετε το δικαίωμα να προβείτε σε τροποποίηση, ενοικίαση, εκμίσθωση, δανεισμό, πώληση ή δημιουργία παράγωγων έργων που βασίζονται σε αυτό το Περιεχόμενο (ολόκληρο ή εν μέρει), εκτός εάν διαθέτετε ειδική εξουσιοδότηση από την Google ή τους κατόχους του εν λόγω Περιεχομένου που σας επιτρέπει τέτοιου είδους πρακτικές βάσει ειδικού συμφωνητικού.</p> -<p>7.3 Η Google διατηρεί το δικαίωμα (αλλά δεν έχει καμία υποχρέωση) να προβαίνει σε προκαταρκτικό έλεγχο, αναθεώρηση, επισήμανση, φιλτράρισμα, τροποποίηση, απόρριψη ή κατάργηση μέρους ή συνόλου του Περιεχομένου από οποιαδήποτε Υπηρεσία. Για ορισμένες εκ των Υπηρεσιών, η Google μπορεί να παρέχει εργαλεία για το φιλτράρισμα σεξουαλικού περιεχομένου. Στα εν λόγω εργαλεία περιλαμβάνονται οι ρυθμίσεις προτιμήσεων SafeSearch (ανατρέξτε στη διεύθυνση http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe). Επιπλέον, στο εμπόριο κυκλοφορούν υπηρεσίες και προγράμματα λογισμικού για τον περιορισμό της πρόσβασης σε υλικό που θεωρείται ανάρμοστο.</p> -<p>7.4 Αποδέχεστε ότι με τη χρήση των Υπηρεσιών, ενδέχεται να εκτεθείτε σε Περιεχόμενο που ενδεχομένως θεωρήσετε προσβλητικό, άσεμνο ή ανάρμοστο και ότι, σε αυτήν την περίπτωση, χρησιμοποιείτε τις Υπηρεσίες με δική σας ευθύνη.</p> -<p>7.5 Συμφωνείτε ότι ευθύνεστε αποκλειστικά (και ότι η Google δεν φέρει καμία ευθύνη έναντι σε εσάς ή κάποιο τρίτο μέρος) για το Περιεχόμενο που δημιουργείτε, μεταβιβάζετε ή προβάλετε κατά τη χρήση της Υπηρεσίας καθώς και για τις συνέπειες των πράξεών σας (συμπεριλαμβανομένης της όποιας απώλειας ή ζημίας την οποία ενδέχεται να υποστεί η Google) ως αποτέλεσμα τέτοιων πρακτικών.</p> -<p><strong>8. Ιδιοκτησιακά δικαιώματα</strong></p> -<p>8.1 Αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι η Google (ή οι δικαιοπάροχοι αυτής) διατηρούν κάθε δικαίωμα, τίτλο και όφελος επί των Υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων τυχόν δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που υφίστανται στις Υπηρεσίες (είτε πρόκειται για κατοχυρωμένα δικαιώματα είτε όχι, και ανεξάρτητα από το σημείο του πλανήτη στο οποίο μπορεί να ισχύουν τα εν λόγω δικαιώματα).</p> -<p>8.2 Καμία διάταξη των Όρων δεν σας παρέχει το δικαίωμα χρήσης εμπορικού ονόματος, εμπορικού σήματος, σήματος υπηρεσιών, λογότυπου, ονόματος τομέων και άλλων διακριτικών χαρακτηριστικών εμπορικής επωνυμίας της Google, με εξαίρεση την ύπαρξη σχετικού έγγραφου συμφωνητικού με την Google που να νομιμοποιεί τέτοιου είδους χρήση.</p> -<p>8.3 Εάν σας εκχωρήθηκε ρητό δικαίωμα για τη χρήση των εν λόγω δυνατοτήτων επωνυμίας σε ξεχωριστό έγγραφο συμφωνητικό με την Google, σε αυτήν την περίπτωση συμφωνείτε ότι η εκ μέρους σας χρήση αυτών των δυνατοτήτων συμμορφώνεται με το συμφωνητικό που τις διέπει, τις όποιες ισχύουσες διατάξεις των Όρων, καθώς και τις οδηγίες χρήσης δυνατοτήτων επωνυμίας της Google όπως αυτές ενημερώνονται κατά καιρούς. Οι εν λόγω οδηγίες διατίθενται ηλεκτρονικά στη διεύθυνση http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html (ή άλλη διεύθυνση URL την οποία κατά καιρούς ενδέχεται να παρέχει η Google για το σκοπό αυτό).</p> -<p>8.4 Η Google αποδέχεται και συμφωνεί ότι δεν εξασφαλίζει κανένα δικαίωμα, τίτλο και όφελος επί του Περιεχομένου που υποβάλλετε, αποστέλλετε, μεταβιβάζετε ή προβάλλετε στις Υπηρεσίες ή μέσω αυτών, βάσει των Όρων του παρόντος, συμπεριλαμβανομένων των όποιων δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που υφίστανται στο Περιεχόμενο (είτε πρόκειται για κατοχυρωμένα δικαιώματα είτε όχι, και ανεξάρτητα από το σημείο του πλανήτη στο οποίο μπορεί να ισχύουν τα εν λόγω δικαιώματα). Συμφωνείτε ότι είστε υπεύθυνοι για την προστασία και την επιβολή των εν λόγω δικαιωμάτων και ότι η Google δεν φέρει καμία ευθύνη για την προστασία και την επιβολή των δικαιωμάτων εκ μέρους σας, εκτός εάν υπάρχει έγγραφο συμφωνητικό με την Google για το αντίθετο.</p> -<p>8.5 Συμφωνείτε ότι δεν θα προβείτε στην κατάργηση, απόκρυψη ή τροποποίηση της σημείωσης περί ιδιοκτησιακών δικαιωμάτων (συμπεριλαμβανομένων των σημειώσεων περί πνευματικών δικαιωμάτων και εμπορικού σήματος) που πιθανόν συνοδεύουν ή περιλαμβάνονται στις Υπηρεσίες.</p> -<p>8.6 Συμφωνείτε ότι, κατά τη χρήση των Υπηρεσιών δεν θα χρησιμοποιείτε κανένα εμπορικό σήμα, σήμα υπηρεσίας, εμπορικό όνομα, λογότυπο οποιασδήποτε εταιρείας ή οργανισμού με τρόπο που είναι πιθανό ή αποσκοπεί στην πρόκληση σύγχυσης στον κάτοχο ή στον πιστοποιημένο χρήστη των εν λόγω σημάτων, ονομάτων ή λογότυπων, με εξαίρεση την ύπαρξη ρητού δικαιώματος σε έγγραφη μορφή που σας παρέχεται από την Google για τέτοιου είδους πρακτικές.</p> -<p><strong>9. Άδεια χρήσης από την Google</strong></p> -<p>9.1 Η Google σάς παρέχει προσωπική, μη αποκλειστική άδεια παγκόσμιου επιπέδου, άνευ υποχρέωσης καταβολής πνευματικών δικαιωμάτων για τη χρήση του λογισμικού που σας παρέχεται από την Google στο πλαίσιο των Υπηρεσιών που σας προσφέρει (και στο εξής αναφέρεται ως "Λογισμικό"). Η εν λόγω άδεια έχει αποκλειστικό σκοπό την παροχή δυνατότητας χρήσης και αξιοποίησης των πλεονεκτημάτων των Υπηρεσιών όπως προσφέρονται από την Google και με τρόπο που επιτρέπονται από τους Όρους.</p> -<p>9.2 Υπό την επιφύλαξη της ενότητας 1.2, απαγορεύεται να προβείτε στην αντιγραφή, τροποποίηση, δημιουργία παράγωγου έργου, αποσυμπίληση (reverse engineering), ανακατασκευή πηγαίου κώδικα (decompilation) ή άλλη απόπειρα εξαγωγής του πηγαίου κώδικα του Λογισμικού ή τμήματος αυτού (ή να παραχωρήσετε τέτοιο δικαίωμα σε τρίτον), με εξαίρεση την ύπαρξη ρητής ή νόμιμης άδειας ή ειδικής έγγραφης οδηγίας από την Google για τέτοιου είδους πρακτικές.</p> -<p>9.3 Υπό την επιφύλαξη της ενότητας 1.2, δεν επιτρέπεται η εκχώρηση των δικαιωμάτων σας όσον αφορά στη χρήση του Λογισμικού σε τρίτο (ή η παραχώρηση δευτερεύουσας άδειας χρήσης), η εκχώρηση δικαιώματος για παρακράτηση κυριότητας επί των δικαιωμάτων σας στη χρήση του Λογισμικού ή άλλου είδους μεταβιβάσεις των όποιων δικαιωμάτων σας στη χρήση του Λογισμικού, εκτός εάν σάς παρέχεται ειδική έγγραφη άδεια από την Google.</p> -<p><strong>10. Άδεια χρήσης περιεχομένου εκ μέρους σας</strong></p> -<p>10.1 Διατηρείτε τα πνευματικά δικαιώματα και τα λοιπά δικαιώματα που ήδη κατέχετε επί του Περιεχομένου που υποβάλλετε, αποστέλλετε ή προβάλλετε στις Υπηρεσίες ή μέσω αυτών.</p> -<p><strong>11. Ενημερώσεις λογισμικού</strong></p> -<p>11.1 Το Λογισμικό που χρησιμοποιείτε μπορεί, περιοδικά, να προβαίνει αυτόματα σε λήψη και εγκατάσταση των ενημερώσεων από την Google. Αυτές οι ενημερώσεις έχουν σχεδιαστεί προκειμένου να βελτιώνουν, να ενισχύουν και να αναπτύσσουν περαιτέρω τις Υπηρεσίες και έχουν τη μορφή επιδιορθώσεων σφαλμάτων, προηγμένων λειτουργιών, νέων μονάδων λογισμικού και νέων εκδόσεων. Συμφωνείτε να λαμβάνετε αυτές τις ενημερώσεις (και επιτρέπετε στην Google τη διανομή τους σε εσάς) στο πλαίσιο χρήσης των Υπηρεσιών.</p> -<p><strong>12. Λήξη της σχέσης σας με την Google</strong></p> -<p>12.1 Η ισχύς των Όρων διατηρείται έως τον τερματισμό τους είτε από εσάς είτε από την Google όπως ορίζεται παρακάτω. </p> -<p>12.2 Η Google διατηρεί το δικαίωμα τερματισμού της νομικά δεσμευτικής συμφωνίας μαζί σας ανά πάσα στιγμή εάν:</p> -<p>(A) έχετε παραβεί την όποια διάταξη των Όρων (ή ενεργήσατε με τρόπο που υποδεικνύει σαφώς την απουσία πρόθεσης ή αδυναμία συμμόρφωσης με τις διατάξεις των Όρων), ή</p> -<p>(B) σας επιβλήθηκε δια νόμου από την Google (παραδείγματος χάριν, σε περιπτώσεις όπου η παροχή της Υπηρεσίας σε εσάς είναι ή καθίσταται παράνομη), ή</p> -<p>(Γ) ο συνεργάτης της Google μαζί με τον οποίο παρέχεται η Υπηρεσία σε εσάς έχει τερματίσει τη σχέση του με την Google ή διέκοψε την προσφορά της Υπηρεσίας σε εσάς, ή</p> -<p>(Δ) η Google παύει την παροχή της Υπηρεσίας σε χρήστες της χώρας διαμονής σας ή στη χώρα από την οποία πραγματοποιείτε τη χρήση της υπηρεσίας, ή</p> -<p>(E) κατά τη γνώμη της Google, η παροχή της Υπηρεσίας της σε εσάς δεν είναι πλέον εμπορικά βιώσιμη.</p> -<p>12.3 Κανένας όρος της παρούσας Ενότητας δεν επηρεάζει το δικαίωμα της Google σχετικά με την παροχή των Υπηρεσιών σύμφωνα με τις διατάξεις της Ενότητας 4 των παρόντων Όρων.</p> -<p>12.4 Όταν παρέλθει η ισχύς των παρόντων Όρων, όλα τα νόμιμα δικαιώματα, υποχρεώσεις και ευθύνες από τα οποία ωφεληθήκατε τόσο εσείς όσο και η Google και τα οποία καθόριζαν την εν λόγω σχέση (ή που προέκυψαν στο διάστημα κατά το οποίο οι Όροι βρίσκονταν σε ισχύ) ή δηλώνεται ότι συνεχίζονται επ’ αόριστο, δεν επηρεάζονται από την εν λόγω διακοπή και η ισχύς των διατάξεων της παραγράφου 19.7 συνεχίζει να εφαρμόζεται σε αυτά τα δικαιώματα, υποχρεώσεις και ευθύνες επ’ αόριστο.</p> -<p><strong>13. Εξαίρεση εγγυήσεων</strong></p> -<p>13.1 Οι Υπηρεσίες παρέχονται "ως έχουν" και η Google, οι Θυγατρικές και οι Συγγενείς εταιρείες της, καθώς και οι δικαιοπάροχοι αυτής δεν παρέχουν καμία εγγύηση όσον αφορά στις εν λόγω υπηρεσίες.</p> -<p>13.2 Συγκεκριμένα, η Google, οι Θυγατρικές και οι Συγγενείς εταιρείες της, καθώς και οι δικαιοπάροχοι αυτής δεν δηλώνουν ή εγγυώνται ότι:</p> -<p>(A) η χρήση των Υπηρεσιών εκ μέρους σας θα ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις σας, </p> -<p>(B) η χρήση των Υπηρεσιών θα γίνεται αδιαλείπτως, εγκαίρως, με ασφάλεια ή χωρίς σφάλματα, </p> -<p>(Γ) οι όποιες πληροφορίες που αποκτάται μέσω της χρήσης των Υπηρεσιών θα είναι ακριβείς και αξιόπιστες, και</p> -<p>(Δ) οι ατέλειες στη λειτουργία ή τη λειτουργικότητα οποιουδήποτε λογισμικού που σας παρέχεται στο πλαίσιο των Υπηρεσιών θα επιδιορθώνονται.</p> -<p>13.3 Ουδεμία προϋπόθεση, εγγύηση ή άλλος όρος (συμπεριλαμβανομένων τυχόν σιωπηρών όρων σχετικά με την ικανοποιητική ποιότητα, την καταλληλότητα για συγκεκριμένο σκοπό ή τη συμμόρφωση προς την περιγραφή) δεν ισχύει για τις Υπηρεσίες, εκτός εάν ορίζεται ρητώς στους Όρους.</p> -<p>13.4 Καμία διάταξη των Όρων δεν προσβάλλει τα μονίμως ισχύοντα νόμιμα δικαιώματά σας ως καταναλωτές, τα οποία δεν μεταβάλλονται και εκ των οποίων δεν μπορείτε να παραιτηθείτε μέσω σύμβασης.</p> -<p><strong>14. Περιορισμός υποχρέωσης</strong></p> -<p>14.1 Καμία διάταξη των παρόντων Όρων δεν εξαιρεί ή περιορίζει την υποχρέωση της Google για απώλειες που δεν μπορούν να εξαιρεθούν ή να περιοριστούν βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας.</p> -<p>14.2 Βάσει του συνόλου των ανωτέρω διατάξεων, παράγραφος 14.1, η Google, οι Θυγατρικές και Συγγενείς εταιρείες της, καθώς και οι δικαιοπάροχοι αυτής, δεν θεωρούνται υπόχρεοι απέναντί σας για:</p> -<p>(A) τυχόν έμμεσες ή αποθετικές ζημίες που ενδέχεται να προκληθούν από εσάς. Σε αυτές περιλαμβάνονται τυχόν διαφυγόντα κέρδη (άμεσα ή έμμεσα), τυχόν απώλεια καλής θέλησης ή επιχειρηματικής φήμης ή απώλεια δεδομένων την οποία υφίστασθε,</p> -<p>(B) τυχόν απώλεια ή ζημία που μπορεί να προκληθεί από εσάς ως αποτέλεσμα:</p> -<p>(i) της εκ μέρους σας ένδειξης εμπιστοσύνης στην αρτιότητα, ακρίβεια ή ύπαρξη οποιασδήποτε διαφήμισης ή ως αποτέλεσμα τυχόν σχέσης ή συναλλαγής ανάμεσα σε εσάς και όποιο διαφημιζόμενο ή χορηγό, οι διαφημίσεις του οποίου εμφανίζονται στις Υπηρεσίες,</p> -<p>(ii) οιασδήποτε αλλαγής την οποία μπορεί να επιφέρει η Google στις Υπηρεσίες ή οιασδήποτε μόνιμης ή προσωρινής διακοπής στην παροχή των Υπηρεσιών (ή άλλων δυνατοτήτων που παρέχονται από τις Υπηρεσίες),</p> -<p>(iii) της διαγραφής, αλλοίωσης ή αποτυχημένης αποθήκευσης οιουδήποτε Περιεχομένου και άλλων δεδομένων επικοινωνίας τα οποία διατηρούνται ή μεταδίδονται από ή μέσα από την εκ μέρους σας χρήση των Υπηρεσιών,</p> -<p>(iii) της αδυναμίας σας να παράσχετε στην Google ακριβή στοιχεία λογαριασμού,</p> -<p>(iv) της αδυναμίας σας να προστατεύσετε την ασφάλεια και την εμπιστευτικότητα του κωδικού πρόσβασης ή των στοιχείων του λογαριασμού σας,</p> -<p>14.3 Οι περιορισμοί της υποχρέωσης της Google απέναντί σας, όπως περιγράφονται στην παράγραφο 14.2 ανωτέρω, ισχύουν ακόμη και αν η Google γνώριζε ή θα έπρεπε να γνωρίζει το ενδεχόμενο δημιουργίας ζημιών τέτοιου είδους.</p> -<p><strong>15. Πολιτικές που αφορούν σε πνευματικά δικαιώματα και εμπορικά σήματα</strong></p> -<p>15.1 Αποτελεί πολιτική της Google να ανταποκρίνεται σε γνωστοποιήσεις φερόμενων παραβιάσεων των πνευματικών δικαιωμάτων σε συμμόρφωση προς την ισχύουσα διεθνή νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας (συμπεριλαμβανομένου του Νόμου για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στην ψηφιακή εποχή που ισχύει στις Ηνωμένες Πολιτείες) και να καταργεί τους λογαριασμούς των κατ’ επανάληψη παραβατών. Για λεπτομέρειες που αφορούν στην πολιτική της Google, ανατρέξτε στη διεύθυνση http://www.google.co.uk/dmca.html.</p> -<p>15.2 Η Google εφαρμόζει πρακτικές παραπόνων εμπορικού σήματος που σχετίζονται με τη διαφημιστική δραστηριότητα της Google, λεπτομέρειες των οποίων διατίθενται στη διεύθυνση http://www.google.co.uk/tm_complaint.html.</p> -<p><strong>16. Διαφημίσεις</strong></p> -<p>16.1 Ορισμένες από τις Υπηρεσίες υποστηρίζονται από έσοδα που προέρχονται από διαφημίσεις και ενδέχεται να περιλαμβάνουν διαφημίσεις και προωθητικό υλικό. Αυτές οι διαφημίσεις μπορεί να στοχεύουν στο περιεχόμενο των πληροφοριών που αποθηκεύονται στις Υπηρεσίες, στις ερωτήσεις που υποβάλλονται μέσω των Υπηρεσιών ή σε άλλες πληροφορίες.</p> -<p>16.2 Ο τρόπος, το είδος και η έκταση της διαφήμισης που πραγματοποιεί η Google μέσω της Υπηρεσίας υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς σχετική ενημέρωσή σας.</p> -<p>16.3 Ως αντάλλαγμα για την εκχώρηση πρόσβασης και χρήσης των Υπηρεσιών από την Google σε εσάς, συμφωνείτε ότι η Google έχει το δικαίωμα δημοσίευσης διαφημίσεων στις Υπηρεσίες.</p> -<p><strong>17. Άλλου είδους περιεχόμενο</strong></p> -<p>17.1 Οι υπηρεσίες ενδέχεται να παρέχουν υπερσυνδέσμους προς άλλους ιστότοπους, περιεχόμενο ή πόρους. Η Google δεν έχει κανένα έλεγχο των ιστότοπων ή πόρων οι οποίοι προσφέρονται από εταιρείες ή άτομα εκτός της Google.</p> -<p>17.2 Αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι η Google δεν φέρει ευθύνη για τη διαθεσιμότητα τέτοιων εξωτερικών ιστότοπων ή πόρων και δεν υιοθετεί όποιες διαφημίσεις, προϊόντα ή άλλα υλικά που σχετίζονται ή προέρχονται από τέτοιους ιστότοπους ή πόρους.</p> -<p>17.3 Αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι η Google δεν φέρει καμία ευθύνη για κάθε απώλεια ή ζημία που ενδέχεται να προκληθεί από εσάς και που απορρέει από τη διαθεσιμότητα των εν λόγω εξωτερικών ιστότοπων και πόρων ή που προκύπτει ως αποτέλεσμα της εκ μέρους σας ένδειξης εμπιστοσύνης στην αρτιότητα, ακρίβεια ή ύπαρξη οποιασδήποτε διαφήμισης, προϊόντων ή άλλου υλικού που διατίθεται ή υπάρχει στους εν λόγω ιστότοπους ή πόρους.</p> -<p><strong>19. Τροποποιήσεις των Όρων</strong></p> -<p>18.1 Κατά καιρούς η Google ενδέχεται να προβεί σε αλλαγές των Γενικών Όρων ή των Πρόσθετων όρων. Όταν πραγματοποιούνται τέτοιου είδους αλλαγές, η Google δημιουργεί νέο αντίγραφο των Γενικών όρων και το δημοσιεύει στη διεύθυνση http://www.google.com/accounts/TOS?hl=el, ενώ οι όποιοι νέοι Πρόσθετοι όροι σας διατίθενται εντός ή μέσω των Υπηρεσιών τις οποίες αφορούν οι εκάστοτε αλλαγές.</p> -<p>18.2 Αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι εάν η χρήση των Υπηρεσιών εκ μέρους σας πραγματοποιηθεί μετά την ημερομηνία κατά την οποία έλαβαν χώρα οι αλλαγές στους Γενικούς και Πρόσθετους όρους, η Google εκλαμβάνει τη χρήση των Υπηρεσιών εκ μέρους σας ως αποδοχή των ενημερωμένων Γενικών και Πρόσθετων όρων.</p> -<p><strong>19. Γενικοί νομικοί όροι</strong></p> -<p>19.1 Κατά τη χρήση των Υπηρεσιών, ορισμένες φορές ενδέχεται (ως αποτέλεσμα ή μέσω της χρήσης των Υπηρεσιών) να πραγματοποιήσετε χρήση μιας υπηρεσίας, λήψη κάποιου λογισμικού ή αγορά αγαθών, τα οποία προσφέρονται από άλλο άτομο ή εταιρεία. Η εκ μέρους σας χρήση άλλων υπηρεσιών, λογισμικού και αγαθών ενδέχεται να υπόκειται σε ειδικούς όρους μεταξύ εσάς και της εν λόγω εταιρείας ή φυσικού προσώπου. Σε αυτήν την περίπτωση, οι Όροι δεν επηρεάζουν την έννομη σχέση σας με αυτές τις εταιρείες ή φυσικά πρόσωπα.</p> -<p>19.2 Οι Όροι αποτελούν την πλήρη νομικά δεσμευτική συμφωνία μεταξύ εσάς και της Google και διέπουν την εκ μέρους σας χρήση των Υπηρεσιών (αλλά εξαιρούν τις υπηρεσίες που ενδεχομένως σας παρέχει η Google σύμφωνα με τους όρους ειδικού έγγραφου συμφωνητικού), υπερισχύοντας τυχόν προηγούμενων συμφωνητικών μεταξύ εσάς και της Google σχετικά με τη χρήση των Υπηρεσιών.</p> -<p>19.3 Συμφωνείτε ότι η Google μπορεί να σας παράσχει σημειώματα, περιλαμβανομένων αυτών που αφορούν αλλαγές στους Όρους, μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τακτικού ταχυδρομείου ή καταχωρίσεων σχετικά με τις Υπηρεσίες.</p> -<p>19.4 Συμφωνείτε ότι εάν η Google δεν ασκεί ή επιβάλλει νομικά δικαιώματα ή τρόπους ικανοποίησης που περιγράφονται στους Όρους (ή τα οποία αποτελούν δικαιώματα της Google σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία), αυτή η πρακτική δεν εκλαμβάνεται ως επίσημη παραίτηση της Google από τα δικαιώματά της και ότι τα εν λόγω δικαιώματα και τρόποι ικανοποίησης εξακολουθούν να παραμένουν στη διάθεση της Google.</p> -<p>19.5 Εάν οποιαδήποτε δικαστική αρχή που είναι καθ’ ύλην αρμόδια να λαμβάνει αποφάσεις που αφορούν σε τέτοιου είδους ζητήματα αποφασίσει ότι οποιεσδήποτε διατάξεις των παρόντων Όρων δεν είναι έγκυρες, τότε οι εν λόγω διατάξεις καταργούνται από τους Όρους χωρίς αυτό να επεκτείνεται στις λοιπές διατάξεις των Όρων. Οι λοιπές διατάξεις των Όρων εξακολουθούν να παραμένουν σε ισχύ και να εφαρμόζονται.</p> -<p>19.6 Αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι κάθε μέλος του ομίλου εταιρειών, μητρική των οποίων είναι η Google, θεωρείται επωφελούμενος τρίτος και ότι οι εν λόγω τρίτες εταιρείες έχουν το δικαίωμα να επιβάλλουν άμεσα και να βασίζονται στις διατάξεις των Όρων οι οποίοι θεμελιώνουν την ωφέλειά τους (ή τα δικαιώματα προς όφελός τους). Εκτός των προαναφερθέντων, κανένα άλλο φυσικό πρόσωπο ή εταιρεία δεν αποτελεί επωφελούμενο τρίτο των Όρων.</p> -<p>19.7 Οι Όροι, καθώς και η σχέση σας με την Google βάσει των Όρων, διέπονται από το αγγλικό δίκαιο. Εσείς και η Google συμφωνείτε να υπόκεισθε στην αποκλειστική δωσιδικία των δικαστηρίων της Αγγλίας για την επίλυση των όποιων νομικών ζητημάτων προκύπτουν από τους Όρους. Παρά τα παραπάνω, συμφωνείτε ότι η Google εξακολουθεί να διατηρεί το δικαίωμα κατάθεσης ασφαλιστικών μέτρων (ή τη λήψη αντίστοιχης μορφής επειγόντων μέτρων αποκατάστασης) σε κάθε περιοχή δωσιδικίας.</p> -<p>4 Δεκεμβρίου 2008</p> -<h3> </h3> +<h2>Όροι Παροχής Υπηρεσιών του Google Chrome</h2> +<p>Οι παρόντες Όροι Παροχής Υπηρεσιών ισχύουν για την έκδοση εκτελέσιμου κώδικα του Google Chrome. Ο πηγαίος κώδικας του Google Chrome διατίθεται δωρεάν μέσω άδειας χρήσης λογισμικού ανοικτού κώδικα στη διεύθυνση http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> +<p><strong>1. Η σχέση σας με την Google</strong></p> +<p>1.1 Η εκ μέρους σας χρήση προϊόντων, λογισμικού, υπηρεσιών και ιστότοπων (το σύνολο των οποίων στο παρόν έγγραφο θα αναφέρεται στο εξής ως "Υπηρεσίες" και στις οποίες δεν περιλαμβάνονται τυχόν υπηρεσίες που σας παρέχονται από την Google υπό τους όρους διαφορετικού έγγραφου συμφωνητικού) της Google υπόκειται σε όρους και προϋποθέσεις που διέπουν τη νομικά δεσμευτική συμφωνία ανάμεσα σε εσάς και την Google. Ως "Google" νοείται η εταιρεία Google Inc., τα κεντρικά γραφεία της οποίας έχουν έδρα επί της οδού Amphitheatre Parkway 1600, Mountain View, CA 94043, Ηνωμένες Πολιτείες. Στο παρόν έγγραφο αναλύεται η δομή του παρόντος συμφωνητικού και διατυπώνονται ορισμένοι από τους όρους του εν λόγω συμφωνητικού.</p> +<p>1.2 Εκτός εάν έχει συμφωνηθεί διαφορετικά γραπτώς με την Google, η συμφωνία σας με την Google περιλαμβάνει, σε κάθε περίπτωση, τουλάχιστον τους όρους και τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παρόν. Οι όροι και οι προϋποθέσεις θα αναφέρονται στο εξής ως "Γενικοί όροι". Οι άδειες χρήσης λογισμικού ανοικτού κώδικα για τον πηγαίο κώδικα του Google Chrome αποτελούν ξεχωριστά έγγραφα συμφωνητικά. Μόνο εάν οι άδειες χρήσης λογισμικού ανοικτού κώδικα υπερισχύουν ρητώς των παρόντων Γενικών Όρων, οι άδειες χρήσης λογισμικού ανοικτού κώδικα θα διέπουν τη συμφωνία σας με την Google όσον αφορά στη χρήση του Google Chrome ή συγκεκριμένων επιμέρους στοιχείων που περιλαμβάνονται στο Google Chrome.</p> +<p>1.3 Εκτός των Γενικών όρων, στο συμφωνητικό σας με την Google περιλαμβάνονται, επίσης, οι όροι των όποιων σημειώσεων νομικού περιεχομένου αφορούν στην Υπηρεσία. Όλοι οι εν λόγω όροι αναφέρονται στο εξής ως "Πρόσθετοι όροι". Σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Πρόσθετοι όροι διέπουν τη χρήση μιας Υπηρεσίας, μπορείτε να προβείτε στην ανάγνωσή τους είτε εντός της Υπηρεσίας είτε μέσω της χρήσης της Υπηρεσίας.</p> +<p>1.4 Οι Γενικοί και οι Πρόσθετοι όροι στο σύνολό τους αποτελούν νομικά δεσμευτική συμφωνία μεταξύ εσάς και της Google και αφορούν στην εκ μέρους σας χρήση της Υπηρεσίας. Η προσεκτική ανάγνωσή τους θεωρείται απαραίτητη. Η παρούσα νομικά δεσμευτική συμφωνία, στο σύνολό της, αναφέρεται στο εξής ως "Όροι".</p> +<p>1.5 Σε περίπτωση ασυνέπειας μεταξύ των διατάξεων των Πρόσθετων όρων και των Γενικών όρων, κατισχύουν οι Πρόσθετοι όροι που αφορούν στην Υπηρεσία.</p> +<p><strong>2. Αποδοχή των όρων</strong></p> +<p>2.1 Απαραίτητη προϋπόθεση για τη χρήση των Υπηρεσιών είναι η πρότερη αποδοχή των Όρων. Η χρήση των Υπηρεσιών δεν είναι δυνατή χωρίς την αποδοχή των Όρων.</p> +<p>2.2 Η αποδοχή των Όρων πραγματοποιείται:</p> +<p>(Α) με κλικ για αποδοχή ή συμφωνία με τους Όρους, όπου αυτή η επιλογή παρέχεται από την Google στη διεπαφή χρήστη και αφορά στην εκάστοτε Υπηρεσία, ή</p> +<p>(B) με την καθαυτού χρήση των Υπηρεσιών. Σε αυτήν την περίπτωση, αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι η Google εκλαμβάνει εφεξής την εκ μέρους σας χρήση των Υπηρεσιών ως αποδοχή των Όρων. </p> +<p><strong>3. Η γλώσσα των Όρων</strong></p> +<p>3.1 Όπου η Google σάς παρέχει μετάφραση των Όρων από την αγγλική γλώσσα, σε αυτήν την περίπτωση συμφωνείτε ότι η μετάφραση σάς παρέχεται μόνο για λόγους εξυπηρέτησης και ότι η δική σας σχέση με την Google διέπεται από τους Όρους στην αγγλική γλώσσα.</p> +<p>3.2 Σε περίπτωση τυχόν ασυνέπειας μεταξύ του περιεχομένου στο κείμενο των Όρων στην αγγλική γλώσσα και του κειμένου της μετάφρασης, κατισχύει το κείμενο στην αγγλική γλώσσα.</p> +<p><strong>4. Παροχή των Υπηρεσιών από την Google</strong></p> +<p>4.1 Η Google διαθέτει θυγατρικές και συγγενείς εταιρείες σε όλο τον κόσμο ("Θυγατρικές και Συγγενείς εταιρείες"). Σε ορισμένες περιπτώσεις οι Υπηρεσίες παρέχονται σε εσάς από τις εν λόγω εταιρείες εκ μέρους της Google. Αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι οι Θυγατρικές και Συγγενείς εταιρείες διαθέτουν το δικαίωμα παροχής των Υπηρεσιών σε εσάς.</p> +<p>4.2 Η Google υιοθετεί την πρακτική της συνεχούς καινοτομίας προκειμένου να παρέχει στους χρήστες της τη βέλτιστη δυνατή εμπειρία. Αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι η μορφή και η φύση των Υπηρεσιών, οι οποίες σας παρέχονται από την Google, ενδέχεται να αλλάζουν περιοδικά χωρίς πρότερη ειδοποίηση.</p> +<p>4.3 Αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι, στο πλαίσιο της συνεχούς καινοτομίας, η Google έχει το δικαίωμα, κατά την κρίση της, να τερματίσει (προσωρινά ή μόνιμα) την παροχή των Υπηρεσιών (ή άλλων δυνατοτήτων που παρέχονται από τις Υπηρεσίες) που προσφέρει σε εσάς ή σε χρήστες γενικά χωρίς πρότερη ειδοποίηση. Έχετε το δικαίωμα να διακόψετε τη χρήση των Υπηρεσιών ανά πάσα στιγμή. Δεν τίθεται ζήτημα ειδικής γνωστοποίησης της Google για τη διακοπή χρήσης των Υπηρεσιών.</p> +<p>4.4 Αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι, σε περίπτωση άρσης της πρόσβασης στο λογαριασμό σας από την Google, ενδεχομένως να σάς απαγορευτεί η πρόσβαση στις Υπηρεσίες, στα στοιχεία του λογαριασμού σας ή στα όποια αρχεία ή άλλο περιεχόμενο περιλαμβάνεται σε αυτόν.</p> +<p><strong>5. Η εκ μέρους σας χρήση των Υπηρεσιών</strong></p> +<p>5.1 Συμφωνείτε ότι η χρήση των Υπηρεσιών πραγματοποιείται αποκλειστικά για τους σκοπούς που επιτρέπονται από (α) τους Όρους και (β) την ισχύουσα νομοθεσία, κανονισμό ή γενικά παραδεδεγμένες πρακτικές ή οδηγίες στις σχετικές δωσιδικίες (συμπεριλαμβανομένων των νόμων που αφορούν στην εξαγωγή των δεδομένων ή του λογισμικού προς και από τις Ηνωμένες Πολιτείες ή άλλες χώρες). </p> +<p>5.2 Συμφωνείτε ότι δεν θα εμπλακείτε σε οποιαδήποτε δραστηριότητα που κωλύει ή διακόπτει την παροχή των Υπηρεσιών (ή την ομαλή λειτουργία των διακομιστών ή των δικτύων που συνδέονται με τις Υπηρεσίες).</p> +<p>5.3 Συμφωνείτε να μην προβαίνετε σε αναπαραγωγή, δημιουργία αντιτύπων, αντιγραφή, πώληση, εμπόριο ή μεταπώληση των Υπηρεσιών για κανένα σκοπό, εκτός εάν διαθέτετε ειδική άδεια για τέτοιου είδους πρακτικές βάσει ειδικού συμφωνητικού με την Google.</p> +<p>5.4 Συμφωνείτε ότι είστε αποκλειστικά υπεύθυνοι (και ότι η Google δεν φέρει καμία ευθύνη έναντι σε εσάς ή κάποιο τρίτο μέρος) για την όποια παραβίαση των υποχρεώσεών σας βάσει των Όρων, καθώς και για τις συνέπειες που απορρέουν από μια τέτοια παραβίαση (συμπεριλαμβανομένης της όποιας απώλειας ή ζημίας την οποία ενδέχεται να υποστεί η Google). </p> +<p><strong>6. Απόρρητο και προσωπικά δεδομένα</strong></p> +<p>6.1 Για πληροφορίες που αφορούν στην πολιτική προστασίας δεδομένων που υιοθετεί η Google, ανατρέξτε στην πολιτική απορρήτου της Google που διατίθεται στη διεύθυνση http://www.google.co.uk/privacy.html. Στην πολιτική αυτή περιγράφεται ο τρόπος με τον οποίο η Google επεξεργάζεται τα προσωπικά σας δεδομένα και προστατεύει το απόρρητό σας κατά τη χρήση των Υπηρεσιών.</p> +<p>6.2 Συμφωνείτε ότι κατά τη χρήση των δεδομένων θα συμμορφώνεστε με τις πολιτικές απορρήτου της Google.</p> +<p><strong>7. Το περιεχόμενο εντός των Υπηρεσιών</strong></p> +<p>7.1 Αποδέχεστε ότι η πρόσβαση σε όλες τις πληροφορίες (όπως αρχεία δεδομένων, γραπτά κείμενα, λογισμικό υπολογιστών, μουσική, αρχεία ήχου ή άλλες μορφές ήχου, φωτογραφίες, βίντεο ή άλλες εικόνες) που σας παρέχεται από την Υπηρεσία (ή από την εκ μέρους σας χρήση της Υπηρεσίας) αποτελεί αποκλειστική ευθύνη του ατόμου που δημιούργησε το εν λόγω περιεχόμενο. Όλες οι συναφείς πληροφορίες αναφέρονται στο εξής ως "Περιεχόμενο".</p> +<p>7.2 Οφείλετε να γνωρίζετε ότι το Περιεχόμενο που παρουσιάζεται στο πλαίσιο των Υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των διαφημίσεων που περιλαμβάνονται στις Υπηρεσίες και στο Περιεχόμενο των χορηγών εντός των Υπηρεσιών, είναι δυνατό να προστατεύεται από τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που ανήκουν στους χορηγούς ή διαφημιζόμενους οι οποίοι παρέχουν το εν λόγω Περιεχόμενο στην Google (είτε από άλλα άτομα ή εταιρείες εκ μέρους αυτών). Δεν έχετε το δικαίωμα να προβείτε σε τροποποίηση, ενοικίαση, εκμίσθωση, δανεισμό, πώληση ή δημιουργία παράγωγων έργων που βασίζονται σε αυτό το Περιεχόμενο (ολόκληρο ή εν μέρει), εκτός εάν διαθέτετε ειδική εξουσιοδότηση από την Google ή τους κατόχους του εν λόγω Περιεχομένου που σας επιτρέπει τέτοιου είδους πρακτικές βάσει ειδικού συμφωνητικού.</p> +<p>7.3 Η Google διατηρεί το δικαίωμα (αλλά δεν έχει καμία υποχρέωση) να προβαίνει σε προκαταρκτικό έλεγχο, αναθεώρηση, επισήμανση, φιλτράρισμα, τροποποίηση, απόρριψη ή κατάργηση μέρους ή συνόλου του Περιεχομένου από οποιαδήποτε Υπηρεσία. Για ορισμένες εκ των Υπηρεσιών, η Google μπορεί να παρέχει εργαλεία για το φιλτράρισμα σεξουαλικού περιεχομένου. Στα εν λόγω εργαλεία περιλαμβάνονται οι ρυθμίσεις προτιμήσεων SafeSearch (ανατρέξτε στη διεύθυνση http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe). Επιπλέον, στο εμπόριο κυκλοφορούν υπηρεσίες και προγράμματα λογισμικού για τον περιορισμό της πρόσβασης σε υλικό που θεωρείται ανάρμοστο.</p> +<p>7.4 Αποδέχεστε ότι με τη χρήση των Υπηρεσιών, ενδέχεται να εκτεθείτε σε Περιεχόμενο που ενδεχομένως θεωρήσετε προσβλητικό, άσεμνο ή ανάρμοστο και ότι, σε αυτήν την περίπτωση, χρησιμοποιείτε τις Υπηρεσίες με δική σας ευθύνη.</p> +<p>7.5 Συμφωνείτε ότι ευθύνεστε αποκλειστικά (και ότι η Google δεν φέρει καμία ευθύνη έναντι σε εσάς ή κάποιο τρίτο μέρος) για το Περιεχόμενο που δημιουργείτε, μεταβιβάζετε ή προβάλετε κατά τη χρήση της Υπηρεσίας καθώς και για τις συνέπειες των πράξεών σας (συμπεριλαμβανομένης της όποιας απώλειας ή ζημίας την οποία ενδέχεται να υποστεί η Google) ως αποτέλεσμα τέτοιων πρακτικών.</p> +<p><strong>8. Ιδιοκτησιακά δικαιώματα</strong></p> +<p>8.1 Αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι η Google (ή οι δικαιοπάροχοι αυτής) διατηρούν κάθε δικαίωμα, τίτλο και όφελος επί των Υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων τυχόν δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που υφίστανται στις Υπηρεσίες (είτε πρόκειται για κατοχυρωμένα δικαιώματα είτε όχι, και ανεξάρτητα από το σημείο του πλανήτη στο οποίο μπορεί να ισχύουν τα εν λόγω δικαιώματα).</p> +<p>8.2 Καμία διάταξη των Όρων δεν σας παρέχει το δικαίωμα χρήσης εμπορικού ονόματος, εμπορικού σήματος, σήματος υπηρεσιών, λογότυπου, ονόματος τομέων και άλλων διακριτικών χαρακτηριστικών εμπορικής επωνυμίας της Google, με εξαίρεση την ύπαρξη σχετικού έγγραφου συμφωνητικού με την Google που να νομιμοποιεί τέτοιου είδους χρήση.</p> +<p>8.3 Εάν σας εκχωρήθηκε ρητό δικαίωμα για τη χρήση των εν λόγω δυνατοτήτων επωνυμίας σε ξεχωριστό έγγραφο συμφωνητικό με την Google, σε αυτήν την περίπτωση συμφωνείτε ότι η εκ μέρους σας χρήση αυτών των δυνατοτήτων συμμορφώνεται με το συμφωνητικό που τις διέπει, τις όποιες ισχύουσες διατάξεις των Όρων, καθώς και τις οδηγίες χρήσης δυνατοτήτων επωνυμίας της Google όπως αυτές ενημερώνονται κατά καιρούς. Οι εν λόγω οδηγίες διατίθενται ηλεκτρονικά στη διεύθυνση http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html (ή άλλη διεύθυνση URL την οποία κατά καιρούς ενδέχεται να παρέχει η Google για το σκοπό αυτό).</p> +<p>8.4 Η Google αποδέχεται και συμφωνεί ότι δεν εξασφαλίζει κανένα δικαίωμα, τίτλο και όφελος επί του Περιεχομένου που υποβάλλετε, αποστέλλετε, μεταβιβάζετε ή προβάλλετε στις Υπηρεσίες ή μέσω αυτών, βάσει των Όρων του παρόντος, συμπεριλαμβανομένων των όποιων δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που υφίστανται στο Περιεχόμενο (είτε πρόκειται για κατοχυρωμένα δικαιώματα είτε όχι, και ανεξάρτητα από το σημείο του πλανήτη στο οποίο μπορεί να ισχύουν τα εν λόγω δικαιώματα). Συμφωνείτε ότι είστε υπεύθυνοι για την προστασία και την επιβολή των εν λόγω δικαιωμάτων και ότι η Google δεν φέρει καμία ευθύνη για την προστασία και την επιβολή των δικαιωμάτων εκ μέρους σας, εκτός εάν υπάρχει έγγραφο συμφωνητικό με την Google για το αντίθετο.</p> +<p>8.5 Συμφωνείτε ότι δεν θα προβείτε στην κατάργηση, απόκρυψη ή τροποποίηση της σημείωσης περί ιδιοκτησιακών δικαιωμάτων (συμπεριλαμβανομένων των σημειώσεων περί πνευματικών δικαιωμάτων και εμπορικού σήματος) που πιθανόν συνοδεύουν ή περιλαμβάνονται στις Υπηρεσίες.</p> +<p>8.6 Συμφωνείτε ότι, κατά τη χρήση των Υπηρεσιών δεν θα χρησιμοποιείτε κανένα εμπορικό σήμα, σήμα υπηρεσίας, εμπορικό όνομα, λογότυπο οποιασδήποτε εταιρείας ή οργανισμού με τρόπο που είναι πιθανό ή αποσκοπεί στην πρόκληση σύγχυσης στον κάτοχο ή στον πιστοποιημένο χρήστη των εν λόγω σημάτων, ονομάτων ή λογότυπων, με εξαίρεση την ύπαρξη ρητού δικαιώματος σε έγγραφη μορφή που σας παρέχεται από την Google για τέτοιου είδους πρακτικές.</p> +<p><strong>9. Άδεια χρήσης από την Google</strong></p> +<p>9.1 Η Google σάς παρέχει προσωπική, μη αποκλειστική άδεια παγκόσμιου επιπέδου, άνευ υποχρέωσης καταβολής πνευματικών δικαιωμάτων για τη χρήση του λογισμικού που σας παρέχεται από την Google στο πλαίσιο των Υπηρεσιών που σας προσφέρει (και στο εξής αναφέρεται ως "Λογισμικό"). Η εν λόγω άδεια έχει αποκλειστικό σκοπό την παροχή δυνατότητας χρήσης και αξιοποίησης των πλεονεκτημάτων των Υπηρεσιών όπως προσφέρονται από την Google και με τρόπο που επιτρέπονται από τους Όρους.</p> +<p>9.2 Υπό την επιφύλαξη της ενότητας 1.2, απαγορεύεται να προβείτε στην αντιγραφή, τροποποίηση, δημιουργία παράγωγου έργου, αποσυμπίληση (reverse engineering), ανακατασκευή πηγαίου κώδικα (decompilation) ή άλλη απόπειρα εξαγωγής του πηγαίου κώδικα του Λογισμικού ή τμήματος αυτού (ή να παραχωρήσετε τέτοιο δικαίωμα σε τρίτον), με εξαίρεση την ύπαρξη ρητής ή νόμιμης άδειας ή ειδικής έγγραφης οδηγίας από την Google για τέτοιου είδους πρακτικές.</p> +<p>9.3 Υπό την επιφύλαξη της ενότητας 1.2, δεν επιτρέπεται η εκχώρηση των δικαιωμάτων σας όσον αφορά στη χρήση του Λογισμικού σε τρίτο (ή η παραχώρηση δευτερεύουσας άδειας χρήσης), η εκχώρηση δικαιώματος για παρακράτηση κυριότητας επί των δικαιωμάτων σας στη χρήση του Λογισμικού ή άλλου είδους μεταβιβάσεις των όποιων δικαιωμάτων σας στη χρήση του Λογισμικού, εκτός εάν σάς παρέχεται ειδική έγγραφη άδεια από την Google.</p> +<p><strong>10. Άδεια χρήσης περιεχομένου εκ μέρους σας</strong></p> +<p>10.1 Διατηρείτε τα πνευματικά δικαιώματα και τα λοιπά δικαιώματα που ήδη κατέχετε επί του Περιεχομένου που υποβάλλετε, αποστέλλετε ή προβάλλετε στις Υπηρεσίες ή μέσω αυτών.</p> +<p><strong>11. Ενημερώσεις λογισμικού</strong></p> +<p>11.1 Το Λογισμικό που χρησιμοποιείτε μπορεί, περιοδικά, να προβαίνει αυτόματα σε λήψη και εγκατάσταση των ενημερώσεων από την Google. Αυτές οι ενημερώσεις έχουν σχεδιαστεί προκειμένου να βελτιώνουν, να ενισχύουν και να αναπτύσσουν περαιτέρω τις Υπηρεσίες και έχουν τη μορφή επιδιορθώσεων σφαλμάτων, προηγμένων λειτουργιών, νέων μονάδων λογισμικού και νέων εκδόσεων. Συμφωνείτε να λαμβάνετε αυτές τις ενημερώσεις (και επιτρέπετε στην Google τη διανομή τους σε εσάς) στο πλαίσιο χρήσης των Υπηρεσιών.</p> +<p><strong>12. Λήξη της σχέσης σας με την Google</strong></p> +<p>12.1 Η ισχύς των Όρων διατηρείται έως τον τερματισμό τους είτε από εσάς είτε από την Google όπως ορίζεται παρακάτω. </p> +<p>12.2 Η Google διατηρεί το δικαίωμα τερματισμού της νομικά δεσμευτικής συμφωνίας μαζί σας ανά πάσα στιγμή εάν:</p> +<p>(A) έχετε παραβεί την όποια διάταξη των Όρων (ή ενεργήσατε με τρόπο που υποδεικνύει σαφώς την απουσία πρόθεσης ή αδυναμία συμμόρφωσης με τις διατάξεις των Όρων), ή</p> +<p>(B) σας επιβλήθηκε δια νόμου από την Google (παραδείγματος χάριν, σε περιπτώσεις όπου η παροχή της Υπηρεσίας σε εσάς είναι ή καθίσταται παράνομη), ή</p> +<p>(Γ) ο συνεργάτης της Google μαζί με τον οποίο παρέχεται η Υπηρεσία σε εσάς έχει τερματίσει τη σχέση του με την Google ή διέκοψε την προσφορά της Υπηρεσίας σε εσάς, ή</p> +<p>(Δ) η Google παύει την παροχή της Υπηρεσίας σε χρήστες της χώρας διαμονής σας ή στη χώρα από την οποία πραγματοποιείτε τη χρήση της υπηρεσίας, ή</p> +<p>(E) κατά τη γνώμη της Google, η παροχή της Υπηρεσίας της σε εσάς δεν είναι πλέον εμπορικά βιώσιμη.</p> +<p>12.3 Κανένας όρος της παρούσας Ενότητας δεν επηρεάζει το δικαίωμα της Google σχετικά με την παροχή των Υπηρεσιών σύμφωνα με τις διατάξεις της Ενότητας 4 των παρόντων Όρων.</p> +<p>12.4 Όταν παρέλθει η ισχύς των παρόντων Όρων, όλα τα νόμιμα δικαιώματα, υποχρεώσεις και ευθύνες από τα οποία ωφεληθήκατε τόσο εσείς όσο και η Google και τα οποία καθόριζαν την εν λόγω σχέση (ή που προέκυψαν στο διάστημα κατά το οποίο οι Όροι βρίσκονταν σε ισχύ) ή δηλώνεται ότι συνεχίζονται επ’ αόριστο, δεν επηρεάζονται από την εν λόγω διακοπή και η ισχύς των διατάξεων της παραγράφου 19.7 συνεχίζει να εφαρμόζεται σε αυτά τα δικαιώματα, υποχρεώσεις και ευθύνες επ’ αόριστο.</p> +<p><strong>13. Εξαίρεση εγγυήσεων</strong></p> +<p>13.1 Οι Υπηρεσίες παρέχονται "ως έχουν" και η Google, οι Θυγατρικές και οι Συγγενείς εταιρείες της, καθώς και οι δικαιοπάροχοι αυτής δεν παρέχουν καμία εγγύηση όσον αφορά στις εν λόγω υπηρεσίες.</p> +<p>13.2 Συγκεκριμένα, η Google, οι Θυγατρικές και οι Συγγενείς εταιρείες της, καθώς και οι δικαιοπάροχοι αυτής δεν δηλώνουν ή εγγυώνται ότι:</p> +<p>(A) η χρήση των Υπηρεσιών εκ μέρους σας θα ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις σας, </p> +<p>(B) η χρήση των Υπηρεσιών θα γίνεται αδιαλείπτως, εγκαίρως, με ασφάλεια ή χωρίς σφάλματα, </p> +<p>(Γ) οι όποιες πληροφορίες που αποκτάται μέσω της χρήσης των Υπηρεσιών θα είναι ακριβείς και αξιόπιστες, και</p> +<p>(Δ) οι ατέλειες στη λειτουργία ή τη λειτουργικότητα οποιουδήποτε λογισμικού που σας παρέχεται στο πλαίσιο των Υπηρεσιών θα επιδιορθώνονται.</p> +<p>13.3 Ουδεμία προϋπόθεση, εγγύηση ή άλλος όρος (συμπεριλαμβανομένων τυχόν σιωπηρών όρων σχετικά με την ικανοποιητική ποιότητα, την καταλληλότητα για συγκεκριμένο σκοπό ή τη συμμόρφωση προς την περιγραφή) δεν ισχύει για τις Υπηρεσίες, εκτός εάν ορίζεται ρητώς στους Όρους.</p> +<p>13.4 Καμία διάταξη των Όρων δεν προσβάλλει τα μονίμως ισχύοντα νόμιμα δικαιώματά σας ως καταναλωτές, τα οποία δεν μεταβάλλονται και εκ των οποίων δεν μπορείτε να παραιτηθείτε μέσω σύμβασης.</p> +<p><strong>14. Περιορισμός υποχρέωσης</strong></p> +<p>14.1 Καμία διάταξη των παρόντων Όρων δεν εξαιρεί ή περιορίζει την υποχρέωση της Google για απώλειες που δεν μπορούν να εξαιρεθούν ή να περιοριστούν βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας.</p> +<p>14.2 Βάσει του συνόλου των ανωτέρω διατάξεων, παράγραφος 14.1, η Google, οι Θυγατρικές και Συγγενείς εταιρείες της, καθώς και οι δικαιοπάροχοι αυτής, δεν θεωρούνται υπόχρεοι απέναντί σας για:</p> +<p>(A) τυχόν έμμεσες ή αποθετικές ζημίες που ενδέχεται να προκληθούν από εσάς. Σε αυτές περιλαμβάνονται τυχόν διαφυγόντα κέρδη (άμεσα ή έμμεσα), τυχόν απώλεια καλής θέλησης ή επιχειρηματικής φήμης ή απώλεια δεδομένων την οποία υφίστασθε,</p> +<p>(B) τυχόν απώλεια ή ζημία που μπορεί να προκληθεί από εσάς ως αποτέλεσμα:</p> +<p>(i) της εκ μέρους σας ένδειξης εμπιστοσύνης στην αρτιότητα, ακρίβεια ή ύπαρξη οποιασδήποτε διαφήμισης ή ως αποτέλεσμα τυχόν σχέσης ή συναλλαγής ανάμεσα σε εσάς και όποιο διαφημιζόμενο ή χορηγό, οι διαφημίσεις του οποίου εμφανίζονται στις Υπηρεσίες,</p> +<p>(ii) οιασδήποτε αλλαγής την οποία μπορεί να επιφέρει η Google στις Υπηρεσίες ή οιασδήποτε μόνιμης ή προσωρινής διακοπής στην παροχή των Υπηρεσιών (ή άλλων δυνατοτήτων που παρέχονται από τις Υπηρεσίες),</p> +<p>(iii) της διαγραφής, αλλοίωσης ή αποτυχημένης αποθήκευσης οιουδήποτε Περιεχομένου και άλλων δεδομένων επικοινωνίας τα οποία διατηρούνται ή μεταδίδονται από ή μέσα από την εκ μέρους σας χρήση των Υπηρεσιών,</p> +<p>(iii) της αδυναμίας σας να παράσχετε στην Google ακριβή στοιχεία λογαριασμού,</p> +<p>(iv) της αδυναμίας σας να προστατεύσετε την ασφάλεια και την εμπιστευτικότητα του κωδικού πρόσβασης ή των στοιχείων του λογαριασμού σας,</p> +<p>14.3 Οι περιορισμοί της υποχρέωσης της Google απέναντί σας, όπως περιγράφονται στην παράγραφο 14.2 ανωτέρω, ισχύουν ακόμη και αν η Google γνώριζε ή θα έπρεπε να γνωρίζει το ενδεχόμενο δημιουργίας ζημιών τέτοιου είδους.</p> +<p><strong>15. Πολιτικές που αφορούν σε πνευματικά δικαιώματα και εμπορικά σήματα</strong></p> +<p>15.1 Αποτελεί πολιτική της Google να ανταποκρίνεται σε γνωστοποιήσεις φερόμενων παραβιάσεων των πνευματικών δικαιωμάτων σε συμμόρφωση προς την ισχύουσα διεθνή νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας (συμπεριλαμβανομένου του Νόμου για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στην ψηφιακή εποχή που ισχύει στις Ηνωμένες Πολιτείες) και να καταργεί τους λογαριασμούς των κατ’ επανάληψη παραβατών. Για λεπτομέρειες που αφορούν στην πολιτική της Google, ανατρέξτε στη διεύθυνση http://www.google.co.uk/dmca.html.</p> +<p>15.2 Η Google εφαρμόζει πρακτικές παραπόνων εμπορικού σήματος που σχετίζονται με τη διαφημιστική δραστηριότητα της Google, λεπτομέρειες των οποίων διατίθενται στη διεύθυνση http://www.google.co.uk/tm_complaint.html.</p> +<p><strong>16. Διαφημίσεις</strong></p> +<p>16.1 Ορισμένες από τις Υπηρεσίες υποστηρίζονται από έσοδα που προέρχονται από διαφημίσεις και ενδέχεται να περιλαμβάνουν διαφημίσεις και προωθητικό υλικό. Αυτές οι διαφημίσεις μπορεί να στοχεύουν στο περιεχόμενο των πληροφοριών που αποθηκεύονται στις Υπηρεσίες, στις ερωτήσεις που υποβάλλονται μέσω των Υπηρεσιών ή σε άλλες πληροφορίες.</p> +<p>16.2 Ο τρόπος, το είδος και η έκταση της διαφήμισης που πραγματοποιεί η Google μέσω της Υπηρεσίας υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς σχετική ενημέρωσή σας.</p> +<p>16.3 Ως αντάλλαγμα για την εκχώρηση πρόσβασης και χρήσης των Υπηρεσιών από την Google σε εσάς, συμφωνείτε ότι η Google έχει το δικαίωμα δημοσίευσης διαφημίσεων στις Υπηρεσίες.</p> +<p><strong>17. Άλλου είδους περιεχόμενο</strong></p> +<p>17.1 Οι υπηρεσίες ενδέχεται να παρέχουν υπερσυνδέσμους προς άλλους ιστότοπους, περιεχόμενο ή πόρους. Η Google δεν έχει κανένα έλεγχο των ιστότοπων ή πόρων οι οποίοι προσφέρονται από εταιρείες ή άτομα εκτός της Google.</p> +<p>17.2 Αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι η Google δεν φέρει ευθύνη για τη διαθεσιμότητα τέτοιων εξωτερικών ιστότοπων ή πόρων και δεν υιοθετεί όποιες διαφημίσεις, προϊόντα ή άλλα υλικά που σχετίζονται ή προέρχονται από τέτοιους ιστότοπους ή πόρους.</p> +<p>17.3 Αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι η Google δεν φέρει καμία ευθύνη για κάθε απώλεια ή ζημία που ενδέχεται να προκληθεί από εσάς και που απορρέει από τη διαθεσιμότητα των εν λόγω εξωτερικών ιστότοπων και πόρων ή που προκύπτει ως αποτέλεσμα της εκ μέρους σας ένδειξης εμπιστοσύνης στην αρτιότητα, ακρίβεια ή ύπαρξη οποιασδήποτε διαφήμισης, προϊόντων ή άλλου υλικού που διατίθεται ή υπάρχει στους εν λόγω ιστότοπους ή πόρους.</p> +<p><strong>19. Τροποποιήσεις των Όρων</strong></p> +<p>18.1 Κατά καιρούς η Google ενδέχεται να προβεί σε αλλαγές των Γενικών Όρων ή των Πρόσθετων όρων. Όταν πραγματοποιούνται τέτοιου είδους αλλαγές, η Google δημιουργεί νέο αντίγραφο των Γενικών όρων και το δημοσιεύει στη διεύθυνση http://www.google.com/accounts/TOS?hl=el, ενώ οι όποιοι νέοι Πρόσθετοι όροι σας διατίθενται εντός ή μέσω των Υπηρεσιών τις οποίες αφορούν οι εκάστοτε αλλαγές.</p> +<p>18.2 Αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι εάν η χρήση των Υπηρεσιών εκ μέρους σας πραγματοποιηθεί μετά την ημερομηνία κατά την οποία έλαβαν χώρα οι αλλαγές στους Γενικούς και Πρόσθετους όρους, η Google εκλαμβάνει τη χρήση των Υπηρεσιών εκ μέρους σας ως αποδοχή των ενημερωμένων Γενικών και Πρόσθετων όρων.</p> +<p><strong>19. Γενικοί νομικοί όροι</strong></p> +<p>19.1 Κατά τη χρήση των Υπηρεσιών, ορισμένες φορές ενδέχεται (ως αποτέλεσμα ή μέσω της χρήσης των Υπηρεσιών) να πραγματοποιήσετε χρήση μιας υπηρεσίας, λήψη κάποιου λογισμικού ή αγορά αγαθών, τα οποία προσφέρονται από άλλο άτομο ή εταιρεία. Η εκ μέρους σας χρήση άλλων υπηρεσιών, λογισμικού και αγαθών ενδέχεται να υπόκειται σε ειδικούς όρους μεταξύ εσάς και της εν λόγω εταιρείας ή φυσικού προσώπου. Σε αυτήν την περίπτωση, οι Όροι δεν επηρεάζουν την έννομη σχέση σας με αυτές τις εταιρείες ή φυσικά πρόσωπα.</p> +<p>19.2 Οι Όροι αποτελούν την πλήρη νομικά δεσμευτική συμφωνία μεταξύ εσάς και της Google και διέπουν την εκ μέρους σας χρήση των Υπηρεσιών (αλλά εξαιρούν τις υπηρεσίες που ενδεχομένως σας παρέχει η Google σύμφωνα με τους όρους ειδικού έγγραφου συμφωνητικού), υπερισχύοντας τυχόν προηγούμενων συμφωνητικών μεταξύ εσάς και της Google σχετικά με τη χρήση των Υπηρεσιών.</p> +<p>19.3 Συμφωνείτε ότι η Google μπορεί να σας παράσχει σημειώματα, περιλαμβανομένων αυτών που αφορούν αλλαγές στους Όρους, μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τακτικού ταχυδρομείου ή καταχωρίσεων σχετικά με τις Υπηρεσίες.</p> +<p>19.4 Συμφωνείτε ότι εάν η Google δεν ασκεί ή επιβάλλει νομικά δικαιώματα ή τρόπους ικανοποίησης που περιγράφονται στους Όρους (ή τα οποία αποτελούν δικαιώματα της Google σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία), αυτή η πρακτική δεν εκλαμβάνεται ως επίσημη παραίτηση της Google από τα δικαιώματά της και ότι τα εν λόγω δικαιώματα και τρόποι ικανοποίησης εξακολουθούν να παραμένουν στη διάθεση της Google.</p> +<p>19.5 Εάν οποιαδήποτε δικαστική αρχή που είναι καθ’ ύλην αρμόδια να λαμβάνει αποφάσεις που αφορούν σε τέτοιου είδους ζητήματα αποφασίσει ότι οποιεσδήποτε διατάξεις των παρόντων Όρων δεν είναι έγκυρες, τότε οι εν λόγω διατάξεις καταργούνται από τους Όρους χωρίς αυτό να επεκτείνεται στις λοιπές διατάξεις των Όρων. Οι λοιπές διατάξεις των Όρων εξακολουθούν να παραμένουν σε ισχύ και να εφαρμόζονται.</p> +<p>19.6 Αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι κάθε μέλος του ομίλου εταιρειών, μητρική των οποίων είναι η Google, θεωρείται επωφελούμενος τρίτος και ότι οι εν λόγω τρίτες εταιρείες έχουν το δικαίωμα να επιβάλλουν άμεσα και να βασίζονται στις διατάξεις των Όρων οι οποίοι θεμελιώνουν την ωφέλειά τους (ή τα δικαιώματα προς όφελός τους). Εκτός των προαναφερθέντων, κανένα άλλο φυσικό πρόσωπο ή εταιρεία δεν αποτελεί επωφελούμενο τρίτο των Όρων.</p> +<p>19.7 Οι Όροι, καθώς και η σχέση σας με την Google βάσει των Όρων, διέπονται από το αγγλικό δίκαιο. Εσείς και η Google συμφωνείτε να υπόκεισθε στην αποκλειστική δωσιδικία των δικαστηρίων της Αγγλίας για την επίλυση των όποιων νομικών ζητημάτων προκύπτουν από τους Όρους. Παρά τα παραπάνω, συμφωνείτε ότι η Google εξακολουθεί να διατηρεί το δικαίωμα κατάθεσης ασφαλιστικών μέτρων (ή τη λήψη αντίστοιχης μορφής επειγόντων μέτρων αποκατάστασης) σε κάθε περιοχή δωσιδικίας.</p> +<p>4 Δεκεμβρίου 2008</p> +<h3> </h3> <br /> </body> </html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_en-GB.html b/chrome/app/resources/terms/terms_en-GB.html index 9b3b795..8afc7fe 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_en-GB.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_en-GB.html @@ -12,16 +12,16 @@ function carry_tracking(obj) { var s = '(\\?.*)'; var regex = new RegExp(s); var results = regex.exec(window.location.href); - if (results != null) { - obj.href = obj.href + results[1]; - } else { - s2 = 'intl/([^/]*)'; - regex2 = new RegExp(s2); - results2 = regex2.exec(window.location.href); - if (results2 != null) { - obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; - } - } + if (results != null) { + obj.href = obj.href + results[1]; + } else { + s2 = 'intl/([^/]*)'; + regex2 = new RegExp(s2); + results2 = regex2.exec(window.location.href); + if (results2 != null) { + obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; + } + } } </script></head> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_en.html b/chrome/app/resources/terms/terms_en.html index 758c137..396ee31 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_en.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_en.html @@ -12,16 +12,16 @@ function carry_tracking(obj) { var s = '(\\?.*)'; var regex = new RegExp(s); var results = regex.exec(window.location.href); - if (results != null) { - obj.href = obj.href + results[1]; - } else { - s2 = 'intl/([^/]*)'; - regex2 = new RegExp(s2); - results2 = regex2.exec(window.location.href); - if (results2 != null) { - obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; - } - } + if (results != null) { + obj.href = obj.href + results[1]; + } else { + s2 = 'intl/([^/]*)'; + regex2 = new RegExp(s2); + results2 = regex2.exec(window.location.href); + if (results2 != null) { + obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; + } + } } </script></head> @@ -122,13 +122,13 @@ function carry_tracking(obj) { <p>18.1 Google may make changes to the Universal Terms or Additional Terms from time to time. When these changes are made, Google will make a new copy of the Universal Terms available at http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en and any new Additional Terms will be made available to you from within, or through, the affected Services.</p> <p>18.2 You understand and agree that if you use the Services after the date on which the Universal Terms or Additional Terms have changed, Google will treat your use as acceptance of the updated Universal Terms or Additional Terms.</p> <p><strong>19. General legal terms</strong></p> -<p>19.1 Sometimes when you use the Services, you may (as a result of, or through your use of the Services) use a service or download a piece of software, or purchase goods, which are provided by another person or company. Your use of these other services, software or goods may be subject to separate terms between you and the company or person concerned. If so, the Terms do not affect your legal relationship with these other companies or individuals.</p> +<p>19.1 Sometimes when you use the Services, you may (as a result of, or in connection with your use of the Services) use a service or download a piece of software, or purchase goods, which are provided by another person or company. Your use of these other services, software or goods may be subject to separate terms between you and the company or person concerned. If so, the Terms do not affect your legal relationship with these other companies or individuals.</p> <p>19.2 The Terms constitute the whole legal agreement between you and Google and govern your use of the Services (but excluding any services which Google may provide to you under a separate written agreement), and completely replace any prior agreements between you and Google in relation to the Services.</p> <p>19.3 You agree that Google may provide you with notices, including those regarding changes to the Terms, by email, regular mail, or postings on the Services.</p> <p>19.4 You agree that if Google does not exercise or enforce any legal right or remedy which is contained in the Terms (or which Google has the benefit of under any applicable law), this will not be taken to be a formal waiver of Google’s rights and that those rights or remedies will still be available to Google.</p> <p>19.5 If any court of law, having the jurisdiction to decide on this matter, rules that any provision of these Terms is invalid, then that provision will be removed from the Terms without affecting the rest of the Terms. The remaining provisions of the Terms will continue to be valid and enforceable.</p> <p>19.6 You acknowledge and agree that each member of the group of companies of which Google is the parent shall be third party beneficiaries to the Terms and that such other companies shall be entitled to directly enforce, and rely upon, any provision of the Terms which confers a benefit on (or rights in favor of) them. Other than this, no other person or company shall be third party beneficiaries to the Terms.</p> <p>19.7 The Terms, and your relationship with Google under the Terms, shall be governed by the laws of the State of California without regard to its conflict of laws provisions. You and Google agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts located within the county of Santa Clara, California to resolve any legal matter arising from the Terms. Notwithstanding this, you agree that Google shall still be allowed to apply for injunctive remedies (or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction.</p> -<p>December 16, 2008</p> +<p>September 24, 2009</p> </body> </html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_es-419.html b/chrome/app/resources/terms/terms_es-419.html index d7c0ed4..e938473 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_es-419.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_es-419.html @@ -12,123 +12,123 @@ function carry_tracking(obj) { var s = '(\\?.*)'; var regex = new RegExp(s); var results = regex.exec(window.location.href); - if (results != null) { - obj.href = obj.href + results[1]; - } else { - s2 = 'intl/([^/]*)'; - regex2 = new RegExp(s2); - results2 = regex2.exec(window.location.href); - if (results2 != null) { - obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; - } - } + if (results != null) { + obj.href = obj.href + results[1]; + } else { + s2 = 'intl/([^/]*)'; + regex2 = new RegExp(s2); + results2 = regex2.exec(window.location.href); + if (results2 != null) { + obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; + } + } } </script></head> <body> <h2>Condiciones del servicio de Google Chrome</h2> -<p>Estas Condiciones del servicio se aplicarán a la versión de código ejecutable de Google Chrome. El código fuente de Google Chrome se encuentra disponible de forma gratuita sujeto a los acuerdos de licencia de software de código abierto que encontrará en la página http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> -<p><strong>1. Su relación con Google</strong></p> -<p>1.1 El uso que haga de los productos, software, servicios y sitios web de Google (en adelante, los "Servicios"; se excluyen los servicios que Google pueda proporcionarle en virtud de cualquier otro acuerdo consensuado por escrito) se rige por las condiciones de un acuerdo legal entre usted y Google. "Google" significa Google Inc., cuya sede central se encuentra en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, United States. En el presente documento se describen los componentes del acuerdo y se exponen algunas de las condiciones que lo regirán.</p> -<p>1.2 A menos que usted y Google establezcan lo contrario por escrito, el acuerdo con Google siempre incluirá, como mínimo, las condiciones de uso estipuladas en este documento. En adelante, se denominarán las "Condiciones universales". Las licencias de software de código abierto a las que está sujeto el código fuente de Google Chrome constituyen acuerdos por escrito independientes. En la medida en que las licencias de software de código abierto sustituyan expresamente estas Condiciones universales, las licencias de código abierto regirán su acuerdo con Google en lo referente al uso de Google Chrome o de sus componentes específicos.</p> -<p>1.3 El acuerdo entre usted y Google también incluirá las condiciones de cualquier aviso legal que corresponda a los Servicios, además de las Condiciones universales. En adelante, todo ello se denominará las "Condiciones adicionales". Siempre que un Servicio esté regido por las Condiciones adicionales, podrá leerlas en el espacio destinado en el Servicio o a través de éste.</p> -<p>1.4 Las Condiciones universales, junto con las Condiciones adicionales, conforman un acuerdo legalmente vinculante entre usted y Google en relación con el uso que haga de los Servicios. Le recomendamos que las lea detenidamente. En adelante, este acuerdo legal se denominará las "Condiciones".</p> -<p>1.5 En el caso de que exista alguna incoherencia entre las Condiciones adicionales y las Condiciones universales en relación con el Servicio, prevalecerán las disposiciones de las primeras.</p> -<p><strong>2. Aceptación de las Condiciones</strong></p> -<p>2.1 Antes de hacer uso de los Servicios, deberá aceptar las Condiciones. De lo contrario, no podrá beneficiarse de los Servicios.</p> +<p>Estas Condiciones del servicio se aplicarán a la versión de código ejecutable de Google Chrome. El código fuente de Google Chrome se encuentra disponible de forma gratuita sujeto a los acuerdos de licencia de software de código abierto que encontrará en la página http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> +<p><strong>1. Su relación con Google</strong></p> +<p>1.1 El uso que haga de los productos, software, servicios y sitios web de Google (en adelante, los "Servicios"; se excluyen los servicios que Google pueda proporcionarle en virtud de cualquier otro acuerdo consensuado por escrito) se rige por las condiciones de un acuerdo legal entre usted y Google. "Google" significa Google Inc., cuya sede central se encuentra en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, United States. En el presente documento se describen los componentes del acuerdo y se exponen algunas de las condiciones que lo regirán.</p> +<p>1.2 A menos que usted y Google establezcan lo contrario por escrito, el acuerdo con Google siempre incluirá, como mínimo, las condiciones de uso estipuladas en este documento. En adelante, se denominarán las "Condiciones universales". Las licencias de software de código abierto a las que está sujeto el código fuente de Google Chrome constituyen acuerdos por escrito independientes. En la medida en que las licencias de software de código abierto sustituyan expresamente estas Condiciones universales, las licencias de código abierto regirán su acuerdo con Google en lo referente al uso de Google Chrome o de sus componentes específicos.</p> +<p>1.3 El acuerdo entre usted y Google también incluirá las condiciones de cualquier aviso legal que corresponda a los Servicios, además de las Condiciones universales. En adelante, todo ello se denominará las "Condiciones adicionales". Siempre que un Servicio esté regido por las Condiciones adicionales, podrá leerlas en el espacio destinado en el Servicio o a través de éste.</p> +<p>1.4 Las Condiciones universales, junto con las Condiciones adicionales, conforman un acuerdo legalmente vinculante entre usted y Google en relación con el uso que haga de los Servicios. Le recomendamos que las lea detenidamente. En adelante, este acuerdo legal se denominará las "Condiciones".</p> +<p>1.5 En el caso de que exista alguna incoherencia entre las Condiciones adicionales y las Condiciones universales en relación con el Servicio, prevalecerán las disposiciones de las primeras.</p> +<p><strong>2. Aceptación de las Condiciones</strong></p> +<p>2.1 Antes de hacer uso de los Servicios, deberá aceptar las Condiciones. De lo contrario, no podrá beneficiarse de los Servicios.</p> <p>2.2 Para aceptar las Condiciones, dispone de varias posibilidades:</p> -<p>(A) hacer clic para aceptar dichas Condiciones, allí donde Google ofrezca esta opción en la interfaz del usuario del Servicio en cuestión; o bien</p> -<p>(B) utilizar los Servicios en sí. En ese caso, Google asumirá que acepta las Condiciones al empezar a usar los Servicios.</p> +<p>(A) hacer clic para aceptar dichas Condiciones, allí donde Google ofrezca esta opción en la interfaz del usuario del Servicio en cuestión; o bien</p> +<p>(B) utilizar los Servicios en sí. En ese caso, Google asumirá que acepta las Condiciones al empezar a usar los Servicios.</p> <p><strong>3. Idioma de las Condiciones</strong></p> -<p>3.1 La traducción que Google le proporcione de la versión en inglés de las Condiciones es únicamente a título informativo. La versión en inglés será la que prevalecerá y regirá su relación con Google.</p> -<p>3.2 En el caso de que exista alguna incoherencia entre la versión en inglés de las Condiciones y la versión traducida, prevalecerá la versión en inglés.</p> -<p><strong>4. Prestación de los Servicios por parte de Google</strong></p> -<p>4.1 Google cuenta con entidades legales subsidiarias y filiales en todo el mundo ("Subsidiarias y Filiales"). En ocasiones, estas empresas serán las encargadas de proveer los Servicios a nuestros clientes en nombre de Google. Por el presente acuerdo, reconoce y acepta que dichas Subsidiarias y Filiales están autorizadas a proveerle dichos Servicios.</p> -<p>4.2 Google está constantemente innovando a fin de ofrecer la mejor experiencia posible a sus usuarios. Por el presente acuerdo, reconoce y acepta que el contenido y la naturaleza de los Servicios que proporciona Google pueden variar según se considere oportuno y sin previo aviso.</p> -<p>4.3 Como parte de esta permanente innovación, reconoce y acepta que Google pueda suspender, ya sea de forma permanente o temporal, los Servicios, o alguna de las funciones incluidas en los mismos, que le proporciona a usted o a los usuarios en general, a discreción de Google y sin previo aviso. Podrá interrumpir el uso de los Servicios en cualquier momento que lo desee. No es necesario que informe de ello a Google.</p> -<p>4.4 Por el presente acuerdo, reconoce y acepta que, si Google inhabilita el acceso a su cuenta, es posible que no pueda acceder a los Servicios, a la información de su cuenta o a los archivos u otro contenido de la misma.</p> +<p>3.1 La traducción que Google le proporcione de la versión en inglés de las Condiciones es únicamente a título informativo. La versión en inglés será la que prevalecerá y regirá su relación con Google.</p> +<p>3.2 En el caso de que exista alguna incoherencia entre la versión en inglés de las Condiciones y la versión traducida, prevalecerá la versión en inglés.</p> +<p><strong>4. Prestación de los Servicios por parte de Google</strong></p> +<p>4.1 Google cuenta con entidades legales subsidiarias y filiales en todo el mundo ("Subsidiarias y Filiales"). En ocasiones, estas empresas serán las encargadas de proveer los Servicios a nuestros clientes en nombre de Google. Por el presente acuerdo, reconoce y acepta que dichas Subsidiarias y Filiales están autorizadas a proveerle dichos Servicios.</p> +<p>4.2 Google está constantemente innovando a fin de ofrecer la mejor experiencia posible a sus usuarios. Por el presente acuerdo, reconoce y acepta que el contenido y la naturaleza de los Servicios que proporciona Google pueden variar según se considere oportuno y sin previo aviso.</p> +<p>4.3 Como parte de esta permanente innovación, reconoce y acepta que Google pueda suspender, ya sea de forma permanente o temporal, los Servicios, o alguna de las funciones incluidas en los mismos, que le proporciona a usted o a los usuarios en general, a discreción de Google y sin previo aviso. Podrá interrumpir el uso de los Servicios en cualquier momento que lo desee. No es necesario que informe de ello a Google.</p> +<p>4.4 Por el presente acuerdo, reconoce y acepta que, si Google inhabilita el acceso a su cuenta, es posible que no pueda acceder a los Servicios, a la información de su cuenta o a los archivos u otro contenido de la misma.</p> <p><strong>5. Uso de los Servicios</strong></p> -<p>5.1 Acepta utilizar los Servicios exclusivamente con los fines estipulados en (a) las Condiciones y (b) cualquier ley o regulación aplicable o cualquiera de las prácticas o directrices aceptadas en las jurisdicciones pertinentes, así como cualquier ley relativa a la exportación de datos o software entre los Estados Unidos o cualquier otro país pertinente.</p> +<p>5.1 Acepta utilizar los Servicios exclusivamente con los fines estipulados en (a) las Condiciones y (b) cualquier ley o regulación aplicable o cualquiera de las prácticas o directrices aceptadas en las jurisdicciones pertinentes, así como cualquier ley relativa a la exportación de datos o software entre los Estados Unidos o cualquier otro país pertinente.</p> <p>5.2 Asimismo, se compromete a no involucrarse en ninguna actividad que interfiera o que interrumpa los Servicios o los servidores y redes conectados a estos.</p> -<p>5.3 A menos que se estipule lo contrario en un acuerdo independiente entre usted y Google, se compromete a no reproducir, duplicar, copiar, vender, comercializar ni revender los Servicios para ningún fin.</p> -<p>5.4 Por el presente acuerdo, acepta que usted es el único responsable, y que Google renuncia a toda responsabilidad hacia usted o hacia cualquier tercero, del incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones en virtud de las Condiciones, así como de las consecuencias, incluido cualquier daño o pérdida que se pueda ocasionar a Google, derivado de dicho incumplimiento.</p> -<p>6. Información personal y privacidad</p> -<p>6.1. Para obtener información acerca de las prácticas de protección de datos que aplica Google, consulte nuestra Política de privacidad en http://www.google.com.ar/privacy.html. Esta política explica el tratamiento que hace Google de su información personal y cómo protege su privacidad cuando utiliza los Servicios.</p> -<p>6.2 Por su parte, acepta el uso de sus datos de acuerdo con las políticas de privacidad de Google.</p> +<p>5.3 A menos que se estipule lo contrario en un acuerdo independiente entre usted y Google, se compromete a no reproducir, duplicar, copiar, vender, comercializar ni revender los Servicios para ningún fin.</p> +<p>5.4 Por el presente acuerdo, acepta que usted es el único responsable, y que Google renuncia a toda responsabilidad hacia usted o hacia cualquier tercero, del incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones en virtud de las Condiciones, así como de las consecuencias, incluido cualquier daño o pérdida que se pueda ocasionar a Google, derivado de dicho incumplimiento.</p> +<p>6. Información personal y privacidad</p> +<p>6.1. Para obtener información acerca de las prácticas de protección de datos que aplica Google, consulte nuestra Política de privacidad en http://www.google.com.ar/privacy.html. Esta política explica el tratamiento que hace Google de su información personal y cómo protege su privacidad cuando utiliza los Servicios.</p> +<p>6.2 Por su parte, acepta el uso de sus datos de acuerdo con las políticas de privacidad de Google.</p> <p><strong>7. Contenido de los Servicios</strong></p> -<p>7.1 Por el presente acuerdo, reconoce que toda la información, como archivos de datos, texto escrito, programas informáticos, música, archivos de audio u otros sonidos, fotografías, videos u otro material gráfico, a la que tenga acceso como parte de los Servicios o a través del uso de estos, es responsabilidad exclusiva de la persona que creó dicho contenido. En adelante, dicha información se denominará el "Contenido".</p> -<p>7.2 El Contenido ofrecido como parte de los Servicios, incluidos, entre otros, los anuncios que aparecen en los Servicios y el Contenido patrocinado, podría estar protegido por derechos de propiedad intelectual pertenecientes a los patrocinadores o a los anunciantes que facilitan dicho Contenido a Google, o pertenecientes a otras personas o empresas en su nombre. A menos que Google o los propietarios del mencionado Contenido autoricen expresamente lo contrario en un acuerdo independiente, se compromete a no modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender ni distribuir este Contenido, ni crear trabajos derivados basados en él, ya sea en su totalidad o en parte.</p> -<p>7.3 Google se reserva el derecho, aunque ello no constituye una obligación, de seleccionar anticipadamente, revisar, marcar, filtrar, modificar, rechazar o eliminar parcial o íntegramente el Contenido disponible a través de los Servicios. En el caso de algunos Servicios, Google podría proporcionar herramientas para filtrar contenido sexual explícito. Entre dichas herramientas se incluye la función SafeSearch. Consulte la dirección http://www.google.com.ar/help/customize.html#safe para obtener más información al respecto. Asimismo, existen servicios y software, que se pueden obtener mediante compra, diseñados para limitar el acceso a materiales que considere de dudosa reputación.</p> -<p>7.4 Por el presente acuerdo, es consciente de que al utilizar los Servicios podría estar expuesto a Contenido que, según su parecer, sea ofensivo, indecente o de dudosa reputación y de que, en consecuencia, usa estos Servicios bajo su propia responsabilidad.</p> -<p>7.5 Acepta que usted es el único responsable, y que Google renuncia a toda responsabilidad hacia usted o hacia cualquier tercero, de todo el Contenido que cree, transfiera o publique durante el uso de los Servicios, así como de las consecuencias derivadas de sus acciones, incluido cualquier pérdida o daño que se ocasione a Google.</p> +<p>7.1 Por el presente acuerdo, reconoce que toda la información, como archivos de datos, texto escrito, programas informáticos, música, archivos de audio u otros sonidos, fotografías, videos u otro material gráfico, a la que tenga acceso como parte de los Servicios o a través del uso de estos, es responsabilidad exclusiva de la persona que creó dicho contenido. En adelante, dicha información se denominará el "Contenido".</p> +<p>7.2 El Contenido ofrecido como parte de los Servicios, incluidos, entre otros, los anuncios que aparecen en los Servicios y el Contenido patrocinado, podría estar protegido por derechos de propiedad intelectual pertenecientes a los patrocinadores o a los anunciantes que facilitan dicho Contenido a Google, o pertenecientes a otras personas o empresas en su nombre. A menos que Google o los propietarios del mencionado Contenido autoricen expresamente lo contrario en un acuerdo independiente, se compromete a no modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender ni distribuir este Contenido, ni crear trabajos derivados basados en él, ya sea en su totalidad o en parte.</p> +<p>7.3 Google se reserva el derecho, aunque ello no constituye una obligación, de seleccionar anticipadamente, revisar, marcar, filtrar, modificar, rechazar o eliminar parcial o íntegramente el Contenido disponible a través de los Servicios. En el caso de algunos Servicios, Google podría proporcionar herramientas para filtrar contenido sexual explícito. Entre dichas herramientas se incluye la función SafeSearch. Consulte la dirección http://www.google.com.ar/help/customize.html#safe para obtener más información al respecto. Asimismo, existen servicios y software, que se pueden obtener mediante compra, diseñados para limitar el acceso a materiales que considere de dudosa reputación.</p> +<p>7.4 Por el presente acuerdo, es consciente de que al utilizar los Servicios podría estar expuesto a Contenido que, según su parecer, sea ofensivo, indecente o de dudosa reputación y de que, en consecuencia, usa estos Servicios bajo su propia responsabilidad.</p> +<p>7.5 Acepta que usted es el único responsable, y que Google renuncia a toda responsabilidad hacia usted o hacia cualquier tercero, de todo el Contenido que cree, transfiera o publique durante el uso de los Servicios, así como de las consecuencias derivadas de sus acciones, incluido cualquier pérdida o daño que se ocasione a Google.</p> <p><strong>8. Derechos sobre la propiedad</strong></p> -<p>8.1 Por el presente acuerdo, acepta que Google, o sus proveedores de licencias, es el propietario de todos los derechos, títulos e intereses asociados a los Servicios, incluidos todos los derechos sobre la propiedad intelectual que rijan, independientemente de si los mencionados derechos están registrados o no y del país en el que existan. </p> -<p>8.2 A menos que acuerde lo contrario por escrito con Google, ninguna de las disposiciones de las Condiciones le otorga el derecho a usar los nombres y las marcas comerciales de Google, sus marcas de servicio, logotipos, nombres de dominio u otras características distintivas de marca.</p> -<p>8.3 En caso de que se le conceda el derecho explícito a utilizar alguna de estas características de marca a través de un acuerdo por escrito e independiente entre usted y Google, se compromete a que el uso de dichas características cumpla con el acuerdo en cuestión, con cualquiera de las disposiciones aplicables de las Condiciones y con las directrices de uso de los elementos de marca de Google, las cuales podrán modificarse según se considere oportuno. Estas directrices pueden consultarse en línea a través de la dirección http://www.google.com.ar/permissions/guidelines.html o de la URL que Google facilite a tal efecto.</p> -<p>8.4 Google renuncia a todo derecho, título o interés que le conceda usted o sus proveedores de licencias, de acuerdo con lo estipulado en estas Condiciones, y relativo a cualquier Contenido que facilite, publique, transfiera o muestre en los Servicios o a través de ellos, incluidos los derechos de propiedad intelectual que rijan el Contenido, independientemente de si los mencionados derechos están registrados o no y del país en el que existan. Salvo que acuerde lo contrario por escrito con Google, se compromete a proteger y aplicar los mencionados derechos, y exime a Google de la obligación de hacerlo en su nombre.</p> +<p>8.1 Por el presente acuerdo, acepta que Google, o sus proveedores de licencias, es el propietario de todos los derechos, títulos e intereses asociados a los Servicios, incluidos todos los derechos sobre la propiedad intelectual que rijan, independientemente de si los mencionados derechos están registrados o no y del país en el que existan. </p> +<p>8.2 A menos que acuerde lo contrario por escrito con Google, ninguna de las disposiciones de las Condiciones le otorga el derecho a usar los nombres y las marcas comerciales de Google, sus marcas de servicio, logotipos, nombres de dominio u otras características distintivas de marca.</p> +<p>8.3 En caso de que se le conceda el derecho explícito a utilizar alguna de estas características de marca a través de un acuerdo por escrito e independiente entre usted y Google, se compromete a que el uso de dichas características cumpla con el acuerdo en cuestión, con cualquiera de las disposiciones aplicables de las Condiciones y con las directrices de uso de los elementos de marca de Google, las cuales podrán modificarse según se considere oportuno. Estas directrices pueden consultarse en línea a través de la dirección http://www.google.com.ar/permissions/guidelines.html o de la URL que Google facilite a tal efecto.</p> +<p>8.4 Google renuncia a todo derecho, título o interés que le conceda usted o sus proveedores de licencias, de acuerdo con lo estipulado en estas Condiciones, y relativo a cualquier Contenido que facilite, publique, transfiera o muestre en los Servicios o a través de ellos, incluidos los derechos de propiedad intelectual que rijan el Contenido, independientemente de si los mencionados derechos están registrados o no y del país en el que existan. Salvo que acuerde lo contrario por escrito con Google, se compromete a proteger y aplicar los mencionados derechos, y exime a Google de la obligación de hacerlo en su nombre.</p> <p>8.5 Acepta no eliminar, ocultar ni alterar los avisos de derechos sobre la propiedad, entre ellos, avisos de derechos de autor y de marcas registradas, tanto los incluidos en los Servicios como los que se facilitan como parte de estos.</p> -<p>8.6 Salvo que Google le haya concedido la autorización expresamente por escrito, se compromete a que, durante el uso de los Servicios, no utilizará ninguna marca comercial, marca de servicio, nombre comercial o logotipo de ninguna empresa o entidad en modo alguno que ocasionara confusión sobre el propietario o usuario autorizado de dichas marcas, nombres o logotipos.</p> +<p>8.6 Salvo que Google le haya concedido la autorización expresamente por escrito, se compromete a que, durante el uso de los Servicios, no utilizará ninguna marca comercial, marca de servicio, nombre comercial o logotipo de ninguna empresa o entidad en modo alguno que ocasionara confusión sobre el propietario o usuario autorizado de dichas marcas, nombres o logotipos.</p> <p><strong>9. Licencia de Google</strong></p> -<p>9.1 Google le concede una licencia personal, internacional y no exclusiva, que no está sujeta a derechos de autor y que no puede asignarse, para usar el software proporcionado por Google como parte de los Servicios (en adelante, el "Software"). Esta licencia se otorga con el único propósito de permitirle utilizar los Servicios que le ofrece Google y beneficiarse de ellos según lo estipulado en las Condiciones.</p> -<p>9.2 Sujeto a la sección 1.2, queda prohibido copiar, modificar, descompilar o intentar extraer el código fuente del Software total o parcialmente, o crear trabajos derivados o realizar ingeniería inversa de éste, así como permitir que un tercero lo haga, a menos que así lo permita o exija la ley, o a menos que Google le conceda tales derechos por escrito.</p> -<p>9.3 Sujeto a la sección 1.2, a menos que Google le haya concedido el permiso por escrito, no podrá asignar ni conceder sublicencias de sus derechos para utilizar el Software, conceder intereses sobre la seguridad en cuanto a estos derechos ni transferir ninguno de tales derechos.</p> +<p>9.1 Google le concede una licencia personal, internacional y no exclusiva, que no está sujeta a derechos de autor y que no puede asignarse, para usar el software proporcionado por Google como parte de los Servicios (en adelante, el "Software"). Esta licencia se otorga con el único propósito de permitirle utilizar los Servicios que le ofrece Google y beneficiarse de ellos según lo estipulado en las Condiciones.</p> +<p>9.2 Sujeto a la sección 1.2, queda prohibido copiar, modificar, descompilar o intentar extraer el código fuente del Software total o parcialmente, o crear trabajos derivados o realizar ingeniería inversa de éste, así como permitir que un tercero lo haga, a menos que así lo permita o exija la ley, o a menos que Google le conceda tales derechos por escrito.</p> +<p>9.3 Sujeto a la sección 1.2, a menos que Google le haya concedido el permiso por escrito, no podrá asignar ni conceder sublicencias de sus derechos para utilizar el Software, conceder intereses sobre la seguridad en cuanto a estos derechos ni transferir ninguno de tales derechos.</p> <p><strong>10. Su licencia del Contenido</strong></p> -<p>10.1 Conservará los derechos de autor y cualquier otro derecho que ya posea del Contenido que envíe, publique o muestre en los Servicios o a través de ellos.</p> +<p>10.1 Conservará los derechos de autor y cualquier otro derecho que ya posea del Contenido que envíe, publique o muestre en los Servicios o a través de ellos.</p> <p><strong>11. Actualizaciones del Software</strong></p> -<p>11.1 El Software que utiliza podrá descargar e instalar automáticamente actualizaciones de Google según proceda. Dichas actualizaciones están diseñadas para mejorar, optimizar y desarrollar los Servicios, y pueden presentarse en forma de correcciones, funciones mejoradas, nuevos módulos de software y versiones totalmente nuevas. Acepta recibir dichas actualizaciones, y permite a Google proporcionárselas, como parte de estos Servicios.</p> -<p><strong>12. Finalización de su relación con Google</strong></p> -<p>12.1 Las Condiciones seguirán vigentes hasta que usted o Google decidan resolverlas, según lo estipulado a continuación.</p> -<p>12.2 Google podrá resolver el acuerdo legal establecido con usted en cualquier momento si:</p> -<p>(A) cumplió alguna de las disposiciones de las Condiciones o actuó de algún modo que demuestre que no tiene intención de cumplir con tales disposiciones o que no puede cumplirlas; o</p> -<p>(B) Así se lo exige a Google la ley, por ejemplo, en caso de que la prestación de los Servicios sea ilegal; o</p> -<p>(C) el socio con el que Google le ofrece los Servicios suspendió su relación con Google o dejó de proporcionarle los Servicios; o</p> -<p>(D) Google se encuentra en trámites de interrumpir la prestación de los Servicios a los usuarios del país de residencia del usuario o en el que éste utiliza el Servicio, o</p> -<p>(E) La prestación de los Servicios por parte de Google dejó de ser comercialmente viable desde el punto de vista de Google.</p> -<p>12.3 Ninguna de las disposiciones expuestas en esta Sección afectará a los derechos de Google en cuanto a la prestación de los Servicios en virtud de la Sección 4 de las Condiciones.</p> -<p>12.4 Cuando estas Condiciones se rescindan, todos los derechos, las obligaciones y las responsabilidades por las que usted y Google se hayan regido, hayan acumulado durante la vigencia de las Condiciones o que continúen vigentes indefinidamente quedarán inalterados, y las disposiciones del párrafo 19.7 seguirán aplicándose a tales derechos, obligaciones y responsabilidades indefinidamente.</p> -<p><strong>13. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS</strong></p> -<p>13.1 NINGUNA DE LAS DISPOSICIONES DE ESTAS CONDICIONES, INCLUIDAS LAS SECCIONES 13 Y 14, CONSTITUIRÁ LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LAS RESPONSABILIDADES DE GOOGLE POR PÉRDIDAS QUE NO ESTÉN EXCLUIDAS O LIMITADAS POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE. EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN DE DETERMINADAS GARANTÍAS O CONDICIONES, NI LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDADES POR PÉRDIDAS O DAÑOS CAUSADOS POR NEGLIGENCIA, INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL O INCUMPLIMIENTO DE CONDICIONES IMPLÍCITAS, NI DE LOS DAÑOS ACCIDENTALES O CONSECUTIVOS. DE ACUERDO CON ELLO, SOLO SE LE APLICARÁN LAS LIMITACIONES QUE SEAN LEGALES EN SU JURISDICCIÓN, Y NUESTRA RESPONSABILIDAD SE LIMITARÁ AL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY.</p> -<p>13.2 MANIFIESTA Y ADMITE EXPRESAMENTE QUE EL USO DEL SERVICIO SE REALIZA BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD Y QUE EL SERVICIO SE SUMINISTRA "TAL CUAL" Y EN FUNCIÓN DE SU "DISPONIBILIDAD".</p> +<p>11.1 El Software que utiliza podrá descargar e instalar automáticamente actualizaciones de Google según proceda. Dichas actualizaciones están diseñadas para mejorar, optimizar y desarrollar los Servicios, y pueden presentarse en forma de correcciones, funciones mejoradas, nuevos módulos de software y versiones totalmente nuevas. Acepta recibir dichas actualizaciones, y permite a Google proporcionárselas, como parte de estos Servicios.</p> +<p><strong>12. Finalización de su relación con Google</strong></p> +<p>12.1 Las Condiciones seguirán vigentes hasta que usted o Google decidan resolverlas, según lo estipulado a continuación.</p> +<p>12.2 Google podrá resolver el acuerdo legal establecido con usted en cualquier momento si:</p> +<p>(A) cumplió alguna de las disposiciones de las Condiciones o actuó de algún modo que demuestre que no tiene intención de cumplir con tales disposiciones o que no puede cumplirlas; o</p> +<p>(B) Así se lo exige a Google la ley, por ejemplo, en caso de que la prestación de los Servicios sea ilegal; o</p> +<p>(C) el socio con el que Google le ofrece los Servicios suspendió su relación con Google o dejó de proporcionarle los Servicios; o</p> +<p>(D) Google se encuentra en trámites de interrumpir la prestación de los Servicios a los usuarios del país de residencia del usuario o en el que éste utiliza el Servicio, o</p> +<p>(E) La prestación de los Servicios por parte de Google dejó de ser comercialmente viable desde el punto de vista de Google.</p> +<p>12.3 Ninguna de las disposiciones expuestas en esta Sección afectará a los derechos de Google en cuanto a la prestación de los Servicios en virtud de la Sección 4 de las Condiciones.</p> +<p>12.4 Cuando estas Condiciones se rescindan, todos los derechos, las obligaciones y las responsabilidades por las que usted y Google se hayan regido, hayan acumulado durante la vigencia de las Condiciones o que continúen vigentes indefinidamente quedarán inalterados, y las disposiciones del párrafo 19.7 seguirán aplicándose a tales derechos, obligaciones y responsabilidades indefinidamente.</p> +<p><strong>13. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS</strong></p> +<p>13.1 NINGUNA DE LAS DISPOSICIONES DE ESTAS CONDICIONES, INCLUIDAS LAS SECCIONES 13 Y 14, CONSTITUIRÁ LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LAS RESPONSABILIDADES DE GOOGLE POR PÉRDIDAS QUE NO ESTÉN EXCLUIDAS O LIMITADAS POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE. EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN DE DETERMINADAS GARANTÍAS O CONDICIONES, NI LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDADES POR PÉRDIDAS O DAÑOS CAUSADOS POR NEGLIGENCIA, INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL O INCUMPLIMIENTO DE CONDICIONES IMPLÍCITAS, NI DE LOS DAÑOS ACCIDENTALES O CONSECUTIVOS. DE ACUERDO CON ELLO, SOLO SE LE APLICARÁN LAS LIMITACIONES QUE SEAN LEGALES EN SU JURISDICCIÓN, Y NUESTRA RESPONSABILIDAD SE LIMITARÁ AL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY.</p> +<p>13.2 MANIFIESTA Y ADMITE EXPRESAMENTE QUE EL USO DEL SERVICIO SE REALIZA BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD Y QUE EL SERVICIO SE SUMINISTRA "TAL CUAL" Y EN FUNCIÓN DE SU "DISPONIBILIDAD".</p> <p>13.3 EN CONCRETO, GOOGLE, SUS SUBSIDIARIAS Y FILIALES Y SUS PROVEEDORES DE LICENCIAS NO GARANTIZAN QUE:</p> -<p>(A) EL USO QUE HAGA DE LOS SERVICIOS SE AJUSTE A SUS NECESIDADES ESPECÍFICAS,</p> +<p>(A) EL USO QUE HAGA DE LOS SERVICIOS SE AJUSTE A SUS NECESIDADES ESPECÍFICAS,</p> <p>(B) LOS SERVICIOS SE PROPORCIONEN DE FORMA ININTERRUMPIDA, PRECISA, SEGURA O SIN ERRORES,</p> -<p>(C) LA INFORMACIÓN QUE OBTENGA COMO CONSECUENCIA DEL USO DE LOS SERVICIOS SEA EXACTA O FIABLE, Y</p> -<p>(D) SE CORREGIRÁN LOS DEFECTOS DE FUNCIONAMIENTO Y OPERATIVIDAD DE CUALQUIER SOFTWARE QUE SE PROPORCIONE COMO PARTE DE LOS SERVICIOS.</p> -<p>13.4 EL MATERIAL DESCARGADO U OBTENIDO POR CUALQUIER OTRO MEDIO A TRAVÉS DEL USO DE LOS SERVICIOS CORRE A SU CUENTA Y RIESGO, Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO OCASIONADO EN SU SISTEMA INFORMÁTICO O EN CUALQUIER OTRO DISPOSITIVO, ASÍ COMO DE LA PÉRDIDA DE DATOS, QUE PUEDA RESULTAR DE LA DESCARGA DE DICHO MATERIAL.</p> -<p>13.5 NINGÚN TIPO DE NOTIFICACIÓN NI INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITA, QUE OBTENGA DE GOOGLE O DE LOS SERVICIOS, O MEDIANTE ESTOS ÚLTIMOS, ORIGINARÁ GARANTÍAS NO MENCIONADAS EXPRESAMENTE EN LAS PRESENTES CONDICIONES.</p> -<p>13.6 GOOGLE RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN FIN CONCRETO Y NO INFRACCIÓN.</p> -<p><strong>14. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES</strong></p> -<p>14.1 EN VIRTUD DE LAS DISPOSICIONES DEL PÁRRAFO 13.1, GOOGLE, SUS SUBSIDIARIAS Y FILIALES Y SUS PROVEEDORES DE LICENCIAS NO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR:</p> -<p>(A) NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, FORTUITO, ESPECIAL, DERIVADO NI EJEMPLAR EN QUE HAYA INCURRIDO, SEA CUAL SEA SU CAUSA Y BAJO NINGUNA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD. ELLO INCLUYE, ENTRE OTRAS, CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS, YA SEA DIRECTA O INDIRECTA, CUALQUIER PÉRDIDA DE PRESTIGIO PROFESIONAL O REPUTACIÓN EMPRESARIAL, CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS POR SU PARTE, GASTOS DEL ABASTECIMIENTO DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES;</p> -<p>(B) NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO EN QUE PUEDA INCURRIR INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, PÉRDIDAS O DAÑOS ORIGINADOS COMO CONSECUENCIA DE:</p> -<p>(I) LA CONFIANZA DEPOSITADA POR SU PARTE EN LA EXHAUSTIVIDAD, PRECISIÓN O EXISTENCIA DE PUBLICIDAD O COMO CONSECUENCIA DE CUALQUIER RELACIÓN O TRANSACCIÓN ENTRE USTED Y OTRO ANUNCIANTE O PATROCINADOR CUYA PUBLICIDAD APAREZCA EN LOS SERVICIOS;</p> -<p>(II) LOS CAMBIOS QUE GOOGLE PUEDA INCORPORAR EN LOS SERVICIOS O LA INTERRUPCIÓN TEMPORAL O DEFINITIVA DE ESTOS O DE ALGUNA DE SUS FUNCIONES;</p> -<p>(III) LA ELIMINACIÓN O DAÑO DEL CONTENIDO Y DE OTROS DATOS DE DIVULGACIÓN QUE SE ALOJAN EN LOS SERVICIOS O SE OFRECEN A TRAVÉS DE ESTOS, ASÍ COMO LA IMPOSIBILIDAD DE ALMACENARLOS;</p> -<p>(IV) LA IMPOSIBILIDAD DE PROPORCIONAR A GOOGLE INFORMACIÓN PRECISA DE LA CUENTA;</p> -<p>(V) LA NEGLIGENCIA POR NO HABER PRESERVADO SU CONTRASEÑA O LA INFORMACIÓN DE SU CUENTA DE FORMA SEGURA Y CONFIDENCIAL;</p> -<p>14.2 LAS LIMITACIONES DE LA RESPONSABILIDAD DE GOOGLE ANTE USTED, ESTIPULADAS EN EL PÁRRAFO 14.1, SE APLICARÁN INDEPENDIENTEMENTE DE SI SE LE NOTIFICARON TALES POSIBILIDADES DE PÉRDIDAS A GOOGLE O DE SI GOOGLE DEBERÍA HABER SIDO CONSCIENTE DE DICHA POSIBILIDAD.</p> -<p><strong>15. Políticas relativas a los derechos de autor y a las marcas comerciales</strong></p> -<p>15.1 La política de Google consiste en responder a las notificaciones de supuestas infracciones de derechos de autor de acuerdo con lo estipulado por la ley de propiedad intelectual e industrial internacional, así como la ley estadounidense de protección de los derechos de autor (Digital Millennium Copyright Act). El objetivo de la política de Google también incluye cancelar las cuentas de infractores recurrentes. En la página http://www.google.com.ar/dmca.html encontrará la política de Google detallada.</p> -<p>15.2 Asimismo, Google cuenta con un procedimiento de reclamación de marcas comerciales relativo a su actividad publicitaria, cuya descripción encontrará en la dirección http://www.google.com.ar/tm_complaint.html.</p> +<p>(C) LA INFORMACIÓN QUE OBTENGA COMO CONSECUENCIA DEL USO DE LOS SERVICIOS SEA EXACTA O FIABLE, Y</p> +<p>(D) SE CORREGIRÁN LOS DEFECTOS DE FUNCIONAMIENTO Y OPERATIVIDAD DE CUALQUIER SOFTWARE QUE SE PROPORCIONE COMO PARTE DE LOS SERVICIOS.</p> +<p>13.4 EL MATERIAL DESCARGADO U OBTENIDO POR CUALQUIER OTRO MEDIO A TRAVÉS DEL USO DE LOS SERVICIOS CORRE A SU CUENTA Y RIESGO, Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO OCASIONADO EN SU SISTEMA INFORMÁTICO O EN CUALQUIER OTRO DISPOSITIVO, ASÍ COMO DE LA PÉRDIDA DE DATOS, QUE PUEDA RESULTAR DE LA DESCARGA DE DICHO MATERIAL.</p> +<p>13.5 NINGÚN TIPO DE NOTIFICACIÓN NI INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITA, QUE OBTENGA DE GOOGLE O DE LOS SERVICIOS, O MEDIANTE ESTOS ÚLTIMOS, ORIGINARÁ GARANTÍAS NO MENCIONADAS EXPRESAMENTE EN LAS PRESENTES CONDICIONES.</p> +<p>13.6 GOOGLE RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN FIN CONCRETO Y NO INFRACCIÓN.</p> +<p><strong>14. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES</strong></p> +<p>14.1 EN VIRTUD DE LAS DISPOSICIONES DEL PÁRRAFO 13.1, GOOGLE, SUS SUBSIDIARIAS Y FILIALES Y SUS PROVEEDORES DE LICENCIAS NO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR:</p> +<p>(A) NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, FORTUITO, ESPECIAL, DERIVADO NI EJEMPLAR EN QUE HAYA INCURRIDO, SEA CUAL SEA SU CAUSA Y BAJO NINGUNA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD. ELLO INCLUYE, ENTRE OTRAS, CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS, YA SEA DIRECTA O INDIRECTA, CUALQUIER PÉRDIDA DE PRESTIGIO PROFESIONAL O REPUTACIÓN EMPRESARIAL, CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS POR SU PARTE, GASTOS DEL ABASTECIMIENTO DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES;</p> +<p>(B) NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO EN QUE PUEDA INCURRIR INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, PÉRDIDAS O DAÑOS ORIGINADOS COMO CONSECUENCIA DE:</p> +<p>(I) LA CONFIANZA DEPOSITADA POR SU PARTE EN LA EXHAUSTIVIDAD, PRECISIÓN O EXISTENCIA DE PUBLICIDAD O COMO CONSECUENCIA DE CUALQUIER RELACIÓN O TRANSACCIÓN ENTRE USTED Y OTRO ANUNCIANTE O PATROCINADOR CUYA PUBLICIDAD APAREZCA EN LOS SERVICIOS;</p> +<p>(II) LOS CAMBIOS QUE GOOGLE PUEDA INCORPORAR EN LOS SERVICIOS O LA INTERRUPCIÓN TEMPORAL O DEFINITIVA DE ESTOS O DE ALGUNA DE SUS FUNCIONES;</p> +<p>(III) LA ELIMINACIÓN O DAÑO DEL CONTENIDO Y DE OTROS DATOS DE DIVULGACIÓN QUE SE ALOJAN EN LOS SERVICIOS O SE OFRECEN A TRAVÉS DE ESTOS, ASÍ COMO LA IMPOSIBILIDAD DE ALMACENARLOS;</p> +<p>(IV) LA IMPOSIBILIDAD DE PROPORCIONAR A GOOGLE INFORMACIÓN PRECISA DE LA CUENTA;</p> +<p>(V) LA NEGLIGENCIA POR NO HABER PRESERVADO SU CONTRASEÑA O LA INFORMACIÓN DE SU CUENTA DE FORMA SEGURA Y CONFIDENCIAL;</p> +<p>14.2 LAS LIMITACIONES DE LA RESPONSABILIDAD DE GOOGLE ANTE USTED, ESTIPULADAS EN EL PÁRRAFO 14.1, SE APLICARÁN INDEPENDIENTEMENTE DE SI SE LE NOTIFICARON TALES POSIBILIDADES DE PÉRDIDAS A GOOGLE O DE SI GOOGLE DEBERÍA HABER SIDO CONSCIENTE DE DICHA POSIBILIDAD.</p> +<p><strong>15. Políticas relativas a los derechos de autor y a las marcas comerciales</strong></p> +<p>15.1 La política de Google consiste en responder a las notificaciones de supuestas infracciones de derechos de autor de acuerdo con lo estipulado por la ley de propiedad intelectual e industrial internacional, así como la ley estadounidense de protección de los derechos de autor (Digital Millennium Copyright Act). El objetivo de la política de Google también incluye cancelar las cuentas de infractores recurrentes. En la página http://www.google.com.ar/dmca.html encontrará la política de Google detallada.</p> +<p>15.2 Asimismo, Google cuenta con un procedimiento de reclamación de marcas comerciales relativo a su actividad publicitaria, cuya descripción encontrará en la dirección http://www.google.com.ar/tm_complaint.html.</p> <p><strong>16. Anuncios</strong></p> -<p>16.1 Algunos de los Servicios se financian a través de los ingresos obtenidos de la publicidad y pueden mostrar anuncios y promociones. Este tipo de publicidad podrá estar orientada al contenido de la información almacenada en los Servicios, a las consultas realizadas a través de estos o a otro tipo de información.</p> -<p>16.2 La manera, el modo y el alcance de dicha publicidad de Google en los Servicios están sujetos a cambios sin previo aviso.</p> -<p>16.3 Como contraprestación del acceso y el uso de los Servicios, acepta que Google muestre dicha publicidad en los Servicios.</p> +<p>16.1 Algunos de los Servicios se financian a través de los ingresos obtenidos de la publicidad y pueden mostrar anuncios y promociones. Este tipo de publicidad podrá estar orientada al contenido de la información almacenada en los Servicios, a las consultas realizadas a través de estos o a otro tipo de información.</p> +<p>16.2 La manera, el modo y el alcance de dicha publicidad de Google en los Servicios están sujetos a cambios sin previo aviso.</p> +<p>16.3 Como contraprestación del acceso y el uso de los Servicios, acepta que Google muestre dicha publicidad en los Servicios.</p> <p><strong>17. Otros contenidos</strong></p> -<p>17.1 Los Servicios podrán incluir hipervínculos a otros sitios, contenido o recursos de Internet. Google no ejerce ningún control sobre los recursos y sitios web que proporcionen terceros ajenos a Google.</p> -<p>17.2 Reconoce y acepta que Google no se responsabiliza de la disponibilidad de dichos sitios web o recursos externos y que no respalda la publicidad, los productos u otros materiales proporcionados en los sitios web o recursos en cuestión o a través de ellos, ni es responsable de los mismos.</p> -<p>17.3 Reconoce y acepta que Google no se responsabiliza de ninguna de las pérdidas o daños en que pueda incurrir como consecuencia de la disponibilidad de dichos sitios web o recursos externos o como consecuencia de la confianza que deposite en la exhaustividad, precisión o existencia de publicidad, productos u otros materiales proporcionados en los sitios web o recursos en cuestión o a través de ellos.</p> +<p>17.1 Los Servicios podrán incluir hipervínculos a otros sitios, contenido o recursos de Internet. Google no ejerce ningún control sobre los recursos y sitios web que proporcionen terceros ajenos a Google.</p> +<p>17.2 Reconoce y acepta que Google no se responsabiliza de la disponibilidad de dichos sitios web o recursos externos y que no respalda la publicidad, los productos u otros materiales proporcionados en los sitios web o recursos en cuestión o a través de ellos, ni es responsable de los mismos.</p> +<p>17.3 Reconoce y acepta que Google no se responsabiliza de ninguna de las pérdidas o daños en que pueda incurrir como consecuencia de la disponibilidad de dichos sitios web o recursos externos o como consecuencia de la confianza que deposite en la exhaustividad, precisión o existencia de publicidad, productos u otros materiales proporcionados en los sitios web o recursos en cuestión o a través de ellos.</p> <p><strong>18. Cambios en las Condiciones</strong></p> -<p>18.1 Google podrá incorporar cambios en las Condiciones universales o las Condiciones adicionales según considere oportuno. En ese caso, Google incluirá la nueva versión de las Condiciones universales en http://www.google.com.ar/accounts/TOS?hl=ar y proporcionará las Condiciones adicionales en los Servicios correspondientes o a través de estos.</p> -<p>18.2 Reconoce y acepta que si utiliza los Servicios después de haberse incorporado los cambios pertinentes en las Condiciones universales y las Condiciones adicionales, Google asumirá que los acepta.</p> +<p>18.1 Google podrá incorporar cambios en las Condiciones universales o las Condiciones adicionales según considere oportuno. En ese caso, Google incluirá la nueva versión de las Condiciones universales en http://www.google.com.ar/accounts/TOS?hl=ar y proporcionará las Condiciones adicionales en los Servicios correspondientes o a través de estos.</p> +<p>18.2 Reconoce y acepta que si utiliza los Servicios después de haberse incorporado los cambios pertinentes en las Condiciones universales y las Condiciones adicionales, Google asumirá que los acepta.</p> <p><strong>19. Condiciones legales generales</strong></p> -<p>19.1 En ocasiones, es posible que, como consecuencia del uso de los Servicios o de acciones realizadas a través de estos, utilice un servicio, descargue un programa o adquiera productos proporcionados por otra persona o empresa. El uso que haga de todos ellos estará sujeto a otras condiciones establecidas entre usted y la persona o empresa en cuestión. En ese caso, las Condiciones no afectarán a la relación legal que establezca con estas otras personas o empresas.</p> +<p>19.1 En ocasiones, es posible que, como consecuencia del uso de los Servicios o de acciones realizadas a través de estos, utilice un servicio, descargue un programa o adquiera productos proporcionados por otra persona o empresa. El uso que haga de todos ellos estará sujeto a otras condiciones establecidas entre usted y la persona o empresa en cuestión. En ese caso, las Condiciones no afectarán a la relación legal que establezca con estas otras personas o empresas.</p> <p>19.2 Las presentes Condiciones constituyen el acuerdo legal completo entre usted y Google, rigen el uso que haga de los Servicios, sin incluir los servicios que Google le ofrezca en virtud de un acuerdo por escrito independiente, y sustituyen cualquier acuerdo previo que exista entre usted y Google relativo a los Servicios.</p> -<p>19.3 Acepta que Google puede proporcionarle avisos, incluidos los relativos a los cambios de las Condiciones, a través del correo electrónico, correo postal o mediante su publicación en los Servicios.</p> -<p>19.4 Acepta que, si Google no ejerce ningún derecho legal ni ningún desagravio estipulado en las Condiciones o de los que Google pueda beneficiarse en virtud de alguna ley aplicable, se interpretará como que ello no supone una renuncia legal de los derechos de Google y que Google seguirá disponiendo de estos desagravios y derechos legales.</p> -<p>19.5 Si un tribunal, con la jurisdicción competente para decidir sobre este asunto, falla que alguna de las disposiciones de estas Condiciones no es válida, dicha disposición se eliminará de las Condiciones sin que ello afecte al resto. El resto de Condiciones seguirán siendo válidas y vigentes.</p> -<p>19.6 Reconoce y acepta que cada uno de los miembros del grupo de empresas subsidiarias y filiales de Google constituyen beneficiarios terceros de las Condiciones y que dichas empresas están autorizadas a aplicar directamente las disposiciones de las Condiciones que les concedan los beneficios o derechos pertinentes, así como a basarse en ellas. Excepto lo anteriormente estipulado, no habrá ninguna otra persona o empresa beneficiaria de las presentes Condiciones.</p> -<p>19.7 Las Condiciones de servicio y la relación surgida entre usted y Google en virtud de éstas se regirán por las leyes del Estado de California, sin contemplarse sus normas respecto a conflicto de leyes. Usted y Google aceptan someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales del Condado de Santa Clara (California) para resolver cualquier asunto legal derivado de estas Condiciones. Sin perjuicio de lo dispuesto, acepta que Google podrá reclamar por desagravio provisional, o un tipo de desagravio legal urgente que sea equivalente, en cualquier jurisdicción.</p> -<p>___ de diciembre de 2008</p> +<p>19.3 Acepta que Google puede proporcionarle avisos, incluidos los relativos a los cambios de las Condiciones, a través del correo electrónico, correo postal o mediante su publicación en los Servicios.</p> +<p>19.4 Acepta que, si Google no ejerce ningún derecho legal ni ningún desagravio estipulado en las Condiciones o de los que Google pueda beneficiarse en virtud de alguna ley aplicable, se interpretará como que ello no supone una renuncia legal de los derechos de Google y que Google seguirá disponiendo de estos desagravios y derechos legales.</p> +<p>19.5 Si un tribunal, con la jurisdicción competente para decidir sobre este asunto, falla que alguna de las disposiciones de estas Condiciones no es válida, dicha disposición se eliminará de las Condiciones sin que ello afecte al resto. El resto de Condiciones seguirán siendo válidas y vigentes.</p> +<p>19.6 Reconoce y acepta que cada uno de los miembros del grupo de empresas subsidiarias y filiales de Google constituyen beneficiarios terceros de las Condiciones y que dichas empresas están autorizadas a aplicar directamente las disposiciones de las Condiciones que les concedan los beneficios o derechos pertinentes, así como a basarse en ellas. Excepto lo anteriormente estipulado, no habrá ninguna otra persona o empresa beneficiaria de las presentes Condiciones.</p> +<p>19.7 Las Condiciones de servicio y la relación surgida entre usted y Google en virtud de éstas se regirán por las leyes del Estado de California, sin contemplarse sus normas respecto a conflicto de leyes. Usted y Google aceptan someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales del Condado de Santa Clara (California) para resolver cualquier asunto legal derivado de estas Condiciones. Sin perjuicio de lo dispuesto, acepta que Google podrá reclamar por desagravio provisional, o un tipo de desagravio legal urgente que sea equivalente, en cualquier jurisdicción.</p> +<p>4 de diciembre de 2008</p> </body> </html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_es.html b/chrome/app/resources/terms/terms_es.html index 34096b3..7412554 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_es.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_es.html @@ -12,124 +12,124 @@ function carry_tracking(obj) { var s = '(\\?.*)'; var regex = new RegExp(s); var results = regex.exec(window.location.href); - if (results != null) { - obj.href = obj.href + results[1]; - } else { - s2 = 'intl/([^/]*)'; - regex2 = new RegExp(s2); - results2 = regex2.exec(window.location.href); - if (results2 != null) { - obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; - } - } + if (results != null) { + obj.href = obj.href + results[1]; + } else { + s2 = 'intl/([^/]*)'; + regex2 = new RegExp(s2); + results2 = regex2.exec(window.location.href); + if (results2 != null) { + obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; + } + } } </script></head> <body> <h2>Condiciones de servicio de Google Chrome</h2> -<p>Estas Condiciones de servicio se aplicarán a la versión de código ejecutable de Google Chrome. El código fuente de Google Chrome está disponible de forma gratuita sujeto a los acuerdos de licencia de software de código fuente que se encuentran en la página http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> -<p><strong>1. Su relación con Google</strong></p> -<p>1.1 El uso que haga de los productos, software, servicios y sitios web de Google (en adelante, los "Servicios"; se excluyen los servicios que Google pueda proporcionarle en virtud de cualquier otro acuerdo consensuado por escrito) se rige por las condiciones de un acuerdo legal entre usted y Google. Por "Google" se entenderá Google Inc., cuya sede central se encuentra en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, Estados Unidos. En el presente documento se describen los componentes del acuerdo y se exponen algunas de las condiciones que lo regirán.</p> -<p>1.2 A menos que usted y Google establezcan lo contrario por escrito, el acuerdo con Google siempre incluirá, como mínimo, las condiciones estipuladas en este documento. En adelante, se denominarán las "Condiciones universales". Las licencias de software de código fuente a las que está sujeto el código fuente de Google Chrome constituyen acuerdos por escrito independientes. En la medida en que las licencias de software de código fuente sobresean expresamente estas Condiciones universales, las licencias de código fuente regirán su acuerdo con Google en lo referente al uso de Google Chrome o de sus componentes específicos.</p> -<p>1.3 El acuerdo entre usted y Google también incluirá las condiciones de cualquier aviso legal que corresponda a los Servicios, además de las Condiciones universales. En adelante, todo ello se denominará las "Condiciones adicionales". Siempre que un Servicio esté regido por las Condiciones adicionales, podrá leerlas en el espacio destinado en el Servicio o a través de este.</p> -<p>1.4 Las Condiciones universales, junto con las Condiciones adicionales, conforman un acuerdo legalmente vinculante entre usted y Google en relación con el uso que haga de los Servicios. Le recomendamos que las lea detenidamente. En adelante, este acuerdo legal se denominará las "Condiciones".</p> -<p>1.5 En el caso de que exista alguna incoherencia entre las Condiciones adicionales y las Condiciones universales en relación con el Servicio, prevalecerán las disposiciones de las primeras.</p> -<p><strong>2. Aceptación de las Condiciones</strong></p> -<p>2.1 Antes de hacer uso de los Servicios, deberá aceptar primero las Condiciones. De lo contrario, no podrá beneficiarse de los Servicios.</p> +<p>Estas Condiciones de servicio se aplicarán a la versión de código ejecutable de Google Chrome. El código fuente de Google Chrome está disponible de forma gratuita sujeto a los acuerdos de licencia de software de código fuente que se encuentran en la página http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> +<p><strong>1. Su relación con Google</strong></p> +<p>1.1 El uso que haga de los productos, software, servicios y sitios web de Google (en adelante, los "Servicios"; se excluyen los servicios que Google pueda proporcionarle en virtud de cualquier otro acuerdo consensuado por escrito) se rige por las condiciones de un acuerdo legal entre usted y Google. Por "Google" se entenderá Google Inc., cuya sede central se encuentra en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, Estados Unidos. En el presente documento se describen los componentes del acuerdo y se exponen algunas de las condiciones que lo regirán.</p> +<p>1.2 A menos que usted y Google establezcan lo contrario por escrito, el acuerdo con Google siempre incluirá, como mínimo, las condiciones estipuladas en este documento. En adelante, se denominarán las "Condiciones universales". Las licencias de software de código fuente a las que está sujeto el código fuente de Google Chrome constituyen acuerdos por escrito independientes. En la medida en que las licencias de software de código fuente sobresean expresamente estas Condiciones universales, las licencias de código fuente regirán su acuerdo con Google en lo referente al uso de Google Chrome o de sus componentes específicos.</p> +<p>1.3 El acuerdo entre usted y Google también incluirá las condiciones de cualquier aviso legal que corresponda a los Servicios, además de las Condiciones universales. En adelante, todo ello se denominará las "Condiciones adicionales". Siempre que un Servicio esté regido por las Condiciones adicionales, podrá leerlas en el espacio destinado en el Servicio o a través de este.</p> +<p>1.4 Las Condiciones universales, junto con las Condiciones adicionales, conforman un acuerdo legalmente vinculante entre usted y Google en relación con el uso que haga de los Servicios. Le recomendamos que las lea detenidamente. En adelante, este acuerdo legal se denominará las "Condiciones".</p> +<p>1.5 En el caso de que exista alguna incoherencia entre las Condiciones adicionales y las Condiciones universales en relación con el Servicio, prevalecerán las disposiciones de las primeras.</p> +<p><strong>2. Aceptación de las Condiciones</strong></p> +<p>2.1 Antes de hacer uso de los Servicios, deberá aceptar primero las Condiciones. De lo contrario, no podrá beneficiarse de los Servicios.</p> <p>2.2 Para aceptar las Condiciones, dispone de varias posibilidades:</p> -<p>(A) hacer clic para aceptar dichas Condiciones, allí donde Google ofrezca esta opción en la interfaz de usuario del Servicio en cuestión; o bien</p> -<p>(B) utilizar los Servicios en sí. En ese caso, el usuario comprende y acepta que Google asumirá que acepta dichas Condiciones al empezar a usar los Servicios. </p> +<p>(A) hacer clic para aceptar dichas Condiciones, allí donde Google ofrezca esta opción en la interfaz de usuario del Servicio en cuestión; o bien</p> +<p>(B) utilizar los Servicios en sí. En ese caso, el usuario comprende y acepta que Google asumirá que acepta dichas Condiciones al empezar a usar los Servicios. </p> <p><strong>3. Idioma de las Condiciones</strong></p> -<p>3.1 La traducción que Google le proporcione de la versión en inglés de las Condiciones es únicamente a título informativo. La versión en inglés será la que prevalecerá y regirá su relación con Google.</p> -<p>3.2 En el caso de que exista alguna incoherencia entre la versión en inglés de las Condiciones y la versión traducida, prevalecerá la versión en inglés.</p> -<p><strong>4. Prestación de los Servicios por parte de Google</strong></p> -<p>4.1 Google cuenta con entidades legales subsidiarias y filiales en todo el mundo ("Subsidiarias y filiales"). En ocasiones, estas empresas serán las encargadas de proveer los Servicios a nuestros clientes en nombre de Google. Por el presente acuerdo, reconoce y acepta que dichas Subsidiarias y filiales están autorizadas a proveerle dichos Servicios.</p> -<p>4.2 Google está constantemente innovando a fin de ofrecer la mejor experiencia posible a sus usuarios. Por el presente acuerdo, reconoce y acepta que el contenido y la naturaleza de los Servicios que proporciona Google pueden variar según se considere oportuno y sin previo aviso.</p> -<p>4.3 Como parte de esta permanente innovación, reconoce y acepta que Google pueda suspender, ya sea de forma permanente o temporal, los Servicios, o alguna de las funciones incluidas en los mismos, que le proporciona a usted o a los usuarios en general, a discreción de Google y sin previo aviso. Podrá interrumpir el uso de los Servicios en cualquier momento que lo desee. No es necesario que informe de ello a Google.</p> -<p>4.4 Por el presente acuerdo, reconoce y acepta que, si Google inhabilita el acceso a su cuenta, es posible que no pueda acceder a los Servicios, a la información de su cuenta, o a los archivos u otro contenido de la misma.</p> +<p>3.1 La traducción que Google le proporcione de la versión en inglés de las Condiciones es únicamente a título informativo. La versión en inglés será la que prevalecerá y regirá su relación con Google.</p> +<p>3.2 En el caso de que exista alguna incoherencia entre la versión en inglés de las Condiciones y la versión traducida, prevalecerá la versión en inglés.</p> +<p><strong>4. Prestación de los Servicios por parte de Google</strong></p> +<p>4.1 Google cuenta con entidades legales subsidiarias y filiales en todo el mundo ("Subsidiarias y filiales"). En ocasiones, estas empresas serán las encargadas de proveer los Servicios a nuestros clientes en nombre de Google. Por el presente acuerdo, reconoce y acepta que dichas Subsidiarias y filiales están autorizadas a proveerle dichos Servicios.</p> +<p>4.2 Google está constantemente innovando a fin de ofrecer la mejor experiencia posible a sus usuarios. Por el presente acuerdo, reconoce y acepta que el contenido y la naturaleza de los Servicios que proporciona Google pueden variar según se considere oportuno y sin previo aviso.</p> +<p>4.3 Como parte de esta permanente innovación, reconoce y acepta que Google pueda suspender, ya sea de forma permanente o temporal, los Servicios, o alguna de las funciones incluidas en los mismos, que le proporciona a usted o a los usuarios en general, a discreción de Google y sin previo aviso. Podrá interrumpir el uso de los Servicios en cualquier momento que lo desee. No es necesario que informe de ello a Google.</p> +<p>4.4 Por el presente acuerdo, reconoce y acepta que, si Google inhabilita el acceso a su cuenta, es posible que no pueda acceder a los Servicios, a la información de su cuenta, o a los archivos u otro contenido de la misma.</p> <p><strong>5. Uso de los Servicios</strong></p> -<p>5.1 Acepta utilizar los Servicios exclusivamente con los fines estipulados en (a) las Condiciones y (b) cualquier ley o regulación aplicable o cualquiera de las prácticas o directrices aceptadas en las jurisdicciones pertinentes, así como cualquier ley relativa a la exportación de datos o software entre los Estados Unidos o cualquier otro país pertinente. </p> +<p>5.1 Acepta utilizar los Servicios exclusivamente con los fines estipulados en (a) las Condiciones y (b) cualquier ley o regulación aplicable o cualquiera de las prácticas o directrices aceptadas en las jurisdicciones pertinentes, así como cualquier ley relativa a la exportación de datos o software entre los Estados Unidos o cualquier otro país pertinente. </p> <p>5.2 Asimismo, se compromete a no involucrarse en ninguna actividad que interfiera, o que interrumpa los Servicios o los servidores y redes conectados a estos.</p> -<p>5.3 A menos que se estipule lo contrario en un acuerdo independiente entre usted y Google, se compromete a no reproducir, duplicar, copiar, vender, comercializar ni revender los Servicios para ningún fin.</p> -<p>5.4 Por el presente acuerdo, acepta que usted es el único responsable, y que Google renuncia a toda responsabilidad hacia usted o hacia cualquier tercero, del incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones en virtud de las Condiciones, así como de las consecuencias, incluido cualquier daño o pérdida que se pueda ocasionar a Google, derivado de dicho incumplimiento. </p> -<p><strong>6. Información personal y privacidad</strong></p> -<p>6.1. Para obtener información acerca de las prácticas de protección de datos que aplica Google, consulte nuestra Política de privacidad en http://www.google.co.uk/privacy.html. Esta política explica el tratamiento que hace Google de su información personal y cómo protege su privacidad cuando utiliza los Servicios.</p> -<p>6.2 Por su parte, acepta el uso de los datos de acuerdo con las políticas de privacidad de Google.</p> +<p>5.3 A menos que se estipule lo contrario en un acuerdo independiente entre usted y Google, se compromete a no reproducir, duplicar, copiar, vender, comercializar ni revender los Servicios para ningún fin.</p> +<p>5.4 Por el presente acuerdo, acepta que usted es el único responsable, y que Google renuncia a toda responsabilidad hacia usted o hacia cualquier tercero, del incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones en virtud de las Condiciones, así como de las consecuencias, incluido cualquier daño o pérdida que se pueda ocasionar a Google, derivado de dicho incumplimiento. </p> +<p><strong>6. Información personal y privacidad</strong></p> +<p>6.1. Para obtener información acerca de las prácticas de protección de datos que aplica Google, consulte nuestra Política de privacidad en http://www.google.co.uk/privacy.html. Esta política explica el tratamiento que hace Google de su información personal y cómo protege su privacidad cuando utiliza los Servicios.</p> +<p>6.2 Por su parte, acepta el uso de los datos de acuerdo con las políticas de privacidad de Google.</p> <p><strong>7. Contenido de los Servicios</strong></p> -<p>7.1 Por el presente acuerdo, reconoce que toda la información, como archivos de datos, texto escrito, programas informáticos, música, archivos de audio u otros sonidos, fotografías, vídeos u otro material gráfico, a la que tenga acceso como parte de los Servicios o a través del uso de estos, es responsabilidad exclusiva de la persona que ha creado dicho contenido. En adelante, dicha información se denominará el "Contenido".</p> -<p>7.2 El Contenido ofrecido como parte de los Servicios incluidos, entre otros, los anuncios que aparecen en los Servicios y el Contenido patrocinado, podría estar protegido por derechos de propiedad intelectual e industrial pertenecientes a los patrocinadores o a los anunciantes que facilitan dicho Contenido a Google, o pertenecientes a otras personas o empresas en su nombre. A menos que Google o los propietarios del mencionado Contenido autoricen expresamente lo contrario en un acuerdo independiente, se compromete a no modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender ni distribuir este Contenido, ni crear trabajos derivados basados en él, ya sea en su totalidad o en parte.</p> -<p>7.3 Google se reserva el derecho, aunque ello no constituye una obligación, de seleccionar anticipadamente, revisar, marcar, filtrar, modificar, rechazar o eliminar parcial o íntegramente el Contenido disponible a través de los Servicios. En el caso de algunos Servicios, Google podría proporcionar herramientas para filtrar contenido sexual explícito. Entre dichas herramientas se incluye la función SafeSearch. Consulte la dirección http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe para obtener más información al respecto. Asimismo, existen servicios y software, que se pueden obtener mediante compra, diseñados para limitar el acceso a materiales que considere de dudosa reputación.</p> -<p>7.4 Por el presente acuerdo, es consciente de que al utilizar los Servicios podría estar expuesto a Contenido que, según su parecer, sea ofensivo, indecente o de dudosa reputación y de que, en consecuencia, usa estos Servicios bajo su propia responsabilidad.</p> -<p>7.5 Acepta que es el único responsable, y que Google renuncia a toda responsabilidad hacia usted o hacia cualquier tercero, de todo el Contenido que cree, transfiera o publique durante el uso de los Servicios, así como de las consecuencias derivadas de sus acciones, incluido cualquier pérdida o daño que se ocasione a Google.</p> +<p>7.1 Por el presente acuerdo, reconoce que toda la información, como archivos de datos, texto escrito, programas informáticos, música, archivos de audio u otros sonidos, fotografías, vídeos u otro material gráfico, a la que tenga acceso como parte de los Servicios o a través del uso de estos, es responsabilidad exclusiva de la persona que ha creado dicho contenido. En adelante, dicha información se denominará el "Contenido".</p> +<p>7.2 El Contenido ofrecido como parte de los Servicios incluidos, entre otros, los anuncios que aparecen en los Servicios y el Contenido patrocinado, podría estar protegido por derechos de propiedad intelectual e industrial pertenecientes a los patrocinadores o a los anunciantes que facilitan dicho Contenido a Google, o pertenecientes a otras personas o empresas en su nombre. A menos que Google o los propietarios del mencionado Contenido autoricen expresamente lo contrario en un acuerdo independiente, se compromete a no modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender ni distribuir este Contenido, ni crear trabajos derivados basados en él, ya sea en su totalidad o en parte.</p> +<p>7.3 Google se reserva el derecho, aunque ello no constituye una obligación, de seleccionar anticipadamente, revisar, marcar, filtrar, modificar, rechazar o eliminar parcial o íntegramente el Contenido disponible a través de los Servicios. En el caso de algunos Servicios, Google podría proporcionar herramientas para filtrar contenido sexual explícito. Entre dichas herramientas se incluye la función SafeSearch. Consulte la dirección http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe para obtener más información al respecto. Asimismo, existen servicios y software, que se pueden obtener mediante compra, diseñados para limitar el acceso a materiales que considere de dudosa reputación.</p> +<p>7.4 Por el presente acuerdo, es consciente de que al utilizar los Servicios podría estar expuesto a Contenido que, según su parecer, sea ofensivo, indecente o de dudosa reputación y de que, en consecuencia, usa estos Servicios bajo su propia responsabilidad.</p> +<p>7.5 Acepta que es el único responsable, y que Google renuncia a toda responsabilidad hacia usted o hacia cualquier tercero, de todo el Contenido que cree, transfiera o publique durante el uso de los Servicios, así como de las consecuencias derivadas de sus acciones, incluido cualquier pérdida o daño que se ocasione a Google.</p> <p><strong>8. Derechos sobre la propiedad</strong></p> -<p>8.1 Por el presente acuerdo, acepta que Google o sus proveedores de licencias son propietarios de todos los derechos, títulos e intereses asociados a los Servicios, incluidos todos los derechos sobre la propiedad intelectual e industrial que rijan, independientemente de si los mencionados derechos están registrados o no y del país en el que existan. </p> -<p>8.2 A menos que acuerde lo contrario por escrito con Google, ninguna de las disposiciones de las Condiciones le otorga el derecho a usar los nombres y las marcas comerciales de Google, sus marcas de servicio, logotipos, nombres de dominio u otras características distintivas de marca.</p> -<p>8.3 En caso de que se le conceda el derecho explícito a utilizar alguna de estas características de marca a través de un acuerdo por escrito e independiente entre usted y Google, se compromete a que el uso de dichas características cumpla con el acuerdo en cuestión, con cualquiera de las disposiciones aplicables de las Condiciones y con las directrices de uso de los elementos de marca de Google, las cuales podrán modificarse según se considere oportuno. Estas directrices pueden consultarse online en la página http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html o a través de la URL que Google facilite a tal efecto.</p> -<p>8.4 Google reconoce y acepta que renuncia a todo derecho, título o interés que le concedas usted o sus proveedores de licencias, de acuerdo con lo estipulado en estas Condiciones, y relativo a cualquier Contenido que facilite, publique, transfiera o muestre en los Servicios o a través de ellos, incluidos los derechos de propiedad intelectual e industrial que rijan el Contenido, independientemente de si los mencionados derechos están registrados o no y del país en el que existan. Salvo que acuerde lo contrario por escrito con Google, se compromete a proteger y aplicar los mencionados derechos, y exime a Google de la obligación de hacerlo en su nombre.</p> +<p>8.1 Por el presente acuerdo, acepta que Google o sus proveedores de licencias son propietarios de todos los derechos, títulos e intereses asociados a los Servicios, incluidos todos los derechos sobre la propiedad intelectual e industrial que rijan, independientemente de si los mencionados derechos están registrados o no y del país en el que existan. </p> +<p>8.2 A menos que acuerde lo contrario por escrito con Google, ninguna de las disposiciones de las Condiciones le otorga el derecho a usar los nombres y las marcas comerciales de Google, sus marcas de servicio, logotipos, nombres de dominio u otras características distintivas de marca.</p> +<p>8.3 En caso de que se le conceda el derecho explícito a utilizar alguna de estas características de marca a través de un acuerdo por escrito e independiente entre usted y Google, se compromete a que el uso de dichas características cumpla con el acuerdo en cuestión, con cualquiera de las disposiciones aplicables de las Condiciones y con las directrices de uso de los elementos de marca de Google, las cuales podrán modificarse según se considere oportuno. Estas directrices pueden consultarse online en la página http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html o a través de la URL que Google facilite a tal efecto.</p> +<p>8.4 Google reconoce y acepta que renuncia a todo derecho, título o interés que le concedas usted o sus proveedores de licencias, de acuerdo con lo estipulado en estas Condiciones, y relativo a cualquier Contenido que facilite, publique, transfiera o muestre en los Servicios o a través de ellos, incluidos los derechos de propiedad intelectual e industrial que rijan el Contenido, independientemente de si los mencionados derechos están registrados o no y del país en el que existan. Salvo que acuerde lo contrario por escrito con Google, se compromete a proteger y aplicar los mencionados derechos, y exime a Google de la obligación de hacerlo en su nombre.