347 files changed, 3705 insertions, 3740 deletions

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb
index 5688e1c..ea502d2 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">በጭራሽ አልተቀመጠም</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome እሱን ለዚህ ጣቢያ ለማጋራት የማይክሮፎን መዳረሻ ያስፈልገዋል።</translation>
 <translation id="1080790410959514870">በ <ph name="DOMAIN_NAME" />ከሚቀናበር መለያ ዘግተው እየወጡ ነው። ይሄ በዚህ መሣሪያ ላይ የተከማቸውን የChrome ውሂብ ይሰርዘዋል፣ ነገር ግን ውሂቡ በእርስዎ የGoogle መለያ ውስጥ እንዳለ ይቀራል።</translation>
-<translation id="1086169178231554178">የኤስዲ ካርድ አይገኝም</translation>
 <translation id="1091134514807961917">ወደሚከተለው የGoogle መለያ ገብተዋል።</translation>
 <translation id="1095407227123756519">የእርስዎን ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት መለያ ያክሉ።</translation>
 <translation id="1098052486217676340">ተጠናቋል</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">የትርጉም ቅንብሮችዎ ዳግም እንዲጀምሩ ተደርገዋል።</translation>
 <translation id="2354750644801399986">ዱካ አትከታተል</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ቀጥል</translation>
-<translation id="2360035970720276770">የኤችቲቲፒ ወይም ኤችቲቲፒኤስ ዩአርኤሎችን ብቻ ነው ማውረድ የሚቻለው</translation>
 <translation id="2381756643783702095">ከመላክ በፊት ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="2387895666653383613">የጽሑፍ ልኬት</translation>
 <translation id="238909021488141516">ይዘቱን በማውረድ ላይ ሳለ ስህተት አጋጥሟል።</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">የቅጂ መብት <ph name="YEAR" /> Google Inc. ሁሉም መብቶች የተጠበቁ ናቸው።</translation>
 <translation id="2968755619301702150">የእውቅና ማረጋገጫ መመልከቻ</translation>
 <translation id="2996809686854298943">ዩአርኤል ያስፈልጋል</translation>
-<translation id="3003595280608617736">ምንም የኤስዲ ካርድ የለም</translation>
 <translation id="3029704984691124060">የይለፍ ሐረጎቹ አይዛመዱም</translation>
 <translation id="3039671569659952257">አቃፊ ሰርዝ</translation>
 <translation id="3063601790762993062">ቪዲዮ አስቀምጥ</translation>
@@ -232,6 +229,7 @@
 <translation id="4816465935029283692">የውሂብ ዓይነቶች</translation>
 <translation id="4827948050554950725">ክሬዲት ካርድ አክል</translation>
 <translation id="4836364883164334657">ከዚህ ጣቢያ ጋር ያለዎት ግንኙነት ግላዊ አይደለም። አጥቂዎች የእርስዎን መረጃ (ለምሳሌ፦ ፎቶዎች፣ የይለፍ ቃሎች፣ መልዕክቶች እና ክሬዲት ካርዶች) ከ<ph name="DOMAIN_NAME" /> እየሰረቁ ሊሆኑ ይችላሉ።</translation>
+<translation id="4850886885716139402">አሳይ</translation>
 <translation id="4871370605780490696">ዕልባት ያክሉ</translation>
 <translation id="4881695831933465202">ክፈት</translation>
 <translation id="4885273946141277891">የማይደገፍ የChrome አብነቶች ብዛት።</translation>
@@ -449,8 +447,6 @@
 <translation id="7648422057306047504">የይለፍ ቃላትን በGoogle ምስክርነቶች መስጥር</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ይቅር</translation>
 <translation id="7665369617277396874">መለያ ያክሉ</translation>
-<translation id="7711895876052978264">ይህ ጣቢያ ወደ ሙሉ ገጽ ማያ ሄዷል።
-ለመውጣት ተመለስ የሚለውን አዝራር ይምቱ።</translation>
 <translation id="7764225426217299476">አድራሻ አክል</translation>
 <translation id="7765158879357617694">ውሰድ</translation>
 <translation id="7767746238359002192">ከመስመር ውጭ ለማስቀመጥ ገጽ ይጎብኙ</translation>
@@ -469,7 +465,6 @@
 <translation id="7961015016161918242">በፍጹም</translation>
 <translation id="7963646190083259054">አቅራቢ፦</translation>
 <translation id="7977858705483383621">SafeSearch</translation>
-<translation id="7981795308302452224">ውርድ ማስጀመር አልተሳካም</translation>
 <translation id="7987073022710626672">የChrome አገልግሎት ውል</translation>
 <translation id="7989222512959629388">በማስቀመጥ ላይ…</translation>
 <translation id="7998918019931843664">የተዘጋውን ትር ዳግም ይክፈቱ</translation>
@@ -482,7 +477,6 @@
 <translation id="8073388330009372546">ምስሉን በአዲስ ትር ውስጥ ክፈት</translation>
 <translation id="8084156870963450514">ከማናቸውም መሣሪያ ላይ የእርስዎን የድር ነገሮች ለመድረስ በመለያ ይግቡ።</translation>
 <translation id="8106211421800660735">የብድር ካርድ ቁጥር</translation>
-<translation id="8109148095642131923">የወረደውን ንጥል ወደ የማውረጃ አቀናባሪ ማከል አልተሳካም።</translation>
 <translation id="813082847718468539">የጣቢያ መረጃን ይመልከቱ</translation>
 <translation id="8137558756159375272">ፍለጋ ላይ መንካት የተመረጠ ቃልን እና አሁን ያለውን ገጽ ወደ Google ፍለጋ ይልካል። በ<ph name="BEGIN_LINK" />ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> ውስጥ ሊያጠፉት ይችላሉ።</translation>
 <translation id="8143660160623733249">የአቃፊ ስም</translation>
@@ -567,5 +561,4 @@
 <translation id="969096075394517431">ቋንቋዎችን ይቀይሩ</translation>
 <translation id="971774202801778802">የዕልባት ዩአርኤል</translation>
 <translation id="983192555821071799">ሁሉንም ትሮች ይዝጉ</translation>
-<translation id="988938288723502454">በኤስዲ ማህደረ ትውስታ ላይ የማውረጃ ማውጫ መፍጠር አልተቻለም።</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb
index 068cedd..bf2d196 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">لم يتم الحفظ مطلقًا</translation>
 <translation id="1061441684050139317">‏يحتاج Chrome إلى الحصول على حق الوصول إلى الميكرفون لمشاركته مع هذا الموقع.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">‏أنت بصدد الخروج من حساب تحت إدارة <ph name="DOMAIN_NAME" />. سيؤدي هذا إلى حذف بيانات Chrome المخزنة على هذا الجهاز، إلا أن البيانات ستظل في حسابك على Google.</translation>
-<translation id="1086169178231554178">‏بطاقة SD غير متوفرة</translation>
 <translation id="1091134514807961917">‏تم تسجيل دخولك إلى حساب Google التالي.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">أضف حسابًا للحصول على الإشارات المرجعية والسجل وكلمة المرور والإعدادات الأخرى على كل أجهزتك.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">تم الانتهاء</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">تم إعادة ضبط إعداداتك للترجمة.</translation>
 <translation id="2354750644801399986">"عدم التتبع"</translation>
 <translation id="2359808026110333948">المتابعة</translation>
-<translation id="2360035970720276770">‏يمكن تنزيل عناوين URL بالبادئة "http" أو "https" فقط</translation>
 <translation id="2381756643783702095">اسأل قبل الإرسال (موصى به)</translation>
 <translation id="2387895666653383613">تغيير حجم النص</translation>
 <translation id="238909021488141516">حدث خطأ أثناء تنزيل المحتوى.</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">‏حقوق الطبع والنشر لعام <ph name="YEAR" /> لصالح شركة .Google Inc. جميع الحقوق محفوظة.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">عارض الشهادات</translation>
 <translation id="2996809686854298943">‏عنوان URL المطلوب</translation>
-<translation id="3003595280608617736">‏لا تتوفر بطاقة SD</translation>
 <translation id="3029704984691124060">عبارات المرور غير متطابقة</translation>
 <translation id="3039671569659952257">حذف مجلد</translation>
 <translation id="3063601790762993062">حفظ الفيديو</translation>
@@ -230,6 +227,7 @@
 <translation id="4816465935029283692">أنواع البيانات</translation>
 <translation id="4827948050554950725">إضافة بطاقة ائتمان</translation>
 <translation id="4836364883164334657">اتصالك بهذا الموقع ليس له خصوصية. قد يحاول المهاجمون سرقة معلوماتك (على سبيل المثال، الصور، وكلمات المرور، والرسائل وبطاقات الائتمان) من <ph name="DOMAIN_NAME" />.</translation>
+<translation id="4850886885716139402">عرض</translation>
 <translation id="4871370605780490696">إضافة إشارة مرجعية</translation>
 <translation id="4881695831933465202">فتح</translation>
 <translation id="4885273946141277891">‏عدد نسخ Chrome غير متوافق.</translation>
@@ -447,8 +445,6 @@
 <translation id="7648422057306047504">‏تشفير كلمات المرور باستخدام بيانات اعتماد Google</translation>
 <translation id="7658239707568436148">إلغاء</translation>
 <translation id="7665369617277396874">إضافة حساب</translation>
-<translation id="7711895876052978264">تم عرض هذا الموقع في وضع ملء الشاشة.
-اضغط على زر الرجوع للخروج من هذا الوضع.</translation>
 <translation id="7764225426217299476">إضافة عنوان</translation>
 <translation id="7765158879357617694">نقل</translation>
 <translation id="7767746238359002192">زيارة الصفحة لحفظها بلا اتصال</translation>
@@ -467,7 +463,6 @@
 <translation id="7961015016161918242">مطلقًا</translation>
 <translation id="7963646190083259054">المورّد:</translation>
 <translation id="7977858705483383621">البحث الآمن</translation>
-<translation id="7981795308302452224">أخفق بدء التنزيل</translation>
 <translation id="7987073022710626672">‏بنود خدمة Chrome</translation>
 <translation id="7989222512959629388">جارٍ الحفظ...</translation>
 <translation id="7998918019931843664">إعادة فتح علامة التبويب المغلقة</translation>
@@ -480,7 +475,6 @@
 <translation id="8073388330009372546">فتح الصورة بعلامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="8084156870963450514">سجّل الدخول للوصول إلى برامج الويب من أي جهاز.</translation>
 <translation id="8106211421800660735">رقم بطاقة الائتمان</translation>
-<translation id="8109148095642131923">أخفقت إضافة العنصر الذي تم تنزيله في مدير التنزيلات.</translation>
 <translation id="813082847718468539">عرض معلومات الموقع</translation>
 <translation id="8137558756159375272">‏يرسل "المس للبحث" الكلمة المحددة والصفحة الحالية كسياق إلى بحث Google. يمكنك إيقافه في <ph name="BEGIN_LINK" />الإعدادات<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8143660160623733249">اسم المجلد</translation>
@@ -565,5 +559,4 @@
 <translation id="969096075394517431">تغيير اللغات</translation>
 <translation id="971774202801778802">‏عنوان URL للإشارة</translation>
 <translation id="983192555821071799">إغلاق جميع علامات التبويب</translation>
-<translation id="988938288723502454">‏يتعذر إنشاء دليل تنزيل على بطاقة SD.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb
index c746851..d34f56a 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">Незапазвани никога</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome се нуждае от достъп до микрофона, за да го сподели с този сайт.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Излизате от профил, управляван от <ph name="DOMAIN_NAME" />. Съхраняваните на това устройство данни в Chrome ще се изтрият, но ще останат в профила ви в Google.</translation>
-<translation id="1086169178231554178">Няма достъп до SD картата</translation>
 <translation id="1091134514807961917">Влезли сте в следния профил в Google.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Добавете профил, за да получите своите отметки, история, пароли и други настройки на всичките си устройства.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Завършено</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">Настройките ви за превод са нулирани.</translation>
 <translation id="2354750644801399986">„Do Not Track“</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Напред</translation>
-<translation id="2360035970720276770">Могат да се изтеглят само URL адреси, започващи с „http“ или „https“</translation>
 <translation id="2381756643783702095">Извеждане на запитване преди изпращане (препоръчително)</translation>
 <translation id="2387895666653383613">Мащабиране на текста</translation>
 <translation id="238909021488141516">При изтеглянето на съдържанието възникна грешка.</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">Авторски права <ph name="YEAR" /> Google Inc. Всички права запазени.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Визуализатор на сертификатите</translation>
 <translation id="2996809686854298943">Изисква се URL адрес</translation>
-<translation id="3003595280608617736">Няма SD карта</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Пропуските не са идентични</translation>
 <translation id="3039671569659952257">Изтриване на папката</translation>
 <translation id="3063601790762993062">Запазване на видеоклипа</translation>
@@ -232,6 +229,7 @@
 <translation id="4816465935029283692">Типове данни</translation>
 <translation id="4827948050554950725">Добавяне на кредитна карта</translation>
 <translation id="4836364883164334657">Връзката ви с този сайт не е частна. Извършители на атаки може да опитат да откраднат информацията ви (например снимки, пароли, съобщения и номера на кредитни карти) от <ph name="DOMAIN_NAME" />.</translation>
+<translation id="4850886885716139402">Изглед</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Добавяне на отметка</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Отваряне</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Неподдържан брой екземпляри на Chrome.</translation>
@@ -449,8 +447,6 @@
 <translation id="7648422057306047504">Шифроване на паролите с идентификационните данни за Google</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Отказ</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Добавяне на профил</translation>
-<translation id="7711895876052978264">Този сайт премина в режим на цял екран.
-За изход натиснете бутона за връщане назад.</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Добавяне на адрес</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Преместване</translation>
 <translation id="7767746238359002192">Посетете страницата, за да я запазите офлайн</translation>
@@ -469,7 +465,6 @@
 <translation id="7961015016161918242">Никога</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Доставчик:</translation>
 <translation id="7977858705483383621">Безопасно търсене</translation>
-<translation id="7981795308302452224">Стартирането на изтеглянето не бе успешно</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Общи условия на Chrome</translation>
 <translation id="7989222512959629388">Запазва се…</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Повторно отваряне на затворения раздел</translation>
@@ -482,7 +477,6 @@
 <translation id="8073388330009372546">Отваряне в нов раздел</translation>
 <translation id="8084156870963450514">Влезте в профила си, за да имате достъп до всичките си неща в мрежата от всяко устройство</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Номер на кредитната карта</translation>
-<translation id="8109148095642131923">Добавянето на изтегления елемент към мениджъра на изтеглянията не бе успешно.</translation>
 <translation id="813082847718468539">Преглед на информацията за сайта</translation>
 <translation id="8137558756159375272">При търсене с докосване избраната дума и текущата страница се изпращат като контекст до Google Търсене. Можете да изключите функцията от <ph name="BEGIN_LINK" />Настройки<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8143660160623733249">Име на папката</translation>
@@ -567,5 +561,4 @@
 <translation id="969096075394517431">Промяна на езиците</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL адрес на отметката</translation>
 <translation id="983192555821071799">Затваряне на всички раздели</translation>
-<translation id="988938288723502454">В SD картата не може да се създаде директория за изтегляния.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb
index c423f11..6ee6374 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">Contrasenyes que no es desen mai</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome necessita accés al micròfon per compartir-lo amb aquest lloc web.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Esteu tancant la sessió d'un compte que gestiona <ph name="DOMAIN_NAME" />. Aquesta acció farà que se suprimeixin les dades de Chrome emmagatzemades en aquest dispositiu, però les dades es conservaran al vostre compte de Google.</translation>
-<translation id="1086169178231554178">Targeta SD no disponible</translation>
 <translation id="1091134514807961917">Heu iniciat la sessió al compte de Google següent.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Afegiu un compte per tenir les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres configuracions en tots els vostres dispositius.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Finalitzat</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">S'ha restablert la configuració de traducció.</translation>
 <translation id="2354750644801399986">No segueixis</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continua</translation>
-<translation id="2360035970720276770">Només es poden baixar URL http o https</translation>
 <translation id="2381756643783702095">Demana permís abans de fer cap enviament (recomanat)</translation>
 <translation id="2387895666653383613">Canvia la mida del text</translation>
 <translation id="238909021488141516">S'ha produït un error en baixar el contingut.</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Tots els drets reservats.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Lector de certificats</translation>
 <translation id="2996809686854298943">Es necessita un URL</translation>
-<translation id="3003595280608617736">No hi ha cap targeta SD</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Les frases de contrasenya no coincideixen</translation>
 <translation id="3039671569659952257">Suprimeix la carpeta</translation>
 <translation id="3063601790762993062">Desa el vídeo</translation>
@@ -191,7 +188,7 @@ Per ajustar el terme de la cerca, manteniu-lo premut per seleccionar-lo. Per def
 <translation id="4099578267706723511">Ajudeu a millorar Chrome mitjançant l'enviament d'estadístiques d'ús i d'informes d'error a Google.</translation>
 <translation id="411254640334432676">S'ha produït un error durant la baixada.</translation>
 <translation id="4113030288477039509">Gestionat per l'administrador</translation>
-<translation id="4116939199945053760"><ph name="SITE" /> vol <ph name="BEGIN_LINK" />sincronitzar-se amb<ph name="END_LINK" />:</translation>
+<translation id="4116939199945053760"><ph name="SITE" /> vol <ph name="BEGIN_LINK" />vincular-se amb<ph name="END_LINK" />:</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Configuració del lloc</translation>
 <translation id="4170011742729630528">El servei no està disponible. Torneu-ho a provar més tard.</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Obre en una pestanya nova</translation>
@@ -232,6 +229,7 @@ Per ajustar el terme de la cerca, manteniu-lo premut per seleccionar-lo. Per def
 <translation id="4816465935029283692">Tipus de dades</translation>
 <translation id="4827948050554950725">Afegeix una targeta de crèdit</translation>
 <translation id="4836364883164334657">La vostra connexió a aquest lloc no és privada. És possible que alguns atacants provin de robar-vos informació (per exemple, fotos, contrasenyes, missatges i dades de targetes de crèdit) del domini <ph name="DOMAIN_NAME" />.</translation>
+<translation id="4850886885716139402">Visualització</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Afegeix una adreça d'interès</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Obre</translation>
 <translation id="4885273946141277891">No s'admet aquest nombre d'instàncies de Chrome.</translation>
@@ -314,7 +312,7 @@ Tanmateix, no sou invisible. El vostre cap, el vostre proveïdor de serveis d'In
 <translation id="5771382037724542929">Voleu substituir el fitxer <ph name="FILE_NAME" /> de <ph name="DIRECTORY_NAME" />?</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Permisos</translation>
 <translation id="5806294296882899667">Error en carregar el valor predeterminat</translation>
-<translation id="5817918615728894473">Sincronitza</translation>
+<translation id="5817918615728894473">Vincula</translation>
 <translation id="5832934273103296195">Vista ampliada (feu clic per reduir-la)</translation>
 <translation id="583891442612896534">Chrome no es pot connectar amb els servidors de Google per comprimir les dades. És possible que només pugueu desar dades de manera limitada.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Desactivat</translation>
@@ -449,8 +447,6 @@ Per exemple, és possible que alguns llocs web responguin a aquesta sol·licitud
 <translation id="7648422057306047504">Encripta les contrasenyes amb credencials de Google</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancel·la</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Afegeix un compte</translation>
-<translation id="7711895876052978264">Aquest lloc es mostra en pantalla completa
-Premeu el botó Enrere per sortir-ne.</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Afegeix una adreça</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Desplaça</translation>
 <translation id="7767746238359002192">Visiteu la pàgina per desar-la sense connexió</translation>
@@ -469,7 +465,6 @@ Premeu el botó Enrere per sortir-ne.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Mai</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Proveïdor:</translation>
 <translation id="7977858705483383621">SafeSearch</translation>
-<translation id="7981795308302452224">No s'ha pogut iniciar la baixada</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Condicions del servei de Chrome</translation>
 <translation id="7989222512959629388">S'està desant...</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Torna a obrir la pestanya tancada</translation>
@@ -482,7 +477,6 @@ Premeu el botó Enrere per sortir-ne.</translation>
 <translation id="8073388330009372546">Obre en una pestanya nova</translation>
 <translation id="8084156870963450514">Inicieu la sessió per accedir a tots els vostres recursos d'Internet des de qualsevol dispositiu.</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Número de targeta de crèdit</translation>
-<translation id="8109148095642131923">No s'ha pogut afegir al Gestor de baixades l'element que s'ha baixat.</translation>
 <translation id="813082847718468539">Mostra la informació del lloc</translation>
 <translation id="8137558756159375272">La funció Toca per cercar envia la paraula seleccionada i la pàgina actual com a context a la Cerca de Google. La podeu desactivar a <ph name="BEGIN_LINK" />Configuració<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8143660160623733249">Nom de la carpeta</translation>
@@ -557,7 +551,7 @@ Per obtenir llicències noves, connecteu-vos a Internet i reproduïu el contingu
 <translation id="9133515669113036225">Restableix les credencials del dispositiu</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Mostra l'original</translation>
 <translation id="9156605176886108508">No hi ha carpetes d'adreces d'interès</translation>
-<translation id="9192643434065497760">Activeu el Bluetooth a la <ph name="BEGIN_LINK" />configuració del dispositiu<ph name="END_LINK" /> per permetre la sincronització.</translation>
+<translation id="9192643434065497760">Activeu el Bluetooth a la <ph name="BEGIN_LINK" />configuració del dispositiu<ph name="END_LINK" /> per permetre la vinculació.</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>
 <translation id="932327136139879170">Pàgina d'inici</translation>
 <translation id="938850635132480979">Error: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
@@ -567,5 +561,4 @@ Per obtenir llicències noves, connecteu-vos a Internet i reproduïu el contingu
 <translation id="969096075394517431">Canvia els idiomes</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL de l'adreça d'interès</translation>
 <translation id="983192555821071799">Tanca totes les pestanyes</translation>
-<translation id="988938288723502454">No es pot crear un directori de baixada a la targeta SD.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb
index 1cf8436..136c131 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">Nikdy se neukládají</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Aby Chrome mohl s těmito webovými stránkami sdílet mikrofon, musí k němu mít přístup.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Odhlašujete se z účtu, který je spravován doménou <ph name="DOMAIN_NAME" />. Data prohlížeče Chrome uložená v tomto zařízení touto akcí smažete, avšak v účtu Google tato data zůstanou.</translation>
-<translation id="1086169178231554178">SD karta není dostupná</translation>
 <translation id="1091134514807961917">Jste přihlášeni k následujícímu účtu Google.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Přidejte účet a synchronizujte záložky, historii, hesla a další nastavení do všech svých zařízení.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Dokončeno</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">Nastavení překladů bylo resetováno.</translation>
 <translation id="2354750644801399986">Do Not Track</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Pokračovat</translation>
-<translation id="2360035970720276770">Lze stahovat jen adresy URL typu http nebo https</translation>
 <translation id="2381756643783702095">Před odesláním se zeptat (doporučeno)</translation>
 <translation id="2387895666653383613">Zvětšení/zmenšení textu</translation>
 <translation id="238909021488141516">Při stahování obsahu došlo k chybě.</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Všechna práva vyhrazena.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Prohlížeč certifikátů</translation>
 <translation id="2996809686854298943">Je požadována adresa URL</translation>
-<translation id="3003595280608617736">SD karta není k dispozici</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Heslové fráze se neshodují</translation>
 <translation id="3039671569659952257">Smazat složku</translation>
 <translation id="3063601790762993062">Uložit video</translation>
@@ -232,6 +229,7 @@ Chcete-li vyhledávací dotaz upravit, proveďte výběr dlouhým stisknutím. C
 <translation id="4816465935029283692">Typy dat</translation>
 <translation id="4827948050554950725">Přidat platební kartu</translation>
 <translation id="4836364883164334657">Připojení k tomuto webu není soukromé. Útočníci se mohou pokusit ukrást vaše údaje na webu <ph name="DOMAIN_NAME" /> (například fotky, hesla, zprávy nebo informace o platebních kartách).</translation>
+<translation id="4850886885716139402">Zobrazit</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Přidat záložku</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Otevřít</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Nepodporovaný počet instancí Chromu.</translation>
@@ -449,8 +447,6 @@ Některé weby mohou například na tento požadavek reagovat tak, že vám zobr
 <translation id="7648422057306047504">Šifrovat hesla pomocí identifikačních údajů Google</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Zrušit</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Přidat účet</translation>
-<translation id="7711895876052978264">Tento web přešel do režimu celé obrazovky.
-Ukončíte jej stisknutím tlačítka Zpět.</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Přidat adresu</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Přesunout</translation>
 <translation id="7767746238359002192">Navštivte stránku, kterou chcete uložit offline</translation>
@@ -469,7 +465,6 @@ Ukončíte jej stisknutím tlačítka Zpět.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nikdy</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Dodavatel:</translation>
 <translation id="7977858705483383621">Bezpečné vyhledávání</translation>
-<translation id="7981795308302452224">Stahování se nepodařilo zahájit</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Smluvní podmínky Chrome</translation>
 <translation id="7989222512959629388">Ukládání…</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Znovu otevřít zavřenou kartu</translation>
@@ -482,7 +477,6 @@ Ukončíte jej stisknutím tlačítka Zpět.</translation>
 <translation id="8073388330009372546">Otevřít na nové kartě</translation>
 <translation id="8084156870963450514">Chcete-li mít přístup k webovému obsahu ve všech zařízeních, přihlaste se.</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Číslo platební karty</translation>
-<translation id="8109148095642131923">Stahovanou položku se nepodařilo přidat do správce stahování.</translation>
 <translation id="813082847718468539">Zobrazit informace o stránkách</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Vyhledání klepnutím odešle vybrané slovo a aktuální stránku jako kontext do Vyhledávání Google. Tuto funkci můžete vypnout v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastavení<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8143660160623733249">Název složky</translation>
@@ -567,5 +561,4 @@ Chcete-li získat nové licence, připojte se k internetu a přehrajte stažen
 <translation id="969096075394517431">Změnit jazyky</translation>
 <translation id="971774202801778802">Adresa URL záložky</translation>
 <translation id="983192555821071799">Zavřít všechny karty</translation>
-<translation id="988938288723502454">Na SD kartě nelze vytvořit adresář pro stahování.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_da.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_da.xtb
index 7f434bd..0f2b759 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_da.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_da.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">Aldrig gemt</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome skal have adgang til mikrofonen for at kunne dele den med dette website.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Du er ved at logge ud af en konto, der administreres af <ph name="DOMAIN_NAME" />. Dette medfører sletning af de Chrome-data, der er gemt på denne enhed, men dataene forbliver på din Google-konto.</translation>
-<translation id="1086169178231554178">SD-kortet er utilgængeligt</translation>
 <translation id="1091134514807961917">Du er logget ind på følgende Google-konto.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Tilføj en konto for at få adgang til bogmærker, historik og andre indstillinger på alle dine enheder.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Afsluttet</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">Dine oversættelsesindstillinger er nulstillet.</translation>
 <translation id="2354750644801399986">"Do Not Track"</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Fortsæt</translation>
-<translation id="2360035970720276770">Der kan kun downloades webadresser med "http" eller "https"</translation>
 <translation id="2381756643783702095">Spørg inden afsendelse (anbefales)</translation>
 <translation id="2387895666653383613">Skalering af tekst</translation>
 <translation id="238909021488141516">Der opstod en fejl under download af indholdet.</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Alle rettigheder forbeholdes.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Certifikatfremviser</translation>
 <translation id="2996809686854298943">En webadresse er påkrævet</translation>
-<translation id="3003595280608617736">Der er intet SD-kort</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Adgangssætningerne stemmer ikke overens</translation>
 <translation id="3039671569659952257">Slet mappe</translation>
 <translation id="3063601790762993062">Gem video</translation>
@@ -232,6 +229,7 @@ Tryk længe på din søgeterm for at vælge den og tilpasse den. Du kan afgræns
 <translation id="4816465935029283692">Datatyper</translation>
 <translation id="4827948050554950725">Tilføj kreditkort</translation>
 <translation id="4836364883164334657">Din forbindelse til dette website er ikke privat. Hackere kan forsøge at stjæle dine oplysninger (f.eks. billeder, adgangskoder, meddelelser og kreditkort) fra <ph name="DOMAIN_NAME" />.</translation>
+<translation id="4850886885716139402">Vis</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Tilføj bogmærke</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Åbn</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Der er flere forekomster af Chrome, end der understøttes.</translation>
@@ -449,8 +447,6 @@ Nogle websites kan f.eks. reagere på denne anmodning ved at vise dig annoncer,
 <translation id="7648422057306047504">Kryptér adgangskoder med Google-loginoplysninger</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Annuller</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Tilføj konto</translation>
-<translation id="7711895876052978264">Dette website er i fuldskærmstilstand.
-Tryk på tilbagetasten for at afslutte.</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Tilføj adresse</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Flyt</translation>
 <translation id="7767746238359002192">Gå til siden for at gemme den offline</translation>
@@ -469,7 +465,6 @@ Tryk på tilbagetasten for at afslutte.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Aldrig</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Leverandør:</translation>
 <translation id="7977858705483383621">Beskyttet søgning</translation>
-<translation id="7981795308302452224">Download kunne ikke påbegyndes</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Chromes servicevilkår</translation>
 <translation id="7989222512959629388">Gemmer…</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Åbn lukket fane igen</translation>
@@ -482,7 +477,6 @@ Tryk på tilbagetasten for at afslutte.</translation>
 <translation id="8073388330009372546">Åbn billede på ny fane</translation>
 <translation id="8084156870963450514">Log ind for at få adgang til alle dine webting fra en enhver enhed</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Kreditkortnummer</translation>
-<translation id="8109148095642131923">Det downloadede element kunne ikke føjes til downloadadministratoren.</translation>
 <translation id="813082847718468539">Se websiteoplysninger</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Funktionen "Tryk for at søge" sender det markerede ord og den aktuelle side som kontekst til Google Søgning. Du kan slå den fra under <ph name="BEGIN_LINK" />Indstillinger<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8143660160623733249">Mappenavn</translation>
@@ -567,5 +561,4 @@ Du kan få nye licenser ved at oprette forbindelse til internettet og afspille d
 <translation id="969096075394517431">Skift sprog</translation>
 <translation id="971774202801778802">Bogmærkets webadresse</translation>
 <translation id="983192555821071799">Luk alle faner</translation>
-<translation id="988938288723502454">Downloadindeks på SD-kort kan ikke oprettes.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_de.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_de.xtb
index b2fb081..9b062d4 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_de.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_de.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">Nie speichern für...</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome benötigt Zugriff auf das Mikrofon, um es für diese Website freizugeben.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Sie melden sich von einem Konto ab, das von <ph name="DOMAIN_NAME" /> verwaltet wird. Dadurch werden die auf diesem Gerät gespeicherten Chrome-Daten gelöscht. Die Daten verbleiben jedoch weiterhin in Ihrem Google-Konto.</translation>
-<translation id="1086169178231554178">SD-Karte nicht verfügbar</translation>
 <translation id="1091134514807961917">Sie sind im folgenden Google-Konto angemeldet.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Fügen Sie ein Konto hinzu, um Ihre Lesezeichen, Ihren Verlauf, Ihre Passwörter und andere Einstellungen auf allen Ihren Geräten abzurufen.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Fertig</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">Übersetzungseinstellungen zurückgesetzt</translation>
 <translation id="2354750644801399986">"Do Not Track"</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Weiter</translation>
-<translation id="2360035970720276770">Nur Download von URLs mit "http" oder "https" möglich</translation>
 <translation id="2381756643783702095">Vor dem Senden nachfragen (empfohlen)</translation>
 <translation id="2387895666653383613">Text-Skalierung</translation>
 <translation id="238909021488141516">Beim Herunterladen des Inhalts ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Alle Rechte vorbehalten.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Zertifikats-Viewer</translation>
 <translation id="2996809686854298943">URL erforderlich</translation>
-<translation id="3003595280608617736">Keine SD-Karte</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Passphrasen stimmen nicht überein.</translation>
 <translation id="3039671569659952257">Ordner löschen</translation>
 <translation id="3063601790762993062">Video speichern</translation>
@@ -232,6 +229,7 @@ Zur Anpassung des Suchbegriffs drücken Sie einige Sekunden lang auf den entspre
 <translation id="4816465935029283692">Datentypen</translation>
 <translation id="4827948050554950725">Kreditkarte hinzufügen</translation>
 <translation id="4836364883164334657">Ihre Verbindung zu dieser Website ist nicht sicher. Unbefugte Dritte könnten versuchen, Ihre Informationen von <ph name="DOMAIN_NAME" /> zu stehlen, etwa Fotos, Passwörter, Nachrichten oder Kreditkartendaten.</translation>
+<translation id="4850886885716139402">Anzeigen</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Lesezeichen hinzufügen</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Öffnen</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Nicht unterstützte Anzahl von Chrome-Instanzen</translation>
@@ -449,8 +447,6 @@ Einige Websites schalten möglicherweise Anzeigen, deren Auswahl nicht darauf ba
 <translation id="7648422057306047504">Passwörter mit Google-Anmeldedaten verschlüsseln</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Abbrechen</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Konto hinzufügen</translation>
-<translation id="7711895876052978264">Diese Website wird im Vollbildmodus angezeigt.
-Zum Verlassen die Zurück-Taste drücken</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Adresse hinzufügen</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Verschieben</translation>
 <translation id="7767746238359002192">Seite aufrufen und offline speichern</translation>
@@ -469,7 +465,6 @@ Zum Verlassen die Zurück-Taste drücken</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nie</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Anbieter:</translation>
 <translation id="7977858705483383621">SafeSearch</translation>
-<translation id="7981795308302452224">Download konnte nicht gestartet werden.</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Chrome-Nutzungsbedingungen</translation>
 <translation id="7989222512959629388">Wird gespeichert...</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Geschlossenen Tab wieder öffnen</translation>
@@ -482,7 +477,6 @@ Zum Verlassen die Zurück-Taste drücken</translation>
 <translation id="8073388330009372546">Bild in neuem Tab öffnen</translation>
 <translation id="8084156870963450514">Melden Sie sich an, um von jedem beliebigen Gerät aus auf Ihre Webinhalte zuzugreifen.</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Kreditkartennummer</translation>
-<translation id="8109148095642131923">Fehler beim Hinzufügen des heruntergeladenen Elements zum Download-Manager</translation>
 <translation id="813082847718468539">Website-Informationen anzeigen</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Mit "Zum Suchen tippen" werden das ausgewählte Wort und die aktuelle Seite als Kontext an die Google-Suche gesendet. Sie können die Funktion in den <ph name="BEGIN_LINK" />Einstellungen<ph name="END_LINK" /> deaktivieren.</translation>
 <translation id="8143660160623733249">Ordnername</translation>
@@ -567,5 +561,4 @@ Um neue Lizenzen zu erwerben, stellen Sie eine Internetverbindung her und spiele
 <translation id="969096075394517431">Sprachen ändern</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL als Lesezeichen speichern</translation>
 <translation id="983192555821071799">Alle Tabs schließen</translation>
-<translation id="988938288723502454">Fehler beim Erstellen des Download-Verzeichnisses auf der SD-Karte</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb
index 41be6bf..37ca92c 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">Δεν έχει αποθηκευθεί ποτέ</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Το Chrome χρειάζεται πρόσβαση στο μικρόφωνο προκειμένου να το μοιραστεί με αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Πρόκειται να αποσυνδεθείτε από έναν λογαριασμό που τελεί υπό τη διαχείριση του <ph name="DOMAIN_NAME" />. Με αυτόν τον τρόπο θα διαγραφούν τα δεδομένα του Chrome που είναι αποθηκευμένα σε αυτήν τη συσκευή, αλλά τα δεδομένα θα διατηρηθούν στο Λογαριασμό σας Google.</translation>
-<translation id="1086169178231554178">Μη διαθέσιμη κάρτα SD</translation>
 <translation id="1091134514807961917">Είστε συνδεδεμένοι στον εξής Λογαριασμό Google.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Προσθέστε έναν λογαριασμό για τη λήψη όλων των σελιδοδεικτών, του ιστορικού, των κωδικών πρόσβασης και των άλλων ρυθμίσεων σε όλες τις συσκευές σας.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Ολοκληρώθηκε</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">Έγινε επαναφορά ρυθμίσεων μετάφρασης.</translation>
 <translation id="2354750644801399986">"Να μη γίνεται εντοπισμός"</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Συνέχεια</translation>
-<translation id="2360035970720276770">Επιτρέπεται μόνο η λήψη διευθύνσεων URL http ή https</translation>
 <translation id="2381756643783702095">Ερώτηση πριν από την αποστολή (συνιστάται)</translation>
 <translation id="2387895666653383613">Κλιμάκωση κειμένου</translation>
 <translation id="238909021488141516">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη του περιεχομένου.</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">Πνευματικά δικαιώματα <ph name="YEAR" /> Google Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Πρόγρ. προβολής πιστοποιητικού</translation>
 <translation id="2996809686854298943">Απαιτείται διεύθυνση URL</translation>
-<translation id="3003595280608617736">Δεν υπάρχει κάρτα SD</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Οι φράσεις πρόσβασης δεν συμφωνούν</translation>
 <translation id="3039671569659952257">Διαγραφή φακέλου</translation>
 <translation id="3063601790762993062">Αποθήκευση βίντεο</translation>
@@ -232,6 +229,7 @@
 <translation id="4816465935029283692">Τύποι δεδομένων</translation>
 <translation id="4827948050554950725">Προσθήκη πιστωτικής κάρτας</translation>
 <translation id="4836364883164334657">Η σύνδεσή σας με αυτόν τον ιστότοπο δεν είναι ιδιωτική. Ο τομέας <ph name="DOMAIN_NAME" /> ενδέχεται να δέχεται επίθεση από εισβολείς που προσπαθούν να υποκλέψουν τις πληροφορίες σας (για παράδειγμα, φωτογραφίες, κωδικούς πρόσβασης, μηνύματα και πιστωτικές κάρτες).</translation>
+<translation id="4850886885716139402">Προβολή</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Προσθήκη σελιδοδείκτη</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Άνοιγμα</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Μη υποστηριζόμενος αριθμός παρουσιών Chrome.</translation>
@@ -450,8 +448,6 @@
 <translation id="7648422057306047504">Κρυπτογράφηση κωδικών πρόσβασης με τα διαπιστευτήριά σας Google.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Ακύρωση</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Προσθήκη λογαριασμού</translation>
-<translation id="7711895876052978264">Αυτός ο ιστότοπος προβάλλεται σε πλήρη οθόνη.
-Πατήστε το κουμπί "Πίσω" για έξοδο.</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Προσθήκη διεύθυνσης</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Μεταφορά</translation>
 <translation id="7767746238359002192">Επισκεφτείτε τη σελίδα για αποθήκευση εκτός σύνδεσης</translation>
@@ -470,7 +466,6 @@
 <translation id="7961015016161918242">Ποτέ</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Προμηθευτής:</translation>
 <translation id="7977858705483383621">Ασφαλής Αναζήτηση</translation>
-<translation id="7981795308302452224">Αποτυχία έναρξης λήψης</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Όροι Παροχής Υπηρεσιών Chrome</translation>
 <translation id="7989222512959629388">Αποθήκευση…</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Εκ νέου άνοιγμα κλειστής καρτέλας</translation>
@@ -483,7 +478,6 @@
 <translation id="8073388330009372546">Άνοιγμα εικόνας σε νέα καρτέλα</translation>
 <translation id="8084156870963450514">Συνδεθείτε για να αποκτήσετε πρόσβαση σε όλο το περιεχόμενό σας στον Ιστό, από οποιαδήποτε συσκευή</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Αριθμός πιστωτικής κάρτας</translation>
-<translation id="8109148095642131923">Αποτυχία προσθήκης του ληφθέντος στοιχείου στη Διαχείριση λήψης.</translation>
 <translation id="813082847718468539">Προβολή πληροφοριών τοποθεσίας</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Η λειτουργία "Αγγίξτε για αναζήτηση" αποστέλλει την επιλεγμένη λέξη και την τρέχουσα σελίδα ως περιβάλλον στην Αναζήτηση Google. Μπορείτε να την απενεργοποιήσετε στις <ph name="BEGIN_LINK" />Ρυθμίσεις<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8143660160623733249">Όνομα φακέλου</translation>
@@ -568,5 +562,4 @@
 <translation id="969096075394517431">Αλλαγή γλωσσών</translation>
 <translation id="971774202801778802">Διεύθυνση URL σελιδοδείκτη</translation>
 <translation id="983192555821071799">Κλείσιμο όλων των καρτελών</translation>
-<translation id="988938288723502454">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία καταλόγου λήψεων σε κάρτα SD.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb
index ab31900..cad950b 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">Never saved</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome needs microphone access to share it with this site.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">You are signing out of an account managed by <ph name="DOMAIN_NAME" />. This will delete the Chrome data stored on this device, but the data will remain in your Google Account.</translation>
-<translation id="1086169178231554178">SD card unavailable</translation>
 <translation id="1091134514807961917">You’re signed in to the following Google Account.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Add an account to get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Finished</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">Your translate settings have been reset.</translation>
 <translation id="2354750644801399986">‘Do Not Track’</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continue</translation>
-<translation id="2360035970720276770">Can only download http or https URLs</translation>
 <translation id="2381756643783702095">Ask before sending (recommended)</translation>
 <translation id="2387895666653383613">Text scaling</translation>
 <translation id="238909021488141516">An error occurred while downloading the content.</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. All rights reserved.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Certificate viewer</translation>
 <translation id="2996809686854298943">URL required</translation>
-<translation id="3003595280608617736">No SD card</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Passphrases do not match</translation>
 <translation id="3039671569659952257">Delete folder</translation>
 <translation id="3063601790762993062">Save video</translation>
@@ -232,6 +229,7 @@ To adjust your search term, long press to select. To refine your search, slide t
 <translation id="4816465935029283692">Data types</translation>
 <translation id="4827948050554950725">Add credit card</translation>
 <translation id="4836364883164334657">Your connection to this site is not private. Attackers might be trying to steal your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards) from <ph name="DOMAIN_NAME" />.</translation>
+<translation id="4850886885716139402">View</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Add bookmark</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Open</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Unsupported number of Chrome instances.</translation>
@@ -449,8 +447,6 @@ For example, some websites may respond to this request by showing you ads that a
 <translation id="7648422057306047504">Encrypt passwords with Google credentials</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancel</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Add account</translation>
-<translation id="7711895876052978264">This site has gone full screen.
-Hit the back button to exit.</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Add address</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Move</translation>
 <translation id="7767746238359002192">Visit page to save offline</translation>
@@ -469,7 +465,6 @@ Hit the back button to exit.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Never</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Vendor:</translation>
 <translation id="7977858705483383621">SafeSearch</translation>
-<translation id="7981795308302452224">Failed to start download</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Chrome Terms of Service</translation>
 <translation id="7989222512959629388">Saving…</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Re-open closed tab</translation>
@@ -482,7 +477,6 @@ Hit the back button to exit.</translation>
 <translation id="8073388330009372546">Open image in new tab</translation>
 <translation id="8084156870963450514">Sign in to access all your web stuff from any device</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Credit card number</translation>
-<translation id="8109148095642131923">Failed to add downloaded item to the download manager.</translation>
 <translation id="813082847718468539">View site information</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Touch to Search sends the selected word and the current page as context to Google Search. You can turn it off in <ph name="BEGIN_LINK" />Settings<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8143660160623733249">Folder name</translation>
@@ -565,5 +559,4 @@ Hit the back button to exit.</translation>
 <translation id="969096075394517431">Change languages</translation>
 <translation id="971774202801778802">Bookmark URL</translation>
 <translation id="983192555821071799">Close all tabs</translation>
-<translation id="988938288723502454">Cannot create download directory on SD card.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb
index 9e18b28..95ab991 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">Nunca guardado</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome necesita acceso al micrófono para compartirlo con este sitio.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Saldrás de una cuenta administrada por <ph name="DOMAIN_NAME" />. Esta acción eliminará los datos de Chrome almacenados en este dispositivo, aunque estos se mantendrán en la cuenta de Google.</translation>
-<translation id="1086169178231554178">Tarjeta SD no disponible</translation>
 <translation id="1091134514807961917">Accediste a la cuenta de Google que se indica a continuación.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Permite agregar una cuenta para ver los marcadores, el historial, las contraseñas y otras opciones de configuración en todos los dispositivos.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Finalizado</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">Se restableció la configuración de traducción.</translation>
 <translation id="2354750644801399986">"No realizar seguimiento"</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
-<translation id="2360035970720276770">Solo se pueden descargar URL "http" o "https".</translation>
 <translation id="2381756643783702095">Preguntar antes de enviar (recomendado)</translation>
 <translation id="2387895666653383613">Ajuste de texto</translation>
 <translation id="238909021488141516">Se produjo un error al descargar el contenido.</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Todos los derechos reservados.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Visualizador de certificados</translation>
 <translation id="2996809686854298943">URL obligatoria</translation>
-<translation id="3003595280608617736">No hay tarjeta SD</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Las frases de contraseña no coinciden.</translation>
 <translation id="3039671569659952257">Borrar carpeta</translation>
 <translation id="3063601790762993062">Guardar video</translation>
@@ -205,7 +202,7 @@ Para ajustar el término de búsqueda, mantén presionado el texto y seleccióna
 <translation id="4307992518367153382">Básicas</translation>
 <translation id="4333969446981951071">Al usar la aplicación, aceptas las <ph name="BEGIN_LINK1" />Condiciones del servicio<ph name="END_LINK1" /> y el <ph name="BEGIN_LINK2" />Aviso de privacidad<ph name="END_LINK2" /> de Chrome.</translation>
 <translation id="4351244548802238354">Cerrar cuadro de diálogo</translation>
-<translation id="4357362091209756047">¿No puedes ver tu dispositivo? <ph name="BEGIN_LINK1" />Vuelve a buscarlo<ph name="END_LINK1" /> u <ph name="BEGIN_LINK2" />obtén ayuda<ph name="END_LINK2" />.</translation>
+<translation id="4357362091209756047">¿No ves el dispositivo? <ph name="BEGIN_LINK1" />Vuelve a buscarlo<ph name="END_LINK1" /> u <ph name="BEGIN_LINK2" />obtén ayuda<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="4376501731284077108">Sin controlar</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Teléfono</translation>
 <translation id="4412992751769744546">Permitir cookies de terceros</translation>
@@ -232,6 +229,7 @@ Para ajustar el término de búsqueda, mantén presionado el texto y seleccióna
 <translation id="4816465935029283692">Tipos de datos</translation>
 <translation id="4827948050554950725">Agregar tarjeta de crédito</translation>
 <translation id="4836364883164334657">La conexión al sitio no es privada. Es posible que los atacantes estén intentando robarte información (por ejemplo, fotos, contraseñas, mensajes y tarjetas de crédito) de <ph name="DOMAIN_NAME" />.</translation>
+<translation id="4850886885716139402">Ver</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Agregar marcador</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Abrir</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Cantidad de instancias de Chrome no admitidas</translation>
@@ -450,8 +448,6 @@ Por ejemplo, algunos sitios web pueden responder a la solicitud mediante anuncio
 <translation id="7648422057306047504">Encriptar las contraseñas con las credenciales de Google</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Agregar cuenta</translation>
-<translation id="7711895876052978264">El sitio está en pantalla completa.
-Para salir de esta vista, presiona el botón Atrás.</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Agregar dirección</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Mover</translation>
 <translation id="7767746238359002192">Visita la página para guardarla sin conexión</translation>
@@ -470,7 +466,6 @@ Para salir de esta vista, presiona el botón Atrás.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nunca</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Proveedor:</translation>
 <translation id="7977858705483383621">SafeSearch</translation>
-<translation id="7981795308302452224">No se pudo iniciar la descarga.</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Condiciones del servicio de Chrome</translation>
 <translation id="7989222512959629388">Guardando…</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Volver a abrir la pestaña cerrada</translation>
@@ -483,7 +478,6 @@ Para salir de esta vista, presiona el botón Atrás.</translation>
 <translation id="8073388330009372546">Abrir imagen en pestaña nueva</translation>
 <translation id="8084156870963450514">Accede a tu cuenta para ver tu contenido web en cualquier dispositivo.</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Número de tarjeta de crédito</translation>
-<translation id="8109148095642131923">No se pudo agregar un elemento descargado al Administrador de descargas.</translation>
 <translation id="813082847718468539">Consulta la información del sitio</translation>
 <translation id="8137558756159375272">La función Tocar para buscar envía la palabra seleccionada y la página actual como contexto a la Búsqueda de Google. Para desactivarla, accede a <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8143660160623733249">Nombre de la carpeta</translation>
@@ -568,5 +562,4 @@ Conéctate a Internet y reproduce el contenido descargado para obtener licencias
 <translation id="969096075394517431">Cambiar idiomas</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL del marcador</translation>
 <translation id="983192555821071799">Cerrar todas las pestañas</translation>
-<translation id="988938288723502454">No se puede crear un directorio de descarga en la tarjeta SD.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb
index c932157..42cccd7 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">Contraseñas que nunca se guardan</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome necesita acceder al micrófono para compartirlo con este sitio web.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Vas a salir de una cuenta administrada por <ph name="DOMAIN_NAME" />. Se eliminarán los datos de Chrome almacenados en este dispositivo, pero los datos permanecerán en tu cuenta de Google.</translation>
-<translation id="1086169178231554178">Tarjeta SD no disponible</translation>
 <translation id="1091134514807961917">Has iniciado sesión en la siguiente cuenta de Google.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Añade una cuenta para ver tus marcadores, tu historial, tus contraseñas y otras opciones en todos tus dispositivos.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Finalizado</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">Se han restablecido tus ajustes de traducción.</translation>
 <translation id="2354750644801399986">No realizar seguimiento</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
-<translation id="2360035970720276770">Solo se pueden descargar URL de tipo http o https</translation>
 <translation id="2381756643783702095">Preguntar antes de enviar (recomendado)</translation>
 <translation id="2387895666653383613">Ajuste de texto</translation>
 <translation id="238909021488141516">Se ha producido un error al descargar el contenido.</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Todos los derechos reservados.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Visor de certificados</translation>
 <translation id="2996809686854298943">URL necesaria</translation>
-<translation id="3003595280608617736">Falta la tarjeta SD</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Las frases de contraseña no coinciden</translation>
 <translation id="3039671569659952257">Eliminar carpeta</translation>
 <translation id="3063601790762993062">Guardar vídeo</translation>
@@ -232,6 +229,7 @@ Para ajustar el término de búsqueda, mantén pulsado el texto para seleccionar
 <translation id="4816465935029283692">Tipos de datos</translation>
 <translation id="4827948050554950725">Añadir tarjeta de crédito</translation>
 <translation id="4836364883164334657">Tu conexión a este sitio web no es privada. Un atacante podría intentar robar tu información (fotos, contraseñas, mensajes, tarjetas de crédito, etc.) del dominio <ph name="DOMAIN_NAME" />.</translation>
+<translation id="4850886885716139402">Ver</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Añadir marcador</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Abrir</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Número de instancias de Chrome no admitido.</translation>
@@ -449,8 +447,6 @@ Por ejemplo, algunos sitios web pueden responder a la solicitud mostrándote anu
 <translation id="7648422057306047504">Cifrar contraseñas con credenciales de Google</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Añadir cuenta</translation>
-<translation id="7711895876052978264">Se ha activado la pantalla completa en este sitio.
-Pulsa el botón de retroceso para salir.</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Añadir dirección</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Mover</translation>
 <translation id="7767746238359002192">Accede a la página para guardar una copia sin conexión</translation>
@@ -469,7 +465,6 @@ Pulsa el botón de retroceso para salir.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nunca</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Proveedor:</translation>
 <translation id="7977858705483383621">SafeSearch</translation>
-<translation id="7981795308302452224">Error al iniciar la descarga</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Condiciones de servicio de Chrome</translation>
 <translation id="7989222512959629388">Guardando…</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Volver a abrir pestaña cerrada</translation>
@@ -482,7 +477,6 @@ Pulsa el botón de retroceso para salir.</translation>
 <translation id="8073388330009372546">Abrir en pestaña nueva</translation>
 <translation id="8084156870963450514">Inicia sesión para acceder a todo tu contenido web desde cualquier dispositivo</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Número de la tarjeta de crédito</translation>
-<translation id="8109148095642131923">Error al añadir un elemento descargado al administrador de descargas.</translation>
 <translation id="813082847718468539">Ver información del sitio</translation>
 <translation id="8137558756159375272">La función Tocar para buscar envía la palabra seleccionada y la página actual como contexto a la Búsqueda de Google. Puedes desactivarla en la <ph name="BEGIN_LINK" />configuración<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8143660160623733249">Nombre de carpeta</translation>
@@ -567,5 +561,4 @@ Para obtener nuevas licencias, conéctate a Internet y reproduce el contenido de
 <translation id="969096075394517431">Cambiar idiomas</translation>
 <translation id="971774202801778802">Añadir URL a marcadores</translation>
 <translation id="983192555821071799">Cerrar todas las pestañas</translation>
-<translation id="988938288723502454">No se puede crear un directorio de descarga en la tarjeta SD.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb
index b73fd42..cedf3cd 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">هرگز ذخیره نمی‌شود</translation>
 <translation id="1061441684050139317">‏Chrome باید به میکروفون دسترسی داشته باشد تا آن را با این سایت به اشتراک بگذارد.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">‏در حال خروج از حسابی هستید که توسط <ph name="DOMAIN_NAME" /> مدیریت می‌شود. این کار داده‌های Chrome ذخیره شده در این دستگاه را حذف خواهد کرد، اما داده‌ها در حساب Google شما باقی خواهد ماند.</translation>
-<translation id="1086169178231554178">‏کارت SD موجود نیست</translation>
 <translation id="1091134514807961917">‏وارد حساب Google زیر شده‌اید.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">یک حساب اضافه کنید تا نشانک‌ها، سابقه و گذرواژه‌ها و سایر تنظیماتتان را در همه دستگاه‌هایتان، دریافت کنید.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">پایان یافت</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">تنظیمات ترجمه شما بازنشانی شده است.</translation>
 <translation id="2354750644801399986">«ردیابی نشود»</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ادامه</translation>
-<translation id="2360035970720276770">‏فقط می‌توانید نشانی‌های وب «http» یا «https» را دانلود کنید</translation>
 <translation id="2381756643783702095">قبل از ارسال سؤال شود (توصیه می‌شود)</translation>
 <translation id="2387895666653383613">اندازه قلم نوشتار</translation>
 <translation id="238909021488141516">هنگام دانلود محتوا خطایی روی داد.</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">‏حق نسخه‌برداری ‪<ph name="YEAR" /> Google Inc.‬. کلیه حقوق محفوظ است.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">بیننده گواهی</translation>
 <translation id="2996809686854298943">نشانی وب لازم است</translation>
-<translation id="3003595280608617736">‏کارت SD موجود نیست</translation>
 <translation id="3029704984691124060">عبارت‌های عبور مطابقت ندارند</translation>
 <translation id="3039671569659952257">حذف پوشه</translation>
 <translation id="3063601790762993062">ذخیره ویدیو</translation>
@@ -230,6 +227,7 @@
 <translation id="4816465935029283692">انواع داده</translation>
 <translation id="4827948050554950725">افزودن کارت اعتباری</translation>
 <translation id="4836364883164334657">اتصال شما به این سایت خصوصی نیست. مهاجمین ممکن است برای سرقت اطلاعاتتان (به‌عنوان مثال، عکس‌ها، گذرواژه‌ها، پیام‌ها و کارت‌های اعتباری) از <ph name="DOMAIN_NAME" /> تلاش کنند.</translation>
+<translation id="4850886885716139402">نما</translation>
 <translation id="4871370605780490696">افزودن نشانک</translation>
 <translation id="4881695831933465202">باز کردن</translation>
 <translation id="4885273946141277891">‏این تعداد از نسخه‌های Chrome پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
@@ -446,8 +444,6 @@
 <translation id="7648422057306047504">‏رمزگذاری گذرواژه‌ها با اعتبارنامه‌های Google</translation>
 <translation id="7658239707568436148">لغو</translation>
 <translation id="7665369617277396874">افزودن حساب</translation>
-<translation id="7711895876052978264">این سایت تمام‌صفحه شده است.
-برای خروج دکمه برگشت را فشار دهید.</translation>
 <translation id="7764225426217299476">افزودن آدرس</translation>
 <translation id="7765158879357617694">انتقال</translation>
 <translation id="7767746238359002192">برای ذخیره آفلاین از صفحه بازدید کنید</translation>
@@ -466,7 +462,6 @@
 <translation id="7961015016161918242">هرگز</translation>
 <translation id="7963646190083259054">ارائه‌دهنده:</translation>
 <translation id="7977858705483383621">جستجوی ایمن</translation>
-<translation id="7981795308302452224">دانلود شروع نشد</translation>
 <translation id="7987073022710626672">‏شرایط خدمات Chrome</translation>
 <translation id="7989222512959629388">در حال ذخیره…</translation>
 <translation id="7998918019931843664">بازکردن مجدد برگه‌های بسته شده</translation>
@@ -479,7 +474,6 @@
 <translation id="8073388330009372546">باز کردن تصویر در برگه جدید</translation>
 <translation id="8084156870963450514">به سیستم وارد شوید تا از هر دستگاهی به محتوای وبی‌تان دسترسی داشته باشید</translation>
 <translation id="8106211421800660735">شماره کارت اعتباری</translation>
-<translation id="8109148095642131923">مورد دانلود شده به مدیریت دانلود افزوده نشد.</translation>
 <translation id="813082847718468539">مشاهدهٔ اطلاعات سایت</translation>
 <translation id="8137558756159375272">‏«لمس برای جستجو» کلمه انتخاب شده و صفحه کنونی را به عنوان محتوای زمینه به جستجوی Google ارسال می‌کند. می‌توانید آن را در <ph name="BEGIN_LINK" />تنظیمات<ph name="END_LINK" /> خاموش کنید.</translation>
 <translation id="8143660160623733249">نام پوشه</translation>
@@ -564,5 +558,4 @@
 <translation id="969096075394517431">تغییر زبان‌ها</translation>
 <translation id="971774202801778802">نشانی وب نشانک</translation>
 <translation id="983192555821071799">بستن همه برگه‌ها</translation>
-<translation id="988938288723502454">‏ایجاد پوشه دانلود در کارت SD امکان‌پذیر نیست.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb
index 3559f39..f23c0c9 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">Ei tallenneta</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome tarvitsee mikrofonin käyttöoikeuden voidakseen jakaa sen tämän sivuston kanssa.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Olet kirjautumassa ulos tilistä, jota hallinnoi <ph name="DOMAIN_NAME" />. Laitteelle tallennetut Chrome-tiedot poistetaan, mutta ne säilytetään Google-tililläsi.</translation>
-<translation id="1086169178231554178">SD-kortti ei käytettävissä</translation>
 <translation id="1091134514807961917">Olet kirjautunut seuraavaan Google-tiliin.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Lisää tili, niin voit käyttää kirjanmerkkejä, historiaa, salasanoja ja muita asetuksiasi kaikilla laitteillasi.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Päättyi</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">Käännösasetukset on nollattu.</translation>
 <translation id="2354750644801399986">Do Not Track</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Jatka</translation>
-<translation id="2360035970720276770">Vain http- tai https-alkuisista URL-osoitteista voi ladata.</translation>
 <translation id="2381756643783702095">Kysy ennen lähettämistä (suositus)</translation>
 <translation id="2387895666653383613">Tekstin skaalaus</translation>
 <translation id="238909021488141516">Virhe ladattaessa sisältöä.</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Varmennetiedot</translation>
 <translation id="2996809686854298943">URL-osoite vaaditaan</translation>
-<translation id="3003595280608617736">Ei SD-korttia</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Tunnuslauseet eivät vastaa toisiaan.</translation>
 <translation id="3039671569659952257">Poista kansio</translation>
 <translation id="3063601790762993062">Tallenna video</translation>
@@ -232,6 +229,7 @@ Muokkaa hakutermiä valitsemalla se pitkällä painalluksella. Tarkenna hakua li
 <translation id="4816465935029283692">Tietotyypit</translation>
 <translation id="4827948050554950725">Lisää luottokortti</translation>
 <translation id="4836364883164334657">Yhteytesi tälle sivulle ei ole salattu. Hyökkääjät voivat yrittää varastaa tietojasi (kuten kuvia, salasanoja, viestejä tai luottokorttitietoja) kohteesta <ph name="DOMAIN_NAME" />.</translation>
+<translation id="4850886885716139402">Näytä</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Lisää kirjanmerkki</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Avaa</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Chromen versioiden määrää ei tueta.</translation>
@@ -449,8 +447,6 @@ Jotkin verkkosivut voivat vastata tähän pyyntöön esimerkiksi näyttämällä
 <translation id="7648422057306047504">Salaa salasanat Google-kirjautumistiedoilla.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Peruuta</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Lisää tili</translation>
-<translation id="7711895876052978264">Sivusto näkyy nyt koko näytön tilassa.