</p> <p>8.5 Acepta no eliminar, ocultar ni alterar los avisos de derechos sobre la propiedad, entre ellos, avisos de derechos de autor y de marcas registradas, tanto los incluidos en los Servicios como los que se facilitan como parte de estos.</p> -<p>8.6 Salvo que Google le haya concedido la autorización expresamente por escrito, se compromete a que, durante el uso de los Servicios, no utilizará ninguna marca comercial, marca de servicio, nombre comercial o logotipo de ninguna empresa u organización en modo alguno que ocasionara confusión sobre el propietario o usuario autorizado de dichas marcas, nombres o logotipos.</p> +<p>8.6 Salvo que Google le haya concedido la autorización expresamente por escrito, se compromete a que, durante el uso de los Servicios, no utilizará ninguna marca comercial, marca de servicio, nombre comercial o logotipo de ninguna empresa u organización en modo alguno que ocasionara confusión sobre el propietario o usuario autorizado de dichas marcas, nombres o logotipos.</p> <p><strong>9. Licencia de Google</strong></p> -<p>9.1 Google le concede una licencia personal, internacional y no exclusiva, que no está sujeta a derechos de autor y que no puede asignarse, para usar el software proporcionado por Google como parte de los Servicios (en adelante, el "Software"). Esta licencia se otorga con el único propósito de permitirle utilizar los Servicios que le ofrece Google y beneficiarse de ellos según lo estipulado en las Condiciones.</p> -<p>9.2 Según lo estipulado en el artículo 1.2, queda prohibido copiar, modificar, descompilar o intentar extraer el código fuente del Software total o parcialmente, o crear trabajos derivados o realizar ingeniería inversa de este, así como permitir que un tercero lo haga, a menos que así lo permita o exija la ley, o a menos que Google le conceda tales derechos por escrito.</p> -<p>9.3 Según lo estipulado en el artículo 1.2, a menos que Google le haya concedido el permiso por escrito, no podrá asignar ni conceder sublicencias de sus derechos para utilizar el Software, conceder intereses sobre la seguridad en cuanto a estos derechos ni transferir ninguno de tales derechos.</p> +<p>9.1 Google le concede una licencia personal, internacional y no exclusiva, que no está sujeta a derechos de autor y que no puede asignarse, para usar el software proporcionado por Google como parte de los Servicios (en adelante, el "Software"). Esta licencia se otorga con el único propósito de permitirle utilizar los Servicios que le ofrece Google y beneficiarse de ellos según lo estipulado en las Condiciones.</p> +<p>9.2 Según lo estipulado en el artículo 1.2, queda prohibido copiar, modificar, descompilar o intentar extraer el código fuente del Software total o parcialmente, o crear trabajos derivados o realizar ingeniería inversa de este, así como permitir que un tercero lo haga, a menos que así lo permita o exija la ley, o a menos que Google le conceda tales derechos por escrito.</p> +<p>9.3 Según lo estipulado en el artículo 1.2, a menos que Google le haya concedido el permiso por escrito, no podrá asignar ni conceder sublicencias de sus derechos para utilizar el Software, conceder intereses sobre la seguridad en cuanto a estos derechos ni transferir ninguno de tales derechos.</p> <p><strong>10. Su licencia del Contenido</strong></p> -<p>10.1 Conservará los derechos de autor y cualquier otro derecho que ya posea del Contenido que envíe, publique o muestre en los Servicios o a través de ellos.</p> +<p>10.1 Conservará los derechos de autor y cualquier otro derecho que ya posea del Contenido que envíe, publique o muestre en los Servicios o a través de ellos.</p> <p><strong>11. Actualizaciones del Software</strong></p> -<p>11.1 El Software que utiliza podrá descargar e instalar automáticamente actualizaciones de Google según proceda. Dichas actualizaciones están diseñadas para mejorar, optimizar y desarrollar los Servicios, y pueden presentarse en forma de correcciones, funciones mejoradas, nuevos módulos de software y versiones totalmente nuevas. Acepta recibir dichas actualizaciones, y permite a Google proporcionárselas, como parte de estos Servicios.</p> -<p><strong>12. Finalización de su relación con Google</strong></p> -<p>12.1 Las Condiciones seguirán vigentes hasta que usted o Google decidan resolverlas, según lo estipulado a continuación. </p> -<p>12.2 Google podrá resolver el acuerdo legal establecido con usted en cualquier momento si:</p> -<p>(A) Ha incumplido alguna de las disposiciones de las Condiciones o ha actuado de algún modo que demuestre que no tiene intención de cumplir con tales disposiciones o que no puede cumplirlas.</p> -<p>(B) Así se lo exige a Google la ley, por ejemplo, en caso de que la prestación de los Servicios sea ilegal.</p> -<p>(C) El socio con el que Google le ofrece los Servicios ha suspendido su relación con Google o ha dejado de proporcionarle los Servicios.</p> -<p>(D) Google se encuentra en trámites de interrumpir la prestación de los Servicios a los usuarios del país de residencia del usuario o en el que este utiliza el Servicio.</p> -<p>(E) La prestación de los Servicios por parte de Google ha dejado de ser comercialmente viable desde el punto de vista de Google.</p> -<p>12.3 Ninguna de las disposiciones expuestas en esta cláusula afectará a los derechos de Google en cuanto a la prestación de los Servicios en virtud de la cláusula 4 de las Condiciones.</p> -<p>12.4 Cuando estas Condiciones se rescindan, todos los derechos, las obligaciones y las responsabilidades por las que usted y Google se hayan regido, hayan acumulado durante la vigencia de las Condiciones o que continúen vigentes indefinidamente quedarán inalterados, y las disposiciones del párrafo 19.7 seguirán aplicándose a tales derechos, obligaciones y responsabilidades indefinidamente.</p> -<p><strong>13. Exclusión de garantías</strong></p> -<p>13.1 Los Servicios se ofrecen "tal cual", por lo que Google y sus Subsidiarias y filiales, así como los proveedores de licencias, no ofrecen garantía alguna al respecto.</p> +<p>11.1 El Software que utiliza podrá descargar e instalar automáticamente actualizaciones de Google según proceda. Dichas actualizaciones están diseñadas para mejorar, optimizar y desarrollar los Servicios, y pueden presentarse en forma de correcciones, funciones mejoradas, nuevos módulos de software y versiones totalmente nuevas. Acepta recibir dichas actualizaciones, y permite a Google proporcionárselas, como parte de estos Servicios.</p> +<p><strong>12. Finalización de su relación con Google</strong></p> +<p>12.1 Las Condiciones seguirán vigentes hasta que usted o Google decidan resolverlas, según lo estipulado a continuación. </p> +<p>12.2 Google podrá resolver el acuerdo legal establecido con usted en cualquier momento si:</p> +<p>(A) Ha incumplido alguna de las disposiciones de las Condiciones o ha actuado de algún modo que demuestre que no tiene intención de cumplir con tales disposiciones o que no puede cumplirlas.</p> +<p>(B) Así se lo exige a Google la ley, por ejemplo, en caso de que la prestación de los Servicios sea ilegal.</p> +<p>(C) El socio con el que Google le ofrece los Servicios ha suspendido su relación con Google o ha dejado de proporcionarle los Servicios.</p> +<p>(D) Google se encuentra en trámites de interrumpir la prestación de los Servicios a los usuarios del país de residencia del usuario o en el que este utiliza el Servicio.</p> +<p>(E) La prestación de los Servicios por parte de Google ha dejado de ser comercialmente viable desde el punto de vista de Google.</p> +<p>12.3 Ninguna de las disposiciones expuestas en esta cláusula afectará a los derechos de Google en cuanto a la prestación de los Servicios en virtud de la cláusula 4 de las Condiciones.</p> +<p>12.4 Cuando estas Condiciones se rescindan, todos los derechos, las obligaciones y las responsabilidades por las que usted y Google se hayan regido, hayan acumulado durante la vigencia de las Condiciones o que continúen vigentes indefinidamente quedarán inalterados, y las disposiciones del párrafo 19.7 seguirán aplicándose a tales derechos, obligaciones y responsabilidades indefinidamente.</p> +<p><strong>13. Exclusión de garantías</strong></p> +<p>13.1 Los Servicios se ofrecen "tal cual", por lo que Google y sus Subsidiarias y filiales, así como los proveedores de licencias, no ofrecen garantía alguna al respecto.</p> <p>13.2 En concreto, Google, sus Subsidiarias y filiales y sus proveedores de licencias no garantizan que:</p> -<p>(A) El uso que haga de los servicios se ajuste a sus necesidades específicas.</p> +<p>(A) El uso que haga de los servicios se ajuste a sus necesidades específicas.</p> <p>(B) Los servicios se proporcionen de forma ininterrumpida, precisa, segura o sin errores.</p> -<p>(C) La información que obtenga como consecuencia del uso de los servicios sea exacta o fiable.</p> -<p>(D) Se corregirán los defectos de funcionamiento y operatividad de cualquier Software que se proporcione como parte de los Servicios.</p> -<p>13.3 No son aplicables a los Servicios condiciones, garantías ni otras disposiciones, incluidas las disposiciones implícitas relativas a la calidad satisfactoria, adecuación a propósitos específicos o cumplimiento con la descripción, salvo en el caso de que se estipulen expresamente en las Condiciones.</p> -<p>13.4 Ninguna de las disposiciones de los Condiciones afectará a los derechos legales que se le conceden como consumidor, los cuales no puede modificar y a los que no puede renunciar bajo ningún acuerdo contractual.</p> -<p><strong>14. Limitación de responsabilidades</strong></p> -<p>14.1 Ninguna de las disposiciones de estas Condiciones constituirá la exclusión o limitación de las responsabilidades de Google por pérdidas que no estén excluidas o limitadas por la legislación vigente.</p> -<p>14.2 En virtud de las disposiciones del párrafo 14.1 anterior, ni Google, sus Subsidiarias y filiales ni sus proveedores de licencias serán responsables ante usted por:</p> -<p>(A) Pérdidas indirectas o derivadas en que pueda haber incurrido. Esto incluye cualquier pérdida de beneficios, ya sea directa o indirecta, cualquier pérdida de buena voluntad o reputación empresarial o cualquier pérdida de datos por su parte;</p> -<p>(B) Pérdidas o daños en que pueda haber incurrido como resultado de:</p> -<p>(i) la confianza que deposite en la exhaustividad, precisión o existencia de publicidad o como consecuencia de cualquier relación o transacción entre usted y otro anunciante o patrocinador cuya publicidad aparezca en los Servicios;</p> -<p>(ii) los cambios que Google pueda incorporar en los Servicios o la interrupción temporal o definitiva de estos o de alguna de sus funciones;</p> -<p>(iii) la eliminación o daño del contenido y de otros datos de divulgación que se alojan en los Servicios o se ofrecen a través de estos, así como la imposibilidad de almacenarlos;</p> -<p>(iv) la imposibilidad de proporcionar a Google información precisa de la cuenta;</p> -<p>(v) la negligencia por no haber preservado su contraseña o la información de su cuenta de forma segura y confidencial;</p> -<p>14.3 Las limitaciones de la responsabilidad de Google ante usted, estipuladas en el párrafo 14.2 anterior, se aplicarán independientemente de si Google ha sido notificado o de si debería estar al corriente de la posibilidad de tales pérdidas.</p> -<p><strong>15. Políticas relativas a los derechos de autor y a las marcas comerciales</strong></p> -<p>15.1 La política de Google consiste en responder a las notificaciones de supuestas infracciones de derechos de autor de acuerdo con lo estipulado por la ley de propiedad intelectual e industrial internacional, así como la ley estadounidense de protección de los derechos de autor (Digital Millennium Copyright Act). El objetivo de la política de Google también incluye cancelar las cuentas de infractores recurrentes. En la página http://www.google.co.uk/dmca.html encontrará la política de Google detallada.</p> -<p>15.2 Asimismo, Google cuenta con un procedimiento de reclamación de marcas comerciales relativo a su actividad publicitaria, cuya descripción encontrará en la dirección http://www.google.co.uk/tm_complaint.html.</p> +<p>(C) La información que obtenga como consecuencia del uso de los servicios sea exacta o fiable.</p> +<p>(D) Se corregirán los defectos de funcionamiento y operatividad de cualquier Software que se proporcione como parte de los Servicios.</p> +<p>13.3 No son aplicables a los Servicios condiciones, garantías ni otras disposiciones, incluidas las disposiciones implícitas relativas a la calidad satisfactoria, adecuación a propósitos específicos o cumplimiento con la descripción, salvo en el caso de que se estipulen expresamente en las Condiciones.</p> +<p>13.4 Ninguna de las disposiciones de los Condiciones afectará a los derechos legales que se le conceden como consumidor, los cuales no puede modificar y a los que no puede renunciar bajo ningún acuerdo contractual.</p> +<p><strong>14. Limitación de responsabilidades</strong></p> +<p>14.1 Ninguna de las disposiciones de estas Condiciones constituirá la exclusión o limitación de las responsabilidades de Google por pérdidas que no estén excluidas o limitadas por la legislación vigente.</p> +<p>14.2 En virtud de las disposiciones del párrafo 14.1 anterior, ni Google, sus Subsidiarias y filiales ni sus proveedores de licencias serán responsables ante usted por:</p> +<p>(A) Pérdidas indirectas o derivadas en que pueda haber incurrido. Esto incluye cualquier pérdida de beneficios, ya sea directa o indirecta, cualquier pérdida de buena voluntad o reputación empresarial o cualquier pérdida de datos por su parte;</p> +<p>(B) Pérdidas o daños en que pueda haber incurrido como resultado de:</p> +<p>(i) la confianza que deposite en la exhaustividad, precisión o existencia de publicidad o como consecuencia de cualquier relación o transacción entre usted y otro anunciante o patrocinador cuya publicidad aparezca en los Servicios;</p> +<p>(ii) los cambios que Google pueda incorporar en los Servicios o la interrupción temporal o definitiva de estos o de alguna de sus funciones;</p> +<p>(iii) la eliminación o daño del contenido y de otros datos de divulgación que se alojan en los Servicios o se ofrecen a través de estos, así como la imposibilidad de almacenarlos;</p> +<p>(iv) la imposibilidad de proporcionar a Google información precisa de la cuenta;</p> +<p>(v) la negligencia por no haber preservado su contraseña o la información de su cuenta de forma segura y confidencial;</p> +<p>14.3 Las limitaciones de la responsabilidad de Google ante usted, estipuladas en el párrafo 14.2 anterior, se aplicarán independientemente de si Google ha sido notificado o de si debería estar al corriente de la posibilidad de tales pérdidas.</p> +<p><strong>15. Políticas relativas a los derechos de autor y a las marcas comerciales</strong></p> +<p>15.1 La política de Google consiste en responder a las notificaciones de supuestas infracciones de derechos de autor de acuerdo con lo estipulado por la ley de propiedad intelectual e industrial internacional, así como la ley estadounidense de protección de los derechos de autor (Digital Millennium Copyright Act). El objetivo de la política de Google también incluye cancelar las cuentas de infractores recurrentes. En la página http://www.google.co.uk/dmca.html encontrará la política de Google detallada.</p> +<p>15.2 Asimismo, Google cuenta con un procedimiento de reclamación de marcas comerciales relativo a su actividad publicitaria, cuya descripción encontrará en la dirección http://www.google.co.uk/tm_complaint.html.</p> <p><strong>16. Anuncios</strong></p> -<p>16.1 Algunos de los Servicios se financian a través de los ingresos obtenidos de la publicidad y pueden mostrar anuncios y promociones. Este tipo de publicidad podrá estar orientada al contenido de la información almacenada en los Servicios, a las consultas realizadas a través de estos o a otro tipo de información.</p> -<p>16.2 La manera, el modo y el alcance de dicha publicidad de Google en los Servicios están sujetos a cambios sin previo aviso.</p> -<p>16.3 Como contraprestación del acceso y el uso de los Servicios, acepta que Google muestre dicha publicidad en los Servicios.</p> +<p>16.1 Algunos de los Servicios se financian a través de los ingresos obtenidos de la publicidad y pueden mostrar anuncios y promociones. Este tipo de publicidad podrá estar orientada al contenido de la información almacenada en los Servicios, a las consultas realizadas a través de estos o a otro tipo de información.</p> +<p>16.2 La manera, el modo y el alcance de dicha publicidad de Google en los Servicios están sujetos a cambios sin previo aviso.</p> +<p>16.3 Como contraprestación del acceso y el uso de los Servicios, acepta que Google muestre dicha publicidad en los Servicios.</p> <p><strong>17. Otros contenidos</strong></p> -<p>17.1 Los Servicios podrán incluir hipervínculos a otros sitios, contenido o recursos de Internet. Google no ejerce ningún control sobre los recursos y sitios web que proporcionen terceros ajenos a Google.</p> -<p>17.2 Reconoce y acepta que Google no se responsabiliza de la disponibilidad de dichos sitios web o recursos externos y que no respalda la publicidad, los productos u otros materiales proporcionados en los sitios web o recursos en cuestión o a través de ellos, ni es responsable de los mismos.</p> -<p>17.3 Reconoce y acepta que Google no se responsabiliza de ninguna de las pérdidas o daños en que pueda incurrir como consecuencia de la disponibilidad de dichos sitios web o recursos externos o como consecuencia de la confianza que deposite en la exhaustividad, precisión o existencia de publicidad, productos u otros materiales proporcionados en los sitios web o recursos en cuestión o a través de ellos.</p> +<p>17.1 Los Servicios podrán incluir hipervínculos a otros sitios, contenido o recursos de Internet. Google no ejerce ningún control sobre los recursos y sitios web que proporcionen terceros ajenos a Google.</p> +<p>17.2 Reconoce y acepta que Google no se responsabiliza de la disponibilidad de dichos sitios web o recursos externos y que no respalda la publicidad, los productos u otros materiales proporcionados en los sitios web o recursos en cuestión o a través de ellos, ni es responsable de los mismos.</p> +<p>17.3 Reconoce y acepta que Google no se responsabiliza de ninguna de las pérdidas o daños en que pueda incurrir como consecuencia de la disponibilidad de dichos sitios web o recursos externos o como consecuencia de la confianza que deposite en la exhaustividad, precisión o existencia de publicidad, productos u otros materiales proporcionados en los sitios web o recursos en cuestión o a través de ellos.</p> <p><strong>19. Cambios en las Condiciones</strong></p> -<p>18.1 Google podrá incorporar cambios en las Condiciones universales o Condiciones adicionales según considere oportuno. En ese caso, Google incluirá la nueva versión de las Condiciones universales en http://www.google.com/accounts/TOS?hl=es y proporcionará las Condiciones adicionales en los Servicios correspondientes o a través de estos.</p> -<p>18.2 Reconoce y acepta que si utiliza los Servicios después de haberse incorporado los cambios pertinentes en las Condiciones universales y las Condiciones adicionales, Google asumirá que los acepta.</p> +<p>18.1 Google podrá incorporar cambios en las Condiciones universales o Condiciones adicionales según considere oportuno. En ese caso, Google incluirá la nueva versión de las Condiciones universales en http://www.google.com/accounts/TOS?hl=es y proporcionará las Condiciones adicionales en los Servicios correspondientes o a través de estos.</p> +<p>18.2 Reconoce y acepta que si utiliza los Servicios después de haberse incorporado los cambios pertinentes en las Condiciones universales y las Condiciones adicionales, Google asumirá que los acepta.</p> <p><strong>19. Condiciones legales generales</strong></p> -<p>19.1 En ocasiones, es posible que, como consecuencia del uso de los Servicios o de acciones realizadas a través de estos, utilice un servicio, descargue un programa o adquiera productos proporcionados por otra persona o empresa. El uso que haga de todos ellos estará sujeto a otras condiciones establecidas entre usted y la persona o empresa en cuestión. En ese caso, las Condiciones no afectarán a la relación legal que establezca con estas otras personas o empresas.</p> +<p>19.1 En ocasiones, es posible que, como consecuencia del uso de los Servicios o de acciones realizadas a través de estos, utilice un servicio, descargue un programa o adquiera productos proporcionados por otra persona o empresa. El uso que haga de todos ellos estará sujeto a otras condiciones establecidas entre usted y la persona o empresa en cuestión. En ese caso, las Condiciones no afectarán a la relación legal que establezca con estas otras personas o empresas.</p> <p>19.2 Las presentes Condiciones constituyen el acuerdo legal completo entre usted y Google, rigen el uso que haga de los Servicios, sin incluir los servicios que Google le ofrezca en virtud de un acuerdo por escrito independiente, y sustituyen cualquier acuerdo previo que exista entre usted y Google relativo a los Servicios.</p> -<p>19.3 Acepta que Google puede proporcionarle avisos, incluidos los relativos a los cambios de las Condiciones, a través del correo electrónico, correo postal o mediante su publicación en los Servicios.</p> -<p>19.4 Acepta que, si Google no ejerce ningún derecho legal ni ningún desagravio estipulado en las Condiciones o de los que Google pueda beneficiarse en virtud de alguna ley aplicable, se interpretará como que ello no supone una renuncia legal de los derechos de Google y que Google seguirá disponiendo de estos desagravios y derechos legales.</p> -<p>19.5 Si un tribunal, con la jurisdicción competente para decidir sobre este asunto, falla que alguna de las disposiciones de estas Condiciones no es válida, dicha disposición se eliminará de las Condiciones sin que ello afecte al resto. El resto de Condiciones seguirán siendo válidas y vigentes.</p> -<p>19.6 Reconoce y acepta que cada uno de los miembros del grupo de empresas subsidiarias y filiales de Google constituyen beneficiarios terceros de las Condiciones y que dichas empresas están autorizadas a aplicar directamente las disposiciones de los Condiciones que les concedan los beneficios o derechos pertinentes, así como a basarse en ellas. Excepto lo anteriormente estipulado, no habrá ninguna otra persona o empresa beneficiaria de las presentes Condiciones.</p> -<p>19.7 Las Condiciones y la relación que se establece entre usted y Google en virtud de las mismas se regirán de acuerdo con la ley inglesa. Usted y Google aceptan someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Inglaterra para resolver cualquier asunto legal derivado de estas Condiciones. Sin perjuicio de lo dispuesto, acepta que Google podrá reclamar por desagravio provisional, o un tipo de desagravio legal urgente que sea equivalente, en cualquier jurisdicción.</p> +<p>19.3 Acepta que Google puede proporcionarle avisos, incluidos los relativos a los cambios de las Condiciones, a través del correo electrónico, correo postal o mediante su publicación en los Servicios.</p> +<p>19.4 Acepta que, si Google no ejerce ningún derecho legal ni ningún desagravio estipulado en las Condiciones o de los que Google pueda beneficiarse en virtud de alguna ley aplicable, se interpretará como que ello no supone una renuncia legal de los derechos de Google y que Google seguirá disponiendo de estos desagravios y derechos legales.</p> +<p>19.5 Si un tribunal, con la jurisdicción competente para decidir sobre este asunto, falla que alguna de las disposiciones de estas Condiciones no es válida, dicha disposición se eliminará de las Condiciones sin que ello afecte al resto. El resto de Condiciones seguirán siendo válidas y vigentes.</p> +<p>19.6 Reconoce y acepta que cada uno de los miembros del grupo de empresas subsidiarias y filiales de Google constituyen beneficiarios terceros de las Condiciones y que dichas empresas están autorizadas a aplicar directamente las disposiciones de los Condiciones que les concedan los beneficios o derechos pertinentes, así como a basarse en ellas. Excepto lo anteriormente estipulado, no habrá ninguna otra persona o empresa beneficiaria de las presentes Condiciones.</p> +<p>19.7 Las Condiciones y la relación que se establece entre usted y Google en virtud de las mismas se regirán de acuerdo con la ley inglesa. Usted y Google aceptan someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Inglaterra para resolver cualquier asunto legal derivado de estas Condiciones. Sin perjuicio de lo dispuesto, acepta que Google podrá reclamar por desagravio provisional, o un tipo de desagravio legal urgente que sea equivalente, en cualquier jurisdicción.</p> <p>4 de diciembre de 2008</p> -<h3> </h3> +<h3> </h3> <br /> </body> </html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_et.html b/chrome/app/resources/terms/terms_et.html index 7865e74..3575454 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_et.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_et.html @@ -12,16 +12,16 @@ function carry_tracking(obj) { var s = '(\\?.*)'; var regex = new RegExp(s); var results = regex.exec(window.location.href); - if (results != null) { - obj.href = obj.href + results[1]; - } else { - s2 = 'intl/([^/]*)'; - regex2 = new RegExp(s2); - results2 = regex2.exec(window.location.href); - if (results2 != null) { - obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; - } - } + if (results != null) { + obj.href = obj.href + results[1]; + } else { + s2 = 'intl/([^/]*)'; + regex2 = new RegExp(s2); + results2 = regex2.exec(window.location.href); + if (results2 != null) { + obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; + } + } } </script></head> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_fi.html b/chrome/app/resources/terms/terms_fi.html index c2a22f4..1c88bec 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_fi.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_fi.html @@ -3,7 +3,7 @@ <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> -<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chromen käyttöehdot</title> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chromen käyttöehdot</title> <style> body { font-family:Arial; font-size:13px; } </style> @@ -12,124 +12,124 @@ function carry_tracking(obj) { var s = '(\\?.*)'; var regex = new RegExp(s); var results = regex.exec(window.location.href); - if (results != null) { - obj.href = obj.href + results[1]; - } else { - s2 = 'intl/([^/]*)'; - regex2 = new RegExp(s2); - results2 = regex2.exec(window.location.href); - if (results2 != null) { - obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; - } - } + if (results != null) { + obj.href = obj.href + results[1]; + } else { + s2 = 'intl/([^/]*)'; + regex2 = new RegExp(s2); + results2 = regex2.exec(window.location.href); + if (results2 != null) { + obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; + } + } } </script></head> <body> -<h2>Google Chromen käyttöehdot</h2> -<p>Nämä käyttöehdot koskevat Google Chromen suoritettavaa koodiversiota. Google Chromen lähdekoodi on saatavilla maksutta avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttöoikeussopimusten mukaisesti osoitteesta http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> -<p><strong>1. Käyttäjän suhde Googleen</strong></p> -<p>1.1 Googlen tuotteiden, ohjelmien, palveluiden ja verkkosivustojen (joihin viitataan tässä asiakirjassa yhteisellä nimellä Palvelut ja joiden ulkopuolelle jätetään kaikki Googlen erillisellä kirjallisella sopimuksella toimittamat palvelut) käyttämistä sitovat käyttäjän ja Googlen välisen sopimuksen ehdot. "Googlella" tarkoitetaan Google Inc:ia, jonka pääkonttori sijaitsee osoitteessa 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Yhdysvallat. Tässä asiakirjassa selostetaan, miten sopimus syntyy, sekä esitetään eräät sopimuksen ehdot.</p> -<p>1.2 Ellei Google kirjallisesti ilmoita toisin, sopimus Googlen kanssa sisältää aina vähintään tässä asiakirjassa esitetyt ehdot. Näihin viitataan jäljempänä nimityksellä Yleisehdot. Google Chromen lähdekoodia koskevat avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttöoikeussopimukset muodostavat erilliset kirjalliset sopimukset. Siinä määrin kuin avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttöoikeussopimukset nimenomaisesti korvaavat nämä Yleisehdot, avoimen lähdekoodin käyttöoikeudet säätelevät käyttäjän Google Chromen tai tiettyjen Google Chromen osien käyttöä koskevaa sopimusta Googlen kanssa.</p> -<p>1.3 Googlen kanssa tehtävä sopimus sisältää Yleisehtojen lisäksi myös Palveluihin sovellettavissa olevien Oikeudellisten huomautusten ehdot. Näihin viitataan jäljempänä nimityksellä Lisäehdot. Jos Palveluun sovelletaan Lisäehtoja, ne julkaistaan luettaviksi kyseisessä Palvelussa tai sen käytön yhteydessä.</p> -<p>1.4 Yleisehdot muodostavat yhdessä Lisäehtojen kanssa käyttäjän ja Googlen välille juridisesti sitovan sopimuksen, joka koskee Palveluiden käyttöä. On tärkeää lukea ehdot huolellisesti. Tähän sopimukseen viitataan jäljempänä yhteisellä nimityksellä Ehdot.</p> -<p>1.5 Jos Lisäehtojen ja Yleisehtojen välillä on ristiriitaisuuksia, Lisäehdot ovat etusijalla kyseisessä Palvelussa.</p> -<p><strong>2. Ehtojen hyväksyminen</strong></p> -<p>2.1 Käyttäjän on ensin hyväksyttävä Ehdot, jotta hän voisi käyttää Palveluita. Käyttäjä ei saa käyttää Palveluita, jos hän ei hyväksy Ehtoja.</p> -<p>2.2 Ehdot voi hyväksyä</p> -<p>(A) napsauttamalla Ehtojen hyväksymispainiketta, jos Google on antanut tällaisen vaihtoehdon Palvelun käyttöliittymässä tai</p> -<p>(B) käyttämällä Palveluita. Tässä tapauksessa käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Google katsoo Palveluiden käytön Ehtojen hyväksynnäksi kyseisestä hetkestä eteenpäin. </p> +<h2>Google Chromen käyttöehdot</h2> +<p>Nämä käyttöehdot koskevat Google Chromen suoritettavaa koodiversiota. Google Chromen lähdekoodi on saatavilla maksutta avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttöoikeussopimusten mukaisesti osoitteesta http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> +<p><strong>1. Käyttäjän suhde Googleen</strong></p> +<p>1.1 Googlen tuotteiden, ohjelmien, palveluiden ja verkkosivustojen (joihin viitataan tässä asiakirjassa yhteisellä nimellä Palvelut ja joiden ulkopuolelle jätetään kaikki Googlen erillisellä kirjallisella sopimuksella toimittamat palvelut) käyttämistä sitovat käyttäjän ja Googlen välisen sopimuksen ehdot. "Googlella" tarkoitetaan Google Inc:ia, jonka pääkonttori sijaitsee osoitteessa 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Yhdysvallat. Tässä asiakirjassa selostetaan, miten sopimus syntyy, sekä esitetään eräät sopimuksen ehdot.</p> +<p>1.2 Ellei Google kirjallisesti ilmoita toisin, sopimus Googlen kanssa sisältää aina vähintään tässä asiakirjassa esitetyt ehdot. Näihin viitataan jäljempänä nimityksellä Yleisehdot. Google Chromen lähdekoodia koskevat avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttöoikeussopimukset muodostavat erilliset kirjalliset sopimukset. Siinä määrin kuin avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttöoikeussopimukset nimenomaisesti korvaavat nämä Yleisehdot, avoimen lähdekoodin käyttöoikeudet säätelevät käyttäjän Google Chromen tai tiettyjen Google Chromen osien käyttöä koskevaa sopimusta Googlen kanssa.</p> +<p>1.3 Googlen kanssa tehtävä sopimus sisältää Yleisehtojen lisäksi myös Palveluihin sovellettavissa olevien Oikeudellisten huomautusten ehdot. Näihin viitataan jäljempänä nimityksellä Lisäehdot. Jos Palveluun sovelletaan Lisäehtoja, ne julkaistaan luettaviksi kyseisessä Palvelussa tai sen käytön yhteydessä.</p> +<p>1.4 Yleisehdot muodostavat yhdessä Lisäehtojen kanssa käyttäjän ja Googlen välille juridisesti sitovan sopimuksen, joka koskee Palveluiden käyttöä. On tärkeää lukea ehdot huolellisesti. Tähän sopimukseen viitataan jäljempänä yhteisellä nimityksellä Ehdot.</p> +<p>1.5 Jos Lisäehtojen ja Yleisehtojen välillä on ristiriitaisuuksia, Lisäehdot ovat etusijalla kyseisessä Palvelussa.</p> +<p><strong>2. Ehtojen hyväksyminen</strong></p> +<p>2.1 Käyttäjän on ensin hyväksyttävä Ehdot, jotta hän voisi käyttää Palveluita. Käyttäjä ei saa käyttää Palveluita, jos hän ei hyväksy Ehtoja.</p> +<p>2.2 Ehdot voi hyväksyä</p> +<p>(A) napsauttamalla Ehtojen hyväksymispainiketta, jos Google on antanut tällaisen vaihtoehdon Palvelun käyttöliittymässä tai</p> +<p>(B) käyttämällä Palveluita. Tässä tapauksessa käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Google katsoo Palveluiden käytön Ehtojen hyväksynnäksi kyseisestä hetkestä eteenpäin. </p> <p><strong>3. Ehtojen kieli</strong></p> -<p>3.1 Jos Google on toimittanut Ehtojen englanninkielisestä versiosta käännöksen, käyttäjä hyväksyy, että käännös on toimitettu vain lukemisen helpottamiseksi ja että käyttäjän ja Googlen suhdetta säätelevät Ehtojen englanninkieliset versiot.</p> -<p>3.2 Jos Ehtojen englanninkielisen version ja käännöksen välillä on ristiriitaisuuksia, englanninkielinen versio on etusijalla.</p> +<p>3.1 Jos Google on toimittanut Ehtojen englanninkielisestä versiosta käännöksen, käyttäjä hyväksyy, että käännös on toimitettu vain lukemisen helpottamiseksi ja että käyttäjän ja Googlen suhdetta säätelevät Ehtojen englanninkieliset versiot.</p> +<p>3.2 Jos Ehtojen englanninkielisen version ja käännöksen välillä on ristiriitaisuuksia, englanninkielinen versio on etusijalla.</p> <p><strong>4. Googlen Palveluiden toimittaminen</strong></p> -<p>4.1 Googlella on tytäryhtiöitä ja yhteistyökumppaneita ympäri maailmaa (Tytäryhtiöt ja Yhteistyökumppanit). Joskus kyseiset yritykset toimittavat Palveluita käyttäjälle Googlen puolesta. Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Tytäryhtiöillä on oikeus toimittaa Palveluita käyttäjälle.</p> -<p>4.2 Google kehittää jatkuvasti uusia tuotteita markkinoille parhaan käyttäjäkokemuksen tuottamiseksi. Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Googlen toimittamien Palveluiden muoto ja luonne voivat muuttua ajoittain ilman ennakkoilmoitusta.</p> -<p>4.3 Osana jatkuvaa tuotekehitystä käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Google voi lopettaa (pysyvästi tai väliaikaisesti) Palveluiden (tai jonkin Palveluiden ominaisuuden) tarjoamisen käyttäjälle tai kaikille käyttäjille Googlen oman harkinnan mukaan ilman ennakkoilmoitusta. Käyttäjä saa lopettaa Palveluiden käyttämisen milloin tahansa. Käyttäjän ei tarvitse ilmoittaa Googlelle Palveluiden käytön lopettamisesta.</p> -<p>4.4 Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että jos Google poistaa tilin käyttöoikeudet, käyttäjää voidaan estää käyttämästä Palveluita, tilin tietoja tai tilin sisältämiä tiedostoja tai muuta sisältöä.</p> -<p><strong>5. Palveluiden käyttäminen</strong></p> -<p>5.1 Käyttäjä sitoutuu käyttämään Palveluita vain tarkoituksiin, jotka ovat (a) Ehtojen ja (b) kyseisellä oikeudenkäyttöalueella sovellettavien lakien, säännösten tai yleisesti hyväksyttyjen käytäntöjen tai ohjeiden mukaisia (mukaan lukien lait, jotka koskevat tietojen tai ohjelmistojen vientiä Yhdysvalloista tai muista asianomaisista maista tai Yhdysvaltoihin tai muihin asianomaisiin maihin). </p> -<p>5.2 Käyttäjä sitoutuu olemaan ryhtymättä Palveluiden (tai niihin liittyvien palvelimien tai verkkojen) toimintaa häiritsevään toimintaan.</p> -<p>5.3 Ellei käyttäjälle ole nimenomaisesti annettu kirjallisella Googlen kanssa tehdyllä erillisellä sopimuksella lupaa siihen, käyttäjä sitoutuu olemaan jäljentämättä, monistamatta, kopioimatta, myymättä tai jälleenmyymättä Palveluita mitään tarkoitusta varten.</p> -<p>5.4 Käyttäjä hyväksyy, että hän vastaa itse täysin (ja että Googlella ei ole velvollisuuksia käyttäjää tai ulkopuolista osapuolta kohtaan) kaikista Ehtojen mukaisten käyttäjän velvollisuuksien rikkomisesta ja niiden seurauksista (mukaan lukien Googlen mahdollisesti kärsimät menetykset tai vahingot). </p> -<p><strong>6. Yksityisyys ja käyttäjän henkilökohtaiset tiedot</strong></p> -<p>6.1 Googlen tietosuojakäytäntöä koskevat tiedot ovat Googlen tietosuojakäytännössä osoitteessa http://www.google.fi/privacy.html. Tässä käytännössä selvitetään, miten Google käsittelee käyttäjän henkilökohtaisia tietoja ja suojaa käyttäjän yksityisyyttä Palveluiden käytön yhteydessä.</p> -<p>6.2 Käyttäjä hyväksyy, että tietoja käytetään Googlen tietosuojakäytäntöjen mukaisesti.</p> -<p><strong>7. Palveluissa oleva sisältö</strong></p> -<p>7.1 Käyttäjä ymmärtää, että kaikki tiedot (kuten tietotiedostot, kirjoitettu teksti, tietokoneohjelmistot, musiikki- ja äänitiedostot tai muut äänet, valokuvat, videot tai muut kuvat), joita käyttäjä voi käyttää Palveluiden osana tai Palveluiden kautta, ovat sisällön alkuperäisen lähettäjän vastuulla. Jäljempänä tällaisia tietoja kutsutaan nimellä Sisältö.</p> -<p>7.2 Käyttäjän tulee olla tietoinen, että Palveluiden osana toimitettu Sisältö, mukaan lukien muun muassa Palveluissa olevat mainokset ja sponsoroitu Sisältö, voi olla kyseisen Googlelle tuotetun Sisällön omistavien sponsoreiden tai mainostajien (tai muiden henkilöiden tai yritysten, jotka toimivat omistajien nimissä) immateriaalioikeuksien suojaamaa. Käyttäjä ei saa muokata, antaa tai ottaa vuokralle, lainata, myydä, jaella tai luoda kyseiseen Sisältöön (joko kokonaan tai osittain) perustuvia johdannaistöitä, ellei Google tai Sisällön omistaja ole antanut siihen nimenomaista lupaa erillisessä sopimuksessa.</p> -<p>7.3 Google pidättää oikeuden (ilman velvoitetta) tarkastaa ennakkoon, arvioida, merkitä, suodattaa, torjua, muokata tai siirtää minkä tahansa Palvelun mitä tahansa Sisältöä. Google saattaa joissakin Palveluissa toimittaa työkaluja, joilla voi suodattaa vain aikuisille tarkoitetun sisällön. Nämä työkalut sisältävät SafeSearch-asetukset (katso http://www.google.fi/help/customize.html#safe). Lisäksi käytettävissä on kaupallisesti saatavana olevia palveluita ja ohjelmistoja, joiden avulla käyttäjä voi rajoittaa paheksumansa sisällön esiintuloa.</p> -<p>7.4 Käyttäjä ymmärtää, että Palveluita käyttämällä hän saattaa saada tietoonsa loukkaavana, epäsiveellisenä tai paheksuttavana pitämäänsä Sisältöä ja että käyttäjä käyttää Palveluita omalla vastuullaan.</p> -<p>7.5 Käyttäjä hyväksyy, että hän vastaa itse täysin (ja että Googlella ei ole velvollisuuksia käyttäjää tai ulkopuolista osapuolta kohtaan) kaikesta käyttäjän luomasta, lähettämästä tai näyttämästä Sisällöstä Palveluiden käyttämisen yhteydessä sekä kaikista käyttäjän toimien seurauksista (mukaan lukien Googlen mahdollisesti kärsimät menetykset tai vahingot).</p> +<p>4.1 Googlella on tytäryhtiöitä ja yhteistyökumppaneita ympäri maailmaa (Tytäryhtiöt ja Yhteistyökumppanit). Joskus kyseiset yritykset toimittavat Palveluita käyttäjälle Googlen puolesta. Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Tytäryhtiöillä on oikeus toimittaa Palveluita käyttäjälle.</p> +<p>4.2 Google kehittää jatkuvasti uusia tuotteita markkinoille parhaan käyttäjäkokemuksen tuottamiseksi. Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Googlen toimittamien Palveluiden muoto ja luonne voivat muuttua ajoittain ilman ennakkoilmoitusta.</p> +<p>4.3 Osana jatkuvaa tuotekehitystä käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Google voi lopettaa (pysyvästi tai väliaikaisesti) Palveluiden (tai jonkin Palveluiden ominaisuuden) tarjoamisen käyttäjälle tai kaikille käyttäjille Googlen oman harkinnan mukaan ilman ennakkoilmoitusta. Käyttäjä saa lopettaa Palveluiden käyttämisen milloin tahansa. Käyttäjän ei tarvitse ilmoittaa Googlelle Palveluiden käytön lopettamisesta.</p> +<p>4.4 Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että jos Google poistaa tilin käyttöoikeudet, käyttäjää voidaan estää käyttämästä Palveluita, tilin tietoja tai tilin sisältämiä tiedostoja tai muuta sisältöä.</p> +<p><strong>5. Palveluiden käyttäminen</strong></p> +<p>5.1 Käyttäjä sitoutuu käyttämään Palveluita vain tarkoituksiin, jotka ovat (a) Ehtojen ja (b) kyseisellä oikeudenkäyttöalueella sovellettavien lakien, säännösten tai yleisesti hyväksyttyjen käytäntöjen tai ohjeiden mukaisia (mukaan lukien lait, jotka koskevat tietojen tai ohjelmistojen vientiä Yhdysvalloista tai muista asianomaisista maista tai Yhdysvaltoihin tai muihin asianomaisiin maihin). </p> +<p>5.2 Käyttäjä sitoutuu olemaan ryhtymättä Palveluiden (tai niihin liittyvien palvelimien tai verkkojen) toimintaa häiritsevään toimintaan.</p> +<p>5.3 Ellei käyttäjälle ole nimenomaisesti annettu kirjallisella Googlen kanssa tehdyllä erillisellä sopimuksella lupaa siihen, käyttäjä sitoutuu olemaan jäljentämättä, monistamatta, kopioimatta, myymättä tai jälleenmyymättä Palveluita mitään tarkoitusta varten.</p> +<p>5.4 Käyttäjä hyväksyy, että hän vastaa itse täysin (ja että Googlella ei ole velvollisuuksia käyttäjää tai ulkopuolista osapuolta kohtaan) kaikista Ehtojen mukaisten käyttäjän velvollisuuksien rikkomisesta ja niiden seurauksista (mukaan lukien Googlen mahdollisesti kärsimät menetykset tai vahingot). </p> +<p><strong>6. Yksityisyys ja käyttäjän henkilökohtaiset tiedot</strong></p> +<p>6.1 Googlen tietosuojakäytäntöä koskevat tiedot ovat Googlen tietosuojakäytännössä osoitteessa http://www.google.fi/privacy.html. Tässä käytännössä selvitetään, miten Google käsittelee käyttäjän henkilökohtaisia tietoja ja suojaa käyttäjän yksityisyyttä Palveluiden käytön yhteydessä.</p> +<p>6.2 Käyttäjä hyväksyy, että tietoja käytetään Googlen tietosuojakäytäntöjen mukaisesti.</p> +<p><strong>7. Palveluissa oleva sisältö</strong></p> +<p>7.1 Käyttäjä ymmärtää, että kaikki tiedot (kuten tietotiedostot, kirjoitettu teksti, tietokoneohjelmistot, musiikki- ja äänitiedostot tai muut äänet, valokuvat, videot tai muut kuvat), joita käyttäjä voi käyttää Palveluiden osana tai Palveluiden kautta, ovat sisällön alkuperäisen lähettäjän vastuulla. Jäljempänä tällaisia tietoja kutsutaan nimellä Sisältö.</p> +<p>7.2 Käyttäjän tulee olla tietoinen, että Palveluiden osana toimitettu Sisältö, mukaan lukien muun muassa Palveluissa olevat mainokset ja sponsoroitu Sisältö, voi olla kyseisen Googlelle tuotetun Sisällön omistavien sponsoreiden tai mainostajien (tai muiden henkilöiden tai yritysten, jotka toimivat omistajien nimissä) immateriaalioikeuksien suojaamaa. Käyttäjä ei saa muokata, antaa tai ottaa vuokralle, lainata, myydä, jaella tai luoda kyseiseen Sisältöön (joko kokonaan tai osittain) perustuvia johdannaistöitä, ellei Google tai Sisällön omistaja ole antanut siihen nimenomaista lupaa erillisessä sopimuksessa.</p> +<p>7.3 Google pidättää oikeuden (ilman velvoitetta) tarkastaa ennakkoon, arvioida, merkitä, suodattaa, torjua, muokata tai siirtää minkä tahansa Palvelun mitä tahansa Sisältöä. Google saattaa joissakin Palveluissa toimittaa työkaluja, joilla voi suodattaa vain aikuisille tarkoitetun sisällön. Nämä työkalut sisältävät SafeSearch-asetukset (katso http://www.google.fi/help/customize.html#safe). Lisäksi käytettävissä on kaupallisesti saatavana olevia palveluita ja ohjelmistoja, joiden avulla käyttäjä voi rajoittaa paheksumansa sisällön esiintuloa.</p> +<p>7.4 Käyttäjä ymmärtää, että Palveluita käyttämällä hän saattaa saada tietoonsa loukkaavana, epäsiveellisenä tai paheksuttavana pitämäänsä Sisältöä ja että käyttäjä käyttää Palveluita omalla vastuullaan.</p> +<p>7.5 Käyttäjä hyväksyy, että hän vastaa itse täysin (ja että Googlella ei ole velvollisuuksia käyttäjää tai ulkopuolista osapuolta kohtaan) kaikesta käyttäjän luomasta, lähettämästä tai näyttämästä Sisällöstä Palveluiden käyttämisen yhteydessä sekä kaikista käyttäjän toimien seurauksista (mukaan lukien Googlen mahdollisesti kärsimät menetykset tai vahingot).</p> <p><strong>8. Omistusoikeudet</strong></p> -<p>8.1 Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Google (tai Googlelle käyttöoikeuden myöntäneet tahot) omistaa kaikki Palveluihin liittyvät oikeudet, nimikkeet ja edut, mukaan lukien Palveluissa olevat immateriaalioikeudet (riippumatta siitä, onko kyseiset oikeudet rekisteröity tai missä päin maailmaa ne ovat).</p> -<p>8.2 Ellei käyttäjä ole toisin kirjallisesti Googlen kanssa sopinut, mikään Ehdoissa ei anna käyttäjälle oikeutta käyttää Googlen tavara- tai palvelumerkkejä, logoja, verkkotunnusten nimiä ja muita yksilöiviä brändiominaisuuksia.</p> -<p>8.3 Jos käyttäjälle on annettu erillisellä Googlen kanssa tehdyllä kirjallisella sopimuksella nimenomainen oikeus käyttää kyseisiä brändiominaisuuksia, käyttäjä hyväksyy, että tällaisia ominaisuuksia tulee käyttää kyseisen sopimuksen, kaikkien soveltuvien Ehtojen ja ajoittain päivitettävän Googlen brändiominaisuuksien käyttöä koskevan ohjeiston mukaisesti. Kyseinen ohjeisto sijaitsee osoitteessa http://www.google.fi/permissions/guidelines.html (tai muussa Googlen ilmoittamassa osoitteessa).</p> -<p>8.4 Google ymmärtää ja hyväksyy, että sillä ei näiden Ehtojen mukaisesti ole mitään oikeuksia tai etuja käyttäjään (tai käyttäjälle käyttöoikeuden antaneisiin tahoihin) nähden tai mihinkään käyttäjän Palveluiden kautta lähettämään, julkaisemaan tai esittämään Sisältöön nähden (riippumatta siitä, onko kyseiset oikeudet rekisteröity tai missä maassa ne ovat voimassa). Jos käyttäjä ei ole toisin Googlen kanssa kirjallisesti sopinut, käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että hän vastaa kyseisten oikeuksien suojaamisesta ja ylläpitämisestä, ja että Googlella ei ole velvollisuutta tehdä sitä käyttäjän puolesta.</p> -<p>8.5 Käyttäjä sitoutuu olemaan poistamatta, piilottamatta tai muuttamatta omistusoikeusilmoituksia (mukaan lukien tekijänoikeus- ja tavaramerkkilausunnot), jotka saattavat olla liitettynä Palveluihin tai sisältyä niihin.</p> -<p>8.6 Ellei Google ole nimenomaisesti antanut käyttäjälle kirjallista lupaa siihen, käyttäjä hyväksyy, että Palveluita käyttäessään hän ei käytä minkään yrityksen tai organisaation tavara- tai palvelumerkkejä tai logoja tavalla, joka todennäköisesti tai tarkoituksella aiheuttaa sekaannusta kyseisten merkkien tai logojen omistajista tai luvallisesta käytöstä.</p> -<p><strong>9. Googlen myöntämä käyttöoikeus</strong></p> -<p>9.1 Google myöntää käyttäjälle henkilökohtaisen, maailmanlaajuisen, tekijänoikeusmaksuttoman, ei-siirrettävän ja rajoittamattoman käyttöoikeuden käyttää Googlen käyttäjälle Palveluiden osana toimittamaa ohjelmistoa (johon viitataan jäljempänä nimellä Ohjelmisto). Käyttöoikeuden ainoana tarkoituksena on antaa käyttäjälle mahdollisuus käyttää Palveluita Googlen tarjoamassa muodossa Ehtojen sallimalla tavalla.</p> -<p>9.2 Kohdan 1.2 mukaisesti käyttäjä ei saa (eikä käyttäjä saa antaa kenenkään muun) kopioida, muokata, luoda johdannaistöitä, tutkia valmistustapaa, purkaa tai muuten yrittää selvittää Ohjelmiston tai sen osan lähdekoodia, ellei tätä nimenomaisesti lailla sallita tai vaadita tai ellei Google ole kirjallisesti antanut käyttäjälle lupaa kyseiseen toimenpiteeseen.</p> -<p>9.3 Kohdan 1.2 mukaisesti käyttäjä ei saa luovuttaa Ohjelmiston käyttöoikeutta (tai myöntää alilisenssiä), perustaa siihen mitään etuja tai siirtää muulla tavalla mitään käyttäjän Ohjelmiston käyttöoikeuden osaa, ellei Google ole antanut käyttäjälle nimenomaisesti kirjallista lupaa toimia näin.</p> -<p><strong>10. Käyttäjän myöntämä käyttöoikeus sisältöön</strong></p> -<p>10.1 Käyttäjä säilyttää Palveluiden kautta tai Palveluihin lähetetyn, julkaistun tai esitetyn Sisällön tekijänoikeudet ja muut käyttäjän omistamat oikeudet.</p> -<p><strong>11. Ohjelmistopäivitykset</strong></p> -<p>11.1 Käyttäjän käyttämä Ohjelmisto voi aika ajoin ladata ja asentaa automaattisesti päivityksiä Googlelta. Päivitysten tarkoituksena on parantaa, laajentaa ja kehittää edelleen Palveluita. Päivitykset voivat olla ohjelmointivirheiden korjauksia, laajennettuja toimintoja, uusia ohjelmistomoduuleita ja täysin uusia versioita. Käyttäjä sitoutuu ottamaan vastaan päivityksiä (ja sallimaan Googlelle niiden toimittamisen käyttäjälle) osana Palveluiden käyttöä.</p> -<p><strong>12. Käyttäjän ja Googlen suhteen päättäminen</strong></p> -<p>12.1 Ehdot ovat voimassa, kunnes joko käyttäjä tai Google lopettaa ne alla esitetyllä tavalla. </p> -<p>12.2 Google voi milloin tahansa päättää käyttäjän kanssa tehdyn sopimuksen, jos:</p> -<p>(A) käyttäjä on rikkonut Ehtoja (tai toiminut tavalla, joka selvästi osoittaa, että käyttäjä ei aio noudattaa Ehtoja tai pysty noudattamaan niitä) tai</p> -<p>(B) laki edellyttää sitä Googlelta (jos Palveluiden toimittaminen käyttäjälle esimerkiksi muuttuu laittomaksi) tai</p> -<p>(C) kumppani, jonka kanssa Google on tarjonnut Palvelut käyttäjälle, on purkanut liikesuhteensa Googlen kanssa tai lopettanut Palveluiden tarjoamisen käyttäjälle tai</p> -<p>(D) Google on lopettamassa Palveluiden tarjoamisen käyttäjille maassa, jossa käyttäjä asuu tai jossa käyttäjä käyttää palvelua tai</p> -<p>(E) Googlen Palveluiden tarjoaminen käyttäjälle ei enää ole Googlen mielestä taloudellisesti kannattavaa.</p> -<p>12.3 Mikään tämän osan määräyksistä ei vaikuta Googlen oikeuksiin, jotka liittyvät Palveluiden tuottamiseen Ehtojen osan 4 mukaisesti.</p> -<p>12.4 Kun nämä Ehdot lakkaavat olemasta voimassa, se ei vaikuta juridisiin oikeuksiin, velvollisuuksiin ja vastuisiin, joista käyttäjä ja Google ovat saaneet hyötyä, joita on sovellettu (tai jotka ovat kertyneet Ehtojen voimassaoloaikana) tai joiden on ilmoitettu jatkuvan rajoittamattoman ajan. Kohdan 19.7 määräyksiä sovelletaan edelleen tällaisiin oikeuksiin, velvollisuuksiin ja vastuisiin rajoittamattoman ajan.</p> -<p><strong>13. Takuiden kieltäminen</strong></p> -<p>13.1 Palvelut toimitetaan sellaisenaan, eikä Google eivätkä sen Tytäryhtiöt, Yhteistyökumppanit tai Googlelle käyttöoikeuden myöntäneet tahot anna niihin liittyviä takuita.</p> -<p>13.2 Google, sen Tytäryhtiöt ja Yhteistyökumppanit ja Googlelle käyttöoikeuden myöntäneet tahot eivät nimenomaisesti takaa käyttäjälle, että:</p> -<p>(A) käyttäjän Palveluiden käyttö täyttää käyttäjän vaatimukset,</p> -<p>(B) käyttäjän Palveluiden käyttö on keskeytymätöntä, oikea-aikaista, turvallista tai virheetöntä,</p> -<p>(C) käyttäjän Palveluiden käytön kautta hankkimat tiedot ovat oikeita tai luotettavia ja</p> -<p>(D) käyttäjälle Palveluiden osana toimitetun Ohjelmiston toimintaviat korjataan.</p> -<p>13.3 Palveluilla ei ole mitään muita takuita tai ehtoja (mukaan lukien oletetut takuut koskien tyydyttävää laatua, tiettyyn käyttötarkoitukseen sopivuutta tai kuvauksenmukaisuutta) kuin mitä näissä Ehdoissa erikseen mainitaan.</p> -<p>13.4 Mikään näissä Ehdoissa ei vaikuta käyttäjän lainmukaisiin oikeuksiin, joihin käyttäjä on oikeutettu kuluttajana ja joita käyttäjä ei voi sopimuksella muuttaa tai hylätä.</p> +<p>8.1 Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Google (tai Googlelle käyttöoikeuden myöntäneet tahot) omistaa kaikki Palveluihin liittyvät oikeudet, nimikkeet ja edut, mukaan lukien Palveluissa olevat immateriaalioikeudet (riippumatta siitä, onko kyseiset oikeudet rekisteröity tai missä päin maailmaa ne ovat).</p> +<p>8.2 Ellei käyttäjä ole toisin kirjallisesti Googlen kanssa sopinut, mikään Ehdoissa ei anna käyttäjälle oikeutta käyttää Googlen tavara- tai palvelumerkkejä, logoja, verkkotunnusten nimiä ja muita yksilöiviä brändiominaisuuksia.</p> +<p>8.3 Jos käyttäjälle on annettu erillisellä Googlen kanssa tehdyllä kirjallisella sopimuksella nimenomainen oikeus käyttää kyseisiä brändiominaisuuksia, käyttäjä hyväksyy, että tällaisia ominaisuuksia tulee käyttää kyseisen sopimuksen, kaikkien soveltuvien Ehtojen ja ajoittain päivitettävän Googlen brändiominaisuuksien käyttöä koskevan ohjeiston mukaisesti. Kyseinen ohjeisto sijaitsee osoitteessa http://www.google.fi/permissions/guidelines.html (tai muussa Googlen ilmoittamassa osoitteessa).</p> +<p>8.4 Google ymmärtää ja hyväksyy, että sillä ei näiden Ehtojen mukaisesti ole mitään oikeuksia tai etuja käyttäjään (tai käyttäjälle käyttöoikeuden antaneisiin tahoihin) nähden tai mihinkään käyttäjän Palveluiden kautta lähettämään, julkaisemaan tai esittämään Sisältöön nähden (riippumatta siitä, onko kyseiset oikeudet rekisteröity tai missä maassa ne ovat voimassa). Jos käyttäjä ei ole toisin Googlen kanssa kirjallisesti sopinut, käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että hän vastaa kyseisten oikeuksien suojaamisesta ja ylläpitämisestä, ja että Googlella ei ole velvollisuutta tehdä sitä käyttäjän puolesta.</p> +<p>8.5 Käyttäjä sitoutuu olemaan poistamatta, piilottamatta tai muuttamatta omistusoikeusilmoituksia (mukaan lukien tekijänoikeus- ja tavaramerkkilausunnot), jotka saattavat olla liitettynä Palveluihin tai sisältyä niihin.</p> +<p>8.6 Ellei Google ole nimenomaisesti antanut käyttäjälle kirjallista lupaa siihen, käyttäjä hyväksyy, että Palveluita käyttäessään hän ei käytä minkään yrityksen tai organisaation tavara- tai palvelumerkkejä tai logoja tavalla, joka todennäköisesti tai tarkoituksella aiheuttaa sekaannusta kyseisten merkkien tai logojen omistajista tai luvallisesta käytöstä.</p> +<p><strong>9. Googlen myöntämä käyttöoikeus</strong></p> +<p>9.1 Google myöntää käyttäjälle henkilökohtaisen, maailmanlaajuisen, tekijänoikeusmaksuttoman, ei-siirrettävän ja rajoittamattoman käyttöoikeuden käyttää Googlen käyttäjälle Palveluiden osana toimittamaa ohjelmistoa (johon viitataan jäljempänä nimellä Ohjelmisto). Käyttöoikeuden ainoana tarkoituksena on antaa käyttäjälle mahdollisuus käyttää Palveluita Googlen tarjoamassa muodossa Ehtojen sallimalla tavalla.</p> +<p>9.2 Kohdan 1.2 mukaisesti käyttäjä ei saa (eikä käyttäjä saa antaa kenenkään muun) kopioida, muokata, luoda johdannaistöitä, tutkia valmistustapaa, purkaa tai muuten yrittää selvittää Ohjelmiston tai sen osan lähdekoodia, ellei tätä nimenomaisesti lailla sallita tai vaadita tai ellei Google ole kirjallisesti antanut käyttäjälle lupaa kyseiseen toimenpiteeseen.</p> +<p>9.3 Kohdan 1.2 mukaisesti käyttäjä ei saa luovuttaa Ohjelmiston käyttöoikeutta (tai myöntää alilisenssiä), perustaa siihen mitään etuja tai siirtää muulla tavalla mitään käyttäjän Ohjelmiston käyttöoikeuden osaa, ellei Google ole antanut käyttäjälle nimenomaisesti kirjallista lupaa toimia näin.</p> +<p><strong>10. Käyttäjän myöntämä käyttöoikeus sisältöön</strong></p> +<p>10.1 Käyttäjä säilyttää Palveluiden kautta tai Palveluihin lähetetyn, julkaistun tai esitetyn Sisällön tekijänoikeudet ja muut käyttäjän omistamat oikeudet.</p> +<p><strong>11. Ohjelmistopäivitykset</strong></p> +<p>11.1 Käyttäjän käyttämä Ohjelmisto voi aika ajoin ladata ja asentaa automaattisesti päivityksiä Googlelta. Päivitysten tarkoituksena on parantaa, laajentaa ja kehittää edelleen Palveluita. Päivitykset voivat olla ohjelmointivirheiden korjauksia, laajennettuja toimintoja, uusia ohjelmistomoduuleita ja täysin uusia versioita. Käyttäjä sitoutuu ottamaan vastaan päivityksiä (ja sallimaan Googlelle niiden toimittamisen käyttäjälle) osana Palveluiden käyttöä.</p> +<p><strong>12. Käyttäjän ja Googlen suhteen päättäminen</strong></p> +<p>12.1 Ehdot ovat voimassa, kunnes joko käyttäjä tai Google lopettaa ne alla esitetyllä tavalla. </p> +<p>12.2 Google voi milloin tahansa päättää käyttäjän kanssa tehdyn sopimuksen, jos:</p> +<p>(A) käyttäjä on rikkonut Ehtoja (tai toiminut tavalla, joka selvästi osoittaa, että käyttäjä ei aio noudattaa Ehtoja tai pysty noudattamaan niitä) tai</p> +<p>(B) laki edellyttää sitä Googlelta (jos Palveluiden toimittaminen käyttäjälle esimerkiksi muuttuu laittomaksi) tai</p> +<p>(C) kumppani, jonka kanssa Google on tarjonnut Palvelut käyttäjälle, on purkanut liikesuhteensa Googlen kanssa tai lopettanut Palveluiden tarjoamisen käyttäjälle tai</p> +<p>(D) Google on lopettamassa Palveluiden tarjoamisen käyttäjille maassa, jossa käyttäjä asuu tai jossa käyttäjä käyttää palvelua tai</p> +<p>(E) Googlen Palveluiden tarjoaminen käyttäjälle ei enää ole Googlen mielestä taloudellisesti kannattavaa.</p> +<p>12.3 Mikään tämän osan määräyksistä ei vaikuta Googlen oikeuksiin, jotka liittyvät Palveluiden tuottamiseen Ehtojen osan 4 mukaisesti.</p> +<p>12.4 Kun nämä Ehdot lakkaavat olemasta voimassa, se ei vaikuta juridisiin oikeuksiin, velvollisuuksiin ja vastuisiin, joista käyttäjä ja Google ovat saaneet hyötyä, joita on sovellettu (tai jotka ovat kertyneet Ehtojen voimassaoloaikana) tai joiden on ilmoitettu jatkuvan rajoittamattoman ajan. Kohdan 19.7 määräyksiä sovelletaan edelleen tällaisiin oikeuksiin, velvollisuuksiin ja vastuisiin rajoittamattoman ajan.</p> +<p><strong>13. Takuiden kieltäminen</strong></p> +<p>13.1 Palvelut toimitetaan sellaisenaan, eikä Google eivätkä sen Tytäryhtiöt, Yhteistyökumppanit tai Googlelle käyttöoikeuden myöntäneet tahot anna niihin liittyviä takuita.</p> +<p>13.2 Google, sen Tytäryhtiöt ja Yhteistyökumppanit ja Googlelle käyttöoikeuden myöntäneet tahot eivät nimenomaisesti takaa käyttäjälle, että:</p> +<p>(A) käyttäjän Palveluiden käyttö täyttää käyttäjän vaatimukset,</p> +<p>(B) käyttäjän Palveluiden käyttö on keskeytymätöntä, oikea-aikaista, turvallista tai virheetöntä,</p> +<p>(C) käyttäjän Palveluiden käytön kautta hankkimat tiedot ovat oikeita tai luotettavia ja</p> +<p>(D) käyttäjälle Palveluiden osana toimitetun Ohjelmiston toimintaviat korjataan.</p> +<p>13.3 Palveluilla ei ole mitään muita takuita tai ehtoja (mukaan lukien oletetut takuut koskien tyydyttävää laatua, tiettyyn käyttötarkoitukseen sopivuutta tai kuvauksenmukaisuutta) kuin mitä näissä Ehdoissa erikseen mainitaan.</p> +<p>13.4 Mikään näissä Ehdoissa ei vaikuta käyttäjän lainmukaisiin oikeuksiin, joihin käyttäjä on oikeutettu kuluttajana ja joita käyttäjä ei voi sopimuksella muuttaa tai hylätä.</p> <p><strong>14. Vastuurajoitus</strong></p> -<p>14.1 Mikään näissä Ehdoissa ei sulje pois tai rajoita Googlen vastuuta menetyksistä, joita ei saa lain mukaan sulkea pois tai rajoittaa.</p> -<p>14.2 Edellä mainitun kappaleen 14.1 mukaisesti Google, Googlen Tytäryhtiöt ja Yhteistyökumppanit ja Googlelle käyttöoikeuden myöntäneet tahot eivät vastaa</p> -<p>(A) käyttäjälle mahdollisesti aiheutuvista epäsuorista tai välillisistä tappioista. Tämä sisältää voittojen menetyksen (suoran ja epäsuoran), yrityksen maineen menetyksen ja käyttäjän menettämät tiedot</p> -<p>(B) käyttäjälle mahdollisesti aiheutuneet tappiot tai menetykset, jotka ovat johtuneet:</p> -<p>(i) käyttäjän tukeutumisesta mainonnan täydellisyyteen, oikeellisuuteen tai olemassaoloon tai Palveluissa mainoksia näyttävän mainostajan tai sponsorin ja käyttäjän välisen suhteen tai liiketoimen tuloksesta</p> -<p>(ii) Googlen Palveluihin mahdollisesti tekemistä muutoksista tai mistä tahansa pysyvästä tai väliaikaisesta Palveluiden (tai Palveluissa olevan ominaisuuden) toimittamisen lopettamisesta</p> -<p>(iii) käyttäjän palveluiden käytössä tapahtuneesta sisällön tai palveluiden kautta ylläpidetyn tai välitetyn muun tiedon poistamisesta, vioittumisesta tai tallentamisen epäonnistumisesta</p> -<p>(iii) siitä, että käyttäjä ei ole toimittanut Googlelle tarkkoja tilitietoja</p> -<p>(iv) siitä, että käyttäjä ei ole pitänyt salasanaa tai tilin tietoja turvattuina ja luottamuksellisina.</p> -<p>14.3 Edellä kappaleessa 14.2 mainitut Googlen vastuun rajoitukset käyttäjää kohtaan ovat voimassa, vaikka Googlelle olisi ilmoitettu tai sen olisi pitänyt olla tietoinen tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta.</p> -<p><strong>15. Tekijänoikeutta ja tuotemerkkejä koskevat käytännöt</strong></p> -<p>15.1 Googlen käytäntö on reagoida kaikkiin sovellettavien kansainvälisten immateriaalioikeuksia koskevien lakien (mukaan lukien Yhdysvaltojen DMCA-laki) mukaisia väitettyjä tekijänoikeusloukkauksia koskeviin ilmoituksiin ja lakkauttaa toistuvasti rikkomuksiin syyllistyneiden tilit. Tietoja Googlen käytännöstä on osoitteessa http://www.google.fi/dmca.html.</p> -<p>15.2 Googlella on tavaramerkkivalituskäytäntö liittyen Googlen mainostoimintaan. Tietoja käytännöstä on osoitteessa http://www.google.fi/tm_complaint.html.</p> +<p>14.1 Mikään näissä Ehdoissa ei sulje pois tai rajoita Googlen vastuuta menetyksistä, joita ei saa lain mukaan sulkea pois tai rajoittaa.</p> +<p>14.2 Edellä mainitun kappaleen 14.1 mukaisesti Google, Googlen Tytäryhtiöt ja Yhteistyökumppanit ja Googlelle käyttöoikeuden myöntäneet tahot eivät vastaa</p> +<p>(A) käyttäjälle mahdollisesti aiheutuvista epäsuorista tai välillisistä tappioista. Tämä sisältää voittojen menetyksen (suoran ja epäsuoran), yrityksen maineen menetyksen ja käyttäjän menettämät tiedot</p> +<p>(B) käyttäjälle mahdollisesti aiheutuneet tappiot tai menetykset, jotka ovat johtuneet:</p> +<p>(i) käyttäjän tukeutumisesta mainonnan täydellisyyteen, oikeellisuuteen tai olemassaoloon tai Palveluissa mainoksia näyttävän mainostajan tai sponsorin ja käyttäjän välisen suhteen tai liiketoimen tuloksesta</p> +<p>(ii) Googlen Palveluihin mahdollisesti tekemistä muutoksista tai mistä tahansa pysyvästä tai väliaikaisesta Palveluiden (tai Palveluissa olevan ominaisuuden) toimittamisen lopettamisesta</p> +<p>(iii) käyttäjän palveluiden käytössä tapahtuneesta sisällön tai palveluiden kautta ylläpidetyn tai välitetyn muun tiedon poistamisesta, vioittumisesta tai tallentamisen epäonnistumisesta</p> +<p>(iii) siitä, että käyttäjä ei ole toimittanut Googlelle tarkkoja tilitietoja</p> +<p>(iv) siitä, että käyttäjä ei ole pitänyt salasanaa tai tilin tietoja turvattuina ja luottamuksellisina.</p> +<p>14.3 Edellä kappaleessa 14.2 mainitut Googlen vastuun rajoitukset käyttäjää kohtaan ovat voimassa, vaikka Googlelle olisi ilmoitettu tai sen olisi pitänyt olla tietoinen tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta.</p> +<p><strong>15. Tekijänoikeutta ja tuotemerkkejä koskevat käytännöt</strong></p> +<p>15.1 Googlen käytäntö on reagoida kaikkiin sovellettavien kansainvälisten immateriaalioikeuksia koskevien lakien (mukaan lukien Yhdysvaltojen DMCA-laki) mukaisia väitettyjä tekijänoikeusloukkauksia koskeviin ilmoituksiin ja lakkauttaa toistuvasti rikkomuksiin syyllistyneiden tilit. Tietoja Googlen käytännöstä on osoitteessa http://www.google.fi/dmca.html.</p> +<p>15.2 Googlella on tavaramerkkivalituskäytäntö liittyen Googlen mainostoimintaan. Tietoja käytännöstä on osoitteessa http://www.google.fi/tm_complaint.html.</p> <p><strong>16. Mainokset</strong></p> -<p>16.1 Osa Palveluista on mainosrahoitteisia, joten palvelun käyttäjät näkevät mainoksia. Kyseiset mainokset voidaan kohdistaa Palveluihin tallennettujen tietojen sisältöön, Palveluiden kautta tehtäviin kyselyihin tai muihin tietoihin.</p> -<p>16.2 Googlen Palveluiden yhteydessä näytettävän mainonnan menetelmät ja laajuus vaihtelevat ja niitä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.</p> -<p>16.3 Käyttäjä hyväksyy, että Google voi näyttää tällaisia mainoksia Palveluissa, vastineena sille, että Google antaa käyttäjälle Palveluiden käyttöoikeuden.</p> -<p><strong>17. Muu sisältö</strong></p> -<p>17.1 Palvelut voivat sisältää hyperlinkkejä verkkosivustoihin, -sisältöön tai -resursseihin. Googlella ei välttämättä ole mahdollisuutta hallita Googlen ulkopuolisten yritysten tai henkilöiden tuottamia verkkosivustoja tai -resursseja.</p> -<p>17.2 Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Google ei vastaa kyseisten ulkoisten sivustojen tai resurssien käytettävyydestä eikä suosittele kyseisissä sivustoissa tai resursseissa käytettävissä olevaa mainontaa, tuotteita tai muuta materiaalia.</p> -<p>17.3 Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Google ei vastaa tappioista tai vahingoista, jotka ovat syntyneet käyttäjälle kyseisten ulkoisten sivustojen tai resurssien käytettävyydestä tai jotka syntyvät käyttäjän luottamuksesta kyseisissä sivustoissa tai resursseissa olevan mainonnan, tuotteiden tai muun materiaalin täydellisyyteen, oikeellisuuteen tai olemassaoloon.</p> +<p>16.1 Osa Palveluista on mainosrahoitteisia, joten palvelun käyttäjät näkevät mainoksia. Kyseiset mainokset voidaan kohdistaa Palveluihin tallennettujen tietojen sisältöön, Palveluiden kautta tehtäviin kyselyihin tai muihin tietoihin.</p> +<p>16.2 Googlen Palveluiden yhteydessä näytettävän mainonnan menetelmät ja laajuus vaihtelevat ja niitä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.</p> +<p>16.3 Käyttäjä hyväksyy, että Google voi näyttää tällaisia mainoksia Palveluissa, vastineena sille, että Google antaa käyttäjälle Palveluiden käyttöoikeuden.</p> +<p><strong>17. Muu sisältö</strong></p> +<p>17.1 Palvelut voivat sisältää hyperlinkkejä verkkosivustoihin, -sisältöön tai -resursseihin. Googlella ei välttämättä ole mahdollisuutta hallita Googlen ulkopuolisten yritysten tai henkilöiden tuottamia verkkosivustoja tai -resursseja.</p> +<p>17.2 Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Google ei vastaa kyseisten ulkoisten sivustojen tai resurssien käytettävyydestä eikä suosittele kyseisissä sivustoissa tai resursseissa käytettävissä olevaa mainontaa, tuotteita tai muuta materiaalia.</p> +<p>17.3 Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Google ei vastaa tappioista tai vahingoista, jotka ovat syntyneet käyttäjälle kyseisten ulkoisten sivustojen tai resurssien käytettävyydestä tai jotka syntyvät käyttäjän luottamuksesta kyseisissä sivustoissa tai resursseissa olevan mainonnan, tuotteiden tai muun materiaalin täydellisyyteen, oikeellisuuteen tai olemassaoloon.</p> <p><strong>19. Muutokset Ehtoihin</strong></p> -<p>18.1 Google voi aika ajoin tehdä muutoksia Yleisehtoihin tai Lisäehtoihin. Kun muutoksia tehdään, Google toimittaa Yleisehtojen uuden kopion saataville osoitteessa http://www.google.com/accounts/TOS?hl=fi ja uudet Lisäehdot tuodaan käyttäjän saataville niihin liittyvissä Palveluissa tai Palveluiden kautta.</p> -<p>18.2 Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että jos käyttäjä käyttää Palveluita Yleisehtojen tai Lisäehtojen muuttamispäivän jälkeen, Google katsoo käytön päivitettyjen Yleisehtojen tai Lisäehtojen hyväksynnäksi.</p> +<p>18.1 Google voi aika ajoin tehdä muutoksia Yleisehtoihin tai Lisäehtoihin. Kun muutoksia tehdään, Google toimittaa Yleisehtojen uuden kopion saataville osoitteessa http://www.google.com/accounts/TOS?hl=fi ja uudet Lisäehdot tuodaan käyttäjän saataville niihin liittyvissä Palveluissa tai Palveluiden kautta.</p> +<p>18.2 Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että jos käyttäjä käyttää Palveluita Yleisehtojen tai Lisäehtojen muuttamispäivän jälkeen, Google katsoo käytön päivitettyjen Yleisehtojen tai Lisäehtojen hyväksynnäksi.</p> <p><strong>19. Yleiset juridiset ehdot</strong></p> -<p>19.1 Käyttäessään Palveluita käyttäjä saattaa joskus (Palveluiden käytön tuloksena tai niiden käytön kautta) käyttää palvelua, ladata ohjelmiston osan tai ostaa tavaran, jonka toinen henkilö tai yritys on tuottanut. Käyttäjän kyseisten muiden palveluiden, ohjelmistojen tai tavaroiden käyttöä saattaa sitoa erilliset ehdot, jotka solmitaan käyttäjän ja kyseisen yrityksen tai henkilön välille. Jos näin on, Ehdot eivät vaikuta käyttäjän ja näiden toisten yritysten tai henkilöiden väliseen juridiseen suhteeseen.</p> -<p>19.2 Ehdot muodostavat kokonaisuudessaan käyttäjän ja Googlen välisen sopimuksen ja ne säätelevät käyttäjän Palveluiden käyttöä (pois lukien palvelut, jotka Google saattaa tuottaa käyttäjälle erillisellä kirjallisella sopimuksella). Ehdot korvaavat kokonaan käyttäjän ja Googlen väliset aiemmat sopimukset, jotka liittyvät Palveluihin.</p> -<p>19.3 Käyttäjä hyväksyy, että Google lähettää käyttäjälle mm. Ehtojen muutoksia koskevia ilmoituksia sähköpostitse, tavanomaisen postin tai Palveluiden kautta.</p> -<p>19.4 Käyttäjä hyväksyy, että jos Google ei käytä Ehtoihin sisältyvää laillista oikeutta tai hyvityskeinoa tai jos Google luopuu sellaisesta (tai johon Googlella on etuoikeus sovellettavan lainsäädännön nojalla), Googlen ei katsota virallisesti luopuneen oikeuksistaan ja kyseiset oikeudet tai hyvityskeinot ovat edelleen Googlen käytettävissä.</p> -<p>19.5 Jos jokin tuomioistuin, jolla on tuomiovalta kyseisessä asiassa, päättää, että Ehtojen määräys on toimeenpanokelvoton, kyseinen määräys poistetaan Ehdoista ilman että se vaikuttaa Ehtojen muihin kohtiin. Muut Ehtojen määräykset ovat edelleen voimassa ja täytäntöönpanokelpoisia.</p> -<p>19.6 Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että jokainen yritys, joka kuuluu konserniin, jonka emoyhtiö Google on, katsotaan Ehtojen ulkopuoliseksi edunsaajaksi. Käyttäjä myös ymmärtää ja hyväksyy, että tällaiset muut yritykset voivat suoraan panna täytäntöön kaikki Ehtojen määräykset, joissa kyseiset yritykset ovat edunsaajia (tai joissa oikeudet ovat niiden puolella) ja luottaa näihin Ehtojen määräyksiin. Mikään muu henkilö tai yritys ei ole Ehtojen ulkopuolinen edunsaaja.</p> -<p>19.7 Ehtoihin sekä käyttäjän ja Googlen väliseen Ehtojen mukaiseen suhteeseen sovelletaan Ison-Britannian lakia. Käyttäjä ja Google hyväksyvät sen, että yksinomainen lainkäyttöoikeus kuuluu Ison-Britannian tuomioistuimille, joissa ratkaistaan Ehtoihin liittyvät juridiset ristiriidat. Tästä huolimatta käyttäjä hyväksyy, että Google voi silti hakea kieltotoimia (tai vastaavia välittömiä juridisia toimia) millä tahansa oikeudenkäyttöalueella.</p> +<p>19.1 Käyttäessään Palveluita käyttäjä saattaa joskus (Palveluiden käytön tuloksena tai niiden käytön kautta) käyttää palvelua, ladata ohjelmiston osan tai ostaa tavaran, jonka toinen henkilö tai yritys on tuottanut. Käyttäjän kyseisten muiden palveluiden, ohjelmistojen tai tavaroiden käyttöä saattaa sitoa erilliset ehdot, jotka solmitaan käyttäjän ja kyseisen yrityksen tai henkilön välille. Jos näin on, Ehdot eivät vaikuta käyttäjän ja näiden toisten yritysten tai henkilöiden väliseen juridiseen suhteeseen.</p> +<p>19.2 Ehdot muodostavat kokonaisuudessaan käyttäjän ja Googlen välisen sopimuksen ja ne säätelevät käyttäjän Palveluiden käyttöä (pois lukien palvelut, jotka Google saattaa tuottaa käyttäjälle erillisellä kirjallisella sopimuksella). Ehdot korvaavat kokonaan käyttäjän ja Googlen väliset aiemmat sopimukset, jotka liittyvät Palveluihin.</p> +<p>19.3 Käyttäjä hyväksyy, että Google lähettää käyttäjälle mm. Ehtojen muutoksia koskevia ilmoituksia sähköpostitse, tavanomaisen postin tai Palveluiden kautta.</p> +<p>19.4 Käyttäjä hyväksyy, että jos Google ei käytä Ehtoihin sisältyvää laillista oikeutta tai hyvityskeinoa tai jos Google luopuu sellaisesta (tai johon Googlella on etuoikeus sovellettavan lainsäädännön nojalla), Googlen ei katsota virallisesti luopuneen oikeuksistaan ja kyseiset oikeudet tai hyvityskeinot ovat edelleen Googlen käytettävissä.</p> +<p>19.5 Jos jokin tuomioistuin, jolla on tuomiovalta kyseisessä asiassa, päättää, että Ehtojen määräys on toimeenpanokelvoton, kyseinen määräys poistetaan Ehdoista ilman että se vaikuttaa Ehtojen muihin kohtiin. Muut Ehtojen määräykset ovat edelleen voimassa ja täytäntöönpanokelpoisia.</p> +<p>19.6 Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että jokainen yritys, joka kuuluu konserniin, jonka emoyhtiö Google on, katsotaan Ehtojen ulkopuoliseksi edunsaajaksi. Käyttäjä myös ymmärtää ja hyväksyy, että tällaiset muut yritykset voivat suoraan panna täytäntöön kaikki Ehtojen määräykset, joissa kyseiset yritykset ovat edunsaajia (tai joissa oikeudet ovat niiden puolella) ja luottaa näihin Ehtojen määräyksiin. Mikään muu henkilö tai yritys ei ole Ehtojen ulkopuolinen edunsaaja.</p> +<p>19.7 Ehtoihin sekä käyttäjän ja Googlen väliseen Ehtojen mukaiseen suhteeseen sovelletaan Ison-Britannian lakia. Käyttäjä ja Google hyväksyvät sen, että yksinomainen lainkäyttöoikeus kuuluu Ison-Britannian tuomioistuimille, joissa ratkaistaan Ehtoihin liittyvät juridiset ristiriidat. Tästä huolimatta käyttäjä hyväksyy, että Google voi silti hakea kieltotoimia (tai vastaavia välittömiä juridisia toimia) millä tahansa oikeudenkäyttöalueella.</p> <p>4. joulukuuta 2008</p> -<h3> </h3> +<h3> </h3> <br /> </body> </html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_fil.html b/chrome/app/resources/terms/terms_fil.html index 35e1303..0585d15 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_fil.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_fil.html @@ -12,16 +12,16 @@ function carry_tracking(obj) { var s = '(\\?.*)'; var regex = new RegExp(s); var results = regex.exec(window.location.href); - if (results != null) { - obj.href = obj.href + results[1]; - } else { - s2 = 'intl/([^/]*)'; - regex2 = new RegExp(s2); - results2 = regex2.exec(window.location.href); - if (results2 != null) { - obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; - } - } + if (results != null) { + obj.href = obj.href + results[1]; + } else { + s2 = 'intl/([^/]*)'; + regex2 = new RegExp(s2); + results2 = regex2.exec(window.location.href); + if (results2 != null) { + obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; + } + } } </script></head> @@ -129,6 +129,6 @@ function carry_tracking(obj) { <p>19.5 Kung humatol ang alinmang hukuman ng batas, sa pagkakaroon ng saklaw ng batas na magpasya sa bagay na ito, na walang bisa ang anumang itinatakda ng Mga Tuntuning ito, kung gayon, aalisin ang naturang itinatakda mula sa Mga Tuntunin nang hindi maaapektuhan ang nalalabing Mga Tuntunin. Magpapatuloy na may-bisa at maipatutupad ang mga natitirang itinatakda ng Mga Tuntunin.</p> <p>19.6 Kinilala at sumang-ayon kang ang bawat kasapi ng grupo ng mga kumpanya kung saan ang Google ay ang pangunahin ay magiging mga third party na makikinabang sa Mga Tuntunin at may karapatan ang naturang iba pang mga kumpanya na tahasang ipatupad, at umaasa, sa anumang kundisyon ng Mga Tuntunin na isinasangguni ang kapakinabangan sa (o para sa lahat ng mga karapatan) kanila. Bukod dito, wala ng ibang tao o kumpanya ang magiging mga third party na makikinabang sa Mga Tuntunin.</p> <p>19.7 Ang Mga Tuntunin, at ang iyong kaugnayan sa Google sa ilalim ng mga Tuntunin, ay pinamamahalaan ng mga batas ng Estado ng California nang walang pagtatangi sa kontrahan nito ng mga itinakda ng batas. Sumang-ayon ka at ang Google na sumailalim sa eksklusibong kapangyarihan ng mga korte na matatagpuan sa loob ng county ng Santa Clara, California upang lutasin ang anumang ligal na bagay na magmumula sa Mga Tuntunin. Sa kabila nito, sumang-ayon kang mapahihintulutan pa rin ang Google na magsampa ng mga mapag-utos na remedyo (o isang katumbas na uri ng madaliang ligal na tulong) sa anumang saklaw ng batas.</p> -<p>Disyembre ___, 2008</p> +<p>Disyembre 4, 2008</p> </body> </html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_fr.html b/chrome/app/resources/terms/terms_fr.html index 3b87f1c..e19e4b0 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_fr.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_fr.html @@ -3,7 +3,7 @@ <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> -<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Conditions d'utilisation de Google Chrome</title> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Conditions d'utilisation de Google Chrome</title> <style> body { font-family:Arial; font-size:13px; } </style> @@ -12,124 +12,124 @@ function carry_tracking(obj) { var s = '(\\?.*)'; var regex = new RegExp(s); var results = regex.exec(window.location.href); - if (results != null) { - obj.href = obj.href + results[1]; - } else { - s2 = 'intl/([^/]*)'; - regex2 = new RegExp(s2); - results2 = regex2.exec(window.location.href); - if (results2 != null) { - obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; - } - } + if (results != null) { + obj.href = obj.href + results[1]; + } else { + s2 = 'intl/([^/]*)'; + regex2 = new RegExp(s2); + results2 = regex2.exec(window.location.href); + if (results2 != null) { + obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; + } + } } </script></head> <body> -<h2>Conditions d'utilisation de Google Chrome</h2> -<p>Ces Conditions d'utilisation s'appliquent à la version du code exécutable de Google Chrome. Le code source de Google Chrome est disponible sans frais dans le cadre des accords de licence des logiciels libres, sur la page http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> -<p><strong>1. Vos relations avec Google</strong></p> -<p>1.1 L'utilisation des produits, logiciels, services et sites Web Google (dénommés collectivement "Services" dans le présent document et excluant tous les services fournis par Google faisant l'objet d'un accord écrit séparé) est régie par les termes d'un accord légal conclu entre vous et Google. "Google" désigne la société Google Inc., dont le siège principal est sis à l'adresse suivante : 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis. Le présent document décrit la teneur du contrat susvisé et définit certains termes de ce contrat.</p> -<p>1.2 Sauf mention écrite contraire convenue avec Google, le contrat qui vous lie à Google inclut toujours au minimum les conditions et modalités énoncées dans le présent document. Ces conditions sont désignées ci-après par l'expression "Conditions universelles". Les licences de logiciel libre pour le code source de Google Chrome font l'objet d'accords écrits distincts. Dans la stricte mesure où les licences de logiciel libre remplacent expressément ces Conditions universelles, les licences de logiciel libre régissent votre accord avec Google pour l'utilisation de Google Chrome ou de composants inclus spécifiques de Google Chrome.</p> -<p>1.3 Votre accord avec Google inclura également les conditions de toutes les notifications légales applicables aux Services, en plus des Conditions universelles. L'ensemble de ces conditions est désigné dans le reste du document par le terme "Conditions supplémentaires". Lorsque des Conditions supplémentaires s'appliquent à un Service, elles peuvent être consultées dans ce même Service ou au cours de votre utilisation de celui-ci.</p> -<p>1.4 Les Conditions universelles et les Conditions supplémentaires constituent un contrat obligatoire entre vous et Google relatif à votre utilisation des Services. Il est vivement conseillé de prendre le temps de lire ces Conditions avec attention. Cet accord légal est ci-après désigné collectivement par le terme "Conditions".</p> -<p>1.5 En cas de contradiction entre les Conditions supplémentaires et les Conditions universelles, les Conditions supplémentaires prévalent pour le Service concerné.</p> -<p><strong>2. Acceptation des Conditions</strong></p> -<p>2.1 Vous devez accepter les Conditions avant de pouvoir utiliser les Services. Vous ne pourrez pas utiliser les Services si vous n'acceptez pas les Conditions.</p> -<p>2.2 Pour accepter les Conditions, vous devez :</p> -<p>(a) cliquer sur l'option permettant d'accepter les Conditions, lorsque cette option est proposée par Google dans l'interface utilisateur du Service utilisé ; ou</p> -<p>(b) utiliser directement les Services. Dans ce cas, vous reconnaissez et acceptez que Google considère que votre utilisation des Services vaut acceptation des Conditions. </p> -<p><strong>3. Langue des Conditions</strong></p> -<p>3.1 Si Google vous fournit une traduction de la version anglaise des Conditions, vous reconnaissez que cette traduction est fournie à titre indicatif uniquement et que la version anglaise de ces Conditions régit vos rapports avec Google.</p> -<p>3.2 Si la version anglaise des Conditions et leur traduction se contredisent, la version en langue anglaise prévaut.</p> -<p><strong>4. Fourniture des Services par Google</strong></p> -<p>4.1 Google possède des filiales et des entités légales affiliées dans le monde entier (ci-après dénommées "Affiliés et Filiales"). Ces sociétés vous fourniront occasionnellement les Services au nom de Google. Vous reconnaissez et acceptez que les Affiliés et Filiales de Google sont autorisés à vous fournir ces Services.</p> -<p>4.2 Google innove en permanence pour fournir à ses utilisateurs les meilleurs services possibles. Vous reconnaissez et acceptez que la forme et la nature des Services fournis par Google sont susceptibles d'être modifiées occasionnellement et sans préavis.</p> -<p>4.3 Dans le cadre de cette constante innovation, vous reconnaissez et acceptez que Google peut cesser (provisoirement ou définitivement) de fournir à vous-même ou aux utilisateurs en général ses Services (ou certaines fonctionnalités de ces Services), à sa seule discrétion et sans préavis. Vous pouvez cesser d'utiliser les Services à tout moment. Si vous arrêtez d'utiliser les Services, vous n'avez pas à en informer spécifiquement Google.</p> -<p>4.4 Vous reconnaissez et acceptez que si Google désactive l'accès à votre compte, vous pourriez être dans l'impossibilité d'accéder aux Services, aux détails de votre compte, aux fichiers ou à tout autre élément contenu dans votre compte.</p> -<p><strong>5. Utilisation des Services</strong></p> -<p>5.1 Vous acceptez d'utiliser uniquement les Services aux fins autorisées (a) par les Conditions et (b) par la législation, les règlements ou les directives ou pratiques généralement reconnues dans les juridictions concernées, y compris toute loi régissant l'exportation de données ou de logiciels vers les États-Unis ou d'autres pays ou en provenance des États-Unis ou d'autres pays. </p> -<p>5.2 Vous vous engagez à ne pas participer à des activités susceptibles d'interférer avec les Services (ou les serveurs ou réseaux connectés aux Services) ou de les interrompre.</p> -<p>5.3 Vous consentez à ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, commercialiser ou revendre les Services à quelque fin que ce soit, sauf autorisation écrite expresse de la part de Google faisant l'objet d'un contrat distinct.</p> -<p>5.4 Vous reconnaissez être seul responsable (et reconnaissez que Google n'a aucune responsabilité envers vous ou des tiers) de toute violation de vos obligations telles que définies par les Conditions et des conséquences dues à un tel manquement (y compris les pertes ou dommages subis par Google). </p> -<p><strong>6. Confidentialité et informations personnelles</strong></p> -<p>6.1 Pour plus d'informations sur la politique de Google en matière de protection des données, veuillez consulter les Règles de confidentialité de Google à l'adresse http://www.google.fr/privacy.html. Ces règles décrivent comment sont traitées vos informations personnelles et comment Google en protège la confidentialité lorsque vous utilisez les Services.</p> -<p>6.2 Vous acceptez que vos données soient traitées conformément aux règles de confidentialité de Google.</p> -<p><strong>7. Contenu des Services</strong></p> -<p>7.1 Vous reconnaissez que toutes les informations (telles que les fichiers de données, les textes écrits, les logiciels informatiques, la musique, les fichiers audio ou autres sons, les photographies, les vidéos ou autres images) auxquelles vous pouvez avoir accès en tant que partie intégrante des Services ou au cours de votre utilisation de ceux-ci engagent uniquement la responsabilité de la personne dont elles proviennent. Toutes ces informations sont ci-après dénommées le "Contenu".</p> -<p>7.2 N'oubliez pas que le Contenu mis à votre disposition dans le cadre des Services, y compris, sans s'y limiter, les publicités intégrées aux Services et le Contenu sponsorisé au sein de ceux-ci, peut être protégé par des droits de propriété intellectuelle détenus par les sponsors ou les annonceurs qui fournissent ce Contenu à Google (ou par d'autres personnes ou sociétés agissant pour leur compte). Sauf autorisation expresse de Google ou des propriétaires du Contenu faisant l'objet d'un accord distinct, vous ne pouvez pas modifier, louer, prêter, vendre ou distribuer de travaux dérivés à partir du Contenu, en tout ou en partie.</p> -<p>7.3 Google se réserve le droit, sans toutefois s'y engager, de pré-visualiser, réviser, marquer, filtrer, modifier, refuser ou retirer tout ou partie du Contenu issu de tout Service. Pour certains Services, Google peut fournir des outils destinés à éliminer par filtrage les contenus à caractère sexuel. Ces outils comprennent les paramètres de préférence SafeSearch (voir la page Web http://www.google.fr/help/customize.html#safe). En outre, il existe des logiciels et des services proposés dans le commerce qui visent à limiter l'accès aux éléments que vous pourriez juger inacceptables.</p> -<p>7.4 Vous reconnaissez qu'en utilisant les Services, vous risquez d'être exposé à un Contenu que vous estimez offensant, déplacé ou inacceptable. Vous admettez également que, à cet égard, vous utilisez les Services à vos propres risques.</p> -<p>7.5 Vous acceptez être entièrement responsable (et reconnaissez que Google n'a aucune responsabilité envers vous ou envers toute tierce partie) de toute création, transmission ou publication de Contenu au moyen des Services et des conséquences de vos actes (y compris les pertes ou dommages subis par Google).</p> -<p><strong>8. Droits de propriété</strong></p> -<p>8.1 Vous reconnaissez et acceptez que Google (ou ses concédants de licence) est propriétaire de tous les droits légaux, titres et intérêts, notamment et sans limitation, tous les droits de propriété intellectuelle portant sur les Services ou inhérents à ceux-ci (que ces droits aient été déposés ou non, et dans tous les endroits du monde où ces droits peuvent exister).</p> -<p>8.2 En l'absence d'accord contraire écrit entre vous et Google, les Conditions ne vous autorisent pas à utiliser les noms commerciaux, les marques commerciales, les marques de services, les logos, les noms de domaines, ni tout autre signe distinctif de Google.</p> -<p>8.3 Si vous avez obtenu de Google, par un accord écrit distinct, l'autorisation explicite d'utiliser ces signes distinctifs, vous reconnaissez que l'utilisation que vous faites de ces signes doit être conforme au contrat que vous avez conclu avec Google, aux dispositions des Conditions qui s'appliquent et aux consignes d'utilisation des Signes distinctifs de Google en vigueur (ces dernières sont mises à jour régulièrement). Ces recommandations sont consultables en ligne sur la page Web http://www.google.fr/permissions/guidelines.html (ou toute autre URL que Google est susceptible de fournir occasionnellement à cette fin).</p> -<p>8.4 La société Google reconnaît et accepte par les présentes Conditions qu'elle ne pourra acquérir aucun droit, titre ou intérêt sur le Contenu que vous ou vos concédants fournissez, publiez, transmettez ou affichez sur les Services ou par le biais de ces derniers, y compris les droits de propriété intellectuelle relatifs à ce Contenu (que ces droits soient déposés ou non, et partout dans le monde où ces droits peuvent exister). Sauf accord écrit contraire conclu entre vous et Google, vous reconnaissez être responsable de la protection et de l'application de ces droits et que Google n'a aucune obligation de protéger ou d'appliquer ces droits en votre nom.</p> -<p>8.5 Vous acceptez également de ne pas supprimer, masquer ni modifier les mentions relatives aux droits de propriété (y compris les avis de droits d'auteur et de marques commerciales) associées ou intégrées aux Services.</p> -<p>8.6 Sauf autorisation écrite de la part de Google, vous acceptez en ayant recours aux Services de n'utiliser aucune marque commerciale, marque de service, nom commercial ou logo d'une quelconque société ou organisation susceptible de créer la confusion quant au propriétaire ou utilisateur autorisé de ces marques, noms ou logos.</p> -<p><strong>9. Licence de Google</strong></p> -<p>9.1 La société Google vous attribue une licence personnelle, mondiale, gratuite, non cessible et non exclusive pour utiliser le Logiciel qu'elle vous fournit dans le cadre des Services qu'elle met à votre disposition (ci-après désigné par le "Logiciel"). Cette licence a pour seul but de vous permettre d'utiliser et de bénéficier des Services fournis par Google, dans le cadre défini par les Conditions.</p> -<p>9.2 Sous réserve des conditions énoncées à l'article 1.2, vous n'êtes pas autorisé (et ne pouvez pas autoriser un tiers) à copier, modifier, créer des travaux dérivés, faire de l'ingénierie inverse, décompiler ou tenter d'extraire de quelque manière que ce soit le code source du Logiciel ou d'une partie de celui-ci, à moins qu'une telle activité ne soit requise ou autorisée expressément par la loi ou qu'elle ne fasse l'objet d'une autorisation écrite expresse de Google.</p> -<p>9.3 Sous réserve des conditions énoncées à l'article 1.2, à moins d'avoir obtenu une autorisation écrite spécifique de Google, vous ne pouvez pas céder vos droits d'utilisation du Logiciel ni accorder une sous-licence pour ces droits, octroyer des garanties relatives à vos droits d'utilisation du Logiciel ou transférer d'une quelconque manière tout ou partie de ces droits.</p> -<p><strong>10. Licence relative à votre Contenu</strong></p> -<p>10.1 Vous conservez les droits d'auteur et tous les autres droits en votre possession vis-à-vis du Contenu que vous fournissez, publiez ou affichez sur les Services ou par le biais de ces derniers.</p> -<p><strong>11. Mises à jour du Logiciel</strong></p> -<p>11.1 Le Logiciel que vous utilisez est susceptible de télécharger et d'installer automatiquement des mises à jour fournies par Google. Ces mises à jour sont conçues pour améliorer, perfectionner et faire évoluer les Services et peuvent prendre la forme de corrections de bogues, d'améliorations de fonctionnalités, de nouveaux modules logiciels et de nouvelles versions. Vous acceptez de recevoir ces mises à jour (et autorisez Google à vous les fournir) dans le cadre de votre utilisation des Services.</p> -<p><strong>12. Cessation de vos rapports avec Google</strong></p> -<p>12.1 Les Conditions s'appliqueront jusqu'à ce que Google ou vous-même y mettiez fin, comme précisé ci-dessous. </p> -<p>12.2 À tout moment, Google peut mettre fin à l'accord légal conclu avec vous si l'un des cas de figure suivants se présente :</p> -<p>(a) vous avez enfreint une clause des présentes Conditions, ou vous avez agi d'une façon qui indique clairement que vous n'avez pas l'intention de vous conformer à ces dispositions ou que vous ne pouvez pas vous y conformer ;</p> -<p>(b) la loi oblige Google à le faire (par exemple, lorsqu'il est ou qu'il devient illégal de vous fournir les Services) ;</p> -<p>(c) le partenaire en association avec lequel Google vous fournissait les Services a mis fin à ses relations avec Google ou a cessé de vous fournir les Services ;</p> -<p>(d) Google est sur le point de ne plus fournir les Services aux utilisateurs du pays où vous résidez ou du pays depuis lequel vous utilisez les Services ;</p> +<h2>Conditions d'utilisation de Google Chrome</h2> +<p>Ces Conditions d'utilisation s'appliquent à la version du code exécutable de Google Chrome. Le code source de Google Chrome est disponible sans frais dans le cadre des accords de licence des logiciels libres, sur la page http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> +<p><strong>1. Vos relations avec Google</strong></p> +<p>1.1 L'utilisation des produits, logiciels, services et sites Web Google (dénommés collectivement "Services" dans le présent document et excluant tous les services fournis par Google faisant l'objet d'un accord écrit séparé) est régie par les termes d'un accord légal conclu entre vous et Google. "Google" désigne la société Google Inc., dont le siège principal est sis à l'adresse suivante : 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis. Le présent document décrit la teneur du contrat susvisé et définit certains termes de ce contrat.</p> +<p>1.2 Sauf mention écrite contraire convenue avec Google, le contrat qui vous lie à Google inclut toujours au minimum les conditions et modalités énoncées dans le présent document. Ces conditions sont désignées ci-après par l'expression "Conditions universelles". Les licences de logiciel libre pour le code source de Google Chrome font l'objet d'accords écrits distincts. Dans la stricte mesure où les licences de logiciel libre remplacent expressément ces Conditions universelles, les licences de logiciel libre régissent votre accord avec Google pour l'utilisation de Google Chrome ou de composants inclus spécifiques de Google Chrome.</p> +<p>1.3 Votre accord avec Google inclura également les conditions de toutes les notifications légales applicables aux Services, en plus des Conditions universelles. L'ensemble de ces conditions est désigné dans le reste du document par le terme "Conditions supplémentaires". Lorsque des Conditions supplémentaires s'appliquent à un Service, elles peuvent être consultées dans ce même Service ou au cours de votre utilisation de celui-ci.</p> +<p>1.4 Les Conditions universelles et les Conditions supplémentaires constituent un contrat obligatoire entre vous et Google relatif à votre utilisation des Services. Il est vivement conseillé de prendre le temps de lire ces Conditions avec attention. Cet accord légal est ci-après désigné collectivement par le terme "Conditions".</p> +<p>1.5 En cas de contradiction entre les Conditions supplémentaires et les Conditions universelles, les Conditions supplémentaires prévalent pour le Service concerné.</p> +<p><strong>2. Acceptation des Conditions</strong></p> +<p>2.1 Vous devez accepter les Conditions avant de pouvoir utiliser les Services. Vous ne pourrez pas utiliser les Services si vous n'acceptez pas les Conditions.</p> +<p>2.2 Pour accepter les Conditions, vous devez :</p> +<p>(a) cliquer sur l'option permettant d'accepter les Conditions, lorsque cette option est proposée par Google dans l'interface utilisateur du Service utilisé ; ou</p> +<p>(b) utiliser directement les Services. Dans ce cas, vous reconnaissez et acceptez que Google considère que votre utilisation des Services vaut acceptation des Conditions. </p> +<p><strong>3. Langue des Conditions</strong></p> +<p>3.1 Si Google vous fournit une traduction de la version anglaise des Conditions, vous reconnaissez que cette traduction est fournie à titre indicatif uniquement et que la version anglaise de ces Conditions régit vos rapports avec Google.</p> +<p>3.2 Si la version anglaise des Conditions et leur traduction se contredisent, la version en langue anglaise prévaut.</p> +<p><strong>4. Fourniture des Services par Google</strong></p> +<p>4.1 Google possède des filiales et des entités légales affiliées dans le monde entier (ci-après dénommées "Affiliés et Filiales"). Ces sociétés vous fourniront occasionnellement les Services au nom de Google. Vous reconnaissez et acceptez que les Affiliés et Filiales de Google sont autorisés à vous fournir ces Services.</p> +<p>4.2 Google innove en permanence pour fournir à ses utilisateurs les meilleurs services possibles. Vous reconnaissez et acceptez que la forme et la nature des Services fournis par Google sont susceptibles d'être modifiées occasionnellement et sans préavis.</p> +<p>4.3 Dans le cadre de cette constante innovation, vous reconnaissez et acceptez que Google peut cesser (provisoirement ou définitivement) de fournir à vous-même ou aux utilisateurs en général ses Services (ou certaines fonctionnalités de ces Services), à sa seule discrétion et sans préavis. Vous pouvez cesser d'utiliser les Services à tout moment. Si vous arrêtez d'utiliser les Services, vous n'avez pas à en informer spécifiquement Google.</p> +<p>4.4 Vous reconnaissez et acceptez que si Google désactive l'accès à votre compte, vous pourriez être dans l'impossibilité d'accéder aux Services, aux détails de votre compte, aux fichiers ou à tout autre élément contenu dans votre compte.</p> +<p><strong>5. Utilisation des Services</strong></p> +<p>5.1 Vous acceptez d'utiliser uniquement les Services aux fins autorisées (a) par les Conditions et (b) par la législation, les règlements ou les directives ou pratiques généralement reconnues dans les juridictions concernées, y compris toute loi régissant l'exportation de données ou de logiciels vers les États-Unis ou d'autres pays ou en provenance des États-Unis ou d'autres pays. </p> +<p>5.2 Vous vous engagez à ne pas participer à des activités susceptibles d'interférer avec les Services (ou les serveurs ou réseaux connectés aux Services) ou de les interrompre.</p> +<p>5.3 Vous consentez à ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, commercialiser ou revendre les Services à quelque fin que ce soit, sauf autorisation écrite expresse de la part de Google faisant l'objet d'un contrat distinct.</p> +<p>5.4 Vous reconnaissez être seul responsable (et reconnaissez que Google n'a aucune responsabilité envers vous ou des tiers) de toute violation de vos obligations telles que définies par les Conditions et des conséquences dues à un tel manquement (y compris les pertes ou dommages subis par Google). </p> +<p><strong>6. Confidentialité et informations personnelles</strong></p> +<p>6.1 Pour plus d'informations sur la politique de Google en matière de protection des données, veuillez consulter les Règles de confidentialité de Google à l'adresse http://www.google.fr/privacy.html. Ces règles décrivent comment sont traitées vos informations personnelles et comment Google en protège la confidentialité lorsque vous utilisez les Services.</p> +<p>6.2 Vous acceptez que vos données soient traitées conformément aux règles de confidentialité de Google.</p> +<p><strong>7. Contenu des Services</strong></p> +<p>7.1 Vous reconnaissez que toutes les informations (telles que les fichiers de données, les textes écrits, les logiciels informatiques, la musique, les fichiers audio ou autres sons, les photographies, les vidéos ou autres images) auxquelles vous pouvez avoir accès en tant que partie intégrante des Services ou au cours de votre utilisation de ceux-ci engagent uniquement la responsabilité de la personne dont elles proviennent. Toutes ces informations sont ci-après dénommées le "Contenu".</p> +<p>7.2 N'oubliez pas que le Contenu mis à votre disposition dans le cadre des Services, y compris, sans s'y limiter, les publicités intégrées aux Services et le Contenu sponsorisé au sein de ceux-ci, peut être protégé par des droits de propriété intellectuelle détenus par les sponsors ou les annonceurs qui fournissent ce Contenu à Google (ou par d'autres personnes ou sociétés agissant pour leur compte). Sauf autorisation expresse de Google ou des propriétaires du Contenu faisant l'objet d'un accord distinct, vous ne pouvez pas modifier, louer, prêter, vendre ou distribuer de travaux dérivés à partir du Contenu, en tout ou en partie.</p> +<p>7.3 Google se réserve le droit, sans toutefois s'y engager, de pré-visualiser, réviser, marquer, filtrer, modifier, refuser ou retirer tout ou partie du Contenu issu de tout Service. Pour certains Services, Google peut fournir des outils destinés à éliminer par filtrage les contenus à caractère sexuel. Ces outils comprennent les paramètres de préférence SafeSearch (voir la page Web http://www.google.fr/help/customize.html#safe). En outre, il existe des logiciels et des services proposés dans le commerce qui visent à limiter l'accès aux éléments que vous pourriez juger inacceptables.</p> +<p>7.4 Vous reconnaissez qu'en utilisant les Services, vous risquez d'être exposé à un Contenu que vous estimez offensant, déplacé ou inacceptable. Vous admettez également que, à cet égard, vous utilisez les Services à vos propres risques.</p> +<p>7.5 Vous acceptez être entièrement responsable (et reconnaissez que Google n'a aucune responsabilité envers vous ou envers toute tierce partie) de toute création, transmission ou publication de Contenu au moyen des Services et des conséquences de vos actes (y compris les pertes ou dommages subis par Google).</p> +<p><strong>8. Droits de propriété</strong></p> +<p>8.1 Vous reconnaissez et acceptez que Google (ou ses concédants de licence) est propriétaire de tous les droits légaux, titres et intérêts, notamment et sans limitation, tous les droits de propriété intellectuelle portant sur les Services ou inhérents à ceux-ci (que ces droits aient été déposés ou non, et dans tous les endroits du monde où ces droits peuvent exister).</p> +<p>8.2 En l'absence d'accord contraire écrit entre vous et Google, les Conditions ne vous autorisent pas à utiliser les noms commerciaux, les marques commerciales, les marques de services, les logos, les noms de domaines, ni tout autre signe distinctif de Google.</p> +<p>8.3 Si vous avez obtenu de Google, par un accord écrit distinct, l'autorisation explicite d'utiliser ces signes distinctifs, vous reconnaissez que l'utilisation que vous faites de ces signes doit être conforme au contrat que vous avez conclu avec Google, aux dispositions des Conditions qui s'appliquent et aux consignes d'utilisation des Signes distinctifs de Google en vigueur (ces dernières sont mises à jour régulièrement). Ces recommandations sont consultables en ligne sur la page Web http://www.google.fr/permissions/guidelines.html (ou toute autre URL que Google est susceptible de fournir occasionnellement à cette fin).</p> +<p>8.4 La société Google reconnaît et accepte par les présentes Conditions qu'elle ne pourra acquérir aucun droit, titre ou intérêt sur le Contenu que vous ou vos concédants fournissez, publiez, transmettez ou affichez sur les Services ou par le biais de ces derniers, y compris les droits de propriété intellectuelle relatifs à ce Contenu (que ces droits soient déposés ou non, et partout dans le monde où ces droits peuvent exister). Sauf accord écrit contraire conclu entre vous et Google, vous reconnaissez être responsable de la protection et de l'application de ces droits et que Google n'a aucune obligation de protéger ou d'appliquer ces droits en votre nom.</p> +<p>8.5 Vous acceptez également de ne pas supprimer, masquer ni modifier les mentions relatives aux droits de propriété (y compris les avis de droits d'auteur et de marques commerciales) associées ou intégrées aux Services.</p> +<p>8.6 Sauf autorisation écrite de la part de Google, vous acceptez en ayant recours aux Services de n'utiliser aucune marque commerciale, marque de service, nom commercial ou logo d'une quelconque société ou organisation susceptible de créer la confusion quant au propriétaire ou utilisateur autorisé de ces marques, noms ou logos.</p> +<p><strong>9. Licence de Google</strong></p> +<p>9.1 La société Google vous attribue une licence personnelle, mondiale, gratuite, non cessible et non exclusive pour utiliser le Logiciel qu'elle vous fournit dans le cadre des Services qu'elle met à votre disposition (ci-après désigné par le "Logiciel"). Cette licence a pour seul but de vous permettre d'utiliser et de bénéficier des Services fournis par Google, dans le cadre défini par les Conditions.</p> +<p>9.2 Sous réserve des conditions énoncées à l'article 1.2, vous n'êtes pas autorisé (et ne pouvez pas autoriser un tiers) à copier, modifier, créer des travaux dérivés, faire de l'ingénierie inverse, décompiler ou tenter d'extraire de quelque manière que ce soit le code source du Logiciel ou d'une partie de celui-ci, à moins qu'une telle activité ne soit requise ou autorisée expressément par la loi ou qu'elle ne fasse l'objet d'une autorisation écrite expresse de Google.</p> +<p>9.3 Sous réserve des conditions énoncées à l'article 1.2, à moins d'avoir obtenu une autorisation écrite spécifique de Google, vous ne pouvez pas céder vos droits d'utilisation du Logiciel ni accorder une sous-licence pour ces droits, octroyer des garanties relatives à vos droits d'utilisation du Logiciel ou transférer d'une quelconque manière tout ou partie de ces droits.</p> +<p><strong>10. Licence relative à votre Contenu</strong></p> +<p>10.1 Vous conservez les droits d'auteur et tous les autres droits en votre possession vis-à-vis du Contenu que vous fournissez, publiez ou affichez sur les Services ou par le biais de ces derniers.</p> +<p><strong>11. Mises à jour du Logiciel</strong></p> +<p>11.1 Le Logiciel que vous utilisez est susceptible de télécharger et d'installer automatiquement des mises à jour fournies par Google. Ces mises à jour sont conçues pour améliorer, perfectionner et faire évoluer les Services et peuvent prendre la forme de corrections de bogues, d'améliorations de fonctionnalités, de nouveaux modules logiciels et de nouvelles versions. Vous acceptez de recevoir ces mises à jour (et autorisez Google à vous les fournir) dans le cadre de votre utilisation des Services.</p> +<p><strong>12. Cessation de vos rapports avec Google</strong></p> +<p>12.1 Les Conditions s'appliqueront jusqu'à ce que Google ou vous-même y mettiez fin, comme précisé ci-dessous. </p> +<p>12.2 À tout moment, Google peut mettre fin à l'accord légal conclu avec vous si l'un des cas de figure suivants se présente :</p> +<p>(a) vous avez enfreint une clause des présentes Conditions, ou vous avez agi d'une façon qui indique clairement que vous n'avez pas l'intention de vous conformer à ces dispositions ou que vous ne pouvez pas vous y conformer ;</p> +<p>(b) la loi oblige Google à le faire (par exemple, lorsqu'il est ou qu'il devient illégal de vous fournir les Services) ;</p> +<p>(c) le partenaire en association avec lequel Google vous fournissait les Services a mis fin à ses relations avec Google ou a cessé de vous fournir les Services ;</p> +<p>(d) Google est sur le point de ne plus fournir les Services aux utilisateurs du pays où vous résidez ou du pays depuis lequel vous utilisez les Services ;</p> <p>(e) la fourniture des Services par Google n'est plus commercialement rentable selon Google.</p> -<p>12.3 Cet Article n'affecte en rien les droits de Google vis-à-vis de la fourniture des Services telle qu'elle est définie par l'Article 4 des Conditions.</p> -<p>12.4 À l'expiration de ces Conditions, aucun des droits légaux, obligations et engagements dont vous et Google avez bénéficié, avez été soumis (ou qui sont apparus au fil du temps alors que les Conditions étaient en vigueur) ou qui sont censés continuer indéfiniment, ne sera affecté par la cessation de cet accord. Les dispositions du paragraphe 19.7 continueront de s'appliquer indéfiniment à ces droits, obligations et engagements.</p> -<p><strong>13. Exclusion de garanties</strong></p> -<p>13.1 Les Services sont fournis "en l'état" et Google, ses Affiliés et Filiales et ses concédants de licence ne fournissent aucune garantie à cet égard.</p> -<p>13.2 En particulier, Google, ses Affiliés et Filiales et ses concédants de licence ne garantissent en aucun cas que :</p> -<p>(a) l'utilisation des Services répondra à vos besoins ;</p> -<p>(b) votre utilisation des Services sera ininterrompue, rapide, sécurisée ou exempte d'erreurs ;</p> -<p>(c) toute information que vous obtiendrez suite à votre utilisation sera exacte ou fiable ;</p> -<p>(d) les défauts de fonctionnement ou de disponibilité des logiciels fournis en tant que parties intégrantes des Services seront corrigés.</p> -<p>13.3 Aucune condition ou garantie implicite ou autre disposition (notamment en ce qui concerne la qualité ou l'adéquation à un usage particulier ou la conformité à la description) ne peut s'appliquer aux Services sauf si elle est expressément énoncée dans les présentes Conditions.</p> -<p>13.4 Les Conditions n'affecteront d'aucune manière les droits statutaires que vous possédez en tant que consommateur et que vous ne pouvez pas abandonner ou modifier par un contrat.</p> -<p><strong>14. Limitation de responsabilité</strong></p> -<p>14.1 Les présentes conditions n'excluent ou ne limitent d'aucune manière la responsabilité de Google vis-à-vis de pertes si cette responsabilité ne peut être exclue ou limitée par la législation en vigueur.</p> -<p>14.2 Conformément aux conditions générales énoncées dans le paragraphe 14.1 ci-dessus, la responsabilité de Google, de ses Affiliés et Filiales et de ses concédants de licence ne saurait être engagée vis-à-vis de vous pour :</p> -<p>(a) toute perte indirecte ou accessoire que vous êtes susceptible de subir (ceci inclut les pertes de profits (directes ou indirectes), les pertes de renommée ou de réputation ou les pertes de données subies par vous) ;</p> -<p>(b) toute perte ou tout dommage que vous pourriez subir suite à :</p> -<p>(i) la confiance dont vous avez témoigné quant à l'exhaustivité, l'exactitude ou l'existence de toute publicité, ou découlant d'une relation ou d'une transaction entre vous et un annonceur ou un sponsor dont la publicité apparaît sur les Services ;</p> -<p>(ii) toute modification apportée par Google aux Services, ou suite à une cessation provisoire ou définitive de la fourniture des Services (ou de toute fonctionnalité des Services) ;</p> -<p>(iii) la suppression, la corruption ou l'impossibilité d'enregistrer tout contenu et autres données de communication conservés ou transmis par les Services ou via leur utilisation ;</p> -<p>(iv) tout manquement de votre part quant à la transmission à Google des informations exactes concernant votre compte ;</p> -<p>(v) tout manquement de votre part quant à la protection et la confidentialité de votre mot de passe et des informations de votre compte.</p> -<p>14.3 Les limites de la responsabilité de Google envers vous qui sont énoncées dans le paragraphe 14.2 ci-dessus s'appliquent même si Google a été ou aurait dû être avisée de la possibilité de telles pertes.</p> -<p><strong>15. Règlements en matière de droits d'auteur et de marques</strong></p> -<p>15.1 Google s'engage à répondre aux notifications de violation des droits d'auteurs dans le cadre de la loi internationale de protection de la propriété intellectuelle (y compris la loi de protection des droits d'auteur "Digital Millennium Copyright Act" en vigueur aux États-Unis) et à résilier le compte de tout contrefacteur récidiviste. Pour plus d'informations sur ces règles, consultez la page http://www.google.fr/dmca.html.</p> -<p>15.2 Google a mis en place une procédure de réclamation relative aux marques commerciales dans le cadre des activités publicitaires de Google. Vous pouvez consulter les détails de cette procédure à l'adresse http://www.google.fr/tm_complaint.html.</p> -<p><strong>16. Publicités</strong></p> -<p>16.1 Certains Services sont financés par la publicité et sont susceptibles d'afficher des annonces ou des promotions. Ces annonces peuvent cibler le contenu des informations stockées sur les Services, les requêtes formulées à l'aide des Services ou d'autres informations.</p> -<p>16.2 La présentation, les modalités et l'étendue des publicités diffusées par Google sur les Services sont soumises à modification sans avis préalable à votre attention.</p> -<p>16.3 Google vous permet d'accéder aux Services et de les utiliser ; en contrepartie, vous autorisez Google à insérer ces annonces sur les Services.</p> -<p><strong>17. Autres contenus</strong></p> -<p>17.1 Les Services peuvent contenir des liens hypertextes vers d'autres sites Web, d'autres contenus ou d'autres ressources. Google ne contrôle pas toujours les sites et ressources fournies par des sociétés ou des personnes autres que Google.</p> -<p>17.2 Vous reconnaissez et acceptez que Google ne saurait être tenue responsable de la disponibilité des sites ou ressources externes, et que Google ne cautionne pas le Contenu de ces sites, les ressources ni les produits présents ou disponibles à partir de ces sites Web ou ressources.</p> -<p>17.3 Vous reconnaissez et acceptez que Google ne saurait être tenue responsable des pertes et dommages que vous pourriez subir, résultant de la disponibilité de ces sites ou ressources externes, ou de la confiance dont vous témoignez vis-à-vis de l'exhaustivité, de l'exactitude ou de l'existence de toute publicité, produit ou autre matériel disponible sur ou à partir de ces sites Web ou ressources.</p> -<p><strong>18. Modifications apportées aux Conditions</strong></p> -<p>18.1 Google peut modifier à tout moment les Conditions universelles ou les Conditions supplémentaires. Lorsque de telles modifications sont apportées, Google met à votre disposition un nouvel exemplaire des Conditions universelles à l'adresse http://www.google.com/accounts/TOS?hl=fr et les nouvelles Conditions supplémentaires vous seront fournies dans le cadre des Services concernés.</p> -<p>18.2 Vous reconnaissez et acceptez que si vous utilisez les Services après la date de modification des Conditions universelles ou des Conditions supplémentaires, Google considérera que votre utilisation des Services équivaut à l'acceptation des Conditions universelles et supplémentaires mises à jour.</p> -<p><strong>19. Conditions légales générales</strong></p> -<p>19.1 Au cours de votre utilisation des Services, vous pouvez être amené (suite à votre utilisation des Services ou par leur intermédiaire) à recourir à un autre service, à télécharger un logiciel ou à acheter certains produits fournis par une personne ou une société tierce. Votre utilisation de ces autres services, logiciels ou produits peut être soumise à des conditions distinctes qui vous lient à ladite société ou personne. Dans ce cas, les Conditions n'affectent aucunement votre rapport légal avec ces autres sociétés ou individus.</p> -<p>19.2 Les Conditions constituent la totalité du contrat vous liant à Google et régissent votre utilisation des Services (à l'exception des services qui vous sont fournis par Google faisant l'objet d'un accord écrit séparé) et remplacent entièrement tous les contrats conclus précédemment entre vous et Google au sujet des Services.</p> -<p>19.3 Vous acceptez que Google puisse vous adresser des avis, notamment ceux relatifs à des modifications des présentes Conditions, par courrier électronique, par voie postale ou par le biais de messages publiés dans les Services.</p> -<p>19.4 Si Google n'exerce ou n'applique aucun des droits ou des recours légaux prévus dans les Conditions (ou dont Google peut bénéficier dans le cadre de la législation en vigueur), vous reconnaissez que cela ne constitue en rien une renonciation aux droits de Google et que ces droits et recours seront toujours à la disposition de Google.</p> -<p>19.5 Si un tribunal compétent juge qu'une quelconque disposition de ces Conditions n'est pas valide, cette disposition sera retirée des Conditions sans qu'aucune autre disposition n’en soit affectée. Les autres dispositions resteront pleinement en vigueur.</p> -<p>19.6 Vous reconnaissez et acceptez que tous les membres du groupe de sociétés affiliées à Google constituent des tiers bénéficiaires des Conditions et que ces sociétés sont autorisées à appliquer directement et à compter sur toutes les dispositions des Conditions qui leur confèrent un avantage (ou des droits). Sous cette réserve, aucune autre personne ou société ne peut être considérée comme tiers bénéficiaire des Conditions.</p> -<p>19.7 Les Conditions et les relations qui vous lient à Google dans le cadre des Conditions sont régies par la loi anglaise. Vous et Google vous engagez à vous soumettre à la juridiction exclusive des tribunaux d'Angleterre pour résoudre toute question légale en rapport aux Conditions. Nonobstant ce qui précède, vous admettez que Google demeure en droit de solliciter une procédure d'injonction (ou une mesure d'urgence équivalente) auprès de n'importe quelle juridiction.</p> -<p>4 décembre 2008</p> -<h3> </h3> +<p>12.3 Cet Article n'affecte en rien les droits de Google vis-à-vis de la fourniture des Services telle qu'elle est définie par l'Article 4 des Conditions.</p> +<p>12.4 À l'expiration de ces Conditions, aucun des droits légaux, obligations et engagements dont vous et Google avez bénéficié, avez été soumis (ou qui sont apparus au fil du temps alors que les Conditions étaient en vigueur) ou qui sont censés continuer indéfiniment, ne sera affecté par la cessation de cet accord. Les dispositions du paragraphe 19.7 continueront de s'appliquer indéfiniment à ces droits, obligations et engagements.</p> +<p><strong>13. Exclusion de garanties</strong></p> +<p>13.1 Les Services sont fournis "en l'état" et Google, ses Affiliés et Filiales et ses concédants de licence ne fournissent aucune garantie à cet égard.</p> +<p>13.2 En particulier, Google, ses Affiliés et Filiales et ses concédants de licence ne garantissent en aucun cas que :</p> +<p>(a) l'utilisation des Services répondra à vos besoins ;</p> +<p>(b) votre utilisation des Services sera ininterrompue, rapide, sécurisée ou exempte d'erreurs ;</p> +<p>(c) toute information que vous obtiendrez suite à votre utilisation sera exacte ou fiable ;</p> +<p>(d) les défauts de fonctionnement ou de disponibilité des logiciels fournis en tant que parties intégrantes des Services seront corrigés.</p> +<p>13.3 Aucune condition ou garantie implicite ou autre disposition (notamment en ce qui concerne la qualité ou l'adéquation à un usage particulier ou la conformité à la description) ne peut s'appliquer aux Services sauf si elle est expressément énoncée dans les présentes Conditions.</p> +<p>13.4 Les Conditions n'affecteront d'aucune manière les droits statutaires que vous possédez en tant que consommateur et que vous ne pouvez pas abandonner ou modifier par un contrat.</p> +<p><strong>14. Limitation de responsabilité</strong></p> +<p>14.1 Les présentes conditions n'excluent ou ne limitent d'aucune manière la responsabilité de Google vis-à-vis de pertes si cette responsabilité ne peut être exclue ou limitée par la législation en vigueur.</p> +<p>14.2 Conformément aux conditions générales énoncées dans le paragraphe 14.1 ci-dessus, la responsabilité de Google, de ses Affiliés et Filiales et de ses concédants de licence ne saurait être engagée vis-à-vis de vous pour :</p> +<p>(a) toute perte indirecte ou accessoire que vous êtes susceptible de subir (ceci inclut les pertes de profits (directes ou indirectes), les pertes de renommée ou de réputation ou les pertes de données subies par vous) ;</p> +<p>(b) toute perte ou tout dommage que vous pourriez subir suite à :</p> +<p>(i) la confiance dont vous avez témoigné quant à l'exhaustivité, l'exactitude ou l'existence de toute publicité, ou découlant d'une relation ou d'une transaction entre vous et un annonceur ou un sponsor dont la publicité apparaît sur les Services ;</p> +<p>(ii) toute modification apportée par Google aux Services, ou suite à une cessation provisoire ou définitive de la fourniture des Services (ou de toute fonctionnalité des Services) ;</p> +<p>(iii) la suppression, la corruption ou l'impossibilité d'enregistrer tout contenu et autres données de communication conservés ou transmis par les Services ou via leur utilisation ;</p> +<p>(iv) tout manquement de votre part quant à la transmission à Google des informations exactes concernant votre compte ;</p> +<p>(v) tout manquement de votre part quant à la protection et la confidentialité de votre mot de passe et des informations de votre compte.</p> +<p>14.3 Les limites de la responsabilité de Google envers vous qui sont énoncées dans le paragraphe 14.2 ci-dessus s'appliquent même si Google a été ou aurait dû être avisée de la possibilité de telles pertes.</p> +<p><strong>15. Règlements en matière de droits d'auteur et de marques</strong></p> +<p>15.1 Google s'engage à répondre aux notifications de violation des droits d'auteurs dans le cadre de la loi internationale de protection de la propriété intellectuelle (y compris la loi de protection des droits d'auteur "Digital Millennium Copyright Act" en vigueur aux États-Unis) et à résilier le compte de tout contrefacteur récidiviste. Pour plus d'informations sur ces règles, consultez la page http://www.google.fr/dmca.html.</p> +<p>15.2 Google a mis en place une procédure de réclamation relative aux marques commerciales dans le cadre des activités publicitaires de Google. Vous pouvez consulter les détails de cette procédure à l'adresse http://www.google.fr/tm_complaint.html.</p> +<p><strong>16. Publicités</strong></p> +<p>16.1 Certains Services sont financés par la publicité et sont susceptibles d'afficher des annonces ou des promotions. Ces annonces peuvent cibler le contenu des informations stockées sur les Services, les requêtes formulées à l'aide des Services ou d'autres informations.</p> +<p>16.2 La présentation, les modalités et l'étendue des publicités diffusées par Google sur les Services sont soumises à modification sans avis préalable à votre attention.</p> +<p>16.3 Google vous permet d'accéder aux Services et de les utiliser ; en contrepartie, vous autorisez Google à insérer ces annonces sur les Services.</p> +<p><strong>17. Autres contenus</strong></p> +<p>17.1 Les Services peuvent contenir des liens hypertextes vers d'autres sites Web, d'autres contenus ou d'autres ressources. Google ne contrôle pas toujours les sites et ressources fournies par des sociétés ou des personnes autres que Google.</p> +<p>17.2 Vous reconnaissez et acceptez que Google ne saurait être tenue responsable de la disponibilité des sites ou ressources externes, et que Google ne cautionne pas le Contenu de ces sites, les ressources ni les produits présents ou disponibles à partir de ces sites Web ou ressources.</p> +<p>17.3 Vous reconnaissez et acceptez que Google ne saurait être tenue responsable des pertes et dommages que vous pourriez subir, résultant de la disponibilité de ces sites ou ressources externes, ou de la confiance dont vous témoignez vis-à-vis de l'exhaustivité, de l'exactitude ou de l'existence de toute publicité, produit ou autre matériel disponible sur ou à partir de ces sites Web ou ressources.</p> +<p><strong>18. Modifications apportées aux Conditions</strong></p> +<p>18.1 Google peut modifier à tout moment les Conditions universelles ou les Conditions supplémentaires. Lorsque de telles modifications sont apportées, Google met à votre disposition un nouvel exemplaire des Conditions universelles à l'adresse http://www.google.com/accounts/TOS?hl=fr et les nouvelles Conditions supplémentaires vous seront fournies dans le cadre des Services concernés.</p> +<p>18.2 Vous reconnaissez et acceptez que si vous utilisez les Services après la date de modification des Conditions universelles ou des Conditions supplémentaires, Google considérera que votre utilisation des Services équivaut à l'acceptation des Conditions universelles et supplémentaires mises à jour.</p> +<p><strong>19. Conditions légales générales</strong></p> +<p>19.1 Au cours de votre utilisation des Services, vous pouvez être amené (suite à votre utilisation des Services ou par leur intermédiaire) à recourir à un autre service, à télécharger un logiciel ou à acheter certains produits fournis par une personne ou une société tierce. Votre utilisation de ces autres services, logiciels ou produits peut être soumise à des conditions distinctes qui vous lient à ladite société ou personne. Dans ce cas, les Conditions n'affectent aucunement votre rapport légal avec ces autres sociétés ou individus.</p> +<p>19.2 Les Conditions constituent la totalité du contrat vous liant à Google et régissent votre utilisation des Services (à l'exception des services qui vous sont fournis par Google faisant l'objet d'un accord écrit séparé) et remplacent entièrement tous les contrats conclus précédemment entre vous et Google au sujet des Services.</p> +<p>19.3 Vous acceptez que Google puisse vous adresser des avis, notamment ceux relatifs à des modifications des présentes Conditions, par courrier électronique, par voie postale ou par le biais de messages publiés dans les Services.</p> +<p>19.4 Si Google n'exerce ou n'applique aucun des droits ou des recours légaux prévus dans les Conditions (ou dont Google peut bénéficier dans le cadre de la législation en vigueur), vous reconnaissez que cela ne constitue en rien une renonciation aux droits de Google et que ces droits et recours seront toujours à la disposition de Google.</p> +<p>19.5 Si un tribunal compétent juge qu'une quelconque disposition de ces Conditions n'est pas valide, cette disposition sera retirée des Conditions sans qu'aucune autre disposition n’en soit affectée. Les autres dispositions resteront pleinement en vigueur.</p> +<p>19.6 Vous reconnaissez et acceptez que tous les membres du groupe de sociétés affiliées à Google constituent des tiers bénéficiaires des Conditions et que ces sociétés sont autorisées à appliquer directement et à compter sur toutes les dispositions des Conditions qui leur confèrent un avantage (ou des droits). Sous cette réserve, aucune autre personne ou société ne peut être considérée comme tiers bénéficiaire des Conditions.</p> +<p>19.7 Les Conditions et les relations qui vous lient à Google dans le cadre des Conditions sont régies par la loi anglaise. Vous et Google vous engagez à vous soumettre à la juridiction exclusive des tribunaux d'Angleterre pour résoudre toute question légale en rapport aux Conditions. Nonobstant ce qui précède, vous admettez que Google demeure en droit de solliciter une procédure d'injonction (ou une mesure d'urgence équivalente) auprès de n'importe quelle juridiction.</p> +<p>4 décembre 2008</p> +<h3> </h3> <br /> </body> </html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_he.html b/chrome/app/resources/terms/terms_he.html index d1a6b35..62d621e 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_he.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_he.html @@ -12,16 +12,16 @@ function carry_tracking(obj) { var s = '(\\?.*)'; var regex = new RegExp(s); var results = regex.exec(window.location.href); - if (results != null) { - obj.href = obj.href + results[1]; - } else { - s2 = 'intl/([^/]*)'; - regex2 = new RegExp(s2); - results2 = regex2.exec(window.location.href); - if (results2 != null) { - obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; - } - } + if (results != null) { + obj.href = obj.href + results[1]; + } else { + s2 = 'intl/([^/]*)'; + regex2 = new RegExp(s2); + results2 = regex2.exec(window.location.href); + if (results2 != null) { + obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; + } + } } </script></head> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_hi.html b/chrome/app/resources/terms/terms_hi.html index bf68e9a..9326143 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_hi.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_hi.html @@ -12,16 +12,16 @@ function carry_tracking(obj) { var s = '(\\?.*)'; var regex = new RegExp(s); var results = regex.exec(window.location.href); - if (results != null) { - obj.href = obj.href + results[1]; - } else { - s2 = 'intl/([^/]*)'; - regex2 = new RegExp(s2); - results2 = regex2.exec(window.location.href); - if (results2 != null) { - obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; - } - } + if (results != null) { + obj.href = obj.href + results[1]; + } else { + s2 = 'intl/([^/]*)'; + regex2 = new RegExp(s2); + results2 = regex2.exec(window.location.href); + if (results2 != null) { + obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; + } + } } </script></head> @@ -129,6 +129,6 @@ function carry_tracking(obj) { <p>19.5 यदि कोई क़ानूनी न्यायालय, जिसे इस मामले में निर्णय देने का क्षेत्राधिकार प्राप्त है, यह ठहराता है कि इन शर्तों का कोई प्रावधान अमान्य है, तो वह प्रावधान शेष शर्तों को प्रभावित किए बिना इन शर्तों से निकाल दिया जाएगा. शर्तों के शेष प्रावधान मान्य और प्रवर्तनीय रहेंगे.</p> <p>19.6 आप समझते हैं और मानते हैं कि उन कंपनियों के समूह, जिनका पैरेंट Google है, के प्रत्येक सदस्य इन शर्तों के तृतीय पक्ष हिताधिकारी होंगे और ऐसी अन्य कंपनियाँ शर्तों के उस प्रावधान का सीधे प्रवर्तन करने, और उन पर भरोसा करने की पात्र होंगी, जिसका उन्हें लाभ (या उनके पक्ष में अधिकार) मिल सकता है. इनके अलावा कोई अन्य व्यक्ति या कंपनी इन शर्तों के तृतीय पक्ष हिताधिकारी नहीं होंगे.</p> <p>19.7 ये शर्तें और इन शर्तों के अंतर्गत Google के साथ आपका संबंध, क़ानूनी प्रावधानों के विरोध के बिना, स्टेट ऑफ कैलिफ़ोर्निया के क़ानून द्वारा नियंत्रित होगा. आप और Google इन नियमों से उत्पन्न किसी भी क़ानूनी मामले को हल करने के लिए काउंटी ऑफ़ सांता क्लारा, कैलिफ़ोर्निया में स्थित क्षेत्राधिकार वाले न्यायालयों में सबमिट करने पर सहमति जताते हैं. तथापि, आप सहमति जताते हैं कि Google को फिर भी आदेशार्थ उपायों (या त्वरित क़ानूनी राहत के किसी समान प्रकार) के लिए किसी भी क्षेत्राधिकार में आवेदन करने की अनुमति होगी.</p> -<p>दिसंबर ___, 2008</p> +<p>दिसंबर 4, 2008</p> </body> </html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_hr.html b/chrome/app/resources/terms/terms_hr.html index 37fb625..5bd11d2 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_hr.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_hr.html @@ -12,27 +12,27 @@ function carry_tracking(obj) { var s = '(\\?.*)'; var regex = new RegExp(s); var results = regex.exec(window.location.href); - if (results != null) { - obj.href = obj.href + results[1]; - } else { - s2 = 'intl/([^/]*)'; - regex2 = new RegExp(s2); - results2 = regex2.exec(window.location.href); - if (results2 != null) { - obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; - } - } + if (results != null) { + obj.href = obj.href + results[1]; + } else { + s2 = 'intl/([^/]*)'; + regex2 = new RegExp(s2); + results2 = regex2.exec(window.location.href); + if (results2 != null) { + obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; + } + } } </script></head> <body> <h2>Google Chrome uvjeti upotrebe usluge</h2> -<p>Ovi Uvjeti upotrebe usluge primjenjuju se na izvršnu verziju kôda preglednika Google Chrome. Izvorni kôd za Google Chrome dostupan je besplatno prema ugovorima o softverskoj licenci otvorenog koda na http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> +<p>Ovi Uvjeti upotrebe usluge primjenjuju se na izvršnu verziju kôda preglednika Google Chrome. Izvorni kôd za Google Chrome dostupan je besplatno prema ugovorima o softverskoj licenci otvorenog koda na http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> <p><strong>1. Vaš ugovorni odnos s Googleom</strong></p> -<p>1.1 Googleove proizvode, softver, usluge i web lokacije (za koje se u daljnjem tekstu koristi zajednički naziv "Usluge", a koji ne uključuju one usluge koje Vam Google pruža prema posebnom pisanom ugovoru) možete koristiti u skladu s uvjetima pravnog ugovora između Vas i tvrtke Google. "Google" se odnosi na Google Inc., sa sjedištem na adresi 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD. U ovom se dokumentu objašnjava kako je ovaj ugovor sastavljen i navode se neki uvjeti ugovora.</p> -<p>1.2 Vaš ugovor s Googleom uvijek uključuje barem odredbe i uvjete navedene u ovom dokumentu, osim ako nije drugačije u pisanom obliku dogovoreno s Googleom. Te se odredbe i uvjeti u daljnjem tekstu nazivaju "Općim uvjetima". Softverske licence otvorenog koda za izvorni kôd Google Chromea sačinjene su od posebnih pisanih sporazuma. Do određene mjere, u kojoj softverske licence otvorenog izvornog kôda izričito nasljeđuju ove Opće uvjete, licence otvorenog koda upravljaju Vašim sporazumom s Googleom za korištenje preglednika Google Chrome ili određenih uključenih komponenti preglednika Google Chrome.</p> -<p>1.3 Vaš ugovor s Googleom uz Opće uvjete uključuje i uvjete bilo kakvih pravnih obavijesti koje se primjenjuju na Usluge. Svi se takvi uvjeti u daljnjem tekstu nazivaju "Dodatni uvjeti". Ako se na neku uslugu primjenjuju Dodatni uvjeti, njih možete pročitati u sklopu Usluge ili tijekom njenog korištenja.</p> -<p>1.4 Opći uvjeti, zajedno s Dodatnim uvjetima, tvore pravno obvezujući ugovor između Vas i Googlea u vezi s korištenjem Usluga. Važno je da ih pozorno pročitate. U daljnjem se tekstu za taj pravni ugovor koristi zajednički naziv "Uvjeti".</p> +<p>1.1 Googleove proizvode, softver, usluge i web lokacije (za koje se u daljnjem tekstu koristi zajednički naziv "Usluge", a koji ne uključuju one usluge koje Vam Google pruža prema posebnom pisanom ugovoru) možete koristiti u skladu s uvjetima pravnog ugovora između Vas i tvrtke Google. "Google" se odnosi na Google Inc., sa sjedištem na adresi 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD. U ovom se dokumentu objašnjava kako je ovaj ugovor sastavljen i navode se neki uvjeti ugovora.</p> +<p>1.2 Vaš ugovor s Googleom uvijek uključuje barem odredbe i uvjete navedene u ovom dokumentu, osim ako nije drugačije u pisanom obliku dogovoreno s Googleom. Te se odredbe i uvjeti u daljnjem tekstu nazivaju "Općim uvjetima". Softverske licence otvorenog koda za izvorni kôd Google Chromea sačinjene su od posebnih pisanih sporazuma. Do određene mjere, u kojoj softverske licence otvorenog izvornog kôda izričito nasljeđuju ove Opće uvjete, licence otvorenog koda upravljaju Vašim sporazumom s Googleom za korištenje preglednika Google Chrome ili određenih uključenih komponenti preglednika Google Chrome.</p> +<p>1.3 Vaš ugovor s Googleom uz Opće uvjete uključuje i uvjete bilo kakvih pravnih obavijesti koje se primjenjuju na Usluge. Svi se takvi uvjeti u daljnjem tekstu nazivaju "Dodatni uvjeti". Ako se na neku uslugu primjenjuju Dodatni uvjeti, njih možete pročitati u sklopu Usluge ili tijekom njenog korištenja.</p> +<p>1.4 Opći uvjeti, zajedno s Dodatnim uvjetima, tvore pravno obvezujući ugovor između Vas i Googlea u vezi s korištenjem Usluga. Važno je da ih pozorno pročitate. U daljnjem se tekstu za taj pravni ugovor koristi zajednički naziv "Uvjeti".</p> <p>1.5 Ako postoje proturječja između onog što stoji u Dodatnim uvjetima i onog što stoji u Općim uvjetima, prednost s obzirom na tu Uslugu imaju Dodatni uvjeti.</p> <p><strong>2. Prihvaćanje Uvjeta</strong></p> <p>2.1 Da biste koristili Usluge, najprije se morate složiti s Uvjetima. Ako ne prihvatite Uvjete, nećete moći koristiti Usluge.</p> @@ -43,7 +43,7 @@ function carry_tracking(obj) { <p>3.1 Ako Google ponudi prijevod engleske inačice Uvjeta, suglasni ste da on služi za lakše razumijevanje te da je Vaš pravni odnos s Googleom uređen prema engleskoj inačici Uvjeta.</p> <p>3.2 Ako postoje bilo kakva proturječja između onog što stoji u engleskoj inačici Uvjeta i onog što stoji u prijevodu, engleska inačica ima prednost.</p> <p><strong>4. Pružanje Usluga od strane Googlea</strong></p> -<p>4.1 Google ima podružnice i pridružene pravne subjekte širom svijeta ("Podružnice i afilijacije"). Ponekad Vam te tvrtke pružaju Usluge u ime Googlea. Prihvaćate i suglasni ste da Vam Podružnice i afilijacije imaju pravo pružati Usluge.</p> +<p>4.1 Google ima podružnice i pridružene pravne subjekte širom svijeta ("Podružnice i afilijacije"). Ponekad Vam te tvrtke pružaju Usluge u ime Googlea. Prihvaćate i suglasni ste da Vam Podružnice i afilijacije imaju pravo pružati Usluge.</p> <p>4.2 Google se stalno razvija kako bi svojim korisnicima pružio najbolju uslugu. Prihvaćate i suglasni ste da se oblik i priroda Usluga koje Google pruža mogu s vremena na vrijeme promijeniti bez prethodne obavijesti.</p> <p>4.3 Prihvaćate i suglasni ste da Google u sklopu stalnog razvoja može po vlastitom nahođenju (trajno ili privremeno) prestati pružati Usluge (ili neke značajke tih Usluga) Vama ili korisnicima općenito, i to bez prethodne obavijesti. Usluge možete prestati koristiti u svakom trenutku. O tome ne trebate posebno obavijestiti Google.</p> <p>4.4 Prihvaćate i suglasni ste da, ako Vam Google onemogući pristup korisničkom računu, nećete moći pristupiti Uslugama, podacima o korisničkom računu te svim datotekama ili drugim sadržajima koji se nalaze na Vašem korisničkom računu.</p> @@ -56,7 +56,7 @@ function carry_tracking(obj) { <p>6.1 Za informacije o postupcima Googlea u pogledu zaštite privatnosti podataka pogledajte Googleova pravila o privatnosti na adresi http://www.google.co.uk/privacy.html. Ova pravila objašnjavaju kako Google postupa s Vašim osobnim podacima te štiti Vašu privatnost prilikom korištenja Usluga.</p> <p>6.2. Suglasni ste da ćete podatke koristiti u skladu s Googleovim pravilima o privatnosti.</p> <p><strong>7. Sadržaj u Uslugama</strong></p> -<p>7.1 Razumijete da su svi podaci (kao što su datoteke s podacima, pisani tekst, računalni softver, glazbene, audiodatoteke ili drugi zvukovi, fotografije, video ili druge slike) kojima ste možda pristupali u sklopu ili putem korištenja Usluga isključiva odgovornost osobe od koje je takav sadržaj potekao. U daljnjem tekstu se sve takve informacije nazivaju "Sadržaj".</p> +<p>7.1 Razumijete da su svi podaci (kao što su datoteke s podacima, pisani tekst, računalni softver, glazbene, audiodatoteke ili drugi zvukovi, fotografije, video ili druge slike) kojima ste možda pristupali u sklopu ili putem korištenja Usluga isključiva odgovornost osobe od koje je takav sadržaj potekao. U daljnjem tekstu se sve takve informacije nazivaju "Sadržaj".</p> <p>7.2 Imajte na umu da Sadržaj koji Vam je ponuđen u sklopu Usluga, uključujući bez ograničenja oglase u Uslugama i sponzorirani sadržaj unutar Usluga, može biti zaštićen pravima intelektualnog vlasništva. Vlasnici tih prava su sponzori ili oglašivači koji Googleu pružaju taj Sadržaj (ili to čine druge osobe ili tvrtke u njihovo ime). Sadržaj ne smijete (djelomično ili u cijelosti) mijenjati, iznajmljivati, dati u zakup, posuđivati, prodavati, distribuirati ili stvarati izvedena djela dokumenata, osim ako Vam to Google ili vlasnici Sadržaja nisu izričito dopustili u posebnom ugovoru.</p> <p>7.3 Google pridržava pravo (ali bez obveze) na preispitivanje, pregledavanje, označavanje, filtriranje, izmjenu, odbijanje ili uklanjanje nekog ili čitavog Sadržaja iz bilo koje Usluge. Za neke Usluge Google može ponuditi alat za filtriranje eksplicitnog seksualnog sadržaja. Ti alati uključuju postavke alata SafeSearch (pogledajte http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe). Osim toga, postoje komercijalno dostupne usluge i softver za ograničavanje pristupa materijalu koji Vam se možda čini sporan.</p> <p>7.4 Razumijete da se korištenjem sluga možete izložiti Sadržaju koji je za Vas možda uvredljiv, nepristojan ili neugodan te da u tom pogledu Usluge koristite na vlastitu odgovornost.</p> @@ -69,8 +69,8 @@ function carry_tracking(obj) { <p>8.5 Suglasni ste da nećete uklanjati, sakriti ili promijeniti bilo kakve obavijesti o pravima vlasništva (uključujući obavijesti o autorskim pravima i zaštitnim znakovima) koje se nalaze uz ili su dio Usluga.</p> <p>8.6 Suglasni ste da u korištenju usluga nećete koristiti nikakav zaštitni znak, zaštitni znak usluge, zaštićeni naziv te logotip bilo koje tvrtke ili organizacije na način koji bi mogao ili čija je namjera izazvati nejasnoće u vezi s vlasnikom ili ovlaštenim korisnikom takvih znakova, naziva ili logotipa, osim ako Vas Google u pisanom obliku nije izričito ovlastio za to.</p> <p><strong>9. Googleova licenca</strong></p> -<p>9.1 Google Vam kao dio Usluga koje nudi za korištenje softvera (u daljnjem tekstu "Softver") daje osobnu besplatnu (neprenosivu i neisključivu) licencu koju možete koristiti širom svijeta. Njome Vam Google želi omogućiti korištenje pogodnosti Usluga i uživanje u njima, ali pod uvjetom da poštujete Uvjete.</p> -<p>9.2 U skladu s odjeljkom 1.2, ne smijete (a ne smijete to dopustiti ni nekom drugom) kopirati, mijenjati, stvarati izvedena djela softvera, vršiti obrnuti inženjering, rastavljati ili na drugi način pokušati izvući izvorni kôd Softvera ili bilo koji njegov dio, osim ako to nije izričito dopušteno ili to zahtijeva zakon, ili ako Vam Google to nije izričito dopustio u pismenom obliku.</p> +<p>9.1 Google Vam kao dio Usluga koje nudi za korištenje softvera (u daljnjem tekstu "Softver") daje osobnu besplatnu (neprenosivu i neisključivu) licencu koju možete koristiti širom svijeta. Njome Vam Google želi omogućiti korištenje pogodnosti Usluga i uživanje u njima, ali pod uvjetom da poštujete Uvjete.</p> +<p>9.2 U skladu s odjeljkom 1.2, ne smijete (a ne smijete to dopustiti ni nekom drugom) kopirati, mijenjati, stvarati izvedena djela softvera, vršiti obrnuti inženjering, rastavljati ili na drugi način pokušati izvući izvorni kôd Softvera ili bilo koji njegov dio, osim ako to nije izričito dopušteno ili to zahtijeva zakon, ili ako Vam Google to nije izričito dopustio u pismenom obliku.</p> <p>9.3 U skladu s odjeljkom 1.2, ne smijete prenijeti (ili dati podlicencu za) svoja prava na korištenje Softvera, odobriti založno pravo na prava na korištenje Softvera ili na drugi način prenijeti bilo koji dio svojih prava na korištenje Softvera, osim ako za to nemate izričito pismeno dopuštenje Googlea.</p> <p><strong>10. Licenca sadržaja koju Vi dodjeljujete</strong></p> <p>10.1 Zadržavate autorska i sva već postojeća prava nad Sadržajem koji pošaljete, objavite ili prikažete u Uslugama ili putem njih.</p> @@ -87,7 +87,7 @@ function carry_tracking(obj) { <p>12.3. Ništa u ovom odjeljku ne utječe na Googleova prava u pogledu pružanja Usluga prema odjeljku 4. ovih Uvjeta.</p> <p>12.4 Nakon prestanka važenja ovih Uvjeta, prekid neće utjecati na sva zakonska prava, obveze i dužnosti koje ste Vi i Google uživali, kojima ste podlijegali (ili su nastale tijekom važenja Uvjeta) ili za koje je navedeno da se nastavljaju na neodređeno vrijeme, a za takva prava, obveze i dužnosti nastavit će se primjenjivati odredbe stavka 19.7.</p> <p><strong>13. Isključivanje jamstva</strong></p> -<p>13.1 Usluge se pružaju u obliku "kako jest", a Google, njegove Podružnice i afilijacije te njegovi davatelji licenca ne daju Vam nikakva jamstva u pogledu njih.</p> +<p>13.1 Usluge se pružaju u obliku "kako jest", a Google, njegove Podružnice i afilijacije te njegovi davatelji licenca ne daju Vam nikakva jamstva u pogledu njih.</p> <p>13.2 Google, njegove Podružnice i afilijacije te njegovi davatelji licenca posebice ne tvrde i ne daju nikakva jamstva da će:</p> <p>(A) korištenje Usluga zadovoljiti Vaše potrebe,</p> <p>(B) korištenje Usluga biti neprekinuto, pravovremeno, sigurno ili bez pogreške,</p> @@ -129,7 +129,7 @@ function carry_tracking(obj) { <p>19.6 Prihvaćate i suglasni ste da svaki član grupe tvrtki kojima je Google matična tvrtka predstavljaju korisnike treće strane ovih Uvjeta te da će te druge tvrtke imati pravo izravno provoditi i oslanjati se na odredbe Uvjeta koje im donose korist (ili prava koja su u njihovu korist). Osim njih, nijedna druga osoba ili tvrtka neće predstavljati korisnika treće strane ovih Uvjeta.</p> <p>19.7 Uvjeti i Vaš ugovorni odnos s Googleom prema ovim Uvjetima uređeni su prema engleskom pravu. Vi i Google suglasni ste da će isključivu nadležnost za rješavanje svih pravnih pitanja nastalih iz ovih Uvjeta imati engleski sudovi. Usprkos tome, suglasni ste da Google i dalje ima pravo zatražiti pravni lijek u obliku privremene mjere (ili ekvivalentnu vrstu hitnog pravnog lijeka) bilo kojeg zakonodavstva.</p> <p>4. prosinca 2008.</p> -<h3> </h3> +<h3> </h3> <br /> </body> </html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_hu.html b/chrome/app/resources/terms/terms_hu.html index 56c1270..47d72b7 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_hu.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_hu.html @@ -3,7 +3,7 @@ <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> -<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome - Általános Szerződési Feltételek</title> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome - Általános Szerződési Feltételek</title> <style> body { font-family:Arial; font-size:13px; } </style> @@ -12,124 +12,124 @@ function carry_tracking(obj) { var s = '(\\?.*)'; var regex = new RegExp(s); var results = regex.exec(window.location.href); - if (results != null) { - obj.href = obj.href + results[1]; - } else { - s2 = 'intl/([^/]*)'; - regex2 = new RegExp(s2); - results2 = regex2.exec(window.location.href); - if (results2 != null) { - obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; - } - } + if (results != null) { + obj.href = obj.href + results[1]; + } else { + s2 = 'intl/([^/]*)'; + regex2 = new RegExp(s2); + results2 = regex2.exec(window.location.href); + if (results2 != null) { + obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; + } + } } </script></head> <body> -<h2>Google Chrome - Általános Szerződési Feltételek</h2> -<p>A jelen Általános Szerződési Feltételek szabályozzák a Google Chrome futtatható kódú változatának az Ön által való használatát. A Google Chrome forráskódja nyílt forráskódú szoftverekre vonatkozó licencszerződések keretében díjmentesen elérhető a következő címen: http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> -<p><strong>1. A Google-lal való jogviszony</strong></p> -<p>1.1 A Google termékeinek, szoftvereinek, szolgáltatásainak és webhelyeinek (a jelen dokumentumban együttesen "Szolgáltatások", kivéve a Google által Önnek esetleg külön írásos szerződés keretében nyújtott szolgáltatásokat) használatára az Ön és a Google között létrejött szerződés rendelkezései érvényesek. A "Google" a Google Inc. vállalatot jelenti, amelynek székhelye 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Ez a dokumentum bemutatja a szerződés felépítését, valamint rögzíti a szerződés bizonyos rendelkezéseit.</p> -<p>1.2 Ha ettől eltérő írásos megállapodás nem születik a Google-lal, az Ön és a Google közötti szerződésnek legalább a jelen dokumentumban rögzített feltételeket tartalmaznia kell. Ezekre a továbbiakban az "Általános feltételek" kifejezéssel utalunk. A Google Chrome forráskódjának nyílt forráskódú szoftverekre vonatkozó licencei több írásos szerződésből állnak. Abban a korlátozott mértékben, amennyire a nyílt forráskódú szoftverekre vonatkozó licencek kifejezetten felülbírálják ezeket az Általános feltételeket, a nyílt forráskódú szoftverekre vonatkozó licencek szabályozzák az Ön és a Google közötti, a Google Chrome használatával vagy a Google Chrome-ba foglalt összetevők használatával kapcsolatos megállapodást.</p> -<p>1.3 Az Ön és a Google közötti szerződésnek az Általános feltételeken kívül részei lesznek még a Szolgáltatásokra vonatkozó esetleges Jogi tájékoztatók. A továbbiakban mindezekre együtt a "Kiegészítő feltételek" szószerkezettel utalunk. Ha egy szolgáltatásra Kiegészítő feltételek vonatkoznak, akkor azok olvasásra elérhetők az Ön számára a Szolgáltatáson belül vagy annak használata során.</p> -<p>1.4 Az Általános feltételek és a Kiegészítő feltételek együtt kötelező érvényű szerződést képeznek a Google és Ön között a Szolgáltatások Ön által történő használatára vonatkozóan. Fontos, hogy rászánja az időt alapos elolvasásukra. Erre a szerződésre a továbbiakban a "Feltételek" szóval utalunk.</p> -<p>1.5 Ha bármiféle ellenmondás van a Kiegészítő feltételek és az Általános feltételek között, akkor az adott szolgáltatásra vonatkozóan a Kiegészítő feltételek az irányadóak.</p> -<p><strong>2. A feltételek elfogadása</strong></p> -<p>2.1 Ahhoz, hogy használhassa a Szolgáltatásokat, elsőként el kell fogadnia a Feltételeket. Ha nem fogadja el a Feltételeket, nem használhatja a Szolgáltatásokat.</p> -<p>2.2 A következő módon fogadhatja el a szolgáltatásokat:</p> -<p>(A) a Feltételek elfogadását jelző kattintással, amennyiben ezt a lehetőséget elérhetővé teszi a Google az adott Szolgáltatás kezelőfelületén; vagy</p> -<p>(B) magával a Szolgáltatás használatával. Ebben az esetben Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a szolgáltatások Ön által történő használatát a Google úgy tekinti, hogy Ön elfogadta a Feltételeket. </p> -<p><strong>3. A Feltételek nyelve</strong></p> -<p>3.1 Amennyiben a Google rendelkezésre bocsátotta a Feltételek angol nyelvű verziójának fordítását, Ön elfogadja, hogy a fordítás csak kényelmi célokat szolgál, és a Feltételek angol változata határozza meg az Ön és a Google közötti kapcsolatot.</p> -<p>3.2 Ha bármiféle ellentmondás áll fenn a Feltételek angol nyelvű változata és a fordítás között, akkor az angol változat az irányadó.</p> -<p><strong>4. A Szolgáltatások biztosítása a Google által</strong></p> -<p>4.1 A Google-nak a világ minden táján vannak leányvállalatai és más, érdekeltségi körébe tartozó szervezeti egységei ("Leányvállalatok és érdekeltségek"). Esetenként ilyen vállalatok nyújtják Önnek a Szolgáltatásokat a Google nevében. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Leányvállalatoknak és Érdekeltségeknek joguk van a Szolgáltatások nyújtására.</p> -<p>4.2 A Google a folyamatos innováció révén arra törekszik, hogy a lehető legjobb felhasználói élményt nyújtsa. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Google által Önnek nyújtott Szolgáltatások formája és természete esetenként előzetes tájékoztatás nélkül megváltozhat.</p> -<p>4.3 Ön tudomásul veszi, hogy a Google a folyamatos innováció részeként saját hatáskörében, előzetes tájékoztatás nélkül (véglegesen vagy átmenetileg) megszüntetheti a Szolgáltatások (vagy a Szolgáltatásokon belüli bármely funkció) nyújtását az Ön vagy általában a felhasználók számára. Ön bármikor felhagyhat a Szolgáltatások használatával. Nem kell külön tájékoztatnia a Google-t arról, hogy felhagy a Szolgáltatások használatával.</p> -<p>4.4 Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy ha a Google letiltja a hozzáférését a fiókjához, akkor ez megakadályozhatja a Szolgáltatások, fiókja adatainak, illetve a fiókja részeként tárolt bármely fájl vagy más tartalom elérésében.</p> -<p><strong>5. A Szolgáltatások használata Ön által</strong></p> -<p>5.1 Ön kijelenti, hogy csak olyan célokra használja a Szolgáltatásokat, amelyeket engedélyeznek (a) a Feltételek és (b) az illetékes joghatóság vonatkozó törvényei, jogszabályai vagy azok általánosan elfogadott gyakorlata és irányelvei (beleértve azokat a törvényeket, amelyek az adatok és szoftverek Egyesül Államokba és az Egyesült Államokból vagy más releváns országokba vagy országokba való exportjára vonatkoznak). </p> -<p>5.2 Ön kijelenti, hogy nem fog olyan tevékenységet folytatni, amely megzavarja vagy működésképtelenné teszi a Szolgáltatásokat (vagy a Szolgáltatáshoz kapcsolódó szervereket és hálózatokat).</p> -<p>5.3 Ön kijelenti, hogy semmilyen célból sem reprodukálja, másolja le, értékesíti, forgalmazza vagy árusítja a Szolgáltatást, hacsak erre a Google egy külön szerződésben kifejezetten fel nem hatalmazza.</p> -<p>5.4 Ön kijelenti, hogy a jelen Feltételekben foglalt kötelességeinek megszegéséért Ön viseli a kizárólagos felelősséget (és hogy a Google semmilyen felelősséggel nem tartozik sem Önnek, sem bármely harmadik félnek); Önt terheli a felelősség továbbá a Feltételek ilyen megszegésének következményeiért is (beleértve a Google által esetleg elszenvedett veszteségeket és károkat is). </p> -<p><strong>6. Az adatvédelem és a személyes adatok frissítése</strong></p> -<p>6.1 A Google adatvédelmi gyakorlatáról a Google adatvédelmi irányelvei tartalmaznak tájékoztatást, amelyek a http://www.google.com/intl/hu/privacy.html címen érhetők el. Ezek az irányelvek elmagyarázzák, hogyan kezeli és óvja a Google az Ön személyes adatait a Szolgáltatások használata közben.</p> -<p>6.2 Ön hozzájárul, hogy a Google az Adatvédelmi irányelveinek értelmében felhasználja az adatait.</p> -<p><strong>7. A Szolgáltatásokon keresztül elért Tartalom</strong></p> -<p>7.1 Ön tudatában van, hogy minden olyan információ (többek között adatfájlok, írott szöveg, számítógépes szoftver, hangfájlok vagy egyéb hangok, videofelvételek vagy más képek), amelyet a Szolgáltatások vagy azok használatának keretében elér, annak a személynek a kizárólagos felelősségi körébe tartoznak, akitől a tartalom származik. Az alábbiakban minden ilyen információra a "Tartalom" szóval utalunk.</p> -<p>7.2 Tisztában kell lennie azzal, hogy a Szolgáltatások részeként Ön előtt megjelenő tartalomra, (beleértve a Szolgáltatások hirdetéseit és a Szolgáltatások szponzorált Tartalmát) szellemi tulajdonjogok vonatkozhatnak, és ezek azon szponzorok vagy hirdetők (vagy a helyettük eljáró más személyek vagy cégek) tulajdonában lehetnek, akik biztosítják azt a Tartalmat a Google-nak. Ön nem jogosult az ilyen Tartalmat (részben vagy egészben) módosítani, bérbe, tartós bérletbe vagy kölcsönadni, értékesíteni, terjeszteni, illetve rajta alapuló munkát készíteni, kivéve, ha a Google vagy az adott Tartalom tulajdonosa külön megállapodásban erre kifejezetten fel nem hatalmazta.</p> -<p>7.3 A Google fenntartja magának a jogot (de nem köteles) arra, hogy bármely szolgáltatás Tartalmát vagy egy részét előszűrésnek vesse alá, ellenőrizze, megjelölje, szűrje, módosítsa, elutasítsa vagy eltávolítsa. A Szolgáltatások egy része esetében a Google szűrőket biztosíthat a durva szexuális tartalom kiszűrésére. Az ilyen szűrőeszközök közé tartoznak a SafeSearch beállításai is (lásd http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe). Ezenkívül léteznek a kereskedelmi forgalomban kapható szolgáltatások és szoftverek, amelyekkel korlátozható a kifogásolható anyagokhoz való hozzáférés.</p> -<p>7.4 Ön tudatában van, hogy a Szolgáltatások használata során olyan Tartalommal szembesülhet, amelyet sértőnek, illetlennek vagy kifogásolhatónak talál, illetve hogy ebben az értelemben saját kockázatára használja a Szolgáltatásokat.</p> -<p>7.5 Ön kijelenti, hogy az Ön által a Szolgáltatások használata közben létrehozott, átvitt vagy megjelenített tartalomért és cselekedeteinek következményeiért Önt terheli a felelősség (beleértve a Google által esetleg elszenvedett veszteségeket és károkat is).</p> +<h2>Google Chrome - Általános Szerződési Feltételek</h2> +<p>A jelen Általános Szerződési Feltételek szabályozzák a Google Chrome futtatható kódú változatának az Ön által való használatát. A Google Chrome forráskódja nyílt forráskódú szoftverekre vonatkozó licencszerződések keretében díjmentesen elérhető a következő címen: http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> +<p><strong>1. A Google-lal való jogviszony</strong></p> +<p>1.1 A Google termékeinek, szoftvereinek, szolgáltatásainak és webhelyeinek (a jelen dokumentumban együttesen "Szolgáltatások", kivéve a Google által Önnek esetleg külön írásos szerződés keretében nyújtott szolgáltatásokat) használatára az Ön és a Google között létrejött szerződés rendelkezései érvényesek. A "Google" a Google Inc. vállalatot jelenti, amelynek székhelye 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Ez a dokumentum bemutatja a szerződés felépítését, valamint rögzíti a szerződés bizonyos rendelkezéseit.</p> +<p>1.2 Ha ettől eltérő írásos megállapodás nem születik a Google-lal, az Ön és a Google közötti szerződésnek legalább a jelen dokumentumban rögzített feltételeket tartalmaznia kell. Ezekre a továbbiakban az "Általános feltételek" kifejezéssel utalunk. A Google Chrome forráskódjának nyílt forráskódú szoftverekre vonatkozó licencei több írásos szerződésből állnak. Abban a korlátozott mértékben, amennyire a nyílt forráskódú szoftverekre vonatkozó licencek kifejezetten felülbírálják ezeket az Általános feltételeket, a nyílt forráskódú szoftverekre vonatkozó licencek szabályozzák az Ön és a Google közötti, a Google Chrome használatával vagy a Google Chrome-ba foglalt összetevők használatával kapcsolatos megállapodást.</p> +<p>1.3 Az Ön és a Google közötti szerződésnek az Általános feltételeken kívül részei lesznek még a Szolgáltatásokra vonatkozó esetleges Jogi tájékoztatók. A továbbiakban mindezekre együtt a "Kiegészítő feltételek" szószerkezettel utalunk. Ha egy szolgáltatásra Kiegészítő feltételek vonatkoznak, akkor azok olvasásra elérhetők az Ön számára a Szolgáltatáson belül vagy annak használata során.</p> +<p>1.4 Az Általános feltételek és a Kiegészítő feltételek együtt kötelező érvényű szerződést képeznek a Google és Ön között a Szolgáltatások Ön által történő használatára vonatkozóan. Fontos, hogy rászánja az időt alapos elolvasásukra. Erre a szerződésre a továbbiakban a "Feltételek" szóval utalunk.</p> +<p>1.5 Ha bármiféle ellenmondás van a Kiegészítő feltételek és az Általános feltételek között, akkor az adott szolgáltatásra vonatkozóan a Kiegészítő feltételek az irányadóak.</p> +<p><strong>2. A feltételek elfogadása</strong></p> +<p>2.1 Ahhoz, hogy használhassa a Szolgáltatásokat, elsőként el kell fogadnia a Feltételeket. Ha nem fogadja el a Feltételeket, nem használhatja a Szolgáltatásokat.</p> +<p>2.2 A következő módon fogadhatja el a szolgáltatásokat:</p> +<p>(A) a Feltételek elfogadását jelző kattintással, amennyiben ezt a lehetőséget elérhetővé teszi a Google az adott Szolgáltatás kezelőfelületén; vagy</p> +<p>(B) magával a Szolgáltatás használatával. Ebben az esetben Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a szolgáltatások Ön által történő használatát a Google úgy tekinti, hogy Ön elfogadta a Feltételeket. </p> +<p><strong>3. A Feltételek nyelve</strong></p> +<p>3.1 Amennyiben a Google rendelkezésre bocsátotta a Feltételek angol nyelvű verziójának fordítását, Ön elfogadja, hogy a fordítás csak kényelmi célokat szolgál, és a Feltételek angol változata határozza meg az Ön és a Google közötti kapcsolatot.</p> +<p>3.2 Ha bármiféle ellentmondás áll fenn a Feltételek angol nyelvű változata és a fordítás között, akkor az angol változat az irányadó.</p> +<p><strong>4. A Szolgáltatások biztosítása a Google által</strong></p> +<p>4.1 A Google-nak a világ minden táján vannak leányvállalatai és más, érdekeltségi körébe tartozó szervezeti egységei ("Leányvállalatok és érdekeltségek"). Esetenként ilyen vállalatok nyújtják Önnek a Szolgáltatásokat a Google nevében. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Leányvállalatoknak és Érdekeltségeknek joguk van a Szolgáltatások nyújtására.</p> +<p>4.2 A Google a folyamatos innováció révén arra törekszik, hogy a lehető legjobb felhasználói élményt nyújtsa. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Google által Önnek nyújtott Szolgáltatások formája és természete esetenként előzetes tájékoztatás nélkül megváltozhat.</p> +<p>4.3 Ön tudomásul veszi, hogy a Google a folyamatos innováció részeként saját hatáskörében, előzetes tájékoztatás nélkül (véglegesen vagy átmenetileg) megszüntetheti a Szolgáltatások (vagy a Szolgáltatásokon belüli bármely funkció) nyújtását az Ön vagy általában a felhasználók számára. Ön bármikor felhagyhat a Szolgáltatások használatával. Nem kell külön tájékoztatnia a Google-t arról, hogy felhagy a Szolgáltatások használatával.</p> +<p>4.4 Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy ha a Google letiltja a hozzáférését a fiókjához, akkor ez megakadályozhatja a Szolgáltatások, fiókja adatainak, illetve a fiókja részeként tárolt bármely fájl vagy más tartalom elérésében.</p> +<p><strong>5. A Szolgáltatások használata Ön által</strong></p> +<p>5.1 Ön kijelenti, hogy csak olyan célokra használja a Szolgáltatásokat, amelyeket engedélyeznek (a) a Feltételek és (b) az illetékes joghatóság vonatkozó törvényei, jogszabályai vagy azok általánosan elfogadott gyakorlata és irányelvei (beleértve azokat a törvényeket, amelyek az adatok és szoftverek Egyesül Államokba és az Egyesült Államokból vagy más releváns országokba vagy országokba való exportjára vonatkoznak). </p> +<p>5.2 Ön kijelenti, hogy nem fog olyan tevékenységet folytatni, amely megzavarja vagy működésképtelenné teszi a Szolgáltatásokat (vagy a Szolgáltatáshoz kapcsolódó szervereket és hálózatokat).</p> +<p>5.3 Ön kijelenti, hogy semmilyen célból sem reprodukálja, másolja le, értékesíti, forgalmazza vagy árusítja a Szolgáltatást, hacsak erre a Google egy külön szerződésben kifejezetten fel nem hatalmazza.</p> +<p>5.4 Ön kijelenti, hogy a jelen Feltételekben foglalt kötelességeinek megszegéséért Ön viseli a kizárólagos felelősséget (és hogy a Google semmilyen felelősséggel nem tartozik sem Önnek, sem bármely harmadik félnek); Önt terheli a felelősség továbbá a Feltételek ilyen megszegésének következményeiért is (beleértve a Google által esetleg elszenvedett veszteségeket és károkat is). </p> +<p><strong>6. Az adatvédelem és a személyes adatok frissítése</strong></p> +<p>6.1 A Google adatvédelmi gyakorlatáról a Google adatvédelmi irányelvei tartalmaznak tájékoztatást, amelyek a http://www.google.com/intl/hu/privacy.html címen érhetők el. Ezek az irányelvek elmagyarázzák, hogyan kezeli és óvja a Google az Ön személyes adatait a Szolgáltatások használata közben.</p> +<p>6.2 Ön hozzájárul, hogy a Google az Adatvédelmi irányelveinek értelmében felhasználja az adatait.</p> +<p><strong>7. A Szolgáltatásokon keresztül elért Tartalom</strong></p> +<p>7.1 Ön tudatában van, hogy minden olyan információ (többek között adatfájlok, írott szöveg, számítógépes szoftver, hangfájlok vagy egyéb hangok, videofelvételek vagy más képek), amelyet a Szolgáltatások vagy azok használatának keretében elér, annak a személynek a kizárólagos felelősségi körébe tartoznak, akitől a tartalom származik. Az alábbiakban minden ilyen információra a "Tartalom" szóval utalunk.</p> +<p>7.2 Tisztában kell lennie azzal, hogy a Szolgáltatások részeként Ön előtt megjelenő tartalomra, (beleértve a Szolgáltatások hirdetéseit és a Szolgáltatások szponzorált Tartalmát) szellemi tulajdonjogok vonatkozhatnak, és ezek azon szponzorok vagy hirdetők (vagy a helyettük eljáró más személyek vagy cégek) tulajdonában lehetnek, akik biztosítják azt a Tartalmat a Google-nak. Ön nem jogosult az ilyen Tartalmat (részben vagy egészben) módosítani, bérbe, tartós bérletbe vagy kölcsönadni, értékesíteni, terjeszteni, illetve rajta alapuló munkát készíteni, kivéve, ha a Google vagy az adott Tartalom tulajdonosa külön megállapodásban erre kifejezetten fel nem hatalmazta.</p> +<p>7.3 A Google fenntartja magának a jogot (de nem köteles) arra, hogy bármely szolgáltatás Tartalmát vagy egy részét előszűrésnek vesse alá, ellenőrizze, megjelölje, szűrje, módosítsa, elutasítsa vagy eltávolítsa. A Szolgáltatások egy része esetében a Google szűrőket biztosíthat a durva szexuális tartalom kiszűrésére. Az ilyen szűrőeszközök közé tartoznak a SafeSearch beállításai is (lásd http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe). Ezenkívül léteznek a kereskedelmi forgalomban kapható szolgáltatások és szoftverek, amelyekkel korlátozható a kifogásolható anyagokhoz való hozzáférés.</p> +<p>7.4 Ön tudatában van, hogy a Szolgáltatások használata során olyan Tartalommal szembesülhet, amelyet sértőnek, illetlennek vagy kifogásolhatónak talál, illetve hogy ebben az értelemben saját kockázatára használja a Szolgáltatásokat.</p> +<p>7.5 Ön kijelenti, hogy az Ön által a Szolgáltatások használata közben létrehozott, átvitt vagy megjelenített tartalomért és cselekedeteinek következményeiért Önt terheli a felelősség (beleértve a Google által esetleg elszenvedett veszteségeket és károkat is).</p> <p><strong>8. Tulajdonjog</strong></p> -<p>8.1 Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy minden, a Szolgáltatásokhoz kapcsolódó vagy abban megjelenő jog, jogcím és érdekeltség, beleértve a Szolgáltatásokban fennálló szellemi tulajdonjogokat a Google (vagy a Google licencbe adóinak) tulajdona (függetlenül attól, hogy ezek a jogok történetesen be vannak-e jegyezve, bárhol létezzenek is ezek a jogok a világon).</p> -<p>8.2 A Google-lal kötött ezzel ellentétes értelmű írásos szerződés hiányában a jelen Feltételek nem ruházzák fel Önt a Google kereskedelmi neveinek, védjegyeinek, szolgáltatásneveinek, emblémáinak, domainneveinek és más megkülönbözető márkajegyeinek használatára.</p> -<p>8.3 Ha a Google-lal megkötött külön írásos szerződésben kifejezett jogot kapott bármely ilyen márkajegy használatára, akkor elfogadja, hogy a márkajegyeket azzal a szerződéssel, a Feltételek vonatkozó rendelkezéseivel és a Google mindenkori márkajegy-használati irányelveivel összhangban használja. Ezek az irányelvek az interneten olvashatók, a http://www.google.com/permissions/guidelines.html címen (vagy más, a Google által esetleg e célra megadott URL-címen).</p> -<p>8.4 A Google tudomásul veszi és elfogadja, hogy a jelen Feltételek értelmében semmilyen jogot, jogcímet vagy érdekeltséget sem szerez Öntől (vagy licencbe adóitól) az Ön által a Szolgáltatások révén elküldött, közzétett, átvitt vagy megjelenített tartalomra vagy annak részére, beleértve a Tartalomra fennálló szellemi tulajdonjogokat is (függetlenül attól, hogy történetesen be vannak-e jegyezve ezek a jogok, bárhol létezzenek is ezek a jogok a világon). A Google-lal írásban megkötött ezzel ellentétes értelmű szerződés híján Ön kijelenti, hogy Ön felelős ezen jogok védelméért és betartatásáért, és hogy a Google nem köteles ezt megtenni az Ön érdekében.</p> -<p>8.5 Kijelenti, hogy nem távolít el, nem fed el és nem módosít semmilyen, a Szolgáltatásokon vagy azok tartalmán elhelyezett, a saját tulajdonú jogokra vonatkozó tájékoztatót (köztük a szerzői jogi és védjegy-tájékoztatókat).</p> -<p>8.6 Ön kijelenti, hogy hacsak a Google erre kifejezetten fel nem hatalmazta írásban, a Szolgáltatások használata során nem használja egyetlen vállalat vagy szervezet védjegyét, szolgáltatásnevét, kereskedelmi nevét vagy emblémáját sem oly módon, amely valószínűleg vagy szándéka szerint zavart okozhat az ilyen védjegyek, nevek vagy emblémák tulajdonosát vagy jogosult felhasználóját illetően.</p> -<p><strong>9. A Google által adott licenc</strong></p> -<p>9.1 A Google személyes, az egész világra szóló, jogdíjmentes, nem átruházható és nem kizárólagos licencet ad Önnek a szoftver (az alábbiakban "Szoftver") használatára, amelyet a Google az általa kínált Szolgáltatások részeként kínál Önnek. Ennek a licencnek az a kizárólagos célja, hogy Ön a Google által biztosított és a Feltételekben megengedett módon használja a Szolgáltatásokat, és élvezze azok előnyét.</p> -<p>9.2 Az 1.2 szakasz értelmében Ön nem másolhatja, nem módosíthatja és nem fejtheti vissza a Szoftvert vagy annak egy részét, nem készíthet belőle származó munkát, valamint nem tehet semmilyen kísérletet a Szoftver forráskódjának kinyerésére (és ezt másoknak sem engedheti meg), kivéve, ha a Google erre Önt írásban felhatalmazta.</p> -<p>9.3 Az 1.2 szakasz értelmében a Google kifejezett írásos engedélye nélkül nem ruházhatja át az Ön Szoftverhasználati jogait (és nem adhatja őket másnak licencbe), nem adhat hitelbiztosítékot a szoftverhasználati jogaira, és más módon, részben sem ruházhatja át a szoftverhasználati jogait.</p> -<p><strong>10. A Tartalomra Ön által adott licenc</strong></p> -<p>10.1 Ön megőrzi a Szolgáltatásokba beküldött, ott közzétett vagy megjelenített Tartalomra jelenleg meglévő szerzői jogait és minden egyéb jogát.</p> -<p><strong>11. Szoftverfrissítések</strong></p> -<p>11.1 Az Ön által használt szoftver esetenként automatikusan frissítéseket tölthet le a Google-tól, és telepítheti őket. A frissítések célja a Szolgáltatások továbbfejlesztése és tökéletesítése, és ölthetik hibajavítások, továbbfejlesztett funkciók, új szoftvermodulok és teljesen új verziók formáját. Ön kijelenti, hogy a Szolgáltatások használatának részeként elfogadja ezeket a frissítéseket (és engedélyezi a Google-nak hogy eljuttassa Önhöz őket).</p> -<p><strong>12. A Google-lal fennálló kapcsolat megszüntetése</strong></p> -<p>12.1 A Feltételek azt követően is érvényben maradnak, hogy a szerződést Ön vagy a Google az alábbiak szerint felmondja. </p> -<p>12.2 A Google bármikor felmondhatja az Önnel fennálló szerződését, ha:</p> -<p>(A) Ön megszegte a Feltételek bármelyik rendelkezését (vagy oly módon cselekedett, amelyből egyértelműen megállapítható, hogy nem kíván vagy nem képes megfelelni a jelen Feltételek rendelkezéseinek); vagy</p> -<p>(B) a Google-t erre törvény kötelezi (ha például a Szolgáltatások Önnek való nyújtása jogsértővé válik); vagy</p> -<p>(C) az a partner, amellyel közösen a Google nyújtotta Önnek a szolgáltatásokat, megszüntette a kapcsolatát a Google-lal, hogy nem kínálja tovább Önnek a Szolgáltatásokat; vagy</p> -<p>(D) a Google átalakulásából kifolyólag nem nyújtja tovább a Szolgáltatásokat az abban az országban tevékenykedő felhasználóknak, amelyben Ön lakik vagy amelyben használja a szolgáltatást; vagy</p> -<p>(E) a Google megítélése szerint a Szolgáltatásoknak a Google által Önnek történő nyújtása gazdasági szempontból nem tartható fenn.</p> -<p>12.3 A jelen Szakasz rendelkezései nem érintik a Google-nak a Szolgáltatások nyújtásával kapcsolatos, a Feltételek 4. szakaszában ismertetett jogait.</p> -<p>12.4 A jelen Feltételek érvényének megszűnése nincs hatással azokra a törvényes jogokra, kötelezettségekre és felelősségekre, amelyekből a Google és Ön hasznot húzott, amelyeknek alanya volt (vagy amelyek felhalmozódtak a Feltételek hatályossága alatt), illetve amelyek határozatlan tartamúként vannak megjelölve; a 19.7. bekezdés rendelkezései határozatlan időre vonatkoznak az ilyen jogokra, kötelezettségekre és felelősségre.</p> -<p><strong>13. A garancia kizárása</strong></p> -<p>13.1 A Szolgáltatásokat "Önmagukban" nyújtjuk, a Google, Leányvállalatai és Érdekeltségei, valamit licencbe adói nem adnak garanciát rájuk vonatkozóan.</p> -<p>13.2 A Google, Leányvállalatai és Érdekeltségei, valamit licencbe adói nem állítják és nem garantálják:</p> -<p>(A) Hogy a szolgáltatások használata meg fog felelni az Ön igényeinek,</p> -<p>(B) Hogy Ön szünet nélkül, időben, biztonságosan és hibamentesen használhatja a szolgáltatásokat,</p> -<p>(C) Hogy a szolgáltatások használatának eredményeként megszerzett információk pontosak és megbízhatók lesznek, és</p> -<p>(D) Hogy megtörténik a szolgáltatások részeként Önnek biztosított szoftver működésében vagy funkcióiban megmutatkozó hibák kijavítása.</p> -<p>13.3 A Szolgáltatásokra nem vonatkozik semmilyen garancia vagy más feltétel (így a kielégítő minőségre, a valamilyen célra való alkalmasságra, illetve a leírásnak való megfelelésre vonatkozó hallgatólagos feltétel sem), kivéve azt a mértéket, amelyet a Feltételek rendelkezései kifejezetten rögzítenek.</p> -<p>13.4 A Feltételek rendelkezései nem befolyásolják azokat a kötelező érvényű jogokat, amelyek Önt mint fogyasztót megilletik, és amelyek szerződésben nem módosíthatók és nem mondhatók fel.</p> -<p><strong>14. A felelősség korlátozása</strong></p> -<p>14.1 A jelen Feltételek nem zárják ki és nem korlátozzák a Google által az olyan veszteségekért viselt felelősséget, amelyekre vonatkozóan az ilyen kizárást vagy korlátozást nem engedélyezik a vonatkozó törvények.</p> -<p>14.2 A fenti 14.1. bekezdés rendelkezéseit figyelembe véve a Google, Leányvállalatai és Érdekeltségei, valamit licencbe adói nem vállalnak felelősséget Önnel szemben:</p> -<p>(A) bármilyen Ön által elszenvedett különleges, közvetett vagy következményes veszteség. Ez kiterjed az Ön által esetlegesen elszenvedett elmaradt (közvetlen vagy közvetett) haszonra, a cég jó hírnevét vagy tekintélyét ért sérelemre és az adatvesztésre;</p> -<p>(B) azokra az esetleges veszteségekre és károkra, amelyet Ön a következők eredményeképpen szenved el:</p> -<p>(i) a hirdetések teljességébe, pontosságába vagy meglétébe vetett bizalom, illetve az Ön és a Szolgáltatásokon hirdetést megjelenítő bármely hirdető vagy szponzor közötti kapcsolat vagy tranzakció;</p> -<p>(ii) A Google által a Szolgáltatásokon végrehajtott módosítások, a Szolgáltatások (vagy azok bármely funkciója) nyújtásának végleges vagy átmeneti szüneteltetése;</p> -<p>(iii) A Szolgáltatások, illetve azok Ön által való használata keretében karbantartott vagy átvitt tartalom és más kommunikációs adat törlése, sérülése vagy az azok tárolására való képtelenség;</p> -<p>(iii) pontatlan fiókadatok szolgáltatása a Google-nak Ön által;</p> -<p>(iv) A jelszó és a fiókadatok biztonságos tárolásának és titokban tartásának Ön által történő elmulasztása;</p> -<p>14.3 A Google által Önnel szemben viselt felelősségnek a 14.2. bekezdésben rögzített korlátozása attól függetlenül fennáll, hogy a Google kapott-e előzetesen figyelmeztetést az ilyen veszteségek eshetőségére, illetve tudatában kellett volna-e hogy legyen a lehetőségüknek.</p> -<p><strong>15. A szerzői jogra és a védjegyekre vonatkozó irányelvek</strong></p> -<p>15.1 A Google az irányelveinek megfelelően reagál azokra a gyanított jogsértésekkel kapcsolatos bejelentésekre, amelyek megfelelnek a szellemi tulajdonra vonatkozó nemzetközi törvényeknek (köztük a Digital Millennium Copyright Act (DMCA) törvénynek), és megszünteti a visszaeső jogsértők fiókját. A Google irányelveinek részletei a következő címen találhatók: http://www.google.com/dmca.html.</p> -<p>15.2 A Google a védjegypanaszokkal kapcsolatosan eljárási rendet alkalmaz a Google hirdetési üzletágára vonatkozóan; ennek részletei a következő címen találhatók: http://www.google.com/tm_complaint.html.</p> -<p><strong>16. Hirdetések </strong></p> -<p>16.1 A Szolgáltatások egy részét hirdetési bevételekből finanszírozzuk, így azokon hirdetések és ajánlatok jelenhetnek meg. A hirdetések célozva lehetnek a Szolgáltatásokon tárolt információk tartalma, illetve a Szolgáltatásokon keresztül indított lekérdezések vagy más információk alapján.</p> -<p>16.2 A Google által a Szolgáltatásokon nyújtott hirdetés módja és mértéke előzetes bejelentés nélkül megváltozhat.</p> -<p>16.3 Tekintettel arra, hogy a Google biztosítja Önnek a Szolgáltatásokhoz való hozzáférést és azok használatát, Ön elfogadja, hogy a Google elhelyezhet ilyen hirdetéseket a Szolgáltatásokon.</p> -<p><strong>17. Egyéb tartalom</strong></p> -<p>17.1 A Szolgáltatások tartalmazhatnak más webhelyekre, tartalomra vagy forrásokra mutató hivatkozásokat. A Google-nak nincs befolyása azon webhelyek és források fölött, amelyeket a Google-tól különböző vállalatok vagy személyek biztosítanak.</p> -<p>17.2 Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Google nem felelős az ilyen külső webhelyek vagy források elérhetőségéért, és nem hagy jóvá semmilyen hirdetést, terméket vagy más anyagot, amely az ilyen webhelyeken vagy forrásokon elérhető.</p> -<p>17.3 Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Google nem felelős azokért a veszteségekért és károkért, amelyek az ilyen külső webhelyek vagy források elérhetőségéből, illetve a rajtuk elhelyezett vagy róluk elérhető hirdetések, termékek vagy más anyagok teljességébe, pontosságába vagy meglétébe vetett hitből erednek.</p> -<p><strong>19. A Feltételek módosítása</strong></p> -<p>18.1 A Google esetenként módosíthatja az Általános feltételeket és a Kiegészítő feltételeket. Az ilyen változások alkalmával a Google elérhetővé teszi az Általános feltételek új példányát a http://www.google.com/accounts/TOS?hl=hu címen, az esetleges új Kiegészítő feltételek pedig az érintett Szolgáltatásokon belül vagy rajtuk keresztül lesznek elérhetők.</p> -<p>18.2 Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Szolgáltatásoknak az Általános feltételek vagy a Kiegészítő feltételek változásának napját követő használatát a Google úgy tekinti, hogy Ön elfogadta az átdolgozott Általános feltételeket vagy Kiegészítő feltételeket.</p> -<p><strong>19. Általános jogi feltételek</strong></p> -<p>19.1 A Szolgáltatások használata közben (vagy a Szolgáltatások használatának eredményeképpen) használhat más személy vagy vállalat által biztosított szolgáltatást, letölthet ilyen szoftvert, és vásárolhat ilyen árukat. Az ilyen egyéb szolgáltatások, szoftverek vagy áruk használatára külön feltételek vonatkozhatnak, amelyek az Ön és az érintett vállalat vagy személy közötti megállapodáson alapulnak. Ilyen esetben a jelen Feltételek nem befolyásolják az Ön és az ilyen egyéb vállalatok vagy magánszemélyek közötti jogviszonyt.</p> -<p>19.2 A jelen Feltételek alkotják a teljes szerződést Ön és a Google között, és a Feltételek szabályozzák a Szolgáltatások Ön által való használatát (kivéve az olyan szolgáltatásokat, amelyeket a Google egyéb írásos szerződés értelmében nyújt), és felváltanak minden korábbi, a Szolgáltatásokkal kapcsolatban Ön és a Google között létrejövő szerződést.</p> -<p>19.3 Ön elfogadja, hogy a Google a jelen Szerződéssel kapcsolatos ügyekben, köztük a Feltételek módosításainak ügyében, e-mailben, postai levélben és a Szolgáltatásokon közzétett közleményeiben juttathatja el Önnek az értesítéseket.</p> -<p>19.4 Ön elfogadja, hogy ha a Google nem él egy, a Feltételek (vagy a vonatkozó jogszabályok) értelmében meglévő jogával vagy jogorvoslati lehetőségével, az nem értelmezhető a Google által a jogokról való lemondásként, és a Google továbbra is élhet e jogokkal és jogorvoslati lehetőséggel.</p> -<p>19.5 Ha bármely, az ügyben illetékes bíróság érvénytelennek ítéli meg a Feltételek valamely rendelkezését, akkor azt a Feltételt anélkül töröljük a Feltételek közül, hogy az a többi feltételre hatással volna. A Feltételek fennmaradó rendelkezései továbbra is érvényesek és foganatosíthatók maradnak.</p> -<p>19.6 Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Google leányvállalatait alkotó csoport minden tagja harmadik félként kedvezményezettje a Feltételeknek, és hogy az ilyen vállalatok jogosultak közvetlenül foganatosítani a Feltételek bármely olyan rendelkezését, amely előnnyel vagy más joggal ruházza fel őket, illetve hagyatkozni az ilyen feltételekre. Az említetteken kívül nincsenek olyan harmadik félnek minősülő személyek vagy vállalatok, amelyek kedvezményezettjei volnának a Feltételeknek.</p> -<p>19.7 A Feltételekre és az Ön és a Google között a feltételek értelmében fennálló kapcsolatra Anglia törvényei irányadóak. Ön és a Google megállapodik abban, hogy a Feltételekből eredő bármely jogvita esetére aláveti magát az angol bíróságok kizárólagos illetékességének. A fenti kikötés érvényének ellenére Ön hozzájárul, hogy a Google bármely joghatóságtól igényelje az eltiltó jellegű jogorvoslatot (vagy bármely más, ennek megfelelő típusú jogorvoslatot).</p> +<p>8.1 Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy minden, a Szolgáltatásokhoz kapcsolódó vagy abban megjelenő jog, jogcím és érdekeltség, beleértve a Szolgáltatásokban fennálló szellemi tulajdonjogokat a Google (vagy a Google licencbe adóinak) tulajdona (függetlenül attól, hogy ezek a jogok történetesen be vannak-e jegyezve, bárhol létezzenek is ezek a jogok a világon).</p> +<p>8.2 A Google-lal kötött ezzel ellentétes értelmű írásos szerződés hiányában a jelen Feltételek nem ruházzák fel Önt a Google kereskedelmi neveinek, védjegyeinek, szolgáltatásneveinek, emblémáinak, domainneveinek és más megkülönbözető márkajegyeinek használatára.</p> +<p>8.3 Ha a Google-lal megkötött külön írásos szerződésben kifejezett jogot kapott bármely ilyen márkajegy használatára, akkor elfogadja, hogy a márkajegyeket azzal a szerződéssel, a Feltételek vonatkozó rendelkezéseivel és a Google mindenkori márkajegy-használati irányelveivel összhangban használja. Ezek az irányelvek az interneten olvashatók, a http://www.google.com/permissions/guidelines.html címen (vagy más, a Google által esetleg e célra megadott URL-címen).</p> +<p>8.4 A Google tudomásul veszi és elfogadja, hogy a jelen Feltételek értelmében semmilyen jogot, jogcímet vagy érdekeltséget sem szerez Öntől (vagy licencbe adóitól) az Ön által a Szolgáltatások révén elküldött, közzétett, átvitt vagy megjelenített tartalomra vagy annak részére, beleértve a Tartalomra fennálló szellemi tulajdonjogokat is (függetlenül attól, hogy történetesen be vannak-e jegyezve ezek a jogok, bárhol létezzenek is ezek a jogok a világon). A Google-lal írásban megkötött ezzel ellentétes értelmű szerződés híján Ön kijelenti, hogy Ön felelős ezen jogok védelméért és betartatásáért, és hogy a Google nem köteles ezt megtenni az Ön érdekében.</p> +<p>8.5 Kijelenti, hogy nem távolít el, nem fed el és nem módosít semmilyen, a Szolgáltatásokon vagy azok tartalmán elhelyezett, a saját tulajdonú jogokra vonatkozó tájékoztatót (köztük a szerzői jogi és védjegy-tájékoztatókat).</p> +<p>8.6 Ön kijelenti, hogy hacsak a Google erre kifejezetten fel nem hatalmazta írásban, a Szolgáltatások használata során nem használja egyetlen vállalat vagy szervezet védjegyét, szolgáltatásnevét, kereskedelmi nevét vagy emblémáját sem oly módon, amely valószínűleg vagy szándéka szerint zavart okozhat az ilyen védjegyek, nevek vagy emblémák tulajdonosát vagy jogosult felhasználóját illetően.</p> +<p><strong>9. A Google által adott licenc</strong></p> +<p>9.1 A Google személyes, az egész világra szóló, jogdíjmentes, nem átruházható és nem kizárólagos licencet ad Önnek a szoftver (az alábbiakban "Szoftver") használatára, amelyet a Google az általa kínált Szolgáltatások részeként kínál Önnek. Ennek a licencnek az a kizárólagos célja, hogy Ön a Google által biztosított és a Feltételekben megengedett módon használja a Szolgáltatásokat, és élvezze azok előnyét.</p> +<p>9.2 Az 1.2 szakasz értelmében Ön nem másolhatja, nem módosíthatja és nem fejtheti vissza a Szoftvert vagy annak egy részét, nem készíthet belőle származó munkát, valamint nem tehet semmilyen kísérletet a Szoftver forráskódjának kinyerésére (és ezt másoknak sem engedheti meg), kivéve, ha a Google erre Önt írásban felhatalmazta.</p> +<p>9.3 Az 1.2 szakasz értelmében a Google kifejezett írásos engedélye nélkül nem ruházhatja át az Ön Szoftverhasználati jogait (és nem adhatja őket másnak licencbe), nem adhat hitelbiztosítékot a szoftverhasználati jogaira, és más módon, részben sem ruházhatja át a szoftverhasználati jogait.</p> +<p><strong>10. A Tartalomra Ön által adott licenc</strong></p> +<p>10.1 Ön megőrzi a Szolgáltatásokba beküldött, ott közzétett vagy megjelenített Tartalomra jelenleg meglévő szerzői jogait és minden egyéb jogát.</p> +<p><strong>11. Szoftverfrissítések</strong></p> +<p>11.1 Az Ön által használt szoftver esetenként automatikusan frissítéseket tölthet le a Google-tól, és telepítheti őket. A frissítések célja a Szolgáltatások továbbfejlesztése és tökéletesítése, és ölthetik hibajavítások, továbbfejlesztett funkciók, új szoftvermodulok és teljesen új verziók formáját. Ön kijelenti, hogy a Szolgáltatások használatának részeként elfogadja ezeket a frissítéseket (és engedélyezi a Google-nak hogy eljuttassa Önhöz őket).</p> +<p><strong>12. A Google-lal fennálló kapcsolat megszüntetése</strong></p> +<p>12.1 A Feltételek azt követően is érvényben maradnak, hogy a szerződést Ön vagy a Google az alábbiak szerint felmondja. </p> +<p>12.2 A Google bármikor felmondhatja az Önnel fennálló szerződését, ha:</p> +<p>(A) Ön megszegte a Feltételek bármelyik rendelkezését (vagy oly módon cselekedett, amelyből egyértelműen megállapítható, hogy nem kíván vagy nem képes megfelelni a jelen Feltételek rendelkezéseinek); vagy</p> +<p>(B) a Google-t erre törvény kötelezi (ha például a Szolgáltatások Önnek való nyújtása jogsértővé válik); vagy</p> +<p>(C) az a partner, amellyel közösen a Google nyújtotta Önnek a szolgáltatásokat, megszüntette a kapcsolatát a Google-lal, hogy nem kínálja tovább Önnek a Szolgáltatásokat; vagy</p> +<p>(D) a Google átalakulásából kifolyólag nem nyújtja tovább a Szolgáltatásokat az abban az országban tevékenykedő felhasználóknak, amelyben Ön lakik vagy amelyben használja a szolgáltatást; vagy</p> +<p>(E) a Google megítélése szerint a Szolgáltatásoknak a Google által Önnek történő nyújtása gazdasági szempontból nem tartható fenn.</p> +<p>12.3 A jelen Szakasz rendelkezései nem érintik a Google-nak a Szolgáltatások nyújtásával kapcsolatos, a Feltételek 4. szakaszában ismertetett jogait.</p> +<p>12.4 A jelen Feltételek érvényének megszűnése nincs hatással azokra a törvényes jogokra, kötelezettségekre és felelősségekre, amelyekből a Google és Ön hasznot húzott, amelyeknek alanya volt (vagy amelyek felhalmozódtak a Feltételek hatályossága alatt), illetve amelyek határozatlan tartamúként vannak megjelölve; a 19.7. bekezdés rendelkezései határozatlan időre vonatkoznak az ilyen jogokra, kötelezettségekre és felelősségre.</p> +<p><strong>13. A garancia kizárása</strong></p> +<p>13.1 A Szolgáltatásokat "Önmagukban" nyújtjuk, a Google, Leányvállalatai és Érdekeltségei, valamit licencbe adói nem adnak garanciát rájuk vonatkozóan.</p> +<p>13.2 A Google, Leányvállalatai és Érdekeltségei, valamit licencbe adói nem állítják és nem garantálják:</p> +<p>(A) Hogy a szolgáltatások használata meg fog felelni az Ön igényeinek,</p> +<p>(B) Hogy Ön szünet nélkül, időben, biztonságosan és hibamentesen használhatja a szolgáltatásokat,</p> +<p>(C) Hogy a szolgáltatások használatának eredményeként megszerzett információk pontosak és megbízhatók lesznek, és</p> +<p>(D) Hogy megtörténik a szolgáltatások részeként Önnek biztosított szoftver működésében vagy funkcióiban megmutatkozó hibák kijavítása.</p> +<p>13.3 A Szolgáltatásokra nem vonatkozik semmilyen garancia vagy más feltétel (így a kielégítő minőségre, a valamilyen célra való alkalmasságra, illetve a leírásnak való megfelelésre vonatkozó hallgatólagos feltétel sem), kivéve azt a mértéket, amelyet a Feltételek rendelkezései kifejezetten rögzítenek.</p> +<p>13.4 A Feltételek rendelkezései nem befolyásolják azokat a kötelező érvényű jogokat, amelyek Önt mint fogyasztót megilletik, és amelyek szerződésben nem módosíthatók és nem mondhatók fel.</p> +<p><strong>14. A felelősség korlátozása</strong></p> +<p>14.1 A jelen Feltételek nem zárják ki és nem korlátozzák a Google által az olyan veszteségekért viselt felelősséget, amelyekre vonatkozóan az ilyen kizárást vagy korlátozást nem engedélyezik a vonatkozó törvények.</p> +<p>14.2 A fenti 14.1. bekezdés rendelkezéseit figyelembe véve a Google, Leányvállalatai és Érdekeltségei, valamit licencbe adói nem vállalnak felelősséget Önnel szemben:</p> +<p>(A) bármilyen Ön által elszenvedett különleges, közvetett vagy következményes veszteség. Ez kiterjed az Ön által esetlegesen elszenvedett elmaradt (közvetlen vagy közvetett) haszonra, a cég jó hírnevét vagy tekintélyét ért sérelemre és az adatvesztésre;</p> +<p>(B) azokra az esetleges veszteségekre és károkra, amelyet Ön a következők eredményeképpen szenved el:</p> +<p>(i) a hirdetések teljességébe, pontosságába vagy meglétébe vetett bizalom, illetve az Ön és a Szolgáltatásokon hirdetést megjelenítő bármely hirdető vagy szponzor közötti kapcsolat vagy tranzakció;</p> +<p>(ii) A Google által a Szolgáltatásokon végrehajtott módosítások, a Szolgáltatások (vagy azok bármely funkciója) nyújtásának végleges vagy átmeneti szüneteltetése;</p> +<p>(iii) A Szolgáltatások, illetve azok Ön által való használata keretében karbantartott vagy átvitt tartalom és más kommunikációs adat törlése, sérülése vagy az azok tárolására való képtelenség;</p> +<p>(iii) pontatlan fiókadatok szolgáltatása a Google-nak Ön által;</p> +<p>(iv) A jelszó és a fiókadatok biztonságos tárolásának és titokban tartásának Ön által történő elmulasztása;</p> +<p>14.3 A Google által Önnel szemben viselt felelősségnek a 14.2. bekezdésben rögzített korlátozása attól függetlenül fennáll, hogy a Google kapott-e előzetesen figyelmeztetést az ilyen veszteségek eshetőségére, illetve tudatában kellett volna-e hogy legyen a lehetőségüknek.</p> +<p><strong>15. A szerzői jogra és a védjegyekre vonatkozó irányelvek</strong></p> +<p>15.1 A Google az irányelveinek megfelelően reagál azokra a gyanított jogsértésekkel kapcsolatos bejelentésekre, amelyek megfelelnek a szellemi tulajdonra vonatkozó nemzetközi törvényeknek (köztük a Digital Millennium Copyright Act (DMCA) törvénynek), és megszünteti a visszaeső jogsértők fiókját. A Google irányelveinek részletei a következő címen találhatók: http://www.google.com/dmca.html.</p> +<p>15.2 A Google a védjegypanaszokkal kapcsolatosan eljárási rendet alkalmaz a Google hirdetési üzletágára vonatkozóan; ennek részletei a következő címen találhatók: http://www.google.com/tm_complaint.html.</p> +<p><strong>16. Hirdetések </strong></p> +<p>16.1 A Szolgáltatások egy részét hirdetési bevételekből finanszírozzuk, így azokon hirdetések és ajánlatok jelenhetnek meg. A hirdetések célozva lehetnek a Szolgáltatásokon tárolt információk tartalma, illetve a Szolgáltatásokon keresztül indított lekérdezések vagy más információk alapján.</p> +<p>16.2 A Google által a Szolgáltatásokon nyújtott hirdetés módja és mértéke előzetes bejelentés nélkül megváltozhat.</p> +<p>16.3 Tekintettel arra, hogy a Google biztosítja Önnek a Szolgáltatásokhoz való hozzáférést és azok használatát, Ön elfogadja, hogy a Google elhelyezhet ilyen hirdetéseket a Szolgáltatásokon.</p> +<p><strong>17. Egyéb tartalom</strong></p> +<p>17.1 A Szolgáltatások tartalmazhatnak más webhelyekre, tartalomra vagy forrásokra mutató hivatkozásokat. A Google-nak nincs befolyása azon webhelyek és források fölött, amelyeket a Google-tól különböző vállalatok vagy személyek biztosítanak.</p> +<p>17.2 Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Google nem felelős az ilyen külső webhelyek vagy források elérhetőségéért, és nem hagy jóvá semmilyen hirdetést, terméket vagy más anyagot, amely az ilyen webhelyeken vagy forrásokon elérhető.</p> +<p>17.3 Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Google nem felelős azokért a veszteségekért és károkért, amelyek az ilyen külső webhelyek vagy források elérhetőségéből, illetve a rajtuk elhelyezett vagy róluk elérhető hirdetések, termékek vagy más anyagok teljességébe, pontosságába vagy meglétébe vetett hitből erednek.</p> +<p><strong>19. A Feltételek módosítása</strong></p> +<p>18.1 A Google esetenként módosíthatja az Általános feltételeket és a Kiegészítő feltételeket. Az ilyen változások alkalmával a Google elérhetővé teszi az Általános feltételek új példányát a http://www.google.com/accounts/TOS?hl=hu címen, az esetleges új Kiegészítő feltételek pedig az érintett Szolgáltatásokon belül vagy rajtuk keresztül lesznek elérhetők.</p> +<p>18.2 Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Szolgáltatásoknak az Általános feltételek vagy a Kiegészítő feltételek változásának napját követő használatát a Google úgy tekinti, hogy Ön elfogadta az átdolgozott Általános feltételeket vagy Kiegészítő feltételeket.</p> +<p><strong>19. Általános jogi feltételek</strong></p> +<p>19.1 A Szolgáltatások használata közben (vagy a Szolgáltatások használatának eredményeképpen) használhat más személy vagy vállalat által biztosított szolgáltatást, letölthet ilyen szoftvert, és vásárolhat ilyen árukat. Az ilyen egyéb szolgáltatások, szoftverek vagy áruk használatára külön feltételek vonatkozhatnak, amelyek az Ön és az érintett vállalat vagy személy közötti megállapodáson alapulnak. Ilyen esetben a jelen Feltételek nem befolyásolják az Ön és az ilyen egyéb vállalatok vagy magánszemélyek közötti jogviszonyt.</p> +<p>19.2 A jelen Feltételek alkotják a teljes szerződést Ön és a Google között, és a Feltételek szabályozzák a Szolgáltatások Ön által való használatát (kivéve az olyan szolgáltatásokat, amelyeket a Google egyéb írásos szerződés értelmében nyújt), és felváltanak minden korábbi, a Szolgáltatásokkal kapcsolatban Ön és a Google között létrejövő szerződést.</p> +<p>19.3 Ön elfogadja, hogy a Google a jelen Szerződéssel kapcsolatos ügyekben, köztük a Feltételek módosításainak ügyében, e-mailben, postai levélben és a Szolgáltatásokon közzétett közleményeiben juttathatja el Önnek az értesítéseket.</p> +<p>19.4 Ön elfogadja, hogy ha a Google nem él egy, a Feltételek (vagy a vonatkozó jogszabályok) értelmében meglévő jogával vagy jogorvoslati lehetőségével, az nem értelmezhető a Google által a jogokról való lemondásként, és a Google továbbra is élhet e jogokkal és jogorvoslati lehetőséggel.</p> +<p>19.5 Ha bármely, az ügyben illetékes bíróság érvénytelennek ítéli meg a Feltételek valamely rendelkezését, akkor azt a Feltételt anélkül töröljük a Feltételek közül, hogy az a többi feltételre hatással volna. A Feltételek fennmaradó rendelkezései továbbra is érvényesek és foganatosíthatók maradnak.</p> +<p>19.6 Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Google leányvállalatait alkotó csoport minden tagja harmadik félként kedvezményezettje a Feltételeknek, és hogy az ilyen vállalatok jogosultak közvetlenül foganatosítani a Feltételek bármely olyan rendelkezését, amely előnnyel vagy más joggal ruházza fel őket, illetve hagyatkozni az ilyen feltételekre. Az említetteken kívül nincsenek olyan harmadik félnek minősülő személyek vagy vállalatok, amelyek kedvezményezettjei volnának a Feltételeknek.</p> +<p>19.7 A Feltételekre és az Ön és a Google között a feltételek értelmében fennálló kapcsolatra Anglia törvényei irányadóak. Ön és a Google megállapodik abban, hogy a Feltételekből eredő bármely jogvita esetére aláveti magát az angol bíróságok kizárólagos illetékességének. A fenti kikötés érvényének ellenére Ön hozzájárul, hogy a Google bármely joghatóságtól igényelje az eltiltó jellegű jogorvoslatot (vagy bármely más, ennek megfelelő típusú jogorvoslatot).</p> <p>2008. december 4.</p> -<h3> </h3> +<h3> </h3> <br /> </body> </html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_id.html b/chrome/app/resources/terms/terms_id.html index 6f582d1..a36a9f5 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_id.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_id.html @@ -12,16 +12,16 @@ function carry_tracking(obj) { var s = '(\\?.*)'; var regex = new RegExp(s); var results = regex.exec(window.location.href); - if (results != null) { - obj.href = obj.href + results[1]; - } else { - s2 = 'intl/([^/]*)'; - regex2 = new RegExp(s2); - results2 = regex2.exec(window.location.href); - if (results2 != null) { - obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; - } - } + if (results != null) { + obj.href = obj.href + results[1]; + } else { + s2 = 'intl/([^/]*)'; + regex2 = new RegExp(s2); + results2 = regex2.exec(window.location.href); + if (results2 != null) { + obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; + } + } } </script></head> @@ -131,6 +131,6 @@ Anda setuju untuk bertanggung jawab dalam melindungi serta melaksanakan hak ters <p>19.5 Jika persidangan hukum yang berwenang untuk memutuskan masalah ini menetapkan bahwa ketentuan apapun dalam Persyaratan tidak berlaku, maka ketentuan tersebut akan dihapus dari Persyaratan tanpa mempengaruhi Persyaratan lainnya. Ketentuan Persyaratan lainnya akan tetap sah dan harus diberlakukan.</p> <p>19.6 Anda memahami dan menyetujui bahwa setiap anggota grup perusahaan yang berinduk pada Google akan menjadi penerima Persyaratan pihak ketiga dan perusahaan lain tersebut berhak untuk secara langsung memberlakukan dan mengandalkan ketentuan apapun dalam Persyaratan yang memberikan manfaat (atau hak terkait) kepada perusahaan. Selain itu, tidak satupun orang atau perusahaan yang akan menjadi penerima Persyaratan pihak ketiga.</p> <p>19.7 Persyaratan ini dan hubungan Anda dengan Google berdasarkan Persyaratan, akan diatur menurut undang-undang Negara Bagian California tanpa memperhatikan pertentangan ketentuan hukum. Anda dan Google setuju untuk memberikan wewenang eksklusif kepada pengadilan di wilayah Santa Clara, California untuk menyelesaikan masalah hukum apapun yang timbul berdasarkan Persyaratan ini. Tanpa mengabaikan hal tersebut, Anda setuju bahwa Google akan tetap diizinkan untuk mengajukan upaya hukum yang diperlukan (atau tindakan hukum penting yang setara) di wilayah hukum manapun.</p> -<p>Desember ___, 2008</p> +<p>Desember 4, 2008</p> </body> </html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_it.html b/chrome/app/resources/terms/terms_it.html index 3f184e6..df1d242 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_it.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_it.html @@ -12,124 +12,124 @@ function carry_tracking(obj) { var s = '(\\?.*)'; var regex = new RegExp(s); var results = regex.exec(window.location.href); - if (results != null) { - obj.href = obj.href + results[1]; - } else { - s2 = 'intl/([^/]*)'; - regex2 = new RegExp(s2); - results2 = regex2.exec(window.location.href); - if (results2 != null) { - obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; - } - } + if (results != null) { + obj.href = obj.href + results[1]; + } else { + s2 = 'intl/([^/]*)'; + regex2 = new RegExp(s2); + results2 = regex2.exec(window.location.href); + if (results2 != null) { + obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; + } + } } </script></head> <body> <h2>Termini di servizio di Google Chrome</h2> -<p>I presenti Termini di servizio si applicano alla versione di codice eseguibile di Google Chrome. Il codice sorgente di Google Chrome è disponibile gratuitamente ai sensi dei contratti di licenza del software open source all'indirizzo http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> +<p>I presenti Termini di servizio si applicano alla versione di codice eseguibile di Google Chrome. Il codice sorgente di Google Chrome è disponibile gratuitamente ai sensi dei contratti di licenza del software open source all'indirizzo http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> <p><strong>1. Il rapporto dell'utente con Google</strong></p> -<p>1.1 L'utilizzo da parte dell'utente di prodotti, software, servizi e siti web di Google (collettivamente definiti i "Servizi" nel presente documento e ad esclusione di qualsiasi servizio fornito da Google ai sensi di un accordo scritto distinto) è soggetto ai termini di un contratto legale tra l'utente e Google. Con "Google" si intende Google Inc., con sede principale in 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Stati Uniti. Il presente documento illustra le modalità di redazione del contratto e ne espone alcuni termini.</p> -<p>1.2 Salvo accordo scritto contrario con Google, il contratto stipulato con Google includerà sempre, come minimo, i termini e le condizioni esposti nel presente documento, di seguito definiti "Termini universali". Le licenze del software open source per il codice sorgente di Google Chrome sono oggetto di contratti scritti distinti. Nei soli casi in cui le licenze del software open source sostituiscano espressamente questi Termini universali, le licenze open source regolano il contratto dell'utente con Google per l'uso di Google Chrome o degli specifici componenti inclusi di Google Chrome.</p> -<p>1.3 Il contratto stipulato con Google includerà inoltre i termini previsti da qualsiasi Nota legale applicabile ai Servizi, oltre ai Termini universali, collettivamente definiti di seguito "Termini aggiuntivi". Qualora i Termini aggiuntivi si applichino a un Servizio, essi potranno essere consultati dall'utente nell'ambito del Servizio o tramite l'utilizzo del Servizio.</p> -<p>1.4 I Termini universali, unitamente ai Termini aggiuntivi, costituiscono un contratto legalmente vincolante tra l'utente e Google in relazione all'utilizzo dei Servizi da parte dell'utente. È importante leggere attentamente tali termini. Il presente contratto legale viene collettivamente definito i "Termini".</p> +<p>1.1 L'utilizzo da parte dell'utente di prodotti, software, servizi e siti web di Google (collettivamente definiti i "Servizi" nel presente documento e ad esclusione di qualsiasi servizio fornito da Google ai sensi di un accordo scritto distinto) è soggetto ai termini di un contratto legale tra l'utente e Google. Con "Google" si intende Google Inc., con sede principale in 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Stati Uniti. Il presente documento illustra le modalità di redazione del contratto e ne espone alcuni termini.</p> +<p>1.2 Salvo accordo scritto contrario con Google, il contratto stipulato con Google includerà sempre, come minimo, i termini e le condizioni esposti nel presente documento, di seguito definiti "Termini universali". Le licenze del software open source per il codice sorgente di Google Chrome sono oggetto di contratti scritti distinti. Nei soli casi in cui le licenze del software open source sostituiscano espressamente questi Termini universali, le licenze open source regolano il contratto dell'utente con Google per l'uso di Google Chrome o degli specifici componenti inclusi di Google Chrome.</p> +<p>1.3 Il contratto stipulato con Google includerà inoltre i termini previsti da qualsiasi Nota legale applicabile ai Servizi, oltre ai Termini universali, collettivamente definiti di seguito "Termini aggiuntivi". Qualora i Termini aggiuntivi si applichino a un Servizio, essi potranno essere consultati dall'utente nell'ambito del Servizio o tramite l'utilizzo del Servizio.</p> +<p>1.4 I Termini universali, unitamente ai Termini aggiuntivi, costituiscono un contratto legalmente vincolante tra l'utente e Google in relazione all'utilizzo dei Servizi da parte dell'utente. È importante leggere attentamente tali termini. Il presente contratto legale viene collettivamente definito i "Termini".</p> <p>1.5 Qualora sussistano incongruenze tra i Termini aggiuntivi e i Termini universali, prevarranno i Termini aggiuntivi relativi al Servizio in oggetto.</p> <p><strong>2. Accettazione dei Termini</strong></p> -<p>2.1 Per poter utilizzare i Servizi, occorre accettare preventivamente i Termini. Qualora l'utente non accetti i Termini, non potrà usufruire dei Servizi.</p> +<p>2.1 Per poter utilizzare i Servizi, occorre accettare preventivamente i Termini. Qualora l'utente non accetti i Termini, non potrà usufruire dei Servizi.</p> <p>2.2 Per accettare i Termini:</p> <p>(A) fare clic sull'opzione che consente di accettare i Termini, qualora essa sia resa disponibile da Google nell'interfaccia utente di qualsiasi Servizio oppure</p> -<p>(B) utilizzare i Servizi. In tal caso, l'utente conviene e accetta che l'utilizzo dei Servizi verrà considerato da Google come accettazione dei Termini. </p> +<p>(B) utilizzare i Servizi. In tal caso, l'utente conviene e accetta che l'utilizzo dei Servizi verrà considerato da Google come accettazione dei Termini. </p> <p><strong>3. Lingua dei Termini</strong></p> -<p>3.1 Qualora Google abbia fornito una traduzione della versione in lingua inglese dei Termini, l'utente accetta che tale traduzione sia fornita solo per maggiore praticità e che il rapporto contrattuale con Google sarà regolato dalle versioni in lingua inglese.</p> -<p>3.2 Qualora sussistano incongruenze tra la versione in lingua inglese dei Termini e la traduzione, prevarrà la versione in lingua inglese.</p> +<p>3.1 Qualora Google abbia fornito una traduzione della versione in lingua inglese dei Termini, l'utente accetta che tale traduzione sia fornita solo per maggiore praticità e che il rapporto contrattuale con Google sarà regolato dalle versioni in lingua inglese.</p> +<p>3.2 Qualora sussistano incongruenze tra la versione in lingua inglese dei Termini e la traduzione, prevarrà la versione in lingua inglese.</p> <p><strong>4. Fornitura dei Servizi da parte di Google</strong></p> -<p>4.1 Google possiede consociate ed entità legali affiliate in tutto il mondo ("Consociate e Affiliate"). Talvolta, tali società forniscono i Servizi all'utente per conto di Google. L'utente riconosce e conviene che tali Consociate e Affiliate hanno la facoltà di fornire i Servizi.</p> -<p>4.2 Google è costantemente alla ricerca di nuove soluzioni per offrire ai propri utenti il miglior servizio possibile. L'utente riconosce e conviene che la forma e la natura dei Servizi forniti da Google possono variare di volta in volta senza previa notifica all'utente.</p> -<p>4.3 Nell'ambito di questo continuo processo di innovazione, l'utente riconosce e conviene che Google può interrompere (in modo definitivo o temporaneo) la fornitura dei Servizi (o di qualsiasi funzione di essi) in genere a propria unica discrezione, senza previa notifica all'utente. L'utente può interrompere l'uso dei Servizi in qualsiasi momento, senza dover preventivamente informare Google.</p> -<p>4.4 L'utente riconosce e conviene che, in caso di disattivazione da parte di Google dell'account dell'utente, non potrà essere consentito nemmeno l'accesso ai Servizi Google, ai dettagli dell'account o a qualsiasi altro file o contenuto presente al suo interno.</p> +<p>4.1 Google possiede consociate ed entità legali affiliate in tutto il mondo ("Consociate e Affiliate"). Talvolta, tali società forniscono i Servizi all'utente per conto di Google. L'utente riconosce e conviene che tali Consociate e Affiliate hanno la facoltà di fornire i Servizi.</p> +<p>4.2 Google è costantemente alla ricerca di nuove soluzioni per offrire ai propri utenti il miglior servizio possibile. L'utente riconosce e conviene che la forma e la natura dei Servizi forniti da Google possono variare di volta in volta senza previa notifica all'utente.</p> +<p>4.3 Nell'ambito di questo continuo processo di innovazione, l'utente riconosce e conviene che Google può interrompere (in modo definitivo o temporaneo) la fornitura dei Servizi (o di qualsiasi funzione di essi) in genere a propria unica discrezione, senza previa notifica all'utente. L'utente può interrompere l'uso dei Servizi in qualsiasi momento, senza dover preventivamente informare Google.</p> +<p>4.4 L'utente riconosce e conviene che, in caso di disattivazione da parte di Google dell'account dell'utente, non potrà essere consentito nemmeno l'accesso ai Servizi Google, ai dettagli dell'account o a qualsiasi altro file o contenuto presente al suo interno.</p> <p><strong>5. Utilizzo dei Servizi da parte dell'utente</strong></p> <p>5.1 L'utente accetta di utilizzare i Servizi solo per fini ammessi (a) dai Termini e (b) da qualsiasi legge , regolamento, linea guida o pratica applicabile e accettata a livello generale nelle giurisdizioni di competenza (incluse le leggi relative all'esportazione di dati o di software da e verso gli Stati Uniti o altri Paesi pertinenti). </p> -<p>5.2 L'utente accetta di non impegnarsi in attività che possano interferire o danneggiare i Servizi (o i server e le reti ad essi collegati).</p> +<p>5.2 L'utente accetta di non impegnarsi in attività che possano interferire o danneggiare i Servizi (o i server e le reti ad essi collegati).</p> <p>5.3 Salvo se espressamente autorizzato mediante altro accordo stipulato con Google, l'utente accetta di non riprodurre, duplicare, copiare, vendere, commercializzare o rivendere i Servizi per alcun fine.</p> -<p>5.4 L'utente accetta di essere il solo responsabile (ed esonera Google da qualsiasi responsabilità nei suoi confronti o nei confronti di terzi) di qualsiasi violazione dei propri obblighi ai sensi dei Termini e delle conseguenze di detta violazione (compresi gli eventuali danni o perdite subiti da Google). </p> +<p>5.4 L'utente accetta di essere il solo responsabile (ed esonera Google da qualsiasi responsabilità nei suoi confronti o nei confronti di terzi) di qualsiasi violazione dei propri obblighi ai sensi dei Termini e delle conseguenze di detta violazione (compresi gli eventuali danni o perdite subiti da Google). </p> <p><strong>6. Privacy e informazioni personali</strong></p> <p>6.1 Per informazioni sulle procedure per la protezione dei dati adottate da Google, consultare le Norme sulla privacy all'indirizzo http://www.google.it/privacy.html. Queste norme descrivono il modo in cui vengono trattati i dati personali e tutelata la privacy da parte di Google durante l'uso dei Servizi.</p> -<p>6.2 L'utente accetta di utilizzare i propri dati in conformità alle norme sulla privacy di Google.</p> +<p>6.2 L'utente accetta di utilizzare i propri dati in conformità alle norme sulla privacy di Google.</p> <p><strong>7. Contenuti dei Servizi</strong></p> -<p>7.1 L'utente accetta che per tutte le informazioni, quali file di dati, testo scritto, software, file musicali e audio o file audio di altro tipo, fotografie, video o immagini, accessibili all'utente come parte dei Servizi o tramite l'uso dei Servizi, il solo responsabile è la persona da cui tali Contenuti hanno avuto origine. Tutte queste informazioni sono di seguito definite collettivamente i "Contenuti".</p> -<p>7.2 L'utente deve essere consapevole che i Contenuti presentati come parte dei Servizi, compresi a titolo esemplificativo gli annunci pubblicitari e i Contenuti sponsorizzati all'interno dei Servizi, possono essere protetti dai diritti di proprietà intellettuale posseduti dagli sponsor o dagli inserzionisti che forniscono i Contenuti a Google (o da altre persone o aziende che agiscono per conto loro). Tranne se espressamente autorizzato da Google o dai proprietari di tali Contenuti mediante altro accordo, l'utente non può modificare, affittare, noleggiare, vendere, distribuire o creare opere derivate basate in toto o in parte sui Contenuti.</p> -<p>7.3 Google si riserva il diritto, ma senza alcun obbligo, di esaminare preventivamente, controllare, contrassegnare, filtrare, modificare, rifiutare o rimuovere qualsiasi Contenuto da qualsiasi Servizio. Per alcuni dei Servizi, Google può fornire strumenti per filtrare ed escludere contenuti sessualmente espliciti. Tali strumenti comprendono le impostazioni delle preferenze SafeSearch (consultare la pagina http://www.google.it/help/customize.html#safe). Inoltre, sono disponibili in commercio servizi e software che limitano l'accesso a materiali che l'utente potrebbe giudicare discutibili.</p> -<p>7.4 L'utente riconosce che, utilizzando i Servizi, può essere esposto a Contenuti ritenuti offensivi, indecenti o discutibili e che, a tale proposito, l'utilizzo dei Servizi è a suo rischio.</p> -<p>7.5 L'utente accetta di essere il solo responsabile (ed esonera Google da qualsiasi responsabilità nei suoi confronti o nei confronti di terzi) di qualsiasi Contenuto creato, trasmesso o visualizzato durante l'utilizzo dei Servizi e delle conseguenze delle proprie azioni (compresi gli eventuali danni o perdite subiti da Google) durante l'utilizzo dei Servizi.</p> -<p><strong>8. Diritti di proprietà</strong></p> -<p>8.1 L'utente riconosce e accetta che Google o i suoi licenziatari possiedono tutti i diritti, i titoli e gli interessi legali relativi ai Servizi, compresi i diritti di proprietà intellettuale sui Servizi, sia che tali diritti siano o meno registrati e ovunque nel mondo essi sussistano.</p> +<p>7.1 L'utente accetta che per tutte le informazioni, quali file di dati, testo scritto, software, file musicali e audio o file audio di altro tipo, fotografie, video o immagini, accessibili all'utente come parte dei Servizi o tramite l'uso dei Servizi, il solo responsabile è la persona da cui tali Contenuti hanno avuto origine. Tutte queste informazioni sono di seguito definite collettivamente i "Contenuti".</p> +<p>7.2 L'utente deve essere consapevole che i Contenuti presentati come parte dei Servizi, compresi a titolo esemplificativo gli annunci pubblicitari e i Contenuti sponsorizzati all'interno dei Servizi, possono essere protetti dai diritti di proprietà intellettuale posseduti dagli sponsor o dagli inserzionisti che forniscono i Contenuti a Google (o da altre persone o aziende che agiscono per conto loro). Tranne se espressamente autorizzato da Google o dai proprietari di tali Contenuti mediante altro accordo, l'utente non può modificare, affittare, noleggiare, vendere, distribuire o creare opere derivate basate in toto o in parte sui Contenuti.</p> +<p>7.3 Google si riserva il diritto, ma senza alcun obbligo, di esaminare preventivamente, controllare, contrassegnare, filtrare, modificare, rifiutare o rimuovere qualsiasi Contenuto da qualsiasi Servizio. Per alcuni dei Servizi, Google può fornire strumenti per filtrare ed escludere contenuti sessualmente espliciti. Tali strumenti comprendono le impostazioni delle preferenze SafeSearch (consultare la pagina http://www.google.it/help/customize.html#safe). Inoltre, sono disponibili in commercio servizi e software che limitano l'accesso a materiali che l'utente potrebbe giudicare discutibili.</p> +<p>7.4 L'utente riconosce che, utilizzando i Servizi, può essere esposto a Contenuti ritenuti offensivi, indecenti o discutibili e che, a tale proposito, l'utilizzo dei Servizi è a suo rischio.</p> +<p>7.5 L'utente accetta di essere il solo responsabile (ed esonera Google da qualsiasi responsabilità nei suoi confronti o nei confronti di terzi) di qualsiasi Contenuto creato, trasmesso o visualizzato durante l'utilizzo dei Servizi e delle conseguenze delle proprie azioni (compresi gli eventuali danni o perdite subiti da Google) durante l'utilizzo dei Servizi.</p> +<p><strong>8. Diritti di proprietà</strong></p> +<p>8.1 L'utente riconosce e accetta che Google o i suoi licenziatari possiedono tutti i diritti, i titoli e gli interessi legali relativi ai Servizi, compresi i diritti di proprietà intellettuale sui Servizi, sia che tali diritti siano o meno registrati e ovunque nel mondo essi sussistano.</p> <p>8.2 Salvo accordo scritto contrario con Google, nulla di quanto stabilito nei Termini conferisce all'utente il diritto di utilizzare i nomi commerciali, i marchi commerciali, i marchi di servizio, i loghi, i nomi di dominio e altri elementi distintivi del marchio di Google.</p> -<p>8.3 Qualora all'utente sia stato conferito il diritto esplicito di utilizzo di tali elementi del marchio mediante altro accordo scritto stipulato con Google, l'utente accetta di utilizzare detti elementi in conformità a tale accordo, a qualsiasi clausola applicabile dei Termini e alle linee guida di Google, di volta in volta aggiornate, per l'utilizzo degli elementi del marchio. Tali linee guida possono essere visualizzate online alla pagina http://www.google.it/permissions/guidelines.html (o ad altro URL fornito a tale scopo di volta in volta da Google).</p> -<p>8.4 Google riconosce e accetta di non ottenere alcun diritto, titolo o interesse dall'utente (o dai suoi licenziatari) ai sensi dei presenti Termini su qualsiasi Contenuto inviato, pubblicato, trasmesso o visualizzato su o tramite i Servizi, incluso qualsiasi diritto di proprietà intellettuale intrinseco in tali Contenuti (sia che tali diritti siano o meno registrati e ovunque nel mondo essi sussistano). Salvo accordo scritto contrario stipulato con Google, l'utente accetta di essere responsabile della tutela e dell'applicazione di tali diritti e che Google non abbia alcun obbligo in tal senso per conto dell'utente.</p> -<p>8.5 L'utente si impegna a non rimuovere, nascondere o alterare avvisi sui diritti di proprietà (compresi avvisi sul copyright e sui marchi commerciali) aggiunti o contenuti all'interno dei Servizi.</p> -<p>8.6 Salvo espressa autorizzazione scritta in tal senso di Google, l'utente conviene che, utilizzando i Servizi, non utilizzerà alcun marchio commerciale, marchio di servizio, nome commerciale o logo di alcuna azienda o organizzazione in un modo che possa o sia inteso a creare confusione sul proprietario o sull'utilizzatore autorizzato di tali marchi, nomi o loghi.</p> +<p>8.3 Qualora all'utente sia stato conferito il diritto esplicito di utilizzo di tali elementi del marchio mediante altro accordo scritto stipulato con Google, l'utente accetta di utilizzare detti elementi in conformità a tale accordo, a qualsiasi clausola applicabile dei Termini e alle linee guida di Google, di volta in volta aggiornate, per l'utilizzo degli elementi del marchio. Tali linee guida possono essere visualizzate online alla pagina http://www.google.it/permissions/guidelines.html (o ad altro URL fornito a tale scopo di volta in volta da Google).</p> +<p>8.4 Google riconosce e accetta di non ottenere alcun diritto, titolo o interesse dall'utente (o dai suoi licenziatari) ai sensi dei presenti Termini su qualsiasi Contenuto inviato, pubblicato, trasmesso o visualizzato su o tramite i Servizi, incluso qualsiasi diritto di proprietà intellettuale intrinseco in tali Contenuti (sia che tali diritti siano o meno registrati e ovunque nel mondo essi sussistano). Salvo accordo scritto contrario stipulato con Google, l'utente accetta di essere responsabile della tutela e dell'applicazione di tali diritti e che Google non abbia alcun obbligo in tal senso per conto dell'utente.</p> +<p>8.5 L'utente si impegna a non rimuovere, nascondere o alterare avvisi sui diritti di proprietà (compresi avvisi sul copyright e sui marchi commerciali) aggiunti o contenuti all'interno dei Servizi.</p> +<p>8.6 Salvo espressa autorizzazione scritta in tal senso di Google, l'utente conviene che, utilizzando i Servizi, non utilizzerà alcun marchio commerciale, marchio di servizio, nome commerciale o logo di alcuna azienda o organizzazione in un modo che possa o sia inteso a creare confusione sul proprietario o sull'utilizzatore autorizzato di tali marchi, nomi o loghi.</p> <p><strong>9. Licenza concessa da Google</strong></p> -<p>9.1 Google concede all'utente come parte dei Servizi una licenza personale, internazionale, non soggetta a diritti d'autore, non assegnabile e non esclusiva per l'utilizzo del Software (di seguito il "Software"). Detta licenza ha il solo scopo di autorizzare l'utente a utilizzare e a usufruire dei vantaggi dei Servizi forniti da Google secondo le modalità consentite dai Termini.</p> -<p>9.2 Ai sensi della sezione 1.2, l'utente non può (e non può consentire ad altri di) copiare, modificare, creare opere derivate, decodificare, decompilare o altrimenti tentare di estrarre il codice sorgente del Software o di qualsiasi parte dello stesso, salvo ove espressamente consentito o richiesto per legge o espressamente consentito da Google per iscritto.</p> -<p>9.3 Ai sensi della sezione 1.2, salvo nei casi in cui sia stato specificamente autorizzato per iscritto da Google, l'utente non può assegnare (o concedere in sublicenza), dare in pegno o altrimenti trasferire, anche in parte, i propri diritti di utilizzo del Software.</p> +<p>9.1 Google concede all'utente come parte dei Servizi una licenza personale, internazionale, non soggetta a diritti d'autore, non assegnabile e non esclusiva per l'utilizzo del Software (di seguito il "Software"). Detta licenza ha il solo scopo di autorizzare l'utente a utilizzare e a usufruire dei vantaggi dei Servizi forniti da Google secondo le modalità consentite dai Termini.</p> +<p>9.2 Ai sensi della sezione 1.2, l'utente non può (e non può consentire ad altri di) copiare, modificare, creare opere derivate, decodificare, decompilare o altrimenti tentare di estrarre il codice sorgente del Software o di qualsiasi parte dello stesso, salvo ove espressamente consentito o richiesto per legge o espressamente consentito da Google per iscritto.</p> +<p>9.3 Ai sensi della sezione 1.2, salvo nei casi in cui sia stato specificamente autorizzato per iscritto da Google, l'utente non può assegnare (o concedere in sublicenza), dare in pegno o altrimenti trasferire, anche in parte, i propri diritti di utilizzo del Software.</p> <p><strong>10. Licenza sui Contenuti concessa dall'utente</strong></p> -<p>10.1 L'utente è proprietario del copyright e di qualsiasi altro diritto già posseduto sui Contenuti inviati, pubblicati o visualizzati su o tramite i Servizi.</p> +<p>10.1 L'utente è proprietario del copyright e di qualsiasi altro diritto già posseduto sui Contenuti inviati, pubblicati o visualizzati su o tramite i Servizi.</p> <p><strong>11. Aggiornamenti software</strong></p> -<p>11.1 Il Software utilizzato dall'utente può scaricare e installare automaticamente aggiornamenti resi disponibili di volta in volta da Google. Tali aggiornamenti sono studiati per migliorare, potenziare e ulteriormente sviluppare i Servizi e possono assumere la forma di correzioni bug, funzioni potenziate, nuovi moduli software e versioni completamente nuove. L'utente accetta di ricevere tali aggiornamenti (e autorizza Google a fornirli) come parte dell'utilizzo dei Servizi.</p> +<p>11.1 Il Software utilizzato dall'utente può scaricare e installare automaticamente aggiornamenti resi disponibili di volta in volta da Google. Tali aggiornamenti sono studiati per migliorare, potenziare e ulteriormente sviluppare i Servizi e possono assumere la forma di correzioni bug, funzioni potenziate, nuovi moduli software e versioni completamente nuove. L'utente accetta di ricevere tali aggiornamenti (e autorizza Google a fornirli) come parte dell'utilizzo dei Servizi.</p> <p><strong>12. Cessazione del rapporto con Google</strong></p> <p>12.1 I Termini continueranno a essere validi fino alla rescissione del contratto da parte dell'utente o di Google, come definito di seguito. </p> -<p>12.2 Google può in qualsiasi momento rescindere il contratto legale con l'utente:</p> +<p>12.2 Google può in qualsiasi momento rescindere il contratto legale con l'utente:</p> <p>(A) se l'utente ha violato qualsiasi clausola dei Termini (o ha agito in modo tale da dimostrare chiaramente di non intendere o di non essere in grado di rispettare le clausole dei Termini) o</p> -<p>(B) se Google è tenuto a farlo per legge (ad esempio, nei casi in cui la fornitura dei Servizi all'utente sia o divenga illegale) o</p> +<p>(B) se Google è tenuto a farlo per legge (ad esempio, nei casi in cui la fornitura dei Servizi all'utente sia o divenga illegale) o</p> <p>(C) se il partner tramite il quale Google ha offerto i Servizi all'utente ha posto termine al proprio rapporto con Google o ha cessato la fornitura dei Servizi all'utente o</p> -<p>(D) se Google è in fase di transizione verso l'interruzione della fornitura dei Servizi nel Paese in cui l'utente è residente o dal quale l'utente utilizza il servizio o</p> -<p>(E) se, secondo l'opinione di Google, la fornitura dei Servizi all'utente non è più commercialmente attuabile.</p> -<p>12.3 Nulla di quanto stabilito in questa Sezione influirà sui diritti di Google relativi alla fornitura dei Servizi ai sensi della Sezione 4 dei Termini.</p> -<p>12.4 Alla scadenza di questi Termini, tutti i diritti, gli obblighi e le responsabilità legali di cui l'utente e Google hanno beneficiato, a cui sono stati soggetti (o che hanno accumulato nel tempo durante la validità dei Termini) o che sono espressamente dichiarati destinati a continuare a tempo indeterminato non saranno compromessi da questa cessazione e le disposizioni di cui al paragrafo 19.7 continueranno ad essere applicate a tali diritti, obblighi e responsabilità a tempo indeterminato.</p> +<p>(D) se Google è in fase di transizione verso l'interruzione della fornitura dei Servizi nel Paese in cui l'utente è residente o dal quale l'utente utilizza il servizio o</p> +<p>(E) se, secondo l'opinione di Google, la fornitura dei Servizi all'utente non è più commercialmente attuabile.</p> +<p>12.3 Nulla di quanto stabilito in questa Sezione influirà sui diritti di Google relativi alla fornitura dei Servizi ai sensi della Sezione 4 dei Termini.</p> +<p>12.4 Alla scadenza di questi Termini, tutti i diritti, gli obblighi e le responsabilità legali di cui l'utente e Google hanno beneficiato, a cui sono stati soggetti (o che hanno accumulato nel tempo durante la validità dei Termini) o che sono espressamente dichiarati destinati a continuare a tempo indeterminato non saranno compromessi da questa cessazione e le disposizioni di cui al paragrafo 19.7 continueranno ad essere applicate a tali diritti, obblighi e responsabilità a tempo indeterminato.</p> <p><strong>13. Esclusione delle garanzie</strong></p> -<p>13.1 I Servizi vengono forniti "come sono" e Google, le proprie Consociate e affiliate e i propri licenziatari non concedono alcuna garanzia per alcuno di essi.</p> +<p>13.1 I Servizi vengono forniti "come sono" e Google, le proprie Consociate e affiliate e i propri licenziatari non concedono alcuna garanzia per alcuno di essi.</p> <p>13.2 In particolare, Google, le proprie Consociate e affiliate e i propri licenziatari non affermano o non garantiscono che:</p> -<p>(A) l'uso dei Servizi da parte dell'utente sarà conforme ai requisiti richiesti dall'utente,</p> -<p>(B) l'uso dei Servizi da parte dell'utente sarà continuo, puntuale, sicuro e non soggetto a errori,</p> -<p>(C) qualsiasi informazione ottenuta dall'utente in seguito all'uso dei Servizi sarà accurata o affidabile e</p> -<p>(D) i difetti di operatività o funzionamento di qualsiasi Software fornito all'utente come parte dei Servizi saranno eliminati.</p> -<p>13.3 Nessuna condizione, garanzia o altro termine (incluso qualsiasi termine implicito relativo a qualità soddisfacente, idoneità ad un fine particolare o conformità alla descrizione) si applica ai Servizi salvo nella misura in cui essi sono espressamente definiti nei presenti Termini.</p> -<p>13.4 Nulla di quanto stabilito nei Termini influirà sui diritti legali comunque spettanti all'utente in quanto consumatore e che l'utente non può contrattualmente accettare di modificare o a cui non può contrattualmente decidere di rinunciare.</p> -<p><strong>14. Limitazione di responsabilità</strong></p> -<p>14.1 Nulla di quanto stabilito nei Termini escluderà o limiterà la responsabilità di Google per perdite che non possano essere legalmente escluse o limitate.</p> +<p>(A) l'uso dei Servizi da parte dell'utente sarà conforme ai requisiti richiesti dall'utente,</p> +<p>(B) l'uso dei Servizi da parte dell'utente sarà continuo, puntuale, sicuro e non soggetto a errori,</p> +<p>(C) qualsiasi informazione ottenuta dall'utente in seguito all'uso dei Servizi sarà accurata o affidabile e</p> +<p>(D) i difetti di operatività o funzionamento di qualsiasi Software fornito all'utente come parte dei Servizi saranno eliminati.</p> +<p>13.3 Nessuna condizione, garanzia o altro termine (incluso qualsiasi termine implicito relativo a qualità soddisfacente, idoneità ad un fine particolare o conformità alla descrizione) si applica ai Servizi salvo nella misura in cui essi sono espressamente definiti nei presenti Termini.</p> +<p>13.4 Nulla di quanto stabilito nei Termini influirà sui diritti legali comunque spettanti all'utente in quanto consumatore e che l'utente non può contrattualmente accettare di modificare o a cui non può contrattualmente decidere di rinunciare.</p> +<p><strong>14. Limitazione di responsabilità</strong></p> +<p>14.1 Nulla di quanto stabilito nei Termini escluderà o limiterà la responsabilità di Google per perdite che non possano essere legalmente escluse o limitate.</p> <p>14.2 Salvo disposizione generale di cui al paragrafo 14.1, Google, le proprie Consociate e affiliate e i propri licenziatari non saranno responsabili nei confronti dell'utente per:</p> -<p>(A) qualsiasi perdita indiretta o consequenziale eventualmente sostenuta dall'utente, ivi comprese le perdite di profitto (dirette o indirette), le perdite di notorietà o reputazione o le perdite di dati sostenute dall'utente;</p> +<p>(A) qualsiasi perdita indiretta o consequenziale eventualmente sostenuta dall'utente, ivi comprese le perdite di profitto (dirette o indirette), le perdite di notorietà o reputazione o le perdite di dati sostenute dall'utente;</p> <p>(B) qualsiasi perdita o danno sostenuto dall'utente in seguito a:</p> <p>(i) affidamento fatto dall'utente sulla completezza, l'accuratezza o l'esistenza di qualsiasi annuncio pubblicitario o derivanti da qualsiasi rapporto o transazione tra l'utente e un inserzionista o sponsor il cui annuncio pubblicitario compare sui Servizi;</p> <p>(ii) qualsiasi modifica di Google ai Servizi o cessazione temporanea o permanente nella fornitura dei Servizi (o di qualsiasi funzione degli stessi);</p> <p>(iii) cancellazione, danneggiamento o mancata archiviazione dei Contenuti e di altri dati sulle comunicazioni gestiti o trasmessi dai servizi o tramite l'uso dei Servizi;</p> <p>(iii) mancata fornitura da parte dell'utente a Google di informazioni accurate sull'account;</p> <p>(iv) omissione nel mantenere sicuri e riservati la password o i dati dell'account;</p> -<p>14.3 Le limitazioni della responsabilità di Google nei confronti dell'utente di cui al paragrafo 14.2 sopra riportato sono valide sia che Google sia stato informato o che fosse o meno a conoscenza della possibilità del verificarsi di tali perdite.</p> +<p>14.3 Le limitazioni della responsabilità di Google nei confronti dell'utente di cui al paragrafo 14.2 sopra riportato sono valide sia che Google sia stato informato o che fosse o meno a conoscenza della possibilità del verificarsi di tali perdite.</p> <p><strong>15. Normative relative al copyright e ai marchi commerciali</strong></p> -<p>15.1 È prassi di Google rispondere alle comunicazioni relative a presunte violazioni del copyright ai sensi delle leggi sulla proprietà intellettuale internazionale, incluso il Digital Millennium Copyright Act (Legge statunitense sul Copyright), e chiudere gli account degli utenti che vìolano ripetutamente queste leggi. Per maggiori informazioni sulla prassi seguita da Google, consultare la pagina http://www.google.it/dmca.html.</p> -<p>15.2 Google adotta una procedura per i reclami sui marchi commerciali in relazione alla propria attività pubblicitaria, le cui informazioni dettagliate sono consultabili alla pagina http://www.google.it/tm_complaint.html.</p> -<p><strong>16 Pubblicità</strong></p> -<p>16.1 Alcuni Servizi sono finanziati dalle entrate derivanti dalla pubblicità e possono visualizzare annunci pubblicitari e promozioni. Tali annunci pubblicitari possono essere mirati al contenuto delle informazioni memorizzate nei Servizi, a ricerche effettuate tramite i Servizi o ad altre informazioni.</p> -<p>16.2 Lo stile, le modalità e l'ambito degli annunci di Google sui Servizi sono soggetti a modifica senza specifico preavviso all'utente.</p> +<p>15.1 È prassi di Google rispondere alle comunicazioni relative a presunte violazioni del copyright ai sensi delle leggi sulla proprietà intellettuale internazionale, incluso il Digital Millennium Copyright Act (Legge statunitense sul Copyright), e chiudere gli account degli utenti che vìolano ripetutamente queste leggi. Per maggiori informazioni sulla prassi seguita da Google, consultare la pagina http://www.google.it/dmca.html.</p> +<p>15.2 Google adotta una procedura per i reclami sui marchi commerciali in relazione alla propria attività pubblicitaria, le cui informazioni dettagliate sono consultabili alla pagina http://www.google.it/tm_complaint.html.</p> +<p><strong>16 Pubblicità</strong></p> +<p>16.1 Alcuni Servizi sono finanziati dalle entrate derivanti dalla pubblicità e possono visualizzare annunci pubblicitari e promozioni. Tali annunci pubblicitari possono essere mirati al contenuto delle informazioni memorizzate nei Servizi, a ricerche effettuate tramite i Servizi o ad altre informazioni.</p> +<p>16.2 Lo stile, le modalità e l'ambito degli annunci di Google sui Servizi sono soggetti a modifica senza specifico preavviso all'utente.</p> <p>16.3 In considerazione della concessione da parte di Google all'utente dell'accesso e dell'uso dei Servizi, l'utente accetta che Google possa inserire tali annunci pubblicitari sui Servizi.</p> <p><strong>17. Altri contenuti</strong></p> <p>17.1 I Servizi possono includere collegamenti ipertestuali ad altri siti, contenuti o risorse web. Google potrebbe non avere alcun controllo sulle risorse o sui siti web forniti da aziende o persone diverse da Google.</p> -<p>17.2 L'utente riconosce e accetta che Google non è responsabile della disponibilità di tali risorse o siti esterni e che non garantisce la pubblicità, i prodotti o altri materiali presenti o disponibili su tali siti o risorse web.</p> -<p>17.3 L'utente riconosce e accetta che Google non è responsabile di alcuna perdita o danno sostenuto dall'utente come conseguenza della disponibilità di tali risorse o siti esterni o come risultato dell'affidamento fatto dall'utente sulla completezza, l'accuratezza o l'esistenza di annunci pubblicitari, prodotti o altri materiali presenti o disponibili su tali siti o risorse web.</p> +<p>17.2 L'utente riconosce e accetta che Google non è responsabile della disponibilità di tali risorse o siti esterni e che non garantisce la pubblicità, i prodotti o altri materiali presenti o disponibili su tali siti o risorse web.</p> +<p>17.3 L'utente riconosce e accetta che Google non è responsabile di alcuna perdita o danno sostenuto dall'utente come conseguenza della disponibilità di tali risorse o siti esterni o come risultato dell'affidamento fatto dall'utente sulla completezza, l'accuratezza o l'esistenza di annunci pubblicitari, prodotti o altri materiali presenti o disponibili su tali siti o risorse web.</p> <p><strong>19. Modifica dei Termini</strong></p> -<p>18.1 Google può di volta in volta apportare modifiche ai Termini universali o ai Termini aggiuntivi. Qualora tali modifiche vengano apportate, Google renderà disponibile una nuova copia dei Termini universali alla pagina http://www.google.com/accounts/TOS?hl=it e qualsiasi nuovo Termine aggiuntivo sarà reso disponibile per l'utente all'interno o tramite i Servizi in oggetto.</p> -<p>18.2 L'utente riconosce e accetta che se utilizza i Servizi dopo la data di modifica dei Termini universali o dei Termini aggiuntivi, Google considererà tale utilizzo come accettazione dei Termini universali o dei Termini aggiuntivi aggiornati.</p> +<p>18.1 Google può di volta in volta apportare modifiche ai Termini universali o ai Termini aggiuntivi. Qualora tali modifiche vengano apportate, Google renderà disponibile una nuova copia dei Termini universali alla pagina http://www.google.com/accounts/TOS?hl=it e qualsiasi nuovo Termine aggiuntivo sarà reso disponibile per l'utente all'interno o tramite i Servizi in oggetto.</p> +<p>18.2 L'utente riconosce e accetta che se utilizza i Servizi dopo la data di modifica dei Termini universali o dei Termini aggiuntivi, Google considererà tale utilizzo come accettazione dei Termini universali o dei Termini aggiuntivi aggiornati.</p> <p><strong>19. Termini legali generali</strong></p> -<p>19.1 Quando l'utente utilizza i Servizi, può talvolta utilizzare un servizio o scaricare un software oppure acquistare beni forniti da un'altra persona o azienda (come conseguenza o tramite l'uso dei Servizi). L'utilizzo da parte dell'utente di tali altri servizi, software o beni può essere soggetto a termini distinti tra l'utente e l'azienda o la persona in oggetto. In tal caso, i Termini non influiscono sul rapporto legale esistente tra l'utente e tali altre aziende o persone.</p> +<p>19.1 Quando l'utente utilizza i Servizi, può talvolta utilizzare un servizio o scaricare un software oppure acquistare beni forniti da un'altra persona o azienda (come conseguenza o tramite l'uso dei Servizi). L'utilizzo da parte dell'utente di tali altri servizi, software o beni può essere soggetto a termini distinti tra l'utente e l'azienda o la persona in oggetto. In tal caso, i Termini non influiscono sul rapporto legale esistente tra l'utente e tali altre aziende o persone.</p> <p>19.2 I Termini rappresentano il solo contratto legale in essere tra l'utente e Google e regolano l'utilizzo dei Servizi da parte dell'utente (ad esclusione tuttavia di qualsiasi eventuale servizio fornito da Google all'utente ai sensi di un accordo scritto distinto) e sostituiscono completamente qualsiasi precedente contratto tra l'utente e Google in relazione ai Servizi.</p> <p>19.3 L'utente accetta che Google possa inviargli avvisi, inclusi quelli relativi alle modifiche dei Termini, tramite email, posta tradizionale o annunci sui Servizi.</p> -<p>19.4 L'utente accetta che il mancato esercizio o la mancata applicazione da parte di Google di qualsiasi diritto legale o rimedio contenuto nei Termini (o di cui Google ha beneficiato ai sensi di qualsiasi legge applicabile) non verrà considerato come rinuncia formale dei diritti di Google e che tali diritti o rimedi saranno ancora disponibili per Google.</p> -<p>19.5 Se un tribunale avente autorità decisionale in materia decreta che una clausola dei presenti Termini non è valida, tale clausola verrà rimossa senza alcun effetto sugli altri Termini. Le rimanenti clausole dei Termini continueranno a essere valide e applicabili.</p> -<p>19.6 L'utente riconosce e accetta che ciascuna azienda del gruppo di cui Google è l'azienda principale saranno beneficiari terzi dei Termini e che tali aziende avranno la facoltà di applicare direttamente e di fare affidamento su qualsiasi clausola dei Termini che conferisce loro un vantaggio o che conferisce diritti in loro favore. All'infuori di esse, nessun'altra persona o azienda sarà beneficiario terzo dei Termini.</p> +<p>19.4 L'utente accetta che il mancato esercizio o la mancata applicazione da parte di Google di qualsiasi diritto legale o rimedio contenuto nei Termini (o di cui Google ha beneficiato ai sensi di qualsiasi legge applicabile) non verrà considerato come rinuncia formale dei diritti di Google e che tali diritti o rimedi saranno ancora disponibili per Google.</p> +<p>19.5 Se un tribunale avente autorità decisionale in materia decreta che una clausola dei presenti Termini non è valida, tale clausola verrà rimossa senza alcun effetto sugli altri Termini. Le rimanenti clausole dei Termini continueranno a essere valide e applicabili.</p> +<p>19.6 L'utente riconosce e accetta che ciascuna azienda del gruppo di cui Google è l'azienda principale saranno beneficiari terzi dei Termini e che tali aziende avranno la facoltà di applicare direttamente e di fare affidamento su qualsiasi clausola dei Termini che conferisce loro un vantaggio o che conferisce diritti in loro favore. All'infuori di esse, nessun'altra persona o azienda sarà beneficiario terzo dei Termini.</p> <p>19.7 I Termini e il rapporto tra l'utente e Google stabilito dai Termini saranno governati dalle leggi inglesi. L'utente e Google convengono di accettare come giurisdizione esclusiva quella dei tribunali inglesi per risolvere qualsiasi questione legale derivante dai Termini. Ciononostante, l'utente conviene che Google sia ancora autorizzato a richiedere rimedi ingiuntivi (o un tipo equivalente di rimedio legale urgente) in qualsiasi giurisdizione.</p> <p>4 dicembre 2008</p> -<h3> </h3> +<h3> </h3> <br /> </body> </html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_ja.html b/chrome/app/resources/terms/terms_ja.html index 3d22493..28ad22f 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_ja.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_ja.html @@ -12,16 +12,16 @@ function carry_tracking(obj) { var s = '(\\?.*)'; var regex = new RegExp(s); var results = regex.exec(window.location.href); - if (results != null) { - obj.href = obj.href + results[1]; - } else { - s2 = 'intl/([^/]*)'; - regex2 = new RegExp(s2); - results2 = regex2.exec(window.location.href); - if (results2 != null) { - obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; - } - } + if (results != null) { + obj.href = obj.href + results[1]; + } else { + s2 = 'intl/([^/]*)'; + regex2 = new RegExp(s2); + results2 = regex2.exec(window.location.href); + if (results2 != null) { + obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; + } + } } </script></head> @@ -129,6 +129,6 @@ function carry_tracking(obj) { <p>19.5 この件を決定する司法管轄権を有する裁判所が本規約の条項が無効であると裁定した場合、本規約の残りの条項に影響を与えることなく、その条項は本規約から削除されます。本規約の残りの規定は、引続き有効かつ執行可能とします。</p> <p>19.6 ユーザーは、Google が親会社である企業グループの各メンバーが本規約の第三受益者であり、それらの他社は、自社に利益または有利な権利を与える本規約中の条項を直接実施したり適用する権利があることについて了承し、これに同意するものとします。上記の場合を除き、他のいかなる者または企業も、本規約の第三受益者ではないものとします。</p> <p>19.7 本規約および本規約に基づくユーザーと Google との関係は、カリフォルニア州法に準拠するものとし、抵触法については施行されません。ユーザーと Google は、本規約に起因するいかなる法的事項を解決する際も、カリフォルニア州サンタクララ郡に所在する裁判所の専属的司法管轄区に従うことに同意するものとします。上記の規定にもかかわらず、Google が、いずれの法域においても、仮処分や差止めによる救済 （またはこれに準ずる緊急の法的救済措置） を申請できることについて同意するものとします。</p> -<p>2008年12月___日</p> +<p>2008年12月16日</p> </body> </html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_kn.html b/chrome/app/resources/terms/terms_kn.html index 9e160f3..093dac2 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_kn.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_kn.html @@ -3,13 +3,15 @@ <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> -<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳು</title> +<link rel="icon" type="image/ico" +href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google +Chrome ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳು</title> <style> body { font-family:Arial; font-size:13px; } </style> <script type="text/javascript"> function carry_tracking(obj) { - var s = '(\\?.*)'; + var s = '(\\?.*)'; var regex = new RegExp(s); var results = regex.exec(window.location.href); if (results != null) { @@ -27,118 +29,317 @@ function carry_tracking(obj) { <body> <h3>Google Chrome ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳು</h3> -<p>ಈ ಸೇವೆಯ ನಿಬಂಧನೆಗಳು Google Chrome ನ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಕೋಡ್ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. Google Chrome ನ ತೆರೆದ ಮೂಲ ಕೋಡ್ <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a> ನಲ್ಲಿ ಬೆಲೆ ರಹಿತ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಂದದ ಕೆಳಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ.</p> +<p>ಈ ಸೇವೆಯ ನಿಬಂಧನೆಗಳು Google Chrome ನ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಕೋಡ್ ನ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. Google +Chrome ನ ತೆರೆದ ಮೂಲ ಕೋಡ್ <a +href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.googl +e.com/chromium/terms.html</a> ನಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಂದದ ಕೆಳಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ.</p> <p><b>1. Google ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ</b></p> -<p>1.1 ನಿಮ್ಮ Google ನ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು, ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್, ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ವೆಬ್ ಸೈಟ್ಗಳು (“ಸೇವೆಗಳು&rdquo ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ; ಮತ್ತು ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ Google ನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಿದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಲಿಖಿತ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಲಾದ ಯಾವುದೇ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು Google ನ ಮಧ್ಯೆ ಕಾನೂನುಬದ್ದ ಒಪ್ಪಂದದ ನೀತಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುತ್ತದೆ. “Google” “Google” ಎಂದರೆ Google Inc. ಇದರ ಪ್ರಧಾನ ವ್ಯವಹಾರ ಸ್ಥಳವು 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States ನಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದದ ಕೆಲವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.</p> -<p>1.2 Google ನೊಂದಿಗೆ ಲಿಖಿತವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದ ಹೊರತು, ಕನಿಷ್ಟ ಈ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿರುವ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು Google ನೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ “ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ನಿಯಮಗಳು” ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. Google Chrome ಮೂಲ ಕೋಡ್ಗಾಗಿ ತೆರೆದ ಮೂಲ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಪರವಾನಗಿಯು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಲಿಖಿತ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಮಿತಿಯವರೆಗೆ ತೆರೆದ ಮೂಲ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಪರವಾನಗಿಯು ಈ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ, Google Chrome ಅಥವಾ Google Chrome ನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಸೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಅಂಶಗಳ ಬಳಕೆಗಾಗಿ Google ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತೆರೆದ ಮೂಲ ಪರವಾನಗಿಗಳು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತವೆ.</p> -<p>Google ನೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನಿನ ಸೂಚನೆಗಳ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವು “ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಯಮಗಳು” ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದವುಗಳಾಗಿವೆ. ಸೇವೆಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಇವುಗಳು ನಿಮಗೆ ಓದಲು ಅದರಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಆ ಸೇವೆಯ ಬಳಕೆಯ ಮೂಲಕ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.</p> -<p>1.4 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಳಕೆಗಳು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಬಳಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸೇವೆಗಳ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು Google ನ ಮಧ್ಯೆ ಕಾನೂನುಬದ್ದ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅವನ್ನು ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಓದುವುದು ಮುಖ್ಯ. Collectively, this legal agreement is referred to below as the “Terms”.</p> -<p>1.5 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತವೆ ಎಂಬುದರ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ವಿರೋಧೋಕ್ತಿಗಳು ಇದ್ದರೆ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಆ ಸೇವೆಯ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ.</p> +<p>1.1 ನಿಮ್ಮ Google ನ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು, ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್, ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ವೆಬ್ ಸೈಟ್ಗಳು (“ಸೇವೆಗಳು&rdquo +ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ; ಮತ್ತು ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ Google ನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಿದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಲಿಖಿತ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ +ಒದಗಿಸಲಾದ ಯಾವುದೇ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು Google ನ ಮಧ್ಯೆ ಇರುವ ಕಾನೂನುಬದ್ದ ಒಪ್ಪಂದದ ನೀತಿಗಳಿಗೆ +ಸಂಬಂಧಿಸಿರುತ್ತವೆ. “Google” “Google” ಎಂದರೆ Google Inc. ಇದರ ಪ್ರಧಾನ +ವ್ಯವಹಾರ ಸ್ಥಳವು 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United +States ನಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದದ ಕೆಲವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು +ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.</p> +<p>1.2 Google ನೊಂದಿಗೆ ಲಿಖಿತವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದ ಹೊರತು, ಕನಿಷ್ಟ ಈ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿರುವ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು +ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು Google ನೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ “ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ +ನಿಯಮಗಳು” ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. Google Chrome ಮೂಲ ಕೋಡ್ಗಾಗಿ ತೆರೆದ ಮೂಲ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ +ಪರವಾನಗಿಯು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಲಿಖಿತ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಮಿತಿಯವರೆಗೆ ತೆರೆದ ಮೂಲ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಪರವಾನಗಿಯು ಈ +ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ, Google Chrome ಅಥವಾ Google Chrome ನ +ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಸೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಅಂಶಗಳ ಬಳಕೆಗಾಗಿ Google ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತೆರೆದ ಮೂಲ ಪರವಾನಗಿಗಳು +ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತವೆ.</p> +<p>Google ನೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನಿನ +ಸೂಚನೆಗಳ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವು “ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಯಮಗಳು” ಎಂದು +ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದವುಗಳಾಗಿವೆ. ಸೇವೆಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಇವುಗಳು ನಿಮಗೆ ಓದಲು ಅದರಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಆ ಸೇವೆಯ +ಬಳಕೆಯ ಮೂಲಕ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.</p> +<p>1.4 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಳಕೆಗಳು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಬಳಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸೇವೆಗಳ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು Google ನ +ಮಧ್ಯೆ ಕಾನೂನುಬದ್ದ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅವನ್ನು ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಓದುವುದು ಮುಖ್ಯ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಈ ಕಾನೂನು +ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ “ನಿಯಮಗಳು” ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ.</p> +<p>1.5 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತವೆ ಎಂಬುದರ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ +ವಿರೋಧೋಕ್ತಿಗಳು ಇದ್ದರೆ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಆ ಸೇವೆಯ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ.</p> <p><b>2. 2. ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವುದು</b></p> -<p>2.1 ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು, ನೀವು ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಮೊದಲು ಒಪ್ಪಬೇಕು. ನೀವು ಈ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸದಿದ್ದರೆ ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</p> +<p>2.1 ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು, ನೀವು ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಮೊದಲು ಒಪ್ಪಬೇಕು. ನೀವು ಈ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸದಿದ್ದರೆ ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು +ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</p> <p>2.2 ನೀವು ಈ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಬಹುದು:</p> -<p>(A) ಯಾವುದೇ ಸೇವೆಗೆ ಬಳಕೆದಾರ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ Google ಲಭ್ಯವಾಗಿಸಿದ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವ ಅಥವಾ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ; ಅಥವಾ</p> -<p>(B) ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು, ನೀವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> -<p>2.3 (a) ನೀವು Google ನೊಂದಿಗೆ ಈ ಕರಾರನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ವಯಸ್ಸು ನಿಮ್ಮದಲ್ಲವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ (b) ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಅಥವಾ ನೀವು ನೆಲೆಸಿರುವಂತಹ ಅಥವಾ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಂತಹ ಇತರ ದೇಶಗಳ ಕಾನೂನಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಸೇವೆಯಿಂದ ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರಾಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.</p> -<p>2.4 ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು, ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ನಿಯಮಗಳ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಅಥವಾ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.</p> +<p>(A) ಯಾವುದೇ ಸೇವೆಗೆ ಬಳಕೆದಾರ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ Google ಲಭ್ಯವಾಗಿಸಿದ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವ ಅಥವಾ +ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ; ಅಥವಾ</p> +<p>(B) ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು, ನೀವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು +ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> +<p>2.3 (a) ನೀವು Google ನೊಂದಿಗೆ ಈ ಕರಾರನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ವಯಸ್ಸು ನಿಮ್ಮದಲ್ಲವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ (b) +ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಅಥವಾ ನೀವು ನೆಲೆಸಿರುವಂತಹ ಅಥವಾ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಂತಹ ಇತರ ದೇಶಗಳ ಕಾನೂನಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಸೇವೆಯಿಂದ +ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರಾಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.</p> +<p>2.4 ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು, ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ನಿಯಮಗಳ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಿಂಟ್ +ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಅಥವಾ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.</p> <p><b>3. ನಿಯಮಗಳ ಭಾಷೆ</b></p> -<p>3.1 ನಿಯಮಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾ ಆವೃತ್ತಿಯ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು Google ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಅನುವಾದವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ನಿಯಮಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು Google ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.</p> -<p>3.2 ನಿಯಮಗಳ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷಾ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯ ನಡುವೆ ಏನಾದರೂ ಅಸಮಂಜಸತೆ ಕಂಡುಬಂದರೆ, ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷಾ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದು.</p> +<p>3.1 ನಿಯಮಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾ ಆವೃತ್ತಿಯ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು Google ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ +ಅನುವಾದವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ನಿಯಮಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು Google ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು +ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.</p> +<p>3.2 ನಿಯಮಗಳ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷಾ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯ ನಡುವೆ ಏನಾದರೂ ಅಸಮಂಜಸತೆ ಕಂಡುಬಂದರೆ, +ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷಾ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದು.</p> <p><b>4. Google ನಿಂದ ಸೇವೆಗಳ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು</b></p> -<p>4.1 Google ನಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿತ ಅನುದಾನಿತ ಅಂಶಗಳಿವೆ (“ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನುದಾನಿತಗಳು”). ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಈ ಕಂಪನಿಗಳು Google ಪರವಾಗಿಯೇ ನಿಮಗೆ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಅಧೀನ ಹಾಗೂ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಸೇವೆ ಒದಗಿಸುವ ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> -<p>4.2 ತನ್ನ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ನಿರಂತರವಾಗಿ Google ಹೊಸ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ. Google ಒದಗಿಸುವ ಸೇವೆಗಳ ರೂಪ ಹಾಗೂ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಪೂರ್ವಸೂಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> -<p>4.3 ನಿರಂತರ ಬದಲಾವಣೆಯಂಗವಾಗಿ, Google ತನ್ನ ಸ್ವಯಂ ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ, ನಿಮಗೆ ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಪೂರ್ವ ಸೂಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ, Google ನ ಸೇವೆ ಒದಗಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ (ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಥವಾ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ) ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ. ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೇವೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಸೇವೆಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ವೇಳೆ ನೀವು ಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.</p> -<p>4.4 ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು Google ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ, ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು, ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ವಿವರಗಳು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಫೈಲ್ಗಳು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯು ಹೊಂದಿರುವ ಇತರ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> -<p>4.5 ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳ ಮೂಲಕ ನೀವು ಕಳುಹಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪ್ರಸಾರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ Google ಯಾವುದೇ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಮೇಲ್ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಸಂಗ್ರಹ ಸ್ಥಳದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ನಿಯಮಿತಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ Google ತನ್ನ ಇಚ್ಛಾನುಸಾರವಾಗಿ ಅಂತಹ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಮೇಲ್ಮಿತಿಯನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಸಮ್ಮತಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.</p> +<p>4.1 Google ನಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿತ ಅನುದಾನಿತ ಅಂಶಗಳಿವೆ (“ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಗಳು +ಮತ್ತು ಅನುದಾನಿತಗಳು”). ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಈ ಕಂಪನಿಗಳು Google ಪರವಾಗಿಯೇ ನಿಮಗೆ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. +ಅಧೀನ ಹಾಗೂ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಸೇವೆ ಒದಗಿಸುವ ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> +<p>4.2 ತನ್ನ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ನಿರಂತರವಾಗಿ Google ಹೊಸ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು +ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ. Google ಒದಗಿಸುವ ಸೇವೆಗಳ ರೂಪ ಹಾಗೂ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಪೂರ್ವಸೂಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ +ಬದಲಾಗಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> +<p>4.3 ನಿರಂತರ ಬದಲಾವಣೆಯಂಗವಾಗಿ, Google ತನ್ನ ಸ್ವಯಂ ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ, ನಿಮಗೆ ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ +ಪೂರ್ವ ಸೂಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ, Google ನ ಸೇವೆ ಒದಗಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ (ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಥವಾ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ) ಎಂಬುದನ್ನು +ನೀವು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ. ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೇವೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಸೇವೆಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು +ನಿಲ್ಲಿಸುವ ವೇಳೆ ನೀವು ಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.</p> +<p>4.4 ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು Google ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ, ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು, ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ವಿವರಗಳು ಅಥವಾ +ಯಾವುದೇ ಫೈಲ್ಗಳು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯು ಹೊಂದಿರುವ ಇತರ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು +ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> +<p>4.5 ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳ ಮೂಲಕ ನೀವು ಕಳುಹಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪ್ರಸಾರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ Google ಯಾವುದೇ +ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಮೇಲ್ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಸಂಗ್ರಹ ಸ್ಥಳದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ನಿಯಮಿತಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ +Google ತನ್ನ ಇಚ್ಛಾನುಸಾರವಾಗಿ ಅಂತಹ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಮೇಲ್ಮಿತಿಯನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು +ಸಮ್ಮತಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.</p> <p><b>5. ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸೇವೆಗಳ ಬಳಕೆ</b></p> -<p>5.1 ಕೆಲವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು, ಸೇವೆಗಳ ನೋಂದಣಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಭಾಗವೆಂಬಂತೆ, ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳ ನಿರಂತರ ಬಳಕೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು (ಗುರುತಿನ ಅಥವಾ ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರಗಳು). ನೀವು Google ಗೆ ನೀಡುವಂತಹ ಯಾವುದೇ ನೋಂದಣಿ ಮಾಹಿತಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಖರ, ನಿಜ ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> -<p>5.2 (a) ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಮತ್ತು (b) ಯಾವುದೇ ಅನ್ವಯಿತ ಕಾನೂನು, ಶಾಸನ ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿರುವ ಅನುಷ್ಠಾನಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು (ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅಥವಾ ಇತರ ಪ್ರಸಕ್ತ ದೇಶಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ದೇಶಗಳಿಗೆ ಡೇಟಾ ಅಥವಾ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ) ಅನುಮತಿಸಿದಂತಹ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.</p> -<p>5.3 Google ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲಕ ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅನುಮತಿ ಪಡೆಯದ ಹೊರತು, Google ಒದಗಿಸಿದ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ನ ಹೊರತಾಗಿ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತಿಲ್ಲ (ಅಥವಾ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಂತಿಲ್ಲ) ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ. ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ (ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳು ಅಥವಾ ವೆಬ್ ಕ್ರಾಲರ್ಗಳು) ದ ಮೂಲಕ ಯಾವುದೇ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು (ಅಥವಾ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸದಿರಲು) ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಯಾವುದೇ robots.txt ಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಿದ ಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.</p> -<p>5.4 ಸೇವೆಗಳಿಗೆ (ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವಿರುವ ಸರ್ವರ್ಗಳು ಮತ್ತು ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳು) ಮಧ್ಯ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಅಥವಾ ಅವುಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯುಂಟುಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> -<p>5.5 Google ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಒಪ್ಪಂದದ ವಿನಹ, ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದನೆ, ನಕಲು, ಪ್ರತಿ, ಮಾರಾಟ, ವ್ಯಾಪಾರ ಅಥವಾ ಮರು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> -<p>5.6 ನಿಯಮಗಳಡಿಯಲ್ಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಬದ್ಧತೆಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗೆ ಮತ್ತು ಇಂತಹ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ ನೀವೇ ಜವಾಬ್ದಾರರು (ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ತೃತೀಯ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ Google ಯಾವುದೇ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ) ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> -<p><b>6. ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಖಾತೆಯ ಸುರಕ್ಷೆ</b></p> -<p>6.1 ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಬಳಸುವ ಯಾವುದೇ ಖಾತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ಗಳ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡು ಬರುವ ಹೊಣೆಯು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> -<p>6.2 ಅದೇ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯಡಿಯ ಸಂಭವಿಸುವ ಎಲ್ಲ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ Google ಗೆ ನೀವೇ ಸ್ವಯಂ ಹೊಣೆಗಾರರಾಗಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> -<p>6.3 ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ನ ಅಥವಾ ಖಾತೆಯ ಯಾವುದೇ ಅನಧಿಕೃತ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಬಂದರೆ, ನೀವು ತಕ್ಷಣ <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a> ದಲ್ಲಿ Google ಗೆ ಸೂಚಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.</p> +<p>5.1 ಕೆಲವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು, ಸೇವೆಗಳ ನೋಂದಣಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಭಾಗವೆಂಬಂತೆ, ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳ ನಿರಂತರ +ಬಳಕೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು (ಗುರುತಿನ ಅಥವಾ ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರಗಳು). ನೀವು Google +ಗೆ ನೀಡುವಂತಹ ಯಾವುದೇ ನೋಂದಣಿ ಮಾಹಿತಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಖರ, ನಿಜ ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> +<p>5.2 (a) ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಮತ್ತು (b) ಯಾವುದೇ ಅನ್ವಯಿತ ಕಾನೂನು, ಶಾಸನ ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿರುವ +ಅನುಷ್ಠಾನಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು (ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅಥವಾ ಇತರ ಪ್ರಸಕ್ತ ದೇಶಗಳಿಂದ ಮತ್ತು +ದೇಶಗಳಿಗೆ ಡೇಟಾ ಅಥವಾ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ) ಅನುಮತಿಸಿದಂತಹ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗೆ +ಮಾತ್ರ ನೀವು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.</p> +<p>5.3 Google ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲಕ ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅನುಮತಿ ಪಡೆಯದ ಹೊರತು, Google +ಒದಗಿಸಿದ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ನ ಹೊರತಾಗಿ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತಿಲ್ಲ (ಅಥವಾ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಂತಿಲ್ಲ) ಎಂಬುದನ್ನು +ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ. ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ (ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳು ಅಥವಾ ವೆಬ್ ಕ್ರಾಲರ್ಗಳು) ದ ಮೂಲಕ ಯಾವುದೇ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ +ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು (ಅಥವಾ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸದಿರಲು) ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಯಾವುದೇ +robots.txt ಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಿದ ಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.</p> +<p>5.4 ಸೇವೆಗಳಿಗೆ (ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವಿರುವ ಸರ್ವರ್ಗಳು ಮತ್ತು ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳು) ಮಧ್ಯ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಅಥವಾ ಅವುಗಳಿಗೆ +ಅಡ್ಡಿಯುಂಟುಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> +<p>5.5 Google ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಒಪ್ಪಂದದ ವಿನಹ, ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದನೆ, ನಕಲು, ಪ್ರತಿ, +ಮಾರಾಟ, ವ್ಯಾಪಾರ ಅಥವಾ ಮರು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> +<p>5.6 ನಿಯಮಗಳಡಿಯಲ್ಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಬದ್ಧತೆಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗೆ ಮತ್ತು ಇಂತಹ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ ನೀವೇ ಜವಾಬ್ದಾರರು +(ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ತೃತೀಯ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ Google ಯಾವುದೇ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ) ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು +ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> +<p><b>6. ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಖಾತೆಯ ಸುರಕ್ಷೆ</b></p> +<p>6.1 ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಬಳಸುವ ಯಾವುದೇ ಖಾತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ಗಳ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡು ಬರುವ +ಹೊಣೆಯು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> +<p>6.2 ಅದೇ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯಡಿಯ ಸಂಭವಿಸುವ ಎಲ್ಲ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ Google ಗೆ ನೀವೇ ಸ್ವಯಂ +ಹೊಣೆಗಾರರಾಗಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> +<p>6.3 ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ನ ಅಥವಾ ಖಾತೆಯ ಯಾವುದೇ ಅನಧಿಕೃತ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಬಂದರೆ, ನೀವು ತಕ್ಷಣ <a +href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py? +answer=48601">http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py? +answer=48601</a> ದಲ್ಲಿ Google ಗೆ ಸೂಚಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.</p> <p><b>7. ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ</b></p> -<p>Google ನ ಡೇಟಾ ಭದ್ರತಾ ಪದ್ಧತಿಯ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು Google ನ ಗೌಪ್ಯತಾ ನಿಯಮವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಓದಿ <a href="http://www.google.com/privacy.html">http://www.google.com/privacy.html</a>. ಈ ನೀತಿಯು, ನೀವು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು Google ಯಾವ ರೀತಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.</p> +<p>Google ನ ಡೇಟಾ ಭದ್ರತಾ ಪದ್ಧತಿಯ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು Google ನ ಗೌಪ್ಯತಾ ನಿಯಮವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಓದಿ <a +href="http://www.google.com/privacy.html">http://www.google.com/pri +vacy.html</a>. ಈ ನೀತಿಯು, ನೀವು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು Google ಯಾವ ರೀತಿ +ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.</p> <p>7.2 Google ನ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿಗಳಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> <p><b>8. ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯ</b></p> -<p>8.1 ಸೇವೆಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ, ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯ ಮೂಲಕ ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕಾಗುವ ಎಲ್ಲ ಮಾಹಿತಿಗಳು (ಡೇಟಾ ಫೈಲ್ಗಳು, ಲಿಖಿತ ಪಠ್ಯ, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್, ಸಂಗೀತ, ಆಡಿಯೋ ಫೈಲ್ಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ಧ್ವನಿಗಳು, ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು, ವಿಡಿಯೋ ಅಥವಾ ಇತರ ಇಮೇಜ್ಗಳು), ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಈ ವಿಷಯವು ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿದೆಯೋ ಅವರೇ ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರರು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ. ಅಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ “ವಿಷಯ” ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ.</p> -<p>8.2 ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೇ ಸೇವೆಗಳ ಒಳಗಿನ, ಸೇವೆಗಳ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುವ ಇತರ ವಿಷಯಗಳು Google (ಅಥವಾ ಅವರ ಪರವಾಗಿ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅಥವಾ ಕಂಪೆನಿಗಳು) ಗೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಪ್ರಾಯೋಜಕರು ಅಥವಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಾರರ ವಶಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟ ಬೌದ್ದಿಕ ಆಸ್ತಿಯ ಹಕ್ಕುಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತವೆ, ಎಂದು ನೀವು ಅರಿತಿರಬೇಕು. ನಿಮಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ Google ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆ ವಿಷಯದ ಮಾಲೀಕರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ನೀವು ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಪಡೆಯದಿದ್ದಾಗ ನೀವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹೊಸ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು (ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಥವಾ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿ) ರಚಿಸಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಂತಿಲ್ಲ, ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುವುದು, ಗುತ್ತಿಗೆ, ಸಾಲ, ಮಾರಾಟ ಅಥವಾ ವಿತರಣೆ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ.</p> -<p>8.3 ಯಾವುದೇ ಸೇವೆಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವಪ್ರದರ್ಶನ, ಪರಾಮರ್ಶೆ, ಫ್ಲ್ಯಾಗ್, ಫಿಲ್ಟರ್, ನವೀಕರಣ, ನಿರಾಕರಣೆ ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಹಕ್ಕನ್ನು (ಆದರೆ, ಯಾವುದೇ ಬಾಧ್ಯತೆ ಹೊಂದದೇ) Google ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಕೆಲವೊಂದು ಸೇವೆಗಳಿಗೆ, ಲೈಂಗಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲು Google ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದು. ಈ ಪರಿಕರಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತ ಹುಡುಕಾಟ ಆದ್ಯತಾ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. (<a href="http://www.google.com/help/customize.html#safe">http://www.google.com/help/customize.html#safe</a> ನೋಡಿ). ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಆಕ್ಷೇಪಣಾರ್ಹ ಎಂಬಂತೆ ಕಂಡುಬರುವ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲು ವಾಣಿಜ್ಯವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ಗಳಿವೆ.</p> -<p>8.4 ನೀವು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ರೇಗಿಸುವಂತಹ, ಅಸಭ್ಯ ಅಥವಾ ಆಕ್ಷೇಪಣಾರ್ಹ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ನೀವು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆ ರೀತಿ ಆದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತೀರೆಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.</p> -<p>8.5 ಈ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ರಚಿಸುವ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯ, ಅದರ ಪ್ರಸಾರ ಅಥವಾ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ನೀವೇ ಜವಾಬ್ದಾರರು ಮತ್ತು (ಮತ್ತು Google ನಿಮಗೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ತೃತೀಯ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಯಾವ ರೀತಿಯೂ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಲ್ಲ) ನಿಮ್ಮ ಈ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೂ (Google ಅನುಭವಿಸುವ ಯಾವುದೇ ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ಹಾನಿ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ನೀವೇ ಹೊಣೆಗಾರರೆಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> +<p>8.1 ಸೇವೆಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ, ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯ ಮೂಲಕ ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕಾಗುವ ಎಲ್ಲ ಮಾಹಿತಿಗಳು (ಡೇಟಾ ಫೈಲ್ಗಳು, +ಲಿಖಿತ ಪಠ್ಯ, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್, ಸಂಗೀತ, ಆಡಿಯೋ ಫೈಲ್ಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ಧ್ವನಿಗಳು, ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು, ವಿಡಿಯೋ ಅಥವಾ +ಇತರ ಇಮೇಜುಗಳು), ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಈ ವಿಷಯವು ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿದೆಯೋ ಅವರೇ ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರರು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು +ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ. ಅಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ “ವಿಷಯ” ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ.</p> +<p>8.2 ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೇ ಸೇವೆಗಳ ಒಳಗಿನ, ಸೇವೆಗಳ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುವ +ಇತರ ವಿಷಯಗಳು Google (ಅಥವಾ ಅವರ ಪರವಾಗಿ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅಥವಾ ಕಂಪೆನಿಗಳು) ಗೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಪ್ರಾಯೋಜಕರು +ಅಥವಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಾರರ ವಶಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟ ಬೌದ್ದಿಕ ಆಸ್ತಿಯ ಹಕ್ಕುಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತವೆ, ಎಂದು ನೀವು ಅರಿತಿರಬೇಕು. ನಿಮಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ +Google ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆ ವಿಷಯದ ಮಾಲೀಕರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ನೀವು ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಪಡೆಯದಿದ್ದಾಗ ನೀವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು +ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹೊಸ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು (ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಥವಾ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿ) ರಚಿಸಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಂತಿಲ್ಲ, ಬಾಡಿಗೆಗೆ +ನೀಡುವುದು, ಗುತ್ತಿಗೆ, ಸಾಲ, ಮಾರಾಟ ಅಥವಾ ವಿತರಣೆ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ.</p> +<p>8.3 ಯಾವುದೇ ಸೇವೆಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವಪ್ರದರ್ಶನ, ಪರಾಮರ್ಶೆ, ಫ್ಲ್ಯಾಗ್, ಫಿಲ್ಟರ್, +ನವೀಕರಣ, ನಿರಾಕರಣೆ ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಹಕ್ಕನ್ನು (ಆದರೆ, ಯಾವುದೇ ಬಾಧ್ಯತೆ ಹೊಂದದೇ) Google +ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಕೆಲವೊಂದು ಸೇವೆಗಳಿಗೆ, ಲೈಂಗಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲು Google ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದು. ಈ +ಪರಿಕರಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತ ಹುಡುಕಾಟ ಆದ್ಯತಾ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. (<a +href="http://www.google.com/help/customize.html#safe">http://www.go +ogle.com/help/customize.html#safe</a> ನೋಡಿ). ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಆಕ್ಷೇಪಣಾರ್ಹ +ಎಂಬಂತೆ ಕಂಡುಬರುವ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲು ವಾಣಿಜ್ಯವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ಗಳಿವೆ.</p> +<p>8.4 ನೀವು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ರೇಗಿಸುವಂತಹ, ಅಸಭ್ಯ ಅಥವಾ ಆಕ್ಷೇಪಣಾರ್ಹ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ನೀವು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆ +ರೀತಿ ಆದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತೀರೆಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.</p> +<p>8.5 ಈ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ರಚಿಸುವ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯ, ಅದರ ಪ್ರಸಾರ ಅಥವಾ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ನೀವೇ ಜವಾಬ್ದಾರರು ಮತ್ತು (ಮತ್ತು +Google ನಿಮಗೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ತೃತೀಯ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಯಾವ ರೀತಿಯೂ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಲ್ಲ) ನಿಮ್ಮ ಈ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಯಾವುದೇ +ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೂ (Google ಅನುಭವಿಸುವ ಯಾವುದೇ ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ಹಾನಿ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ನೀವೇ ಹೊಣೆಗಾರರೆಂದು ನೀವು +ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> <p><b>9. ಮಾಲೀಕತ್ವ ಹಕ್ಕುಗಳು</b></p> -<p>Google (ಅಥವಾ Google ನ ಪರವಾನಗಿ ಹೊಂದಿರುವವರು) ಸೇವೆಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಾನೂನು ಹಕ್ಕುಗಳ, ಯಜಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳ (ಆ ಹಕ್ಕುಗಳು ನೋಂದಣಿ ಆಗಿದೆಯೋ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೋ, ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಆ ಹಕ್ಕುಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬಹುದು) ಕಾನೂನು ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು Google ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ. ಸೇವೆಗಳು Google ನಿಂದ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ರಹಸ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು ಮತ್ತು Google ನ ಪೂರ್ವ ಲಿಖಿತ ಸಮ್ಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಅಂತಹ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಂತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಹಾ ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.</p> -<p>9.2 ನೀವು Google ನೊಂದಿಗೆ ಲಿಖಿತ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದ ಹೊರತು, ನಿಮಗೆ Google ನ ವ್ಯಾಪಾರ ಹೆಸರುಗಳು, ವ್ಯಾಪಾರ ಮುದ್ರೆ, ಸೇವಾ ಮುದ್ರೆ, ಲೋಗೋಗಳು, ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಹಕ್ಕು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.</p> -<p>9.3 Google ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಲಿಖಿತ ಒಪ್ಪಂದವೊಂದರಲ್ಲಿ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೊಂದು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ವ್ಯಕ್ತವಾದ ಹಕ್ಕನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದರೆ, ಅಂತಹ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಬಳಕೆಯು ಆ ಒಪ್ಪಂದದ, ನಿಯಮಗಳ ಅನ್ವಯಿತ ಸೌಲಭ್ಯಗಳ, ಮತ್ತು Google ನವರ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ನವೀಕರಿಸಿದ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಅನುವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಈ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು <a href="http://www.google.com/permissions/guidelines.html">http://www.google.com/permissions/guidelines.html</a> ರಲ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು (ಅಥವಾ ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ Google ಒದಗಿಸಬಹುದಾದಂತಹ ಅಂತಹ ಇತರ URL ಗಳು)</p> -<p>9.4 ಪರಿಚ್ಛೇದ 11 ರಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾದ ನಿಯಮಿತ ಪರವಾನಗಿಯ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯದ ಸಲ್ಲಿಸುವಿಕೆ, ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವಿಕೆ, ಪ್ರಸಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಸ್ತಿ ಹಕ್ಕುಗಳು ಆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡು ಅಥವಾ ಈ ನಿಬಂಧನೆಗಳಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕು, ಯಜಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ (ಆ ಹಕ್ಕುಗಳು ನೋಂದಣಿ ಆಗಿದೆಯೋ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೋ, ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಆ ಹಕ್ಕುಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬಹುದು) ಎಂಬುದನ್ನು Google ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಲಿಖಿತ ಒಪ್ಪಂದವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಆ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲು ನೀವೇ ಜವಾಬ್ದಾರರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು Google ಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಾದ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ..</p> -<p>9.5 ನೀವು ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಗತ್ತಿಸಿದ ಅಥವಾ ಸೇರಿಸಿರುವಂತಹ ಯಾವುದೇ ಮಾಲೀಕತ್ವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು (ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಮುದ್ರೆ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ತೆಗೆದು ಹಾಕುವುದು, ಅಸ್ಪಷ್ಟಗೊಳಿಸುವುದು, ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಾಗಲೀ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.</p> -<p>9.6 ನೀವು Google ನಿಂದ ಲಿಖಿತವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತ ಅಧಿಕಾರ ಪಡೆಯದ ಹೊರತು, ನೀವು ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದರ ಮೂಲಕ, ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಪಾರ ಮುದ್ರೆ, ಸೇವಾ ಮುದ್ರೆ, ವ್ಯಾಪಾರ ಹೆಸರು, ಯಾವುದೇ ಕಂಪನಿ ಅಥವಾ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಲೋಗೊಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅಂತಹ ಮುದ್ರೆಗಳು, ಹೆಸರುಗಳು ಅಥವಾ ಲೋಗೊಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಮಾಲೀಕರು ಅಥವಾ ಅಧಿಕೃತ ಬಳಕೆದಾರರ ಕುರಿತು ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಆಸ್ಪದ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲವೆಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> +<p>Google (ಅಥವಾ Google ನ ಪರವಾನಗಿ ಹೊಂದಿರುವವರು) ಸೇವೆಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಾನೂನು ಹಕ್ಕುಗಳ, ಯಜಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು +ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳ (ಆ ಹಕ್ಕುಗಳು ನೋಂದಣಿ ಆಗಿದೆಯೋ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೋ, ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಆ ಹಕ್ಕುಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬಹುದು) +ಕಾನೂನು ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು Google ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ. ಸೇವೆಗಳು Google ನಿಂದ +ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ರಹಸ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು ಮತ್ತು Google ನ ಪೂರ್ವ ಲಿಖಿತ ಸಮ್ಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಅಂತಹ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು +ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಂತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಹಾ ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.</p> +<p>9.2 ನೀವು Google ನೊಂದಿಗೆ ಲಿಖಿತ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದ ಹೊರತು, ನಿಮಗೆ Google ನ ವ್ಯಾಪಾರ ಹೆಸರುಗಳು, +ವ್ಯಾಪಾರ ಮುದ್ರೆ, ಸೇವಾ ಮುದ್ರೆ, ಲೋಗೋಗಳು, ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಹಕ್ಕು +ಇರುವುದಿಲ್ಲ.</p> +<p>9.3 Google ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಲಿಖಿತ ಒಪ್ಪಂದವೊಂದರಲ್ಲಿ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೊಂದು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು +ಬಳಸಲು ವ್ಯಕ್ತವಾದ ಹಕ್ಕನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದರೆ, ಅಂತಹ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಬಳಕೆಯು ಆ ಒಪ್ಪಂದದ, ನಿಯಮಗಳ ಅನ್ವಯಿತ ಸೌಲಭ್ಯಗಳ, ಮತ್ತು +Google ನವರ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ನವೀಕರಿಸಿದ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಅನುವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಈ +ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು <a +href="http://www.google.com/permissions/guidelines.html">http://www +.google.com/permissions/guidelines.html</a> ರಲ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು (ಅಥವಾ ಈ +ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ Google ಒದಗಿಸಬಹುದಾದಂತಹ ಅಂತಹ ಇತರ URL ಗಳು)</p> +<p>9.4 ಪರಿಚ್ಛೇದ 11 ರಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾದ ನಿಯಮಿತ ಪರವಾನಗಿಯ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯದ ಸಲ್ಲಿಸುವಿಕೆ, ಪೋಸ್ಟ್ +ಮಾಡುವಿಕೆ, ಪ್ರಸಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಸ್ತಿ ಹಕ್ಕುಗಳು ಆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡು ಅಥವಾ ಈ +ನಿಬಂಧನೆಗಳಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕು, ಯಜಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ (ಆ ಹಕ್ಕುಗಳು ನೋಂದಣಿ ಆಗಿದೆಯೋ +ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೋ, ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಆ ಹಕ್ಕುಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬಹುದು) ಎಂಬುದನ್ನು Google ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು +ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಲಿಖಿತ ಒಪ್ಪಂದವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಆ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲು ನೀವೇ ಜವಾಬ್ದಾರರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ +ಪರವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು Google ಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಾದ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ..</p> +<p>9.5 ನೀವು ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಗತ್ತಿಸಿದ ಅಥವಾ ಸೇರಿಸಿರುವಂತಹ ಯಾವುದೇ ಮಾಲೀಕತ್ವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು (ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಮತ್ತು +ವ್ಯಾಪಾರ ಮುದ್ರೆ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ತೆಗೆದು ಹಾಕುವುದು, ಅಸ್ಪಷ್ಟಗೊಳಿಸುವುದು, ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಾಗಲೀ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ +ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.</p> +<p>9.6 ನೀವು Google ನಿಂದ ಲಿಖಿತವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತ ಅಧಿಕಾರ ಪಡೆಯದ ಹೊರತು, ನೀವು ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದರ ಮೂಲಕ, +ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಪಾರ ಮುದ್ರೆ, ಸೇವಾ ಮುದ್ರೆ, ವ್ಯಾಪಾರ ಹೆಸರು, ಯಾವುದೇ ಕಂಪನಿ ಅಥವಾ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಲೋಗೊಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ +ಅಂತಹ ಮುದ್ರೆಗಳು, ಹೆಸರುಗಳು ಅಥವಾ ಲೋಗೊಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಮಾಲೀಕರು ಅಥವಾ ಅಧಿಕೃತ ಬಳಕೆದಾರರ ಕುರಿತು ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಆಸ್ಪದ +ನೀಡುವುದಿಲ್ಲವೆಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> <p><b>10. Google ನಿಂದ ಪರವಾನಗಿ</b></p> -<p>10.1 Google ನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಲಾದಂತಹ ಸೇವೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಲಾದ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ಅನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ, ರಾಯಲ್ಟಿ-ಮುಕ್ತವಾಗಿ, ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಗದ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಲ್ಲದ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು Google ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ (ಕೆಳಗೆ “ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್” ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ). ನಿಯಮಗಳ ಅನುಮತಿಯ ಮೇರೆಗೆ Google ನಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ ಸೇವೆಗಳ ಬಳಕೆ ಹಾಗೂ ಅದರ ಅನುಕೂಲದ ಅನುಭವವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗಿಸುವುದು ಈ ಪರವಾನಗಿಯ ಏಕಮಾತ್ರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ.</p> -<p>10.2 ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿ ಅನುಮತಿಸದೆ ಅಥವಾ ನಿಯಮದಿಂದ ಆದೇಶಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ Google ಗೆ ಲಿಖಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿರದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ನ ಮೂಲ ಕೋಡ್ ಅಥವಾ ಅದರ ಯಾವುದಾದರೊಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಲು, ಮಾರ್ಪಾಟು ಮಾಡಲು, ಅದರ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ರಚಿಸುವುದು, ರಿವರ್ಸ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್, ಅಸಂಕಲಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ (ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುವಂತಿಲ್ಲ).</p> -<p>10.3 ನೀವು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು Google ನಿಮಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಲಿಖಿತ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿರದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬಳಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು (ಅಥವಾ ಉಪ ಪರವಾನಗಿಯ ಪೂರೈಕೆ) ನಿಮಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಸುರಕ್ಷಾ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕಿನ ಮೇಲೆ ಪೂರೈಸಲು, ಅಥವಾ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕಿನ ಯಾವುದೇ ಭಾಗವನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಲು ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ.</p> +<p>10.1 Google ನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಲಾದಂತಹ ಸೇವೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಲಾದ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ಅನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, +ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ, ರಾಯಲ್ಟಿ-ಮುಕ್ತವಾಗಿ, ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಗದ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಲ್ಲದ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು Google ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ (ಕೆಳಗೆ +“ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್” ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ). ನಿಯಮಗಳ ಅನುಮತಿಯ ಮೇರೆಗೆ Google ನಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ +ಸೇವೆಗಳ ಬಳಕೆ ಹಾಗೂ ಅದರ ಅನುಕೂಲದ ಅನುಭವವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗಿಸುವುದು ಈ ಪರವಾನಗಿಯ ಏಕಮಾತ್ರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ.</p> +<p>10.2 ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿ ಅನುಮತಿಸದೆ ಅಥವಾ ನಿಯಮದಿಂದ ಆದೇಶಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ Google ಗೆ +ಲಿಖಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿರದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ನ ಮೂಲ ಕೋಡ್ ಅಥವಾ ಅದರ ಯಾವುದಾದರೊಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು +ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಲು, ಮಾರ್ಪಾಟು ಮಾಡಲು, ಅದರ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ರಚಿಸುವುದು, ರಿವರ್ಸ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್, +ಅಸಂಕಲಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ (ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುವಂತಿಲ್ಲ).</p> +<p>10.3 ನೀವು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು Google ನಿಮಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಲಿಖಿತ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿರದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅನ್ನು +ನೀವು ಬಳಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು (ಅಥವಾ ಉಪ ಪರವಾನಗಿಯ ಪೂರೈಕೆ) ನಿಮಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಸುರಕ್ಷಾ +ಹಿತಾಸಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕಿನ ಮೇಲೆ ಪೂರೈಸಲು, ಅಥವಾ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕಿನ ಯಾವುದೇ ಭಾಗವನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ +ಮಾಡಲು ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ.</p> <p><b>11. ನಿಮ್ಮಿಂದ ವಿಷಯದ ಪರವಾನಗಿ</b></p> -<p>11.1 ನೀವು ಸೇವೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಸೇವೆಯ ಮೂಲಕ ಸಲ್ಲಿಸುವ, ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೀವು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. <p> -<b>12. ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ನವೀಕರಣಗಳು</b></p> -<p>12.1 ನೀವು ಬಳಸುವ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ Google ನಿಂದ ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಆಗಬಹುದು ಮತ್ತು ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು. ಈ ನವೀಕರಣಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ವಿಸ್ತರಣೆ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳ ಮತ್ತಷ್ಟು ಬೆಳವಣಿಗೆಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬಗ್ ದುರಸ್ತಿಮಾಡಲು, ವರ್ಧಿತ ಕ್ರಿಯೆಗಳು, ಹೊಸ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳ ಬಳಕೆಯ ಭಾಗವೆಂಬಂತೆ ನೀವು ಇಂತಹ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು (ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಒದಗಿಸಲು Google ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಬೇಕು) ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> +<p>11.1 ನೀವು ಸೇವೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಸೇವೆಯ ಮೂಲಕ ಸಲ್ಲಿಸುವ, ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ +ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೀವು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. <p> +<b>12. ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ನವೀಕರಣಗಳು</b></p> +<p>12.1 ನೀವು ಬಳಸುವ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ Google ನಿಂದ ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಆಗಬಹುದು ಮತ್ತು ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು +ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು. ಈ ನವೀಕರಣಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ವಿಸ್ತರಣೆ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳ ಮತ್ತಷ್ಟು ಬೆಳವಣಿಗೆಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ +ಬಗ್ ದುರಸ್ತಿಮಾಡಲು, ವರ್ಧಿತ ಕ್ರಿಯೆಗಳು, ಹೊಸ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. +ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳ ಬಳಕೆಯ ಭಾಗವೆಂಬಂತೆ ನೀವು ಇಂತಹ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು (ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಒದಗಿಸಲು Google ಗೆ ಅನುಮತಿ +ನೀಡಬೇಕು) ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> <p><b>13. Google ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವಿಕೆ</b></p> <p>13.1 ಕೆಳಗೆ ನೀಡಿದಂತೆ ನೀವು ಅಥವಾ Google ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುವವರೆಗೆ ನಿಯಮಗಳ ಅನ್ವಯವು ಮುಂದುವರಿಯುವುದು.</p> -<p>13.2 Google ನೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನುಬದ್ದ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, (a) ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ Google ಗೆ ಸೂಚಿಸುವುದು ಮತ್ತು (b) ನೀವು ಬಳಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ರಚಿಸಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು Google ನಿಮಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವಂತೆ ಮಾಡಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಈ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಿದ Google ನ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಲಿಖಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು.</p> -<p>13.3 Google ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿರುವ ಅದರ ಕಾನೂನು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಬಹುದು ಅಂದರೆ:</p> -<p>(A) ನೀವು ನಿಯಮಗಳ ಯಾವುದೇ ಕರಾರುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದರೆ (ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ನಿಯಮಗಳ ಕರಾರುಗಳನ್ನು ಅನುವರ್ತಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ ಎಂಬ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ನಿಯಮಗಳ ಕರಾರುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ); ಅಥವಾ</p> -<p>(B) ನಿಯಾಮಾನುಸಾರ Google ಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಬಂದರೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಮಗಿರುವ ಸೇವೆಗಳ ಒದಗಿಸುವಿಕೆ ಕಾನೂನು ಬಾಹಿರವಾದರೆ); ಅಥವಾ</p> -<p>(C) ಯಾರ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ Google ನಿಮಗೆ ಸೇವೆಯನ್ನು ನೀಡಿದೆಯೋ ಅವರು Google ನೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ನಿಮಗಿರುವ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದರೆ; ಅಥವಾ</p> -<p>(D) ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದನ್ನು Google ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದರೆ; ಅಥವಾ</p> -<p>(E) Google ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಂತೆ, Google ಸೇವೆಯ ಒದಗಿಸುವಿಕೆ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಸುಗಮವಾಗಿರದಿದ್ದರೆ.</p> -<p>13.4 ಈ ಪರಿಚ್ಛೇದದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳ ಪರಿಚ್ಛೇದ 4 ರಡಿಯಲ್ಲಿನ ಸೇವೆಗಳ ಸೌಲಭ್ಯ ಸಂಬಂಧಿತ Google ನ ಹಕ್ಕುಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.</p> -<p>13.5 ಈ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಮುಗಿಯುವಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ಕಾನೂನು ಹಕ್ಕುಗಳು, ನೀವು ಮತ್ತು Google ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆದಂತಹ ಕರ್ತವ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾದ್ಯತೆಗಳಿಗೆ (ಅಥವಾ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಕಾಲಾಂತರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾದರೆ) ಅಥವಾ ಅವುಗಳು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಸಲು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರೆ, ಈ ನಿಲುಗಡೆಯಿಂದಾಗಿ ಪರಿಣಾಮವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ 20.7 ರ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಇಂತಹ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ, ಕರ್ತವ್ಯಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಭಾಧ್ಯತೆಗಳಿಗೆ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅನ್ವಯವಾಗುವುವು.</p> +<p>13.2 Google ನೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನುಬದ್ದ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, (a) ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ +Google ಗೆ ಸೂಚಿಸುವುದು ಮತ್ತು (b) ನೀವು ಬಳಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ರಚಿಸಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು Google +ನಿಮಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವಂತೆ ಮಾಡಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಈ ನಿಯಮಗಳ +ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಿದ Google ನ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಲಿಖಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು.</p> +<p>13.3 Google ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿರುವ ಅದರ ಕಾನೂನು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಬಹುದು +ಅಂದರೆ:</p> +<p>(A) ನೀವು ನಿಯಮಗಳ ಯಾವುದೇ ಕರಾರುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದರೆ (ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ನಿಯಮಗಳ ಕರಾರುಗಳನ್ನು ಅನುವರ್ತಿಸುವ +ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ ಎಂಬ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ನಿಯಮಗಳ ಕರಾರುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ); ಅಥವಾ</p> +<p>(B) ನಿಯಾಮಾನುಸಾರ Google ಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಬಂದರೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಮಗಿರುವ ಸೇವೆಗಳ +ಒದಗಿಸುವಿಕೆ ಕಾನೂನು ಬಾಹಿರವಾದರೆ); ಅಥವಾ</p> +<p>(C) ಯಾರ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ Google ನಿಮಗೆ ಸೇವೆಯನ್ನು ನೀಡಿದೆಯೋ ಅವರು Google ನೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಸಂಬಂಧವನ್ನು +ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ನಿಮಗಿರುವ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದರೆ; ಅಥವಾ</p> +<p>(D) ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದನ್ನು Google +ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದರೆ; ಅಥವಾ</p> +<p>(E) Google ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಂತೆ, Google ಸೇವೆಯ ಒದಗಿಸುವಿಕೆ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ +ಸುಗಮವಾಗಿರದಿದ್ದರೆ.</p> +<p>13.4 ಈ ಪರಿಚ್ಛೇದದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳ ಪರಿಚ್ಛೇದ 4 ರಡಿಯಲ್ಲಿನ ಸೇವೆಗಳ ಸೌಲಭ್ಯ ಸಂಬಂಧಿತ Google ನ ಹಕ್ಕುಗಳ +ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.</p> +<p>13.5 ಈ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಮುಗಿಯುವಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ಕಾನೂನು ಹಕ್ಕುಗಳು, ನೀವು ಮತ್ತು Google ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆದಂತಹ ಕರ್ತವ್ಯ +ಮತ್ತು ಭಾದ್ಯತೆಗಳಿಗೆ (ಅಥವಾ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಕಾಲಾಂತರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾದರೆ) ಅಥವಾ ಅವುಗಳು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಸಲು +ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರೆ, ಈ ನಿಲುಗಡೆಯಿಂದಾಗಿ ಪರಿಣಾಮವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ 20.7 ರ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಇಂತಹ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ, +ಕರ್ತವ್ಯಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಭಾಧ್ಯತೆಗಳಿಗೆ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅನ್ವಯವಾಗುವುವು.</p> <p><b>14. ವಾರಂಟಿಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವಿಕೆ</b></p> -<p>14.1 ಪರಿಚ್ಛೇದ 14 ಮತ್ತು 15 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಂತೆ ಈ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ GOOGLE ನ, ಅನ್ವಯಿಸಲ್ಪಡುವ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ, ವಾರಂಟಿಯನ್ನು ಅಥವಾ ನಷ್ಟದ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹೊರತಾಗಿಸುವುದನ್ನು ಅಥವಾ ಮಿತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಮಾಡಲಾರದು. ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ, ಒಪ್ಪಂದ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ನಿಯಮಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಹಾನಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ ಅಥವಾ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಹಾನಿಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳು ಕೆಲವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಾರಂಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಹೂರಗಿಡಲು ಅಥವಾ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯ ಮಿತಿ ಮತ್ತು ಹೊರಗಿಡುವಿಕೆಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂತೆಯೇ, ನಿಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಬದ್ದವಾಗಿರುವ ಮಿತಿಗಳು ಮಾತ್ರ ನಿಮಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯ ಮಿತಿಯು ಕಾನೂನು ಸಮ್ಮತವಾದ ಗರಿಷ್ಠ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.</p> -<p>14.2 ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯ ಬಳಕೆಗೆ ನೀವೇ ಪೂರ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಮತ್ತು ಆ ಸೇವೆಗಳು "ಇದ್ದದ್ದು ಇದ್ದಂತೆ " ಮತ್ತು “ಲಭ್ಯವಿದ್ದಂತೆ” ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> -<p>14.3 ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, GOOGLE, ಅದರ ಅಧೀನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ಹಾಗೂ ಅದರ ಪರವಾನಗಿದಾರರು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ:</p> +<p>14.1 ಪರಿಚ್ಛೇದ 14 ಮತ್ತು 15 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಂತೆ ಈ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ GOOGLE ನ, ಅನ್ವಯಿಸಲ್ಪಡುವ ಕಾನೂನಿನ +ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ, ವಾರಂಟಿಯನ್ನು ಅಥವಾ ನಷ್ಟದ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹೊರತಾಗಿಸುವುದನ್ನು ಅಥವಾ ಮಿತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಮಾಡಲಾರದು. +ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ, ಒಪ್ಪಂದ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ನಿಯಮಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಹಾನಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ ಅಥವಾ +ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಹಾನಿಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳು ಕೆಲವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಾರಂಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಹೂರಗಿಡಲು +ಅಥವಾ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯ ಮಿತಿ ಮತ್ತು ಹೊರಗಿಡುವಿಕೆಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂತೆಯೇ, ನಿಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು +ಬದ್ದವಾಗಿರುವ ಮಿತಿಗಳು ಮಾತ್ರ ನಿಮಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯ ಮಿತಿಯು ಕಾನೂನು ಸಮ್ಮತವಾದ ಗರಿಷ್ಠ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ +ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.</p> +<p>14.2 ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯ ಬಳಕೆಗೆ ನೀವೇ ಪೂರ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಮತ್ತು ಆ ಸೇವೆಗಳು "ಇದ್ದದ್ದು ಇದ್ದಂತೆ " ಮತ್ತು +“ಲಭ್ಯವಿದ್ದಂತೆ” ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> +<p>14.3 ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, GOOGLE, ಅದರ ಅಧೀನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ಹಾಗೂ ಅದರ ಪರವಾನಗಿದಾರರು ಈ +ಕೆಳಗಿನಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ:</p> <p>(A) ಸೇವೆಗಳ ಬಳಕೆಯು ನಿಮ್ಮ ಆವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ,</p> <p>(B) ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸೇವೆಗಳ ಬಳಕೆಯು ಅಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲದ, ಸಕಾಲಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸುರಕ್ಷಿತ ಅಥವಾ ದೋಷ ಮುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.</p> -<p>(C) ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯ ಬಳಕೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವೆಂಬಂತೆ ನೀವು ಪಡೆದ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯು ನಿಖರ ಅಥವಾ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಹಾಗೂ</p> -<p>(D) ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆಯಲ್ಲಿ ಕೊರತೆ ಕಂಡುಬಂದರೆ ಸೇವೆಗಳ ಅಂಗವೆಂಬಂತೆ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗುವುದು.</p> -<p>14.4 ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಪಡೆದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಿವೇಚನೆ ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅಥವಾ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಅಥವಾ ಡೇಟಾದ ನಷ್ಟ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ನೀವೇ ಜವಾಬ್ದಾರರು. </p> -<p>14.5 GOOGLE ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಲಹೆ ಅಥವಾ ಮಾಹಿತಿ, ಮೌಖಿಕ ಅಥವಾ ಲಿಖಿತವಾಗಿ ನೀವು ಪಡೆದಿದ್ದರೆ ಅವುಗಳು ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಿರದ ಯಾವುದೇ ವಾರಂಟಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾರದು.</p> -<p>14.6 ವ್ಯಕ್ತ ಅಥವಾ ಅವ್ಯಕ್ತವಾದವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ಅನ್ವಯವಾಗುವ ವಾರೆಂಟಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಮರ್ಚೆಂಟೆಬಿಲಿಟಿ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗದಿರುವುದಕ್ಕೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಎಲ್ಲ ವಾರೆಂಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು GOOGLE ಇನ್ನಷ್ಟು ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ.</p> +<p>(C) ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯ ಬಳಕೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವೆಂಬಂತೆ ನೀವು ಪಡೆದ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯು ನಿಖರ ಅಥವಾ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿರುತ್ತದೆ, +ಹಾಗೂ</p> +<p>(D) ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆಯಲ್ಲಿ ಕೊರತೆ ಕಂಡುಬಂದರೆ ಸೇವೆಗಳ +ಅಂಗವೆಂಬಂತೆ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗುವುದು.</p> +<p>14.4 ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಪಡೆದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಿವೇಚನೆ ಮತ್ತು +ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅಥವಾ +ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಅಥವಾ ಡೇಟಾದ ನಷ್ಟ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ನೀವೇ ಜವಾಬ್ದಾರರು. </p> +<p>14.5 GOOGLE ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಲಹೆ ಅಥವಾ ಮಾಹಿತಿ, ಮೌಖಿಕ ಅಥವಾ +ಲಿಖಿತವಾಗಿ ನೀವು ಪಡೆದಿದ್ದರೆ ಅವುಗಳು ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಿರದ ಯಾವುದೇ ವಾರಂಟಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾರದು.</p> +<p>14.6 ವ್ಯಕ್ತ ಅಥವಾ ಅವ್ಯಕ್ತವಾದವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ಅನ್ವಯವಾಗುವ ವಾರೆಂಟಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಮರ್ಚೆಂಟೆಬಿಲಿಟಿ, ಒಂದು +ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗದಿರುವುದಕ್ಕೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಎಲ್ಲ +ವಾರೆಂಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು GOOGLE ಇನ್ನಷ್ಟು ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ.</p> <p><b>15. ಬಾಧ್ಯತೆಯ ಮಿತಿಗಳು</b></p> -<p>15.1 ಮೇಲಿರುವ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್14.1 ರಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕರಾರಿನ ವಿಷಯವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, GOOGLE, ಅದರ ಅಧೀನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಹಾಗೂ ಅದರ ಪರವಾನಗಿದಾರರು ನಿಮಗೆ ಬಾಧ್ಯತೆ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ. ಯಾವುದಕ್ಕೆಂದರೆ:</p> -<p>(A) ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ, ಪರೋಕ್ಷ, ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾದ ಅಥವಾ ಮಾದರಿಯಂತೆ ಹಾನಿಗೀಡಾಗಿದ್ದರೆ, ಯಾವುದೇ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾನಿ ಸಂಭವಿಸಿದ್ದರೆ, ಇದು ಒಳಪಡಬಹುದು.. ಯಾವುದೇ ಲಾಭಾಂಶದ ನಷ್ಟ (ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಹಾನಿಗೀಡಾಗಿದ್ದರೆ), ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಪಾರದ ವಿಶ್ವಾಸದ ಅಥವಾ ವ್ಯವಹಾರದ ಪ್ರಖ್ಯಾತಿಗೆ ಹಾನಿ, ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾದ ನಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದರೆ, ಬದಲೀ ಸರಕುಗಳ ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯ ದರ, ಅಥವಾ ಇತರ ಅವ್ಯಕ್ತವಾದ ನಷ್ಟ ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು, ಆದರೆ ಅಷ್ಟಕ್ಕೇ ನಿಯಮಿತವಿಲ್ಲದೆ, ಇದು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ;</p> -<p>(B) ಈ ಕೆಳಗಿನ ರೀತಿಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಂದಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ಹಾನಿ ಸಂಭವಿಸಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತು ಅಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಿಯಮಿತವಿಲ್ಲದೆ ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ಹಾನಿ:</p> -<p>(I) ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಜಾಹೀರಾತಿನ ಪೂರ್ಣತೆ, ನಿಖರತೆ ಅಥವಾ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಕುರಿತ ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವಂತಹ ಯಾವುದೇ ನಿಮ್ಮ ಹಾಗೂ ಜಾಹೀರಾತುದಾರರ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಯೋಜಕರ ನಡುವಿನ ಯಾವುದೇ ವಹಿವಾಟು ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ;</p> -<p>(II) ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ GOOGLE ಮಾಡಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳು, ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳ ಸೌಲಭ್ಯದ ಯಾವುದೇ ಶಾಶ್ವತ ಅಥವಾ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ನಿಲುಗಡೆಯಿಂದಾಗಿ (ಅಥವಾ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು);</p> -<p>(III) ಸೇವೆಯ ಬಳಕೆಯಿಂದಾಗಿ, ಡೇಟಾ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅಥವಾ ಇತರ ಸಂವಹನಗಳಿಂದಾಗಿ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯದ ಅಳಿಸುವಿಕೆ, ಹಾಳಾಗುವಿಕೆ, ಅಥವಾ ಸಂಗ್ರಹ ವೈಫಲ್ಯತೆ ಮತ್ತು;</p> +<p>15.1 ಮೇಲಿರುವ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್14.1 ರಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕರಾರಿನ ವಿಷಯವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, GOOGLE, ಅದರ +ಅಧೀನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಹಾಗೂ ಅದರ ಪರವಾನಗಿದಾರರು ನಿಮಗೆ ಬಾಧ್ಯತೆ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ +ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ. ಯಾವುದಕ್ಕೆಂದರೆ:</p> +<p>(A) ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ, ಪರೋಕ್ಷ, ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾದ ಅಥವಾ ಮಾದರಿಯಂತೆ ಹಾನಿಗೀಡಾಗಿದ್ದರೆ, +ಯಾವುದೇ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾನಿ ಸಂಭವಿಸಿದ್ದರೆ, ಇದು ಒಳಪಡಬಹುದು.. ಯಾವುದೇ ಲಾಭಾಂಶದ ನಷ್ಟ (ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ +ಹಾನಿಗೀಡಾಗಿದ್ದರೆ), ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಪಾರದ ವಿಶ್ವಾಸದ ಅಥವಾ ವ್ಯವಹಾರದ ಪ್ರಖ್ಯಾತಿಗೆ ಹಾನಿ, ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾದ ನಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದರೆ, +ಬದಲೀ ಸರಕುಗಳ ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯ ದರ, ಅಥವಾ ಇತರ ಅವ್ಯಕ್ತವಾದ ನಷ್ಟ ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು, ಆದರೆ ಅಷ್ಟಕ್ಕೇ ನಿಯಮಿತವಿಲ್ಲದೆ, ಇದು +ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ;</p> +<p>(B) ಈ ಕೆಳಗಿನ ರೀತಿಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಂದಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ಹಾನಿ ಸಂಭವಿಸಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತು ಅಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಿಯಮಿತವಿಲ್ಲದೆ +ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ಹಾನಿ:</p> +<p>(I) ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಜಾಹೀರಾತಿನ ಪೂರ್ಣತೆ, ನಿಖರತೆ ಅಥವಾ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಕುರಿತ ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, +ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವಂತಹ ಯಾವುದೇ ನಿಮ್ಮ ಹಾಗೂ ಜಾಹೀರಾತುದಾರರ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಯೋಜಕರ ನಡುವಿನ ಯಾವುದೇ ವಹಿವಾಟು +ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ;</p> +<p>(II) ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ GOOGLE ಮಾಡಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳು, ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳ ಸೌಲಭ್ಯದ ಯಾವುದೇ ಶಾಶ್ವತ +ಅಥವಾ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ನಿಲುಗಡೆಯಿಂದಾಗಿ (ಅಥವಾ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು);</p> +<p>(III) ಸೇವೆಯ ಬಳಕೆಯಿಂದಾಗಿ, ಡೇಟಾ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅಥವಾ ಇತರ ಸಂವಹನಗಳಿಂದಾಗಿ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯದ ಅಳಿಸುವಿಕೆ, +ಹಾಳಾಗುವಿಕೆ, ಅಥವಾ ಸಂಗ್ರಹ ವೈಫಲ್ಯತೆ ಮತ್ತು;</p> <p>(IV) GOOGLE ಗೆ ಖಾತೆಯ ನಿಖರವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವೈಫಲ್ಯ;</p> -<p>(V) ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅಥವಾ ಖಾತೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ವಿಫಲರಾದರೆ;</p> -<p>15.2 ಮೇಲಿರುವ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ 15.1 ರಲ್ಲಿರುವ GOOGLE ನ ಬಾಧ್ಯತೆಯ ಮಿತಿಗಳು, GOOGLE ಗೆ ಸಲಹೆ ಮಾಡಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅಥವಾ ಅಂತಹ ನಷ್ಟಗಳು ಆಗಬಹುದಾದ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಕುರಿತು ಎಚ್ಚರ ವಹಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತಾದರೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.</p> +<p>(V) ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅಥವಾ ಖಾತೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ವಿಫಲರಾದರೆ;</p> +<p>15.2 ಮೇಲಿರುವ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ 15.1 ರಲ್ಲಿರುವ GOOGLE ನ ಬಾಧ್ಯತೆಯ ಮಿತಿಗಳು, GOOGLE ಗೆ ಸಲಹೆ ಮಾಡಿದ್ದರೂ +ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅಥವಾ ಅಂತಹ ನಷ್ಟಗಳು ಆಗಬಹುದಾದ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಕುರಿತು ಎಚ್ಚರ ವಹಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತಾದರೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.</p> <p><b>16. ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಮುದ್ರೆ ನೀತಿಗಳು</b></p> -<p>16.1 ಅನ್ವಯಿತ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಸ್ತಿ ನಿಯಮದಂತೆ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಡಿಜಿಟಲ್ ಮಿಲೇನಿಯಂ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಕಾಯ್ದೆ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಆಪಾದನೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನೀಡುವ ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡುವುದು Google ನ ನೀತಿಯಾಗಿದೆ. Google ನ ನೀತಿಯ ವಿವರಗಳು <a href="http://www.google.com/dmca.html">http://www.google.com/dmca.html</a> ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯ.</p> -<p>16.2 Googleನ ಜಾಹೀರಾತು ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿನ ವ್ಯಾಪಾರ ಮುದ್ರೆಯ ದೂರುಗಳ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು Google ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಇವುಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು <a href="http://www.google.com/tm_complaint.html">http://www.google.com/tm_complaint.html</a> ನಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು. </p> +<p>16.1 ಅನ್ವಯಿತ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಸ್ತಿ ನಿಯಮದಂತೆ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಡಿಜಿಟಲ್ ಮಿಲೇನಿಯಂ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಕಾಯ್ದೆ +ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಆಪಾದನೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನೀಡುವ ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ +ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡುವುದು Google ನ ನೀತಿಯಾಗಿದೆ. Google ನ ನೀತಿಯ ವಿವರಗಳು <a +href="http://www.google.com/dmca.html">http://www.google.com/dmca.h +tml</a> ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯ.</p> +<p>16.2 Googleನ ಜಾಹೀರಾತು ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿನ ವ್ಯಾಪಾರ ಮುದ್ರೆಯ ದೂರುಗಳ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು Google +ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಇವುಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು <a +href="http://www.google.com/tm_complaint.html">http://www.google.co +m/tm_complaint.html</a> ನಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು. </p> <p><b>17. ಜಾಹೀರಾತುಗಳು</b></p> -<p>17.1 Some of the Services are supported by advertising revenue and may display advertisements and promotions. ಈ ಕೆಲವು ಸೇವೆಗಳು ಜಾಹೀರಾತಿನಿಂದ ಬೆಂಬಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.ಈ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯ ವಿಷಯವನ್ನು, ಸೇವೆಗಳ ಅಥವಾ ಇತರ ಮಾಹಿತಿಗಳ ಮೂಲಕ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರಬಹುದು.</p> -<p>17.2 ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿನ Google ನ ಜಾಹೀರಾತಿನ ವಿಧಾನ, ಮೋಡ್ ಮತ್ತು ಜಾಹೀರಾತಿನ ಹರವುಗಳು ನಿಮಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ನೀಡದೆಯೆ ಬದಲಾಗಬಹುದು</p> -<p>17.3 ನಿಮ್ಮ ಅಪೇಕ್ಷೆಯಂತೆ Google ಸೇವೆಗಳ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದರಿಂದ, Google ನಂತಹ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿರಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.</p> +<p>17.1 ಈ ಕೆಲವು ಸೇವೆಗಳು ಜಾಹೀರಾತಿನಿಂದ ಬೆಂಬಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಹಾಗಾಗಿ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.ಈ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ +ಮಾಹಿತಿಯ ವಿಷಯವನ್ನು, ಸೇವೆಗಳ ಅಥವಾ ಇತರ ಮಾಹಿತಿಗಳ ಮೂಲಕ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರಬಹುದು.</p> +<p>17.2 ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿನ Google ನ ಜಾಹೀರಾತಿನ ವಿಧಾನ, ಮೋಡ್ ಮತ್ತು ಜಾಹೀರಾತಿನ ಹರವುಗಳು ನಿಮಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು +ನೀಡದೆಯೆ ಬದಲಾಗಬಹುದು</p> +<p>17.3 ನಿಮ್ಮ ಅಪೇಕ್ಷೆಯಂತೆ Google ಸೇವೆಗಳ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದರಿಂದ, Google ನಂತಹ +ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿರಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.</p> <p><b>18. ಇತರ ವಿಷಯ</b></p> -<p>18.1 ಸೇವೆಗಳು ಇತರ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು. Google ನ ಹೊರತಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಕಂಪನಿಯವರು ಒದಗಿಸಿರುವ ಯಾವುದೇ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಮೇಲೆ Google ಗೆ ನಿಯಂತ್ರಣವಿರುವುದಿಲ್ಲ.</p> -<p>18.2 ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಬಾಹ್ಯ ಸೈಟ್ಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಲಭ್ಯತೆಗೆ ಹಾಗೂ ಯಾವುದೇ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಿಗೆ Google ಜವಾಬ್ದಾರವಲ್ಲ, ಹಾಗೂ ಅಂತಹ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಂದಿರುವ ಅಥವಾ ಲಭ್ಯವಾಗುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು Google ಸಮರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುವುದನ್ನು ನೀವು ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> -<p>18.3 ಅಂತಹ ಬಾಹ್ಯ ಸೈಟ್ಗಳ ಅಥವಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಲಭ್ಯತೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಪೂರ್ಣತೆ, ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ಜಾಹೀರಾತಿನ, ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಅಥವಾ ಇತರೆ ವಸ್ತುಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಕುರಿತಂತೆ ನೀವಿರಿಸಿದ ಭರವಸೆಯಿಂದಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ಹಾನಿ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ Google ಇವುಗಳಿಗೆ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂಬದನ್ನು ನೀವು ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> +<p>18.1 ಸೇವೆಗಳು ಇತರ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು. Google +ನ ಹೊರತಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಕಂಪನಿಯವರು ಒದಗಿಸಿರುವ ಯಾವುದೇ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಮೇಲೆ Google ಗೆ +ನಿಯಂತ್ರಣವಿರುವುದಿಲ್ಲ.</p> +<p>18.2 ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಬಾಹ್ಯ ಸೈಟ್ಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಲಭ್ಯತೆಗೆ ಹಾಗೂ ಯಾವುದೇ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಿಗೆ Google +ಜವಾಬ್ದಾರವಲ್ಲ, ಹಾಗೂ ಅಂತಹ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಂದಿರುವ ಅಥವಾ ಲಭ್ಯವಾಗುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು +Google ಸಮರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುವುದನ್ನು ನೀವು ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> +<p>18.3 ಅಂತಹ ಬಾಹ್ಯ ಸೈಟ್ಗಳ ಅಥವಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಲಭ್ಯತೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಪೂರ್ಣತೆ, ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು +ಜಾಹೀರಾತಿನ, ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಅಥವಾ ಇತರೆ ವಸ್ತುಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಕುರಿತಂತೆ ನೀವಿರಿಸಿದ ಭರವಸೆಯಿಂದಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ಹಾನಿ +ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ Google ಇವುಗಳಿಗೆ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂಬದನ್ನು ನೀವು ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> <p><b>19. 18. ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳು</b></p> -<p>19.1 Google ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ, Google <a href="http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en</a> ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ನಿಯಮಗಳ ಹೊಸ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಒಳಗೆ ಅಥವಾ ಪರಿಣಾಮಗೊಂಡ ಸೇವೆಗಳ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.</p> -<p>19.2 ಜಾಗತಿಕ ನಿಬಂಧನೆ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿದ ನಂತರದ ದಿನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, Google ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದ ಜಾಗತಿಕ ನಿಬಂಧನೆ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಬಂಧನೆಗಳ ಸಮ್ಮತಿಯೆಂಬಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸುವುದು.</p> +<p>19.1 Google ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. +ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ, Google <a +href="http://www.google.com/accounts/TOS? +hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en</a> ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ +ನಿಯಮಗಳ ಹೊಸ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಒಳಗೆ ಅಥವಾ ಪರಿಣಾಮಗೊಂಡ ಸೇವೆಗಳ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಹೆಚ್ಚುವರಿ +ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.</p> +<p>19.2 ಜಾಗತಿಕ ನಿಬಂಧನೆ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿದ ನಂತರದ ದಿನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, +Google ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದ ಜಾಗತಿಕ ನಿಬಂಧನೆ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಬಂಧನೆಗಳ ಸಮ್ಮತಿಯೆಂಬಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸುವುದು.</p> <p><b>20. ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾನೂನು ನಿಯಮಗಳು</b></p> -<p>20.1 ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ನೀವು (ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದರ ಅಥವಾ ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ) ಸೇವೆಯೊಂದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ನ ಭಾಗವೊಂದನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಸೇವೆಯನ್ನು, ಅಥವಾ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಒದಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತಹ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು. ಇಂತಹ ಇತರ ಸೇವೆಗಳ, ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅಥವಾ ಸರಕುಗಳ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆ, ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ ಅಥವಾ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ಒಳಪಡುತ್ತದೆ. ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಇತರ ಕಂಪನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನು ಸಂಬಂಧದ ಮೇಲೆ ಈ ನಿಯಮಗಳು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.</p> -<p>20.2 ಈ ನಿಯಮಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು Google ನಡುವೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾನೂನು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳ ಬಳಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ (ಆದರೆ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಲಿಖಿತ ಒಪ್ಪಂದದಡಿಯಲ್ಲಿ Google ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಬಹುದಾದ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಹೊರಪಡಿಸಿ), ಹಾಗೂ ಸೇವೆಗಳ ಸಂಬಂಧಿತ ಯಾವುದೇ ಪೂರ್ವ ಒಪ್ಪಂದವು ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು Google ನಡುವೆ ಇದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಿಸುತ್ತದೆ.</p> -<p>20.3 Google ನಿಮಗೆ, ನಿಯಮಗಳ ಬದಲಾವಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೇಲ್ ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿನ ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ಒದಗಿಸಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> -<p>20.4 ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ Google ನಿಯಮದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಹಕ್ಕು ಅಥವಾ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಆಚರಣೆಗೆ ತರದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಅಧಿಕಾರ ಚಲಾಯಿಸದಿದ್ದರೆ (ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಅನ್ವಯಿತ ಕಾನೂನಿನಡಿ Google ಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವಿದ್ದರೆ), ಇದನ್ನು Google ನವರ ಹಕ್ಕಿನ ಔಪಚಾರಿಕ ವಿನಾಯಿತಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗೂ ಆ ಹಕ್ಕುಗಳು ಅಥವಾ ಪರಿಹಾರಗಳು Google ಗೆ ಈಗಲೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> -<p>20.5 ಈ ವಿಷಯದ ವಿಚಾರಣಾ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಯಾವುದೇ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು, ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಅಸಿಂಧುವೆಂದು ಘೋಷಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಆ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ನಿಯಮಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ, ಉಳಿದವುಗಳಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದು. ಬಾಕಿ ಉಳಿದ ನಿಯಮಗಳ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದು ಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.</p> -<p>20.6 Google ನ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿರುವ ಕಂಪನಿಗಳ ಸಮೂಹದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯನು ನಿಯಮಗಳ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಫಲಾನುಭವಿಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಇತರ ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ಚಲಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವಲಂಬಿಸಲು, ನಿಯಮಗಳ ಯಾವುದೇ ಕರಾರುಗಳು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ. ಇದಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಕಂಪನಿಯು ನಿಯಮಗಳ ತೃತೀಯ ಪಕ್ಷದ ಫಲಾನುಭವಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</p> -<p>20.7 ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗೂ ನಿಯಮಗಳಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು Google ನ ಸಂಬಂಧಗಳು, ಅದರ ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳ ಕರಾರಿನ ಸಂಘರ್ಷಗಳ ಪರಿಗಣನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸ್ಟೇಟ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಕಾನೂನು ಪ್ರಕಾರ ಚಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುವುದು. ನಿಯಮಗಳಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಮತ್ತು Google ಸ್ಯಾಂಟ್ ಕ್ಲಾರಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಒಳಗೆ ನೆಲೆಸಿರುವ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಒಪ್ಪಿರುತ್ತೀರಿ. ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಯಾವುದೇ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಂಧಕ ಉಪಾಯಗಳಿಗೆ (ಅಥವಾ ಸಮಾನ ರೀತಿಯ ತುರ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ದ ಪರಿಹಾರ) Google ಗೆ ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ಒಪ್ಪಿರುತ್ತೀರಿ. </p> +<p>20.1 ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ನೀವು (ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದರ ಅಥವಾ ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ) +ಸೇವೆಯೊಂದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ನ ಭಾಗವೊಂದನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಸೇವೆಯನ್ನು, ಅಥವಾ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ +ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಒದಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತಹ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು. ಇಂತಹ ಇತರ ಸೇವೆಗಳ, ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅಥವಾ ಸರಕುಗಳ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆ, +ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ ಅಥವಾ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ಒಳಪಡುತ್ತದೆ. ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಇತರ ಕಂಪನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು +ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನು ಸಂಬಂಧದ ಮೇಲೆ ಈ ನಿಯಮಗಳು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.</p> +<p>20.2 ಈ ನಿಯಮಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು Google ನಡುವೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾನೂನು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳ +ಬಳಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ (ಆದರೆ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಲಿಖಿತ ಒಪ್ಪಂದದಡಿಯಲ್ಲಿ Google ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಬಹುದಾದ ಸೇವೆಗಳನ್ನು +ಹೊರಪಡಿಸಿ), ಹಾಗೂ ಸೇವೆಗಳ ಸಂಬಂಧಿತ ಯಾವುದೇ ಪೂರ್ವ ಒಪ್ಪಂದವು ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು Google ನಡುವೆ ಇದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ +ಬದಲಿಸುತ್ತದೆ.</p> +<p>20.3 Google ನಿಮಗೆ, ನಿಯಮಗಳ ಬದಲಾವಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೇಲ್ ಅಥವಾ +ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿನ ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ಒದಗಿಸಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> +<p>20.4 ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ Google ನಿಯಮದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಹಕ್ಕು ಅಥವಾ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಆಚರಣೆಗೆ ತರದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ +ಅಧಿಕಾರ ಚಲಾಯಿಸದಿದ್ದರೆ (ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಅನ್ವಯಿತ ಕಾನೂನಿನಡಿ Google ಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವಿದ್ದರೆ), ಇದನ್ನು Google ನವರ +ಹಕ್ಕಿನ ಔಪಚಾರಿಕ ವಿನಾಯಿತಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗೂ ಆ ಹಕ್ಕುಗಳು ಅಥವಾ ಪರಿಹಾರಗಳು Google ಗೆ ಈಗಲೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ ಎಂದು +ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> +<p>20.5 ಈ ವಿಷಯದ ವಿಚಾರಣಾ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಯಾವುದೇ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು, ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಅಸಿಂಧುವೆಂದು +ಘೋಷಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಆ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ನಿಯಮಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ, ಉಳಿದವುಗಳಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದು. ಬಾಕಿ ಉಳಿದ +ನಿಯಮಗಳ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದು ಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.</p> +<p>20.6 Google ನ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿರುವ ಕಂಪನಿಗಳ ಸಮೂಹದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯನು ನಿಯಮಗಳ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ +ಫಲಾನುಭವಿಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಇತರ ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ಚಲಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವಲಂಬಿಸಲು, ನಿಯಮಗಳ ಯಾವುದೇ +ಕರಾರುಗಳು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ. ಇದಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ +ಕಂಪನಿಯು ನಿಯಮಗಳ ತೃತೀಯ ಪಕ್ಷದ ಫಲಾನುಭವಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</p> +<p>20.7 ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗೂ ನಿಯಮಗಳಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು Google ನ ಸಂಬಂಧಗಳು, ಅದರ ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳ +ಕರಾರಿನ ಸಂಘರ್ಷಗಳ ಪರಿಗಣನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸ್ಟೇಟ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಕಾನೂನು ಪ್ರಕಾರ ಚಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುವುದು. ನಿಯಮಗಳಿಂದ +ಉದ್ಭವಿಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಮತ್ತು Google ಸ್ಯಾಂಟ್ ಕ್ಲಾರಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಒಳಗೆ ನೆಲೆಸಿರುವ +ನ್ಯಾಯಾಲಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಒಪ್ಪಿರುತ್ತೀರಿ. ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಯಾವುದೇ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಂಧಕ ಉಪಾಯಗಳಿಗೆ (ಅಥವಾ +ಸಮಾನ ರೀತಿಯ ತುರ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ದ ಪರಿಹಾರ) Google ಗೆ ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ಒಪ್ಪಿರುತ್ತೀರಿ. </p> <p>ಅಗಸ್ಟ್ 15, 2008</p> <br /> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_ko.html b/chrome/app/resources/terms/terms_ko.html index 67d897a..e3c118c 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_ko.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_ko.html @@ -12,16 +12,16 @@ function carry_tracking(obj) { var s = '(\\?.*)'; var regex = new RegExp(s); var results = regex.exec(window.location.href); - if (results != null) { - obj.href = obj.href + results[1]; - } else { - s2 = 'intl/([^/]*)'; - regex2 = new RegExp(s2); - results2 = regex2.exec(window.location.href); - if (results2 != null) { - obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; - } - } + if (results != null) { + obj.href = obj.href + results[1]; + } else { + s2 = 'intl/([^/]*)'; + regex2 = new RegExp(s2); + results2 = regex2.exec(window.location.href); + if (results2 != null) { + obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; + } + } } </script></head> @@ -129,6 +129,6 @@ function carry_tracking(obj) { <p>19.5 본 사안을 판결할 수 있는 관할권을 갖는 법원에서 본 약관의 조항이 무효인 것으로 판결하는 경우 해당 조항만 약관에서 삭제되며 약관의 나머지 부분은 아무런 영향을 받지 않습니다. 본 약관의 나머지 조항은 계속해서 유효하며 실행 가능합니다.</p> <p>19.6 귀하는 Google의 계열사에 속하는 각 업체가 약관에 대한 제3의 수혜자이며 이들 업체는 각자에게 이익이 되는 약관의 조항을 직접 행사하고 이행할 자격이 있음을 인정하고 이에 동의합니다. 해당 업체를 제외한 다른 회사 또는 개인은 본 약관에 대한 제3의 수혜자가 될 수 없습니다.</p> <p>19.7 본 약관, 그리고 본 약관에 따른 귀하와 Google의 관계는 법률 조항의 상충 여부에 관계없이 캘리포니아 주 법률의 적용을 받습니다. 귀하와 Google은 본 약관으로부터 발생하는 모든 법적 분쟁을 해결하기 위해 캘리포니아 주 산타클라라 카운티 소재 법원의 전속 관할권에 따르는 데 동의합니다. 이와는 별도로 귀하는 Google이 관할지역과 상관없이 보존처분 또는 이에 상응하는 긴급 구제책을 시행할 자격이 있음에 동의합니다.</p> -<p>2008년 12월 ___일</p> +<p>2008년 12월 4일</p> </body> </html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_lt.html b/chrome/app/resources/terms/terms_lt.html index 83b3203..dd4bc85 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_lt.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_lt.html @@ -3,7 +3,7 @@ <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> -<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>„Google Chrome“ paslaugų teikimo sąlygos</title> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>„Google Chrome“ paslaugų teikimo sąlygos</title> <style> body { font-family:Arial; font-size:13px; } </style> @@ -12,83 +12,83 @@ function carry_tracking(obj) { var s = '(\\?.*)'; var regex = new RegExp(s); var results = regex.exec(window.location.href); - if (results != null) { - obj.href = obj.href + results[1]; - } else { - s2 = 'intl/([^/]*)'; - regex2 = new RegExp(s2); - results2 = regex2.exec(window.location.href); - if (results2 != null) { - obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; - } - } + if (results != null) { + obj.href = obj.href + results[1]; + } else { + s2 = 'intl/([^/]*)'; + regex2 = new RegExp(s2); + results2 = regex2.exec(window.location.href); + if (results2 != null) { + obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; + } + } } </script></head> <body> -<h2>„Google Chrome“ paslaugų teikimo sąlygos</h2> -<p>Šios paslaugų teikimo sąlygos taikomos „Google Chrome“ vykdomajai kodo versijai. „Google Chrome“ išeitinį kodą galima naudoti nemokamai pagal atvirojo kodo programinės įrangos licencijos sutartis, kurios pateikiamos šiuo adresu: http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> -<p><strong>1. Jūsų santykis su „Google“</strong></p> -<p>1.1 Naudojimasis „Google“ produktais, programine įranga, paslaugomis ir žiniatinkliais (šiame dokumente bendrai nurodomais kaip „Paslaugos“, išskyrus visas „Google“ teikiamas paslaugas pagal atskirą rašytinę sutartį) apibrėžtas jus ir „Google“ siejančios teisinės sutarties sąlygų. „Google“ reiškia įmonę „Google Inc.“, kurios pagrindinė būstinė įsikūrusi šiuo adresu: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States (JAV). Šiame dokumente paaiškinta, kaip sudaryta sutartis, taip pat išdėstytos kai kurios tos sutarties sąlygos.</p> -<p>1.2 Jei su „Google“ raštu nesutarta priešingai, į jūsų sutartį su „Google“ visada bus įtrauktos šiame dokumente išdėstytos nuostatos ir sąlygos. Toliau šiame dokumente jos nurodomos kaip „Bendrosios sąlygos“. „Google Chrome“ išeitinio kodo atvirojo kodo programinės įrangos licencijos sudaro atskiras rašytines sutartis. Tiek, kiek atvirojo kodo programinės įrangos licencijos aiškiai pakeičia šias Bendrąsias sąlygas, atvirojo kodo licencijos lemia sutartį su „Google“ dėl „Google Chrome“ ar konkrečių sudėtinių „Google Chrome“ komponentų naudojimo.</p> -<p>1.3 Be Bendrųjų sąlygų į sutartį su „Google“ bus įtrauktos ir visų Paslaugoms taikomų Teisinių pranešimų sąlygos. Toliau sutartyje jos visos nurodomos kaip „Papildomos sąlygos“. Tokiais atvejais, kai Paslaugai taikomos Papildomos sąlygos, šias sąlygas galėsite perskaityti naudodamiesi Paslauga arba per šią Paslaugą.</p> -<p>1.4 Bendrosios sąlygos, kartu su Papildomomis sąlygomis, sudaro teisiškai įpareigojančią jūsų ir „Google“ sutartį dėl naudojimosi Paslaugomis. Labai svarbu, kad atidžiai perskaitytumėte šias sąlygas. Bendrai ši teisinė sutartis toliau nurodoma kaip „Sąlygos“.</p> +<h2>„Google Chrome“ paslaugų teikimo sąlygos</h2> +<p>Šios paslaugų teikimo sąlygos taikomos „Google Chrome“ vykdomajai kodo versijai. „Google Chrome“ išeitinį kodą galima naudoti nemokamai pagal atvirojo kodo programinės įrangos licencijos sutartis, kurios pateikiamos šiuo adresu: http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> +<p><strong>1. Jūsų santykis su „Google“</strong></p> +<p>1.1 Naudojimasis „Google“ produktais, programine įranga, paslaugomis ir žiniatinkliais (šiame dokumente bendrai nurodomais kaip „Paslaugos“, išskyrus visas „Google“ teikiamas paslaugas pagal atskirą rašytinę sutartį) apibrėžtas jus ir „Google“ siejančios teisinės sutarties sąlygų. „Google“ reiškia įmonę „Google Inc.“, kurios pagrindinė būstinė įsikūrusi šiuo adresu: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States (JAV). Šiame dokumente paaiškinta, kaip sudaryta sutartis, taip pat išdėstytos kai kurios tos sutarties sąlygos.</p> +<p>1.2 Jei su „Google“ raštu nesutarta priešingai, į jūsų sutartį su „Google“ visada bus įtrauktos šiame dokumente išdėstytos nuostatos ir sąlygos. Toliau šiame dokumente jos nurodomos kaip „Bendrosios sąlygos“. „Google Chrome“ išeitinio kodo atvirojo kodo programinės įrangos licencijos sudaro atskiras rašytines sutartis. Tiek, kiek atvirojo kodo programinės įrangos licencijos aiškiai pakeičia šias Bendrąsias sąlygas, atvirojo kodo licencijos lemia sutartį su „Google“ dėl „Google Chrome“ ar konkrečių sudėtinių „Google Chrome“ komponentų naudojimo.</p> +<p>1.3 Be Bendrųjų sąlygų į sutartį su „Google“ bus įtrauktos ir visų Paslaugoms taikomų Teisinių pranešimų sąlygos. Toliau sutartyje jos visos nurodomos kaip „Papildomos sąlygos“. Tokiais atvejais, kai Paslaugai taikomos Papildomos sąlygos, šias sąlygas galėsite perskaityti naudodamiesi Paslauga arba per šią Paslaugą.</p> +<p>1.4 Bendrosios sąlygos, kartu su Papildomomis sąlygomis, sudaro teisiškai įpareigojančią jūsų ir „Google“ sutartį dėl naudojimosi Paslaugomis. Labai svarbu, kad atidžiai perskaitytumėte šias sąlygas. Bendrai ši teisinė sutartis toliau nurodoma kaip „Sąlygos“.</p> <p>1.5 Jei kuriais nors atvejais Papildomos sąlygos prieštaraus Bendrosioms sąlygoms, pirmenybė dėl šių Paslaugų bus teikiama Papildomoms sąlygoms.</p> <p><strong>2. Sutikimas su Sąlygomis</strong></p> <p>2.1 Jei norite naudotis Paslaugomis, pirmiausia turite sutikti su Sąlygomis. Jei su Sąlygomis nesutiksite, naudotis Paslaugomis negalėsite.</p> <p>2.2 Patvirtinti sutikimą su Sąlygomis galite:</p> -<p>(A) spustelėdami Sąlygų priėmimo arba sutikimo su jomis nuorodą ten, kur šią parinktį pateikia įmonė „Google“, t. y. bet kurios teikiamos Paslaugos naudotojo sąsajoje; arba</p> -<p>(B) faktiškai naudodamiesi Paslaugomis. Tokiu atveju suprantate ir sutinkate, kad „Google“ naudojimąsi Paslaugomis nuo šiol traktuos kaip sutikimą su Sąlygomis. </p> +<p>(A) spustelėdami Sąlygų priėmimo arba sutikimo su jomis nuorodą ten, kur šią parinktį pateikia įmonė „Google“, t. y. bet kurios teikiamos Paslaugos naudotojo sąsajoje; arba</p> +<p>(B) faktiškai naudodamiesi Paslaugomis. Tokiu atveju suprantate ir sutinkate, kad „Google“ naudojimąsi Paslaugomis nuo šiol traktuos kaip sutikimą su Sąlygomis. </p> <p><strong>3. Sąlygų kalba</strong></p> -<p>3.1 Tais atvejais, kai „Google“ pateikia Sąlygų versijos anglų kalba vertimą, sutinkate, kad vertimas pateikiamas tik jūsų patogumui ir kad jūsų santykius su „Google“ nustatys Sąlygų versijos anglų kalba.</p> +<p>3.1 Tais atvejais, kai „Google“ pateikia Sąlygų versijos anglų kalba vertimą, sutinkate, kad vertimas pateikiamas tik jūsų patogumui ir kad jūsų santykius su „Google“ nustatys Sąlygų versijos anglų kalba.</p> <p>3.2 Jei kuriais nors atvejais vertimo variantas neatitiks anglų kalbos Sąlygų versijos, pirmenybė bus teikiama Sąlygų versijai anglų kalba.</p> -<p><strong>4. „Google“ paslaugų teikimas</strong></p> -<p>4.1 „Google“ visame pasaulyje turi antrinių įmonių ir dukterinių teisiškai apibrėžtų subjektų („Antrinės įmonės ir dukterinės bendrovės“). Kai kuriais atvejais šios įmonės teiks Paslaugas „Google“ vardu. Patvirtinate ir sutinkate, kad antrinės įmonės ir dukterinės bendrovės teiktų Paslaugas.</p> -<p>4.2 „Google“ nuolat atsinaujina, siekdama teikti naudotojams kuo geresnį naudojimosi Paslaugomis patyrimą. Jūs patvirtinate ir sutinkate, kad „Google“ teikiamų Paslaugų forma ir pobūdis kartais gali būti pakeisti, iš anksto nepranešus.</p> -<p>4.3 Kaip ir dėl nuolatinių atnaujinimų, pripažįstate ir sutinkate, kad „Google“ gali sustabdyti (visam laikui ar laikinai) tam tikrų Paslaugų teikimą (ar bet kurias tų Paslaugų funkcijas) jums ar visiems naudotojams savo nuožiūra prieš tai neįspėjusi. Galite liautis naudotis Paslaugomis bet kuriuo metu. Jums nebūtina specialiai pranešti „Google“ apie tai, kad liovėtės naudotis Paslaugomis.</p> -<p>4.4 Pripažįstate ir sutinkate, kad, „Google“ uždarius prieigą prie paskyros, gali būti užkirstas kelias naudotis Paslaugomis, paskyros duomenimis ar bet kokiais joje laikomais failais ar turiniu.</p> +<p><strong>4. „Google“ paslaugų teikimas</strong></p> +<p>4.1 „Google“ visame pasaulyje turi antrinių įmonių ir dukterinių teisiškai apibrėžtų subjektų („Antrinės įmonės ir dukterinės bendrovės“). Kai kuriais atvejais šios įmonės teiks Paslaugas „Google“ vardu. Patvirtinate ir sutinkate, kad antrinės įmonės ir dukterinės bendrovės teiktų Paslaugas.</p> +<p>4.2 „Google“ nuolat atsinaujina, siekdama teikti naudotojams kuo geresnį naudojimosi Paslaugomis patyrimą. Jūs patvirtinate ir sutinkate, kad „Google“ teikiamų Paslaugų forma ir pobūdis kartais gali būti pakeisti, iš anksto nepranešus.</p> +<p>4.3 Kaip ir dėl nuolatinių atnaujinimų, pripažįstate ir sutinkate, kad „Google“ gali sustabdyti (visam laikui ar laikinai) tam tikrų Paslaugų teikimą (ar bet kurias tų Paslaugų funkcijas) jums ar visiems naudotojams savo nuožiūra prieš tai neįspėjusi. Galite liautis naudotis Paslaugomis bet kuriuo metu. Jums nebūtina specialiai pranešti „Google“ apie tai, kad liovėtės naudotis Paslaugomis.</p> +<p>4.4 Pripažįstate ir sutinkate, kad, „Google“ uždarius prieigą prie paskyros, gali būti užkirstas kelias naudotis Paslaugomis, paskyros duomenimis ar bet kokiais joje laikomais failais ar turiniu.</p> <p><strong>5. Naudojimasis Paslaugomis</strong></p> <p>5.1 Sutinkate naudotis Paslaugomis tik tais tikslais, kuriuos leidžia (a) Sąlygos ir (b) taikomi įstatymai, nuostatai arba susijusių jurisdikcijų bendrai priimti veiksmai ar taisyklės (įskaitant įstatymus dėl duomenų ar programinės įrangos eksporto ir importo į JAV ir kitas susijusias šalis). </p> <p>5.2 Sutinkate nedalyvauti jokioje veikloje, kuri kenkia ar žlugdo Paslaugas (ar su Paslaugomis susijusius serverius ir tinklus).</p> -<p>5.3 Sutinkate jokiais tikslais neatkurti, nedaryti kopijų ir nuorašų, neparduoti, nekeisti ir neperparduoti Paslaugų, jei atskiru rašytiniu susitarimu su „Google“ konkrečiai jums nesuteiktas leidimas tai daryti.</p> -<p>5.4 Sutinkate, kad tik jūs esate atsakingas (-a) už bet kokių Sąlygose numatytų įsipareigojimų nesilaikymą (ir kad „Google“ dėl to neatsako nei jūsų, nei bet kurios kitos šalies atžvilgiu) ir už visas su tuo susijusias pasekmes (įskaitant bet kokius „Google“ patiriamus nuostolius ar žalą). </p> +<p>5.3 Sutinkate jokiais tikslais neatkurti, nedaryti kopijų ir nuorašų, neparduoti, nekeisti ir neperparduoti Paslaugų, jei atskiru rašytiniu susitarimu su „Google“ konkrečiai jums nesuteiktas leidimas tai daryti.</p> +<p>5.4 Sutinkate, kad tik jūs esate atsakingas (-a) už bet kokių Sąlygose numatytų įsipareigojimų nesilaikymą (ir kad „Google“ dėl to neatsako nei jūsų, nei bet kurios kitos šalies atžvilgiu) ir už visas su tuo susijusias pasekmes (įskaitant bet kokius „Google“ patiriamus nuostolius ar žalą). </p> <p><strong>6. Privatumas ir asmeninė informacija</strong></p> -<p>6.1 Informacijos apie „Google“ duomenų apsaugos taikymą ieškokite „Google“ privatumo politikoje šiuo adresu: http://www.google.co.uk/privacy.html. Šiose su privatumu susijusiose taisyklėse paaiškinta, kaip „Google“ traktuoja asmeninę informaciją ir saugo privatumą naudojantis Paslaugomis.</p> -<p>6.2 Sutinkate, kad duomenys būtų naudojami pagal „Google“ privatumo politiką.</p> +<p>6.1 Informacijos apie „Google“ duomenų apsaugos taikymą ieškokite „Google“ privatumo politikoje šiuo adresu: http://www.google.co.uk/privacy.html. Šiose su privatumu susijusiose taisyklėse paaiškinta, kaip „Google“ traktuoja asmeninę informaciją ir saugo privatumą naudojantis Paslaugomis.</p> +<p>6.2 Sutinkate, kad duomenys būtų naudojami pagal „Google“ privatumo politiką.</p> <p><strong>7. Paslaugų turinys</strong></p> -<p>7.1 Suprantate, kad už visą informaciją (tokią kaip duomenų failai, rašytinis tekstas, kompiuterių programinė įranga, muzika, garso failai ar kitokie garsai, nuotraukos, vaizdo įrašai ar kiti paveikslėliai), kurią galite pasiekti naudodamiesi Paslaugomis ar per Paslaugas, yra atsakingas tik šį turinį pateikęs asmuo. Visa ši informacija toliau nurodoma kaip „Turinys“.</p> -<p>7.2 Turėtumėte žinoti, kad kaip Paslaugų dalis teikiamas Turinys, įskaitant, bet tuo neapsiribojant, Paslaugose esančią reklamą bei rėmėjų Turinį, gali būti saugomas intelektinės nuosavybės teisės, priklausančios tokį Turinį „Google“ teikiantiems rėmėjams ir reklamuotojams (arba kitiems jiems atstovaujantiems asmenims ar įmonėms). Neleidžiama keisti, nuomoti, skolinti, parduoti, platinti ar kurti išvestinių darbų, grindžiamų šiuo Turiniu (visu arba jo dalimi), nebent tokią teisę jums atskira sutartimi suteikė „Google" arba tokio Turinio savininkai.</p> -<p>7.3 „Google“ pasilieka teisę (tačiau nėra įpareigota) iš anksto patikrinti, peržiūrėti, pažymėti, filtruoti, keisti, nepriimti arba pašalinti bet kokį Turinį arba jo dalį, prieinamą naudojantis Paslaugomis. Kai kurioms Paslaugoms „Google“ gali pateikti priemones, skirtas filtruoti seksualinio pobūdžio turinį. Šios priemonės apima ir „SafeSearch“ parinkčių nustatymus (žr. http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe). Be to, galima įsigyti mokamų paslaugų ir programinės įrangos, skirtų apriboti prieigą prie medžiagos, kuri gali atrodyti nemaloni ar įžeidžianti.</p> -<p>7.4 Suprantate, kad naudojantis Paslaugomis gali tekti pamatyti Turinį, kuris gali pasirodyti įžeidžiantis, nederamas ar nemalonus, ir kad naudojatės „Google" paslaugomis savo paties (-čios) rizika.</p> -<p>7.5 Sutinkate, kad tik jūs esate atsakingas (-a) (ir kad „Google“ už tai neatsako nei jūsų, nei bet kokios trečios šalies atžvilgiu) už bet kokį naudojantis Paslauga sukurtą, perduodamą ar rodomą Turinį ir visas su tuo susijusias pasekmes (įskaitant bet kokius „Google“ patiriamus nuostolius ar žalą).</p> +<p>7.1 Suprantate, kad už visą informaciją (tokią kaip duomenų failai, rašytinis tekstas, kompiuterių programinė įranga, muzika, garso failai ar kitokie garsai, nuotraukos, vaizdo įrašai ar kiti paveikslėliai), kurią galite pasiekti naudodamiesi Paslaugomis ar per Paslaugas, yra atsakingas tik šį turinį pateikęs asmuo. Visa ši informacija toliau nurodoma kaip „Turinys“.</p> +<p>7.2 Turėtumėte žinoti, kad kaip Paslaugų dalis teikiamas Turinys, įskaitant, bet tuo neapsiribojant, Paslaugose esančią reklamą bei rėmėjų Turinį, gali būti saugomas intelektinės nuosavybės teisės, priklausančios tokį Turinį „Google“ teikiantiems rėmėjams ir reklamuotojams (arba kitiems jiems atstovaujantiems asmenims ar įmonėms). Neleidžiama keisti, nuomoti, skolinti, parduoti, platinti ar kurti išvestinių darbų, grindžiamų šiuo Turiniu (visu arba jo dalimi), nebent tokią teisę jums atskira sutartimi suteikė „Google" arba tokio Turinio savininkai.</p> +<p>7.3 „Google“ pasilieka teisę (tačiau nėra įpareigota) iš anksto patikrinti, peržiūrėti, pažymėti, filtruoti, keisti, nepriimti arba pašalinti bet kokį Turinį arba jo dalį, prieinamą naudojantis Paslaugomis. Kai kurioms Paslaugoms „Google“ gali pateikti priemones, skirtas filtruoti seksualinio pobūdžio turinį. Šios priemonės apima ir „SafeSearch“ parinkčių nustatymus (žr. http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe). Be to, galima įsigyti mokamų paslaugų ir programinės įrangos, skirtų apriboti prieigą prie medžiagos, kuri gali atrodyti nemaloni ar įžeidžianti.</p> +<p>7.4 Suprantate, kad naudojantis Paslaugomis gali tekti pamatyti Turinį, kuris gali pasirodyti įžeidžiantis, nederamas ar nemalonus, ir kad naudojatės „Google" paslaugomis savo paties (-čios) rizika.</p> +<p>7.5 Sutinkate, kad tik jūs esate atsakingas (-a) (ir kad „Google“ už tai neatsako nei jūsų, nei bet kokios trečios šalies atžvilgiu) už bet kokį naudojantis Paslauga sukurtą, perduodamą ar rodomą Turinį ir visas su tuo susijusias pasekmes (įskaitant bet kokius „Google“ patiriamus nuostolius ar žalą).</p> <p><strong>8. Nuosavybės teisės</strong></p> -<p>8.1 Pripažįstate ir sutinkate, kad „Google" (arba jos licencijos išdavėjams) priklauso visos juridinės, nuosavybės ir turtinės su Paslaugomis susijusios teisės, įskaitant bet kokias intelektinės nuosavybės teises, naudojamas Paslaugose (nepriklausomai nuo to, ar šios teisės registruotos ar ne, kad ir kur pasaulyje jos veiktų).</p> -<p>8.2 Jei raštu su „Google“ nesutarėte priešingai, nė viename Sąlygų punkte nėra suteikiama teisė naudoti „Google“ prekių pavadinimų, prekių ženklų, paslaugų ženklų, logotipų, sričių pavadinimų ir kitų skiriamųjų įmonės ženklų.</p> -<p>8.3 Jei atskira rašytine sutartimi su „Google“ yra suteikta išskirtinė teisė naudoti bet kuriuos iš šių įmonės skiriamųjų ženklų, sutinkate šiuos skiriamuosius ženklus naudoti nepažeisdami tos sutarties, bet kurių galiojančių Sąlygų nuostatų ir nuolat atnaujinamų „Google“ prekės ženklų naudojimo taisyklių. Šias gaires galima peržiūrėti internete šiuo adresu: http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html (ar kitu tokiu URL adresu, kurį šiuo tikslu kartais gali teikti „Google“).</p> -<p>8.4 „Google“ pripažįsta ir sutinka, kad jūs (ar licencijų išdavėjai) nesuteikiate jai jokių teisių, nuosavybės ar turto teisių į bet kurį naudojantis Paslaugomis arba per jas teikiamą, siunčiamą ar rodomą Turinį, įskaitant bet kokias intelektinės nuosavybės teises, susijusias su tuo Turiniu (nepriklausomai nuo to, ar šios teisės registruotos ar ne, kad ir kur pasaulyje jos veiktų). Jei raštu su „Google" nesutarėte priešingai, sutinkate, kas esate atsakingas (-a) už šių teisių saugojimą ir vykdymą ir kad „Google“ nėra įpareigota to daryti jūsų vardu.</p> +<p>8.1 Pripažįstate ir sutinkate, kad „Google" (arba jos licencijos išdavėjams) priklauso visos juridinės, nuosavybės ir turtinės su Paslaugomis susijusios teisės, įskaitant bet kokias intelektinės nuosavybės teises, naudojamas Paslaugose (nepriklausomai nuo to, ar šios teisės registruotos ar ne, kad ir kur pasaulyje jos veiktų).</p> +<p>8.2 Jei raštu su „Google“ nesutarėte priešingai, nė viename Sąlygų punkte nėra suteikiama teisė naudoti „Google“ prekių pavadinimų, prekių ženklų, paslaugų ženklų, logotipų, sričių pavadinimų ir kitų skiriamųjų įmonės ženklų.</p> +<p>8.3 Jei atskira rašytine sutartimi su „Google“ yra suteikta išskirtinė teisė naudoti bet kuriuos iš šių įmonės skiriamųjų ženklų, sutinkate šiuos skiriamuosius ženklus naudoti nepažeisdami tos sutarties, bet kurių galiojančių Sąlygų nuostatų ir nuolat atnaujinamų „Google“ prekės ženklų naudojimo taisyklių. Šias gaires galima peržiūrėti internete šiuo adresu: http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html (ar kitu tokiu URL adresu, kurį šiuo tikslu kartais gali teikti „Google“).</p> +<p>8.4 „Google“ pripažįsta ir sutinka, kad jūs (ar licencijų išdavėjai) nesuteikiate jai jokių teisių, nuosavybės ar turto teisių į bet kurį naudojantis Paslaugomis arba per jas teikiamą, siunčiamą ar rodomą Turinį, įskaitant bet kokias intelektinės nuosavybės teises, susijusias su tuo Turiniu (nepriklausomai nuo to, ar šios teisės registruotos ar ne, kad ir kur pasaulyje jos veiktų). Jei raštu su „Google" nesutarėte priešingai, sutinkate, kas esate atsakingas (-a) už šių teisių saugojimą ir vykdymą ir kad „Google“ nėra įpareigota to daryti jūsų vardu.</p> <p>8.5 Sutinkate nešalinti, nemaskuoti ar nekeisti jokių patentuotų teisių pranešimų (įskaitant autorines ir prekės ženklų pranešimus), kurie gali būti pridėti arba įtraukti į teikiamas Paslaugas.</p> -<p>8.6 Naudodamiesi Paslaugomis sutinkate nenaudoti jokių prekės ženklų, paslaugų ženklų, prekių pavadinimų, bendrovių ar organizacijų logotipų tokiais būdais, kurie galėtų suklaidinti klientus dėl to, kas yra šių ženklų, pavadinimų ir logotipų savininkas ir įgaliotasis naudotojas, nebent tokią teisę raštu suteikė įmonė „Google“.</p> -<p><strong>9. „Google“ licencija</strong></p> -<p>9.1 „Google“ suteikia asmeninę, galiojančią visame pasaulyje, nemokamą ir neišskirtinę licenciją naudotis programine įranga, kurią suteikia įmonė „Google“ kaip jos teikiamų Paslaugų dalį (toliau vadinama „Programine įranga“). Ši licencija suteikiama išskirtinai siekiant leisti Sąlygose numatytais būdais naudotis ir mėgautis „Google“ teikiamų Paslaugų privalumais.</p> -<p>9.2 Pagal 1.2 skiltį jums neleidžiama kopijuoti, keisti, kurti išvestinių darbų, projektuoti atvirkštine eiga, rinkti atvirkštine eiga ir kitaip bandyti išgauti programinės įrangos ar bet kurios jos sudedamosios dalies šaltinio kodo (ir neleidžiama leisti to daryti bet kokiai trečiajai šaliai), nebent tokią veiklą leidžia ar jos reikalauja įstatymas arba „Google" tam suteikė atskirą leidimą raštu.</p> -<p>9.3 Pagal 1.2 skiltį neleidžiama suteikti antrinės licencijos, suteikti kreditoriaus teisės ir kitais būdais perduoti bet kokių jums suteiktų Programinės įrangos teisių (ar leisti tai daryti bet kokiai trečiajai šaliai), nebent „Google" raštu tam suteikė konkretų leidimą.</p> +<p>8.6 Naudodamiesi Paslaugomis sutinkate nenaudoti jokių prekės ženklų, paslaugų ženklų, prekių pavadinimų, bendrovių ar organizacijų logotipų tokiais būdais, kurie galėtų suklaidinti klientus dėl to, kas yra šių ženklų, pavadinimų ir logotipų savininkas ir įgaliotasis naudotojas, nebent tokią teisę raštu suteikė įmonė „Google“.</p> +<p><strong>9. „Google“ licencija</strong></p> +<p>9.1 „Google“ suteikia asmeninę, galiojančią visame pasaulyje, nemokamą ir neišskirtinę licenciją naudotis programine įranga, kurią suteikia įmonė „Google“ kaip jos teikiamų Paslaugų dalį (toliau vadinama „Programine įranga“). Ši licencija suteikiama išskirtinai siekiant leisti Sąlygose numatytais būdais naudotis ir mėgautis „Google“ teikiamų Paslaugų privalumais.</p> +<p>9.2 Pagal 1.2 skiltį jums neleidžiama kopijuoti, keisti, kurti išvestinių darbų, projektuoti atvirkštine eiga, rinkti atvirkštine eiga ir kitaip bandyti išgauti programinės įrangos ar bet kurios jos sudedamosios dalies šaltinio kodo (ir neleidžiama leisti to daryti bet kokiai trečiajai šaliai), nebent tokią veiklą leidžia ar jos reikalauja įstatymas arba „Google" tam suteikė atskirą leidimą raštu.</p> +<p>9.3 Pagal 1.2 skiltį neleidžiama suteikti antrinės licencijos, suteikti kreditoriaus teisės ir kitais būdais perduoti bet kokių jums suteiktų Programinės įrangos teisių (ar leisti tai daryti bet kokiai trečiajai šaliai), nebent „Google" raštu tam suteikė konkretų leidimą.</p> <p><strong>10. Turinio licencija</strong></p> <p>10.1 Naudojantis Paslaugomis visos jums priklausančios teikiamo, viešinamo ar rodomo Turinio autorinės ir kitokios teisės priklauso jums.</p> <p><strong>11. Programinės įrangos atnaujinimai</strong></p> -<p>11.1 Naudojama Programinė įranga kartais gali automatiškai atsisiųsti iš „Google“ ir diegti atnaujinimus. Šie atnaujinimai skirti Paslaugoms tobulinti, gerinti ir toliau vystyti, jie gali apimti trikčių taisymus, patobulintas funkcijas, naujus programinės įrangos modulius ir visiškai naujas versijas. Sutinkate gauti tokius atnaujinimus (ir leidžiate „Google“ juos jums siųsti) kaip jūsų naudojimosi Paslaugomis dalį.</p> -<p><strong>12. Santykių su „Google“ nutraukimas</strong></p> -<p>12.1 Šios Sąlygos galios tol, kol jas nutrauksite jūs arba „Google“ toliau nustatyta tvarka. </p> -<p>12.2 „Google“ bet kuriuo metu gali nutraukti su jumis teisinę sutartį, jeigu:</p> +<p>11.1 Naudojama Programinė įranga kartais gali automatiškai atsisiųsti iš „Google“ ir diegti atnaujinimus. Šie atnaujinimai skirti Paslaugoms tobulinti, gerinti ir toliau vystyti, jie gali apimti trikčių taisymus, patobulintas funkcijas, naujus programinės įrangos modulius ir visiškai naujas versijas. Sutinkate gauti tokius atnaujinimus (ir leidžiate „Google“ juos jums siųsti) kaip jūsų naudojimosi Paslaugomis dalį.</p> +<p><strong>12. Santykių su „Google“ nutraukimas</strong></p> +<p>12.1 Šios Sąlygos galios tol, kol jas nutrauksite jūs arba „Google“ toliau nustatyta tvarka. </p> +<p>12.2 „Google“ bet kuriuo metu gali nutraukti su jumis teisinę sutartį, jeigu:</p> <p>(A) jūs pažeidėte kurią nors Sąlygų nuostatą (arba jei iš jūsų elgesio galima padaryti išvadas, kad neketinate arba negalite laikytis šių Sąlygų), arba</p> -<p>(B) „Google“ priversta tai padaryti pagal įstatymus (pavyzdžiui, jei Paslaugų teikimas jums yra arba tampa neteisėtas), arba</p> -<p>(C) partneris, su kuriuo bendradarbiaudama „Google“ pasiūlė teikti Paslaugas, nutraukė su „Google“ santykius arba nustojo siūlyti Paslaugas, arba</p> -<p>(D) „Google“ rengiasi nebeteikti Paslaugų šalyje, kurioje gyvenate arba iš kurios šia paslauga naudojatės, arba</p> -<p>(E) „Google“ manymu, jos teikiamos Paslaugos yra nebenaudingos komerciškai.</p> -<p>12.3 Nė vienas šio skyriaus teiginys neturės įtakos „Google“ teisei teikti Paslaugas pagal Sąlygų 4 skyrių.</p> -<p>12.4 Pasibaigus Sąlygų galiojimo laikui visos teisės, įsipareigojimai ir atsakomybė, kuriomis jūs ir „Google“ naudojotės ir kurių turėjote laikytis (arba kurių įgijote Sąlygų galiojimo metu) arba kurios suteiktos neribotam laikui, nebus paveiktos, ir 19.7 paragrafe nurodytos nuostatos toliau bus taikomos šioms teisėms, įsipareigojimas ir atsakomybėms neribotą laiką.</p> +<p>(B) „Google“ priversta tai padaryti pagal įstatymus (pavyzdžiui, jei Paslaugų teikimas jums yra arba tampa neteisėtas), arba</p> +<p>(C) partneris, su kuriuo bendradarbiaudama „Google“ pasiūlė teikti Paslaugas, nutraukė su „Google“ santykius arba nustojo siūlyti Paslaugas, arba</p> +<p>(D) „Google“ rengiasi nebeteikti Paslaugų šalyje, kurioje gyvenate arba iš kurios šia paslauga naudojatės, arba</p> +<p>(E) „Google“ manymu, jos teikiamos Paslaugos yra nebenaudingos komerciškai.</p> +<p>12.3 Nė vienas šio skyriaus teiginys neturės įtakos „Google“ teisei teikti Paslaugas pagal Sąlygų 4 skyrių.</p> +<p>12.4 Pasibaigus Sąlygų galiojimo laikui visos teisės, įsipareigojimai ir atsakomybė, kuriomis jūs ir „Google“ naudojotės ir kurių turėjote laikytis (arba kurių įgijote Sąlygų galiojimo metu) arba kurios suteiktos neribotam laikui, nebus paveiktos, ir 19.7 paragrafe nurodytos nuostatos toliau bus taikomos šioms teisėms, įsipareigojimas ir atsakomybėms neribotą laiką.</p> <p><strong>13. Garantijų neįtraukimas</strong></p> -<p>13.1 Paslaugos yra teikiamos „tokios, kokios yra“, ir „Google“, jos antrinės įmonės, dukterinės bendrovės ir jos licencijų išdavėjai nesuteikia dėl šių Paslaugų jokių garantijų.</p> -<p>13.2 Ypač „Google“, jos antrinės įmonės, dukterinės bendrovės ir licencijų išdavėjai nepareiškia ir negarantuoja, kad:</p> +<p>13.1 Paslaugos yra teikiamos „tokios, kokios yra“, ir „Google“, jos antrinės įmonės, dukterinės bendrovės ir jos licencijų išdavėjai nesuteikia dėl šių Paslaugų jokių garantijų.</p> +<p>13.2 Ypač „Google“, jos antrinės įmonės, dukterinės bendrovės ir licencijų išdavėjai nepareiškia ir negarantuoja, kad:</p> <p>(A) naudojimasis Paslaugomis atitiks reikalavimus,</p> <p>(B) naudojimasis Paslaugomis bus be pertrūkių, savalaikis, saugus ir be klaidų,</p> <p>(C) visa informacija, kurią gausite naudodamiesi Paslaugomis, bus tiksli ar patikima, ir</p> @@ -96,40 +96,40 @@ function carry_tracking(obj) { <p>13.3 Paslaugoms netaikomos jokios aplinkybės, garantijos ar kitos sąlygos (įskaitant visas numanomas sąlygas dėl geros kokybės, tinkamumo konkrečiam tikslui ar atitikimo aprašymą), išskyrus tai, kiek jos aiškiai išdėstytos Sąlygose.</p> <p>13.4 Joks šių Sąlygų nurodymas nepaveiks tų įstatymo nustatytų teisių, kurias visada turite kaip klientas ir kurių negalite sutikti keisti ar atsisakyti pagal sutartį.</p> <p><strong>14. Atsakomybės apribojimas</strong></p> -<p>14.1 Niekas šiose Sąlygose nepanaikins ir neapribos „Google“ atsakomybės dėl nuostolių, kuri pagal galiojančius įstatymus negali būti panaikinta ar apribota.</p> -<p>14.2 Vadovaujantis bendromis ankstesniame 14.1 paragrafe išdėstytomis nuostatomis, „Google“, jos antrinės įmonės, dukterinės bendrovės ir licencijų išdavėjai nebus atsakingi jums dėl:</p> +<p>14.1 Niekas šiose Sąlygose nepanaikins ir neapribos „Google“ atsakomybės dėl nuostolių, kuri pagal galiojančius įstatymus negali būti panaikinta ar apribota.</p> +<p>14.2 Vadovaujantis bendromis ankstesniame 14.1 paragrafe išdėstytomis nuostatomis, „Google“, jos antrinės įmonės, dukterinės bendrovės ir licencijų išdavėjai nebus atsakingi jums dėl:</p> <p>(A) jokių netiesioginių ar pasekminių nuostolių, kuriuos galite patirti. Tai apima bet kokį patirtą pelno praradimą (patiriamą tiesiogiai ar netiesiogiai), įmonės prestižo, geros reputacijos ar duomenų praradimą;</p> <p>(B) bet kokių nuostolių ar žalos, kurią galite patirti dėl:</p> <p>(i) išreikšto pasitikėjimo kokios nors reklamos išsamumu, tikslumu ar buvimu arba dėl kokių nors santykių ar operacijos tarp jūsų ir bet kurio reklamuotojo ar rėmėjo, kurio reklama rodoma Paslaugose;</p> -<p>(ii) bet kokių „Google“ Paslaugoms atliktų pakeitimų arba dėl bet kokio nuolatinio ar laikino Paslaugų (ar bet kurios Paslaugų funkcijos) teikimo nutraukimo;</p> +<p>(ii) bet kokių „Google“ Paslaugoms atliktų pakeitimų arba dėl bet kokio nuolatinio ar laikino Paslaugų (ar bet kurios Paslaugų funkcijos) teikimo nutraukimo;</p> <p>(iii) bet kokio Turinio ir kitų ryšių duomenų, palaikomų ar perduodamų naudojantis Paslaugomis ar per Paslaugas, panaikinimo, sugadinimo ar nesėkmingo saugojimo;</p> -<p>(iii) to, kad nepateikiate „Google“ tikslios paskyros informacijos;</p> +<p>(iii) to, kad nepateikiate „Google“ tikslios paskyros informacijos;</p> <p>(iv) slaptažodžio ar paskyros informacijos saugumo ir konfidencialumo neužtikrinimo;</p> -<p>14.3 „Google“ atsakomybės atžvilgiu apribojimai, išdėstyti 14.2 paragrafe, bus taikomi ir tuo atveju, jei „Google“ žinojo arba turėjo žinoti ar būti informuota apie tokių nuostolių tikimybę.</p> +<p>14.3 „Google“ atsakomybės atžvilgiu apribojimai, išdėstyti 14.2 paragrafe, bus taikomi ir tuo atveju, jei „Google“ žinojo arba turėjo žinoti ar būti informuota apie tokių nuostolių tikimybę.</p> <p><strong>15. Autorių teisių ir prekės ženklų taisyklės</strong></p> -<p>15.1 „Google“ taisyklėse numatytas reagavimas į pranešimus apie įtariamus autorių teisių pažeidimus, atitinkančius galiojančius tarptautinius intelektinės nuosavybės įstatymus (įskaitant Jungtinėse Amerikos Valstijose taikomą Skaitmeninio tūkstantmečio autorių teisių įstatymą („Digital Millennium Copyright Act“) ir pakartotinių pažeidėjų paskyrų galiojimo nutraukimas. Išsamesnės informacijos apie „Google“ politiką rasite šiuo adresu: http://www.google.co.uk/dmca.html.</p> -<p>15.2 „Google“ naudoja nusiskundimų dėl prekės ženklo procedūrą, skirtą „Google“ reklamos verslui; daugiau informacijos apie tai rasite šiuo adresu: http://www.google.co.uk/tm_complaint.html.</p> +<p>15.1 „Google“ taisyklėse numatytas reagavimas į pranešimus apie įtariamus autorių teisių pažeidimus, atitinkančius galiojančius tarptautinius intelektinės nuosavybės įstatymus (įskaitant Jungtinėse Amerikos Valstijose taikomą Skaitmeninio tūkstantmečio autorių teisių įstatymą („Digital Millennium Copyright Act“) ir pakartotinių pažeidėjų paskyrų galiojimo nutraukimas. Išsamesnės informacijos apie „Google“ politiką rasite šiuo adresu: http://www.google.co.uk/dmca.html.</p> +<p>15.2 „Google“ naudoja nusiskundimų dėl prekės ženklo procedūrą, skirtą „Google“ reklamos verslui; daugiau informacijos apie tai rasite šiuo adresu: http://www.google.co.uk/tm_complaint.html.</p> <p><strong>16. Reklaminiai skelbimai</strong></p> -<p>16.1 Kai kurios Paslaugos yra remiamos iš reklamos gaunamo pelno, todėl jose „Google" gali pateikti reklamas ir reklamuoti kitas paslaugas. Tokie reklaminiai skelbimai gali būti taikomi prie su „Google" paslaugose saugomos informacijos turinio, per „Google" paslaugas teikiamų užklausų ir prie kitos informacijos.</p> -<p>16.2 „Google" Paslaugose reklamos rodymo būdas, režimas ir apimtis gali būti keičiami iš anksto jums nepranešus.</p> -<p>16.3 Įvertindami „Google“ suteiktą prieigą ir leidimą naudotis Paslaugomis sutinkate leisti „Google“ kartu su Paslaugomis teikti tokius reklaminius skelbimus.</p> +<p>16.1 Kai kurios Paslaugos yra remiamos iš reklamos gaunamo pelno, todėl jose „Google" gali pateikti reklamas ir reklamuoti kitas paslaugas. Tokie reklaminiai skelbimai gali būti taikomi prie su „Google" paslaugose saugomos informacijos turinio, per „Google" paslaugas teikiamų užklausų ir prie kitos informacijos.</p> +<p>16.2 „Google" Paslaugose reklamos rodymo būdas, režimas ir apimtis gali būti keičiami iš anksto jums nepranešus.</p> +<p>16.3 Įvertindami „Google“ suteiktą prieigą ir leidimą naudotis Paslaugomis sutinkate leisti „Google“ kartu su Paslaugomis teikti tokius reklaminius skelbimus.</p> <p><strong>17. Kitas turinys</strong></p> -<p>17.1 Paslaugose gali būti naudojami hipersaitai į kitų žiniatinklių, turinį ar išteklius. Gali būti, kad „Google“ negalės kontroliuoti žiniatinklių ar išteklių, teikiamų ne „Google“, o kitų įmonių ar privačių asmenų.</p> -<p>17.2 Pripažįstate ir sutinkate, kad „Google“ nėra atsakinga už tokių nepriklausomų žiniatinklių ar išteklių prieinamumą ir kad ji neremia tokiuose žiniatinkliuose ar ištekliuose rodomos reklamos, produktų ar kitokios medžiagos.</p> -<p>17.3 Pripažįstate ir sutinkate, kad „Google“ nėra atsakinga už jokius nuostolius ir žalą, kurią patiriate dėl galimybės pasiekti tokius išorines žiniatinkles ir išteklius, arba dėl jūsų išreikšto pasitikėjimo reklamos, produktų ar kitokios medžiagos, skelbiamos arba galimos pasiekti iš tokių žiniatinklių arba išteklių, išsamumu, tikslumu ir egzistavimu.</p> +<p>17.1 Paslaugose gali būti naudojami hipersaitai į kitų žiniatinklių, turinį ar išteklius. Gali būti, kad „Google“ negalės kontroliuoti žiniatinklių ar išteklių, teikiamų ne „Google“, o kitų įmonių ar privačių asmenų.</p> +<p>17.2 Pripažįstate ir sutinkate, kad „Google“ nėra atsakinga už tokių nepriklausomų žiniatinklių ar išteklių prieinamumą ir kad ji neremia tokiuose žiniatinkliuose ar ištekliuose rodomos reklamos, produktų ar kitokios medžiagos.</p> +<p>17.3 Pripažįstate ir sutinkate, kad „Google“ nėra atsakinga už jokius nuostolius ir žalą, kurią patiriate dėl galimybės pasiekti tokius išorines žiniatinkles ir išteklius, arba dėl jūsų išreikšto pasitikėjimo reklamos, produktų ar kitokios medžiagos, skelbiamos arba galimos pasiekti iš tokių žiniatinklių arba išteklių, išsamumu, tikslumu ir egzistavimu.</p> <p><strong>19. Sąlygų pakeitimai</strong></p> -<p>18.1 Kartais „Google“ gali keisti Bendrąsias sąlygas ir Papildomas sąlygas. Atlikusi šiuos pakeitimus, „Google“ paskelbs naują Bendrųjų sąlygų kopiją, pasiekiamą šiuo adresu: http://www.google.com/accounts/TOS?hl=lt ir apie visas naujas Papildomas sąlygas galėsite sužinoti naudodamiesi Paslaugomis arba per Paslaugas, kurias tokie pakeitimai paveiks.</p> -<p>18.2 Suprantate ir sutinkate, kad jei naudositės Paslaugomis pasikeitus Bendrosioms sąlygoms ar Papildomoms sąlygomis „Google“ laikys, kad jūs sutinkate su Bendrųjų sąlygų ar Papildomų sąlygų pakeitimais.</p> +<p>18.1 Kartais „Google“ gali keisti Bendrąsias sąlygas ir Papildomas sąlygas. Atlikusi šiuos pakeitimus, „Google“ paskelbs naują Bendrųjų sąlygų kopiją, pasiekiamą šiuo adresu: http://www.google.com/accounts/TOS?hl=lt ir apie visas naujas Papildomas sąlygas galėsite sužinoti naudodamiesi Paslaugomis arba per Paslaugas, kurias tokie pakeitimai paveiks.</p> +<p>18.2 Suprantate ir sutinkate, kad jei naudositės Paslaugomis pasikeitus Bendrosioms sąlygoms ar Papildomoms sąlygomis „Google“ laikys, kad jūs sutinkate su Bendrųjų sąlygų ar Papildomų sąlygų pakeitimais.</p> <p><strong>19. Bendrosios teisinės sąlygos</strong></p> <p>19.1 Kartais naudodamiesi Paslaugomis galite pasinaudoti paslauga, atsisiųsti programinės įrangos arba įsigyti produktų, kuriuos teikia kitas asmuo ar įmonė. Naudojimasis minėtomis kitomis paslaugomis, programine įranga arba produktais gali būti apibrėžtas kitomis jūsų ir susijusios įmonės ar asmens sutartimis. Tokiu atveju Sąlygos neturi įtakos teisiniams santykiams su tokiomis įmonėmis ar asmenimis.</p> -<p>19.2 Sąlygas sudaro visa teisinė sutartis su „Google", jos reglamentuoja naudojimąsi Paslaugomis (išskyrus visas kitas „Google“ teikiamas paslaugas, apibrėžtas kitomis rašytinėmis sutartimis) ir visiškai pakeičia kitas jūsų su „Google“ Paslaugų atžvilgiu sudarytas sutartis.</p> -<p>19.3 Sutinkate, kad „Google“ gali siųsti pranešimus, įskaitant informaciją apie Sąlygų pakeitimus, el. paštu, įprastu paštu arba paskelbdama savo teikiamose Paslaugose.</p> -<p>19.4 Sutinkate, kad, jei „Google“ nesinaudoja ar nepriverčia naudotis teise ar priemone, numatyta Sąlygose (arba kuria pasinaudoti „Google“ turi teisę pagal galiojančius įstatymus), tai oficialiai neatsisakys „Google“ teisių, ir „Google“ galės pasinaudoti savo teisėmis ar imtis reikalingų priemonių.</p> +<p>19.2 Sąlygas sudaro visa teisinė sutartis su „Google", jos reglamentuoja naudojimąsi Paslaugomis (išskyrus visas kitas „Google“ teikiamas paslaugas, apibrėžtas kitomis rašytinėmis sutartimis) ir visiškai pakeičia kitas jūsų su „Google“ Paslaugų atžvilgiu sudarytas sutartis.</p> +<p>19.3 Sutinkate, kad „Google“ gali siųsti pranešimus, įskaitant informaciją apie Sąlygų pakeitimus, el. paštu, įprastu paštu arba paskelbdama savo teikiamose Paslaugose.</p> +<p>19.4 Sutinkate, kad, jei „Google“ nesinaudoja ar nepriverčia naudotis teise ar priemone, numatyta Sąlygose (arba kuria pasinaudoti „Google“ turi teisę pagal galiojančius įstatymus), tai oficialiai neatsisakys „Google“ teisių, ir „Google“ galės pasinaudoti savo teisėmis ar imtis reikalingų priemonių.</p> <p>19.5 Jei kuris nors teismas, turintis jurisdikciją spręsti šiuos reikalus, nuspręs, kad kuri nors šių Sąlygų dalis yra neteisinga, tokia nuostata bus pašalinta iš Sąlygų ir nepaveiks likusios Sąlygų dalies. Likusi Sąlygų dalis ir toliau galios, ir bus privaloma jos laikytis.</p> -<p>19.6 Pripažįstate ir sutinkate, kad visi „Google“ priklausančių įmonių grupės nariai bus Sąlygų trečiosios šalies naudos gavėjai ir kad tokios trečiosios šalies įmonės turės teisinę galią tiesiogiai vykdyti ar remtis bet kuriomis Sąlygų nuostatomis, kurios yra joms naudingos (arba palankios). Be jų joks kitas privatus asmuo ar įmonė nebus Sąlygų trečiosios šalies naudos gavėjas.</p> -<p>19.7 Sąlygas ir jūsų santykį su „Google“ pagal šias Sąlygas lems Anglijos įstatymai. Jūs ir „Google“ spręsdami bet kokius su Sąlygomis susijusius teisinius ginčus sutinkate paklusti išimtinei Anglijos teismų jurisdikcijai. Nepaisydami to, sutinkate, kad „Google“ bus leista imtis reikiamų priemonių (arba atitinkamų skubių teisinių veiksmų) bet kurioje jurisdikcijoje.</p> -<p>2008 m. gruodžio 4 d.</p> -<h3> </h3> +<p>19.6 Pripažįstate ir sutinkate, kad visi „Google“ priklausančių įmonių grupės nariai bus Sąlygų trečiosios šalies naudos gavėjai ir kad tokios trečiosios šalies įmonės turės teisinę galią tiesiogiai vykdyti ar remtis bet kuriomis Sąlygų nuostatomis, kurios yra joms naudingos (arba palankios). Be jų joks kitas privatus asmuo ar įmonė nebus Sąlygų trečiosios šalies naudos gavėjas.</p> +<p>19.7 Sąlygas ir jūsų santykį su „Google“ pagal šias Sąlygas lems Anglijos įstatymai. Jūs ir „Google“ spręsdami bet kokius su Sąlygomis susijusius teisinius ginčus sutinkate paklusti išimtinei Anglijos teismų jurisdikcijai. Nepaisydami to, sutinkate, kad „Google“ bus leista imtis reikiamų priemonių (arba atitinkamų skubių teisinių veiksmų) bet kurioje jurisdikcijoje.</p> +<p>2008 m. gruodžio 4 d.</p> +<h3> </h3> <br /> </body> </html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_lv.html b/chrome/app/resources/terms/terms_lv.html index 9b7c850..a4cfed0 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_lv.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_lv.html @@ -12,16 +12,16 @@ function carry_tracking(obj) { var s = '(\\?.*)'; var regex = new RegExp(s); var results = regex.exec(window.location.href); - if (results != null) { - obj.href = obj.href + results[1]; - } else { - s2 = 'intl/([^/]*)'; - regex2 = new RegExp(s2); - results2 = regex2.exec(window.location.href); - if (results2 != null) { - obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; - } - } + if (results != null) { + obj.href = obj.href + results[1]; + } else { + s2 = 'intl/([^/]*)'; + regex2 = new RegExp(s2); + results2 = regex2.exec(window.location.href); + if (results2 != null) { + obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; + } + } } </script></head> @@ -29,10 +29,10 @@ function carry_tracking(obj) { <h2>Google Chrome Pakalpojumu sniegšanas noteikumi</h2> <p>Šie Pakalpojuma noteikumi attiecas uz Google Chrome izpildāmā koda versiju. Google Chrome pirmkods pieejams bez maksas, ievērojot atvērtā koda programmatūras licences līgumu, kas pieejams vietnē http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> <p><strong>1. Jūsu attiecības ar Google</strong></p> -<p>1.1. Uz Google produktu, programmatūras, pakalpojumu un tīmekļa vietņu izmantošanu (šajā dokumentā turpmāk “Pakalpojumiem” un, izņemot visus pakalpojumus, kurus Google nodrošina saskaņā ar atsevišķu rakstisku vienošanos) attiecas likumīgas vienošanās noteikumi, kas noslēgta starp jums un Google. “Google” ir uzņēmums Google Inc., kura galvenais birojs atrodas 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. Šajā dokumentā izskaidrots, kā tiek veidota vienošanās, un minēti daži vienošanās noteikumi.</p> -<p>1.2. Ja vien ar Google nav noslēgta citāda rakstiska vienošanās, jūsu līgumā ar Google vienmēr tiks iekļauti vismaz šajā dokumentā iekļautie noteikumi un nosacījumi. Turpmāk tekstā saukti par “Vispārējiem noteikumiem”. Atvērtā pirmkoda programmatūras licences Google Chrome pirmkodam izveido vairākas atsevišķas vienošanās. Ierobežotā apjomā atvērtā pirmkoda programmatūras licences skaidri aizstāj šos Vispārējos noteikumus, atvērtā pirmkoda licences nosaka jūsu līgumu ar Google, Google Chrome vai citu noteiktu Google Chrome daļu izmantošanu.</p> -<p>1.3. Visas vienošanās ar Google papildus Vispārējiem noteikumiem iekļaus arī visu Juridiskos paziņojumu noteikumus, kas piemērojami Pakalpojumiem. Visi tālāk tekstā tiek saukti par “Papildu noteikumiem”. Ja uz Pakalpojumu attiecas Papildu noteikumi, tie ir pieejami lasīšanai kā Pakalpojuma sastāvdaļa vai pieejami Pakalpojuma lietošanas laikā.