-Palaa painamalla edellinen-painiketta.</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Lisää osoite</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Siirrä</translation>
 <translation id="7767746238359002192">Siirry sivulle tallentaaksesi offline-version.</translation>
@@ -469,7 +465,6 @@ Palaa painamalla edellinen-painiketta.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Ei koskaan</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Toimittaja:</translation>
 <translation id="7977858705483383621">SafeSearch</translation>
-<translation id="7981795308302452224">Latauksen käynnistys epäonnistui.</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Chromen käyttöehdot</translation>
 <translation id="7989222512959629388">Tallennetaan…</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Avaa suljettu välilehti uudelleen</translation>
@@ -482,7 +477,6 @@ Palaa painamalla edellinen-painiketta.</translation>
 <translation id="8073388330009372546">Avaa kuva uudessa välilehdessä</translation>
 <translation id="8084156870963450514">Kirjaudu sisään, niin voit käyttää verkkosisältöäsi millä tahansa laitteella.</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Luottokortin numero</translation>
-<translation id="8109148095642131923">Ladattua kohdetta ei voitu lisätä latausten hallintaan.</translation>
 <translation id="813082847718468539">Näytä sivuston tiedot</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Koskettamalla hakeminen lähettää valitun sanan ja nykyisen sivun Google-haulle haun kontekstina. Voit poistaa ominaisuuden käytöstä <ph name="BEGIN_LINK" />asetuksissa<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8143660160623733249">Kansion nimi</translation>
@@ -567,5 +561,4 @@ Hanki uudet käyttöoik. muodostam. verkkoyhteys ja toistamalla ladattu sisält�
 <translation id="969096075394517431">Vaihda kieltä</translation>
 <translation id="971774202801778802">Lisää URL-osoite kirjanmerkkeihin</translation>
 <translation id="983192555821071799">Sulje kaikki välilehdet</translation>
-<translation id="988938288723502454">Lataushakemiston luominen SD-kortille epäonnistui.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fil.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fil.xtb
index cb666a4..0812620 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fil.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fil.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">Hindi kailanman nag-save</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Kailangan ng Chrome ng access sa mikropono upang maibahagi ito sa site na ito.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Nagsa-sign out ka sa isang account na pinamamahalaan ng <ph name="DOMAIN_NAME" />. Ide-delete nito ang data ng Chrome na nakaimbak sa device na ito, ngunit mananatili ang data sa iyong Google Account.</translation>
-<translation id="1086169178231554178">Hindi available ang SD card</translation>
 <translation id="1091134514807961917">Naka-sign in ka sa sumusunod na Google Account.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Magdagdag ng account upang makuha ang iyong mga bookmark, history, password at ibang mga setting sa lahat ng iyong device.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Tapos na</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">Na-reset ang iyong mga setting sa pag-translate.</translation>
 <translation id="2354750644801399986">‘Huwag Subaybayan’</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Magpatuloy</translation>
-<translation id="2360035970720276770">Mga URL na http o https lang ang mada-download</translation>
 <translation id="2381756643783702095">Magtanong bago magpadala (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="2387895666653383613">Pag-scale ng text</translation>
 <translation id="238909021488141516">Nagkaroon ng error habang dina-download ang content.</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Nakalaan ang lahat ng karapatan.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Viewer ng certificate</translation>
 <translation id="2996809686854298943">Kinakailangan ang URL</translation>
-<translation id="3003595280608617736">Walang SD card</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Hindi nagtutugma ang mga passphrase</translation>
 <translation id="3039671569659952257">Tanggalin ang folder</translation>
 <translation id="3063601790762993062">I-save ang video</translation>
@@ -232,6 +229,7 @@ Upang baguhin ang iyong termino para sa paghahanap, pindutin ito nang matagal up
 <translation id="4816465935029283692">Mga uri ng data</translation>
 <translation id="4827948050554950725">Magdagdag ng credit card</translation>
 <translation id="4836364883164334657">Hindi pribado ang iyong koneksyon sa site na ito. Maaaring subukan ng mga attacker na nakawin ang iyong impormasyon (halimbawa, mga larawan, password, mensahe at credit card) mula sa <ph name="DOMAIN_NAME" />.</translation>
+<translation id="4850886885716139402">View</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Magdagdag ng bookmark</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Buksan</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Hindi sinusuportahang bilang ng mga instance ng Chrome.</translation>
@@ -449,8 +447,6 @@ Halimbawa, maaaring tumugon ang ilang website sa kahilingang ito sa pamamagitan
 <translation id="7648422057306047504">I-encrypt ang mga password gamit ang mga kredensyal ng Google</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Ikansela</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Magdagdag ng account</translation>
-<translation id="7711895876052978264">Naging fullscreen na ang site na ito.
-Pindutin ang button na bumalik upang lumabas.</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Magdagdag ng address</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Ilipat</translation>
 <translation id="7767746238359002192">Bisitahin ang page upang i-save offline</translation>
@@ -469,7 +465,6 @@ Pindutin ang button na bumalik upang lumabas.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Hindi Kailanman</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Vendor:</translation>
 <translation id="7977858705483383621">SafeSearch</translation>
-<translation id="7981795308302452224">Hindi nasimulan ang pag-download</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Chrome</translation>
 <translation id="7989222512959629388">Nagse-save…</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Muling buksan ang isinarang tab</translation>
@@ -482,7 +477,6 @@ Pindutin ang button na bumalik upang lumabas.</translation>
 <translation id="8073388330009372546">Buksan ang larawan sa bagong tab</translation>
 <translation id="8084156870963450514">Mag-sign in upang i-access ang lahat ng iyong bagay sa web mula sa anumang device</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Numero ng credit card</translation>
-<translation id="8109148095642131923">Hindi naidagdag ang na-download na item sa download manager.</translation>
 <translation id="813082847718468539">Tingnan ang impormasyon ng site</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Ipinadadala ng Pindutin upang Hanapin ang piniling salita at ang kasalukuyang page bilang konteksto sa Paghahanap sa Google. Maaari mo itong i-off sa <ph name="BEGIN_LINK" />Mga Setting<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8143660160623733249">Pangalan ng folder</translation>
@@ -567,5 +561,4 @@ Upang makakuha ng mga bagong lisensya, kumonekta sa internet at i-play ang iyong
 <translation id="969096075394517431">Palitan ang mga wika</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL ng Bookmark</translation>
 <translation id="983192555821071799">Isara ang lahat ng tab</translation>
-<translation id="988938288723502454">Hindi makakagawa ng direktoryo ng download sa SD card.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb
index 578c6f5..073a423 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">Jamais enregistrés</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome doit disposer de l'accès au micro pour le partager avec ce site.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Vous vous déconnectez d'un compte géré par <ph name="DOMAIN_NAME" />. Cette opération va entraîner la suppression des données Chrome stockées sur l'appareil, mais celles-ci seront conservées dans votre compte Google.</translation>
-<translation id="1086169178231554178">Carte SD non disponible</translation>
 <translation id="1091134514807961917">Vous êtes connecté au compte Google indiqué ci-dessous.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Ajoutez un compte pour récupérer vos favoris, votre historique, vos mots de passe et d'autres paramètres sur tous vos appareils.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Terminé</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">Les paramètres de traduction ont été réinitialisés.</translation>
 <translation id="2354750644801399986">Interdire le suivi</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuer</translation>
-<translation id="2360035970720276770">Seules les URL "http" et "https" peuvent être téléchargées.</translation>
 <translation id="2381756643783702095">Demander l'autorisation avant d'envoyer (recommandé)</translation>
 <translation id="2387895666653383613">Mise à l'échelle texte</translation>
 <translation id="238909021488141516">Une erreur s'est produite lors du téléchargement du contenu.</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">Copyright Google Inc. <ph name="YEAR" />. Tous droits réservés.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Lecteur de certificat</translation>
 <translation id="2996809686854298943">Veuillez saisir une URL.</translation>
-<translation id="3003595280608617736">Aucune carte SD</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Les phrases secrètes ne correspondent pas.</translation>
 <translation id="3039671569659952257">Supprimer le dossier</translation>
 <translation id="3063601790762993062">Enregistrer la vidéo</translation>
@@ -232,6 +229,7 @@ Pour modifier le terme de recherche, appuyez sur celui-ci de manière prolongée
 <translation id="4816465935029283692">Types de données</translation>
 <translation id="4827948050554950725">Ajouter une carte de paiement</translation>
 <translation id="4836364883164334657">Votre connexion à ce site n'est pas en mode privé. Il se peut que des individus malveillants tentent de voler vos informations (photos, mots de passe, messages, numéros de carte de paiement, etc.) à partir de <ph name="DOMAIN_NAME" />.</translation>
+<translation id="4850886885716139402">Afficher</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Ajouter aux favoris</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Ouvrir</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Le nombre d'instances de Chrome n'est pas compatible.</translation>
@@ -450,8 +448,6 @@ Par exemple, certains sites Web peuvent répondre à cette demande en diffusant
 <translation id="7648422057306047504">Chiffrer les mots de passe avec vos identifiants Google</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Annuler</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Ajouter un compte</translation>
-<translation id="7711895876052978264">Le site s'affiche en plein écran.
-Appuyez sur le bouton "Retour" pour quitter ce mode.</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Ajouter une adresse</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Déplacer</translation>
 <translation id="7767746238359002192">Consultez la page pour l'enregistrer afin d'y accéder hors connexion.</translation>
@@ -470,7 +466,6 @@ Appuyez sur le bouton "Retour" pour quitter ce mode.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Jamais</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Fournisseur :</translation>
 <translation id="7977858705483383621">SafeSearch</translation>
-<translation id="7981795308302452224">Échec du lancement du téléchargement.</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Conditions d'utilisation de Chrome</translation>
 <translation id="7989222512959629388">Enregistrement en cours…</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Rouvrir un onglet fermé</translation>
@@ -483,7 +478,6 @@ Appuyez sur le bouton "Retour" pour quitter ce mode.</translation>
 <translation id="8073388330009372546">Ouvrir image dans autre onglet</translation>
 <translation id="8084156870963450514">Connectez-vous pour accéder à tous vos contenus Web sur n'importe quel appareil.</translation>
 <translation id="8106211421800660735">N° de carte</translation>
-<translation id="8109148095642131923">Échec de l'ajout de l'élément téléchargé au gestionnaire de téléchargement.</translation>
 <translation id="813082847718468539">Afficher des informations à propos du site</translation>
 <translation id="8137558756159375272">La fonction "Appuyer pour rechercher" transmet le mot sélectionné et la page actuelle en tant que contexte vers la fonction de recherche Google. Vous pouvez la désactiver dans les <ph name="BEGIN_LINK" />paramètres<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8143660160623733249">Nom du dossier</translation>
@@ -568,5 +562,4 @@ Pour obtenir de nouvelles licences, connectez-vous à Internet et lisez le conte
 <translation id="969096075394517431">Modifier les langues</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL du favori</translation>
 <translation id="983192555821071799">Fermer tous les onglets</translation>
-<translation id="988938288723502454">Impossible de créer un dossier de téléchargement sur la carte SD.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hi.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hi.xtb
index 48ff07e..dc80a8d 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hi.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hi.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">कभी नहीं सहेजा गया</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome को माइक्रोफ़ोन ऐक्सेस की आवश्यकता है ताक‍ि माइक्रोफ़ोन को इस साइट के साथ साझा किया जा सके.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">आप <ph name="DOMAIN_NAME" /> द्वारा प्रबंधित खाते से प्रस्थान कर रहे हैं. इससे इस डिवाइस पर संग्रहीत Chrome डेटा हट जाएगा, लेकिन डेटा आपके Google खाते में बना रहेगा.</translation>
-<translation id="1086169178231554178">SD कार्ड अनुपलब्ध</translation>
 <translation id="1091134514807961917">आपने निम्‍नलिखित Google खाते में प्रवेश किया हुआ है.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">अपने सभी डिवाइस पर अपने बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड और अन्य सेटिंग प्राप्त करने के लिए कोई खाता जोड़ें.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">समाप्त</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">आपकी अनुवाद सेटिंग रीसेट कर दी गई हैं.</translation>
 <translation id="2354750644801399986">‘नज़र ना रखें’</translation>
 <translation id="2359808026110333948">जारी रखें</translation>
-<translation id="2360035970720276770">केवल http या https URL ही डाउनलोड किए जा सकते हैं</translation>
 <translation id="2381756643783702095">भेजने से पहले पूछें (अनुशंसित)</translation>
 <translation id="2387895666653383613">लेख स्‍केलिंग</translation>
 <translation id="238909021488141516">सामग्री डाउनलोड करते समय कोई त्रुटि हुई.</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">कॉपीराइट <ph name="YEAR" /> Google Inc. सर्वाधिकार सुरक्षित.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">प्रमाणपत्र व्यूअर</translation>
 <translation id="2996809686854298943">URL आवश्यक है</translation>
-<translation id="3003595280608617736">कोई SD कार्ड नहीं</translation>
 <translation id="3029704984691124060">पासफ़्रेज़ मिलान नहीं करते</translation>
 <translation id="3039671569659952257">फ़ोल्डर हटाएं</translation>
 <translation id="3063601790762993062">वीडियो सहेजें</translation>
@@ -232,6 +229,7 @@
 <translation id="4816465935029283692">डेटा प्रकार</translation>
 <translation id="4827948050554950725">क्रेडिट कार्ड जोड़ें</translation>
 <translation id="4836364883164334657">इस साइट से आपका कनेक्‍शन निजी नहीं है. हो सकता है कि हमलावर <ph name="DOMAIN_NAME" /> से आपकी जानकारी (उदाहरण के लिए, फ़ोटो, पासवर्ड, संदेश और क्रेडिट कार्ड) चुराने का प्रयास कर रहे हों.</translation>
+<translation id="4850886885716139402">देखें</translation>
 <translation id="4871370605780490696">बुकमार्क जोड़ें</translation>
 <translation id="4881695831933465202">खोलें</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Chrome इंस्टेंस की असमर्थित संख्या.</translation>
@@ -449,8 +447,6 @@
 <translation id="7648422057306047504">Google प्रमाणिकता के साथ पासवर्ड एन्क्रिप्ट करें</translation>
 <translation id="7658239707568436148">अभी नहीं</translation>
 <translation id="7665369617277396874">खाता जोड़ें</translation>
-<translation id="7711895876052978264">यह साइट पूर्णस्‍क्रीन में चली गई है.
-बाहर निकलने के लिए वापस जाएं बटन दबाएं.</translation>
 <translation id="7764225426217299476">पता जोड़ें</translation>
 <translation id="7765158879357617694">ले जाएं</translation>
 <translation id="7767746238359002192">ऑफ़लाइन सहेजने के लिए पृष्‍ठ पर जाएं</translation>
@@ -469,7 +465,6 @@
 <translation id="7961015016161918242">कभी नहीं</translation>
 <translation id="7963646190083259054">विक्रेता:</translation>
 <translation id="7977858705483383621">सुरक्षित खोज</translation>
-<translation id="7981795308302452224">डाउनलोड प्रारंभ करने में विफल रहा</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Chrome सेवा की शर्तें</translation>
 <translation id="7989222512959629388">सहेजा जा रहा है…</translation>
 <translation id="7998918019931843664">बंद टैब फिर से खोलें</translation>
@@ -482,7 +477,6 @@
 <translation id="8073388330009372546">चित्र नए टैब में खोलें</translation>
 <translation id="8084156870963450514">किसी भी डिवाइस से अपनी सभी वेब सामग्री एेक्‍सेस करने के लिए प्रवेश करें</translation>
 <translation id="8106211421800660735">क्रेडिट कार्ड संख्या</translation>
-<translation id="8109148095642131923">डाउनलोड प्रबंधक से डाउनलोड आइटम जोड़ने में विफल रहा.</translation>
 <translation id="813082847718468539">साइट जानकारी देखें</translation>
 <translation id="8137558756159375272">खोजने के लिए स्‍पर्श करें चयनित शब्‍द और वर्तमान पृष्‍ठ को संदर्भ के रूप में Google खोज पर भेजती है. आप उसे <ph name="BEGIN_LINK" />सेटिंग<ph name="END_LINK" /> में बंद कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="8143660160623733249">फ़ोल्डर का नाम</translation>
@@ -567,5 +561,4 @@
 <translation id="969096075394517431">भाषाएं बदलें</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL बुकमार्क करें</translation>
 <translation id="983192555821071799">सभी टैब बंद करें</translation>
-<translation id="988938288723502454">SD कार्ड पर डाउनलोड निर्देशिका नहीं बनाई जा सकती.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb
index 0c5a6e9..fa4de4c 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">Zaporke se nikad ne spremaju</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome treba imati pristup mikrofonu da bi ga dijelio s ovom web-lokacijom.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Odjavljujete se s računa kojim upravlja <ph name="DOMAIN_NAME" />. Time će se izbrisati podaci preglednika Chrome pohranjeni na ovom uređaju, ali ti će podaci ostati na vašem Google računu.</translation>
-<translation id="1086169178231554178">SD kartica nije dostupna</translation>
 <translation id="1091134514807961917">Prijavili ste se na sljedeći Google račun.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Dodajte račun da biste imali svoje oznake, povijest, zaporke i druge postavke na svim svojim uređajima.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Završeno</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">Vaše su postavke prevođenja vraćene na zadano.</translation>
 <translation id="2354750644801399986">"Nemoj pratiti"</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation>
-<translation id="2360035970720276770">Mogu se preuzeti samo http ili https URL-ovi</translation>
 <translation id="2381756643783702095">Pitanje prije slanja (preporučeno)</translation>
 <translation id="2387895666653383613">Skaliranje teksta</translation>
 <translation id="238909021488141516">Prilikom preuzimanja sadržaja dogodila se pogreška.</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">Autorska prava <ph name="YEAR" />. Google Inc. Sva prava pridržana.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Preglednik certifikata</translation>
 <translation id="2996809686854298943">Potreban URL</translation>
-<translation id="3003595280608617736">Nema SD kartice</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Zaporke se ne podudaraju</translation>
 <translation id="3039671569659952257">Izbriši mapu</translation>
 <translation id="3063601790762993062">Spremi videozapis</translation>
@@ -232,6 +229,7 @@ Da biste prilagodili pojam za pretraživanje, dugo pritisnite za odabir. Da bist
 <translation id="4816465935029283692">Vrste podataka</translation>
 <translation id="4827948050554950725">Dodaj kreditnu karticu</translation>
 <translation id="4836364883164334657">Vaša veza s tom web-lokacijom nije privatna. Napadači možda pokušavaju ukrasti vaše podatke (na primjer, fotografije, zaporke, poruke i brojeve kreditnih kartica) s <ph name="DOMAIN_NAME" />.</translation>
+<translation id="4850886885716139402">Prikaz</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Dodavanje oznake</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Otvori</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Nepodržan broj različitih verzija Chromea.</translation>
@@ -449,8 +447,6 @@ Na primjer, neke web-lokacije na taj zahtjev mogu odgovoriti tako da vam prikaž
 <translation id="7648422057306047504">Kriptiraj zaporke Googleovim vjerodajnicama</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Odustani</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Dodaj račun</translation>
-<translation id="7711895876052978264">Web-lokacija je prešla na cijeli zaslon.
-Za izlazak pritisnite gumb Natrag.</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Dodaj adresu</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Pomakni</translation>
 <translation id="7767746238359002192">Posjetite stranicu da biste je spremili za izvanmrežnu upotrebu</translation>
@@ -469,7 +465,6 @@ Za izlazak pritisnite gumb Natrag.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nikad</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Dobavljač:</translation>
 <translation id="7977858705483383621">Sigurno pretraživanje</translation>
-<translation id="7981795308302452224">Preuzimanje nije pokrenuto</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Chromeovi uvjeti pružanja usluge</translation>
 <translation id="7989222512959629388">Spremanje…</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Ponovno otvaranje zatvorene kartice</translation>
@@ -482,7 +477,6 @@ Za izlazak pritisnite gumb Natrag.</translation>
 <translation id="8073388330009372546">Otvori sliku u novoj kartici</translation>
 <translation id="8084156870963450514">Prijavite se za pristup svim svojim sadržajima na webu s bilo kojeg uređaja</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Broj kreditne kartice</translation>
-<translation id="8109148095642131923">Dodavanje preuzete stavke na upravitelj preuzimanja nije uspjelo.</translation>
 <translation id="813082847718468539">Prikaz informacija o web-mjestu</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Značajka Dodirnite za pretraživanje Google pretraživanju šalje odabranu riječ i trenutačnu stranicu kao kontekst. Možete je isključiti u <ph name="BEGIN_LINK" />Postavkama<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8143660160623733249">Naziv mape</translation>
@@ -567,5 +561,4 @@ Da biste dobili nove licence, povežite se s internetom i reproducirajte preuzet
 <translation id="969096075394517431">Promijenite jezike</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL oznake</translation>
 <translation id="983192555821071799">Zatvori sve kartice</translation>
-<translation id="988938288723502454">Nije moguće izraditi direktorij preuzimanja na SD kartici.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hu.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hu.xtb
index f8bf20c..02945e0 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hu.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hu.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">Az alábbi oldalakról soha ne mentsen jelszavakat</translation>
 <translation id="1061441684050139317">A Chrome-nak rendelkeznie kell hozzáféréssel a mikrofonhoz, hogy megoszthassa ezzel a webhellyel.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Kijelentkezik egy <ph name="DOMAIN_NAME" /> által felügyelt fiókból. Ezzel törli a Chrome-nak az eszközön tárolt adatait, Google-fiókjában azonban továbbra is megmaradnak.</translation>
-<translation id="1086169178231554178">SD-kártya nem érhető el</translation>
 <translation id="1091134514807961917">A következő Google-fiókba jelentkezett be.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Adjon hozzá egy fiókot, hogy könyvjelzőit, előzményeit, jelszavait és más beállításait az összes eszközén elérje.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Befejezve</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">A fordítási beállítások visszaállítása megtörtént.</translation>
 <translation id="2354750644801399986">„Nincs nyomon követés”</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Folytatás</translation>
-<translation id="2360035970720276770">Csak „http” vagy „https” URL-ekről tölthet le</translation>
 <translation id="2381756643783702095">Kérdezzen rá küldés előtt (ajánlott)</translation>
 <translation id="2387895666653383613">Szöveg nagyítása</translation>
 <translation id="238909021488141516">Hiba történt a tartalom letöltésekor.</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Minden jog fenntartva.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Tanúsítványmegtekintő</translation>
 <translation id="2996809686854298943">URL szükséges</translation>
-<translation id="3003595280608617736">Hiányzó SD-kártya</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Az összetett jelszavak nem egyeznek</translation>
 <translation id="3039671569659952257">Mappa törlése</translation>
 <translation id="3063601790762993062">Videó mentése</translation>
@@ -232,6 +229,7 @@ A keresési kifejezés módosításához hosszú nyomva tartással hajthat végr
 <translation id="4816465935029283692">Adattípusok</translation>
 <translation id="4827948050554950725">Hitelkártya hozzáadása</translation>
 <translation id="4836364883164334657">Kapcsolódása ehhez a webhelyhez nem privát. Előfordulhat, hogy támadók megpróbálják ellopni az Ön adatait (például fotóit, jelszavait, üzeneteit és bankkártyaadatait) a(z) <ph name="DOMAIN_NAME" /> webhelyről.</translation>
+<translation id="4850886885716139402">Nézet</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Könyvjelzõ hozzáadása</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Megnyitás</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Ilyen sok Chrome-példány nem futhat egyszerre.</translation>
@@ -449,8 +447,6 @@ Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jel
 <translation id="7648422057306047504">A jelszavak titkosítása a Google hitelesítési adataival</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Mégse</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Fiók hozzáadása</translation>
-<translation id="7711895876052978264">A webhely teljes képernyős nézetben van.
-A kilépéshez nyomja meg a vissza billentyűt.</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Cím hozzáadása</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Áthelyezés</translation>
 <translation id="7767746238359002192">Oldal felkeresése az offline állapotban megtekinthető példány mentéséhez</translation>
@@ -469,7 +465,6 @@ A kilépéshez nyomja meg a vissza billentyűt.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Soha</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Szolgáltató:</translation>
 <translation id="7977858705483383621">Biztonságos Keresés</translation>
-<translation id="7981795308302452224">Nem sikerült elindítani a letöltést</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Chrome – Általános Szerződési Feltételek</translation>
 <translation id="7989222512959629388">Mentés…</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Bezárt lap megnyitása</translation>
@@ -482,7 +477,6 @@ A kilépéshez nyomja meg a vissza billentyűt.</translation>
 <translation id="8073388330009372546">Kép megnyitása új lapon</translation>
 <translation id="8084156870963450514">Jelentkezzen be, hogy bármely eszközről hozzáférhessen valamennyi internetes dolgához</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Hitelkártya száma</translation>
-<translation id="8109148095642131923">A letöltött elemet nem sikerült hozzáadni a letöltéskezelőhöz.</translation>
 <translation id="813082847718468539">Az oldalinformációk megtekintése</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Az Érintéssel keresés elküldi a kiválasztott szót és az aktuális oldalt kontextusként a Google Keresés számára. A funkciót a <ph name="BEGIN_LINK" />Beállítások<ph name="END_LINK" /> szakaszban kikapcsolhatja.</translation>
 <translation id="8143660160623733249">Mappa neve</translation>
@@ -567,5 +561,4 @@ Az új engedélyek beszerzéséhez kapcsolódjon az internethez, és játssza le
 <translation id="969096075394517431">Nyelvek módosítása</translation>
 <translation id="971774202801778802">Könyvjelző URL-je</translation>
 <translation id="983192555821071799">Az összes lap bezárása</translation>
-<translation id="988938288723502454">Nem lehetett letöltési könyvtárat létrehozni az SD-kártyán.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb
index 48726894..b6ef00a 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">Jangan pernah disimpan</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome memerlukan akses mikrofon untuk berbagi dengan situs ini.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Anda keluar dari akun yang dikelola oleh <ph name="DOMAIN_NAME" />. Tindakan ini akan menghapus data Chrome yang tersimpan di perangkat ini, namun data akan tetap berada di Akun Google Anda.</translation>
-<translation id="1086169178231554178">Kartu SD tidak tersedia</translation>
 <translation id="1091134514807961917">Anda masuk ke Akun Google berikut.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Tambahkan akun untuk mendapatkan bookmark, riwayat, sandi, dan setelan lainnya di semua perangkat Anda.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Selesai</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">Setelan terjemah telah disetel ulang.</translation>
 <translation id="2354750644801399986">‘Jangan Lacak’</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Lanjut</translation>
-<translation id="2360035970720276770">Hanya dapat mengunduh URL http atau https</translation>
 <translation id="2381756643783702095">Tanyakan sebelum mengirim (disarankan)</translation>
 <translation id="2387895666653383613">Penskalaan teks</translation>
 <translation id="238909021488141516">Terjadi kesalahan saat mengunduh konten.</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">Hak cipta <ph name="YEAR" /> Google Inc. Semua hak dilindungi undang-undang.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Penampil sertifikat</translation>
 <translation id="2996809686854298943">Perlu URL</translation>
-<translation id="3003595280608617736">Tidak ada kartu SD</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Frasa sandi tidak cocok</translation>
 <translation id="3039671569659952257">Hapus folder</translation>
 <translation id="3063601790762993062">Simpan video</translation>
@@ -232,6 +229,7 @@ Untuk menyesuaikan istilah penelusuran, tekan lama untuk memilih. Untuk menyarin
 <translation id="4816465935029283692">Jenis data</translation>
 <translation id="4827948050554950725">Tambahkan kartu kredit</translation>
 <translation id="4836364883164334657">Koneksi Anda ke situs ini tidak bersifat pribadi. Penyerang mungkin mencoba mencuri informasi Anda (misalnya foto, sandi, pesan, dan kartu kredit) dari <ph name="DOMAIN_NAME" />.</translation>
+<translation id="4850886885716139402">Lihat</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Tambahkan bookmark</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Buka</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Jumlah kemunculan Chrome tidak didukung.</translation>
@@ -449,8 +447,6 @@ Contohnya, beberapa situs web mungkin menanggapi permintaan ini dengan menayangk
 <translation id="7648422057306047504">Enkripsi sandi dengan kredensial Google</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Batal</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Tambahkan akun</translation>
-<translation id="7711895876052978264">Situs ini masuk ke mode layar penuh.
-Tekan tombol kembali untuk keluar.</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Tambahkan alamat</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Pindahkan</translation>
 <translation id="7767746238359002192">Kunjungi laman guna menyimpan untuk offline</translation>
@@ -469,7 +465,6 @@ Tekan tombol kembali untuk keluar.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Tidak pernah</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Vendor:</translation>
 <translation id="7977858705483383621">TelusurAman</translation>
-<translation id="7981795308302452224">Gagal memulai unduhan</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Persyaratan Layanan Chrome</translation>
 <translation id="7989222512959629388">Menyimpan…</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Buka kembali tab yang ditutup</translation>
@@ -482,7 +477,6 @@ Tekan tombol kembali untuk keluar.</translation>
 <translation id="8073388330009372546">Buka gambar di tab baru</translation>
 <translation id="8084156870963450514">Masuk untuk mengakses semua file web Anda dari perangkat apa pun</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Nomor kartu kredit</translation>
-<translation id="8109148095642131923">Gagal menambahkan item yang diunduh ke pengelola unduhan.</translation>
 <translation id="813082847718468539">Lihat informasi situs</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Sentuh untuk Menelusuri mengirimkan kata yang dipilih dan laman yang dibuka sebagai konteks ke Google Penelusuran. Anda dapat menonaktifkannya di <ph name="BEGIN_LINK" />Setelan<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8143660160623733249">Nama folder</translation>
@@ -567,5 +561,4 @@ Untuk mendapatkan lisensi baru, sambungkan ke internet dan putar konten yang diu
 <translation id="969096075394517431">Ubah bahasa</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL bookmark</translation>
 <translation id="983192555821071799">Tutup semua tab</translation>
-<translation id="988938288723502454">Tidak dapat membuat direktori unduhan pada kartu SD.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb
index 154e115..90ea13f 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">Mai salvate</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome deve avere accesso al microfono per condividerla con questo sito.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Stai per uscire da un account gestito da <ph name="DOMAIN_NAME" />. Verranno eliminati i dati di Chrome memorizzati su questo dispositivo, ma i dati rimarranno nel tuo account Google.</translation>
-<translation id="1086169178231554178">Scheda SD non disponibile</translation>
 <translation id="1091134514807961917">Hai eseguito l'accesso al seguente account Google.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Aggiungi un account per visualizzare i tuoi Preferiti, la cronologia, le password e altre impostazioni su tutti i tuoi dispositivi.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Terminata</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">Le impostazioni di traduzione sono state reimpostate.</translation>
 <translation id="2354750644801399986">"Non tenere traccia"</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continua</translation>
-<translation id="2360035970720276770">È possibile scaricare soltanto URL http o https</translation>
 <translation id="2381756643783702095">Chiedi prima di inviare (opzione consigliata)</translation>
 <translation id="2387895666653383613">Ridimensionamento testo</translation>
 <translation id="238909021488141516">Si è verificato un errore durante il download dei contenuti.</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Tutti i diritti riservati.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Visualizzatore certificati</translation>
 <translation id="2996809686854298943">URL obbligatorio</translation>
-<translation id="3003595280608617736">Nessuna scheda SD</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Le passphrase non corrispondono</translation>
 <translation id="3039671569659952257">Elimina cartella</translation>
 <translation id="3063601790762993062">Salva video</translation>
@@ -232,6 +229,7 @@ Per modificare il termine di ricerca, premi a lungo per selezionarlo. Per perfez
 <translation id="4816465935029283692">Tipi di dati</translation>
 <translation id="4827948050554950725">Aggiungi carta di credito</translation>
 <translation id="4836364883164334657">La tua connessione a questo sito non è privata. I malintenzionati potrebbero provare a impossessarsi dei tuoi dati da <ph name="DOMAIN_NAME" /> (ad esempio, foto, password, messaggi e carte di credito).</translation>
+<translation id="4850886885716139402">Visualizza</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Aggiungi preferito</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Apri</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Numero di istanze di Chrome non supportato.</translation>
@@ -449,8 +447,6 @@ Ad esempio, alcuni siti web potrebbero rispondere alla richiesta mostrando annun
 <translation id="7648422057306047504">Cripta le password con le credenziali Google</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Annulla</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Aggiungi account</translation>
-<translation id="7711895876052978264">È stata attivata la modalità a schermo intero del sito.
-Per uscire premi il pulsante Indietro.</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Aggiungi indirizzo</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Sposta</translation>
 <translation id="7767746238359002192">Visita la pagina da salvare offline</translation>
@@ -469,7 +465,6 @@ Per uscire premi il pulsante Indietro.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Mai</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Fornitore:</translation>
 <translation id="7977858705483383621">SafeSearch</translation>
-<translation id="7981795308302452224">Impossibile avviare il download</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Termini di servizio di Chrome</translation>
 <translation id="7989222512959629388">Salvataggio…</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Riapri la scheda chiusa</translation>
@@ -482,7 +477,6 @@ Per uscire premi il pulsante Indietro.</translation>
 <translation id="8073388330009372546">Immagine in nuova scheda</translation>
 <translation id="8084156870963450514">Esegui l'accesso per accedere a tutti i tuoi contenuti web da qualsiasi dispositivo</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Numero carta di credito</translation>
-<translation id="8109148095642131923">Impossibile aggiungere l'elemento scaricato in gestione dei download.</translation>
 <translation id="813082847718468539">Visualizza informazioni sul sito</translation>
 <translation id="8137558756159375272">La funzione Tocca per cercare invia la parola selezionata e la pagina corrente come contesto alla Ricerca Google. Puoi disattivare la funzione nelle <ph name="BEGIN_LINK" />Impostazioni<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8143660160623733249">Nome cartella</translation>
@@ -567,5 +561,4 @@ Per ottenere nuove licenze, connettiti a Internet e riproduci i contenuti scaric
 <translation id="969096075394517431">Cambia le lingue</translation>
 <translation id="971774202801778802">Aggiungi l'URL ai segnalibri</translation>
 <translation id="983192555821071799">Chiudi tutte le schede</translation>
-<translation id="988938288723502454">Impossibile creare la directory di download nella scheda SD.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb
index 9f433e4..4cde0a9 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">פריטים שאף פעם לא נשמרו</translation>
 <translation id="1061441684050139317">‏Chrome זקוק לגישה למיקרופון כדי לשתף אותו עם האתר הזה.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">‏אתה מתנתק מחשבון המנוהל על ידי <ph name="DOMAIN_NAME" />. הפעולה הזו תמחק את נתוני Chrome המאוחסנים במכשיר הזה, אבל הנתונים יישמרו בחשבון Google שלך.</translation>
-<translation id="1086169178231554178">‏כרטיס SD לא זמין</translation>
 <translation id="1091134514807961917">‏אתה מחובר לחשבון Google הבא.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">הוסף חשבון כדי לקבל גישה אל הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות והגדרות נוספות בכל המכשירים שברשותך.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">הסתיים</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">הגדרות התרגום שלך אופסו.</translation>
 <translation id="2354750644801399986">'אל תעקוב'</translation>
 <translation id="2359808026110333948">המשך</translation>
-<translation id="2360035970720276770">‏ניתן להוריד רק כתובות אתרים המתחילות ב-"http" או "https".</translation>
 <translation id="2381756643783702095">שאל לפני שליחה (מומלץ)</translation>
 <translation id="2387895666653383613">שינוי גודל טקסט</translation>
 <translation id="238909021488141516">אירעה שגיאה בזמן הורדת התוכן.</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">‏זכויות יוצרים <ph name="YEAR" /> Google Inc. כל הזכויות שמורות.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">מציג האישורים</translation>
 <translation id="2996809686854298943">דרושה כתובת אתר</translation>
-<translation id="3003595280608617736">‏אין כרטיס SD</translation>
 <translation id="3029704984691124060">ביטויי הסיסמה אינם תואמים</translation>
 <translation id="3039671569659952257">מחק תיקייה</translation>
 <translation id="3063601790762993062">שמור סרטון</translation>
@@ -232,6 +229,7 @@
 <translation id="4816465935029283692">סוגי נתונים</translation>
 <translation id="4827948050554950725">הוסף כרטיס אשראי</translation>
 <translation id="4836364883164334657">החיבור אל האתר הזה אינו פרטי. ייתכן שתוקפים מנסים לגנוב את המידע שלך (לדוגמה: תמונות, סיסמאות, הודעות וכרטיסי אשראי) מ-<ph name="DOMAIN_NAME" />.</translation>
+<translation id="4850886885716139402">הצג</translation>
 <translation id="4871370605780490696">הוסף סימניה</translation>
 <translation id="4881695831933465202">פתח</translation>
 <translation id="4885273946141277891">‏מספר בלתי נתמך של מופעי Chrome.</translation>
@@ -449,8 +447,6 @@
 <translation id="7648422057306047504">‏הצפן סיסמאות באמצעות פרטי הכניסה שלך ל-Google</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ביטול</translation>
 <translation id="7665369617277396874">הוסף חשבון</translation>
-<translation id="7711895876052978264">האתר הזה עבר לתצוגת מסך מלא.
-לחץ על לחצן 'הקודם' כדי לצאת.</translation>
 <translation id="7764225426217299476">הוסף כתובת</translation>
 <translation id="7765158879357617694">העבר</translation>
 <translation id="7767746238359002192">בקר בעמוד כדי לשמור באופן לא מקוון</translation>
@@ -469,7 +465,6 @@
 <translation id="7961015016161918242">אף פעם</translation>
 <translation id="7963646190083259054">ספק:</translation>
 <translation id="7977858705483383621">חיפוש בטוח</translation>
-<translation id="7981795308302452224">התחלת ההורדה נכשלה</translation>
 <translation id="7987073022710626672">‏התנאים וההגבלות של Chrome</translation>
 <translation id="7989222512959629388">שומר…</translation>
 <translation id="7998918019931843664">פתח מחדש כרטיסייה שנסגרה</translation>
@@ -482,7 +477,6 @@
 <translation id="8073388330009372546">פתח את התמונה בכרטיסייה חדשה</translation>
 <translation id="8084156870963450514">היכנס כדי לגשת לכל הדברים שלך באינטרנט מכל מכשיר</translation>
 <translation id="8106211421800660735">מספר כרטיס אשראי</translation>
-<translation id="8109148095642131923">לא ניתן היה להוסיף למנהל ההורדות את הפריט שהורדת.</translation>
 <translation id="813082847718468539">הצג נתוני אתר</translation>
 <translation id="8137558756159375272">‏'גע כדי לחפש' שולח אל חיפוש Google את המילה הנבחרת, יחד עם הדף הנוכחי בתור הקשר. תוכל לכבות זאת ב<ph name="BEGIN_LINK" />הגדרות<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8143660160623733249">שם תיקייה</translation>
@@ -524,7 +518,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">לא ניתן להעביר תוכן מהכרטיסייה הנוכחית</translation>
 <translation id="8725066075913043281">נסה שוב</translation>
 <translation id="8730621377337864115">בוצע</translation>
-<translation id="8737542153238017984">הדף שנשמר אינו זמין במצב לא מקוון. האחסון כמעט מלא.</translation>
+<translation id="8737542153238017984">הדף שנשמר אינו זמין במצב לא מקוון. מיצית כמעט את כל נפח האחסון.</translation>
 <translation id="8793430725658173476">העתק כתובת אתר</translation>
 <translation id="8798099450830957504">ברירת מחדל</translation>
 <translation id="8820817407110198400">סימניות</translation>
@@ -555,7 +549,7 @@
 <translation id="9133515669113036225">אפס את פרטי הכניסה של המכשיר</translation>
 <translation id="9137013805542155359">הצג מקור</translation>
 <translation id="9156605176886108508">אין תיקיות של סימניות</translation>
-<translation id="9192643434065497760">‏הפעל את Bluetooth ב<ph name="BEGIN_LINK" />הגדרות מכשיר<ph name="END_LINK" /> כדי לאפשר התאמה.</translation>
+<translation id="9192643434065497760">‏הפעל את Bluetooth ב<ph name="BEGIN_LINK" />הגדרות המכשיר<ph name="END_LINK" /> כדי לאפשר התאמה.</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>
 <translation id="932327136139879170">בית</translation>
 <translation id="938850635132480979">שגיאה: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
@@ -565,5 +559,4 @@
 <translation id="969096075394517431">החלף שפות</translation>
 <translation id="971774202801778802">כתובת אתר של סימניה</translation>
 <translation id="983192555821071799">סגור את כל הכרטיסיות</translation>
-<translation id="988938288723502454">‏לא ניתן ליצור ספריית הורדה בכרטיס SD.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb
index 21a9fee..a3c9e1a 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">未保存</translation>
 <translation id="1061441684050139317">このサイトとマイクを共有するには Chrome にマイクへのアクセスを許可する必要があります。</translation>
 <translation id="1080790410959514870"><ph name="DOMAIN_NAME" /> により管理されているアカウントからログアウトします。このデバイスに保存されている Chrome データは削除されますが、Google アカウントではデータが保持されます。</translation>
-<translation id="1086169178231554178">SD カード使用中</translation>
 <translation id="1091134514807961917">次の Google アカウントにログインしています。</translation>
 <translation id="1095407227123756519">アカウントを追加すると、お使いのどのデバイスでも同じブックマーク、履歴、パスワード、その他の設定を利用できるようになります。</translation>
 <translation id="1098052486217676340">終了しました</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">翻訳設定をリセットしました。</translation>
 <translation id="2354750644801399986">トラッキング拒否</translation>
 <translation id="2359808026110333948">続行</translation>
-<translation id="2360035970720276770">ダウンロードできるのは http または https の URL のみです</translation>
 <translation id="2381756643783702095">送信する前に確認する（推奨）</translation>
 <translation id="2387895666653383613">テキストの拡大と縮小</translation>
 <translation id="238909021488141516">コンテンツのダウンロード中にエラーが発生しました。</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. All rights reserved.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">証明書ビューア</translation>
 <translation id="2996809686854298943">URLが必要です</translation>
-<translation id="3003595280608617736">SD カードがありません</translation>
 <translation id="3029704984691124060">パスフレーズが一致しません</translation>
 <translation id="3039671569659952257">フォルダを削除</translation>
 <translation id="3063601790762993062">動画を保存</translation>
@@ -232,6 +229,7 @@
 <translation id="4816465935029283692">データタイプ</translation>
 <translation id="4827948050554950725">クレジット カードを追加</translation>
 <translation id="4836364883164334657">このサイトへの接続はプライベート接続ではありません。悪意のあるユーザーが、<ph name="DOMAIN_NAME" /> 上のあなたの情報（写真、パスワード、メッセージ、クレジット カード番号など）を不正に取得しようとしている可能性があります。</translation>
+<translation id="4850886885716139402">表示</translation>
 <translation id="4871370605780490696">ブックマークを追加</translation>
 <translation id="4881695831933465202">開く</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Chrome のインスタンス数の上限を超えています。</translation>
@@ -449,8 +447,6 @@
 <translation id="7648422057306047504">Google の認証情報でパスワードを暗号化する</translation>
 <translation id="7658239707568436148">キャンセル</translation>
 <translation id="7665369617277396874">アカウントを追加</translation>
-<translation id="7711895876052978264">このサイトは全画面表示です。
-終了するには戻るボタンを押します。</translation>
 <translation id="7764225426217299476">住所を追加</translation>
 <translation id="7765158879357617694">移動</translation>
 <translation id="7767746238359002192">オフライン保存するにはページにアクセスしてください</translation>
@@ -469,7 +465,6 @@
 <translation id="7961015016161918242">使用しない</translation>
 <translation id="7963646190083259054">ベンダー:</translation>
 <translation id="7977858705483383621">セーフサーチ</translation>
-<translation id="7981795308302452224">ダウンロードを開始できませんでした</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Chrome 利用規約</translation>
 <translation id="7989222512959629388">保存しています...</translation>
 <translation id="7998918019931843664">閉じたタブを開く</translation>
@@ -482,7 +477,6 @@
 <translation id="8073388330009372546">新しいタブで画像を開く</translation>
 <translation id="8084156870963450514">ログインすると、どのデバイスからもウェブ上の自分のデータにアクセスできます</translation>
 <translation id="8106211421800660735">クレジットカード番号</translation>
-<translation id="8109148095642131923">ダウンロードしたアイテムをダウンロード マネージャに追加できませんでした。</translation>
 <translation id="813082847718468539">サイト情報を表示</translation>
 <translation id="8137558756159375272">「タップして検索」では選択したキーワードと現在のページがコンテキストとして Google 検索に送信されます。これは [<ph name="BEGIN_LINK" />設定<ph name="END_LINK" />] で無効にすることができます。</translation>
 <translation id="8143660160623733249">フォルダ名</translation>
@@ -567,5 +561,4 @@
 <translation id="969096075394517431">言語を変更</translation>
 <translation id="971774202801778802">ブックマーク URL</translation>
 <translation id="983192555821071799">すべてのタブを閉じる</translation>
-<translation id="988938288723502454">SD カードにはダウンロード ディレクトリを作成できません。</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb
index 2696b8f..e2375cb 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">비밀번호를 저장하지 않은 사이트</translation>
 <translation id="1061441684050139317">이 사이트에 공유하려면 Chrome에 마이크 액세스 권한이 있어야 합니다.</translation>
 <translation id="1080790410959514870"><ph name="DOMAIN_NAME" />에서 관리하는 계정에서 로그아웃합니다. 로그아웃하면 이 기기에 저장된 Chrome 데이터는 삭제되지만 Google 계정에는 데이터가 남습니다.</translation>
-<translation id="1086169178231554178">SD 카드를 사용할 수 없음</translation>
 <translation id="1091134514807961917">다음 Google 계정으로 로그인했습니다.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">계정을 추가하면 모든 기기에서 북마크, 방문 기록, 비밀번호, 기타 설정을 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">완료</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">번역 설정이 재설정되었습니다.</translation>
 <translation id="2354750644801399986">'추적 안함'</translation>
 <translation id="2359808026110333948">계속</translation>
-<translation id="2360035970720276770">'http'나 'https' URL만 다운로드할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2381756643783702095">보내기 전에 확인(권장)</translation>
 <translation id="2387895666653383613">텍스트 크기 조정</translation>
 <translation id="238909021488141516">콘텐츠를 다운로드하는 중에 오류가 발생했습니다.</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. All rights reserved.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">인증서 뷰어</translation>
 <translation id="2996809686854298943">URL이 필요합니다.</translation>
-<translation id="3003595280608617736">SD 카드 없음</translation>
 <translation id="3029704984691124060">암호가 일치하지 않습니다.</translation>
 <translation id="3039671569659952257">폴더 삭제</translation>
 <translation id="3063601790762993062">동영상 저장</translation>
@@ -232,6 +229,7 @@
 <translation id="4816465935029283692">데이터 유형</translation>
 <translation id="4827948050554950725">신용카드 추가</translation>
 <translation id="4836364883164334657">이 사이트에 비공개로 연결하도록 설정되지 않았습니다. 누군가가 <ph name="DOMAIN_NAME" />에서 사용자의 정보(예: 사진, 비밀번호, 메시지, 신용카드)를 도용하려고 공격을 시도하는 중일 수 있습니다.</translation>
+<translation id="4850886885716139402">보기</translation>
 <translation id="4871370605780490696">북마크 추가</translation>
 <translation id="4881695831933465202">열기</translation>
 <translation id="4885273946141277891">지원되지 않는 Chrome 인스턴스 수입니다.</translation>
@@ -449,8 +447,6 @@
 <translation id="7648422057306047504">비밀번호를 Google 사용자 인증 정보로 암호화</translation>
 <translation id="7658239707568436148">취소</translation>
 <translation id="7665369617277396874">계정 추가</translation>
-<translation id="7711895876052978264">사이트가 전체화면으로 전환되었습니다.
-종료하려면 뒤로 버튼을 누르세요.</translation>
 <translation id="7764225426217299476">주소 추가</translation>
 <translation id="7765158879357617694">이동</translation>
 <translation id="7767746238359002192">오프라인으로 저장할 페이지 방문</translation>
@@ -469,7 +465,6 @@
 <translation id="7961015016161918242">완료되지 않음</translation>
 <translation id="7963646190083259054">공급업체:</translation>
 <translation id="7977858705483383621">세이프서치</translation>
-<translation id="7981795308302452224">다운로드를 시작하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Chrome 서비스 약관</translation>
 <translation id="7989222512959629388">저장 중…</translation>
 <translation id="7998918019931843664">닫은 탭 다시 열기</translation>
@@ -482,7 +477,6 @@
 <translation id="8073388330009372546">새 탭에서 이미지 열기</translation>
 <translation id="8084156870963450514">모든 기기에서 모든 웹 항목에 액세스하려면 로그인하세요.</translation>
 <translation id="8106211421800660735">신용카드 번호</translation>
-<translation id="8109148095642131923">다운로드한 항목을 다운로드 관리자에 추가하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="813082847718468539">사이트 정보 보기</translation>
 <translation id="8137558756159375272">터치하여 검색에서 선택한 단어와 현재 페이지를 Google 검색에 컨텍스트로 발송하세요. <ph name="BEGIN_LINK" />설정<ph name="END_LINK" />에서 이 기능을 사용 중지할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="8143660160623733249">폴더 이름</translation>
@@ -567,5 +561,4 @@
 <translation id="969096075394517431">언어 변경</translation>
 <translation id="971774202801778802">북마크 URL</translation>
 <translation id="983192555821071799">탭 모두 닫기</translation>
-<translation id="988938288723502454">SD 카드에 다운로드 디렉토리를 만들 수 없습니다.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lt.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lt.xtb
index 6c9ad9e..2bd46cf 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lt.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lt.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">Niekada neišsaugota</translation>
 <translation id="1061441684050139317">„Chrome“ reikia galimybės pasiekti mikrofoną, kad jį būtų galima bendrinti su šia svetaine.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Atsijungiate nuo <ph name="DOMAIN_NAME" /> tvarkomos paskyros. Bus ištrinti šiame įrenginyje saugomi „Chrome“ duomenys, bet jie išliks „Google“ paskyroje.</translation>
-<translation id="1086169178231554178">SD kortelė nepasiekiama</translation>
 <translation id="1091134514807961917">Esate prisijungę prie nurodytos „Google“ paskyros.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Pridėkite paskyrą ir pasiekite žymių, istorijos, slaptažodžių bei kitų nustatymų duomenis visuose įrenginiuose.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Baigta</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">Vertimo nustatymai buvo nustatyti iš naujo.</translation>
 <translation id="2354750644801399986">Nestebėti</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Tęsti</translation>
-<translation id="2360035970720276770">Galima atsisiųsti tik iš HTTP arba HTTPS protokolo URL</translation>
 <translation id="2381756643783702095">Klausti prieš siunčiant (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="2387895666653383613">Teksto mastelio keitimas</translation>
 <translation id="238909021488141516">Atsisiunčiant turinį įvyko klaida.</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">Autorių teisės priklauso „Google Inc.“, <ph name="YEAR" /> m. Visos teisės saugomos.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Sertifikato peržiūros priemonė</translation>
 <translation id="2996809686854298943">Reikalingas URL</translation>
-<translation id="3003595280608617736">Nėra SD kortelės</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Slaptafrazės neatitinka</translation>
 <translation id="3039671569659952257">Ištrinti aplanką</translation>
 <translation id="3063601790762993062">Išsaugoti vaizdo įrašą</translation>
@@ -232,6 +229,7 @@ Jei norite koreguoti paieškos terminą, paspauskite ir laikykite, kad jį pasir
 <translation id="4816465935029283692">Duomenų tipai</translation>
 <translation id="4827948050554950725">Pridėti kredito kortelę</translation>
 <translation id="4836364883164334657">Ryšys su šia svetaine nėra privatus. Užgrobėjai gali bandyti pavogti informaciją (pvz., nuotraukas, slaptažodžius, pranešimus ar kredito kortelių duomenis) iš <ph name="DOMAIN_NAME" />.</translation>
+<translation id="4850886885716139402">Žiūrėti</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Žymės pridėjimas</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Atidaryti</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Nepalaikomas „Chrome“ atvejų skaičius.</translation>
@@ -450,8 +448,6 @@ Pavyzdžiui, kai kurios svetainės gali atsakyti į šią užklausą rodydamos j
 <translation id="7648422057306047504">Šifruoti slaptažodžius naudojant „Google“ kredencialus</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Atšaukti</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Pridėti paskyrą</translation>
-<translation id="7711895876052978264">Svetainė veikia viso ekrano režimu.
-Spustelėkite mygtuką „Atgal“, kad išeitumėte.</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Pridėti adresą</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Perkelti</translation>
 <translation id="7767746238359002192">Apsilankykite puslapyje, kad išsaugotumėte naudoti neprisijungus</translation>
@@ -470,7 +466,6 @@ Spustelėkite mygtuką „Atgal“, kad išeitumėte.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Niekada</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Paslaugos teikėjas:</translation>
 <translation id="7977858705483383621">Saugi paieška</translation>
-<translation id="7981795308302452224">Pradedant atsisiuntimą įvyko klaida</translation>
 <translation id="7987073022710626672">„Chrome“ paslaugų teikimo sąlygos</translation>
 <translation id="7989222512959629388">Išsaugoma…</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Iš naujo atidarykite uždarytą skirtuko lapą</translation>
@@ -483,7 +478,6 @@ Spustelėkite mygtuką „Atgal“, kad išeitumėte.</translation>
 <translation id="8073388330009372546">Atid. vaizdą nauj. skirt. lap.</translation>
 <translation id="8084156870963450514">Prisijunkite, kad pasiektumėte visus žiniatinklio elementus bet kuriuo įrenginiu.</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Kredito kortelės numeris</translation>
-<translation id="8109148095642131923">Nepavyko prie atsisiuntimų tvarkytuvės pridėti atsisiųsto elemento.</translation>
 <translation id="813082847718468539">Žiūrėti svetainės informaciją</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Paieška palietus siunčia pasirinktą žodį ir esamą puslapį kaip kontekstą „Google“ paieškai. Galite išjungti šią funkciją <ph name="BEGIN_LINK" />nustatymuose<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8143660160623733249">Aplanko pavadinimas</translation>
@@ -568,5 +562,4 @@ Jei norite gauti naujas licencijas, prisijunkite prie interneto ir leiskite atsi
 <translation id="969096075394517431">Pakeisti kalbas</translation>
 <translation id="971774202801778802">Žymės URL</translation>
 <translation id="983192555821071799">Uždar. visų skirtukų lapus</translation>
-<translation id="988938288723502454">Nepavyko sukurti atsisiuntimo katalogo SD kortelėje.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lv.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lv.xtb
index dbab497..9b88461 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lv.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lv.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">Netiek saglabātas</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Pārlūkam Chrome ir nepieciešama piekļuve mikrofonam, lai kopīgotu to ar šo vietni.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Jūs izrakstāties no konta, kurš tiek pārvaldīts domēnā <ph name="DOMAIN_NAME" />. Tādējādi tiks dzēsti šajā ierīcē glabātie Chrome dati, taču tie joprojām būs pieejami jūsu Google kontā.</translation>
-<translation id="1086169178231554178">SD karte nav pieejama</translation>
 <translation id="1091134514807961917">Jūs esat pierakstījies tālāk norādītajā Google kontā.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Pievienojiet kontu, lai piekļūtu savām grāmatzīmēm, vēsturei, parolēm un citiem iestatījumiem no visām savām ierīcēm.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Pabeigts</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">Tulkošanas iestatījumi ir atiestatīti.</translation>
 <translation id="2354750644801399986">“Nesekot”</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Turpināt</translation>
-<translation id="2360035970720276770">Var lejupielādēt tikai tos URL, kuri sākas ar “http” vai “https”.</translation>
 <translation id="2381756643783702095">Jautāt pirms sūtīšanas (ieteicams)</translation>
 <translation id="2387895666653383613">Teksta mērogošana</translation>
 <translation id="238909021488141516">Lejupielādējot saturu, radās kļūda.</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">Autortiesības <ph name="YEAR" /> Google Inc. Visas tiesības paturētas.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Sertifikātu skatītājs</translation>
 <translation id="2996809686854298943">URL ir jānorāda obligāti.</translation>
-<translation id="3003595280608617736">Nav SD kartes</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Ieejas frāzes neatbilst.</translation>
 <translation id="3039671569659952257">Dzēst mapi</translation>
 <translation id="3063601790762993062">Saglabāt videoklipu</translation>
@@ -232,6 +229,7 @@ Lai pielāgotu meklēšanas vienumu, nospiediet un turiet to. Lai veiktu precīz
 <translation id="4816465935029283692">Datu tipi</translation>
 <translation id="4827948050554950725">Pievienot kredītkarti</translation>
 <translation id="4836364883164334657">Jūsu savienojums ar šo vietni nav privāts. Uzbrucēji var mēģināt nozagt jūsu informāciju (piemēram, fotoattēlus, paroles, ziņojumus vai kredītkaršu datus) no domēna <ph name="DOMAIN_NAME" />.</translation>
+<translation id="4850886885716139402">Skatīt</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Pievienot grāmatzīmi</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Atvērt</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Neatbalstīts Chrome instanču skaits</translation>
@@ -449,8 +447,6 @@ Piemēram, dažas vietnes, reaģējot uz šo pieprasījumu, var rādīt jums tā
 <translation id="7648422057306047504">Šifrēt paroles, izmantojot Google akreditācijas datus</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Atcelt</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Pievienot kontu</translation>
-<translation id="7711895876052978264">Vietne ir atvērta pilnekrāna režīmā.