</p> -<p>1.4. Vispārējie noteikumi kopā ar Papildu noteikumiem veido juridiski saistošu vienošanos starp jums un Google atbilstoši tam, kā izmantojat Pakalpojumus. Ir svarīgi uzmanīgi izlasīt šos noteikumus. Kopā šī likumīgā vienošanās tālāk tekstā tiek saukta par “Noteikumiem”.</p> +<p>1.1. Uz Google produktu, programmatūras, pakalpojumu un tīmekļa vietņu izmantošanu (šajā dokumentā turpmāk “Pakalpojumiem” un, izņemot visus pakalpojumus, kurus Google nodrošina saskaņā ar atsevišķu rakstisku vienošanos) attiecas likumīgas vienošanās noteikumi, kas noslēgta starp jums un Google. “Google” ir uzņēmums Google Inc., kura galvenais birojs atrodas 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. Šajā dokumentā izskaidrots, kā tiek veidota vienošanās, un minēti daži vienošanās noteikumi.</p> +<p>1.2. Ja vien ar Google nav noslēgta citāda rakstiska vienošanās, jūsu līgumā ar Google vienmēr tiks iekļauti vismaz šajā dokumentā iekļautie noteikumi un nosacījumi. Turpmāk tekstā saukti par “Vispārējiem noteikumiem”. Atvērtā pirmkoda programmatūras licences Google Chrome pirmkodam izveido vairākas atsevišķas vienošanās. Ierobežotā apjomā atvērtā pirmkoda programmatūras licences skaidri aizstāj šos Vispārējos noteikumus, atvērtā pirmkoda licences nosaka jūsu līgumu ar Google, Google Chrome vai citu noteiktu Google Chrome daļu izmantošanu.</p> +<p>1.3. Visas vienošanās ar Google papildus Vispārējiem noteikumiem iekļaus arī visu Juridiskos paziņojumu noteikumus, kas piemērojami Pakalpojumiem. Visi tālāk tekstā tiek saukti par “Papildu noteikumiem”. Ja uz Pakalpojumu attiecas Papildu noteikumi, tie ir pieejami lasīšanai kā Pakalpojuma sastāvdaļa vai pieejami Pakalpojuma lietošanas laikā.</p> +<p>1.4. Vispārējie noteikumi kopā ar Papildu noteikumiem veido juridiski saistošu vienošanos starp jums un Google atbilstoši tam, kā izmantojat Pakalpojumus. Ir svarīgi uzmanīgi izlasīt šos noteikumus. Kopā šī likumīgā vienošanās tālāk tekstā tiek saukta par “Noteikumiem”.</p> <p>1.5. Ja Papildu noteikumos un Vispārējos noteikumos ir pretrunīgi apgalvojumi, vispirms saistībā ar Pakalpojumu ir jāizpilda Papildu noteikumi.</p> <p><strong>2. Noteikumu pieņemšana</strong></p> <p>2.1. Lai izmantotu Pakalpojumus, vispirms jāpiekrīt Noteikumiem. Nedrīkst izmantot Pakalpojumus, ja neesat piekritis Noteikumiem.</p> @@ -43,7 +43,7 @@ function carry_tracking(obj) { <p>3.1. Ja Google ir sniedzis Noteikumu angliskās versijas tulkojumu, jūs piekrītat, ka tulkojums ir sniegts tikai jūsu ērtībai un jūsu attiecībās ar Google noteicošās ir Noteikumu angliskās versijas.</p> <p>3.2. Ja Noteikumu angliskā versija ir pretrunā ar tulkoto versiju, priekšroka ir angļu valodas versijai.</p> <p><strong>4. Google Pakalpojumu sniegšana</strong></p> -<p>4.1 Google ir filiāles un apakšuzņēmēju likumīgas struktūrvienības visā pasaulē (“Filiāles un apakšuzņēmēji”). Dažreiz šie uzņēmumi sniegs Pakalpojumus Google vārdā. Jūs apstiprināt un piekrītat, ka Filiāles un Apakšuzņēmēji ir pilnvaroti sniegt jums Pakalpojumus.</p> +<p>4.1 Google ir filiāles un apakšuzņēmēju likumīgas struktūrvienības visā pasaulē (“Filiāles un apakšuzņēmēji”). Dažreiz šie uzņēmumi sniegs Pakalpojumus Google vārdā. Jūs apstiprināt un piekrītat, ka Filiāles un Apakšuzņēmēji ir pilnvaroti sniegt jums Pakalpojumus.</p> <p>4.2. Google pastāvīgi veic jauninājumus, lai saviem lietotājiem nodrošinātu vislabāko iespējamo funkcionalitāti. Jūs apstiprināt un piekrītat, ka Google sniegto Pakalpojumu forma un veids var dažkārt mainīties bez iepriekšēja brīdinājuma.</p> <p>4.3. Jūs apstiprināt un piekrītat, ka Google, kā daļu no šīs pastāvīgās uzlabošanas, drīkst pārtraukt (pastāvīgi vai īslaicīgi) jums vai lietotājiem kopumā sniegt konkrētus Pakalpojumus (vai jebkuras Pakalpojumu funkcijas) pēc Google izvēles, iepriekš par to nebrīdinot. Jūs drīkstat pārtraukt izmantot Pakalpojumus jebkurā laikā. Jums nav īpaši jāinformē Google, ja beidzat izmantot Pakalpojumus.</p> <p>4.4. Jūs apstiprināt un piekrītat, ka, ja Google liedz piekļuvi jūsu kontam, jums, iespējams, būs liegta piekļuve Pakalpojumiem, savai konta informācijai vai jebkuriem failiem, vai citam saturam, kas atrodas jūsu kontā.</p> @@ -56,7 +56,7 @@ function carry_tracking(obj) { <p>6.1. Lai iegūtu informāciju par Google datu aizsardzības praksi, lūdzu, skatiet Google Konfidencialitātes politiku, apmeklējot vietni http://www.google.co.uk/privacy.html. Šajā politikā izskaidrots, kā Google rīkojas ar jūsu personisko informāciju un aizsargā jūsu konfidencialitāti Pakalpojumu izmantošanas laikā.</p> <p>6.2. Jūs piekrītat, ka jūsu informācija tiek izmantota saskaņā ar Google konfidencialitātes politiku.</p> <p><strong>7. Pakalpojumu saturs</strong></p> -<p>7.1. Jūs saprotat, ka par visu informāciju (piemēram, datu failiem, rakstītu tekstu, datoru programmatūru, mūziku, audiofailiem vai citām skaņām, fotoattēliem, videoierakstiem vai citiem attēliem), kas jums var būt pieejama kā Pakalpojuma daļa vai Pakalpojuma izmantošanas rezultāts, vienpersoniski ir atbildīga persona, kas izveidojusi šo saturu. Visa šī informācija tālāk tekstā saukta par “Saturu”.</p> +<p>7.1. Jūs saprotat, ka par visu informāciju (piemēram, datu failiem, rakstītu tekstu, datoru programmatūru, mūziku, audiofailiem vai citām skaņām, fotoattēliem, videoierakstiem vai citiem attēliem), kas jums var būt pieejama kā Pakalpojuma daļa vai Pakalpojuma izmantošanas rezultāts, vienpersoniski ir atbildīga persona, kas izveidojusi šo saturu. Visa šī informācija tālāk tekstā saukta par “Saturu”.</p> <p>7.2. Jums jāzina, ka jums sniegto Saturu, kas ir daļa no Pakalpojumiem, tostarp, bet neaprobežojoties ar reklāmām Pakalpojumos un sponsorēto Saturu Pakalpojumiem, iespējams, ir aizsargātas ar intelektuālā īpašuma tiesībām, kas var piederēt sponsoriem vai reklāmdevējiem, kuri sniedz šo Saturu Google (vai citām personām, vai uzņēmumiem, kas darbojas to vārdā). Jūs nedrīkstat mainīt, izīrēt, nomāt, aizņemties, pārdot, izplatīt vai radīt atvasinātus darbus, balstoties uz šo Saturu (gan pa daļām, gan kā vienotu veselu), izņemot gadījumus, kad Google vai šī Satura īpašnieks ir jums īpaši izteicis šādu atļauju atsevišķā līgumā.</p> <p>7.3. Google patur tiesības (bet neuzņemas par pienākumu) iepriekš filtrēt, pārskatīt, atzīmēt ar karodziņiem, filtrēt, mainīt, atsaukt vai noņemt jebkādu vai visu Saturu no jebkura Pakalpojuma. Dažiem Pakalpojumiem Google var sniegt rīkus, lai filtrētu izteikti seksuāla rakstura saturu. Šie rīki ietver arī ir SafeSearch priekšrocības iestatījumus (skatiet http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe). Turklāt ir komerciāli pieejami pakalpojumi un programmatūra, kas ļauj ierobežot piekļuvi materiālam, kurš jums nav vēlams.</p> <p>7.4. Jūs saprotat, ka, izmantojot Pakalpojumus, varat saskarties ar Saturu, kas var likties apvainojošs, nepiedienīgs vai nevēlams, un ka šādos gadījumos jūs pats uzņematies atbildību par Pakalpojumu izmantošanu.</p> @@ -69,9 +69,9 @@ function carry_tracking(obj) { <p>8.5. Jūs piekrītat, ka neizņemsit, neslēpsit un nemainīsit nevienu īpašuma tiesību paziņojumu (tostarp autortiesību un preču zīmju paziņojumus), kas var būt pievienoti Pakalpojumiem vai iekļauti tajos.</p> <p>8.6. Jūs piekrītat, ka, izmantojot Pakalpojumus, jūs neizmantosit nevienu uzņēmuma vai organizācijas preču zīmi, pakalpojuma zīmi, firmas nosaukumu un logotipu veidā, kas varētu radīt neskaidrības par šīm zīmēm, nosaukumiem vai logotipiem, vai ir paredzēts šādu neskaidrību radīšanai, izņemot gadījumu, kad esat saņēmis skaidri formulētu rakstisku atļauju no Google.</p> <p><strong>9. Google licence</strong></p> -<p>9.1. Google sniedz jums personisku, globālu, nepiešķiramu un neekskluzīvu licenci, uz kuru neattiecas autoratlīdzība, lai jūs varētu izmantot programmatūru, ko Google jums nodrošina kā daļu no Pakalpojumiem (tālāk saukta par “Programmatūru”). Šī licence ir paredzēta tikai, lai sniegtu jums iespēju izmantot un baudīt Google nodrošinātos Pakalpojumus veidos, ko atļauj Noteikumi.</p> -<p>9.2. Saskaņā ar 1.2. sadaļu jūs nedrīkstat (un nedrīkstat ļaut nevienam citam) kopēt, mainīt, izjaukt, dekonstruēt, dekompilēt vai kā citādi izvilkt Programmatūras vai kādas tās daļas avota kodu, vai izmantot to atvasinātam darbam, izņemot gadījumus, kad tas viennozīmīgi atļauts vai pieprasīts ar likumu, vai arī Google jums rakstiski to atļāvis darīt.</p> -<p>9.3. Saskaņā ar 1.2. sadaļu jūs nedrīkstat piešķirt savas tiesības izmantot Programmatūru (vai garantēt apakšlicenci uz tām), garantēt drošības procentus savās tiesībās izmantot Programmatūru vai kā citādi pārcelt kādu daļu savu tiesību izmantot Programmatūru, izņemot gadījumus, kad Google jums ir devis skaidri formulētu rakstisku atļauju rīkoties citādi.</p> +<p>9.1. Google sniedz jums personisku, globālu, nepiešķiramu un neekskluzīvu licenci, uz kuru neattiecas autoratlīdzība, lai jūs varētu izmantot programmatūru, ko Google jums nodrošina kā daļu no Pakalpojumiem (tālāk saukta par “Programmatūru”). Šī licence ir paredzēta tikai, lai sniegtu jums iespēju izmantot un baudīt Google nodrošinātos Pakalpojumus veidos, ko atļauj Noteikumi.</p> +<p>9.2. Saskaņā ar 1.2. sadaļu jūs nedrīkstat (un nedrīkstat ļaut nevienam citam) kopēt, mainīt, izjaukt, dekonstruēt, dekompilēt vai kā citādi izvilkt Programmatūras vai kādas tās daļas avota kodu, vai izmantot to atvasinātam darbam, izņemot gadījumus, kad tas viennozīmīgi atļauts vai pieprasīts ar likumu, vai arī Google jums rakstiski to atļāvis darīt.</p> +<p>9.3. Saskaņā ar 1.2. sadaļu jūs nedrīkstat piešķirt savas tiesības izmantot Programmatūru (vai garantēt apakšlicenci uz tām), garantēt drošības procentus savās tiesībās izmantot Programmatūru vai kā citādi pārcelt kādu daļu savu tiesību izmantot Programmatūru, izņemot gadījumus, kad Google jums ir devis skaidri formulētu rakstisku atļauju rīkoties citādi.</p> <p><strong>10. Satura licence no jums</strong></p> <p>10.1. Jūs saglabājat jums jau piederošās autortiesības un jebkuras citas tiesības uz Saturu, kuru iesniedzat, publicējat vai attēlojat Pakalpojumos.</p> <p><strong>11. Programmatūras atjaunināšana</strong></p> @@ -84,10 +84,10 @@ function carry_tracking(obj) { <p>(C) partneris, ar ko kopā Google jums sniedza Pakalpojumus, ir pārtraucis savas attiecības ar Google vai beidzis sniegt Pakalpojumus jums; vai</p> <p>(D) Google pārtrauc sniegt Pakalpojumus lietotājiem valstī, kurā jūs dzīvojat vai no kuras jūs izmantojat šos pakalpojumus; vai</p> <p>(E) Google Pakalpojumu nodrošināšana jums pēc Google uzskatiem vairs nav komerciāli dzīvotspējīga.</p> -<p>12.3. Nekas no šajā Sadaļā minētā neietekmēs Google tiesības saistībā ar Pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar Noteikumu 4. sadaļu.</p> +<p>12.3. Nekas no šajā Sadaļā minētā neietekmēs Google tiesības saistībā ar Pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar Noteikumu 4. sadaļu.</p> <p>12.4. Ja šie Noteikumi vairs nav spēkā, visas likumīgās tiesības, pienākumus un saistības, no kā jūs un Google ir guvis labumu vai kuri uz jums attiecas (vai ko esat saņēmis laika gaitā, kamēr Noteikumi bija spēkā), vai kurām nav noteikts ierobežojums laikā, šī pārtraukšana neietekmēs, un 19.7. punktā minētās prasības turpinās attiekties uz šīm tiesībām, pienākumiem un saistībām bez ierobežojuma laikā.</p> <p><strong>13. Garantiju izslēgšana</strong></p> -<p>13.1. Pakalpojumi tiek sniegti "kādi tie ir", un Google, tā Filiāles un Apakšuzņēmēji, un tā licences devēji attiecībā uz Pakalpojumiem nesniedz jums nekādu garantiju.</p> +<p>13.1. Pakalpojumi tiek sniegti "kādi tie ir", un Google, tā Filiāles un Apakšuzņēmēji, un tā licences devēji attiecībā uz Pakalpojumiem nesniedz jums nekādu garantiju.</p> <p>13.2. Īpaši uzņēmums Google, tā Filiāles un Apakšuzņēmēji, un licences devēji nenodrošina un negarantē, ka:</p> <p>(A) jūsu Pakalpojumu izmantošana atbildīs jūsu prasībām,</p> <p>(B) jūsu Pakalpojumu izmantošana būs netraucēta, savlaicīga, droša vai bez kļūdām,</p> @@ -129,7 +129,7 @@ function carry_tracking(obj) { <p>19.6. Jūs apzināties un piekrītat, ka katrs to grupu vai uzņēmumu dalībnieks, kuriem Google ir mātes uzņēmums, atbilstoši Noteikumiem ir trešās puses saņēmēji, un citi šādi uzņēmumi tiek pilnvaroti tieši realizēt visus Noteikumu punktus un paļauties uz Noteikumu punktiem, kas piešķir tiem labumu (vai tiesības). Izņemot tos, Noteikumiem nav citu personu vai uzņēmumu, kas būtu trešās puses saņēmēji.</p> <p>19.7. Noteikumus un jūsu attiecības ar Google saskaņā ar šiem Noteikumiem nosaka Anglijas likums. Jūs un uzņēmums Google piekrītat iesniegt lietu tikai ekskluzīvai Anglijas tiesas jurisdikcijai, lai atrisinātu domstarpības, kuru avots ir Noteikumi. Tomēr jūs piekrītat, ka uzņēmumam Google joprojām ir atļauts pieprasīt tiesas rīkojumus (vai līdzīgu veidu steidzamu juridisku atvieglojumu) jebkurā jurisdikcijā.</p> <p>2008. gada 4. decembris</p> -<h3> </h3> +<h3> </h3> <br /> </body> </html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_ml.html b/chrome/app/resources/terms/terms_ml.html index 22c7c3c..2ea554f 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_ml.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_ml.html @@ -29,14 +29,15 @@ function carry_tracking(obj) { <h3>Google Chrome സേവന നിബന്ധനകള്</h3> <p>ഈ സേവന നിബന്ധനകള് Google Chrome ന്റെ നടപ്പിലാക്കാവുന്ന കോഡ് പതിപ്പിന് ബാധകമാണ്. Google Chrome നായുള്ള ഉറവിട കോഡ് <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a> ലെ ഓപ്പണ് സോഴ്സ് സോഫ്റ്റ്വെയര് ലൈസന്സ് ഉടമ്പടിക്കു കീഴില് സൌജന്യമായി ലഭ്യമാണ്.</p> <p><b>1. Google -മായി നിങ്ങള്ക്കുള്ള ബന്ധം</b></p> -<p>1.1 നിങ്ങളുടെ Google ന്റെ ഉത്പന്നങ്ങളുടെയും, സോഫ്റ്റ്വെയറുകളുടെയും, സേവനങ്ങളുടെയും വെബ്സൈറ്റുകളുടെയും ഉപയോഗം (ഈ പ്രമാണങ്ങളിലെ സേവനങ്ങളായി ഒന്നിച്ച് പ്രതിപാദിക്കുന്നതും ഒരു പ്രത്യേക ലിഖിത ഉടമ്പടിക്ക് കീഴില് Google നിങ്ങള്ക്ക് നല്കിയ സേവനങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നതുമായവ) നിങ്ങളും Google ഉം തമ്മിലുള്ള നിയമ ഉടമ്പടിയുടെ നിബന്ധനകള്ക്ക് വിധേയമായിരിക്കും. “Google” എന്നാല് ബിസിനസ്സിനുള്ള മുഖ്യ സ്ഥലം 1600 ആംഫിതീയറ്റര് പാര്ക്ക്വേ, മൌണ്ടന് വ്യൂ, സിഎ 94043, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ആയിട്ടുള്ള Google Inc. ആണ്. ഈ പ്രമാണത്തില് ഉടമ്പടി എങ്ങനെ ആയിരിക്കുമെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു, ഉടമ്പടിയുടെ ചില നിബന്ധനകളെ കുറിച്ച് പ്രതിപാദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.</p> +<p>1.1 നിങ്ങളുടെ Google ന്റെ ഉത്പന്നങ്ങളുടെയും, സോഫ്റ്റ്വെയറുകളുടെയും, സേവനങ്ങളുടെയും വെബ്സൈറ്റുകളുടെയും ഉപയോഗം (ഈ പ്രമാണങ്ങളിലെ സേവനങ്ങളായി ഒന്നിച്ച് പ്രതിപാദിക്കുന്നതും ഒരു പ്രത്യേക ലിഖിത ഉടമ്പടിക്ക് കീഴില് Google നിങ്ങള്ക്ക് നല്കിയ സേവനങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നതുമായവ) നിങ്ങളും Google ഉം തമ്മിലുള്ള നിയമ ഉടമ്പടിയുടെ നിബന്ധനകള്ക്ക് വിധേയമായിരിക്കും. “Google” എന്നാല് ബിസിനസ്സിനുള്ള മുഖ്യ സ്ഥലം 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View CA 94043(USA), +Google Inc. ആണ്. ഈ പ്രമാണത്തില് ഉടമ്പടി എങ്ങനെ ആയിരിക്കുമെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു, ഉടമ്പടിയുടെ ചില നിബന്ധനകളെ കുറിച്ച് പ്രതിപാദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.</p> <p>1.2 Google -മായി രേഖാമൂലം ബന്ധപ്പെട്ട് അനുമതി നേടാത്ത സാഹചര്യത്തില് Google മായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഉടമ്പടിയില്, പ്രമാണത്തില് പ്രതിപാദിച്ചിട്ടുള്ള നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും ചുരുങ്ങിയപക്ഷം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്. ഇവ “സാര്വത്രിക നിബന്ധനകളായി“ ചുവടെ പരാമര്ശിക്കപ്പെടുന്നു. Google Chrome ഉറവിട കോഡിനായുള്ള ഓപ്പണ് സോഴ്സ് സോഫ്റ്റ്വെയര് ലൈസന്സുകള് പ്രത്യേക ലിഖിത നിബന്ധനകള് ഏര്പ്പെടുത്തുന്നു. ഓപ്പണ് സോഴ്സ് സോഫ്റ്റ്വെയര് ലൈസന്സുകള് പ്രതീകാത്മകമായി ഈ സാര്വത്രിക നിബന്ധനകളെ ലംഘിക്കുന്ന പരിമിതമായ പരിധിയില്, Google Chrome ന്റെയോ അല്ലെങ്കില് Google Chrome ന്റെ പ്രത്യേകമായി ഉള്പ്പെടുത്തിയ ഘടകങ്ങളുടെയോ ഉപയോഗത്തിനായി ഓപ്പണ് സോഴ്സ് ലൈസന്സുകള് നിങ്ങളുടെ Google മായുള്ള ഉടമ്പടി നിയന്ത്രിക്കുന്നു.</p> <p>1.3 Google മായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഉടമ്പടിയില് സാര്വത്രിക നിബന്ധനകള്ക്കു പുറമേ സേവനങ്ങള്ക്ക് ബാധകമായ ഏതെങ്കിലും നിയമപ്രകാരമുള്ള നോട്ടീസുകളുടെ നിബന്ധനകളും ഉള്പ്പെടുന്നു. ഇവയെല്ലാം “അധിക നിബന്ധനകളായി“ ചുവടെ പരാമര്ശിക്കുന്നു. ഒരു സേവനത്തിന് അധിക നിബന്ധനകള് ബാധകമാകുന്നിടത്ത്, ഈ സേവനത്തിലോ സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെയോ ഇവ നിങ്ങള്ക്ക് വായിക്കാന് കഴിയും.</p> <p>1.4 അധിക നിബന്ധനകളോടൊന്നിച്ച് സാര്വത്രിക നിബന്ധനകള്, നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങളുടെ ഉപയോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിങ്ങള്ക്കും Google നുമിടയ്ക്ക് ഒരു നിയമ ബന്ധിതമായ ഉടമ്പടി രൂപപ്പെടുത്തുന്നു. ഇത് ശ്രദ്ധാപൂര്വം വായിച്ച് മനസിലാക്കുന്നതിനായി സമയം ചെലവഴിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. മൊത്തത്തില്, ഈ നിയമ ഉടമ്പടി “നിബന്ധനകള്” എന്ന് ചുവടെ പരാമര്ശിക്കപ്പെടുന്നു.</p> <p>1.5 അധിക നിബന്ധനകളില് പറയുന്നതും സാര്വത്രിക നിബന്ധനകളില് പറയുന്നതും തമ്മില് എന്തെങ്കിലും പൊരുത്തക്കേടുണ്ടെങ്കില്, സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അധിക നിബന്ധനകള്ക്കാണ് പ്രാഥമിക പരിഗണന നല്കുക.</p> <p><b>2. നിബന്ധനകള് അംഗീകരിക്കല്</b></p> <p>2.1 സേവനങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങള് ആദ്യം ഈ നിബന്ധനകള് അംഗീകരിക്കണം. ഈ നിബന്ധനകള് അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കില് നിങ്ങള് സേവനങ്ങള് ഉപയോഗിക്കരുത്.</p> -<p>2.2 ഇതു വഴി നിങ്ങള്ക്ക് ഈ നിബന്ധനകള് അംഗീകരിക്കാന് കഴിയും:</p> +<p>2.2 താഴെപ്പറയും പ്രകാരം ഈ നിബന്ധനകള് അംഗീകരിക്കാന് കഴിയും:</p> <p>(A) നിബന്ധനകള് അംഗീകരിക്കാനോ സമ്മതിക്കാനോ ക്ലിക്കുചെയ്യുക; ഏതൊരു സേവനത്തിന്റെയും ഉപയോക്തൃ ഇന്റര്ഫേസില് Google നിങ്ങള്ക്കായി ഈ സംവിധാനം ലഭ്യമാക്കിയിട്ടുണ്ട്; അല്ലെങ്കില്</p> <p>(B) വാസ്തവത്തില് സേവനങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുക വഴി. ഈ സാഹചര്യത്തില്, ആ സമയം മുതല് നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങളുടെ ഉപയോഗം, നിബന്ധനകളുടെ സമ്മതമായി പരിഗണിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങള് മനസിലാക്കുകയും സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.</p> <p>2.3 ഇനിപ്പറയുന്ന സാഹചര്യങ്ങളില് നിങ്ങള് സേവനങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുകയോ നിബന്ധനകള് അംഗീകരിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്; (a) Google മായി കരാറില് ഏര്പ്പെടുന്നതിന് നിങ്ങള്ക്ക് നിയമപരമായ പ്രായം ആയിട്ടില്ലെങ്കില് (b) യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെയോ അല്ലെങ്കില് നിങ്ങള് വസിക്കുന്നതും സേവനങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുന്നതുമായ മറ്റ് രാജ്യത്തിലെയോ നിയമം അനുസരിച്ച്, സേവനങ്ങള് സ്വീകരിക്കുന്നതിന് നിരോധനമുള്ള വ്യക്തിയാണ് നിങ്ങളെങ്കില്.</p> @@ -49,11 +50,11 @@ function carry_tracking(obj) { <p>4.2 ഉപയോക്താക്കള്ക്ക് സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച അനുഭവം പ്രദാനംചെയ്യുന്നതിനുവേണ്ടി Google നിരന്തരമായി നവീകരിക്കുകയാണ്. Google പ്രദാനംചെയ്യുന്ന സേവനങ്ങളുടെ രൂപവും സ്വഭാവവും മുന്കൂര് അറിയിപ്പ് നല്കാതെതന്നെ സമയാസമയം മാറിയേക്കാമെന്ന് നിങ്ങള് അംഗീകരിക്കുകയും സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.</p> <p>4.3 നിരന്തരമായുള്ള ഈ നവീകരണത്തിന്റെ ഭാഗമായി Google നിങ്ങള്ക്കോ ഉപയോക്താക്കള്ക്കോ സേവനങ്ങള് (അല്ലെങ്കില് സേവനങ്ങളിലെ ഏതു സവിശേഷതകളും) നല്കുന്നത് മുന്കൂര് അറിയിപ്പ് നല്കാതെതന്നെ Google -ന്റെ പൂര്ണ്ണ വിവേചനാധികാരത്തില്, (സ്ഥിരമായോ താല്ക്കാലികമായോ) നിര്ത്തിയേക്കാമെന്ന് നിങ്ങള് അംഗീകരിക്കുകയും സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സേവനങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങള്ക്ക് എപ്പോള് വേണമെങ്കിലും നിര്ത്താവുന്നതാണ്. സേവനങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിര്ത്തുമ്പോള് പ്രത്യേകമായി Google -നെ അറിയിക്കേണ്ടതില്ല.</p> <p>4.4 നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ടിലേക്കുള്ള ആക്സസ്സ് Google അപ്രാപ്തമാക്കുകയാണെങ്കില്, സേവനങ്ങള്, അക്കൌണ്ട് വിശദാംശങ്ങള്, ഏതെങ്കിലും ഫയലുകള് അല്ലെങ്കില് നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ടില് അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന മറ്റ് ഉള്ളടക്കങ്ങള് എന്നിവ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതില് നിന്നും നിങ്ങളെ തടയുമെന്നത് നിങ്ങള് അംഗീകരിക്കുകയും സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.</p> -<p>4.5 സേവനങ്ങളിലൂടെ നിങ്ങള് അയയ്ക്കുകയോ സ്വീകരിക്കുകയോ ചെയ്യാവുന്ന സംപ്രേക്ഷണങ്ങളുടെ ഒരു നിശ്ചിത ഉയര്ന്ന പരിധി അല്ലെങ്കില് ഏതെങ്കിലും സേവനത്തിന്റെ കരുതല് നടപടിക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്ന സംഭരണ സ്ഥലത്തിന്റെ തോത് നിലവില് Google ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല എന്നിരിക്കെ, അത്തരം നിശ്ചിത ഉയര്ന്ന പരിധി Google ന്റെ വിവേചനാധികാരം ഉപയോഗിച്ച് ഏതു സമയവും Google ക്രമീകരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങള് അംഗീകരിക്കുകയും സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.</p> +<p>4.5 സേവനങ്ങളിലൂടെ നിങ്ങള് അയയ്ക്കുകയോ സ്വീകരിക്കുകയോ ചെയ്യാവുന്ന സംപ്രേഷണങ്ങളുടെ ഒരു നിശ്ചിത ഉയര്ന്ന പരിധി അല്ലെങ്കില് ഏതെങ്കിലും സേവനത്തിന്റെ കരുതല് നടപടിക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്ന സംഭരണ സ്ഥലത്തിന്റെ തോത് നിലവില് Google ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല എന്നിരിക്കെ, അത്തരം നിശ്ചിത ഉയര്ന്ന പരിധി Google ന്റെ വിവേചനാധികാരം ഉപയോഗിച്ച് ഏതു സമയവും Google ക്രമീകരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങള് അംഗീകരിക്കുകയും സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.</p> <p><b>5. നിങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുന്ന സേവനങ്ങള്</b></p> <p>5.1 ചില സേവനങ്ങള് ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിനായി, നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള് (തിരിച്ചറിയല് അല്ലെങ്കില് സമ്പര്ക്ക വിവരങ്ങള് പോലുള്ളവ) സേവനത്തിന്റെ രജിസ്ട്രേഷന് പ്രക്രിയയുടെ ഭാഗമായി അല്ലെങ്കില് സേവനങ്ങളുടെ നിരന്തര ഉപയോഗത്തിന്റെ ഭാഗമായി നല്കാന് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാം. Google -ന് നിങ്ങള് നല്കുന്ന ഏത് രജിസ്ട്രേഷന് വിവരവും എല്ലായ്പ്പോഴും കൃത്യവും ശരിയും സമകാലികവും ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങള് സമ്മതിക്കുന്നു.</p> <p>5.2 ഇനിപ്പറയുന്നവ അനുവദിക്കുന്ന ആവശ്യങ്ങള്ക്ക് മാത്രം സേവനങ്ങള് ഉപയോഗിക്കാന് നിങ്ങള് സമ്മതിക്കുന്നു; (a) നിബന്ധനകള് (b) ബാധകമായ നിയമമോ നിയന്ത്രണമോ, അല്ലെങ്കില് പൊതുവേ അംഗീകരിച്ചിട്ടുള്ള സമ്പ്രദായങ്ങള് അല്ലെങ്കില് ഉചിതമായ അധികാരപരിധിയില് വരുന്ന മാര്ഗ്ഗരേഖകള് (യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സില് നിന്നും അല്ലെങ്കില് മറ്റ് പ്രസക്തമായ രാജ്യങ്ങളില് നിന്നും തിരിച്ചുമുള്ള ഡാറ്റാ അല്ലെങ്കില് സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ കയറ്റുമതി സംബന്ധിച്ച ഏതൊരു നിയമവും അടക്കം).</p> -<p>5.3 Google നല്കുന്ന ഇന്റര്ഫേസിലൂടെയല്ലാതെ മറ്റേതൊരു മാര്ഗത്തിലൂടെയും ഒരു സേവനവും, Google -മായുള്ള പ്രത്യേക കരാറിനാല് അങ്ങനെ ചെയ്യാന് നിങ്ങളെ വ്യക്തമായി അനുവദിച്ചാലല്ലാതെ ആക്സസ് ചെയ്യില്ലെന്ന് (അല്ലെങ്കില് ആക്സസ് ചെയ്യാന് ശ്രമിക്കില്ലെന്ന്) നിങ്ങള് സമ്മതിക്കുന്നു. ഏതെങ്കിലും അനൈച്ഛികമായ മാര്ഗത്തിലൂടെ (സ്ക്രിപ്റ്റുകളുടെയും അല്ലെങ്കില് വെബ് ക്രൌളറുകളുടെയും ഉപയോഗമുള്പ്പെടെ) ഏതെങ്കിലും സേവനം ആക്സസ് ചെയ്യില്ലെന്ന് (അല്ലെങ്കില് ചെയ്യാന് ശ്രമിക്കില്ലെന്ന്) നിങ്ങള് പ്രത്യേകം സമ്മതിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല സേവനത്തിലെ നിലവിലുള്ള ഏതെങ്കിലും robots.txt ഫയലില് പ്രതിപാദിച്ചിരിക്കുന്ന നിര്ദേശങ്ങള് പാലിക്കുമെന്നും നിങ്ങള് ഉറപ്പ് നല്കും.</p> +<p>5.3 Google നല്കുന്ന ഇന്റര്ഫേസിലൂടെയല്ലാതെ മറ്റേതൊരു മാര്ഗത്തിലൂടെയും ഒരു സേവനവും, Google -മായുള്ള പ്രത്യേക കരാറിനാല് അങ്ങനെ ചെയ്യാന് നിങ്ങളെ വ്യക്തമായി അനുവദിച്ചാലല്ലാതെ ആക്സസ് ചെയ്യില്ലെന്ന് (അല്ലെങ്കില് ആക്സസ് ചെയ്യാന് ശ്രമിക്കില്ലെന്ന്) നിങ്ങള് സമ്മതിക്കുന്നു. ഏതെങ്കിലും അനൈച്ഛികമായ മാര്ഗത്തിലൂടെ (സ്ക്രിപ്റ്റുകളുടെയും അല്ലെങ്കില് വെബ് ക്രൌളറുകളുടെയും ഉപയോഗമുള്പ്പെടെ) ഏതെങ്കിലും സേവനം ആക്സസ് ചെയ്യില്ലെന്ന് (അല്ലെങ്കില് ചെയ്യാന് ശ്രമിക്കില്ലെന്ന്) നിങ്ങള് പ്രത്യേകം സമ്മതിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല സേവനത്തിലെ നിലവിലുള്ള ഏതെങ്കിലും robots.txt ഫയലില് പ്രതിപാദിച്ചിരിക്കുന്ന നിര്ദേശങ്ങള് പാലിക്കുമെന്നും നിങ്ങള് ഉറപ്പ് നല്കും.</p> <p>5.4 സേവനങ്ങളില് (അല്ലെങ്കില് സേവനങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച സെര്വറുകളിലും നെറ്റ്വര്ക്കുകളിലും) ഇടപെടുന്ന അല്ലെങ്കില് തടസപ്പെടുത്തുന്ന ഏതെങ്കിലും പ്രവൃത്തിയില് ഏര്പ്പെടുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങള് സമ്മതിക്കുന്നു.</p> <p>5.5 സേവനങ്ങള് എന്ത് ആവശ്യത്തിനായാലും പുനരാവിഷ്കരിക്കുക, തനിപ്പകര്പ്പെടുക്കുക, പകര്ത്തുക, വില്ക്കുക, വ്യാപാരംചെയ്യുക അല്ലെങ്കില് വീണ്ടും വില്ക്കുക എന്നിവ, Google -മായുള്ള പ്രത്യേക കരാര് പ്രകാരം അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളെ വ്യക്തമായും അനുവദിച്ചാലല്ലാതെ, ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങള് സമ്മതിക്കുന്നു.</p> <p>5.6 നിബന്ധനകള്ക്കു കീഴില് വരുന്ന നിങ്ങളുടെ നിയമ ബാധ്യതയുടെ ഏതൊരു ലംഘനത്തിനും അനന്തരഫലങ്ങള്ക്കും (Google -നെ ബാധിച്ചേക്കാവുന്ന എന്ത് നഷ്ടത്തിനും അല്ലെങ്കില് തകരാറിനും) നിങ്ങള് പൂര്ണ ഉത്തരവാദിയാണെന്നും (കൂടാതെ Google -ന് നിങ്ങളോടോ അതിനുള്ള ഏതെങ്കിലും മൂന്നാം പാര്ട്ടിയോടോ ഒരു ഉത്തരവാദിത്തം ഇല്ലെന്നും) നിങ്ങള് സമ്മതിക്കുന്നു.</p> @@ -66,7 +67,7 @@ function carry_tracking(obj) { <p>7.2 Google-ന്റെ സ്വകാര്യതാ നയങ്ങള്ക്ക് അനുസൃതമായി നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റാ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് നിങ്ങള് സമ്മതിക്കുന്നു.</p> <p><b>8. സേവനങ്ങളിലെ ഉള്ളടക്കം</b></p> <p>8.1 സേവനത്തിന്റെ ഭാഗമായോ അതിന്റെ ഉപയോഗത്തിന്റെ ഭാഗമായോ ആക്സസ് ചെയ്തേക്കാവുന്ന എല്ലാ വിവരങ്ങള്ക്കും (ഡാറ്റാ ഫയലുകള്, എഴുതിയ പാഠങ്ങള്, കമ്പ്യൂട്ടര് സോഫ്റ്റ്വെയര്, സംഗീതം, ഓഡിയോ ഫയലുകള് അല്ലെങ്കില് മറ്റ് ശബ്ദങ്ങള്, ഫോട്ടോഗ്രാഫുകള്, വീഡിയോകള് അല്ലെങ്കില് മറ്റ് ഇമേജുകള് തുടങ്ങിയവ) അത്തരം ഉള്ളടക്കം സൃഷ്ടിച്ച വ്യക്തിക്കായിരിക്കും പൂര്ണ ഉത്തരവാദിത്തം. അത്തരത്തിലുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും ചുവടെ “ഉള്ളടക്കം” ആയി പരാമര്ശിക്കപ്പെടുന്നു.</p> -<p>8.2 സേവനങ്ങളിലെ പരസ്യങ്ങളും സേവനത്തിലുള്ള സ്പോണ്സര് ചെയ്ത ഉള്ളടക്കവും ഉള്പ്പെടുന്ന എന്നാല് അതില് പരിമിതപ്പെടാത്ത, സേവനങ്ങളുടെ ഭാഗമായി നിങ്ങള്ക്ക് നല്കുന്ന ഉള്ളടക്കം, ആ ഉള്ളടക്കം Google ന് നല്കിയ സ്പോണ്സര്മാരുടെ അല്ലെങ്കില് പരസ്യദാതാക്കളുടെ (അല്ലെങ്കില് അവര്ക്കുവെണ്ടിയുള്ള മറ്റാളുകളുടേയോ കമ്പനികളുടേയോ) ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ബൌദ്ധിക സ്വത്തവകാശങ്ങളാല് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടേക്കും. Google അല്ലെങ്കില് ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ഉടമകള് ഒരു വ്യത്യസ്ത കരാറില് പ്രത്യേകമായി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെങ്കില് ഈ ഉള്ളടക്കത്തെ (പൂര്ണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ) അടിസ്ഥാനമാക്കി നിങ്ങള് ഉത്പന്ന ജോലികള് പരിഷ്കരിക്കുകയോ, വാടകയ്ക്കോ പാട്ടത്തിനോ നല്കുകയോ വായ്പയെടുക്കുകയോ വിതരണം ചെയ്യുകയോ സൃഷ്ടിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.</p> +<p>8.2 സേവനങ്ങളിലെ പരസ്യങ്ങളും സേവനത്തിലുള്ള സ്പോണ്സര് ചെയ്ത ഉള്ളടക്കവും ഉള്പ്പെടുന്ന എന്നാല് അതില് പരിമിതപ്പെടാത്ത, സേവനങ്ങളുടെ ഭാഗമായി നിങ്ങള്ക്ക് നല്കുന്ന ഉള്ളടക്കം, ആ ഉള്ളടക്കം Google ന് നല്കിയ സ്പോണ്സര്മാരുടെ അല്ലെങ്കില് പരസ്യദാതാക്കളുടെ (അല്ലെങ്കില് അവര്ക്കുവേണ്ടിയുള്ള മറ്റാളുകളുടേയോ കമ്പനികളുടേയോ) ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ബൌദ്ധിക സ്വത്തവകാശങ്ങളാല് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടേക്കും. Google അല്ലെങ്കില് ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ഉടമകള് ഒരു വ്യത്യസ്ത കരാറില് പ്രത്യേകമായി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെങ്കില് ഈ ഉള്ളടക്കത്തെ (പൂര്ണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ) അടിസ്ഥാനമാക്കി നിങ്ങള് ഉത്പന്ന ജോലികള് പരിഷ്കരിക്കുകയോ, വാടകയ്ക്കോ പാട്ടത്തിനോ നല്കുകയോ വായ്പയെടുക്കുകയോ വിതരണം ചെയ്യുകയോ സൃഷ്ടിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.</p> <p>8.3 ഏത് സേവനത്തില് നിന്നുമുള്ള ഏതെങ്കിലും അല്ലെങ്കില് എല്ലാ ഉള്ളടക്കവും പ്രീ-സ്ക്രീന് ചെയ്യാനും അവലോകനം ചെയ്യാനും ഫ്ലാഗുചെയ്യാനും ഫില്ട്ടര് ചെയ്യാനും പരിഷ്കരിക്കാനും നിരാകരിക്കാനും നീക്കംചെയ്യാനുമുള്ള അവകാശം (എന്നാല് നിയമപരമായ ബാധ്യത ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല) Google-ല് നിക്ഷിപ്തമാണ് . അശ്ലീലമെന്ന് ഉറപ്പുള്ള ഉള്ളടക്കം അരിക്കാനുള്ള ഉപകരണങ്ങള് ചില സേവനങ്ങള്ക്കായി Google നല്കിയേക്കാം. ഈ ഉപകരണങ്ങളില് SafeSearch പ്രഥമഗണനാ ക്രമീകരണം ഉള്പ്പെടുന്നു (<a href="http://www.google.com/help/customize.html#safe">http://www.google.com/help/customize.html#safe</a> കാണുക). അതു കൂടാതെ, നിങ്ങള്ക്ക് അധിക്ഷേപ്പാര്ഹമെന്ന് തോന്നുന്ന സംഗതികള് ആക്സസ് ചെയ്യുന്നത് പരിമിതപ്പെടുത്താനുള്ള സേവനങ്ങളും സോഫ്റ്റ്വെയറുകളും വാണിജ്യാടിസ്ഥാനത്തില് ലഭ്യമാണ്.</p> <p>8.4 സേവനങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങള്ക്ക് നിന്ദ്യമെന്നോ അസഭ്യമെന്നോ അല്ലെങ്കില് അധിക്ഷേപ്പാര്ഹമാണെന്നോ തോന്നുന്ന ഉള്ളടക്കങ്ങള് കാണേണ്ടിവരുമെന്നും ഇത് കണക്കിലെടുത്ത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്തത്തിലാണ് സേവനങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്നും നിങ്ങള് മനസിലാക്കുന്നു.</p> <p>8.5 സേവനം ഉപയോഗിക്കുമ്പോള് നിങ്ങള് സൃഷ്ടിക്കുന്നതും സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നതും പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്നതുമായ ഏതൊരു ഉള്ളടക്കത്തിനും നിങ്ങളുടെ പ്രവര്ത്തനത്തിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങള്ക്കും (Google -നെ ബാധിച്ചേക്കാവുന്ന നാശനഷ്ടങ്ങള് ഉള്പ്പെടെ) നിങ്ങള്ക്കായിരിക്കും പൂര്ണ ഉത്തരവാദിത്തമെന്ന് (കൂടാതെ Google -ന് നിങ്ങളോടോ മറ്റേതെങ്കിലും മൂന്നാം കക്ഷിയോടോ ഉത്തരവാദിത്തം ഇല്ലെന്നും) നിങ്ങള് സമ്മതിക്കുന്നു.</p> @@ -96,8 +97,8 @@ function carry_tracking(obj) { <p>(E) Google -ന്റെ അഭിപ്രായത്തില് Google നിങ്ങള്ക്ക് നല്കുന്ന സേവനങ്ങളിലെ കരാറുകള് വ്യാപാരപരമായി ലാഭകരമല്ല.</p> <p>13.4 നിബന്ധനകളിലെ വകുപ്പ് 4 അനുസരിച്ച് ഈ വിഭാഗത്തിലെ ഒന്നും അവകാശങ്ങളുടെ കരാര് സംബന്ധിച്ച Google -ന്റെ അവകാശങ്ങളെ ബാധിക്കരുത്.</p> <p>13.5 ഈ നിബന്ധനകള് അവസാനിക്കുമ്പോള് നിങ്ങളും Google -ഉം പ്രയോജനപ്പെടുത്തിയിരുന്ന, വ്യവസ്ഥകള്ക്ക് വിധേയമായതും (അല്ലെങ്കില് വ്യവസ്ഥകള് നടപ്പിലായിരുന്നപ്പോള് കാലക്രമേണ ഉണ്ടായവ) അനന്തമായി തുടരുമെന്ന് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതും ആയ, ഒരു നിയമപരമായ അവകാശങ്ങളും കടമകളും ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും ഈ വിച്ഛേദത്താല് ബാധിക്കപ്പെടില്ല, 20.7 ഖണ്ഡികയിലെ വ്യവസ്ഥകള് അത്തരം അവകാശങ്ങള്ക്കും കടമകള്ക്കും ഉത്തരവാദിത്തങ്ങള്ക്കും ബാധകമായിരിക്കുന്നത് അനന്തമായി തുടരും.</p> -<p><b>14. വാറന്റികളുടെ ഒഴിവാക്കല്</b></p> -<p>14.1 നിയമപ്രകാരം ഒഴിവാക്കാത്തതോ ബാധകമായ നിയമത്താല് പരിമിതപ്പെടുത്തിയതോ ആയ നഷ്ടങ്ങള്ക്കായി 14 -ഉം 15 -ഉം വകുപ്പ് ഉള്പ്പെടെ ഈ നിബന്ധനകളിലെ ഒന്നും GOOGLE-ന്റെ വാറന്റിയോ ബാധ്യതയോ ഒഴിവാക്കുകയോ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. ചില വാറന്റികളുടെയോ നിബന്ധനകളുടെയോ പരിമിതിയുടെയോ ഒഴിവാക്കല് അല്ലെങ്കില് അശ്രദ്ധ, കരാറിന്റെ ലംഘനം അല്ലെങ്കില് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള നിബന്ധനകളുടെ ലംഘനം അല്ലെങ്കില് ആകസ്മികമായതോ അനന്തരഫമായി ഉണ്ടാവുന്നതോ ആയ നഷ്ടങ്ങള് എന്നിവയാല് ഉണ്ടാവുന്ന നഷ്ടത്തിന്റെയും നാശത്തിന്റെയും ബാധ്യതയില് നിന്നുള്ള ഒഴിവാകല് എന്നിവ ചില അധികാരപരിധികള് അനുവദിക്കുന്നില്ല. ഇതനുസരിച്ച് നിങ്ങളുടെ അധികാരപരിധിയില് നിയമാനുസൃതമായ പരിമിതികള് മാത്രം നിങ്ങള്ക്ക് ബാധകമാവുകയും ഞങ്ങളുടെ ബാധ്യതാ, നിയമം അനുശാസിക്കുന്ന പരമാവധി പരിധിയില് പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.</p> +<p><b>14. വാറണ്ടികളുടെ ഒഴിവാക്കല്</b></p> +<p>14.1 നിയമപ്രകാരം ഒഴിവാക്കാത്തതോ ബാധകമായ നിയമത്താല് പരിമിതപ്പെടുത്തിയതോ ആയ നഷ്ടങ്ങള്ക്കായി 14 -ഉം 15 -ഉം വകുപ്പ് ഉള്പ്പെടെ ഈ നിബന്ധനകളിലെ ഒന്നും GOOGLE-ന്റെ വാണ്ടിയോ ബാധ്യതയോ ഒഴിവാക്കുകയോ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. ചില വാറണ്ടികളുടെയോ നിബന്ധനകളുടെയോ പരിമിതിയുടെയോ ഒഴിവാക്കല് അല്ലെങ്കില് അശ്രദ്ധ, കരാറിന്റെ ലംഘനം അല്ലെങ്കില് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള നിബന്ധനകളുടെ ലംഘനം അല്ലെങ്കില് ആകസ്മികമായതോ അനന്തരഫമായി ഉണ്ടാവുന്നതോ ആയ നഷ്ടങ്ങള് എന്നിവയാല് ഉണ്ടാവുന്ന നഷ്ടത്തിന്റെയും നാശത്തിന്റെയും ബാധ്യതയില് നിന്നുള്ള ഒഴിവാകല് എന്നിവ ചില അധികാരപരിധികള് അനുവദിക്കുന്നില്ല. ഇതനുസരിച്ച് നിങ്ങളുടെ അധികാരപരിധിയില് നിയമാനുസൃതമായ പരിമിതികള് മാത്രം നിങ്ങള്ക്ക് ബാധകമാവുകയും ഞങ്ങളുടെ ബാധ്യതാ, നിയമം അനുശാസിക്കുന്ന പരമാവധി പരിധിയില് പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.</p> <p>14.2 നിങ്ങള് സേവനങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്തത്തില് ആണെന്നും സേവനങ്ങള് "ഉള്ളത് പോലെയും" കൂടാതെ "ലഭ്യമായത് പോലെയും" ആണ് നല്കിയിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങള് വ്യക്തമായി മനസിലാക്കുകയും സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.</p> <p>14.3 പ്രത്യേകമായി GOOGLE, അതിന്റെ അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങളും അഫിലിയേറ്റുകളും, കൂടാതെ അതിന്റെ ലൈസന്സര്മാരും ഇനിപ്പറയുന്നവ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുകയോ വാറന്റി നല്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല:</p> <p>(A) നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങളുടെ ഉപയോഗം നിങ്ങളുടെ ആവശ്യകതകള് നിറവേറ്റും,</p> @@ -105,8 +106,8 @@ function carry_tracking(obj) { <p>(C) നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങളുടെ ഉപയോഗ ഫലമായി നിങ്ങള് നേടിയ ഏത് വിവരവും കൃത്യതയുള്ളതും വിശ്വസനീയവുമായിരിക്കും, കൂടാതെ</p> <p>(D) സേവനങ്ങളുടെ ഭാഗമായി നിങ്ങള്ക്ക് നല്കിയ ഏതെങ്കിലും സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ നിര്വ്വഹണപരമോ പ്രവര്ത്തനപരമായോ ഉള്ള ന്യൂനതകള് പരിഹരിക്കും.</p> <p>14.4 സേവനങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തിലൂടെ ഏത് മെറ്റീരിയലും ഡൌണ്ലോഡു ചെയ്തോ മറ്റ് തരത്തിലോ നേടുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിവേചന ബുദ്ധിയാലും ഉത്തരവാദിത്തത്താലുമാണ്, അത്തരം മെറ്റീരിയലുകള് ഡൌണ്ലോഡുചെയ്തതിന്റെ ഫലമായി നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന് അല്ലെങ്കില് മറ്റ് ഉപാധികള്ക്ക് ഉണ്ടാകുന്ന എന്ത് തകരാറിനും ഡാറ്റാ നഷ്ടത്തിനും നിങ്ങള് മാത്രമാകും ഉത്തരവാദി.</p> -<p>14.5 GOOGLE -ല് നിന്നോ, സേവനങ്ങളില് നിന്നോ അതിലൂടെയൊ വാക്കാലോ രേഖാമൂലമോ നേടിയ ഉപദേശമോ വിവരമോ നിബന്ധനകളില് വ്യക്തമായി പ്രസ്താവിക്കാത്ത ഏതു വാറന്റിയും സൃഷ്ടിക്കാം.</p> -<p>14.6 വ്യാപാരക്ഷമത, പ്രത്യേക ഉദ്ദേശ്യത്തിനായുള്ള അനുയോജ്യത, അതിരുവിടാതിരിക്കല് എന്നിവയുടെ, സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള വാറന്റികളുടെയും നിബന്ധനകളുടെയും ഉള്പ്പെടെയുള്ള, എന്നാല് ഇവയില് മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്താതെ, വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുള്ളതോ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളതോ ആയ ഏതുതരത്തിലുള്ള വാറന്റികളും നിബന്ധനകളും GOOGLE വ്യക്തമായി നിരാകരിക്കുന്നു.</p> +<p>14.5 GOOGLE -ല് നിന്നോ, സേവനങ്ങളില് നിന്നോ അതിലൂടെയൊ വാക്കാലോ രേഖാമൂലമോ നേടിയ ഉപദേശമോ വിവരമോ നിബന്ധനകളില് വ്യക്തമായി പ്രസ്താവിക്കാത്ത ഏതു വാറണ്ടിയും സൃഷ്ടിക്കാം.</p> +<p>14.6 വ്യാപാരക്ഷമത, പ്രത്യേക ഉദ്ദേശ്യത്തിനായുള്ള അനുയോജ്യത, അതിരുവിടാതിരിക്കല് എന്നിവയുടെ, സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള വാറണ്ടികളുടെയും നിബന്ധനകളുടെയും ഉള്പ്പെടെയുള്ള, എന്നാല് ഇവയില് മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്താതെ, വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുള്ളതോ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളതോ ആയ ഏതുതരത്തിലുള്ള വാറന്റികളും നിബന്ധനകളും GOOGLE വ്യക്തമായി നിരാകരിക്കുന്നു.</p> <p><b>15. ബാധ്യതാ പരിമിതി</b></p> <p>15.1 മുകളില് ഖണ്ഡിക 14.1 ല് ഉള്ള എല്ലാ വ്യവസ്ഥകള്ക്കും വിധേയമായി GOOGLE, അതിന്റെ അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങള്, അഫിലിയേറ്റുകള്, കൂടാതെ അതിന്റെ ലൈസന്സര്മാര് എന്നിവര് ഇനിപ്പറയുന്നവയ്ക്ക് നിങ്ങളോട് ബാധ്യസ്ഥരായിരിക്കുന്നതല്ലെന്ന് നിങ്ങള് വ്യക്തമായി മനസിലാക്കുകയും സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു:</p> <p>(A) നേരിട്ടോ നേരിട്ടല്ലാതെയോ സാന്ദര്ഭികമായോ സവിശേഷമായ പരിണതഫലമായോ അനുകരണീയമായോ നിങ്ങളാല് ഉണ്ടാകുന്ന, എങ്ങനെ ഉണ്ടാകുന്നതും ഏത് നിയമബാധ്യതയുടെ കീഴില് വരുന്നതുമായ, നഷ്ടങ്ങള്.. ലാഭത്തിന്റെ ഏതു നഷ്ടവും (നേരിട്ടോ നേരിട്ടല്ലാതെയോ ഉണ്ടാകുന്ന), ജനപ്രീതിയുടെയോ ബിസിനസ് ഖ്യാതിയുടെയോ നഷ്ടം, ഡാറ്റയ്ക്ക് ഉണ്ടായ നഷ്ടം, പകരത്തിനുപയോഗിക്കുന്ന സാധനങ്ങളുടെ അല്ലെങ്കില് സേവനങ്ങളുടെ ചെലവ്, അല്ലെങ്കില് മറ്റ് അസ്പഷ്ടമായ നഷ്ടം എന്നിവ ഇതില് ഉള്പ്പെടുന്നു, എന്നാല് ഇവ മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടുമില്ല;</p> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_nl.html b/chrome/app/resources/terms/terms_nl.html index 2eddd85..1165ad4 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_nl.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_nl.html @@ -12,16 +12,16 @@ function carry_tracking(obj) { var s = '(\\?.*)'; var regex = new RegExp(s); var results = regex.exec(window.location.href); - if (results != null) { - obj.href = obj.href + results[1]; - } else { - s2 = 'intl/([^/]*)'; - regex2 = new RegExp(s2); - results2 = regex2.exec(window.location.href); - if (results2 != null) { - obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; - } - } + if (results != null) { + obj.href = obj.href + results[1]; + } else { + s2 = 'intl/([^/]*)'; + regex2 = new RegExp(s2); + results2 = regex2.exec(window.location.href); + if (results2 != null) { + obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; + } + } } </script></head> @@ -45,12 +45,12 @@ function carry_tracking(obj) { <p><strong>4. Levering van de Services door Google</strong></p> <p>4.1 Google heeft overal ter wereld dochterondernemingen en gelieerde rechtspersonen ('Dochterondernemingen en Gelieerde bedrijven'). In sommige gevallen zullen deze bedrijven namens Google de Services aan u leveren. U erkent en stemt ermee in dat Dochterondernemingen en Gelieerde bedrijven gerechtigd zijn om de Services aan u te leveren.</p> <p>4.2 Google zoekt voortdurend naar vernieuwingen om zijn gebruikers de beste ervaring te leveren. U erkent en stemt ermee in dat de vorm en de aard van de door Google geleverde Services van tijd tot tijd zonder voorafgaande kennisgeving kunnen worden gewijzigd.</p> -<p>4.3 U erkent en stemt ermee in dat Google als onderdeel van deze voortdurende vernieuwingen naar eigen goeddunken en zonder voorafgaande kennisgeving de levering van de Services (of onderdelen daarvan) aan u of aan gebruikers in het algemeen (tijdelijk of permanent) kan staken. U mag zelf het gebruik van de Services op elk gewenst moment beëindigen. U hoeft Google er niet uitdrukkelijk van op de hoogte te stellen wanneer u het gebruik van de Services beëindigt.</p> +<p>4.3 U erkent en stemt ermee in dat Google als onderdeel van deze voortdurende vernieuwingen naar eigen goeddunken en zonder voorafgaande kennisgeving de levering van de Services (of onderdelen daarvan) aan u of aan gebruikers in het algemeen (tijdelijk of permanent) kan staken. U mag zelf het gebruik van de Services op elk gewenst moment beëindigen. U hoeft Google er niet uitdrukkelijk van op de hoogte te stellen wanneer u het gebruik van de Services beëindigt.</p> <p>4.4 U erkent en stemt ermee in dat indien de toegang tot uw account door Google wordt uitgeschakeld, u mogelijk geen toegang tot de Services, uw accountgegevens, eventuele bestanden of andere inhoud in uw account kunt krijgen.</p> <p><strong>5. Gebruik van de Services door u</strong></p> <p>5.1 U mag de Services alleen gebruiken voor doeleinden die zijn toegestaan krachtens (a) de Voorwaarden en (b) enige van toepassing zijnde wet- of regelgeving of algemeen geaccepteerde praktijken of richtlijnen in de desbetreffende jurisdictie (met inbegrip van eventuele wetgeving inzake de uitvoer van gegevens of software van en naar de Verenigde Staten of andere relevante landen). </p> <p>5.2 U stemt ermee in geen activiteiten te ondernemen die een belemmerende of verstorende invloed hebben op de Services (of de servers of netwerken die zijn verbonden met de Services).</p> -<p>5.3 U stemt ermee in de Services niet te reproduceren, dupliceren, kopiëren, verkopen, verhandelen of door te verkopen voor welk doeleinde dan ook, tenzij hiervoor uitdrukkelijk toestemming is verleend in een afzonderlijke overeenkomst met Google.</p> +<p>5.3 U stemt ermee in de Services niet te reproduceren, dupliceren, kopiëren, verkopen, verhandelen of door te verkopen voor welk doeleinde dan ook, tenzij hiervoor uitdrukkelijk toestemming is verleend in een afzonderlijke overeenkomst met Google.</p> <p>5.4 U stemt ermee in dat u als enige verantwoordelijk bent (en dat Google geen verantwoordelijkheid jegens u of jegens derden heeft) voor elke niet-nakoming van uw verplichtingen ingevolge de Voorwaarden en voor alle gevolgen die hieruit kunnen voortvloeien (met inbegrip van verlies of schade die Google zou kunnen lijden). </p> <p><strong>6. Privacy en uw persoonlijke gegevens</strong></p> <p>6.1 Raadpleeg het privacybeleid van Google op http://www.google.co.uk/privacy.html voor meer informatie over de methodes die Google gebruikt om gegevens te beveiligen. In dit privacybeleid wordt beschreven hoe Google uw persoonlijke gegevens verwerkt en uw privacy beschermt, wanneer u de Services gebruikt.</p> @@ -67,21 +67,21 @@ function carry_tracking(obj) { <p>8.3 Als u door middel van een afzonderlijke schriftelijke overeenkomst met Google een expliciet recht op het gebruik van een van deze productkenmerken heeft gekregen, stemt u ermee in dat uw gebruik van deze kenmerken zal plaatsvinden met inachtneming van die overeenkomst, eventuele toepasselijke bepalingen van de Voorwaarden, alsmede de gebruiksrichtlijnen voor productkenmerken van Google (die periodiek kunnen worden aangepast). U kunt deze richtlijnen online lezen op http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html (of via een andere URL die Google u voor dit doeleinde van tijd tot tijd kan verstrekken).</p> <p>8.4 Google erkent en stemt ermee in op grond van deze Voorwaarden geen rechten, aanspraken of belangen aangaande enige Inhoud van u (of uw licentiegevers) te verkrijgen die u door of via de Services verstrekt, publiceert, verstuurt of weergeeft, met inbegrip van eventuele intellectuele-eigendomsrechten die verbonden zijn aan die Inhoud (ongeacht of deze rechten al dan niet zijn geregistreerd en waar ter wereld deze rechten ook van kracht zijn). Tenzij u schriftelijk met Google anders bent overeengekomen, stemt u ermee in dat u verantwoordelijk bent voor het beschermen en afdwingen van deze rechten, en dat Google niet verplicht is dit namens u te doen.</p> <p>8.5 U stemt ermee in kennisgevingen over eigendomsrechten (met inbegrip van aanduidingen van auteursrechten en handelsmerken) die toegevoegd zijn aan of opgenomen zijn in de Services, niet te verwijderen, onleesbaar te maken of te wijzigen.</p> -<p>8.6 Tenzij Google u uitdrukkelijk schriftelijke toestemming heeft verleend, stemt u ermee in dat u bij het gebruik van de Services geen handelsmerk, servicemerk, handelsnaam of logo van een bedrijf of organisatie zult gebruiken op een manier die mogelijk of opzettelijk verwarring kan doen ontstaan over de eigenaar of bevoegde gebruiker van deze merken, namen of logo’s.</p> +<p>8.6 Tenzij Google u uitdrukkelijk schriftelijke toestemming heeft verleend, stemt u ermee in dat u bij het gebruik van de Services geen handelsmerk, servicemerk, handelsnaam of logo van een bedrijf of organisatie zult gebruiken op een manier die mogelijk of opzettelijk verwarring kan doen ontstaan over de eigenaar of bevoegde gebruiker van deze merken, namen of logo’s.</p> <p><strong>9. Licentie van Google</strong></p> <p>9.1 Google geeft u een persoonlijke, wereldwijde, royaltyvrije, niet toewijsbare en niet-exclusieve licentie voor het gebruik van de door Google aangeboden software in het kader van de Services die door Google aan u worden aangeboden (hierna aangeduid als de 'Software'). Deze licentie wordt u uitsluitend verstrekt om u in staat te stellen de door Google geleverde Services te gebruiken en benutten, op een wijze die voldoet aan de Voorwaarden.</p> -<p>9.2 Binnen de bepalingen van artikel 1.2 is het u niet toegestaan (en u mag evenmin een ander toestemming geven) de broncode van de Software geheel of gedeeltelijk te kopiëren, te wijzigen, aan reverse-engineering te onderwerpen, te decompileren, er afgeleide werken van te maken of op andere wijze proberen te achterhalen, tenzij dit uitdrukkelijk is toegestaan of vereist op grond van de wet, of tenzij hiervoor uitdrukkelijk schriftelijke toestemming is verleend door Google.</p> +<p>9.2 Binnen de bepalingen van artikel 1.2 is het u niet toegestaan (en u mag evenmin een ander toestemming geven) de broncode van de Software geheel of gedeeltelijk te kopiëren, te wijzigen, aan reverse-engineering te onderwerpen, te decompileren, er afgeleide werken van te maken of op andere wijze proberen te achterhalen, tenzij dit uitdrukkelijk is toegestaan of vereist op grond van de wet, of tenzij hiervoor uitdrukkelijk schriftelijke toestemming is verleend door Google.</p> <p>9.3 Binnen de bepalingen van artikel 1.2 is het u niet toegestaan uw gebruiksrechten op de Software over te dragen (of daarop een sublicentie te verlenen), noch een zekerheidsrecht op uw gebruiksrechten te vestigen of uw gebruiksrechten op andere wijze geheel of gedeeltelijk over te dragen, tenzij hiervoor uitdrukkelijk schriftelijke toestemming is verleend door Google.</p> <p><strong>10. Inhoudslicentie van u</strong></p> <p>10.1 U behoudt de auteursrechten en enige andere rechten die u al bezit over de inhoud die u op of via de Services inzendt, plaatst of toont.</p> <p><strong>11. Software-updates</strong></p> -<p>11.1 Voor de software die u gebruikt, kunnen zo nu en dan automatisch updates van Google worden gedownload en geïnstalleerd. Deze updates zijn bedoeld om de Services te verbeteren, uit te breiden en verder te ontwikkelen en kunnen bestaan uit oplossingen voor programmafouten, geavanceerde functies, nieuwe softwaremodules en volledige nieuwe versies. U stemt ermee in deze updates te ontvangen (en geeft Google toestemming deze aan u te leveren) als onderdeel van uw gebruik van de Services.</p> -<p><strong>12. Beëindiging van uw relatie met Google</strong></p> -<p>12.1 De Voorwaarden blijven van toepassing totdat deze door u of door Google worden beëindigd, zoals hierna wordt uiteengezet. </p> -<p>12.2 Google kan de juridische overeenkomst met u op elk moment beëindigen indien:</p> +<p>11.1 Voor de software die u gebruikt, kunnen zo nu en dan automatisch updates van Google worden gedownload en geïnstalleerd. Deze updates zijn bedoeld om de Services te verbeteren, uit te breiden en verder te ontwikkelen en kunnen bestaan uit oplossingen voor programmafouten, geavanceerde functies, nieuwe softwaremodules en volledige nieuwe versies. U stemt ermee in deze updates te ontvangen (en geeft Google toestemming deze aan u te leveren) als onderdeel van uw gebruik van de Services.</p> +<p><strong>12. Beëindiging van uw relatie met Google</strong></p> +<p>12.1 De Voorwaarden blijven van toepassing totdat deze door u of door Google worden beëindigd, zoals hierna wordt uiteengezet. </p> +<p>12.2 Google kan de juridische overeenkomst met u op elk moment beëindigen indien:</p> <p>(A) u een bepaling van de Voorwaarden niet nakomt (of handelt op een wijze waaruit duidelijk blijkt dat u niet voornemens bent, of niet in staat bent, de bepalingen van de Voorwaarden na te komen);</p> <p>(B) Google hiertoe wettelijk verplicht is (bijvoorbeeld wanneer het aanbieden van de Services aan u onwettig is of wordt);</p> -<p>(C) de partner met wie Google de Services aanbiedt, de relatie met Google beëindigt of de Services niet meer aan u aanbiedt;</p> +<p>(C) de partner met wie Google de Services aanbiedt, de relatie met Google beëindigt of de Services niet meer aan u aanbiedt;</p> <p>(D) Google overgaat tot het stoppen van het aanbieden van de Services aan gebruikers in het land waarin u woont, of waarvandaan u de Service gebruikt;</p> <p>(E) het aanbieden van de Services door Google naar het oordeel van Google niet meer commercieel haalbaar is.</p> <p>12.3 Niets in dit Artikel doet afbreuk aan de rechten van Google met betrekking tot de levering van Services krachtens Artikel 4 van de Voorwaarden.</p> @@ -107,7 +107,7 @@ function carry_tracking(obj) { <p>(iv) uw nalatigheid in het veilig en vertrouwelijk bewaren van uw wachtwoord of accountgegevens;</p> <p>14.3 De beperkingen van de aansprakelijkheid van Google in Artikel 14.2 zijn ook van toepassing indien Google op de hoogte was of had moeten zijn van de mogelijkheid dat dergelijke verliezen zich zouden kunnen voordoen.</p> <p><strong>15. Beleid ten aanzien van auteursrechten en handelsmerken</strong></p> -<p>15.1 Het behoort tot het beleid van Google om te reageren op alle kennisgevingen van vermeende overtredingen van het auteursrecht conform het geldende internationale intellectuele-eigendomsrecht (alsmede de Digital Millennium Copyright Act in de Verenigde Staten) en de accounts van herhaaldelijke overtreders te beëindigen. Raadpleeg http://www.google.co.uk/dmca.html voor meer informatie over het beleid van Google.</p> +<p>15.1 Het behoort tot het beleid van Google om te reageren op alle kennisgevingen van vermeende overtredingen van het auteursrecht conform het geldende internationale intellectuele-eigendomsrecht (alsmede de Digital Millennium Copyright Act in de Verenigde Staten) en de accounts van herhaaldelijke overtreders te beëindigen. Raadpleeg http://www.google.co.uk/dmca.html voor meer informatie over het beleid van Google.</p> <p>15.2 Google hanteert een klachtenprocedure voor handelsmerken met betrekking tot de reclameactiviteiten van Google. Raadpleeg http://www.google.co.uk/tm_complaint.html voor meer informatie over deze procedure.</p> <p><strong>16. Advertenties</strong></p> <p>16.1 Sommige Services worden ondersteund door advertentie-inkomsten, zodat er mogelijk advertenties en aanbiedingen worden weergeven. Deze advertenties kunnen zijn getarget op de inhoud van de informatie die in de Services is opgeslagen, op zoekopdrachten die zijn uitgevoerd via de Services, of op andere informatie.</p> @@ -124,12 +124,12 @@ function carry_tracking(obj) { <p>19.1 Wanneer u de Services gebruikt, bestaat de mogelijkheid dat u (als gevolg van of door het gebruik van de Services) services gebruikt, software downloadt of goederen koopt die worden aangeboden door een ander persoon of bedrijf. Uw gebruik van deze andere services, software of goederen kan onderworpen zijn aan afzonderlijke voorwaarden tussen u en het betrokken bedrijf of de betrokken persoon. Als dat het geval is, hebben deze Voorwaarden geen invloed op de rechtsverhouding tussen u en deze andere bedrijven of personen.</p> <p>19.2 Deze Voorwaarden vormen de volledige juridische overeenkomst tussen u en Google, zijn van toepassing op uw gebruik van de Services (echter met uitsluiting van eventuele services die Google u onder een afzonderlijke schriftelijke overeenkomst levert) en treden in de plaats van alle voorafgaande overeenkomsten tussen u en Google met betrekking tot de Services.</p> <p>19.3 U stemt ermee in dat Google u via e-mail, per reguliere post of via berichten op de Services mededelingen kan sturen, bijvoorbeeld met betrekking tot wijzigingen van de Voorwaarden.</p> -<p>19.4 U stemt ermee in dat, indien Google geen wettelijke rechten of rechtsmiddelen uitoefent of afdwingt die zijn opgenomen in de Voorwaarden (of die Google volgens de wet tot zijn beschikking heeft), dit niet als officiële afstandsverklaring van de rechten van Google kan worden beschouwd, en dat die rechten of rechtsmiddelen nog steeds ter beschikking van Google staan.</p> +<p>19.4 U stemt ermee in dat, indien Google geen wettelijke rechten of rechtsmiddelen uitoefent of afdwingt die zijn opgenomen in de Voorwaarden (of die Google volgens de wet tot zijn beschikking heeft), dit niet als officiële afstandsverklaring van de rechten van Google kan worden beschouwd, en dat die rechten of rechtsmiddelen nog steeds ter beschikking van Google staan.</p> <p>19.5 Indien een bevoegde rechter oordeelt dat een bepaling van deze Voorwaarden nietig is, wordt die bepaling uit de Voorwaarden verwijderd zonder dat dit afbreuk doet aan de rechtsgeldigheid van de overige Voorwaarden. De overige bepalingen van de Voorwaarden blijven onverminderd van kracht en afdwingbaar.</p> <p>19.6 U erkent en stemt ermee in dat ieder lid van de groep bedrijven waarvan Google het moederbedrijf vormt, derde begunstigde is van de Voorwaarden en dat deze andere bedrijven het recht hebben om een bepaling van de Voorwaarden die aan hen een voordeel (of rechten) verleent, rechtstreeks af te dwingen en zich erop te beroepen. Verder wordt geen andere persoon of ander bedrijf als derde begunstigde van de Voorwaarden aangemerkt.</p> <p>19.7 De Voorwaarden en uw relatie met Google krachtens deze Voorwaarden worden beheerst door Engels recht. U en Google stemmen ermee in dat alle juridische kwesties die voortvloeien uit deze Voorwaarden uitsluitend zullen worden voorgelegd aan de Engelse rechter. Behoudens het voorgaande stem je ermee in dat het Google is toegestaan een verzoek om een voorlopige voorziening in te dienen (of een gelijkwaardig soort dringende juridische voorziening) in welk rechtsgebied dan ook.</p> <p>4 december 2008</p> -<h3> </h3> +<h3> </h3> <br /> </body> </html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_or.html b/chrome/app/resources/terms/terms_or.html index 8713153..f6607d1 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_or.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_or.html @@ -30,7 +30,7 @@ function carry_tracking(obj) { <p>ଏହି ସେବାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ Google Chrome ର ବହିଷ୍କାରଯୋଗ୍ୟ କୋଡ୍ ସଂସ୍କରଣକୁ ପ୍ରୟୋଗ ହୁଏ । <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a>ରେ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଫ୍ଟୱେୟାର ଲାଇସେନ୍ସ ଚୁକ୍ତିନାମା ଅଧିନରେ Google Chrome ପାଇଁ ମାଗଣାରେ ଉତ୍ସ କୋଡ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଟେ ।</p> <p><b>1. Google ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ସମ୍ପର୍କ</b></p> <p>1.1 Google&rsquo ଉତ୍ପାଦ, ସଫ୍ଟୱେୟାର, ସେବା ଏବଂ ୱେବସାଇଟଗୁଡିକ (ଏହି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟରେ ଥିବା “ସେବାଗୁଡିକ” ପରି ସଂଗୃହିତ ଭାବେ ରେଫର୍ ହୋଇଛି; ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ କୌଣସି ପୃଥକ ଲିଖିତ ଚୁକ୍ତିନାମା ଦ୍ଵାରା ପ୍ରଦତ୍ତ ସେବାଗୁଡିକ ବହିର୍ଭୂତ ହୋଇଛି) ର ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାର ଆପଣ ତଥା Google ମଧ୍ୟରେ ଆଇନଗତ ଚୁକ୍ତିନାମା ଅନୁଯାୟୀ ଅନୁବନ୍ଧିତ ଅଟେ । “Google” ଅର୍ଥ Google Inc., ଯାହାର ବ୍ୟବସାୟର ମୂଳସ୍ଥାନ ହେଉଛି 1600 ଏମଫିଥିଏଟରି ପାର୍କୱେ, ମାଉଣ୍ଟେନ୍ ଭ୍ୟୁ, CA 94043, ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା । ଚୁକ୍ତିନାମା କିପରି ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି ତଥା ସେହି ଚୁକ୍ତିର କିଛି ସର୍ତ୍ତ ସେଟ୍ଆଉଟ୍ କରିବା ଏହି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ । </p> -<p>1.2 ଯଦିଓ Google ସହ ଲିଖନ ବ୍ୟତୀତ, Google ସହ ଆପଣଙ୍କ ଚୁକ୍ତିନାମା ସର୍ବଦା ଏହି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟରେ ଥିବା ଚୁକ୍ତି ଏବଂ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ସେଟ୍ଆଉଟ୍ର ଏକ ସର୍ବନିମ୍ନ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରିଥାଏ । ଏହି ଗୁଡିକ ନିମ୍ନରେ “ସର୍ତ୍ତାବେଳୀ” ରୁପେ ଦର୍ଶିତ । ପୃଥକ ଲିଖିତ ଚୁକ୍ତିନାମାରେ ଥିବା Google Chrome ଉତ୍ସ କୋଡ୍ ପାଇଁ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଫ୍ଟୱେୟାର ଲାଇସେନ୍ସ । ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଫ୍ଟୱେୟାର ଲାଇସେନ୍ସ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ରଭାବରେ ୟୁନୁଭର୍ସାଲ ଚୁକ୍ତିନାମାର ସ୍ଥାନ ନେଇ ଥାଏ, ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ଲାଇସେନ୍ସ Google Chrome ର ବ୍ୟବହାର କିମ୍ବା Google Chrome ଦ୍ଵାରା ସ୍ଵତନ୍ତ୍ରଭାବରେ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ ହୋଇଥିବା ଉପାଦାନର ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ Google ସହ ଆପଣଙ୍କ ଚୁକ୍ତିନାମା ପରିଚାଳନା କରେ ।</p> +<p>1.2 ଯଦିଓ Google ସହ ଲିଖନ ବ୍ୟତୀତ, Google ସହ ଆପଣଙ୍କ ଚୁକ୍ତିନାମା ସର୍ବଦା ଏହି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟରେ ଥିବା ଚୁକ୍ତି ଏବଂ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ସେଟ୍ଆଉଟରେ ଏକ ସର୍ବନିମ୍ନ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରିଥାଏ । ଏହି ଗୁଡିକ ନିମ୍ନରେ “ସର୍ତ୍ତାବେଳୀ” ରୁପେ ଦର୍ଶିତ । ପୃଥକ ଲିଖିତ ଚୁକ୍ତିନାମାରେ ଥିବା Google Chrome ଉତ୍ସ କୋଡ୍ ପାଇଁ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଫ୍ଟୱେୟାର ଲାଇସେନ୍ସ । ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଫ୍ଟୱେୟାର ଲାଇସେନ୍ସ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ରଭାବରେ ୟୁନୁଭର୍ସାଲ ଚୁକ୍ତିନାମାର ସ୍ଥାନ ନେଇ ଥାଏ, ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ଲାଇସେନ୍ସ Google Chrome ର ବ୍ୟବହାର କିମ୍ବା Google Chrome ଦ୍ଵାରା ସ୍ଵତନ୍ତ୍ରଭାବରେ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ ହୋଇଥିବା ଉପାଦାନର ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ Google ସହ ଆପଣଙ୍କ ଚୁକ୍ତିନାମା ପରିଚାଳନା କରେ ।</p> <p>1.3 Google ସହ ଆପଣଙ୍କ ଚୁକ୍ତିନାମା ୟୁନିଭର୍ସାଲ ଚୁକ୍ତିନାମା ସହ ସେବାଟିରେ ପ୍ରୟୋଗଯୋଗ୍ୟ ଯେକୌଣସି ଆଇନଗତ ନୋଟିସ୍ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରେ । ଏହି ଗୁଡିକ ସବୁ ନିମ୍ନରେ “ ଅତିରିକ୍ତ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ” ରୁପେ ଦର୍ଶିତ । ସେବାରେ ଅତିରିକ୍ତ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ପ୍ରୟୋଗ ହେବାବେଳେ, ସେହି ସେବାରେ କିମ୍ବା ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣ ପଠନ କରିବାକୁ ଏହି ଗୁଡିକ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ହେବ ।</p> <p>1.4 ସେବାର ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାର ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଆପଣ ଏବଂ Google ମଧ୍ୟରେ ଆଇନଗତ ଭାବେ ଅନୁବନ୍ଧିତ ଚୁକ୍ତିନାମାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀଗୁଡିକରୁ ୟୁନିଭରସିଆଲ୍ ଚୁକ୍ତିନାମା ଏକ ଅତିରିକ୍ତ ଚୁକ୍ତିନାମା ସହ ମିଶ୍ରଣ ହୁଏ । ଏହା ପ୍ରମୁଖ ଅଟେ ଯେ ସେଗୁଡିକ ଧ୍ୟାନର ସହ ପଢିବାକୁ ଆପଣ ଉପଯୁକ୍ତ ସମୟ ନିଅନ୍ତୁ । ସଂଗୃହିତ ଭାବେ, ଏହି ଆଇନ ଗତ ଚୁକ୍ତିନାମା ନିମ୍ନରେ “ସର୍ତ୍ତାବଳୀ” ରୂପେ ଦର୍ଶିତ; ।</p> <p>1.5 ଅତିରିକ୍ତ ଚୁକ୍ତିନାମା ଏବଂ ୟୁନିଭର୍ସାଲ୍ ଚୁକ୍ତିନାମା କହୁଥିବା ମଧ୍ୟରେ ଯଦି କିଛି ଅସାମଞ୍ଜସ୍ୟ ଥାଏ, ତେବେ ସେହି ସେବାଟି ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ଚୁକ୍ତିନାମା ପ୍ରାଥମିକତା ନେବ ।</p> @@ -46,7 +46,7 @@ function carry_tracking(obj) { <p>3.2 ଯଦି ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଇଂରାଜୀ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣ ପ୍ରକାଶ କରୁଥିବା ଅର୍ଥ ଏବଂ ଅନୁବାଦର ଅର୍ଥ ମଧ୍ୟରେ କୌଣସି ଭିନ୍ନତା ରହିଥାଏ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଇଂରାଜୀ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣ ପ୍ରକାଶ କରୁଥିବା ଅର୍ଥକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।</p> <p><b>4. Google ଦ୍ଵାରା ସେବାର ଧାରା</b></p> <p>4.1 ସାରା ବିଶ୍ଵରେ Googleର ସହାୟକ ତଥା ଅନୁବନ୍ଧିତ ଆଇନଗତ ବିଦ୍ୟମାନତା ରହିଛି (“ସହାୟକ ଏବଂ ଅନୁବନ୍ଧନ”) । ବେଳେବେଳେ, ଏହି କମ୍ପାନୀଗୁଡିକ Google ତରଫରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ସେବାଗୁଡିକ ପ୍ରଦାନ କରିବେ । ଆପଣ ସମ୍ମତି ଦିଅନ୍ତି ତଥା ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ସହାୟକ ତଥା ଅନୁବନ୍ଧନକାରୀ ଆପଣଙ୍କୁ ସେବାଗୁଡିକ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଅଧିକାର ପ୍ରାପ୍ତ ଅଟନ୍ତି । </p> -<p>4.2 Google ଏହାର ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯଥା ସମ୍ଭବ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଭିଜ୍ଞତା ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଲଗାତରଭାବେ ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିଛି । ଆପଣ ସ୍ଵୀକାର କରନ୍ତି ତଥା ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ସେବାର ଅବସ୍ଥା ତଥା ଗୁଣ ଯାହା Google ପ୍ରଦାନ କରେ ଆପଣଙ୍କୁ ବିନା ପୂର୍ବ ନୋଟିସ୍ରେ ସମୟ ଅନୁସାରେ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇପାରେ ।</p> +<p>4.2 Google ଏହାର ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯଥା ସମ୍ଭବ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଭିଜ୍ଞତା ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଲଗାତରଭାବେ ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିଛି । ଆପଣ ସ୍ଵୀକାର କରନ୍ତି ତଥା ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ସେବାର ଅବସ୍ଥା ତଥା ଗୁଣ ଯାହା Google ପ୍ରଦାନ କରେ ଆପଣଙ୍କୁ ବିନା ପୂର୍ବ ନୋଟିସରେ ସମୟ ଅନୁସାରେ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇପାରେ ।</p> <p>4.3 ଏହି ନୂତନତ୍ଵର ଲଗାତର ପ୍ରୟାସର ଏକ ଅଂଶ ଭାବରେ, ଆପଣ ସ୍ଵୀକାର କରନ୍ତି ତଥା ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ସାଧାରଣତଃ Googleର ନିଜସ୍ଵ ସ୍ଵାଧୀନତାରେ ଆପଣଙ୍କୁ କିମ୍ବା ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ବିନା ପୂର୍ବ ନୋଟିସରେ Google ସେବାଗୁଡିକ (କିମ୍ବା ସେବା ମଧ୍ୟରେ କୌଣସି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ)ର ପ୍ରଦାନ (ସାର୍ବକାଳୀନ ଭାବେ କିମ୍ବା ସାମୟିକଭାବେ) ସ୍ଥଗିତ କରିପାରେ । ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଆପଣ ସେବାଗୁଡିକର ବ୍ୟବହାର କରିବା ସ୍ଥଗିତ କରିପାରନ୍ତି । ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ସେବାଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସ୍ଥଗିତ କରନ୍ତି ଆପଣ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବରେ Googleକୁ ସୂଚନା ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ନାହିଁ ।</p> <p>4.4 ଆପଣ ସ୍ଵୀକାର କରନ୍ତି ତଥା ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ଯଦି Google ଆପଣଙ୍କ ଖାତା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ଅକ୍ଷମ କରେ, ଆପଣ ସେବାଗୁଡିକ, ଆପଣଙ୍କ ଖାତାର ବିବରଣୀ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୂଚୀ ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ଖାତାରେ ରହିଥିଲା, ସେଗୁଡିକ ପ୍ରବେଶ କରିବାରେ ଆପଣ ପ୍ରତିରୋଧିତ ହୋଇପାରନ୍ତି ।</p> <p>4.5 ଆପଣ ସ୍ଵୀକାର କରନ୍ତି ତଥା ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ସେବା ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣ ପ୍ରେରଣ କରିବା ତଥା ଗ୍ରହଣ କରିବା ଟ୍ରାନ୍ସମିସନର ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟା ସୀମା କିମ୍ବା କୌଣସି ସେବାର ଧାରାରେ ବ୍ୟବହୃତ ସ୍ପେସ୍ ଷ୍ଟୋରେଜର ପରିମାଣ ସମ୍ପ୍ରତି Google ସେଟ୍ କରି ନାହିଁ ଯାହାର ସର୍ବାଧିକ ସୀମା Google ର ସାବଧାନତାରେ, Google ଦ୍ଵାରା ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ହେବ ।</p> @@ -65,16 +65,16 @@ function carry_tracking(obj) { <p>7.1 Googleର ଡାଟା ସୁରକ୍ଷା ପଦ୍ଧତି ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇଁ, ଦୟାକରି Googleର ଗୋପନୀୟତା ନୀତି <a href="http://www.google.com/privacy.html">http://www.google.com/privacy.html</a> ରେ ପଢନ୍ତୁ । ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା Google କିପରି ବ୍ୟବହାର କରେ ଏବଂ ସେବାଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରିବା ବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଗୋପନୀୟତା କିପରି ସୁରକ୍ଷା କରେ, ତାହା ଏହି ନୀତି ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ ।</p> <p>7.2 Googleର ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ଅନୁଯାୟୀ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ।</p> <p><b>8. ସେବାଗୁଡିକରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ</b></p> -<p>8.1 ଆପଣ ବୁଝନ୍ତି ଯେ ସମସ୍ତ ସୂଚନା (ଯେପରିକି ଡାଟା ଫାଇଲ୍, ଲିଖିତ ପାଠ, କମ୍ପ୍ୟୁଟର ସଫ୍ଟୱେୟାର, ସଙ୍ଗୀତ, ଅଡିଓ ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡିକ) ଯାହା ଆପଣ ସେବାର ବ୍ୟବହାରର ଏକ ଅଂଶ କିମ୍ବା ମାଧ୍ୟମଭାବରେ ପ୍ରବେଶ କରିଥିଲେ ତାହା ପାଇଁ ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣକଙ୍କ ନିଜସ୍ଵ ଦାୟୀତ୍ଵ ଅଟେ ଯେଉଁ ଠାରୁ ଉକ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିଲା । ଏହି ପରି ସମସ୍ତ ସୂଚନା ନିମ୍ନରେ “ବିଷୟବସ୍ତୁ rdquo; ରୂପେ ଦର୍ଶିତ</p> +<p>8.1 ଆପଣ ବୁଝନ୍ତି ଯେ ସମସ୍ତ ସୂଚନା (ଯେପରିକି ଡାଟା ଫାଇଲ୍, ଲିଖିତ ପାଠ, କମ୍ପ୍ୟୁଟର ସଫ୍ଟୱେୟାର, ସଙ୍ଗୀତ, ଅଡିଓ ଫାଇଲଗୁଡିକ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡିକ) ଯାହା ଆପଣ ସେବାର ବ୍ୟବହାରର ଏକ ଅଂଶ କିମ୍ବା ମାଧ୍ୟମଭାବରେ ପ୍ରବେଶ କରିଥିଲେ ତାହା ପାଇଁ ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣକଙ୍କ ନିଜସ୍ଵ ଦାୟୀତ୍ଵ ଅଟେ ଯେଉଁ ଠାରୁ ଉକ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିଲା । ଏହି ପରି ସମସ୍ତ ସୂଚନା ନିମ୍ନରେ “ବିଷୟବସ୍ତୁ rdquo; ରୂପେ ଦର୍ଶିତ</p> <p>8.2 ଆପଣ ଜାଣିବା ଉଚିତ ଯେ ଆପଣଙ୍କୁ ଦିଆ ଯାଇଥିବା ସୂଚୀ ସେବାର ଏକ ଅଂଶ ଭାବରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ଯାହା ସେବାଟିରେ ବିଜ୍ଞାପନ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରେ କିନ୍ତୁ ସୀମିତ ନୁହେଁ ଏବଂ ସେବା ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ପ୍ରାୟୋଜକଙ୍କ ସୂଚୀ ବୌଦ୍ଧିକ ଗୁଣଧର୍ମ ଅଧିକାର ଅନୁଯାୟୀ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିପାରେ ଯାହା ପ୍ରାୟୋଜକ କିମ୍ବା ବିଜ୍ଞାପନ ଦାତାଙ୍କ ଵାରା (କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି ବା କମ୍ପାନୀ କିମ୍ବା ସେମାନଙ୍କ ତରଫରୁ) ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ଯେଉଁମାନେ Googleକୁ ସେହି ସୂଚୀ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି । ଏହି ସୋଚୀ ଆଧାରିତ କରି ଆପଣ ଭଡା, ଲିଜ, ଋଣ, ବିକ୍ରୟ, ବଣ୍ଟନ କିମ୍ବା ସମପ୍ରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କୁ ତାହା Google ଦ୍ଵାରା କିବା ସେହି ସୂଚୀର ମାଲିକଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଏକ ପୃଥକ ଚୁକ୍ତିନାମାରେ କରିବାକୁ କୁହାଯାଇ ନାହିଁ ।</p> -<p>8.3 ଯେକୌଣସି ସେବାରୁ ଆଂଶିକ କିମ୍ବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପୂର୍ବ-ସ୍କ୍ରୀନ୍, ପୂର୍ବାବଲୋକନ, ଫ୍ଲାଗ୍, ଫିଲ୍ଟର, ରୂପାନ୍ତରଣ, ମନା କରିବା କିମ୍ବା ଅପସାରଣ କରିବାର ଅଧିକାର (କିନ୍ତୁ ଆଇନ୍ଗତ ବାଧ୍ୟତା ନାହିଁ) Google ସଂରକ୍ଷଣ ରଖେ । କିଛି ସେବାଗୁଡିକ ପାଇଁ, ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଯୌନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଫିଲ୍ଟର୍ କରିବାକୁ Google ଉପକରଣମାନ ପ୍ରଦାନ କରିପାରେ । ଏହି ଉପକରଣଗୁଡିକ SafeSearch ଅଗ୍ରାଧିକାର ସେଟିଂସମୂହ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ (ଦେଖନ୍ତୁ <a href="http://www.google.com/help/customize.html#safe">http://www.google.com/help/customize.html#safe</a>) । ଏଥିସହ, ଆପଣ ପାଉଥିବା ଆପତ୍ତି ଜନକ ଦ୍ରବ୍ୟକୁ ପ୍ରବେଶ ସୀମିତ କରିବାକୁ ବ୍ୟବସାୟୀ ରୂପରେ ସେବା ଏବଂ ସଫ୍ଟୱେୟାର ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି ।</p> +<p>8.3 ଯେକୌଣସି ସେବାରୁ ଆଂଶିକ କିମ୍ବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପୂର୍ବ-ସ୍କ୍ରୀନ୍, ପୂର୍ବାବଲୋକନ, ଫ୍ଲାଗ୍, ଫିଲ୍ଟର, ରୂପାନ୍ତରଣ, ମନା କରିବା କିମ୍ବା ଅପସାରଣ କରିବାର ଅଧିକାର (କିନ୍ତୁ ଆଇନଗତ ବାଧ୍ୟତା ନାହିଁ) Google ସଂରକ୍ଷଣ ରଖେ । କିଛି ସେବାଗୁଡିକ ପାଇଁ, ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଯୌନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଫିଲ୍ଟର୍ କରିବାକୁ Google ଉପକରଣମାନ ପ୍ରଦାନ କରିପାରେ । ଏହି ଉପକରଣଗୁଡିକ SafeSearch ଅଗ୍ରାଧିକାର ସେଟିଂସମୂହ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ (ଦେଖନ୍ତୁ <a href="http://www.google.com/help/customize.html#safe">http://www.google.com/help/customize.html#safe</a>) । ଏଥିସହ, ଆପଣ ପାଉଥିବା ଆପତ୍ତି ଜନକ ଦ୍ରବ୍ୟକୁ ପ୍ରବେଶ ସୀମିତ କରିବାକୁ ବ୍ୟବସାୟୀ ରୂପରେ ସେବା ଏବଂ ସଫ୍ଟୱେୟାର ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି ।</p> <p>8.4 ଆପଣ ବୁଝନ୍ତି ଯେ ସେବାର ବ୍ୟବହାର କରିବା ଦ୍ଵାରା ଆପଣ ଏପରି ସୂଚୀକୁ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ହୋଇପାରନ୍ତି ଯାହା ଅପମାନଜନକ, ଅଶ୍ଳୀଳ, କିମ୍ବା ଆପତ୍ତିଜନକ ଅଟେ ଏବଂ ସେହି ଅନୁସାରେ ଆପଣ ନିଜ ରିସ୍କରେ ସେବାଟିର ବ୍ୟବହାର କରିବେ ।</p> <p>8.5 ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ଆପଣ ସେବାଟିର ବ୍ୟବହାର ବେଳେ ସୃଷ୍ଟି, ଟ୍ରାନ୍ସମିଟ୍ କିମ୍ବା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିବା ଯେକୌଣସି ବିଷୟବସ୍ତୁ (ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ତଥା କୌଣସି ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ପାଇଁ Googleର କୌଣସି ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ଵ ନାହିଁ) ତଥା ଏପରି କରିବା ଦ୍ଵାରା ଆପଣଙ୍କ କ୍ରିୟାର ଫଳାଫଳ (ଯାହା ଦ୍ଵାରା Google କୌଣସି କ୍ଷତି କିମ୍ବା ହାନୀ ଭୋଗିପାରେ) ପାଇଁ ଆପଣ ନିଜେ ଦାୟୀ ଅଟନ୍ତି ।</p> <p><b>9. ସତ୍ଵାଧିକାର ଅଧିକାର</b></p> <p>9.1 ଆପଣ ସମ୍ମତି ଦିଅନ୍ତି ତଥା ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ Google (କିମ୍ବା Googleର ଲାଇସେନ୍ସ ଧାରକ) ଯେକୌଣସି ବୌଦ୍ଧିକ ଗୁଣଧର୍ମ ଅଧିକାର ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି ସେବାଟିରେ ଥିବା ତଥା ସେବାଟି ପାଇଁ ଥିବା ସମସ୍ତ ନିୟାମକ ଅଧିକାର, ସତ୍ତ୍ବାଧିକାର ଏବଂ ସୁବିଧାର ଯାହା ସେବାଟିରେ ଉଜ୍ଜୀବିତ ରହିଥାଏ (ଯଦିଓ ସେହି ଅଧିକାରଗୁଡିକ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇପାରେ କିମ୍ବା ନପାରେ ଏବଂ ବିଶ୍ଵର ଯେକୌଣସିଠାରେ ସେହି ଅଧିକାର ଗୁଡିକ ବିଦ୍ୟମାନ ରହିପାରେ) ମାଲିକ ଅଟନ୍ତି । ଏଥି ସହ ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ସେବାଗୁଡିକ ସୂଚନା ଧାରଣ କରିପାରେ ଯାହା Google ଦ୍ଵାରା ଗୋପନୀୟ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଯାହା Googleର ଲିଖିତ ଅନୁମତି ବିନା ଘୋଷଣା କରାଯାଇ ପାରେ ନାହିଁ ।</p> <p>9.2 ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ Google ସହ ଲିଖିତ ଆକାରରେ ରାଜି ହୋଇନାହାନ୍ତି, ସର୍ତ୍ତାବଳୀରେ ଥିବା କୌଣସିଟି ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କୁ Googleର ଟ୍ରେଡ୍ ନାମ, ଟ୍ରେଡଚିହ୍ନ, ସେବା ଚିହ୍ନ, ଲୋଗୋ, ଡୋମେନ୍ ନାମ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ବ୍ରାଣ୍ଡ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଅଧିକାର ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି ନାହିଁ ।</p> <p>9.3 ଯଦି ଆପଣଙ୍କୁ Google ସହ ଏକ ପୃଥକ ଲିଖିତ ଚୁକ୍ତିନାମାରେ ଏହି ବ୍ରାଣ୍ଡଗୁଡିକର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଏକ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଅଧିକାର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି, ତେବେ ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ଉକ୍ତ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକୁ ନେଇ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାର ସେହି ଚୁକ୍ତିନାମା, ଯେକୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ଯୋଗ୍ୟ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଧାରା ଏବଂ ସମୟ ଅନୁସାରେ ଅଦ୍ୟତିତ ହେଉଥିବା Googleର ବ୍ରାଣ୍ଡ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ବ୍ୟବହାରିକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ଅନୁସାରେ ହେବ । ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶାନାମାଗୁଡିକ ଅନଲାଇନରେ <a href="http://www.google.com/permissions/guidelines.html">http://www.google.com/permissions/guidelines.html</a> (କିମ୍ବା ସମୟାନୁସାରେ Google ଦ୍ଵାରା ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଥିବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ URL) ରେ ଦର୍ଶିତ ହୋଇପାରିବ ।</p> -<p>9.4 ଧାରା 11ରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ସୀମିତ ଲାଇସେନ୍ସ ବ୍ୟତୀତ Google ସ୍ଵୀକାର କରେ ତଥା ରାଜି ହୁଏ ଯେ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଅଧୀନରେ ସେବାଗୁଡିକ ମାଧ୍ୟମରେ ଯେକୌଣସି ବୌଦ୍ଧିକ ଗୁଣଧର୍ମ ଅଧିକାର ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି ଯାହା ଯାହା ସେବାଟିରେ ଉଜ୍ଜୀବିତ ରହିଥାଏ (ଯଦିଓ ସେହି ଅଧିକାରଗୁଡିକ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇପାରେ କିମ୍ବା ନପାରେ ଏବଂ ବିଶ୍ଵର ଯେକୌଣସି ଠାରେ ସେହି ଅଧିକାର ଗୁଡିକ ବିଦ୍ୟମାନ ରହିପାରେ) ଆପଣ କରିଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁର ଉପସ୍ଥାପନା, ପୋଷ୍ଟ, ଟ୍ରାନ୍ସମିଟ୍ କିମ୍ବା ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ଆପଣଙ୍କ (କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଲାଇସେନ୍ସ ଧାରକଙ୍କ) ଠାରେ କୌଣସି ଅଧିକାର, ସତ୍ତ୍ବାଧିକାର କିମ୍ବା ସୁବିଧା ରଖେ ନାହିଁ । ଯଦିଓ ଆପଣ ଲିଖିତ ବ୍ୟତିତ Google ସହ ରାଜି ହୋଇଛନ୍ତି, ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ସେହି ଅଧିକାରଗୁଡିକର ସୁରକ୍ଷା ତଥା ଚାଳନା କରିବା ଦାୟୀତ୍ଵ ଆପଣଙ୍କର ଅଟେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା କରିବାକୁ Googleର କୌଣସି ଆପତ୍ତି ନାହିଁ ।.</p> +<p>9.4 ଧାରା 11ରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ସୀମିତ ଲାଇସେନ୍ସ ବ୍ୟତୀତ Google ସ୍ଵୀକାର କରେ ତଥା ରାଜି ହୁଏ ଯେ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଅଧୀନରେ ସେବାଗୁଡିକ ମାଧ୍ୟମରେ ଯେକୌଣସି ବୌଦ୍ଧିକ ଗୁଣଧର୍ମ ଅଧିକାର ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି ଯାହା ଯାହା ସେବାଟିରେ ଉଜ୍ଜୀବିତ ରହିଥାଏ (ଯଦିଓ ସେହି ଅଧିକାରଗୁଡିକ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇପାରେ କିମ୍ବା ନପାରେ ଏବଂ ବିଶ୍ଵର ଯେକୌଣସି ଠାରେ ସେହି ଅଧିକାର ଗୁଡିକ ବିଦ୍ୟମାନ ରହିପାରେ) ଆପଣ କରିଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁର ଉପସ୍ଥାପନା, ପୋଷ୍ଟ, ଟ୍ରାନ୍ସମିଟ୍ କିମ୍ବା ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ଆପଣଙ୍କ (କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଲାଇସେନ୍ସ ଧାରକଙ୍କ) ଠାରେ କୌଣସି ଅଧିକାର, ସତ୍ତ୍ବାଧିକାର କିମ୍ବା ସୁବିଧା ରଖେ ନାହିଁ । ଯଦିଓ ଆପଣ ଲିଖିତ ବ୍ୟତିତ Google ସହ ରାଜି ହୋଇଛନ୍ତି, ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ସେହି ଅଧିକାରଗୁଡିକର ସୁରକ୍ଷା ତଥା ଚାଳନା କରିବା ଦାୟୀତ୍ଵ ଆପଣଙ୍କର ଅଟେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା କରିବାକୁ Googleର କୌଣସି ଆପତ୍ତି ନାହିଁ ।</p> <p>9.5 ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ଆପଣ କୌଣସି ସତ୍ଵଧୀକାର ଅଧିକାର ନୋଟିସ୍(କପିରାଇଟ୍ଏବଂ ଟ୍ରେଡମାର୍କ ନୋଟିସ୍ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି) ଅପସାରଣ, ଉପେକ୍ଷିତ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ ନାହିଁ ଯାହା ସେବାଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ଧାର୍ଯ୍ୟ କିମ୍ବା ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ ହୋଇଥାଇ ପାରେ ।</p> <p>9.6 ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ Google ଦ୍ଵାରା ଲିଖିତ ଆକାରରେ ଏପରି କରିବାକୁ ସତନ୍ତ୍ରଭାବରେ ଅନୁମୋଦିତ ନହୋଇଛନ୍ତି, ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ସେବାଗୁଡିକର ବ୍ୟବହାରରେ, ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର କିମ୍ବା ଉକ୍ତ ଚିହ୍ନ, ନାମ, କିମ୍ବା ଲୋଗୋର ମାଲିକାନାତ୍ଵ କିମ୍ବା ସ୍ଵୀକୃତ ପ୍ରାପ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ନେଇ ଇଚ୍ଛାକୃତ ଭାବେ ଦ୍ଵନ୍ଦ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଆପଣ କୌଣସି କମ୍ପାନୀ କିମ୍ବା ସଂଗଠନର ଟ୍ରେଡମାର୍କ, ସେବା ଚିହ୍ନ, ଟ୍ରେଡନାମ, ଲୋଗୋ ବ୍ୟବହାର କରିବେ ନାହିଁ ।</p> <p><b>10. Google ତରଫରୁ ଲାଇସେନ୍ସ</b></p> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_pl.html b/chrome/app/resources/terms/terms_pl.html index 03e2bd8..dbb7c5e 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_pl.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_pl.html @@ -3,7 +3,7 @@ <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> -<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome – Warunki korzystania z usługi</title> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome – Warunki korzystania z usługi</title> <style> body { font-family:Arial; font-size:13px; } </style> @@ -12,124 +12,124 @@ function carry_tracking(obj) { var s = '(\\?.*)'; var regex = new RegExp(s); var results = regex.exec(window.location.href); - if (results != null) { - obj.href = obj.href + results[1]; - } else { - s2 = 'intl/([^/]*)'; - regex2 = new RegExp(s2); - results2 = regex2.exec(window.location.href); - if (results2 != null) { - obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; - } - } + if (results != null) { + obj.href = obj.href + results[1]; + } else { + s2 = 'intl/([^/]*)'; + regex2 = new RegExp(s2); + results2 = regex2.exec(window.location.href); + if (results2 != null) { + obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; + } + } } </script></head> <body> -<h2>Google Chrome – Warunki korzystania z usługi</h2> -<p>Niniejsze Warunki korzystania z usługi dotyczą korzystania z kodu wykonywalnego aplikacji Google Chrome. Kod źródłowy Google Chrome jest dostępny bezpłatnie na mocy licencji open source, zamieszczonej pod adresem http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> +<h2>Google Chrome – Warunki korzystania z usługi</h2> +<p>Niniejsze Warunki korzystania z usługi dotyczą korzystania z kodu wykonywalnego aplikacji Google Chrome. Kod źródłowy Google Chrome jest dostępny bezpłatnie na mocy licencji open source, zamieszczonej pod adresem http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> <p><strong>1. Relacje Użytkownika z Google</strong></p> -<p>1.1 Korzystanie przez Użytkownika z produktów, oprogramowania, usług i witryn internetowych firmy Google (zwanych zbiorczo w tym dokumencie „Usługami”, z wyłączeniem wszelkich usług zapewnianych Użytkownikowi przez Google na mocy oddzielnej pisemnej umowy) podlega warunkom umowy prawnej między Użytkownikiem a Google. „Google” oznacza firmę Google Inc., której główna siedziba mieści się pod adresem 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Stany Zjednoczone. Niniejszy dokument opisuje zasady umowy i określa niektóre z jej warunków.</p> -<p>1.2 Jeśli pisemna umowa z Google nie stanowi inaczej, umowa Użytkownika z Google będzie zawsze obejmować, jako minimum, postanowienia i warunki przedstawione w niniejszym dokumencie. Poniżej zwane są one „Warunkami uniwersalnymi”. Licencje open source dotyczące kodu źródłowego aplikacji Google Chrome stanowią osobne umowy pisemne. W ograniczonym zakresie licencje open source na oprogramowanie jednoznacznie zastępują Warunki uniwersalne i wówczas to one decydują o wzajemnych zobowiązaniach firmy Google i Użytkownika w zakresie korzystania z przeglądarki Google Chrome lub jej fragmentów.</p> -<p>1.3 Umowa Użytkownika z Google będzie również obejmować, oprócz Warunków uniwersalnych, warunki wszelkich Uwag prawnych mających zastosowanie do Usług. Te warunki zwane są poniżej „Dodatkowymi warunkami”. Jeśli do Usługi mają zastosowanie Dodatkowe warunki, możliwe będzie zapoznanie się z nimi w Usłudze lub podczas korzystania z danej Usługi.</p> -<p>1.4 Warunki uniwersalne w połączeniu z Dodatkowymi warunkami stanowią prawnie obowiązującą umowę między Użytkownikiem a Google w odniesieniu do korzystania z Usług przez Użytkownika. Ważne jest, aby Użytkownik dokładnie zapoznał się z warunkami tej umowy. Ta umowa prawna zwana jest zbiorczo „Warunkami”.</p> +<p>1.1 Korzystanie przez Użytkownika z produktów, oprogramowania, usług i witryn internetowych firmy Google (zwanych zbiorczo w tym dokumencie „Usługami”, z wyłączeniem wszelkich usług zapewnianych Użytkownikowi przez Google na mocy oddzielnej pisemnej umowy) podlega warunkom umowy prawnej między Użytkownikiem a Google. „Google” oznacza firmę Google Inc., której główna siedziba mieści się pod adresem 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Stany Zjednoczone. Niniejszy dokument opisuje zasady umowy i określa niektóre z jej warunków.</p> +<p>1.2 Jeśli pisemna umowa z Google nie stanowi inaczej, umowa Użytkownika z Google będzie zawsze obejmować, jako minimum, postanowienia i warunki przedstawione w niniejszym dokumencie. Poniżej zwane są one „Warunkami uniwersalnymi”. Licencje open source dotyczące kodu źródłowego aplikacji Google Chrome stanowią osobne umowy pisemne. W ograniczonym zakresie licencje open source na oprogramowanie jednoznacznie zastępują Warunki uniwersalne i wówczas to one decydują o wzajemnych zobowiązaniach firmy Google i Użytkownika w zakresie korzystania z przeglądarki Google Chrome lub jej fragmentów.</p> +<p>1.3 Umowa Użytkownika z Google będzie również obejmować, oprócz Warunków uniwersalnych, warunki wszelkich Uwag prawnych mających zastosowanie do Usług. Te warunki zwane są poniżej „Dodatkowymi warunkami”. Jeśli do Usługi mają zastosowanie Dodatkowe warunki, możliwe będzie zapoznanie się z nimi w Usłudze lub podczas korzystania z danej Usługi.</p> +<p>1.4 Warunki uniwersalne w połączeniu z Dodatkowymi warunkami stanowią prawnie obowiązującą umowę między Użytkownikiem a Google w odniesieniu do korzystania z Usług przez Użytkownika. Ważne jest, aby Użytkownik dokładnie zapoznał się z warunkami tej umowy. Ta umowa prawna zwana jest zbiorczo „Warunkami”.</p> <p>1.5 W przypadku jakiejkolwiek sprzeczności między Dodatkowymi warunkami a Warunkami uniwersalnymi, w odniesieniu do Usługi obowiązywać będą Dodatkowe warunki.</p> -<p><strong>2. Akceptacja Warunków</strong></p> -<p>2.1 W celu korzystania z Usług Użytkownik musi najpierw zaakceptować Warunki. Użytkownik nie może korzystać z usług, jeśli nie zaakceptuje Warunków.</p> +<p><strong>2. Akceptacja Warunków</strong></p> +<p>2.1 W celu korzystania z Usług Użytkownik musi najpierw zaakceptować Warunki. Użytkownik nie może korzystać z usług, jeśli nie zaakceptuje Warunków.</p> <p>2.2 Użytkownik może zaakceptować Warunki poprzez:</p> -<p>(A) kliknięcie opcji zaakceptowania Warunków, jeśli opcja ta została udostępniona przez Google w interfejsie użytkownika dowolnej Usługi; lub</p> -<p>(B) faktyczne korzystanie z Usług. W takim przypadku Użytkownik rozumie i akceptuje fakt, że od tej chwili Google będzie uznawać korzystanie z Usług przez Użytkownika za akceptację Warunków. </p> -<p><strong>3. Język Warunków</strong></p> -<p>3.1 Jeśli Google udostępnia Użytkownikowi tłumaczenie angielskiej wersji Warunków, Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że tłumaczenie służy jedynie celom informacyjnym, a w odniesieniu do relacji Użytkownika z Google obowiązywać będą Warunki w angielskiej wersji językowej.</p> -<p>3.2 Jeśli zaistnieją jakiekolwiek sprzeczności między wersją Warunków w języku angielskim a wersją przetłumaczoną, obowiązywać będzie wersja w języku angielskim.</p> +<p>(A) kliknięcie opcji zaakceptowania Warunków, jeśli opcja ta została udostępniona przez Google w interfejsie użytkownika dowolnej Usługi; lub</p> +<p>(B) faktyczne korzystanie z Usług. W takim przypadku Użytkownik rozumie i akceptuje fakt, że od tej chwili Google będzie uznawać korzystanie z Usług przez Użytkownika za akceptację Warunków. </p> +<p><strong>3. Język Warunków</strong></p> +<p>3.1 Jeśli Google udostępnia Użytkownikowi tłumaczenie angielskiej wersji Warunków, Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że tłumaczenie służy jedynie celom informacyjnym, a w odniesieniu do relacji Użytkownika z Google obowiązywać będą Warunki w angielskiej wersji językowej.</p> +<p>3.2 Jeśli zaistnieją jakiekolwiek sprzeczności między wersją Warunków w języku angielskim a wersją przetłumaczoną, obowiązywać będzie wersja w języku angielskim.</p> <p><strong>4. Świadczenie usług przez Google</strong></p> -<p>4.1 Google posiada zależne i stowarzyszone osoby prawne na całym świecie („Podmioty zależne i stowarzyszone”). Czasami firmy te będą świadczyć Użytkownikowi Usługi w imieniu Google. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że Podmioty zależne i stowarzyszone będą uprawnione do świadczenia Usług Użytkownikowi.</p> +<p>4.1 Google posiada zależne i stowarzyszone osoby prawne na całym świecie („Podmioty zależne i stowarzyszone”). Czasami firmy te będą świadczyć Użytkownikowi Usługi w imieniu Google. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że Podmioty zależne i stowarzyszone będą uprawnione do świadczenia Usług Użytkownikowi.</p> <p>4.2 Google nieustannie wprowadza innowacje w celu zapewniania swoim użytkownikom najlepszego możliwego poziomu usług. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że forma i charakter Usług świadczonych przez Google może się czasem zmieniać bez uprzedniego powiadomienia.</p> -<p>4.3 W odniesieniu do tych nieustających innowacji, Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że Google może zaprzestać (na stałe lub tymczasowo) świadczenia Usług (lub dowolnych funkcji w ramach Usług) Użytkownikowi lub użytkownikom w ogólności, według uznania Google i bez uprzedniego powiadomienia. Użytkownik może w każdej chwili zaprzestać korzystania z Usług. Użytkownik nie musi informować Google o zaprzestaniu korzystania z Usług.</p> -<p>4.4 Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że jeśli Google uniemożliwi Użytkownikowi dostęp do konta, może to oznaczać zablokowanie dostępu do Usług, szczegółów konta lub dowolnych plików oraz innych treści znajdujących się na koncie Użytkownika.</p> +<p>4.3 W odniesieniu do tych nieustających innowacji, Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że Google może zaprzestać (na stałe lub tymczasowo) świadczenia Usług (lub dowolnych funkcji w ramach Usług) Użytkownikowi lub użytkownikom w ogólności, według uznania Google i bez uprzedniego powiadomienia. Użytkownik może w każdej chwili zaprzestać korzystania z Usług. Użytkownik nie musi informować Google o zaprzestaniu korzystania z Usług.</p> +<p>4.4 Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że jeśli Google uniemożliwi Użytkownikowi dostęp do konta, może to oznaczać zablokowanie dostępu do Usług, szczegółów konta lub dowolnych plików oraz innych treści znajdujących się na koncie Użytkownika.</p> <p><strong>5. Korzystanie z Usług przez Użytkownika</strong></p> -<p>5.1 Użytkownik zobowiązuje się do korzystania z Usług jedynie w celach dozwolonych przez (a) niniejsze Warunki oraz (b) obowiązujące prawo, przepisy lub ogólnie przyjęte w odpowiednich jurysdykcjach zwyczaje lub wytyczne (włącznie z wszelkimi prawami dotyczącymi eksportu danych lub oprogramowania do i z USA lub innych odpowiednich krajów). </p> -<p>5.2 Użytkownik zgadza się nie podejmować żadnych czynności zakłócających działanie Usług (lub serwerów i sieci powiązanych z Usługami).</p> +<p>5.1 Użytkownik zobowiązuje się do korzystania z Usług jedynie w celach dozwolonych przez (a) niniejsze Warunki oraz (b) obowiązujące prawo, przepisy lub ogólnie przyjęte w odpowiednich jurysdykcjach zwyczaje lub wytyczne (włącznie z wszelkimi prawami dotyczącymi eksportu danych lub oprogramowania do i z USA lub innych odpowiednich krajów). </p> +<p>5.2 Użytkownik zgadza się nie podejmować żadnych czynności zakłócających działanie Usług (lub serwerów i sieci powiązanych z Usługami).</p> <p>5.3 Jeśli nie zostało to dozwolone w oddzielnej pisemnej umowie z Google, Użytkownik zobowiązuje się nie reprodukować, powielać, kopiować, sprzedawać, odsprzedawać ani oferować odpłatnie Usług w żadnym celu.</p> -<p>5.4 Użytkownik akceptuje fakt, że ponosi wyłączną odpowiedzialność (oraz że Google nie ponosi żadnej odpowiedzialności przed Użytkownikiem ani jakąkolwiek osobą trzecią z tego tytułu) za wszelkie naruszenia zobowiązań Użytkownika wynikających z Warunków i za skutki takich naruszeń (w tym wszelkie straty lub szkody poniesione przez Google). </p> +<p>5.4 Użytkownik akceptuje fakt, że ponosi wyłączną odpowiedzialność (oraz że Google nie ponosi żadnej odpowiedzialności przed Użytkownikiem ani jakąkolwiek osobą trzecią z tego tytułu) za wszelkie naruszenia zobowiązań Użytkownika wynikających z Warunków i za skutki takich naruszeń (w tym wszelkie straty lub szkody poniesione przez Google). </p> <p><strong>6. Prywatność i dane osobowe Użytkownika</strong></p> -<p>6.1 Informacje na temat zasad ochrony danych przez Google są zawarte w Polityce prywatności Google pod adresem http://www.google.co.uk/privacy.html. W treści jej zasad objaśniono, jak Google traktuje dane osobowe oraz chroni prywatność użytkowników Usług.</p> +<p>6.1 Informacje na temat zasad ochrony danych przez Google są zawarte w Polityce prywatności Google pod adresem http://www.google.co.uk/privacy.html. W treści jej zasad objaśniono, jak Google traktuje dane osobowe oraz chroni prywatność użytkowników Usług.</p> <p>6.2 Użytkownik zgadza się na wykorzystanie swoich danych zgodnie z Polityką prywatności Google.</p> <p><strong>7. Treść zawarta w Usługach</strong></p> -<p>7.1 Użytkownik rozumie, że wyłączną odpowiedzialność za wszelkie informacje (takie jak pliki danych, tekst, oprogramowanie komputerowe, muzyka, pliki audio lub inne dźwięki, zdjęcia, filmy wideo lub inne obrazy), do których może mieć dostęp w ramach Usług lub za ich pośrednictwem, ponosi osoba, od której pochodzą te treści. Wszystkie takie informacje poniżej zwane są zbiorczo „Treścią”.</p> -<p>7.2 Użytkownik powinien mieć świadomość, że Treść prezentowana w ramach Usług, w tym, bez ograniczeń, reklamy w Usługach i Treść sponsorowana w Usługach, mogą być chronione prawami własności intelektualnej, posiadanymi przez sponsorów lub reklamodawców dostarczających tę Treść do Google (albo przez inne osoby lub firmy występujące w imieniu właścicieli praw). Użytkownikowi nie wolno modyfikować, wynajmować, wydzierżawiać, wypożyczać, sprzedawać ani rozpowszechniać Treści (w części ani całości), ani tworzyć dzieł pochodnych na jej podstawie, jeżeli nie został specjalnie poinformowany przez Google lub właścicieli Treści w oddzielnej umowie, że jest to dozwolone.</p> -<p>7.3 Google zastrzega sobie prawo (lecz nie bierze na siebie obowiązku) uprzedniego selekcjonowania, sprawdzania, oznaczania, filtrowania, modyfikowania, odrzucania lub usuwania wszelkiej Treści w dowolnej Usłudze. W przypadku niektórych Usług Google może oferować narzędzia do filtrowania treści o charakterze jednoznacznie seksualnym. Do narzędzi tych zaliczamy filtr SafeSearch (patrz http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe). Ponadto istnieją dostępne komercyjnie usługi i oprogramowanie ograniczające dostęp do materiałów mogących budzić zastrzeżenia.</p> +<p>7.1 Użytkownik rozumie, że wyłączną odpowiedzialność za wszelkie informacje (takie jak pliki danych, tekst, oprogramowanie komputerowe, muzyka, pliki audio lub inne dźwięki, zdjęcia, filmy wideo lub inne obrazy), do których może mieć dostęp w ramach Usług lub za ich pośrednictwem, ponosi osoba, od której pochodzą te treści. Wszystkie takie informacje poniżej zwane są zbiorczo „Treścią”.</p> +<p>7.2 Użytkownik powinien mieć świadomość, że Treść prezentowana w ramach Usług, w tym, bez ograniczeń, reklamy w Usługach i Treść sponsorowana w Usługach, mogą być chronione prawami własności intelektualnej, posiadanymi przez sponsorów lub reklamodawców dostarczających tę Treść do Google (albo przez inne osoby lub firmy występujące w imieniu właścicieli praw). Użytkownikowi nie wolno modyfikować, wynajmować, wydzierżawiać, wypożyczać, sprzedawać ani rozpowszechniać Treści (w części ani całości), ani tworzyć dzieł pochodnych na jej podstawie, jeżeli nie został specjalnie poinformowany przez Google lub właścicieli Treści w oddzielnej umowie, że jest to dozwolone.</p> +<p>7.3 Google zastrzega sobie prawo (lecz nie bierze na siebie obowiązku) uprzedniego selekcjonowania, sprawdzania, oznaczania, filtrowania, modyfikowania, odrzucania lub usuwania wszelkiej Treści w dowolnej Usłudze. W przypadku niektórych Usług Google może oferować narzędzia do filtrowania treści o charakterze jednoznacznie seksualnym. Do narzędzi tych zaliczamy filtr SafeSearch (patrz http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe). Ponadto istnieją dostępne komercyjnie usługi i oprogramowanie ograniczające dostęp do materiałów mogących budzić zastrzeżenia.</p> <p>7.4 Użytkownik rozumie, że korzystając z Usług może zostać narażony na kontakt z Treścią obraźliwą, nieprzyzwoitą bądź budzącą zastrzeżenia i w tym aspekcie korzysta z Usług na własne ryzyko.</p> <p>7.5 Użytkownik akceptuje fakt, że ponosi wyłączną odpowiedzialność (a Google nie ponosi żadnej odpowiedzialności przed Użytkownikiem ani jakąkolwiek osobą trzecią) za wszelką Treść tworzoną, przesyłaną lub wyświetlaną przez siebie podczas korzystania z Usług i za skutki swoich działań z tym związanych (w tym wszelkie straty lub szkody poniesione przez Google).</p> <p><strong>8. Prawa własności</strong></p> -<p>8.1 Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że Google (lub licencjodawcy Google) posiada wszystkie prawa, tytuł prawny i korzyści majątkowe związane z Usługami, w tym wszelkie prawa własności intelektualnej związane z Usługami (bez względu na to, czy prawa te zostały zastrzeżone i w którym miejscu świata).</p> -<p>8.2 Jeśli Użytkownik nie zawarł odpowiedniej pisemnej umowy z Google, żadne z postanowień niniejszych Warunków nie daje Użytkownikowi prawa do używania jakichkolwiek nazw handlowych, znaków towarowych, znaków usług, logotypów, nazw domen ani innych charakterystycznych cech marki Google.</p> -<p>8.3 Jeśli Użytkownikowi jednoznacznie udzielono praw do używania jakichkolwiek cech marki w oddzielnej pisemnej umowie z Google, Użytkownik zobowiązuje się używać takich cech zgodnie z tą umową, wszelkimi stosownymi postanowieniami Warunków oraz aktualizowanymi co pewien czas wytycznymi dotyczącymi stosowania cech marki Google. Wytyczne te są dostępne online pod adresem http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html (lub innym adresem URL, podanym w tym celu przez Google).</p> -<p>8.4 Google przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że nie uzyskuje na mocy tych Warunków żadnych praw, tytułu prawnego ani korzyści majątkowych od Użytkownika (ani jego licencjodawców) związanych z Treścią udostępnianą, publikowaną, przesyłaną lub wyświetlaną przez Użytkownika w Usługach lub za ich pośrednictwem, w tym do jakichkolwiek praw własności intelektualnej związanych z tą Treścią (bez względu na to, czy prawa te zostały zastrzeżone i w którym miejscu świata). Jeśli Użytkownik nie uzgodnił inaczej na piśmie z Google, Użytkownik akceptuje fakt, że ponosi odpowiedzialność za ochronę i egzekwowanie tych praw, a firma Google nie jest w żaden sposób zobowiązana do takich działań w imieniu Użytkownika.</p> -<p>8.5 Użytkownik zobowiązuje się nie usuwać, zasłaniać ani zmieniać żadnych informacji o prawach własności (w tym informacji o prawach autorskich i znakach towarowych), które mogą być dołączone do Usług lub w nich zawarte.</p> -<p>8.6 Jeśli Użytkownik nie uzyskał odpowiedniej jednoznacznej pisemnej zgody Google, zobowiązuje się podczas korzystania z Usług nie używać żadnego znaku towarowego, znaku usługowego, nazwy handlowej ani logotypu jakiejkolwiek firmy lub organizacji w sposób mogący budzić wątpliwości dotyczące właściciela lub uprawnionego użytkownika takich znaków, nazw lub logotypów.</p> +<p>8.1 Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że Google (lub licencjodawcy Google) posiada wszystkie prawa, tytuł prawny i korzyści majątkowe związane z Usługami, w tym wszelkie prawa własności intelektualnej związane z Usługami (bez względu na to, czy prawa te zostały zastrzeżone i w którym miejscu świata).</p> +<p>8.2 Jeśli Użytkownik nie zawarł odpowiedniej pisemnej umowy z Google, żadne z postanowień niniejszych Warunków nie daje Użytkownikowi prawa do używania jakichkolwiek nazw handlowych, znaków towarowych, znaków usług, logotypów, nazw domen ani innych charakterystycznych cech marki Google.</p> +<p>8.3 Jeśli Użytkownikowi jednoznacznie udzielono praw do używania jakichkolwiek cech marki w oddzielnej pisemnej umowie z Google, Użytkownik zobowiązuje się używać takich cech zgodnie z tą umową, wszelkimi stosownymi postanowieniami Warunków oraz aktualizowanymi co pewien czas wytycznymi dotyczącymi stosowania cech marki Google. Wytyczne te są dostępne online pod adresem http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html (lub innym adresem URL, podanym w tym celu przez Google).</p> +<p>8.4 Google przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że nie uzyskuje na mocy tych Warunków żadnych praw, tytułu prawnego ani korzyści majątkowych od Użytkownika (ani jego licencjodawców) związanych z Treścią udostępnianą, publikowaną, przesyłaną lub wyświetlaną przez Użytkownika w Usługach lub za ich pośrednictwem, w tym do jakichkolwiek praw własności intelektualnej związanych z tą Treścią (bez względu na to, czy prawa te zostały zastrzeżone i w którym miejscu świata). Jeśli Użytkownik nie uzgodnił inaczej na piśmie z Google, Użytkownik akceptuje fakt, że ponosi odpowiedzialność za ochronę i egzekwowanie tych praw, a firma Google nie jest w żaden sposób zobowiązana do takich działań w imieniu Użytkownika.</p> +<p>8.5 Użytkownik zobowiązuje się nie usuwać, zasłaniać ani zmieniać żadnych informacji o prawach własności (w tym informacji o prawach autorskich i znakach towarowych), które mogą być dołączone do Usług lub w nich zawarte.</p> +<p>8.6 Jeśli Użytkownik nie uzyskał odpowiedniej jednoznacznej pisemnej zgody Google, zobowiązuje się podczas korzystania z Usług nie używać żadnego znaku towarowego, znaku usługowego, nazwy handlowej ani logotypu jakiejkolwiek firmy lub organizacji w sposób mogący budzić wątpliwości dotyczące właściciela lub uprawnionego użytkownika takich znaków, nazw lub logotypów.</p> <p><strong>9. Licencja udzielana przez Google</strong></p> -<p>9.1 Google udziela Użytkownikowi osobistej, ważnej na całym świecie, nieodpłatnej, nieprzenoszalnej i niewyłącznej licencji na używanie oprogramowania (zwanego poniżej „Oprogramowaniem”) udostępnianego Użytkownikowi przez Google w ramach Usług świadczonych przez Google. Licencja ta ma na celu wyłącznie umożliwienie Użytkownikowi korzystania z Usług świadczonych przez Google w sposób dozwolony na mocy Warunków.</p> -<p>9.2 Z zastrzeżeniem postanowień zawartych w ustępie 1.2 Użytkownikowi nie wolno kopiować lub modyfikować Oprogramowania albo jakiejkolwiek jego części ani tworzyć dzieł pochodnych na jego podstawie, dokonywać inżynierii wstecznej, dekompilować ani w inny sposób próbować wyodrębnić jego kod źródłowy (ani zezwalać na to jakiejkolwiek innej osobie), jeśli nie jest to jednoznacznie dozwolone lub wymagane przez prawo lub nie zostało to jednoznacznie dozwolone w formie pisemnej przez Google.</p> -<p>9.3 Z zastrzeżeniem postanowień zawartych w ustępie 1.2, jeśli firma Google nie udzieliła odpowiedniej specjalnej zgody na piśmie, Użytkownikowi nie wolno cedować (ani podlicencjonować) swoich praw do używania Oprogramowania, ustanawiać zabezpieczenia związanego z prawami do używania Oprogramowania ani w inny sposób przenosić jakiejkolwiek części swoich praw do używania Oprogramowania.</p> +<p>9.1 Google udziela Użytkownikowi osobistej, ważnej na całym świecie, nieodpłatnej, nieprzenoszalnej i niewyłącznej licencji na używanie oprogramowania (zwanego poniżej „Oprogramowaniem”) udostępnianego Użytkownikowi przez Google w ramach Usług świadczonych przez Google. Licencja ta ma na celu wyłącznie umożliwienie Użytkownikowi korzystania z Usług świadczonych przez Google w sposób dozwolony na mocy Warunków.</p> +<p>9.2 Z zastrzeżeniem postanowień zawartych w ustępie 1.2 Użytkownikowi nie wolno kopiować lub modyfikować Oprogramowania albo jakiejkolwiek jego części ani tworzyć dzieł pochodnych na jego podstawie, dokonywać inżynierii wstecznej, dekompilować ani w inny sposób próbować wyodrębnić jego kod źródłowy (ani zezwalać na to jakiejkolwiek innej osobie), jeśli nie jest to jednoznacznie dozwolone lub wymagane przez prawo lub nie zostało to jednoznacznie dozwolone w formie pisemnej przez Google.</p> +<p>9.3 Z zastrzeżeniem postanowień zawartych w ustępie 1.2, jeśli firma Google nie udzieliła odpowiedniej specjalnej zgody na piśmie, Użytkownikowi nie wolno cedować (ani podlicencjonować) swoich praw do używania Oprogramowania, ustanawiać zabezpieczenia związanego z prawami do używania Oprogramowania ani w inny sposób przenosić jakiejkolwiek części swoich praw do używania Oprogramowania.</p> <p><strong>10. Licencja na Treść udzielana przez Użytkownika</strong></p> <p>10.1 Użytkownik zachowuje prawa autorskie i wszystkie inne już przez niego posiadane prawa do Treści zgłaszanej, publikowanej lub wyświetlanej w Usługach lub za ich pośrednictwem.</p> <p><strong>11. Aktualizacje oprogramowania</strong></p> -<p>11.1 Oprogramowanie używane przez Użytkownika może co pewien czas automatycznie pobierać i instalować aktualizacje z Google. Aktualizacje te mają na celu ulepszenie, wzbogacenie oraz dodatkowe rozszerzenie Usług i mogą przyjmować postać poprawek, rozszerzeń funkcji, nowych modułów oprogramowania lub całkowicie nowych wersji. Użytkownik zgadza się na otrzymywanie takich aktualizacji (i zezwala Google na ich dostarczanie) w ramach korzystania z Usług.</p> +<p>11.1 Oprogramowanie używane przez Użytkownika może co pewien czas automatycznie pobierać i instalować aktualizacje z Google. Aktualizacje te mają na celu ulepszenie, wzbogacenie oraz dodatkowe rozszerzenie Usług i mogą przyjmować postać poprawek, rozszerzeń funkcji, nowych modułów oprogramowania lub całkowicie nowych wersji. Użytkownik zgadza się na otrzymywanie takich aktualizacji (i zezwala Google na ich dostarczanie) w ramach korzystania z Usług.</p> <p><strong>12. Kończenie relacji Użytkownika z Google</strong></p> -<p>12.1 Warunki będą obowiązywać do chwili rozwiązania umowy przez Użytkownika lub Google w sposób określony poniżej. </p> +<p>12.1 Warunki będą obowiązywać do chwili rozwiązania umowy przez Użytkownika lub Google w sposób określony poniżej. </p> <p>12.2 Google może w dowolnej chwili rozwiązać umowę prawną z Użytkownikiem, jeśli:</p> -<p>(A) Użytkownik naruszył dowolne z postanowień Warunków (lub działał w sposób świadczący, że nie zamierza lub nie jest zdolny dotrzymać postanowień Warunków); lub</p> +<p>(A) Użytkownik naruszył dowolne z postanowień Warunków (lub działał w sposób świadczący, że nie zamierza lub nie jest zdolny dotrzymać postanowień Warunków); lub</p> <p>(B) firma Google jest do tego prawnie zobowiązana (na przykład, jeżeli świadczenie Usług Użytkownikowi jest lub staje się bezprawne); lub</p> -<p>(C) partner, we współpracy z którym firma Google oferowała Użytkownikowi Usługi, zakończył swoją współpracę z Google lub zaniechał oferowania Usług Użytkownikom; lub</p> -<p>(D) Google zaprzestaje świadczenia Usług Użytkownikom w kraju zamieszkania Użytkownika lub z którego Użytkownik korzysta z Usługi; lub</p> +<p>(C) partner, we współpracy z którym firma Google oferowała Użytkownikowi Usługi, zakończył swoją współpracę z Google lub zaniechał oferowania Usług Użytkownikom; lub</p> +<p>(D) Google zaprzestaje świadczenia Usług Użytkownikom w kraju zamieszkania Użytkownika lub z którego Użytkownik korzysta z Usługi; lub</p> <p>(E) świadczenie Usług na rzecz Użytkownika przez Google nie jest już w opinii Google uzasadnione względami handlowymi.</p> -<p>12.3 Żadne z postanowień zawartych w niniejszej części nie wpływa na określone w części 4 Warunków prawa Google dotyczące świadczenia Usług.</p> -<p>12.4 Po zakończeniu obowiązywania niniejszych Warunków wszystkie prawa, zobowiązania i obowiązki prawne dotyczące Użytkownika i Google (lub powstałe w czasie obowiązywania niniejszych Warunków), a także określone jako obowiązujące bezterminowo, pozostaną niezmienione, a postanowienia ustępu 19.7 będą bezterminowo stosowane do tych praw, zobowiązań i obowiązków prawnych.</p> +<p>12.3 Żadne z postanowień zawartych w niniejszej części nie wpływa na określone w części 4 Warunków prawa Google dotyczące świadczenia Usług.</p> +<p>12.4 Po zakończeniu obowiązywania niniejszych Warunków wszystkie prawa, zobowiązania i obowiązki prawne dotyczące Użytkownika i Google (lub powstałe w czasie obowiązywania niniejszych Warunków), a także określone jako obowiązujące bezterminowo, pozostaną niezmienione, a postanowienia ustępu 19.7 będą bezterminowo stosowane do tych praw, zobowiązań i obowiązków prawnych.</p> <p><strong>13. Wykluczenia gwarancji</strong></p> -<p>13.1 Usługi są świadczone w stanie „w jakim się znajdują”, a firma Google, jej Podmioty zależne i stowarzyszone oraz licencjodawcy nie udzielają Użytkownikowi żadnych gwarancji odnośnie tych Usług.</p> -<p>13.2 W szczególności firma Google, jej Podmioty zależne i stowarzyszone oraz licencjodawcy nie oświadczają i nie gwarantują Użytkownikowi, że:</p> +<p>13.1 Usługi są świadczone w stanie „w jakim się znajdują”, a firma Google, jej Podmioty zależne i stowarzyszone oraz licencjodawcy nie udzielają Użytkownikowi żadnych gwarancji odnośnie tych Usług.</p> +<p>13.2 W szczególności firma Google, jej Podmioty zależne i stowarzyszone oraz licencjodawcy nie oświadczają i nie gwarantują Użytkownikowi, że:</p> <p>(A) korzystanie z Usług przez Użytkownika będzie spełniać jego wymagania,</p> -<p>(B) korzystanie z Usług przez Użytkownika będzie nieprzerwane, punktualne, zabezpieczone przed błędami lub wolne od błędów,</p> +<p>(B) korzystanie z Usług przez Użytkownika będzie nieprzerwane, punktualne, zabezpieczone przed błędami lub wolne od błędów,</p> <p>(C) jakiekolwiek informacje uzyskane przez Użytkownika w wyniku korzystania z Usług będą precyzyjne lub wiarygodne oraz</p> <p>(D) usterki działania lub funkcjonalności dowolnego oprogramowania dostarczanego Użytkownikowi w ramach Usług będą poprawiane.</p> -<p>13.3 Do Usług nie będą miały zastosowania żadne okoliczności, gwarancje lub inne warunki (w tym żadne dorozumiane warunki dotyczące zadowalającej jakości, przydatności do określonego celu bądź zgodności z opisem), które nie zostały określone jednoznacznie w niniejszych Warunkach.</p> -<p>13.4 Żadne z postanowień Warunków nie będzie mieć wpływu na prawa ustawowe zawsze należne Użytkownikowi jako konsumentowi, a których Użytkownik nie może zmienić lub z nich zrezygnować.</p> +<p>13.3 Do Usług nie będą miały zastosowania żadne okoliczności, gwarancje lub inne warunki (w tym żadne dorozumiane warunki dotyczące zadowalającej jakości, przydatności do określonego celu bądź zgodności z opisem), które nie zostały określone jednoznacznie w niniejszych Warunkach.</p> +<p>13.4 Żadne z postanowień Warunków nie będzie mieć wpływu na prawa ustawowe zawsze należne Użytkownikowi jako konsumentowi, a których Użytkownik nie może zmienić lub z nich zrezygnować.</p> <p><strong>14. Ograniczenie odpowiedzialności</strong></p> -<p>14.1 Żadne z postanowień niniejszych Warunków nie będzie wykluczać ani ograniczać odpowiedzialności Google za straty, której nie można wykluczyć lub ograniczyć zgodnie z obowiązującym prawem.</p> -<p>14.2 Zgodnie z ogólnym postanowieniem powyższego ustępu 14.1, firma Google, jej Podmioty zależne i stowarzyszone oraz jej licencjodawcy nie będą ponosić przed Użytkownikiem odpowiedzialności za:</p> -<p>A) jakiekolwiek pośrednie lub wtórne straty poniesione przez Użytkownika. Dotyczy to również utraty zysków (bezpośredniej lub pośredniej), renomy lub reputacji handlowej oraz utraty danych;</p> +<p>14.1 Żadne z postanowień niniejszych Warunków nie będzie wykluczać ani ograniczać odpowiedzialności Google za straty, której nie można wykluczyć lub ograniczyć zgodnie z obowiązującym prawem.</p> +<p>14.2 Zgodnie z ogólnym postanowieniem powyższego ustępu 14.1, firma Google, jej Podmioty zależne i stowarzyszone oraz jej licencjodawcy nie będą ponosić przed Użytkownikiem odpowiedzialności za:</p> +<p>A) jakiekolwiek pośrednie lub wtórne straty poniesione przez Użytkownika. Dotyczy to również utraty zysków (bezpośredniej lub pośredniej), renomy lub reputacji handlowej oraz utraty danych;</p> <p>(B) jakiekolwiek starty lub szkody poniesione przez Użytkownika wskutek:</p> -<p>(i) zaufania przez Użytkownika kompletności, dokładności lub istnieniu jakichkolwiek reklam, lub wskutek dowolnej relacji lub transakcji między Użytkownikiem a dowolnym reklamodawcą lub sponsorem, którego reklamy są wyświetlane w Usługach;</p> +<p>(i) zaufania przez Użytkownika kompletności, dokładności lub istnieniu jakichkolwiek reklam, lub wskutek dowolnej relacji lub transakcji między Użytkownikiem a dowolnym reklamodawcą lub sponsorem, którego reklamy są wyświetlane w Usługach;</p> <p>(ii) jakichkolwiek zmian Usług dokonanych przez Google, lub jakiegokolwiek stałego lub tymczasowego wstrzymania świadczenia Usług (lub dowolnej ich funkcji);</p> <p>(iii) usunięcia, uszkodzenia lub niezachowania dowolnej Treści i innych danych komunikacyjnych przechowywanych lub przesyłanych w związku z korzystaniem przez Użytkownika z Usług;</p> <p>(iv) podania Google przez Użytkownika nieścisłych informacji dotyczących konta;</p> -<p>(v) niezachowania przez Użytkownika bezpieczeństwa lub tajności hasła i szczegółów konta;</p> -<p>14.3 Podane w powyższym ustępie 14.2 ograniczenia odpowiedzialności Google przed Użytkownikiem będą obowiązywać bez względu na to, czy firma Google została powiadomiona lub powinna była zdawać sobie sprawę z możliwości wystąpienia wszelkich takich szkód.</p> -<p><strong>15. Zasady dotyczące praw autorskich i znaków towarowych</strong></p> -<p>15.1 Google z zasady reaguje na zawiadomienia o przypuszczalnym naruszeniu praw autorskich, które spełniają odpowiednie wymogi międzynarodowego prawa własności intelektualnej (w tym obowiązującej w USA ustawy Digital Millennium Copyright Act) i zamyka konta osób dopuszczających się wielokrotnych naruszeń. Szczegółowe zasady firmy Google dostępne są pod adresem http://www.google.co.uk/dmca.html.</p> -<p>15.2 Google stosuje procedurę rozpatrywania skarg dotyczących znaków towarowych użytych w reklamach. Szczegółowe informacje dostępne są pod adresem http://www.google.co.uk/tm_complaint.html.</p> +<p>(v) niezachowania przez Użytkownika bezpieczeństwa lub tajności hasła i szczegółów konta;</p> +<p>14.3 Podane w powyższym ustępie 14.2 ograniczenia odpowiedzialności Google przed Użytkownikiem będą obowiązywać bez względu na to, czy firma Google została powiadomiona lub powinna była zdawać sobie sprawę z możliwości wystąpienia wszelkich takich szkód.</p> +<p><strong>15. Zasady dotyczące praw autorskich i znaków towarowych</strong></p> +<p>15.1 Google z zasady reaguje na zawiadomienia o przypuszczalnym naruszeniu praw autorskich, które spełniają odpowiednie wymogi międzynarodowego prawa własności intelektualnej (w tym obowiązującej w USA ustawy Digital Millennium Copyright Act) i zamyka konta osób dopuszczających się wielokrotnych naruszeń. Szczegółowe zasady firmy Google dostępne są pod adresem http://www.google.co.uk/dmca.html.</p> +<p>15.2 Google stosuje procedurę rozpatrywania skarg dotyczących znaków towarowych użytych w reklamach. Szczegółowe informacje dostępne są pod adresem http://www.google.co.uk/tm_complaint.html.</p> <p><strong>16. Reklamy</strong></p> -<p>16.1 Niektóre Usługi finansowane są z przychodów reklamowych i w ramach takich Usług mogą być wyświetlane reklamy oraz promocje. Reklamy takie mogą być kierowane na treść informacji przechowywanych w Usługach, zapytań dokonywanych za pośrednictwem Usług lub innych informacji.</p> -<p>16.2 Sposób, tryb i zakres zamieszczania reklam przez Google w Usługach może się zmieniać bez powiadomienia.</p> -<p>16.3 Jednym z warunków udzielenia przez Google Użytkownikowi dostępu do Usług i korzystania z nich jest wyrażenie przez Użytkownika zgody na umieszczanie przez Google reklam w Usługach.</p> +<p>16.1 Niektóre Usługi finansowane są z przychodów reklamowych i w ramach takich Usług mogą być wyświetlane reklamy oraz promocje. Reklamy takie mogą być kierowane na treść informacji przechowywanych w Usługach, zapytań dokonywanych za pośrednictwem Usług lub innych informacji.</p> +<p>16.2 Sposób, tryb i zakres zamieszczania reklam przez Google w Usługach może się zmieniać bez powiadomienia.</p> +<p>16.3 Jednym z warunków udzielenia przez Google Użytkownikowi dostępu do Usług i korzystania z nich jest wyrażenie przez Użytkownika zgody na umieszczanie przez Google reklam w Usługach.</p> <p><strong>17. Inne treści</strong></p> -<p>17.1 Usługi mogą zawierać hiperłącza do innych witryn internetowych, treści lub zasobów. Google może nie mieć żadnej kontroli nad jakimikolwiek witrynami internetowymi lub zasobami udostępnianymi przez firmy lub osoby inne niż Google.</p> -<p>17.2 Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że Google nie ponosi odpowiedzialności za dostępność jakichkolwiek zewnętrznych witryn lub zasobów oraz nie poleca żadnych reklam, produktów ani innych materiałów dostępnych w takich witrynach internetowych lub zasobach.</p> -<p>17.3 Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że Google nie ponosi żadnej odpowiedzialności za straty lub szkody poniesione przez Użytkownika wskutek dostępności zewnętrznych witryn lub zasobów ani wskutek zaufania przez Użytkownika kompletności, dokładności lub istnieniu jakichkolwiek reklam, produktów lub innych materiałów dostępnych w takich witrynach internetowych lub zasobach.</p> -<p><strong>19. Zmiany Warunków</strong></p> -<p>18.1 Google może czasem dokonywać zmian Warunków uniwersalnych lub Dodatkowych warunków. W przypadku dokonania zmian Google utworzy nową kopię Warunków uniwersalnych dostępną pod adresem http://www.google.com/accounts/TOS?hl=pl, a wszelkie nowe Dodatkowe warunki zostaną udostępnione Użytkownikowi w odpowiednich Usługach lub za ich pośrednictwem.</p> -<p>18.2 Użytkownik rozumie i akceptuje fakt, że korzystanie z Usług po dacie zmiany Warunków uniwersalnych lub Dodatkowych warunków Google będzie uznawać za akceptację zaktualizowanych Warunków uniwersalnych lub Dodatkowych warunków.</p> -<p><strong>19. Ogólne warunki prawne</strong></p> -<p>19.1 Czasami podczas korzystania z Usług Użytkownik może (wskutek korzystania z Usług lub w związku z nimi) skorzystać z usługi, pobrać oprogramowanie lub zakupić towary dostarczane przez inną osobę albo firmę. Korzystanie z innych usług, oprogramowania lub towarów może podlegać odrębnym warunkom umowy między Użytkownikiem a odpowiednią firmą lub osobą. W takim przypadku Warunki nie obejmują relacji prawnej Użytkownika z innymi firmami lub osobami.</p> +<p>17.1 Usługi mogą zawierać hiperłącza do innych witryn internetowych, treści lub zasobów. Google może nie mieć żadnej kontroli nad jakimikolwiek witrynami internetowymi lub zasobami udostępnianymi przez firmy lub osoby inne niż Google.</p> +<p>17.2 Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że Google nie ponosi odpowiedzialności za dostępność jakichkolwiek zewnętrznych witryn lub zasobów oraz nie poleca żadnych reklam, produktów ani innych materiałów dostępnych w takich witrynach internetowych lub zasobach.</p> +<p>17.3 Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że Google nie ponosi żadnej odpowiedzialności za straty lub szkody poniesione przez Użytkownika wskutek dostępności zewnętrznych witryn lub zasobów ani wskutek zaufania przez Użytkownika kompletności, dokładności lub istnieniu jakichkolwiek reklam, produktów lub innych materiałów dostępnych w takich witrynach internetowych lub zasobach.</p> +<p><strong>19. Zmiany Warunków</strong></p> +<p>18.1 Google może czasem dokonywać zmian Warunków uniwersalnych lub Dodatkowych warunków. W przypadku dokonania zmian Google utworzy nową kopię Warunków uniwersalnych dostępną pod adresem http://www.google.com/accounts/TOS?hl=pl, a wszelkie nowe Dodatkowe warunki zostaną udostępnione Użytkownikowi w odpowiednich Usługach lub za ich pośrednictwem.</p> +<p>18.2 Użytkownik rozumie i akceptuje fakt, że korzystanie z Usług po dacie zmiany Warunków uniwersalnych lub Dodatkowych warunków Google będzie uznawać za akceptację zaktualizowanych Warunków uniwersalnych lub Dodatkowych warunków.</p> +<p><strong>19. Ogólne warunki prawne</strong></p> +<p>19.1 Czasami podczas korzystania z Usług Użytkownik może (wskutek korzystania z Usług lub w związku z nimi) skorzystać z usługi, pobrać oprogramowanie lub zakupić towary dostarczane przez inną osobę albo firmę. Korzystanie z innych usług, oprogramowania lub towarów może podlegać odrębnym warunkom umowy między Użytkownikiem a odpowiednią firmą lub osobą. W takim przypadku Warunki nie obejmują relacji prawnej Użytkownika z innymi firmami lub osobami.</p> <p>19.2 Warunki stanowią całą umowę prawną między Użytkownikiem a Google i regulują korzystanie z Usług przez Użytkownika (z wyłączeniem wszelkich usług świadczonych Użytkownikowi przez Google na mocy odrębnej pisemnej umowy) i całkowicie zastępują wszystkie poprzednie umowy między Użytkownikiem a Google dotyczące Usług.</p> -<p>19.3 Użytkownik akceptuje fakt, że Google może dostarczać Użytkownikowi powiadomienia, w tym dotyczące zmian Warunków, pocztą e-mail, pocztą tradycyjną lub publikując ogłoszenia w Usługach.</p> +<p>19.3 Użytkownik akceptuje fakt, że Google może dostarczać Użytkownikowi powiadomienia, w tym dotyczące zmian Warunków, pocztą e-mail, pocztą tradycyjną lub publikując ogłoszenia w Usługach.</p> <p>19.4 Użytkownik akceptuje fakt, że jeśli Google nie wykorzystuje lub nie egzekwuje dowolnego prawa albo środka zaradczego określonego w Warunkach (lub przysługującego Google na mocy dowolnego stosownego prawa), nie oznacza to formalnego zrzeczenia się praw przez Google i te prawa lub środki zaradcze będą nadal dostępne dla Google.</p> -<p>19.5 Jeśli dowolny sąd właściwy do rozstrzygania w tej sprawie uzna, że którekolwiek z postanowień niniejszych Warunków nie ma mocy prawnej, postanowienie to zostanie usunięte z Warunków bez wpływu na pozostałe Warunki. Pozostałe postanowienia Warunków zachowają prawomocność i egzekwowalność.</p> -<p>19.6 Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje, że każda firma należąca do grupy Google będzie stanowić beneficjenta Warunków i takie inne firmy będą uprawnione do bezpośredniego egzekwowania i wykorzystywania wszystkich postanowień Warunków, które uznają za korzystne. Oprócz nich beneficjentem Warunków nie będzie żadna inna osoba ani firma.</p> -<p>19.7 Warunki i relacje Użytkownika z Google wynikające z Warunków podlegają prawu Anglii. Użytkownik oraz Google zgadzają się podporządkować wyłącznej jurysdykcji sądów Anglii w zakresie rozwiązywania wszelkich sporów prawnych wynikłych z Warunków. Niezależnie od tego, Użytkownik zgadza się, że firma Google będzie uprawniona do wystąpienia o wydanie nakazu zadośćuczynienia (lub równoważnych doraźnych środków prawnych) w dowolnej jurysdykcji.</p> +<p>19.5 Jeśli dowolny sąd właściwy do rozstrzygania w tej sprawie uzna, że którekolwiek z postanowień niniejszych Warunków nie ma mocy prawnej, postanowienie to zostanie usunięte z Warunków bez wpływu na pozostałe Warunki. Pozostałe postanowienia Warunków zachowają prawomocność i egzekwowalność.</p> +<p>19.6 Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje, że każda firma należąca do grupy Google będzie stanowić beneficjenta Warunków i takie inne firmy będą uprawnione do bezpośredniego egzekwowania i wykorzystywania wszystkich postanowień Warunków, które uznają za korzystne. Oprócz nich beneficjentem Warunków nie będzie żadna inna osoba ani firma.</p> +<p>19.7 Warunki i relacje Użytkownika z Google wynikające z Warunków podlegają prawu Anglii. Użytkownik oraz Google zgadzają się podporządkować wyłącznej jurysdykcji sądów Anglii w zakresie rozwiązywania wszelkich sporów prawnych wynikłych z Warunków. Niezależnie od tego, Użytkownik zgadza się, że firma Google będzie uprawniona do wystąpienia o wydanie nakazu zadośćuczynienia (lub równoważnych doraźnych środków prawnych) w dowolnej jurysdykcji.</p> <p>4 grudnia 2008</p> -<h3> </h3> +<h3> </h3> <br /> </body> </html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_pt-BR.html b/chrome/app/resources/terms/terms_pt-BR.html index 5971ca5..5375871 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_pt-BR.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_pt-BR.html @@ -3,7 +3,7 @@ <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> -<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Termos de Serviço do Google Chrome</title> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Termos de Serviço do Google Chrome</title> <style> body { font-family:Arial; font-size:13px; } </style> @@ -12,123 +12,123 @@ function carry_tracking(obj) { var s = '(\\?.*)'; var regex = new RegExp(s); var results = regex.exec(window.location.href); - if (results != null) { - obj.href = obj.href + results[1]; - } else { - s2 = 'intl/([^/]*)'; - regex2 = new RegExp(s2); - results2 = regex2.exec(window.location.href); - if (results2 != null) { - obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; - } - } + if (results != null) { + obj.href = obj.href + results[1]; + } else { + s2 = 'intl/([^/]*)'; + regex2 = new RegExp(s2); + results2 = regex2.exec(window.location.href); + if (results2 != null) { + obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; + } + } } </script></head> <body> -<h2>Termos de Serviço do Google Chrome</h2> -<p>Esses Termos de Serviço aplicam-se à versão do código executável do Google Chrome. O código-fonte do Google Chrome está disponível gratuitamente conforme os acordos de licença de software de código aberto em http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> -<p><strong>1. Relação do usuário com o Google</strong></p> -<p>1.1 O uso de produtos, softwares, serviços e sites do Google (denominados coletivamente “Serviços” neste documento e excluindo quaisquer serviços fornecidos ao usuário pelo Google de acordo com um contrato por escrito separado) por parte do usuário está sujeito aos termos de um contrato entre o usuário e o Google. “Google” significa Google Inc., empresa com sede em 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Estados Unidos. Este documento explica como é constituído o contrato e define alguns dos seus termos.</p> -<p>1.2 Exceto se acordado de outra forma por escrito pelo Google, o contrato do usuário com o Google incluirá sempre, no mínimo, os termos e condições apresentados neste documento. Esses termos serão denominados a seguir como “Termos Universais”. As licenças de software do código aberto do Google Chrome são constituídas por acordos firmados à parte. Até a extensão permitida pelas licenças de software de código aberto que substituem explicitamente estes Termos Universais, as licenças de código aberto regem seu contrato com o Google para uso do Google Chrome ou de componentes específicos incluídos no Google Chrome.</p> -<p>1.3 O contrato do usuário com o Google também incluirá os termos de quaisquer Notificações Legais aplicáveis aos Serviços, além dos Termos Universais. Todos esses termos serão denominados a seguir como “Termos Adicionais”. Nos casos em que os Termos Adicionais se aplicarem a um Serviço, esses termos ficarão disponíveis para leitura por parte do usuário nesse Serviço ou por meio do uso do mesmo.</p> -<p>1.4 Os Termos Universais, juntamente com os Termos Adicionais, formam um acordo com efeito jurídico entre o usuário e o Google com relação ao uso dos Serviços por parte do usuário. É importante que o usuário os leia com atenção. Coletivamente, este contrato é denominado “Termos”.</p> -<p>1.5 Caso haja alguma contradição entre o que indicam os Termos Adicionais e o que indicam os Termos Universais, os Termos Adicionais deverão prevalecer com relação a esse Serviço.</p> -<p><strong>2. Aceitação dos Termos</strong></p> -<p>2.1 Para usar os Serviços, o usuário deverá primeiro concordar com os Termos. Não é permitido o uso dos Serviços por parte do usuário se ele não aceitar os Termos.</p> -<p>2.2 O usuário pode aceitar os Termos:</p> -<p>(A) clicando para aceitar ou concordar, no caso de essa opção ser disponibilizada pelo Google na interface do usuário do Serviço; ou</p> -<p>(B) usando efetivamente os Serviços. Nesse caso, o usuário compreende e aceita que o Google considerará o seu uso dos Serviços uma aceitação dos Termos a partir desse momento.</p> +<h2>Termos de Serviço do Google Chrome</h2> +<p>Esses Termos de Serviço aplicam-se à versão do código executável do Google Chrome. O código-fonte do Google Chrome está disponível gratuitamente conforme os acordos de licença de software de código aberto em http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> +<p><strong>1. Relação do usuário com o Google</strong></p> +<p>1.1 O uso de produtos, softwares, serviços e sites do Google (denominados coletivamente “Serviços” neste documento e excluindo quaisquer serviços fornecidos ao usuário pelo Google de acordo com um contrato por escrito separado) por parte do usuário está sujeito aos termos de um contrato entre o usuário e o Google. “Google” significa Google Inc., empresa com sede em 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Estados Unidos. Este documento explica como é constituído o contrato e define alguns dos seus termos.</p> +<p>1.2 Exceto se acordado de outra forma por escrito pelo Google, o contrato do usuário com o Google incluirá sempre, no mínimo, os termos e condições apresentados neste documento. Esses termos serão denominados a seguir como “Termos Universais”. As licenças de software do código aberto do Google Chrome são constituídas por acordos firmados à parte. Até a extensão permitida pelas licenças de software de código aberto que substituem explicitamente estes Termos Universais, as licenças de código aberto regem seu contrato com o Google para uso do Google Chrome ou de componentes específicos incluídos no Google Chrome.</p> +<p>1.3 O contrato do usuário com o Google também incluirá os termos de quaisquer Notificações Legais aplicáveis aos Serviços, além dos Termos Universais. Todos esses termos serão denominados a seguir como “Termos Adicionais”. Nos casos em que os Termos Adicionais se aplicarem a um Serviço, esses termos ficarão disponíveis para leitura por parte do usuário nesse Serviço ou por meio do uso do mesmo.</p> +<p>1.4 Os Termos Universais, juntamente com os Termos Adicionais, formam um acordo com efeito jurídico entre o usuário e o Google com relação ao uso dos Serviços por parte do usuário. É importante que o usuário os leia com atenção. Coletivamente, este contrato é denominado “Termos”.</p> +<p>1.5 Caso haja alguma contradição entre o que indicam os Termos Adicionais e o que indicam os Termos Universais, os Termos Adicionais deverão prevalecer com relação a esse Serviço.</p> +<p><strong>2. Aceitação dos Termos</strong></p> +<p>2.1 Para usar os Serviços, o usuário deverá primeiro concordar com os Termos. Não é permitido o uso dos Serviços por parte do usuário se ele não aceitar os Termos.</p> +<p>2.2 O usuário pode aceitar os Termos:</p> +<p>(A) clicando para aceitar ou concordar, no caso de essa opção ser disponibilizada pelo Google na interface do usuário do Serviço; ou</p> +<p>(B) usando efetivamente os Serviços. Nesse caso, o usuário compreende e aceita que o Google considerará o seu uso dos Serviços uma aceitação dos Termos a partir desse momento.</p> <p><strong>3. Idioma dos Termos</strong></p> -<p>3.1 No caso de o Google fornecer uma tradução da versão em língua inglesa dos Termos, o usuário concorda que essa tradução é fornecida apenas para sua conveniência e que a versão em língua inglesa dos Termos regerá o seu relacionamento com o Google.</p> -<p>3.2 Se houver alguma contradição entre o que indica a versão em inglês dos Termos e o que indica uma tradução, a versão em inglês deverá prevalecer.</p> -<p><strong>4. Prestação dos Serviços pelo Google</strong></p> -<p>4.1 O Google tem subsidiárias e entitades afiliadas em todo o mundo (“Subsidiárias e Afiliadas”). Ocasionalmente, essas empresas prestarão os Serviços ao usuário em nome do próprio Google. O usuário tem conhecimento e concorda que as Subsidiárias e Afiliadas têm direito de prestar os Serviços.</p> -<p>4.2 O Google está constantemente inovando para poder oferecer a melhor experiência possível aos seus usuários. O usuário tem conhecimento e aceita que a forma e a natureza dos Serviços fornecidos pelo Google podem mudar ocasionalmente sem aviso prévio ao usuário.</p> -<p>4.3 Como parte dessa constante inovação, o usuário tem conhecimento e concorda que o Google pode, a seu próprio critério, deixar (permanente ou temporariamente) de fornecer os Serviços (ou qualquer recurso dos Serviços) aos usuários em geral, sem aviso prévio. O usuário pode deixar de utilizar os Serviços a qualquer momento. O usuário não necessita informar especificamente o Google quando deixar de usar os Serviços.</p> -<p>4.4 O usuário reconhece e aceita que, se o Google desativar o acesso à sua conta, ele poderá ser impedido de acessar os Serviços, os detalhes da conta ou quaisquer arquivos ou outros conteúdos que estejam na conta.</p> -<p><strong>5. Uso dos Serviços por parte do usuário</strong></p> -<p>5.1 O usuário concorda em usar os Serviços somente para os fins permitidos: (a) pelos Termos; e (b) pelas leis, normas, práticas ou diretrizes geralmente aceitas nas jurisdições relevantes e aplicáveis (inclusive todas as leis em relação à exportação e importação de dados ou softwares nos Estados Unidos ou em outros países relevantes).</p> -<p>5.2 O usuário concorda em não participar de atividades que interfiram ou interrompam o funcionamento dos Serviços (ou servidores e redes conectados aos Serviços).</p> -<p>5.3 Exceto se tiver sido especificamente autorizado por meio de um contrato em separado firmado com o Google, o usuário concorda em não reproduzir, duplicar, copiar, vender, comercializar ou revender os Serviços para qualquer efeito.</p> -<p>5.4 O usuário concorda que será o único responsável (e que o Google não tem qualquer responsabilidade perante o usuário ou terceiros) por qualquer violação das suas obrigações no que diz respeito aos Termos e pelas conseqüências (incluindo qualquer perda ou dano que o Google possa sofrer) resultantes dessa violação.</p> -<p>6. Privacidade e informações pessoais do usuário</p> -<p>6.1 Para obter informações sobre as práticas de proteção de dados do Google, leia a política de privacidade do Google em http://www.google.com.br/privacy.html. Essa política explica como o Google trata as informações pessoais e protege a privacidade quando o usuário utiliza os Serviços.</p> -<p>6.2 O usuário concorda com a utilização de seus dados de acordo com as políticas de privacidade do Google.</p> -<p><strong>7. Conteúdo dos Serviços</strong></p> -<p>7.1 O usuário compreende que a responsabilidade integral por todas as informações (tais como arquivos de dados, texto escrito, software, música, arquivos de áudio ou outros sons, fotografias, vídeos ou outras imagens) a que possa ter acesso como parte dos Serviços, ou através da utilização dos mesmos, é da pessoa que deu origem a esse conteúdo. Todas essas informações serão denominadas a seguir como “Conteúdo”.</p> -<p>7.2 O usuário deverá estar ciente de que o Conteúdo apresentado como parte dos Serviços, incluindo, sem limitação, anúncios e Conteúdo patrocinado dentro dos Serviços, pode estar protegido por direitos de propriedade intelectual dos patrocinadores ou anunciantes que fornecem esse Conteúdo ao Google (ou de outras pessoas ou empresas em seu nome). O usuário não poderá modificar, alugar, arrendar, emprestar, vender, distribuir ou criar obras derivadas baseadas neste Conteúdo (no todo ou em parte), a menos que tenha sido especificamente autorizado a fazê-lo pelo Google ou pelos proprietários desse Conteúdo, por meio de um contrato separado.</p> -<p>7.3 O Google se reserva o direito (mas não tem qualquer obrigação) de pré-selecionar, rever, sinalizar, filtrar, modificar, recusar ou remover qualquer ou todo Conteúdo de qualquer Serviço. Em alguns dos Serviços, o Google poderá fornecer ferramentas para filtrar conteúdos sexuais explícitos. Essas ferramentas incluem as configurações de preferências do SafeSearch (consulte http://www.google.com.br/help/customize.html#safe). Além disso, existem serviços e softwares disponíveis comercialmente para limitar o acesso a materiais que o usuário possa considerar ofensivos.</p> -<p>7.4 O usuário compreende que, ao utilizar os Serviços, poderá se expor a Conteúdo considerado ofensivo, indecente ou censurável e que, a este respeito, utiliza os Serviços por sua conta e risco.</p> -<p>7.5 O usuário concorda que será o único responsável (e que o Google não tem qualquer responsabilidade perante o usuário ou terceiros) por qualquer Conteúdo que crie, transmita ou exiba ao utilizar os Serviços e pelas conseqüências das suas ações (incluindo qualquer perda ou dano que o Google possa sofrer) resultantes disso.</p> +<p>3.1 No caso de o Google fornecer uma tradução da versão em língua inglesa dos Termos, o usuário concorda que essa tradução é fornecida apenas para sua conveniência e que a versão em língua inglesa dos Termos regerá o seu relacionamento com o Google.</p> +<p>3.2 Se houver alguma contradição entre o que indica a versão em inglês dos Termos e o que indica uma tradução, a versão em inglês deverá prevalecer.</p> +<p><strong>4. Prestação dos Serviços pelo Google</strong></p> +<p>4.1 O Google tem subsidiárias e entitades afiliadas em todo o mundo (“Subsidiárias e Afiliadas”). Ocasionalmente, essas empresas prestarão os Serviços ao usuário em nome do próprio Google. O usuário tem conhecimento e concorda que as Subsidiárias e Afiliadas têm direito de prestar os Serviços.</p> +<p>4.2 O Google está constantemente inovando para poder oferecer a melhor experiência possível aos seus usuários. O usuário tem conhecimento e aceita que a forma e a natureza dos Serviços fornecidos pelo Google podem mudar ocasionalmente sem aviso prévio ao usuário.</p> +<p>4.3 Como parte dessa constante inovação, o usuário tem conhecimento e concorda que o Google pode, a seu próprio critério, deixar (permanente ou temporariamente) de fornecer os Serviços (ou qualquer recurso dos Serviços) aos usuários em geral, sem aviso prévio. O usuário pode deixar de utilizar os Serviços a qualquer momento. O usuário não necessita informar especificamente o Google quando deixar de usar os Serviços.</p> +<p>4.4 O usuário reconhece e aceita que, se o Google desativar o acesso à sua conta, ele poderá ser impedido de acessar os Serviços, os detalhes da conta ou quaisquer arquivos ou outros conteúdos que estejam na conta.</p> +<p><strong>5. Uso dos Serviços por parte do usuário</strong></p> +<p>5.1 O usuário concorda em usar os Serviços somente para os fins permitidos: (a) pelos Termos; e (b) pelas leis, normas, práticas ou diretrizes geralmente aceitas nas jurisdições relevantes e aplicáveis (inclusive todas as leis em relação à exportação e importação de dados ou softwares nos Estados Unidos ou em outros países relevantes).</p> +<p>5.2 O usuário concorda em não participar de atividades que interfiram ou interrompam o funcionamento dos Serviços (ou servidores e redes conectados aos Serviços).</p> +<p>5.3 Exceto se tiver sido especificamente autorizado por meio de um contrato em separado firmado com o Google, o usuário concorda em não reproduzir, duplicar, copiar, vender, comercializar ou revender os Serviços para qualquer efeito.</p> +<p>5.4 O usuário concorda que será o único responsável (e que o Google não tem qualquer responsabilidade perante o usuário ou terceiros) por qualquer violação das suas obrigações no que diz respeito aos Termos e pelas conseqüências (incluindo qualquer perda ou dano que o Google possa sofrer) resultantes dessa violação.</p> +<p>6. Privacidade e informações pessoais do usuário</p> +<p>6.1 Para obter informações sobre as práticas de proteção de dados do Google, leia a política de privacidade do Google em http://www.google.com.br/privacy.html. Essa política explica como o Google trata as informações pessoais e protege a privacidade quando o usuário utiliza os Serviços.</p> +<p>6.2 O usuário concorda com a utilização de seus dados de acordo com as políticas de privacidade do Google.</p> +<p><strong>7. Conteúdo dos Serviços</strong></p> +<p>7.1 O usuário compreende que a responsabilidade integral por todas as informações (tais como arquivos de dados, texto escrito, software, música, arquivos de áudio ou outros sons, fotografias, vídeos ou outras imagens) a que possa ter acesso como parte dos Serviços, ou através da utilização dos mesmos, é da pessoa que deu origem a esse conteúdo. Todas essas informações serão denominadas a seguir como “Conteúdo”.</p> +<p>7.2 O usuário deverá estar ciente de que o Conteúdo apresentado como parte dos Serviços, incluindo, sem limitação, anúncios e Conteúdo patrocinado dentro dos Serviços, pode estar protegido por direitos de propriedade intelectual dos patrocinadores ou anunciantes que fornecem esse Conteúdo ao Google (ou de outras pessoas ou empresas em seu nome). O usuário não poderá modificar, alugar, arrendar, emprestar, vender, distribuir ou criar obras derivadas baseadas neste Conteúdo (no todo ou em parte), a menos que tenha sido especificamente autorizado a fazê-lo pelo Google ou pelos proprietários desse Conteúdo, por meio de um contrato separado.</p> +<p>7.3 O Google se reserva o direito (mas não tem qualquer obrigação) de pré-selecionar, rever, sinalizar, filtrar, modificar, recusar ou remover qualquer ou todo Conteúdo de qualquer Serviço. Em alguns dos Serviços, o Google poderá fornecer ferramentas para filtrar conteúdos sexuais explícitos. Essas ferramentas incluem as configurações de preferências do SafeSearch (consulte http://www.google.com.br/help/customize.html#safe). Além disso, existem serviços e softwares disponíveis comercialmente para limitar o acesso a materiais que o usuário possa considerar ofensivos.</p> +<p>7.4 O usuário compreende que, ao utilizar os Serviços, poderá se expor a Conteúdo considerado ofensivo, indecente ou censurável e que, a este respeito, utiliza os Serviços por sua conta e risco.</p> +<p>7.5 O usuário concorda que será o único responsável (e que o Google não tem qualquer responsabilidade perante o usuário ou terceiros) por qualquer Conteúdo que crie, transmita ou exiba ao utilizar os Serviços e pelas conseqüências das suas ações (incluindo qualquer perda ou dano que o Google possa sofrer) resultantes disso.</p> <p><strong>8. Direitos reservados</strong></p> -<p>8.1 O usuário reconhece e concorda que o Google (ou os licenciantes do Google) detém todos os direitos legais, títulos e participações relativas aos Serviços, incluindo quaisquer direitos de propriedade intelectual que subsistam nos Serviços (quer esses direitos estejam registrados ou não, e em qualquer parte do mundo onde esses direitos possam existir).</p> -<p>8.2 A menos que o usuário tenha concordado por escrito em contrário com o Google, nada nos Termos lhe dá o direito de utilizar qualquer uma das marcas registradas, marcas comerciais, marcas de serviços, logotipos, nomes de domínios e outras características de marca especiais do Google.</p> -<p>8.3 Se o usuário tiver o direito explícito de utilização de qualquer uma dessas características de marca, por meio de um contrato por escrito separado e celebrado entre ele e o Google, ele concorda que o uso dessas características será feito em conformidade com esse contrato, com as cláusulas aplicáveis dos Termos e com as diretrizes de uso das características de marca do Google, conforme possam ser atualizadas periodicamente. Essas diretrizes podem ser consultadas on-line em http://www.google.com.br/permissions/guidelines.html (ou qualquer outro URL que o Google possa fornecer com esse fim periodicamente).</p> -<p>8.4 O Google reconhece e concorda que não obtém qualquer direito, título ou participação do usuário (ou dos seus licenciantes) de acordo com estes Termos e com relação a qualquer Conteúdo que o usuário possa enviar, postar, transmitir ou exibir nos Serviços ou através deles, incluindo quaisquer direitos de propriedade intelectual que subsistam nesse Conteúdo (quer esses direitos estejam registrados ou não, e em qualquer parte do mundo onde esses direitos possam existir). A menos que tenha concordado por escrito de outra forma com o Google, o usuário concorda em ser responsável por proteger e aplicar esses direitos e que o Google não tem qualquer obrigação de fazê-lo em seu nome.</p> -<p>8.5 O usuário concorda que não removerá, ocultará, tampouco alterará quaisquer avisos de direitos de propriedade (incluindo avisos de direitos autorais e de marcas comerciais) que possam estar afixados ou contidos nos Serviços.</p> -<p>8.6 A menos que tenha sido expressamente autorizado por escrito pelo Google, o usuário concorda que, ao usar os Serviços, não utilizará qualquer marca comercial, marca de serviço, marca registrada, logotipo de qualquer empresa ou organização de forma que provável ou intencionalmente cause confusão com relação ao proprietário ou ao usuário autorizado dessas marcas, nomes ou logotipos.</p> -<p><strong>9. Licença do Google</strong></p> -<p>9.1 O Google concede ao usuário uma licença pessoal, internacional, isenta de royalties, não atribuível e não exclusiva para utilizar o software fornecido ao usuário como parte dos Serviços fornecidos pelo Google (denominado como “Software” a seguir). Essa licença tem como único objetivo permitir o uso, por parte do usuário, dos benefícios dos Serviços tal como são fornecidos pelo Google, da forma permitida pelos Termos.</p> -<p>9.2 Sujeito à seção 1.2, o usuário não poderá (nem poderá permitir a outra pessoa) copiar, modificar ou criar uma obra derivada do código-fonte, tampouco realizar engenharia inversa, descompilar ou, de algum outro modo, tentar extrair o código-fonte do Software ou de qualquer parte que o componha, a menos que seja expressamente permitido ou previsto por lei, ou que o usuário tenha sido especificamente autorizado por escrito pelo Google a fazê-lo.</p> -<p>9.3 Sujeito à seção 1.2, a menos que o Google tenha concedido uma permissão específica, por escrito, para fazê-lo, o usuário não poderá transferir (ou conceder uma sublicença de) seus direitos de utilização do Software, conceder uma garantia relativa aos seus direitos de utilização do Software ou, de algum outro modo, transferir qualquer parte dos seus direitos de utilização do Software.</p> -<p><strong>10. Licença de conteúdo do usuário</strong></p> -<p>10.1 O usuário retém direitos autorais e quaisquer outros direitos que já tiver posse em relação ao Conteúdo que enviar, postar ou exibir nos Serviços ou através deles.</p> -<p><strong>11. Atualizações de software</strong></p> -<p>11.1 O Software usado pelo usuário pode, ocasionalmente, fazer download e instalar automaticamente atualizações do Google. Essas atualizações são concebidas para melhorar, aperfeiçoar e desenvolver os Serviços e podem ser apresentadas sob a forma de correções de erros, funções aprimoradas, novos módulos de software e versões completamente novas. O usuário concorda em receber essas atualizações (e permitir que o Google as forneça) como parte da utilização dos Serviços.</p> -<p><strong>12. Término da relação do usuário com o Google</strong></p> -<p>12.1 Os Termos continuarão a ser aplicáveis até serem rescindidos pelo usuário ou pelo Google, conforme estabelecido a seguir.</p> -<p>12.2 O Google poderá, a qualquer momento, rescindir o contrato com o usuário se:</p> -<p>(A) o usuário tiver violado qualquer cláusula dos Termos (ou tiver agido de forma que demonstre claramente que não pretende ou não pode obedecer as cláusulas dos Termos); ou</p> -<p>(B) isso for exigido ao Google por lei (por exemplo, quando o fornecimento dos Serviços ao usuário for ou se tornar ilegal); ou</p> -<p>(C) o parceiro com o qual o Google ofereceu os Serviços ao usuário tiver rescindido a sua relação com o Google ou tiver deixado de oferecer os Serviços ao usuário; ou</p> -<p>(D) o Google estiver em fase de transição para uma situação em que já não forneça os Serviços aos usuários do país no qual o usuário é residente ou a partir do qual utiliza os Serviços; ou</p> -<p>(E) o fornecimento dos Serviços ao usuário pelo Google já não for, na opinião do Google, comercialmente viável.</p> -<p>12.3 Nada nesta Seção afetará os direitos do Google relativos ao fornecimento de Serviços de acordo com a Seção 4 dos Termos.</p> -<p>12.4 Quando estes Termos forem encerrados, todos os direitos, obrigações e responsabilidades jurídicas das quais o usuário ou o Google tenham se beneficiado, tenham se sujeitado (ou tenham acumulado durante o período em que os Termos estiveram em vigor) ou que expressamente devam continuar em vigor indefinidamente, não serão afetados por essa resolução, e as cláusulas do parágrafo 19.7 continuarão a ser aplicáveis a esses direitos, obrigações e responsabilidades indefinidamente.</p> -<p><strong>13. EXCLUSÃO DE GARANTIAS</strong></p> -<p>13.1 NADA NESTES TERMOS, INCLUSIVE AS SEÇÕES 13 E 14, EXCLUIRÁ OU LIMITARÁ A RESPONSABILIDADE OU GARANTIA DO GOOGLE POR PERDAS QUE NÃO POSSAM SER LEGALMENTE EXCLUÍDAS OU LIMITADAS PELA LEI APLICÁVEL. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE CERTAS GARANTIAS OU CONDIÇÕES OU A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE POR PERDAS OU DANOS CAUSADOS POR NEGLIGÊNCIA, QUEBRA DE CONTRATO OU VIOLAÇÃO DOS TERMOS IMPLÍCITOS OU DANOS INCIDENTAIS OU EMERGENTES. CONSEQÜENTEMENTE, APENAS AS LIMITAÇÕES QUE FOREM PERMITIDAS POR LEI NA SUA JURISDIÇÃO SE APLICARÃO AO USUÁRIO, E A NOSSA RESPONSABILIDADE SERÁ LIMITADA AO MÁXIMO PERMITIDO POR LEI.</p> -<p>13.2 O USUÁRIO ENTENDE E CONCORDA EXPRESSAMENTE QUE USA OS SERVIÇOS POR CONTA E RISCO PRÓPRIOS E QUE OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS “NA FORMA EM QUE SE ENCONTRAM” E “DE ACORDO COM A DISPONIBILIDADE”.</p> -<p>13.3 ESPECIFICAMENTE, O GOOGLE, AS SUAS SUBSIDIÁRIAS E AFILIADAS E OS SEUS LICENCIANTES NÃO GARANTEM QUE:</p> -<p>(A) O USO DOS SERVIÇOS ATENDERÁ AOS SEUS REQUISITOS;</p> -<p>(B) O USO DOS SERVIÇOS SERÁ ININTERRUPTO, PONTUAL, SEGURO E ISENTO DE ERROS;</p> -<p>(C) TODAS AS INFORMAÇÕES OBTIDAS POR VOCÊ EM DECORRÊNCIA DO USO DOS SERVIÇOS SERÃO PRECISAS OU CONFIÁVEIS; E</p> -<p>(D) OS DEFEITOS DE FUNCIONAMENTO OU NOS RECURSOS DE QUALQUER SOFTWARE FORNECIDO AO USUÁRIO COMO PARTE DOS SERVIÇOS SERÃO CORRIGIDOS.</p> -<p>13.4 QUALQUER MATERIAL BAIXADO OU OBTIDO DE OUTRA FORMA POR MEIO DOS SERVIÇOS É OBTIDO A SEU EXCLUSIVO CRITÉRIO E RISCO, E O USUÁRIO SERÁ O ÚNICO RESPONSÁVEL POR QUALQUER DANO AO SISTEMA DO SEU COMPUTADOR OU A QUALQUER OUTRO APARELHO, ASSIM COMO PELA PERDA DE DADOS QUE ACONTEÇA COMO RESULTADO DO DOWNLOAD DE QUALQUER MATERIAL.</p> -<p>13.5 NENHUM CONSELHO OU INFORMAÇÃO, SEJA ORAL OU ESCRITO, OBTIDO PELO USUÁRIO DO GOOGLE POR MEIO DOS SERVIÇOS CRIARÁ QUALQUER GARANTIA QUE NÃO ESTEJA EXPRESSAMENTE DECLARADA NOS TERMOS.</p> -<p>13.6 O GOOGLE AINDA SE EXCLUI EXPRESSAMENTE DE TODAS AS GARANTIAS OU CONDIÇÕES DE QUALQUER NATUREZA, SEJAM ELAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS E AS CONDIÇÕES DE COMERCIALIDADE, A ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR E A NÃO-VIOLAÇÃO.</p> -<p><strong>14. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE</strong></p> -<p>14.1 SUJEITO À CLÁUSULA GERAL MENCIONADA NO PARÁGRAFO 13.1 ACIMA, O USUÁRIO ENTENDE E CONCORDA QUE O GOOGLE, AS SUAS SUBSIDIÁRIAS E AFILIADAS E OS RESPECTIVOS LICENCIANTES NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS PERANTE O USUÁRIO POR:</p> -<p>(A) QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EMERGENTES OU EXEMPLARES QUE POSSAM TER SIDO INCORRIDOS PELO USUÁRIO, CAUSADOS DE ALGUMA FORMA E SOB QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE. ISSO INCLUIRÁ, MAS NÃO SE LIMITARÁ A, QUALQUER LUCRO CESSANTE (INCORRIDO DIRETA OU INDIRETAMENTE), QUALQUER PERDA RELACIONADA COM A BOA-FÉ OU REPUTAÇÃO COMERCIAL, QUALQUER PERDA DE DADOS QUE O USUÁRIO POSSA SOFRER, CUSTOS DE AQUISIÇÃO DE BENS OU SERVIÇOS OU OUTRA PERDA INTANGÍVEL;</p> -<p>(B) QUALQUER PERDA OU DANO EM QUE O USUÁRIO POSSA INCORRER, INCLUSIVE, MAS NÃO SE LIMITANDO A, PERDA OU DANOS EM DECORRÊNCIA DE:</p> -<p>(I) QUALQUER CONFIANÇA DO USUÁRIO QUANTO À INTEGRIDADE, PRECISÃO OU EXISTÊNCIA DE QUALQUER PUBLICIDADE, OU COMO RESULTADO DE QUALQUER RELAÇÃO OU TRANSAÇÃO REALIZADA COM QUALQUER ANUNCIANTE OU PATROCINADOR, CUJA PUBLICIDADE APAREÇA NOS SERVIÇOS;</p> -<p>(II) QUAISQUER ALTERAÇÕES QUE O GOOGLE POSSA FAZER AOS SERVIÇOS, OU POR QUALQUER INTERRUPÇÃO PERMANENTE OU TEMPORÁRIA DO FORNECIMENTO DOS SERVIÇOS (OU DE QUAISQUER RECURSOS DOS SERVIÇOS);</p> -<p>(III) A EXCLUSÃO, CORRUPÇÃO OU FALHA DE ARMAZENAMENTO DE QUALQUER CONTEÚDO OU OUTROS DADOS DE COMUNICAÇÕES MANTIDOS OU TRANSMITIDOS POR MEIO DA UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS POR PARTE DO USUÁRIO;</p> -<p>(IV) O NÃO FORNECIMENTO AO GOOGLE, POR PARTE DO USUÁRIO, DE INFORMAÇÕES CORRETAS RELATIVAS À CONTA;</p> -<p>(V) A NÃO MANUTENÇÃO, POR PARTE DO USUÁRIO, DA SEGURANÇA E DA CONFIDENCIALIDADE DOS DETALHES DA SUA CONTA E SENHA.</p> -<p>14.2 AS LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE DO GOOGLE PERANTE O USUÁRIO, MENCIONADAS NO PARÁGRAFO 14.1 ACIMA, SERÃO APLICÁVEIS INDEPENDENTEMENTE DE O GOOGLE TER OU NÃO SIDO NOTIFICADO OU ESTAR CIENTE DA POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS PERDAS.</p> -<p><strong>15. Políticas relativas a direitos autorais e marcas comerciais</strong></p> -<p>15.1 É política do Google responder a avisos sobre supostas violações de direitos autorais, conforme a lei internacional aplicável sobre propriedade intelectual (incluindo, nos Estados Unidos, A Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital), bem como encerrar as contas de infratores reincidentes. Detalhes sobre a política do Google podem ser obtidos em http://www.google.com.br/dmca.html.</p> -<p>15.2 O Google utiliza um procedimento de reclamações sobre marcas comerciais com relação ao seu serviço de publicidade, cujos detalhes poderão ser obtidos em http://www.google.com/tm_complaint.html.</p> -<p><strong>16. Anúncios</strong></p> -<p>16.1 Alguns dos Serviços são mantidos por receita proveniente de publicidade e podem exibir anúncios e promoções. Esses anúncios podem ser segmentados ao conteúdo da informação armazenada nos Serviços, consultas feitas por meio dos Serviços ou outras informações.</p> -<p>16.2 A maneira, modo e abrangência da publicidade do Google nos Serviços estão sujeitos a alterações sem aviso prévio específico ao usuário.</p> -<p>16.3 Considerando a concessão por parte do Google do acesso e uso dos Serviços, o usuário concorda com a possibilidade de o Google veicular tais anúncios nos Serviços.</p> -<p><strong>17. Outros conteúdos</strong></p> -<p>17.1 Os Serviços podem incluir hyperlinks para outros sites, conteúdo ou recursos. O Google pode não ter controle algum sobre quaisquer sites ou recursos fornecidos por empresas ou pessoas que não o Google.</p> -<p>17.2 O usuário reconhece e concorda que o Google não é responsável pela disponibilidade de qualquer um desses sites ou recursos externos e nem endossa qualquer anúncio, produto ou outro material disponível ou originado em tais sites e recursos.</p> -<p>17.3 O usuário reconhece e concorda que o Google não é responsável por qualquer perda ou dano em que possa incorrer em resultado da disponibilidade de tais sites ou recursos externos, ou em decorrência de qualquer confiança do usuário em relação à integridade, precisão ou existência de quaisquer anúncios, produtos ou outros materiais presentes ou disponíveis a partir de tais sites ou recursos.</p> -<p><strong>18. Alterações nos Termos</strong></p> -<p>18.1 O Google poderá alterar periodicamente os Termos Universais ou Termos Adicionais. Quando essas alterações forem efetuadas, o Google disponibilizará uma nova cópia dos Termos Universais em http://www.google.com/accounts/TOS?hl=pt_BR e quaisquer novos Termos Adicionais serão disponibilizados ao usuário nos Serviços afetados ou através deles.</p> -<p>18.2 O usuário compreende e concorda que, se utilizar os Serviços após a data de alteração dos Termos Universais ou Termos Adicionais, o Google considerará essa utilização como uma aceitação dos Termos Universais ou Termos Adicionais atualizados.</p> -<p><strong>19. Termos jurídicos gerais</strong></p> -<p>19.1 Ocasionalmente, durante a utilização dos Serviços, o usuário poderá (em resultado ou por meio da utilização dos Serviços) usar um serviço, fazer download de um componente de software ou comprar bens fornecidos por outra pessoa ou empresa. A utilização de tais serviços, software ou bens por parte do usuário poderá estar sujeita a termos em separado entre o usuário e a empresa ou pessoa em questão. Nesse caso, os Termos não afetam a relação jurídica do usuário com essas empresas ou indivíduos.</p> -<p>19.2 Os Termos constituem o contrato integral entre o usuário e o Google e regem a utilização dos Serviços (excluindo quaisquer serviços que possam eventualmente ser fornecidos pelo Google de acordo com um contrato escrito em separado), substituindo na íntegra quaisquer contratos anteriores estabelecidos entre o usuário e o Google em relação aos Serviços.</p> -<p>19.3 O usuário concorda que o Google poderá enviar avisos, incluindo aqueles sobre alterações feitas aos Termos, por e-mail, carta ou publicações nos Serviços.</p> -<p>19.4 O usuário concorda que, se o Google não exercer ou utilizar qualquer direito legal ou remédio judicial contido nos Termos (ou ao qual o Google tenha direito nos termos de qualquer lei aplicável), isso não será considerado como uma renúncia formal aos direitos ou aos remédios judiciais do Google, mantendo-se tais direitos disponíveis para todos os devidos efeitos.</p> -<p>19.5 Se qualquer tribunal, tendo jurisdição para decidir sobre essa questão, determinar que qualquer cláusula destes Termos é inválida, tal cláusula será removida dos Termos sem afetar a validade do restante dos Termos. As cláusulas restantes dos Termos continuarão sendo válidas e aplicáveis.</p> -<p>19.6 O usuário reconhece e concorda que cada membro do grupo de empresas das quais o Google é a empresa controladora será tido como terceiro beneficiário dos Termos e que essas outras empresas terão direito a aplicar diretamente, e a contar com, qualquer cláusula dos Termos que lhes atribua um benefício (ou um direito a favor delas). Com a exceção do caso anterior, nenhuma outra pessoa ou empresa poderá ser considerada como terceiros beneficiários destes Termos.</p> -<p>19.7 Os Termos e o relacionamento entre o usuário e o Google conforme os Termos serão regidos pelas leis do Estado da Califórnia, independentemente do conflito de provisões legais. Você e o Google concordam em submeter à exclusiva jurisdição dos tribunais localizados no condado de Santa Clara, Califórnia, a resolução de quaisquer questões legais resultantes dos Termos. Não obstante o referido, você concorda que o Google poderá ainda recorrer a remédios judiciais cautelares (ou um tipo equivalente de medida legal urgente) em qualquer jurisdição.</p> -<p>___ de dezembro de 2008</p> +<p>8.1 O usuário reconhece e concorda que o Google (ou os licenciantes do Google) detém todos os direitos legais, títulos e participações relativas aos Serviços, incluindo quaisquer direitos de propriedade intelectual que subsistam nos Serviços (quer esses direitos estejam registrados ou não, e em qualquer parte do mundo onde esses direitos possam existir).</p> +<p>8.2 A menos que o usuário tenha concordado por escrito em contrário com o Google, nada nos Termos lhe dá o direito de utilizar qualquer uma das marcas registradas, marcas comerciais, marcas de serviços, logotipos, nomes de domínios e outras características de marca especiais do Google.</p> +<p>8.3 Se o usuário tiver o direito explícito de utilização de qualquer uma dessas características de marca, por meio de um contrato por escrito separado e celebrado entre ele e o Google, ele concorda que o uso dessas características será feito em conformidade com esse contrato, com as cláusulas aplicáveis dos Termos e com as diretrizes de uso das características de marca do Google, conforme possam ser atualizadas periodicamente. Essas diretrizes podem ser consultadas on-line em http://www.google.com.br/permissions/guidelines.html (ou qualquer outro URL que o Google possa fornecer com esse fim periodicamente).</p> +<p>8.4 O Google reconhece e concorda que não obtém qualquer direito, título ou participação do usuário (ou dos seus licenciantes) de acordo com estes Termos e com relação a qualquer Conteúdo que o usuário possa enviar, postar, transmitir ou exibir nos Serviços ou através deles, incluindo quaisquer direitos de propriedade intelectual que subsistam nesse Conteúdo (quer esses direitos estejam registrados ou não, e em qualquer parte do mundo onde esses direitos possam existir). A menos que tenha concordado por escrito de outra forma com o Google, o usuário concorda em ser responsável por proteger e aplicar esses direitos e que o Google não tem qualquer obrigação de fazê-lo em seu nome.</p> +<p>8.5 O usuário concorda que não removerá, ocultará, tampouco alterará quaisquer avisos de direitos de propriedade (incluindo avisos de direitos autorais e de marcas comerciais) que possam estar afixados ou contidos nos Serviços.</p> +<p>8.6 A menos que tenha sido expressamente autorizado por escrito pelo Google, o usuário concorda que, ao usar os Serviços, não utilizará qualquer marca comercial, marca de serviço, marca registrada, logotipo de qualquer empresa ou organização de forma que provável ou intencionalmente cause confusão com relação ao proprietário ou ao usuário autorizado dessas marcas, nomes ou logotipos.</p> +<p><strong>9. Licença do Google</strong></p> +<p>9.1 O Google concede ao usuário uma licença pessoal, internacional, isenta de royalties, não atribuível e não exclusiva para utilizar o software fornecido ao usuário como parte dos Serviços fornecidos pelo Google (denominado como “Software” a seguir). Essa licença tem como único objetivo permitir o uso, por parte do usuário, dos benefícios dos Serviços tal como são fornecidos pelo Google, da forma permitida pelos Termos.</p> +<p>9.2 Sujeito à seção 1.2, o usuário não poderá (nem poderá permitir a outra pessoa) copiar, modificar ou criar uma obra derivada do código-fonte, tampouco realizar engenharia inversa, descompilar ou, de algum outro modo, tentar extrair o código-fonte do Software ou de qualquer parte que o componha, a menos que seja expressamente permitido ou previsto por lei, ou que o usuário tenha sido especificamente autorizado por escrito pelo Google a fazê-lo.</p> +<p>9.3 Sujeito à seção 1.2, a menos que o Google tenha concedido uma permissão específica, por escrito, para fazê-lo, o usuário não poderá transferir (ou conceder uma sublicença de) seus direitos de utilização do Software, conceder uma garantia relativa aos seus direitos de utilização do Software ou, de algum outro modo, transferir qualquer parte dos seus direitos de utilização do Software.</p> +<p><strong>10. Licença de conteúdo do usuário</strong></p> +<p>10.1 O usuário retém direitos autorais e quaisquer outros direitos que já tiver posse em relação ao Conteúdo que enviar, postar ou exibir nos Serviços ou através deles.</p> +<p><strong>11. Atualizações de software</strong></p> +<p>11.1 O Software usado pelo usuário pode, ocasionalmente, fazer download e instalar automaticamente atualizações do Google. Essas atualizações são concebidas para melhorar, aperfeiçoar e desenvolver os Serviços e podem ser apresentadas sob a forma de correções de erros, funções aprimoradas, novos módulos de software e versões completamente novas. O usuário concorda em receber essas atualizações (e permitir que o Google as forneça) como parte da utilização dos Serviços.</p> +<p><strong>12. Término da relação do usuário com o Google</strong></p> +<p>12.1 Os Termos continuarão a ser aplicáveis até serem rescindidos pelo usuário ou pelo Google, conforme estabelecido a seguir.</p> +<p>12.2 O Google poderá, a qualquer momento, rescindir o contrato com o usuário se:</p> +<p>(A) o usuário tiver violado qualquer cláusula dos Termos (ou tiver agido de forma que demonstre claramente que não pretende ou não pode obedecer as cláusulas dos Termos); ou</p> +<p>(B) isso for exigido ao Google por lei (por exemplo, quando o fornecimento dos Serviços ao usuário for ou se tornar ilegal); ou</p> +<p>(C) o parceiro com o qual o Google ofereceu os Serviços ao usuário tiver rescindido a sua relação com o Google ou tiver deixado de oferecer os Serviços ao usuário; ou</p> +<p>(D) o Google estiver em fase de transição para uma situação em que já não forneça os Serviços aos usuários do país no qual o usuário é residente ou a partir do qual utiliza os Serviços; ou</p> +<p>(E) o fornecimento dos Serviços ao usuário pelo Google já não for, na opinião do Google, comercialmente viável.</p> +<p>12.3 Nada nesta Seção afetará os direitos do Google relativos ao fornecimento de Serviços de acordo com a Seção 4 dos Termos.</p> +<p>12.4 Quando estes Termos forem encerrados, todos os direitos, obrigações e responsabilidades jurídicas das quais o usuário ou o Google tenham se beneficiado, tenham se sujeitado (ou tenham acumulado durante o período em que os Termos estiveram em vigor) ou que expressamente devam continuar em vigor indefinidamente, não serão afetados por essa resolução, e as cláusulas do parágrafo 19.7 continuarão a ser aplicáveis a esses direitos, obrigações e responsabilidades indefinidamente.</p> +<p><strong>13. EXCLUSÃO DE GARANTIAS</strong></p> +<p>13.1 NADA NESTES TERMOS, INCLUSIVE AS SEÇÕES 13 E 14, EXCLUIRÁ OU LIMITARÁ A RESPONSABILIDADE OU GARANTIA DO GOOGLE POR PERDAS QUE NÃO POSSAM SER LEGALMENTE EXCLUÍDAS OU LIMITADAS PELA LEI APLICÁVEL. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE CERTAS GARANTIAS OU CONDIÇÕES OU A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE POR PERDAS OU DANOS CAUSADOS POR NEGLIGÊNCIA, QUEBRA DE CONTRATO OU VIOLAÇÃO DOS TERMOS IMPLÍCITOS OU DANOS INCIDENTAIS OU EMERGENTES. CONSEQÜENTEMENTE, APENAS AS LIMITAÇÕES QUE FOREM PERMITIDAS POR LEI NA SUA JURISDIÇÃO SE APLICARÃO AO USUÁRIO, E A NOSSA RESPONSABILIDADE SERÁ LIMITADA AO MÁXIMO PERMITIDO POR LEI.</p> +<p>13.2 O USUÁRIO ENTENDE E CONCORDA EXPRESSAMENTE QUE USA OS SERVIÇOS POR CONTA E RISCO PRÓPRIOS E QUE OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS “NA FORMA EM QUE SE ENCONTRAM” E “DE ACORDO COM A DISPONIBILIDADE”.</p> +<p>13.3 ESPECIFICAMENTE, O GOOGLE, AS SUAS SUBSIDIÁRIAS E AFILIADAS E OS SEUS LICENCIANTES NÃO GARANTEM QUE:</p> +<p>(A) O USO DOS SERVIÇOS ATENDERÁ AOS SEUS REQUISITOS;</p> +<p>(B) O USO DOS SERVIÇOS SERÁ ININTERRUPTO, PONTUAL, SEGURO E ISENTO DE ERROS;</p> +<p>(C) TODAS AS INFORMAÇÕES OBTIDAS POR VOCÊ EM DECORRÊNCIA DO USO DOS SERVIÇOS SERÃO PRECISAS OU CONFIÁVEIS; E</p> +<p>(D) OS DEFEITOS DE FUNCIONAMENTO OU NOS RECURSOS DE QUALQUER SOFTWARE FORNECIDO AO USUÁRIO COMO PARTE DOS SERVIÇOS SERÃO CORRIGIDOS.</p> +<p>13.4 QUALQUER MATERIAL BAIXADO OU OBTIDO DE OUTRA FORMA POR MEIO DOS SERVIÇOS É OBTIDO A SEU EXCLUSIVO CRITÉRIO E RISCO, E O USUÁRIO SERÁ O ÚNICO RESPONSÁVEL POR QUALQUER DANO AO SISTEMA DO SEU COMPUTADOR OU A QUALQUER OUTRO APARELHO, ASSIM COMO PELA PERDA DE DADOS QUE ACONTEÇA COMO RESULTADO DO DOWNLOAD DE QUALQUER MATERIAL.</p> +<p>13.5 NENHUM CONSELHO OU INFORMAÇÃO, SEJA ORAL OU ESCRITO, OBTIDO PELO USUÁRIO DO GOOGLE POR MEIO DOS SERVIÇOS CRIARÁ QUALQUER GARANTIA QUE NÃO ESTEJA EXPRESSAMENTE DECLARADA NOS TERMOS.</p> +<p>13.6 O GOOGLE AINDA SE EXCLUI EXPRESSAMENTE DE TODAS AS GARANTIAS OU CONDIÇÕES DE QUALQUER NATUREZA, SEJAM ELAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS E AS CONDIÇÕES DE COMERCIALIDADE, A ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR E A NÃO-VIOLAÇÃO.</p> +<p><strong>14. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE</strong></p> +<p>14.1 SUJEITO À CLÁUSULA GERAL MENCIONADA NO PARÁGRAFO 13.1 ACIMA, O USUÁRIO ENTENDE E CONCORDA QUE O GOOGLE, AS SUAS SUBSIDIÁRIAS E AFILIADAS E OS RESPECTIVOS LICENCIANTES NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS PERANTE O USUÁRIO POR:</p> +<p>(A) QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EMERGENTES OU EXEMPLARES QUE POSSAM TER SIDO INCORRIDOS PELO USUÁRIO, CAUSADOS DE ALGUMA FORMA E SOB QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE. ISSO INCLUIRÁ, MAS NÃO SE LIMITARÁ A, QUALQUER LUCRO CESSANTE (INCORRIDO DIRETA OU INDIRETAMENTE), QUALQUER PERDA RELACIONADA COM A BOA-FÉ OU REPUTAÇÃO COMERCIAL, QUALQUER PERDA DE DADOS QUE O USUÁRIO POSSA SOFRER, CUSTOS DE AQUISIÇÃO DE BENS OU SERVIÇOS OU OUTRA PERDA INTANGÍVEL;</p> +<p>(B) QUALQUER PERDA OU DANO EM QUE O USUÁRIO POSSA INCORRER, INCLUSIVE, MAS NÃO SE LIMITANDO A, PERDA OU DANOS EM DECORRÊNCIA DE:</p> +<p>(I) QUALQUER CONFIANÇA DO USUÁRIO QUANTO À INTEGRIDADE, PRECISÃO OU EXISTÊNCIA DE QUALQUER PUBLICIDADE, OU COMO RESULTADO DE QUALQUER RELAÇÃO OU TRANSAÇÃO REALIZADA COM QUALQUER ANUNCIANTE OU PATROCINADOR, CUJA PUBLICIDADE APAREÇA NOS SERVIÇOS;</p> +<p>(II) QUAISQUER ALTERAÇÕES QUE O GOOGLE POSSA FAZER AOS SERVIÇOS, OU POR QUALQUER INTERRUPÇÃO PERMANENTE OU TEMPORÁRIA DO FORNECIMENTO DOS SERVIÇOS (OU DE QUAISQUER RECURSOS DOS SERVIÇOS);</p> +<p>(III) A EXCLUSÃO, CORRUPÇÃO OU FALHA DE ARMAZENAMENTO DE QUALQUER CONTEÚDO OU OUTROS DADOS DE COMUNICAÇÕES MANTIDOS OU TRANSMITIDOS POR MEIO DA UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS POR PARTE DO USUÁRIO;</p> +<p>(IV) O NÃO FORNECIMENTO AO GOOGLE, POR PARTE DO USUÁRIO, DE INFORMAÇÕES CORRETAS RELATIVAS À CONTA;</p> +<p>(V) A NÃO MANUTENÇÃO, POR PARTE DO USUÁRIO, DA SEGURANÇA E DA CONFIDENCIALIDADE DOS DETALHES DA SUA CONTA E SENHA.</p> +<p>14.2 AS LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE DO GOOGLE PERANTE O USUÁRIO, MENCIONADAS NO PARÁGRAFO 14.1 ACIMA, SERÃO APLICÁVEIS INDEPENDENTEMENTE DE O GOOGLE TER OU NÃO SIDO NOTIFICADO OU ESTAR CIENTE DA POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS PERDAS.</p> +<p><strong>15. Políticas relativas a direitos autorais e marcas comerciais</strong></p> +<p>15.1 É política do Google responder a avisos sobre supostas violações de direitos autorais, conforme a lei internacional aplicável sobre propriedade intelectual (incluindo, nos Estados Unidos, A Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital), bem como encerrar as contas de infratores reincidentes. Detalhes sobre a política do Google podem ser obtidos em http://www.google.com.br/dmca.html.</p> +<p>15.2 O Google utiliza um procedimento de reclamações sobre marcas comerciais com relação ao seu serviço de publicidade, cujos detalhes poderão ser obtidos em http://www.google.com/tm_complaint.html.</p> +<p><strong>16. Anúncios</strong></p> +<p>16.1 Alguns dos Serviços são mantidos por receita proveniente de publicidade e podem exibir anúncios e promoções. Esses anúncios podem ser segmentados ao conteúdo da informação armazenada nos Serviços, consultas feitas por meio dos Serviços ou outras informações.</p> +<p>16.2 A maneira, modo e abrangência da publicidade do Google nos Serviços estão sujeitos a alterações sem aviso prévio específico ao usuário.</p> +<p>16.3 Considerando a concessão por parte do Google do acesso e uso dos Serviços, o usuário concorda com a possibilidade de o Google veicular tais anúncios nos Serviços.</p> +<p><strong>17. Outros conteúdos</strong></p> +<p>17.1 Os Serviços podem incluir hyperlinks para outros sites, conteúdo ou recursos. O Google pode não ter controle algum sobre quaisquer sites ou recursos fornecidos por empresas ou pessoas que não o Google.</p> +<p>17.2 O usuário reconhece e concorda que o Google não é responsável pela disponibilidade de qualquer um desses sites ou recursos externos e nem endossa qualquer anúncio, produto ou outro material disponível ou originado em tais sites e recursos.</p> +<p>17.3 O usuário reconhece e concorda que o Google não é responsável por qualquer perda ou dano em que possa incorrer em resultado da disponibilidade de tais sites ou recursos externos, ou em decorrência de qualquer confiança do usuário em relação à integridade, precisão ou existência de quaisquer anúncios, produtos ou outros materiais presentes ou disponíveis a partir de tais sites ou recursos.</p> +<p><strong>18. Alterações nos Termos</strong></p> +<p>18.1 O Google poderá alterar periodicamente os Termos Universais ou Termos Adicionais. Quando essas alterações forem efetuadas, o Google disponibilizará uma nova cópia dos Termos Universais em http://www.google.com/accounts/TOS?hl=pt_BR e quaisquer novos Termos Adicionais serão disponibilizados ao usuário nos Serviços afetados ou através deles.</p> +<p>18.2 O usuário compreende e concorda que, se utilizar os Serviços após a data de alteração dos Termos Universais ou Termos Adicionais, o Google considerará essa utilização como uma aceitação dos Termos Universais ou Termos Adicionais atualizados.</p> +<p><strong>19. Termos jurídicos gerais</strong></p> +<p>19.1 Ocasionalmente, durante a utilização dos Serviços, o usuário poderá (em resultado ou por meio da utilização dos Serviços) usar um serviço, fazer download de um componente de software ou comprar bens fornecidos por outra pessoa ou empresa. A utilização de tais serviços, software ou bens por parte do usuário poderá estar sujeita a termos em separado entre o usuário e a empresa ou pessoa em questão. Nesse caso, os Termos não afetam a relação jurídica do usuário com essas empresas ou indivíduos.</p> +<p>19.2 Os Termos constituem o contrato integral entre o usuário e o Google e regem a utilização dos Serviços (excluindo quaisquer serviços que possam eventualmente ser fornecidos pelo Google de acordo com um contrato escrito em separado), substituindo na íntegra quaisquer contratos anteriores estabelecidos entre o usuário e o Google em relação aos Serviços.</p> +<p>19.3 O usuário concorda que o Google poderá enviar avisos, incluindo aqueles sobre alterações feitas aos Termos, por e-mail, carta ou publicações nos Serviços.</p> +<p>19.4 O usuário concorda que, se o Google não exercer ou utilizar qualquer direito legal ou remédio judicial contido nos Termos (ou ao qual o Google tenha direito nos termos de qualquer lei aplicável), isso não será considerado como uma renúncia formal aos direitos ou aos remédios judiciais do Google, mantendo-se tais direitos disponíveis para todos os devidos efeitos.</p> +<p>19.5 Se qualquer tribunal, tendo jurisdição para decidir sobre essa questão, determinar que qualquer cláusula destes Termos é inválida, tal cláusula será removida dos Termos sem afetar a validade do restante dos Termos. As cláusulas restantes dos Termos continuarão sendo válidas e aplicáveis.</p> +<p>19.6 O usuário reconhece e concorda que cada membro do grupo de empresas das quais o Google é a empresa controladora será tido como terceiro beneficiário dos Termos e que essas outras empresas terão direito a aplicar diretamente, e a contar com, qualquer cláusula dos Termos que lhes atribua um benefício (ou um direito a favor delas). Com a exceção do caso anterior, nenhuma outra pessoa ou empresa poderá ser considerada como terceiros beneficiários destes Termos.</p> +<p>19.7 Os Termos e o relacionamento entre o usuário e o Google conforme os Termos serão regidos pelas leis do Estado da Califórnia, independentemente do conflito de provisões legais. Você e o Google concordam em submeter à exclusiva jurisdição dos tribunais localizados no condado de Santa Clara, Califórnia, a resolução de quaisquer questões legais resultantes dos Termos. Não obstante o referido, você concorda que o Google poderá ainda recorrer a remédios judiciais cautelares (ou um tipo equivalente de medida legal urgente) em qualquer jurisdição.</p> +<p>4 de dezembro de 2008</p> </body> </html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_pt-PT.html b/chrome/app/resources/terms/terms_pt-PT.html index fb2bd36..a71c540 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_pt-PT.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_pt-PT.html @@ -3,7 +3,7 @@ <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> -<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Termos de utilização do Google Chrome</title> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Termos de utilização do Google Chrome</title> <style> body { font-family:Arial; font-size:13px; } </style> @@ -12,124 +12,124 @@ function carry_tracking(obj) { var s = '(\\?.*)'; var regex = new RegExp(s); var results = regex.exec(window.location.href); - if (results != null) { - obj.href = obj.href + results[1]; - } else { - s2 = 'intl/([^/]*)'; - regex2 = new RegExp(s2); - results2 = regex2.exec(window.location.href); - if (results2 != null) { - obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; - } - } + if (results != null) { + obj.href = obj.href + results[1]; + } else { + s2 = 'intl/([^/]*)'; + regex2 = new RegExp(s2); + results2 = regex2.exec(window.location.href); + if (results2 != null) { + obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; + } + } } </script></head> <body> -<h2>Termos de utilização do Google Chrome</h2> -<p>Estes Termos de utilização são aplicáveis à versão de código executável do Google Chrome. O código fonte do Google Chrome está disponível gratuitamente nos contratos de licença de software de fonte aberta em http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> -<p><strong>1. Relação do utilizador com a Google</strong></p> -<p>1.1 A utilização de produtos, software, serviços e Web sites da Google (designados colectivamente por “Serviços” neste documento e excluindo quaisquer serviços fornecidos pela Google ao abrigo de um contrato escrito em separado) está sujeita aos termos de um contrato entre o utilizador e a Google. “Google” significa Google Inc., empresa com sede principal em 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, E.U.A. Este documento explica como é constituído o contrato e apresenta alguns dos seus termos.</p> -<p>1.2 Salvo disposição em contrário acordada por escrito com a Google, o contrato com a Google incluirá sempre, no mínimo, os termos de utilização apresentados neste documento. Estes são referidos em seguida como “Termos universais”. As licenças de software de fonte aberta para o código fonte do Google Chrome constituem contratos escritos em separado. Nos casos em que as licenças de software de fonte aberta prevaleçam expressamente sobre estes Termos universais, as licenças de fonte aberta regularão o seu contrato com a Google para a utilização do Google Chrome ou de componentes incluídos específicos do Google Chrome.</p> -<p>1.3 Além dos Termos universais, o contrato com a Google incluirá igualmente os termos de todos os Avisos jurídicos aplicáveis aos Serviços. Todos estes termos são referidos em seguida como “Termos adicionais”. Nos casos em que forem aplicáveis Termos adicionais a um Serviço, esses termos estarão disponíveis para sua leitura nesse Serviço ou através da utilização do mesmo.</p> -<p>1.4 Os Termos universais, juntamente com os Termos adicionais, formam um contrato juridicamente vinculativo entre o utilizador e a Google no que se refere à utilização dos Serviços. É importante que os leia com atenção. Colectivamente, este contrato é referido em seguida como “Termos”.</p> -<p>1.5 No caso de existir alguma contradição entre o que indicam os Termos adicionais e o que indicam os Termos universais, deverão prevalecer os Termos adicionais em relação a esse Serviço.</p> -<p><strong>2. Aceitação dos Termos</strong></p> -<p>2.1 Para utilizar os Serviços, terá primeiro de aceitar os Termos. Não é permitida a utilização dos Serviços por parte do utilizador se não aceitar os Termos.</p> +<h2>Termos de utilização do Google Chrome</h2> +<p>Estes Termos de utilização são aplicáveis à versão de código executável do Google Chrome. O código fonte do Google Chrome está disponível gratuitamente nos contratos de licença de software de fonte aberta em http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> +<p><strong>1. Relação do utilizador com a Google</strong></p> +<p>1.1 A utilização de produtos, software, serviços e Web sites da Google (designados colectivamente por “Serviços” neste documento e excluindo quaisquer serviços fornecidos pela Google ao abrigo de um contrato escrito em separado) está sujeita aos termos de um contrato entre o utilizador e a Google. “Google” significa Google Inc., empresa com sede principal em 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, E.U.A. Este documento explica como é constituído o contrato e apresenta alguns dos seus termos.</p> +<p>1.2 Salvo disposição em contrário acordada por escrito com a Google, o contrato com a Google incluirá sempre, no mínimo, os termos de utilização apresentados neste documento. Estes são referidos em seguida como “Termos universais”. As licenças de software de fonte aberta para o código fonte do Google Chrome constituem contratos escritos em separado. Nos casos em que as licenças de software de fonte aberta prevaleçam expressamente sobre estes Termos universais, as licenças de fonte aberta regularão o seu contrato com a Google para a utilização do Google Chrome ou de componentes incluídos específicos do Google Chrome.</p> +<p>1.3 Além dos Termos universais, o contrato com a Google incluirá igualmente os termos de todos os Avisos jurídicos aplicáveis aos Serviços. Todos estes termos são referidos em seguida como “Termos adicionais”. Nos casos em que forem aplicáveis Termos adicionais a um Serviço, esses termos estarão disponíveis para sua leitura nesse Serviço ou através da utilização do mesmo.</p> +<p>1.4 Os Termos universais, juntamente com os Termos adicionais, formam um contrato juridicamente vinculativo entre o utilizador e a Google no que se refere à utilização dos Serviços. É importante que os leia com atenção. Colectivamente, este contrato é referido em seguida como “Termos”.</p> +<p>1.5 No caso de existir alguma contradição entre o que indicam os Termos adicionais e o que indicam os Termos universais, deverão prevalecer os Termos adicionais em relação a esse Serviço.</p> +<p><strong>2. Aceitação dos Termos</strong></p> +<p>2.1 Para utilizar os Serviços, terá primeiro de aceitar os Termos. Não é permitida a utilização dos Serviços por parte do utilizador se não aceitar os Termos.</p> <p>2.2 Pode aceitar os Termos:</p> -<p>(A) clicando para aceitar ou concordar com os Termos, no caso de esta opção ser disponibilizada pela Google na interface do utilizador para qualquer Serviço; ou</p> -<p>(B) utilizando efectivamente os Serviços. Neste caso, compreende e concorda que a Google considerará a sua utilização dos Serviços como uma aceitação dos Termos a partir desse momento em diante. </p> +<p>(A) clicando para aceitar ou concordar com os Termos, no caso de esta opção ser disponibilizada pela Google na interface do utilizador para qualquer Serviço; ou</p> +<p>(B) utilizando efectivamente os Serviços. Neste caso, compreende e concorda que a Google considerará a sua utilização dos Serviços como uma aceitação dos Termos a partir desse momento em diante. </p> <p><strong>3. Idioma dos Termos</strong></p> -<p>3.1 No caso de a Google fornecer uma tradução da versão em língua inglesa dos Termos, concorda que essa tradução lhe é fornecida apenas para sua conveniência e que a versão em língua inglesa dos Termos regulará a sua relação com a Google.</p> -<p>3.2 No caso de existir alguma contradição entre o que indica a versão em língua inglesa dos Termos e o que indica uma tradução, prevalecerá a versão em língua inglesa.</p> -<p><strong>4. Prestação dos Serviços pela Google</strong></p> -<p>4.1 A Google tem subsidiárias e entidades legais afiliadas em todo o mundo (“Subsidiárias e afiliadas”). Por vezes, serão estas empresas a fornecer-lhe os Serviços em nome da própria Google. Reconhece e concorda que as Subsidiárias e afiliadas têm o direito de fornecer-lhe os Serviços.</p> -<p>4.2 A Google está constantemente a inovar para poder oferecer a melhor experiência possível aos seus utilizadores. Reconhece e concorda que a forma e a natureza dos Serviços fornecidos pela Google podem mudar ocasionalmente sem aviso prévio.</p> -<p>4.3 No âmbito desta constante inovação, reconhece e concorda que a Google poderá, apenas no seu entender, deixar (permanente ou temporariamente) de fornecer os Serviços (ou qualquer funcionalidade dos Serviços) ao utilizador ou aos utilizadores em geral, sem aviso prévio. Poderá deixar de utilizar os Serviços em qualquer altura. Não é necessário informar especificamente a Google quando deixar de utilizar os Serviços.</p> -<p>4.4 Reconhece e concorda que, se a Google desactivar o acesso à sua conta, poderá ser impedido de aceder aos Serviços, aos detalhes da conta ou a quaisquer ficheiros ou outro conteúdo associados à conta.</p> -<p><strong>5. Utilização dos Serviços por parte do utilizador</strong></p> -<p>5.1 Concorda em utilizar os Serviços apenas para os fins permitidos (a) pelos Termos e (b) por qualquer lei aplicável, regulamento ou práticas e directrizes geralmente aceites nas jurisdições relevantes (incluindo todas as leis relacionadas com a exportação de dados ou de software de e para os Estados Unidos ou outros países relevantes). </p> -<p>5.2 Concorda em não participar em nenhuma actividade que interfira com ou interrompa o funcionamento dos Serviços (ou servidores e redes ligados aos Serviços).</p> -<p>5.3 Excepto se tiver sido especificamente autorizado para tal num contrato em separado estabelecido com a Google, concorda em não reproduzir, duplicar, copiar, vender, comercializar ou revender os Serviços para qualquer efeito.</p> -<p>5.4 Concorda que será o único responsável (e que a Google não tem qualquer responsabilidade perante o utilizador ou terceiros) por qualquer violação das suas obrigações ao abrigo dos Termos e pelas consequências (incluindo qualquer perda ou dano que a Google possa sofrer) resultantes dessa violação. </p> -<p><strong>6. Privacidade e informações pessoais do utilizador</strong></p> -<p>6.1 Para obter informações sobre as práticas de protecção de dados da Google, leia a política de privacidade da Google em http://www.google.co.uk/privacy.html. Esta política explica a forma como a Google trata as suas informações pessoais e protege a privacidade durante a utilização dos Serviços.</p> -<p>6.2 Concorda com a utilização dos seus dados de acordo com as políticas de privacidade da Google.</p> -<p><strong>7. Conteúdo nos Serviços</strong></p> -<p>7.1 Compreende que a responsabilidade integral por todas as informações (tais como ficheiros de dados, texto escrito, software de computador, música, ficheiros de áudio ou outros sons, fotografias, vídeos ou outras imagens) a que poderá ter acesso como parte dos Serviços, ou através da utilização dos mesmos, é da pessoa que deu origem a esse conteúdo. Todas essas informações são referidas em seguida como “Conteúdo”.</p> -<p>7.2 Deverá estar consciente de que o Conteúdo que lhe é apresentado como parte dos Serviços, incluindo, entre outros, anúncios nos Serviços e no Conteúdo patrocinado dos Serviços, poderá estar protegido por direitos de propriedade intelectual que são detidos pelos patrocinadores ou anunciantes que fornecem esse Conteúdo à Google (ou por outras pessoas ou empresas em seu nome). Não poderá modificar, alugar, arrendar, emprestar, vender, distribuir ou criar obras derivadas baseadas neste Conteúdo (no todo ou em parte), a menos que tenha sido especificamente autorizado a fazê-lo, pela Google ou pelos proprietários desse Conteúdo, num contrato em separado.</p> -<p>7.3 A Google reserva-se o direito (mas não tem qualquer obrigação) de pré-visualizar, rever, sinalizar, filtrar, modificar, recusar ou remover todo ou qualquer Conteúdo de qualquer Serviço. Para alguns dos Serviços, a Google pode fornecer ferramentas para filtrar conteúdos sexuais explícitos. Estas ferramentas incluem as definições de preferência do SafeSearch (consulte http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe). Além disso, existem serviços e software disponíveis comercialmente para limitar o acesso a material que possa considerar objectável.</p> -<p>7.4 Compreende que, ao utilizar os Serviços, pode estar exposto a Conteúdo que possa considerar ofensivo, indecente ou objectável e que, a este respeito, utiliza os Serviços por sua conta e risco.</p> -<p>7.5 O utilizador concorda que será o único responsável (e que a Google não tem qualquer responsabilidade perante o utilizador ou terceiros) por qualquer Conteúdo que crie, transmita ou apresente enquanto utiliza os Serviços e pelas consequências das suas acções (incluindo qualquer perda ou dano que a Google possa sofrer) ao fazê-lo.</p> +<p>3.1 No caso de a Google fornecer uma tradução da versão em língua inglesa dos Termos, concorda que essa tradução lhe é fornecida apenas para sua conveniência e que a versão em língua inglesa dos Termos regulará a sua relação com a Google.</p> +<p>3.2 No caso de existir alguma contradição entre o que indica a versão em língua inglesa dos Termos e o que indica uma tradução, prevalecerá a versão em língua inglesa.</p> +<p><strong>4. Prestação dos Serviços pela Google</strong></p> +<p>4.1 A Google tem subsidiárias e entidades legais afiliadas em todo o mundo (“Subsidiárias e afiliadas”). Por vezes, serão estas empresas a fornecer-lhe os Serviços em nome da própria Google. Reconhece e concorda que as Subsidiárias e afiliadas têm o direito de fornecer-lhe os Serviços.</p> +<p>4.2 A Google está constantemente a inovar para poder oferecer a melhor experiência possível aos seus utilizadores. Reconhece e concorda que a forma e a natureza dos Serviços fornecidos pela Google podem mudar ocasionalmente sem aviso prévio.</p> +<p>4.3 No âmbito desta constante inovação, reconhece e concorda que a Google poderá, apenas no seu entender, deixar (permanente ou temporariamente) de fornecer os Serviços (ou qualquer funcionalidade dos Serviços) ao utilizador ou aos utilizadores em geral, sem aviso prévio. Poderá deixar de utilizar os Serviços em qualquer altura. Não é necessário informar especificamente a Google quando deixar de utilizar os Serviços.</p> +<p>4.4 Reconhece e concorda que, se a Google desactivar o acesso à sua conta, poderá ser impedido de aceder aos Serviços, aos detalhes da conta ou a quaisquer ficheiros ou outro conteúdo associados à conta.</p> +<p><strong>5. Utilização dos Serviços por parte do utilizador</strong></p> +<p>5.1 Concorda em utilizar os Serviços apenas para os fins permitidos (a) pelos Termos e (b) por qualquer lei aplicável, regulamento ou práticas e directrizes geralmente aceites nas jurisdições relevantes (incluindo todas as leis relacionadas com a exportação de dados ou de software de e para os Estados Unidos ou outros países relevantes). </p> +<p>5.2 Concorda em não participar em nenhuma actividade que interfira com ou interrompa o funcionamento dos Serviços (ou servidores e redes ligados aos Serviços).</p> +<p>5.3 Excepto se tiver sido especificamente autorizado para tal num contrato em separado estabelecido com a Google, concorda em não reproduzir, duplicar, copiar, vender, comercializar ou revender os Serviços para qualquer efeito.</p> +<p>5.4 Concorda que será o único responsável (e que a Google não tem qualquer responsabilidade perante o utilizador ou terceiros) por qualquer violação das suas obrigações ao abrigo dos Termos e pelas consequências (incluindo qualquer perda ou dano que a Google possa sofrer) resultantes dessa violação. </p> +<p><strong>6. Privacidade e informações pessoais do utilizador</strong></p> +<p>6.1 Para obter informações sobre as práticas de protecção de dados da Google, leia a política de privacidade da Google em http://www.google.co.uk/privacy.html. Esta política explica a forma como a Google trata as suas informações pessoais e protege a privacidade durante a utilização dos Serviços.</p> +<p>6.2 Concorda com a utilização dos seus dados de acordo com as políticas de privacidade da Google.</p> +<p><strong>7. Conteúdo nos Serviços</strong></p> +<p>7.1 Compreende que a responsabilidade integral por todas as informações (tais como ficheiros de dados, texto escrito, software de computador, música, ficheiros de áudio ou outros sons, fotografias, vídeos ou outras imagens) a que poderá ter acesso como parte dos Serviços, ou através da utilização dos mesmos, é da pessoa que deu origem a esse conteúdo. Todas essas informações são referidas em seguida como “Conteúdo”.</p> +<p>7.2 Deverá estar consciente de que o Conteúdo que lhe é apresentado como parte dos Serviços, incluindo, entre outros, anúncios nos Serviços e no Conteúdo patrocinado dos Serviços, poderá estar protegido por direitos de propriedade intelectual que são detidos pelos patrocinadores ou anunciantes que fornecem esse Conteúdo à Google (ou por outras pessoas ou empresas em seu nome). Não poderá modificar, alugar, arrendar, emprestar, vender, distribuir ou criar obras derivadas baseadas neste Conteúdo (no todo ou em parte), a menos que tenha sido especificamente autorizado a fazê-lo, pela Google ou pelos proprietários desse Conteúdo, num contrato em separado.</p> +<p>7.3 A Google reserva-se o direito (mas não tem qualquer obrigação) de pré-visualizar, rever, sinalizar, filtrar, modificar, recusar ou remover todo ou qualquer Conteúdo de qualquer Serviço. Para alguns dos Serviços, a Google pode fornecer ferramentas para filtrar conteúdos sexuais explícitos. Estas ferramentas incluem as definições de preferência do SafeSearch (consulte http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe). Além disso, existem serviços e software disponíveis comercialmente para limitar o acesso a material que possa considerar objectável.</p> +<p>7.4 Compreende que, ao utilizar os Serviços, pode estar exposto a Conteúdo que possa considerar ofensivo, indecente ou objectável e que, a este respeito, utiliza os Serviços por sua conta e risco.</p> +<p>7.5 O utilizador concorda que será o único responsável (e que a Google não tem qualquer responsabilidade perante o utilizador ou terceiros) por qualquer Conteúdo que crie, transmita ou apresente enquanto utiliza os Serviços e pelas consequências das suas acções (incluindo qualquer perda ou dano que a Google possa sofrer) ao fazê-lo.</p> <p><strong>8. Direitos de propriedade</strong></p> -<p>8.1 Reconhece e concorda que a Google (ou os licenciadores da Google) detém todos os direitos legais, títulos e interesses relativos aos Serviços, incluindo quaisquer direitos de propriedade intelectual que subsistam nos Serviços (quer esses direitos estejam registados quer não e em qualquer parte do mundo onde esses direitos possam existir).</p> -<p>8.2 A não ser que tenha acordado por escrito em contrário com a Google, nada nos Termos lhe dá o direito de utilizar qualquer das marcas registadas, marcas comerciais, marcas de serviços, logótipos, nomes de domínios e outras características de marca distintas da Google.</p> -<p>8.3 Se lhe tiver sido concedido um direito explícito de utilização de qualquer uma destas características de marca num contrato escrito em separado com a Google, concorda que a utilização dessas características deve estar em conformidade com esse contrato, com quaisquer disposições aplicáveis dos Termos e com as directrizes de utilização das características de marca da Google, à medida que forem actualizadas ocasionalmente. Estas directrizes podem ser visualizadas on-line em http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html (ou qualquer outro URL que a Google possa fornecer ocasionalmente para este fim).</p> -<p>8.4 A Google reconhece e concorda que não obtém qualquer direito, título ou interesse do utilizador (ou dos seus licenciadores) ao abrigo destes Termos relativamente a qualquer Conteúdo que possa submeter, publicar, transmitir ou apresentar nos Serviços, ou através dos mesmos, incluindo quaisquer direitos de propriedade intelectual que subsistam nesse Conteúdo (quer esses direitos estejam registados quer não e em qualquer parte do mundo onde esses direitos possam existir). A não ser que tenha acordado por escrito em contrário com a Google, concorda que é responsável por proteger e aplicar esses direitos e que a Google não tem qualquer obrigação de o fazer em seu nome.</p> -<p>8.5 Concorda em não remover, ocultar nem alterar quaisquer avisos de direitos de propriedade (incluindo avisos de direitos de autor e de marcas comerciais) que possam estar afixados ou contidos nos Serviços.</p> -<p>8.6 A não ser que tenha sido expressamente autorizado por escrito pela Google a fazê-lo, concorda que, ao utilizar os Serviços, não irá utilizar qualquer marca comercial, marca de serviço, marca registada, logótipo de qualquer empresa ou organização de forma a que seja provável ou pretendido que cause confusão relativamente ao proprietário ou ao utilizador autorizado dessas marcas, nomes ou logótipos.</p> -<p><strong>9. Licença da Google</strong></p> -<p>9.1 A Google concede-lhe uma licença pessoal, internacional, isenta de royalties, não atribuível e não exclusiva para utilizar o software fornecido pela Google como parte dos Serviços fornecidos (referido em seguida como “Software”). Esta licença tem como único objectivo permitir a utilização e usufruto dos benefícios dos Serviços tal como são fornecidos pela Google, da forma permitida pelos Termos.</p> -<p>9.2 Ao abrigo da secção 1.2, não poderá (nem poderá permitir a mais ninguém) copiar, modificar, criar uma obra derivada, proceder à engenharia inversa, descompilar ou, de qualquer outro modo, tentar extrair o código fonte do Software ou de qualquer parte que o componha, a menos que tal seja expressamente permitido ou previsto pela legislação ou que o utilizador tenha sido especificamente autorizado por escrito, pela Google, a fazê-lo.</p> -<p>9.3 Ao abrigo da secção 1.2, a não ser que a Google lhe tenha concedido uma permissão específica, por escrito, para fazê-lo, não poderá ceder (ou atribuir uma sublicença) os seus direitos de utilização do Software, conceder uma garantia relativa aos seus direitos de utilização do Software ou, em alternativa, transferir qualquer parte dos seus direitos de utilização do Software.</p> -<p><strong>10. Licença de conteúdo do utilizador</strong></p> -<p>10.1 O utilizador mantém os direitos de autor e quaisquer outros direitos que já detenha relativamente ao Conteúdo que submeter, publicar ou apresentar nos Serviços ou através dos mesmos.</p> -<p><strong>11. Actualizações de software</strong></p> -<p>11.1 O Software utilizado pelo utilizador pode, ocasionalmente, transferir e instalar automaticamente actualizações da Google. Estas actualizações são concebidas para melhorar, aperfeiçoar e desenvolver os Serviços e podem ser apresentadas sob a forma de correcções de erros, funções melhoradas, novos módulos de software e versões completamente novas. Concorda em receber essas actualizações (e permite que a Google lhas forneça) como parte da utilização dos Serviços.</p> -<p><strong>12. Cessação da relação do utilizador com a Google</strong></p> -<p>12.1 Os Termos continuarão a ser aplicáveis até serem cessados pelo utilizador ou pela Google, conforme estabelecido abaixo. </p> -<p>12.2 A Google poderá, em qualquer altura, rescindir o contrato se:</p> -<p>(A) tiver violado qualquer disposição dos Termos (ou tiver agido de forma que mostre claramente que não tenciona ou não consegue agir em conformidade com as disposições dos Termos); ou</p> -<p>(B) tal for exigido à Google por lei (por exemplo, quando o fornecimento dos Serviços for ou tornar-se ilegal); ou</p> -<p>(C) o parceiro com o qual a Google ofereceu os Serviços tiver cessado a sua relação com a Google ou tiver deixado de oferecer os Serviços ao utilizador; ou</p> -<p>(D) a Google estiver a transitar para uma situação em que já não fornece os Serviços aos utilizadores do país no qual o utilizador é residente ou a partir do qual utiliza os Serviços; ou</p> -<p>(E) a prestação dos Serviços pela Google já não for, na opinião da Google, comercialmente viável.</p> -<p>12.3 Nada nesta Secção deverá afectar os direitos da Google relativos à prestação de Serviços ao abrigo da Secção 4 dos Termos.</p> -<p>12.4 Quando estes Termos cessarem, todos os direitos, obrigações e responsabilidades legais de que o utilizador e a Google tenham beneficiado, a que tenham sido sujeitos (ou que tenham acrescido enquanto os Termos tiverem estado em vigor) ou que expressamente devam continuar em vigor indefinidamente, não deverão ser afectados por esta cessação, e as disposições do parágrafo 19.7 deverão continuar a ser aplicáveis a esses direitos, obrigações e responsabilidades indefinidamente.</p> -<p><strong>13. Exclusão de garantias</strong></p> -<p>13.1 Os Serviços são fornecidos "tal como estão" e a Google, as suas Subsidiárias e Afiliadas e respectivos licenciadores não lhe oferecem nenhuma garantia relativamente aos mesmos.</p> -<p>13.2 Em particular, a Google, as suas Subsidiárias e Afiliadas, e licenciadores não declaram nem garantem que:</p> -<p>(A) a utilização dos Serviços vá ao encontro das suas necessidades,</p> -<p>(B) a utilização dos Serviços seja ininterrupta, atempada, segura ou isenta de erros,</p> -<p>(C) qualquer informação obtida pelo utilizador em resultado da utilização dos Serviços seja precisa ou fiável, e</p> -<p>(D) que os defeitos no funcionamento ou na funcionalidade de qualquer Software fornecido ao utilizador como parte dos Serviços sejam corrigidos.</p> -<p>13.3 Nenhumas condições, garantias ou outros termos (incluindo quaisquer termos implícitos no que respeita à qualidade satisfatória, adequação a um fim ou conformidade com a descrição) são aplicáveis aos Serviços, excepto na medida em que se encontrem expressamente definidos nos Termos.</p> -<p>13.4 Nada nos Termos deverá afectar os direitos previstos por lei aos quais terá sempre direito como consumidor e que, contratualmente, não pode concordar em alterar ou renunciar.</p> -<p><strong>14. Limitação de responsabilidade</strong></p> -<p>14.1 Nada nestes Termos deverá excluir ou limitar a responsabilidade da Google por perdas que não possam ser legalmente excluídas ou limitadas pela lei aplicável.</p> -<p>14.2 De acordo com a disposição geral referida no parágrafo 14.1 supracitado, a Google, as suas Subsidiárias e Afiliadas, e respectivos licenciadores não deverão ser responsáveis perante o utilizador por:</p> -<p>(A) quaisquer perdas indirectas ou resultantes que possam ser incorridas pelo utilizador. Isto deverá incluir qualquer perda de lucros (incorrida directa ou indirectamente), qualquer perda de boa vontade ou de reputação comercial ou qualquer perda de dados que o utilizador possa sofrer;</p> +<p>8.1 Reconhece e concorda que a Google (ou os licenciadores da Google) detém todos os direitos legais, títulos e interesses relativos aos Serviços, incluindo quaisquer direitos de propriedade intelectual que subsistam nos Serviços (quer esses direitos estejam registados quer não e em qualquer parte do mundo onde esses direitos possam existir).</p> +<p>8.2 A não ser que tenha acordado por escrito em contrário com a Google, nada nos Termos lhe dá o direito de utilizar qualquer das marcas registadas, marcas comerciais, marcas de serviços, logótipos, nomes de domínios e outras características de marca distintas da Google.</p> +<p>8.3 Se lhe tiver sido concedido um direito explícito de utilização de qualquer uma destas características de marca num contrato escrito em separado com a Google, concorda que a utilização dessas características deve estar em conformidade com esse contrato, com quaisquer disposições aplicáveis dos Termos e com as directrizes de utilização das características de marca da Google, à medida que forem actualizadas ocasionalmente. Estas directrizes podem ser visualizadas on-line em http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html (ou qualquer outro URL que a Google possa fornecer ocasionalmente para este fim).</p> +<p>8.4 A Google reconhece e concorda que não obtém qualquer direito, título ou interesse do utilizador (ou dos seus licenciadores) ao abrigo destes Termos relativamente a qualquer Conteúdo que possa submeter, publicar, transmitir ou apresentar nos Serviços, ou através dos mesmos, incluindo quaisquer direitos de propriedade intelectual que subsistam nesse Conteúdo (quer esses direitos estejam registados quer não e em qualquer parte do mundo onde esses direitos possam existir). A não ser que tenha acordado por escrito em contrário com a Google, concorda que é responsável por proteger e aplicar esses direitos e que a Google não tem qualquer obrigação de o fazer em seu nome.</p> +<p>8.5 Concorda em não remover, ocultar nem alterar quaisquer avisos de direitos de propriedade (incluindo avisos de direitos de autor e de marcas comerciais) que possam estar afixados ou contidos nos Serviços.</p> +<p>8.6 A não ser que tenha sido expressamente autorizado por escrito pela Google a fazê-lo, concorda que, ao utilizar os Serviços, não irá utilizar qualquer marca comercial, marca de serviço, marca registada, logótipo de qualquer empresa ou organização de forma a que seja provável ou pretendido que cause confusão relativamente ao proprietário ou ao utilizador autorizado dessas marcas, nomes ou logótipos.</p> +<p><strong>9. Licença da Google</strong></p> +<p>9.1 A Google concede-lhe uma licença pessoal, internacional, isenta de royalties, não atribuível e não exclusiva para utilizar o software fornecido pela Google como parte dos Serviços fornecidos (referido em seguida como “Software”). Esta licença tem como único objectivo permitir a utilização e usufruto dos benefícios dos Serviços tal como são fornecidos pela Google, da forma permitida pelos Termos.</p> +<p>9.2 Ao abrigo da secção 1.2, não poderá (nem poderá permitir a mais ninguém) copiar, modificar, criar uma obra derivada, proceder à engenharia inversa, descompilar ou, de qualquer outro modo, tentar extrair o código fonte do Software ou de qualquer parte que o componha, a menos que tal seja expressamente permitido ou previsto pela legislação ou que o utilizador tenha sido especificamente autorizado por escrito, pela Google, a fazê-lo.</p> +<p>9.3 Ao abrigo da secção 1.2, a não ser que a Google lhe tenha concedido uma permissão específica, por escrito, para fazê-lo, não poderá ceder (ou atribuir uma sublicença) os seus direitos de utilização do Software, conceder uma garantia relativa aos seus direitos de utilização do Software ou, em alternativa, transferir qualquer parte dos seus direitos de utilização do Software.</p> +<p><strong>10. Licença de conteúdo do utilizador</strong></p> +<p>10.1 O utilizador mantém os direitos de autor e quaisquer outros direitos que já detenha relativamente ao Conteúdo que submeter, publicar ou apresentar nos Serviços ou através dos mesmos.</p> +<p><strong>11. Actualizações de software</strong></p> +<p>11.1 O Software utilizado pelo utilizador pode, ocasionalmente, transferir e instalar automaticamente actualizações da Google. Estas actualizações são concebidas para melhorar, aperfeiçoar e desenvolver os Serviços e podem ser apresentadas sob a forma de correcções de erros, funções melhoradas, novos módulos de software e versões completamente novas. Concorda em receber essas actualizações (e permite que a Google lhas forneça) como parte da utilização dos Serviços.</p> +<p><strong>12. Cessação da relação do utilizador com a Google</strong></p> +<p>12.1 Os Termos continuarão a ser aplicáveis até serem cessados pelo utilizador ou pela Google, conforme estabelecido abaixo. </p> +<p>12.2 A Google poderá, em qualquer altura, rescindir o contrato se:</p> +<p>(A) tiver violado qualquer disposição dos Termos (ou tiver agido de forma que mostre claramente que não tenciona ou não consegue agir em conformidade com as disposições dos Termos); ou</p> +<p>(B) tal for exigido à Google por lei (por exemplo, quando o fornecimento dos Serviços for ou tornar-se ilegal); ou</p> +<p>(C) o parceiro com o qual a Google ofereceu os Serviços tiver cessado a sua relação com a Google ou tiver deixado de oferecer os Serviços ao utilizador; ou</p> +<p>(D) a Google estiver a transitar para uma situação em que já não fornece os Serviços aos utilizadores do país no qual o utilizador é residente ou a partir do qual utiliza os Serviços; ou</p> +<p>(E) a prestação dos Serviços pela Google já não for, na opinião da Google, comercialmente viável.</p> +<p>12.3 Nada nesta Secção deverá afectar os direitos da Google relativos à prestação de Serviços ao abrigo da Secção 4 dos Termos.</p> +<p>12.4 Quando estes Termos cessarem, todos os direitos, obrigações e responsabilidades legais de que o utilizador e a Google tenham beneficiado, a que tenham sido sujeitos (ou que tenham acrescido enquanto os Termos tiverem estado em vigor) ou que expressamente devam continuar em vigor indefinidamente, não deverão ser afectados por esta cessação, e as disposições do parágrafo 19.7 deverão continuar a ser aplicáveis a esses direitos, obrigações e responsabilidades indefinidamente.</p> +<p><strong>13. Exclusão de garantias</strong></p> +<p>13.1 Os Serviços são fornecidos "tal como estão" e a Google, as suas Subsidiárias e Afiliadas e respectivos licenciadores não lhe oferecem nenhuma garantia relativamente aos mesmos.</p> +<p>13.2 Em particular, a Google, as suas Subsidiárias e Afiliadas, e licenciadores não declaram nem garantem que:</p> +<p>(A) a utilização dos Serviços vá ao encontro das suas necessidades,</p> +<p>(B) a utilização dos Serviços seja ininterrupta, atempada, segura ou isenta de erros,</p> +<p>(C) qualquer informação obtida pelo utilizador em resultado da utilização dos Serviços seja precisa ou fiável, e</p> +<p>(D) que os defeitos no funcionamento ou na funcionalidade de qualquer Software fornecido ao utilizador como parte dos Serviços sejam corrigidos.</p> +<p>13.3 Nenhumas condições, garantias ou outros termos (incluindo quaisquer termos implícitos no que respeita à qualidade satisfatória, adequação a um fim ou conformidade com a descrição) são aplicáveis aos Serviços, excepto na medida em que se encontrem expressamente definidos nos Termos.</p> +<p>13.4 Nada nos Termos deverá afectar os direitos previstos por lei aos quais terá sempre direito como consumidor e que, contratualmente, não pode concordar em alterar ou renunciar.</p> +<p><strong>14. Limitação de responsabilidade</strong></p> +<p>14.1 Nada nestes Termos deverá excluir ou limitar a responsabilidade da Google por perdas que não possam ser legalmente excluídas ou limitadas pela lei aplicável.</p> +<p>14.2 De acordo com a disposição geral referida no parágrafo 14.1 supracitado, a Google, as suas Subsidiárias e Afiliadas, e respectivos licenciadores não deverão ser responsáveis perante o utilizador por:</p> +<p>(A) quaisquer perdas indirectas ou resultantes que possam ser incorridas pelo utilizador. Isto deverá incluir qualquer perda de lucros (incorrida directa ou indirectamente), qualquer perda de boa vontade ou de reputação comercial ou qualquer perda de dados que o utilizador possa sofrer;</p> <p>(B) qualquer perda ou dano em que o utilizador possa incorrer resultante de:</p> -<p>(i) qualquer confiança do utilizador quanto à integridade, precisão ou existência de qualquer anúncio ou em resultado de qualquer relação ou transacção realizada com qualquer anunciante ou patrocinador, cuja publicidade é apresentada nos Serviços;</p> -<p>(ii) quaisquer alterações que a Google possa fazer aos Serviços ou qualquer cessação permanente ou temporária da prestação dos Serviços (ou quaisquer funcionalidades dos Serviços);</p> -<p>(iii) eliminação, corrupção ou incapacidade de armazenamento de qualquer Conteúdo ou outros dados de comunicações mantidos ou transmitidos por ou através da utilização dos Serviços;</p> -<p>(iii) não fornecimento à Google de informações correctas sobre a conta;</p> -<p>(iv) não manutenção da segurança e confidencialidade da sua palavra-passe ou detalhes da conta;</p> -<p>14.3 As limitações de responsabilidade da Google perante o utilizador, mencionadas no parágrafo 14.2 supracitado, deverão ser aplicáveis independentemente de a Google ter ou não sido notificada ou ainda que devesse ter conhecimento da possibilidade da ocorrência de tais perdas.</p> -<p><strong>15. Políticas de direitos de autor e marcas comerciais</strong></p> -<p>15.1 É política da Google responder a avisos de alegadas infracções dos direitos de autor que respeitem a lei internacional aplicável sobre a propriedade intelectual (incluindo, nos E.U.A., o Digital Millennium Copyright Act), bem como cessar as contas de infractores reincidentes. Os detalhes da política da Google poderão ser encontrados em http://www.google.co.uk/dmca.html.</p> -<p>15.2 A Google utiliza um procedimento de reclamações sobre marcas comerciais no que respeita ao seu negócio de publicidade, cujos detalhes poderão ser encontrados em http://www.google.co.uk/tm_complaint.html.</p> -<p><strong>16. Anúncios</strong></p> -<p>16.1 Alguns dos Serviços são suportados por receitas provenientes da publicidade e poderão apresentar anúncios e promoções. Estes anúncios poderão ser destinados ao conteúdo das informações armazenadas nos Serviços, consultas realizadas através dos Serviços ou outras informações.</p> -<p>16.2 A forma, o modo e a extensão da publicidade da Google nos Serviços estão sujeitos a alterações sem o aviso específico ao utilizador.</p> -<p>16.3 No que respeita à cedência por parte da Google do acesso e utilização dos Serviços, concorda que a Google poderá colocar esse tipo de publicidade nos Serviços.</p> -<p><strong>17. Outro conteúdo</strong></p> -<p>17.1 Os Serviços podem incluir hiperligações para outros Web sites, conteúdo ou recursos. A Google poderá não ter controlo sobre quaisquer Web sites ou recursos fornecidos por empresas ou pessoas que não a Google.</p> -<p>17.2 Reconhece e concorda que a Google não é responsável pela disponibilidade de quaisquer sites ou recursos externos, assim como não apoia qualquer publicidade, produtos ou outros materiais presentes ou disponíveis a partir desses Web sites ou recursos.</p> -<p>17.3 Reconhece e concorda que a Google não é responsável por qualquer perda ou dano em que possa incorrer em resultado da disponibilidade de tais sites ou recursos externos, ou em resultado de qualquer confiança colocada pelo utilizador quanto à integridade, precisão ou existência de qualquer publicidade, produtos ou outros materiais presentes ou disponíveis a partir de tais Web sites ou recursos.</p> -<p><strong>19. Alterações aos Termos</strong></p> -<p>18.1 Periodicamente, a Google pode efectuar alterações aos Termos universais ou aos Termos adicionais. Quando estas alterações forem efectuadas, a Google fará uma nova cópia dos Termos universais disponíveis em http://www.google.com/accounts/TOS?hl=pt e todos os novos Termos adicionais ser-lhe-ão disponibilizados nos Serviços afectados ou através dos mesmos.</p> -<p>18.2 Compreende e concorda que, se utilizar os Serviços após a data em que os Termos universais ou Termos adicionais foram alterados, a Google tratará a sua utilização como aceitação dos Termos universais ou Termos adicionais actualizados.</p> +<p>(i) qualquer confiança do utilizador quanto à integridade, precisão ou existência de qualquer anúncio ou em resultado de qualquer relação ou transacção realizada com qualquer anunciante ou patrocinador, cuja publicidade é apresentada nos Serviços;</p> +<p>(ii) quaisquer alterações que a Google possa fazer aos Serviços ou qualquer cessação permanente ou temporária da prestação dos Serviços (ou quaisquer funcionalidades dos Serviços);</p> +<p>(iii) eliminação, corrupção ou incapacidade de armazenamento de qualquer Conteúdo ou outros dados de comunicações mantidos ou transmitidos por ou através da utilização dos Serviços;</p> +<p>(iii) não fornecimento à Google de informações correctas sobre a conta;</p> +<p>(iv) não manutenção da segurança e confidencialidade da sua palavra-passe ou detalhes da conta;</p> +<p>14.3 As limitações de responsabilidade da Google perante o utilizador, mencionadas no parágrafo 14.2 supracitado, deverão ser aplicáveis independentemente de a Google ter ou não sido notificada ou ainda que devesse ter conhecimento da possibilidade da ocorrência de tais perdas.</p> +<p><strong>15. Políticas de direitos de autor e marcas comerciais</strong></p> +<p>15.1 É política da Google responder a avisos de alegadas infracções dos direitos de autor que respeitem a lei internacional aplicável sobre a propriedade intelectual (incluindo, nos E.U.A., o Digital Millennium Copyright Act), bem como cessar as contas de infractores reincidentes. Os detalhes da política da Google poderão ser encontrados em http://www.google.co.uk/dmca.html.</p> +<p>15.2 A Google utiliza um procedimento de reclamações sobre marcas comerciais no que respeita ao seu negócio de publicidade, cujos detalhes poderão ser encontrados em http://www.google.co.uk/tm_complaint.html.</p> +<p><strong>16. Anúncios</strong></p> +<p>16.1 Alguns dos Serviços são suportados por receitas provenientes da publicidade e poderão apresentar anúncios e promoções. Estes anúncios poderão ser destinados ao conteúdo das informações armazenadas nos Serviços, consultas realizadas através dos Serviços ou outras informações.</p> +<p>16.2 A forma, o modo e a extensão da publicidade da Google nos Serviços estão sujeitos a alterações sem o aviso específico ao utilizador.</p> +<p>16.3 No que respeita à cedência por parte da Google do acesso e utilização dos Serviços, concorda que a Google poderá colocar esse tipo de publicidade nos Serviços.</p> +<p><strong>17. Outro conteúdo</strong></p> +<p>17.1 Os Serviços podem incluir hiperligações para outros Web sites, conteúdo ou recursos. A Google poderá não ter controlo sobre quaisquer Web sites ou recursos fornecidos por empresas ou pessoas que não a Google.</p> +<p>17.2 Reconhece e concorda que a Google não é responsável pela disponibilidade de quaisquer sites ou recursos externos, assim como não apoia qualquer publicidade, produtos ou outros materiais presentes ou disponíveis a partir desses Web sites ou recursos.</p> +<p>17.3 Reconhece e concorda que a Google não é responsável por qualquer perda ou dano em que possa incorrer em resultado da disponibilidade de tais sites ou recursos externos, ou em resultado de qualquer confiança colocada pelo utilizador quanto à integridade, precisão ou existência de qualquer publicidade, produtos ou outros materiais presentes ou disponíveis a partir de tais Web sites ou recursos.</p> +<p><strong>19. Alterações aos Termos</strong></p> +<p>18.1 Periodicamente, a Google pode efectuar alterações aos Termos universais ou aos Termos adicionais. Quando estas alterações forem efectuadas, a Google fará uma nova cópia dos Termos universais disponíveis em http://www.google.com/accounts/TOS?hl=pt e todos os novos Termos adicionais ser-lhe-ão disponibilizados nos Serviços afectados ou através dos mesmos.</p> +<p>18.2 Compreende e concorda que, se utilizar os Serviços após a data em que os Termos universais ou Termos adicionais foram alterados, a Google tratará a sua utilização como aceitação dos Termos universais ou Termos adicionais actualizados.</p> <p><strong>19. Termos legais gerais</strong></p> -<p>19.1 Por vezes, durante a utilização dos Serviços, poderá (em resultado da ou através da utilização dos Serviços) utilizar um serviço, transferir um componente de software ou comprar bens fornecidos por outra pessoa ou empresa. A utilização de tais serviços, software ou bens poderá estar sujeita a termos em separado entre o utilizador e a empresa ou pessoa em causa. Neste caso, os Termos não afectam a sua relação legal com essas empresas ou indivíduos.</p> -<p>19.2 Os Termos constituem o contrato integral entre o utilizador e a Google e regulam a utilização dos Serviços (excluindo quaisquer serviços que possam ser fornecidos pela Google no âmbito de um contrato escrito em separado), substituindo na íntegra quaisquer contratos anteriores estabelecidos entre o utilizador e a Google em relação aos Serviços.</p> -<p>19.3 Concorda que a Google pode fornecer-lhe avisos, incluindo avisos relacionados com alterações aos Termos, por e-mail, correio normal ou publicar os avisos nos próprios Serviços.</p> -<p>19.4 Concorda que, se a Google não exercer ou aplicar qualquer direito legal ou solução contido nos Termos (ou ao qual a Google tenha direito nos termos de qualquer lei aplicável), tal não será considerado como uma renúncia formal dos direitos da Google, mantendo-se tais direitos ou soluções disponíveis para a Google.</p> -<p>19.5 Se qualquer tribunal, tendo jurisdição para decidir sobre esta matéria, determinar que qualquer disposição destes Termos é inválida, tal disposição será removida dos Termos sem afectar os restantes Termos. As restantes disposições dos Termos continuarão a ser válidas e aplicáveis.</p> -<p>19.6 Reconhece e concorda que cada membro do grupo de empresas das quais a Google é a empresa-mãe deverá ser terceiro beneficiário dos Termos e que essas empresas deverão ter o direito de aplicar directamente, e de contar com, qualquer disposição dos Termos que lhes atribua um benefício (ou um direito a seu favor). Exceptuando o caso anterior, nenhuma outra pessoa ou empresa deverá ser terceiro beneficiário relativamente a estes Termos.</p> -<p>19.7 Os Termos, bem como a sua relação com a Google de acordo com os Termos, deverão ser regidos pela lei inglesa. O utilizador e a Google concordam em submeter à exclusiva jurisdição dos tribunais ingleses a resolução de quaisquer questões legais resultantes dos Termos. Não obstante o referido, concorda que a Google deverá continuar a estar autorizada a aplicar soluções injuntivas (ou de tipo equivalente de compensação legal urgente) em qualquer jurisdição.</p> +<p>19.1 Por vezes, durante a utilização dos Serviços, poderá (em resultado da ou através da utilização dos Serviços) utilizar um serviço, transferir um componente de software ou comprar bens fornecidos por outra pessoa ou empresa. A utilização de tais serviços, software ou bens poderá estar sujeita a termos em separado entre o utilizador e a empresa ou pessoa em causa. Neste caso, os Termos não afectam a sua relação legal com essas empresas ou indivíduos.</p> +<p>19.2 Os Termos constituem o contrato integral entre o utilizador e a Google e regulam a utilização dos Serviços (excluindo quaisquer serviços que possam ser fornecidos pela Google no âmbito de um contrato escrito em separado), substituindo na íntegra quaisquer contratos anteriores estabelecidos entre o utilizador e a Google em relação aos Serviços.</p> +<p>19.3 Concorda que a Google pode fornecer-lhe avisos, incluindo avisos relacionados com alterações aos Termos, por e-mail, correio normal ou publicar os avisos nos próprios Serviços.</p> +<p>19.4 Concorda que, se a Google não exercer ou aplicar qualquer direito legal ou solução contido nos Termos (ou ao qual a Google tenha direito nos termos de qualquer lei aplicável), tal não será considerado como uma renúncia formal dos direitos da Google, mantendo-se tais direitos ou soluções disponíveis para a Google.</p> +<p>19.5 Se qualquer tribunal, tendo jurisdição para decidir sobre esta matéria, determinar que qualquer disposição destes Termos é inválida, tal disposição será removida dos Termos sem afectar os restantes Termos. As restantes disposições dos Termos continuarão a ser válidas e aplicáveis.</p> +<p>19.6 Reconhece e concorda que cada membro do grupo de empresas das quais a Google é a empresa-mãe deverá ser terceiro beneficiário dos Termos e que essas empresas deverão ter o direito de aplicar directamente, e de contar com, qualquer disposição dos Termos que lhes atribua um benefício (ou um direito a seu favor). Exceptuando o caso anterior, nenhuma outra pessoa ou empresa deverá ser terceiro beneficiário relativamente a estes Termos.</p> +<p>19.7 Os Termos, bem como a sua relação com a Google de acordo com os Termos, deverão ser regidos pela lei inglesa. O utilizador e a Google concordam em submeter à exclusiva jurisdição dos tribunais ingleses a resolução de quaisquer questões legais resultantes dos Termos. Não obstante o referido, concorda que a Google deverá continuar a estar autorizada a aplicar soluções injuntivas (ou de tipo equivalente de compensação legal urgente) em qualquer jurisdição.</p> <p>4 de Dezembro de 2008</p> -<h3> </h3> +<h3> </h3> <br /> </body> </html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_ro.html b/chrome/app/resources/terms/terms_ro.html index b1581ea..92deb53 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_ro.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_ro.html @@ -12,124 +12,124 @@ function carry_tracking(obj) { var s = '(\\?.*)'; var regex = new RegExp(s); var results = regex.exec(window.location.href); - if (results != null) { - obj.href = obj.href + results[1]; - } else { - s2 = 'intl/([^/]*)'; - regex2 = new RegExp(s2); - results2 = regex2.exec(window.location.href); - if (results2 != null) { - obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; - } - } + if (results != null) { + obj.href = obj.href + results[1]; + } else { + s2 = 'intl/([^/]*)'; + regex2 = new RegExp(s2); + results2 = regex2.exec(window.location.href); + if (results2 != null) { + obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; + } + } } </script></head> <body> <h2>Termeni şi condiţii Google Chrome</h2> -<p>Aceşti Termeni şi condiţii se aplică versiunii de cod executabil a Google Chrome. Codul sursă pentru Google Chrome este disponibil gratuit, în baza acordurilor de licenţiere pentru software open source, la adresa http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> +<p>Aceşti Termeni şi condiţii se aplică versiunii de cod executabil a Google Chrome. Codul sursă pentru Google Chrome este disponibil gratuit, în baza acordurilor de licenţiere pentru software open source, la adresa http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> <p><strong>1. Relaţia dvs. cu Google</strong></p> -<p>1.1 Utilizarea de către dvs. a produselor, software-ului, serviciilor şi site-urilor Web Google (numite colectiv „Servicii” în acest document şi excluzând orice servicii furnizate dvs. de către Google printr-un acord scris separat) este supusă termenilor unui acord legal între dvs. şi Google. „Google” înseamnă Google Inc., al cărui sediu principal este în 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Statele Unite ale Americii. Acest document explică modul în care este realizat acordul şi stabileşte o parte dintre termenii acordului.</p> -<p>1.2 Dacă nu se stabileşte altfel în scris cu Google, acordul dvs. cu Google va include întotdeauna cel puţin termenii şi condiţiile stabilite în acest document. Aceştia vor fi numiţi mai jos „Termeni universali”. Licenţele pentru software open source pentru codul sursă Google Chrome constituie acorduri scrise separate. În măsura limitată în care licenţele pentru software open source înlocuiesc în mod explicit aceşti Termeni universali, licenţele open source guvernează acordul dvs. cu Google pentru utilizarea Google Chrome sau a componentelor specifice incluse ale acestuia.</p> -<p>1.3 Acordul dvs. cu Google va include, de asemenea, termenii oricăror Notificări legale aplicabile Serviciilor, pe lângă Termenii universali. Toţi aceşti termeni sunt numiţi mai jos „Termeni adiţionali”. Acolo unde Termenii adiţionali se aplică unui Serviciu, aceştia vă vor fi accesibili pentru citire fie în cadrul, fie prin utilizarea acelui Serviciu.</p> -<p>1.4 Termenii universali, împreună cu Termenii adiţionali, formează un acord legal obligatoriu între dvs. şi Google referitor la utilizarea de către dvs. a Serviciilor. Este important să acordaţi timpul necesar pentru a-i citi cu atenţie. În mod colectiv, acest acord legal este numit mai jos „Termenii”.</p> -<p>1.5 Dacă există vreo contradicţie între ceea ce este cuprins în Termenii adiţionali şi ceea ce conţin Termenii universali, atunci Termenii adiţionali vor avea prioritate privind acel Serviciu.</p> +<p>1.1 Utilizarea de către dvs. a produselor, software-ului, serviciilor şi site-urilor Web Google (numite colectiv „Servicii” în acest document şi excluzând orice servicii furnizate dvs. de către Google printr-un acord scris separat) este supusă termenilor unui acord legal între dvs. şi Google. „Google” înseamnă Google Inc., al cărui sediu principal este în 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Statele Unite ale Americii. Acest document explică modul în care este realizat acordul şi stabileşte o parte dintre termenii acordului.</p> +<p>1.2 Dacă nu se stabileşte altfel în scris cu Google, acordul dvs. cu Google va include întotdeauna cel puţin termenii şi condiţiile stabilite în acest document. Aceştia vor fi numiţi mai jos „Termeni universali”. Licenţele pentru software open source pentru codul sursă Google Chrome constituie acorduri scrise separate. În măsura limitată în care licenţele pentru software open source înlocuiesc în mod explicit aceşti Termeni universali, licenţele open source guvernează acordul dvs. cu Google pentru utilizarea Google Chrome sau a componentelor specifice incluse ale acestuia.</p> +<p>1.3 Acordul dvs. cu Google va include, de asemenea, termenii oricăror Notificări legale aplicabile Serviciilor, pe lângă Termenii universali. Toţi aceşti termeni sunt numiţi mai jos „Termeni adiţionali”. Acolo unde Termenii adiţionali se aplică unui Serviciu, aceştia vă vor fi accesibili pentru citire fie în cadrul, fie prin utilizarea acelui Serviciu.</p> +<p>1.4 Termenii universali, împreună cu Termenii adiţionali, formează un acord legal obligatoriu între dvs. şi Google referitor la utilizarea de către dvs. a Serviciilor. Este important să acordaţi timpul necesar pentru a-i citi cu atenţie. În mod colectiv, acest acord legal este numit mai jos „Termenii”.</p> +<p>1.5 Dacă există vreo contradicţie între ceea ce este cuprins în Termenii adiţionali şi ceea ce conţin Termenii universali, atunci Termenii adiţionali vor avea prioritate privind acel Serviciu.</p> <p><strong>2. Acceptarea Termenilor</strong></p> -<p>2.1 Pentru a utiliza Serviciile, mai întâi trebuie să fiţi de acord cu Termenii. Nu puteţi utiliza Serviciile dacă nu acceptaţi Termenii.</p> +<p>2.1 Pentru a utiliza Serviciile, mai întâi trebuie să fiţi de acord cu Termenii. Nu puteţi utiliza Serviciile dacă nu acceptaţi Termenii.</p> <p>2.2 Puteţi accepta Termenii:</p> -<p>(A) făcând clic pentru a accepta sau a fi de acord cu Termenii, când această opţiune vă este pusă la dispoziţie de către Google în interfaţa de utilizare pentru orice Serviciu; sau</p> -<p>(B) utilizând efectiv Serviciile. În acest caz, înţelegeţi şi sunteţi de acord că Google va considera utilizarea de către dvs. a Serviciilor ca fiind o acceptare a Termenilor începând din acel moment. </p> -<p><strong>3. Limba în care sunt prezentaţi Termenii</strong></p> -<p>3.1 În cazul în care Google v-a furnizat o traducere a versiunii în limba engleză a Termenilor, sunteţi de acord că traducerea vă este oferită numai pentru uşurinţă şi că versiunile în limba engleză ale Termenilor sunt cele care vor sta la baza relaţiei dvs. cu Google.</p> -<p>3.2 Dacă există vreo contradicţie între ceea ce este cuprins în versiunea în limba engleză a Termenilor şi ceea ce conţine traducerea, atunci va fi luată în considerare versiunea în limba engleză.</p> +<p>(A) făcând clic pentru a accepta sau a fi de acord cu Termenii, când această opţiune vă este pusă la dispoziţie de către Google în interfaţa de utilizare pentru orice Serviciu; sau</p> +<p>(B) utilizând efectiv Serviciile. În acest caz, înţelegeţi şi sunteţi de acord că Google va considera utilizarea de către dvs. a Serviciilor ca fiind o acceptare a Termenilor începând din acel moment. </p> +<p><strong>3. Limba în care sunt prezentaţi Termenii</strong></p> +<p>3.1 În cazul în care Google v-a furnizat o traducere a versiunii în limba engleză a Termenilor, sunteţi de acord că traducerea vă este oferită numai pentru uşurinţă şi că versiunile în limba engleză ale Termenilor sunt cele care vor sta la baza relaţiei dvs. cu Google.</p> +<p>3.2 Dacă există vreo contradicţie între ceea ce este cuprins în versiunea în limba engleză a Termenilor şi ceea ce conţine traducerea, atunci va fi luată în considerare versiunea în limba engleză.</p> <p><strong>4. Furnizarea Serviciilor de către Google</strong></p> -<p>4.1 Google are filiale şi entităţi juridice afiliate în întreaga lume („Filiale şi Afiliaţi”). În unele cazuri, aceste companii vă vor furniza Serviciile în numele companiei Google. Luaţi cunoştinţă şi sunteţi de acord că Filialele şi Afiliaţii vor avea dreptul să vă furnizeze Serviciile.</p> -<p>4.2 Google se inovează în mod constant pentru a furniza cea mai bună experienţă posibilă utilizatorilor săi. Luaţi cunoştinţă şi sunteţi de acord că forma şi natura Serviciilor pe care le furnizează Google se pot schimba uneori, fără o notificare prealabilă pentru dvs.</p> -<p>4.3 Ca parte a acestui proces continuu de inovaţie, recunoaşteţi şi sunteţi de acord că Google poate opri (permanent sau temporar) furnizarea Serviciilor (sau a oricăror facilităţi din cadrul Serviciilor), pentru dvs. sau pentru utilizatori în general, la libera alegere a Google, fără o notificare prealabilă pentru dvs. Puteţi înceta utilizarea Serviciilor în orice moment. Nu este necesar să informaţi explicit Google atunci când încetaţi utilizarea Serviciilor.</p> -<p>4.4 Luaţi cunoştinţă şi sunteţi de acord că, dacă Google dezactivează accesul la contul dvs., puteţi fi împiedicat să accesaţi Serviciile, detaliile contului dvs. şi orice fişiere sau alt conţinut din cont.</p> +<p>4.1 Google are filiale şi entităţi juridice afiliate în întreaga lume („Filiale şi Afiliaţi”). În unele cazuri, aceste companii vă vor furniza Serviciile în numele companiei Google. Luaţi cunoştinţă şi sunteţi de acord că Filialele şi Afiliaţii vor avea dreptul să vă furnizeze Serviciile.</p> +<p>4.2 Google se inovează în mod constant pentru a furniza cea mai bună experienţă posibilă utilizatorilor săi. Luaţi cunoştinţă şi sunteţi de acord că forma şi natura Serviciilor pe care le furnizează Google se pot schimba uneori, fără o notificare prealabilă pentru dvs.</p> +<p>4.3 Ca parte a acestui proces continuu de inovaţie, recunoaşteţi şi sunteţi de acord că Google poate opri (permanent sau temporar) furnizarea Serviciilor (sau a oricăror facilităţi din cadrul Serviciilor), pentru dvs. sau pentru utilizatori în general, la libera alegere a Google, fără o notificare prealabilă pentru dvs. Puteţi înceta utilizarea Serviciilor în orice moment. Nu este necesar să informaţi explicit Google atunci când încetaţi utilizarea Serviciilor.</p> +<p>4.4 Luaţi cunoştinţă şi sunteţi de acord că, dacă Google dezactivează accesul la contul dvs., puteţi fi împiedicat să accesaţi Serviciile, detaliile contului dvs. şi orice fişiere sau alt conţinut din cont.</p> <p><strong>5. Utilizarea Serviciilor de către dvs.</strong></p> -<p>5.1 Sunteţi de acord să utilizaţi Serviciile numai în scopurile permise (a) de Termeni şi (b) de orice lege sau reglementare în vigoare sau de orice practici sau regulamente acceptate în general în jurisdicţiile relevante (inclusiv legile referitoare la exportul de date sau software în şi din Statele Unite sau alte ţări relevante). </p> -<p>5.2 Sunteţi de acord să nu vă angajaţi în nicio activitate care interferează cu sau subminează Serviciile (sau serverele şi reţelele care sunt conectate la Servicii).</p> -<p>5.3 Dacă nu vi s-a permis în mod explicit să faceţi aceasta într-un acord separat cu Google, sunteţi de acord că nu veţi reproduce, duplica, copia, vinde, comercializa sau revinde Serviciile în niciun scop.</p> -<p>5.4 Sunteţi de acord că sunteţi singurul responsabil pentru (şi că Google nu are nicio responsabilitate faţă de dvs. sau faţă de orice terţă parte) orice încălcare a obligaţiilor dvs. ce derivă din Termeni şi pentru consecinţele (incluzând orice pierdere sau daună pe care o poate suferi Google) unei astfel de încălcări. </p> +<p>5.1 Sunteţi de acord să utilizaţi Serviciile numai în scopurile permise (a) de Termeni şi (b) de orice lege sau reglementare în vigoare sau de orice practici sau regulamente acceptate în general în jurisdicţiile relevante (inclusiv legile referitoare la exportul de date sau software în şi din Statele Unite sau alte ţări relevante). </p> +<p>5.2 Sunteţi de acord să nu vă angajaţi în nicio activitate care interferează cu sau subminează Serviciile (sau serverele şi reţelele care sunt conectate la Servicii).</p> +<p>5.3 Dacă nu vi s-a permis în mod explicit să faceţi aceasta într-un acord separat cu Google, sunteţi de acord că nu veţi reproduce, duplica, copia, vinde, comercializa sau revinde Serviciile în niciun scop.</p> +<p>5.4 Sunteţi de acord că sunteţi singurul responsabil pentru (şi că Google nu are nicio responsabilitate faţă de dvs. sau faţă de orice terţă parte) orice încălcare a obligaţiilor dvs. ce derivă din Termeni şi pentru consecinţele (incluzând orice pierdere sau daună pe care o poate suferi Google) unei astfel de încălcări. </p> <p><strong>6. Confidenţialitatea şi informaţiile dvs. personale</strong></p> -<p>6.1 Pentru informaţii despre practicile Google privind protecţia datelor, consultaţi Politica de confidenţialitate Google la http://www.google.co.uk/privacy.html. Această politică explică modul în care Google tratează informaţiile dvs. personale şi vă asigură confidenţialitatea atunci când utilizaţi Serviciile.</p> -<p>6.2 Sunteţi de acord cu utilizarea datelor dvs. în conformitate cu politicile de confidenţialitate Google.</p> +<p>6.1 Pentru informaţii despre practicile Google privind protecţia datelor, consultaţi Politica de confidenţialitate Google la http://www.google.co.uk/privacy.html. Această politică explică modul în care Google tratează informaţiile dvs. personale şi vă asigură confidenţialitatea atunci când utilizaţi Serviciile.</p> +<p>6.2 Sunteţi de acord cu utilizarea datelor dvs. în conformitate cu politicile de confidenţialitate Google.</p> <p><strong>7. Conţinutul din Servicii</strong></p> -<p>7.1 Înţelegeţi că toate informaţiile (cum ar fi fişiere de date, text scris, software de computer, muzică, fişiere audio sau alte sunete, fotografii, videoclipuri sau alte imagini) la care puteţi avea acces ca parte a sau prin intermediul utilizării de către dvs. a Serviciilor constituie în totalitate responsabilitatea persoanei de la care a provenit un astfel de conţinut. Toate aceste informaţii sunt numite mai jos „Conţinut”.</p> -<p>7.2 Trebuie să ştiţi că orice Conţinut prezentat dvs. ca parte a Serviciilor, incluzând, dar fără să se limiteze la, publicitate în Servicii şi Conţinut sponsorizat în cadrul Serviciilor poate fi protejat de drepturi de proprietate intelectuală care sunt deţinute de către sponsorii sau agenţii de publicitate care furnizează acel Conţinut pentru Google (sau de către alte persoane sau companii în numele lor). Nu puteţi modifica, închiria, da în leasing, împrumuta, vinde, distribui sau crea lucrări derivate pe baza acestui Conţinut (în întregime sau în parte) decât dacă vi s-a precizat în mod expres, de către Google sau de către proprietarii acelui Conţinut, că puteţi face aceasta, într-un acord separat.</p> -<p>7.3 Google îşi rezervă dreptul (dar nu va avea nicio obligaţie) să verifice în prealabil, să analizeze, să semnaleze, să filtreze, să modifice, să refuze sau să elimine orice parte sau întregul Conţinut din orice Serviciu. Pentru unele dintre Servicii, Google poate furniza instrumente pentru a filtra conţinutul sexual explicit. Aceste instrumente includ setările pentru preferinţe de Căutare sigură (consultaţi http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe). În plus, există servicii şi produse software disponibile în comerţ, care limitează accesul la materiale pe care le puteţi considera inacceptabile.</p> -<p>7.4 Înţelegeţi că, prin utilizarea Serviciilor, puteţi fi expus la un Conţinut pe care îl puteţi considera ofensator, indecent sau inacceptabil şi că, în această privinţă, utilizaţi Serviciile pe propriul dvs. risc.</p> -<p>7.5 Sunteţi de acord că sunteţi singurul responsabil pentru (şi că Google nu are nicio responsabilitate faţă de dvs. sau faţă de orice terţă parte) orice Conţinut pe care îl creaţi, transmiteţi sau expuneţi în timp ce utilizaţi Serviciile şi pentru consecinţele acţiunilor dvs. (inclusiv pentru orice pierdere sau daună pe care o poate suferi Google).</p> +<p>7.1 Înţelegeţi că toate informaţiile (cum ar fi fişiere de date, text scris, software de computer, muzică, fişiere audio sau alte sunete, fotografii, videoclipuri sau alte imagini) la care puteţi avea acces ca parte a sau prin intermediul utilizării de către dvs. a Serviciilor constituie în totalitate responsabilitatea persoanei de la care a provenit un astfel de conţinut. Toate aceste informaţii sunt numite mai jos „Conţinut”.</p> +<p>7.2 Trebuie să ştiţi că orice Conţinut prezentat dvs. ca parte a Serviciilor, incluzând, dar fără să se limiteze la, publicitate în Servicii şi Conţinut sponsorizat în cadrul Serviciilor poate fi protejat de drepturi de proprietate intelectuală care sunt deţinute de către sponsorii sau agenţii de publicitate care furnizează acel Conţinut pentru Google (sau de către alte persoane sau companii în numele lor). Nu puteţi modifica, închiria, da în leasing, împrumuta, vinde, distribui sau crea lucrări derivate pe baza acestui Conţinut (în întregime sau în parte) decât dacă vi s-a precizat în mod expres, de către Google sau de către proprietarii acelui Conţinut, că puteţi face aceasta, într-un acord separat.</p> +<p>7.3 Google îşi rezervă dreptul (dar nu va avea nicio obligaţie) să verifice în prealabil, să analizeze, să semnaleze, să filtreze, să modifice, să refuze sau să elimine orice parte sau întregul Conţinut din orice Serviciu. Pentru unele dintre Servicii, Google poate furniza instrumente pentru a filtra conţinutul sexual explicit. Aceste instrumente includ setările pentru preferinţe de Căutare sigură (consultaţi http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe). În plus, există servicii şi produse software disponibile în comerţ, care limitează accesul la materiale pe care le puteţi considera inacceptabile.</p> +<p>7.4 Înţelegeţi că, prin utilizarea Serviciilor, puteţi fi expus la un Conţinut pe care îl puteţi considera ofensator, indecent sau inacceptabil şi că, în această privinţă, utilizaţi Serviciile pe propriul dvs. risc.</p> +<p>7.5 Sunteţi de acord că sunteţi singurul responsabil pentru (şi că Google nu are nicio responsabilitate faţă de dvs. sau faţă de orice terţă parte) orice Conţinut pe care îl creaţi, transmiteţi sau expuneţi în timp ce utilizaţi Serviciile şi pentru consecinţele acţiunilor dvs. (inclusiv pentru orice pierdere sau daună pe care o poate suferi Google).</p> <p><strong>8. Drepturi de proprietate</strong></p> -<p>8.1 Recunoaşteţi şi sunteţi de acord că Google (sau furnizorii de licenţă ai Google) deţine toate drepturile, titlul şi interesele legale în şi pentru Servicii, inclusiv orice drepturi de proprietate intelectuală care subzistă în Servicii (indiferent dacă acele drepturi se întâmplă să fie înregistrate sau nu şi oriunde pot exista acele drepturi în lume).</p> -<p>8.2 Dacă nu aţi stabilit altfel în scris cu Google, niciunul dintre aceşti Termeni nu vă acordă dreptul de a utiliza vreunul dintre numele comerciale, mărcile comerciale, mărcile de serviciu, siglele, numele de domeniu şi alte caracteristici de marcă distinctive ale Google.</p> -<p>8.3 Dacă vi s-a acordat un drept explicit de a utiliza oricare dintre aceste caracteristici de marcă într-un acord scris separat cu Google, atunci sunteţi de acord ca utilizarea de către dvs. a unor astfel de caracteristici să se facă cu respectarea acelui acord, a tuturor prevederilor aplicabile ale Termenilor şi a regulamentelor de utilizare a caracteristicilor de marcă Google în funcţie de actualizarea lor la anumite intervale de timp. Aceste regulamente pot fi consultate online la http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html (sau orice astfel de adresă URL pe care o poate furniza Google în acest scop din când în când).</p> -<p>8.4 Google recunoaşte şi este de acord că nu obţine niciun drept, titlu sau profit de la dvs. (sau de la furnizorii dvs. de licenţă ) prin aceşti Termeni sau din orice Conţinut pe care îl trimiteţi, postaţi, transmiteţi sau afişaţi în sau prin intermediul Serviciilor, inclusiv din orice drepturi de proprietate intelectuală care subzistă în acel Conţinut (indiferent dacă acele drepturi sunt sau nu înregistrate sau de locul unde acestea există în lume). Dacă nu aţi stabilit altfel în scris cu Google, sunteţi de acord că sunteţi responsabil pentru protejarea şi aplicarea acestor drepturi şi că Google nu este obligat să facă aceasta în numele dvs.</p> -<p>8.5 Sunteţi de acord că nu veţi înlătura, ascunde sau modifica orice note privind drepturile de proprietate (inclusiv note de drepturi de copiere şi de marcă comercială) care ar putea fi ataşate sau conţinute în cadrul Serviciilor.</p> -<p>8.6 Dacă nu aţi fost autorizat în mod explicit în scris de către Google să faceţi aceasta, sunteţi de acord că, utilizând Serviciile, nu veţi utiliza nicio marcă comercială, marcă de serviciu, nume comercial, emblemă ale oricărei companii sau organizaţii într-un mod care ar putea să provoace, intenţionat sau neintenţionat, confuzie în privinţa proprietarului sau a utilizatorului autorizat al acelor mărci, nume sau embleme.</p> +<p>8.1 Recunoaşteţi şi sunteţi de acord că Google (sau furnizorii de licenţă ai Google) deţine toate drepturile, titlul şi interesele legale în şi pentru Servicii, inclusiv orice drepturi de proprietate intelectuală care subzistă în Servicii (indiferent dacă acele drepturi se întâmplă să fie înregistrate sau nu şi oriunde pot exista acele drepturi în lume).</p> +<p>8.2 Dacă nu aţi stabilit altfel în scris cu Google, niciunul dintre aceşti Termeni nu vă acordă dreptul de a utiliza vreunul dintre numele comerciale, mărcile comerciale, mărcile de serviciu, siglele, numele de domeniu şi alte caracteristici de marcă distinctive ale Google.</p> +<p>8.3 Dacă vi s-a acordat un drept explicit de a utiliza oricare dintre aceste caracteristici de marcă într-un acord scris separat cu Google, atunci sunteţi de acord ca utilizarea de către dvs. a unor astfel de caracteristici să se facă cu respectarea acelui acord, a tuturor prevederilor aplicabile ale Termenilor şi a regulamentelor de utilizare a caracteristicilor de marcă Google în funcţie de actualizarea lor la anumite intervale de timp. Aceste regulamente pot fi consultate online la http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html (sau orice astfel de adresă URL pe care o poate furniza Google în acest scop din când în când).</p> +<p>8.4 Google recunoaşte şi este de acord că nu obţine niciun drept, titlu sau profit de la dvs. (sau de la furnizorii dvs. de licenţă ) prin aceşti Termeni sau din orice Conţinut pe care îl trimiteţi, postaţi, transmiteţi sau afişaţi în sau prin intermediul Serviciilor, inclusiv din orice drepturi de proprietate intelectuală care subzistă în acel Conţinut (indiferent dacă acele drepturi sunt sau nu înregistrate sau de locul unde acestea există în lume). Dacă nu aţi stabilit altfel în scris cu Google, sunteţi de acord că sunteţi responsabil pentru protejarea şi aplicarea acestor drepturi şi că Google nu este obligat să facă aceasta în numele dvs.</p> +<p>8.5 Sunteţi de acord că nu veţi înlătura, ascunde sau modifica orice note privind drepturile de proprietate (inclusiv note de drepturi de copiere şi de marcă comercială) care ar putea fi ataşate sau conţinute în cadrul Serviciilor.</p> +<p>8.6 Dacă nu aţi fost autorizat în mod explicit în scris de către Google să faceţi aceasta, sunteţi de acord că, utilizând Serviciile, nu veţi utiliza nicio marcă comercială, marcă de serviciu, nume comercial, emblemă ale oricărei companii sau organizaţii într-un mod care ar putea să provoace, intenţionat sau neintenţionat, confuzie în privinţa proprietarului sau a utilizatorului autorizat al acelor mărci, nume sau embleme.</p> <p><strong>9. Licenţa de la Google</strong></p> -<p>9.1 Google vă acordă o licenţă personală, valabilă oriunde în lume, gratuită, netransmisibilă şi neexclusivă pentru a utiliza software-ul furnizat dvs. de către Google ca parte a Serviciilor aşa cum vă sunt ele furnizate de către Google (numit mai jos „Software”). Această licenţă are unicul scop de a vă permite să utilizaţi şi să beneficiaţi de Servicii aşa cum sunt ele furnizate de către Google, în maniera permisă de Termeni.</p> -<p>9.2 În conformitate cu secţiunea 1.2, sunt interzise (atât dvs., cât şi oricărei alte persoane) copierea, modificarea, crearea unei lucrări derivate din, descoperirea principiilor tehnologice prin analiză, dezasamblarea sau încercarea de orice fel de extragere a codului sursă al Software-ului sau a oricărei părţi din el, dacă acest lucru nu este permis sau solicitat prin lege în mod explicit sau dacă nu vi s-a permis aceasta în mod expres de către Google, în scris.</p> -<p>9.3 În conformitate cu secţiunea 1.2, dacă Google nu v-a acordat permisiunea expresă în scris să faceţi aceasta, nu aveţi voie să transmiteţi (sau să acordaţi o sublicenţă pentru) drepturile dvs. de a utiliza Software-ul, să acordaţi o garanţie financiară pe baza sau asupra drepturilor dvs. de a utiliza Software-ul sau să transferaţi în alt mod vreo parte a drepturilor dvs. de a utiliza Software-ul.</p> +<p>9.1 Google vă acordă o licenţă personală, valabilă oriunde în lume, gratuită, netransmisibilă şi neexclusivă pentru a utiliza software-ul furnizat dvs. de către Google ca parte a Serviciilor aşa cum vă sunt ele furnizate de către Google (numit mai jos „Software”). Această licenţă are unicul scop de a vă permite să utilizaţi şi să beneficiaţi de Servicii aşa cum sunt ele furnizate de către Google, în maniera permisă de Termeni.</p> +<p>9.2 În conformitate cu secţiunea 1.2, sunt interzise (atât dvs., cât şi oricărei alte persoane) copierea, modificarea, crearea unei lucrări derivate din, descoperirea principiilor tehnologice prin analiză, dezasamblarea sau încercarea de orice fel de extragere a codului sursă al Software-ului sau a oricărei părţi din el, dacă acest lucru nu este permis sau solicitat prin lege în mod explicit sau dacă nu vi s-a permis aceasta în mod expres de către Google, în scris.</p> +<p>9.3 În conformitate cu secţiunea 1.2, dacă Google nu v-a acordat permisiunea expresă în scris să faceţi aceasta, nu aveţi voie să transmiteţi (sau să acordaţi o sublicenţă pentru) drepturile dvs. de a utiliza Software-ul, să acordaţi o garanţie financiară pe baza sau asupra drepturilor dvs. de a utiliza Software-ul sau să transferaţi în alt mod vreo parte a drepturilor dvs. de a utiliza Software-ul.</p> <p><strong>10. Licenţa de conţinut de la dvs.</strong></p> -<p>10.1 Dvs. păstraţi drepturile de copiere şi orice alte drepturi pe care le deţineţi deja asupra Conţinutului pe care îl trimiteţi, postaţi sau afişaţi în cadrul sau prin intermediul Serviciilor.</p> +<p>10.1 Dvs. păstraţi drepturile de copiere şi orice alte drepturi pe care le deţineţi deja asupra Conţinutului pe care îl trimiteţi, postaţi sau afişaţi în cadrul sau prin intermediul Serviciilor.</p> <p><strong>11. Actualizări de software</strong></p> -<p>11.1 Din când în când, Software-ul pe care îl utilizaţi poate descărca şi instala automat actualizări de la Google. Aceste actualizări sunt proiectate să îmbunătăţească, să extindă şi să dezvolte mai departe Serviciile şi pot lua forma unor soluţionări de defecţiuni, funcţii îmbunătăţite, module noi de software şi versiuni complet noi. Sunteţi de acord să primiţi astfel de actualizări (şi să permiteţi companiei Google să vă livreze acestea) ca parte a utilizării de către dvs. a Serviciilor.</p> +<p>11.1 Din când în când, Software-ul pe care îl utilizaţi poate descărca şi instala automat actualizări de la Google. Aceste actualizări sunt proiectate să îmbunătăţească, să extindă şi să dezvolte mai departe Serviciile şi pot lua forma unor soluţionări de defecţiuni, funcţii îmbunătăţite, module noi de software şi versiuni complet noi. Sunteţi de acord să primiţi astfel de actualizări (şi să permiteţi companiei Google să vă livreze acestea) ca parte a utilizării de către dvs. a Serviciilor.</p> <p><strong>12. Terminarea relaţiei dvs. cu Google</strong></p> -<p>12.1 Termenii vor continua să se aplice până la renunţarea de către dvs. sau de către Google, după cum se stabileşte mai jos. </p> -<p>12.2 Google poate, în orice moment, să renunţe la acordul său legal cu dvs. dacă:</p> -<p>(A) aţi încălcat una dintre prevederile Termenilor (sau aţi acţionat într-o manieră care arată clar că nu intenţionaţi sau nu sunteţi capabil să respectaţi prevederile Termenilor); sau</p> +<p>12.1 Termenii vor continua să se aplice până la renunţarea de către dvs. sau de către Google, după cum se stabileşte mai jos. </p> +<p>12.2 Google poate, în orice moment, să renunţe la acordul său legal cu dvs. dacă:</p> +<p>(A) aţi încălcat una dintre prevederile Termenilor (sau aţi acţionat într-o manieră care arată clar că nu intenţionaţi sau nu sunteţi capabil să respectaţi prevederile Termenilor); sau</p> <p>(B) companiei Google i se solicită să facă astfel prin lege (de exemplu, acolo unde furnizarea Serviciilor pentru dvs. este sau devine ilegală); sau</p> -<p>(C) partenerul împreună cu care Google v-a oferit Serviciile a terminat relaţia sa cu Google sau a încetat să vă ofere Serviciile; sau</p> +<p>(C) partenerul împreună cu care Google v-a oferit Serviciile a terminat relaţia sa cu Google sau a încetat să vă ofere Serviciile; sau</p> <p>(D) Google trece la a nu mai furniza Serviciile pentru utilizatorii din ţara dvs. de reşedinţă sau din care utilizaţi serviciul; sau</p> -<p>(E) furnizarea Serviciilor pentru dvs. de către Google nu mai este viabilă, în opinia Google, din punct de vedere comercial.</p> -<p>12.3 Nimic din această Secţiune nu va afecta drepturile Google în ceea ce priveşte furnizarea Serviciilor prevăzute în Secţiunea 4 a Termenilor.</p> -<p>12.4 Când aceşti Termeni încetează, toate drepturile legale, obligaţiile şi răspunderile de care dvs. şi Google aţi beneficiat, la care aţi fost supuşi (sau care s-au acumulat în timp ce Termenii erau în vigoare) sau care sunt stabiliţi să continue pe termen nedefinit, vor fi neafectate de această încetare, iar prevederile paragrafului 19.7 vor continua să se aplice acestor drepturi, obligaţii şi răspunderi pe termen nedefinit.</p> +<p>(E) furnizarea Serviciilor pentru dvs. de către Google nu mai este viabilă, în opinia Google, din punct de vedere comercial.</p> +<p>12.3 Nimic din această Secţiune nu va afecta drepturile Google în ceea ce priveşte furnizarea Serviciilor prevăzute în Secţiunea 4 a Termenilor.</p> +<p>12.4 Când aceşti Termeni încetează, toate drepturile legale, obligaţiile şi răspunderile de care dvs. şi Google aţi beneficiat, la care aţi fost supuşi (sau care s-au acumulat în timp ce Termenii erau în vigoare) sau care sunt stabiliţi să continue pe termen nedefinit, vor fi neafectate de această încetare, iar prevederile paragrafului 19.7 vor continua să se aplice acestor drepturi, obligaţii şi răspunderi pe termen nedefinit.</p> <p><strong>13. Excluderea garanţiilor</strong></p> -<p>13.1 Serviciile sunt furnizate „ca atare” şi Google, Filialele şi Afiliaţii, ca şi furnizorii lor de licenţă, nu vă oferă nicio garanţie în legătură cu acestea.</p> -<p>13.2 În special, Google, Filialele şi Afiliaţii, ca şi furnizorii lor de licenţă, nu vă declară sau garantează că:</p> -<p>(A) utilizarea de către dvs. a serviciilor va întruni cerinţele dvs.,</p> -<p>(B) utilizarea de către dvs. a serviciilor va fi neîntreruptă, promptă, sigură sau fără erori,</p> +<p>13.1 Serviciile sunt furnizate „ca atare” şi Google, Filialele şi Afiliaţii, ca şi furnizorii lor de licenţă, nu vă oferă nicio garanţie în legătură cu acestea.