-Lai izietu, nospiediet pogu “Atpakaļ”.</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Pievienot adresi</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Pārvietot</translation>
 <translation id="7767746238359002192">Apmeklējiet lapu, ko saglabāt bezsaistē</translation>
@@ -469,7 +465,6 @@ Lai izietu, nospiediet pogu “Atpakaļ”.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nekad</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Nodrošina:</translation>
 <translation id="7977858705483383621">Droša meklēšana</translation>
-<translation id="7981795308302452224">Neizdevās sākt lejupielādi.</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Lietošanas noteikumi</translation>
 <translation id="7989222512959629388">Notiek saglabāšana...</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Vēlreiz atvērt aizvērto cilni</translation>
@@ -482,7 +477,6 @@ Lai izietu, nospiediet pogu “Atpakaļ”.</translation>
 <translation id="8073388330009372546">Atvērt attēlu jaunā cilnē</translation>
 <translation id="8084156870963450514">Pierakstieties, lai piekļūtu visam savam tīmekļa saturam jebkurā ierīcē.</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Kredītkartes numurs</translation>
-<translation id="8109148095642131923">Neizdevās pievienot lejupielādēto vienumu lejupielāžu pārvaldniekam.</translation>
 <translation id="813082847718468539">Skatīt informāciju par vietni</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Izmantojot meklēšanu pieskaroties, atlasītais vārds un pašreiz skatītā lapa tiek nosūtīta kā konteksts pakalpojumam Google meklēšana. Varat to izslēgt lapā <ph name="BEGIN_LINK" />Iestatījumi<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8143660160623733249">Mapes nosaukums</translation>
@@ -567,5 +561,4 @@ Lai iegūtu jaunas licences, izveidojiet savienojumu ar internetu un atskaņojie
 <translation id="969096075394517431">Mainīt valodas</translation>
 <translation id="971774202801778802">Grāmatzīmes URL</translation>
 <translation id="983192555821071799">Aizvērt visas cilnes</translation>
-<translation id="988938288723502454">Nevar izveidot lejupielāžu direktoriju SD kartē.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb
index 582a4c8..706f887 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">Nooit opgeslagen</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome heeft microfoontoegang nodig om het item te delen met deze site.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Je logt uit van een account dat wordt beheerd door <ph name="DOMAIN_NAME" />. Hiermee worden de Chrome-gegevens verwijderd die zijn opgeslagen op dit apparaat, maar de gegevens blijven bewaard in je Google-account.</translation>
-<translation id="1086169178231554178">SD-kaart niet beschikbaar</translation>
 <translation id="1091134514807961917">Je bent ingelogd met het volgende Google-account.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Voeg een account toe om je bladwijzers, geschiedenis, wachtwoorden en andere instellingen op al je apparaten te bekijken.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Afgelopen</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">Je vertaalinstellingen zijn opnieuw ingesteld.</translation>
 <translation id="2354750644801399986">'Niet bijhouden'</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Doorgaan</translation>
-<translation id="2360035970720276770">Kan alleen URL's met 'http' of 'https' downloaden</translation>
 <translation id="2381756643783702095">Vragen vóór verzenden (aanbevolen)</translation>
 <translation id="2387895666653383613">Tekstschaal</translation>
 <translation id="238909021488141516">Er is een fout opgetreden tijdens het downloaden van de inhoud.</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Alle rechten voorbehouden.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Certificaatviewer</translation>
 <translation id="2996809686854298943">URL vereist</translation>
-<translation id="3003595280608617736">Geen SD-kaart</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Wachtwoordzinnen komen niet overeen</translation>
 <translation id="3039671569659952257">Map verwijderen</translation>
 <translation id="3063601790762993062">Video opslaan</translation>
@@ -232,6 +229,7 @@ Als je de zoekterm wilt aanpassen, houd je deze aangeraakt om de term te selecte
 <translation id="4816465935029283692">Gegevenstypen</translation>
 <translation id="4827948050554950725">Een creditcard toevoegen</translation>
 <translation id="4836364883164334657">Je verbinding met deze site is niet privé. Aanvallers kunnen mogelijk je informatie (bijvoorbeeld foto's, wachtwoorden, berichten en creditcardgegevens) stelen van <ph name="DOMAIN_NAME" />.</translation>
+<translation id="4850886885716139402">Weergave</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Bladwijzer toevoegen</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Openen</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Niet-ondersteund aantal Chrome-instanties.</translation>
@@ -449,8 +447,6 @@ Zo kunnen sommige websites op dit verzoek reageren door advertenties weer te gev
 <translation id="7648422057306047504">Wachtwoorden versleutelen met Google-inloggegevens</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Annuleren</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Account toevoegen</translation>
-<translation id="7711895876052978264">Deze site is geopend op volledig scherm.
-Klik op de knop 'Terug' om te sluiten.</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Adres toevoegen</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Verplaatsen</translation>
 <translation id="7767746238359002192">Pagina bezoeken om offline op te slaan</translation>
@@ -469,7 +465,6 @@ Klik op de knop 'Terug' om te sluiten.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nooit</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Leverancier:</translation>
 <translation id="7977858705483383621">SafeSearch</translation>
-<translation id="7981795308302452224">Starten van download mislukt</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Servicevoorwaarden van Chrome</translation>
 <translation id="7989222512959629388">Opslaan…</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Gesloten tabblad opnieuw openen</translation>
@@ -482,7 +477,6 @@ Klik op de knop 'Terug' om te sluiten.</translation>
 <translation id="8073388330009372546">Openen op nieuw tabblad</translation>
 <translation id="8084156870963450514">Log in zodat al je online items toegankelijk zijn vanaf elk apparaat</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Creditcardnummer</translation>
-<translation id="8109148095642131923">Gedownload item toevoegen aan de downloadmanager is mislukt.</translation>
 <translation id="813082847718468539">Sitegegevens bekijken</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Met 'Tikken om te zoeken' worden het geselecteerde woord en de huidige pagina als context naar Google Zoeken verzonden. Je kunt deze functie uitschakelen via <ph name="BEGIN_LINK" />Instellingen<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8143660160623733249">Naam van map</translation>
@@ -567,5 +561,4 @@ Maak verbinding met internet en speel je gedownloade inhoud af om nieuwe licenti
 <translation id="969096075394517431">Talen wijzigen</translation>
 <translation id="971774202801778802">Bladwijzer-URL</translation>
 <translation id="983192555821071799">Alle tabbladen sluiten</translation>
-<translation id="988938288723502454">Kan geen downloaddirectory maken op de SD-kaart.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb
index 8cacd51..d790e8c 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">Aldri lagret</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome må ha tilgang til mikrofonen for å kunne dele den med dette nettstedet.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Du er i ferd med å logge av en konto som er administrert av <ph name="DOMAIN_NAME" />. Dette fører til at Chrome-data som er lagret på enheten, slettes. Dataene er imidlertid fortsatt lagret i Google-kontoen din.</translation>
-<translation id="1086169178231554178">SD-kortet er utilgjengelig.</translation>
 <translation id="1091134514807961917">Du er pålogget følgende Google-konto.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Legg til en konto for å få bokmerkene, loggen, passordene og de andre innstillingene dine på alle enhetene du bruker.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Ferdig</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">Oversettelsesinnstillingene dine er tilbakestilt.</translation>
 <translation id="2354750644801399986">Ikke spor</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Fortsett</translation>
-<translation id="2360035970720276770">Kan bare laste ned nettadresser som begynner på «http» eller «https».</translation>
 <translation id="2381756643783702095">Spør før noe sendes (anbefales).</translation>
 <translation id="2387895666653383613">Tekstskalering</translation>
 <translation id="238909021488141516">Det oppsto en feil under nedlastingen av innholdet.</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Med enerett.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Visningsprogram for sertifikater</translation>
 <translation id="2996809686854298943">Nettadresse kreves</translation>
-<translation id="3003595280608617736">Ikke noe SD-kort</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Passordfrasene stemmer ikke overens</translation>
 <translation id="3039671569659952257">Slett mappen</translation>
 <translation id="3063601790762993062">Lagre videoen</translation>
@@ -232,6 +229,7 @@ Hvis du vil endre søkeordet, kan du trykke på det og holde for å merke det. H
 <translation id="4816465935029283692">Datatyper</translation>
 <translation id="4827948050554950725">Legg til et kredittkort</translation>
 <translation id="4836364883164334657">Tilkoblingen din til dette nettstedet er ikke privat. Hackere kan prøve å stjele informasjonen din (for eksempel bilder, passord, meldinger og kredittkortinformasjon) fra <ph name="DOMAIN_NAME" />.</translation>
+<translation id="4850886885716139402">Visning</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Legg til bokmerke</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Åpne</translation>
 <translation id="4885273946141277891">For mange Chrome-forekomster.</translation>
@@ -449,8 +447,6 @@ Noen nettsteder kan for eksempel svare på denne forespørselen ved å vise deg
 <translation id="7648422057306047504">Kryptér passord med Google-legitimasjonen din</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Legg til konto</translation>
-<translation id="7711895876052978264">Dette nettstedet er i fullskjermmodus.
-Trykk på tilbake-knappen for å avslutte.</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Legg til adresse</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Flytt</translation>
 <translation id="7767746238359002192">Åpne siden for å lagre den lokalt</translation>
@@ -469,7 +465,6 @@ Trykk på tilbake-knappen for å avslutte.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Aldri</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Leverandør:</translation>
 <translation id="7977858705483383621">Sikkert Søk</translation>
-<translation id="7981795308302452224">Nedlastingen kunne ikke startes.</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Vilkår for bruk av Chrome</translation>
 <translation id="7989222512959629388">Lagrer …</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Åpne lukkede faner igjen</translation>
@@ -482,7 +477,6 @@ Trykk på tilbake-knappen for å avslutte.</translation>
 <translation id="8073388330009372546">Åpne bildet i en ny fane</translation>
 <translation id="8084156870963450514">Logg på, så får du tilgang til alt du har på nettet, på alle enheter du bruker</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Kredittkortnummer</translation>
-<translation id="8109148095642131923">Kunne ikke legge til nedlastet element i Nedlaster.</translation>
 <translation id="813082847718468539">Vis nettstedsinformasjon</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Trykk for å søke sender det valgte ordet og den aktive siden som kontekst til Google Søk. Du kan slå av dette i <ph name="BEGIN_LINK" />Innstillinger<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8143660160623733249">Mappenavn</translation>
@@ -567,5 +561,4 @@ For å få nye lisenser må du koble deg til Internett og spille av innholdet du
 <translation id="969096075394517431">Endre språk</translation>
 <translation id="971774202801778802">Bokmerkenettadresse</translation>
 <translation id="983192555821071799">Lukk alle faner</translation>
-<translation id="988938288723502454">Nedlastingskatalogen kan ikke opprettes på SD-kort.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb
index 5b33ed4..3c3d4c7 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">Nigdy nie zapisane</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Aby zezwolić stronie na wykorzystanie mikrofonu, Chrome musi mieć do niego dostęp.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Wylogowujesz się z konta zarządzanego przez <ph name="DOMAIN_NAME" />. Spowoduje to usunięcie danych Chrome zapisanych na tym urządzeniu, jednak pozostaną one na Twoim koncie Google.</translation>
-<translation id="1086169178231554178">Karta SD niedostępna</translation>
 <translation id="1091134514807961917">Jesteś zalogowany na to konto Google.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Dodaj konto, by korzystać z zakładek, historii, haseł i innych ustawień na wszystkich swoich urządzeniach.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Zakończono</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">Ustawienia tłumaczenia zostały zresetowane.</translation>
 <translation id="2354750644801399986">„Bez śledzenia”</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Kontynuuj</translation>
-<translation id="2360035970720276770">Pobieranie jest możliwe tylko z URL-i „http” i „https”</translation>
 <translation id="2381756643783702095">Pytaj przed wysłaniem (zalecane)</translation>
 <translation id="2387895666653383613">Skalowanie tekstu</translation>
 <translation id="238909021488141516">Podczas pobierania treści wystąpił błąd.</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Przeglądarka certyfikatów</translation>
 <translation id="2996809686854298943">Wymagany adres URL</translation>
-<translation id="3003595280608617736">Brak karty SD</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Hasła nie pasują do siebie</translation>
 <translation id="3039671569659952257">Usuń folder</translation>
 <translation id="3063601790762993062">Zapisz film</translation>
@@ -232,6 +229,7 @@ Aby dostosować wyszukiwane hasło, naciśnij je i przytrzymaj, by je zaznaczyć
 <translation id="4816465935029283692">Typy danych</translation>
 <translation id="4827948050554950725">Dodaj kartę kredytową</translation>
 <translation id="4836364883164334657">Połączenie ze stroną nie jest prywatne. Hakerzy mogą próbować wykraść Twoje informacje z <ph name="DOMAIN_NAME" /> (np. zdjęcia, hasła, wiadomości lub dane kart kredytowych).</translation>
+<translation id="4850886885716139402">Widok</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Dodaj zakładkę</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Otwórz</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Nieobsługiwana liczba wystąpień Chrome.</translation>
@@ -449,8 +447,6 @@ Na przykład niektóre strony mogą na nie zareagować, wyświetlając reklamy b
 <translation id="7648422057306047504">Zaszyfruj hasła za pomocą danych logowania Google</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Anuluj</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Dodaj konto</translation>
-<translation id="7711895876052978264">Strona przeszła w tryb pełnoekranowy.
-Aby go wyłączyć, kliknij przycisk Wstecz.</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Dodaj adres</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Przenieś</translation>
 <translation id="7767746238359002192">Wejdź na stronę, by zapisać ją w trybie offline</translation>
@@ -469,7 +465,6 @@ Aby go wyłączyć, kliknij przycisk Wstecz.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nigdy</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Dostawca:</translation>
 <translation id="7977858705483383621">Filtr SafeSearch</translation>
-<translation id="7981795308302452224">Nie udało się rozpocząć pobierania</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Warunki korzystania z Chrome</translation>
 <translation id="7989222512959629388">Zapisuję…</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Otwórz ponownie zamkniętą kartę</translation>
@@ -482,7 +477,6 @@ Aby go wyłączyć, kliknij przycisk Wstecz.</translation>
 <translation id="8073388330009372546">Otwórz grafikę w nowej karcie</translation>
 <translation id="8084156870963450514">Zaloguj się, by móc korzystać ze wszystkich swoich rzeczy związanych z internetem na dowolnym urządzeniu</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Numer karty kredytowej</translation>
-<translation id="8109148095642131923">Nie udało się dodać pobranego elementu do menedżera pobierania.</translation>
 <translation id="813082847718468539">Wyświetl informacje o witrynie</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Funkcja „Dotknij, by wyszukać” wysyła zaznaczone słowo i bieżącą stronę jako kontekst do wyszukiwarki Google. Możesz ją wyłączyć w <ph name="BEGIN_LINK" />ustawieniach<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8143660160623733249">Nazwa folderu</translation>
@@ -567,5 +561,4 @@ Aby otrzymać nowe licencje, połącz się z internetem i odtwórz pobrane treś
 <translation id="969096075394517431">Zmień języki</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL zakładki</translation>
 <translation id="983192555821071799">Zamknij wszystkie karty</translation>
-<translation id="988938288723502454">Nie można utworzyć katalogu pobierania na karcie SD.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb
index e77ed6a..a63c2af 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">Nunca salvam</translation>
 <translation id="1061441684050139317">O Chrome precisa ter acesso ao microfone para compartilhá-lo com este site.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Você está se desconectando de uma conta gerenciada por <ph name="DOMAIN_NAME" />. Essa ação excluirá os dados do Google Chrome armazenados neste dispositivo, mas os dados permanecerão na sua Conta do Google.</translation>
-<translation id="1086169178231554178">Cartão SD indisponível</translation>
 <translation id="1091134514807961917">Você está conectado à Conta do Google a seguir.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Adicione uma conta para ver seus favoritos, histórico, senhas e outras configurações em todos os seus dispositivos.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Concluído</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">As configurações de tradução foram redefinidas.</translation>
 <translation id="2354750644801399986">"Não rastrear"</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
-<translation id="2360035970720276770">Só é permitido o download de URLs http ou https</translation>
 <translation id="2381756643783702095">Perguntar antes de enviar (recomendado)</translation>
 <translation id="2387895666653383613">Escala do texto</translation>
 <translation id="238909021488141516">Ocorreu um erro durante o download do conteúdo.</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Todos os direitos reservados.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Leitor de certificados</translation>
 <translation id="2996809686854298943">O URL é obrigatório</translation>
-<translation id="3003595280608617736">Nenhum cartão SD</translation>
 <translation id="3029704984691124060">As senhas não correspondem</translation>
 <translation id="3039671569659952257">Excluir pasta</translation>
 <translation id="3063601790762993062">Salvar vídeo</translation>
@@ -232,6 +229,7 @@ Para ajustar seu termo de pesquisa, mantenha-o pressionado para selecionar. Para
 <translation id="4816465935029283692">Tipos de dados</translation>
 <translation id="4827948050554950725">Adicionar cartão de crédito</translation>
 <translation id="4836364883164334657">Sua conexão com este site não é particular. Invasores podem tentar roubar suas informações, como fotos, senhas, mensagens e cartões de crédito de <ph name="DOMAIN_NAME" />.</translation>
+<translation id="4850886885716139402">Visualizar</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Adicionar favorito</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Abrir</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Número de instâncias do Google Chrome não suportado.</translation>
@@ -448,8 +446,6 @@ Por exemplo, alguns websites podem responder a esta solicitação mostrando anú
 <translation id="7648422057306047504">Criptografar senhas com suas credenciais do Google</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Adicionar conta</translation>
-<translation id="7711895876052978264">Este site entrou no modo de tela cheia.
-Aperte o botão "Voltar" para sair.</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Adicionar endereço</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Mover</translation>
 <translation id="7767746238359002192">Visitar página para salvar off-line</translation>
@@ -468,7 +464,6 @@ Aperte o botão "Voltar" para sair.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nunca</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Fornecedor:</translation>
 <translation id="7977858705483383621">SafeSearch</translation>
-<translation id="7981795308302452224">Falha ao iniciar o download</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Termos de Serviço do Chrome</translation>
 <translation id="7989222512959629388">Salvando…</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Reabrir guia fechada</translation>
@@ -481,7 +476,6 @@ Aperte o botão "Voltar" para sair.</translation>
 <translation id="8073388330009372546">Abrir imagem em nova guia</translation>
 <translation id="8084156870963450514">Faça login para acessar tudo o que você tem na Web, a partir de qualquer dispositivo</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Número do cartão de crédito</translation>
-<translation id="8109148095642131923">Ocorreu uma falha ao fazer o download do item no gerenciador de download.</translation>
 <translation id="813082847718468539">Visualizar informações do site</translation>
 <translation id="8137558756159375272">"Toque para pesquisar" envia a palavra selecionada e a página atual como contexto para a Pesquisa Google. Desative esse recurso em <ph name="BEGIN_LINK" />Configurações<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8143660160623733249">Nome da pasta</translation>
@@ -565,5 +559,4 @@ Para receber novas licenças, conecte-se à Internet e use seu conteúdo baixado
 <translation id="969096075394517431">Alterar idiomas</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL do favorito</translation>
 <translation id="983192555821071799">Fechar todas as guias</translation>
-<translation id="988938288723502454">Não é possível criar o diretório de download no cartão SD.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb
index cab81a9..e3d2b60 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">Nunca guardadas</translation>
 <translation id="1061441684050139317">O Chrome necessita de acesso ao microfone para o partilhar com este site.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Está a terminar sessão numa conta gerida por <ph name="DOMAIN_NAME" />. Esta ação elimina os dados do Chrome armazenados neste dispositivo, mas os dados permanecem na sua Conta Google.</translation>
-<translation id="1086169178231554178">Cartão SD indisponível</translation>
 <translation id="1091134514807961917">Tem sessão iniciada na seguinte Conta Google.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Adicione uma conta para aceder aos marcadores, ao histórico, às palavras-passe e a outras definições em todos os dispositivos.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Concluído</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">As definições de tradução foram repostas.</translation>
 <translation id="2354750644801399986">"Não Monitorizar"</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
-<translation id="2360035970720276770">Só é possível transferir URLs com http ou https</translation>
 <translation id="2381756643783702095">Perguntar antes de enviar (recomendado)</translation>
 <translation id="2387895666653383613">Escala do texto</translation>
 <translation id="238909021488141516">Ocorreu um erro ao transferir o conteúdo.</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Todos os direitos reservados.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Visualizador de certificados</translation>
 <translation id="2996809686854298943">URL obrigatório</translation>
-<translation id="3003595280608617736">Nenhum cartão SD</translation>
 <translation id="3029704984691124060">As frases de acesso não coincidem</translation>
 <translation id="3039671569659952257">Eliminar pasta</translation>
 <translation id="3063601790762993062">Guardar vídeo</translation>
@@ -232,6 +229,7 @@ Para ajustar o termo de pesquisa, prima continuamente para selecionar. Para refi
 <translation id="4816465935029283692">Tipos de dados</translation>
 <translation id="4827948050554950725">Adicionar cartão de crédito</translation>
 <translation id="4836364883164334657">A sua ligação a este site não é privada. É possível que utilizadores mal intencionados estejam a tentar roubar as suas informações (por exemplo, fotos, palavras-passe, mensagens e cartões de crédito) de <ph name="DOMAIN_NAME" />.</translation>
+<translation id="4850886885716139402">Ver</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Adicionar marcador</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Abrir</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Número não suportado de instâncias do Chrome.</translation>
@@ -449,8 +447,6 @@ Por exemplo, alguns Websites podem responder a este pedido ao mostrar-lhe anúnc
 <translation id="7648422057306047504">Encriptar palavras-passe com credenciais Google</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Adicionar conta</translation>
-<translation id="7711895876052978264">Este site entrou em modo de ecrã inteiro.
-Clique no botão de retrocesso para sair.</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Adicionar endereço</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Mover</translation>
 <translation id="7767746238359002192">Visitar página para guardar offline</translation>
@@ -469,7 +465,6 @@ Clique no botão de retrocesso para sair.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nunca</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Fornecedor:</translation>
 <translation id="7977858705483383621">Pesquisa segura</translation>
-<translation id="7981795308302452224">Falha ao iniciar a transferência</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Termos de Utilização do Chrome</translation>
 <translation id="7989222512959629388">A guardar…</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Reabrir separador fechado</translation>
@@ -482,7 +477,6 @@ Clique no botão de retrocesso para sair.</translation>
 <translation id="8073388330009372546">Abrir imagem num novo separad.</translation>
 <translation id="8084156870963450514">Iniciar sessão para aceder a todo o seu conteúdo da Web a partir de qualquer dispositivo</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Número de cartão de crédito</translation>
-<translation id="8109148095642131923">Falha ao adicionar o item transferido ao gestor de transferências.</translation>
 <translation id="813082847718468539">Ver informações do Web site</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Tocar para pesquisar envia a palavra selecionada e a página atual como contexto para a Pesquisa Google. Pode desativá-la em <ph name="BEGIN_LINK" />Definições<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8143660160623733249">Nome da pasta</translation>
@@ -567,5 +561,4 @@ Para obter licenças novas, ligue-se à Internet e reproduza o conteúdo transfe
 <translation id="969096075394517431">Alterar idiomas</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL do marcador</translation>
 <translation id="983192555821071799">Fechar todos os separadores</translation>
-<translation id="988938288723502454">Não é possível criar o diretório de transferência no cartão SD.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb
index ab2d7c4..1214f27 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">Nu se salvează niciodată</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome are nevoie de acces la microfon pentru a-l acorda acestui site.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">În prezent, te deconectezi de la un cont gestionat de <ph name="DOMAIN_NAME" />. Astfel, vor fi șterse datele Chrome stocate pe acest dispozitiv, dar datele vor rămâne în Contul Google.</translation>
-<translation id="1086169178231554178">Card SD indisponibil</translation>
 <translation id="1091134514807961917">Te-ai conectat la următorul Cont Google.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Adaugă un cont pentru a avea marcajele, istoricul, parolele și alte setări pe toate dispozitivele.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Terminat</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">Setările de traducere au fost resetate.</translation>
 <translation id="2354750644801399986">„Nu urmări”</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuă</translation>
-<translation id="2360035970720276770">Se poate descărca numai de la adresele URL http sau https</translation>
 <translation id="2381756643783702095">Solicită permisiunea înainte de trimitere (recomandat)</translation>
 <translation id="2387895666653383613">Scalarea textului</translation>
 <translation id="238909021488141516">A apărut o eroare la descărcarea conținutului.</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Toate drepturile rezervate.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Vizualizator de certificate</translation>
 <translation id="2996809686854298943">Adresă URL obligatorie</translation>
-<translation id="3003595280608617736">Niciun card SD</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Expresiile de acces nu corespund</translation>
 <translation id="3039671569659952257">Șterge dosarul</translation>
 <translation id="3063601790762993062">Salvați videoclipul</translation>
@@ -232,6 +229,7 @@ Pentru a ajusta termenii căutării, apasă lung pentru a selecta. Pentru a rafi
 <translation id="4816465935029283692">Tipuri de date</translation>
 <translation id="4827948050554950725">Adaugă un card de credit</translation>
 <translation id="4836364883164334657">Conexiunea la acest site nu este privată. Atacatorii ar putea încerca să-ți fure informațiile (de exemplu, fotografii, parole, mesaje și carduri de credit) de pe <ph name="DOMAIN_NAME" />.</translation>
+<translation id="4850886885716139402">Afișează</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Adaugă un marcaj</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Deschide</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Număr de instanțe Chrome neacceptat.</translation>
@@ -449,8 +447,6 @@ De exemplu, unele site-uri pot răspunde la această solicitare afișând anunț
 <translation id="7648422057306047504">Criptează parolele cu datele de conectare Google</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Anulează</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Adăugați un cont</translation>
-<translation id="7711895876052978264">Site-ul a intrat în modul Ecran complet
-Atinge butonul Înapoi pentru a ieși.</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Adaugă o adresă</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Mută</translation>
 <translation id="7767746238359002192">Accesează pagina pentru a o salva offline</translation>
@@ -469,7 +465,6 @@ Atinge butonul Înapoi pentru a ieși.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Niciodată</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Producător:</translation>
 <translation id="7977858705483383621">Căutare sigură</translation>
-<translation id="7981795308302452224">Descărcarea nu a putut începe</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Termenii și condițiile Chrome</translation>
 <translation id="7989222512959629388">Se salvează…</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Redeschideți fila închisă</translation>
@@ -482,7 +477,6 @@ Atinge butonul Înapoi pentru a ieși.</translation>
 <translation id="8073388330009372546">Vedeți imaginea în filă nouă</translation>
 <translation id="8084156870963450514">Conectează-te pentru a-ți accesa tot conținutul de pe web folosind orice dispozitiv</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Numărul cardului de credit</translation>
-<translation id="8109148095642131923">Articolul descărcat nu a fost adăugat la managerul de descărcări.</translation>
 <translation id="813082847718468539">Afișează informațiile privind site-ul</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Funcția Atinge pentru a căuta trimite cuvântul selectat și pagina actuală drept context către Căutare Google. Poți dezactiva această funcție din <ph name="BEGIN_LINK" />Setări<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8143660160623733249">Numele dosarului</translation>
@@ -526,7 +520,7 @@ Pentru licențe noi, conectează-te la internet și redă conținutul descărcat
 <translation id="8719023831149562936">Fila actuală nu poate fi transmisă</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Încearcă din nou</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Terminat</translation>
-<translation id="8737542153238017984">Pagina salvată nu este disponibilă offline. Stocare aproape plină.</translation>
+<translation id="8737542153238017984">Pagina salvată nu este disponibilă offline. Spațiu de stocare aproape plin.</translation>
 <translation id="8793430725658173476">Copiază adresa URL</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Prestabilit</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Marcaje</translation>
@@ -567,5 +561,4 @@ Pentru licențe noi, conectează-te la internet și redă conținutul descărcat
 <translation id="969096075394517431">Schimbați limbile</translation>
 <translation id="971774202801778802">Adresă URL marcaj</translation>
 <translation id="983192555821071799">Închide toate filele</translation>
-<translation id="988938288723502454">Nu se poate crea un director de descărcare pe cardul SD.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb
index d9ba1b3..e718f4c 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">Сайты, пароли для которых не сохраняются</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Предоставьте браузеру Chrome доступ к микрофону, чтобы пользоваться им на этом сайте.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Вы выходите из аккаунта, которым управляет администратор домена <ph name="DOMAIN_NAME" />. Все данные Chrome, хранящиеся на этом устройстве, будут удалены, но останутся в вашем аккаунте Google.</translation>
-<translation id="1086169178231554178">SD-карта недоступна</translation>
 <translation id="1091134514807961917">Вы вошли в аккаунт Google, указанный ниже.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Добавьте аккаунт, и вы сможете работать с одними и теми же закладками, историей, паролями и другими настройками на любом устройстве.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Завершено</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">Настройки перевода сброшены</translation>
 <translation id="2354750644801399986">Запрет отслеживания</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Далее</translation>
-<translation id="2360035970720276770">Скачивать можно только с адресов http и https</translation>
 <translation id="2381756643783702095">Спрашивать разрешение перед отправкой (рекомендуется)</translation>
 <translation id="2387895666653383613">Масштабирование текста</translation>
 <translation id="238909021488141516">Во время скачивания произошла ошибка.</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">© Google Inc., <ph name="YEAR" />. Все права защищены.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Просмотр сертификатов</translation>
 <translation id="2996809686854298943">Необходимо указать URL</translation>
-<translation id="3003595280608617736">Нет SD-карты</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Кодовые фразы не совпадают</translation>
 <translation id="3039671569659952257">Удалить папку</translation>
 <translation id="3063601790762993062">Сохранить видео</translation>
@@ -233,6 +230,7 @@
 <translation id="4816465935029283692">Типы данных</translation>
 <translation id="4827948050554950725">Добавить кредитную карту</translation>
 <translation id="4836364883164334657">Подключение не защищено. Злоумышленники могут похитить ваши данные (например, пароли, сообщения или номера банковских карт) в домене <ph name="DOMAIN_NAME" />.</translation>
+<translation id="4850886885716139402">Посмотреть</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Добавить закладку</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Открыть</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Конфликт версий Chrome</translation>
@@ -450,8 +448,6 @@
 <translation id="7648422057306047504">Шифровать пароли с помощью учетных данных аккаунта Google</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Отмена</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Добавить аккаунт</translation>
-<translation id="7711895876052978264">Выбран полноэкранный режим просмотра.
-Чтобы вернуться к обычному режиму, нажмите кнопку "Назад".</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Добавить адрес</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Переместить</translation>
 <translation id="7767746238359002192">Чтобы сохранить страницу, откройте ее</translation>
@@ -470,7 +466,6 @@
 <translation id="7961015016161918242">Нет</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Поставщик:</translation>
 <translation id="7977858705483383621">Безопасный поиск</translation>
-<translation id="7981795308302452224">Не удалось начать загрузку</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Условия использования Chrome</translation>
 <translation id="7989222512959629388">Сохранение…</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Восстановить закрытую вкладку</translation>
@@ -483,7 +478,6 @@
 <translation id="8073388330009372546">Открыть в новой вкладке</translation>
 <translation id="8084156870963450514">Войдите в аккаунт и получите доступ к своим данным, например вкладкам и истории просмотров, на любом устройстве</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Номер карты</translation>
-<translation id="8109148095642131923">Не удалось добавить скачанный файл в диспетчер загрузки</translation>
 <translation id="813082847718468539">Сведения о сайте</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Функция "Нажмите для поиска" отправляет в Google выбранное слово, а также текущую страницу в качестве контекста. Включить или отключить эту функцию можно в <ph name="BEGIN_LINK" />настройках<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8143660160623733249">Название папки</translation>
@@ -568,5 +562,4 @@
 <translation id="969096075394517431">Изменить языки</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL закладки</translation>
 <translation id="983192555821071799">Закрыть все вкладки</translation>
-<translation id="988938288723502454">Не удается создать каталог для скачивания на SD-карте.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb
index ff47a60..918dfaa 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">Neuložené</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Na to, aby Chrome mohol s týmito webovými stránkami zdieľať mikrofón, musí mať k nemu prístup.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Odhlasujete sa z účtu spravovaného doménou <ph name="DOMAIN_NAME" />. Vymažú sa údaje prehliadača Chrome uložené na tomto zariadení, ale údaje uložené v účte Google zostanú zachované.</translation>
-<translation id="1086169178231554178">SD karta je nedostupná</translation>
 <translation id="1091134514807961917">Ste prihlásený/-á do nasledujúceho účtu Google.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Pridajte si účet a získajte svoje záložky, históriu, heslá a nastavenia do všetkých svojich zariadení.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Dokončené</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">Nastavenia prekladov boli resetované.</translation>
 <translation id="2354750644801399986">„Nesledovať“</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Pokračovať</translation>
-<translation id="2360035970720276770">Stiahnuť sa dajú len webové adresy typu http alebo https</translation>
 <translation id="2381756643783702095">Spýtať sa pred odoslaním (odporúčané)</translation>
 <translation id="2387895666653383613">Mierka textu</translation>
 <translation id="238909021488141516">Pri sťahovaní obsahu sa vyskytla chyba</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Všetky práva vyhradené.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Zobrazovač certifikátov</translation>
 <translation id="2996809686854298943">Vyžaduje sa webová adresa</translation>
-<translation id="3003595280608617736">Žiadna SD karta</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Prístupové frázy sa nezhodujú</translation>
 <translation id="3039671569659952257">Odstrániť priečinok</translation>
 <translation id="3063601790762993062">Uložiť video</translation>
@@ -232,6 +229,7 @@ Ak chcete upraviť hľadaný výraz, vyberte ho dlhým stlačením. Ak chcete vy
 <translation id="4816465935029283692">Typy údajov</translation>
 <translation id="4827948050554950725">Pridať kreditnú kartu</translation>
 <translation id="4836364883164334657">Vaše pripojenie k týmto webovým stránkam nie je súkromné. Útočníci sa môžu pokúsiť ukradnúť vaše informácie (ako sú napríklad fotky, heslá, správy alebo čísla kreditných kariet) z domény <ph name="DOMAIN_NAME" />.</translation>
+<translation id="4850886885716139402">Zobraziť</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Pridanie záložky</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Otvoriť</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Nepodporovaný počet inštancií prehliadača Chrome.</translation>
@@ -449,8 +447,6 @@ Niektoré webové stránky môžu napríklad na túto žiadosť reagovať tak, �
 <translation id="7648422057306047504">Šifrovať heslá pomocou poverení Google</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Zrušiť</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Pridať účet</translation>
-<translation id="7711895876052978264">Web sa zobrazuje na celej obrazovke.
-Toto zobrazenie ukončíte pomocou tlačidla Späť.</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Pridať adresu</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Presunúť</translation>
 <translation id="7767746238359002192">Navštívením stránky ju uložíte offline</translation>
@@ -469,7 +465,6 @@ Toto zobrazenie ukončíte pomocou tlačidla Späť.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nikdy</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Dodávateľ:</translation>
 <translation id="7977858705483383621">Bezpečné vyhľadávanie</translation>
-<translation id="7981795308302452224">Sťahovanie sa nepodarilo spustiť</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Zmluvné podmienky prehliadača Chrome</translation>
 <translation id="7989222512959629388">Ukladá sa...</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Znova otvoriť zavretú kartu</translation>
@@ -482,7 +477,6 @@ Toto zobrazenie ukončíte pomocou tlačidla Späť.</translation>
 <translation id="8073388330009372546">Otvoriť obrázok na novej karte</translation>
 <translation id="8084156870963450514">Prihláste sa a získajte prístup k všetkým svojim položkám na webe z ľubovoľného zariadenia</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Číslo kreditnej karty</translation>
-<translation id="8109148095642131923">Stiahnutú položku sa nepodarilo pridať do správcu sťahovania.</translation>
 <translation id="813082847718468539">Zobraziť informácie o stránkach</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Funkcia vyhľadávania klepnutím odošle vybrané slovo a súčasnú stránku ako kontext do Vyhľadávania Google. Môžete ju vypnúť v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastaveniach<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8143660160623733249">Názov priečinka</translation>
@@ -565,5 +559,4 @@ Toto zobrazenie ukončíte pomocou tlačidla Späť.</translation>
 <translation id="969096075394517431">Zmeniť jazyky</translation>
 <translation id="971774202801778802">Webová adresa záložky</translation>
 <translation id="983192555821071799">Zavrieť všetky karty</translation>
-<translation id="988938288723502454">Na SD karte nie je možné vytvoriť priečinok pre stiahnuté súbory</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sl.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sl.xtb
index 6d3bed0..e509cdf 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sl.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sl.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">Nikoli shranjeno</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome potrebuje dostop do mikrofona, če želite, da temu spletnemu mestu omogoči dostop do njega.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Odjavljate se iz računa, ki ga upravlja <ph name="DOMAIN_NAME" />. S tem bodo izbrisani podatki, ki jih je Chrome shranil v tej napravi, vendar bodo podatki ostali v vašem Google Računu.</translation>
-<translation id="1086169178231554178">Kartica SD ni na voljo</translation>
 <translation id="1091134514807961917">Prijavljeni ste v ta Google Račun.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Dodajte račun, da boste lahko dostopali do zaznamkov, zgodovine gesel in drugih nastavitev v vseh svojih napravah.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Končano</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">Nastavitve za prevajanje so ponastavljene.</translation>
 <translation id="2354750644801399986">»Ne sledi«</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Nadaljuj</translation>
-<translation id="2360035970720276770">Prenesete lahko samo URL-je »http« ali »https«</translation>
 <translation id="2381756643783702095">Vprašaj pred pošiljanjem (priporočljivo)</translation>
 <translation id="2387895666653383613">Prilagajanje besedila</translation>
 <translation id="238909021488141516">Pri prenosu vsebine je prišlo do napake.</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Vse pravice pridržane.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Pregledovalnik potrdil</translation>
 <translation id="2996809686854298943">URL je obvezen</translation>
-<translation id="3003595280608617736">Ni kartice SD</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Gesli se ne ujemata</translation>
 <translation id="3039671569659952257">Izbriši mapo</translation>
 <translation id="3063601790762993062">Shrani videoposnetek</translation>
@@ -232,6 +229,7 @@ Prijavljate se z upravljanim računom in s tem njegovemu skrbniku omogočate nad
 <translation id="4816465935029283692">Vrste podatkov</translation>
 <translation id="4827948050554950725">Dodaj kreditno kartico</translation>
 <translation id="4836364883164334657">Vaša povezava s tem spletnim mestom ni zasebna. Napadalci morda poskušajo ukrasti vaše podatke (na primer fotografije, gesla, sporočila in podatke o kreditnih karticah) iz domene <ph name="DOMAIN_NAME" />.</translation>
+<translation id="4850886885716139402">Pogled</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Dodajanje zaznamka</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Odpri</translation>
 <translation id="4885273946141277891">To število primerkov Chroma ni podprto.</translation>
@@ -314,7 +312,7 @@ Kljub temu niste nevidni. Če uporabljate način brez beleženja zgodovine, ne s
 <translation id="5771382037724542929">Ali želite nadomestiti obstoječo datoteko <ph name="FILE_NAME" /> v imeniku <ph name="DIRECTORY_NAME" />?</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Dovoljenja</translation>
 <translation id="5806294296882899667">Napaka pri nalaganju privzete mape</translation>
-<translation id="5817918615728894473">Seznanitev</translation>
+<translation id="5817918615728894473">Seznani</translation>
 <translation id="5832934273103296195">Razširjeno – kliknite, če želite strniti</translation>
 <translation id="583891442612896534">Chrome ne more dostopati do Googlovih strežnikov za stiskanje podatkov. Prihranek podatkov bo morda omejen.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Izklopljeno</translation>
@@ -449,8 +447,6 @@ Nekatera spletna mesta se lahko na primer na zahtevo odzovejo tako, da prikažej
 <translation id="7648422057306047504">Šifriranje gesel s poverilnicami za Google</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Prekliči</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Dodaj račun</translation>
-<translation id="7711895876052978264">To spletno mesto je v celozaslonskem načinu.
-Če ga želite zapreti, pritisnite gumb za nazaj.</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Dodaj naslov</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Premakni</translation>
 <translation id="7767746238359002192">Če želite stran shraniti za način brez povezave, jo obiščite</translation>
@@ -469,7 +465,6 @@ Nekatera spletna mesta se lahko na primer na zahtevo odzovejo tako, da prikažej
 <translation id="7961015016161918242">Nikoli</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Ponudnik:</translation>
 <translation id="7977858705483383621">Varno iskanje</translation>
-<translation id="7981795308302452224">Prenosa ni bilo mogoče začeti</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Pogoji storitve za Chrome</translation>
 <translation id="7989222512959629388">Shranjevanje …</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Vnovično odpiranje zaprtega zavihka</translation>
@@ -482,7 +477,6 @@ Nekatera spletna mesta se lahko na primer na zahtevo odzovejo tako, da prikažej
 <translation id="8073388330009372546">Odpri sliko na novem zavihku</translation>
 <translation id="8084156870963450514">Prijavite se za dostop do vseh vaših spletnih stvari iz poljubne naprave</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Številka kreditne kartice</translation>
-<translation id="8109148095642131923">Prenesenega elementa ni bilo mogoče dodati v upravitelja prenosov.</translation>
 <translation id="813082847718468539">Ogled podatkov o mestu</translation>
 <translation id="8137558756159375272">»Dotaknite se za iskanje« pošlje izbrano besedo in trenutno strank kot kontekst Iskanju Google. To lahko izklopite v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8143660160623733249">Ime mape</translation>
@@ -567,5 +561,4 @@ Nove licence dobite tako, da se povežete v internet in predvajate preneseno vse
 <translation id="969096075394517431">Spreminjanje jezikov</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL zaznamka</translation>
 <translation id="983192555821071799">Zapri vse zavihke</translation>
-<translation id="988938288723502454">Na kartici SD ni mogoče ustvariti imenika za prenos.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb
index 836885b..de0fa9d 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">Никада се не чува</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome-у је потребан приступ за микрофон да би га делио са овим сајтом.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Одјављујете се са налога којим управља <ph name="DOMAIN_NAME" />. То ће избрисати Chrome податке сачуване на овом уређају, али ће подаци остати на Google налогу.</translation>
-<translation id="1086169178231554178">SD картица није доступна</translation>
 <translation id="1091134514807961917">Пријављени сте на следећи Google налог.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Додајте налог да би вам обележивачи, историја, лозинке и друга подешавања били доступни на свим уређајима.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Завршено је</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">Подешавања за превођење су ресетована.</translation>
 <translation id="2354750644801399986">„Не прати“</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Настави</translation>
-<translation id="2360035970720276770">Могуће је преузети само URL-ове који садрже http или https</translation>
 <translation id="2381756643783702095">Питај пре слања (препоручује се)</translation>
 <translation id="2387895666653383613">Промена величине текста</translation>
 <translation id="238909021488141516">Дошло је до грешке при преузимању садржаја.</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">Ауторска права <ph name="YEAR" />. Google Inc. Сва права задржана.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Приказивач сертификата</translation>
 <translation id="2996809686854298943">URL је обавезан</translation>
-<translation id="3003595280608617736">Нема SD картице</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Приступне фразе се не подударају</translation>
 <translation id="3039671569659952257">Избриши директоријум</translation>
 <translation id="3063601790762993062">Сачувај видео</translation>
@@ -232,6 +229,7 @@
 <translation id="4816465935029283692">Типови података</translation>
 <translation id="4827948050554950725">Додајте кредитну картицу</translation>
 <translation id="4836364883164334657">Веза са овим сајтом није приватна. Нападачи можда покушавају да вам украду податке (на пример, слике, лозинке, поруке и кредитне картице) са домена <ph name="DOMAIN_NAME" />.</translation>
+<translation id="4850886885716139402">Приказ</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Додавање обележивача</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Отвори</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Неподржан број Chrome инстанци.</translation>
@@ -449,8 +447,6 @@
 <translation id="7648422057306047504">Шифрујте лозинке помоћу Google акредитива</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Откажи</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Додајте налог</translation>
-<translation id="7711895876052978264">Овај сајт је ушао у режим целог екрана.
-Притисните дугме Назад да бисте изашли.</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Додајте адресу</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Премести</translation>
 <translation id="7767746238359002192">Посетите страницу да бисте је сачували офлајн</translation>
@@ -469,7 +465,6 @@
 <translation id="7961015016161918242">Никад</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Продавац:</translation>
 <translation id="7977858705483383621">Сигурна претрага</translation>
-<translation id="7981795308302452224">Покретање преузимања није успело</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Chrome услови коришћења услуге</translation>
 <translation id="7989222512959629388">Чува се...</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Поново отворите затворену картицу</translation>
@@ -482,7 +477,6 @@
 <translation id="8073388330009372546">Отвори слику на новој картици</translation>
 <translation id="8084156870963450514">Пријавите се да бисте приступали целокупном садржају на вебу са било ког уређаја</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Број кредитне картице</translation>
-<translation id="8109148095642131923">Додавање преузете ставке у Менаџер преузимања није успело.</translation>
 <translation id="813082847718468539">Погледајте информације о сајту</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Функција Додирните за претрагу шаље изабрану реч и актуелну страницу као контекст у Google претрагу. Можете да је искључите у <ph name="BEGIN_LINK" />Подешавањима<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8143660160623733249">Назив директоријума</translation>
@@ -567,5 +561,4 @@
 <translation id="969096075394517431">Промени језике</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL обележивача</translation>
 <translation id="983192555821071799">Затвори све картице</translation>
-<translation id="988938288723502454">Није успело прављење директоријума за преузимање на SD картици.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb
index 6e0d081..8236e4d 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">Aldrig sparad</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome behöver tillgång till mikrofonen för att kunna dela den på den här webbplatsen.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Du loggar ut från ett konto som hanteras av <ph name="DOMAIN_NAME" />. Chrome-data som lagras på enheten kommer att tas bort, men all data finns kvar i ditt Google-konto.</translation>
-<translation id="1086169178231554178">SD-kort ej tillgängligt</translation>
 <translation id="1091134514807961917">Du är inloggad på följande Google-konto.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Lägg till ett konto och få åtkomst till bokmärken, historik, lösenord och andra inställningar på alla dina enheter.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Har avslutats</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">Översättningsinställningarna har återställts.</translation>
 <translation id="2354750644801399986">Do Not Track</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Fortsätt</translation>
-<translation id="2360035970720276770">Bara adresser med http eller https kan hämtas</translation>
 <translation id="2381756643783702095">Fråga innan något skickas (rekommenderas)</translation>
 <translation id="2387895666653383613">Textskalning</translation>
 <translation id="238909021488141516">Ett fel uppstod när innehållet skulle laddas ned.</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">Upphovsrätt <ph name="YEAR" /> Google Inc. Med ensamrätt.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Certifikatvisare</translation>
 <translation id="2996809686854298943">En webbadress måste anges.</translation>
-<translation id="3003595280608617736">Inget SD-kort</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Lösenfraserna matchar inte</translation>
 <translation id="3039671569659952257">Radera mappen</translation>
 <translation id="3063601790762993062">Spara video</translation>
@@ -232,6 +229,7 @@ Om du vill ändra söktermen trycker du länge för att välja. Om du vill förf
 <translation id="4816465935029283692">Datatyper</translation>
 <translation id="4827948050554950725">Lägg till ett kreditkort</translation>
 <translation id="4836364883164334657">Anslutningen till den här webbplatsen är inte privat. Hackare kan försöka stjäla information (till exempel bilder, lösenord, meddelanden och kreditkortsuppgifter) från <ph name="DOMAIN_NAME" />.</translation>
+<translation id="4850886885716139402">Visa</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Lägg till bokmärke</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Öppna</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Fler Chrome-förekomster än det finns stöd för.</translation>
@@ -449,8 +447,6 @@ Vissa webbplatser kan till exempel svara på begäran genom att visa annonser so
 <translation id="7648422057306047504">Kryptera lösenord med användaruppgifter för Google</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Lägg till konto</translation>
-<translation id="7711895876052978264">Webbplatsen visas i helskärmsläge.
-Tryck på bakåtknappen om du vill lämna det.</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Lägg till adress</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Flytta</translation>
 <translation id="7767746238359002192">Besök sidan om du vill spara offline</translation>
@@ -469,7 +465,6 @@ Tryck på bakåtknappen om du vill lämna det.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Aldrig</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Leverantör:</translation>
 <translation id="7977858705483383621">SafeSearch</translation>
-<translation id="7981795308302452224">Det gick inte att starta hämtningen</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Chromes användarvillkor</translation>
 <translation id="7989222512959629388">Sparar ...</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Öppna en stängd flik på nytt</translation>
@@ -482,7 +477,6 @@ Tryck på bakåtknappen om du vill lämna det.</translation>
 <translation id="8073388330009372546">Öppna bild i ny flik</translation>
 <translation id="8084156870963450514">Logga in för att komma åt alla dina grejer på webben från vilken enhet som helst</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Kreditkortsnummer</translation>
-<translation id="8109148095642131923">Det gick inte att lägga till det nedladdade objektet i nedladdningshanteraren.</translation>
 <translation id="813082847718468539">Visa information om webbplatsen</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Funktionen Tryck för att söka skickar det markerade ordet till Google Sök med den aktuella sidan som kontext. Du kan stänga av funktionen i <ph name="BEGIN_LINK" />Inställningar<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8143660160623733249">Mappnamn</translation>
@@ -567,5 +561,4 @@ Du hämtar nya licenser genom att ansluta till internet och spela upp det nedlad
 <translation id="969096075394517431">Ändra språk</translation>
 <translation id="971774202801778802">Bokmärkets webbadress</translation>
 <translation id="983192555821071799">Stäng alla flikar</translation>
-<translation id="988938288723502454">Det går inte att skapa en katalog för hämtade filer på SD-kortet.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb
index 6c22c1a..3aac527 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">Haijahifadhiwa kamwe</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome inahitaji idhini ya kufikia maikrofoni ili iishiriki na tovuti hii.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Unaondoka katika akaunti inayodhibitiwa na <ph name="DOMAIN_NAME" />. Hii itafuta data ya Chrome iliyohifadhiwa kwenye kifaa hiki, lakini data itasalia katika Akaunti yako ya Google.</translation>
-<translation id="1086169178231554178">Kadi ya SD haipatikani</translation>
 <translation id="1091134514807961917">Umeingia katika Akaunti ya Google inayofuata.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Ongeza akaunti ili upate alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio yako mingine kwenye vifaa vyako vyote.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Imekamilika</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">Mipangilio yako ya kutafsiri imewekwa upya.</translation>
 <translation id="2354750644801399986">‘Usifuatilie’</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Endelea</translation>
-<translation id="2360035970720276770">Inaweza kupakua http au https URL</translation>
 <translation id="2381756643783702095">Uliza kabla ya kutuma (imependekezwa)</translation>
 <translation id="2387895666653383613">Upimaji wa maandishi</translation>
 <translation id="238909021488141516">Hitilafu imetokea wakati wa kupakua maudhui.</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">Hakimiliki <ph name="YEAR" /> Google Inc. Haki zote zimehifadhiwa.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Kitazamaji vyeti</translation>
 <translation id="2996809686854298943">URL inahitajika</translation>
-<translation id="3003595280608617736">Hakuna kadi ya SD</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Kaulisiri hazilingani</translation>
 <translation id="3039671569659952257">Futa folda</translation>
 <translation id="3063601790762993062">Hifadhi video</translation>
@@ -232,6 +229,7 @@ Ili kurekebisha hoja yako ya utafutaji, bonyeza kwa muda mrefu ili kuchagua. Ili
 <translation id="4816465935029283692">Aina za data</translation>
 <translation id="4827948050554950725">Ongeza kadi ya malipo</translation>
 <translation id="4836364883164334657">Muunganisho wako kwenye tovuti hii si wa faragha. Huenda wavamizi wanajaribu kuiba maelezo yako (kwa mfano, picha, manenosiri, ujumbe na kadi za mikopo) kutoka <ph name="DOMAIN_NAME" />.</translation>
+<translation id="4850886885716139402">Mwonekano</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Ongeza alamisho</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Fungua</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Idadi ya matukio ya Chrome isiyoweza kutumika.</translation>
@@ -449,8 +447,6 @@ Kwa mfano, baadhi ya tovuti zinaweza kujibu ombi hili kwa kukuonyesha matangazo
 <translation id="7648422057306047504">Simba kwa njia fiche manenosiri ukitumia kitambulisho cha Google</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Ghairi</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Ongeza akaunti</translation>
-<translation id="7711895876052978264">Tovuti hii inaonekana kwenye skrini nzima.
-Gonga kitufe cha nyuma ili uondoke.</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Ongeza anwani</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Sogeza</translation>
 <translation id="7767746238359002192">Tembelea ukurasa ili uhifadhi nje ya mtandao</translation>
@@ -469,7 +465,6 @@ Gonga kitufe cha nyuma ili uondoke.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Katu</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Mchuuzi:</translation>
 <translation id="7977858705483383621">SafeSearch</translation>
-<translation id="7981795308302452224">Haijafaulu kuanzisha upakuaji</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Sheria na Masharti ya Chrome</translation>
 <translation id="7989222512959629388">Inahifadhi...</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Fungua tena kichupo kilichofungwa</translation>
@@ -482,7 +477,6 @@ Gonga kitufe cha nyuma ili uondoke.</translation>
 <translation id="8073388330009372546">Fungua picha katika kichupo kipya</translation>
 <translation id="8084156870963450514">Ingia katika akaunti ili ufikie mambo yako yote ya wavuti kutoka kwenye kifaa chochote</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Nambari ya kadi ya malipo</translation>
-<translation id="8109148095642131923">Imeshindwa kuongeza kipengee kilichopakuliwa kwenye kidhibiti cha vipakuliwa.</translation>
 <translation id="813082847718468539">Angalia maelezo ya tovuti</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Gusa ili Kutafuta kunatuma neno lililochaguliwa na ukurasa wa sasa kama muktadha kwenye Tafuta na Google. Unaweza kuizima katika <ph name="BEGIN_LINK" />Mipangilio<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8143660160623733249">Jina la folda</translation>
@@ -567,5 +561,4 @@ Ili kupata leseni mpya, unganisha kwenye intaneti na ucheze maudhui yako yaliyop
 <translation id="969096075394517431">Badilisha lugha</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL ya alamisho</translation>
 <translation id="983192555821071799">Funga vichupo vyote</translation>
-<translation id="988938288723502454">Haiwezi kuunda saraka ya upakuaji kwenye kadi ya SD.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_th.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_th.xtb
index ccc859a..fbd59a5 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_th.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_th.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">ไม่เคยบันทึก</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome ต้องการเข้าถึงไมโครโฟนเพื่อแชร์กับเว็บไซต์นี้</translation>
 <translation id="1080790410959514870">คุณกำลังออกจากระบบบัญชีที่จัดการโดย <ph name="DOMAIN_NAME" /> การออกจากระบบจะลบข้อมูล Chrome ที่จัดเก็บในอุปกรณ์นี้ แต่ข้อมูลดังกล่าวจะยังคงอยู่ในบัญชี Google ของคุณ</translation>
-<translation id="1086169178231554178">การ์ด SD ไม่พร้อมใช้งาน</translation>
 <translation id="1091134514807961917">คุณได้ลงชื่อเข้าใช้บัญชี Google ต่อไปนี้</translation>
 <translation id="1095407227123756519">เพิ่มบัญชีเพื่อรับบุ๊กมาร์ก ประวัติการเข้าชม รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่นๆ บนอุปกรณ์ทั้งหมดของคุณ</translation>
 <translation id="1098052486217676340">เสร็จแล้ว</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">รีเซ็ตการตั้งค่าการแปลภาษาของคุณแล้ว</translation>
 <translation id="2354750644801399986">"ไม่ติดตาม"</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ดำเนินการต่อ</translation>
-<translation id="2360035970720276770">ดาวน์โหลดได้เฉพาะ URL แบบ HTTP หรือ HTTPS</translation>
 <translation id="2381756643783702095">ถามก่อนที่จะส่ง (แนะนำ)</translation>
 <translation id="2387895666653383613">อัตราส่วนข้อความ</translation>
 <translation id="238909021488141516">เกิดข้อผิดพลาดขณะดาวน์โหลดเนื้อหานี้</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">ลิขสิทธิ์ <ph name="YEAR" /> Google Inc. สงวนลิขสิทธิ์</translation>
 <translation id="2968755619301702150">เครื่องมือดูใบรับรอง</translation>
 <translation id="2996809686854298943">ต้องระบุ URL</translation>
-<translation id="3003595280608617736">ไม่มีการ์ด SD</translation>
 <translation id="3029704984691124060">รหัสผ่านไม่ตรงกัน</translation>
 <translation id="3039671569659952257">ลบโฟลเดอร์</translation>
 <translation id="3063601790762993062">บันทึกวิดีโอ</translation>
@@ -232,6 +229,7 @@
 <translation id="4816465935029283692">ชนิดข้อมูล</translation>
 <translation id="4827948050554950725">เพิ่มบัตรเครดิต</translation>
 <translation id="4836364883164334657">การเชื่อมต่อเว็บไซต์นี้ไม่เป็นส่วนตัว ผู้บุกรุกอาจพยายามขโมยข้อมูลของคุณ (เช่น รูปภาพ รหัสผ่าน ข้อความ และบัตรเครดิต) จาก <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation>
+<translation id="4850886885716139402">มุมมอง</translation>
 <translation id="4871370605780490696">เพิ่มบุ๊กมาร์ก</translation>
 <translation id="4881695831933465202">เปิด</translation>
 <translation id="4885273946141277891">อินสแตนซ์ของ Chrome เกินจำนวนที่สนับสนุน</translation>
@@ -449,8 +447,6 @@
 <translation id="7648422057306047504">เข้ารหัสรหัสผ่านด้วยข้อมูลรับรองของ Google</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ยกเลิก</translation>
 <translation id="7665369617277396874">เพิ่มบัญชี</translation>
-<translation id="7711895876052978264">เว็บไซต์นี้ได้เข้าสู่การแสดงเต็มหน้าจอ
-โปรดกดปุ่มกลับเพื่อออก</translation>
 <translation id="7764225426217299476">เพิ่มที่อยู่</translation>
 <translation id="7765158879357617694">ย้าย</translation>
 <translation id="7767746238359002192">ไปที่หน้าเพื่อบันทึกแบบออฟไลน์</translation>
@@ -469,7 +465,6 @@
 <translation id="7961015016161918242">ไม่เคย</translation>
 <translation id="7963646190083259054">ผู้ขาย:</translation>
 <translation id="7977858705483383621">ค้นหาปลอดภัย</translation>
-<translation id="7981795308302452224">ไม่สามารถเริ่มต้นการดาวน์โหลดได้</translation>
 <translation id="7987073022710626672">ข้อกำหนดในการให้บริการของ Chrome</translation>
 <translation id="7989222512959629388">กำลังบันทึก…</translation>
 <translation id="7998918019931843664">เปิดแท็บที่ปิดไปแล้วขึ้นใหม่</translation>
@@ -482,7 +477,6 @@
 <translation id="8073388330009372546">เปิดภาพในแท็บใหม่</translation>
 <translation id="8084156870963450514">ลงชื่อเข้าใช้เพื่อเข้าถึงข้อมูลทั้งหมดของคุณในเว็บจากอุปกรณ์ใดก็ได้</translation>
 <translation id="8106211421800660735">หมายเลขบัตรเครดิต</translation>
-<translation id="8109148095642131923">ไม่สามารถเพิ่มรายการที่ดาวน์โหลดไปยัง Download Manager</translation>
 <translation id="813082847718468539">ดูข้อมูลเว็บไซต์</translation>
 <translation id="8137558756159375272">แตะเพื่อค้นหาจะส่งคำที่เลือกและหน้าปัจจุบันเป็นบริบทไปยัง Google Search คุณสามารถปิดคุณลักษณะนี้ใน<ph name="BEGIN_LINK" />การตั้งค่า<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8143660160623733249">ชื่อโฟลเดอร์</translation>
@@ -567,5 +561,4 @@
 <translation id="969096075394517431">เปลี่ยนภาษา</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL ของบุ๊กมาร์ก</translation>
 <translation id="983192555821071799">ปิดแท็บทั้งหมด</translation>
-<translation id="988938288723502454">ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรีดาวน์โหลดในการ์ด SD</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_tr.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_tr.xtb
index 5e9ee6d..693f733 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_tr.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_tr.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">Hiç kaydedilmeyecekler</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome'un mikrofonu bu siteyle paylaşması için mikrofon erişimine ihtiyacı var.</translation>
 <translation id="1080790410959514870"><ph name="DOMAIN_NAME" /> tarafından yönetilen bir hesaptan çıkış yapıyorsunuz. Bu işlem, bu cihazda depolanan Chrome verilerini siler, ancak veriler Google Hesabınızda kalmaya devam eder.</translation>
-<translation id="1086169178231554178">SD kart kullanılamıyor</translation>
 <translation id="1091134514807961917">Aşağıdaki Google Hesabı'nda oturum açtınız.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Yer işaretlerinize, geçmişinize, şifrelerinize ve diğer ayarlarınıza tüm cihazlarınızdan erişmek için bir hesap ekleyin.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Bitti</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">Çeviri ayarlarınız sıfırlandı.</translation>
 <translation id="2354750644801399986">"Do Not Track"</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Devam Et</translation>
-<translation id="2360035970720276770">Yalnızca http veya https URL'leri indirilebilir</translation>
 <translation id="2381756643783702095">Göndermeden önce sor (önerilir)</translation>
 <translation id="2387895666653383613">Metin ölçekleme</translation>
 <translation id="238909021488141516">İçerik indirilirken bir hata oluştu.</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">Telif Hakkı <ph name="YEAR" /> Google Inc. Tüm hakları saklıdır.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Sertifika görüntüleyici</translation>
 <translation id="2996809686854298943">URL gerekli</translation>
-<translation id="3003595280608617736">SD kart yok</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Parolalar eşleşmiyor</translation>
 <translation id="3039671569659952257">Klasörü sil</translation>
 <translation id="3063601790762993062">Videoyu kaydet</translation>
@@ -191,7 +188,7 @@ Arama teriminizi düzeltmek için uzun basarak terimi seçin. Aramanızı ayrın
 <translation id="4099578267706723511">Google'a kullanım istatistikleri ve kilitlenme raporları göndererek Chrome'u iyileştirmeye yardımcı olun.</translation>
 <translation id="411254640334432676">İndirme başarısız oldu.</translation>
 <translation id="4113030288477039509">Yöneticiniz tarafından yönetiliyor</translation>
-<translation id="4116939199945053760"><ph name="SITE" />, <ph name="BEGIN_LINK" />şu cihazla eşleşmek istiyor<ph name="END_LINK" />:</translation>
+<translation id="4116939199945053760"><ph name="SITE" />, <ph name="BEGIN_LINK" />şu cihazla eşlenmek istiyor<ph name="END_LINK" />:</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Site ayarları</translation>
 <translation id="4170011742729630528">Hizmet kullanılamıyor, daha sonra tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Yeni sekmede aç</translation>
@@ -232,6 +229,7 @@ Arama teriminizi düzeltmek için uzun basarak terimi seçin. Aramanızı ayrın
 <translation id="4816465935029283692">Veri türleri</translation>
 <translation id="4827948050554950725">Kredi kartını ekle</translation>
 <translation id="4836364883164334657">Bu siteye bağlantınız gizli değil. Saldırganlar <ph name="DOMAIN_NAME" /> alan adından bilgilerinizi (ör. fotoğraflarınızı, şifrelerinizi, iletilerinizi ve kredi kartı bilgilerinizi) çalmaya çalışabilir.</translation>
+<translation id="4850886885716139402">Görüntüle</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Yer işaretlerine ekleyin</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Aç</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Desteklenmeyen sayıda Chrome örneği var.</translation>
@@ -314,7 +312,7 @@ Yine de, görünmez olmazsınız. Gizli moda geçmeniz web'de yaptıklarınızı
 <translation id="5771382037724542929"><ph name="DIRECTORY_NAME" /> dizinindeki varolan <ph name="FILE_NAME" /> adını değiştirmek istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="5804241973901381774">İzinler</translation>
 <translation id="5806294296882899667">Varsayılanı yükleme hatası</translation>
-<translation id="5817918615728894473">Eşleştir</translation>
+<translation id="5817918615728894473">Eşle</translation>
 <translation id="5832934273103296195">Genişletildi - Daraltmak için tıklayın</translation>
 <translation id="583891442612896534">Chrome, veri sıkıştırma için Google sunucularına erişemiyor. Veri tasarrufunuz sınırlı olabilir.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Kapalı</translation>
@@ -449,8 +447,6 @@ Yine de, görünmez olmazsınız. Gizli moda geçmeniz web'de yaptıklarınızı
 <translation id="7648422057306047504">Şifreleri Google kimlik bilgileriyle şifrele</translation>
 <translation id="7658239707568436148">İptal</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Hesap ekle</translation>
-<translation id="7711895876052978264">Bu site tam ekran moduna girdi.
-Çıkmak için geri düğmesine basın.</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Adres ekle</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Taşı</translation>
 <translation id="7767746238359002192">Çevrimdışına kaydetmek için sayfayı ziyaret edin</translation>
@@ -469,7 +465,6 @@ Yine de, görünmez olmazsınız. Gizli moda geçmeniz web'de yaptıklarınızı
 <translation id="7961015016161918242">Hiçbir Zaman</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Firma:</translation>
 <translation id="7977858705483383621">Güvenli Arama</translation>
-<translation id="7981795308302452224">İndirme işlemi başlatılamadı</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Chrome Hizmet Şartları</translation>
 <translation id="7989222512959629388">Kaydediliyor…</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Kapatılan sekmeyi yeniden aç</translation>
@@ -482,7 +477,6 @@ Yine de, görünmez olmazsınız. Gizli moda geçmeniz web'de yaptıklarınızı
 <translation id="8073388330009372546">Resmi yeni sekmede aç</translation>
 <translation id="8084156870963450514">Herhangi bir cihazdan tüm web öğelerinize erişmek için oturum açın</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Kredi kartı numarası</translation>
-<translation id="8109148095642131923">İndirilen öğe indirme yöneticisine eklenemedi.</translation>
 <translation id="813082847718468539">Site bilgilerini görüntüle</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Dokun ve Ara, seçilen kelimeyi ve geçerli sayfayı Google Arama'ya bağlam olarak gönderir. Bu özelliği <ph name="BEGIN_LINK" />Ayarlar<ph name="END_LINK" />'da kapatabilirsiniz.</translation>
 <translation id="8143660160623733249">Klasör adı</translation>
@@ -557,7 +551,7 @@ Yeni lisansları edinmek için İnternet'e bağlanın ve indirdiğiniz içeriği
 <translation id="9133515669113036225">Cihazın kimlik bilgilerini sıfırla</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Orijinali göster</translation>
 <translation id="9156605176886108508">Yer işareti klasörü yok</translation>
-<translation id="9192643434065497760">Eşleştirmeye izin vermek için Bluetooth'u <ph name="BEGIN_LINK" />cihaz ayarlarında<ph name="END_LINK" /> açın.</translation>
+<translation id="9192643434065497760">Eşlemeye izin vermek için Bluetooth'u <ph name="BEGIN_LINK" />cihaz ayarlarında<ph name="END_LINK" /> açın.</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>
 <translation id="932327136139879170">Ana Sayfa</translation>
 <translation id="938850635132480979">Hata: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
@@ -567,5 +561,4 @@ Yeni lisansları edinmek için İnternet'e bağlanın ve indirdiğiniz içeriği
 <translation id="969096075394517431">Dilleri değiştir</translation>
 <translation id="971774202801778802">Yer işareti URL'si</translation>
 <translation id="983192555821071799">Tüm sekmeleri kapat</translation>
-<translation id="988938288723502454">SD kartta indirme dizini oluşturulamıyor.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb
index 69a9624..d1bd9f2 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">Ніколи не зберігалося</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome потрібен доступ до мікрофона, щоб дозволити цьому сайту використовувати його.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Ви виходите з облікового запису, яким керує домен <ph name="DOMAIN_NAME" />. Дані Chrome, які зберігаються на цьому пристрої, буде видалено, але вони залишаться у вашому обліковому записі Google.</translation>
-<translation id="1086169178231554178">Карта SD недоступна</translation>
 <translation id="1091134514807961917">Ви ввійшли в указаний нижче обліковий запис Google.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Додайте обліковий запис, щоб мати доступ до закладок, історії, паролів та інших налаштувань на всіх своїх пристроях.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Завершено</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">Налаштування перекладу скинуто.</translation>
 <translation id="2354750644801399986">"Не відстежувати"</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Продовжити</translation>
-<translation id="2360035970720276770">Можна завантажувати лише URL-адреси, які починаються з "http" або "https"</translation>
 <translation id="2381756643783702095">Запитувати, перш ніж надсилати (рекомендується)</translation>
 <translation id="2387895666653383613">Масштаб тексту</translation>
 <translation id="238909021488141516">Сталася помилка під час завантаження вмісту.</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">Авторське право <ph name="YEAR" /> Google Inc. Усі права захищено.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Перегляд сертифікатів</translation>
 <translation id="2996809686854298943">Потрібна URL-адреса</translation>
-<translation id="3003595280608617736">Немає карти SD</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Парольні фрази не збігаються</translation>
 <translation id="3039671569659952257">Видалити папку</translation>
 <translation id="3063601790762993062">Зберегти відео</translation>
@@ -232,6 +229,7 @@
 <translation id="4816465935029283692">Типи даних</translation>
 <translation id="4827948050554950725">Додати кредитну картку</translation>
 <translation id="4836364883164334657">Ваше з’єднання з цим сайтом не конфіденційне. Зловмисники можуть намагатися викрасти ваші дані з домену <ph name="DOMAIN_NAME" /> (зокрема фотографії, паролі, повідомлення та дані кредитних карток).</translation>
+<translation id="4850886885716139402">Перегляд</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Додати закладку</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Відкрити</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Забагато копій Chrome.</translation>
@@ -449,8 +447,6 @@
 <translation id="7648422057306047504">Шифрувати паролі за допомогою облікових даних Google</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Скасувати</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Додати обліковий запис</translation>
-<translation id="7711895876052978264">Цей сайт розгорнуто на весь екран.
-Щоб вийти з повноекранного режиму, натисніть кнопку "Назад".</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Додати адресу</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Перемістити</translation>
 <translation id="7767746238359002192">Відкрийте сторінку, щоб зберегти її для перегляду в режимі офлайн</translation>
@@ -469,7 +465,6 @@
 <translation id="7961015016161918242">Ніколи</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Постачальник:</translation>
 <translation id="7977858705483383621">Безпечний пошук</translation>
-<translation id="7981795308302452224">Не вдалося почати завантаження</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Умови використання Google Chrome</translation>
 <translation id="7989222512959629388">Зберігання…</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Знову відкрити закриту вкладку</translation>
@@ -482,7 +477,6 @@
 <translation id="8073388330009372546">Відкрити в новій вкладці</translation>
 <translation id="8084156870963450514">Увійдіть в обліковий запис, щоб користуватися збереженим веб-вмістом на будь-якому пристрої</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Номер кредитної картки</translation>
-<translation id="8109148095642131923">Не вдалося додати завантажений елемент у диспетчер завантажень.</translation>
 <translation id="813082847718468539">Перегляд інформації про сайт</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Функція пошуку дотиком надсилає слово та поточну сторінку як додаткові дані в Пошук Google. Її можна вимкнути в <ph name="BEGIN_LINK" />налаштуваннях<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8143660160623733249">Назва папки</translation>
@@ -567,5 +561,4 @@
 <translation id="969096075394517431">Змінити мови</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL-адреса закладки</translation>
 <translation id="983192555821071799">Закрити всі вкладки</translation>
-<translation id="988938288723502454">Не вдається створити каталог для завантаження на карті SD.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb
index e16acd5..0aa7b37 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">Không bao giờ được lưu</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome cần quyền truy cập micrô để chia sẻ micrô với trang web này.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Bạn đang đăng xuất tài khoản do <ph name="DOMAIN_NAME" /> quản lý. Thao tác này sẽ xóa dữ liệu Chrome được lưu trữ trên thiết bị này nhưng dữ liệu sẽ vẫn còn trong tài khoản Google của bạn.</translation>
-<translation id="1086169178231554178">Thẻ SD không khả dụng</translation>
 <translation id="1091134514807961917">Bạn đã đăng nhập vào tài khoản Google sau đây.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Thêm tài khoản để nhận dấu trang, lịch sử, mật khẩu và các cài đặt khác trên tất cả các thiết bị của bạn.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Đã hoàn thành</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">Đã đặt lại cài đặt dịch của bạn.</translation>
 <translation id="2354750644801399986">'Không theo dõi'</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Tiếp tục</translation>
-<translation id="2360035970720276770">Chỉ có thể tải xuống URL http hoặc https</translation>
 <translation id="2381756643783702095">Hỏi trước khi gửi (được đề xuất)</translation>
 <translation id="2387895666653383613">Chia tỷ lệ văn bản</translation>
 <translation id="238909021488141516">Đã xảy ra lỗi khi tải xuống nội dung.</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">Bản quyền <ph name="YEAR" /> Google Inc. Mọi quyền được bảo lưu.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Trình xem chứng chỉ</translation>
 <translation id="2996809686854298943">Cần có URL</translation>
-<translation id="3003595280608617736">Không có thẻ SD nào</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Cụm mật khẩu không khớp</translation>
 <translation id="3039671569659952257">Xóa thư mục</translation>
 <translation id="3063601790762993062">Lưu video</translation>
@@ -232,6 +229,7 @@ Bạn đang đăng nhập bằng tài khoản được quản lý và cung cấp
 <translation id="4816465935029283692">Loại dữ liệu</translation>
 <translation id="4827948050554950725">Thêm thẻ tín dụng</translation>
 <translation id="4836364883164334657">Kết nối của bạn tới trang web này không ở chế độ riêng tư. Những kẻ tấn công có thể tìm cách lấy cắp thông tin của bạn (ví dụ: ảnh, mật khẩu, tin nhắn và thẻ tín dụng) từ <ph name="DOMAIN_NAME" />.</translation>
+<translation id="4850886885716139402">Xem</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Thêm dấu trang</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Mở</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Số phiên bản Chrome không được hỗ trợ.</translation>
@@ -449,8 +447,6 @@ Ví dụ: một số trang web có thể phản hồi yêu cầu này bằng cá
 <translation id="7648422057306047504">Mã hóa mật khẩu bằng thông tin đăng nhập Google</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Hủy</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Thêm tài khoản</translation>
-<translation id="7711895876052978264">Trang web này đã chuyển sang chế độ toàn màn hình.
-Nhấn nút quay lại để thoát.</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Thêm địa chỉ</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Di chuyển</translation>
 <translation id="7767746238359002192">Truy cập trang để lưu bản sao ngoại tuyến</translation>
@@ -469,7 +465,6 @@ Nhấn nút quay lại để thoát.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Chưa bao giờ</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Nhà cung cấp:</translation>
 <translation id="7977858705483383621">Tìm kiếm an toàn</translation>
-<translation id="7981795308302452224">Không bắt đầu tải xuống được</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Điều khoản dịch vụ của Chrome</translation>
 <translation id="7989222512959629388">Đang lưu…</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Mở lại tab đã đóng</translation>
@@ -482,7 +477,6 @@ Nhấn nút quay lại để thoát.</translation>
 <translation id="8073388330009372546">Mở ảnh trong tab mới</translation>
 <translation id="8084156870963450514">Đăng nhập để truy cập tất cả nội dung trên trang web của bạn từ mọi thiết bị</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Số thẻ tín dụng</translation>
-<translation id="8109148095642131923">Không thêm được mục đã tải xuống vào trình quản lý tải xuống.</translation>
 <translation id="813082847718468539">Xem thông tin trang web</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Chạm để tìm kiếm sẽ gửi từ đã chọn và trang hiện tại làm ngữ cảnh cho Google Tìm kiếm. Bạn có thể tắt tính năng này trong <ph name="BEGIN_LINK" />Cài đặt<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8143660160623733249">Tên thư mục</translation>
@@ -567,5 +561,4 @@ Nhấn nút quay lại để thoát.</translation>
 <translation id="969096075394517431">Thay đổi ngôn ngữ</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL dấu trang</translation>
 <translation id="983192555821071799">Đóng tất cả các tab</translation>
-<translation id="988938288723502454">Không thể tạo thư mục tải xuống trên thẻ SD.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb
index 13c6e57..49e1dd5 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">一律不保存</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome 需要具有麦克风使用权限，才能批准此网站的分享请求。</translation>
 <translation id="1080790410959514870">您要退出某个由 <ph name="DOMAIN_NAME" /> 管理的帐户。这会导致系统删除此设备上存储的 Chrome 数据，但这些数据仍会保留在您的 Google 帐户中。</translation>
-<translation id="1086169178231554178">SD 卡不可用</translation>
 <translation id="1091134514807961917">您已登录以下 Google 帐户。</translation>
 <translation id="1095407227123756519">请添加帐户，以便获取您所有设备上保存的书签、历史记录、密码和其他设置。</translation>
 <translation id="1098052486217676340">已完成</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">您的翻译设置已重置。</translation>
 <translation id="2354750644801399986">“不跟踪”</translation>
 <translation id="2359808026110333948">继续</translation>
-<translation id="2360035970720276770">只能从 http 或 https 网址下载</translation>
 <translation id="2381756643783702095">发送前先询问（推荐）</translation>
 <translation id="2387895666653383613">文字大小</translation>
 <translation id="238909021488141516">下载该内容时出现错误。</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">版权所有 <ph name="YEAR" /> Google Inc. 保留所有权利。</translation>
 <translation id="2968755619301702150">证书查看器</translation>
 <translation id="2996809686854298943">必须提供网址</translation>
-<translation id="3003595280608617736">无 SD 卡</translation>
 <translation id="3029704984691124060">密码不匹配</translation>
 <translation id="3039671569659952257">删除文件夹</translation>
 <translation id="3063601790762993062">保存视频</translation>
@@ -232,6 +229,7 @@
 <translation id="4816465935029283692">数据类型</translation>
 <translation id="4827948050554950725">添加信用卡</translation>
 <translation id="4836364883164334657">您与此网站之间的连接不是私密连接。攻击者可能会试图从 <ph name="DOMAIN_NAME" /> 窃取您的信息（例如照片、密码、电子邮件和信用卡信息）。</translation>
+<translation id="4850886885716139402">视图</translation>
 <translation id="4871370605780490696">添加书签</translation>
 <translation id="4881695831933465202">打开</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Chrome 实例数量已超出上限。</translation>
@@ -449,8 +447,6 @@
 <translation id="7648422057306047504">使用 Google 凭据加密密码</translation>
 <translation id="7658239707568436148">取消</translation>
 <translation id="7665369617277396874">添加帐户</translation>
-<translation id="7711895876052978264">此网站已进入全屏模式。
-点击返回按钮即可退出该模式。</translation>
 <translation id="7764225426217299476">添加地址</translation>
 <translation id="7765158879357617694">移动</translation>
 <translation id="7767746238359002192">访问该网页以离线保存</translation>
@@ -469,7 +465,6 @@
 <translation id="7961015016161918242">一律不</translation>
 <translation id="7963646190083259054">供应商：</translation>
 <translation id="7977858705483383621">安全搜索</translation>
-<translation id="7981795308302452224">未能开始下载</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Chrome 服务条款</translation>
 <translation id="7989222512959629388">正在保存…</translation>
 <translation id="7998918019931843664">重新打开关闭的标签页</translation>
@@ -482,7 +477,6 @@
 <translation id="8073388330009372546">在新标签页中打开图片</translation>
 <translation id="8084156870963450514">登录后即可通过任意设备查看您的所有在线内容</translation>
 <translation id="8106211421800660735">信用卡号</translation>
-<translation id="8109148095642131923">无法将下载的内容添加到下载管理器中。</translation>
 <translation id="813082847718468539">查看网站信息</translation>
 <translation id="8137558756159375272">“触摸搜索”会将所选字词和当前页面（作为上下文）一起发送给 Google 搜索。您可以在<ph name="BEGIN_LINK" />设置<ph name="END_LINK" />中停用此功能。</translation>
 <translation id="8143660160623733249">文件夹名称</translation>
@@ -567,5 +561,4 @@
 <translation id="969096075394517431">更改语言</translation>
 <translation id="971774202801778802">书签网址</translation>
 <translation id="983192555821071799">关闭所有标签页</translation>
-<translation id="988938288723502454">无法在 SD 卡中创建下载目录。</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-TW.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-TW.xtb
index c4b1bdf6..3b14672 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-TW.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="10614374240317010">永不儲存</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome 需要存取麥克風，才能與這個網站分享。</translation>
 <translation id="1080790410959514870">您即將登出由 <ph name="DOMAIN_NAME" /> 所管理的帳戶。儲存在這個裝置上的 Chrome 資料將因此遭到刪除，但這些資料仍會保留在您的 Google 帳戶中。</translation>
-<translation id="1086169178231554178">無法使用 SD 卡</translation>
 <translation id="1091134514807961917">您已登入下列 Google 帳戶。</translation>
 <translation id="1095407227123756519">新增帳戶後，即可從任何裝置取得自己的書籤、歷史紀錄、密碼和其他設定。</translation>
 <translation id="1098052486217676340">已結束</translation>
@@ -86,7 +85,6 @@
 <translation id="2351097562818989364">您的翻譯設定已重設。</translation>
 <translation id="2354750644801399986">「不追蹤」</translation>
 <translation id="2359808026110333948">繼續</translation>
-<translation id="2360035970720276770">只能透過 http 或 https 網址下載檔案</translation>
 <translation id="2381756643783702095">傳送前詢問我 (建議)</translation>
 <translation id="2387895666653383613">文字大小</translation>
 <translation id="238909021488141516">下載這項內容時發生錯誤。</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. 版權所有。</translation>
 <translation id="2968755619301702150">憑證檢視器</translation>
 <translation id="2996809686854298943">必須要有網址</translation>
-<translation id="3003595280608617736">沒有 SD 卡</translation>
 <translation id="3029704984691124060">通關密語不符</translation>
 <translation id="3039671569659952257">刪除資料夾</translation>
 <translation id="3063601790762993062">儲存影片</translation>
@@ -232,6 +229,7 @@
 <translation id="4816465935029283692">資料類型</translation>
 <translation id="4827948050554950725">新增信用卡</translation>
 <translation id="4836364883164334657">您與這個網站之間的連線不是私人連線。攻擊者可能會嘗試從 <ph name="DOMAIN_NAME" /> 竊取您的資訊 (例如相片、密碼、郵件和信用卡資訊)。</translation>
+<translation id="4850886885716139402">檢視</translation>
 <translation id="4871370605780490696">新增書籤</translation>
 <translation id="4881695831933465202">開啟</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Chrome 實例的數量已超出上限。</translation>
@@ -449,8 +447,6 @@
 <translation id="7648422057306047504">使用 Google 憑證為密碼加密</translation>
 <translation id="7658239707568436148">取消</translation>
 <translation id="7665369617277396874">新增帳戶</translation>
-<translation id="7711895876052978264">這個網站已進入全螢幕模式。
-點選返回按鈕即可結束全螢幕模式。</translation>
 <translation id="7764225426217299476">新增地址</translation>
 <translation id="7765158879357617694">移動</translation>
 <translation id="7767746238359002192">前往您要離線儲存的網頁</translation>
@@ -469,7 +465,6 @@
 <translation id="7961015016161918242">永不</translation>
 <translation id="7963646190083259054">供應商：</translation>
 <translation id="7977858705483383621">安全搜尋</translation>
-<translation id="7981795308302452224">無法開始下載</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Chrome 服務條款</translation>
 <translation id="7989222512959629388">儲存中…</translation>
 <translation id="7998918019931843664">重新開啟先前關閉的分頁</translation>
@@ -482,7 +477,6 @@
 <translation id="8073388330009372546">在新分頁中開啟圖片</translation>
 <translation id="8084156870963450514">登入帳戶即可透過任何裝置存取您在網路上的所有資料</translation>
 <translation id="8106211421800660735">信用卡號碼</translation>
-<translation id="8109148095642131923">無法將已下載的項目加到下載管理員中。</translation>
 <translation id="813082847718468539">查看網站資訊</translation>
 <translation id="8137558756159375272">「輕觸搜尋」會將選取的字詞和目前所在的網頁 (以便建立關聯) 傳送給 Google 搜尋。您可以在<ph name="BEGIN_LINK" />設定<ph name="END_LINK" />中關閉這項功能。</translation>
 <translation id="8143660160623733249">資料夾名稱</translation>
@@ -567,5 +561,4 @@
 <translation id="969096075394517431">變更語言</translation>
 <translation id="971774202801778802">書籤網址</translation>
 <translation id="983192555821071799">關閉所有分頁</translation>
-<translation id="988938288723502454">無法在 SD 卡上建立下載目錄。</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/address_input_strings_es-419.xtb b/chrome/app/resources/address_input_strings_es-419.xtb
index e781b84..036b630 100644
--- a/chrome/app/resources/address_input_strings_es-419.xtb
+++ b/chrome/app/resources/address_input_strings_es-419.xtb
@@ -2,17 +2,17 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="es-419">
 <translation id="1340068511406764697">Debes proporcionar un código postal, por ejemplo <ph name="EXAMPLE" />. ¿No sabes tu código postal? Averígualo <ph name="BEGIN_LINK" />aquí<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="2053553514270667976">Código ZIP</translation>
+<translation id="2053553514270667976">Código Postal</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Departamento</translation>
 <translation id="2577522251608256362">Barrio</translation>
 <translation id="3050787670591910834">Debes proporcionar un código postal, por ejemplo <ph name="EXAMPLE" />.</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Isla</translation>
-<translation id="3713769522066937702">No podemos reconocer este formato de código ZIP. Ejemplo de un código ZIP válido: <ph name="EXAMPLE" />. ¿No sabes tu código ZIP? Averígualo <ph name="BEGIN_LINK" />aquí<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="3713769522066937702">No podemos reconocer este formato de código postal. Ejemplo de un código postal válido: <ph name="EXAMPLE" />. ¿No sabes tu código postal? Averígualo <ph name="BEGIN_LINK" />aquí<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3882422586004212847">No podemos reconocer este formato de código postal. Ejemplo de un código postal válido: <ph name="EXAMPLE" />.</translation>
 <translation id="3885155851504623709">Parroquia</translation>
 <translation id="43113324827158664">Este campo no puede quedar en blanco.</translation>
 <translation id="4376888869070172068">No se reconoce este formato de código postal.</translation>
-<translation id="4518701284698680367">Debes proporcionar un código ZIP, por ejemplo <ph name="EXAMPLE" />. ¿No sabes tu código ZIP? Averígualo <ph name="BEGIN_LINK" />aquí<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4518701284698680367">Debes proporcionar un código postal, por ejemplo <ph name="EXAMPLE" />. ¿No sabes tu código postal? Averígualo <ph name="BEGIN_LINK" />aquí<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Estado</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provincia</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Nombre</translation>
@@ -32,7 +32,7 @@
 <translation id="7139724024395191329">Emirato</translation>
 <translation id="7393381084163773901">Dirección</translation>
 <translation id="7602447984296396718">El código postal parece no coincidir con el resto de esta dirección.</translation>
-<translation id="7738983109397305830">Al parecer, este código ZIP no coincide con el resto de la dirección. ¿No sabes tu código ZIP? Averígualo <ph name="BEGIN_LINK" />aquí<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="7738983109397305830">Al parecer, este código postal no coincide con el resto de la dirección. ¿No sabes tu código postal? Averígualo <ph name="BEGIN_LINK" />aquí<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="777702478322588152">Prefectura</translation>
 <translation id="7805765407568469194">Pueblo/municipio</translation>
 <translation id="8184169487503545976">No se reconoce este formato de código postal.</translation>
@@ -41,5 +41,5 @@
 <translation id="8449204988444194299">Distrito postal</translation>
 <translation id="8471101563037901452">Al parecer, este código postal no coincide con el resto de la dirección. ¿No sabes tu código postal? Averígualo <ph name="BEGIN_LINK" />aquí<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9104066683700680171">El código postal parece no coincidir con el resto de esta dirección.</translation>
-<translation id="9207002871037636573">Debes proporcionar un código ZIP, por ejemplo <ph name="EXAMPLE" />.</translation>
+<translation id="9207002871037636573">Debes proporcionar un código postal, por ejemplo <ph name="EXAMPLE" />.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb
index 99fab75..226aadc8 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb
@@ -8,7 +8,6 @@
 <translation id="1115445892567829615">Chromium የእርስዎን ውሂብ ማመሳሰል አልቻለም። የእርስዎን የማመሳሰያ የይለፍ ሐረግ እባክዎ ያዘምኑ።</translation>
 <translation id="1144202035120576837"><ph name="SITE" /> የእርስዎን መረጃ ለመጠበቅ ምስጠራን በተለምዶ ይጠቀማል። Chromium ወደ <ph name="SITE" /> በዚህ ጊዜ ለመገናኘት ሲሞክር፣ የድር ጣቢያው ያልተለመደ እና ልክ ያልሆኑ
 ምስክርነቶችን መልሶ ልኳል። አንድ አጥቂ ሰው <ph name="SITE" /> እንደሆነ አድርጎ አስመስሎ ለመቅረብ እየሞከረ ነው ወይም Wi-Fi በመለያ-መግቢያ ማያ ገጽ ግንኙነቱን አቋርጦታል። የእርስዎ መረጃ Chromium ግንኙነቱን ማናቸውም ውሂብ ልውውጥ ከመደረጉ በፊት ስላስቆመው አሁንም ድረስ ደህንነቱ እንደተጠበቀ ነው።</translation>
-<translation id="1150979032973867961">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው በኮምፒውተርዎ ስርዓተ ክወና የሚታመን አይደለም። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="1174473354587728743">ኮምፒውተር ይጋራሉ? አሁን Chromiumን ልክ እንደሚፈልጉት አድርገው ማዋቀር ይችላሉ።</translation>
 <translation id="1185134272377778587">ስለChromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium ስርዓተ ክወና የ<ph name="SCHEME" /> አገናኞችን ለማስተናገድ የውጫዊ መተግበሪያዎችን ማስጀመር አይደግፍም። የተጠየቀው አገናኝ <ph name="PROTOLINK" /> ነው።</translation>
@@ -28,7 +27,6 @@
 <translation id="1708666629004767631">አዲስና ደህንነቱ ይበልጥ የተጠበቀ የChromium ስሪት አለ።</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> የአሰሳ ተሞክሮዎን ሊጎዳው ይችላል፣ ስለዚህ Chromium አግዶታል።</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Chromium መረጃዎን በድጋሚ መተየብ እንዳይኖርብዎ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ያስቀምጣል፣ ነገር ግን ለወደፊት ክፍያዎች አሁንም የካርድዎን የደህንነት ኮድ ማረጋገጥ አለብዎ።</translation>
-<translation id="1763864636252898013">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው በመሣሪያዎ ስርዓተ ክወና የሚታመን አይደለም። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Chromium ጀርባ ላይ ይሂድ</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Chromium ይበልጥ ደህንነቱ የተጠበቀ እንዲሆን ለማድረግ፣ በ<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ውስጥ ያልተጠቀሱ እና እርስዎ ሳያውቋቸው የታከሉ ሊሆኑ የሚችሉ የተወሰኑ ዝርዝሮችን አሰናክለናል።</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromiumን ዳግም ጫን</translation>
@@ -139,7 +137,6 @@
 <translation id="4987820182225656817">እንግዳዎች ማንኛውንም ነገር ወደኋላ ሳይተዉ Chromium መጠቀም ይችላሉ።</translation>
 <translation id="4994636714258228724">እራስዎን በChromium ላይ ያክሉ</translation>
 <translation id="5032989939245619637">ዝርዝሮችን Chromium ውስጥ አስቀምጥ</translation>
-<translation id="5094747076828555589">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው በChromium የሚታመን አይደለም። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="5358375970380395591">በሚተዳደር መለያ እየገቡ ነው፣ እና አስተዳዳሪው በእርስዎ Chromium መገለጫ ላይ ቁጥጥር እየሰጡት ነው። እንደ እርስዎ  መተግበሪያዎች፣ ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች ያሉ የእርስዎ Chromium ውሂብ እስከ መጨረሻው ከ<ph name="USER_NAME" /> ጋር የተያያዙ ይሆናሉ። ይህን ውሂብ በGoogle የመለያዎች Dashboard አማካኝነት ሊሰርዙት ይችላሉ፣ ነገር ግን ይህን ውሂብ ከሌላ መለያ ጋር ሊያጎዳኙት አይችሉም። <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">አዲስ የChromium ስሪት አለ።</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Chromium እንደ ነባሪ አሳሽዎ አድርገው ያዋቅሩት</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
index bccbb12..1a47853 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="108122890477367602">‏إع&amp;ادة تشغيل Chromium في وضع Windows 8</translation>
 <translation id="1115445892567829615">‏تعذر على Chromium مزامنة البيانات. الرجاء تحديث عبارة مرور المزامنة.</translation>
 <translation id="1144202035120576837">‏يستخدم <ph name="SITE" /> التشفير عادةً لحماية معلوماتك. عندما حاول Chromium الاتصال بموقع <ph name="SITE" /> فإن الموقع في هذه المرة، أرسل اعتمادات استثنائية وغير صحيحة. فإما أن يكون مهاجمًا يحاول ادعاء أنه موقع <ph name="SITE" />، أو أن شاشة تسجيل دخول Wi-Fi قد قطعت الاتصال. .لكن لا تزال معلوماتك آمنة لأن Chromium أوقف الاتصال قبل تبادل أي بيانات.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان غير موثقة من خلال نظام تشغيل الكمبيوتر. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض الاتصال.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">‏هل تشارك جهاز كمبيوتر؟ يمكنك الآن إعداد Chromium بالطريقة التي تعجبك تمامًا.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">‏حول Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">‏لا يتيح نظام التشغيل Chromium إمكانية تشغيل تطبيق خارجي للتعامل مع روابط <ph name="SCHEME" />. والرابط المطلوب هو <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
@@ -25,7 +24,6 @@
 <translation id="1708666629004767631">‏يتوفر إصدار جديد وأكثر أمانًا Chromium.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">‏قد يضر <ph name="FILE_NAME" /> بتجربة متصفحك، لذلك فقد حظره Chromium.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">‏سيخزن Chromium معلوماتك في مكان آمن ولذلك لن تحتاج إلى كتابتها مرة أخرى، ولكن سيظل يلزمك التحقق من رمز الأمان في بطاقتك لإجراء عمليات دفع مستقبلية.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان غير موثوقة من خلال نظام تشغيل جهازك. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض الاتصال.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">‏دع Chromium يعمل في الخلفية</translation>
 <translation id="1779356040007214683">‏لجعل Chromium أكثر أمانًا، تم تعطيل بعض الإضافات غير المدرجة في <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> والتي ربما تمت إضافتها بدون علمك.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">‏إعادة تثبيت Chromium</translation>
@@ -136,7 +134,6 @@
 <translation id="4987820182225656817">‏يمكن للضيف استخدام Chromium بدون أن يترك أي أثر وراءه.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">‏إضافة نفسك إلى Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">‏حفظ التفاصيل في Chromium</translation>
-<translation id="5094747076828555589">‏هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان غير موثوقة من قبل Chromium. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض الاتصال.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">‏أنت تسجل الدخول باستخدام حساب يخضع للإدارة وتتيح للمشرف إمكانية التحكم في ملفك الشخصي على Chromium. وستكون بياناتك في Chromium مثل تطبيقاتك وإشاراتك المرجعية وسجلك وكلمات المرور التابعة لك والإعدادات الأخرى مرتبطة دائمًا بالمستخدم <ph name="USER_NAME" />. ستتمكن من حذف هذه البيانات عبر لوحة تحكم حسابات Google، ولكنك لن تتمكن من إقران هذه البيانات بحساب آخر. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">‏يتوفر إصدار جديد من Chromium.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">‏تعيين Chromium المتصفح الافتراضي</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb
index cd272c6..7848b318 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb
@@ -6,7 +6,6 @@
 <translation id="1115445892567829615">Chromium не можа да синхронизира данните ви. Моля, актуализирайте пропуска си за синхронизиране.</translation>
 <translation id="1144202035120576837">Обикновено <ph name="SITE" /> използва шифроване за защита на информацията ви. Когато Chromium опита да установи връзка с/ъс <ph name="SITE" /> този път, уебсайтът върна необичайни
 и неправилни идентификационни данни. Или извършител на атака пробва да се представи за <ph name="SITE" />, или връзката е прекъсната от екран за вход в Wi-Fi. Информацията ви продължава да е защитена, тъй като Chromium спря връзката, преди да бъдат обменени данни.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; операционната система на компютъра ви няма доверие на сертификата му за сигурност. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Споделяте компютър? Вече можете да настроите Chromium точно по свой вкус.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Всичко за Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS не поддържа стартирането на външно приложение, за да обработва връзки от тип <ph name="SCHEME" />. Заявената връзка е <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
@@ -26,7 +25,6 @@
 <translation id="1708666629004767631">Налице е нова, по-сигурна версия на Chromium.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">Файлът „<ph name="FILE_NAME" />“ може да навреди на сърфирането ви, поради което Chromium го блокира.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Chromium ще съхранява надеждно информацията ви, така че да не се налага да я въвеждате отново, но за бъдещи плащания пак ще трябва да потвърдите кода за сигурност на картата си.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; операционната система на устройството ви няма доверие на сертификата му за сигурност. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Нека Chromium да се изпълнява на заден план</translation>
 <translation id="1779356040007214683">За да направим Chromium по-безопасен, деактивирахме някои разширения, които не са посочени в <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> и може да са били добавени без ваше знание.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Повторно инсталиране на Chromium</translation>
@@ -135,7 +133,6 @@
 <translation id="4987820182225656817">Гостите могат да използват Chromium, без да оставят следи.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Добавяне на вас към Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Подробностите да се запазват в Chromium</translation>
-<translation id="5094747076828555589">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; Chromium няма доверие на сертификата му за сигурност. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Влизате с управляван профил и давате на администратора му контрол над потребителския си профил в Chromium. Данните ви там, като например приложения, отметки, история, пароли и други настройки, ще се свържат за постоянно с/ъс <ph name="USER_NAME" />. Ще можете да ги изтриете чрез таблото за управление на Google Профили, но не и да ги свържете с друг профил. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Налице е нова версия на Chromium.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Задаване на Chromium като браузър по подразбиране</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb
index 087622d..fe1f1c5 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb
@@ -6,7 +6,6 @@
 <translation id="1115445892567829615">Chromium আপনার ডেটা সিঙ্ক করতে পারেনি৷ দয়া করে আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজ আপডেট করুন৷</translation>
 <translation id="1144202035120576837">আপনার তথ্য সুরক্ষিত করাতে <ph name="SITE" /> সাধারণত এনক্রিপশান ব্যবহার করে৷ এই সময় Chromium যখন <ph name="SITE" /> সংযোগ করার চেষ্টা করেছিল, তখন ওয়েবসাইট অস্বাভাবিক
 এবং ভুল প্রমাণপত্রাদি ফেরত পাঠিয়েছে৷ হয় কোনো আক্রমনকারী <ph name="SITE" /> সাজার চেষ্টা করছে, বা কোনো Wi-Fi সাইন-ইন স্ক্রীন সংযোগ বিঘ্নিত করেছে৷ আপনার তথ্য এখনও সুরক্ষিত রয়েছে কারণ কোনো ডেটা আদান প্রদানের আগেই Chromium সংযোগটি বন্ধ করেছে৷</translation>
-<translation id="1150979032973867961">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি আপনার কম্পিউটারের নিকট বিশ্বাসযোগ্য নয়। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
 <translation id="1174473354587728743">একটি কম্পিউটার ভাগ করবেন? এখন আপনি আপনার পছন্দমতো উপায়ে Chromium কে সেট আপ করতে পারেন৷</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Chromium সম্পর্কে</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS  <ph name="SCHEME" /> সংযোগগুলি নিয়ন্ত্রণে একটি বহিঃস্থ অ্যাপ্লিকেশন চালু করা সমর্থন করে না৷ অনুরোধকৃত লিংকটি হল <ph name="PROTOLINK" />৷</translation>
@@ -26,7 +25,6 @@
 <translation id="1708666629004767631">Chromium-এর একটি নতুন, নিরাপদ সংস্করণ উপলব্ধ আছে৷</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> আপনার ব্রাউজিংয়ের অভিজ্ঞতাকে ক্ষতিগ্রস্ত করতে পারে, তাই Chromium এটিকে আটকে দিয়েছে৷</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Chromium আপনার তথ্য নিরাপদে সঞ্চয় করে নেবে তাই আপনার আর টাইপ করা প্রয়োজন হবে না, কিন্তু ভবিষ্যতের অর্থপ্রদানের জন্য আপনাকে এখনো আপনার কার্ডের নিরাপত্তা কোড যাচাইকরণের প্রয়োজন হবে৷</translation>
-<translation id="1763864636252898013">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি আপনার ডিভােইসের নিকট বিশ্বাসযোগ্য নয়। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Chromium-কে পটভূমিতে চলতে দিন</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Chromium কে আরো নিরাপদ করতে, আমরা কিছু এক্সটেনশান অক্ষম করেছি যা <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> এ তালিকাবদ্ধ করা হয়নি এবং হয়ত আপনাকে না জানিয়ে যোগ করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromium পুনরায় ইন্সটল করুন</translation>
@@ -137,7 +135,6 @@
 <translation id="4987820182225656817">অতিথিগণ কোনো কিছুর জন্য অভাব বোধ না করেই Chromium ব্যবহার করতে পারবেন৷</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Chromium এর সাথে নিজেকে যোগ করুন</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Chromium এ বিবরণ সংরক্ষণ করুন</translation>
-<translation id="5094747076828555589">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি Chromium এর নিকট বিশ্বাসযোগ্য নয়। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
 <translation id="5358375970380395591">আপনি একটি পরিচালিত অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে সাইন ইন করছেন এবং এর প্রশাসককে আপনার Chromium প্রোফাইলের উপরে নিয়ন্ত্রণ দিচ্ছেন৷ আপনার Chromium ডেটা, যেমন অ্যাপ্লিকেশান, বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য সেটিংস <ph name="USER_NAME" /> এতে স্থায়ীভাবে সম্পৃক্ত হবে৷ আপনি Google অ্যাকাউন্টগুলির ড্যাশবোর্ডের মাধ্যমে এই ডেটাগুলি মুছতে সক্ষম হবেন, কিন্তু অন্য অ্যাকাউন্টের সাথে এই ডেটা সংশ্লিষ্ট করতে পারবেন না৷ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Chromium-এর একটি নতুন সংস্করণ উপলব্ধ আছে৷</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Chromium কে আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার হিসাবে সেট করুন</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb
index 128c76e..14c6e4e 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="108122890477367602">&amp;Reinicia Chromium en mode Windows 8</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium no ha pogut sincronitzar les dades. Actualitzeu la frase de contrasenya de sincronització.</translation>
 <translation id="1144202035120576837">Normalment, a la pàgina <ph name="SITE" /> es fa servir l'encriptació per protegir la vostra informació. Quan Chromium ha provat de connectar-se a la pàgina <ph name="SITE" />, el lloc web ha enviat credencials poc comunes i incorrectes. Pot ser que un atacant estigui provant de fer-se passar pel lloc <ph name="SITE" /> o que una pantalla d'inici de sessió a la xarxa Wi-Fi hagi interromput la connexió. De totes maneres, la vostra informació continua estant segura, perquè Chromium ha aturat la connexió abans no s'intercanviés cap dada.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè el sistema operatiu del vostre ordinador considera que el seu certificat de seguretat no és de confiança. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Si compartiu un ordinador, ara podeu configurar Chromium com vulgueu.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Quant a Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS no és compatible amb l'inici d'una aplicació externa per gestionar els enllaços <ph name="SCHEME" />. L'enllaç sol·licitat és <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
@@ -25,7 +24,6 @@
 <translation id="1708666629004767631">Hi ha disponible una versió nova més segura de Chromium.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> podria perjudicar la vostra experiència de navegació i, per això, Chromium l'ha bloquejat.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Chromium emmagatzemarà de manera segura la vostra informació perquè no hàgiu de tornar-la a escriure, però continuareu havent de verificar el codi de seguretat de la targeta per a pagaments futurs.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè el sistema operatiu del vostre dispositiu considera que el seu certificat de seguretat no és de confiança. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Permet que Chromium s'executi en segon pla</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Perquè Chromium sigui més segur, hem desactivat algunes de les extensions que no apareixen a <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i que és possible que s'hagin afegit sense que ho sapigueu.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Torna a instal·lar Chromium</translation>
@@ -136,7 +134,6 @@
 <translation id="4987820182225656817">Els convidats poden utilitzar Chromium sense deixar-hi rastre.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Afegeix-me a Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Desa els detalls a Chromium</translation>
-<translation id="5094747076828555589">Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè Chromium considera que el seu certificat de seguretat no és de confiança. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Esteu a punt d'iniciar la sessió amb un compte gestionat i d'atorgar el control del vostre perfil de Chromium a l'administrador corresponent. Les dades de Chromium, com ara aplicacions, adreces d'interès, historial, contrasenyes i altres configuracions, s'enllaçaran permanentment amb <ph name="USER_NAME" />. Podreu suprimir aquestes dades mitjançant el Tauler de Comptes de Google, però no les podreu associar amb un altre compte. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Hi ha disponible una versió nova de Chromium.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Defineix Chromium com a navegador predeterminat</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb
index 48fa502..eea330c 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb
@@ -7,7 +7,6 @@ Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</
 <translation id="108122890477367602">&amp;Spustit Chromium znovu v režimu Windows 8</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Prohlížeč Chromium vaše data nemohl synchronizovat. Aktualizujte prosím heslovou frázi pro synchronizaci.</translation>
 <translation id="1144202035120576837">Web <ph name="SITE" /> vaše informace běžně chrání šifrováním. Když se prohlížeč Chromium k webu <ph name="SITE" /> pokusil připojit tentokrát, web vrátil neobvyklé a nesprávné identifikační údaje. Buď se za web <ph name="SITE" /> pokouší vydávat nějaký útočník, nebo bylo připojení přerušeno přihlašovací obrazovkou sítě Wi-Fi. Vaše informace jsou i nadále v bezpečí, protože prohlížeč Chromium připojení přerušil dříve, než došlo k odeslání jakýchkoliv dat.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Operační systém vašeho počítače nedůvěřuje jeho bezpečnostnímu certifikátu.Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Sdílíte počítač s dalšími uživateli? Nyní si Chromium můžete nastavit podle svých představ.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">O prohlížeči Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS nepodporuje spouštění externích aplikací pro práci s odkazy typu <ph name="SCHEME" />. Požadovaný odkaz je <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
@@ -27,7 +26,6 @@ Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</
 <translation id="1708666629004767631">K dispozici je nová, bezpečnější verze prohlížeče Chromium.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> může narušit prohlížení internetu, aplikace Chromium jej proto zablokovala.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Prohlížeč Chromium vaše informace bezpečně uloží, abyste je nemuseli zadávat znovu. I přesto však bude třeba ověřit bezpečnostní kód karty pro budoucí platby.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Operační systém vašeho zařízení nedůvěřuje jeho bezpečnostnímu certifikátu. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Nechat prohlížeč Chromium spuštěný na pozadí</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Aby bylo Chromium bezpečnější, deaktivovali jsme některá rozšíření, která nejsou uvedena na webu <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> a mohla být přidána bez vašeho vědomí.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Přeinstalovat Chromium</translation>
@@ -138,7 +136,6 @@ Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</
 <translation id="4987820182225656817">Hosté mohou Chromium používat, aniž by po nich zůstaly jakékoliv stopy.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Přidejte do prohlížeče Chromium svůj účet</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Ukládat údaje do prohlížeče Chromium</translation>
-<translation id="5094747076828555589">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Chromium jeho bezpečnostnímu certifikátu nedůvěřuje. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Přihlašujete se pomocí spravovaného účtu a poskytujete jeho správci kontrolu nad vaším profilem prohlížeče Chromium. Vaše údaje prohlížeče Chromium, například aplikace, záložky, historie, hesla a jiná nastavení, budou trvale přidružena k účtu <ph name="USER_NAME" />. Tyto údaje budete moci smazat pomocí Hlavního panelu v Účtech Google, ale nebudete je moci přidružit k jinému účtu. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">K dispozici je nová verze prohlížeče Chromium.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Nastavit Chromium jako výchozí prohlížeč</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb
index a659c46b..abc9f50 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="108122890477367602">Gensta&amp;rt Chromium i Windows 8-tilstand</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium kunne ikke synkronisere dine data. Opdater din adgangssætning til synkronisering.</translation>
 <translation id="1144202035120576837"><ph name="SITE" /> bruger normalt kryptering til at beskytte dine oplysninger. Da Chromium forsøgte at oprette forbindelse til <ph name="SITE" /> denne gang, returnerede websitet usædvanlige og forkerte loginoplysninger. Enten forsøger en hacker at give sig ud for at være <ph name="SITE" />, eller også har en Wi-Fi-loginskærm forstyrret forbindelsen. Dine oplysninger er fortsat sikre, da Chromium afbrød forbindelsen, inden der blev udvekslet data.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da operativsystemet på din computer ikke har tillid til sikkerhedscertifikatet. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Deler du en computer? Nu kan du konfigurere Chromium, præcist som du vil.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Om Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS understøtter ikke start af en ekstern applikation til at håndtere <ph name="SCHEME" />-links. Det link, der er anmodet om, er <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
@@ -25,7 +24,6 @@
 <translation id="1708666629004767631">Der findes en ny og mere sikker version af Chromium.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> kan skade din weboplevelse, så Chromium har blokeret det.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Chromium vil lagre dine oplysninger på sikker vis, så du ikke behøver at angive dem igen, men du skal stadig bekræfte dit korts sikkerhedskode ved fremtidige betalinger.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da operativsystemet på din enhed ikke har tillid til sikkerhedscertifikatet. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Lad Chromium køre i baggrunden</translation>
 <translation id="1779356040007214683">For at gøre Chromium sikrere har vi slået nogle udvidelser fra, som ikke er anført i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> og muligvis er blevet tilføjet, uden at du vidste det.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Geninstaller Chromium</translation>
@@ -136,7 +134,6 @@
 <translation id="4987820182225656817">Gæster kan bruge Chromium uden at efterlade noget.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Tilføj dig selv i Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Gem oplysninger i Chromium</translation>
-<translation id="5094747076828555589">Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da Chromium ikke har tillid til sikkerhedscertifikatet. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Du er ved at logge ind med en administreret konto og giver dens administrator kontrol over din profil i Chromium. Dine Chromium-data, f.eks. dine apps, bogmærker, historikdata, adgangskoder og andre indstillinger, knyttes permanent til <ph name="USER_NAME" />. Du kan slette disse data via betjeningspanelet for Google Konti, men du kan ikke knytte disse data til en anden konto. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Der er en ny version af Chromium til rådighed.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Angiv Chromium som din standardbrowser</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