</p> +<p>13.2 În special, Google, Filialele şi Afiliaţii, ca şi furnizorii lor de licenţă, nu vă declară sau garantează că:</p> +<p>(A) utilizarea de către dvs. a serviciilor va întruni cerinţele dvs.,</p> +<p>(B) utilizarea de către dvs. a serviciilor va fi neîntreruptă, promptă, sigură sau fără erori,</p> <p>(C) toate informaţiile obţinute de către dvs. ca rezultat al utilizării de către dvs. a serviciilor vor fi exacte sau credibile şi</p> <p>(D) că defectele de operare sau funcţionalitate ale oricărui software furnizat de dvs. ca parte a serviciilor vor fi corectate.</p> -<p>13.3 Niciuna dintre condiţiile, garanţiile sau alţi termeni (inclusiv orice termeni impliciţi cum ar fi pentru calitate satisfăcătoare, potrivire cu scopul sau conformitate cu descrierea) nu se aplică Serviciilor, cu excepţia cazului în care sunt stabilite în mod explicit în Termeni.</p> -<p>13.4 Nimic din Termeni nu va afecta aceste drepturi statutare pe care le aveţi întotdeauna ca şi consumator şi pe care nu puteţi stabili contractual să le modificaţi sau să renunţaţi la ele.</p> +<p>13.3 Niciuna dintre condiţiile, garanţiile sau alţi termeni (inclusiv orice termeni impliciţi cum ar fi pentru calitate satisfăcătoare, potrivire cu scopul sau conformitate cu descrierea) nu se aplică Serviciilor, cu excepţia cazului în care sunt stabilite în mod explicit în Termeni.</p> +<p>13.4 Nimic din Termeni nu va afecta aceste drepturi statutare pe care le aveţi întotdeauna ca şi consumator şi pe care nu puteţi stabili contractual să le modificaţi sau să renunţaţi la ele.</p> <p><strong>14. Limitarea răspunderii</strong></p> <p>14.1 Nimic din aceşti Termeni nu va exclude sau limita răspunderea Google pentru pierderi care nu poate fi exclusă sau limitată legal printr-o lege aplicabilă.</p> <p>14.2 Sub rezerva prevederilor generale de la paragraful 14.1 de mai sus, Google, Filialele şi Afiliaţii săi, precum şi furnizorii lor de licenţă, nu vor fi răspunzători faţă de dvs. pentru:</p> -<p>(A) orice pierderi indirecte sau corelate care pot fi suferite de dvs. Aceasta va include orice pierdere de profit (suferită direct sau indirect), orice pierdere de fond comercial sau reputaţie în afaceri şi orice pierdere de date suferită de dvs.;</p> +<p>(A) orice pierderi indirecte sau corelate care pot fi suferite de dvs. Aceasta va include orice pierdere de profit (suferită direct sau indirect), orice pierdere de fond comercial sau reputaţie în afaceri şi orice pierdere de date suferită de dvs.;</p> <p>(B) orice pierdere sau pagubă care poate fi suferită de dvs.ca rezultat al:</p> -<p>(i) oricărei încrederi acordate de dvs. completitudinii, acurateţei sau existenţei oricărui anunţ sau ca rezultat al oricărei relaţii sau tranzacţii între dvs. şi orice agent de publicitate sau sponsor ale cărui anunţuri apar în Servicii;</p> -<p>(ii) oricăror modificări pe care le poate face Google asupra Serviciilor sau pentru orice încetare permanentă sau temporară în furnizarea Serviciilor (sau a oricăror facilităţi din cadrul Serviciilor);</p> +<p>(i) oricărei încrederi acordate de dvs. completitudinii, acurateţei sau existenţei oricărui anunţ sau ca rezultat al oricărei relaţii sau tranzacţii între dvs. şi orice agent de publicitate sau sponsor ale cărui anunţuri apar în Servicii;</p> +<p>(ii) oricăror modificări pe care le poate face Google asupra Serviciilor sau pentru orice încetare permanentă sau temporară în furnizarea Serviciilor (sau a oricăror facilităţi din cadrul Serviciilor);</p> <p>(iii) ştergerii, deteriorării sau nereuşitei de a stoca, a oricărui Conţinut sau a oricăror date de comunicare păstrate sau transmise de dvs. sau prin utilizarea de către dvs. a Serviciilor;</p> <p>(iii) nereuşitei dvs. de a furniza informaţii de cont corecte pentru Google;</p> <p>(iv) nereuşitei dvs. de a vă păstra parola şi detaliile de cont sigure şi confidenţiale;</p> <p>14.3 Limitările răspunderii Google faţă de dvs. din paragraful 14.2 de mai sus se vor aplica indiferent dacă Google a fost sau nu avertizat sau ar fi fost conştient de posibilitatea apariţiei unor asemenea pierderi.</p> <p><strong>15. Politici privind dreptul de autor şi marca comercială</strong></p> -<p>15.1 Politica Google este aceea de a răspunde la înştiinţări privind presupuse încălcări ale dreptului de autor care sunt compatibile cu legea internaţională aplicabilă privind proprietatea intelectuală (incluzând, în Statele Unite ale Americii, Digital Millennium Copyright Act) şi de a închide conturile celor care încalcă în mod repetat acest drept. Detalii despre politica Google pot fi găsite la http://www.google.co.uk/dmca.html.</p> -<p>15.2 În ceea ce priveşte afacerea sa de publicitate, Google urmează o procedură cu privire la plângerile în legătură cu marca comercială ale cărei detalii pot fi găsite la http://www.google.co.uk/tm_complaint.html.</p> +<p>15.1 Politica Google este aceea de a răspunde la înştiinţări privind presupuse încălcări ale dreptului de autor care sunt compatibile cu legea internaţională aplicabilă privind proprietatea intelectuală (incluzând, în Statele Unite ale Americii, Digital Millennium Copyright Act) şi de a închide conturile celor care încalcă în mod repetat acest drept. Detalii despre politica Google pot fi găsite la http://www.google.co.uk/dmca.html.</p> +<p>15.2 În ceea ce priveşte afacerea sa de publicitate, Google urmează o procedură cu privire la plângerile în legătură cu marca comercială ale cărei detalii pot fi găsite la http://www.google.co.uk/tm_complaint.html.</p> <p><strong>16. Publicitate</strong></p> -<p>16.1 Unele dintre Servicii sunt susţinute prin venit din publicitate şi pot afişa anunţuri şi promoţii. Aceste anunţuri pot fi afişate în funcţie de conţinutul informaţiilor stocate în Servicii, de interogările efectuate prin intermediul Serviciilor sau de alte informaţii.</p> -<p>16.2 Maniera, modul şi aria de acoperire a publicităţii Google în cadrul Serviciilor sunt supuse modificării fără ca dvs. să fiţi înştiinţat în mod expres.</p> -<p>16.3 Din consideraţie pentru faptul că Google vă permite accesul la Servicii şi utilizarea lor, sunteţi de acord ca Google să plaseze astfel de publicitate în cadrul Serviciilor.</p> +<p>16.1 Unele dintre Servicii sunt susţinute prin venit din publicitate şi pot afişa anunţuri şi promoţii. Aceste anunţuri pot fi afişate în funcţie de conţinutul informaţiilor stocate în Servicii, de interogările efectuate prin intermediul Serviciilor sau de alte informaţii.</p> +<p>16.2 Maniera, modul şi aria de acoperire a publicităţii Google în cadrul Serviciilor sunt supuse modificării fără ca dvs. să fiţi înştiinţat în mod expres.</p> +<p>16.3 Din consideraţie pentru faptul că Google vă permite accesul la Servicii şi utilizarea lor, sunteţi de acord ca Google să plaseze astfel de publicitate în cadrul Serviciilor.</p> <p><strong>17. Alt conţinut</strong></p> -<p>17.1 Serviciile pot include hyperlink-uri spre alte site-uri Web, alt conţinut sau alte resurse. Este posibil ca Google să nu aibă niciun control asupra oricăror site-uri Web sau resurse care sunt furnizate de către companii sau persoane, altele decât Google.</p> +<p>17.1 Serviciile pot include hyperlink-uri spre alte site-uri Web, alt conţinut sau alte resurse. Este posibil ca Google să nu aibă niciun control asupra oricăror site-uri Web sau resurse care sunt furnizate de către companii sau persoane, altele decât Google.</p> <p>17.2 Luaţi cunoştinţă şi sunteţi de acord că Google nu este responsabil pentru disponibilitatea niciunor asemenea site-uri sau resurse externe şi nu susţine niciun anunţ, produs sau alte materiale de pe sau disponibile prin astfel de site-uri Web sau resurse.</p> -<p>17.3 Luaţi cunoştinţă şi sunteţi de acord că Google nu este răspunzător pentru nicio pierdere sau daună care poate apărea pentru dvs. ca rezultat al disponibilităţii acelor site-uri sau resurse externe sau ca rezultat al oricărei încrederi acordate de dvs. completitudinii, acurateţei sau existenţei oricărui anunţ, produs sau altor materiale din sau disponibile prin astfel de site-uri Web sau resurse.</p> +<p>17.3 Luaţi cunoştinţă şi sunteţi de acord că Google nu este răspunzător pentru nicio pierdere sau daună care poate apărea pentru dvs. ca rezultat al disponibilităţii acelor site-uri sau resurse externe sau ca rezultat al oricărei încrederi acordate de dvs. completitudinii, acurateţei sau existenţei oricărui anunţ, produs sau altor materiale din sau disponibile prin astfel de site-uri Web sau resurse.</p> <p><strong>19. Modificări ale Termenilor</strong></p> -<p>18.1 Din când în când, Google poate aduce modificări Termenilor universali sau Termenilor adiţionali. Atunci când au loc aceste modificări, Google vă pune la dispoziţie o nouă copie a Termenilor universali la http://www.google.com/accounts/TOS?hl=ro şi orice noi Termeni adiţionali vă vor fi puşi la dispoziţie în cadrul sau prin intermediul Serviciilor afectate.</p> -<p>18.2 Înţelegeţi şi sunteţi de acord că, dacă utilizaţi Serviciile după data la care Termenii universali sau Termenii adiţionali s-au modificat, Google va trata utilizarea lor de către dvs. ca acceptare a Termenilor universali sau a Termenilor adiţionali actualizaţi.</p> +<p>18.1 Din când în când, Google poate aduce modificări Termenilor universali sau Termenilor adiţionali. Atunci când au loc aceste modificări, Google vă pune la dispoziţie o nouă copie a Termenilor universali la http://www.google.com/accounts/TOS?hl=ro şi orice noi Termeni adiţionali vă vor fi puşi la dispoziţie în cadrul sau prin intermediul Serviciilor afectate.</p> +<p>18.2 Înţelegeţi şi sunteţi de acord că, dacă utilizaţi Serviciile după data la care Termenii universali sau Termenii adiţionali s-au modificat, Google va trata utilizarea lor de către dvs. ca acceptare a Termenilor universali sau a Termenilor adiţionali actualizaţi.</p> <p><strong>19. Termeni legali generali</strong></p> -<p>19.1 Uneori, când utilizaţi Serviciile, puteţi (ca rezultat al sau prin utilizarea de către dvs. a Serviciilor) utiliza un serviciu sau descărca un element de software sau cumpăra bunuri care sunt furnizate de o altă persoană sau companie. Utilizarea de către dvs. a acestor alte servicii, programe software sau bunuri poate fi supusă unor termeni separaţi între dvs. şi compania sau persoana implicată. În acest caz, Termenii nu afectează relaţia dvs. legală cu aceste alte companii sau persoane individuale.</p> -<p>19.2 Termenii constituie întregul acord legal dintre dvs. şi Google şi guvernează utilizarea de către dvs. a Serviciilor (dar excluzând orice servicii pe care Google vi le poate furniza sub un acord separat scris) şi înlocuiesc complet orice acorduri anterioare între dvs. şi Google privind Serviciile.</p> -<p>19.3 Sunteţi de acord ca Google să vă trimită înştiinţări, inclusiv cele privind modificările aduse Termenilor, prin e-mail, poştă sau prin postări în cadrul Serviciilor.</p> -<p>19.4 Sunteţi de acord că, dacă Google nu exercită sau impune niciun drept sau remediu legal sau care este conţinut în Termeni (sau de care Google beneficiază sub orice lege în vigoare), aceasta nu va fi considerată o renunţare formală la drepturile Google şi că acele drepturi sau remedii vor fi în continuare valabile pentru Google.</p> -<p>19.5 Dacă o instanţă de judecată care are competenţa de a decide în această privinţă hotărăşte că o prevedere a acestor Termeni nu este valabilă, atunci acea prevedere va fi eliminată din Termeni fără a afecta restul Termenilor. Prevederile rămase ale Termenilor vor continua să fie valabile şi executorii.</p> -<p>19.6 Recunoaşteţi şi sunteţi de acord că fiecare membru al grupului de companii al căror părinte este Google va fi beneficiar terţă parte al Termenilor şi că aceste alte companii vor avea dreptul de a impune direct şi a se baza pe orice prevedere a Termenilor care le conferă lor un beneficiu (sau drepturi în favoarea lor). În afară de acestea, nicio altă persoană sau companie nu va fi beneficiar terţă parte al Termenilor.</p> -<p>19.7 Termenii, ca şi relaţia dvs. cu Google sub aceşti Termeni, vor fi guvernaţi de către legislaţia engleză. Dvs. şi Google sunteţi de acord să vă supuneţi deciziei exclusive a instanţelor de judecată ale Angliei pentru a rezolva orice problemă legală ce decurge din Termeni. Cu toate acestea, sunteţi de acord că Google va avea permisiunea de a solicita compensaţii obligatorii (sau un tip echivalent de rezolvare legală urgentă) în orice jurisdicţie.</p> +<p>19.1 Uneori, când utilizaţi Serviciile, puteţi (ca rezultat al sau prin utilizarea de către dvs. a Serviciilor) utiliza un serviciu sau descărca un element de software sau cumpăra bunuri care sunt furnizate de o altă persoană sau companie. Utilizarea de către dvs. a acestor alte servicii, programe software sau bunuri poate fi supusă unor termeni separaţi între dvs. şi compania sau persoana implicată. În acest caz, Termenii nu afectează relaţia dvs. legală cu aceste alte companii sau persoane individuale.</p> +<p>19.2 Termenii constituie întregul acord legal dintre dvs. şi Google şi guvernează utilizarea de către dvs. a Serviciilor (dar excluzând orice servicii pe care Google vi le poate furniza sub un acord separat scris) şi înlocuiesc complet orice acorduri anterioare între dvs. şi Google privind Serviciile.</p> +<p>19.3 Sunteţi de acord ca Google să vă trimită înştiinţări, inclusiv cele privind modificările aduse Termenilor, prin e-mail, poştă sau prin postări în cadrul Serviciilor.</p> +<p>19.4 Sunteţi de acord că, dacă Google nu exercită sau impune niciun drept sau remediu legal sau care este conţinut în Termeni (sau de care Google beneficiază sub orice lege în vigoare), aceasta nu va fi considerată o renunţare formală la drepturile Google şi că acele drepturi sau remedii vor fi în continuare valabile pentru Google.</p> +<p>19.5 Dacă o instanţă de judecată care are competenţa de a decide în această privinţă hotărăşte că o prevedere a acestor Termeni nu este valabilă, atunci acea prevedere va fi eliminată din Termeni fără a afecta restul Termenilor. Prevederile rămase ale Termenilor vor continua să fie valabile şi executorii.</p> +<p>19.6 Recunoaşteţi şi sunteţi de acord că fiecare membru al grupului de companii al căror părinte este Google va fi beneficiar terţă parte al Termenilor şi că aceste alte companii vor avea dreptul de a impune direct şi a se baza pe orice prevedere a Termenilor care le conferă lor un beneficiu (sau drepturi în favoarea lor). În afară de acestea, nicio altă persoană sau companie nu va fi beneficiar terţă parte al Termenilor.</p> +<p>19.7 Termenii, ca şi relaţia dvs. cu Google sub aceşti Termeni, vor fi guvernaţi de către legislaţia engleză. Dvs. şi Google sunteţi de acord să vă supuneţi deciziei exclusive a instanţelor de judecată ale Angliei pentru a rezolva orice problemă legală ce decurge din Termeni. Cu toate acestea, sunteţi de acord că Google va avea permisiunea de a solicita compensaţii obligatorii (sau un tip echivalent de rezolvare legală urgentă) în orice jurisdicţie.</p> <p>4 decembrie 2008</p> -<h3> </h3> +<h3> </h3> <br /> </body> </html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_ru.html b/chrome/app/resources/terms/terms_ru.html index 5e83bda..35d8553 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_ru.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_ru.html @@ -12,16 +12,16 @@ function carry_tracking(obj) { var s = '(\\?.*)'; var regex = new RegExp(s); var results = regex.exec(window.location.href); - if (results != null) { - obj.href = obj.href + results[1]; - } else { - s2 = 'intl/([^/]*)'; - regex2 = new RegExp(s2); - results2 = regex2.exec(window.location.href); - if (results2 != null) { - obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; - } - } + if (results != null) { + obj.href = obj.href + results[1]; + } else { + s2 = 'intl/([^/]*)'; + regex2 = new RegExp(s2); + results2 = regex2.exec(window.location.href); + if (results2 != null) { + obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; + } + } } </script></head> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_sk.html b/chrome/app/resources/terms/terms_sk.html index 359d8a9..8c13bb7 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_sk.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_sk.html @@ -3,7 +3,7 @@ <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> -<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome – Zmluvné podmienky</title> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome – Zmluvné podmienky</title> <style> body { font-family:Arial; font-size:13px; } </style> @@ -12,124 +12,124 @@ function carry_tracking(obj) { var s = '(\\?.*)'; var regex = new RegExp(s); var results = regex.exec(window.location.href); - if (results != null) { - obj.href = obj.href + results[1]; - } else { - s2 = 'intl/([^/]*)'; - regex2 = new RegExp(s2); - results2 = regex2.exec(window.location.href); - if (results2 != null) { - obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; - } - } + if (results != null) { + obj.href = obj.href + results[1]; + } else { + s2 = 'intl/([^/]*)'; + regex2 = new RegExp(s2); + results2 = regex2.exec(window.location.href); + if (results2 != null) { + obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; + } + } } </script></head> <body> -<h2>Google Chrome – Zmluvné podmienky</h2> -<p>Tieto zmluvné podmienky sa týkajú verzie spustiteľného kódu služby Google Chrome. Zdrojový kód programu Google Chrome je k dispozícii bezplatne na základe dohody o poskytnutí licencie na softvér s otvoreným zdrojovým kódom na adrese http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> -<p><strong>1. Váš vzťah so spoločnosťou Google</strong></p> -<p>1.1 Vaše využívanie produktov, softvéru, služieb a webových stránok spoločnosti Google (v tomto dokumente súhrnne označovaných ako Služby a nezahŕňajúcich služby, ktoré vám spoločnosť Google poskytuje na základe samostatnej písomnej dohody) podlieha podmienkam právoplatnej dohody medzi vami a spoločnosťou Google. Označenie Google znamená spoločnosť Google Inc., ktorá sídli na adrese 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Spojené štáty americké. Tento dokument vysvetľuje vytvorenie tejto dohody a stanovuje niektoré podmienky tejto dohody.</p> -<p>1.2 Pokiaľ nie je so spoločnosťou Google písomne dohodnuté inak, vaša dohoda so spoločnosťou Google bude vždy zahŕňať aspoň zmluvné podmienky stanovené v tomto dokumente. Tieto sú ďalej označované ako Všeobecné zmluvné podmienky. Licenciu na softvér s otvoreným zdrojovým kódom pre zdrojový kód programu Google Chrome tvoria samostatné písomné dohody. V obmedzenom rozsahu, keď licenciu na používanie softvéru s otvoreným zdrojovým kódom výslovne nahrádzajú tieto Všeobecné zmluvné podmienky, licencie na používanie otvoreného zdrojového kódu určujú vašu dohodu so spoločnosťou Google týkajúcu sa používania programu Google Chrome alebo konkrétnych zahrnutých súčastí programu Google Chrome.</p> -<p>1.3 Vaša dohoda so spoločnosťou Google bude okrem Všeobecných zmluvných podmienok zahŕňať tiež zmluvné podmienky obsiahnuté v akýchkoľvek právnych upozorneniach vzťahujúcich sa na Služby. Všetky tieto podmienky sú ďalej označované ako Dodatkové zmluvné podmienky. V prípadoch, keď sa budú Dodatkové zmluvné podmienky týkať Služieb ich budete mať k dispozícii na prečítanie buď v rámci danej Služby, alebo počas jej používania.</p> -<p>1.4 Všeobecné zmluvné podmienky spolu s Dodatkovými zmluvnými podmienkami tvoria právne záväznú dohodu medzi vami a spoločnosťou Google vo vzťahu k vášmu využívaniu Služieb. Je dôležité, aby ste si našli čas na ich dôkladné preštudovanie. Súhrnne je táto právna dohoda ďalej označovaná ako Zmluvné podmienky.</p> -<p>1.5 Ak dôjde k akémukoľvek rozporu medzi znením Dodatkových zmluvných podmienok a znením Všeobecných zmluvných podmienok, potom sú Dodatkové zmluvné podmienky vo vzťahu k danej Službe nadradené.</p> -<p><strong>2. Súhlas so Zmluvnými podmienkami</strong></p> -<p>2.1 Ak chcete využívať Služby, musíte najprv súhlasiť so Zmluvnými podmienkami. Nemôžete využívať Služby, pokiaľ nevyjadríte svoj súhlas so Zmluvnými podmienkami.</p> -<p>2.2 Súhlas so Zmluvnými podmienkami môžete vyjadriť takto:</p> -<p>(A) Kliknutím tlačidla Prijímam alebo Súhlasím so Zmluvnými podmienkami, ak je vám táto možnosť sprístupnená spoločnosťou Google v používateľskom rozhraní akejkoľvek Služby, alebo</p> -<p>(B) vlastným používaním Služby. V tomto prípade beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že spoločnosť Google bude od tohto okamihu považovať vaše používanie služieb za súhlas so Zmluvnými podmienkami. </p> -<p><strong>3. Jazyk Zmluvných podmienok</strong></p> -<p>3.1 Ak vám spoločnosť Google poskytla preklad verzie Zmluvných podmienok v anglickom jazyku, súhlasíte s tým, že tento preklad je poskytnutý len pre vaše pohodlie a že váš vzťah so spoločnosťou Google sa bude riadiť podľa verzií Zmluvných podmienok v anglickom jazyku.</p> -<p>3.2 Ak dôjde k akémukoľvek rozporu medzi znením Zmluvných podmienok v anglickom jazyku a znením ich prekladu, rozhodujúca je verzia v anglickom jazyku.</p> +<h2>Google Chrome – Zmluvné podmienky</h2> +<p>Tieto zmluvné podmienky sa týkajú verzie spustiteľného kódu služby Google Chrome. Zdrojový kód programu Google Chrome je k dispozícii bezplatne na základe dohody o poskytnutí licencie na softvér s otvoreným zdrojovým kódom na adrese http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> +<p><strong>1. Váš vzťah so spoločnosťou Google</strong></p> +<p>1.1 Vaše využívanie produktov, softvéru, služieb a webových stránok spoločnosti Google (v tomto dokumente súhrnne označovaných ako Služby a nezahŕňajúcich služby, ktoré vám spoločnosť Google poskytuje na základe samostatnej písomnej dohody) podlieha podmienkam právoplatnej dohody medzi vami a spoločnosťou Google. Označenie Google znamená spoločnosť Google Inc., ktorá sídli na adrese 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Spojené štáty americké. Tento dokument vysvetľuje vytvorenie tejto dohody a stanovuje niektoré podmienky tejto dohody.</p> +<p>1.2 Pokiaľ nie je so spoločnosťou Google písomne dohodnuté inak, vaša dohoda so spoločnosťou Google bude vždy zahŕňať aspoň zmluvné podmienky stanovené v tomto dokumente. Tieto sú ďalej označované ako Všeobecné zmluvné podmienky. Licenciu na softvér s otvoreným zdrojovým kódom pre zdrojový kód programu Google Chrome tvoria samostatné písomné dohody. V obmedzenom rozsahu, keď licenciu na používanie softvéru s otvoreným zdrojovým kódom výslovne nahrádzajú tieto Všeobecné zmluvné podmienky, licencie na používanie otvoreného zdrojového kódu určujú vašu dohodu so spoločnosťou Google týkajúcu sa používania programu Google Chrome alebo konkrétnych zahrnutých súčastí programu Google Chrome.</p> +<p>1.3 Vaša dohoda so spoločnosťou Google bude okrem Všeobecných zmluvných podmienok zahŕňať tiež zmluvné podmienky obsiahnuté v akýchkoľvek právnych upozorneniach vzťahujúcich sa na Služby. Všetky tieto podmienky sú ďalej označované ako Dodatkové zmluvné podmienky. V prípadoch, keď sa budú Dodatkové zmluvné podmienky týkať Služieb ich budete mať k dispozícii na prečítanie buď v rámci danej Služby, alebo počas jej používania.</p> +<p>1.4 Všeobecné zmluvné podmienky spolu s Dodatkovými zmluvnými podmienkami tvoria právne záväznú dohodu medzi vami a spoločnosťou Google vo vzťahu k vášmu využívaniu Služieb. Je dôležité, aby ste si našli čas na ich dôkladné preštudovanie. Súhrnne je táto právna dohoda ďalej označovaná ako Zmluvné podmienky.</p> +<p>1.5 Ak dôjde k akémukoľvek rozporu medzi znením Dodatkových zmluvných podmienok a znením Všeobecných zmluvných podmienok, potom sú Dodatkové zmluvné podmienky vo vzťahu k danej Službe nadradené.</p> +<p><strong>2. Súhlas so Zmluvnými podmienkami</strong></p> +<p>2.1 Ak chcete využívať Služby, musíte najprv súhlasiť so Zmluvnými podmienkami. Nemôžete využívať Služby, pokiaľ nevyjadríte svoj súhlas so Zmluvnými podmienkami.</p> +<p>2.2 Súhlas so Zmluvnými podmienkami môžete vyjadriť takto:</p> +<p>(A) Kliknutím tlačidla Prijímam alebo Súhlasím so Zmluvnými podmienkami, ak je vám táto možnosť sprístupnená spoločnosťou Google v používateľskom rozhraní akejkoľvek Služby, alebo</p> +<p>(B) vlastným používaním Služby. V tomto prípade beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že spoločnosť Google bude od tohto okamihu považovať vaše používanie služieb za súhlas so Zmluvnými podmienkami. </p> +<p><strong>3. Jazyk Zmluvných podmienok</strong></p> +<p>3.1 Ak vám spoločnosť Google poskytla preklad verzie Zmluvných podmienok v anglickom jazyku, súhlasíte s tým, že tento preklad je poskytnutý len pre vaše pohodlie a že váš vzťah so spoločnosťou Google sa bude riadiť podľa verzií Zmluvných podmienok v anglickom jazyku.</p> +<p>3.2 Ak dôjde k akémukoľvek rozporu medzi znením Zmluvných podmienok v anglickom jazyku a znením ich prekladu, rozhodujúca je verzia v anglickom jazyku.</p> <p><strong>4. Poskytovanie Služieb spoločnosťou Google</strong></p> -<p>4.1 Spoločnosť Google má svoje pobočky a pridružené právnické osoby po celom svete (Pobočky a pridružené spoločnosti). Tieto spoločnosti vám v niektorých prípadoch budú poskytovať Služby v zastúpení spoločnosti Google. Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že Pobočky a pridružené spoločnosti majú oprávnenie poskytovať vám Služby.</p> -<p>4.2 Spoločnosť Google sa neustále zdokonaľuje, aby svojim používateľom poskytovala čo najlepšie služby. Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že forma a povaha Služieb poskytovaných spoločnosťou Google sa môže priebežne meniť bez predchádzajúceho upozornenia.</p> -<p>4.3 Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že v rámci tohto neustáleho zdokonaľovania môže spoločnosť Google ukončiť (trvalo alebo dočasne) poskytovanie Služieb (alebo akýchkoľvek funkcií Služieb) vám alebo používateľom všeobecne na základe vlastného rozhodnutia spoločnosti Google a bez predchádzajúceho upozornenia. Používanie Služieb môžete kedykoľvek ukončiť. O ukončení používania Služieb nemusíte spoločnosť Google výslovne informovať.</p> -<p>4.4 Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že ak spoločnosť Google zakáže prístup do vášho účtu, môžete mať zamedzený prístup k Službám, údajom vášho účtu alebo akýmkoľvek súborom, prípadne inému obsahu, ktorý je obsiahnutý vo vašom účte.</p> -<p><strong>5. Vaše využívanie Služieb </strong></p> -<p>5.1 Súhlasíte s tým, že budete využívať Služby len na účely, ktoré sú povolené (a) Zmluvnými podmienkami a (b) platnými zákonmi, smernicami alebo všeobecne záväznými predpismi alebo pokynmi príslušných jurisdikcií (vrátane zákonov upravujúcich export údajov alebo softvéru z alebo do USA alebo ďalších relevantných krajín). </p> -<p>5.2 Súhlasíte s tým, že sa nebudete zapájať do akejkoľvek činnosti, ktorá bude ovplyvňovať alebo narušovať Služby (alebo servery a siete, ktoré sú pripojené k Službám).</p> -<p>5.3 Súhlasíte s tým, že nebudete reprodukovať, rozmnožovať, kopírovať, predávať, vymieňať alebo ďalej predávať Služby pre akýkoľvek účel, pokiaľ vám to nebolo konkrétne povolené samostatnou dohodou so spoločnosťou Google.</p> -<p>5.4 Súhlasíte, že nesiete plnú zodpovednosť (a že spoločnosť Google nemá žiadnu zodpovednosť voči vám ani akejkoľvek tretej strane) za akékoľvek porušenie vašich povinností plynúcich zo Zmluvných podmienok a za dôsledky akéhokoľvek takého porušenia (vrátane akejkoľvek straty alebo škody, ktorú môže spoločnosť Google utrpieť). </p> -<p><strong>6. Ochrana osobných údajov</strong></p> -<p>6.1 Informácie o našich postupoch ochrany údajov nájdete v zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Google na stránke http://www.google.sk/privacy.html. Tieto zásady vysvetľujú, akým spôsobom spoločnosť Google uchováva osobné údaje a chráni vaše súkromie pri používaní Služieb.</p> -<p>6.2 Súhlasíte s používaním vašich osobných údajov v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Google.</p> -<p><strong>7. Obsah v Službách</strong></p> -<p>7.1 Beriete na vedomie, že všetky informácie (napr. súbory s údajmi, písaný text, počítačový softvér, hudba, zvukové súbory alebo iné zvuky, fotografie, videá alebo iné obrázky), ku ktorým môžete mať prístup v rámci Služieb alebo prostredníctvom ich používania, sú v plnej zodpovednosti osoby, od ktorej tento obsah pochádza. Všetky takéto informácie sú ďalej označované ako Obsah.</p> -<p>7.2 Mali by ste si byť vedomí, že Obsah, ktorý je vám prezentovaný ako súčasť Služieb, vrátane (ale nie výlučne) reklám v Službách a sponzorovaného Obsahu v Službách, môže byť chránený zákonmi na ochranu duševného vlastníctva, ktoré vlastnia sponzori alebo inzerenti, ktorí poskytli tento Obsah spoločnosti Google (alebo inými osobami alebo spoločnosťami v ich zastúpení). Nesmiete upravovať, najímať, prenajímať, zapožičiavať, predávať, šíriť ani vytvárať odvodené diela založené na tomto Obsahu (ako celku alebo jeho časti), pokiaľ na to nemáte výslovné povolenie od spoločnosti Google alebo od vlastníkov tohto Obsahu v samostatnej dohode.</p> -<p>7.3 Spoločnosť Google si vyhradzuje právo (ale nemá žiadnu povinnosť) na náhľad, posúdenie, ohodnotenie, filtrovanie, úpravu, zamietnutie alebo odstránenie akéhokoľvek alebo všetkých Obsahov z akejkoľvek Služby. Pre niektoré zo Služieb môže spoločnosť Google poskytovať nástroje na filtrovanie explicitného sexuálneho obsahu. Tieto nástroje zahŕňajú nastavenia predvolieb funkcie SafeSearch (viac informácií nájdete na stránke http://www.google.sk/help/customize.html#safe). Navyše existujú komerčne dostupné služby a softvér na obmedzenie prístupu k materiálom, ktoré môžete považovať za problematické.</p> -<p>7.4 Beriete na vedomie, že využívaním Služieb sa môžete dostať do styku s Obsahom, ktorý môžete považovať za urážlivý, neslušný alebo problematický, a že v tomto smere využívate Služby na vlastné riziko.</p> -<p>7.5 Súhlasíte s tým, že nesiete plnú zodpovednosť (a že spoločnosť Google nemá žiadnu zodpovednosť voči vám ani akejkoľvek tretej strane) za akýkoľvek Obsah, ktorý vytvoríte, prenesiete alebo zobrazíte počas využívania Služieb, a za dôsledky takého konania (vrátane akejkoľvek straty alebo škody, ktorú môže spoločnosť Google utrpieť).</p> -<p><strong>8. Vlastnícke práva</strong></p> -<p>8.1 Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že spoločnosť Google (alebo poskytovatelia licencie spoločnosti Google) vlastní zákonné právo, nárok a podiel v Službách vrátane akýchkoľvek práv duševného vlastníctva, ktoré existujú v Službách (či už sú, alebo nie sú tieto práva registrované, a kdekoľvek vo svete tieto práva existujú).</p> -<p>8.2 Pokiaľ ste sa so spoločnosťou Google písomne nedohodli inak, žiadna časť Zmluvných podmienok vám nedáva právo na používanie akýchkoľvek obchodných názvov, ochranných a servisných známok, symbolov, názvov domén a ďalších charakteristických ochranných znakov spoločnosti Google.</p> -<p>8.3 Ak ste dostali výslovné oprávnenie na používanie akéhokoľvek z týchto ochranných znakov prostredníctvom samostatnej písomnej dohody so spoločnosťou Google, súhlasíte s tým, že vaše používanie týchto znakov bude v súlade s touto dohodou, všetkými platnými podmienkami v Zmluvných podmienkach a pokynmi na používanie ochranných znakov spoločnosti Google, ktoré sa priebežne aktualizujú. Tieto pokyny si môžete prečítať online na stránke http://www.google.sk/permissions/guidelines.html (alebo na podobnej adrese URL, ktorú môže spoločnosť Google s týmto cieľom z času na čas poskytnúť).</p> -<p>8.4 Spoločnosť Google berie na vedomie a súhlasí s tým, že na základe týchto Zmluvných podmienok nezískava žiadne právo, nárok ani podiel od vás (alebo vašich poskytovateľov licencie) na žiadny Obsah, ktorý odošlete, zverejníte, prenesiete alebo zobrazíte v Službe alebo jej prostredníctvom, vrátane akýchkoľvek práv duševného vlastníctva, ktoré existujú v tomto Obsahu (či už sú, alebo nie sú tieto práva registrované, a kdekoľvek na svete tieto práva existujú). Pokiaľ ste sa so spoločnosťou Google písomne nedohodli inak, súhlasíte s tým, že ste zodpovední za ochranu a vynútenie týchto práv a že spoločnosť Google nemá žiadnu povinnosť prevziať túto zodpovednosť za vás.</p> -<p>8.5 Súhlasíte s tým, že neodstránite, nezakryjete ani nepozmeníte akékoľvek upozornenie na vlastnícke práva (vrátane upozornení na autorské práva a ochrannú známku), ktoré môže byť obsiahnuté v Službách.</p> -<p>8.6 Súhlasíte s tým, že bez výslovného písomného oprávnenia od spoločnosti Google nebudete pri využívaní Služieb používať akékoľvek ochranné a servisné známky, obchodné názvy, symboly akýchkoľvek spoločností alebo organizácií spôsobom, ktorý pravdepodobne alebo zámerne spôsobí zámenu vlastníka alebo oprávneného používateľa takýchto známok, názvov alebo emblémov.</p> +<p>4.1 Spoločnosť Google má svoje pobočky a pridružené právnické osoby po celom svete (Pobočky a pridružené spoločnosti). Tieto spoločnosti vám v niektorých prípadoch budú poskytovať Služby v zastúpení spoločnosti Google. Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že Pobočky a pridružené spoločnosti majú oprávnenie poskytovať vám Služby.</p> +<p>4.2 Spoločnosť Google sa neustále zdokonaľuje, aby svojim používateľom poskytovala čo najlepšie služby. Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že forma a povaha Služieb poskytovaných spoločnosťou Google sa môže priebežne meniť bez predchádzajúceho upozornenia.</p> +<p>4.3 Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že v rámci tohto neustáleho zdokonaľovania môže spoločnosť Google ukončiť (trvalo alebo dočasne) poskytovanie Služieb (alebo akýchkoľvek funkcií Služieb) vám alebo používateľom všeobecne na základe vlastného rozhodnutia spoločnosti Google a bez predchádzajúceho upozornenia. Používanie Služieb môžete kedykoľvek ukončiť. O ukončení používania Služieb nemusíte spoločnosť Google výslovne informovať.</p> +<p>4.4 Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že ak spoločnosť Google zakáže prístup do vášho účtu, môžete mať zamedzený prístup k Službám, údajom vášho účtu alebo akýmkoľvek súborom, prípadne inému obsahu, ktorý je obsiahnutý vo vašom účte.</p> +<p><strong>5. Vaše využívanie Služieb </strong></p> +<p>5.1 Súhlasíte s tým, že budete využívať Služby len na účely, ktoré sú povolené (a) Zmluvnými podmienkami a (b) platnými zákonmi, smernicami alebo všeobecne záväznými predpismi alebo pokynmi príslušných jurisdikcií (vrátane zákonov upravujúcich export údajov alebo softvéru z alebo do USA alebo ďalších relevantných krajín). </p> +<p>5.2 Súhlasíte s tým, že sa nebudete zapájať do akejkoľvek činnosti, ktorá bude ovplyvňovať alebo narušovať Služby (alebo servery a siete, ktoré sú pripojené k Službám).</p> +<p>5.3 Súhlasíte s tým, že nebudete reprodukovať, rozmnožovať, kopírovať, predávať, vymieňať alebo ďalej predávať Služby pre akýkoľvek účel, pokiaľ vám to nebolo konkrétne povolené samostatnou dohodou so spoločnosťou Google.</p> +<p>5.4 Súhlasíte, že nesiete plnú zodpovednosť (a že spoločnosť Google nemá žiadnu zodpovednosť voči vám ani akejkoľvek tretej strane) za akékoľvek porušenie vašich povinností plynúcich zo Zmluvných podmienok a za dôsledky akéhokoľvek takého porušenia (vrátane akejkoľvek straty alebo škody, ktorú môže spoločnosť Google utrpieť). </p> +<p><strong>6. Ochrana osobných údajov</strong></p> +<p>6.1 Informácie o našich postupoch ochrany údajov nájdete v zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Google na stránke http://www.google.sk/privacy.html. Tieto zásady vysvetľujú, akým spôsobom spoločnosť Google uchováva osobné údaje a chráni vaše súkromie pri používaní Služieb.</p> +<p>6.2 Súhlasíte s používaním vašich osobných údajov v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Google.</p> +<p><strong>7. Obsah v Službách</strong></p> +<p>7.1 Beriete na vedomie, že všetky informácie (napr. súbory s údajmi, písaný text, počítačový softvér, hudba, zvukové súbory alebo iné zvuky, fotografie, videá alebo iné obrázky), ku ktorým môžete mať prístup v rámci Služieb alebo prostredníctvom ich používania, sú v plnej zodpovednosti osoby, od ktorej tento obsah pochádza. Všetky takéto informácie sú ďalej označované ako Obsah.</p> +<p>7.2 Mali by ste si byť vedomí, že Obsah, ktorý je vám prezentovaný ako súčasť Služieb, vrátane (ale nie výlučne) reklám v Službách a sponzorovaného Obsahu v Službách, môže byť chránený zákonmi na ochranu duševného vlastníctva, ktoré vlastnia sponzori alebo inzerenti, ktorí poskytli tento Obsah spoločnosti Google (alebo inými osobami alebo spoločnosťami v ich zastúpení). Nesmiete upravovať, najímať, prenajímať, zapožičiavať, predávať, šíriť ani vytvárať odvodené diela založené na tomto Obsahu (ako celku alebo jeho časti), pokiaľ na to nemáte výslovné povolenie od spoločnosti Google alebo od vlastníkov tohto Obsahu v samostatnej dohode.</p> +<p>7.3 Spoločnosť Google si vyhradzuje právo (ale nemá žiadnu povinnosť) na náhľad, posúdenie, ohodnotenie, filtrovanie, úpravu, zamietnutie alebo odstránenie akéhokoľvek alebo všetkých Obsahov z akejkoľvek Služby. Pre niektoré zo Služieb môže spoločnosť Google poskytovať nástroje na filtrovanie explicitného sexuálneho obsahu. Tieto nástroje zahŕňajú nastavenia predvolieb funkcie SafeSearch (viac informácií nájdete na stránke http://www.google.sk/help/customize.html#safe). Navyše existujú komerčne dostupné služby a softvér na obmedzenie prístupu k materiálom, ktoré môžete považovať za problematické.</p> +<p>7.4 Beriete na vedomie, že využívaním Služieb sa môžete dostať do styku s Obsahom, ktorý môžete považovať za urážlivý, neslušný alebo problematický, a že v tomto smere využívate Služby na vlastné riziko.</p> +<p>7.5 Súhlasíte s tým, že nesiete plnú zodpovednosť (a že spoločnosť Google nemá žiadnu zodpovednosť voči vám ani akejkoľvek tretej strane) za akýkoľvek Obsah, ktorý vytvoríte, prenesiete alebo zobrazíte počas využívania Služieb, a za dôsledky takého konania (vrátane akejkoľvek straty alebo škody, ktorú môže spoločnosť Google utrpieť).</p> +<p><strong>8. Vlastnícke práva</strong></p> +<p>8.1 Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že spoločnosť Google (alebo poskytovatelia licencie spoločnosti Google) vlastní zákonné právo, nárok a podiel v Službách vrátane akýchkoľvek práv duševného vlastníctva, ktoré existujú v Službách (či už sú, alebo nie sú tieto práva registrované, a kdekoľvek vo svete tieto práva existujú).</p> +<p>8.2 Pokiaľ ste sa so spoločnosťou Google písomne nedohodli inak, žiadna časť Zmluvných podmienok vám nedáva právo na používanie akýchkoľvek obchodných názvov, ochranných a servisných známok, symbolov, názvov domén a ďalších charakteristických ochranných znakov spoločnosti Google.</p> +<p>8.3 Ak ste dostali výslovné oprávnenie na používanie akéhokoľvek z týchto ochranných znakov prostredníctvom samostatnej písomnej dohody so spoločnosťou Google, súhlasíte s tým, že vaše používanie týchto znakov bude v súlade s touto dohodou, všetkými platnými podmienkami v Zmluvných podmienkach a pokynmi na používanie ochranných znakov spoločnosti Google, ktoré sa priebežne aktualizujú. Tieto pokyny si môžete prečítať online na stránke http://www.google.sk/permissions/guidelines.html (alebo na podobnej adrese URL, ktorú môže spoločnosť Google s týmto cieľom z času na čas poskytnúť).</p> +<p>8.4 Spoločnosť Google berie na vedomie a súhlasí s tým, že na základe týchto Zmluvných podmienok nezískava žiadne právo, nárok ani podiel od vás (alebo vašich poskytovateľov licencie) na žiadny Obsah, ktorý odošlete, zverejníte, prenesiete alebo zobrazíte v Službe alebo jej prostredníctvom, vrátane akýchkoľvek práv duševného vlastníctva, ktoré existujú v tomto Obsahu (či už sú, alebo nie sú tieto práva registrované, a kdekoľvek na svete tieto práva existujú). Pokiaľ ste sa so spoločnosťou Google písomne nedohodli inak, súhlasíte s tým, že ste zodpovední za ochranu a vynútenie týchto práv a že spoločnosť Google nemá žiadnu povinnosť prevziať túto zodpovednosť za vás.</p> +<p>8.5 Súhlasíte s tým, že neodstránite, nezakryjete ani nepozmeníte akékoľvek upozornenie na vlastnícke práva (vrátane upozornení na autorské práva a ochrannú známku), ktoré môže byť obsiahnuté v Službách.</p> +<p>8.6 Súhlasíte s tým, že bez výslovného písomného oprávnenia od spoločnosti Google nebudete pri využívaní Služieb používať akékoľvek ochranné a servisné známky, obchodné názvy, symboly akýchkoľvek spoločností alebo organizácií spôsobom, ktorý pravdepodobne alebo zámerne spôsobí zámenu vlastníka alebo oprávneného používateľa takýchto známok, názvov alebo emblémov.</p> <p><strong>9. Licencia spoločnosti Google</strong></p> -<p>9.1 Spoločnosti Google vám udeľuje osobnú, neprenosnú a nevýhradnú licenciu na používanie softvéru s celosvetovou platnosťou a bez licenčného poplatku, ktorý spoločnosť Google poskytuje ako súčasť Služieb (ďalej označovaný ako Softvér). Táto licencia má výhradný účel umožniť vám používanie výhod Služieb poskytovaných spoločnosťou Google spôsobom povoleným Zmluvnými podmienkami.</p> -<p>9.2 V súlade s bodom 1.2 nesmiete (a nesmiete povoliť ďalším osobám) kopírovať, upravovať, vytvárať odvodené diela, spätne dešifrovať ani analyzovať alebo sa inak pokúšať vypisovať zdrojový kód Softvéru alebo akejkoľvek jeho časti, pokiaľ to nie je výslovne povolené alebo vyžadované zákonom, alebo pokiaľ vás tým spoločnosť Google výslovne písomne nepoverila.</p> -<p>9.3 V súlade s bodom 1.2 nesmiete bez výslovného písomného súhlasu spoločnosti Google nikomu postúpiť svoje práva (ani na ne udeľovať licenciu) na používanie Softvéru, udeliť záložný nárok na svoje práva na používanie Softvéru ani inak prenášať akúkoľvek časť svojich práv na používanie Softvéru.</p> -<p><strong>10. Licencia na Obsah od vás</strong></p> -<p>10.1 Ponechávate si autorské práva a akékoľvek iné práva, ktoré už máte, na Obsah, ktorý odošlete, zverejníte alebo zobrazíte v Službách alebo ich prostredníctvom.</p> -<p><strong>11. Aktualizácie softvéru</strong></p> -<p>11.1 Softvér, ktoré používate, môže priebežne automaticky preberať a inštalovať aktualizácie zo servera spoločnosti Google. Tieto aktualizácie sú navrhnuté tak, aby zlepšili, rozšírili a rozvinuli Služby a môžu mať formu opravy chýb, rozšírenia funkcií, nových softvérových modulov a úplne nových verzií. Súhlasíte s prijímaním takýchto aktualizácií (a povoľujete spoločnosti Google, aby vám ich doručovala) v rámci vášho využívania Služieb.</p> -<p><strong>12. Ukončenie vášho vzťahu so spoločnosťou Google</strong></p> -<p>12.1 Zmluvné podmienky zostávajú v platnosti, pokiaľ nedôjde k ich ukončeniu buď vami, alebo spoločnosťou Google, ako bude stanovené ďalej. </p> -<p>12.2 Spoločnosť Google môže kedykoľvek ukončiť svoju právnu dohodu s vami, ak:</p> -<p>(A) ste porušili akékoľvek ustanovenie Zmluvných podmienok (alebo ste konali spôsobom, ktorý jasne poukazuje na to, že ste nezamýšľali alebo nie ste schopní dodržať ustanovenia Zmluvných podmienok), alebo</p> -<p>(B) to od spoločnosti Google vyžaduje zákon (napr. keď je poskytovanie Služieb pre vás nezákonné alebo sa takým stane) alebo</p> -<p>(C) partner, s ktorým vám spoločnosť Google ponúkla Služby, ukončil svoj vzťah so spoločnosťou Google alebo prestal ponúkať Služby vám alebo</p> -<p>(D) spoločnosť Google prestáva poskytovať Služby používateľom v krajine, ktorej ste obyvateľom alebo z ktorej službu využívate, alebo</p> -<p>(E) podľa názoru spoločnosti Google poskytovanie Služieb vám spoločnosťou Google nie je z komerčného hľadiska naďalej životaschopné.</p> -<p>12.3 Žiadne ustanovenie v tejto časti nebude mať vplyv na práva spoločnosti Google týkajúce sa poskytovania Služieb podľa časti 4 Zmluvných podmienok.</p> -<p>12.4 Pri skončení platnosti týchto Zmluvných podmienok sa všetky zákonné práva, povinnosti a zodpovednosti, z ktorých ste vy a spoločnosť Google mali prospech, ktoré sa na vás a spoločnosť Google vzťahovali (alebo ktoré boli získané v čase, keď boli Zmluvné podmienky v platnosti) alebo ktoré sú v platnosti natrvalo, ostávajú týmto zánikom neovplyvnené a ustanovenia odseku 19.7 sa vzťahujú na takéto práva, povinnosti a zodpovednosti natrvalo.</p> -<p><strong>13. Vylúčenie záruk</strong></p> -<p>13.1 Služby sú poskytované tak, ako sú, a spoločnosť Google, jej Pobočky a pridružené spoločnosti a jej poskytovatelia licencie vám na ne nedávajú žiadnu záruku.</p> -<p>13.2 Spoločnosť Google, jej Pobočky a pridružené spoločnosti a jej poskytovatelia licencie najmä neprehlasujú a neručia vám za to, že:</p> -<p>(A) vaše využívanie služieb splní vaše požiadavky,</p> -<p>(B) vaše využívanie služieb bude neprerušované, včasné, bezpečné alebo bez chýb,</p> -<p>(C) akákoľvek vami získaná informácia, ktorá je výsledkom vášho využívania služieb, bude presná alebo spoľahlivá,</p> -<p>(D) chyby v činnosti alebo funkčnosti akéhokoľvek softvéru, ktorý vám bude poskytnutý ako súčasť služieb, budú opravené.</p> -<p>13.3 Na Služby sa nevzťahujú žiadne podmienky, záruky ani iné zmluvné podmienky (vrátane akýchkoľvek naznačených zmluvných podmienok na prijateľnú kvalitu, vhodnosť na účel alebo zhodu s popisom) mimo rozsahu, v ktorom sú výslovne stanovené v Zmluvných podmienkach.</p> -<p>13.4 Nič v týchto Zmluvných podmienkach neovplyvní tie zákonné práva, na ktoré máte vždy nárok ako spotrebiteľ a ktoré nemôžete zmluvne meniť alebo od ktorých nemôžete odstúpiť.</p> +<p>9.1 Spoločnosti Google vám udeľuje osobnú, neprenosnú a nevýhradnú licenciu na používanie softvéru s celosvetovou platnosťou a bez licenčného poplatku, ktorý spoločnosť Google poskytuje ako súčasť Služieb (ďalej označovaný ako Softvér). Táto licencia má výhradný účel umožniť vám používanie výhod Služieb poskytovaných spoločnosťou Google spôsobom povoleným Zmluvnými podmienkami.</p> +<p>9.2 V súlade s bodom 1.2 nesmiete (a nesmiete povoliť ďalším osobám) kopírovať, upravovať, vytvárať odvodené diela, spätne dešifrovať ani analyzovať alebo sa inak pokúšať vypisovať zdrojový kód Softvéru alebo akejkoľvek jeho časti, pokiaľ to nie je výslovne povolené alebo vyžadované zákonom, alebo pokiaľ vás tým spoločnosť Google výslovne písomne nepoverila.</p> +<p>9.3 V súlade s bodom 1.2 nesmiete bez výslovného písomného súhlasu spoločnosti Google nikomu postúpiť svoje práva (ani na ne udeľovať licenciu) na používanie Softvéru, udeliť záložný nárok na svoje práva na používanie Softvéru ani inak prenášať akúkoľvek časť svojich práv na používanie Softvéru.</p> +<p><strong>10. Licencia na Obsah od vás</strong></p> +<p>10.1 Ponechávate si autorské práva a akékoľvek iné práva, ktoré už máte, na Obsah, ktorý odošlete, zverejníte alebo zobrazíte v Službách alebo ich prostredníctvom.</p> +<p><strong>11. Aktualizácie softvéru</strong></p> +<p>11.1 Softvér, ktoré používate, môže priebežne automaticky preberať a inštalovať aktualizácie zo servera spoločnosti Google. Tieto aktualizácie sú navrhnuté tak, aby zlepšili, rozšírili a rozvinuli Služby a môžu mať formu opravy chýb, rozšírenia funkcií, nových softvérových modulov a úplne nových verzií. Súhlasíte s prijímaním takýchto aktualizácií (a povoľujete spoločnosti Google, aby vám ich doručovala) v rámci vášho využívania Služieb.</p> +<p><strong>12. Ukončenie vášho vzťahu so spoločnosťou Google</strong></p> +<p>12.1 Zmluvné podmienky zostávajú v platnosti, pokiaľ nedôjde k ich ukončeniu buď vami, alebo spoločnosťou Google, ako bude stanovené ďalej. </p> +<p>12.2 Spoločnosť Google môže kedykoľvek ukončiť svoju právnu dohodu s vami, ak:</p> +<p>(A) ste porušili akékoľvek ustanovenie Zmluvných podmienok (alebo ste konali spôsobom, ktorý jasne poukazuje na to, že ste nezamýšľali alebo nie ste schopní dodržať ustanovenia Zmluvných podmienok), alebo</p> +<p>(B) to od spoločnosti Google vyžaduje zákon (napr. keď je poskytovanie Služieb pre vás nezákonné alebo sa takým stane) alebo</p> +<p>(C) partner, s ktorým vám spoločnosť Google ponúkla Služby, ukončil svoj vzťah so spoločnosťou Google alebo prestal ponúkať Služby vám alebo</p> +<p>(D) spoločnosť Google prestáva poskytovať Služby používateľom v krajine, ktorej ste obyvateľom alebo z ktorej službu využívate, alebo</p> +<p>(E) podľa názoru spoločnosti Google poskytovanie Služieb vám spoločnosťou Google nie je z komerčného hľadiska naďalej životaschopné.</p> +<p>12.3 Žiadne ustanovenie v tejto časti nebude mať vplyv na práva spoločnosti Google týkajúce sa poskytovania Služieb podľa časti 4 Zmluvných podmienok.</p> +<p>12.4 Pri skončení platnosti týchto Zmluvných podmienok sa všetky zákonné práva, povinnosti a zodpovednosti, z ktorých ste vy a spoločnosť Google mali prospech, ktoré sa na vás a spoločnosť Google vzťahovali (alebo ktoré boli získané v čase, keď boli Zmluvné podmienky v platnosti) alebo ktoré sú v platnosti natrvalo, ostávajú týmto zánikom neovplyvnené a ustanovenia odseku 19.7 sa vzťahujú na takéto práva, povinnosti a zodpovednosti natrvalo.</p> +<p><strong>13. Vylúčenie záruk</strong></p> +<p>13.1 Služby sú poskytované tak, ako sú, a spoločnosť Google, jej Pobočky a pridružené spoločnosti a jej poskytovatelia licencie vám na ne nedávajú žiadnu záruku.</p> +<p>13.2 Spoločnosť Google, jej Pobočky a pridružené spoločnosti a jej poskytovatelia licencie najmä neprehlasujú a neručia vám za to, že:</p> +<p>(A) vaše využívanie služieb splní vaše požiadavky,</p> +<p>(B) vaše využívanie služieb bude neprerušované, včasné, bezpečné alebo bez chýb,</p> +<p>(C) akákoľvek vami získaná informácia, ktorá je výsledkom vášho využívania služieb, bude presná alebo spoľahlivá,</p> +<p>(D) chyby v činnosti alebo funkčnosti akéhokoľvek softvéru, ktorý vám bude poskytnutý ako súčasť služieb, budú opravené.</p> +<p>13.3 Na Služby sa nevzťahujú žiadne podmienky, záruky ani iné zmluvné podmienky (vrátane akýchkoľvek naznačených zmluvných podmienok na prijateľnú kvalitu, vhodnosť na účel alebo zhodu s popisom) mimo rozsahu, v ktorom sú výslovne stanovené v Zmluvných podmienkach.</p> +<p>13.4 Nič v týchto Zmluvných podmienkach neovplyvní tie zákonné práva, na ktoré máte vždy nárok ako spotrebiteľ a ktoré nemôžete zmluvne meniť alebo od ktorých nemôžete odstúpiť.</p> <p><strong>14. obmedzenia zodpovednosti</strong></p> -<p>14.1 Nič v týchto Zmluvných podmienkach nevylúči alebo neobmedzí zodpovednosť spoločnosti Google za straty, ktoré nemôžu byť právoplatne vylúčené alebo obmedzené platnými zákonmi.</p> -<p>14.2 V súlade s celkovými ustanoveniami v odseku 14.1 spoločnosť Google, jej Pobočky a pridružené spoločnosti a jej poskytovatelia licencie nemajú voči vám zodpovednosť za:</p> -<p>(A) akékoľvek nepriame alebo následné straty, ktoré si môžete privodiť. Toto zahŕňa akúkoľvek stratu zisku (utrpenú priamo alebo nepriamo), akúkoľvek stratu dobrého mena alebo obchodnej povesti alebo akúkoľvek stratu údajov, ktorú utrpíte,</p> -<p>(B) akúkoľvek stratu alebo škodu, ktorú si môžete privodiť ako následok:</p> -<p>(i) vašej dôvery v úplnosť, presnosť alebo existenciu akejkoľvek inzercie alebo ako následok akéhokoľvek vzťahu alebo transakcie medzi vami a akýmkoľvek inzerentom alebo sponzorom, ktorého inzercia sa zobrazuje v službách.</p> -<p>(ii) akýchkoľvek zmien, ktoré spoločnosť Google môže vykonať v službách, alebo akéhokoľvek trvalého alebo dočasného zastavenia poskytovania služieb (alebo akýchkoľvek funkcií v rámci služieb).</p> -<p>(iii) vymazania, poškodenia alebo zlyhania uloženia akéhokoľvek Obsahu a ďalších komunikačných údajov udržiavaných alebo prenášaných počas vášho využívania Služieb.</p> -<p>(iii) neposkytnutia presných informácií o vašom účte spoločnosti Google,</p> -<p>(iv) vášho nedostatočného zabezpečenia a utajenia detailov o svojom hesle alebo účte.</p> -<p>14.3 Obmedzenia zodpovednosti spoločnosti Google v odseku 14.2 sú platné nezávisle od toho, či spoločnosť Google bola alebo nebola poučená alebo si mala byť vedomá možnosti akejkoľvek takejto vyplývajúcej straty.</p> -<p><strong>15. Zásady ochrany autorských práv a ochranných známok</strong></p> -<p>15.1 Zásadou spoločnosti Google je odpovedať na oznámenia o údajnom porušovaní autorských práv podľa platných medzinárodných zákonov na ochranu duševného vlastníctva (vrátane zákona Digital Millennium Copyright Act (Autorský zákon pre digitálne tisícročie)v USA) a uzatvárať účty používateľov, ktorí ich opakovane porušujú. Podrobnosti o pravidlách spoločnosti Google môžete nájsť na stránke http://www.google.sk/dmca.html.</p> -<p>15.2 Spoločnosť Google dodržiava pri sťažnostiach na používanie ochranných známok postup, ktorý sa týka obchodu s reklamou spoločnosti Google. Podrobnosti o ňom nájdete na stránke http://www.google.sk/tm_complaint.html.</p> +<p>14.1 Nič v týchto Zmluvných podmienkach nevylúči alebo neobmedzí zodpovednosť spoločnosti Google za straty, ktoré nemôžu byť právoplatne vylúčené alebo obmedzené platnými zákonmi.</p> +<p>14.2 V súlade s celkovými ustanoveniami v odseku 14.1 spoločnosť Google, jej Pobočky a pridružené spoločnosti a jej poskytovatelia licencie nemajú voči vám zodpovednosť za:</p> +<p>(A) akékoľvek nepriame alebo následné straty, ktoré si môžete privodiť. Toto zahŕňa akúkoľvek stratu zisku (utrpenú priamo alebo nepriamo), akúkoľvek stratu dobrého mena alebo obchodnej povesti alebo akúkoľvek stratu údajov, ktorú utrpíte,</p> +<p>(B) akúkoľvek stratu alebo škodu, ktorú si môžete privodiť ako následok:</p> +<p>(i) vašej dôvery v úplnosť, presnosť alebo existenciu akejkoľvek inzercie alebo ako následok akéhokoľvek vzťahu alebo transakcie medzi vami a akýmkoľvek inzerentom alebo sponzorom, ktorého inzercia sa zobrazuje v službách.</p> +<p>(ii) akýchkoľvek zmien, ktoré spoločnosť Google môže vykonať v službách, alebo akéhokoľvek trvalého alebo dočasného zastavenia poskytovania služieb (alebo akýchkoľvek funkcií v rámci služieb).</p> +<p>(iii) vymazania, poškodenia alebo zlyhania uloženia akéhokoľvek Obsahu a ďalších komunikačných údajov udržiavaných alebo prenášaných počas vášho využívania Služieb.</p> +<p>(iii) neposkytnutia presných informácií o vašom účte spoločnosti Google,</p> +<p>(iv) vášho nedostatočného zabezpečenia a utajenia detailov o svojom hesle alebo účte.</p> +<p>14.3 Obmedzenia zodpovednosti spoločnosti Google v odseku 14.2 sú platné nezávisle od toho, či spoločnosť Google bola alebo nebola poučená alebo si mala byť vedomá možnosti akejkoľvek takejto vyplývajúcej straty.</p> +<p><strong>15. Zásady ochrany autorských práv a ochranných známok</strong></p> +<p>15.1 Zásadou spoločnosti Google je odpovedať na oznámenia o údajnom porušovaní autorských práv podľa platných medzinárodných zákonov na ochranu duševného vlastníctva (vrátane zákona Digital Millennium Copyright Act (Autorský zákon pre digitálne tisícročie)v USA) a uzatvárať účty používateľov, ktorí ich opakovane porušujú. Podrobnosti o pravidlách spoločnosti Google môžete nájsť na stránke http://www.google.sk/dmca.html.</p> +<p>15.2 Spoločnosť Google dodržiava pri sťažnostiach na používanie ochranných známok postup, ktorý sa týka obchodu s reklamou spoločnosti Google. Podrobnosti o ňom nájdete na stránke http://www.google.sk/tm_complaint.html.</p> <p><strong>16. Reklamy</strong></p> -<p>16.1 Niektoré zo Služieb sú podporované reklamným ziskom a môžu zobrazovať reklamy a propagáciu. Tieto reklamy môžu byť zacielené na obsah informácií uložených v Službách, požiadavky vytvorené prostredníctvom Služieb alebo iné informácie.</p> -<p>16.2 Spôsob, režim a rozsah reklamy spoločnosti Google v rámci Služieb môže byť zmenený bez explicitného upozornenia.</p> -<p>16.3 S ohľadom na poskytnutie prístupu k Službám spoločnosti Google a využívanie Služieb súhlasíte, že spoločnosť Google môže umiestniť takúto reklamu do Služieb.</p> -<p><strong>17. Ďalší obsah</strong></p> -<p>17.1 Služby môžu obsahovať hypertextové prepojenia na ďalšie webové stránky, obsah alebo zdroje. Spoločnosť Google nemusí mať žiadnu kontrolu nad akýmikoľvek webovými stránkami alebo zdrojmi, ktoré sú poskytované spoločnosťami alebo osobami inými, ako je spoločnosť Google.</p> -<p>17.2 Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že spoločnosť Google nie je zodpovedná za dostupnosť žiadnej takej externej stránky alebo zdroja a nepodporuje žiadne reklamy, produkty alebo iné materiály dostupné z takejto webovej stránky alebo zdroja.</p> -<p>17.3 Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že spoločnosť Google nie je zodpovedná za akúkoľvek stratu alebo škodu, ktorú si môžete privodiť v dôsledku dostupnosti takýchto externých stránok alebo zdrojov alebo akejkoľvek dôvery, ktorú ste vložili do úplnosti, presnosti alebo existencie akejkoľvek inzercie, produktov alebo iných materiálov dostupných z takýchto webových stránok alebo zdrojov.</p> -<p><strong>19. Zmeny Zmluvných podmienok</strong></p> -<p>18.1 Spoločnosť Google môže priebežne vykonávať zmeny vo Všeobecných zmluvných podmienkach alebo Dodatkových zmluvných podmienkach. Keď k týmto zmenám dôjde, spoločnosť Google sprístupní novú kópiu Všeobecných zmluvných podmienok na stránke http://www.google.com/accounts/TOS?hl=sk a akékoľvek nové Dodatkové zmluvné podmienky vám budú k dispozícii v rámci daných Služieb.</p> -<p>18.2 Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že ak využívate Služby po dátume, kedy boli Všeobecné zmluvné podmienky alebo Dodatkové zmluvné podmienky zmenené, spoločnosť Google bude s vašim využívaním služieb zaobchádzať tak, akoby ste súhlasili s aktualizovanými Všeobecnými zmluvnými podmienkami alebo Dodatkovými zmluvnými podmienkami.</p> -<p><strong>19. Všeobecné právne podmienky</strong></p> -<p>19.1 V niektorých prípadoch môžete počas používania Služieb (ako následok alebo prostredníctvom vášho využívania Služieb) využiť službu, prevziať softvér alebo zakúpiť tovar, ktorý je poskytovaný ďalšou osobou alebo spoločnosťou. Vaše používanie týchto ďalších služieb, softvéru alebo tovaru môže podliehať samostatným zmluvným podmienkam medzi vami a príslušnou spoločnosťou alebo osobou. Ak sa tak stane, Zmluvné podmienky neovplyvňujú váš právny vzťah s týmito ďalšími spoločnosťami alebo jednotlivcami.</p> -<p>19.2 Zmluvné podmienky tvoria celú právnu dohodu medzi vami a spoločnosťou Google a riadia vaše využívanie Služieb (avšak s vylúčením akýchkoľvek služieb poskytovaných vám spoločnosťou Google na základe samostatnej písomnej dohody) a plne nahrádzajú akékoľvek predchádzajúce dohody medzi vami a spoločnosťou Google vo vzťahu k Službám.</p> -<p>19.3 Súhlasíte s tým, že spoločnosť Google vám môže poskytovať upozornenia, vrátane upozornení týkajúcich sa zmien Zmluvných podmienok, e-mailom, obyčajnou poštou alebo zverejneniami v Službách.</p> -<p>19.4 Súhlasíte s tým, že ak spoločnosť Google neuplatní alebo si nevynúti akékoľvek zákonné právo alebo opravný prostriedok, ktorý je obsiahnutý v Zmluvných podmienkach (alebo z ktorého má spoločnosť Google prospech na základe akéhokoľvek platného zákona), nebude sa to považovať za výslovné zrieknutie sa práv spoločnosti Google a že tieto práva alebo opravné prostriedky budú spoločnosti Google aj naďalej k dispozícii.</p> -<p>19.5 Ak akýkoľvek súd, ktorý má právomoc rozhodovať v tejto veci, rozhodne, že akékoľvek ustanovenie Zmluvných podmienok je neplatné, potom toto ustanovenie bude zo Zmluvných podmienok odstránené bez ovplyvnenia zvyšných Zmluvných podmienok. Zvyšné ustanovenia Zmluvných podmienok ostanú naďalej v platnosti a budú vynútiteľné.</p> -<p>19.6 Beriete na vedomie, že každý člen skupiny spoločností, ktorých je spoločnosť Google materskou spoločnosťou, bude oprávnenou treťou stranou Zmluvných podmienok a že takéto ďalšie spoločnosti budú oprávnené priamo vynucovať akékoľvek ustanovenia Zmluvných podmienok, ktoré im prideľujú výhody (alebo práva v ich prospech), a spoliehať sa na ne, a súhlasíte s tým. Žiadne iné ako tieto osoby alebo spoločnosti nebudú oprávnené tretie strany Zmluvných podmienok.</p> -<p>19.7 Zmluvné podmienky a váš vzťah so spoločnosťou Google určený týmito Zmluvnými podmienkami sa budú riadiť anglickými zákonmi. Vy a spoločnosť Google súhlasíte s tým, že akúkoľvek právnu záležitosť vyplývajúcu zo Zmluvných podmienok odošlete na vyriešenie výlučne jurisdikcii súdov Anglicka. Bez ohľadu na to súhlasíte s tým, že spoločnosť Google bude naďalej oprávnená žiadať prikazujúce opravné prostriedky (alebo rovnocenný typ neodkladnej právnej podpory) u akejkoľvek jurisdikcie.</p> +<p>16.1 Niektoré zo Služieb sú podporované reklamným ziskom a môžu zobrazovať reklamy a propagáciu. Tieto reklamy môžu byť zacielené na obsah informácií uložených v Službách, požiadavky vytvorené prostredníctvom Služieb alebo iné informácie.</p> +<p>16.2 Spôsob, režim a rozsah reklamy spoločnosti Google v rámci Služieb môže byť zmenený bez explicitného upozornenia.</p> +<p>16.3 S ohľadom na poskytnutie prístupu k Službám spoločnosti Google a využívanie Služieb súhlasíte, že spoločnosť Google môže umiestniť takúto reklamu do Služieb.</p> +<p><strong>17. Ďalší obsah</strong></p> +<p>17.1 Služby môžu obsahovať hypertextové prepojenia na ďalšie webové stránky, obsah alebo zdroje. Spoločnosť Google nemusí mať žiadnu kontrolu nad akýmikoľvek webovými stránkami alebo zdrojmi, ktoré sú poskytované spoločnosťami alebo osobami inými, ako je spoločnosť Google.</p> +<p>17.2 Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že spoločnosť Google nie je zodpovedná za dostupnosť žiadnej takej externej stránky alebo zdroja a nepodporuje žiadne reklamy, produkty alebo iné materiály dostupné z takejto webovej stránky alebo zdroja.</p> +<p>17.3 Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že spoločnosť Google nie je zodpovedná za akúkoľvek stratu alebo škodu, ktorú si môžete privodiť v dôsledku dostupnosti takýchto externých stránok alebo zdrojov alebo akejkoľvek dôvery, ktorú ste vložili do úplnosti, presnosti alebo existencie akejkoľvek inzercie, produktov alebo iných materiálov dostupných z takýchto webových stránok alebo zdrojov.</p> +<p><strong>19. Zmeny Zmluvných podmienok</strong></p> +<p>18.1 Spoločnosť Google môže priebežne vykonávať zmeny vo Všeobecných zmluvných podmienkach alebo Dodatkových zmluvných podmienkach. Keď k týmto zmenám dôjde, spoločnosť Google sprístupní novú kópiu Všeobecných zmluvných podmienok na stránke http://www.google.com/accounts/TOS?hl=sk a akékoľvek nové Dodatkové zmluvné podmienky vám budú k dispozícii v rámci daných Služieb.</p> +<p>18.2 Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že ak využívate Služby po dátume, kedy boli Všeobecné zmluvné podmienky alebo Dodatkové zmluvné podmienky zmenené, spoločnosť Google bude s vašim využívaním služieb zaobchádzať tak, akoby ste súhlasili s aktualizovanými Všeobecnými zmluvnými podmienkami alebo Dodatkovými zmluvnými podmienkami.</p> +<p><strong>19. Všeobecné právne podmienky</strong></p> +<p>19.1 V niektorých prípadoch môžete počas používania Služieb (ako následok alebo prostredníctvom vášho využívania Služieb) využiť službu, prevziať softvér alebo zakúpiť tovar, ktorý je poskytovaný ďalšou osobou alebo spoločnosťou. Vaše používanie týchto ďalších služieb, softvéru alebo tovaru môže podliehať samostatným zmluvným podmienkam medzi vami a príslušnou spoločnosťou alebo osobou. Ak sa tak stane, Zmluvné podmienky neovplyvňujú váš právny vzťah s týmito ďalšími spoločnosťami alebo jednotlivcami.</p> +<p>19.2 Zmluvné podmienky tvoria celú právnu dohodu medzi vami a spoločnosťou Google a riadia vaše využívanie Služieb (avšak s vylúčením akýchkoľvek služieb poskytovaných vám spoločnosťou Google na základe samostatnej písomnej dohody) a plne nahrádzajú akékoľvek predchádzajúce dohody medzi vami a spoločnosťou Google vo vzťahu k Službám.</p> +<p>19.3 Súhlasíte s tým, že spoločnosť Google vám môže poskytovať upozornenia, vrátane upozornení týkajúcich sa zmien Zmluvných podmienok, e-mailom, obyčajnou poštou alebo zverejneniami v Službách.</p> +<p>19.4 Súhlasíte s tým, že ak spoločnosť Google neuplatní alebo si nevynúti akékoľvek zákonné právo alebo opravný prostriedok, ktorý je obsiahnutý v Zmluvných podmienkach (alebo z ktorého má spoločnosť Google prospech na základe akéhokoľvek platného zákona), nebude sa to považovať za výslovné zrieknutie sa práv spoločnosti Google a že tieto práva alebo opravné prostriedky budú spoločnosti Google aj naďalej k dispozícii.</p> +<p>19.5 Ak akýkoľvek súd, ktorý má právomoc rozhodovať v tejto veci, rozhodne, že akékoľvek ustanovenie Zmluvných podmienok je neplatné, potom toto ustanovenie bude zo Zmluvných podmienok odstránené bez ovplyvnenia zvyšných Zmluvných podmienok. Zvyšné ustanovenia Zmluvných podmienok ostanú naďalej v platnosti a budú vynútiteľné.</p> +<p>19.6 Beriete na vedomie, že každý člen skupiny spoločností, ktorých je spoločnosť Google materskou spoločnosťou, bude oprávnenou treťou stranou Zmluvných podmienok a že takéto ďalšie spoločnosti budú oprávnené priamo vynucovať akékoľvek ustanovenia Zmluvných podmienok, ktoré im prideľujú výhody (alebo práva v ich prospech), a spoliehať sa na ne, a súhlasíte s tým. Žiadne iné ako tieto osoby alebo spoločnosti nebudú oprávnené tretie strany Zmluvných podmienok.</p> +<p>19.7 Zmluvné podmienky a váš vzťah so spoločnosťou Google určený týmito Zmluvnými podmienkami sa budú riadiť anglickými zákonmi. Vy a spoločnosť Google súhlasíte s tým, že akúkoľvek právnu záležitosť vyplývajúcu zo Zmluvných podmienok odošlete na vyriešenie výlučne jurisdikcii súdov Anglicka. Bez ohľadu na to súhlasíte s tým, že spoločnosť Google bude naďalej oprávnená žiadať prikazujúce opravné prostriedky (alebo rovnocenný typ neodkladnej právnej podpory) u akejkoľvek jurisdikcie.</p> <p>4. decembra 2008</p> -<h3> </h3> +<h3> </h3> <br /> </body> </html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_sl.html b/chrome/app/resources/terms/terms_sl.html index 0e4dfec..96176a8 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_sl.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_sl.html @@ -12,16 +12,16 @@ function carry_tracking(obj) { var s = '(\\?.*)'; var regex = new RegExp(s); var results = regex.exec(window.location.href); - if (results != null) { - obj.href = obj.href + results[1]; - } else { - s2 = 'intl/([^/]*)'; - regex2 = new RegExp(s2); - results2 = regex2.exec(window.location.href); - if (results2 != null) { - obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; - } - } + if (results != null) { + obj.href = obj.href + results[1]; + } else { + s2 = 'intl/([^/]*)'; + regex2 = new RegExp(s2); + results2 = regex2.exec(window.location.href); + if (results2 != null) { + obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; + } + } } </script></head> @@ -129,7 +129,7 @@ function carry_tracking(obj) { <p>19.6 Potrjujete in strinjate se, da bo vsak član skupine podjetij, katerih matično podjetje je Google, tretji upravičenec do pogojev in da so taka podjetja upravičena do neposrednega izvrševanja in upoštevanja katerega koli določila pogojev, ki je zanje koristno. Nobena druga oseba ali podjetje ne more postati tretji upravičenec do pogojev.</p> <p>19.7 Pogoje in vaše razmerje z Googlom v skladu s temi pogoji ureja angleško pravo. Vi in Google se strinjate, da sprejemate izključno pristojnost sodišč v Angliji, ki razrešujejo pravne zadeve glede pogojev. Ne glede na to se strinjate, da lahko Google še vedno uporabi pravna sredstva (ali enakovredno vrsto nujnega pravnega varstva) pod katero koli pristojnostjo.</p> <p>4. december 2008</p> -<h3> </h3> +<h3> </h3> <br /> </body> </html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_sr.html b/chrome/app/resources/terms/terms_sr.html index bf5da4d..46c0e4e 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_sr.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_sr.html @@ -12,16 +12,16 @@ function carry_tracking(obj) { var s = '(\\?.*)'; var regex = new RegExp(s); var results = regex.exec(window.location.href); - if (results != null) { - obj.href = obj.href + results[1]; - } else { - s2 = 'intl/([^/]*)'; - regex2 = new RegExp(s2); - results2 = regex2.exec(window.location.href); - if (results2 != null) { - obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; - } - } + if (results != null) { + obj.href = obj.href + results[1]; + } else { + s2 = 'intl/([^/]*)'; + regex2 = new RegExp(s2); + results2 = regex2.exec(window.location.href); + if (results2 != null) { + obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; + } + } } </script></head> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_sv.html b/chrome/app/resources/terms/terms_sv.html index e097f2e..a9ea952 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_sv.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_sv.html @@ -3,7 +3,7 @@ <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> -<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome – användarvillkor</title> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome – användarvillkor</title> <style> body { font-family:Arial; font-size:13px; } </style> @@ -12,124 +12,124 @@ function carry_tracking(obj) { var s = '(\\?.*)'; var regex = new RegExp(s); var results = regex.exec(window.location.href); - if (results != null) { - obj.href = obj.href + results[1]; - } else { - s2 = 'intl/([^/]*)'; - regex2 = new RegExp(s2); - results2 = regex2.exec(window.location.href); - if (results2 != null) { - obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; - } - } + if (results != null) { + obj.href = obj.href + results[1]; + } else { + s2 = 'intl/([^/]*)'; + regex2 = new RegExp(s2); + results2 = regex2.exec(window.location.href); + if (results2 != null) { + obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; + } + } } </script></head> <body> -<h2>Google Chrome – användarvillkor</h2> -<p>Dessa användarvillkor gäller den körbara versionen av Google Chrome. Källkoden till Google Chrome är tillgänglig kostnadsfritt enligt de programlicensavtal för öppen källkod som är tillgängliga på http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> +<h2>Google Chrome – användarvillkor</h2> +<p>Dessa användarvillkor gäller den körbara versionen av Google Chrome. Källkoden till Google Chrome är tillgänglig kostnadsfritt enligt de programlicensavtal för öppen källkod som är tillgängliga på http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> <p><strong>1. Din relation till Google</strong></p> -<p>1.1 Användningen av Googles produkter, program, tjänster och webbplatser (som härefter gemensamt kallas "tjänster" i detta dokument och som inte omfattar tjänster som Google tillhandahåller under ett separat skrivet avtal) regleras av villkoren i ett juridiskt avtal mellan dig och Google. "Google" står för Google Inc., vars huvudkontor finns på 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. I detta dokument förklaras vad avtalet består av och några av villkoren i avtalet beskrivs.</p> -<p>1.2 Såvida inget annat skriftligt avtal med Google anger något annat inkluderar ditt avtal med Google alltid minst de villkor som beskrivs i detta dokument. De kallas härefter för "allmänna villkor". Öppen källkods-licenser för Google Chromes källkod utgör separata skriftliga avtal. I den begränsade utsträckning som öppen källkods-licenserna motsäger dessa allmänna villkor, bestämmer öppen källkods-licenserna ditt avtal med Google för bruket av Google Chrome eller specifika komponenter som ingår i Google Chrome.</p> -<p>1.3 Utöver de allmänna villkoren omfattar ditt avtal med Google även villkoren i alla juridiska tillkännagivanden som gäller för tjänsterna. De kallas härefter för "ytterligare villkor". När ytterligare villkor gäller för en tjänst kommer de att göras tillgängliga så att du kan läsa dem antingen inom eller via användningen av tjänsten.</p> -<p>1.4 Dessa allmänna villkor utgör tillsammans med de ytterligare villkoren ett juridiskt bindande avtal mellan dig och Google vad gäller användningen av tjänsterna. Det är viktigt att du tar dig tid att noggrant läsa igenom villkoren. Detta juridiska avtal kallas härefter för "villkor".</p> -<p>1.5 Om det finns någon motsättning mellan vad de ytterligare villkoren och de allmänna villkoren säger ska de ytterligare villkoren gälla i förhållande till den tjänsten.</p> -<p><strong>2. Godkänna villkoren</strong></p> -<p>2.1 För att kunna använda tjänsterna måste du först godkänna villkoren. Du kan inte använda tjänsterna om du inte godkänner villkoren.</p> -<p>2.2 Du kan godkänna villkoren genom att:</p> -<p>(A) klicka för att godkänna villkoren där Google har gjort detta alternativ tillgängligt i användargränssnittet för en tjänst, eller</p> -<p>(B) genom att faktiskt använda tjänsterna. I detta fall förstår och godkänner du att Google behandlar din användning av tjänsterna som ett godkännande av villkoren från och med då. </p> -<p><strong>3. Språkbruket i villkoren</strong></p> -<p>3.1 I fall där Google tillhandahåller en översättning av den engelska språkversionen av villkoren godkänner du att översättningen endast tillhandahålls för att underlätta för dig och att det är den engelska språkversionen av villkoren som ska styra ditt förhållande till Google.</p> -<p>3.2 Om det finns någon motsättning mellan den engelska språkversionen av villkoren och en översättning, ska den engelska språkversionen gälla.</p> -<p><strong>4. Googles tillhandahållande av tjänster</strong></p> -<p>4.1 Google har dotterbolag och relaterade juridiska enheter runt om i världen ("Dotterbolag och filialer"). Ibland är det dessa företag som tillhandahåller tjänsterna å Googles vägnar. Du är medveten om och samtycker till att dotterbolag och filialer har rätt att tillhandahålla tjänsterna.</p> -<p>4.2 Google kommer ständigt med nya förbättringar för att kunna ge sina användare bästa möjliga upplevelse. Du är medveten om och samtycker till att typen av och utseendet på tjänster som Google erbjuder emellanåt kan ändras utan att du meddelas i förväg.</p> -<p>4.3 Som en del av dessa ständiga förbättringar är du medveten om och samtycker till att Google eventuellt kan avbryta (permanent eller tillfälligt) leveransen av tjänsterna (eller funktioner inom dessa tjänster) till dig eller till användare i allmänhet efter Googles eget gottfinnande, och utan att du meddelas i förväg. Du kan sluta använda tjänsterna när som helst. Du behöver inte särskilt informera Google om när du tänker sluta använda tjänsterna.</p> -<p>4.4 Du är medveten om och samtycker till att det kan hända att du inte får tillgång till tjänsterna och kontouppgifterna eller till filer och annat innehåll som finns på ditt konto om Google inaktiverar åtkomsten till ditt konto.</p> -<p><strong>5. Din användning av tjänsterna</strong></p> -<p>5.1 Du samtycker till att enbart använda tjänsterna enligt vad som tillåts av (a) villkoren och (b) alla tillämpliga lagar, regler eller allmänt accepterade bruk eller riktlinjer i relevant jurisdiktion (inklusive eventuella lagar som rör export av data eller programvara till eller från USA eller andra relevanta länder). </p> -<p>5.2 Du samtycker till att du inte kommer att medverka i någon aktivitet som stör eller avbryter tjänsterna (eller servrar och nätverk som är kopplade till tjänsterna).</p> -<p>5.3 Du samtycker till att inte reproducera, göra dubbletter av, kopiera, sälja, handla med eller sälja vidare tjänsterna oavsett syfte, utom om du har fått särskilt tillstånd att göra detta i ett separat avtal med Google.</p> -<p>5.4 Du samtycker till att du är ensam ansvarig för (och att Google inte har något ansvar gentemot dig eller någon tredje part för) eventuella brott mot dina förpliktelser enligt villkoren samt för konsekvenserna (inklusive eventuell förlust eller skada som Google kan komma att lida av) av ett sådant brott. </p> +<p>1.1 Användningen av Googles produkter, program, tjänster och webbplatser (som härefter gemensamt kallas "tjänster" i detta dokument och som inte omfattar tjänster som Google tillhandahåller under ett separat skrivet avtal) regleras av villkoren i ett juridiskt avtal mellan dig och Google. "Google" står för Google Inc., vars huvudkontor finns på 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. I detta dokument förklaras vad avtalet består av och några av villkoren i avtalet beskrivs.</p> +<p>1.2 Såvida inget annat skriftligt avtal med Google anger något annat inkluderar ditt avtal med Google alltid minst de villkor som beskrivs i detta dokument. De kallas härefter för "allmänna villkor". Öppen källkods-licenser för Google Chromes källkod utgör separata skriftliga avtal. I den begränsade utsträckning som öppen källkods-licenserna motsäger dessa allmänna villkor, bestämmer öppen källkods-licenserna ditt avtal med Google för bruket av Google Chrome eller specifika komponenter som ingår i Google Chrome.</p> +<p>1.3 Utöver de allmänna villkoren omfattar ditt avtal med Google även villkoren i alla juridiska tillkännagivanden som gäller för tjänsterna. De kallas härefter för "ytterligare villkor". När ytterligare villkor gäller för en tjänst kommer de att göras tillgängliga så att du kan läsa dem antingen inom eller via användningen av tjänsten.</p> +<p>1.4 Dessa allmänna villkor utgör tillsammans med de ytterligare villkoren ett juridiskt bindande avtal mellan dig och Google vad gäller användningen av tjänsterna. Det är viktigt att du tar dig tid att noggrant läsa igenom villkoren. Detta juridiska avtal kallas härefter för "villkor".</p> +<p>1.5 Om det finns någon motsättning mellan vad de ytterligare villkoren och de allmänna villkoren säger ska de ytterligare villkoren gälla i förhållande till den tjänsten.</p> +<p><strong>2. Godkänna villkoren</strong></p> +<p>2.1 För att kunna använda tjänsterna måste du först godkänna villkoren. Du kan inte använda tjänsterna om du inte godkänner villkoren.</p> +<p>2.2 Du kan godkänna villkoren genom att:</p> +<p>(A) klicka för att godkänna villkoren där Google har gjort detta alternativ tillgängligt i användargränssnittet för en tjänst, eller</p> +<p>(B) genom att faktiskt använda tjänsterna. I detta fall förstår och godkänner du att Google behandlar din användning av tjänsterna som ett godkännande av villkoren från och med då. </p> +<p><strong>3. Språkbruket i villkoren</strong></p> +<p>3.1 I fall där Google tillhandahåller en översättning av den engelska språkversionen av villkoren godkänner du att översättningen endast tillhandahålls för att underlätta för dig och att det är den engelska språkversionen av villkoren som ska styra ditt förhållande till Google.</p> +<p>3.2 Om det finns någon motsättning mellan den engelska språkversionen av villkoren och en översättning, ska den engelska språkversionen gälla.</p> +<p><strong>4. Googles tillhandahållande av tjänster</strong></p> +<p>4.1 Google har dotterbolag och relaterade juridiska enheter runt om i världen ("Dotterbolag och filialer"). Ibland är det dessa företag som tillhandahåller tjänsterna å Googles vägnar. Du är medveten om och samtycker till att dotterbolag och filialer har rätt att tillhandahålla tjänsterna.</p> +<p>4.2 Google kommer ständigt med nya förbättringar för att kunna ge sina användare bästa möjliga upplevelse. Du är medveten om och samtycker till att typen av och utseendet på tjänster som Google erbjuder emellanåt kan ändras utan att du meddelas i förväg.</p> +<p>4.3 Som en del av dessa ständiga förbättringar är du medveten om och samtycker till att Google eventuellt kan avbryta (permanent eller tillfälligt) leveransen av tjänsterna (eller funktioner inom dessa tjänster) till dig eller till användare i allmänhet efter Googles eget gottfinnande, och utan att du meddelas i förväg. Du kan sluta använda tjänsterna när som helst. Du behöver inte särskilt informera Google om när du tänker sluta använda tjänsterna.</p> +<p>4.4 Du är medveten om och samtycker till att det kan hända att du inte får tillgång till tjänsterna och kontouppgifterna eller till filer och annat innehåll som finns på ditt konto om Google inaktiverar åtkomsten till ditt konto.</p> +<p><strong>5. Din användning av tjänsterna</strong></p> +<p>5.1 Du samtycker till att enbart använda tjänsterna enligt vad som tillåts av (a) villkoren och (b) alla tillämpliga lagar, regler eller allmänt accepterade bruk eller riktlinjer i relevant jurisdiktion (inklusive eventuella lagar som rör export av data eller programvara till eller från USA eller andra relevanta länder). </p> +<p>5.2 Du samtycker till att du inte kommer att medverka i någon aktivitet som stör eller avbryter tjänsterna (eller servrar och nätverk som är kopplade till tjänsterna).</p> +<p>5.3 Du samtycker till att inte reproducera, göra dubbletter av, kopiera, sälja, handla med eller sälja vidare tjänsterna oavsett syfte, utom om du har fått särskilt tillstånd att göra detta i ett separat avtal med Google.</p> +<p>5.4 Du samtycker till att du är ensam ansvarig för (och att Google inte har något ansvar gentemot dig eller någon tredje part för) eventuella brott mot dina förpliktelser enligt villkoren samt för konsekvenserna (inklusive eventuell förlust eller skada som Google kan komma att lida av) av ett sådant brott. </p> <p><strong>6. Sekretess och personlig information</strong></p> -<p>6.1 Information om Googles sekretesstillämpning ges i vår sekretesspolicy på adressen http://www.google.se/privacy.html. Denna policy förklarar hur Google hanterar din personliga information och hur vi skyddar sekretessen när du använder Googles tjänster.</p> -<p>6.2 Du samtycker till att dina uppgifter används i enlighet med Googles sekretesspolicy.</p> -<p><strong>7. Tjänsternas innehåll</strong></p> -<p>7.1 Du förstår att ansvaret för all information (t.ex. datafiler, skriven text, datorprogram, musik, ljudfiler och andra ljud, foton, videor och andra bilder) som du har åtkomst till som en del av, eller via ditt bruk av tjänsterna, helt och hållet åligger den person som innehållet härrör från. All sådan information kallas härefter för "Innehåll".</p> -<p>7.2 Du bör vara medveten om att innehåll som presenteras som en del av tjänsterna, inklusive men inte begränsat till annonsering och sponsrat innehåll i tjänsterna, kan vara skyddat av immateriella rättigheter som tillhör sponsorerna eller annonsörerna som tillhandahåller Google med innehållet (eller av andra personer eller företag å deras vägnar). Du kan inte ändra, hyra ut, leasa, låna ut, sälja, distribuera eller skapa härledda verk baserat på detta innehåll (helt eller delvis) utom när du har fått särskilt tillstånd av Google eller av innehållets ägare enligt ett separat avtal.</p> -<p>7.3 Google förbehåller sig rätten (men har ingen skyldighet) att i förväg visa eller granska, flagga, filtrera, ändra, refusera eller ta bort en del av eller allt innehåll från en tjänst. För vissa tjänster kan Google tillhandahålla verktyg för att filtrera bort pornografi. Dessa verktyg omfattar bland annat inställningarna för SafeSearch (se http://www.google.se/help/customize.html#safe). Dessutom finns det kommersiellt tillgängliga tjänster och program för att begränsa tillgången till material som du anser är stötande.</p> -<p>7.4 Du är medveten om att din användning av tjänsterna kan innebära att du utsätts för innehåll som du anser vara kränkande, opassande eller stötande och att du i detta hänseende använder tjänsterna på egen risk.</p> -<p>7.5 Du samtycker till att du ensam är ansvarig (och att Google inte har något ansvar gentemot dig eller någon tredje part) för allt innehåll som du skapar, överför eller visar när du använder tjänsterna samt för konsekvenserna (inklusive eventuell förlust eller skada som Google kan komma att lida) av att göra detta.</p> -<p><strong>8. Äganderätt</strong></p> -<p>8.1 Du är medveten om och samtycker till att Google (eller Googles licensgivare) äger alla juridiska rättigheter, all äganderätt och alla intressen, inklusive alla immateriella rättigheter till tjänsten (oavsett om rättigheterna är registrerade eller inte, och oavsett var i världen dessa rättigheter finns).</p> -<p>8.2 Utom i fall då du har ett annat skriftligt avtal med Google finns det inget i villkoren som ger dig rätt att använda Googles varumärkesnamn, varumärken, servicemärken, logotyper, domännamn och andra utmärkande märkesprofiler.</p> -<p>8.3 Om du har uttrycklig rätt att använda någon av dessa märkesprofiler i ett separat skriftligt avtal med Google samtycker du till att använda sådana profiler i enlighet med avtalet, alla gällande bestämmelser i villkoren och riktlinjerna för användning av Googles märkesprofiler enligt uppdateringarna som sker emellanåt. Dessa riktlinjer finns online på adressen http://www.google.com/permissions/guidelines.html (eller en annan webbadress som Google emellanåt tillhandahåller för detta syfte).</p> -<p>8.4 Google erkänner och samtycker till att det inte har några rättigheter, befogenheter och anspråk vad gäller dig (eller dina licensgivare) enligt dessa villkor på eller till innehåll som du skickar in, lägger upp, överför eller visar på eller via tjänsterna, inklusive alla immateriella rättigheter till innehållet (oavsett om dessa rättigheter är registrerade eller inte, och oavsett var i världen dessa rättigheter finns). Utom när du har annat skriftligt avtal med Google samtycker du till att du har ansvar för att skydda och upprätthålla dessa rättigheter och att Google inte har någon skyldighet att göra så för din räkning.</p> -<p>8.5 Du samtycker till att inte ta bort, dölja eller ändra information om äganderätt (inklusive information om upphovsrätt och varumärken) som finns inom eller i anslutning till tjänsterna.</p> -<p>8.6 Du samtycker till att använda tjänsterna utan att använda varumärken, servicemärken, varumärkesnamn och logotyper för ett företag eller en organisation på ett sätt som troligen eller avsiktligen skapar förvirring om vem som äger eller har behörighet att använda sådana märken, namn och logotyper, utom när Google uttryckligen och skriftligen har beviljat annat.</p> -<p><strong>9. Licens från Google</strong></p> -<p>9.1 Google tillhandahåller en personlig, världsomspännande, royaltyfri, ej överförbar och icke-exklusiv licens som tillåter att du använder programmet som Google tillhandahåller som en del av tjänsten såsom den tillhandahålls av Google (benämns ”programvaran” nedan). Denna licens har det enda syftet att göra det möjligt för dig att använda och åtnjuta fördelarna med tjänsterna så som de tillhandahålls av Google, på de sätt som villkoren tillåter.</p> -<p>9.2 Med förbehåll för avsnitt 1.2 får du inte (och kan inte tillåta någon annan att) kopiera, ändra, skapa härledda verk av, dekonstruera, dekompilera eller på annat sätt försöka extrahera källkod från programmet eller någon del av detta, utom när detta uttryckligen tillåts eller krävs enligt lag, och utom när Google uttryckligen och skriftligen har gett tillstånd till detta.</p> -<p>9.3 Med förbehåll för avsnitt 1.2 och om inte Google har gett dig uttryckligt skriftligt tillstånd kan du inte tilldela någon (eller bevilja någon en dellicens för) dina rättigheter att använda programmet, bevilja säkerhetsrätt till dina rättigheter att använda programmet, eller på annat sätt överföra någon del av rättigheterna att använda programmet.</p> -<p><strong>10. Innehållslicens från dig</strong></p> -<p>10.1 Du behåller upphovsrätten och alla andra rättigheter som du redan har för innehåll som du skickar, lägger upp eller visar på eller via tjänsterna.</p> +<p>6.1 Information om Googles sekretesstillämpning ges i vår sekretesspolicy på adressen http://www.google.se/privacy.html. Denna policy förklarar hur Google hanterar din personliga information och hur vi skyddar sekretessen när du använder Googles tjänster.</p> +<p>6.2 Du samtycker till att dina uppgifter används i enlighet med Googles sekretesspolicy.</p> +<p><strong>7. Tjänsternas innehåll</strong></p> +<p>7.1 Du förstår att ansvaret för all information (t.ex. datafiler, skriven text, datorprogram, musik, ljudfiler och andra ljud, foton, videor och andra bilder) som du har åtkomst till som en del av, eller via ditt bruk av tjänsterna, helt och hållet åligger den person som innehållet härrör från. All sådan information kallas härefter för "Innehåll".</p> +<p>7.2 Du bör vara medveten om att innehåll som presenteras som en del av tjänsterna, inklusive men inte begränsat till annonsering och sponsrat innehåll i tjänsterna, kan vara skyddat av immateriella rättigheter som tillhör sponsorerna eller annonsörerna som tillhandahåller Google med innehållet (eller av andra personer eller företag å deras vägnar). Du kan inte ändra, hyra ut, leasa, låna ut, sälja, distribuera eller skapa härledda verk baserat på detta innehåll (helt eller delvis) utom när du har fått särskilt tillstånd av Google eller av innehållets ägare enligt ett separat avtal.</p> +<p>7.3 Google förbehåller sig rätten (men har ingen skyldighet) att i förväg visa eller granska, flagga, filtrera, ändra, refusera eller ta bort en del av eller allt innehåll från en tjänst. För vissa tjänster kan Google tillhandahålla verktyg för att filtrera bort pornografi. Dessa verktyg omfattar bland annat inställningarna för SafeSearch (se http://www.google.se/help/customize.html#safe). Dessutom finns det kommersiellt tillgängliga tjänster och program för att begränsa tillgången till material som du anser är stötande.</p> +<p>7.4 Du är medveten om att din användning av tjänsterna kan innebära att du utsätts för innehåll som du anser vara kränkande, opassande eller stötande och att du i detta hänseende använder tjänsterna på egen risk.</p> +<p>7.5 Du samtycker till att du ensam är ansvarig (och att Google inte har något ansvar gentemot dig eller någon tredje part) för allt innehåll som du skapar, överför eller visar när du använder tjänsterna samt för konsekvenserna (inklusive eventuell förlust eller skada som Google kan komma att lida) av att göra detta.</p> +<p><strong>8. Äganderätt</strong></p> +<p>8.1 Du är medveten om och samtycker till att Google (eller Googles licensgivare) äger alla juridiska rättigheter, all äganderätt och alla intressen, inklusive alla immateriella rättigheter till tjänsten (oavsett om rättigheterna är registrerade eller inte, och oavsett var i världen dessa rättigheter finns).</p> +<p>8.2 Utom i fall då du har ett annat skriftligt avtal med Google finns det inget i villkoren som ger dig rätt att använda Googles varumärkesnamn, varumärken, servicemärken, logotyper, domännamn och andra utmärkande märkesprofiler.</p> +<p>8.3 Om du har uttrycklig rätt att använda någon av dessa märkesprofiler i ett separat skriftligt avtal med Google samtycker du till att använda sådana profiler i enlighet med avtalet, alla gällande bestämmelser i villkoren och riktlinjerna för användning av Googles märkesprofiler enligt uppdateringarna som sker emellanåt. Dessa riktlinjer finns online på adressen http://www.google.com/permissions/guidelines.html (eller en annan webbadress som Google emellanåt tillhandahåller för detta syfte).</p> +<p>8.4 Google erkänner och samtycker till att det inte har några rättigheter, befogenheter och anspråk vad gäller dig (eller dina licensgivare) enligt dessa villkor på eller till innehåll som du skickar in, lägger upp, överför eller visar på eller via tjänsterna, inklusive alla immateriella rättigheter till innehållet (oavsett om dessa rättigheter är registrerade eller inte, och oavsett var i världen dessa rättigheter finns). Utom när du har annat skriftligt avtal med Google samtycker du till att du har ansvar för att skydda och upprätthålla dessa rättigheter och att Google inte har någon skyldighet att göra så för din räkning.</p> +<p>8.5 Du samtycker till att inte ta bort, dölja eller ändra information om äganderätt (inklusive information om upphovsrätt och varumärken) som finns inom eller i anslutning till tjänsterna.</p> +<p>8.6 Du samtycker till att använda tjänsterna utan att använda varumärken, servicemärken, varumärkesnamn och logotyper för ett företag eller en organisation på ett sätt som troligen eller avsiktligen skapar förvirring om vem som äger eller har behörighet att använda sådana märken, namn och logotyper, utom när Google uttryckligen och skriftligen har beviljat annat.</p> +<p><strong>9. Licens från Google</strong></p> +<p>9.1 Google tillhandahåller en personlig, världsomspännande, royaltyfri, ej överförbar och icke-exklusiv licens som tillåter att du använder programmet som Google tillhandahåller som en del av tjänsten såsom den tillhandahålls av Google (benämns ”programvaran” nedan). Denna licens har det enda syftet att göra det möjligt för dig att använda och åtnjuta fördelarna med tjänsterna så som de tillhandahålls av Google, på de sätt som villkoren tillåter.</p> +<p>9.2 Med förbehåll för avsnitt 1.2 får du inte (och kan inte tillåta någon annan att) kopiera, ändra, skapa härledda verk av, dekonstruera, dekompilera eller på annat sätt försöka extrahera källkod från programmet eller någon del av detta, utom när detta uttryckligen tillåts eller krävs enligt lag, och utom när Google uttryckligen och skriftligen har gett tillstånd till detta.</p> +<p>9.3 Med förbehåll för avsnitt 1.2 och om inte Google har gett dig uttryckligt skriftligt tillstånd kan du inte tilldela någon (eller bevilja någon en dellicens för) dina rättigheter att använda programmet, bevilja säkerhetsrätt till dina rättigheter att använda programmet, eller på annat sätt överföra någon del av rättigheterna att använda programmet.</p> +<p><strong>10. Innehållslicens från dig</strong></p> +<p>10.1 Du behåller upphovsrätten och alla andra rättigheter som du redan har för innehåll som du skickar, lägger upp eller visar på eller via tjänsterna.</p> <p><strong>11. Programuppdateringar</strong></p> -<p>11.1 Programmet som du använder kan emellanåt hämta och installera uppdateringar automatiskt från Google. Dessa uppdateringar har utformats för att förbättra, stärka och ytterligare utveckla tjänsterna och kan vara buggfixar, förbättrade funktioner, nya programmoduler och helt nya versioner. Du samtycker till att ta emot sådana uppdateringar (och till att Google har tillstånd att sända dessa till dig) som en del av din användning av tjänsterna.</p> +<p>11.1 Programmet som du använder kan emellanåt hämta och installera uppdateringar automatiskt från Google. Dessa uppdateringar har utformats för att förbättra, stärka och ytterligare utveckla tjänsterna och kan vara buggfixar, förbättrade funktioner, nya programmoduler och helt nya versioner. Du samtycker till att ta emot sådana uppdateringar (och till att Google har tillstånd att sända dessa till dig) som en del av din användning av tjänsterna.</p> <p><strong>12. Avsluta din relation med Google</strong></p> -<p>12.1 Villkoren fortsätter att gälla tills de avslutas av dig eller Google enligt nedanstående. </p> -<p>12.2 Google kan när som helst avsluta sitt juridiska avtal med dig om:</p> -<p>(A) du har brutit mot någon av bestämmelserna i villkoren (eller har agerat på ett sätt som tydligt visar att du inte har för avsikt eller inte har möjlighet att efterfölja bestämmelserna i villkoren); eller</p> -<p>(B) Google måste göra så enligt lag (t.ex. om tillhandahållandet av tjänsterna är eller blir olagliga i ditt fall); eller</p> -<p>(C) den partner med vilken Google erbjuder dig tjänster avslutar sin anknytning till Google eller upphör erbjuda sina tjänster; eller</p> -<p>(D) Google övergår till att inte längre erbjuda tjänsterna till användare i det land i vilket du bor eller från vilket du använder tjänsterna; eller</p> -<p>(E) tillhandahållandet av tjänsterna som Google erbjuder enligt Google inte längre är kommersiellt gångbart.</p> -<p>12.3 Inget i detta avsnitt ska påverka Googles rättigheter med avseende på tillhandahållandet av tjänsterna enligt avsnittet 4 i villkoren.</p> -<p>12.4 När villkoren upphör att gälla kommer alla lagstadgade rättigheter, förpliktelser och ansvarsåtaganden som du och Google har haft, varit underkastade (eller som har tillkommit under tiden som villkoren har gällt) eller som har uppgetts fortsätta utan tidsgräns, ej att påverkas av upphörandet, och bestämmelserna i paragraf 19.7 ska fortsätta att tillämpas på sådana rättigheter, förpliktelser och ansvarsåtaganden utan tidsgräns.</p> -<p><strong>13. Friskrivningsklausul för garantier</strong></p> -<p>13.1 Tjänsterna tillhandahålls i befintligt skick och Google, dess dotterbolag och filialer och deras licensgivare ger dig ingen garanti med hänseende till dem.</p> -<p>13.2 Google, dess dotterbolag och filialer och deras licensgivare varken garanterar eller hävdar att:</p> -<p>(A) Din användning av tjänsterna kommer att uppfylla dina krav</p> -<p>(B) Din användning av tjänsterna förblir oavbruten, snabb, säker eller felfri</p> -<p>(C) All information som du får som ett resultat av att använda tjänsterna är korrekt eller tillförlitlig och</p> -<p>(D) Att defekter i utförande eller funktioner i ett program som du fått som en del av tjänsterna kommer att korrigeras.</p> -<p>13.3 Inga garantier eller villkor (inklusive underförstådda villkor vad gäller tillfredsställande kvalitet, lämplighet för ett visst ändamål eller utförande enligt beskrivning) gäller för tjänsterna utom i den utsträckning som uttryckligen anges i villkoren.</p> -<p>13.4 Ingenting i villkoren ska påverka de lagstadgade rättigheter som du alltid åtnjuter som konsument och som du inte kan samtycka till eller avsäga dig i något avtal.</p> -<p><strong>14. Ansvarsbegränsning</strong></p> -<p>14.1 Inget i dessa villkor ska utesluta eller begränsa Googles ansvarsskyldighet för förluster som inte lagenligt kan uteslutas eller begränsas enligt gällande lagar.</p> -<p>14.2 I enlighet med den övergripande bestämmelsen i stycket 14.1 ovan är Google, dess dotterbolag och filialer och deras licensgivare inte ansvarsskyldiga gentemot dig vad gäller:</p> -<p>(A) indirekta förluster eller förluster orsakade av följdskador som du åsamkar dig. Detta inkluderar all förlust av intäkter (åsamkad direkt eller indirekt), förlust av goodwill eller affärsrykte eller din förlust av data;</p> -<p>(B) förlust eller skada som du kan ha åsamkat som ett resultat av:</p> -<p>(i) tillit du har satt till fullständighet, exakthet eller förekomst av annonsering, eller som ett resultat av ett förhållande eller en transaktion mellan dig och en annonsör eller sponsor vars annonser visas på tjänsterna;</p> -<p>(ii) ändringar som google kan göra av tjänsterna, eller ett permanent eller tillfälligt avbrott i tillhandahållandet av tjänsterna (eller funktioner inom tjänsterna);</p> -<p>(iii) borttagning eller förvrängning av eller underlåtenhet att lagra innehåll och andra kommunikationsdata som underhålls eller överförs av eller via tjänsterna du använder;</p> -<p>(iii) din underlåtenhet att ge Google korrekt kontoinformation;</p> -<p>(iv) din underlåtenhet att hålla lösenord eller kontouppgifter säkra och konfidentiella;</p> -<p>14.3 Dessa begränsningar av Googles ansvarsskyldighet gentemot dig enligt stycket 14.2 ovan ska gälla oavsett om Google har informerats eller inte har informerats om eller skulle ha varit medvetet om möjligheten till att sådana förluster skulle uppstå.</p> -<p><strong>15. Riktlinjer angående upphovsrätt och varumärken</strong></p> -<p>15.1 Det är Googles policy att svara på anmälningar om påstådd kränkning av upphovsrätten som följer gällande internationella lagar om immateriella rättigheter (inklusive den amerikanska Digital Millennium Copyright Act, DMCA) och att avsluta konton som tillhör personer som gjort upprepade kränkningar. Mer uppgifter om Googles policy finns på adressen http://www.google.com/dmca.html.</p> -<p>15.2 Google tillämpar en process för varumärkesklagomål med avseende på Googles annonseringsverksamhet. Information om denna finns på adressen http://www.google.com/tm_complaint.html.</p> +<p>12.1 Villkoren fortsätter att gälla tills de avslutas av dig eller Google enligt nedanstående. </p> +<p>12.2 Google kan när som helst avsluta sitt juridiska avtal med dig om:</p> +<p>(A) du har brutit mot någon av bestämmelserna i villkoren (eller har agerat på ett sätt som tydligt visar att du inte har för avsikt eller inte har möjlighet att efterfölja bestämmelserna i villkoren); eller</p> +<p>(B) Google måste göra så enligt lag (t.ex. om tillhandahållandet av tjänsterna är eller blir olagliga i ditt fall); eller</p> +<p>(C) den partner med vilken Google erbjuder dig tjänster avslutar sin anknytning till Google eller upphör erbjuda sina tjänster; eller</p> +<p>(D) Google övergår till att inte längre erbjuda tjänsterna till användare i det land i vilket du bor eller från vilket du använder tjänsterna; eller</p> +<p>(E) tillhandahållandet av tjänsterna som Google erbjuder enligt Google inte längre är kommersiellt gångbart.</p> +<p>12.3 Inget i detta avsnitt ska påverka Googles rättigheter med avseende på tillhandahållandet av tjänsterna enligt avsnittet 4 i villkoren.</p> +<p>12.4 När villkoren upphör att gälla kommer alla lagstadgade rättigheter, förpliktelser och ansvarsåtaganden som du och Google har haft, varit underkastade (eller som har tillkommit under tiden som villkoren har gällt) eller som har uppgetts fortsätta utan tidsgräns, ej att påverkas av upphörandet, och bestämmelserna i paragraf 19.7 ska fortsätta att tillämpas på sådana rättigheter, förpliktelser och ansvarsåtaganden utan tidsgräns.</p> +<p><strong>13. Friskrivningsklausul för garantier</strong></p> +<p>13.1 Tjänsterna tillhandahålls i befintligt skick och Google, dess dotterbolag och filialer och deras licensgivare ger dig ingen garanti med hänseende till dem.</p> +<p>13.2 Google, dess dotterbolag och filialer och deras licensgivare varken garanterar eller hävdar att:</p> +<p>(A) Din användning av tjänsterna kommer att uppfylla dina krav</p> +<p>(B) Din användning av tjänsterna förblir oavbruten, snabb, säker eller felfri</p> +<p>(C) All information som du får som ett resultat av att använda tjänsterna är korrekt eller tillförlitlig och</p> +<p>(D) Att defekter i utförande eller funktioner i ett program som du fått som en del av tjänsterna kommer att korrigeras.</p> +<p>13.3 Inga garantier eller villkor (inklusive underförstådda villkor vad gäller tillfredsställande kvalitet, lämplighet för ett visst ändamål eller utförande enligt beskrivning) gäller för tjänsterna utom i den utsträckning som uttryckligen anges i villkoren.</p> +<p>13.4 Ingenting i villkoren ska påverka de lagstadgade rättigheter som du alltid åtnjuter som konsument och som du inte kan samtycka till eller avsäga dig i något avtal.</p> +<p><strong>14. Ansvarsbegränsning</strong></p> +<p>14.1 Inget i dessa villkor ska utesluta eller begränsa Googles ansvarsskyldighet för förluster som inte lagenligt kan uteslutas eller begränsas enligt gällande lagar.</p> +<p>14.2 I enlighet med den övergripande bestämmelsen i stycket 14.1 ovan är Google, dess dotterbolag och filialer och deras licensgivare inte ansvarsskyldiga gentemot dig vad gäller:</p> +<p>(A) indirekta förluster eller förluster orsakade av följdskador som du åsamkar dig. Detta inkluderar all förlust av intäkter (åsamkad direkt eller indirekt), förlust av goodwill eller affärsrykte eller din förlust av data;</p> +<p>(B) förlust eller skada som du kan ha åsamkat som ett resultat av:</p> +<p>(i) tillit du har satt till fullständighet, exakthet eller förekomst av annonsering, eller som ett resultat av ett förhållande eller en transaktion mellan dig och en annonsör eller sponsor vars annonser visas på tjänsterna;</p> +<p>(ii) ändringar som google kan göra av tjänsterna, eller ett permanent eller tillfälligt avbrott i tillhandahållandet av tjänsterna (eller funktioner inom tjänsterna);</p> +<p>(iii) borttagning eller förvrängning av eller underlåtenhet att lagra innehåll och andra kommunikationsdata som underhålls eller överförs av eller via tjänsterna du använder;</p> +<p>(iii) din underlåtenhet att ge Google korrekt kontoinformation;</p> +<p>(iv) din underlåtenhet att hålla lösenord eller kontouppgifter säkra och konfidentiella;</p> +<p>14.3 Dessa begränsningar av Googles ansvarsskyldighet gentemot dig enligt stycket 14.2 ovan ska gälla oavsett om Google har informerats eller inte har informerats om eller skulle ha varit medvetet om möjligheten till att sådana förluster skulle uppstå.</p> +<p><strong>15. Riktlinjer angående upphovsrätt och varumärken</strong></p> +<p>15.1 Det är Googles policy att svara på anmälningar om påstådd kränkning av upphovsrätten som följer gällande internationella lagar om immateriella rättigheter (inklusive den amerikanska Digital Millennium Copyright Act, DMCA) och att avsluta konton som tillhör personer som gjort upprepade kränkningar. Mer uppgifter om Googles policy finns på adressen http://www.google.com/dmca.html.</p> +<p>15.2 Google tillämpar en process för varumärkesklagomål med avseende på Googles annonseringsverksamhet. Information om denna finns på adressen http://www.google.com/tm_complaint.html.</p> <p><strong>16. Annonser</strong></p> -<p>16.1 Vissa av tjänsterna sponsras av annonsintäkter och annonser och kampanjer kan visas. Dessa annonser kan riktas mot innehållet som lagras i tjänsterna, sökfrågor som görs via tjänsterna eller annan information.</p> -<p>16.2 Sättet för, formen på och omfattningen av Googles annonsering av dessa tjänster kan ändras utan att du meddelas om detta.</p> -<p>16.3 I gengäld för att Google ger dig åtkomst till och möjlighet att använda tjänsterna godkänner du att Google placerar sådana annonser på tjänsterna.</p> -<p><strong>17. Övrigt innehåll</strong></p> -<p>17.1 Tjänsterna kan inkludera hyperlänkar till andra webbplatser eller resurser eller till annat innehåll. Google har inte kontroll över webbplatser eller resurser som tillhandahålls av andra företag eller privatpersoner än Google.</p> -<p>17.2 Du är medveten om och samtycker till att Google inte är ansvarigt för tillgängligheten för sådana externa webbplatser eller resurser och inte rekommenderar annonsering, produkter eller annat material som finns på eller som görs tillgängligt via sådana webbplatser eller resurser.</p> -<p>17.3 Du är medveten om och samtycker till att Google inte är ansvarigt för förlust eller skada som du kan åsamka dig som ett resultat av tillgängligheten av dessa externa webbplatser eller resurser eller som ett resultat av din tillit till fullständighet, exakthet eller förekomst av annonsering, produkter eller annat material som finns på eller som görs tillgängligt via sådana webbplatser eller resurser.</p> -<p><strong>19. Ändringar i villkoren</strong></p> -<p>18.1 Google kan emellanåt ändra de allmänna eller ytterligare villkoren. När dessa ändringar görs publicerar Google en ny version av de allmänna villkoren som finns på adressen http://www.google.com/accounts/TOS?hl=sv och du kan tillgå alla nya ytterligare villkor inom eller via de tjänster som berörs.</p> -<p>18.2 Du är medveten om och samtycker till att om du använder tjänsterna efter det datum då de allmänna eller ytterligare villkoren ändrades, behandlar Google din användning som ett godkännande av de uppdaterade allmänna eller ytterligare villkoren.</p> -<p><strong>19 Allmänna juridiska villkor</strong></p> -<p>19.1 Ibland när du använder tjänsterna kan du (som ett resultat av eller genom din användning av tjänsterna) använda en tjänst, hämta program eller handla varor som tillhandahålls av en annan person eller ett annat företag. Din användning av sådana andra tjänster, program eller varor kan omfattas av separata villkor mellan dig och företaget eller personen i fråga. Om så är fallet påverkar villkoren inte det juridiska förhållandet med dessa andra företag eller personer.</p> -<p>19.2 Villkoren utgör hela det juridiska avtalet mellan dig och Google och styr din användning av tjänsterna (utom tjänster som Google tillhandahåller under ett separat skrivet avtal) och ersätter helt och hållet alla tidigare avtal mellan dig och Google vad gäller tjänsterna.</p> -<p>19.3 Du samtycker till att Google kan förse dig med meddelanden, inklusive sådana som rör ändringar av villkoren, via e-post, vanlig post eller via inlägg till tjänsterna.</p> -<p>19.4 Du samtycker till att om Google inte utövar eller driver igenom någon juridisk rättighet eller gottgörelse som omfattas av villkoren (eller som Google åtnjuter enligt gällande lagar), kommer detta inte att anses vara ett formellt upphävande av Googles rättigheter och att dessa rättigheter eller gottgörelser fortfarande kommer att vara tillgängliga för Google.</p> -<p>19.5 Om någon domstol eller lag som har jurisdiktion att fatta beslut i frågan, beslutar att någon bestämmelse i dessa villkor är ogiltig, kommer den bestämmelsen att tas bort från villkoren utan att det påverkar återstående villkor. Återstående bestämmelser i villkoren fortsätter att vara giltiga och kommer att upprätthållas.</p> -<p>19.6 Du är medveten om och samtycker till att varje medlem i gruppen med företag för vilken Google är det överordnade företaget ska vara förmånstagare som tredje part enligt dessa villkor och att sådana andra företag ska ha rätt att direkt genomdriva och lita på bestämmelser i villkoren som tilldelar dem en förmån (eller rättigheter till deras fördel). I inga andra fall än dessa kommer andra personer eller företag att vara förmånstagare som tredje part av dessa villkor.</p> -<p>19.7 Dessa villkor och relationen mellan dig och Google enligt villkoren, ska styras av engelsk lag. Du och Google samtycker till att följa de exklusiva lagar som gäller i domstolar i England för att lösa juridiska som uppstår i och med villkoren. Oaktat detta samtycker du till att Google fortsättningsvis har tillstånd att begära domstolsförelägganden (eller motsvarande typ av omedelbar juridisk åtgärd) inom en jurisdiktion.</p> +<p>16.1 Vissa av tjänsterna sponsras av annonsintäkter och annonser och kampanjer kan visas. Dessa annonser kan riktas mot innehållet som lagras i tjänsterna, sökfrågor som görs via tjänsterna eller annan information.</p> +<p>16.2 Sättet för, formen på och omfattningen av Googles annonsering av dessa tjänster kan ändras utan att du meddelas om detta.</p> +<p>16.3 I gengäld för att Google ger dig åtkomst till och möjlighet att använda tjänsterna godkänner du att Google placerar sådana annonser på tjänsterna.</p> +<p><strong>17. Övrigt innehåll</strong></p> +<p>17.1 Tjänsterna kan inkludera hyperlänkar till andra webbplatser eller resurser eller till annat innehåll. Google har inte kontroll över webbplatser eller resurser som tillhandahålls av andra företag eller privatpersoner än Google.</p> +<p>17.2 Du är medveten om och samtycker till att Google inte är ansvarigt för tillgängligheten för sådana externa webbplatser eller resurser och inte rekommenderar annonsering, produkter eller annat material som finns på eller som görs tillgängligt via sådana webbplatser eller resurser.</p> +<p>17.3 Du är medveten om och samtycker till att Google inte är ansvarigt för förlust eller skada som du kan åsamka dig som ett resultat av tillgängligheten av dessa externa webbplatser eller resurser eller som ett resultat av din tillit till fullständighet, exakthet eller förekomst av annonsering, produkter eller annat material som finns på eller som görs tillgängligt via sådana webbplatser eller resurser.</p> +<p><strong>19. Ändringar i villkoren</strong></p> +<p>18.1 Google kan emellanåt ändra de allmänna eller ytterligare villkoren. När dessa ändringar görs publicerar Google en ny version av de allmänna villkoren som finns på adressen http://www.google.com/accounts/TOS?hl=sv och du kan tillgå alla nya ytterligare villkor inom eller via de tjänster som berörs.</p> +<p>18.2 Du är medveten om och samtycker till att om du använder tjänsterna efter det datum då de allmänna eller ytterligare villkoren ändrades, behandlar Google din användning som ett godkännande av de uppdaterade allmänna eller ytterligare villkoren.</p> +<p><strong>19 Allmänna juridiska villkor</strong></p> +<p>19.1 Ibland när du använder tjänsterna kan du (som ett resultat av eller genom din användning av tjänsterna) använda en tjänst, hämta program eller handla varor som tillhandahålls av en annan person eller ett annat företag. Din användning av sådana andra tjänster, program eller varor kan omfattas av separata villkor mellan dig och företaget eller personen i fråga. Om så är fallet påverkar villkoren inte det juridiska förhållandet med dessa andra företag eller personer.</p> +<p>19.2 Villkoren utgör hela det juridiska avtalet mellan dig och Google och styr din användning av tjänsterna (utom tjänster som Google tillhandahåller under ett separat skrivet avtal) och ersätter helt och hållet alla tidigare avtal mellan dig och Google vad gäller tjänsterna.</p> +<p>19.3 Du samtycker till att Google kan förse dig med meddelanden, inklusive sådana som rör ändringar av villkoren, via e-post, vanlig post eller via inlägg till tjänsterna.</p> +<p>19.4 Du samtycker till att om Google inte utövar eller driver igenom någon juridisk rättighet eller gottgörelse som omfattas av villkoren (eller som Google åtnjuter enligt gällande lagar), kommer detta inte att anses vara ett formellt upphävande av Googles rättigheter och att dessa rättigheter eller gottgörelser fortfarande kommer att vara tillgängliga för Google.</p> +<p>19.5 Om någon domstol eller lag som har jurisdiktion att fatta beslut i frågan, beslutar att någon bestämmelse i dessa villkor är ogiltig, kommer den bestämmelsen att tas bort från villkoren utan att det påverkar återstående villkor. Återstående bestämmelser i villkoren fortsätter att vara giltiga och kommer att upprätthållas.</p> +<p>19.6 Du är medveten om och samtycker till att varje medlem i gruppen med företag för vilken Google är det överordnade företaget ska vara förmånstagare som tredje part enligt dessa villkor och att sådana andra företag ska ha rätt att direkt genomdriva och lita på bestämmelser i villkoren som tilldelar dem en förmån (eller rättigheter till deras fördel). I inga andra fall än dessa kommer andra personer eller företag att vara förmånstagare som tredje part av dessa villkor.</p> +<p>19.7 Dessa villkor och relationen mellan dig och Google enligt villkoren, ska styras av engelsk lag. Du och Google samtycker till att följa de exklusiva lagar som gäller i domstolar i England för att lösa juridiska som uppstår i och med villkoren. Oaktat detta samtycker du till att Google fortsättningsvis har tillstånd att begära domstolsförelägganden (eller motsvarande typ av omedelbar juridisk åtgärd) inom en jurisdiktion.</p> <p>4 december 2008</p> -<h3> </h3> +<h3> </h3> <br /> </body> </html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_te.html b/chrome/app/resources/terms/terms_te.html index 2fe50d0..081e3be 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_te.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_te.html @@ -31,18 +31,18 @@ function carry_tracking(obj) { <p><b>1. Googleతో మీ సంబంధం</b></p> <p>1.1 మీచే Google యొక్క ఉత్పత్తులు, సాఫ్ట్వేర్, సేవలు మరియు వెబ్ సైట్ల ఉపయోగం (Googleచే మీకు ఒక ప్రత్యేక వ్రాతపూర్వక ఒప్పందం అందించబడిన ఏవైనా సేవల మినహా సమగ్రంగా ఈ పత్రంలో అన్ని “సేవలు”కు వర్తిస్తాయి) మీ మధ్య మరియు Google మధ్య ఒక న్యాయపరమైన ఒప్పందం యొక్క నిబంధనలకు కట్టుబడి ఉంటాయి. “Google” అంటే Google ఇంక్., దాని ప్రధాన వ్యాపార ప్రాంతం 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United Statesలో ఉంది. ఆ ఒప్పందం ఎలా రూపొందించబడింది మరియు దాని నిబంధనలు కొన్ని ఎలా అమర్చబడ్డాయో ఈ పత్రం వివరిస్తుంది.</p> <p>1.2 మీరు Googleతో వ్రాతపూర్వకంగా అంగీకరించే వరకు, Googleతో ఉన్న మీ ఒప్పందం, ఈ పత్రంలోని నిబంధనలు మరియు షరతులు మీకు ఎల్లప్పుడూ వర్తిస్తాయి. ఇవన్నీ క్రింద “యూనివర్సల్ నిబంధనలు”గా ప్రస్తావించబడ్డాయి. Google Chrome సోర్స్ కోడ్ కోసం ఓపెన్ సోర్స్ సాఫ్ట్వేర్ లైసెన్స్లు ప్రత్యేక వ్రాతపూర్వక ఒప్పందాలు నిర్వచిస్తున్నాయి. పరిమితి విస్తరణ వరకు ఓపెన్ సోర్స్ సాఫ్ట్వేర్ లైసెన్స్లు కొన్నిసార్లు ఈ యూనివర్సల్ నిబంధనలను భర్తీ చేయవచ్చు మరియు ఓపెన్ సోర్స్ లైసెన్స్లు Google Chrome లేదా Google Chrome యొక్క నిర్దిష్ట జోడించబడిన భాగం ఉపయోగం కోసం Googleతో మీ ఒప్పందాన్ని నిర్వహిస్తుంది.</p> -<p>1.3 Googleతో మీ ఒప్పందం యూనివర్సల్ నిబంధనలకు అదనంగా సేవకు వర్తించే ఏవైనా చట్టబద్దమైన నోటీసుల యొక్క నిబంధనలను కూడా కలిగి ఉంటుంది. ఇవన్నీఈ క్రింద “యూనివర్సల్ నిబంధనలు”గా ప్రస్తావించబడ్డాయి. ఒక సేవకు వర్తించబడే అదనపు నిబంధనలు, ఇవి మీరు చదివేందుకు ఆ సేవలోను లేదా మీ ఉపయోగం ద్వారా మీరు ఆక్సెస్ చేయవచ్చు.</p> +<p>1.3 Googleతో మీ ఒప్పందం యూనివర్సల్ నిబంధనలకు అదనంగా సేవకు వర్తించే ఏవైనా చట్టబద్దమైన నోటీసుల యొక్క నిబంధనలను కూడా కలిగి ఉంటుంది. ఇవన్నీఈ క్రింద “యూనివర్సల్ నిబంధనలు”గా ప్రస్తావించబడ్డాయి. ఒక సేవకు వర్తించబడే అదనపు నిబంధనలు, ఇవి మీరు చదివడానికి ఆ సేవలోను లేదా మీ ఉపయోగం ద్వారా మీరు ఆక్సెస్ చేయవచ్చు.</p> <p>1.4 యూనివర్సల్ నిబంధనలు, అదనపు నిబంధనలతో కలిపి, సేవలకు మీ ఉపయోగంతో సంబంధించి మీకు మరియు Google మధ్య ఒక చట్టపరంగా చేయబడిన ఒప్పందాన్ని రూపొందించాయి. మీరు వాటిని చదవడానికి సమయాన్ని కేటాయించడం చాలా ముఖ్యం. సమిష్టిగా, ఈ చట్టపరమైన ఒప్పందం “Terms”గా క్రింద ప్రస్తావించబడింది.</p> <p>1.5 అదనపు నిబంధనల్లో మరియు యూనివర్సల్ నిబంధనల్లో ఏదైనా తేడా ఉంటే, ఆ సేవకు సంబంధించి అదనపు నిబంధనలు ప్రాధాన్యత వహిస్తాయి.</p> <p><b>2. నిబంధనలను అంగీకరించడం</b></p> <p>2.1 మీరు సేవలను ఉపయోగించడానికి ముందుగా నిబంధనలను అంగీకరించాలి. మీరు నిబంధనలను అంగీకరించకపోతే, మీరు సేవను ఉపయోగించకూడదు.</p> <p>2.2 మీరు ఈ క్రింది విధాలలో నిబంధనలను అంగీకరించవచ్చు:</p> -<p>(ఎ) నిబంధనలను ఆమోదించడానికి లేదా అంగీకరించడానికి , మీరు ఏదైనా Google సేవ కోసం యూజర్ ఇంటర్ఫేస్లో మీకు అందుబాటులో ఉన్నఎంపిక క్లిక్ చేయడం ద్వారా, లేదా</p> -<p>(B) సేవలను ఉపయోగించడం ద్వారా అంగీకరించవచ్చు. అలాంటప్పుడు, మీరు సేవలను ఉపయోగించే క్షణం నుండి మీరు నిబంధనలను అంగీకరించనట్లుగా Google భావిస్తుందని మీరు అర్థం చేసుకుని, ఆమోదించాలి.</p> +<p>(ఎ) నిబంధనలను ఆమోదించడానికి లేదా అంగీకరించడానికి , మీరు ఏదైనా Google సేవ కోసం యూజర్ ఇంటర్ఫేస్లో మీకు అందుబాటులో ఉన్న ఎంపిక క్లిక్ చేయడం ద్వారా, లేదా</p> +<p>(B) సేవలను ఉపయోగించడం ద్వారా అంగీకరించవచ్చు. అలాంటప్పుడు, మీరు సేవలను ఉపయోగించే క్షణం నుండి మీరు నిబంధనలను అంగీకరించనట్లుగా Google భావిస్తుందని మీరు అర్థం చేసుకుని,ఆమోదించాలి.</p> <p>2.3(ఎ) Googleతో ఒప్పందం చెయ్యడానికి మీకు చట్టబద్దంగా ఉండవలసిన వయస్సు లేకపోయినా లేదా (బి) మిమ్మల్ని యునైటెడ్ స్టేట్స్ లేదా మీరు నివసిస్తున్న దేశం లేదా ఇతర దేశాల చట్టాలు మీరు సేవలను ఉపయోగించుకోడానికి మీకు అనుమతి ఇవ్వకపోయినా, మీరు సేవలను ఉపయోగించలేరు మరియు నిబంధనలను అంగీకరించలేరు.</p> <p>2.4 మీరు కొనసాగడానికి ముందు, మీ రికార్డ్ల కోసం యూనివర్సల్ నిబంధనల కాపీ యొక్క ప్రింట్ను తీసుకోవాలి లేదా ఒక లోకల్ కాపీని సేవ్ చెయ్యండి.</p> <p><b>3. నిబంధనల యొక్క భాష</b></p> -<p>3.1 నిబంధనల యొక్క ఇంగ్లీష్ భాషా వెర్షన్యొక్క అనువాదాన్ని మీకు Google కేవలం మీ అనుకూలత కోసమే అందిస్తున్నదని మరియు నిబంధనల యొక్క ఇంగ్లీష్ భాషా వెర్షన్లు మాత్రమే మీకు Googleతో ఉన్న సంబంధాంనికి వర్తిస్తాయని మీరు అంగీకరిస్తున్నారు.</p> +<p>3.1 నిబంధనల యొక్క ఇంగ్లీష్ భాషా వెర్షన్ యొక్క అనువాదాన్ని మీకు Google కేవలం మీ అనుకూలత కోసమే అందిస్తున్నదని మరియు నిబంధనల యొక్క ఇంగ్లీష్ భాషా వెర్షన్లు మాత్రమే మీకు Googleతో ఉన్న సంబంధాంనికి వర్తిస్తాయని మీరు అంగీకరిస్తున్నారు.</p> <p>3.2 నిబంధనల యొక్క ఇంగ్లీష్ భాషా వెర్షన్ మరియు అనువాదం మధ్య తేడాలు ఉన్నట్లయితే, ఇంగ్లీష్ భాషా వెర్షన్కే ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడుతుంది.</p> <p><b>4. Google ద్వారా సిద్ధంగా ఉన్న సేవలు</b></p> <p>4.1 ప్రపంచవ్యాప్తంగా Google (“సహయోగసంస్ధలు మరియు ఉప సంస్థలు”) సహయోగ మరియు చట్టపరమైన ఉప సంస్థలను కలిగి ఉంది. కొన్ని సందర్భాల్లో, Google తరపున ఈ సంస్థలే మీకు సేవలను అందిస్తాయి. మీకు సేవలను అందించడానికి సహయోగ సంస్థలు మరియు ఉప సంస్థలు హక్కు కలిగి ఉంటాయని మీరు గుర్తించి, అంగీకరిస్తున్నారు.</p> @@ -58,7 +58,7 @@ function carry_tracking(obj) { <p>5.5 మీకు Google తో ప్రత్యేకించి విడిగా ఒప్పందం ఉంటే తప్ప, ఈ సేవలను మీరు ఏ ప్రయోజనం కోసమైనా సరే పునరుత్పత్తికి, నకలు, కాపీ, విక్రయించడం, వ్యాపారం లేదా పునఃవిక్రయం వంటివి చెయ్యడానికి పాల్పడరని మీరు అంగీకరిస్తున్నారు.</p> <p>5.6 నిబంధనలలోని ఏ అనివార్య అంశాలనైనా మీరు ఉల్లంఘించిన పక్షంలో (Google మీకు లేక మూడవ పార్టీకి బాధ్యత వహించదని) మరియు అలాంటి ఉల్లంఘన కారణంగా ఎదురయ్యే ఫలితాలకు (Googleకు అసౌకర్యం కలిగించే విధంగా నష్టం, హానితో సహా) మీరే పూర్తి బాధ్యత వహిస్తారని అంగీకరిస్తున్నారు.</p> <p><b>6. మీ పాస్వర్డ్లు మరియు ఖాతా రక్షణ</b></p> -<p>6.1 మీరు సేవలను ఆక్సెస్ చెయ్యడానికి ఉపయోగించే ఏ ఖాతాతో సంబంధమున్న పాస్వర్డ్ల గోప్యతను రక్షించడానికి మీరే బాధ్యత వహిస్తున్నారని గమనించి, అంగీకరిస్తున్నారు.</p> +<p>6.1 మీరు సేవలను ఆక్సెస్ చెయ్యడానికి ఉపయోగించే ఏ ఖాతాతో సంబంధమున్న పాస్వర్డ్ల గోప్యతను రక్షించడానికి మీరే బాధ్యత వహిస్తున్నారని గమనించి,అంగీకరిస్తున్నారు.</p> <p>6.2 అదే విధంగా, మీ ఖాతా ద్వారా చేసే అన్ని చర్యలకి Googleకు మీరు పూర్తి బాధ్యత వహిస్తారని అంగీకరిస్తున్నారు.</p> <p>6.3 మీ పాస్వర్డ్ లేదా మీ ఖాతాను ఎవరైనా అనధికారంగా ఉపయోగిస్తున్నట్లు మీకు తెలిస్తే, తక్షణమే మీరు Googleకు <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a>.వద్ద తెలియజెయ్యడానికి మీరు అంగీకరిస్తున్నారు.</p> <p><b>7. గోప్యత మరియు మీ వ్యక్తిగత సమాచారం</b></p> @@ -129,7 +129,7 @@ function carry_tracking(obj) { <p><b>18. ఇతర కంటెంట్</b></p> <p>18.1 ఈ సేవలు ఇతర వెబ్ సైట్లు, కంటెంట్ లేదా రిసోర్స్లకు హైపర్లింకులను పొందుపర్చి ఉండవచ్చు. Google కాకుండా ఇతర కంపెనీలు లేదా వ్యక్తులు అందించిన ఎలాంటి వెబ్ సైట్లు లేక రిసోర్స్లపై Googleకు నియంత్రణ ఉండకపోవచ్చు.</p> <p>18.2 అటువంటి బాహ్య సైట్లు లేదా వనరుల లభ్యత పట్ల Googleకు బాధ్యత లేదని మరియు అలాంటి వెబ్సైట్లు లేక వనరుల నుండి ఎలాంటి ప్రకటనలు, ఉత్పత్తులు లేక ఇతర సామగ్రిని అది ఆమోదించదని మీరు గ్రహించి, అంగీకరిస్తున్నారు.</p> -<p>18.3 అటువంటి బాహ్య సైట్లు లేదా వనరుల లభ్యత ఫలితంగా లేక అటువంటి సైట్లు లేదా రిసోర్స్ల నుంచి లభ్యమయ్యే ఏదైనా ప్రకటన, ఉత్పత్తులు లేక ఇతర విషయాల యొక్క పూర్తి, నిర్దిష్టత లేదా ఉనికికి సంబంధించి మీ విశ్వసనీయత ఫలితంగా జరిగే ఎలాంటి నష్టాలకు Google బాధ్యత వహించదని మీరు గ్రహించి, అంగీకరిస్తున్నారు.</p> +<p>18.3 అటువంటి బాహ్య సైట్లు లేదా వనరుల లభ్యత ఫలితంగా లేక అటువంటి సైట్లు లేదా రిసోర్స్ల నుంచి లభ్యమయ్యే ఏదైనా ప్రకటన, ఉత్పత్తులు లేక ఇతర విషయాల యొక్క పూర్తి, నిర్దిష్టత లేదా ఉనికికి సంబంధించి మీ విశ్వసనీయత ఫలితంగా జరిగే ఎలాంటి నష్టాలకు Google బాధ్యత వహించదని మీరు గ్రహించి,అంగీకరిస్తున్నారు.</p> <p><b>19. నిబంధనలలో మార్పులు</b></p> <p>19.1 ఎప్పటికప్పుడు యూనివర్సల్ నిబంధనల లేదా అదనపు నిబంధనల్లో Google మార్పులు చెయ్యవచ్చు. ఈ మార్పులు చేసినప్పుడు, at <a href="http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en</a> వద్ద యూనివర్శల్ నిబంధనల యొక్క క్రొత్త కాపీని Google తయారు చేస్తుంది మరియు దీని లోపు లేదా ప్రభావిత సేవల ద్వారా, ఏవైనా క్రొత్త అదనపు నిబంధనలు మీకు అందుబాటులోకి వస్తాయి.</p> <p>19.2 యూనివర్సల్ నిబంధనలు మరియు అదనపు నిబంధనలు మారిన తేదీ తర్వాత మీరు సేవలను ఉపయోగిస్తే, అప్డేట్ చెయ్యబడిన యూనివర్సల్ నిబంధనలు లేదా అదనపు నిబంధనలను మీరు ఆమోదిస్తున్నట్లుగా Google భావిస్తుందని గ్రహించి, అంగీకరిస్తున్నారు.</p> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_th.html b/chrome/app/resources/terms/terms_th.html index 218bf61..34a9a4f 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_th.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_th.html @@ -12,16 +12,16 @@ function carry_tracking(obj) { var s = '(\\?.