index e1c7ddd..c59d28c 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="108122890477367602">Chromium im Windows 8-Modus neu sta&amp;rten</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium konnte Ihre Daten nicht synchronisieren. Bitte aktualisieren Sie Ihre Passphrase für die Synchronisierung.</translation>
 <translation id="1144202035120576837"><ph name="SITE" /> schützt Ihre Daten in der Regel durch Verschlüsselung. Als Chromium dieses Mal versuchte, eine Verbindung zu <ph name="SITE" /> herzustellen, gab die Website ungewöhnliche und falsche Anmeldedaten zurück. Entweder versucht ein Angreifer, sich als <ph name="SITE" /> auszugeben, oder die Verbindung wurde durch eine WLAN-Anmeldeseite unterbrochen. Da Chromium die Verbindung vor dem Austausch von Daten unterbrochen hat, sind Ihre Daten weiterhin sicher.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat wird vom Betriebssystem Ihres Computers als nicht vertrauenswürdig eingestuft. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Sie nutzen einen Computer gemeinsam mit anderen? Jetzt können Sie Chromium nach Ihren Wünschen einrichten.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Über Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium unterstützt keine externe App zur Verarbeitung von <ph name="SCHEME" />-Links. Der angeforderte Link ist <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
@@ -25,7 +24,6 @@
 <translation id="1708666629004767631">Es gibt eine neue, sicherere Version von Chromium.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> kann Ihre Browsererfahrung beeinträchtigen und wurde daher von Chromium blockiert.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Ihre Informationen werden von Chromium sicher gespeichert. Dadurch brauchen Sie sie nicht erneut einzugeben. Sie müssen aber bei zukünftigen Zahlungen immer noch den Sicherheitscode Ihrer Karte bestätigen.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat wird vom Betriebssystem Ihres Geräts als nicht vertrauenswürdig eingestuft. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Chromium im Hintergrund ausführen</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Um Chromium sicherer zu machen, haben wir einige Erweiterungen deaktiviert, die nicht im <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> aufgeführt sind und möglicherweise ohne Ihr Wissen hinzugefügt wurden.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromium neu installieren</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="4987820182225656817">Gastnutzer können Chromium verwenden, ohne Daten zu hinterlassen.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Mich zu Chromium hinzufügen</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Details in Chromium speichern</translation>
-<translation id="5094747076828555589">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat wird von Chromium als nicht vertrauenswürdig eingestuft. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Sie melden sich mit einem verwalteten Konto an und ermöglichen dessen Administrator Zugriff auf Ihr Chromium-Profil. Ihre Chromium-Daten, wie Apps, Lesezeichen, Verlauf, Passwörter und andere Einstellungen, werden dauerhaft mit <ph name="USER_NAME" /> verknüpft. Sie können diese Daten über das Google Konten-Dashboard löschen, aber nicht mit einem anderen Konto verknüpfen. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Eine neue Version von Chromium ist verfügbar.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Chromium als Standardbrowser festlegen</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb
index 3440545..43473b7 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="108122890477367602">&amp;Επανεκκίνηση του Chromium σε λειτουργία Windows 8</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Το Chromium δεν κατάφερε να συγχρονίσει τα δεδομένα σας. Ενημερώστε τη φράση πρόσβασης συγχρονισμού.</translation>
 <translation id="1144202035120576837">Υπό φυσιολογικές συνθήκες, ο ιστότοπος <ph name="SITE" /> χρησιμοποιεί κρυπτογράφηση για να προστατεύσει τα στοιχεία σας. Όταν το Chromium επιχείρησε πρόσφατα να συνδεθεί στο <ph name="SITE" />, ο ιστότοπος ανταποκρίθηκε δημιουργώντας ασυνήθιστα και εσφαλμένα διαπιστευτήρια. Είτε κάποιος εισβολέας προσπαθεί να υποκριθεί ότι είναι ο ιστότοπος <ph name="SITE" /> είτε κάποια οθόνη σύνδεσης Wi-Fi έχει διακόψει τη σύνδεσή σας. Τα στοιχεία σας εξακολουθούν να είναι ασφαλή επειδή το Chromium διέκοψε τη σύνδεση πριν από την ανταλλαγή δεδομένων.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του δεν θεωρείται έμπιστο από το λειτουργικό σύστημα της συσκευής σας. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Μοιράζεστε έναν υπολογιστή; Τώρα μπορείτε να ρυθμίσετε το Chromium όπως ακριβώς σας αρέσει.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Σχετικά με το Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Το Chromium OS δεν υποστηρίζει την εκκίνηση μιας εξωτερικής εφαρμογής για τον χειρισμό συνδέσμων <ph name="SCHEME" />. Ο σύνδεσμος που απαιτείται είναι ο <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
@@ -25,7 +24,6 @@
 <translation id="1708666629004767631">Υπάρχει μια νέα, ασφαλέστερη έκδοση του Chromium.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">Το αρχείο <ph name="FILE_NAME" /> ενδέχεται να βλάψει την εμπειρία περιήγησης σας, γι' αυτό αποκλείστηκε από το Chromium.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Το Chromium θα αποθηκεύει με ασφάλεια τα στοιχεία σας έτσι ώστε να μη χρειάζεται να τα πληκτρολογείτε ξανά, αλλά θα πρέπει να επαληθεύετε τον κωδικό ασφαλείας της κάρτας σας για μελλοντικές πληρωμές.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του δεν θεωρείται έμπιστο από το λειτουργικό σύστημα της συσκευής σας. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Να επιτρέπεται στο Chromium να εκτελείται στο παρασκήνιο</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Για να κάνουμε το Chromium πιο ασφαλές, απενεργοποιήσαμε ορισμένες επεκτάσεις που δεν αναφέρονται στο <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> και ενδέχεται να έχουν προστεθεί εν αγνοία σας.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Επανεγκατάσταση του Chromium</translation>
@@ -137,7 +135,6 @@
 <translation id="4987820182225656817">Οι επισκέπτες μπορούν να χρησιμοποιούν το Chromium χωρίς να αφήνουν κανένα ίχνος.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Προσθήκη του εαυτού σας στο Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Αποθήκευση λεπτομερειών στο Chromium</translation>
-<translation id="5094747076828555589">Ο διακομιστής δεν μπορεί να αποδείξει ότι είναι το <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του δεν θεωρείται έμπιστο από το Chromium. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Είστε συνδεδεμένοι με έναν διαχειριζόμενο λογαριασμό και παραχωρείτε στο διαχειριστή του τον έλεγχο του προφίλ σας στο Chromium. Τα δεδομένα σας στο Chromium, όπως οι εφαρμογές, οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό, οι κωδικοί πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις θα συνδεθούν μόνιμα με το όνομα χρήστη <ph name="USER_NAME" />. Θα έχετε τη δυνατότητα να διαγράψετε αυτά τα δεδομένα μέσω του Πίνακα ελέγχου των Λογαριασμών Google, αλλά δεν θα μπορείτε να τα συσχετίσετε με άλλο λογαριασμό. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Μια νέα έκδοση του Chromium είναι διαθέσιμη.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Ορισμός του Chromium ως προεπιλεγμένου προγράμματος περιήγησης</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb
index 60e79f5..4b4cd2a9 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb
@@ -8,7 +8,6 @@ Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</tra
 <translation id="1115445892567829615">Chromium could not sync your data. Please update your Sync passphrase.</translation>
 <translation id="1144202035120576837"><ph name="SITE" /> normally uses encryption to protect your information. When Chromium tried to connect to <ph name="SITE" /> this time, the website sent back unusual
 and incorrect credentials. Either an attacker is trying to pretend to be <ph name="SITE" />, or a Wi-Fi sign-in screen has interrupted the connection. Your information is still secure because Chromium stopped the connection before any data was exchanged.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate is not trusted by your computer's operating system. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Share a computer? Now you can set up Chromium just the way you like it.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">About Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS does not support launching an external application to handle <ph name="SCHEME" /> links. The link requested is <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
@@ -28,7 +27,6 @@ and incorrect credentials. Either an attacker is trying to pretend to be <ph nam
 <translation id="1708666629004767631">There's a new, safer version of Chromium available.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> may harm your browsing experience, so Chromium has blocked it.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Chromium will securely store your information so that you don't need to type it in again, but you will still need to verify your card's security code for future payments.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate is not trusted by your device's operating system. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Let Chromium run in the background</translation>
 <translation id="1779356040007214683">To make Chromium safer, we disabled some extensions that aren't listed in the <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> and may have been added without your knowledge.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Reinstall Chromium</translation>
@@ -139,7 +137,6 @@ and incorrect credentials. Either an attacker is trying to pretend to be <ph nam
 <translation id="4987820182225656817">Guests can use Chromium without leaving anything behind.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Add yourself to Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Save details in Chromium</translation>
-<translation id="5094747076828555589">This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate is not trusted by Chromium. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">You are signing in with a managed account and giving its administrator control over your Chromium profile. Your Chromium data, such as your apps, bookmarks, history, passwords and other settings will become permanently tied to <ph name="USER_NAME" />. You will be able to delete this data via the Google Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this data with another account. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">There is a new version of Chromium available.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Set Chromium as your default browser</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb
index 6aae2ee..4cfa579 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="108122890477367602">&amp;Reiniciar Chromium en modo Windows 8</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium no pudo sincronizar los datos. Actualiza la frase de contraseña de sincronización.</translation>
 <translation id="1144202035120576837"><ph name="SITE" /> normalmente usa la encriptación para proteger tu información. Cuando Chromium intentó conectarse a <ph name="SITE" /> esta vez, el sitio web devolvió credenciales inusuales e incorrectas. Puede tratarse de un atacante que finge ser <ph name="SITE" /> o una pantalla de acceso de Wi-Fi que interrumpió la conexión. La información sigue siendo segura porque Chromium detuvo la conexión antes del intercambio de datos.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; el sistema operativo de la computadora no confía en el certificado de seguridad. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">¿Compartes una computadora? Ahora puedes configurar Chromium como a ti te gusta.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Acerca de Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS no admite la inicialización de una aplicación externa para utilizar vínculos <ph name="SCHEME" />. El vínculo solicitado es <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
@@ -25,7 +24,6 @@
 <translation id="1708666629004767631">Hay una versión nueva y más segura de Chromium disponible.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> puede dañar tu experiencia de navegación, por eso Chromium lo bloqueó.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Chromium almacenará tu información de forma segura, de modo que no deberás ingresarla de nuevo. No obstante, deberás verificar el código de seguridad de tu tarjeta cuando realices pagos en el futuro.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; el sistema operativo del dispositivo no confía en el certificado de seguridad. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Permitir que Chromium se ejecute en segundo plano</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Para que Chromium sea más seguro, inhabilitamos algunas extensiones que no figuran en <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> y que posiblemente se hayan agregado sin tu conocimiento.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Reinstalar Chromium</translation>
@@ -134,7 +132,6 @@
 <translation id="4987820182225656817">Los invitados pueden utilizar Chromium sin dejar nada detrás.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Agregarte a Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Guardar los detalles en Chromium</translation>
-<translation id="5094747076828555589">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; Chromium no confía en el certificado de seguridad. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Estás por acceder con una cuenta administrada, lo que significa que proporcionarás al administrador el control sobre tu perfil de Chromium. Tus datos de Chromium, como las aplicaciones, los marcadores, el historial, las contraseñas y otros parámetros de configuración quedarán vinculados a <ph name="USER_NAME" /> de forma permanente. Podrás eliminar estos datos a través del Panel de control de Cuentas de Google, pero no podrás asociarlos a otra cuenta. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Hay una nueva versión de Chromium disponible.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Establecer Chromium como navegador predeterminado</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb
index ed1182d..c9f1291 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb
@@ -8,7 +8,6 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
 <translation id="1115445892567829615">Chromium no ha podido sincronizar los datos. Actualiza la frase de contraseña de sincronización.</translation>
 <translation id="1144202035120576837"><ph name="SITE" /> utiliza normalmente el cifrado para proteger tu información. Cuando Chromium intentó establecer conexión con <ph name="SITE" />, el sitio web devolvió credenciales inusuales
 e incorrectas. Por tanto, es posible que un atacante esté intentando suplantar la identidad de <ph name="SITE" /> o que una pantalla de inicio de sesión Wi-Fi haya interrumpido la conexión. No obstante, tu información sigue estando protegida porque Chromium ha detenido la conexión antes de que se intercambiaran los datos.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />, el sistema operativo de tu ordenador no confía en su certificado de seguridad. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Si compartes un ordenador, ahora puedes configurar Chromium como quieras.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Acerca de Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS no puede iniciar una aplicación externa para gestionar enlaces <ph name="SCHEME" />. El enlace solicitado es <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
@@ -28,7 +27,6 @@ e incorrectas. Por tanto, es posible que un atacante esté intentando suplantar
 <translation id="1708666629004767631">Hay disponible una nueva versión más segura de Chromium.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> puede dañar tu experiencia de navegación, por lo que Chromium lo ha bloqueado.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Chromium almacenará de forma segura tu información, de modo que no tendrás que volver a introducirla, aunque tendrás que seguir verificando el código de seguridad de tu tarjeta para futuros pagos.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />, el sistema operativo de tu dispositivo no confía en su certificado de seguridad. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Permitir que Chromium se ejecute en segundo plano</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Para aumentar la seguridad de Chromium, hemos inhabilitado algunas extensiones que no figuran en <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> y que se podrían haber añadido sin tu conocimiento.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Reinstalar Chromium</translation>
@@ -139,7 +137,6 @@ e incorrectas. Por tanto, es posible que un atacante esté intentando suplantar
 <translation id="4987820182225656817">Los invitados pueden utilizar Chromium sin dejar nada atrás.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Añadirte a Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Guardar detalles en Chromium</translation>
-<translation id="5094747076828555589">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />, Chromium no confía en su certificado de seguridad. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Vas a iniciar sesión con una cuenta administrada, lo que significa que proporcionarás a su administrador control sobre tu perfil de Chromium. Tus datos de Chromium como, por ejemplo, tus aplicaciones, tus marcadores, tu historial, tus contraseñas y otras opciones se vincularán de forma permanente a la cuenta <ph name="USER_NAME" />. Podrás eliminar estos datos a través del Panel de control de cuentas de Google, pero no podrás asociarlos a otra cuenta. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Hay una nueva versión de Chromium disponible.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Establecer Chromium como navegador predeterminado</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb
index 4219d7f..167b989 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb
@@ -6,7 +6,6 @@
 <translation id="1115445892567829615">Chromium ei saanud teie andmeid sünkroonida. Värskendage oma sünkroonimisparooli.</translation>
 <translation id="1144202035120576837">Sait <ph name="SITE" /> kasutab teie teabe kaitsmiseks tavaliselt krüpteerimist. Kui Chromium püüdis seekord saidiga <ph name="SITE" /> ühendust luua, tagastas veebisait ebatavalised
 ja valed mandaadid. Kas proovib ründaja teeselda, et on <ph name="SITE" />, või on WiFi-sisselogimisekraan ühenduse katkestanud. Teie teave on endiselt kaitstud, sest Chromium peatas ühenduse enne andmevahetust.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />, arvuti operatsioonisüsteem ei usalda selle turvasertifikaati. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Kas jagage arvutit? Saate nüüd seadistada Chromiumi just nii, nagu teile meeldib.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Teave Chromiumi kohta</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS ei toeta rakenduse <ph name="SCHEME" /> linkide käsitlemiseks välisrakenduste käivitamist. Taotletud link on <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
@@ -26,7 +25,6 @@ ja valed mandaadid. Kas proovib ründaja teeselda, et on <ph name="SITE" />, võ
 <translation id="1708666629004767631">Saadaval on Chromiumi uus, turvalisem versioon.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">Fail <ph name="FILE_NAME" /> võib teie kasutuskogemust sirvimisel kahjustada, seetõttu on Chromium selle blokeerinud.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Chromium salvestab turvaliselt teie teabe, nii et te ei pea seda uuesti sisestama, kuid peate ka tulevaste maksete puhul kinnitama oma kaardi turvakoodi.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />, seadme operatsioonisüsteem ei usalda selle turvasertifikaati. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Luba Chromiumil taustal töötada</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Chromiumi turvalisemaks muutmiseks keelasime mõned laiendused, mida ei leidu veebipoes <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ja mille lisamisest te ei pruugi teadlik olla.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Installi Chromium uuesti</translation>
@@ -137,7 +135,6 @@ ja valed mandaadid. Kas proovib ründaja teeselda, et on <ph name="SITE" />, võ
 <translation id="4987820182225656817">Külastajad saavad kasutada Chromiumi jälgi jätmata.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Lisa Chromiumi</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Salvesta üksikasjad Chromiumi</translation>
-<translation id="5094747076828555589">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />, Chromium ei usalda selle turvasertifikaati. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Logite sisse hallatud kontoga ja annate selle administraatorile üle Chromiumi profiili juhtimise. Teie Chromiumi andmed, näiteks rakendused, järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded seotakse jäädavalt kasutajaga <ph name="USER_NAME" />. Saate need andmed kustutada Google'i kontode juhtpaneeli kaudu, kuid te ei saa neid seostada teise kontoga. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Chromiumi uus versioon on saadaval.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Määra Chromium vaikebrauseriks</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb
index 06fd761..f76284a 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="108122890477367602">‏راه‌اندازی مجدد Chromium در حالت Windows 8‏ (‎&amp;R)</translation>
 <translation id="1115445892567829615">‏Chromium قادر به همگام‌سازی داده‌های شما نبود. لطفاً رمز عبارتی همگام‌سازی خود را به‌روز کنید.</translation>
 <translation id="1144202035120576837">‏<ph name="SITE" /> معمولاً برای محافظت از اطلاعات شما از رمزگذاری استفاده می‌کند. این بار که Chromium تلاش کرد به <ph name="SITE" /> متصل شود، وب‌سایت اعتبارنامه‌ای نامعمول و نادرست را برگرداند. یا مهاجمی در تلاش است که خود را به جای <ph name="SITE" /> معرفی کند یا یک صفحه ورود به سیستم Wi-Fi در ارتباط اختلال ایجاد کرده است. اطلاعات شما همچنان ایمن است، زیرا Chromium قبل از هرگونه تبادل اطلاعات، اتصال را قطع کرد.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ گواهی امنیتی آن مورد اعتماد سیستم عامل رایانه شما نیست. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">‏این رایانه را به اشتراک می‌گذارید؟ اکنون می‌توانید Chromium را آنطور که می‌خواهید تنظیم کنید.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">‏درباره Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">‏سیستم عامل Chromium از راه‌اندازی یک برنامه خارجی برای کار با پیوندهای <ph name="SCHEME" /> پشتیبانی نمی‌کند. پیوند موردنیاز، <ph name="PROTOLINK" /> است.</translation>
@@ -25,7 +24,6 @@
 <translation id="1708666629004767631">‏نسخه جدید و امن‌تری از Chromium موجود است.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">‏<ph name="FILE_NAME" /> ممکن است اثر نامطلوبی بر تجربه مرور شما بگذارد، بنابراین Chromium آن را مسدود کرده است.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">‏Chromium اطلاعات شما را به صورت ایمن ذخیره می‌کند بنابراین لازم نیست دوباره آن را تایپ کنید، اما برای پرداخت‌های بعدی همچنان باید کد امنیتی کارت خود را تأیید کنید.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ گواهی امنیتی آن مورد اعتماد سیستم عامل دستگاه شما نیست. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">‏اجازه به Chromium برای اجرا در پس‌زمینه</translation>
 <translation id="1779356040007214683">‏برای ایمن‌تر کردن Chromium، برخی از برنامه‌های افزودنی را که در <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> فهرست شده‌اند و ممکن است بدون اطلاع شما اضافه شده باشند، غیرفعال کردیم.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">‏نصب مجدد Chromium</translation>
@@ -135,7 +133,6 @@
 <translation id="4987820182225656817">‏مهمان‌ها می توانند از Chromium استفاده کنند بدون این‌که اثری از خود به جا بگذارند.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">‏افرودن خودتان به Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">‏ذخیره جزئیات در Chromium</translation>
-<translation id="5094747076828555589">‏این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ گواهی امنیت آن مورد اعتماد Chromium نیست. علت این موضوع می‌توان پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">‏شما با حساب مدیریت‌شده وارد سیستم می‌شوید و به سرپرست آن اجازه کنترل بر نمایه Chromium خود را می‌دهید. داده‌های Chromium شما شامل برنامه‌ها، نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و سایر تنظیمات برای همیشه به <ph name="USER_NAME" /> مرتبط خواهد شد. می‌توانید این داده‌ها را از طریق داشبورد حساب‌های Google حذف کنید اما نمی‌توانید این داده‌ها را به حساب دیگری مرتبط سازید. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">‏نسخه جدیدی از Chromium موجود است.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">‏تنظیم Chromium به عنوان مرورگر پیش‌فرضتان</translation>
@@ -189,7 +186,7 @@
 <translation id="6900895776413482243">‏راه‌اندازی مجدد در حالت تمرکز بر محتوای Chromium، برنامه‌های Chromium شما را می‌بندد و دوباره راه‌اندازی می‌کند.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">‏مدول‌ها در Chromium بارگیری شدند</translation>
-<translation id="6970811910055250180">در حال به‌روزرسانی دستگاه خود ...</translation>
+<translation id="6970811910055250180">درحال به‌روزرسانی دستگاه شما…</translation>
 <translation id="7023267510504981715">‏برای استفاده از Google Wallet باید Chromium را ارتقا دهید [<ph name="ERROR_CODE" />].</translation>
 <translation id="7027298027173928763">‏Chromium نتوانست به صورت خودکار به جدیدترین نسخه به‌روزرسانی شود، بنابراین ویژگی‌های جدید فوق‌العاده و اشکال‌زدایی‌های امنیتی را از دست می‌دهید. باید Chromium را به صورت دستی دوباره نصب کنید.</translation>
 <translation id="705851970750939768">‏به‌روزرسانی Chromium</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb
index 73740229..2119422 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="108122890477367602">Käynnistä Ch&amp;romium uudelleen Windows 8 -tilassa</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium ei voinut synkronoida tietoja. Päivitä synkronoinnin tunnuslause.</translation>
 <translation id="1144202035120576837"><ph name="SITE" /> suojaa tietosi normaalisti salauksen avulla. Kun Chromium yritti yhdistää sivustoon <ph name="SITE" /> tällä kertaa, sivusto palautti epätavalliset ja virheelliset tiedot. Joko hyökkääjä yrittää esiintyä sivustona <ph name="SITE" /> tai Wi-Fi-kirjautumisruutu on keskeyttänyt yhteyden. Tietosi ovat edelleen turvassa, sillä Chromium katkaisi yhteyden, ennen kuin mitään tietoja vaihdettiin.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; tietokoneesi käyttöjärjestelmä ei luota sen suojausvarmenteeseen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Jaatko tietokoneen jonkun kanssa? Nyt voit määrittää Chromiumin juuri sellaiseksi kuin haluat.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Tietoja Chromiumista</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium-käyttöjärjestelmä ei tue ulkopuolisten sovellusten käynnistämistä <ph name="SCHEME" />-linkkien käsittelyä varten. Pyyntöön liittyvä linkki on <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
@@ -25,7 +24,6 @@
 <translation id="1708666629004767631">Chromiumista on saatavilla uusi, turvallisempi versio.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> voi vahingoittaa selauskokemustasi, joten Chromium esti sen.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Chromium tallentaa tietosi turvalliseen paikkaan, jottei sinun tarvitse kirjoittaa tietoja uudelleen. Sinun täytyy kuitenkin vahvistaa korttisi turvakoodi tulevien maksujen yhteydessä.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; laitteesi käyttöjärjestelmä ei luota sen suojausvarmenteeseen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Jätä Chromium käyntiin taustalle</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Paransimme Chromiumin turvallisuutta poistamalla käytöstä sovelluksia, joita ei löydy kohteesta <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ja jotka on voitu lisätä ilman lupaasi.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Asenna Chromium uudelleen</translation>
@@ -136,7 +134,6 @@
 <translation id="4987820182225656817">Vierailijat voivat käyttää Chromiumia jälkiä jättämättä.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Lisää itsesi Chromiumiin</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Tallenna tiedot Chromiumiin</translation>
-<translation id="5094747076828555589">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; Chromium ei luota sen suojausvarmenteeseen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Olet kirjautumassa sisään hallinnoidulla tilillä ja antamassa tilin järjestelmänvalvojalle oikeuden hallita Chromium-profiiliasi. Chromium-tietosi, kuten sovelluksesi, kirjanmerkkisi, historiasi, salasanasi ja muut asetuksesi, yhdistetään pysyvästi käyttäjätiliin <ph name="USER_NAME" />. Voit poistaa nämä tiedot Google-tilien Hallintapaneelissa, mutta et voi liittää tietoja toiseen tiliin. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Chromiumista on saatavilla uusi versio.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Aseta Chromium oletusselaimeksi</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb
index b6868eb..b9c6513 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb
@@ -8,7 +8,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
 <translation id="1115445892567829615">Hindi mai-sync ng Chromium ang iyong data. Paki-update ang iyong passphrase sa Pag-sync.</translation>
 <translation id="1144202035120576837">Karaniwang gumagamit ang <ph name="SITE" /> ng pag-encrypt upang protektahan ang iyong impormasyon. Noong sinubukan ng Chromium na kumonekta sa <ph name="SITE" /> sa oras na ito, nagpadala ang website ng mga hindi pangkaraniwan
 at maling kredensyal. Maaaring sinusubukan ng isang umaatake na magpanggap na <ph name="SITE" />, o pinigilan ng screen ng pag-sign in sa Wi-Fi ang koneksyon. Secure pa rin ang iyong impormasyon dahil inihinto ng Chromium ang koneksyon bago makipagpalitan ng anumang data.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ay <ph name="DOMAIN" />; hindi pinagkakatiwalaan ng operating system ng iyong computer ang certificate ng seguridad nito. Maaaring dulot ito ng maling configuration o isang umaatake na hinahadlangan ang iyong koneksyon.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Magbabahagi ng computer? Ngayon, maaari mong i-set up ang Chromium sa paraang gusto mo.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Tungkol sa Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Hindi sinusuportahan ng Chromium OS ang paglulunsad ng panlabas na application upang mangasiwa ng mga <ph name="SCHEME" /> na link. Ang hinihiling na link ay <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
@@ -28,7 +27,6 @@ at maling kredensyal. Maaaring sinusubukan ng isang umaatake na magpanggap na <p
 <translation id="1708666629004767631">May available na bago at mas ligtas na bersyon ng Chromium.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">Maaaring makapahamak ang <ph name="FILE_NAME" /> sa iyong karanasan sa pagba-browse, kaya na-block ito ng Chromium.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Secure na iiimbak ng Chromium ang iyong impormasyon upang hindi mo na ito kailangang i-type muli, ngunit kakailanganin mo pa ring i-verify ang panseguridad na code ng iyong card para sa mga pagbabayad sa hinaharap.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ay <ph name="DOMAIN" />; hindi pinagkakatiwalaan ng operating system ng iyong device ang certificate ng seguridad nito. Maaaring dulot ito ng maling configuration o isang umaatake na hinahadlangan ang iyong koneksyon.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Hayaang tumakbo ang Chromium sa background</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Upang gawing mas ligtas ang Chromium, nag-disable kami ng ilang extension na hindi nakalista sa <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> at maaaring naidagdag nang hindi mo nalalaman.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Muling i-install ang Chromium</translation>
@@ -139,7 +137,6 @@ at maling kredensyal. Maaaring sinusubukan ng isang umaatake na magpanggap na <p
 <translation id="4987820182225656817">Makakagamit ng Chromium ang mga bisita nang hindi nag-iiwan ng anumang bakas.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Idagdag ang iyong sarili sa Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">I-save ang mga detalye sa Chromium</translation>
-<translation id="5094747076828555589">Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ay <ph name="DOMAIN" />; hindi pinagkakatiwalaan ng Chromium ang certificate ng seguridad nito. Maaaring dulot ito ng maling configuration o isang umaatake na hinahadlangan ang iyong koneksyon.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Nagsa-sign in ka gamit ang isang pinamamahalaang account at nagbibigay sa administrator nito ng kontrol sa iyong profile sa Chromium. Permanenteng mauugnay ang iyong data sa Chromium, gaya ng iyong apps, mga bookmark, kasaysayan, password, at iba pang mga setting sa <ph name="USER_NAME" />. Matatanggal mo ang data na ito sa Google Accounts Dashboard, ngunit hindi mo maiuugnay ang data na ito sa isa pang account. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">May available na isang bagong bersyon ng Chromium.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Itakda ang Chromium bilang iyong default na browser</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb
index ef30429..ecbcd60 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb
@@ -6,7 +6,6 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica
 <translation id="108122890477367602">&amp;Relancer Chromium en mode Windows 8</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Impossible de synchroniser vos données dans Chromium. Veuillez mettre à jour votre phrase secrète de synchronisation.</translation>
 <translation id="1144202035120576837">Un chiffrement est normalement utilisé sur le site <ph name="SITE" /> pour protéger vos informations. Lors de la dernière tentative de connexion de Chromium au site <ph name="SITE" />, des identifiants inhabituels et incorrects ont été retournés. Il est possible qu'un individu malveillant tente de se faire passer pour <ph name="SITE" /> ou qu'un écran de connexion Wi-Fi ait interrompu la connexion. Vos informations restent sécurisées, car nous avons arrêté la connexion avant l'échange des données.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité n'est pas considéré comme fiable par le système d'exploitation de votre ordinateur. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Vous partagez un ordinateur ? Vous pouvez désormais configurer Chromium selon vos besoins.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">À propos de Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS ne permet pas le lancement d'une application externe pour gérer les liens <ph name="SCHEME" />. Le lien requis est <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
@@ -26,7 +25,6 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica
 <translation id="1708666629004767631">Une nouvelle version de Chromium encore plus sûre est disponible.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> peut nuire à votre confort de navigation, il a donc été bloqué par Chromium.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Chromium va stocker les informations vous concernant de manière sécurisée. Vous n'aurez donc pas besoin de les saisir à nouveau. En revanche, vous devrez valider le code de sécurité de votre carte lors de vos prochains paiements.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité n'est pas considéré comme fiable par le système d'exploitation de votre appareil. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Laisser Chromium s'exécuter en arrière-plan</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Afin de rendre Chrome plus sûr, nous avons désactivé certaines extensions qui ne sont pas répertoriées sur le <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> et qui ont pu être ajoutées à votre insu.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Réinstaller Chromium</translation>
@@ -137,7 +135,6 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica
 <translation id="4987820182225656817">Les invités peuvent utiliser Chromium sans laisser aucune trace.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Ajouter un utilisateur à Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Enregistrer les détails dans Chromium</translation>
-<translation id="5094747076828555589">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité n'est pas considéré comme fiable par Chromium. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Vous vous connectez avec un compte géré et donnez le contrôle de votre profil Chromium à son administrateur. Vos données Chromium, telles que les applications, les favoris, l'historique, les mots de passe et les autres paramètres, vont être définitivement associées à <ph name="USER_NAME" />. Vous pouvez supprimer ces données via le tableau de bord des comptes Google, mais vous ne pouvez pas les associer à un autre compte. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Une nouvelle version de Chromium est disponible.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Définir Chromium comme navigateur par défaut</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
index b92ec75..1aa5190 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
@@ -8,7 +8,6 @@
 <translation id="1115445892567829615">Chromium તમારા ડેટાને સમન્વયિત કરી શક્યું નથી. કૃપા કરીને તમારા સમન્વયન પાસફ્રેઝને અપડેટ કરો.</translation>
 <translation id="1144202035120576837"><ph name="SITE" /> સામાન્ય રીતે તમારી માહિતીને સુરક્ષિત રાખવા માટે એન્ક્રિપ્શનનો ઉપયોગ કરે છે. જ્યારે આ સમયે Chromium દ્વારા <ph name="SITE" /> થી કનેક્ટ કરવાનો પ્રયાસ થયો, વેબસાઇટે અસામાન્ય અને ખોટા ઓળખાણપત્રોને 
 પાછા મોકલ્યાં. કાં તો કોઈ હુમલાખોર <ph name="SITE" /> હોવાનો ડોળ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે, અથવા કોઈ Wi-Fi સાઇન-ઇન સ્ક્રીને કનેક્શનમાં વિક્ષેપ પાડ્યો છે. તમારી માહિતી હજી પણ સુરક્ષિત છે કારણ કે Chromium એ કોઈપણ ડેટા વિનિમય થાય તે પહેલાં જ કનેક્શન રોકી દીધું છે.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર તમારા કમ્પ્યુટરની ઑપરેટિંગ સિસ્ટમ દ્વારા વિશ્વસનીય નથી. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">કમ્પ્યુટર શેર કરીએ? હવે તમે તમને ગમે તે રીતે Chromium ને સેટ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Chromium વિશે</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS <ph name="SCHEME" /> લિંક્સને હેન્ડલ કરવા માટે કોઈ બાહ્ય એપ્લિકેશન શરૂ કરવાને સપોર્ટ કરતું નથી. વિનંતી કરેલી લિંક <ph name="PROTOLINK" /> છે.</translation>
@@ -28,7 +27,6 @@
 <translation id="1708666629004767631">Chromium નું નવું, સલામત સંસ્કરણ ઉપલબ્ધ છે.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> તમારા બ્રાઉઝિંગ અનુભવને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે, તેથી Chromium એ તેને અવરોધિત કરી છે.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Chromium તમારી માહિતીને સુરક્ષિત રીતે સંગ્રહિત કરશે જેથી તમારે ફરીથી તેને ટાઇપ કરવાની જરૂર નથી, પરંતુ તમારે હજુ પણ ભવિષ્યમાં ચુકવણી માટે તમારા કાર્ડના સુરક્ષા કોડ ચકાસવાની જરૂર પડશે.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર તમારા ઉપકરણની ઑપરેટિંગ સિસ્ટમ દ્વારા વિશ્વસનીય નથી. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Chromium ને પૃષ્ઠભૂમિમાં ચાલવા દો</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Chromium ને સુરક્ષિત બનાવવા માટે, અમે <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> માં સૂચિબદ્ધ નથી અને તમારી જાણ વિના ઉમેરવામાં આવ્યાં હોઈ શકે છે તેવા કેટલાક એક્સ્ટેન્શન્સને અક્ષમ કર્યા છે.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromium ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરો</translation>
@@ -139,7 +137,6 @@
 <translation id="4987820182225656817">અતિથિઓ કંઈપણ પાછળ છોડ્યાં વિના Chromium નો ઉપયોગ કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">સ્વયંને Chromium માં ઉમેરો</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Chromium માં વિગતો સાચવો</translation>
-<translation id="5094747076828555589">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર Chromium દ્વારા વિશ્વસનીય નથી. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">તમે સંચાલિત કરેલ એકાઉન્ટ સાથે સાઇન ઇન કરી રહ્યાં છો અને તમારી Chromium પ્રોફાઇલ પર તેનું વ્યવસ્થાપક નિયંત્રણ આપી રહ્યાં છો. તમારો Chromium ડેટા, જેમ કે એપ્લિકેશનો, બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ્સ અને અન્ય સેટિંગ્સ, કાયમ માટે <ph name="USER_NAME" /> થી બંધાયેલ રહેશે. તમે Google એકાઉન્ટ્સ ડેશબોર્ડથી આ ડેટાને કાઢી શકશો, પરંતુ તમે આ ડેટાને અન્ય એકાઉન્ટ સાથે સાંકળી શકશો નહીં. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Chromium નું નવું સંસ્કરણ ઉપલબ્ધ છે.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Chromium ને તમારા ડિફોલ્ટ બ્રાઉઝર તરીકે સેટ કરો</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb
index 039b916..395a000 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="108122890477367602">&amp;Windows 8 मोड में क्रोमियम को पुनः लॉन्च करें</translation>
 <translation id="1115445892567829615">क्रोमियम आपका डेटा समन्‍वयित नहीं कर सका. कृपया अपना समन्‍वयन पासफ़्रेज़ अपडेट करें.</translation>
 <translation id="1144202035120576837"><ph name="SITE" /> आपकी जानकारी की रक्षा करने के लिए आमतौर पर एन्‍क्रिप्‍शन का उपयोग करती है. इस बार जब क्रोमियम ने <ph name="SITE" /> से कनेक्‍ट करने का प्रयास किया, तो वेबसाइट ने असामान्‍य और गलत प्रमाणिकताएं भेजीं. या तो कोई हमलावर <ph name="SITE" /> होने का दावा करने का प्रयास कर रहा है या फिर किसी वाई-फ़ाई प्रवेश स्‍क्रीन ने कनेक्‍शन को बाधित कर दिया है. आपकी जानकारी अभी भी सुरक्षित है क्‍योंकि किसी भी डेटा का आदान-प्रदान होने से पहले ही क्रोमियम ने कनेक्‍शन को बंद कर दिया था.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">यह सर्वर यह नहीं प्रमाणित कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र आपके कंप्यूटर के ऑपरेटिंग सिस्टम द्वारा विश्वसनीय नहीं है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">कंप्यूटर साझा करते हैं? अब आप क्रोमियम को जैसा चाहें वैसा सेट कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">क्रोमियम के बारे में</translation>
 <translation id="1221340462641866827">क्रोमियम OS <ph name="SCHEME" /> लिंक प्रबंधित करने के लिए बाहरी ऐप्‍लिकेशन लॉन्‍च करने का समर्थन नहीं करता है. अनुरोध की गई लिंक <ph name="PROTOLINK" /> है.</translation>
@@ -25,7 +24,6 @@
 <translation id="1708666629004767631">क्रोमियम का एक नया और सुरक्षित वर्शन उपलब्ध है.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> आपके ब्राउज़िंग अनुभव को क्षति पहुंचा सकती है, इसलिए क्रोमियम ने उसे अवरोधित कर दिया है.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Chromium आपकी जानकारी को सुरक्षित रूप से संगृहीत करेगा इसलिए आपको इसे फिर से लिखने की आवश्यकता नहीं है, लेकिन भविष्य के भुगतानों के लिए आपको अभी भी अपने कार्ड के सुरक्षा कोड को सत्यापित करना होगा.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">यह सर्वर यह नहीं प्रमाणित कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र आपके डिवाइस के ऑपरेटिंग सिस्टम द्वारा विश्वसनीय नहीं है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">क्रोमियम को पृष्ठभूमि में चलने दें</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Chromium को अधिक सुरक्षित बनाने के लिए, हमने ऐसे कुछ एक्सटेंशन अक्षम कर दिए हैं जो <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> में सूचीबद्ध नहीं हैं और आपकी जानकारी के बिना जोड़े गए हो सकते हैं.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">क्रोमियम को फिर से इंस्टॉल करें</translation>
@@ -136,7 +134,6 @@
 <translation id="4987820182225656817">अतिथि कुछ भी छोड़े बिना क्रोमियम का उपयोग कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">स्वयं को क्रोमियम में जोड़ें</translation>
 <translation id="5032989939245619637">क्रोमियम में विवरण सहेजें</translation>
-<translation id="5094747076828555589">यह सर्वर यह नहीं प्रमाणित कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र Chromium द्वारा विश्वसनीय नहीं है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">आप प्रबंधित खाते से प्रवेश कर रहे हैं और उसके व्यवस्थापक को अपनी क्रोमियम प्रोफ़ाइल पर नियंत्रण दे रहे हैं. आपका क्रोमियम डेटा, जैसे आपके ऐप्स , बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड, औऱ अन्य सेटिंग स्थायी रूप से <ph name="USER_NAME" /> से जुड़ जाएंगी. आप Google खाता डैशबोर्ड के माध्यम से इस डेटा को हटा सकेंगे, लेकिन आप किसी अन्य खाते से इस डेटा को संबद्ध नहीं कर सकेंगे. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">क्रोमियम का एक नया वर्शन उपलब्ध है.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">क्रोमियम को अपने डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र के रूप में सेट करें</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb
index d44d707..0768f72 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="108122890477367602">&amp;Ponovo pokreni Chromium u načinu Windows 8</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium nije mogao sinkronizirati vaše podatke. Ažurirajte svoju zaporku za sinkronizaciju.</translation>
 <translation id="1144202035120576837"><ph name="SITE" /> obično upotrebljava enkripciju radi zaštite vaših podataka. Prilikom ovog pokušaja povezivanja s web-lokacijom <ph name="SITE" />, web-lokacija je Chromiumu vratila neuobičajene i netočne vjerodajnice. To može značiti dvije stvari: napadač se pokušava predstaviti kao <ph name="SITE" /> ili je zaslon za prijavu na Wi-Fi prekinuo vezu. Vaši su podaci još uvijek sigurni jer je Chrome zaustavio povezivanje prije razmjene podataka.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; operativni sustav vašeg računala smatra da njegov sigurnosni certifikat nije pouzdan. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Dijelite računalo? Sada možete prilagoditi Chromium baš kako želite.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">O pregledniku Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">OS Chromium ne podržava pokretanje vanjske aplikacije za obradu veza <ph name="SCHEME" />. Zatražena je veza <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
@@ -25,7 +24,6 @@
 <translation id="1708666629004767631">Dostupna je nova, sigurnija verzija preglednika Chromium.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> može uzrokovati štetu prilikom pregledavanja, pa ju je Chromium blokirao.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Chromium će pohraniti vaše podatke na siguran način tako da ih ne morate ponovo unositi, ali ćete prilikom budućih plaćanja i dalje morati potvrđivati sigurnosni kôd kartice.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; operativni sustav vašeg uređaja smatra da njegov sigurnosni certifikat nije pouzdan. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Neka Chromium radi u pozadini</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Kako bismo Chromium učinili sigurnijim, onemogućili smo neka proširenja koja nisu navedena u trgovini <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i možda su dodana bez vašeg znanja.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Ponovo instaliraj Chromium</translation>
@@ -136,7 +134,6 @@
 <translation id="4987820182225656817">Gosti mogu upotrebljavati Chromium bez ostavljanja tragova o upotrebi.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Dodajte sebe kao korisnika Chromiuma</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Spremi pojedinosti u sustavu Chromium</translation>
-<translation id="5094747076828555589">Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; Chromium smatra da njegov sigurnosni certifikat nije pouzdan. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Prijavljujete se upravljanim računom i dajete administratoru kontrolu nad svojim profilom u sustavu Chromium. Vaši podaci u sustavu Chromium, primjerice, aplikacije, oznake, povijest, zaporke i ostale postavke, trajno će se povezati s korisnikom <ph name="USER_NAME" />. Moći ćete izbrisati te podatke putem Nadzorne ploče Google računa, ali ih nećete moći povezati s nekim drugim računom. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Dostupna je nova verzija preglednika Chromium.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Postavite Chrome kao zadani preglednik</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb
index 1c92321..a2eae27 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="108122890477367602">Chromium új&amp;raindítása Windows 8 módban</translation>
 <translation id="1115445892567829615">A Chromium nem tudta szinkronizálni az adatokat. Kérjük, frissítse a szinkronizálás jelszavát.</translation>
 <translation id="1144202035120576837">A(z) <ph name="SITE" /> webhely rendes esetben titkosítást alkalmaz az Ön adatainak védelme érdekében. Amikor a Chromium most csatlakozni próbált, a(z) <ph name="SITE" /> webhely szokatlan és helytelen hitelesítő adatokat küldött vissza. Vagy egy támadó próbálja meg magát kiadni a(z) <ph name="SITE" /> webhelynek, vagy valamilyen Wi-Fi bejelentkezési képernyő szakította meg a kapcsolatot. Adatai továbbra is biztonságban vannak, mivel a Chromium még azt megelőzően megszakította a kapcsolatot, hogy bármiféle adatcserére sor kerülhetett volna.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa az Ön számítógépének operációs rendszere szerint nem megbízható. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Közösen használ valakivel egy számítógépet? Mostantól úgy állíthatja be a Chromiumot, ahogy Ön szeretné.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">A Chromium névjegye</translation>
 <translation id="1221340462641866827">A Chromium OS nem támogatja külső alkalmazás indítását a(z) <ph name="SCHEME" /> linkek kezeléséhez. A kért link: <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
@@ -25,7 +24,6 @@
 <translation id="1708666629004767631">Elérhető a Chromium új, biztonságosabb verziója.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> káros lehet böngészési élményére, ezért a Chromium letiltotta azt.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">A Chromium biztonságosan tárolja az Ön adatait, így nem kell újra begépelnie azokat, de kártyája biztonsági kódját igazolnia kell majd a későbbi kifizetésekhez.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa az Ön eszközének operációs rendszere szerint nem megbízható. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">A Chromium fusson a háttérben</translation>
 <translation id="1779356040007214683">A Chromium biztonságosabbá tétele érdekében kikapcsoltunk néhány bővítményt, amelyek nem a(z) <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> szolgáltatásból származnak, és előfordulhat, hogy az Ön tudta nélkül lettek telepítve.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">A Chromium újratelepítése</translation>
@@ -136,7 +134,6 @@
 <translation id="4987820182225656817">A vendégek úgy használhatják a Chromiumot, hogy nem hagynak hátra semmit.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Adja hozzá magát a Chromiumban</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Részletek mentése a Chromiumban</translation>
-<translation id="5094747076828555589">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa a Chromium szerint nem megbízható. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Kezelt fiókkal jelentkezik be, és annak adminisztrátora számára hozzáférést biztosít Chromium-profiljához. Chromium-adatait – például alkalmazásait, könyvjelzőit, előzményeit, jelszavait és más beállításait – a rendszer véglegesen társítja a(z) <ph name="USER_NAME" /> fiókhoz. Ezen adatokat a Google-fiók Irányítópultján törölheti, de más fiókhoz nem társíthatja őket. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Elérhető a Chromium új verziója.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">A Chromium beállítása alapértelmezett böngészőként</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb
index 5f97c3a..7799bb3 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb
@@ -6,7 +6,6 @@
 <translation id="1115445892567829615">Chromium tidak dapat menyinkronkan data Anda. Perbarui frasa sandi Sinkronisasi Anda.</translation>
 <translation id="1144202035120576837"><ph name="SITE" /> biasanya menggunakan enkripsi untuk melindungi informasi Anda. Saat Chromium mencoba menyambung ke <ph name="SITE" /> saat ini, situs web mengembalikan kredensial yang salah
 dan tidak biasa. Bisa jadi penyerang berpura-pura menjadi <ph name="SITE" />, atau layar masuk Wi-Fi mengganggu sambungan. Informasi Anda masih aman karena Chromium menghentikan sambungan sebelum data apa pun dipertukarkan.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya tidak dipercaya oleh sistem operasi komputer Anda. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Berbagi komputer? Kini Anda dapat menyiapkan Chromium seperti yang Anda inginkan.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Tentang Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">OS Chromium tidak mendukung peluncuran aplikasi eksternal untuk menangani tautan <ph name="SCHEME" />. Tautan yang diminta adalah <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
@@ -26,7 +25,6 @@ dan tidak biasa. Bisa jadi penyerang berpura-pura menjadi <ph name="SITE" />, at
 <translation id="1708666629004767631">Tersedia versi Chromium yang baru dan lebih aman.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> dapat membahayakan pengalaman penjelajahan Anda sehingga Chromium telah memblokirnya.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Chromium akan menyimpan informasi Anda dengan aman sehingga Anda tidak harus mengetiknya lagi, namun Anda harus memverifikasi kode keamanan kartu untuk pembayaran di masa mendatang.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya tidak dipercaya oleh sistem operasi perangkat Anda. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Jalankan Chromium di latar belakang</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Agar Chromium lebih aman, kami menonaktifkan beberapa ekstensi yang tidak tercantum dalam <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dan mungkin telah ditambahkan tanpa sepengetahuan Anda.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Pasang ulang Chromium</translation>
@@ -137,7 +135,6 @@ dan tidak biasa. Bisa jadi penyerang berpura-pura menjadi <ph name="SITE" />, at
 <translation id="4987820182225656817">Tamu dapat menggunakan Chromium tanpa meninggalkan apa pun.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Tambahkan diri Anda ke Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Simpan detail di Chromium</translation>
-<translation id="5094747076828555589">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya tidak dipercaya oleh Chromium. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Anda masuk dengan akun yang dikelola dan memberikan administratornya kontrol atas profil Chromium Anda. Data Chromium Anda, seperti aplikasi, bookmark, riwayat, sandi, dan setelan lain selamanya akan dikaitkan ke <ph name="USER_NAME" />. Anda dapat menghapus data ini melalui Dasbor Akun Google, namun Anda tidak akan dapat mengaitkan data ini dengan akun yang lain. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Tersedia Chromium versi baru.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Setel Chromium sebagai browser default</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
index e3ff50c..7dcf38f 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="108122890477367602">&amp;Riavvia Chromium in modalità Windows 8</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium. Aggiorna la passphrase di sincronizzazione.</translation>
 <translation id="1144202035120576837"><ph name="SITE" /> in genere utilizza la crittografia per proteggere le tue informazioni. Quando Chromium ha provato a connettersi a <ph name="SITE" /> questa volta, il sito web ha restituito credenziali insolite e sbagliate. È possibile che un malintenzionato stia cercando di spacciarsi per il sito <ph name="SITE" /> oppure che una schermata di accesso alla rete Wi-Fi abbia interrotto la connessione. Le tue informazioni sono ancora al sicuro perché Chromium ha interrotto la connessione prima che avvenissero scambi di dati.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza non è considerato attendibile dal sistema operativo del computer. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Condividi un computer con altre persone? Ora puoi configurare Chromium come preferisci.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Informazioni su Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS non supporta l'avvio di un'applicazione esterna per la gestione dei link <ph name="SCHEME" />. Il link richiesto è <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
@@ -25,7 +24,6 @@
 <translation id="1708666629004767631">È disponibile una nuova versione più sicura di Chromium.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> potrebbe influire negativamente sulla tua esperienza di navigazione e, pertanto, è stato bloccato da Chromium.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">In Chromium le tue informazioni verranno memorizzate in modo sicuro per consentirti di non doverle digitare di nuovo, ma dovrai comunque verificare il codice di sicurezza della tua carta per i pagamenti futuri.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza non è considerato attendibile dal sistema operativo del dispositivo. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Lascia Chromium in esecuzione in background</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Per rendere Chromium più sicuro, abbiamo disattivato alcune estensioni che non sono elencate nel <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e potrebbero essere state aggiunte a tua insaputa.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Reinstalla Chromium</translation>
@@ -136,7 +134,6 @@
 <translation id="4987820182225656817">Gli ospiti possono utilizzare Chromium senza lasciare tracce.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Aggiungiti a Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Salva dati in Chromium</translation>
-<translation id="5094747076828555589">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza non è considerato attendibile da Chromium. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Stai per accedere con un account gestito e per dare al relativo amministratore il controllo del tuo profilo Chromium. I tuoi dati di Chromium, come app, Preferiti, cronologia, password e altre impostazioni, verranno collegati definitivamente a <ph name="USER_NAME" />. Potrai eliminare questi dati tramite la Dashboard di Google Account, ma non potrai associare questi dati a un altro account. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">È disponibile una nuova versione di Chromium.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Imposta Chromium come browser predefinito</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb
index ba90c3b..5caf8eb 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb
@@ -6,7 +6,6 @@
 <translation id="1115445892567829615">‏Chromium לא הצליח לסנכרן את הנתונים שלך. עדכן את משפט הסיסמה לסנכרון.</translation>
 <translation id="1144202035120576837">‏בדרך כלל האתר <ph name="SITE" /> משתמש בהצפנה כדי להגן על המידע שלך. כאשר Chromium ניסה הפעם להתחבר ל-<ph name="SITE" />, האתר החזיר
 פרטי כניסה חריגים ושגויים. ייתכן שתוקף מנסה להתחזות לאתר <ph name="SITE" />, או שמסך כניסה ל-Wi-Fi הפריע לחיבור. המידע שלך עדיין מאובטח מפני ש-Chromium הפסיק את החיבור לפני חילופי הנתונים.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. אישור האבטחה שלו לא נחשב כמהימן על ידי מערכת ההפעלה של המחשב. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">‏משתף את המחשב? עכשיו תוכל להגדיר את Chromium בדיוק כמו שאתה אוהב.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">‏על Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">‏מערכת ההפעלה של Chromium אינה תומכת בהפעלת יישום חיצוני כדי לטפל בקישורים של <ph name="SCHEME" />. הקישור הנדרש הוא <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
@@ -26,7 +25,6 @@
 <translation id="1708666629004767631">‏גרסה חדשה ובטוחה יותר של Chromium זמינה כעת.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">‏<ph name="FILE_NAME" /> עשוי לפגוע בחוויית הגלישה שלך, ולכן Chromium חסם אותו.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">‏Chromium יאחסן את המידע שלך באופן מאובטח כך שלא תידרש להקליד אותו שוב, אך עדיין תידרש לאמת את קוד האבטחה של הכרטיס שלך לביצוע תשלומים בעתיד.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. אישור האבטחה שלו לא נחשב כמהימן על ידי מערכת ההפעלה של המכשיר. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">‏אפשר ל-Chromium לפעול ברקע</translation>
 <translation id="1779356040007214683">‏כדי לשפר את האבטחה של Chromium, השבתנו חלק מהתוספים שלא רשומים ב<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> וייתכן שנוספו ללא ידיעתך.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">‏התקן מחדש את Chromium</translation>
@@ -135,7 +133,6 @@
 <translation id="4987820182225656817">‏אורחים יכולים להשתמש ב-Chromium בלי להשאיר דבר מאחור.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">‏הוסף את עצמך ל-Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">‏שמור פרטים ב-Chromium</translation>
-<translation id="5094747076828555589">‏השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. אישור האבטחה שלו לא נחשב כמהימן על ידי Chromium. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">‏אתה נכנס עם חשבון מנוהל ונותן למנהל המערכת שלו שליטה על הפרופיל שלך ב-Chromium. הנתונים שלך ב-Chromium, כגון יישומים, סימניות, היסטוריה, סיסמאות והגדרות אחרות ייקשרו באופן קבוע ל-<ph name="USER_NAME" />. תוכל למחוק את הנתונים האלה באמצעות לוח הבקרה של חשבונות Google, אבל לא תוכל לשייך את הנתונים האלה לחשבון אחר. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">‏גרסה חדשה של Chromium זמינה כעת.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">‏הגדר את Chromium כדפדפן ברירת המחדל שלך</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
index 889fe16..ac6fd37 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="108122890477367602">Chromium を Windows 8 モードで再起動(&amp;R)</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium はデータを同期できませんでした。同期パスフレーズを更新してください。</translation>
 <translation id="1144202035120576837"><ph name="SITE" /> では通常、ユーザーの情報を保護するために暗号化が行われています。今回、Chromium から <ph name="SITE" /> への接続試行時に、このウェブサイトからいつもとは異なる誤った認証情報が返されました。悪意のあるユーザーが <ph name="SITE" /> になりすまそうとしているか、Wi-Fi ログイン画面で接続が止まっている可能性があります。データのやり取りが行われる前に Chromium によって接続が中断されたため、情報は引き続き保護されています。</translation>
-<translation id="1150979032973867961">このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。このサーバーのセキュリティ証明書は、ご使用のパソコンのオペレーティング システムによって信頼されているものではありません。原因としては、不適切な設定や、悪意のあるユーザーによる接続妨害が考えられます。</translation>
 <translation id="1174473354587728743">共有パソコンにするなど、Chromium をお好みの方法で設定できるようになりました。</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Chromium について</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS では、<ph name="SCHEME" /> リンクの処理に必要な外部アプリケーションの起動がサポートされていません。リクエストされたリンクは <ph name="PROTOLINK" /> です。</translation>
@@ -25,7 +24,6 @@
 <translation id="1708666629004767631">Chromium がさらに安全になりました。最新バージョンをぜひお試しください。</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> はブラウジング環境に害を及ぼす可能性があるため、Chromium によってブロックされました。</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Chromium で情報が安全に保存されるので、再度入力する必要はありません。ただし、今後もお支払いの際にカードのセキュリティ コードを入力する必要があります。</translation>
-<translation id="1763864636252898013">このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。このサーバーのセキュリティ証明書は、ご使用のデバイスのオペレーティング システムによって信頼されているものではありません。原因としては、不適切な設定や、悪意のあるユーザーによる接続妨害が考えられます。</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Chromium をバックグラウンドで実行する</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Chromium をより安全にご利用いただくため、<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />で提供していない一部の拡張機能を無効にしました。これらは知らないうちに追加された可能性があります。</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromium を再インストール</translation>
@@ -136,7 +134,6 @@
 <translation id="4987820182225656817">ゲスト ユーザーは、記録を残さずに Chromium を使用できます。</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Chromium に自分を追加</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Chromium で詳細を保存する</translation>
-<translation id="5094747076828555589">このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。このサーバーのセキュリティ証明書は Chromium によって信頼されているものではありません。原因としては、不適切な設定や、悪意のあるユーザーによる接続妨害が考えられます。</translation>
 <translation id="5358375970380395591">現在、管理対象アカウントでログインしており、あなたの Chromium プロフィールを管理者が制御できる状態になっています。あなたの Chromium データ（アプリ、ブックマーク、履歴、パスワードなどの設定）は永続的に <ph name="USER_NAME" /> に関連付けられます。このデータは Google アカウントのダッシュボードを介して削除できますが、このデータを別のアカウントに関連付けることはできなくなります。<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Chromium の最新バージョンをぜひお試しください。</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Chromium をデフォルト ブラウザに設定する</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb
index c3278e3..e824223 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="108122890477367602">&amp;Windows 8 ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ Chromium ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಿಂಕ್ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1144202035120576837"><ph name="SITE" /> ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಈ ಬಾರಿ Chromium <ph name="SITE" /> ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಾದ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ. ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು <ph name="SITE" /> ಅಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅಥವಾ Wi-Fi ಸೈನ್ ಇನ್ ಪರದೆಯು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯು ಈಗಲೂ ಸಹ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲೇ Chromium ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ ಪ್ರಕಾರ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ? ಇದೀಗ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು Chromium ಹೊಂದಿಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Chromium ಕುರಿತು</translation>
 <translation id="1221340462641866827"><ph name="SCHEME" /> ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದಕ್ಕೆ Chromium OS ಬೆಂಬಲ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ. <ph name="PROTOLINK" /> ಲಿಂಕ್‌ನ ವಿನಂತಿಯಾಗಿದೆ.</translation>
@@ -25,7 +24,6 @@
 <translation id="1708666629004767631">ಹೊಸದಾದ, ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ Chromium ನ ಆವೃತ್ತಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯುಂಟು ಮಾಡುವ ಕಾರಣ, Chromium ಅದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Chromium ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸುಭದ್ರವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಇದರಿಂದಾಗಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ನೀವು ಭವಿಷ್ಯದ ಪಾವತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಈಗಲೂ ಕಾರ್ಡ್‌ನ ಭದ್ರತೆ ಕೋಡ್ ಆನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ ಪ್ರಕಾರ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Chromium ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಗೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸಿ</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Chromium  ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಕೆಲವು ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಇದು ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಾರದೇ ಸೇರಿಸಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromium ಅನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು</translation>
@@ -134,7 +132,6 @@
 <translation id="4987820182225656817">ಅತಿಥಿಗಳು ಏನನ್ನೂ ಉಳಿಸದೆಯೇ Chromium ಬಳಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">ನೀವಾಗಿಯೇ Chromium ಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Chromium ನಲ್ಲಿ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ</translation>
-<translation id="5094747076828555589">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು Chromium ಮೂಲಕ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾದ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ Chromium ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮೂಲಕ ಅದರ ನಿರ್ವಾಹಕ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿರುವಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು, ಇತಿಹಾಸ, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು, ಹಾಗೂ ಇತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಂತಹ ನಿಮ್ಮ Chromium ಡೇಟಾವನ್ನು <ph name="USER_NAME" /> ಅವರಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. Google ಖಾತೆಗಳ ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಮೂಲಕ ಈ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯ, ಆದರೆ ಬೇರೊಂದು ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Chromium ನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Chromium ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್‌ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb
index e1bd55a..5673321 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb
@@ -8,7 +8,6 @@
 <translation id="1115445892567829615">Chromium에서 데이터를 동기화하지 못했습니다. 동기화 암호를 업데이트하시기 바랍니다.</translation>
 <translation id="1144202035120576837"><ph name="SITE" />은(는) 사용자 정보를 보호하기 위해 일반적으로 암호화를 사용합니다. Chromium이 이번에 <ph name="SITE" />에 연결을 시도했을 때 웹사이트에서 비정상적이고
 잘못된 사용자 인증 정보를 반환했습니다. 공격자가 <ph name="SITE" />인 것처럼 가장하고 있거나 Wi-Fi 로그인 화면이 연결을 차단했기 때문일 수 있습니다. 데이터 교환이 이뤄지기 전에 Chromium에서 연결을 차단했기 때문에 사용자 정보는 안전합니다.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">이 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없으며 컴퓨터의 운영체제에서 신뢰하는 보안 인증서가 아닙니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">컴퓨터를 공유하시겠습니까? 이제 원하는 대로 Chromium을 설정할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Chromium 정보</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS는 외부 애플리케이션 실행을 통한 <ph name="SCHEME" /> 링크 처리를 지원하지 않습니다. 요청된 링크는 <ph name="PROTOLINK" />입니다.</translation>
@@ -28,7 +27,6 @@
 <translation id="1708666629004767631">새롭고 안전한 Chromium의 새 버전을 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" />이(가) 인터넷 사용 환경을 손상할 수 있어서 Chromium에서 차단했습니다.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Chromium은 사용자의 정보를 안전하게 저장하므로 정보를 다시 입력할 필요가 없지만 향후 결제 시 카드의 보안 코드는 확인해야 합니다.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">이 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없으며 기기의 운영체제에서 신뢰하는 보안 인증서가 아닙니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">백그라운드에서 Chromium을 실행</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Google에서는 Chromium의 보안을 강화하기 위해 <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />에 표시되지 않고 사용자 모르게 추가되었을 수 있는 일부 확장 프로그램의 사용을 중지했습니다.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromium 재설치</translation>
@@ -138,7 +136,6 @@
 <translation id="4987820182225656817">손님으로 사용 기록을 남기지 않고 Chromium을 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Chromium에 본인 추가</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Chromium에 세부정보 저장</translation>
-<translation id="5094747076828555589">이 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없으며 Chromium에서 신뢰하는 보안 인증서가 아닙니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">관리 계정으로 로그인하고 Chromium 프로필에 대한 관리자 제어권을 부여하려고 합니다. 앱, 북마크, 방문 기록, 비밀번호 및 기타 설정 등 Chromium 데이터가 <ph name="USER_NAME" /> 계정에 영구적으로 연결됩니다. 이후 이 데이터를 Google 계정 대시보드에서 삭제할 수는 있지만 다른 계정에 연결할 수는 없습니다. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Chromium의 새 버전이 출시되었습니다.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Chromium을 기본 브라우저로 설정</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb
index 420c312..6cc360a 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb
@@ -7,7 +7,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išs
 <translation id="108122890477367602">&amp;Iš naujo paleisti „Chromium“ „Windows 8“ režimu</translation>
 <translation id="1115445892567829615">„Chromium“ negali sinchronizuoti jūsų duomenų. Atnaujinkite sinchronizavimo slaptafrazę.</translation>
 <translation id="1144202035120576837">Svetainė <ph name="SITE" /> paprastai naudoja šifruotę informacijai apsaugoti. Kai „Chromium“ šį kartą bandė prisijungti prie svetainės <ph name="SITE" />, ji pateikė mums neįprastus ir netinkamus prisijungimo duomenis. Užpuolėjas bando apsimesti svetaine <ph name="SITE" /> arba „Wi-Fi“ prisijungimo ekranas nutraukė ryšį. Informacija vis tiek yra apsaugota, nes „Chromium“ sustabdė ryšį, kol nebuvo pakeisti jokie duomenys.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas nėra patikimas kompiuterio operacinei sistemai. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Bendrinate kompiuterį? Dabar galite nustatyti „Chromium“ kaip tik norite.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Apie „Chromium“</translation>
 <translation id="1221340462641866827">„Chromium“ OS nepalaikomas išorinės programos, skirtos „<ph name="SCHEME" />“ nuorodoms tvarkyti, paleidimas. Nuoroda, dėl kurios pateikta užklausa, yra <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
@@ -27,7 +26,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išs
 <translation id="1708666629004767631">Pasiekiama nauja, saugesnė „Chromium“ versija.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">„<ph name="FILE_NAME" />“ gali pakenkti jūsų naršymo funkcijoms, todėl „Chromium“ jį užblokavo.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">„Chromium“ patikimai saugos jūsų informaciją, kad nebereikėtų jos vėl įvesti, bet ateityje atlikdami mokėjimus vis tiek turėsite patvirtinti kortelės saugos kodą.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas nėra patikimas įrenginio operacinei sistemai. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Paleisti „Chromium“ fone</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Kad „Chromium“ padarytume saugesnę, išjungėme kai kuriuos plėtinius, kurių nėra „<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />“ sąraše ir kurie galėjo būti pridėti be jūsų žinios.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Iš naujo įdiegti „Chromium“</translation>
@@ -138,7 +136,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išs
 <translation id="4987820182225656817">Svečiai gali naudoti „Chromium“ nepalikdami jokių duomenų.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Pridėkite save prie „Chromium“</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Išsaugoti išsamią informaciją „Chromium“</translation>
-<translation id="5094747076828555589">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas nėra patikimas „Chromium“. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Prisijungiate su valdoma paskyra ir leidžiate jos administratoriui valdyti jūsų „Chromium“ profilį. „Chromium“ duomenys, pvz., programos, žymės, istorija, slaptažodžiai ir kiti nustatymai, bus visam laikui susieti su <ph name="USER_NAME" />. Galėsite ištrinti šiuos duomenis naudodami „Google“ paskyrų informacijos suvestinę, bet negalėsite susieti šių duomenų su kita paskyra. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Pasiekiama nauja „Chromium“ versija.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Nustatyti „Chromium“ kaip numatytąją naršyklę</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb
index 4890b88..16752f4 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="108122890477367602">&amp;Restartēt Chromium Windows 8 režīmā</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium nevarēja sinhronizēt jūsu datus. Lūdzu, atjauniniet savu sinhronizācijas ieejas frāzi.</translation>
 <translation id="1144202035120576837">Vietnē <ph name="SITE" /> informācijas aizsargāšanai parasti tiek izmantota šifrēšana. Kad pārlūks Chromium mēģināja izveidot savienojumu ar vietni <ph name="SITE" />, tika uzrādīti neparasti un nepareizi akreditācijas dati. Vai nu uzbrucējs mēģina uzdoties par vietni <ph name="SITE" />, vai arī tika pārtraukts savienojums ar Wi-Fi pierakstīšanās ekrānu. Jūsu informācija joprojām ir drošībā, jo pārlūkā Chromium tika pārtraukts savienojums, pirms tika veikta jebkādu datu apmaiņa.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts netiek uzskatīts par uzticamu jūsu datora operētājsistēmā. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Vai datoru izmanto vairāki lietotāji? Tagad varat iestatīt pārlūku Chromium atbilstoši savām vajadzībām.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Par Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS neatbalsta ārējas lietojumprogrammas palaišanu, lai rīkotos ar <ph name="SCHEME" /> saitēm. Pieprasītā saite ir <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
@@ -25,7 +24,6 @@
 <translation id="1708666629004767631">Ir pieejama jauna un drošāka Chromium versija.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">Fails <ph name="FILE_NAME" /> var kaitēt jūsu pārlūkošanas pieredzei, tādēļ Chromium to ir bloķējis.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Pārlūkā Chromium tiks droši saglabāta jūsu informācija, lai jums vairs nevajadzētu to atkārtoti ievadīt, bet, veicot turpmākus maksājumus, jums joprojām būs jāapstiprina kartes drošības kods.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts netiek uzskatīts par uzticamu jūsu ierīces operētājsistēmā. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Ļaut Chromium darboties fonā</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Lai uzlabotu Chromium drošību, mēs atspējojām dažus paplašinājumus, kas nav norādīti vietnē <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> un, iespējams, tika pievienoti, jums nezinot.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Pārinstalēt Chromium</translation>
@@ -136,7 +134,6 @@
 <translation id="4987820182225656817">Viesi var izmantot Chromium, neatstājot nekādas pēdas.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Pievienot savu kontu pārlūkā Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Saglabāt informāciju operētājsistēmā Chromium</translation>
-<translation id="5094747076828555589">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts netiek uzskatīts par uzticamu Chromium sistēmā. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Jūs pierakstāties ar pārvaldītu kontu, kura administrators var kontrolēt jūsu profilu. Jūsu Chromium dati, piemēram, lietotnes, grāmatzīmes, vēsture, paroles un citi iestatījumi, tiks neatgriezeniski saistīti ar lietotāju <ph name="USER_NAME" />. Varēsiet dzēst šos datus, izmantojot Google kontu informācijas paneli, taču nevarēsiet šos datus saistīt ar citu kontu. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Pieejama jauna Chromium versija.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Iestatīt Chromium kā noklusējuma pārlūku</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb
index e37551f..b9f909c 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb
@@ -7,7 +7,6 @@
 <translation id="108122890477367602">&amp;Windows 8 മോഡിൽ Chromium വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുക</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium-ത്തിന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ സമന്വയ പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സ് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="1144202035120576837">സാധാരണയായി <ph name="SITE" /> നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന് എൻക്രിപ്‌ഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ <ph name="SITE" /> എന്നതിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിന് Chromium ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, ആ വെബ്‌സൈറ്റ് അസാധാരണമായതും തെറ്റായതുമായ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ തിരികെ അയച്ചു. ഒന്നുകിൽ ഒരു ആക്രമണകാരി <ph name="SITE" /> എന്നതായി ഭാവിക്കുന്നതിന് ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു Wi-Fi സൈൻ ഇൻ സ്‌ക്രീൻ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു. ഡാറ്റയെന്തെങ്കിലും കൈമാറുന്നതിനുമുമ്പ് Chromium കണക്ഷൻ അവസാനിപ്പിച്ചതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ തുടർന്നും സുരക്ഷിതമാണ്.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനെ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്‌റ്റത്തിന് പരിചയമില്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ പങ്കിടണോ? ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്‌ടപ്പെട്ട രീതിയിൽ Chromium സജ്ജീകരിക്കാനാകും.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Chromium-ത്തിനെക്കുറിച്ച്</translation>
 <translation id="1221340462641866827"><ph name="SCHEME" /> ലിങ്കുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് ഒരു ബാഹ്യ അപ്ലിക്കേഷൻ സമാരംഭിക്കുന്നതിനെ Chromium OS പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല. ലിങ്ക് അഭ്യർത്ഥിച്ചത് <ph name="PROTOLINK" /> ആണ്.</translation>
@@ -27,7 +26,6 @@
 <translation id="1708666629004767631">പുതിയതും സുരക്ഷിതവുമായ ഒരു Chromium പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> എന്നത് നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസുചെയ്യൽ അനുഭവത്തെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കാമെന്നതിനാൽ Chromium ഇതിനെ തടഞ്ഞു.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Chromium നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി സംഭരിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും ടൈപ്പുചെയ്യേണ്ടിവരില്ല, എങ്കിലും ഭാവിയിലെ പേയ്‌മെന്റുകൾക്കായി നിങ്ങളുടെ കാർഡിന്റെ സുരക്ഷാ കോഡ് തുടർന്നും സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടിവരും.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനെ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്‌റ്റത്തിന് പരിചയമില്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Chromium-ത്തെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കുക</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Chromium സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിന്, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> എന്നതിൽ ലിസ്റ്റുചെയ്യാത്ത ചില വിപുലീകരണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി, അവ നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ ചേർത്തിരിക്കാനിടയുണ്ട്.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromium വീണ്ടും ഇൻസ്‌റ്റാളുചെയ്യുക</translation>
@@ -138,7 +136,6 @@
 <translation id="4987820182225656817">അതിഥികൾക്ക് ഒന്നും ശേഷിപ്പിക്കാതെ തന്നെ Chromium ഉപയോഗിക്കാനാകും.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Chromium-ത്തിലേക്ക് സ്വയം ചേരുക</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Chromium-ൽ വിശദാംശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക</translation>
-<translation id="5094747076828555589">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനെ Chromium-ത്തിന്ന് പരിചയമില്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">നിങ്ങൾ ഒരു നിയന്ത്രിത അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌ത് അതിന്റെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർക്ക് നിങ്ങളുടെ Chromium പ്രൊഫൈലിന്റെ നിയന്ത്രണം നൽകുന്നു. നിങ്ങളുടെ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ, ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്‌വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ എന്നിവ പോലെയുള്ള Chromium ഡാറ്റ <ph name="USER_NAME" /> എന്നതുമായി ശാശ്വതമായി ബന്ധിപ്പിച്ചതായിത്തീരും. Google അക്കൗണ്ട്സ് ഡാഷ്‌ബോർഡ് വഴി നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കാനാകുമെങ്കിലും, ഈ ഡാറ്റ മറ്റൊരു അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താനാകില്ല. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Chromium-ത്തിന്റെ ഒരു പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">നിങ്ങളുടെ സ്ഥിര ബ്രൗസറായി Chromium സജ്ജമാക്കുക</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb
index 12dd5f6..8dfa618 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb
@@ -7,7 +7,6 @@
 <translation id="1115445892567829615">Chromium आपला डेटा संकालित करू शकले नाही. कृपया आपला संकालन वाक्यांश अद्यतनित करा.</translation>
 <translation id="1144202035120576837"><ph name="SITE" /> आपली माहिती संरक्षित करण्यासाठी साइट सामान्यतः कूटबद्धीकरण वापरते. यावेळी Chromium ने जेव्हा <ph name="SITE" /> शी कनेक्ट करण्याचा प्रयत्न केला तेव्हा वेबसाइटने
 असामान्य आणि चुकीचे क्रेडेन्शियल परत पाठविले. एकतर आक्रमणकर्ता <ph name="SITE" /> असल्याची बतावणी करण्याचा प्रयत्न करत आहे किंवा Wi-Fi साइन इन स्क्रीनने कनेक्शनमध्ये व्यत्यय आणला आहे. कोणत्याही डेटाची अदलाबदल करण्यापूर्वी Chromium ने कनेक्शन थांबविल्यामुळे आपली माहिती अद्याप सुरक्षित आहे.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र आपल्या संगणकाच्या ऑपरेटिंग प्रणालीद्वारे विश्वसनीय नाही. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">एक संगणक सामायिक करायचा? आपल्याला आवडते त्या प्रकारे आपण आता Chromium सेट करू शकता.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Chromium बद्दल</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS ला <ph name="SCHEME" /> दुवे हाताळण्‍यासाठी बाह्य अनुप्रयोग लाँच करणे आवश्‍यक आहे. विनंती केलेला दुवा <ph name="PROTOLINK" /> हा आहे.</translation>
@@ -27,7 +26,6 @@
 <translation id="1708666629004767631">Chromium ची नवीन, सुरक्षित आवृत्ती उपलब्ध आहे.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> आपल्या ब्राउझिंग अनुभवास हानी पोहोचवू शकते, म्हणून Chromium ने हे अवरोधित केले आहे.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Chromium आपली माहिती सुरक्षितपणे संचयित करेल यामुळे आपल्याला ती पुन्हा टाइप करण्याची आवश्यकता नाही, परंतु आपल्याला तरीही भविष्यातील देयकांसाठी आपल्या कार्डचा सुरक्षितता कोड सत्यापित करण्याची आवश्यकता असेल.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र आपल्या डिव्हाइसच्या ऑपरेटिंग प्रणालीद्वारे विश्वसनीय नाही. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Chromium पार्श्वभूमीवर चालू द्या</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Chromium अधिक सुरक्षित बनविण्‍यासाठी, आम्‍ही <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> मध्‍ये सूचीबद्ध नसलेले आणि आपल्‍या माहिती शिवाय कदाचित जोडले गेलेले काही विस्‍तार अक्षम केले.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromium पुनर्स्थापित करा</translation>
@@ -137,7 +135,6 @@
 <translation id="4987820182225656817">अतिथी कोणतीही गोष्ट मागे न सोडता Chromium वापरू शकतात.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">आपल्या स्वतःस Chromium वर जोडा</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Chromium मध्ये तपशील जतन करा</translation>
-<translation id="5094747076828555589">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र Chromium द्वारे विश्वसनीय नाही. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">आपण एका व्यवस्थापित खात्यासह साइन इन करत आहात आणि आपल्या Chromium प्रोफाईलवर त्याच्या प्रशासकास नियंत्रण देत आहात. आपला Chromium डेटा, जसे की आपले अॅप्स, बुकमार्क, इतिहास, संकेतशब्द आणि अन्य सेटिंग्ज <ph name="USER_NAME" /> वर कायमच्या बद्ध होतील. आपण Google खाती डॅशबोर्डद्वारे हा डेटा हटविण्यात सक्षम व्हाल, परंतु आपण दुसर्‍या खात्यासह हा डेटा संबद्ध करण्यात सक्षम होणार नाही. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Chromium ची नवीन आवृत्ती उपलब्ध आहे.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">आपला डीफॉल्ट ब्राउझर म्हणून Chromium सेट करा</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb
index 07df4ac..ebb128b 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="108122890477367602">&amp;Lancarkan semula Chromium dalam mod Windows 8</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium tidak dapat menyegerakkan data anda. Sila kemas kini frasa laluan Segerak anda.</translation>
 <translation id="1144202035120576837"><ph name="SITE" /> biasanya menggunakan penyulitan untuk melindungi maklumat anda. Apabila Chromium cuba menyambung ke <ph name="SITE" /> kali ini, tapak web menghantar balik bukti kelayakan yang luar biasa dan tidak betul. Sama ada penyerang cuba menyamar menjadi <ph name="SITE" />, atau skrin log masuk Wi-Fi telah mengganggu sambungan. Maklumat anda masih selamat kerana Chromium menghentikan sambungan sebelum apa-apa data diubah.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa domainnya ialah <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatannya tidak dipercayai oleh sistem pengendalian komputer anda. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintasi sambungan anda.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Berkongsi komputer? Sekarang anda boleh menyediakan Chromium menurut cara yang anda suka.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Mengenai Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS tidak menyokong pelancaran aplikasi luaran untuk mengendalikan pautan <ph name="SCHEME" />. Pautan yang diminta adalah <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
@@ -25,7 +24,6 @@
 <translation id="1708666629004767631">Terdapat versi Chromium baharu yang lebih selamat tersedia.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> boleh membahayakan pelayaran anda, jadi Kromium telah menyekatnya.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Chromium akan menyimpan maklumat anda dengan selamat supaya anda tidak perlu menaipkannya semula, tetapi anda masih perlu mengesahkan kod keselamatan kad anda untuk pembayaran pada masa hadapan.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa domainnya ialah <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatannya tidak dipercayai oleh sistem pengendalian peranti anda. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintasi sambungan anda.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Benarkan Chromium dijalankan dalam latar belakang</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Untuk menjadikan Chromium lebih selamat, kami melumpuhkan beberapa sambungan yang tidak disenaraikan dalam <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dan mungkin telah ditambahkan tanpa pengetahuan anda.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Pasang semula Chromium</translation>
@@ -136,7 +134,6 @@
 <translation id="4987820182225656817">Tetamu boleh menggunakan Chromium tanpa meninggalkan apa-apa.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Tambahkan diri anda kepada Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Simpan butiran di Chromium</translation>
-<translation id="5094747076828555589">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa domainnya ialah <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatannya tidak dipercayai oleh Chromium. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintasi sambungan anda.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Anda log masuk menggunakan akaun yang terurus dan memberikan pentadbirnya kawalan ke atas profil Chromium anda. Data Chromium anda, seperti apl, penanda halaman, sejarah, kata laluan dan tetapan anda yang lain akan terikat kepada <ph name="USER_NAME" /> secara kekal. Anda akan dapat memadamkan data ini melalui Papan Pemuka Akaun Google, tetapi anda tidak akan dapat mengaitkan data ini dengan akaun lain. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Terdapat versi baharu Chromium tersedia.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Tetapkan Chromium sebagai penyemak imbas lalai anda</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb
index 5c303c9..2dca8b1 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb
@@ -7,7 +7,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
 <translation id="108122890477367602">Ch&amp;romium opnieuw openen in Windows 8-modus</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium kan je gegevens niet synchroniseren. Update je synchronisatiewachtwoord.</translation>
 <translation id="1144202035120576837"><ph name="SITE" /> gebruikt gewoonlijk codering om je gegevens te beschermen. Toen Chromium deze keer probeerde een verbinding met <ph name="SITE" /> tot stand te brengen, retourneerde de website ongewone en onjuiste inloggegevens. Een aanvaller probeert zich voor te doen als <ph name="SITE" /> of een wifi-inlogscherm heeft de verbinding verbroken. Je gegevens zijn nog steeds veilig omdat Chromium de verbinding heeft beëindigd voordat er gegevens konden worden uitgewisseld.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">De server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het beveiligingscertificaat van de server wordt niet vertrouwd door het besturingssysteem van je computer. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Deel je een computer? Je kunt Chromium nu precies instellen zoals jij dat wilt.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Over Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS ondersteunt het starten van een externe applicatie voor het verwerken van <ph name="SCHEME" />-links niet. De opgevraagde link is <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
@@ -27,7 +26,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
 <translation id="1708666629004767631">Er is een nieuwe, veiligere versie van Chromium beschikbaar.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">Chromium heeft <ph name="FILE_NAME" /> geblokkeerd omdat het bestand een negatieve invloed kan hebben op je browserervaring.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Chromium slaat je gegevens veilig op, zodat je deze niet opnieuw hoeft op te geven, maar je moet nog steeds de beveiligingscode van je kaart opgeven voor toekomstige betalingen.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">De server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het beveiligingscertificaat van de server wordt niet vertrouwd door het besturingssysteem van je apparaat. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Chromium laten uitvoeren op de achtergrond</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Om Chromium veiliger te maken, hebben we een aantal extensies uitgeschakeld die niet worden vermeld in de <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> en mogelijk zonder je medeweten zijn geïnstalleerd.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromium opnieuw installeren</translation>
@@ -138,7 +136,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
 <translation id="4987820182225656817">Gasten kunnen Chromium gebruiken zonder iets achter te laten.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Jezelf toevoegen aan Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Details opslaan in Chromium</translation>
-<translation id="5094747076828555589">De server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het beveiligingscertificaat van de server wordt niet vertrouwd door Chromium. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Je logt in op een beheerd account waarmee de eigenaar van dat account beheer krijgt over je Chromium-profiel. Je Chromium-gegevens zoals je apps, bladwijzers, geschiedenis, wachtwoorden en andere instellingen worden permanent gekoppeld aan <ph name="USER_NAME" />. Je kunt deze gegevens verwijderen via het Google Accounts Dashboard, maar je kunt deze gegevens niet koppelen aan een ander account.<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Er is een nieuwe versie van Chromium beschikbaar.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Chromium instellen als je standaardbrowser</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb
index c643711..ab9f487 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb
@@ -6,7 +6,6 @@
 <translation id="1115445892567829615">Chromium kunne ikke synkronisere dataene dine. Oppdater passordfrasen for synkronisering.</translation>
 <translation id="1144202035120576837"><ph name="SITE" /> bruker vanligvis kryptering til å beskytte informasjonen din. Da Chromium prøvde å koble til <ph name="SITE" /> denne gangen, sendte nettstedet tilbake uvanlig
 og feil legitimasjon. Enten utgir en hacker seg for å være <ph name="SITE" />, eller så har en Wi-Fi-påloggingsskjerm avbrutt forbindelsen. Informasjonen din er fremdeles sikker fordi Chromium brøt forbindelsen før noen data ble utvekslet.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Sikkerhetssertifikatet til tjeneren er ikke klarert av datamaskinens operativsystem. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Deler du datamaskinen din med andre? Nå kan du konfigurere Chromium akkurat slik du vil.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Om Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS støtter ikke start av et eksternt program for å håndtere <ph name="SCHEME" />-linker. Den påkrevde linken er <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
@@ -26,7 +25,6 @@ og feil legitimasjon. Enten utgir en hacker seg for å være <ph name="SITE" />,
 <translation id="1708666629004767631">En ny, sikrere versjon av Chromium er tilgjengelig.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" />-filen kan gi deg en dårligere leseopplevelse, så Chromium har blokkert den.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Chromium lagrer informasjonen din sikkert, slik at du slipper å skrive den inn på nytt. Du må imidlertid bekrefte sikkerhetskoden for kortet ved fremtidige betalinger.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Sikkerhetssertifikatet til tjeneren er ikke klarert av enhetens operativsystem. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">La Chromium kjøre i bakgrunnen</translation>
 <translation id="1779356040007214683">For å gjøre Chromium tryggere, har vi deaktivert noen utvidelser som ikke er oppført i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />, og som kan ha blitt lagt uten at du har vært klar over det.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Installer Chromium på nytt</translation>
@@ -137,7 +135,6 @@ og feil legitimasjon. Enten utgir en hacker seg for å være <ph name="SITE" />,
 <translation id="4987820182225656817">Gjester kan bruke Chromium uten å etterlate seg spor.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Legg til deg selv i Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Lagre detaljer i Chromium</translation>
-<translation id="5094747076828555589">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Sikkerhetssertifikatet til tjeneren er ikke klarert av Chromium. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Du logger deg på med en administrert konto og gir tilhørende administratorer kontroll over Chromium-profilen din. Chromium-dataene dine, slik som apper, bokmerker, loggen, passord og andre innstillinger, knyttes permanent til <ph name="USER_NAME" />. Du kan slette disse dataene via oversikten for Google-kontoer, men du kan ikke knytte disse dataene til en annen konto. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">En nyere versjon av Chromium er tilgjengelig.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Bruk Chromium som standard nettleser</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb
index 9b9357f..c57a754 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="108122890477367602">U&amp;ruchom Chromium ponownie w trybie Windows 8</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium nie może zsynchronizować Twoich danych. Zaktualizuj hasło synchronizacji.</translation>
 <translation id="1144202035120576837"><ph name="SITE" /> normalnie używa szyfrowania do ochrony Twoich informacji. Tym razem gdy Chrome próbował połączyć się ze stroną <ph name="SITE" />, odesłała ona nietypowe i nieprawidłowe dane logowania. Oznacza to, że osoba atakująca próbuje podszyć się pod stronę <ph name="SITE" /> albo ekran logowania Wi-Fi przerwał połączenie. Twoje informacje są nadal bezpieczne, bo Chromium zatrzymał połączenie przed wymianą jakichkolwiek danych.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa nie jest zaufany w systemie operacyjnym tego komputera. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Używasz komputera, z którego korzystają inne osoby? Teraz możesz skonfigurować Chromium tak, jak chcesz.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Chromium – informacje</translation>
 <translation id="1221340462641866827">System operacyjny Chromium nie umożliwia uruchamiania zewnętrznej aplikacji w celu obsługi linków typu <ph name="SCHEME" />. Żądany link to <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
@@ -25,7 +24,6 @@
 <translation id="1708666629004767631">Dostępna jest nowa, bezpieczniejsza wersja Chromium.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">Plik <ph name="FILE_NAME" /> może wpływać na działanie Chromium, więc został zablokowany.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Chromium będzie bezpiecznie przechowywać Twoje dane, dzięki czemu nie będzie trzeba wpisywać ich ponownie. W przypadku przyszłych płatności konieczne jednak będzie zweryfikowanie kodu bezpieczeństwa karty.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa nie jest zaufany w systemie operacyjnym tego urządzenia. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Zezwól Chromium na działanie w tle</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Aby poprawić bezpieczeństwo Chromium, wyłączyliśmy niektóre rozszerzenia niedostępne w <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />, które mogły zostać dodane bez Twojej wiedzy.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Ponownie zainstaluj Chromium</translation>
@@ -134,7 +132,6 @@
 <translation id="4987820182225656817">Goście mogą korzystać z Chromium, nie pozostawiając żadnych danych.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Dodaj siebie do Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Zapisz szczegóły w Chromium</translation>
-<translation id="5094747076828555589">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa nie jest zaufany w Chromium. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Logujesz się na zarządzane konto i przekazujesz jego administratorowi kontrolę nad swoim profilem Chromium. Twoje dane Chromium, takie jak aplikacje, zakładki, historia, hasła i inne ustawienia, zostaną trwale powiązane z użytkownikiem <ph name="USER_NAME" />. Będzie można je usunąć w Panelu kont Google, ale nie będzie można ich powiązać z innym kontem. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Pojawiła się nowa wersja Chromium.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Ustaw Chromium jako domyślną przeglądarkę</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb
index 45e5ab2..069db78 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb
@@ -6,7 +6,6 @@
 <translation id="1115445892567829615">O Chromium não pôde sincronizar seus dados. Atualize sua senha de sincronização.</translation>
 <translation id="1144202035120576837"><ph name="SITE" /> normalmente usa criptografia para proteger suas informações. Quando o Chromium tentou se conectar a <ph name="SITE" />, o website enviou de volta credenciais
 incomuns e incorretas. Um invasor está tentando fingir ser <ph name="SITE" />, ou uma tela de login do Wi-Fi interrompeu a ligação. Suas informações ainda estão protegidas porque o Chromium parou a conexão antes que algum dado fosse trocado.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança não é confiável para o sistema operacional do seu computador. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Você compartilha um computador? Agora é possível configurar o Chromium do jeito que você gosta.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Sobre o Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">O Chromium OS não suporta a inicialização de um aplicativo externo para lidar com links <ph name="SCHEME" />. O link solicitado é <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
@@ -26,7 +25,6 @@ incomuns e incorretas. Um invasor está tentando fingir ser <ph name="SITE" />,
 <translation id="1708666629004767631">Há uma nova versão mais segura do Chromium disponível.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">O Chromium bloqueou o arquivo <ph name="FILE_NAME" />, porque ele pode prejudicar sua experiência de navegação.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">O Chromium armazena suas informações com segurança para que não seja necessário digitá-las novamente, mas ainda é necessário confirmar o código de segurança de seu cartão para pagamentos futuros.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança não é confiável para o sistema operacional do seu dispositivo. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Permitir que o Chromium seja executado em segundo plano</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Para tornar o Chromium mais seguro, desativamos algumas extensões que não estão listadas na <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e podem ser sido adicionadas sem seu conhecimento.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Reinstalar o Chromium</translation>
@@ -135,7 +133,6 @@ incomuns e incorretas. Um invasor está tentando fingir ser <ph name="SITE" />,
 <translation id="4987820182225656817">Convidados podem usar o Chromium sem deixar nada para trás.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Cadastrar-se no Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Salvar detalhes no Chromium</translation>
-<translation id="5094747076828555589">Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança não é confiável para o Chromium. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Você está fazendo login com uma conta gerenciada e concedendo ao administrador da conta o controle sobre seu perfil do Chromium. Seus dados do Chromium, como aplicativos, favoritos, histórico, senhas e outras configurações serão permanentemente vinculados a <ph name="USER_NAME" />. Você pode excluir esses dados pelo painel das Contas do Google, mas não pode associá-los a outra conta. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Há uma nova versão do Chromium disponível.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Definir o Chromium como seu navegador padrão</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
index d3261c7..2c435c9 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
@@ -6,7 +6,6 @@
 <translation id="1115445892567829615">O Chromium não conseguiu sincronizar os dados. Atualize a frase de acesso da Sincronização.</translation>
 <translation id="1144202035120576837">O <ph name="SITE" /> normalmente utiliza a encriptação para proteger as suas informações. Quando o Chromium tentou ligar-se a <ph name="SITE" /> desta vez, o Website devolveu credenciais
 invulgares e incorretas. É possível que um utilizador mal intencionado esteja a tentar simular ser <ph name="SITE" /> ou que um ecrã de início de sessão Wi-Fi tenha interrompido a ligação. As suas informações ainda estão seguras, porque o Chromium interrompeu a ligação antes de qualquer troca de dados.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o sistema operativo do seu computador não confia no respetivo certificado de segurança. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Partilha um computador? Agora pode configurar o Chromium exatamente como pretende.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Acerca do Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">O SO Chromium não suporta a abertura de uma aplicação externa para processar links de <ph name="SCHEME" />. O link solicitado é <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
@@ -26,7 +25,6 @@ invulgares e incorretas. É possível que um utilizador mal intencionado esteja
 <translation id="1708666629004767631">Está disponível uma versão nova e mais segura do Chromium.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">O ficheiro <ph name="FILE_NAME" /> pode prejudicar a sua experiência de navegação, pelo que foi bloqueado pelo Chromium.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">O Chromium armazenará as suas informações em segurança para que não necessite de as introduzir novamente, mas continuará a ser necessário confirmar o código de segurança do seu cartão para futuros pagamentos.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o sistema operativo do seu dispositivo não confia no respetivo certificado de segurança. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Permitir que o Chromium seja executado em segundo plano</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Para tornar o Chromium mais seguro, desativámos algumas extensões que não estão listadas na <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e é possível que tenham sido adicionadas sem o seu conhecimento.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Reinstalar Chromium</translation>
@@ -137,7 +135,6 @@ invulgares e incorretas. É possível que um utilizador mal intencionado esteja
 <translation id="4987820182225656817">Os convidados podem utilizar o Chromium sem perder qualquer funcionalidade.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Adicionar-se ao Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Guardar os detalhes no Chromium</translation>
-<translation id="5094747076828555589">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o Chromium não confia no respetivo certificado de segurança. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Está a iniciar sessão com uma conta gerida e a permitir que o administrador controle o seu perfil do Chromium. Os seus dados do Chromium, como aplicações, marcadores, histórico, palavras-passe e outras definições, ficarão associados definitivamente a <ph name="USER_NAME" />. Poderá eliminar estes dados através do Painel de Controlo das Contas Google, mas não poderá associá-los a outra conta. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Está disponível uma nova versão do Chromium.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Definir o Chromium como o seu navegador predefinido</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb
index 29dfbac..21b21de 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="108122890477367602">&amp;Repornește Chromium în modul Windows 8</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium nu a putut sincroniza datele. Actualizați expresia de acces pentru sincronizare.</translation>
 <translation id="1144202035120576837"><ph name="SITE" /> folosește în mod normal criptarea pentru a proteja informațiile tale. Când Chromium a încercat să se conecteze la <ph name="SITE" /> de această dată, site-ul a trimis înapoi date de conectare neobișnuite și incorecte. Fie un atacator pretinde să fie <ph name="SITE" />, fie un ecran de conectare Wi-Fi a întrerupt conexiunea. Informațiile tale sunt încă în siguranță, deoarece Chromium a oprit conectarea înainte de transferul datelor.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />; sistemul de operare al computerului nu consideră că certificatul său de securitate este de încredere. Cauza poate fi o configurare greșită sau interceptarea conexiunii de către un atacator.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Folosești un computer în comun? Acum poți să configurezi Chromium exact cum îți place.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Despre Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Sistemul de operare Chromium nu acceptă lansarea unei aplicații externe pentru a gestiona linkuri <ph name="SCHEME" />. Linkul solicitat este <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
@@ -25,7 +24,6 @@
 <translation id="1708666629004767631">Chromium este disponibil într-o versiune nouă și mai sigură.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">Fișierul <ph name="FILE_NAME" /> poate afecta experiența de navigare. De aceea, Chromium l-a blocat.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Chromium va stoca în siguranță informațiile dvs., astfel încât să nu trebuiască să le introduceți din nou, dar va trebui în continuare să confirmați codul de securitate al cardului pentru viitoarele plăți.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />; sistemul de operare al dispozitivului nu consideră că certificatul său de securitate este de încredere. Cauza poate fi o configurare greșită sau interceptarea conexiunii de către un atacator.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Permiteți Chromium să ruleze în fundal</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Pentru mai multă siguranță în Chromium, am dezactivat câteva extensii care nu sunt incluse în <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> și care este posibil să fi fost adăugate fără știrea dvs.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Reinstalați Chromium</translation>
@@ -136,7 +134,6 @@
 <translation id="4987820182225656817">Invitații pot folosi Chromium fără a lăsa nicio urmă.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Adăugați-vă la Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Salvați detaliile în Chromium</translation>
-<translation id="5094747076828555589">Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />; Chromium nu consideră că certificatul său de securitate este de încredere. Cauza poate fi o configurare greșită sau interceptarea conexiunii de către un atacator.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Vă conectați cu un cont gestionat și îi permiteți administratorului acestuia controlul asupra profilului dvs. Chromium. Datele Chromium, cum ar fi aplicațiile, marcajele, istoricul, parolele și alte setări vor fi asociate definitiv cu <ph name="USER_NAME" />. Veți putea să ștergeți aceste date prin intermediul Tabloului de bord pentru Conturi Google, însă nu veți putea să asociați aceste date cu alt cont. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Este disponibilă o nouă versiune Chromium.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Setați Chromium ca browser prestabilit</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
index 9c7ad6e..e54440e 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="108122890477367602">П&amp;ерезапустить Chromium в режиме Windows 8</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium не удалось синхронизировать данные. Обновите кодовую фразу в Sync.</translation>
 <translation id="1144202035120576837">Сайт <ph name="SITE" /> использует шифрование для защиты вашей информации. Однако идентификационные данные, которые мы получаем от <ph name="SITE" /> сейчас, отличаются от тех, которые он отправляет обычно. Либо вредоносный сайт пытается выдать себя за <ph name="SITE" />, либо страница подключения к сети Wi-Fi прервала соединение. Ваша информация по-прежнему в безопасности, так как Chromium прервал подключение до обмена данными.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Операционная система компьютера не доверяет его сертификату безопасности. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Пользуетесь компьютером вместе с коллегой или другом? Теперь каждый из вас сможет настроить Chromium по своему вкусу.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">О Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS не поддерживает внешних приложений для обработки ссылок <ph name="SCHEME" />. Запрашиваемая ссылка: <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
@@ -25,7 +24,6 @@
 <translation id="1708666629004767631">Доступна новая, еще более быстрая версия Chromium.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">Chromium блокирует файл <ph name="FILE_NAME" />, так как он может нанести вред браузеру.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Chromium будет хранить ваши данные в защищенном виде, и их не придется вводить повторно – достаточно будет лишь указать код безопасности кредитной карты.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Операционная система устройства не доверяет его сертификату безопасности. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Разрешить Chromium работать в фоновом режиме</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Чтобы обеспечить безопасность ваших данных, некоторые расширения Chromium были отключены, так как <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> не содержит сведений о них, то есть эти компоненты могли быть установлены без вашего ведома.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Переустановить Chromium</translation>
@@ -134,7 +132,6 @@
 <translation id="4987820182225656817">Используйте Chromium в гостевом режиме, если не хотите сохранять данные о посещенных сайтах.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Добавить пользователя Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Сохранять данные в Chromium</translation>
-<translation id="5094747076828555589">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Chromium не доверяет его сертификату безопасности. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Выполнив вход в управляемый аккаунт, вы предоставляете администратору право контролировать настройки вашего профиля Chromium. Ваши данные Chromium (приложения, закладки, история, пароли и другие настройки) будут временно связаны с аккаунтом <ph name="USER_NAME" />. Эти данные можно удалить в Личном кабинете Google, но их нельзя связать с другим аккаунтом. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Доступна новая версия Chromium.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Сделать Chromium браузером по умолчанию</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb
index bfe970a..3e06c13 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb
@@ -7,7 +7,6 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách s
 <translation id="108122890477367602">&amp;Spustiť Chromium v režime Windows 8</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Prehliadaču Chromium sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje. Aktualizujte prístupovú frázu synchronizácie.</translation>
 <translation id="1144202035120576837">Webové stránky <ph name="SITE" /> zvyčajne používajú na ochranu vašich informácií šifrovanie. Keď sa prehliadač Chromium teraz pokúsil pripojiť k stránkam <ph name="SITE" />, vrátili nezvyčajné a nesprávne poverenia. Buď sa za stránky <ph name="SITE" /> snaží vydávať útočník, alebo prihlasovacia obrazovka siete Wi-Fi prerušila spojenie. Vaše informácie sú stále zabezpečené, pretože Chromium zastavil pripojenie ešte predtým, než došlo k výmene údajov.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Server nedokáže overiť, či ide o doménu <ph name="DOMAIN" />, operačný systém vášho počítača nedôveruje jej bezpečnostnému certifikátu. Môže to byť spôsobené nesprávnou konfiguráciou alebo tým, že vaše pripojenie zachytil útočník.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Zdieľať počítač? Teraz si môžete prehliadač Chromium nastaviť podľa vlastných predstáv.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Informácie o prehliadači Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Systém Chromium OS nepodporuje spustenie externej aplikácie na spracovanie odkazov typu <ph name="SCHEME" />. Typ požadovaného odkazu: <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
@@ -27,7 +26,6 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách s
 <translation id="1708666629004767631">K dispozícii je nová bezpečnejšia verzia prehliadača Chromium.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> môže poškodiť vaše prostredie na prehliadanie, a preto ho prehliadač Chromium zablokoval.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Chromium vaše informácie bezpečne uloží, aby ste ich už nemuseli zadávať znova. V prípade budúcich platieb však budete musieť bezpečnostný kód svojej karty stále overiť.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Server nedokáže overiť, či ide o doménu <ph name="DOMAIN" />, operačný systém vášho zariadenia nedôveruje jej bezpečnostnému certifikátu. Môže to byť spôsobené nesprávnou konfiguráciou alebo tým, že vaše pripojenie zachytil útočník.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Povoliť prehliadaču Chromium spustenie na pozadí</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Z dôvodu vyššej bezpečnosti prehliadača Chromium sme zakázali niektoré rozšírenia, ktoré nedodáva <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> a mohli byť pridané bez vášho vedomia.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Preinštalovať prehliadač Chromium</translation>
@@ -138,7 +136,6 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách s
 <translation id="4987820182225656817">Hostia môžu používať prehliadač Chromium bez toho, aby po sebe zanechali akékoľvek informácie.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Pridajte si účet do prehliadača Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Uložiť podrobnosti v prehliadači Chromium</translation>
-<translation id="5094747076828555589">Server nedokáže overiť, či ide o doménu <ph name="DOMAIN" />, Chromium nedôveruje jej bezpečnostnému certifikátu. Môže to byť spôsobené nesprávnou konfiguráciou alebo tým, že vaše pripojenie zachytil útočník.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Prihlasujete sa pomocou spravovaného účtu a jeho správcovi dávate kontrolu nad vaším profilom Chromium. Vaše údaje prehliadača Chromium, ako sú aplikácie, záložky, história, heslá a iné nastavenia, sa natrvalo priradia k účtu <ph name="USER_NAME" />. Tieto údaje budete môcť odstrániť len pomocou panela Dashboard v Účtoch Google, ale nebudete ich môcť priradiť k inému účtu. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">K dispozícii je nová verzia prehliadača Chromium.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Nastaviť Chromium ako predvolený prehliadač</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb
index e7a13dc..60fe2d9 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb
@@ -7,7 +7,6 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 <translation id="108122890477367602">&amp;Vnovični zagon Chromiuma v načinu sistema Windows 8</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium ni mogel sinhronizirati podatkov. Posodobite sinhronizacijsko geslo.</translation>
 <translation id="1144202035120576837">Spletno mesto <ph name="SITE" /> za zaščito vaših podatkov običajno uporablja šifriranje. Ko se je Chromium tokrat poskusil povezati s spletnim mestom <ph name="SITE" />, je to poslalo nazaj nenavadne in nepravilne poverilnice. Ali se torej napadalec izdaja za spletno mesto <ph name="SITE" /> ali pa je povezavo prekinil zaslon za prijavo v omrežje Wi-Fi. Vaši podatki so še vedno varni, saj je Chromium ustavil povezavo, preden bi prišlo do izmenjave podatkov.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; operacijski sistem vašega računalnika ne zaupa njegovemu varnostnemu potrdilu. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Imate računalnik v skupni rabi? Zdaj lahko nastavite Chromium po svojih željah.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">O Chromiumu</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS ne podpira zagona zunanjega programa za obdelavo povezav <ph name="SCHEME" />. Zahtevana povezava je <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
@@ -27,7 +26,6 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 <translation id="1708666629004767631">Na voljo je nova, varnejša različica Chromiuma.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> morda škodljivo vpliva na brskanje, zato jo je Chromium blokiral.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Chromium bo varno shranil vaše podatke, tako da vam jih ne bo treba več vnesti, vendar boste za plačila v prihodnosti še vedno morali preveriti varnostno kodo kartice.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; operacijski sistem vaše naprave ne zaupa njegovemu varnostnemu potrdilu. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Naj se Chromium izvaja v ozadju</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Zaradi večje varnosti smo v Chromiumu onemogočili nekatere razširitve, ki niso navedene v storitvi <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> in so bile morda dodane brez vaše vednosti.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Vnovična namestitev Chromiuma</translation>