*)'; var regex = new RegExp(s); var results = regex.exec(window.location.href); - if (results != null) { - obj.href = obj.href + results[1]; - } else { - s2 = 'intl/([^/]*)'; - regex2 = new RegExp(s2); - results2 = regex2.exec(window.location.href); - if (results2 != null) { - obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; - } - } + if (results != null) { + obj.href = obj.href + results[1]; + } else { + s2 = 'intl/([^/]*)'; + regex2 = new RegExp(s2); + results2 = regex2.exec(window.location.href); + if (results2 != null) { + obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; + } + } } </script></head> @@ -129,6 +129,6 @@ function carry_tracking(obj) { <p>19.5 หากศาลยุติธรรมที่มีอำนาจตัดสินในเรื่องนี้ พิพากษาว่าบทบัญญัติใดๆ ของข้อกำหนดนี้ไม่มีผลบังคับ บทบัญญัตินั้นจะถูกลบออกจากข้อกำหนดนี้ โดยไม่มีผลกระทบต่อส่วนที่เหลือของข้อกำหนดนี้ บทบัญญัติที่เหลือของข้อกำหนดนี้จะยังคงมีผลสมบูรณ์และสามารถบังคับใช้ได้</p> <p>19.6 คุณยินยอมและยอมรับว่า สมาชิกแต่ละรายของกลุ่มบริษัทที่ Google เป็นบริษัทแม่ จะเป็นผู้รับประโยชน์ที่เป็นบุคคลที่สามสำหรับข้อกำหนดนี้ และบริษัทอื่นๆ ดังกล่าวจะมีสิทธิ์บังคับใช้โดยตรงและอาศัยบทบัญญัติใดๆ ของข้อกำหนดนี้ ซึ่งให้ผลประโยชน์แก่ (หรือสิทธิ์ที่เป็นประโยชน์แก่) พวกเขา นอกเหนือจากนี้ ไม่มีบุคคลหรือบริษัทอื่นใดที่จะเป็นผู้รับประโยชน์ที่เป็นบุคคลที่สามสำหรับข้อกำหนดนี้</p> <p>19.7 ข้อกำหนดนี้และความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับ Google ภายใต้ข้อกำหนดนี้ จะอยู่ภายใต้บังคับกฎหมายแห่งรัฐแคลิฟอร์เนีย โดยไม่คำนึงถึงความขัดแย้งของกฎหมาย คุณและ Google เห็นพ้องที่จะอยู่ภายใต้อำนาจศาลสถิตยุติธรรมแห่งเคานท์ตีซานตาคลารา มลรัฐแคลิฟอร์เนีย ในการแก้ไขปัญหาทางกฎหมายที่เกิดจากข้อกำหนดนี้ อย่างไรก็ตาม คุณยอมรับว่า Google จะยังคงสามารถร้องขอการเยียวยาโดยคำสั่งศาล (หรือการบรรเทาทุกข์ทางกฎหมายอย่างเร่งด่วนที่เทียบเท่า) ในเขตอำนาจศาลใดๆ ได้</p> -<p>___ ธันวาคม 2008</p> +<p>4 ธันวาคม 2008</p> </body> </html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_tr.html b/chrome/app/resources/terms/terms_tr.html index 8a37eae..8f58f0b 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_tr.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_tr.html @@ -12,124 +12,124 @@ function carry_tracking(obj) { var s = '(\\?.*)'; var regex = new RegExp(s); var results = regex.exec(window.location.href); - if (results != null) { - obj.href = obj.href + results[1]; - } else { - s2 = 'intl/([^/]*)'; - regex2 = new RegExp(s2); - results2 = regex2.exec(window.location.href); - if (results2 != null) { - obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; - } - } + if (results != null) { + obj.href = obj.href + results[1]; + } else { + s2 = 'intl/([^/]*)'; + regex2 = new RegExp(s2); + results2 = regex2.exec(window.location.href); + if (results2 != null) { + obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; + } + } } </script></head> <body> <h2>Google Chrome Hizmet Şartları</h2> -<p>Bu Hizmet Şartları Google Chrome'un yürütülebilir kod sürümü için geçerlidir. Google Chrome kaynak kodu, http://code.google.com/chromium/terms.html adresindeki açık kaynak yazılım lisans sözleşmeleri altında ücretsiz olarak kullanılabilir.</p> +<p>Bu Hizmet Şartları Google Chrome'un yürütülebilir kod sürümü için geçerlidir. Google Chrome kaynak kodu, http://code.google.com/chromium/terms.html adresindeki açık kaynak yazılım lisans sözleşmeleri altında ücretsiz olarak kullanılabilir.</p> <p><strong>1. Google ile ilişkiniz</strong></p> -<p>1.1 Google ürünlerini, yazılımlarını, hizmetlerini ve web sitelerini kullanımınız (işbu dokümanda hepsi birden “Hizmetler” olarak anılacaktır. Google’ın başka bir yazılı sözleşme altında size sunduğu hizmetleri kapsamaz), Google ile aranızdaki yasal bir sözleşmenin şartlarına tabidir. “Google”, esas iş merkezi 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ABD adresinde bulunan Google Inc. şirketini ifade etmektedir. Bu dokümanda sözleşmenin nasıl yapıldığı ve söz konusu sözleşmenin bazı şartları açıklanmaktadır.</p> -<p>1.2 Google tarafından aksi yazılı olarak kabul edilmedikçe Google ile yaptığınız sözleşme, her zaman, asgari olarak bu dokümanda belirtilen şartları ve koşulları içerecektir. Bu şartlar ve koşullar, aşağıda “Genel Şartlar” olarak ifade edilmektedir. Google Chrome kaynak kodu için açık kaynak yazılım lisansları ayrı yazılı sözleşmelerdir. Açık kaynak yazılım lisanslarının bu Genel Şartlar'ın açıkça yerini aldığı ölçüde, Google Chrome veya Google Chrome'un belirli bileşenlerinin kullanımı için Google ile aranızdaki sözleşme açık kaynak lisanslarına tabidir.</p> -<p>1.3 Google ile yaptığınız sözleşme, Genel Şartlar'a ek olarak Hizmetler'in tabi olduğu Yasal Bildirimlere ilişkin şartları da içerecektir. Bunların tümü, aşağıda “Ek Şartlar” olarak ifade edilmiştir. Bir Hizmet Ek Şartlar'a tabi olduğunda bu şartları, söz konusu Hizmet'in içinden veya o Hizmet'i kullanırken erişerek okuyabilirsiniz.</p> -<p>1.4 Genel Şartlar, Ek Şartlar'la birlikte Hizmetler'i kullanımınızla ilişkili olarak Google ile aranızda yasal bağlayıcılığı olan bir sözleşme teşkil eder. Zaman ayırıp bu şartları dikkatli bir şekilde okumanız önemlidir. Bu yasal sözleşme, aşağıda kısaca “Şartlar” olarak ifade edilmektedir.</p> -<p>1.5 Ek Şartlar ile Genel Şartlar arasında bir uyuşmazlık söz konusu olduğunda Hizmetle ilişkili olarak Ek Şartlar geçerli olacaktır.</p> -<p><strong>2. Şartlar'ın Kabulü</strong></p> -<p>2.1 Hizmetler'den yararlanabilmek için önce Şartlar'ı kabul etmeniz gerekir. Şartlar'ı kabul etmeden Hizmetler'i kullanamazsınız.</p> +<p>1.1 Google ürünlerini, yazılımlarını, hizmetlerini ve web sitelerini kullanımınız (işbu dokümanda hepsi birden “Hizmetler” olarak anılacaktır. Google’ın başka bir yazılı sözleşme altında size sunduğu hizmetleri kapsamaz), Google ile aranızdaki yasal bir sözleşmenin şartlarına tabidir. “Google”, esas iş merkezi 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ABD adresinde bulunan Google Inc. şirketini ifade etmektedir. Bu dokümanda sözleşmenin nasıl yapıldığı ve söz konusu sözleşmenin bazı şartları açıklanmaktadır.</p> +<p>1.2 Google tarafından aksi yazılı olarak kabul edilmedikçe Google ile yaptığınız sözleşme, her zaman, asgari olarak bu dokümanda belirtilen şartları ve koşulları içerecektir. Bu şartlar ve koşullar, aşağıda “Genel Şartlar” olarak ifade edilmektedir. Google Chrome kaynak kodu için açık kaynak yazılım lisansları ayrı yazılı sözleşmelerdir. Açık kaynak yazılım lisanslarının bu Genel Şartlar'ın açıkça yerini aldığı ölçüde, Google Chrome veya Google Chrome'un belirli bileşenlerinin kullanımı için Google ile aranızdaki sözleşme açık kaynak lisanslarına tabidir.</p> +<p>1.3 Google ile yaptığınız sözleşme, Genel Şartlar'a ek olarak Hizmetler'in tabi olduğu Yasal Bildirimlere ilişkin şartları da içerecektir. Bunların tümü, aşağıda “Ek Şartlar” olarak ifade edilmiştir. Bir Hizmet Ek Şartlar'a tabi olduğunda bu şartları, söz konusu Hizmet'in içinden veya o Hizmet'i kullanırken erişerek okuyabilirsiniz.</p> +<p>1.4 Genel Şartlar, Ek Şartlar'la birlikte Hizmetler'i kullanımınızla ilişkili olarak Google ile aranızda yasal bağlayıcılığı olan bir sözleşme teşkil eder. Zaman ayırıp bu şartları dikkatli bir şekilde okumanız önemlidir. Bu yasal sözleşme, aşağıda kısaca “Şartlar” olarak ifade edilmektedir.</p> +<p>1.5 Ek Şartlar ile Genel Şartlar arasında bir uyuşmazlık söz konusu olduğunda Hizmetle ilişkili olarak Ek Şartlar geçerli olacaktır.</p> +<p><strong>2. Şartlar'ın Kabulü</strong></p> +<p>2.1 Hizmetler'den yararlanabilmek için önce Şartlar'ı kabul etmeniz gerekir. Şartlar'ı kabul etmeden Hizmetler'i kullanamazsınız.</p> <p>2.2 Şartlar'ı aşağıdaki yollarla kabul edebilirsiniz:</p> -<p>(A) herhangi bir Hizmet'in kullanıcı arayüzünde Şartlar'ı kabul etme seçeneğini (Google tarafından bu seçenek sunulmuşsa) tıklayarak veya</p> +<p>(A) herhangi bir Hizmet'in kullanıcı arayüzünde Şartlar'ı kabul etme seçeneğini (Google tarafından bu seçenek sunulmuşsa) tıklayarak veya</p> <p>(B) Hizmetler'i fiili olarak kullanmaya başlayarak. Bu noktadan itibaren, Google'ın, Hizmetler'i kullanımınızı Şartlar'ı kabul ettiğiniz şeklinde yorumlayacağını anlar ve kabul edersiniz. </p> <p><strong>3. Şartlar'ın yazıldığı dil</strong></p> -<p>3.1 Google, Şartlar'ın İngilizce sürümünün bir çevirisini sağladığında bu çevirinin yalnızca size kolaylık sağlamak için sunulduğunu ve Google ile ilişkinizde Şartlar'ın İngilizce sürümünün esas alınacağını kabul edersiniz.</p> -<p>3.2 Şartlar'ın İngilizce sürümünde ifade edilenlerle çeviride ifade edilenler arasında bir uyuşmazlık söz konusu olduğunda İngilizce sürüm geçerli olacaktır.</p> +<p>3.1 Google, Şartlar'ın İngilizce sürümünün bir çevirisini sağladığında bu çevirinin yalnızca size kolaylık sağlamak için sunulduğunu ve Google ile ilişkinizde Şartlar'ın İngilizce sürümünün esas alınacağını kabul edersiniz.</p> +<p>3.2 Şartlar'ın İngilizce sürümünde ifade edilenlerle çeviride ifade edilenler arasında bir uyuşmazlık söz konusu olduğunda İngilizce sürüm geçerli olacaktır.</p> <p><strong>4. Hizmetler'in Google tarafından sağlanması</strong></p> -<p>4.1 Google’ın dünyanın dört bir yanında yan kuruluşları ve bağlı tüzel kuruluşları vardır (“Yan Kuruluşlar ve Bağlı Şirketler”). Bazen söz konusu Hizmetler Google adına bu şirketler tarafından size sunulur. Yan Kuruluşların ve Bağlı Şirketlerin bu Hizmetler'i size sunmaya yetkili olduğunu kabul edersiniz.</p> -<p>4.2 Google, kullanıcılarına mümkün olan en iyi deneyimi sağlamak için sürekli yenilikler yapmaktadır. Google’ın sunduğu Hizmetler'in biçim ve niteliğinin zaman zaman önceden bildirilmeksizin değişebileceğini kabul edersiniz.</p> -<p>4.3 Bu sürekli yenilenmenin bir parçası olarak Google’ın önceden haber vermeksizin bazı Hizmetler'i (veya Hizmetler'in kimi özelliklerini) tamamen kendi takdirine bağlı olarak size veya genel olarak kullanıcılara sağlamayı (geçici veya kalıcı olarak) durdurabileceğini kabul edersiniz. Siz, Hizmetler'i kullanmayı istediğiniz zaman bırakabilirsiniz. Hizmetler'i kullanmayı bıraktığınızda bunu özel olarak Google’a bildirmeniz gerekmez.</p> -<p>4.4 Google’ın hesabınıza erişimi devre dışı bırakması durumunda söz konusu Hizmetler'e, hesap ayrıntılarınıza veya hesabınızda bulunan başka dosyalara ya da içeriğe erişiminizin engellenebileceğini kabul edersiniz.</p> +<p>4.1 Google’ın dünyanın dört bir yanında yan kuruluşları ve bağlı tüzel kuruluşları vardır (“Yan Kuruluşlar ve Bağlı Şirketler”). Bazen söz konusu Hizmetler Google adına bu şirketler tarafından size sunulur. Yan Kuruluşların ve Bağlı Şirketlerin bu Hizmetler'i size sunmaya yetkili olduğunu kabul edersiniz.</p> +<p>4.2 Google, kullanıcılarına mümkün olan en iyi deneyimi sağlamak için sürekli yenilikler yapmaktadır. Google’ın sunduğu Hizmetler'in biçim ve niteliğinin zaman zaman önceden bildirilmeksizin değişebileceğini kabul edersiniz.</p> +<p>4.3 Bu sürekli yenilenmenin bir parçası olarak Google’ın önceden haber vermeksizin bazı Hizmetler'i (veya Hizmetler'in kimi özelliklerini) tamamen kendi takdirine bağlı olarak size veya genel olarak kullanıcılara sağlamayı (geçici veya kalıcı olarak) durdurabileceğini kabul edersiniz. Siz, Hizmetler'i kullanmayı istediğiniz zaman bırakabilirsiniz. Hizmetler'i kullanmayı bıraktığınızda bunu özel olarak Google’a bildirmeniz gerekmez.</p> +<p>4.4 Google’ın hesabınıza erişimi devre dışı bırakması durumunda söz konusu Hizmetler'e, hesap ayrıntılarınıza veya hesabınızda bulunan başka dosyalara ya da içeriğe erişiminizin engellenebileceğini kabul edersiniz.</p> <p><strong>5. Hizmetler'in tarafınızdan kullanımı</strong></p> -<p>5.1 Hizmetler, yalnızca (a) Şartlar ve (b) (veri veya yazılımların Amerika Birleşik Devletleri'ne/Devletleri'nden diğer ilgili ülkelere/ülkelerden ihracı ile ilgili tüm yasalar da dahil olmak üzere) ilgili yargı bölgesindeki geçerli herhangi bir yasa, yönetmelik veya genel olarak kabul edilmiş uygulamalar ve yönergeler tarafından izin verilen amaçlar doğrultusunda kullanmayı kabul edersiniz. </p> -<p>5.2 Hizmetler'i (veya Hizmetler'e bağlı sunucuları ve ağları) engelleyen veya bozan hiçbir etkinlikte bulunmayacağınızı kabul edersiniz.</p> -<p>5.3 Google ile yaptığınız ayrı bir sözleşmede açıkça izin verilmediği sürece, Hizmetler'i hiçbir amaçla yeniden üretmemeyi, çoğaltmamayı, kopyalamamayı, satmamayı, ticaretini yapmamayı veya yeniden satmamayı kabul edersiniz.</p> -<p>5.4 Şartlar'dan doğan yükümlülüklerinizin ihlalinden ve bu ihlalin sonuçlarından (Google’ın uğrayabileceği her tür kayıp ve hasar dahil olmak üzere) tek başınıza sorumlu olduğunuzu (ve Google’ın size veya üçüncü bir tarafa karşı hiçbir sorumluluğu olmadığını) kabul edersiniz. </p> +<p>5.1 Hizmetler, yalnızca (a) Şartlar ve (b) (veri veya yazılımların Amerika Birleşik Devletleri'ne/Devletleri'nden diğer ilgili ülkelere/ülkelerden ihracı ile ilgili tüm yasalar da dahil olmak üzere) ilgili yargı bölgesindeki geçerli herhangi bir yasa, yönetmelik veya genel olarak kabul edilmiş uygulamalar ve yönergeler tarafından izin verilen amaçlar doğrultusunda kullanmayı kabul edersiniz. </p> +<p>5.2 Hizmetler'i (veya Hizmetler'e bağlı sunucuları ve ağları) engelleyen veya bozan hiçbir etkinlikte bulunmayacağınızı kabul edersiniz.</p> +<p>5.3 Google ile yaptığınız ayrı bir sözleşmede açıkça izin verilmediği sürece, Hizmetler'i hiçbir amaçla yeniden üretmemeyi, çoğaltmamayı, kopyalamamayı, satmamayı, ticaretini yapmamayı veya yeniden satmamayı kabul edersiniz.</p> +<p>5.4 Şartlar'dan doğan yükümlülüklerinizin ihlalinden ve bu ihlalin sonuçlarından (Google’ın uğrayabileceği her tür kayıp ve hasar dahil olmak üzere) tek başınıza sorumlu olduğunuzu (ve Google’ın size veya üçüncü bir tarafa karşı hiçbir sorumluluğu olmadığını) kabul edersiniz. </p> <p><strong>6. Gizlilik ve kişisel bilgileriniz</strong></p> -<p>6.1 Google'ın veri koruma uygulamaları hakkında bilgi için lütfen http://www.google.com.tr/privacy.html adresindeki Google gizlilik politikasını okuyun. Bu politika, Hizmetler'i kullandığınızda Google’ın kişisel bilgilerinizi nasıl ele aldığını ve gizliliğinizi nasıl koruduğunu açıklar.</p> -<p>6.2 Verilerinizin Google’ın gizlilik politikası doğrultusunda kullanılmasını kabul edersiniz.</p> -<p><strong>7. Hizmetler'in İçeriği</strong></p> -<p>7.1 Hizmetler'in veya bu Hizmetler'i kullanmanızın bir parçası olarak eriştiğiniz tüm bilgilerin (örneğin veri dosyaları, yazılı metin, bilgisayar yazılımı, müzik, ses dosyaları veya diğer sesler, fotoğraflar, videolar ve diğer resimler), yalnızca bu içeriğin kaynağı olan kişinin sorumluluğunda olduğunu kabul edersiniz. Aşağıda bu türden bilgilerin tümü “İçerik” olarak ifade edilmektedir.</p> -<p>7.2 Hizmetler'in içindeki reklamlar ve sponsorlu İçerik dahil, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Hizmetler'in bir parçası olarak size sunulan İçeriğin, bu İçeriği Google'a sağlayan sponsorların veya reklamverenlerin (veya onlar adına hareket eden diğer kişi veya kuruluşların) fikri mülkiyet haklarıyla korunuyor olabileceğini unutmamalısınız. Google veya söz konusu İçeriğin sahipleri ayrı bir sözleşmeye size bu yetkiyi vermediği sürece bu İçeriği (tamamen veya kısmen) değiştiremez, finansal kiralama yoluyla veremez, kiralayamaz, ödünç veremez, satamaz, dağıtımını yapamaz veya İçeriği temel alan türev çalışmalar oluşturamazsınız.</p> -<p>7.3 Google, herhangi bir Hizmet'in İçeriğinin bir kısmını veya tamamını önceden görüntüleme, inceleme, işaretleme, filtreleme, değiştirme, reddetme veya kaldırma hakkını saklı tutar; ancak bunu yapmakla yükümlü değildir. Bazı Hizmetler için Google, açık cinsel içeriği filtrelemek için araçlar sunabilir. Bu araçlar, Güvenli Arama tercih ayarlarını içerir (bkz. http://www.google.com.tr/help/customize.html#safe). Ayrıca, sakıncalı olabileceğini düşündüğünüz materyallere erişimi kısıtlamak için satın alabileceğiniz hizmetler ve yazılımlar vardır.</p> -<p>7.4 Hizmetler'i kullandığınızda, saldırgan, uygunsuz veya sakıncalı olabileceğini düşündüğünüz İçeriğe maruz kalabileceğinizi ve bu bakımdan, Hizmetler'i kullanmanın doğurabileceği riskleri üstlenmeyi kabul edersiniz.</p> -<p>7.5 Hizmetler'i kullanarak oluşturduğunuz, aktardığınız veya görüntülediğiniz her tür İçerikten ve bu tür eylemlerinizin sonuçlarından (Google’ın uğrayabileceği her tür kayıp ve hasar dahil olmak üzere) tek başınıza sorumlu olduğunuzu (ve Google’ın size veya üçüncü bir tarafa karşı hiçbir sorumluluğu olmadığını) kabul edersiniz.</p> -<p><strong>8. Mülkiyet hakları</strong></p> -<p>8.1 Hizmetler'de belirtilen fikri mülkiyet hakları (bu haklar kayıtlı olsun veya olmasın ve dünyanın neresinde bulunursa bulunsun) dahil olmak üzere bu Hizmetler için her tür yasal hak, mülkiyet hakkı ve menfaatin Google’a (veya Google’ın lisans sağlayıcılarına) ait olduğunu kabul edersiniz.</p> -<p>8.2 Google ile aksi yönde yazılı bir anlaşmanız olmadığı sürece Şartlar'daki hiçbir madde size Google’ın ticari adlarını, ticari markalarını, hizmet markalarını, logolarını, etki alanı adlarını ve diğer belirleyici marka özelliklerini kullanma hakkı vermez.</p> -<p>8.3 Google ile yaptığınız ayrı bir sözleşmeyle bu marka özelliklerinden herhangi birini kullanmanız için açık bir hak tanındıysa bu özellikleri söz konusu sözleşmeye, varsa Şartlar'ın geçerli hükümlerine ve Google’ın zaman zaman güncellenen marka özelliği kullanımı yönergelerine uygun bir şekilde kullanmayı kabul edersiniz. Söz konusu yönergeleri http://www.google.com.tr/permissions/guidelines.html adresinden (veya Google’ın bu amaçla zaman zaman sağladığı diğer URL'lerden) online olarak görüntüleyebilirsiniz.</p> -<p>8.4 Google, Şartlar uyarınca sizin Hizmetler'i kullanarak veya Hizmetler üzerinde gönderdiğiniz, yayınladığınız, aktardığınız veya görüntülediğiniz İçerik için sizden (veya lisans sağlayıcılarınızdan), söz konusu İçerikte yer alan fikri mülkiyet hakları (bu haklar tescilli olsun veya olmasın ve dünyanın neresinde bulunursa bulunsun) dahil olmak üzere hiçbir hak, mülkiyet hakkı veya menfaat elde etmediğini kabul eder. Google ile aksi yönde yazılı bir anlaşmanız olmadığı sürece, bu hakları korumak ve uygulamaktan sorumlu olduğunuzu ve Google’ın bunu sizin adınıza yapmakla yükümlü olmadığını kabul edersiniz.</p> -<p>8.5 Hizmetler'e eklenmiş olan veya Hizmetler'in içinde bulunan mülkiyet hakkı bildirimlerini (telif hakkı ve ticari marka bildirimleri dahil) kaldırmayacağınızı, görünmesini engellemeyeceğinizi veya değiştirmeyeceğinizi kabul edersiniz.</p> -<p>8.6 Google tarafından yazılı olarak açıkça yetki verilmediği sürece Hizmetler'i kullanırken hiçbir ticari markayı, hizmet markasını, ticari adı, herhangi bir şirket veya kuruluşun logosunu, söz konusu markaların, adların veya logoların sahibi veya yetkili kullanıcısının kimliği konusunda dolaylı veya kasıtlı bir şekilde şüphe yaratacak şekilde kullanmayacağınızı kabul edersiniz.</p> +<p>6.1 Google'ın veri koruma uygulamaları hakkında bilgi için lütfen http://www.google.com.tr/privacy.html adresindeki Google gizlilik politikasını okuyun. Bu politika, Hizmetler'i kullandığınızda Google’ın kişisel bilgilerinizi nasıl ele aldığını ve gizliliğinizi nasıl koruduğunu açıklar.</p> +<p>6.2 Verilerinizin Google’ın gizlilik politikası doğrultusunda kullanılmasını kabul edersiniz.</p> +<p><strong>7. Hizmetler'in İçeriği</strong></p> +<p>7.1 Hizmetler'in veya bu Hizmetler'i kullanmanızın bir parçası olarak eriştiğiniz tüm bilgilerin (örneğin veri dosyaları, yazılı metin, bilgisayar yazılımı, müzik, ses dosyaları veya diğer sesler, fotoğraflar, videolar ve diğer resimler), yalnızca bu içeriğin kaynağı olan kişinin sorumluluğunda olduğunu kabul edersiniz. Aşağıda bu türden bilgilerin tümü “İçerik” olarak ifade edilmektedir.</p> +<p>7.2 Hizmetler'in içindeki reklamlar ve sponsorlu İçerik dahil, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Hizmetler'in bir parçası olarak size sunulan İçeriğin, bu İçeriği Google'a sağlayan sponsorların veya reklamverenlerin (veya onlar adına hareket eden diğer kişi veya kuruluşların) fikri mülkiyet haklarıyla korunuyor olabileceğini unutmamalısınız. Google veya söz konusu İçeriğin sahipleri ayrı bir sözleşmeye size bu yetkiyi vermediği sürece bu İçeriği (tamamen veya kısmen) değiştiremez, finansal kiralama yoluyla veremez, kiralayamaz, ödünç veremez, satamaz, dağıtımını yapamaz veya İçeriği temel alan türev çalışmalar oluşturamazsınız.</p> +<p>7.3 Google, herhangi bir Hizmet'in İçeriğinin bir kısmını veya tamamını önceden görüntüleme, inceleme, işaretleme, filtreleme, değiştirme, reddetme veya kaldırma hakkını saklı tutar; ancak bunu yapmakla yükümlü değildir. Bazı Hizmetler için Google, açık cinsel içeriği filtrelemek için araçlar sunabilir. Bu araçlar, Güvenli Arama tercih ayarlarını içerir (bkz. http://www.google.com.tr/help/customize.html#safe). Ayrıca, sakıncalı olabileceğini düşündüğünüz materyallere erişimi kısıtlamak için satın alabileceğiniz hizmetler ve yazılımlar vardır.</p> +<p>7.4 Hizmetler'i kullandığınızda, saldırgan, uygunsuz veya sakıncalı olabileceğini düşündüğünüz İçeriğe maruz kalabileceğinizi ve bu bakımdan, Hizmetler'i kullanmanın doğurabileceği riskleri üstlenmeyi kabul edersiniz.</p> +<p>7.5 Hizmetler'i kullanarak oluşturduğunuz, aktardığınız veya görüntülediğiniz her tür İçerikten ve bu tür eylemlerinizin sonuçlarından (Google’ın uğrayabileceği her tür kayıp ve hasar dahil olmak üzere) tek başınıza sorumlu olduğunuzu (ve Google’ın size veya üçüncü bir tarafa karşı hiçbir sorumluluğu olmadığını) kabul edersiniz.</p> +<p><strong>8. Mülkiyet hakları</strong></p> +<p>8.1 Hizmetler'de belirtilen fikri mülkiyet hakları (bu haklar kayıtlı olsun veya olmasın ve dünyanın neresinde bulunursa bulunsun) dahil olmak üzere bu Hizmetler için her tür yasal hak, mülkiyet hakkı ve menfaatin Google’a (veya Google’ın lisans sağlayıcılarına) ait olduğunu kabul edersiniz.</p> +<p>8.2 Google ile aksi yönde yazılı bir anlaşmanız olmadığı sürece Şartlar'daki hiçbir madde size Google’ın ticari adlarını, ticari markalarını, hizmet markalarını, logolarını, etki alanı adlarını ve diğer belirleyici marka özelliklerini kullanma hakkı vermez.</p> +<p>8.3 Google ile yaptığınız ayrı bir sözleşmeyle bu marka özelliklerinden herhangi birini kullanmanız için açık bir hak tanındıysa bu özellikleri söz konusu sözleşmeye, varsa Şartlar'ın geçerli hükümlerine ve Google’ın zaman zaman güncellenen marka özelliği kullanımı yönergelerine uygun bir şekilde kullanmayı kabul edersiniz. Söz konusu yönergeleri http://www.google.com.tr/permissions/guidelines.html adresinden (veya Google’ın bu amaçla zaman zaman sağladığı diğer URL'lerden) online olarak görüntüleyebilirsiniz.</p> +<p>8.4 Google, Şartlar uyarınca sizin Hizmetler'i kullanarak veya Hizmetler üzerinde gönderdiğiniz, yayınladığınız, aktardığınız veya görüntülediğiniz İçerik için sizden (veya lisans sağlayıcılarınızdan), söz konusu İçerikte yer alan fikri mülkiyet hakları (bu haklar tescilli olsun veya olmasın ve dünyanın neresinde bulunursa bulunsun) dahil olmak üzere hiçbir hak, mülkiyet hakkı veya menfaat elde etmediğini kabul eder. Google ile aksi yönde yazılı bir anlaşmanız olmadığı sürece, bu hakları korumak ve uygulamaktan sorumlu olduğunuzu ve Google’ın bunu sizin adınıza yapmakla yükümlü olmadığını kabul edersiniz.</p> +<p>8.5 Hizmetler'e eklenmiş olan veya Hizmetler'in içinde bulunan mülkiyet hakkı bildirimlerini (telif hakkı ve ticari marka bildirimleri dahil) kaldırmayacağınızı, görünmesini engellemeyeceğinizi veya değiştirmeyeceğinizi kabul edersiniz.</p> +<p>8.6 Google tarafından yazılı olarak açıkça yetki verilmediği sürece Hizmetler'i kullanırken hiçbir ticari markayı, hizmet markasını, ticari adı, herhangi bir şirket veya kuruluşun logosunu, söz konusu markaların, adların veya logoların sahibi veya yetkili kullanıcısının kimliği konusunda dolaylı veya kasıtlı bir şekilde şüphe yaratacak şekilde kullanmayacağınızı kabul edersiniz.</p> <p><strong>9. Google lisansı</strong></p> -<p>9.1 Google size, Google tarafından Hizmetler'in bir parçası olarak sağlanan yazılımı (aşağıda “Yazılım” adıyla anılır) kullanmanız için kişisel, tüm dünyada geçerli, telif ücretsiz, başkasına devredilemez ve münhasır olmayan bir lisans verir. Bu lisans, yalnızca Google tarafından sağlanan Hizmetler'i, Şartlar tarafından izin verildiği biçimde kullanmanıza ve bu Hizmetler'den yararlanmanıza olanak sağlamak amacıyla verilir.</p> -<p>9.2 Bölüm 1.2'ye tabi olmak kaydıyla, yasalar tarafından açıkça izin verilmediği, yasalar gerektirmediği veya Google yazılı olarak yapmanıza izin vermediği sürece, Yazılımı kopyalayamaz, değiştiremez, Yazılım üzerinde ters mühendislik işlemi yapamaz, Yazılımın derlemesini çözemez, türev çalışmalarını hazırlayamaz veya kaynak kodunu ya da herhangi bir parçasını çıkaramazsınız (ve başkalarının bunları yapmasına izin veremezsiniz).</p> -<p>9.3 Bölüm 1.2'ye tabi olmak kaydıyla, Google size özel bir yazılı izin vermedikçe Yazılımı kullanma haklarınızı devredemez (veya bu haklarınız için bir alt lisans veremez), Yazılımı kullanma haklarınız üzerinden teminat hakkı veremez veya Yazılımı kullanma haklarınızın hiçbir bölümünü aktaramazsınız.</p> -<p><strong>10. Sizin içerik lisansınız</strong></p> -<p>10.1 Hizmetler'de veya Hizmetler üzerinden gönderdiğiniz, yayınladığınız veya görüntülediğiniz İçerik için zaten sahip olduğunuz telif hakkı ve diğer haklar yine sizde kalır.</p> -<p><strong>11. Yazılım güncellemeleri</strong></p> -<p>11.1 Kullandığınız Yazılım, zaman zaman Google’dan otomatik olarak güncellemeler indirip yükleyebilir. Bu güncellemeler Hizmetler'i iyileştirmek, genişletmek ve daha da geliştirmek için tasarlanmıştır ve hata düzeltmeleri, gelişmiş işlevler, yeni yazılım modülleri ve tamamen yeni sürümler biçiminde olabilirler. Hizmetler'i kullanmanın bir parçası olarak bu tür güncellemeler almayı (ve Google’ın bunları size göndermesine izin vermeyi) kabul edersiniz.</p> -<p><strong>12. Google’la ilişkinizi kesme</strong></p> -<p>12.1 Bu Şartlar, tarafınızdan veya Google tarafından aşağıda açıklandığı biçimle sonlandırılıncaya dek geçerliliğini korur. </p> -<p>12.2 Aşağıdaki durumlarda Google sizinle olan yasal sözleşmesini istediği zaman feshedebilir:</p> -<p>(A) Şartlar'ın herhangi bir hükmünü ihlal ettiyseniz (veya Şartlar'ın hükümlerine uymak istemediğiniz ya da uyamayacağınızı açıkça gösterir davranışlar içindeyseniz); </p> -<p>(B) Google, yasalar gereği bunu yapmak zorundaysa (örneğin Hizmetler'in sizin kullanımınıza sunulması yasalara aykırıysa veya yasalara aykırı duruma gelirse);</p> +<p>9.1 Google size, Google tarafından Hizmetler'in bir parçası olarak sağlanan yazılımı (aşağıda “Yazılım” adıyla anılır) kullanmanız için kişisel, tüm dünyada geçerli, telif ücretsiz, başkasına devredilemez ve münhasır olmayan bir lisans verir. Bu lisans, yalnızca Google tarafından sağlanan Hizmetler'i, Şartlar tarafından izin verildiği biçimde kullanmanıza ve bu Hizmetler'den yararlanmanıza olanak sağlamak amacıyla verilir.</p> +<p>9.2 Bölüm 1.2'ye tabi olmak kaydıyla, yasalar tarafından açıkça izin verilmediği, yasalar gerektirmediği veya Google yazılı olarak yapmanıza izin vermediği sürece, Yazılımı kopyalayamaz, değiştiremez, Yazılım üzerinde ters mühendislik işlemi yapamaz, Yazılımın derlemesini çözemez, türev çalışmalarını hazırlayamaz veya kaynak kodunu ya da herhangi bir parçasını çıkaramazsınız (ve başkalarının bunları yapmasına izin veremezsiniz).</p> +<p>9.3 Bölüm 1.2'ye tabi olmak kaydıyla, Google size özel bir yazılı izin vermedikçe Yazılımı kullanma haklarınızı devredemez (veya bu haklarınız için bir alt lisans veremez), Yazılımı kullanma haklarınız üzerinden teminat hakkı veremez veya Yazılımı kullanma haklarınızın hiçbir bölümünü aktaramazsınız.</p> +<p><strong>10. Sizin içerik lisansınız</strong></p> +<p>10.1 Hizmetler'de veya Hizmetler üzerinden gönderdiğiniz, yayınladığınız veya görüntülediğiniz İçerik için zaten sahip olduğunuz telif hakkı ve diğer haklar yine sizde kalır.</p> +<p><strong>11. Yazılım güncellemeleri</strong></p> +<p>11.1 Kullandığınız Yazılım, zaman zaman Google’dan otomatik olarak güncellemeler indirip yükleyebilir. Bu güncellemeler Hizmetler'i iyileştirmek, genişletmek ve daha da geliştirmek için tasarlanmıştır ve hata düzeltmeleri, gelişmiş işlevler, yeni yazılım modülleri ve tamamen yeni sürümler biçiminde olabilirler. Hizmetler'i kullanmanın bir parçası olarak bu tür güncellemeler almayı (ve Google’ın bunları size göndermesine izin vermeyi) kabul edersiniz.</p> +<p><strong>12. Google’la ilişkinizi kesme</strong></p> +<p>12.1 Bu Şartlar, tarafınızdan veya Google tarafından aşağıda açıklandığı biçimle sonlandırılıncaya dek geçerliliğini korur. </p> +<p>12.2 Aşağıdaki durumlarda Google sizinle olan yasal sözleşmesini istediği zaman feshedebilir:</p> +<p>(A) Şartlar'ın herhangi bir hükmünü ihlal ettiyseniz (veya Şartlar'ın hükümlerine uymak istemediğiniz ya da uyamayacağınızı açıkça gösterir davranışlar içindeyseniz); </p> +<p>(B) Google, yasalar gereği bunu yapmak zorundaysa (örneğin Hizmetler'in sizin kullanımınıza sunulması yasalara aykırıysa veya yasalara aykırı duruma gelirse);</p> <p>(C) Google'ın Hizmetler'i size beraber sunduğu ortak, Google ile ilişkisini kestiyse ya da Hizmetleri size sunmayı bıraktıysa;</p> -<p>(D) Google, ikamet ettiğiniz veya hizmetlerini kullandığınız ülkedeki kullanıcılara artık bu Hizmetleri sunmuyorsa; </p> +<p>(D) Google, ikamet ettiğiniz veya hizmetlerini kullandığınız ülkedeki kullanıcılara artık bu Hizmetleri sunmuyorsa; </p> <p>(E) Google, bu Hizmetler'i size sunmanın artık ticari olarak uygun olmadığına kanaat getirirse.</p> -<p>12.3 Bu Bölümde yer alan hiçbir madde, Google’ın, Şartlar'ın 4. Bölümü uyarınca Hizmetler'in sağlanmasına ilişkin haklarını etkilemez.</p> -<p>12.4 Bu Şartlar sona erdiğinde, Google’ın ve sizin yararlandığınız, tabi olduğunuz (veya Şartlar geçerliyken zaman içinde doğan) veya süresiz devam edeceği belirtilen yasal hakların, sorumlulukların ve yükümlülüklerin hiçbiri bu durumdan etkilenmez ve paragraf 19.7'nin hükümleri bu tür haklar, sorumluluklar ve yükümlülükler için süresiz olarak geçerliliğini sürdürür.</p> +<p>12.3 Bu Bölümde yer alan hiçbir madde, Google’ın, Şartlar'ın 4. Bölümü uyarınca Hizmetler'in sağlanmasına ilişkin haklarını etkilemez.</p> +<p>12.4 Bu Şartlar sona erdiğinde, Google’ın ve sizin yararlandığınız, tabi olduğunuz (veya Şartlar geçerliyken zaman içinde doğan) veya süresiz devam edeceği belirtilen yasal hakların, sorumlulukların ve yükümlülüklerin hiçbiri bu durumdan etkilenmez ve paragraf 19.7'nin hükümleri bu tür haklar, sorumluluklar ve yükümlülükler için süresiz olarak geçerliliğini sürdürür.</p> <p><strong>13. Garantilerin Kapsam Dışı Tutulması</strong></p> -<p>13.1 Hizmetler "olduğu" gibi sunulmaktadır ve Google, Yan Kuruluşları, Bağlı Şirketleri ve lisans sağlayıcıları bu hizmetler için size herhangi bir garanti vermez.</p> -<p>13.2 Özellikle, Google, Yan Kuruluşları, Bağlı Şirketleri ve lisans sağlayıcıları size:</p> +<p>13.1 Hizmetler "olduğu" gibi sunulmaktadır ve Google, Yan Kuruluşları, Bağlı Şirketleri ve lisans sağlayıcıları bu hizmetler için size herhangi bir garanti vermez.</p> +<p>13.2 Özellikle, Google, Yan Kuruluşları, Bağlı Şirketleri ve lisans sağlayıcıları size:</p> <p>(A) Hizmetler'i kullanımınızın gereksinimlerinizi karşılayacağını,</p> -<p>(B) Hizmetler'i kullanımınızın kesintisiz, zamanında, güvenli veya hatasız olacağını,</p> -<p>(C) Hizmetler'i kullanarak edineceğiniz bilgilerin doğru ve güvenilir olacağını ve</p> -<p>(D) Hizmetler'in bir parçası olarak kullanımınıza sunulan herhangi bir yazılımın çalışmasında veya işlevlerinde ortaya çıkabilecek hataların düzeltileceğini beyan veya garanti etmemektedir.</p> -<p>13.3 Şartlar'da açıkça belirtilenlerin dışında hiçbir koşul, garanti veya diğer şartlar (tatmin edici kalite, amaç için uygunluk veya açıklamayla uyumluluk açısından herhangi zımni şart da dahil) Hizmetler'e uygulanamaz.</p> -<p>13.4 Bu Şartlar'da yer alan hiçbir hüküm, sözleşmeye göre feragat edilemeyen veya sınırlandırılamayan, yasaların zorunlu kıldığı tüketici haklarını etkilemez.</p> -<p><strong>14. Yükümlülüğün Sınırlanması</strong></p> -<p>14.1 Bu Şartlar'daki hiçbir madde, yasalara uygun olarak kapsam dışı tutulamayacak veya yürürlükteki yasalarla sınırlandırılamayacak kayıplar için Google’ın garantisini ve sorumluluğunu ortadan kaldırmaz veya sınırlandırmaz.</p> -<p>14.2 Yukarıdaki paragraf 14.1'in tüm hükümleri gereğince, Google, yan kuruluşları ve bağlı şirketleri ile lisans sağlayıcıları aşağıdakiler için sorumlu tutulamaz:</p> -<p>(A) uğrayabileceğiniz dolaylı veya sonuç olarak ortaya çıkan kayıplar. Buna doğrudan veya dolaylı olarak uğradığınız her tür kar kaybı, işletme saygınlığı veya itibar kaybı veya veri kaybı dahildir.</p> +<p>(B) Hizmetler'i kullanımınızın kesintisiz, zamanında, güvenli veya hatasız olacağını,</p> +<p>(C) Hizmetler'i kullanarak edineceğiniz bilgilerin doğru ve güvenilir olacağını ve</p> +<p>(D) Hizmetler'in bir parçası olarak kullanımınıza sunulan herhangi bir yazılımın çalışmasında veya işlevlerinde ortaya çıkabilecek hataların düzeltileceğini beyan veya garanti etmemektedir.</p> +<p>13.3 Şartlar'da açıkça belirtilenlerin dışında hiçbir koşul, garanti veya diğer şartlar (tatmin edici kalite, amaç için uygunluk veya açıklamayla uyumluluk açısından herhangi zımni şart da dahil) Hizmetler'e uygulanamaz.</p> +<p>13.4 Bu Şartlar'da yer alan hiçbir hüküm, sözleşmeye göre feragat edilemeyen veya sınırlandırılamayan, yasaların zorunlu kıldığı tüketici haklarını etkilemez.</p> +<p><strong>14. Yükümlülüğün Sınırlanması</strong></p> +<p>14.1 Bu Şartlar'daki hiçbir madde, yasalara uygun olarak kapsam dışı tutulamayacak veya yürürlükteki yasalarla sınırlandırılamayacak kayıplar için Google’ın garantisini ve sorumluluğunu ortadan kaldırmaz veya sınırlandırmaz.</p> +<p>14.2 Yukarıdaki paragraf 14.1'in tüm hükümleri gereğince, Google, yan kuruluşları ve bağlı şirketleri ile lisans sağlayıcıları aşağıdakiler için sorumlu tutulamaz:</p> +<p>(A) uğrayabileceğiniz dolaylı veya sonuç olarak ortaya çıkan kayıplar. Buna doğrudan veya dolaylı olarak uğradığınız her tür kar kaybı, işletme saygınlığı veya itibar kaybı veya veri kaybı dahildir.</p> <p>(B) aşağıdakilerin sonucunda uğrayabileceğiniz kayıp veya zararlar:</p> -<p>(i) herhangi bir reklamın tamlığına, doğruluğuna veya varlığına itimat etmeniz ve reklamları hizmetlerde gösterilen bir reklamveren veya sponsorla olan ilişkiniz veya bu kişilerle yaptığınız işlem;</p> -<p>(ii) Google'ın hizmetler üzerinde yapabileceği herhangi bir değişiklik veya hizmetlerin (ya da hizmetlerin içindeki özelliklerin) sağlanmasında kalıcı veya geçici aksama;</p> -<p>(iii) Hizmetler'i kullanmanızla sağlanmış veya aktarılmış herhangi bir içeriğin veya diğer iletişim verilerinin silinmesi, bozulması veya saklanamaması;</p> -<p>(iii) Google’a doğru hesap bilgileri verememeniz;</p> -<p>(iv) şifrenizin veya hesap ayrıntılarınızın güvenliğini ve gizliliğini koruyamamanız;</p> -<p>14.3 Yukarıdaki paragraf 14.2'de belirtilen Google’ın size karşı sorumluluğuna ilişkin sınırlandırmalar, Google söz konusu kayıplar konusunda uyarılmış veya kayıp olasılıklarının farkında olsa da olmasa da geçerliliğini korur.</p> +<p>(i) herhangi bir reklamın tamlığına, doğruluğuna veya varlığına itimat etmeniz ve reklamları hizmetlerde gösterilen bir reklamveren veya sponsorla olan ilişkiniz veya bu kişilerle yaptığınız işlem;</p> +<p>(ii) Google'ın hizmetler üzerinde yapabileceği herhangi bir değişiklik veya hizmetlerin (ya da hizmetlerin içindeki özelliklerin) sağlanmasında kalıcı veya geçici aksama;</p> +<p>(iii) Hizmetler'i kullanmanızla sağlanmış veya aktarılmış herhangi bir içeriğin veya diğer iletişim verilerinin silinmesi, bozulması veya saklanamaması;</p> +<p>(iii) Google’a doğru hesap bilgileri verememeniz;</p> +<p>(iv) şifrenizin veya hesap ayrıntılarınızın güvenliğini ve gizliliğini koruyamamanız;</p> +<p>14.3 Yukarıdaki paragraf 14.2'de belirtilen Google’ın size karşı sorumluluğuna ilişkin sınırlandırmalar, Google söz konusu kayıplar konusunda uyarılmış veya kayıp olasılıklarının farkında olsa da olmasa da geçerliliğini korur.</p> <p><strong>15. Telif hakkı ve ticari marka politikaları</strong></p> -<p>15.1 Yürürlükteki uluslararası fikri mülkiyet yasalarına (ABD'de, Dijital Binyıl Telif Hakkı Yasası dahil) uygun olarak ileri sürülen telif hakkı ihlali iddiası bildirimlerine yanıt vermek ve ihlalleri tekrarlayanların hesaplarını feshetmek Google’ın politikasıdır. Google’ın politikasıyla ilgili ayrıntılı bilgi http://www.google.com.tr/dmca.html adresinde bulunabilir.</p> -<p>15.2 Google, Google reklam faaliyetleriyle ilgili olarak bir ticari marka şikayetleri prosedürü uygular. Bu prosedürün ayrıntılarına http://www.google.com.tr/tm_complaint.html adresinden ulaşabilirsiniz.</p> +<p>15.1 Yürürlükteki uluslararası fikri mülkiyet yasalarına (ABD'de, Dijital Binyıl Telif Hakkı Yasası dahil) uygun olarak ileri sürülen telif hakkı ihlali iddiası bildirimlerine yanıt vermek ve ihlalleri tekrarlayanların hesaplarını feshetmek Google’ın politikasıdır. Google’ın politikasıyla ilgili ayrıntılı bilgi http://www.google.com.tr/dmca.html adresinde bulunabilir.</p> +<p>15.2 Google, Google reklam faaliyetleriyle ilgili olarak bir ticari marka şikayetleri prosedürü uygular. Bu prosedürün ayrıntılarına http://www.google.com.tr/tm_complaint.html adresinden ulaşabilirsiniz.</p> <p><strong>16. Reklamlar</strong></p> -<p>16.1 Bazı Hizmetler reklam geliriyle desteklenir ve bu Hizmetler'de reklamlar ve promosyonlar görüntülenebilir. Bu reklamlar, Hizmetler'de depolanan bilginin içeriğini, Hizmetler üzerinden yapılan sorguları veya başka bilgileri hedefleyebilir.</p> -<p>16.2 Google tarafından Hizmetler'de yayınlanan reklamların tarzı, modu ve kapsamı size özel bir bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir.</p> -<p>16.3 Google’ın Hizmetler'e erişmenize ve Hizmetler'i kullanmanıza izin vermesi karşılığında siz de Google’ın Hizmetler'de bu tür reklamlar yayınlamasını kabul edersiniz.</p> -<p><strong>17. Diğer içerik</strong></p> -<p>17.1 Hizmetler, başka web sitelerine, içeriğe veya kaynaklara köprüler içerebilir. Google’ın, kendisi dışında şirketler veya kişiler tarafından sağlanan web siteleri veya kaynaklar üzerinde denetimi yoktur.</p> -<p>17.2 Google'ın bu tür harici sitelerin veya kaynakların kullanılabilirliğinden sorumlu olmadığını ve bu tür web sitelerinde veya kaynaklarda bulunan herhangi bir reklamı, ürünü veya diğer materyalleri onaylamadığını bilir ve kabul edersiniz.</p> -<p>17.3 Bu harici siteler veya kaynakların kullanılabilirliği yüzünden veya bu gibi web sitelerinde veya kaynaklarda bulunan veya buralardan temin edilebilen herhangi bir reklamın, ürünün veya diğer materyalin tamlığına, doğruluğuna veya varlığına itimat etmeniz sonucunda uğrayabileceğiniz kayıp veya zarardan Google’ın sorumlu tutulamayacağını kabul edersiniz.</p> +<p>16.1 Bazı Hizmetler reklam geliriyle desteklenir ve bu Hizmetler'de reklamlar ve promosyonlar görüntülenebilir. Bu reklamlar, Hizmetler'de depolanan bilginin içeriğini, Hizmetler üzerinden yapılan sorguları veya başka bilgileri hedefleyebilir.</p> +<p>16.2 Google tarafından Hizmetler'de yayınlanan reklamların tarzı, modu ve kapsamı size özel bir bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir.</p> +<p>16.3 Google’ın Hizmetler'e erişmenize ve Hizmetler'i kullanmanıza izin vermesi karşılığında siz de Google’ın Hizmetler'de bu tür reklamlar yayınlamasını kabul edersiniz.</p> +<p><strong>17. Diğer içerik</strong></p> +<p>17.1 Hizmetler, başka web sitelerine, içeriğe veya kaynaklara köprüler içerebilir. Google’ın, kendisi dışında şirketler veya kişiler tarafından sağlanan web siteleri veya kaynaklar üzerinde denetimi yoktur.</p> +<p>17.2 Google'ın bu tür harici sitelerin veya kaynakların kullanılabilirliğinden sorumlu olmadığını ve bu tür web sitelerinde veya kaynaklarda bulunan herhangi bir reklamı, ürünü veya diğer materyalleri onaylamadığını bilir ve kabul edersiniz.</p> +<p>17.3 Bu harici siteler veya kaynakların kullanılabilirliği yüzünden veya bu gibi web sitelerinde veya kaynaklarda bulunan veya buralardan temin edilebilen herhangi bir reklamın, ürünün veya diğer materyalin tamlığına, doğruluğuna veya varlığına itimat etmeniz sonucunda uğrayabileceğiniz kayıp veya zarardan Google’ın sorumlu tutulamayacağını kabul edersiniz.</p> <p><strong>19. Şartlar'da Değişiklik</strong></p> -<p>18.1 Google, zaman zaman Genel Şartlar veya Ek Şartlar üzerinde değişiklik yapabilir. Bu değişiklikler yapıldığında, Google, Genel Şartlar'ın yeni bir kopyasını http://www.google.com/accounts/TOS?hl=tr adresine koyar ve yeni Ek Şartlar bu değişiklikten etkilenen Hizmetler üzerinde veya bu Hizmetler aracılığıyla size ulaştırılır.</p> -<p>18.2 Genel Şartlar'ın veya Ek Şartlar'ın değiştiği tarihten sonra Hizmetler'i kullanmanız durumunda, bu durumun Google tarafından güncellenmiş Genel Şartlar'ı veya Ek Şartlar'ı kabul ettiğiniz şeklinde yorumlanacağını kabul edersiniz.</p> +<p>18.1 Google, zaman zaman Genel Şartlar veya Ek Şartlar üzerinde değişiklik yapabilir. Bu değişiklikler yapıldığında, Google, Genel Şartlar'ın yeni bir kopyasını http://www.google.com/accounts/TOS?hl=tr adresine koyar ve yeni Ek Şartlar bu değişiklikten etkilenen Hizmetler üzerinde veya bu Hizmetler aracılığıyla size ulaştırılır.</p> +<p>18.2 Genel Şartlar'ın veya Ek Şartlar'ın değiştiği tarihten sonra Hizmetler'i kullanmanız durumunda, bu durumun Google tarafından güncellenmiş Genel Şartlar'ı veya Ek Şartlar'ı kabul ettiğiniz şeklinde yorumlanacağını kabul edersiniz.</p> <p><strong>19. Genel yasal şartlar</strong></p> -<p>19.1 Bazen Hizmetler'i kullandığınızda, (Hizmetler'i kullanmanızın bir sonucu olarak veya Hizmetler'i kullanarak) başka bir kişi veya şirket tarafından sağlanan bir hizmeti kullanabilir, bir yazılım indirebilir veya ürün satın alabilirsiniz. Bu diğer hizmetleri, yazılımı veya ürünleri kullanımınız, ilgili şirket veya kişiyle aranızdaki farklı şartlara tabi olabilir. Bu durumda, işbu Şartlar, söz konusu diğer şirket veya kişilerle olan yasal ilişkilerinizi etkilemez.</p> -<p>19.2 Şartlar, Google ile aranızdaki tüm yasal sözleşmeyi oluşturur ve Hizmetler'i (Google’ın size ayrı bir yazılı sözleşmeyle sağladığı hizmetler hariç olmak koşuluyla) kullanımınızı yönetir ve Hizmetler'e ilişkin Google ile aranızdaki eski sözleşmelerin tamamen yerini alır.</p> -<p>19.3 Google'ın, Şartlar'da yapılan değişikliklerle ilgili olanlar dahil, e-postayla, normal postayla veya Hizmetler üzerinde yapılan yayınlar yoluyla size bildirimlerde bulunabileceğini kabul edersiniz.</p> -<p>19.4 Google'ın, Şartlar dahilindeki (veya geçerli yasalar uyarınca Google'ın yararlanabileceği) herhangi bir yasal hak veya çözümü kullanmaması veya uygulamaması, bu haklarından yasal olarak feragat ettiği anlamına gelmez ve söz konusu hak veya çözümler Google için geçerli olmaya devam eder.</p> -<p>19.5 Bu konuda karar yetkisine sahip bir mahkeme, bu Şartlar'ın herhangi bir hükmünün geçersiz olduğuna karar verirse, söz konusu hüküm, geri kalan Şartlar'ı etkilemeden Şartlar'dan çıkarılır. Şartlar'ın geri kalan hükümleri, geçerli ve uygulanabilir olmaya devam eder.</p> -<p>19.6 Google’ın ana şirket olduğu şirketler grubunun her üyesinin bu Şartlar'a üçüncü taraf lehtarlar olduğunu ve bu gibi şirketlerin, Şartlar'ın kendilerine herhangi bir yarar (veya onların lehine bir hak) sağlayan bir hükmünü doğrudan uygulamaya ve bu hükme bağlı hareket etmeye hakkı olduğunu kabul edersiniz. Bunlar dışında hiçbir kişi veya şirket, Şartlar'a üçüncü taraf lehtarlar olamaz.</p> -<p>19.7 Şartlar ve söz konusu Şartlar altında Google ile aranızdaki ilişki İngiltere'de geçerli kanunlara tabidir. Siz ve Google, Şartlar'dan kaynaklanan herhangi bir ihtilafta münhasır yargı hakkı ve yetkisinin İngiliz mahkemelerinde olduğunu kabul edersiniz. Öte yandan, Google’ın herhangi bir ülkenin yargı alanında ihtiyati tedbir çarelerine (veya başka türlü acil hukuki çarelere) başvurma izni olduğunu kabul edersiniz.</p> +<p>19.1 Bazen Hizmetler'i kullandığınızda, (Hizmetler'i kullanmanızın bir sonucu olarak veya Hizmetler'i kullanarak) başka bir kişi veya şirket tarafından sağlanan bir hizmeti kullanabilir, bir yazılım indirebilir veya ürün satın alabilirsiniz. Bu diğer hizmetleri, yazılımı veya ürünleri kullanımınız, ilgili şirket veya kişiyle aranızdaki farklı şartlara tabi olabilir. Bu durumda, işbu Şartlar, söz konusu diğer şirket veya kişilerle olan yasal ilişkilerinizi etkilemez.</p> +<p>19.2 Şartlar, Google ile aranızdaki tüm yasal sözleşmeyi oluşturur ve Hizmetler'i (Google’ın size ayrı bir yazılı sözleşmeyle sağladığı hizmetler hariç olmak koşuluyla) kullanımınızı yönetir ve Hizmetler'e ilişkin Google ile aranızdaki eski sözleşmelerin tamamen yerini alır.</p> +<p>19.3 Google'ın, Şartlar'da yapılan değişikliklerle ilgili olanlar dahil, e-postayla, normal postayla veya Hizmetler üzerinde yapılan yayınlar yoluyla size bildirimlerde bulunabileceğini kabul edersiniz.</p> +<p>19.4 Google'ın, Şartlar dahilindeki (veya geçerli yasalar uyarınca Google'ın yararlanabileceği) herhangi bir yasal hak veya çözümü kullanmaması veya uygulamaması, bu haklarından yasal olarak feragat ettiği anlamına gelmez ve söz konusu hak veya çözümler Google için geçerli olmaya devam eder.</p> +<p>19.5 Bu konuda karar yetkisine sahip bir mahkeme, bu Şartlar'ın herhangi bir hükmünün geçersiz olduğuna karar verirse, söz konusu hüküm, geri kalan Şartlar'ı etkilemeden Şartlar'dan çıkarılır. Şartlar'ın geri kalan hükümleri, geçerli ve uygulanabilir olmaya devam eder.</p> +<p>19.6 Google’ın ana şirket olduğu şirketler grubunun her üyesinin bu Şartlar'a üçüncü taraf lehtarlar olduğunu ve bu gibi şirketlerin, Şartlar'ın kendilerine herhangi bir yarar (veya onların lehine bir hak) sağlayan bir hükmünü doğrudan uygulamaya ve bu hükme bağlı hareket etmeye hakkı olduğunu kabul edersiniz. Bunlar dışında hiçbir kişi veya şirket, Şartlar'a üçüncü taraf lehtarlar olamaz.</p> +<p>19.7 Şartlar ve söz konusu Şartlar altında Google ile aranızdaki ilişki İngiltere'de geçerli kanunlara tabidir. Siz ve Google, Şartlar'dan kaynaklanan herhangi bir ihtilafta münhasır yargı hakkı ve yetkisinin İngiliz mahkemelerinde olduğunu kabul edersiniz. Öte yandan, Google’ın herhangi bir ülkenin yargı alanında ihtiyati tedbir çarelerine (veya başka türlü acil hukuki çarelere) başvurma izni olduğunu kabul edersiniz.</p> <p>4 Aralık 2008</p> -<h3> </h3> +<h3> </h3> <br /> </body> </html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_uk.html b/chrome/app/resources/terms/terms_uk.html index 401cbf8..7c2b365 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_uk.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_uk.html @@ -12,16 +12,16 @@ function carry_tracking(obj) { var s = '(\\?.*)'; var regex = new RegExp(s); var results = regex.exec(window.location.href); - if (results != null) { - obj.href = obj.href + results[1]; - } else { - s2 = 'intl/([^/]*)'; - regex2 = new RegExp(s2); - results2 = regex2.exec(window.location.href); - if (results2 != null) { - obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; - } - } + if (results != null) { + obj.href = obj.href + results[1]; + } else { + s2 = 'intl/([^/]*)'; + regex2 = new RegExp(s2); + results2 = regex2.exec(window.location.href); + if (results2 != null) { + obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; + } + } } </script></head> @@ -29,47 +29,47 @@ function carry_tracking(obj) { <h2>Загальні положення та умови Google Chrome</h2> <p>Ці загальні положення та умови застосовуються до версії виконуваного коду Google Chrome. Вихідний код для Google Chrome доступний безкоштовно за адресою http://code.google.com/chromium/terms.html відповідно до умов ліцензійної угоди щодо використання програмного забезпечення з відкритим кодом.</p> <p><strong>1. Регулювання відносин із Google</strong></p> -<p>1.1 Використання продуктів, програмного забезпечення, послуг і веб-сайтів Google (визначених у подальшому як "Послуги", за винятком послуг, надання яких регулюється окремими договорами з компанією Google) обумовлено юридичною угодою між Вами та компанією Google. "Google" позначає корпорацію Google Inc., головний офіс якої розташований за адресою: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. Цей документ пояснює принципи угоди та визначає певні її умови.</p> -<p>1.2 Якщо сторони в письмовій формі не домовилися про інше, Ваша угода з Google завжди включатиме щонайменше положення та умови, визначені в цьому документі. (У подальшому "Загальні умови".) Ліцензія на використання програмного забезпечення з відкритим кодом для Google Chrome є окремою письмовою угодою. За винятком прав, явно зазначених у ліцензії на використання програмного забезпечення з відкритим кодом, які скасовують ці Загальні умови, ліцензія на використання програмного забезпечення з відкритим кодом регулює Вашу угоду з Google щодо використання Google Chrome або окремих компонентів Google Chrome.</p> -<p>1.3 Окрім Загальних умов, Ваша угода з Google включатиме умови всіх офіційних повідомлень стосовно надання Послуг. У подальшому вони всі разом позначені як "Додаткові умови". Якщо певна Послуга передбачає застосування таких Додаткових умов, можна ознайомитися з ними в межах відповідної Послуги або під час її використання.</p> -<p>1.4 Дотримання Загальних і Додаткових умов є передумовою обов’язкової юридичної угоди, укладеної між Вами та Google стосовно використання Послуг. Необхідно уважно з ними ознайомитися. (У подальшому цю юридичну угоду позначено як "Умови".)</p> +<p>1.1 Використання продуктів, програмного забезпечення, послуг і веб-сайтів Google (визначених у подальшому як "Послуги", за винятком послуг, надання яких регулюється окремими договорами з компанією Google) обумовлено юридичною угодою між Вами та компанією Google. "Google" позначає корпорацію Google Inc., головний офіс якої розташований за адресою: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. Цей документ пояснює принципи угоди та визначає певні її умови.</p> +<p>1.2 Якщо сторони в письмовій формі не домовилися про інше, Ваша угода з Google завжди включатиме щонайменше положення та умови, визначені в цьому документі. (У подальшому "Загальні умови".) Ліцензія на використання програмного забезпечення з відкритим кодом для Google Chrome є окремою письмовою угодою. За винятком прав, явно зазначених у ліцензії на використання програмного забезпечення з відкритим кодом, які скасовують ці Загальні умови, ліцензія на використання програмного забезпечення з відкритим кодом регулює Вашу угоду з Google щодо використання Google Chrome або окремих компонентів Google Chrome.</p> +<p>1.3 Окрім Загальних умов, Ваша угода з Google включатиме умови всіх офіційних повідомлень стосовно надання Послуг. У подальшому вони всі разом позначені як "Додаткові умови". Якщо певна Послуга передбачає застосування таких Додаткових умов, можна ознайомитися з ними в межах відповідної Послуги або під час її використання.</p> +<p>1.4 Дотримання Загальних і Додаткових умов є передумовою обов’язкової юридичної угоди, укладеної між Вами та Google стосовно використання Послуг. Необхідно уважно з ними ознайомитися. (У подальшому цю юридичну угоду позначено як "Умови".)</p> <p>1.5 У разі виникнення суперечностей між Додатковими та Загальними умовами Додаткові умови матимуть перевагу відносно цієї Послуги.</p> <p><strong>2. Прийняття Умов</strong></p> <p>2.1 Щоб мати змогу використовувати Послуги, необхідно погодитися з цими Умовами. Не можна використовувати Послуги, якщо не Ви погодилися з цими Умовами.</p> <p>2.2 Щоб прийняти Умови, потрібно:</p> -<p>(а) натиснути чи встановити позначку поряд із пунктом "Приймаю" чи "Погоджуюся" в інтерфейсі користувача Послуги, коли цей параметр буде доступний, або</p> +<p>(а) натиснути чи встановити позначку поряд із пунктом "Приймаю" чи "Погоджуюся" в інтерфейсі користувача Послуги, коли цей параметр буде доступний, або</p> <p>(б) безпосередньо використовувати Послуги. У такому випадку Ви розумієте та погоджуєтеся, що Google відтепер і надалі трактуватиме використання Послуг як прийняття Умов. </p> <p><strong>3. Мова викладення Умов</strong></p> <p>3.1 Якщо Google пропонує переклад англомовної версії Умов, Ви погоджуєтеся з тим, що будь-який переклад призначений лише для зручності, але Ваші відносини з Google регулюватимуться згідно з англомовною версією.</p> <p>3.2 У разі виникнення суперечностей між положеннями англомовної версії Умов і версії перекладу, перевагу матиме англомовна версія.</p> <p><strong>4. Надання Послуг Google</strong></p> -<p>4.1 Google має дочірні компанії та філії в усьому світі (у подальшому "Дочірні компанії та філії"). Іноді Послуги можуть бути запропоновані саме цими компаніями від імені Google. Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що такі Дочірні компанії та філії мають право надавати Вам Послуги.</p> +<p>4.1 Google має дочірні компанії та філії в усьому світі (у подальшому "Дочірні компанії та філії"). Іноді Послуги можуть бути запропоновані саме цими компаніями від імені Google. Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що такі Дочірні компанії та філії мають право надавати Вам Послуги.</p> <p>4.2 Google постійно впроваджує нововведення для покращення умов надання Послуг та їх якості. Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що форма та характер Послуг Google можуть із часом змінюватися без попереднього повідомлення.</p> <p>4.3 У рамках цього безперервного оновлення Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що Google може припинити (назавжди чи тимчасово) надання Послуг (або певних функцій у межах Послуг) особисто Вам або всім користувачам взагалі на власний розсуд і без попереднього повідомлення. Ви також можете будь-коли припинити використання Послуг. Немає необхідності повідомляти Google про припинення використання Послуг.</p> <p>4.4 Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що в разі відмови Google у доступі до Вашого облікового запису, може бути також заблоковано доступ до Послуг, даних Вашого облікового запису, файлів і будь-якої іншої інформації, що міститься в обліковому записі.</p> <p><strong>5. Використання Послуг</strong></p> <p>5.1 Ви погоджуєтеся використовувати Послуги виключно в цілях, визначених (а) Умовами та (б) чинним законодавством, нормативними актами, а також загальноприйнятими правилами та положеннями певної юрисдикції (зокрема законами щодо експорту даних або програмного забезпечення зі США й інших країн, а також до них). </p> -<p>5.2 Ви погоджуєтеся з тим, що не займатиметеся будь-якою діяльністю, яка втручатиметься чи порушуватиме цілісність Послуг (або серверів і мереж, пов’язаних із Послугами).</p> +<p>5.2 Ви погоджуєтеся з тим, що не займатиметеся будь-якою діяльністю, яка втручатиметься чи порушуватиме цілісність Послуг (або серверів і мереж, пов’язаних із Послугами).</p> <p>5.3 Ви погоджуєтеся не відтворювати, копіювати, розповсюджувати, продавати чи перепродувати Послуги в будь-яких цілях, якщо тільки Ви не маєте спеціального дозволу Google, наданого згідно з окремою угодою.</p> -<p>5.4 Ви погоджуєтеся з тим, що згідно з Умовами Ви несете особисту відповідальність (при цьому Google не несе відповідальності перед Вами чи третьою стороною) за будь-які порушення Ваших обов’язків та за наслідки таких порушень (зокрема втрати або збитки Google). </p> +<p>5.4 Ви погоджуєтеся з тим, що згідно з Умовами Ви несете особисту відповідальність (при цьому Google не несе відповідальності перед Вами чи третьою стороною) за будь-які порушення Ваших обов’язків та за наслідки таких порушень (зокрема втрати або збитки Google). </p> <p><strong>6. Конфіденційність та особиста інформація</strong></p> <p>6.1 Щоб отримати інформацію про заходи безпеки даних Google, див. принципи політики збереження конфіденційності Google на веб-сторінці http://www.google.com.ua/privacy.html. Ця політика пояснює спосіб обробки Google особистої інформації та захищає конфіденційність під час використання Послуг.</p> <p>6.2 Ви погоджуєтеся використовувати дані відповідно до політики дотримання конфіденційності Google.</p> <p><strong>7. Вміст Послуг</strong></p> -<p>7.1 Ви визнаєте, що за всю інформацію (файли даних, написаний текст, комп’ютерне програмне забезпечення, музику, аудіофайли й інше звукове оформлення, а також фотознімки, відео та зображення), до якої Ви можете отримати доступ у межах використання Послуг, особисту відповідальність несе людина, яка надає цей вміст. (Така інформація в подальшому позначається як "Вміст").</p> +<p>7.1 Ви визнаєте, що за всю інформацію (файли даних, написаний текст, комп’ютерне програмне забезпечення, музику, аудіофайли й інше звукове оформлення, а також фотознімки, відео та зображення), до якої Ви можете отримати доступ у межах використання Послуг, особисту відповідальність несе людина, яка надає цей вміст. (Така інформація в подальшому позначається як "Вміст").</p> <p>7.2 Ви маєте розуміти, що Вміст, наданий у межах Послуги, включає рекламу, розміщену в Послугах, і спонсорський Вміст, що входить до Послуг, але не обмежується цим. Така реклама та вміст можуть бути захищені правами інтелектуальної власності, що належать спонсорам і рекламодавцям, які надають цей Вміст Google (або іншим особам і компаніям, що діють від їх імені). Ви не можете змінювати, орендувати, здавати в оренду, передавати в тимчасове використання, продавати, розповсюджувати чи створювати похідні матеріали на основі цього Вмісту (повністю або частково), якщо не отримаєте спеціального дозволу Google або власників Вмісту згідно з окремою угодою.</p> -<p>7.3 Google залишає за собою право (без будь-яких зобов’язань) здійснювати попередній показ, перегляд, а також маркувати, фільтрувати, змінювати, блокувати чи відхиляти Вміст будь-яких Послуг. Для деяких Послуг Google може пропонувати інструменти для фільтрування Вмісту, який має відвертий сексуальний характер. Такі інструменти включають налаштування параметрів SafeSearch (див. http://www.google.com.ua/help/customize.html#safe). Окрім того, існують доступні комерційні послуги та програмне забезпечення для обмеження доступу до матеріалів, які Ви вважаєте неприйнятними.</p> +<p>7.3 Google залишає за собою право (без будь-яких зобов’язань) здійснювати попередній показ, перегляд, а також маркувати, фільтрувати, змінювати, блокувати чи відхиляти Вміст будь-яких Послуг. Для деяких Послуг Google може пропонувати інструменти для фільтрування Вмісту, який має відвертий сексуальний характер. Такі інструменти включають налаштування параметрів SafeSearch (див. http://www.google.com.ua/help/customize.html#safe). Окрім того, існують доступні комерційні послуги та програмне забезпечення для обмеження доступу до матеріалів, які Ви вважаєте неприйнятними.</p> <p>7.4 Ви розумієте, що використовуючи Послуги, можна натрапити на Вміст, який може видатися Вам образливим, непристойним або неприйнятним. У цьому випадку Ви використовуєте Послуги на власний ризик.</p> <p>7.5 Ви погоджуєтеся з тим, що несете особисту відповідальність (при цьому Google не несе відповідальності перед Вами чи третьою стороною) за Вміст, який Ви створюєте, передаєте або показуєте під час використання Послуг, а також за наслідки таких дій (зокрема втрату або збитки Google).</p> <p><strong>8. Права власності</strong></p> <p>8.1 Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що Google (або ліцензіари Google) мають усі законні права, а також права власності та майнові права на Послуги, включаючи права інтелектуальної власності стосовно Послуг (незважаючи на те, зареєстровані вони чи ні, та незалежно від області їх поширення).</p> <p>8.2 Якщо інше не було узгоджено в письмовій формі з Google, жодна із цих Умов не дає Вам права використовувати торговельні марки Google, товарні знаки, знаки обслуговування, логотипи, імена доменів та інші ознаки фірмової символіки.</p> <p>8.3 Якщо Вам було надано виключне право використовувати ознаки фірмової символіки відповідно до окремої письмової угоди Google, Ви погоджуєтеся з тим, що використання таких ознак має відбуватися згідно з вимогами такої угоди, чинними положеннями Умов і директивами Google щодо використання ознак фірмової символіки, які періодично оновлюються. Можна ознайомитися із цими правилами на веб-сторінці http://www.google.com.ua/permissions/guidelines.html (або на іншій сторінці, яку вказуватиме періодично Google із цією метою).</p> -<p>8.4 Google визнає та погоджується, що компанія не володіє Вашими законними правами (або правами ліцензіарів), розпорядними документами, правовими інтересами згідно з цими Умовами стосовно Вмісту, який Ви надаєте, публікуєте чи відображаєте у межах Послуг, включаючи права інтелектуальної власності на цей Вміст (незважаючи на те, зареєстровані вони чи ні, та незалежно від сфери їхнього поширення). Якщо інше не було узгоджено в письмовій формі з Google, Ви погоджуєтеся з тим, що нестимете відповідальність за захист та реалізацію цих прав, а Google не зобов’язана здійснювати це від Вашого імені.</p> -<p>8.5 Ви погоджуєтеся не видаляти, приховувати чи змінювати будь-які повідомлення про права власності (зокрема авторські права та повідомлення про торгову марку), які можуть супроводжувати або з’являтися протягом використання Послуг.</p> +<p>8.4 Google визнає та погоджується, що компанія не володіє Вашими законними правами (або правами ліцензіарів), розпорядними документами, правовими інтересами згідно з цими Умовами стосовно Вмісту, який Ви надаєте, публікуєте чи відображаєте у межах Послуг, включаючи права інтелектуальної власності на цей Вміст (незважаючи на те, зареєстровані вони чи ні, та незалежно від сфери їхнього поширення). Якщо інше не було узгоджено в письмовій формі з Google, Ви погоджуєтеся з тим, що нестимете відповідальність за захист та реалізацію цих прав, а Google не зобов’язана здійснювати це від Вашого імені.</p> +<p>8.5 Ви погоджуєтеся не видаляти, приховувати чи змінювати будь-які повідомлення про права власності (зокрема авторські права та повідомлення про торгову марку), які можуть супроводжувати або з’являтися протягом використання Послуг.</p> <p>8.6 Якщо Ви не отримали відповідний дозвіл Google у письмовій формі, Ви погоджуєтеся під час використання Послуг не використовувати товарні знаки, знаки обслуговування, торговельні марки, логотипи компаній та організацій у спосіб, що може спричинити непорозуміння з власником або авторизованим користувачем таких марок, імен і логотипів.</p> <p><strong>9. Ліцензія Google</strong></p> -<p>9.1 Google надає Вам особисту невиключну ліцензію, визнану в усьому світі, на використання програмного забезпечення Google у межах Послуг (далі "Програмне забезпечення") без виплати гонорару та права передачі. Ця ліцензія призначена виключно для того, щоб забезпечити використання Послуг, які надаються Google, та у визначених цими Умовами межах.</p> +<p>9.1 Google надає Вам особисту невиключну ліцензію, визнану в усьому світі, на використання програмного забезпечення Google у межах Послуг (далі "Програмне забезпечення") без виплати гонорару та права передачі. Ця ліцензія призначена виключно для того, щоб забезпечити використання Послуг, які надаються Google, та у визначених цими Умовами межах.</p> <p>9.2 Згідно з пунктом 1.2 Ви не можете (та не маєте права дозволяти іншим) копіювати, змінювати, створювати похідні матеріали, здійснювати викриття технології та декомпіляцію чи намагатися іншим способом вилучити вихідний код програмного забезпечення або його частини, окрім випадків явної згоди, а також у тому разі, якщо це вимагається законодавством, або Ви маєте на це спеціальний дозвіл Google у письмовій формі.</p> <p>9.3 Згідно з пунктом 1.2, якщо Google не надає відповідний спеціальний дозвіл у письмовій формі, не можна передавати свої права (або створювати субліцензію) на використання Послуг, передавати заставне право на використання Програмного забезпечення чи в інший спосіб повністю або частково передавати свої права на використання Програмного забезпечення.</p> <p><strong>10. Ліцензія на вміст, яку Ви надаєте</strong></p> @@ -85,9 +85,9 @@ function carry_tracking(obj) { <p>(Г) Google припиняє надання певної Послуги для користувачів, що мешкають у країні, де Ви проживаєте або використовуєте послуги;</p> <p>(Д) надання Послуг, які постачає Вам Google, на думку компанії, перестає бути комерційно вигідним.</p> <p>12.3 Ніщо з даного Розділу не має впливати на права Google стосовно положень Розділу 4 цих Умов.</p> -<p>12.4 Коли термін дії цих Умов закінчиться, таке припинення не впливатиме на жодні законні права, обов’язки та відповідальності, які використовували Ви та Google, що були предметом (або які виникали протягом терміну дії цих Умов) або визнані як постійні. Положення пункту 19.7 і надалі застосовуватимуться до таких прав, обов’язків і відповідальностей.</p> +<p>12.4 Коли термін дії цих Умов закінчиться, таке припинення не впливатиме на жодні законні права, обов’язки та відповідальності, які використовували Ви та Google, що були предметом (або які виникали протягом терміну дії цих Умов) або визнані як постійні. Положення пункту 19.7 і надалі застосовуватимуться до таких прав, обов’язків і відповідальностей.</p> <p><strong>13. Винятки з гарантій</strong></p> -<p>13.1 Послуги надаються "як є", а Google, її Дочірні компанії та філії, а також ліцензіари не надають щодо них жодних гарантій.</p> +<p>13.1 Послуги надаються "як є", а Google, її Дочірні компанії та філії, а також ліцензіари не надають щодо них жодних гарантій.</p> <p>13.2 Зокрема Google, її Дочірні компанії та філії, а також ліцензіари не надають жодних гарантій стосовно того, що:</p> <p>(А) використання Послуг відповідатиме Вашим вимогам,</p> <p>(Б) Послуги надаватимуться безперервно, вчасно, безпечно та без помилок,</p> @@ -100,7 +100,7 @@ function carry_tracking(obj) { <p>14.2 За умови дотримання загальних положень, згаданих в пункті 14.1, Google, її підлеглі та дочірні компанії, а також ліцензіари не несуть перед Вами відповідальності за:</p> <p>(А) непрямі та побічні витрати, яких Ви можете зазнати. Це включає втрату прибутків (явну та неявну), втрату ділової репутації та престижу фірми або втрату даних, що може трапитися;</p> <p>(Б) втрату або пошкодження, яких Ви можете зазнати, внаслідок:</p> -<p>(І) Ваших переконань щодо повноти, точності або наявності реклами, або внаслідок відносин та операцій між Вами та рекламодавцем або спонсором, чия реклама з’являтиметься в рамках Послуг;</p> +<p>(І) Ваших переконань щодо повноти, точності або наявності реклами, або внаслідок відносин та операцій між Вами та рекламодавцем або спонсором, чия реклама з’являтиметься в рамках Послуг;</p> <p>(ІІ) змін, внесених Google для Послуг або за тимчасове або остаточне припинення надання Послуг (або певних функцій Послуг);</p> <p>(ІІІ) вилучення, порушення або неможливість збереження Вмісту та інших комунікаційних даних, що містяться або передаються завдяки та в рамках Вашого використання Послуг; </p> <p>(ІІІ) неможливості надати Google точну інформацію щодо облікового запису;</p> @@ -110,7 +110,7 @@ function carry_tracking(obj) { <p>15.1 Політика Google передбачає надання відповіді на сповіщення про порушення авторських прав згідно з чинним міжнародним законом про інтелектуальну власність (у тому числі Закон США про захист авторських прав у цифрову епоху) та анулювання облікових записів злісних порушників. Докладніші відомості про політику Google можна знайти на веб-сторінці http://www.google.com.ua/dmca.html.</p> <p>15.2 Google застосовує процедури збереження відповідності торгової марки по відношенню до рекламної діяльності Google, додаткова інформацію про які міститься на веб-сторінці http://www.google.com.ua/tm_complaint.html.</p> <p><strong>16. Реклама</strong></p> -<p>16.1 Певні Послуги підтримуються прибутками від рекламної діяльності та можуть передбачати показ об’яв і реклами. Така реклама може бути націлена на вміст інформації Послуг, певні запити, здійснені за допомогою Послуг, тощо.</p> +<p>16.1 Певні Послуги підтримуються прибутками від рекламної діяльності та можуть передбачати показ об’яв і реклами. Така реклама може бути націлена на вміст інформації Послуг, певні запити, здійснені за допомогою Послуг, тощо.</p> <p>16.2 Методи, способи та масштаб реклами Google у межах Послуг визначатиметься та змінюватиметься без попереднього повідомлення.</p> <p>16.3 З урахуванням наданого Google доступу до Послуг та використання їх Ви погоджуєтеся, що Google може розміщувати таку рекламу в межах Послуг.</p> <p><strong>17. Інший вміст</strong></p> @@ -125,11 +125,11 @@ function carry_tracking(obj) { <p>19.2 Умови є повноцінною юридичною угодою між Вами та Google, що регулюють використання Послуг (за винятком послуг, надання яких регулюється окремими договорами з Google) та повністю заміщують інші угоди, раніше укладені між Вами та Google стосовно Послуг.</p> <p>19.3 Ви погоджуєтесь, що Google може надсилати повідомлення, у тому числі стосовно змін Умов, електронною поштою, звичайною поштою або шляхом публікацій у межах Послуг.</p> <p>19.4 Ви погоджуєтесь, що якщо Google не виконує або не забезпечує юридичні права та їхній захист, як зазначено в Умовах (або які Google має згідно з чинним законодавством), це не повинно сприйматися як відмова від прав Google, і такі права належатимуть, а їхній захист забезпечуватиметься Google.</p> -<p>19.5 Якщо рішенням суду загальної юрисдикції будь-які положення цих Умов будуть визнані недійсними, то такі положення будуть видалені з Умов, що, однак, не впливатиме на інші Умови. Інші положення цих Умов залишатимуться чинними та матимуть обов’язкову юридичну силу.</p> -<p>19.6 Ви визнаєте та погоджуєтесь, що кожна компанія з групи компаній, підлеглих Google, є третьою вповноваженою стороною даних Умов; такі компанії безпосередньо зобов’язуються дотримуватися та покладатися на положення даних Умов, які надають їм певні права. Окрім цього, жодна інша особа або компанія не вважається третьою стороною-бенефіціаром відповідно до цих Умов.</p> -<p>19.7 Умови, як і Ваші відносини з Google в межах даних Умов, підпорядковуються законодавству Англії. Ви та Google погоджуєтесь підкорятися виключній юрисдикції англійських судів у будь-яких юридичних питаннях, пов’язаних із виконанням цих Умов. Незважаючи на це, Ви погоджуєтесь, що Google має право застосовувати виключні засоби правового захисту (або еквівалентні типи негайного судового захисту) будь-якої юрисдикції.</p> +<p>19.5 Якщо рішенням суду загальної юрисдикції будь-які положення цих Умов будуть визнані недійсними, то такі положення будуть видалені з Умов, що, однак, не впливатиме на інші Умови. Інші положення цих Умов залишатимуться чинними та матимуть обов’язкову юридичну силу.</p> +<p>19.6 Ви визнаєте та погоджуєтесь, що кожна компанія з групи компаній, підлеглих Google, є третьою вповноваженою стороною даних Умов; такі компанії безпосередньо зобов’язуються дотримуватися та покладатися на положення даних Умов, які надають їм певні права. Окрім цього, жодна інша особа або компанія не вважається третьою стороною-бенефіціаром відповідно до цих Умов.</p> +<p>19.7 Умови, як і Ваші відносини з Google в межах даних Умов, підпорядковуються законодавству Англії. Ви та Google погоджуєтесь підкорятися виключній юрисдикції англійських судів у будь-яких юридичних питаннях, пов’язаних із виконанням цих Умов. Незважаючи на це, Ви погоджуєтесь, що Google має право застосовувати виключні засоби правового захисту (або еквівалентні типи негайного судового захисту) будь-якої юрисдикції.</p> <p>4 грудня 2008 року</p> -<h3> </h3> +<h3> </h3> <br /> </body> </html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_vi.html b/chrome/app/resources/terms/terms_vi.html index 4e7544b..1af06c3 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_vi.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_vi.html @@ -3,7 +3,7 @@ <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> -<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Ðiều khoản Dịch vụ của Google Chrome</title> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Ðiều khoản Dịch vụ của Google Chrome</title> <style> body { font-family:Arial; font-size:13px; } </style> @@ -12,123 +12,123 @@ function carry_tracking(obj) { var s = '(\\?.*)'; var regex = new RegExp(s); var results = regex.exec(window.location.href); - if (results != null) { - obj.href = obj.href + results[1]; - } else { - s2 = 'intl/([^/]*)'; - regex2 = new RegExp(s2); - results2 = regex2.exec(window.location.href); - if (results2 != null) { - obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; - } - } + if (results != null) { + obj.href = obj.href + results[1]; + } else { + s2 = 'intl/([^/]*)'; + regex2 = new RegExp(s2); + results2 = regex2.exec(window.location.href); + if (results2 != null) { + obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; + } + } } </script></head> <body> -<h2>Ðiều khoản Dịch vụ của Google Chrome</h2> -<p>Các Điều khoản Dịch vụ này áp dụng cho phiên bản mã thực thi của Google Chrome. Mã nguồn dành cho Google Chrome có sẵn miễn phí theo thoả thuận cấp phép phần mềm nguồn mở tại http://code.google.com/intl/vi/chromium/terms.html.</p> +<h2>Ðiều khoản Dịch vụ của Google Chrome</h2> +<p>Các Điều khoản Dịch vụ này áp dụng cho phiên bản mã thực thi của Google Chrome. Mã nguồn dành cho Google Chrome có sẵn miễn phí theo thoả thuận cấp phép phần mềm nguồn mở tại http://code.google.com/intl/vi/chromium/terms.html.</p> <p><strong>1. Mối quan hệ của bạn với Google</strong></p> -<p>1.1 Việc bạn sử dụng các sản phẩm, phần mềm, dịch vụ và trang web của Google (được gọi chung là “Dịch vụ” trong văn bản này và loại trừ bất kỳ dịch vụ nào cung cấp cho bạn bởi Google theo thoả thuận bằng văn bản riêng biệt) đều phải theo các điều khoản của một thoả thuận pháp lý giữa bạn và Google. “Google” nghĩa là Google Inc., có trụ sở chính đặt tại 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. Văn bản này giải thích việc thoả thuận đó được tạo nên như thế nào và trình bày một vài điều khoản của thoả thuận đó.</p> -<p>1.2 Mặt khác, trừ khi bạn đã thoả thuận bằng văn bản với Google, thoả thuận của bạn với Google sẽ luôn bao gồm, tối thiểu, các điều khoản và điều kiện được trình bày trong tài liệu này. Những điều này được nhắc đến bên dưới như là “Điều khoản Chung”. Giấy phép phần mềm nguồn mở cho mã nguồn Google Chrome tạo nên các thoả thuận bằng văn bản riêng biệt. Trong phạm vi giới hạn, giấy phép phần mềm nguồn mở sẽ thay thế cho các Điều khoản Chung này, giấy phép nguồn mở sẽ chi phối thoả thuận của bạn với Google về việc sử dụng Google Chrome hoặc các thành phần cụ thể được bao gồm trong Google Chrome.</p> -<p>1.3 Việc thoả thuận của bạn với Google cũng sẽ bao gồm các điều khoản của bất kỳ Thông báo Pháp lý nào có thể áp dụng cho các Dịch vụ, bổ sung cho các Điều khoản Chung. Tất cả các điều này được nhắc đến bên dưới như là “Điều khoản Bổ sung”. Khi Điều khoản Bổ sung áp dụng cho Dịch vụ, bạn có thể truy cập được những điều khoản này để đọc hoặc là bên trong, hoặc là thông qua việc bạn sử dụng Dịch vụ đó.</p> -<p>1.4 Điều khoản Chung, cùng với Điều khoản Bổ sung, hình thành một thoả thuận ràng buộc mang tính pháp lý giữa bạn và Google liên quan đến việc bạn sử dụng Dịch vụ. Quan trọng là bạn phải dành thời gian để đọc chúng cẩn thận. Nói chung, thoả thuận pháp lý này được nhắc đến bên dưới như là “Các điều khoản”.</p> -<p>1.5 Nếu có bất kỳ mâu thuẫn nào giữa những gì có trong Điều khoản Bổ sung và Điều khoản Chung, thì Điều khoản Bổ sung được ưu tiên có liên quan đến Dịch vụ đó.</p> +<p>1.1 Việc bạn sử dụng các sản phẩm, phần mềm, dịch vụ và trang web của Google (được gọi chung là “Dịch vụ” trong văn bản này và loại trừ bất kỳ dịch vụ nào cung cấp cho bạn bởi Google theo thoả thuận bằng văn bản riêng biệt) đều phải theo các điều khoản của một thoả thuận pháp lý giữa bạn và Google. “Google” nghĩa là Google Inc., có trụ sở chính đặt tại 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. Văn bản này giải thích việc thoả thuận đó được tạo nên như thế nào và trình bày một vài điều khoản của thoả thuận đó.</p> +<p>1.2 Mặt khác, trừ khi bạn đã thoả thuận bằng văn bản với Google, thoả thuận của bạn với Google sẽ luôn bao gồm, tối thiểu, các điều khoản và điều kiện được trình bày trong tài liệu này. Những điều này được nhắc đến bên dưới như là “Điều khoản Chung”. Giấy phép phần mềm nguồn mở cho mã nguồn Google Chrome tạo nên các thoả thuận bằng văn bản riêng biệt. Trong phạm vi giới hạn, giấy phép phần mềm nguồn mở sẽ thay thế cho các Điều khoản Chung này, giấy phép nguồn mở sẽ chi phối thoả thuận của bạn với Google về việc sử dụng Google Chrome hoặc các thành phần cụ thể được bao gồm trong Google Chrome.</p> +<p>1.3 Việc thoả thuận của bạn với Google cũng sẽ bao gồm các điều khoản của bất kỳ Thông báo Pháp lý nào có thể áp dụng cho các Dịch vụ, bổ sung cho các Điều khoản Chung. Tất cả các điều này được nhắc đến bên dưới như là “Điều khoản Bổ sung”. Khi Điều khoản Bổ sung áp dụng cho Dịch vụ, bạn có thể truy cập được những điều khoản này để đọc hoặc là bên trong, hoặc là thông qua việc bạn sử dụng Dịch vụ đó.</p> +<p>1.4 Điều khoản Chung, cùng với Điều khoản Bổ sung, hình thành một thoả thuận ràng buộc mang tính pháp lý giữa bạn và Google liên quan đến việc bạn sử dụng Dịch vụ. Quan trọng là bạn phải dành thời gian để đọc chúng cẩn thận. Nói chung, thoả thuận pháp lý này được nhắc đến bên dưới như là “Các điều khoản”.</p> +<p>1.5 Nếu có bất kỳ mâu thuẫn nào giữa những gì có trong Điều khoản Bổ sung và Điều khoản Chung, thì Điều khoản Bổ sung được ưu tiên có liên quan đến Dịch vụ đó.</p> <p><strong>2. Chấp nhận Điều khoản</strong></p> -<p>2.1 Để sử dụng Dịch vụ, trước tiên bạn phải đồng ý với các Điều khoản. Bạn không được sử dụng Dịch vụ nếu không chấp nhận các Điều khoản.</p> -<p>2.2 Bạn có thể chấp nhận Điều khoản bằng cách:</p> -<p>(A) nhấp vào chấp nhận hoặc đồng ý với các Điều khoản, khi tuỳ chọn này được Google tạo sẵn cho bạn trong giao diện người dùng của bất kỳ Dịch vụ nào; hoặc</p> -<p>(B) bằng thực tế sử dụng Dịch vụ. Trong trường hợp này, bạn hiểu và đồng ý rằng Google sẽ xem việc bạn sử dụng Dịch vụ như là sự chấp nhận Điều khoản từ thời điểm đó trở đi.</p> -<p><strong>3. Ngôn ngữ Điều khoản</strong></p> -<p>3.1 Khi Google đã cung cấp cho bạn một bản dịch phiên bản bằng tiếng Anh của Điều khoản, thì bạn đồng ý rằng bản dịch được cung cấp chỉ nhằm thuận tiện cho bạn và rằng phiên bản bằng tiếng Anh của Điều khoản sẽ chi phối mối quan hệ của bạn với Google.</p> -<p>3.2 Nếu có bất kỳ mâu thuẫn nào giữa nội dung phiên bản bằng tiếng Anh của Điều khoản và nội dung trong bản dịch, thì phiên bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên.</p> +<p>2.1 Để sử dụng Dịch vụ, trước tiên bạn phải đồng ý với các Điều khoản. Bạn không được sử dụng Dịch vụ nếu không chấp nhận các Điều khoản.</p> +<p>2.2 Bạn có thể chấp nhận Điều khoản bằng cách:</p> +<p>(A) nhấp vào chấp nhận hoặc đồng ý với các Điều khoản, khi tuỳ chọn này được Google tạo sẵn cho bạn trong giao diện người dùng của bất kỳ Dịch vụ nào; hoặc</p> +<p>(B) bằng thực tế sử dụng Dịch vụ. Trong trường hợp này, bạn hiểu và đồng ý rằng Google sẽ xem việc bạn sử dụng Dịch vụ như là sự chấp nhận Điều khoản từ thời điểm đó trở đi.</p> +<p><strong>3. Ngôn ngữ Điều khoản</strong></p> +<p>3.1 Khi Google đã cung cấp cho bạn một bản dịch phiên bản bằng tiếng Anh của Điều khoản, thì bạn đồng ý rằng bản dịch được cung cấp chỉ nhằm thuận tiện cho bạn và rằng phiên bản bằng tiếng Anh của Điều khoản sẽ chi phối mối quan hệ của bạn với Google.</p> +<p>3.2 Nếu có bất kỳ mâu thuẫn nào giữa nội dung phiên bản bằng tiếng Anh của Điều khoản và nội dung trong bản dịch, thì phiên bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên.</p> <p><strong>4. Việc cung cấp Dịch vụ của Google</strong></p> -<p>4.1 Google có các công ty con và đơn vị liên kết pháp lý trên toàn thế giới (“Công ty con và Đơn vị liên kết”). Đôi khi, những công ty này sẽ thay mặt Goolge cung cấp Dịch vụ cho bạn. Bạn công nhận và đồng ý rằng các Công ty con và Đơn vị liên kết sẽ được trao quyền cung cấp Dịch vụ cho bạn.</p> -<p>4.2 Google liên tục cải tiến nhằm cung cấp trải nghiệm tốt nhất có thể cho người dùng của mình. Bạn công nhận và đồng ý rằng hình thức và tính chất của Dịch vụ mà Google cung cấp có thể thay đổi theo thời gian mà không cần thông báo trước cho bạn.</p> -<p>4.3 Là một phần của quá trình đổi mới liên tục này, bạn thừa nhận và đồng ý rằng Google có thể ngừng (vĩnh viễn hoặc tạm thời) cung cấp các Dịch vụ (hoặc bất kỳ tính năng nào trong Dịch vụ) cho bạn hoặc cho người dùng nói chung theo quyết định riêng của Google, mà không thông báo trước cho bạn. Bạn có thể ngừng sử dụng Dịch vụ bất kỳ lúc nào. Bạn không cần phải thông báo cụ thể cho Google khi nào bạn ngừng sử dụng Dịch vụ.</p> -<p>4.4 Bạn công nhận và đồng ý rằng nếu Google vô hiệu quyền truy cập vào tài khoản của bạn, thì bạn có thể bị ngăn không cho truy cập Dịch vụ, chi tiết tài khoản của bạn hoặc bất kỳ tệp tin hay nội dung nào khác có chứa trong tài khoản của bạn.</p> +<p>4.1 Google có các công ty con và đơn vị liên kết pháp lý trên toàn thế giới (“Công ty con và Đơn vị liên kết”). Đôi khi, những công ty này sẽ thay mặt Goolge cung cấp Dịch vụ cho bạn. Bạn công nhận và đồng ý rằng các Công ty con và Đơn vị liên kết sẽ được trao quyền cung cấp Dịch vụ cho bạn.</p> +<p>4.2 Google liên tục cải tiến nhằm cung cấp trải nghiệm tốt nhất có thể cho người dùng của mình. Bạn công nhận và đồng ý rằng hình thức và tính chất của Dịch vụ mà Google cung cấp có thể thay đổi theo thời gian mà không cần thông báo trước cho bạn.</p> +<p>4.3 Là một phần của quá trình đổi mới liên tục này, bạn thừa nhận và đồng ý rằng Google có thể ngừng (vĩnh viễn hoặc tạm thời) cung cấp các Dịch vụ (hoặc bất kỳ tính năng nào trong Dịch vụ) cho bạn hoặc cho người dùng nói chung theo quyết định riêng của Google, mà không thông báo trước cho bạn. Bạn có thể ngừng sử dụng Dịch vụ bất kỳ lúc nào. Bạn không cần phải thông báo cụ thể cho Google khi nào bạn ngừng sử dụng Dịch vụ.</p> +<p>4.4 Bạn công nhận và đồng ý rằng nếu Google vô hiệu quyền truy cập vào tài khoản của bạn, thì bạn có thể bị ngăn không cho truy cập Dịch vụ, chi tiết tài khoản của bạn hoặc bất kỳ tệp tin hay nội dung nào khác có chứa trong tài khoản của bạn.</p> <p><strong>5. Sử dụng Dịch vụ của bạn</strong></p> -<p>5.1 Bạn đồng ý chỉ sử dụng Dịch vụ cho các mục đích đã được cho phép bởi (a) Điều khoản và (b) bất kỳ luật, quy định hiện hành nào hoặc nguyên tắc hay thực tiễn chung được chấp thuận trong phạm vi quyền lực pháp lý có liên quan (bao gồm bất kỳ luật nào về xuất dữ liệu hoặc phần mềm đến Hoa Kỳ hoặc các quốc gia có liên quan khác và ngược lại).</p> -<p>5.2 Bạn đồng ý rằng sẽ không tiến hành bất kỳ hoạt động nào cản trở hoặc phá vỡ Dịch vụ (hoặc các máy chủ và mạng được kết nối với Dịch vụ).</p> -<p>5.3 Bạn đồng rằng sẽ không tái tạo, nhân bản, sao chép, bán, trao đổi hoặc bán lại các Dịch vụ vì bất kỳ mục đích nào chỉ trừ khi bạn được cấp quyền đặc biệt để thực hiện như vậy trong thoả thuận riêng với Google.</p> -<p>5.4 Bạn đồng ý tự chịu trách nhiệm về (và Google không chịu trách nhiệm cho bạn hoặc cho bất kỳ bên thứ ba nào về) mọi vi phạm nghĩa vụ dựa trên các Điều khoản và hậu quả (bao gồm bất kỳ mất mát hoặc thiệt hại nào mà Google phải chịu) của các vi phạm như vậy.</p> -<p>6. Thông tin bảo mật và thông tin cá nhân của bạn</p> -<p>6.1 Để biết thông tin về các thực tiễn bảo vệ dữ liệu của Google, hãy đọc chính sách bảo mật của Google tại http://www.google.com/intl/vi/privacy.html. Chính sách này sẽ giải thích cách Google xử lý thông tin cá nhân và bảo vệ tính bảo mật của bạn khi bạn sử dụng Dịch vụ.</p> -<p>6.2 Bạn đồng ý sử dụng dữ liệu của mình tuân theo các chính sách bảo mật của Google.</p> +<p>5.1 Bạn đồng ý chỉ sử dụng Dịch vụ cho các mục đích đã được cho phép bởi (a) Điều khoản và (b) bất kỳ luật, quy định hiện hành nào hoặc nguyên tắc hay thực tiễn chung được chấp thuận trong phạm vi quyền lực pháp lý có liên quan (bao gồm bất kỳ luật nào về xuất dữ liệu hoặc phần mềm đến Hoa Kỳ hoặc các quốc gia có liên quan khác và ngược lại).</p> +<p>5.2 Bạn đồng ý rằng sẽ không tiến hành bất kỳ hoạt động nào cản trở hoặc phá vỡ Dịch vụ (hoặc các máy chủ và mạng được kết nối với Dịch vụ).</p> +<p>5.3 Bạn đồng rằng sẽ không tái tạo, nhân bản, sao chép, bán, trao đổi hoặc bán lại các Dịch vụ vì bất kỳ mục đích nào chỉ trừ khi bạn được cấp quyền đặc biệt để thực hiện như vậy trong thoả thuận riêng với Google.</p> +<p>5.4 Bạn đồng ý tự chịu trách nhiệm về (và Google không chịu trách nhiệm cho bạn hoặc cho bất kỳ bên thứ ba nào về) mọi vi phạm nghĩa vụ dựa trên các Điều khoản và hậu quả (bao gồm bất kỳ mất mát hoặc thiệt hại nào mà Google phải chịu) của các vi phạm như vậy.</p> +<p>6. Thông tin bảo mật và thông tin cá nhân của bạn</p> +<p>6.1 Để biết thông tin về các thực tiễn bảo vệ dữ liệu của Google, hãy đọc chính sách bảo mật của Google tại http://www.google.com/intl/vi/privacy.html. Chính sách này sẽ giải thích cách Google xử lý thông tin cá nhân và bảo vệ tính bảo mật của bạn khi bạn sử dụng Dịch vụ.</p> +<p>6.2 Bạn đồng ý sử dụng dữ liệu của mình tuân theo các chính sách bảo mật của Google.</p> <p><strong>7. Nội dung trong Dịch vụ</strong></p> -<p>7.1 Bạn hiểu rõ rằng tất cả thông tin (như các tệp dữ liệu, văn bản, phần mềm máy tính, âm nhạc, các tệp âm thanh hoặc các âm thanh khác, ảnh chụp, video hoặc các hình ảnh khác) mà bạn có thể truy cập như là một phần, hoặc qua việc sử dụng, các Dịch vụ là trách nhiệm duy nhất của người tạo ra các nội dung đó. Tất cả thông tin như vậy được đề cập bên dưới như là “Nội dung”.</p> -<p>7.2 Bạn nên ý thức rằng Nội dung được trình bày cho bạn như là một phần của Dịch vụ, bao gồm nhưng không giới hạn các quảng cáo và Nội dung được tài trợ trong Dịch vụ có thể được bảo vệ bởi quyền sở hữu trí tuệ của các nhà tài trợ hoặc khách hàng quảng cáo, là những người cung cấp Nội dung đó cho Google (hoặc bởi những người hoặc công ty khác nhân danh họ). Bạn không được sửa đổi, cho thuê, khoán, cho vay, bán, phân phối hoặc tạo các sản phẩm phát sinh dựa trên Nội dung này (toàn bộ hoặc một phần) trừ khi Google hoặc người sở hữu Nội dung đó đặc biệt chỉ định bạn được làm vậy trong một thoả thuận riêng.</p> -<p>7.3 Google giữ quyền (nhưng sẽ không có nghĩa vụ) sàng lọc trước, xem xét, gắn cờ, lọc, sửa đổi, từ chối hoặc xoá bất kỳ hoặc tất cả Nội dung khỏi bất kỳ Dịch vụ nào. Đối với một số Dịch vụ, Google có thể cung cấp công cụ để lọc ra nội dung tình dục rõ ràng. Các công cụ này bao gồm cài đặt tuỳ chọn SafeSearch (xem http://www.google.com/intl/vi/help/customize.html#safe). Ngoài ra, có các dịch vụ và phần mềm có sẵn về phương diện thương mại để giới hạn quyền truy cập vào tài liệu mà bạn có thể cảm thấy không thích.</p> -<p>7.4 Nên hiểu rằng với việc sử dụng Dịch vụ bạn có thể bị phơi bày trước Nội dung khiến bạn cảm thấy khó chịu, khiếm nhã hoặc không thích, về phương diện này bạn phải tự chịu rủi ro khi sử dụng Dịch vụ.</p> -<p>7.5 Bạn đồng ý chịu trách nhiệm hoàn toàn về (và rằng Google không có trách nhiệm gì với bạn hoặc với bên thứ ba về) bất kỳ Nội dung nào bạn tạo ra, chuyển giao hoặc hiển thị trong khi sử dụng Dịch vụ và về hậu quả của hành động của mình (bao gồm bất kỳ mất mát hoặc thiệt hại nào mà Google có thể gánh chịu) từ việc làm vậy.</p> +<p>7.1 Bạn hiểu rõ rằng tất cả thông tin (như các tệp dữ liệu, văn bản, phần mềm máy tính, âm nhạc, các tệp âm thanh hoặc các âm thanh khác, ảnh chụp, video hoặc các hình ảnh khác) mà bạn có thể truy cập như là một phần, hoặc qua việc sử dụng, các Dịch vụ là trách nhiệm duy nhất của người tạo ra các nội dung đó. Tất cả thông tin như vậy được đề cập bên dưới như là “Nội dung”.</p> +<p>7.2 Bạn nên ý thức rằng Nội dung được trình bày cho bạn như là một phần của Dịch vụ, bao gồm nhưng không giới hạn các quảng cáo và Nội dung được tài trợ trong Dịch vụ có thể được bảo vệ bởi quyền sở hữu trí tuệ của các nhà tài trợ hoặc khách hàng quảng cáo, là những người cung cấp Nội dung đó cho Google (hoặc bởi những người hoặc công ty khác nhân danh họ). Bạn không được sửa đổi, cho thuê, khoán, cho vay, bán, phân phối hoặc tạo các sản phẩm phát sinh dựa trên Nội dung này (toàn bộ hoặc một phần) trừ khi Google hoặc người sở hữu Nội dung đó đặc biệt chỉ định bạn được làm vậy trong một thoả thuận riêng.</p> +<p>7.3 Google giữ quyền (nhưng sẽ không có nghĩa vụ) sàng lọc trước, xem xét, gắn cờ, lọc, sửa đổi, từ chối hoặc xoá bất kỳ hoặc tất cả Nội dung khỏi bất kỳ Dịch vụ nào. Đối với một số Dịch vụ, Google có thể cung cấp công cụ để lọc ra nội dung tình dục rõ ràng. Các công cụ này bao gồm cài đặt tuỳ chọn SafeSearch (xem http://www.google.com/intl/vi/help/customize.html#safe). Ngoài ra, có các dịch vụ và phần mềm có sẵn về phương diện thương mại để giới hạn quyền truy cập vào tài liệu mà bạn có thể cảm thấy không thích.</p> +<p>7.4 Nên hiểu rằng với việc sử dụng Dịch vụ bạn có thể bị phơi bày trước Nội dung khiến bạn cảm thấy khó chịu, khiếm nhã hoặc không thích, về phương diện này bạn phải tự chịu rủi ro khi sử dụng Dịch vụ.</p> +<p>7.5 Bạn đồng ý chịu trách nhiệm hoàn toàn về (và rằng Google không có trách nhiệm gì với bạn hoặc với bên thứ ba về) bất kỳ Nội dung nào bạn tạo ra, chuyển giao hoặc hiển thị trong khi sử dụng Dịch vụ và về hậu quả của hành động của mình (bao gồm bất kỳ mất mát hoặc thiệt hại nào mà Google có thể gánh chịu) từ việc làm vậy.</p> <p><strong>8. Quyền sở hữu</strong></p> -<p>8.1 Bạn thừa nhận và đồng ý rằng Google (hoặc nhà cấp phép của Google) sở hữu tất cả các quyền, quyền sở hữu và lợi ích trong và đối với Dịch vụ, bao gồm bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ nào tồn tại trong Dịch vụ (dù các quyền này đã được đăng ký hay chưa và chúng tồn tại ở bất kỳ đâu trên thế giới).</p> -<p>8.2 Trừ khi bạn có thoả thuận nào khác với Google bằng văn bản, nếu không thì không có Điều khoản nào cho bạn quyền sử dụng bất kỳ các tên thương mại, thương hiệu, nhãn hiệu dịch vụ, biểu tượng, tên miền và các tính năng nhãn hiệu đặc trưng nào khác của Google.</p> -<p>8.3 Nếu bạn đã được trao quyền chính thức được sử dụng bất kỳ tính năng nhãn hiệu này bằng một thoả thuận văn bản riêng với Google, thì bạn đồng ý rằng việc bạn sử dụng các tính năng đó phải tuân theo thoả thuận đó, bất kỳ việc cung cấp Điều khoản hiện hành nào và các nguyên tắc sử dụng tính năng nhãn hiệu của Google như được cập nhật theo thời gian. Bạn có thể xem trực tuyến những nguyên tắc này tại http://www.google.com/intl/vi/permissions/guidelines.html (hoặc cũng như URL khác với Google có thể cung cấp nhằm mục đích này theo thời gian).</p> -<p>8.4 Google công nhận và đồng ý rằng sẽ không giành quyền, quyền sở hữu hoặc quyền lợi nào của bạn (hoặc người cấp phép cho bạn) trong Điều khoản này hoặc đối với bất kỳ Nội dung nào bạn nộp, đăng, chuyển giao hoặc hiển thị trên, hoặc thông qua Dịch vụ, bao gồm bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ nào tồn tại trong Nội dung đó (bất kể các quyền đó có vô tình được đăng ký hay không và ở bất kỳ đâu trên thế giới mà các quyền đó có thể tồn tại). Trừ khi bạn có thoả thuận nào khác với Google bằng văn bản, nếu không thì bạn đồng ý chịu trách nhiệm bảo vệ và thực thi các quyền đó và rằng Google không có nghĩa vụ làm điều đó thay bạn.</p> -<p>8.5 Bạn đồng ý rằng sẽ không xoá, che giấu, hoặc thay đổi bất kỳ thông báo quyền sở hữu nào (bao gồm các thông báo về bản quyền và nhãn hiệu thương mại) mà có thể gắn với hoặc được chứa bên trong các Dịch vụ.</p> -<p>8.6 Trừ khi bạn đã được Google uỷ quyền bằng văn bản để thực hiện việc đó, bạn đồng ý rằng trong việc sử dụng các Dịch vụ, bạn sẽ không sử dụng bất kỳ thương hiệu, nhãn hiệu dịch vụ, tên thương mại, biểu tượng của mọi công ty hoặc tổ chức có thể hoặc có ý gây ra hiểu lầm về chủ sở hữu hoặc người dùng được uỷ quyền của các nhãn hiệu, tên hoặc biểu tượng như vậy.</p> -<p><strong>9. Giấy phép từ Google</strong></p> -<p>9.1 Google cấp cho bạn giấy phép cá nhân, sử dụng toàn cầu, miễn phí bản quyền, không thể chuyển nhượng và không độc quyền để sử dụng phần mềm mà Google cung cấp cho bạn như là một phần của Dịch vụ (dưới đây được gọi chung là "Phần mềm"). Giấy phép này chỉ với mục đích cho phép bạn sử dụng và thừa hưởng các lợi ích của Dịch vụ mà Google cung cấp, theo cách mà Điều khoản cho phép.</p> -<p>9.2 Theo phần 1.2, bạn có thể không (và bạn có thể không cho phép bất kỳ ai khác) sao chép, sửa đổi, tạo sản phẩm phái sinh, thiết kế đối chiếu, dịch ngược hoặc cố gắng trích xuất mã nguồn của Phần mềm hoặc các bộ phận của phần mềm đó, trừ khi tác vụ đó được luật pháp cho phép hoặc yêu cầu, hoặc bạn được Google uỷ quyền bằng văn bản thực hiện điều đó.</p> -<p>9.3 Theo phần 1.2, trừ khi Google đã cấp quyền cho bạn bằng văn bản cụ thể để thực hiện điều đó, bạn không được chuyển nhượng (hoặc tái cấp phép) quyền của bạn để sử dụng Phần mềm, cấp lợi ích bảo mật hay nói cách khác là chuyển nhượng tất cả các quyền sử dụng Phần mềm, hoặc chuyển nhượng một phần quyền sử dụng Phần mềm.</p> -<p><strong>10. Giấy phép nội dung từ bạn</strong></p> -<p>10.1 Bạn được bảo lưu bản quyền và bất kỳ quyền nào khác đã có trong Nội dung bạn gửi, đăng hoặc hiển thị trên hoặc thông qua Dịch vụ.</p> -<p><strong>11. Các bản cập nhật phần mềm</strong></p> -<p>11.1 Phần mềm bạn sử dụng có thể tự động tải xuống và cài đặt thường xuyên các bản cập nhật từ Google. Các bản cập nhật này được thiết kế để cải tiến, nâng cao và phát triển hơn nữa các Dịch vụ và có thể ở hình thức sửa lỗi, chức năng nâng cao, mô đun phần mềm mới và các phiên bản mới hoàn toàn. Bạn đồng ý nhận các bản cập nhật đó (và cho phép Google gửi các cập nhật này cho bạn) như là một phần của việc sử dụng các Dịch vụ.</p> -<p><strong>12. Kết thúc mối quan hệ của bạn với Google</strong></p> -<p>12.1 Các Điều khoản sẽ tiếp tục có hiệu lực cho đến khi bạn hoặc Google chấm dứt các điều khoản đó theo thoả thuận bên dưới.</p> -<p>12.2 Google cũng có thể chấm dứt thoả thuận pháp lý với bạn bất kỳ lúc nào nếu:</p> -<p>(A) bạn đã vi phạm bất kỳ quy định nào trong các Điều khoản (hoặc đã có hành động cho thấy rằng bạn không có ý định hoặc không thể tuân thủ các quy định của Điều khoản); hoặc</p> -<p>(B) Luật pháp yêu cầu Google làm như vậy (ví dụ: khi một điều khoản của Dịch vụ dành cho bạn là, hoặc trở nên, không hợp pháp); hoặc</p> -<p>(C) đối tác cùng Google cung cấp Dịch vụ cho bạn đã chấm dứt quan hệ với Google hoặc đã ngừng cung cấp Dịch vụ cho bạn; hoặc</p> -<p>(D) Google sẽ không còn cung cấp Dịch vụ cho người dùng tại quốc gia mà bạn cư trú hoặc từ quốc gia mà bạn sử dụng dịch vụ̣; hoặc</p> -<p>(E) theo ý kiến của Google, việc cung cấp Dịch vụ của Google không thể thực hiện được về mặt thương mại.</p> -<p>12.3 Không nội dung nào trong Phần này ảnh hưởng đến các quyền của Google liên quan đến quy định của Dịch vụ theo Phần 4 của Điều khoản.</p> -<p>12.4 Khi các Điều khoản này hết hiệu lực, tất cả các quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm pháp lý mà bạn và Google đã được lợi, đã chịu sự điều chỉnh (hoặc được tích luỹ khi Điều khoản còn hiệu lực) hoặc được biểu hiện sẽ tiếp tục vô thời hạn, sẽ không bị ảnh hưởng bởi việc chấm dứt này và các quy định của các mục 19.7 và đoạn sẽ tiếp tục áp dụng cho các quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm vô thời hạn đó.</p> +<p>8.1 Bạn thừa nhận và đồng ý rằng Google (hoặc nhà cấp phép của Google) sở hữu tất cả các quyền, quyền sở hữu và lợi ích trong và đối với Dịch vụ, bao gồm bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ nào tồn tại trong Dịch vụ (dù các quyền này đã được đăng ký hay chưa và chúng tồn tại ở bất kỳ đâu trên thế giới).</p> +<p>8.2 Trừ khi bạn có thoả thuận nào khác với Google bằng văn bản, nếu không thì không có Điều khoản nào cho bạn quyền sử dụng bất kỳ các tên thương mại, thương hiệu, nhãn hiệu dịch vụ, biểu tượng, tên miền và các tính năng nhãn hiệu đặc trưng nào khác của Google.</p> +<p>8.3 Nếu bạn đã được trao quyền chính thức được sử dụng bất kỳ tính năng nhãn hiệu này bằng một thoả thuận văn bản riêng với Google, thì bạn đồng ý rằng việc bạn sử dụng các tính năng đó phải tuân theo thoả thuận đó, bất kỳ việc cung cấp Điều khoản hiện hành nào và các nguyên tắc sử dụng tính năng nhãn hiệu của Google như được cập nhật theo thời gian. Bạn có thể xem trực tuyến những nguyên tắc này tại http://www.google.com/intl/vi/permissions/guidelines.html (hoặc cũng như URL khác với Google có thể cung cấp nhằm mục đích này theo thời gian).</p> +<p>8.4 Google công nhận và đồng ý rằng sẽ không giành quyền, quyền sở hữu hoặc quyền lợi nào của bạn (hoặc người cấp phép cho bạn) trong Điều khoản này hoặc đối với bất kỳ Nội dung nào bạn nộp, đăng, chuyển giao hoặc hiển thị trên, hoặc thông qua Dịch vụ, bao gồm bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ nào tồn tại trong Nội dung đó (bất kể các quyền đó có vô tình được đăng ký hay không và ở bất kỳ đâu trên thế giới mà các quyền đó có thể tồn tại). Trừ khi bạn có thoả thuận nào khác với Google bằng văn bản, nếu không thì bạn đồng ý chịu trách nhiệm bảo vệ và thực thi các quyền đó và rằng Google không có nghĩa vụ làm điều đó thay bạn.</p> +<p>8.5 Bạn đồng ý rằng sẽ không xoá, che giấu, hoặc thay đổi bất kỳ thông báo quyền sở hữu nào (bao gồm các thông báo về bản quyền và nhãn hiệu thương mại) mà có thể gắn với hoặc được chứa bên trong các Dịch vụ.</p> +<p>8.6 Trừ khi bạn đã được Google uỷ quyền bằng văn bản để thực hiện việc đó, bạn đồng ý rằng trong việc sử dụng các Dịch vụ, bạn sẽ không sử dụng bất kỳ thương hiệu, nhãn hiệu dịch vụ, tên thương mại, biểu tượng của mọi công ty hoặc tổ chức có thể hoặc có ý gây ra hiểu lầm về chủ sở hữu hoặc người dùng được uỷ quyền của các nhãn hiệu, tên hoặc biểu tượng như vậy.</p> +<p><strong>9. Giấy phép từ Google</strong></p> +<p>9.1 Google cấp cho bạn giấy phép cá nhân, sử dụng toàn cầu, miễn phí bản quyền, không thể chuyển nhượng và không độc quyền để sử dụng phần mềm mà Google cung cấp cho bạn như là một phần của Dịch vụ (dưới đây được gọi chung là "Phần mềm"). Giấy phép này chỉ với mục đích cho phép bạn sử dụng và thừa hưởng các lợi ích của Dịch vụ mà Google cung cấp, theo cách mà Điều khoản cho phép.</p> +<p>9.2 Theo phần 1.2, bạn có thể không (và bạn có thể không cho phép bất kỳ ai khác) sao chép, sửa đổi, tạo sản phẩm phái sinh, thiết kế đối chiếu, dịch ngược hoặc cố gắng trích xuất mã nguồn của Phần mềm hoặc các bộ phận của phần mềm đó, trừ khi tác vụ đó được luật pháp cho phép hoặc yêu cầu, hoặc bạn được Google uỷ quyền bằng văn bản thực hiện điều đó.</p> +<p>9.3 Theo phần 1.2, trừ khi Google đã cấp quyền cho bạn bằng văn bản cụ thể để thực hiện điều đó, bạn không được chuyển nhượng (hoặc tái cấp phép) quyền của bạn để sử dụng Phần mềm, cấp lợi ích bảo mật hay nói cách khác là chuyển nhượng tất cả các quyền sử dụng Phần mềm, hoặc chuyển nhượng một phần quyền sử dụng Phần mềm.</p> +<p><strong>10. Giấy phép nội dung từ bạn</strong></p> +<p>10.1 Bạn được bảo lưu bản quyền và bất kỳ quyền nào khác đã có trong Nội dung bạn gửi, đăng hoặc hiển thị trên hoặc thông qua Dịch vụ.</p> +<p><strong>11. Các bản cập nhật phần mềm</strong></p> +<p>11.1 Phần mềm bạn sử dụng có thể tự động tải xuống và cài đặt thường xuyên các bản cập nhật từ Google. Các bản cập nhật này được thiết kế để cải tiến, nâng cao và phát triển hơn nữa các Dịch vụ và có thể ở hình thức sửa lỗi, chức năng nâng cao, mô đun phần mềm mới và các phiên bản mới hoàn toàn. Bạn đồng ý nhận các bản cập nhật đó (và cho phép Google gửi các cập nhật này cho bạn) như là một phần của việc sử dụng các Dịch vụ.</p> +<p><strong>12. Kết thúc mối quan hệ của bạn với Google</strong></p> +<p>12.1 Các Điều khoản sẽ tiếp tục có hiệu lực cho đến khi bạn hoặc Google chấm dứt các điều khoản đó theo thoả thuận bên dưới.</p> +<p>12.2 Google cũng có thể chấm dứt thoả thuận pháp lý với bạn bất kỳ lúc nào nếu:</p> +<p>(A) bạn đã vi phạm bất kỳ quy định nào trong các Điều khoản (hoặc đã có hành động cho thấy rằng bạn không có ý định hoặc không thể tuân thủ các quy định của Điều khoản); hoặc</p> +<p>(B) Luật pháp yêu cầu Google làm như vậy (ví dụ: khi một điều khoản của Dịch vụ dành cho bạn là, hoặc trở nên, không hợp pháp); hoặc</p> +<p>(C) đối tác cùng Google cung cấp Dịch vụ cho bạn đã chấm dứt quan hệ với Google hoặc đã ngừng cung cấp Dịch vụ cho bạn; hoặc</p> +<p>(D) Google sẽ không còn cung cấp Dịch vụ cho người dùng tại quốc gia mà bạn cư trú hoặc từ quốc gia mà bạn sử dụng dịch vụ̣; hoặc</p> +<p>(E) theo ý kiến của Google, việc cung cấp Dịch vụ của Google không thể thực hiện được về mặt thương mại.</p> +<p>12.3 Không nội dung nào trong Phần này ảnh hưởng đến các quyền của Google liên quan đến quy định của Dịch vụ theo Phần 4 của Điều khoản.</p> +<p>12.4 Khi các Điều khoản này hết hiệu lực, tất cả các quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm pháp lý mà bạn và Google đã được lợi, đã chịu sự điều chỉnh (hoặc được tích luỹ khi Điều khoản còn hiệu lực) hoặc được biểu hiện sẽ tiếp tục vô thời hạn, sẽ không bị ảnh hưởng bởi việc chấm dứt này và các quy định của các mục 19.7 và đoạn sẽ tiếp tục áp dụng cho các quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm vô thời hạn đó.</p> <p><strong>13. LOẠI TRỪ SỰ ĐẢM BẢO</strong></p> -<p>13.1 KHÔNG NỘI DUNG NÀO TRONG CÁC ĐIỀU KHOẢN NÀY, BAO GỒM CÁC PHẦN 13 VÀ 14, SẼ LOẠI TRỪ HOẶC GIỚI HẠN ĐẢM BẢO HOẶC TRÁCH NHIỆM CỦA GOOGLE ĐỐI VỚI CÁC MẤT MÁT CÓ THỂ KHÔNG ĐƯỢC BAO GỒM HOẶC GIỚI HẠN HỢP PHÁP BỞI LUẬT HIỆN HÀNH. MỘT SỐ KHU VỰC PHÁP LÝ KHÔNG CHO PHÉP LOẠI TRỪ CÁC ĐẢM BẢO HOẶC CÁC ĐIỀU KIỆN NHẤT ĐỊNH HOẶC GIỚI HẠN HOẶC NGOẠI TRỪ TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐỐI VỚI MẤT MÁT HOẶC THIỆT HẠI DO SỰ TẮC TRÁCH, VI PHẠM HỢP ĐỒNG HOẶC VI PHẠM CÁC ĐIỀU KHOẢN NGỤ Ý, HOẶC CÁC THIỆT HẠI DO VÔ Ý HOẶC DO HẬU QUẢ. THEO ĐÓ, CHỈ CÁC GIỚI HẠN HỢP PHÁP VỀ PHẠM VI QUYỀN LỰC PHÁP LÝ CỦA BẠN SẼ ĐƯỢC ÁP DỤNG CHO BẠN VÀ TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ CỦA CHÚNG TÔI SẼ BỊ GIỚI HẠN Ở PHẠM VI TỐI ĐA ĐƯỢC LUẬT PHÁP CHO PHÉP.</p> -<p>13.2 BẠN HIỂU RÕ VÀ ĐỒNG Ý RẰNG BẠN PHẢI TỰ CHỊU RỦI RO KHI SỬ DỤNG CÁC DỊCH VỤ VÀ CÁC DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP "NHƯ NGUYÊN GỐC" VÀ "NHƯ SẴN CÓ".</p> -<p>13.3 CỤ THỂ, GOOGLE, CÁC CÔNG TY CON, CÔNG TY LIÊN KẾT VÀ NHÀ CẤP PHÉP CỦA GOOGLE KHÔNG TUYÊN BỐ HAY ĐẢM BẢO VỚI BẠN RẰNG:</p> -<p>(A) VIỆC BẠN SỬ DỤNG DỊCH VỤ SẼ ĐÁP ỨNG NHU CẦU CỦA BẠN,</p> -<p>(B) VIỆC SỬ DỤNG CÁC DỊCH VỤ CỦA BẠN SẼ KHÔNG BỊ GIÁN ĐOẠN, KỊP THỜI, AN TOÀN, HOẶC KHÔNG BỊ LỖI,</p> -<p>(C) MỌI THÔNG TIN DO BẠN THU THẬP NHỜ SỬ DỤNG CÁC DỊCH VỤ SẼ CHÍNH XÁC HOẶC ĐÁNG TIN CẬY VÀ</p> -<p>(D) CÁC LỖI TRONG QUÁ TRÌNH HOẠT ĐỘNG HOẶC CÁC CHỨC NĂNG CỦA BẤT KỲ PHẦN MỀM NÀO ĐƯỢC CUNG CẤP CHO BẠN TRONG KHUÔN KHỔ DỊCH VỤ SẼ ĐƯỢC SỬA.</p> -<p>13.4 BẠN PHẢI CHỊU RỦI RO VỀ MỌI TÀI LIỆU ĐƯỢC TẢI XUỐNG HOẶC NÓI CÁCH KHÁC LÀ CÓ ĐƯỢC THÔNG QUA VIỆC SỬ DỤNG CÁC DỊCH VỤ THEO CÁCH RIÊNG CỦA BẠN VÀ BẠN SẼ CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO CHO HỆ THỐNG MÁY TÍNH HOẶC THIẾT BỊ KHÁC HOẶC VIỆC MẤT DỮ LIỆU DO VIỆC TẢI XUỐNG NHỮNG TÀI LIỆU NÀY.</p> -<p>13.5 KHÔNG CÓ HƯỚNG DẪN HOẶC THÔNG TIN NÀO, BẰNG LỜI NÓI HOẶC VĂN BẢN, MÀ BẠN NHẬN ĐƯỢC TỪ GOOGLE HOẶC QUA HOẶC TỪ CÁC DỊCH VỤ SẼ TẠO BẤT KỲ BẢO ĐẢM NÀO MÀ KHÔNG ĐƯỢC TRÌNH BÀY RÕ RÀNG TRONG CÁC ĐIỀU KHOẢN.</p> -<p>13.6 GOOGLE CÔNG KHAI TỪ BỎ TẤT CẢ ĐẢM BẢO VÀ ĐIỀU KIỆN DƯỚI BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO, DÙ ĐƯỢC DIỄN ĐẠT RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, BAO GỒM, NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN ĐỐI VỚI CÁC ĐẢM BẢO MẶC NHIÊN VÀ CÁC ĐIỀU KIỆN VỀ TÍNH CÓ THỂ BÁN ĐƯỢC, THÍCH HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ VÀ KHÔNG VI PHẠM.</p> -<p><strong>14. GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ</strong></p> -<p>14.1 TUỲ THUỘC VÀO TẤT CẢ QUY ĐỊNH TRONG KHOẢN 13.1 Ở TRÊN, BẠN HIỂU RÕ VÀ ĐỒNG Ý RẰNG GOOGLE, CÔNG TY CON VÀ CÔNG TY LIÊN KẾT CỦA GOOGLE CŨNG NHƯ NHÀ CẤP PHÉP SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ VỚI BẠN VỀ:</p> -<p>(A) BẤT KỲ THIỆT HẠI TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, DO HẬU QUẢ ĐẶC BIỆT HOẶC THIỆT HẠI ĐIỂN HÌNH NÀO DO BẠN GÂY RA, CHO DÙ DO HỢP ĐỒNG HAY THEO TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ. VIỆC NÀY BAO GỒM, NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN ĐỐI VỚI, BẤT KỲ MẤT MÁT NÀO VỀ LỢI NHUẬN (CHO DÙ TRỰC TIẾP HOẶC GIÁN TIẾP GÂY RA), BẤT KỲ VIỆC MẤT UY TÍN HOẶC DANH TIẾNG TRONG KINH DOANH, VIỆC MẤT DỮ LIỆU, CHI PHÍ THU MUA HÀNG HOÁ HOẶC DỊCH VỤ THAY THẾ, HOẶC CÁC MẤT MÁT VÔ HÌNH KHÁC.</p> -<p>(B) BẠN PHẢI CHỊU MỌI MẤT MÁT HOẶC THIỆT HẠI DO BẠN GÂY RA, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN ĐỐI VỚI MẤT MÁT HOẶC THIỆT HẠI LÀ KẾT QUẢ CỦA:</p> -<p>(I) VIỆC BẠN DỰA VÀO TÍNH TRỌN VẸN, ĐỘ CHÍNH XÁC HOẶC SỰ TỒN TẠI CỦA QUẢNG CÁO, HOẶC LÀ KẾT QUẢ CỦA BẤT KỲ MỐI QUAN HỆ HOẶC GIAO DỊCH NÀO GIỮA BẠN VÀ NHÀ QUẢNG CÁO HOẶC NHÀ TÀI TRỢ CÓ QUẢNG CÁO XUẤT HIỆN TRÊN CÁC DỊCH VỤ;</p> -<p>(II) MỌI THAY ĐỔI MÀ GOOGLE CÓ THỂ THỰC HIỆN ĐỐI VỚI DỊCH VỤ, HOẶC ĐỐI VỚI VIỆC CHẤM DỨT VĨNH VIỄN HOẶC TẠM THỜI KHI CUNG CẤP CÁC DỊCH VỤ (HOẶC MỌI TÍNH NĂNG TRONG CÁC DỊCH VỤ);</p> -<p>(III) DO XOÁ, LỖI, HOẶC HỎNG KHI LƯU TRỮ, BẤT KỲ NỘI DUNG VÀ DỮ LIỆU TRAO ĐỔI KHÁC NÀO ĐƯỢC DUY TRÌ HOẶC ĐƯỢC TRUYỀN BỞI HOẶC QUA CÁC DỊCH VỤ̣;</p> -<p>(IV) BẠN KHÔNG THỂ CUNG CẤP CHO GOOGLE THÔNG TIN TÀI KHOẢN CHÍNH XÁC;</p> -<p>(V) BẠN KHÔNG THỂ GIỮ CÁC CHI TIẾT MẬT KHẨU HOẶC TÀI KHOẢN CỦA MÌNH AN TOÀN VÀ BẢO MẬT;</p> -<p>14.2 CÁC GIỚI HẠN VỀ TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ DÀNH CHO BẠN CỦA GOOGLE TRONG KHOẢN 14.1 Ở TRÊN SẼ ĐƯỢC ÁP DỤNG, CHO DÙ GOOGLE CÓ ĐƯỢC CẢNH BÁO HAY NHẬN BIẾT VỀ KHẢ NĂNG PHÁT SINH CÁC TỔN THẤT NÀY HAY CHƯA.</p> -<p><strong>15. Các chính sách bản quyền và thương hiệu</strong></p> -<p>15.1 Chính sách của Google là phản hồi lại các thông báo về việc vi phạm bản quyền có cơ sở tuân thủ theo luật sở hữu trí tuệ quốc tế hiện hành (bao gồm Đạo luật Bản quyền Kỹ thuật số Thiên niên kỷ ở Hoa Kỳ) và việc chấm dứt các tài khoản có các vi phạm tái diễn. Có thể tìm thấy chi tiết về chính sách của Google tại http://www.google.com/intl/vi/dmca.html.</p> -<p>15.2 Google xử lý thủ tục khiếu nại thương hiệu về khía cạnh kinh doanh quảng cáo của Google. Bạn có thể tìm thấy chi tiết tại http://www.google.com/intl/vi/tm_complaint.html.</p> -<p><strong>16. Các quảng cáo</strong></p> -<p>16.1 Một số Dịch vụ được hỗ trợ bởi thu nhập quảng cáo và có thể hiển thị các quảng cáo và xúc tiến thương mại. Những quảng cáo này có thể được nhắm mục tiêu đến nội dung thông tin chứa trên các Dịch vụ, truy vấn được đưa ra thông qua các Dịch vụ hoặc thông tin khác.</p> -<p>16.2 Thái độ, chế độ và phạm vi của quảng cáo bởi Google trên các Dịch vụ phải chịu thay đổi mà không có thông báo cụ thể đến bạn.</p> -<p>16.3 Vì lẽ Google trao cho bạn quyền truy cập đến và sử dụng các Dịch vụ, bạn đồng ý rằng Google có thể đặt quảng cáo như vậy trên các Dịch vụ.</p> -<p><strong>17. Nội dung khác</strong></p> -<p>17.1 Các Dịch vụ có thể bao gồm các siêu liên kết đến các trang web hoặc nội dung hoặc tài nguyên khác. Google có thể không kiểm soát bất kỳ trang web hoặc tài nguyên nào được cung cấp bởi các công ty hoặc người khác ngoài Google.</p> -<p>17.2 Bạn công nhận và đồng ý rằng Google không chịu trách nhiệm về tính khả dụng của bất kỳ trang web hoặc tài nguyên bên ngoài nào như vậy và không xác nhận chất lượng bất kỳ quảng cáo, sản phẩm hoặc tài liệu nào khác trên hoặc có sẵn từ các trang web hoặc tài nguyên như vậy.</p> -<p>17.3 Bạn công nhận và đồng ý rằng Google không chịu trách nhiệm pháp lý cho bất kỳ mất mát hoặc thiệt hại nào bạn có thể gánh chịu như là kết quả của tính khả dụng của các trang web hoặc tài nguyên bên ngoài đó hoặc như là kết quả của việc bạn dựa vào tính trọn vẹn, độ chính xác hoặc sự tồn tại của bất kỳ quảng cáo, sản phẩm hoặc tài liệu nào khác trên, hoặc có sẵn từ các trang web hoặc tài nguyên như vậy.</p> -<p><strong>18. Các thay đổi của Điều khoản</strong></p> -<p>18.1 Google có thể thường xuyên thực hiện các thay đổi cho các Điều khoản Chung hoặc các Điều khoản Bổ sung. Khi những thay đổi này được thực hiện, Google sẽ tạo một bản sao mới về các Điều khoản Chung mới sẵn có tại http://www.google.com/accounts/TOS?hl=vi và bất kỳ các Điều khoản Bổ sung mới nào sẽ được tạo sẵn cho bạn từ bên trong hoặc thông qua, các Dịch vụ bị ảnh hưởng.</p> -<p>18.2 Bạn hiểu và đồng ý rằng nếu bạn sử dụng các Dịch vụ sau ngày các Điều khoản Chung hoặc các Điều khoản Bổ sung đã thay đổi, Google sẽ xem việc sử dụng của bạn như là sự chấp nhận các Điều khoản Chung hoặc các Điều khoản Bổ sung đã cập nhật.</p> -<p><strong>19. Các điều khoản pháp lý chung</strong></p> -<p>19.1 Thỉnh thoảng khi bạn sử dụng các Dịch vụ, bạn có thể (như là kết quả hoặc thông qua việc sử dụng các Dịch vụ của bạn) sử dụng dịch vụ hoặc tải xuống một phần của phần mềm hoặc mua hàng hoá, được cung cấp bởi một người hoặc công ty khác. Việc sử dụng những dịch vụ, phần mềm hoặc hàng hoá khác này của bạn có thể tuỳ thuộc vào các điều khoản riêng biệt giữa bạn và công ty hoặc người liên quan. Nếu vậy, các Điều khoản không ảnh hưởng mối quan hệ pháp lý của bạn với những công ty hoặc cá nhân khác này.</p> -<p>19.2 Các Điều khoản thiết lập toàn bộ thoả thuận pháp lý giữa bạn và Google và chi phối việc sử dụng các Dịch vụ của bạn (nhưng loại trừ bất kỳ dịch vụ nào mà Google có thể cung cấp cho bạn theo một thoả thuận bằng văn bản riêng) và hoàn toàn thay thế bất kỳ thoả thuận nào trước đó giữa bạn và Google có liên quan đến các Dịch vụ.</p> -<p>19.3 Bạn đồng ý rằng Google có thể cung cấp cho bạn các thông báo, bao gồm những nội dung liên quan đến các thay đổi cho các Điều khoản, bằng email, thư thường, hoặc các bài đăng trên các Dịch vụ.</p> -<p>19.4 Bạn đồng ý rằng nếu Google không sử dụng hoặc bảo đảm hiệu lực bất kỳ quyền hoặc sự bồi thường pháp lý nào có chứa trong các Điều khoản (hoặc từ đó mà Google hưởng lợi theo bất kỳ luật hiện hành nào), điều này sẽ không được xem là một sự từ bỏ chính thức các quyền của Google và rằng những quyền hoặc sự bồi thường đó sẽ vẫn sẵn có đối với Google.</p> -<p>19.5 Nếu bất kỳ toà án luật nào, có quyền phán xét để quyết định vấn đề này, ra lệnh rằng bất kỳ điều khoản nào trong các Điều khoản này là vô hiệu, thì điều khoản đó sẽ bị xoá khỏi các Điều khoản mà không bị ảnh hưởng đến phần còn lại của các Điều khoản. Các điều khoản còn lại của các Điều khoản sẽ tiếp tục có hiệu lực và có thể bảo đảm thi hành được.</p> -<p>19.6 Bạn thừa nhận và đồng ý rằng mỗi thành viên của nhóm các công ty con của Google sẽ là người thụ hưởng bên thứ ba đối với Điều khoản và các công ty khác sẽ được quyền thi hành trực tiếp và dựa vào, bất kỳ quy định nào trong Điều khoản mang lại lợi ích (hoặc quyền có lợi) cho họ. Ngoài điều này ra, không người hoặc công ty nào khác sẽ là người thụ hưởng bên thứ ba đối với các Điều khoản.</p> -<p>19.7 Điều khoản và mối quan hệ của bạn với Google theo Điều khoản sẽ chịu sự điều chỉnh bởi luật pháp của Bang California bất kể xung đột của các quy định luật pháp. Bạn và Google đồng ý gửi đến khu vực pháp lý độc quyền của các toà án nằm trong hạt Santa Clara, California để giải quyết mọi vấn đề pháp lý phát sinh từ Điều khoản. Bất kể điều này, bạn đồng ý rằng Google sẽ vẫn được phép đệ đơn xin các bồi thường bắt buộc (hoặc một loại đền bù pháp lý khẩn cấp tương đương) trong bất kỳ phán xét nào.</p> -<p>Ngày ___, tháng 12 năm 2008</p> +<p>13.1 KHÔNG NỘI DUNG NÀO TRONG CÁC ĐIỀU KHOẢN NÀY, BAO GỒM CÁC PHẦN 13 VÀ 14, SẼ LOẠI TRỪ HOẶC GIỚI HẠN ĐẢM BẢO HOẶC TRÁCH NHIỆM CỦA GOOGLE ĐỐI VỚI CÁC MẤT MÁT CÓ THỂ KHÔNG ĐƯỢC BAO GỒM HOẶC GIỚI HẠN HỢP PHÁP BỞI LUẬT HIỆN HÀNH. MỘT SỐ KHU VỰC PHÁP LÝ KHÔNG CHO PHÉP LOẠI TRỪ CÁC ĐẢM BẢO HOẶC CÁC ĐIỀU KIỆN NHẤT ĐỊNH HOẶC GIỚI HẠN HOẶC NGOẠI TRỪ TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐỐI VỚI MẤT MÁT HOẶC THIỆT HẠI DO SỰ TẮC TRÁCH, VI PHẠM HỢP ĐỒNG HOẶC VI PHẠM CÁC ĐIỀU KHOẢN NGỤ Ý, HOẶC CÁC THIỆT HẠI DO VÔ Ý HOẶC DO HẬU QUẢ. THEO ĐÓ, CHỈ CÁC GIỚI HẠN HỢP PHÁP VỀ PHẠM VI QUYỀN LỰC PHÁP LÝ CỦA BẠN SẼ ĐƯỢC ÁP DỤNG CHO BẠN VÀ TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ CỦA CHÚNG TÔI SẼ BỊ GIỚI HẠN Ở PHẠM VI TỐI ĐA ĐƯỢC LUẬT PHÁP CHO PHÉP.</p> +<p>13.2 BẠN HIỂU RÕ VÀ ĐỒNG Ý RẰNG BẠN PHẢI TỰ CHỊU RỦI RO KHI SỬ DỤNG CÁC DỊCH VỤ VÀ CÁC DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP "NHƯ NGUYÊN GỐC" VÀ "NHƯ SẴN CÓ".</p> +<p>13.3 CỤ THỂ, GOOGLE, CÁC CÔNG TY CON, CÔNG TY LIÊN KẾT VÀ NHÀ CẤP PHÉP CỦA GOOGLE KHÔNG TUYÊN BỐ HAY ĐẢM BẢO VỚI BẠN RẰNG:</p> +<p>(A) VIỆC BẠN SỬ DỤNG DỊCH VỤ SẼ ĐÁP ỨNG NHU CẦU CỦA BẠN,</p> +<p>(B) VIỆC SỬ DỤNG CÁC DỊCH VỤ CỦA BẠN SẼ KHÔNG BỊ GIÁN ĐOẠN, KỊP THỜI, AN TOÀN, HOẶC KHÔNG BỊ LỖI,</p> +<p>(C) MỌI THÔNG TIN DO BẠN THU THẬP NHỜ SỬ DỤNG CÁC DỊCH VỤ SẼ CHÍNH XÁC HOẶC ĐÁNG TIN CẬY VÀ</p> +<p>(D) CÁC LỖI TRONG QUÁ TRÌNH HOẠT ĐỘNG HOẶC CÁC CHỨC NĂNG CỦA BẤT KỲ PHẦN MỀM NÀO ĐƯỢC CUNG CẤP CHO BẠN TRONG KHUÔN KHỔ DỊCH VỤ SẼ ĐƯỢC SỬA.</p> +<p>13.4 BẠN PHẢI CHỊU RỦI RO VỀ MỌI TÀI LIỆU ĐƯỢC TẢI XUỐNG HOẶC NÓI CÁCH KHÁC LÀ CÓ ĐƯỢC THÔNG QUA VIỆC SỬ DỤNG CÁC DỊCH VỤ THEO CÁCH RIÊNG CỦA BẠN VÀ BẠN SẼ CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO CHO HỆ THỐNG MÁY TÍNH HOẶC THIẾT BỊ KHÁC HOẶC VIỆC MẤT DỮ LIỆU DO VIỆC TẢI XUỐNG NHỮNG TÀI LIỆU NÀY.</p> +<p>13.5 KHÔNG CÓ HƯỚNG DẪN HOẶC THÔNG TIN NÀO, BẰNG LỜI NÓI HOẶC VĂN BẢN, MÀ BẠN NHẬN ĐƯỢC TỪ GOOGLE HOẶC QUA HOẶC TỪ CÁC DỊCH VỤ SẼ TẠO BẤT KỲ BẢO ĐẢM NÀO MÀ KHÔNG ĐƯỢC TRÌNH BÀY RÕ RÀNG TRONG CÁC ĐIỀU KHOẢN.</p> +<p>13.6 GOOGLE CÔNG KHAI TỪ BỎ TẤT CẢ ĐẢM BẢO VÀ ĐIỀU KIỆN DƯỚI BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO, DÙ ĐƯỢC DIỄN ĐẠT RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, BAO GỒM, NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN ĐỐI VỚI CÁC ĐẢM BẢO MẶC NHIÊN VÀ CÁC ĐIỀU KIỆN VỀ TÍNH CÓ THỂ BÁN ĐƯỢC, THÍCH HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ VÀ KHÔNG VI PHẠM.</p> +<p><strong>14. GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ</strong></p> +<p>14.1 TUỲ THUỘC VÀO TẤT CẢ QUY ĐỊNH TRONG KHOẢN 13.1 Ở TRÊN, BẠN HIỂU RÕ VÀ ĐỒNG Ý RẰNG GOOGLE, CÔNG TY CON VÀ CÔNG TY LIÊN KẾT CỦA GOOGLE CŨNG NHƯ NHÀ CẤP PHÉP SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ VỚI BẠN VỀ:</p> +<p>(A) BẤT KỲ THIỆT HẠI TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, DO HẬU QUẢ ĐẶC BIỆT HOẶC THIỆT HẠI ĐIỂN HÌNH NÀO DO BẠN GÂY RA, CHO DÙ DO HỢP ĐỒNG HAY THEO TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ. VIỆC NÀY BAO GỒM, NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN ĐỐI VỚI, BẤT KỲ MẤT MÁT NÀO VỀ LỢI NHUẬN (CHO DÙ TRỰC TIẾP HOẶC GIÁN TIẾP GÂY RA), BẤT KỲ VIỆC MẤT UY TÍN HOẶC DANH TIẾNG TRONG KINH DOANH, VIỆC MẤT DỮ LIỆU, CHI PHÍ THU MUA HÀNG HOÁ HOẶC DỊCH VỤ THAY THẾ, HOẶC CÁC MẤT MÁT VÔ HÌNH KHÁC.</p> +<p>(B) BẠN PHẢI CHỊU MỌI MẤT MÁT HOẶC THIỆT HẠI DO BẠN GÂY RA, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN ĐỐI VỚI MẤT MÁT HOẶC THIỆT HẠI LÀ KẾT QUẢ CỦA:</p> +<p>(I) VIỆC BẠN DỰA VÀO TÍNH TRỌN VẸN, ĐỘ CHÍNH XÁC HOẶC SỰ TỒN TẠI CỦA QUẢNG CÁO, HOẶC LÀ KẾT QUẢ CỦA BẤT KỲ MỐI QUAN HỆ HOẶC GIAO DỊCH NÀO GIỮA BẠN VÀ NHÀ QUẢNG CÁO HOẶC NHÀ TÀI TRỢ CÓ QUẢNG CÁO XUẤT HIỆN TRÊN CÁC DỊCH VỤ;</p> +<p>(II) MỌI THAY ĐỔI MÀ GOOGLE CÓ THỂ THỰC HIỆN ĐỐI VỚI DỊCH VỤ, HOẶC ĐỐI VỚI VIỆC CHẤM DỨT VĨNH VIỄN HOẶC TẠM THỜI KHI CUNG CẤP CÁC DỊCH VỤ (HOẶC MỌI TÍNH NĂNG TRONG CÁC DỊCH VỤ);</p> +<p>(III) DO XOÁ, LỖI, HOẶC HỎNG KHI LƯU TRỮ, BẤT KỲ NỘI DUNG VÀ DỮ LIỆU TRAO ĐỔI KHÁC NÀO ĐƯỢC DUY TRÌ HOẶC ĐƯỢC TRUYỀN BỞI HOẶC QUA CÁC DỊCH VỤ̣;</p> +<p>(IV) BẠN KHÔNG THỂ CUNG CẤP CHO GOOGLE THÔNG TIN TÀI KHOẢN CHÍNH XÁC;</p> +<p>(V) BẠN KHÔNG THỂ GIỮ CÁC CHI TIẾT MẬT KHẨU HOẶC TÀI KHOẢN CỦA MÌNH AN TOÀN VÀ BẢO MẬT;</p> +<p>14.2 CÁC GIỚI HẠN VỀ TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ DÀNH CHO BẠN CỦA GOOGLE TRONG KHOẢN 14.1 Ở TRÊN SẼ ĐƯỢC ÁP DỤNG, CHO DÙ GOOGLE CÓ ĐƯỢC CẢNH BÁO HAY NHẬN BIẾT VỀ KHẢ NĂNG PHÁT SINH CÁC TỔN THẤT NÀY HAY CHƯA.</p> +<p><strong>15. Các chính sách bản quyền và thương hiệu</strong></p> +<p>15.1 Chính sách của Google là phản hồi lại các thông báo về việc vi phạm bản quyền có cơ sở tuân thủ theo luật sở hữu trí tuệ quốc tế hiện hành (bao gồm Đạo luật Bản quyền Kỹ thuật số Thiên niên kỷ ở Hoa Kỳ) và việc chấm dứt các tài khoản có các vi phạm tái diễn. Có thể tìm thấy chi tiết về chính sách của Google tại http://www.google.com/intl/vi/dmca.html.</p> +<p>15.2 Google xử lý thủ tục khiếu nại thương hiệu về khía cạnh kinh doanh quảng cáo của Google. Bạn có thể tìm thấy chi tiết tại http://www.google.com/intl/vi/tm_complaint.html.</p> +<p><strong>16. Các quảng cáo</strong></p> +<p>16.1 Một số Dịch vụ được hỗ trợ bởi thu nhập quảng cáo và có thể hiển thị các quảng cáo và xúc tiến thương mại. Những quảng cáo này có thể được nhắm mục tiêu đến nội dung thông tin chứa trên các Dịch vụ, truy vấn được đưa ra thông qua các Dịch vụ hoặc thông tin khác.</p> +<p>16.2 Thái độ, chế độ và phạm vi của quảng cáo bởi Google trên các Dịch vụ phải chịu thay đổi mà không có thông báo cụ thể đến bạn.</p> +<p>16.3 Vì lẽ Google trao cho bạn quyền truy cập đến và sử dụng các Dịch vụ, bạn đồng ý rằng Google có thể đặt quảng cáo như vậy trên các Dịch vụ.</p> +<p><strong>17. Nội dung khác</strong></p> +<p>17.1 Các Dịch vụ có thể bao gồm các siêu liên kết đến các trang web hoặc nội dung hoặc tài nguyên khác. Google có thể không kiểm soát bất kỳ trang web hoặc tài nguyên nào được cung cấp bởi các công ty hoặc người khác ngoài Google.</p> +<p>17.2 Bạn công nhận và đồng ý rằng Google không chịu trách nhiệm về tính khả dụng của bất kỳ trang web hoặc tài nguyên bên ngoài nào như vậy và không xác nhận chất lượng bất kỳ quảng cáo, sản phẩm hoặc tài liệu nào khác trên hoặc có sẵn từ các trang web hoặc tài nguyên như vậy.</p> +<p>17.3 Bạn công nhận và đồng ý rằng Google không chịu trách nhiệm pháp lý cho bất kỳ mất mát hoặc thiệt hại nào bạn có thể gánh chịu như là kết quả của tính khả dụng của các trang web hoặc tài nguyên bên ngoài đó hoặc như là kết quả của việc bạn dựa vào tính trọn vẹn, độ chính xác hoặc sự tồn tại của bất kỳ quảng cáo, sản phẩm hoặc tài liệu nào khác trên, hoặc có sẵn từ các trang web hoặc tài nguyên như vậy.</p> +<p><strong>18. Các thay đổi của Điều khoản</strong></p> +<p>18.1 Google có thể thường xuyên thực hiện các thay đổi cho các Điều khoản Chung hoặc các Điều khoản Bổ sung. Khi những thay đổi này được thực hiện, Google sẽ tạo một bản sao mới về các Điều khoản Chung mới sẵn có tại http://www.google.com/accounts/TOS?hl=vi và bất kỳ các Điều khoản Bổ sung mới nào sẽ được tạo sẵn cho bạn từ bên trong hoặc thông qua, các Dịch vụ bị ảnh hưởng.</p> +<p>18.2 Bạn hiểu và đồng ý rằng nếu bạn sử dụng các Dịch vụ sau ngày các Điều khoản Chung hoặc các Điều khoản Bổ sung đã thay đổi, Google sẽ xem việc sử dụng của bạn như là sự chấp nhận các Điều khoản Chung hoặc các Điều khoản Bổ sung đã cập nhật.</p> +<p><strong>19. Các điều khoản pháp lý chung</strong></p> +<p>19.1 Thỉnh thoảng khi bạn sử dụng các Dịch vụ, bạn có thể (như là kết quả hoặc thông qua việc sử dụng các Dịch vụ của bạn) sử dụng dịch vụ hoặc tải xuống một phần của phần mềm hoặc mua hàng hoá, được cung cấp bởi một người hoặc công ty khác. Việc sử dụng những dịch vụ, phần mềm hoặc hàng hoá khác này của bạn có thể tuỳ thuộc vào các điều khoản riêng biệt giữa bạn và công ty hoặc người liên quan. Nếu vậy, các Điều khoản không ảnh hưởng mối quan hệ pháp lý của bạn với những công ty hoặc cá nhân khác này.</p> +<p>19.2 Các Điều khoản thiết lập toàn bộ thoả thuận pháp lý giữa bạn và Google và chi phối việc sử dụng các Dịch vụ của bạn (nhưng loại trừ bất kỳ dịch vụ nào mà Google có thể cung cấp cho bạn theo một thoả thuận bằng văn bản riêng) và hoàn toàn thay thế bất kỳ thoả thuận nào trước đó giữa bạn và Google có liên quan đến các Dịch vụ.</p> +<p>19.3 Bạn đồng ý rằng Google có thể cung cấp cho bạn các thông báo, bao gồm những nội dung liên quan đến các thay đổi cho các Điều khoản, bằng email, thư thường, hoặc các bài đăng trên các Dịch vụ.</p> +<p>19.4 Bạn đồng ý rằng nếu Google không sử dụng hoặc bảo đảm hiệu lực bất kỳ quyền hoặc sự bồi thường pháp lý nào có chứa trong các Điều khoản (hoặc từ đó mà Google hưởng lợi theo bất kỳ luật hiện hành nào), điều này sẽ không được xem là một sự từ bỏ chính thức các quyền của Google và rằng những quyền hoặc sự bồi thường đó sẽ vẫn sẵn có đối với Google.</p> +<p>19.5 Nếu bất kỳ toà án luật nào, có quyền phán xét để quyết định vấn đề này, ra lệnh rằng bất kỳ điều khoản nào trong các Điều khoản này là vô hiệu, thì điều khoản đó sẽ bị xoá khỏi các Điều khoản mà không bị ảnh hưởng đến phần còn lại của các Điều khoản. Các điều khoản còn lại của các Điều khoản sẽ tiếp tục có hiệu lực và có thể bảo đảm thi hành được.</p> +<p>19.6 Bạn thừa nhận và đồng ý rằng mỗi thành viên của nhóm các công ty con của Google sẽ là người thụ hưởng bên thứ ba đối với Điều khoản và các công ty khác sẽ được quyền thi hành trực tiếp và dựa vào, bất kỳ quy định nào trong Điều khoản mang lại lợi ích (hoặc quyền có lợi) cho họ. Ngoài điều này ra, không người hoặc công ty nào khác sẽ là người thụ hưởng bên thứ ba đối với các Điều khoản.</p> +<p>19.7 Điều khoản và mối quan hệ của bạn với Google theo Điều khoản sẽ chịu sự điều chỉnh bởi luật pháp của Bang California bất kể xung đột của các quy định luật pháp. Bạn và Google đồng ý gửi đến khu vực pháp lý độc quyền của các toà án nằm trong hạt Santa Clara, California để giải quyết mọi vấn đề pháp lý phát sinh từ Điều khoản. Bất kể điều này, bạn đồng ý rằng Google sẽ vẫn được phép đệ đơn xin các bồi thường bắt buộc (hoặc một loại đền bù pháp lý khẩn cấp tương đương) trong bất kỳ phán xét nào.</p> +<p>Ngày 4, tháng 12 năm 2008</p> </body> </html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_zh-CN.html b/chrome/app/resources/terms/terms_zh-CN.html index 5fe8ec3..b62ba42 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_zh-CN.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_zh-CN.html @@ -12,16 +12,16 @@ function carry_tracking(obj) { var s = '(\\?.*)'; var regex = new RegExp(s); var results = regex.exec(window.location.href); - if (results != null) { - obj.href = obj.href + results[1]; - } else { - s2 = 'intl/([^/]*)'; - regex2 = new RegExp(s2); - results2 = regex2.exec(window.location.href); - if (results2 != null) { - obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; - } - } + if (results != null) { + obj.href = obj.href + results[1]; + } else { + s2 = 'intl/([^/]*)'; + regex2 = new RegExp(s2); + results2 = regex2.exec(window.location.href); + if (results2 != null) { + obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; + } + } } </script></head> @@ -129,6 +129,6 @@ function carry_tracking(obj) { <p>19.5 如果对该等事项有司法决定权的任何法院判定本条款的任何规定无效，则该等规定将从本条款中删除，但不影响其余条款的规定，其他规定仍然有效，具有执行效力。</p> <p>19.6 您认可并同意，以谷歌作为母公司的公司集团的每一成员应为本条款的第三方受益人，该等公司应有权直接执行并依赖赋予其利益（或权利）的本条款之任何规定。除此之外，其他任何个人或公司都不应是本条款的第三方受益人。</p> <p>19.7 本条款，以及条款所规定的您与谷歌间的关系，受加利福尼亚州法律管辖，而不考虑其法律冲突条款。您与谷歌均同意接受位于加利福尼亚州圣克拉拉县境内法院的专属管辖，以解决任何由本条款引起的法律事宜。尽管有上述规定，您同意谷歌仍可以申请任何司法辖区的禁令救济（或同等类型的紧急法定救济）。</p> -<p>2008 年 12 月 ___ 日</p> +<p>2008 年 12 月 4 日</p> </body> </html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_zh-TW.html b/chrome/app/resources/terms/terms_zh-TW.html index 7f4e361..4c94203 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_zh-TW.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_zh-TW.html @@ -12,16 +12,16 @@ function carry_tracking(obj) { var s = '(\\?.*)'; var regex = new RegExp(s); var results = regex.exec(window.location.href); - if (results != null) { - obj.href = obj.href + results[1]; - } else { - s2 = 'intl/([^/]*)'; - regex2 = new RegExp(s2); - results2 = regex2.exec(window.location.href); - if (results2 != null) { - obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; - } - } + if (results != null) { + obj.href = obj.href + results[1]; + } else { + s2 = 'intl/([^/]*)'; + regex2 = new RegExp(s2); + results2 = regex2.exec(window.location.href); + if (results2 != null) { + obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; + } + } } </script></head> @@ -129,6 +129,6 @@ function carry_tracking(obj) { <p>19.5 如有任何法庭裁定本「條款」的任一規定無效，則該規定將自「條款」移除，其餘「條款」則不受影響。「條款」的其餘規定仍將有效並具法律效力。</p> <p>19.6 您瞭解並同意，Google 旗下的所有成員公司應為「條款」的第三方受益人，此類公司有權直接行使並倚賴「條款」中對其有利的規定或權利。除此之外，無其他任何個人或公司可做為本「條款」的第三方受益人。</p> <p>19.7 無論是否與法規相抵觸，「條款」以及您和 Google 在「條款」之下的關係均受美國加州的法律規範。對於「條款」的所有法律事宜，您和 Google 均同意遵守美國加州聖塔克拉拉法院的判決。儘管有上述規定，您同意 Google 仍可以申請任何管轄地的強制令補救 (或同等類型的緊急法定救濟)。</p> -<p>2008 年 12 月 ___ 日</p> +<p>2008 年 12 月 4 日</p> </body> </html> |