@@ -138,7 +136,6 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 <translation id="4987820182225656817">Gostje lahko uporabljajo Chromium, ne da bi za seboj pustili kar koli.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Dodajte se v Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Shrani podrobnosti v Chromium</translation>
-<translation id="5094747076828555589">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; Chromium ne zaupa njegovemu varnostnemu potrdilu. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Prijavljate se z upravljanim računom in s tem njegovemu skrbniku omogočate nadzor vašega profila v Chromiumu. Vaši podatki v Chromiumu, kot so aplikacije, zaznamki, zgodovina, gesla in druge nastavitve, bodo postali trajno povezani z uporabnikom <ph name="USER_NAME" />. Te podatke boste lahko izbrisali na nadzorni plošči za Google Račune, vendar jih ne boste mogli povezati z drugim računom. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Na voljo je nova različica Chromiuma.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Nastavitev Chromiuma za privzeti brskalnik</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
index 09db036..223074b 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
@@ -8,7 +8,6 @@
 <translation id="1115445892567829615">Chromium не може да синхронизује податке. Ажурирајте приступну фразу за Синхронизацију.</translation>
 <translation id="1144202035120576837"><ph name="SITE" /> нормално шифровањем штити ваше информације. Када је Chromium овај пут покушао да се повеже на <ph name="SITE" />, веб-сајт је вратио неуобичајене
 и нетачне акредитиве. То значи или да се неки нападач претвара да је <ph name="SITE" /> или да је екран за пријављивање на Wi-Fi прекинуо везу. Ваше информације су и даље безбедне јер је Chromium прекинуо везу пре било какве размене података.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; оперативни систем рачунара нема поверења у његов безбедносни сертификат. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Делите рачунар? Сада можете да подесите Chromium баш онако како вама одговара.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">О Chromium-у</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium ОС не подржава покретање спољне апликације за обраду <ph name="SCHEME" /> веза. Захтевана веза је <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
@@ -28,7 +27,6 @@
 <translation id="1708666629004767631">Доступна је нова, безбеднија верзија Chromium-а.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">Датотека <ph name="FILE_NAME" /> може негативно да утиче на доживљај прегледања, па ју је Chromium блокирао.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Chromium ће безбедно складиштити информације, па нећете морати поново да их уносите, али ћете и даље морати да верификујете безбедносни кôд картице за будућа плаћања.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; оперативни систем уређаја нема поверења у његов безбедносни сертификат. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Нека Chromium ради у позадини</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Да бисмо учинили Chromium безбеднијим, онемогућили смо неке додатке које не наводи <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> и који су можда додати без вашег знања.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Поново инсталирај Chromium</translation>
@@ -139,7 +137,6 @@
 <translation id="4987820182225656817">Гости могу да користе Chromium а да не остављају никакве трагове.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Додајте себе у Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Сачувај детаље у Chromium-у</translation>
-<translation id="5094747076828555589">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; Chromium нема поверења у његов безбедносни сертификат. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Пријављујете се помоћу налога којим се управља и дајете његовом администратору контролу над Chromium профилом. Chromium подаци, као што су апликације, обележивачи, историја, лозинке и друга подешавања, биће трајно повезани са налогом <ph name="USER_NAME" />. Моћи ћете да избришете те податке преко Контролне табле Google налога, али нећете моћи да их повежете са неким другим налогом. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Доступна је нова верзија Chromium-а.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Подеси Chromium као подразумевани прегледач</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb
index 13d3048..ecde58a 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb
@@ -7,7 +7,6 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
 <translation id="108122890477367602">&amp;Starta om Chromium i Windows 8-läge</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium kunde inte synkronisera data. Uppdatera lösenfrasen för synkroniseringen.</translation>
 <translation id="1144202035120576837"><ph name="SITE" /> använder normalt kryptering för att skydda dina uppgifter. När Chromium försökte ansluta till <ph name="SITE" /> den här gången skickade webbplatsen tillbaka ovanliga och felaktiga användaruppgifter. Antingen utger sig en hackare för att vara <ph name="SITE" /> eller så har anslutningen avbrutits av en Wi-Fi-inloggningsskärm. Dina uppgifter är fortfarande skyddade eftersom Chromium avbröt anslutningen innan någon data utbyttes.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom datorns operativsystem inte litar på dess säkerhetscertifikat. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Delar du dator? Nu kan du konfigurera Chromium precis som du vill.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Om Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS stöder inte att ett externt program startas för att hantera <ph name="SCHEME" />-länkar. Den länk som efterfrågas är <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
@@ -27,7 +26,6 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
 <translation id="1708666629004767631">Det finns en ny, ännu säkrare version av Chromium.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">Filen <ph name="FILE_NAME" /> kan skada din surfupplevelse och har därför blockerats av Chromium.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Chromium lagrar din information på ett säkert sätt så att du inte behöver skriva in den igen, men du måste dock bekräfta kortets säkerhetskod vid framtida betalningar.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom enhetens operativsystem inte litar på dess säkerhetscertifikat. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Låt Chromium köras i bakgrunden</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Vi har gjort Chromium säkrare genom att inaktivera vissa tillägg som inte finns i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> och som kan ha lagts till utan att du vet om det.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Installera om Chromium</translation>
@@ -138,7 +136,6 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
 <translation id="4987820182225656817">Gäster kan använda Chromium utan att lämna spår efter sig.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Lägg till dig själv i Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Spara information i Chromium</translation>
-<translation id="5094747076828555589">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom Chromium inte litar på dess säkerhetscertifikat. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Du loggar in med ett hanterat konto och ger dess administratör kontroll över din Chromium-profil. Dina uppgifter i Chromium, t.ex. dina appar, bokmärken, din historik, ditt lösenord och andra inställningar, kopplas då permanent till <ph name="USER_NAME" />. Du kommer att kunna ta bort dessa uppgifter via instrumentpanelen i Google Konton, men du kommer inte att kunna koppla dem till något annat konto. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Det finns en ny version av Chromium.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Använd Chromium som standardwebbläsare</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb
index 306e3df..ee12306 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb
@@ -7,7 +7,6 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
 <translation id="108122890477367602">Zima halafu uwashe Chromium katika hali ya Windows 8</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium haikuweza kusawazisha data yako. Tafadhali sasisha kauli siri yako ya Usawazishaji.</translation>
 <translation id="1144202035120576837">Kwa kawaida <ph name="SITE" /> hutumia usimbaji fiche ili kulinda maelezo yako. Chromium ilipojaribu kuunganisha kwenye <ph name="SITE" /> wakati huu, tovuti ilituma kitambulisho kisicho cha kawaida na batili. Huenda mvamizi anajaribu kujifanya kuwa <ph name="SITE" />, au skrini ya kuingia kwenye Wi-Fi imeingilia muunganisho. Maelezo yako yangali salama kwa sababu Chromium ilisimamisha muunganisho kabla data yoyote haijabadilishwa.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama hakiaminiwi na mfumo wa uendeshaji wa kompyuta yako. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Ungependa kushiriki kompyuta? Sasa unaweza kusanidi Chromium kama tu unavyoipenda.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Kuhusu Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS haihimili kuzindua programu ya nje ili kushughulikia viungo vya <ph name="SCHEME" />. Kiungo kilichoombwa ni <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
@@ -27,7 +26,6 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
 <translation id="1708666629004767631">Kuna toleo jipya, na salama linalopatikana la Chromium.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> inaweza kudhuru hali yako ya kuvinjari, kwa hivyo Chromium imeizuia.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Chromium itahifadhi kwa usalama maelezo yako ili usihitaji kuyachapa tena, lakini bado utahitaji kudhibitisha msimbo wa usalama wa kadi yako kwa malipo ya siku za usoni.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama hakiaminiwi na mfumo wa uendeshaji wa kifaa chako. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Acha Chromium iendeshe katika mandharinyuma</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Ili kufanya Chromium salama zaidi, tumezima baadhi ya viendelezi ambavyo havijaorodheshwa katika <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> na ambavyo huendwa viliongezwa pasipo ridhaa yako.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Sakinisha Chromium Upya</translation>
@@ -138,7 +136,6 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
 <translation id="4987820182225656817">Walioalikwa wanaweza kutumia Chromium bila kuacha kitu chochote nyuma.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Jiongeze kwenye Chrome</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Hifadhi maelezo katika Chromium</translation>
-<translation id="5094747076828555589">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama hakiaminiwi na Chromium. Hii inaweza kusababishwa na kusanidi kusikofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Unaingia katika akaunti inayodhibitiwa na kumpa msimamizi wa akaunti hiyo udhibiti wa wasifu wako kwenye Chromium. Data yako ya Chromium, kama vile programu zako, alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio miingine itahusishwa na <ph name="USER_NAME" /> kabisa. Utaweza kufuta data hii kupitia Dashibodi ya Akaunti za Google, lakini hutaweza  kuunganisha data hii na akaunti nyingine. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Kuna toleo jipya la Chromium linalopatikana.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Weka Chromium kuwa kivinjari chako chaguo-msingi</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
index 46eff4e..2c95742 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="108122890477367602">Chromiumஐ Windows 8 பயன்முறையில் &amp;மீண்டும் தொடங்கவும்</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium ஆல் உங்கள் தரவை ஒத்திசைக்க முடியவில்லை. உங்கள் ஒத்திசைவு கடவுச்சொற்றொடரைப் புதுப்பிக்கவும்.</translation>
 <translation id="1144202035120576837">உங்கள் தகவலைப் பாதுகாக்க, <ph name="SITE" /> பொதுவாக முறைமையாக்கத்தை  பயன்படுத்துகிறது. இந்த முறை <ph name="SITE" /> உடன் இணைவதற்கு Chromium முயற்சித்தபோது அசாதாரண மற்றும் தவறான நற்சான்றுகளை இணையதளம் வழங்கியது. ஒன்று, தாக்குபவர் தன்னை <ph name="SITE" /> ஆகக் காட்ட முயற்சித்திருக்க வேண்டும் அல்லது இணைப்பை வைஃபை உள்நுழைவுத் திரை இடைமறித்திருக்க வேண்டும். தரவு பரிமாற்றப்படுவதற்கு முன் Chromium இணைப்பை நிறுத்தியதால் உங்கள் தகவல் இன்னமும் பாதுகாப்பாக உள்ளது.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழை உங்கள் கணினியின் இயக்க முறைமை நம்பவில்லை. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">கணினியைப் பகிர்ந்து கொண்டுள்ளீர்களா? இப்போது நீங்கள் விரும்பும் விதத்தில் Chromiumஐ அமைக்கலாம்.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Chromium அறிமுகம்</translation>
 <translation id="1221340462641866827"><ph name="SCHEME" /> இணைப்புகளைக் கையாள ஒரு வெளிப்புற பயன்பாட்டை தொடங்குவதை Chromium ஆதரிக்காது. கோரப்பட்ட இணைப்பு <ph name="PROTOLINK" /> ஆகும்.</translation>
@@ -25,7 +24,6 @@
 <translation id="1708666629004767631">Chromium இன் புதிய, பாதுகாப்பான பதிப்பு கிடைக்கிறது.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> உங்கள் உலாவல் அனுபவத்தைப் பாதிக்கலாம், எனவே இதை Chromium தடுத்துள்ளது.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Chromium உங்கள் தகவலைப் பாதுகாப்பாகச் சேமிக்கும், எனவே நீங்கள் அதை மீண்டும் தட்டச்சு செய்ய வேண்டியதிருக்காது, ஆனாலும் எதிர்காலத்தில் பணம் செலுத்துவதற்கு உங்கள் கார்டின் பாதுகாப்புக் குறியீட்டை நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டியதிருக்கும்.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழை உங்கள் சாதனத்தின் இயக்க முறைமை நம்பவில்லை. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">பின்புலத்தில் Chromium ஐ இயக்கு</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Chromium ஐப் பாதுகாப்பானதாக்க <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> இல் பட்டியலிடப்படாத சில நீட்டிப்புகளை நாங்கள் முடக்கிவிட்டோம், மேலும் அவை உங்களுக்குத் தெரியாமல் சேர்க்கப்பட்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromium ஐ மீண்டும்நிறுவு</translation>
@@ -135,7 +133,6 @@
 <translation id="4987820182225656817">எதையும் விட்டுசெல்லாமல் விருந்தினர்கள் Chromium ஐப் பயன்படுத்தலாம்.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">உங்களை Chromium இல் சேர்க்கவும்</translation>
 <translation id="5032989939245619637">விவரங்களை Chromium இல் சேமி</translation>
-<translation id="5094747076828555589">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழை Chromium நம்பவில்லை. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">நீங்கள் நிர்வகிக்கப்படும் கணக்கு மூலம் உள்நுழைகிறீர்கள், மேலும் அதன் நிர்வாகிக்கு உங்கள் Chromium சுயவிவரத்தின் கட்டுப்பாட்டை வழங்குகிறீர்கள். உங்கள் பயன்பாடுகள், புக்மார்க்குகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் போன்ற உங்கள் Chromium தரவு மற்றும் பிற அமைப்புகள் நிரந்தரமாக <ph name="USER_NAME" /> உடன் இணைக்கப்படும். இந்தத் தரவை Google கணக்குகளின் டாஷ்போர்டு வழியாக நீக்க முடியும், ஆனால் இந்தத் தரவை வேறொரு கணக்குடன் தொடர்புபடுத்த முடியாது. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Chromium இன் புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">உங்கள் இயல்புநிலை உலாவியாக Chromium ஐ அமை</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
index 59a590c..ce5644b 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
@@ -6,7 +6,6 @@
 <translation id="1115445892567829615">Chromium మీ డేటాను సమకాలీకరించలేకపోయింది. దయచేసి మీ సమకాలీకరణ రహస్య పదబంధాన్ని నవీకరించండి.</translation>
 <translation id="1144202035120576837"><ph name="SITE" /> సాధారణంగా మీ సమాచారాన్ని రక్షించడానికి గుప్తీకరణను ఉపయోగిస్తుంది. Chromium <ph name="SITE" />కి కనెక్ట్ కావడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు, వెబ్‌సైట్ ఈసారి అసాధారణమైన
 తప్పు ఆధారాలను అందించింది. ఎవరైనా దాడిచేసేవారు <ph name="SITE" />గా నమ్మించడానికి ప్రయత్నిస్తుండవచ్చు లేదా Wi-Fi సైన్-ఇన్ స్క్రీన్ కనెక్షన్‌కు అంతరాయం కలిగించి ఉండవచ్చు. Chromium ఏదైనా డేటా మార్పిడి జరగడానికి ముందే కనెక్షన్‌ను నిలిపివేసినందున మీ సమాచారం ఇప్పటికీ సురక్షితంగానే ఉంది.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రాన్ని మీ కంప్యూటర్ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ విశ్వసించలేదు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">కంప్యూటర్‌ను భాగస్వామ్యం చేయాలా? ఇప్పుడు మీరు కోరుకున్న విధంగా Chromiumను సెటప్ చేయవచ్చు.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Chromium గురించి</translation>
 <translation id="1221340462641866827"><ph name="SCHEME" /> లింక్‌లను నిర్వహించడానికి బాహ్య అనువర్తనాన్ని ప్రారంభించడానికి Chromium OS మద్దతు ఇవ్వదు. అభ్యర్థించిన లింక్ <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
@@ -26,7 +25,6 @@
 <translation id="1708666629004767631">Chromium యొక్క క్రొత్త సురక్షితమైన సంస్కరణ అందుబాటులో ఉంది.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> మీ బ్రౌజింగ్ అనుభవానికి హాని కలిగించవచ్చు, అందువలన Chromium దీన్ని బ్లాక్ చేసింది.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Chromium మీ సమాచారాన్ని సురక్షితంగా నిల్వ చేస్తుంది కాబట్టి మీరు దాన్ని మళ్లీ టైప్ చేయవలసిన అవసరం లేదు, కానీ మీరు ఇప్పటికీ భవిష్యత్తు చెల్లింపుల కోసం మీ కార్డ్ యొక్క భద్రతా కోడ్‌ను ధృవీకరించాలి.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రాన్ని మీ పరికర ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ విశ్వసించలేదు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">నేపథ్యంలో Chromiumని అమలు చేయడానికి అనుమతించు</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Chromiumను సురక్షితం చేయడానికి, మేము <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />లో జాబితా చేయబడని మరియు మీకు తెలియకుండానే జోడించబడిన కొన్ని పొడిగింపులను నిలిపివేసాము.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromiumను మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేయి</translation>
@@ -134,7 +132,6 @@
 <translation id="4987820182225656817">అతిథులు ఎటువంటి చరిత్రను వదలకుండానే Chromiumను ఉపయోగించవచ్చు.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Chromiumకు మిమ్మల్ని జోడించుకోండి</translation>
 <translation id="5032989939245619637">వివరాలను Chromiumలో సేవ్ చేయి</translation>
-<translation id="5094747076828555589">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రాన్ని Chromium విశ్వసించలేదు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">మీరు నిర్వహించబడే ఖాతాతో సైన్ ఇన్ చేస్తున్నారు మరియు దీని నిర్వాహకునికి మీ Chromium ప్రొఫైల్‌పై నియంత్రణను అందిస్తున్నారు. మీ అనువర్తనాలు, బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర, పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌ల వంటి మీ Chromium డేటా శాశ్వతంగా <ph name="USER_NAME" />కు అనుబంధించబడుతుంది. మీరు Google ఖాతాల డాష్‌బోర్డ్ ద్వారా ఈ డేటాను తొలగించవచ్చు, కానీ ఈ డేటాను మరో ఖాతాతో అనుబంధించలేరు. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">క్రొత్త Chromium సంస్కరణ అందుబాటులో ఉంది.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Chromiumను మీ డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్‌గా సెట్ చేయండి</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb
index 4992469..1945645 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb
@@ -6,7 +6,6 @@
 <translation id="1115445892567829615">Chromium ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณ โปรดอัปเดตข้อความรหัสผ่านการซิงค์</translation>
 <translation id="1144202035120576837">โดยทั่วไป <ph name="SITE" /> จะใช้การเข้ารหัสเพื่อปกป้องข้อมูลของคุณ เมื่อ Chromium พยายามเชื่อมต่อกับ <ph name="SITE" /> ในครั้งนี้ เว็บไซต์ดังกล่าวส่งข้อมูลรับรองที่ผิดปกติ
 และไม่ถูกต้องกลับมา ผู้บุกรุกอาจพยายามปลอมเป็น <ph name="SITE" /> หรือหน้าจอการลงชื่อเข้าใช้ Wi-Fi ขัดขวางการเชื่อมต่อ ข้อมูลของคุณยังปลอดภัยอยู่เนื่องจาก Chromium หยุดการเชื่อมต่อก่อนมีการแลกเปลี่ยนข้อมูล</translation>
-<translation id="1150979032973867961">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะระบบปฏิบัติการของคอมพิวเตอร์ของคุณไม่เชื่อถือใบรับรองความปลอดภัย โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ</translation>
 <translation id="1174473354587728743">หากต้องการแชร์คอมพิวเตอร์ ตอนนี้คุณสามารถตั้งค่า Chromium ในแบบที่คุณชอบได้แล้ว</translation>
 <translation id="1185134272377778587">เกี่ยวกับ Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS ไม่สนับสนุนการเปิดแอปพลิเคชันภายนอกเพื่อจัดการกับลิงก์ <ph name="SCHEME" /> ลิงก์ที่ร้องขอคือ <ph name="PROTOLINK" /></translation>
@@ -26,7 +25,6 @@
 <translation id="1708666629004767631">Chromium รุ่นใหม่ที่ปลอดภัยกว่าเดิมพร้อมให้ใช้งานแล้ว</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> อาจเป็นอันตรายต่อการท่องเว็บของคุณ Chromium จึงบล็อกไว้</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Chromium จะเก็บข้อมูลของคุณอย่างปลอดภัยเพื่อให้คุณไม่จำเป็นต้องพิมพ์ข้อมูลนั้นอีกครั้ง แต่คุณจะยังคงต้องยืนยันรหัสรักษาความปลอดภัยของบัตรของคุณสำหรับการชำระเงินในอนาคต</translation>
-<translation id="1763864636252898013">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะระบบปฏิบัติการของอุปกรณ์ของคุณไม่เชื่อถือใบรับรองความปลอดภัย โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ</translation>
 <translation id="1774152462503052664">ให้ Chromium ทำงานในพื้นหลัง</translation>
 <translation id="1779356040007214683">เพื่อให้ Chromium ปลอดภัยขึ้น เราได้ปิดส่วนขยายบางรายการที่ไม่ได้ระบุไว้ใน <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> และอาจถูกเพิ่มเข้ามาโดยที่คุณไม่รู้ตัว</translation>
 <translation id="1808667845054772817">ติดตั้ง Chromium ใหม่</translation>
@@ -137,7 +135,6 @@
 <translation id="4987820182225656817">ผู้เยี่ยมชมสามารถใช้ Chromium โดยไม่ทิ้งร่องรอยไว้</translation>
 <translation id="4994636714258228724">เพิ่มตัวคุณเองใน Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">บันทึกรายละเอียดใน Chromium</translation>
-<translation id="5094747076828555589">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะ Chromium ไม่เชื่อถือใบรับรองความปลอดภัย โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ</translation>
 <translation id="5358375970380395591">คุณกำลังลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชีที่จัดการ และให้การควบคุมระดับผู้ดูแลระบบของบัญชีดังกล่าวเหนือโปรไฟล์ Chromium ของคุณ ข้อมูล Chromium เช่น แอป บุ๊กมาร์ก ประวัติการเข้าชม รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่นๆ จะเชื่อมโยงอย่างถาวรกับ <ph name="USER_NAME" /> คุณจะสามารถลบข้อมูลนี้ผ่านทางแผงควบคุมบัญชี Google แต่คุณจะไม่สามารถเชื่อมโยงข้อมูลนี้กับบัญชีอื่น <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Chromium รุ่นใหม่พร้อมให้ใช้งานแล้ว</translation>
 <translation id="5427571867875391349">ตั้ง Chromium เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
index 565b369..156dfc8 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
@@ -6,7 +6,6 @@
 <translation id="1115445892567829615">Chromium, verilerinizi senkronize edemedi. Lütfen Senkronizasyon parolanızı güncelleyin.</translation>
 <translation id="1144202035120576837"><ph name="SITE" />, normal olarak bilgilerinizi korumak için şifreleme özelliğini kullanır. Chromium, <ph name="SITE" /> sitesine bu kez bağlanmaya çalıştığında,
 web sitesi alışılmışın dışında ve hatalı kimlik bilgileri gönderdi. Ya bir saldırgan, <ph name="SITE" /> gibi görünmeye çalışmaktadır ya da bir Kablosuz oturum açma ekranı bağlantıyı kesmiştir. Chromium herhangi bir veri alışverişi gerçekleştirilmeden önce bağlantıyı durdurduğundan bilgileriniz hâlâ güvencededir.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Bilgisayarınızın işletim sistemi, sunucunun güvenlik sertifikasına güvenmiyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Bilgisayarı paylaşıyor musunuz? Artık Chromium'u tam olarak istediğiniz gibi kurabilirsiniz.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Chromium hakkında</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS, <ph name="SCHEME" /> bağlantılarını kullanmak için harici uygulama başlatmayı desteklemiyor. İstenen bağlantı: <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
@@ -26,7 +25,6 @@ web sitesi alışılmışın dışında ve hatalı kimlik bilgileri gönderdi. Y
 <translation id="1708666629004767631">Chromium'un kullanabileceğiniz yeni, daha güvenli bir sürümü var.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" />, göz atma deneyiminize olumsuz etki yapabileceği için Chromium tarafından engellendi.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Chromium, bilgilerinizi güvenli şekilde depoladığından bu bilgileri tekrar yazmak zorunda kalmazsınız, ancak yine de bundan sonraki ödemeler için kartınızın güvenlik kodunu doğrulamanız gerekir.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. cihazınızın işletim sistemi, sunucunun güvenlik sertifikasına güvenmiyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Chromium'un arka planda çalışmasına izin ver</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Chromium'u daha güvenli bir hale getirmek için <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> altında listelenmeyen ve bilginiz dışında eklenmiş olabilecek bazı uzantıları devre dışı bıraktık.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromium'u yeniden yükle</translation>
@@ -134,7 +132,6 @@ web sitesi alışılmışın dışında ve hatalı kimlik bilgileri gönderdi. Y
 <translation id="4987820182225656817">Misafirler Chromium'u geride hiçbir şey bırakmadan kullanabilir.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Kendinizi Chromium'a ekleyin</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Ayrıntıları Chromium'a kaydet</translation>
-<translation id="5094747076828555589">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı; Chromium, sunucunun güvenlik sertifikasına güvenmiyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Yönetilen bir hesapla oturum açıyor ve hesabın yöneticisine Chromium profilinizi denetleme izni veriyorsunuz. Uygulamalarınız, yer işaretleriniz, geçmişiniz, şifreleriniz ve diğer ayarlarınız gibi Chromium verileriniz kalıcı olarak <ph name="USER_NAME" /> ile bağlantılandırılacaktır. Google Hesapları Hesap Özeti'ni kullanarak bu verileri silebilecek, ancak bu verileri başka bir hesapla ilişkilendiremeyeceksiniz. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Chromium'un yeni bir sürümü çıktı.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Chromium'u varsayılan tarayıcım olarak ayarla</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb
index 43222b1..c008c02 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb
@@ -6,7 +6,6 @@
 <translation id="1115445892567829615">Chromium не вдалося синхронізувати ваші дані. Оновіть свою парольну фразу для синхронізації.</translation>
 <translation id="1144202035120576837">Веб-сайт <ph name="SITE" /> зазвичай використовує шифрування для захисту вашої інформації. Під час цієї спроби Chromium під’єднатися до сторінки <ph name="SITE" />, з неї отримано незвичні
 й неправильні облікові дані. Або зловмисник намагається видавати себе за веб-сайт <ph name="SITE" />, або з’єднання перервано екраном входу Wi-Fi. Ваша інформація залишається захищеною, оскільки Chromium припинив з’єднання до того, як почався обмін будь-якими даними.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Операційна система вашого комп’ютера не вважає його сертифікат безпеки надійним. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Користуєтеся комп’ютером спільно з іншими? Тепер ви можете налаштувати Chromium на свій смак.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Про Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">ОС Chromium не підтримує запуск зовнішньої програми обробки посилань типу <ph name="SCHEME" />. Потрібний тип посилання: <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
@@ -26,7 +25,6 @@
 <translation id="1708666629004767631">Доступна нова, надійніша версія Chromium.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">Файл <ph name="FILE_NAME" /> може погіршити перегляд веб-сторінок, тому Chromium блокує його.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Chromium надійно зберігатиме вашу інформацію, тож вам не потрібно буде вводити її знову. Але під час майбутніх платежів ви все одно маєте підтверджувати код безпеки картки.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Операційна система вашого пристрою не вважає його сертифікат безпеки надійним. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Дозволити Chromium працювати у фоновому режимі</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Щоб зробити Chromium безпечнішим, ми вимкнути деякі розширення, джерелом яких не є <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />, і які, можливо, було додано без вашого відома.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Перевстановити Chromium</translation>
@@ -137,7 +135,6 @@
 <translation id="4987820182225656817">Гості можуть анонімно користуватися Chromium.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Додати себе в Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Зберігати дані в Chromium</translation>
-<translation id="5094747076828555589">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Chromium не вважає його сертифікат безпеки надійним. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Ви входите, використовуючи дані облікового запису, яким керує адміністратор. Адміністратор може контролювати ваш профіль Chromium. Ваші дані Chromium, як-от програми, закладки, історія, паролі й інші налаштування, буде назавжди пов’язано з обліковим записом <ph name="USER_NAME" />. Ці дані можна видалити на інформаційній панелі Облікових записів Google, але ви не зможете пов’язати їх з іншим обліковим записом. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Доступна нова версія Chromium.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Зробити Chromium веб-переглядачем за умовчанням</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb
index 6163802..2b05903 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="108122890477367602">&amp;Khởi chạy lại Chromium ở chế độ Windows 8</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium không thể đồng bộ hóa dữ liệu của bạn. Vui lòng cập nhật cụm mật khẩu Đồng bộ hóa của bạn.</translation>
 <translation id="1144202035120576837"><ph name="SITE" /> thường sử dụng mã hóa để bảo vệ thông tin của bạn. Khi Chromium cố gắng kết nối với <ph name="SITE" /> vào lần này, trang web đã gửi lại thông tin đăng nhập bất thường và không đúng. Một kẻ tấn công đang tìm cách giả mạo là <ph name="SITE" /> hoặc màn hình đăng nhập Wi-Fi đã làm gián đoạn kết nối. Thông tin của bạn vẫn an toàn vì Chromium đã dừng kết nối trước khi bất kỳ dữ liệu nào bị trao đổi.</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này không được hệ điều hành máy tính của bạn tin cậy. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Bạn muốn chia sẻ máy tính? Giờ đây, bạn có thể thiết lập Chromium theo cách mình muốn.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Giới thiệu về Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS không hỗ trợ chạy ứng dụng bên ngoài để xử lý các liên kết <ph name="SCHEME" />. Liên kết được yêu cầu là <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
@@ -25,7 +24,6 @@
 <translation id="1708666629004767631">Hiện đã có phiên bản Chromium mới an toàn hơn.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> có thể gây hại cho trải nghiệm duyệt web của bạn, vì vậy Chromium đã chặn tệp đó.</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Chromium sẽ lưu trữ an toàn thông tin của bạn nên bạn không cần phải nhập lại thông tin nhưng sẽ vẫn phải xác minh mã bảo mật cho thẻ của bạn để thanh toán trong tương lai.</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này không được hệ điều hành thiết bị của bạn tin cậy. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Cho phép Chromium chạy dưới nền</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Để làm cho Chromium an toàn hơn, chúng tôi đã vô hiệu hóa một số tiện ích không được liệt kê trong <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> và có thể đã được thêm mà bạn không biết.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Cài đặt lại Chromium</translation>
@@ -136,7 +134,6 @@
 <translation id="4987820182225656817">Khách có thể sử dụng Chromium mà không phải thoát khỏi bất cứ nội dung nào.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Thêm chính bạn vào Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Lưu chi tiết trong Chromium</translation>
-<translation id="5094747076828555589">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này không được Chromium tin cậy. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Bạn đang đăng nhập bằng tài khoản được quản lý và cấp cho quản trị viên của tài khoản quyền kiểm soát cấu hình Chromium của bạn. Dữ liệu Chromium của bạn, chẳng hạn như ứng dụng, dấu trang, lịch sử, mật khẩu và các cài đặt khác sẽ vĩnh viễn được liên kết với <ph name="USER_NAME" />. Bạn có thể xóa dữ liệu này thông qua Trang tổng quan của tài khoản Google nhưng không thể liên kết dữ liệu này với tài khoản khác. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Hiện đã có phiên bản Chromium mới.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Đặt Chromium là trình duyệt mặc định của bạn</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb
index 427e951..6ae4bfc 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="108122890477367602">以 Windows 8 模式重新启动 Chromium(&amp;R)</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium无法同步您的数据。请更新您的同步密码。</translation>
 <translation id="1144202035120576837"><ph name="SITE" /> 通常使用加密技术来保护您的信息。Chromium 此次尝试连接到 <ph name="SITE" /> 时，此网站返回了异常的错误凭据。这可能是因为有攻击程序在试图冒充 <ph name="SITE" />，或 Wi-Fi 登录屏幕中断了此次连接。请放心，您的信息仍然是安全的，因为 Chromium 尚未进行任何数据交换便停止了连接。</translation>
-<translation id="1150979032973867961">此服务器无法证明它是<ph name="DOMAIN" />；您计算机的操作系统不信任其安全证书。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。</translation>
 <translation id="1174473354587728743">与其他人共用计算机？现在，您可以随心所欲地设置Chromium。</translation>
 <translation id="1185134272377778587">关于 Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium 操作系统不支持启动外部应用处理 <ph name="SCHEME" /> 链接。请求的链接是 <ph name="PROTOLINK" />。</translation>
@@ -25,7 +24,6 @@
 <translation id="1708666629004767631">Chromium 现已推出更安全的新版本。</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" />会影响您的浏览体验，因此Chromium已将其阻止。</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Chromium 会妥善地存储您的信息，这样您日后就不必重新输入了。不过，您将来付款时仍需验证信用卡的安全码。</translation>
-<translation id="1763864636252898013">此服务器无法证明它是<ph name="DOMAIN" />；您设备的操作系统不信任其安全证书。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。</translation>
 <translation id="1774152462503052664">让 Chromium 在后台运行</translation>
 <translation id="1779356040007214683">为了提高 Chromium 的安全性，系统停用了一些未列在 <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />中、可能是在您不知情的情况下添加的扩展程序。</translation>
 <translation id="1808667845054772817">重新安装Chromium</translation>
@@ -127,7 +125,6 @@
 <translation id="4987820182225656817">访客使用Chromium不会留下任何痕迹。</translation>
 <translation id="4994636714258228724">将您自己添加到Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">在 Chromium 中保存详细信息</translation>
-<translation id="5094747076828555589">此服务器无法证明它是<ph name="DOMAIN" />；Chromium不信任其安全证书。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。</translation>
 <translation id="5358375970380395591">您目前登录的帐户是一个托管帐户，该帐户的管理员将能够控制您的 Chromium 个人资料。您的 Chromium 数据（例如您的应用、书签、历史记录、密码和其他设置）将永远与 <ph name="USER_NAME" /> 相关联。您可以通过 Google 帐户信息中心删除这些数据，但无法将这些数据与其他帐户相关联。<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Chromium 现已推出新版本。</translation>
 <translation id="5427571867875391349">将Chromium设为默认浏览器</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb
index 6f1b637..2018bf9 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="108122890477367602">以 Windows 8 模式重新啟動 Chromium(&amp;R)</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium 無法同步處理您的資料，請更新您的同步通關密語。</translation>
 <translation id="1144202035120576837"><ph name="SITE" /> 通常會使用加密方式保護您的資訊。目前當 Chromium 嘗試連線至 <ph name="SITE" /> 時，該網站會傳回異常且錯誤的憑證。這可能是因為有攻擊者試圖偽裝成 <ph name="SITE" />，或是 Wi-Fi 登入畫面造成連線中斷。請放心，Chromium 並未交換任何資料即已停止連線，所以您的資訊仍然安全無虞。</translation>
-<translation id="1150979032973867961">伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；其安全性憑證未取得您電腦作業系統的信任。這可能是因為設定錯誤，或有攻擊者攔截您的連線所致。</translation>
 <translation id="1174473354587728743">如果您與他人共用電腦，現在可以依自己的喜好和習慣設定 Chromium。</translation>
 <translation id="1185134272377778587">關於 Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium 作業系統不支援啟用外部應用程式以處理 <ph name="SCHEME" /> 連結。所要求的連結為 <ph name="PROTOLINK" />。</translation>
@@ -25,7 +24,6 @@
 <translation id="1708666629004767631">新版 Chromium 現已推出，安全更上一層樓。</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> 可能會影響您的瀏覽品質，因此 Chromium 已經予以封鎖。</translation>
 <translation id="1745962126679160932">Chromium 會妥善保存您的資訊，讓您日後付款時不必再重新輸入。不過，您仍然必需驗證驗證信用卡安全碼。</translation>
-<translation id="1763864636252898013">伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；其安全性憑證未取得您裝置作業系統的信任。這可能是因為設定錯誤，或有攻擊者攔截您的連線所致。</translation>
 <translation id="1774152462503052664">讓 Chromium 在背景執行</translation>
 <translation id="1779356040007214683">為了讓 Chromium 的安全性更有保障，我們已將部分未列在 <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> 中的擴充功能停用，它們可能在您不知情的情況下加入瀏覽器。</translation>
 <translation id="1808667845054772817">重新安裝 Chromium</translation>
@@ -136,7 +134,6 @@
 <translation id="4987820182225656817">以訪客身分使用 Chromium 不會留下任何紀錄。</translation>
 <translation id="4994636714258228724">新增為 Chromium 使用者</translation>
 <translation id="5032989939245619637">在 Chromium 中儲存詳細資料</translation>
-<translation id="5094747076828555589">伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；其安全性憑證未取得 Chromium 的信任。這可能是因為設定錯誤，或有攻擊者攔截您的連線所致。</translation>
 <translation id="5358375970380395591">您已登入管理化環境下的帳戶，並將管理控制權授予您的 Chromium 設定檔。您的 Chromium 資料 (例如應用程式、書籤、紀錄、密碼和其他設定) 均將永久與 <ph name="USER_NAME" /> 建立關聯。您可以透過 Google 帳戶資訊主頁刪除這些資料，但您無法將這些資料與其他帳戶建立關聯。<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">新版 Chromium 現已推出。</translation>
 <translation id="5427571867875391349">將 Chromium 設為預設瀏覽器</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
index 2a5c4ce..c1720f6 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">በተፈቀደላቸው ዝርዝር ውስጥ ያሉ ተጠቃሚዎችን ያንብቡ እና ይቀይሩ</translation>
 <translation id="1208421848177517699">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">የራስ-ሰር ስም አገልጋዮች</translation>
-<translation id="121201262018556460"><ph name="DOMAIN" />ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ግን አገልጋዩ ደካማ ቁልፍ የያዘ የእውቅና ማረጋገጫ ነው ያቀረበው። አንድ አጥቂ የግል ቁልፉን ሰብሮ ሊሆን ይችላል፣ እና አገልጋዩ የጠበቁት ላይሆን ይችላል (ከአጥቂ ጋር እየተገናኙ ሊሆኑ ይችላሉ)።</translation>
 <translation id="1215411991991485844">አዲስ የጀርባ መተግበሪያ ታክሏል</translation>
 <translation id="121827551500866099">ሁሉንም የሚወርዱ አሳይ…</translation>
 <translation id="122082903575839559">የሰርቲፊኬት ፊርማ አልጎሪዝም</translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">ጥያቄን በማካሄድ ላይ...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">የመደርደሪያ ንጥል 5</translation>
 <translation id="1225404570112441414">ይህን ጣቢያ በማንኛውም ጊዜ ለመጠቀም ወደ መደርደሪያዎ ያክሉት።</translation>
-<translation id="1226375067743171974">ለቁስ ንድፍ የሙከራ ንክኪ ያላቸው የግብረመልስ እነማዎች።</translation>
 <translation id="1227507814927581609">ከ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ጋር በመገናኘት ላይ ሳለ ማረጋገጥ አልተሳካም።</translation>
 <translation id="1231728991993914119">ለሚስተናገዱ መተግበሪያዎች ከማሳወቂያ ውጣን አንቃ።</translation>
 <translation id="1232569758102978740">ርዕስ አልባ</translation>
@@ -276,7 +274,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">የቴሉጉ ቁልፍ ሰሌዳ (ፎነቲክ)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140250605646987970">የእርስዎ ስልክ ተገኝቷል። ነገር ግን Smart Lock Android 5.0 እና ከዚያ በላይ ካላቸው መሣሪያዎች ጋር ብቻ ይሰራል። &lt;a&gt;የበለጠ ለመረዳት&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">አራት መዓዘን Ink Drop</translation>
 <translation id="1405126334425076373">የመዳፊት ጠቋሚ</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (ክትትል የሚደረግበት)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">በማረጋገጥ ላይ...</translation>
@@ -291,7 +288,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">የግላዊነት ስህተት</translation>
 <translation id="1414648216875402825">በሂደት ላይ ያሉ ባህሪያትን የያዘ ያልተረጋጋ ወደሆነ የ<ph name="PRODUCT_NAME" /> ስሪት እያዘመኑ ነው። ብልሽቶች እና ያልተጠበቁ ሳንካዎች ያጋጥማሉ። እባክዎ በጥንቃቄ ይቀጥሉ።</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (የቅጥያ መታወቂያ «<ph name="EXTENSION_ID" />») በዚህ የክፍለ-ጊዜ አይነት ላይ አይፈቀድም።</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> እንደሆነ ማረጋገጥ አልቻለም፤ የደህንነት ማረጋገጫ ምስክር ወረቀቱ የነገ መሆን ነበረበት። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።}one{ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> እንደሆነ ማረጋገጥ አልቻለም፤ የደህንነት ማረጋገጫ ምስክር ወረቀቱ የወደፊት # ቀናት መሆን ነበረበት። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።}other{ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> እንደሆነ ማረጋገጥ አልቻለም፤ የደህንነት ማረጋገጫ ምስክር ወረቀቱ የወደፊት # ቀናት መሆን ነበረበት። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">አይይ! RSA የግል ኩልፍ በዘፈቀደ ለመፍጠር አልተቻለም።</translation>
 <translation id="1422780722984745882">በርካታ የተለዩ የአካባቢ ራስጌዎች ደርሰዋል።  ይሄ የኤች ቲ ቲ ፒ ስንጠቃ ጥቃቶችን ለመከላከል ተብሎ አይፈቅድም።</translation>
@@ -508,7 +504,6 @@
 <translation id="168328519870909584">በአሁኑ ጊዜ በ<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ላይ ያሉ አጥቂዎች መረጃዎን (ለምሳሌ፦ ፎቶዎች፣ የይለፍ ቃላት፣ መልዕክቶች እና ክሬዲት ካርዶች) የሚሰርቁ ወይም የሚሰርዙ አደገኛ መተግበሪያዎችን ለመጫን ሊሞክሩ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="1685141618403317602">ከምዝገባ አስወጣ</translation>
 <translation id="1685944703056982650">የማይካተቱ የመዳፊት ጠቋሚዎች</translation>
-<translation id="168841957122794586">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫው ደካማ የሆነ ባለስውር መረጃ ቁልፍ ነው ያለው።</translation>
 <translation id="1691063574428301566">ዝማኔው ሲጠናቀቅ ኮምፒውተርዎ ዳግም ይጀምራል።</translation>
 <translation id="1691608011302982743">መሣሪያዎን ቸኩለው አስወገዱት!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">ውይ፣ የሆነ ችግር ተፈጥሯል</translation>
@@ -813,14 +808,12 @@
 <translation id="215753907730220065">ከሙሉ ገጽ ዕይታ ውጣ</translation>
 <translation id="2157875535253991059">ይህ ገጽ አሁን ሙሉ ማያ ገጽ ነው።</translation>
 <translation id="216169395504480358">Wi-Fi ያክሉ...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">ስዕል ለመሳል የማቅጠኛ ቀለም ማሳያን ዝርዝሮችን አይጠቀሙ። ሁለቱም የሚታዩ ከሆነ የማቅጠኛ ቀለም ማንቂያ ጠቋሚ ከዚህኛው ጠቋሚ ቅድሚያውን እንደሚወስድ ያስተውሉ።</translation>
 <translation id="2163470535490402084">ወደ የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለመግባት እባክዎ ከበይነመረብ ጋር ይገናኙ።</translation>
 <translation id="2164862903024139959">የቪዬትናምኛ ቁልፍ ሰሌዳ (ቲሲቪኤን)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">የፋርስ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="2168725742002792683">የፋይል ቅጥያዎች</translation>
 <translation id="2169062631698640254">ለማንኛውም ግባ</translation>
-<translation id="2171101176734966184"><ph name="DOMAIN" />ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ ደካማ የፊርማ ስልተቀመር በመጠቀም የተፈረመ የእውቅና ማረጋገጫ ነው ያረጋገጠው። ይህም ማለት አገልጋዩ ያቀረበው የደህንነት ምስክርነቶች የተጭበረበሩ ሊሆኑ ይችላሉ፣ እናም አገልጋዩ እርስዎ የሚጠብቁት አገልጋይ ላይሆን ይችላል (ከአጥቂ ጋር እየተገናኙ ሊሆን ይችላል)።</translation>
 <translation id="2175607476662778685">የፈጣን አጀማመር አሞሌ</translation>
 <translation id="2176045495080708525">የሚከተሉት ቅጥያዎች አሁን ተጭነዋል።</translation>
 <translation id="2177950615300672361">ማንነት የማያሳውቅ ትር፦ <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -840,7 +833,6 @@
 <translation id="220138918934036434">አዝራር ደብቅ</translation>
 <translation id="2202898655984161076">አታሚዎችን መዘርዘር ላይ ችግር ነበር። አንዳንድ አታሚዎችዎ በተሳካ ሁኔታ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ላይ አልተመዘገቡም።</translation>
 <translation id="2204034823255629767">የሚተይቡትን ማንኛውም ነገር ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
-<translation id="2208105671494637223">የፈረንሳይኛ Bepo</translation>
 <translation id="2208158072373999562">የZip ማህደር</translation>
 <translation id="2208311832613497869">ውይ! ይህን ገጽ መጎብኘት ችግር ካለው ወላጅዎን መጠየቅ ይኖርብዎታል።</translation>
 <translation id="220858061631308971">እባክዎ ይህን የፒን ኮድ በ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ላይ ያስገቡት፦</translation>
@@ -913,7 +905,6 @@
 <translation id="2278988676849463018">የካናዳ ቁልፍ ሰሌዳ (ፎነቲክ)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">አገልጋዩ ጥያቄውን ለማሟሟላት በሚሞክርበት ጊዜ ያልተጠበቀ ሁኔታ አጋጥሟል።</translation>
 <translation id="2280486287150724112">የቀኝ ህዳግ</translation>
-<translation id="2280845493034384933">በአንዳንድ ሁኔታዎች ላይ የተገለበጠ የመመልከቻ መሸብለያ የአቀማመጥ ቅደም ተከተልን ያነቃል። በቆንጥጦ ማጉላት ጊዜ ምስላዊ መመልከቻው መጀመሪያ መሸብለል አለበት፣ ከዚያ የአቀማመጥ መመልከቻው።</translation>
 <translation id="2282146716419988068">የጂፒዩ ሂደት</translation>
 <translation id="2282872951544483773">የማይገኙ ሙከራዎች</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -923,7 +914,6 @@
 <translation id="2291643155573394834">ቀጣዩ ትር</translation>
 <translation id="2294358108254308676"><ph name="PRODUCT_NAME" />ን መጫን ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP ስልት፦</translation>
-<translation id="229702904922032456">የአንድ የስር ወይም መሃከል እውቅና ማረጋገጫ ጊዜው አልፎበታል።</translation>
 <translation id="2299552784526456191">ደህንነታቸው ያልተረጋገጡ ምንጮችን ገለልተኛ የሚል ምልክት አድርግበት።</translation>
 <translation id="2301382460326681002">የቅጥያ ስርወ ማውጫ ልክ አይደለም።</translation>
 <translation id="230155334948463882">አዲስ ካርድ?</translation>
@@ -982,7 +972,6 @@
 <translation id="2384596874640104496">የሲንሃላ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="238526402387145295"><ph name="SITE" /> <ph name="BEGIN_LINK" />HSTS ስለሚጠቀም<ph name="END_LINK" /> ድር ጣቢያውን አሁን መጠቀም አይችሉም። የአውታረ መረብ ስህተቶች እና ጥቃቶች አብዛኛው ጊዜ ጊዜያዊ ናቸው፣ ስለዚህ ይህ ገጽ በኋላ ላይ ሊሰራ ይችላል።</translation>
 <translation id="2385700042425247848">የአገልግሎት ስም፦</translation>
-<translation id="2386255080630008482">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ተሽሯል።</translation>
 <translation id="2386631145847373156">ዘግቶ መውጣት የሚቻለው ተገብቶ ሲሆን ብቻ ነው።</translation>
 <translation id="2386784019642337415">ነባሪ እና ብጁ የፍለጋ ፕሮግራሞችን ያንብቡ እና ይለውጡ</translation>
 <translation id="2390045462562521613">ይህን አውታረ መረብ እርሳ</translation>
@@ -1005,7 +994,6 @@
 <translation id="2403091441537561402">ጌትዌይ፦</translation>
 <translation id="241082044617551207">ያልታወቀ ተሰኪ</translation>
 <translation id="2412835451908901523">እባክዎ በ<ph name="CARRIER_ID" /> የተሰጠውን የ8 አኃዝ መፍቻ ቁልፍ ፒን ያስገቡ።</translation>
-<translation id="2413528052993050574">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው ተሽሮ ሊሆን ይችላል። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="2413749388954403953">የዕልባቶች ተጠቃሚ በይነገጽ ይቀይራል</translation>
 <translation id="2415294094132942411">ወደ ዴስክቶፕ አክል...</translation>
 <translation id="242184683889529951">ከማሸብለል ክስተቶች ጋር የተገናኙ የግቤት ክስተቶች ተከታታይ አያያዝን አሰናክሏል፣ ይህም ሁሉም ከማሸብለል ጋር የተገናኙ ክስተቶች በዋና ክር እንዲያዙ ያስገድዳቸዋል። ይሄ የአብዛኛዎቹ ድር ጣቢያዎች የሽብለላ አፈጻጸምን ጉልህ በሆነ ሁኔታ ሊጎዳ የሚችል እና ለሙከራ ዓላማዎች ብቻ የታሰበ እንደሆነ ልብ ይበሉ።</translation>
@@ -1056,7 +1044,6 @@
 <translation id="2489428929217601177">ያለፈው ቀን</translation>
 <translation id="2489435327075806094">የጠቋሚ ፍጥነት፦</translation>
 <translation id="2489918096470125693">&amp;አቃፊ አክል...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ስህተቶችን ይዟል።</translation>
 <translation id="249113932447298600">ይቅርታ፣ መሣሪያ <ph name="DEVICE_LABEL" /> በአሁኑ ጊዜ አይደገፍም።</translation>
 <translation id="2493021387995458222">«በአንድ ጊዜ አንድ ቃል»ን ይመርጣል</translation>
 <translation id="249303669840926644">ምዝገባን ማጠናቀቅ አልተቻለም</translation>
@@ -1230,7 +1217,6 @@
 <translation id="2726306725839966998">በሚደራረብበት ጊዜ የዝጋ አዝራሮችን በንቁ ያልሆኑ ትሮች ላይ መደበቅን አሰናክል</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> ጠቅላላ)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">ትክክለኛ መጠን</translation>
-<translation id="2728127805433021124">የአገልጋዩ እውቅና ማረጋገጫ የተፈረመው በደካማ የፊርማ ስልተቀመር ነው።</translation>
 <translation id="273093730430620027">ይህ ገጽ ካሜራዎን እየደረሰበት ነው።</translation>
 <translation id="2731392572903530958">የተ&amp;ዘጋውን መስኮት ዳግም ክፈት</translation>
 <translation id="2731700343119398978">እባክዎ ይጠብቁ...</translation>
@@ -1393,13 +1379,11 @@
 <translation id="2909946352844186028">የአውታረ መረብ ለውጥ ተገኝቷል።</translation>
 <translation id="2911372483530471524">የPID ስም ክፍተቶች</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> ማይክሮፎንዎን መጠቀም ይፈልጋል።</translation>
-<translation id="2915500479781995473">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው ጊዜ አልፎበታል። ይሄ በተሳሳተ ውቅር ወይም ግንኙነትዎን እየጠለፈ ባለ አንድ አጥቂ የተከሰተ ሊሆን ይችላል። የኮምፒውተርዎ ሰዓት በአሁኑ ጊዜ ወደ <ph name="CURRENT_TIME" /> ተዋቅሯል። ትክክል ይመስላል? ካልሆነ የስርዓትዎን ሰዓት አስተካክለው ይህን ገጽ ማደስ አለብዎት።</translation>
 <translation id="2916073183900451334">አንድ ድረ-ገጽ ላይ Tabን መጫን አገናኞችንና እንዲሁም የቅጽ መስኮችን ያደምቃል።</translation>
 <translation id="2916974515569113497">ይህን አማራጭ ማንቃት ባለውሱን ቦታ አካላት የየራሳቸው የተጠናከሩ ንብርብሮች እንዲኖራቸው ያደርጋል። ይሄ እንዲሰራ ባለውሱን ቦታ አካላት የመቆለያ አውዶችን መፍጠር እንዳለባቸውም ልብ ይበሉ።</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">የChrome Sync sandboxን ተጠቀም</translation>
 <translation id="291886813706048071">ከዚህ ሆነው በ<ph name="SEARCH_ENGINE" /> መፈለግ ይቻላሉ</translation>
-<translation id="2922350208395188000">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ሊረጋገጥ አልቻለም።</translation>
 <translation id="2923240520113693977">ኤስቶኒአን</translation>
 <translation id="29232676912973978">ግንኙነቶችን ያቀናብሩ...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">አዲሱን የZIP አራጋፊ ያሰናክሉ።</translation>
@@ -1414,7 +1398,6 @@
 <translation id="2937174152333875430">የመተግበሪያ አስጀማሪ ማስመሰያን አንቃ</translation>
 <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> አገናኞችን ክፈት</translation>
 <translation id="2938685643439809023">ሞንጎልኛ</translation>
-<translation id="2941952326391522266">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው በ<ph name="DOMAIN2" /> ነው የተሰጠው። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="2942290791863759244">የጀርመንኛ NEO 2 ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="2943400156390503548">ስላይድ</translation>
 <translation id="2946119680249604491">ግንኑነት ያክሉ</translation>
@@ -1457,7 +1440,6 @@
 <translation id="300544934591011246">ቀዳሚው የይለፍ ቃል</translation>
 <translation id="3005723025932146533">የተቀመጠ ቅጂ አሳይ</translation>
 <translation id="3009300415590184725">እርግጠኛ ነዎት የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አገልግሎት የማዋቀር ሂደቱን ይቅር ማለት ይፈልጋሉ?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">ማቅጠኛ ቀለምን ያንቁ።</translation>
 <translation id="3009779501245596802">በመረጃ ጠቋሚ የተሰናዱ የውሂብ ጎታዎች</translation>
 <translation id="3010279545267083280">የይለፍ ቃል ተሰርዟል</translation>
 <translation id="3011284594919057757">ስለ Flash</translation>
@@ -1505,7 +1487,6 @@
 <translation id="3075874217500066906">የPowerwash ሂደቱን ለመጀመር ዳግም ማስጀመር ያስፈልጋል። ዳግም ከተጀመረ በኋላ መቀጠል እንደሚፈልጉ እንዲያረጋግጡ ይጠየቃሉ።</translation>
 <translation id="3076677906922146425">ማንም ሰው ግለሰብን ወደ Chrome እንዲያክል ይፍቀዱ</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">አሁን በእርስዎ ዴስክቶፕ ላይ</translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">ጨምር</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1561,6 +1542,7 @@
 <translation id="3144135466825225871">የcrx ፋይል መተካት አልተቻለም። ፋይሉ ስራ ላይ እየዋለ ከሆነ ያረጋግጡ።</translation>
 <translation id="31454997771848827">የቡድን ጎራዎች</translation>
 <translation id="3147485256806412701">ይህ ጣቢያ አዲስ ተመሳስሎ የተፈጠረ ከፍተኛ ደረጃ ጎራን እየተጠቀመ ነው።</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Chrome መተግበሪያዎች</translation>
 <translation id="3150927491400159470">ከባድ ዳግም መጫን</translation>
 <translation id="315116470104423982">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ</translation>
 <translation id="315141861755603168">«<ph name="BUNDLE_NAME" />» እነዚህን መተግበሪያዎች ያክላል፦</translation>
@@ -1615,7 +1597,6 @@
 <translation id="3224239078034945833">የካናዳ ባለብዙ ቋንቋ</translation>
 <translation id="3225319735946384299">ኮድ መፈረም</translation>
 <translation id="3225579507836276307">የሶስተኛ ወገን ቅጥያ የዚህ ድረ-ገጽ መዳረሻን አግዷል።</translation>
-<translation id="3225919329040284222">አገልጋዩ አብረው የተሰሩ የሚጠበቁ ማሟያዎችን የማያሟላ የእውቅና ማረጋገጫ ነው ያቀረበው። እነዚህ የሚጠበቁ ማሟያዎች እርስዎን ለመጠበቅ ለተረጋገጡ ከፍተኛ ደህንነት ላላቸው ድር ጣቢያዎች ተካትተዋል።</translation>
 <translation id="3226128629678568754">ገጹን ለመጫን የሚያስፈልገው ውሂብ ዳግም ለማስገባት የዳግም ጫን አዝራሩን ይጫኑ።</translation>
 <translation id="3227137524299004712">ማይክሮፎን</translation>
 <translation id="32279126412636473">ዳግም ጫን (⌘R)</translation>
@@ -1839,14 +1820,12 @@
 <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME" /> የማያ ገጽዎን ይዘቶች ማጋራት ይፈልጋል። ምን ማጋራት እንደሚፈልጉ ይምረጡ።</translation>
 <translation id="3518086201899641494">የተያዥ መግቢያ በሮች ማሳውቂያዎች</translation>
 <translation id="3519867315646775981">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">ክብ Ink Drop</translation>
 <translation id="3522159121915794564">ልክ ወዳልሆነ የTLS/SSL አሳማኝ ምስክርነት ሰንሰለቶች መርጠው እንዲገቡ ይፈቅድላቸዋል።</translation>
 <translation id="3522708245912499433">ፖርቱጋሊኛ</translation>
 <translation id="3523642406908660543">አንድ ጣቢያ በኮምፒውተርዎ ላይ የተሰኪ መዳረሻ መጠቀም ሲፈልግ ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">አቃፊ</translation>
 <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> የሚባል ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ተፈጥሯል።</translation>
 <translation id="3528033729920178817">ይህ ገጽ አካባቢዎን እየተከታተለ ነው።</translation>
-<translation id="3528171143076753409">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ የታመነ አይደለም።</translation>
 <translation id="3528498924003805721">የአቋራጭ ዒላማዎች</translation>
 <translation id="3530751398950974194">የማመሳሰያ ይለፍ ሐረግ አዘምን</translation>
 <translation id="3531250013160506608">የይለፍ ቃል ጽሑፍ ሳጥን</translation>
@@ -1908,7 +1887,6 @@
 <translation id="3601395307734599350">ሁሉም የእርስዎ ቅጥያዎች እዚህ ናቸው</translation>
 <translation id="3603385196401704894">የካናዳ ፈረንሳይኛ</translation>
 <translation id="3603622770190368340">የአውታረ መረብ እውቅና ማረጋገጫ ያግኙ</translation>
-<translation id="3603690020645187079">የፈረንሳይኛ Bepo ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="3605780360466892872">የኮሌታ ቁልፍ</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">የተጠቃሚ ምስል ቅድመ-እይታ</translation>
@@ -2015,7 +1993,6 @@
 <translation id="3726463242007121105">የዚህ መሣሪያ ስርዓተ ፋይል ስለማይደገፍ ስላልሆነ ሊከፈት አይችልም።</translation>
 <translation id="3726527440140411893">ይህን ገጽ ሲያዩት የሚከተሉት ኩኪዎች ተዋቅረዋል፦</translation>
 <translation id="3727187387656390258">ብቅባይ መርምር</translation>
-<translation id="3727884750434605207">ከቤተኛ የAndroid ተደራሽነት ይልቅ የስክሪፕት ማስገባትን አንቃ።</translation>
 <translation id="3728067901555601989">ኦቲፒ፦</translation>
 <translation id="3730639321086573427">አካባቢያዊ መድረሻዎች</translation>
 <translation id="3733127536501031542">SSL አገልጋይ ከነ ማሳደጊያው</translation>
@@ -2054,7 +2031,6 @@
 <translation id="3776796446459804932">ይህ ቅጥያ የChrome ድር ማከማቻ መመሪያን ይጥሳል።</translation>
 <translation id="3778152852029592020">ማውረድ ተሰርዟል።</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;የዴቬሎፐር መሳሪያዎች</translation>
-<translation id="3779689521379218195">የቁስ ንድፍ Ink Drop</translation>
 <translation id="378312418865624974">የዚህ ኮምፒውተር ልዩ መለያውን ያነብባል</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">የመተግበሪያዎች አቋራጮችን አሳይ</translation>
@@ -2131,7 +2107,6 @@
 <translation id="3872687746103784075">ቤተኛ ደንበኛ GDB-ተኮር ማረም</translation>
 <translation id="3873139305050062481">አባል &amp;መርምር</translation>
 <translation id="3878840326289104869">ቁጥጥር ላይ ያለ ተጠቃሚ በመፍጠር ላይ</translation>
-<translation id="3882882270042324158">የስክሪፕት ማስገባት ለተደራሽነትን አንቃ።</translation>
 <translation id="3888118750782905860">የሸማች አስተዳደር</translation>
 <translation id="3893536212201235195">የተደራሽነት ቅንብሮችዎን ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (የሚነገር ግብረመልስ)</translation>
@@ -2240,7 +2215,6 @@
 <translation id="404493185430269859">ነባሪ የፍለጋ ፕሮግራም</translation>
 <translation id="4047112090469382184">ይሄ እንዴት ደህንነቱ የተጠበቀ እንደሆነ</translation>
 <translation id="4047345532928475040">አይተግበሬ</translation>
-<translation id="4048441759170415907">ለሁሉም ስዕል አሳሳል የማቅጠኛ ቀለም ማሳያ ዝርዝሮችን ይጠቀሙ። ሁለቱም የሚገኙ ከሆነ ከማቅጠኛ መሳያ መጠቆሚያ በፊት ያለውን ይወስዳል።</translation>
 <translation id="404928562651467259">ማስጠንቀቂያ</translation>
 <translation id="4052120076834320548">በጣም ትንሽ</translation>
 <translation id="4054376378714379870">ሊረብሹ የሚችሉ የደህንነት ባህሪያትን አንቃ።</translation>
@@ -2462,7 +2436,6 @@
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">የወረዱ ፋይሎችን ክፈት</translation>
 <translation id="4377039040362059580">ገጽታዎች እና የግድግዳ ወረቀቶች</translation>
-<translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN" />ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ ያቀረበው የእውቅና ማረጋገጫ በሰጪው ተሽሯል። ይህ ማለት አገልጋዩ ያቀረበው የደህንነት ምስክርነቶች ፈጽሞ ሊታመኑ አይገባም። ከአጥቂ ጋር እየተገናኙ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="4377301101584272308">ሁሉም ጣቢያዎች የእርስዎን አካላዊ አካባቢ እንዲከታተሉ ይፍቀዱ</translation>
 <translation id="4377363674125277448">በአገልጋዩ የእውቅና ማረጋገጫ ላይ አንድ ችግር ነበር።</translation>
 <translation id="4378154925671717803">ስልክ</translation>
@@ -2647,7 +2620,6 @@
 <translation id="4672319956099354105">የሚሰራ የእውቅና ማረጋገጫ</translation>
 <translation id="4672657274720418656">ገጹን አጣራ</translation>
 <translation id="46733879594767046">በአዲሱ ትር ገጽ ላይ ትላልቅ አዶዎችን ያንቁ</translation>
-<translation id="467662567472608290">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው ስህተቶች አሉበት። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="4677772697204437347">የጂፒዩ ማህደረ ትውስታ</translation>
 <translation id="4680322106555328717">በቅርቡ ደህንነቱ የማያስተማምን ይዘት (እንደ ስክሪፕቶች ወይም iframes ያሉ) ይህን ጣቢያ እንዲያስኬድ ፍቅደዋል።</translation>
 <translation id="4681260323810445443"><ph name="URL" /> ላይ ያለውን ድረ-ገጽ ለመድረስ ስልጣን አልተሰጠዎትም። መግባት ሊኖርብዎት ይችላል።</translation>
@@ -2722,7 +2694,6 @@
 <translation id="4764029864566166446">ተሰኪን ያዘምኑ...</translation>
 <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> ላይ ያለው ድረ-ገጽ ለጊዜው የማይሰራ ወይም እስከመጨረሻው ወደ አዲስ የድር አድራሻ ተዛውሮ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="4768698601728450387">ምስል ይከርክሙ</translation>
-<translation id="4771973620359291008">ያልታወቀ ስህተት ተከስቷል።</translation>
 <translation id="4773696473262035477">እሱን እና ሁሉንም የእርስዎን <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> ከማናቸውም አሳሽ ላይ ሊደርሱባቸው ይችላሉ።</translation>
 <translation id="477518548916168453">አገልጋዩ ጥያቄውን ለማሟላት የሚያስፈልገውን ተግባር አይደግፍም።</translation>
 <translation id="4776917500594043016">የ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ይለፍ ቃል</translation>
@@ -2927,7 +2898,6 @@
 <translation id="5081055027309504756">የSeccomp-BPF ማጠሪያ</translation>
 <translation id="5085162214018721575">ዝማኔዎችን በመፈተሽ ላይ</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">የአገልጋይ የዕውቅና ማረጋገጫ በዚህ ጊዜ ላይ የሚሰራ አይደለም።</translation>
 <translation id="5087864757604726239">ወደ ኋላ</translation>
 <translation id="508794495705880051">አዲስ የክሬዲት ካርድ ያክሉ...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
@@ -3170,7 +3140,6 @@
 <translation id="540296380408672091">ሁልጊዜ <ph name="HOST" /> ላይ ኩኪዎችን አግድ</translation>
 <translation id="5409029099497331039">አስደንቀኝ</translation>
 <translation id="5409341371246664034">በ<ph name="PROVIDER" /> በኩል</translation>
-<translation id="540969355065856584">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው በዚህ ጊዜ ላይ የሚሰራ አይደለም። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="5411472733320185105">ተኪ ቅንብሮቹን ለእነዚህ አስተናጋጆች እና ጎራዎች አይጠቀሙ፦</translation>
 <translation id="5411769601840150972">ቀንና ሰዓት በራስ ሰር ይዘጋጃሉ።</translation>
 <translation id="5412637665001827670">የቡልጋሪያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
@@ -3218,7 +3187,6 @@ nil</translation>
 <translation id="5457113250005438886">ልክ ያልሆነ</translation>
 <translation id="5457459357461771897">በኮምፒውተርዎ ላይ ፎቶዎችን፣ ሙዚቃ እና ሌላ ማህደረ መረጃን ያነብባል</translation>
 <translation id="5457599981699367932">እንደ እንግዳ ያስሱ</translation>
-<translation id="5457858494714903578">መታወቂያ «<ph name="IMPORT_ID" />» ያለው የማይታመን ቅጥያ መጫን አይቻልም።</translation>
 <translation id="5458214261780477893">ድቮራክ</translation>
 <translation id="5463275305984126951">የ<ph name="LOCATION" /> ጠቋሚ</translation>
 <translation id="5463856536939868464">የተደበቁ ዕልባቶችን የያዘ ምናሌ</translation>
@@ -3463,7 +3431,6 @@ nil</translation>
 <translation id="5803531701633845775">ጠቋሚውን ሳያንቀሳቅሱ ኋላ ካሉት ሐረጋት ውስጥ ይምረጡ</translation>
 <translation id="5804241973901381774">ፍቃዶች</translation>
 <translation id="580571955903695899">በርዕስ ቅደም ተከተል አስይዝ</translation>
-<translation id="5808265053346186459">slimming paint phase 2ን አንቃ (በማሳያ ዝርዝር ላይ የተመሠረተ የንብርብር መስራት፣ ንዑስ ዛፍ ማቅለም ማትባት፣ ወዘተ)። የslimming paint መንቃት ያስፈልገዋል።</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" />
         ድር ጣቢያውን ሊደርስበት አልቻለም። ይሄ በተለምዶ በአውታረ መረብ ችግሮች ምክንያት ነው
         የሚከሰተው፣ ግን በአግባቡ ያልተዋቀረ ኬላ ወይም ተኪ አገልጋይ ውጤት ሊሆንም ይችላል።</translation>
@@ -3709,7 +3676,6 @@ nil</translation>
 <translation id="614998064310228828">የመሣሪያ ሞዴል፦</translation>
 <translation id="6150853954427645995">ይህን ፋይል ከመስመር ውጪ ለመጠቀም መስመር ላይ ተመልሰው ይሂዱ፣ ፋይሉን በቀኝ ጠቅ ያድርጉትና የ<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> አማራጩን ይምረጡ።</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" />ን ለመፈለግ <ph name="SEARCH_KEY" /> ይጫኑ</translation>
-<translation id="6151417162996330722">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫው በጣም ረጅም የሆነ የማረጋገጫ ጊዜ አለው።</translation>
 <translation id="6151559892024914821">በንክኪ የተጀመረ መጎተት እና መጣል አንቃ</translation>
 <translation id="615216289547575801">የአጭር ጊዜ መተግበሪያዎችን ያነቃል፣ እነዚህም በChrome ውስጥ ሳይጫኑ ከChrome የድር መደብሩ የሚጀመሩ ናቸው። ለመንቃት የሙከራ መተግበሪያ ማስጀመሪያው ያስፈልገዋል።</translation>
 <translation id="6154697846084421647">በአሁኑ ጊዜ ገብተዋል</translation>
@@ -3962,7 +3928,6 @@ nil</translation>
 <translation id="6527303717912515753">አጋራ</translation>
 <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" />ን በማመሳሰል ላይ...</translation>
 <translation id="6533019874004191247">የማይደገፍ ዩአርኤል።</translation>
-<translation id="6533965071487181681">ከነቃ የchrome://md-settings/ ዩአርኤሉ የቁሳዊ ንድፍ ቅንብሮች ገጹን ይጭነዋል።</translation>
 <translation id="6535131196824081346">ይሄ ስህተት ደህንነቱ ከተጠበቀ (ኤችቲቲፒ ኤስ) አገልጋይ ጋር ሲገናኝ ሊከሰት ይችላል።
         ይሄ ማለት አገልጋዩ ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት ለመመስረት እየሞከረ ነው ግን
         በጣም አጥፊ በሆነ አጉል ውቅር ምክንያት የግንኙነቱ ደህንነት በጭራሽ የተጠበቀ አይሆንም!
@@ -4098,7 +4063,6 @@ nil</translation>
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">ካርዱ ተቃጥሏል። እባክዎ ቀኑን ያረጋግጡ ወይም አዲስ ካርድ ያስገቡ።</translation>
 <translation id="6740369132746915122">ደህንነትዎ ላይ ሊያስከትል የሚችላቸውን ስጋቶች ከተረዱ <ph name="BEGIN_LINK" />ይህን ደህንነቱ ያልተጠበቀ ጣቢያ መጎብኘት<ph name="END_LINK" /> ይችላሉ።</translation>
-<translation id="674375294223700098">ያልታወቀ የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ስህተት።</translation>
 <translation id="6745592621698551453">አሁን አዘምን</translation>
 <translation id="6745994589677103306">ምንም አትስራ</translation>
 <translation id="674632704103926902">መታ አድርጎ መጎተትን አንቃ</translation>
@@ -4196,6 +4160,7 @@ nil</translation>
 <translation id="6897140037006041989">የተጠቀሚ ተወካይ</translation>
 <translation id="6898440773573063262">አሁን የኪዮስክ መተግበሪያዎች በዚህ መሣሪያ ላይ ወደ ራስ-ጀምር መዋቀር ይችላሉ።</translation>
 <translation id="6898699227549475383">ድርጅት (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">የጀርባ መተግበሪያ፦ <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">የፋይል መዳረሻ ሻር</translation>
 <translation id="6906268095242253962">ለመቀጠል እባክዎ ከበየነመረብ ጋር ይገናኙ።</translation>
 <translation id="6909461304779452601">መተግበሪያዎች፣ ቅጥያዎች እና የተጠቃሚ ስክሪፕቶች ከዚህ ድር ጣቢያ ሊታከሉ አይችሉም።</translation>
@@ -4230,7 +4195,6 @@ nil</translation>
 <translation id="6955446738988643816">ብቅ-ባይ ይመርምሩ</translation>
 <translation id="695755122858488207">ያልተመረጠ የሬዲዮ አዝራር</translation>
 <translation id="6957703620025723294">የሙከራ ሸራ ባህሪያትን ያንቁ</translation>
-<translation id="6957887021205513506">የአገልጋዩ እውቅና ማረጋገጫ የተጭበረበረ ይመስላል።</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (ምንም መቀየሪያ የለም)</translation>
 <translation id="696203921837389374">በሞባይል ውሂብ ላይ ማመሳሰልን አንቃ</translation>
 <translation id="6964308487066031935">አቃፊዎች ወደ «<ph name="EXTENSION" />» ይታከሉ?</translation>
@@ -4299,7 +4263,6 @@ nil</translation>
 <translation id="7022303817801823406">ከዚህ ጣቢያ ጋር ያለው ግንኙነት የሚሰራ፣ የታመነ የአገልጋይ የምስክር ወረቀት እየተጠቀመ ነው።</translation>
 <translation id="7022562585984256452">የእርስዎ መነሻ ገጽ ተዋቅሯል።</translation>
 <translation id="702373420751953740">የPRL ስሪት፦</translation>
-<translation id="7024180072211179766">የአንባቢ ሁነታ መሣሪያ አሞሌ አዶ አንቃ</translation>
 <translation id="7024867552176634416">የሚጠቀሙበትን ተነቃይ የማከማቻ መሣሪያ ይምረጡ</translation>
 <translation id="7025190659207909717">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አገልግሎት ማቀናበር</translation>
 <translation id="7025325401470358758">ቀጣይ ንጥል</translation>
@@ -4315,7 +4278,6 @@ nil</translation>
 <translation id="7042418530779813870">ለ&amp;ጥፍ እና ፈልግ</translation>
 <translation id="7047998246166230966">ጠቋሚ</translation>
 <translation id="7048141481140415714">የTouchView ከፍተኛ ማድረጊያ ሁነታን ለመቀያየር Ctrl+Alt+Shift+8ን ያንቁ።</translation>
-<translation id="7050187094878475250"><ph name="DOMAIN" /> ጋር ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ አስተማማኝ ለመሆን የሚያስቸግር በጣም ረጅም የሆነ የማረጋገጫ ጊዜ ነው ያለው።</translation>
 <translation id="7051943809462976355">መዳፊትን በመፈለግ ላይ...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">አፈጻጸም መከታተያ ውሂብ ይላኩ</translation>
 <translation id="7052500709156631672">የአግባቢ ፍኖት ወይም ተኪ አገልጋዩ ከምንጭ አገልጋዩ ልክ ያልሆነ ምላሽ ተቀብሏል።</translation>
@@ -4412,7 +4374,6 @@ nil</translation>
 <translation id="720210938761809882">ገጽ ታግዷል</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID፦</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" />ን በማውረድ ላይ...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ለማረጋገጥ አይችልም፤ የደህንነት ማረጋገጫ ምስክር ወረቀቱ ትላንትና ጊዜው አልፎበታል። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል። የኮምፒውተርዎ ሰዓት አሁን በ<ph name="CURRENT_DATE" /> ተቀናብሯል። ትክክል ይመስልዎታል? ትክክል ካልሆነ፣ የእርስዎን ስርዓት ሰዓት ማስተካከል እና ይህንን ገፅ ማደስ አለብዎ።}one{ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ለማረጋገጥ አይችልም፤ የደህንነት ማረጋገጫ ምስክር ወረቀቱ ከ# ቀናት በፊት አልፏል። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል። የኮምፒውተርዎ ሰዓት አሁን በ<ph name="CURRENT_DATE" /> ተቀናብሯል። ትክክል ይመስልዎታል? ትክክል ካልሆነ፣ የእርስዎን ስርዓት ሰዓት ማስተካከል እና ይህንን ገፅ ማደስ አለብዎ።}other{ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ለማረጋገጥ አይችልም፤ የደህንነት ማረጋገጫ ምስክር ወረቀቱ ከ# ቀናት በፊት አልፏል። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል። የኮምፒውተርዎ ሰዓት አሁን በ<ph name="CURRENT_DATE" /> ተቀናብሯል። ትክክል ይመስልዎታል? ትክክል ካልሆነ፣ የእርስዎን ስርዓት ሰዓት ማስተካከል እና ይህንን ገፅ ማደስ አለብዎ።}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">ይህ ጣቢያ American Expressን አይቀበልም።</translation>
 <translation id="7209475358897642338">ቋንቋዎ ምንድነው?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">የተጠቃሚ ስም።</translation>
@@ -4608,7 +4569,6 @@ nil</translation>
 <translation id="7469894403370665791">ከዚህ አውታረ መረብ ጋር በራስ-ሰር ይገናኙ</translation>
 <translation id="747114903913869239">ስህተት፦ ቅጥያዎችን ዲኮድ ማድረግ አልተቻለም</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME አይነቶች፦</translation>
-<translation id="7473810335848400503">የግልብጥ መመልከቻ ሽብለላ ትዕዛዝ።</translation>
 <translation id="7473891865547856676">አይ፣ አመሰግናለሁ</translation>
 <translation id="747459581954555080">ሁሉንም ወደነበረበት መልስ</translation>
 <translation id="7474889694310679759">የካናዳ እንግሊዝኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
@@ -4642,7 +4602,6 @@ nil</translation>
 <translation id="7509179828847922845">ከ
         <ph name="HOST_NAME" />
         ጋር የነበረው ግንኙነት ተቋርጧል።</translation>
-<translation id="7511149348717996334">የቁሳዊ ንድፍ ቅንብሮችን አንቃ</translation>
 <translation id="7511955381719512146">እየተጠቀሙበት ያለው Wi-Fi  <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />ን እንዲጎበኙ ሊጠይቅዎት ይችላል።</translation>
 <translation id="7513996269498582533">ይገኝ በእርስዎ</translation>
 <translation id="751507702149411736">ቤላራሻኛ</translation>
@@ -4684,7 +4643,6 @@ nil</translation>
 <translation id="756445078718366910">የአሳሻ መስኮት ክፈት</translation>
 <translation id="7564847347806291057">ሂደቱን ግታ</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው በተጭበረበረ ሁኔታ ተሰጥቶ ሊሆን ይችላል። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="7567293639574541773">አባል መ&amp;ርምር</translation>
 <translation id="7568790562536448087">በማዘመን ላይ</translation>
 <translation id="7570496663860904543">አንድ ገጽ መጫን ሳይችል ሲቀር፣ የገጹ የቆየ ቅጂ በአሳሹ መሸጎጫ ውስጥ የሚገኝ ከሆነ፣ ተጠቃሚው ያንን የቆየ ቅጂ መጫን እንዲችል ለመፍቀድ አዝራር ይቀርብለታል።  ተቀዳሚው የማንቂያ ምርጫ አዝራሩን በስህተት ገጹ ላይ በጣም ጎላ ብሎ በሚታይ ቦታ ላይ የሚያቀምጠው ሲሆን፣ ሁለተኛው የማንቂያ ምርጫ ዳግም ከመጫን አዝራሩ ቀጥሉ በሁለተኛ ደረጃ ያስቀምጠዋል።</translation>
@@ -4700,7 +4658,6 @@ nil</translation>
 <translation id="7587108133605326224">ባልቲክኛ</translation>
 <translation id="7589461650300748890">ኸረ፣ እዚ ጋር። ጠንቀቅ ይበሉ።</translation>
 <translation id="7589661784326793847">አንድ ሰከንድ ብቻ ይጠብቁ</translation>
-<translation id="7592362899630581445">የአገልጋዩ እውቅና ማረጋገጫ አንዳንድ ገደቦችን ይጥሳል።</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (ስህተት ኮድ <ph name="ERROR_CODE" />)።</translation>
 <translation id="7596831438341298034">እሺ፣ አስመጣ</translation>
 <translation id="7596913374482479303">ከኦምኒቦክስቱ ላይ የትኛው የፍለጋ ፕሮግራም በፍለጋ ጊዜ ጥቅም ላይ እንደሚውል ያቀናብሩ።</translation>
@@ -4807,7 +4764,6 @@ nil</translation>
 <translation id="7754704193130578113">እያንዳንዱ ፋይል ከመውረዱ በፊት የት እንደሚቀመጥ ጠይቅ</translation>
 <translation id="7756363132985736290">የእውቅና ማረጋገጫ አስቀድሞ አለ።</translation>
 <translation id="7760004034676677601">የጠበቁት የጅማሬ ገጽ ይሄ ነው?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ከዩ አር ኤሉ ጋር አይዛመድም።</translation>
 <translation id="7765158879357617694">ውሰድ</translation>
 <translation id="7766807826975222231">ጉብኝት ያድርጉ</translation>
 <translation id="7767646430896201896">አማራጮች፦</translation>
@@ -4818,7 +4774,6 @@ nil</translation>
 <translation id="7772127298218883077">ስለ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7773726648746946405">የክፍለ-ጊዜ ማከማቻ</translation>
 <translation id="7774497835322490043">የGDB ማረም ቁራጭ ያንቁ። ይሄ ጅምር ላይ ቤተኛ ደንበኛ መተግበሪያዎች የሚያቆምና nacl-gdb (ከNaCl SDK የመጣ) ከእሱ ጋር እስኪያያዝ ድረስ ይጠብቃል።</translation>
-<translation id="7775325654940954648">ይህን ድረ-ገጽ በማሳየት ላይ ሳለ የሆነ ችግር ተከስቷል። የማያስፈልጓቸውን መተግበሪያዎች እና ትሮች መዝጋት ተጨማሪ ማህደረ ትውስታ እንዲገኝ ሊያግዝ ይችላል።</translation>
 <translation id="7779249319235708104">ከፊት የማስገር ጥቃት አለ</translation>
 <translation id="7781069478569868053">የአዲስ ትር ገጽ</translation>
 <translation id="7781335840981796660">ሁሉም የተጠቃሚ መለያዎች እና አካባቢያዊ ውሂብ ይወገዳሉ።</translation>
@@ -4863,7 +4818,6 @@ nil</translation>
 <translation id="7828106701649804503">ነባሪ የሰድር ስፋቱን ይግለጹ።</translation>
 <translation id="782886543891417279">እየተጠቀሙበት ያለው Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />) በመለያ መግቢያ ገጹን እንዲጎበኙ ሊጠይቅዎት ይችላል።</translation>
 <translation id="7831368056091621108">ይህን ቅጥያ፣ ታሪክዎን እና ሌሎች የChrome ቅንብሮችዎን በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት</translation>
-<translation id="783140679984912140">ማቅጠኛ ቀለምን አሰናክል።</translation>
 <translation id="7839051173341654115">ማህደረመረጃን ይመልከቱ/ምትኬ ያስቀምጡ</translation>
 <translation id="7839192898639727867">የሰርቲፊኬት ርዕስ ቁልፍ አይዲ</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4935,7 +4889,6 @@ nil</translation>
 <translation id="7928710562641958568">መሣሪያን አውጣ</translation>
 <translation id="7935864848518524631">የመተግበሪያዎች ፋይል ዝምድናዎች።</translation>
 <translation id="7938594894617528435">በአሁኑ ጊዜ ከመስመር ውጪ</translation>
-<translation id="7938958445268990899">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ገና አልጸናም።</translation>
 <translation id="7939412583708276221">ለማንኛውም አስቀምጥ</translation>
 <translation id="7939997691108949385">አቀናባሪው ለዚህ ክትተል የሚደረግበት ተጠቃሚ ገደቦችን እና ቅንብሮችን በ<ph name="MANAGEMENT_URL" /> ላይ ሊያዋቅር ይችላል።</translation>
 <translation id="7943385054491506837">የአሜሪካ ኮልማክ</translation>
@@ -5518,7 +5471,6 @@ nil</translation>
 <translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" />ን ከምዝገባ አውጣ</translation>
 <translation id="8732030010853991079">ይህን አዶ ጠቅ በማድረግ ይህንን ቅጥያ ይጠቀሙበት።</translation>
 <translation id="8732212173949624846">በሁሉም በመለያ በገቡ መሣሪያዎችዎ ላይ የአሰሳ ታሪክዎን ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
-<translation id="8733326791725507133">የምስክር ወረቀቶች አረጋጋጭ አስተዳዳሪ ኤ.ፒ.አይ. ለሙከራ ተፈጻሚነትን ያነቃል። ይህ ሁሉንም የእርስዎ የይለፍ ቃሎች ወደ እያንዳንዱ የድርጣቢያ እንደማያጋልጥ ምንም ቃል አንገባም፣ እያደረጉ ያሉትን የሚያውቁ ካልሆነ በቀር ይህን አያንቁት።</translation>
 <translation id="8734073480934656039">ይህን ቅንብር ማንቃት የኪዮስክ መተግበሪያዎች ጅምር ላይ በራስ-ሰር እንዲጀመሩ ያስችላቸዋል።</translation>
 <translation id="8736288397686080465">ይህ ጣቢያ በበስተጀርባ ዘምኗል።</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Adobe Reader ይጫኑ</translation>
@@ -5590,7 +5542,6 @@ nil</translation>
 <translation id="8846141544112579928">የቁልፍ ሰሌዳን በመፈለግ ላይ...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">ዩ ኤስ ቢ</translation>
 <translation id="8848709220963126773">የShift ቁልፍ ሁነታ ቅያሬ</translation>
-<translation id="884923133447025588">ምንም የመሻሪያ ዘዴ አልተገኘም።</translation>
 <translation id="8852366862412129888">ጣቢያው የኤችቲቲፒ መርጃዎችን ያካትታል።</translation>
 <translation id="8852742364582744935">የሚከተሉት መተግበሪያዎች እና ቅጥያዎች ታክለዋል፦</translation>
 <translation id="885381502874625531">የቤላሩስ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
@@ -5599,7 +5550,6 @@ nil</translation>
 <translation id="8859057652521303089">ቋንቋዎትን ይምረጡ፦</translation>
 <translation id="8859174528519900719">ንዑስ ክፈፍ፦ <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">የExcel ተመን ሉህ</translation>
-<translation id="8861743108205592297">ይበልጥ ተነባቢ የሆነ የአሁኑ ገጽ ስሪት ለመመልከት አንድ አዝራር ወደ የመሣሪያ አሞሌው ያክላል።</translation>
 <translation id="8863489667196658337">የዕልባት መተግበሪያዎችን ለመፍጠር አዲሱን ስርዓት ያነቃል።</translation>
 <translation id="8870318296973696995">መነሻ ገጽ</translation>
 <translation id="8870413625673593573">በቅርብ ጊዜ የተዘጉ</translation>
@@ -5676,7 +5626,6 @@ nil</translation>
 <translation id="8965037249707889821">የድሮ ይለፍ ቃል ያስገቡ</translation>
 <translation id="8965697826696209160">በቂ ቦታ የለም።</translation>
 <translation id="8968527460726243404">ChromeOS ስርዓት ምስል ጸሐፊ</translation>
-<translation id="8971063699422889582">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ጊዜው አልፎበታል።</translation>
 <translation id="89720367119469899">አምልጥ</translation>
 <translation id="8972513834460200407">ኬላው ከGoogle አገልጋዩች የሚመጡ ውርዶችን እያገደ አለመሆኑን ለማረጋገጥ እባክዎ የአውታረ መረብ አስተዳዳሪዎን ያግኙ።</translation>
 <translation id="8972727166872864532">ውይ! ይህን ገጽ መጎብኘት ችግር ይኑረው ወይም አይኑረው ወላጅዎን መጠየቅ አለብዎት።</translation>
@@ -5752,7 +5701,6 @@ nil</translation>
 <translation id="904451693890288097">እባክዎ የ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ይለፍ ቁልፍ ያስገቡ፦</translation>
 <translation id="904949795138183864"><ph name="URL" /> ላይ ያለው ድረ-ገጽ ከእንግዲህ የለም።</translation>
 <translation id="9049835026521739061">የሃንጉል ሁነታ</translation>
-<translation id="9049981332609050619"><ph name="DOMAIN" />ን ለመድረስ ሞክረው ነበር፣ ግን አገልጋዩ ልክ ያልሆነ የእውቅና ማረጋገጫ ነው ያሳየው።</translation>
 <translation id="9050666287014529139">የይለፍ ሐረግ</translation>
 <translation id="9052208328806230490"><ph name="EMAIL" />ን ተጠቅመው አታሚዎችዎን በ<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> መዝግበዋል።</translation>
 <translation id="9053965862400494292">ማመሳሰያን ለማዋቀር በሚሞከርበት ጊዜ ስህተት ተፈጥሯል።</translation>
@@ -5843,7 +5791,6 @@ nil</translation>
 <translation id="9169664750068251925">ሁልጊዜ በዚህ ጣቢያ ላይ አግድ</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;ቀልብስ</translation>
 <translation id="9170884462774788842">በኮምፒውተርዎ ላይ ያለ ሌላ ፕሮግራም Chrome የሚሰራበት መንገድ ሊቀይር የሚችል አንድ ገጽታ አክሏል።</translation>
-<translation id="917450738466192189">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ልክ ያልኾነ ነው።</translation>
 <translation id="9177499212658576372">በአሁኑ ጊዜ ከ<ph name="NETWORK_TYPE" /> አውታረ መረቡ ጋር ተገናኝቷል።</translation>
 <translation id="9177556055091995297">ክሬዲት ካርዶችን ያቀናብሩ</translation>
 <translation id="917861274483335838">ተሰኪ እገዳን አቀናብር…</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
index 0a03525..a07fd34 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">قراءة وتغيير المستخدمين في القائمة البيضاء</translation>
 <translation id="1208421848177517699">‏التحويل الصوتي (ناماستي ← નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">خوادم الأسماء التلقائية</translation>
-<translation id="121201262018556460">لقد حاولت الوصول إلى <ph name="DOMAIN" />، ولكن الخادم قدّم شهادة تحتوي على مفتاح ضعيف. ربما قام أحد المهاجمين باختراق المفتاح الخاص، ولا يكون الخادم هو الخادم الذي تتوقعه (قد تكون على اتصال بأحد المهاجمين).</translation>
 <translation id="1215411991991485844">تمت إضافة تطبيق جديد في الخلفية</translation>
 <translation id="121827551500866099">عرض جميع التنزيلات...</translation>
 <translation id="122082903575839559">خوارزمية التوقيع على الشهادة</translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">جارٍ معالجة الطلب...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">عنصر الرف 5</translation>
 <translation id="1225404570112441414">أضف هذا الموقع إلى الرف لاستخدامه في أي وقت.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">الصور المتحركة لتعليقات اللمس التجريبي للتصميم متعدد الأبعاد.</translation>
 <translation id="1227507814927581609">أخفقت المصادقة أثناء الاتصال بالجهاز "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1231728991993914119">تمكين إشعار الإنهاء للتطبيقات المستضافة.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">بلا عنوان</translation>
@@ -276,7 +274,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">لوحة المفاتيح التيلوغوية (صوتية)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140250605646987970">‏تم العثور على هاتفك. لكن لا يعمل Smart Lock إلا على الأجهزة التي تعمل بنظام تشغيل Android 5.0 أو اعلى. &lt;a&gt;‬‏‫مزيد من المعلومات&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">‏ضع Ink Drop في مربع</translation>
 <translation id="1405126334425076373">مؤشر الماوس</translation>
 <translation id="140520891692800925">(خاضع للإدارة) <ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="1406500794671479665">جارٍ التحقق...</translation>
@@ -291,7 +288,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">خطأ في الخصوصية</translation>
 <translation id="1414648216875402825">إنك تُجري تحديثًا لإصدار غير ثابت من <ph name="PRODUCT_NAME" /> والذي يشتمل على ميزات قيد التقدم. لذا قد تحدث أعطال وأخطاء غير متوقعة. يُرجى المتابعة مع توخّي الحذر.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (معرف الإضافة "<ph name="EXTENSION_ID" />") غير مسموح بها في هذا النوع من الجلسات.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ من المفترض أن تبدأ شهادة أمانه من الغد. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك.}zero{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ من المفترض أن تبدأ شهادة أمانه خلال # يوم في المستقبل. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك.}two{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ من المفترض أن تبدأ شهادة أمانه خلال يومين في المستقبل. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك.}few{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ من المفترض أن تبدأ شهادة أمانه خلال # أيام في المستقبل. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك.}many{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ من المفترض أن تبدأ شهادة أمانه خلال # يومًا في المستقبل. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك.}other{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ من المفترض أن تبدأ شهادة أمانه خلال # يوم في المستقبل. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">‏عذرًا! أخفق إنشاء ملف خاص RSA عشوائي.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">‏تم تلقي عدة رؤوس مواقع مختلفة. لا يُسمح بهذا للحماية من هجمات تقسيم ردود HTTP.</translation>
@@ -507,7 +503,6 @@
 <translation id="168328519870909584">قد يحاول المهاجمون الموجودون حاليًا على <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> تثبيت تطبيقات خطيرة على جهازك والتي تسرق معلوماتك أو تحذفها (على سبيل المثال، الصور وكلمات المرور والرسائل وبطاقات الائتمان).</translation>
 <translation id="1685141618403317602">إلغاء التسجيل</translation>
 <translation id="1685944703056982650">استثناءات قفل مؤشر الماوس</translation>
-<translation id="168841957122794586">تحتوي شهادة الخادم على مفتاح تشفير ضعيف.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">ستتم إعادة تشغيل الكمبيوتر بعد اكتمال التحديث.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">لقد تعجلت في إزالة جهازك.</translation>
 <translation id="1692602667007917253">عفوًا، حدث خطأ ما</translation>
@@ -805,14 +800,12 @@
 <translation id="215753907730220065">إنهاء وضع ملء الشاشة</translation>
 <translation id="2157875535253991059">هذه الصفحة في وضع ملء الشاشة الآن.</translation>
 <translation id="216169395504480358">‏إضافة Wi-Fi...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">‏لا تستخدم قوائم عرض "slimming paint" للرسم. لاحظ أن وضع علامة على تمكين "slimming paint" له الأولوية عن وضع هذه العلامة في حالة تواجد كليهما.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">يُرجى الاتصال بالإنترنت لتسجيل الدخول إلى <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">‏لوحة المفاتيح الفيتنامية (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">جافا سكريبت</translation>
 <translation id="2168214441502403371">لوحة المفاتيح الفارسية</translation>
 <translation id="2168725742002792683">إضافات الملف</translation>
 <translation id="2169062631698640254">تسجيل الدخول على أية حال</translation>
-<translation id="2171101176734966184">لقد حاولت الوصول إلى <ph name="DOMAIN" />، ولكن قدَّم الخادم شهادة موقّعة باستخدام خوارزمية توقيع ضعيفة، مما يعني أن بيانات اعتماد الأمان التي قدمها الخادم من المحتمل أنه تم تزييفها، وأن الخادم قد لا يكون هو الخادم الذي تتوقعه (قد تكون على اتصال بأحد المهاجمين).</translation>
 <translation id="2175607476662778685">شريط التشغيل السريع</translation>
 <translation id="2176045495080708525">يتم الآن تثبيت الإضافات التالية:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">علامة تبويب التصفح المتخفي: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -832,7 +825,6 @@
 <translation id="220138918934036434">إخفاء الزر</translation>
 <translation id="2202898655984161076">حدثت مشكلة أثناء إدراج الطابعات. ربما لا يتم تسجيل بعض الطابعات بنجاح في <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">قراءة وتغيير أي شيء تكتبه</translation>
-<translation id="2208105671494637223">‏Bepo الفرنسية</translation>
 <translation id="2208158072373999562">‏أرشيف Zip</translation>
 <translation id="2208311832613497869">عفوًا! عليك أن تسأل والديك ما إذا كان مناسبًا لك زيارة هذه الصفحة.</translation>
 <translation id="220858061631308971">الرجاء إدخال رمز رقم التعريف الشخصي هذا على "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -905,7 +897,6 @@
 <translation id="2278988676849463018">لوحة مفاتيح الكانادا (صوتية)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">تمت مواجهة حالة غير متوقعة بينما كان الخادم يحاول إتمام الطلب.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">الهامش الأيمن</translation>
-<translation id="2280845493034384933">يُمكن طلب تمرير إطار العرض المقلوب في بعض المواضع. ويتم ذلك تحديدًا أثناء التكبير/التصغير بالأصابع، وينبغي تمرير إطار العرض البصري أولاً، ثم إطار عرض التنسيق.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">‏معالجة وحدة معالجة الرسومات (GPU)</translation>
 <translation id="2282872951544483773">التجارب غير المتاحة</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -915,7 +906,6 @@
 <translation id="2291643155573394834">علامة التبويب التالية</translation>
 <translation id="2294358108254308676">هل تريد تثبيت <ph name="PRODUCT_NAME" />؟</translation>
 <translation id="2296019197782308739">‏طريقة EAP:</translation>
-<translation id="229702904922032456">انتهت صلاحية الشهادة الأساسية أو المتوسطة.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">وضع علامة على الأصول غير الآمنة كمحايدة.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">دليل الجذر للإضافة غير صالح.</translation>
 <translation id="230155334948463882">بطاقة جديدة؟</translation>
@@ -974,7 +964,6 @@
 <translation id="2384596874640104496">لوحة مفاتيح اللغة السنهالية</translation>
 <translation id="238526402387145295">‏لا يمكنك زيارة <ph name="SITE" /> الآن لأن موقع الويب <ph name="BEGIN_LINK" />يستخدم HSTS<ph name="END_LINK" />. أخطاء الشبكة والهجمات عليها عادةً ما تكون مؤقتة، لذا ستعمل هذه الصفحة لاحقًا على الأرجح.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">اسم الخدمة:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">تم إبطال شهادة الخادم.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">لا يمكن الخروج إلا في حالة تسجيل الدخول من قبل.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">قراءة محركات البحث الافتراضية والمخصصة وتغييرها</translation>
 <translation id="2390045462562521613">عدم تسجيل هذه الشبكة</translation>
@@ -997,7 +986,6 @@
 <translation id="2403091441537561402">البوابة:</translation>
 <translation id="241082044617551207">مكوّن إضافي غير محدّد</translation>
 <translation id="2412835451908901523">الرجاء إدخال مفتاح إلغاء تأمين رقم التعريف الشخصي المكون من 8 أرقام والمقدم بواسطة <ph name="CARRIER_ID" />.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان ربما تم إلغاء صلاحيتها. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض اتصالك.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">تغيير واجهة المستخدم للإشارات المرجعية</translation>
 <translation id="2415294094132942411">إضافة إلى سطح المكتب...</translation>
 <translation id="242184683889529951">يؤدي تعطيل المعالجة المترابطة للأحداث المرسلة ذات الصلة بالتمرير إلى معالجة كل أحداث التمرير إجباريًا على سلسلة المحادثات الرئيسية. لاحظ أن ذلك قد يضر بأداء التمرير بشكل كبير بمعظم المواقع وهو مخصصة لأغراض الاختبار فقط.</translation>
@@ -1048,7 +1036,6 @@
 <translation id="2489428929217601177">اليوم الماضي</translation>
 <translation id="2489435327075806094">سرعة المؤشر:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">إضافة &amp;مجلد...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">تحتوي شهادة الخادم على أخطاء.</translation>
 <translation id="249113932447298600">عذرًا، لا يتوفر الجهاز <ph name="DEVICE_LABEL" /> في الوقت الحالي.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">تحديد "كلمة تلو الأخرى"</translation>
 <translation id="249303669840926644">تعذر إكمال التسجيل</translation>
@@ -1221,7 +1208,6 @@
 <translation id="2726306725839966998">تعطيل إخفاء أزرار الإغلاق على علامات التبويب غير النشطة عند جمعها في حزم</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(الإجمالي: <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">الحجم الفعلي</translation>
-<translation id="2728127805433021124">شهادة الخادم موقّعة باستخدام خوارزمية توقيع ضعيفة.</translation>
 <translation id="273093730430620027">هذه الصفحة تحاول الدخول إلى الكاميرا.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">إعادة ف&amp;تح النافذة المغلقة</translation>
 <translation id="2731700343119398978">يرجى الانتظار...</translation>
@@ -1381,13 +1367,11 @@
 <translation id="2909946352844186028">تم اكتشاف حدوث تغيير في الشبكة.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">‏مُعرِّفات هيكلة PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195">يريد <ph name="HOST" /> استخدام الميكروفون.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان منتهية الصلاحية. وربما يكون سبب ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض الاتصال. تم تعيين ساعة الكمبيوتر حاليًا على <ph name="CURRENT_TIME" />. هل تبدو الساعة صحيحة؟ إذا لم تكن كذلك، يجب عليك تصحيح ساعة النظام، ثم تحديث هذه الصفحة.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">يؤدي الضغط على علامة تبويب في صفحة الويب إلى إبراز الروابط وكذلك حقول النماذج</translation>
 <translation id="2916974515569113497">سيؤدي تمكين هذا الخيار إلى إنشاء طبقات مركّبة خاصة لعناصر الموضع الثابت. لاحظ أن عناصر الموضع الثابت يجب أيضًا أن تنشئ سياقات مكدسة لكي يتم تطبيق هذا الخيار.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">‏استخدام وضع الحماية في Chrome للمزامنة</translation>
 <translation id="291886813706048071">يمكنك إجراء البحث من هنا باستخدام <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
-<translation id="2922350208395188000">لا يمكن التحقق من شهادة الخادم.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">الإستونية</translation>
 <translation id="29232676912973978">إدارة الاتصالات...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">‏تعطيل أداة فتح ملفات ZIP.</translation>
@@ -1402,7 +1386,6 @@
 <translation id="2937174152333875430">‏مكِّن مزامنة Launcher تطبيقات</translation>
 <translation id="2938225289965773019">فتح روابط <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">المنغولية</translation>
-<translation id="2941952326391522266">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان من <ph name="DOMAIN2" />. وربما سبب ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض اتصالك.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">‏لوحة المفاتيح الألمانية Neo 2</translation>
 <translation id="2943400156390503548">الشرائح</translation>
 <translation id="2946119680249604491">إضافة اتصال</translation>
@@ -1445,7 +1428,6 @@
 <translation id="300544934591011246">كلمة المرور السابقة</translation>
 <translation id="3005723025932146533">عرض نسخة محفوظة</translation>
 <translation id="3009300415590184725">هل تريد بالتأكيد إلغاء عملية إعداد خدمة بيانات الجوال؟</translation>
-<translation id="3009507051774857955">‏تمكين "slimming paint"</translation>
 <translation id="3009779501245596802">قواعد بيانات مفهرسة</translation>
 <translation id="3010279545267083280">تم حذف كلمة المرور</translation>
 <translation id="3011284594919057757">‏حول Flash</translation>
@@ -1493,7 +1475,6 @@
 <translation id="3075874217500066906">يجب إعادة التشغيل لبدء عملية المحو الكامل. بعد إعادة التشغيل سيُطلب منك تأكيد أنك تريد المتابعة.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">‏السماح لأي شخص بإضافة أحد الأشخاص إلى Chrome</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">الآن على جهاز سطح المكتب</translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">زيادة</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1549,6 +1530,7 @@
 <translation id="3144135466825225871">‏أخفق استبدال ملف crx. تحقق ما إذا كان قيد الاستخدام.</translation>
 <translation id="31454997771848827">نطاقات المجموعات</translation>
 <translation id="3147485256806412701">هذا الموقع يستخدم نطاق مستوى أعلى عام جديد.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">‏تطبيقات Chrome</translation>
 <translation id="3150927491400159470">إعادة تحميل بشكل كامل</translation>
 <translation id="315116470104423982">بيانات الجوال</translation>
 <translation id="315141861755603168">يضيف <ph name="BUNDLE_NAME" /> هذه التطبيقات:</translation>
@@ -1603,7 +1585,6 @@
 <translation id="3224239078034945833">كندي متعدد اللغات</translation>
 <translation id="3225319735946384299">التوقيع بالرمز</translation>
 <translation id="3225579507836276307">تم حظر الدخول إلى صفحة الويب هذه بواسطة إحدى إضافات الجهات الخارجية.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">قدم الخادم شهادة لا تتطابق مع التوقعات المضمّنة. تم تضمين هذه التوقعات للحصول على مواقع ويب موثوقة وآمنة جدًا لتوفير الحماية لك.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">اضغط على زر إعادة التحميل لإعادة إرسال البيانات المطلوبة لتحميل الصفحة.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">الميكروفون</translation>
 <translation id="32279126412636473">‏إعادة تحميل (⌘R)</translation>
@@ -1822,14 +1803,12 @@
 <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME" /> يود أن يشارك محتويات شاشتك. اختر ما ترغب في مشاركته.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">إشعارات حول بوابات التقييد</translation>
 <translation id="3519867315646775981">التحويل الصوتي (שלום ← شالوم)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">‏وضع Ink Drop في دائرة</translation>
 <translation id="3522159121915794564">يسمح للمستخدمين تمكين مجموعة سلاسل شهادات طبقة النقل الآمنة/ طبقة المقابس الآمنة غير الصالحة.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">البرتغالية</translation>
 <translation id="3523642406908660543">طلب الإذن في حالة محاولة أحد مواقع الويب الوصول إلى جهاز الكمبيوتر باستخدام مكون إضافي (موصى به)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">المجلد</translation>
 <translation id="3527276236624876118">تمّ إنشاء مستخدم يخضع للإشراف تحت اسم <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">هذه الصفحة تتتبع موقعك.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">شهادة الخادم غير موثوق فيها.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">أهداف الاختصارات</translation>
 <translation id="3530751398950974194">تحديث مزامنة عبارة المرور</translation>
 <translation id="3531250013160506608">مربع نص كلمة المرور</translation>
@@ -1891,7 +1870,6 @@
 <translation id="3601395307734599350">جميع الإضافات مبينة هنا الآن.</translation>
 <translation id="3603385196401704894">الفرنسية الكندية</translation>
 <translation id="3603622770190368340">الحصول على شهادة الشبكة</translation>
-<translation id="3603690020645187079">‏لوحة مفاتيح Bepo الفرنسية</translation>
 <translation id="3605780360466892872">الزر لأسفل</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">معاينة صورة المستخدم</translation>
@@ -1998,7 +1976,6 @@
 <translation id="3726463242007121105">لا يمكن فتح الجهاز لأن نظام الملفات غير متوافق.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">تم تعيين ملفات تعريف الارتباط التالية عندما تم عرض هذه الصفحة:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">فحص النوافذ المنبثقة</translation>
-<translation id="3727884750434605207">‏تمكين إدخال النصوص البرمجية بدلاً من إمكانية وصول Android الأصلية.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">الوجهات المحلية</translation>
 <translation id="3733127536501031542">‏خادم بروتوكول SSL (طبقة المقابس الآمنة) مع الترقية</translation>
@@ -2037,7 +2014,6 @@
 <translation id="3776796446459804932">‏هذه الإضافة تنتهك سياسة سوق Chrome الإلكتروني.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">تم إلغاء التنزيل.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">أ&amp;دوات مطوري البرامج</translation>
-<translation id="3779689521379218195">‏تصميم متعدد الأبعاد لـ Ink Drop</translation>
 <translation id="378312418865624974">الاطلاع على معرّف فريد لهذا الكمبيوتر</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">إظهار اختصار التطبيقات</translation>
@@ -2114,7 +2090,6 @@
 <translation id="3872687746103784075">‏تصحيح أخطاء Native Client المستندة إلى قاعدة بيانات GDB</translation>
 <translation id="3873139305050062481">&amp;فحص عنصر</translation>
 <translation id="3878840326289104869">إنشاء مستخدم يخضع للإدارة</translation>
-<translation id="3882882270042324158">تمكين إدخال النصوص البرمجية لتوفير إمكانية الوصول.</translation>
 <translation id="3888118750782905860">إدارة المستهلك</translation>
 <translation id="3893536212201235195">قراءة وتغيير إعدادات إمكانية الوصول</translation>
 <translation id="3893630138897523026">‏ChromeVox (التعليق المنطوق)</translation>
@@ -2220,7 +2195,6 @@
 <translation id="404493185430269859">محرك البحث الافتراضي</translation>
 <translation id="4047112090469382184">كم هذا آمن</translation>
 <translation id="4047345532928475040">غير متوفّر</translation>
-<translation id="4048441759170415907">‏استخدم قوائم عرض "slimming paint" لجميع الرسومات. وتكون له الأولوية عن وضع علامة على تعطيل "slimming paint" في حالة تواجد كليهما.</translation>
 <translation id="404928562651467259">تحذير</translation>
 <translation id="4052120076834320548">دقيق</translation>
 <translation id="4054376378714379870">تمكين ميزات الأمان المحتمل أن تكون مزعجة.</translation>
@@ -2444,7 +2418,6 @@
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">فتح الملفات التي تم تنزيلها</translation>
 <translation id="4377039040362059580">المظاهر والخلفيات</translation>
-<translation id="4377125064752653719">لقد حاولت الوصول إلى <ph name="DOMAIN" />، ولكن جهة إصدار الشهادة التي قدمها الخادم قد أبطلت الشهادة. وهذا يعني أن بيانات اعتماد الأمان التي قدمها الخادم يجب عدم الوثوق بها مطلقًا. فقد تكون على اتصال بأحد المهاجمين.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">السماح لكل مواقع الويب بتتبع موقعك الفعلي</translation>
 <translation id="4377363674125277448">هناك مشكلة مع شهادة الخادم.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">الهاتف</translation>
@@ -2631,7 +2604,6 @@
 <translation id="4672319956099354105">شهادة صالحة</translation>
 <translation id="4672657274720418656">صفحة التنقية</translation>
 <translation id="46733879594767046">تمكين الرموز الكبيرة في "صفحة علامة تبويب جديدة"</translation>
-<translation id="467662567472608290">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان تحتوي على أخطاء. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض اتصالك.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">ذاكرة وحدة معالج الرسومات</translation>
 <translation id="4680322106555328717">‏لقد سمحت مؤخرًا بتشغيل محتوى غير آمن على هذا الموقع (مثل النصوص البرمجية أو إطارات iFrame).</translation>
 <translation id="4681260323810445443">لست مخولاً للدخول إلى صفحة الويب على <ph name="URL" />.  ربما تحتاج إلى تسجيل الدخول.</translation>
@@ -2706,7 +2678,6 @@
 <translation id="4764029864566166446">تحديث المكوّن الإضافي...</translation>
 <translation id="4764776831041365478">قد تكون صفحة الويب على العنوان <ph name="URL" /> غير متاحة مؤقتًا أو قد يكون تم نقلها نهائيًا إلى عنوان ويب جديد.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">اقتصاص الصورة</translation>
-<translation id="4771973620359291008">حدث خطأ غير محدّد.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">يمكنك الوصول إليها وكل <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> من أي متصفح.</translation>
 <translation id="477518548916168453">لا تتوفر لدى الخادم الوظيفة المطلوبة لتنفيذ الطلب.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">كلمة مرور <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2910,7 +2881,6 @@
 <translation id="5081055027309504756">‏وضع الحماية Seccomp-BPF</translation>
 <translation id="5085162214018721575">جارٍ البحث عن تحديثات</translation>
 <translation id="5086082738160935172">‏جهاز واجهة بشرية (HID)</translation>
-<translation id="5087286274860437796">شهادة الخادم ليست صالحة حاليًا.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">رجوع</translation>
 <translation id="508794495705880051">إضافة بطاقة ائتمان جديدة...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">‏PKCS #1 SHA-512 مع تشفير RSA</translation>
@@ -3153,7 +3123,6 @@
 <translation id="540296380408672091">حظر ملفات تعريف الارتباط على <ph name="HOST" /> دومًا</translation>
 <translation id="5409029099497331039">مفاجأة</translation>
 <translation id="5409341371246664034">عبر <ph name="PROVIDER" /></translation>
-<translation id="540969355065856584">لم يتمكن هذا الخادم من إثبات أنه <ph name="DOMAIN" />؛ بل إن شهادة الأمان الخاصة به غير صالحة حاليًا. وربما يكون السبب في ذلك وجود خطأ في التكوين أو اعترض أحد المهاجمين للاتصال.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">عدم استخدام إعدادات الخادم الوكيل لهذه المضيفات والنطاقات:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">يتم تعيين التاريخ والوقت تلقائيًا.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">لوحة المفاتيح البلغارية</translation>
@@ -3199,7 +3168,6 @@
 <translation id="5457113250005438886">غير صالحة</translation>
 <translation id="5457459357461771897">التعرّف على الصور، والموسيقى، والوسائط الأخرى من الكمبيوتر وحذفها</translation>
 <translation id="5457599981699367932">تصفَّح كزائر</translation>
-<translation id="5457858494714903578">لا يمكن تثبيت إضافة غير موثوق فيها تتضمن المعرف "<ph name="IMPORT_ID" />."</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5463275305984126951">فهرس المجلد <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">قائمة تحتوي على إشارات مخفية</translation>
@@ -3444,7 +3412,6 @@
 <translation id="5803531701633845775">اختر عبارات من الخلف، بدون نقل المؤشر</translation>
 <translation id="5804241973901381774">الأذونات</translation>
 <translation id="580571955903695899">إعادة الترتيب بحسب العنوان</translation>
-<translation id="5808265053346186459">‏يتطلب تمكين المرحلة الثانية من "slimming paint" (عرض القائمة بناءً على تصميم الطبقات، وتحسين الرسم الفرعي، وغيرها) أن تكون "slimming paint" ممكّنه.</translation>
 <translation id="580886651983547002">لا يستطيع <ph name="PRODUCT_NAME" /> الوصول إلى موقع الويب. يكون هذا في الأغلب الأعم بسبب مشكلات في الشبكة، ولكن ربما ينتج أيضًا عن تهيئة جدار ناري أو خادم وكيل بطريقة غير صحيحة.</translation>
 <translation id="580961539202306967">اسألني عندما يحاول موقع أن يرسل لي رسائل دفع (يُوصى به)</translation>
 <translation id="5810442152076338065">يتم ترميز اتصالك بالنطاق <ph name="DOMAIN" /> باستخدام مجموعة تشفير قديمة.</translation>
@@ -3681,7 +3648,6 @@
 <translation id="614998064310228828">طراز الجهاز:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">لحفظ هذا الملف للاستخدام في وضع عدم الاتصال، عاود الاتصال بالإنترنت، وانقر بزر الماوس الأيمن على الملف، ثم حدد الخيار <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">اضغط على <ph name="SEARCH_KEY" /> للبحث في الموقع <ph name="SITE_NAME" /></translation>
-<translation id="6151417162996330722">فترة صلاحية شهادة الخادم طويلة جدًا.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">تمكين السحب والإفلات عن طريق اللمس</translation>
 <translation id="615216289547575801">‏تُمكن التطبيقات سريعة الزوال، والتي أطلقت دون تثبيت في Chrome، لكي يتم إطلاقها من السوق الإلكتروني لـ Chrome. يتطلب تطبيقات Launcher التجريبي لكي يتم تمكينه.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">مسجّل الدخول حاليًا</translation>
@@ -3935,7 +3901,6 @@
 <translation id="6527303717912515753">مشاركة</translation>
 <translation id="653019979737152879">جارٍ مزامنة <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6533019874004191247">‏عنوان URL غير متوافق.</translation>
-<translation id="6533965071487181681">‏في حالة التمكين، فإن عنوان URL التالي: chrome://md-settings/ يحمّل صفحة إعدادات التصميم متعدد الأبعاد.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">‏قد يحدث هذا الخطأ عند الاتصال بخادم (HTTPS) آمن. ويعني·ذلك أن الخادم يحاول إعداد اتصال آمن ولكن، نظرًا لوجود خطأ جسيم في التهيئة، فلن يكون الاتصال آمنًا على الإطلاق! <ph name="LINE_BREAK" /> وفي هذه الحالة، يلزم إصلاح الخادم. ولن يستخدم <ph name="PRODUCT_NAME" /> اتصالات غير آمنة لحماية خصوصيتك.</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />ملاحظة:<ph name="END_BOLD" /> يُوصى بعدم التمكين إلا إذا كنت تعرف ماذا تريد أو عندما يُطلب منك إجراء ذلك، ذلك أن جمع البيانات قد يقلل من مستوى الأداء.</translation>
 <translation id="654233263479157500">استخدام إحدى خدمات الويب للمساعدة على حل أخطاء التنقل</translation>
@@ -4065,7 +4030,6 @@
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">البطاقة منتهية الصلاحية. يُرجى التحقق من التاريخ أو إدخال بطاقة جديدة.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">إذا كنت تدرك المخاطر المتعلقة بالأمان، يمكنك <ph name="BEGIN_LINK" />زيارة هذا الموقع غير الآمن<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="674375294223700098">حدث خطأ غير معروف في شهادة الخادم.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">التحديث الآن</translation>
 <translation id="6745994589677103306">إلغاء</translation>
 <translation id="674632704103926902">تمكين السحب بعد النقر</translation>
@@ -4163,6 +4127,7 @@
 <translation id="6897140037006041989">وكيل المستخدم</translation>
 <translation id="6898440773573063262">الآن، يمكن تهيئة تطبيقات الكشك للبدء التلقائي على هذا الجهاز.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">‏المؤسسة (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">تطبيق الخلفية: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">إلغاء الوصول إلى الملف</translation>
 <translation id="6906268095242253962">الرجاء الاتصال بالإنترنت للمتابعة.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">لا يمكن إضافة التطبيقات، والإضافات، ونصوص المستخدم من موقع الويب هذا.</translation>
@@ -4195,7 +4160,6 @@
 <translation id="6955446738988643816">فحص النوافذ المنبثقة</translation>
 <translation id="695755122858488207">زر اختيار غير محدد</translation>
 <translation id="6957703620025723294">تمكين ميزات اللوحة التجريبية</translation>
-<translation id="6957887021205513506">يبدو أن شهادة الخادم مزيفة.</translation>
 <translation id="696036063053180184">‏المجموعة 3 (بدون مفتاح Shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">تمكين المزامنة عبر بيانات الجوّال</translation>
 <translation id="6964308487066031935">هل تريد إضافة مجلدات إلى "<ph name="EXTENSION" />"؟</translation>
@@ -4260,7 +4224,6 @@
 <translation id="7022303817801823406">يتم استخدم شهادة موثقة وصالحة للاتصال بموقع الويب هذا.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">تم تعيين صفحتك الرئيسية.</translation>
 <translation id="702373420751953740">‏إصدار PRL:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">تمكين رمز شريط أدوات وضع القارئ</translation>
 <translation id="7024867552176634416">تحديد جهاز تخزين قابل للإزالة</translation>
 <translation id="7025190659207909717">إدارة خدمة بيانات الجوال</translation>
 <translation id="7025325401470358758">الجزء التالي</translation>
@@ -4276,7 +4239,6 @@
 <translation id="7042418530779813870">ل&amp;صق وبحث</translation>
 <translation id="7047998246166230966">المؤشر</translation>
 <translation id="7048141481140415714">‏تمكين Ctrl+Alt+Shift+8 للتبديل إلى وضع التكبير في TouchView.</translation>
-<translation id="7050187094878475250">لقد حاولت الوصول إلى <ph name="DOMAIN" />، ولكن الخادم قدم شهادة مدة صلاحيتها طويلة جدًا مما يجعلها غير جديرة بالثقة.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">جارٍ البحث عن الماوس...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">إرسال بيانات تتبع مستوى الأداء</translation>
 <translation id="7052500709156631672">تلقت البوابة أو الخادم الوكيل استجابة غير صالحة من خادم رئيسي.</translation>
@@ -4373,7 +4335,6 @@
 <translation id="720210938761809882">تمّ حظر الصفحة</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">جارٍ تنزيل <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ انتهت صلاحية شهادة أمانه أمس. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك. تم تعيين ساعة الكمبيوتر لديك حاليًا على <ph name="CURRENT_DATE" />. هل يبدو ذلك صحيحًا؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام لديك ثم تحديث هذه الصفحة.}zero{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ انتهت صلاحية شهادة أمانه منذ # يوم. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك. تم تعيين ساعة الكمبيوتر لديك حاليًا على <ph name="CURRENT_DATE" />. هل يبدو ذلك صحيحًا؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام لديك ثم تحديث هذه الصفحة.}two{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ انتهت صلاحية شهادة أمانه منذ يومين. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك. تم تعيين ساعة الكمبيوتر لديك حاليًا على <ph name="CURRENT_DATE" />. هل يبدو ذلك صحيحًا؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام لديك ثم تحديث هذه الصفحة.}few{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ انتهت صلاحية شهادة أمانه منذ # أيام. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك. تم تعيين ساعة الكمبيوتر لديك حاليًا على <ph name="CURRENT_DATE" />. هل يبدو ذلك صحيحًا؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام لديك ثم تحديث هذه الصفحة.}many{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ انتهت صلاحية شهادة أمانه منذ # يومًا. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك. تم تعيين ساعة الكمبيوتر لديك حاليًا على <ph name="CURRENT_DATE" />. هل يبدو ذلك صحيحًا؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام لديك ثم تحديث هذه الصفحة.}other{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ انتهت صلاحية شهادة أمانه منذ # يوم. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك. تم تعيين ساعة الكمبيوتر لديك حاليًا على <ph name="CURRENT_DATE" />. هل يبدو ذلك صحيحًا؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام لديك ثم تحديث هذه الصفحة.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">‏هذا الموقع لا يقبل بطاقة American Express.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">ما اللغة التي تريد استخدامها؟</translation>
 <translation id="7210998213739223319">اسم المستخدم.</translation>
@@ -4569,7 +4530,6 @@
 <translation id="7469894403370665791">الاتصال بهذه الشبكة تلقائيًا</translation>
 <translation id="747114903913869239">خطأ: تعذر فك تشفير الإضافة</translation>
 <translation id="7472639616520044048">‏أنواع MIME:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">قلب طلب تمرير على إطار العرض.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">لا، شكرًا</translation>
 <translation id="747459581954555080">استرداد الكل</translation>
 <translation id="7474889694310679759">لوحة المفاتيح الكندية الإنجليزية</translation>
@@ -4601,7 +4561,6 @@
 <translation id="7507930499305566459">شهادة الاستجابة للحالة</translation>
 <translation id="7508545000531937079">عرض الشرائح</translation>
 <translation id="7509179828847922845">تمت مقاطعة الاتصال بـ <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">تمكين إعدادات التصميم متعدد الأبعاد</translation>
 <translation id="7511955381719512146">‏قد يتتطلب Wi-Fi الذي تستخدمه زيارة <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">كشف عن طريقك</translation>
 <translation id="751507702149411736">البيلاروسية</translation>
@@ -4643,7 +4602,6 @@
 <translation id="756445078718366910">فتح نافذة المتصفح</translation>
 <translation id="7564847347806291057">إنهاء العملية</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان تم إصدارها عن طريق الاحتيال. وربما يكون سبب ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض اتصالك.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">فح&amp;ص العنصر</translation>
 <translation id="7568790562536448087">تحديث</translation>
 <translation id="7570496663860904543">عند فشل الصفحة في التحميل، وكانت هناك نسخة قديمة من الصفحة في ذاكرة التخزين المؤقت للمتصفح، سُيعرض زر ليسمح للمستخدم بتحميل تلك النسخة القديمة. يضع اختيار التمكين الأساسي الزر في الوضع الأكثر ملاحظة في صفحة الخطأ، ويضعه اختيار التمكين الثانوي بشكل ثانوي على زر إعادة التحميل.</translation>
@@ -4659,7 +4617,6 @@
 <translation id="7587108133605326224">البلطيقيّة</translation>
 <translation id="7589461650300748890">توقف، وكن حذرًا.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">انتظر قليلاً</translation>
-<translation id="7592362899630581445">تنتهك شهادة الخادم القيود المفروضة على الاسم.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (رمز الخطأ <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">حسنًا، استيراد</translation>
 <translation id="7596913374482479303">تعيين محرك البحث الذي سيستخدم عند البحث في المربّع متعدد الاستخدامات.</translation>
@@ -4766,7 +4723,6 @@
 <translation id="7754704193130578113">السؤال عن مكان حفظ الملفّات قبل التحميل</translation>
 <translation id="7756363132985736290">الشهادة موجودة فعلاً.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">هل هذه هي صفحة بدء التشغيل التي كنت تتوقع ظهورها؟</translation>
-<translation id="7761701407923456692">‏لا تتطابق شهادة الخادم مع عنوان URL.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">نقل</translation>
 <translation id="7766807826975222231">إجراء جولة</translation>
 <translation id="7767646430896201896">الخيارات:</translation>
@@ -4777,7 +4733,6 @@
 <translation id="7772127298218883077">حول <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7773726648746946405">سعة تخزين الجلسة</translation>
 <translation id="7774497835322490043">‏تمكين التنويه عن تصليح الأخطاء المستندة إلى قاعدة بيانات GDB. وهذا من شأنه إيقاف التطبيق Native Client أثناء بدء التشغيل والانتظار حتى يتم الاتصال مع قاعدة بيانات nacl-gdb (من NaCl SDK).</translation>
-<translation id="7775325654940954648">حدث خطأ أثناء عرض صفحة الويب هذه. قد يساعد إغلاق التطبيقات وعلامات التبويب التي لا تحتاجها وذلك من خلال توفير سعة أكبر للذاكرة.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">هجمة تصيّد مقصودة</translation>
 <translation id="7781069478569868053">صفحة "علامة تبويب جديدة"</translation>
 <translation id="7781335840981796660">ستتم إزالة جميع حسابات المستخدمين والبيانات المحلية.</translation>
@@ -4822,7 +4777,6 @@
 <translation id="7828106701649804503">حدد العرض الافتراضي لجزء الصورة.</translation>
 <translation id="782886543891417279">‏قد يتطلب Wi-Fi الذي تستخدمه (<ph name="WIFI_NAME" />) زيارة صفحة تسجيل الدخول.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">‏للحصول على هذه الإضافة والسجل وإعدادات Chrome الأخرى على كل أجهزتك.</translation>
-<translation id="783140679984912140">‏تعطيل "slimming paint".</translation>
 <translation id="7839051173341654115">وسائط العرض/النسخ الاحتياطي</translation>
 <translation id="7839192898639727867">معرّف مفتاح صاحب الشهادة</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4894,7 +4848,6 @@
 <translation id="7928710562641958568">إخراج الجهاز</translation>
 <translation id="7935864848518524631">ارتباطات ملف التطبيقات.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">في وضع عدم الاتصال حاليًا</translation>
-<translation id="7938958445268990899">شهادة الخادم ليست صالحة بعد.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">المتابعة على أية حال</translation>
 <translation id="7939997691108949385">سيتمكن المشرف من تهيئة القيود والإعدادات لهذا المستخدم الذي يخضع للإشراف على <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">‏الأمريكية Colemak</translation>
@@ -5472,7 +5425,6 @@
 <translation id="8731332457891046104">إلغاء تسجيل <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">استخدم هذه الإضافة بالنقر على هذا الرمز.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">قراءة سجل التصفح وتعديله على كل الأجهزة التي سجلت الدخول إليها</translation>
-<translation id="8733326791725507133">تُمكّن تنفيذًا تجريبيًا لواجهة برمجة تطبيقات إدارة بيانات الاعتماد. لا نعد بأن هذا لن يكشف كل كلمات مرورك لكل موقع على الويب، فلا تُمكّن هذه الميزة إلا إذا كنت تعي هذه الخطوة تمامًا.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">يتيح تمكين هذا الإعداد تشغيل تطبيقات الكشك تلقائيًا عند بدء التشغيل.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">تم تحديث هذا الموقع في الخلفية.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">‏تثبيت Adobe Reader</translation>
@@ -5544,7 +5496,6 @@
 <translation id="8846141544112579928">جارٍ البحث عن لوحة المفاتيح...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">‏التبديل إلى وضع استخدام مفتاح Shift</translation>
-<translation id="884923133447025588">لم يتمّ العثور على أي آلبة إبطال.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">‏يتضمن الموقع موارد HTTP.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">تمت إضافة التطبيقات والإضافات التالية:</translation>
 <translation id="885381502874625531">لوحة المفاتيح البيلاروسية</translation>
@@ -5553,7 +5504,6 @@
 <translation id="8859057652521303089">حدد لغتك:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">هيكل سفلي: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">‏جدول بيانات Excel</translation>
-<translation id="8861743108205592297">لإضافة زر إلى شريط الأدوات لعرض نسخة أكثر قابلية للقراءة من الصفحة الحالية.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">يمكن النظام الجديد من إنشاء تطبيقات الإشارة المرجعية.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">الصفحة الرئيسية</translation>
 <translation id="8870413625673593573">العناصر المغلقة مؤخرًا</translation>
@@ -5628,7 +5578,6 @@
 <translation id="8965037249707889821">إدخال كلمة المرور القديمة</translation>
 <translation id="8965697826696209160">ليست هناك مساحة كافية.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">‏كاتب الصور لنظام ChromeOS</translation>
-<translation id="8971063699422889582">انتهت صلاحية شهادة الخادم.</translation>
 <translation id="89720367119469899">خروج</translation>
 <translation id="8972513834460200407">‏الرجاء التحقق مع مشرف الشبكة للتأكد من عدم حظر الجدار الناري للتنزيلات من خوادم Google.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">عفوا! عليك أن تسأل والديك ما إذا كان مناسبًا لك زيارة هذه الصفحة.</translation>
@@ -5697,7 +5646,6 @@
 <translation id="904451693890288097">الرجاء إدخال مفتاح المرور لـ "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="904949795138183864">لم تعد صفحة الويب على <ph name="URL" /> موجودة.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">وضع الحروف الكورية</translation>
-<translation id="9049981332609050619">لقد حاولت الوصول إلى <ph name="DOMAIN" />, ولكن الخادم قدّم شهادة غير صالحة.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">عبارة المرور</translation>
 <translation id="9052208328806230490">لقد سجّلت طابعاتك في <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> باستخدام الحساب <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">حدث خطأ أثناء محاولة إعداد المزامنة.</translation>
@@ -5784,7 +5732,6 @@
 <translation id="9169664750068251925">الحظر دومًا على هذا الموقع</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;إلغاء</translation>
 <translation id="9170884462774788842">‏أضاف برنامج آخر بجهاز الكمبيوتر مظهرًا قد يؤدي إلى تغيير طريقة عمل Chrome.</translation>
-<translation id="917450738466192189">شهادة الخادم غير صالحة.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">إنك متصل حاليًا بشبكة <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">إدارة بطاقات الائتمان</translation>
 <translation id="917861274483335838">إدارة حظر المكوّن الإضافي...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
index 864b9bc..b838f33 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
@@ -161,7 +161,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">Четене и промяна на потребителите в белия списък</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Транслитерация (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Автоматично избиране на сървъри за имена</translation>
-<translation id="121201262018556460">Направихте опит да се свържете с/ъс <ph name="DOMAIN" />, но сървърът предостави сертификат, съдържащ слаб ключ. Възможно е извършител на атака да е пробил личния ключ и сървърът да не е този, който очаквате (възможно е да сте се свързали с извършител на атака).</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Добавено е ново приложение на заден план</translation>
 <translation id="121827551500866099">Показване на всички изтеглени файлове...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Алгоритъм за подписа на сертификата</translation>
@@ -172,7 +171,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">Заявката се обработва...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">Елемент 5 в лавицата</translation>
 <translation id="1225404570112441414">Добавете този сайт към лавицата си, за да го използвате по всяко време.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">Експериментални анимации на material design за обратна връзка при докосване.</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Удостоверяването не бе успешно при установяването на връзка с/ъс <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="1231728991993914119">Активиране на известие за излизане за хостваните приложения.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Неозаглавен</translation>
@@ -275,7 +273,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">Телугу клавиатура (фонетична)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Джин Йе</translation>
 <translation id="140250605646987970">Телефонът ви бе намерен, но Smart Lock работи само на устройства с Android 5.0 и по-нови версии. &lt;a&gt;Научете повече&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">Квадратна мастилена капка</translation>
 <translation id="1405126334425076373">Курсор на мишката</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (контролиран потребител)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Потвърждава се...</translation>
@@ -290,7 +287,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">Грешка, свързана в поверителността</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Актуализирате до нестабилна версия на <ph name="PRODUCT_NAME" />, съдържаща функции, по които се работи. Ще има сривове и неочаквани програмни дефекти. Моля, действайте внимателно.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Разширението <ph name="EXTENSION_NAME" /> (с идентификационен номер „<ph name="EXTENSION_ID" />“) не е разрешено в този тип сесия.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />. Сертификатът му за сигурност е от утре. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прехващане на връзката ви от атакуващ.}other{Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />. Сертификатът му за сигурност е от # дни в бъдещето. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прехващане на връзката ви от атакуващ.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Олеле! Генерирането на произволен RSA личен ключ не бе успешно.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">Получени са няколко различни заглавки „Location“.  Това не е разрешено, за да се предотвратят атаки чрез разделяне на HTTP отговорите.</translation>
@@ -502,7 +498,6 @@
 <translation id="168328519870909584">Понастоящем извършители на атака срещу <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> може да опитат да инсталират опасни приложения на устройството ви, които крадат или изтриват информация (например снимки, пароли, съобщения и номера на кредитни карти).</translation>
 <translation id="1685141618403317602">Отмяна на записването</translation>
 <translation id="1685944703056982650">Изключения за курсора на мишката</translation>
-<translation id="168841957122794586">Сертификатът на сървъра съдържа слаб криптографски ключ.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Компютърът ви ще се рестартира, след като актуализацията завърши.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Премахнахте устройството си твърде скоро!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Ами сега! Нещо се обърка</translation>
@@ -800,14 +795,12 @@
 <translation id="215753907730220065">Изход от цял екран</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Тази страница сега е на цял екран.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Добавяне на Wi-Fi...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">При изобразяване не се използват дисплейните списъци на Slimming Paint. Обърнете внимание, че флагът enable-slimming-paint е с предимство пред този, ако и двата са активирани.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Моля, свържете се с интернет, за да влезте в устройството си <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">Виетнамска клавиатура (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">Персийска клавиатура</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Разширения на файловете</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Влизане въпреки това</translation>
-<translation id="2171101176734966184">Направихте опит да се свържете с/ъс <ph name="DOMAIN" />, но сървърът предостави сертификат, подписан със слаб алгоритъм. Това означава, че идентификационните данни за сигурност от сървъра може да са фалшифицирани и той да не е този, който очаквате (възможно е да сте се свързали с извършител на атака).</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Лента за бързо стартиране</translation>
 <translation id="2176045495080708525">Следните разширения вече са инсталирани:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Раздел в режим „инкогнито“: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -827,7 +820,6 @@
 <translation id="220138918934036434">Скриване на бутона</translation>
 <translation id="2202898655984161076">При изреждането на принтерите възникна проблем. Възможно е някои от тях да не са регистрирани успешно с/ъс <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Четене и промяна на всичко, което въвеждате</translation>
-<translation id="2208105671494637223">френски (BEPO)</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Компресиран архивен файл</translation>
 <translation id="2208311832613497869">Ами сега! Трябва да попитате свой родител дали може да посетите тази страница.</translation>
 <translation id="220858061631308971">Моля, въведете този ПИН код на „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation>
@@ -900,7 +892,6 @@
 <translation id="2278988676849463018">Каннада клавиатура (фонетична)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Възникна неочаквано състояние, докато сървърът се опитваше да изпълни заявката.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Дясно поле</translation>
-<translation id="2280845493034384933">В някои случаи активира обратния ред на превъртане в прозоречния изглед. По-конкретно при промяна на мащаба чрез събиране или разтваряне на пръсти първо трябва да се превърти вътрешната част на прозореца за показване, а след това – външната.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Процес на графичния процесор</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Експерименти, които не са налице</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -910,7 +901,6 @@
 <translation id="2291643155573394834">Следващият раздел</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Искате ли да инсталирате <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Метод от EAP:</translation>
-<translation id="229702904922032456">Валидността на основен или междинен сертификат е изтекла.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">Означаване на незащитените източници като неутрални.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Основната директория на разширението е невалидна.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Нова карта?</translation>
@@ -969,7 +959,6 @@
 <translation id="2384596874640104496">Синхалска клавиатура</translation>
 <translation id="238526402387145295">В момента не можете да посетите <ph name="SITE" />, защото уебсайтът <ph name="BEGIN_LINK" />използва HSTS<ph name="END_LINK" />. Обикновено грешките в мрежата и атаките срещу нея са временни, така че тази страница вероятно ще работи по-късно.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Име на услугата:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">Сертификатът на сървъра е анулиран.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Излизането е възможно само когато сте влезли в профила си.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">Четене и промяна на основната и персонализираните търсещи машини</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Забравяне на тази мрежа</translation>
@@ -992,7 +981,6 @@
 <translation id="2403091441537561402">Шлюз:</translation>
 <translation id="241082044617551207">Неизвестна приставка</translation>
 <translation id="2412835451908901523">Моля, въведете 8-цифрения ключ за отключване на ПИН, предоставен от <ph name="CARRIER_ID" />.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; възможно е сертификатът му за сигурност да е оттеглен. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Промяна на потребителския интерфейс за отметки</translation>
 <translation id="2415294094132942411">Добавяне към работния плот...</translation>
 <translation id="242184683889529951">Деактивиране на обработката в отделни нишки на свързаните с превъртане събития при въвеждане, така че всички такива събития да бъдат принудително обработвани в главната нишка. Обърнете внимание, че тази функция може значително да навреди на ефективността при превъртане на повечето сайтове и че е предназначена само за тестване.</translation>
@@ -1043,7 +1031,6 @@
 <translation id="2489428929217601177">последния ден</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Скорост на курсора:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Добавяне на &amp;папка...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">Сертификатът на сървъра съдържа грешки.</translation>
 <translation id="249113932447298600">За съжаление понастоящем устройството <ph name="DEVICE_LABEL" /> не се поддържа.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Избиране на дума по дума</translation>
 <translation id="249303669840926644">Регистрацията не можа да завърши</translation>
@@ -1217,7 +1204,6 @@
 <translation id="2726306725839966998">Деактивиране на скриването на бутоните за затваряне на неактивните раздели, насложени един върху друг</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(Общо <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Действителен размер</translation>
-<translation id="2728127805433021124">Сертификатът на сървъра е подписан със слаб алгоритъм.</translation>
 <translation id="273093730430620027">Тази страница осъществява достъп до камерата ви.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">По&amp;вторно отваряне на затворения прозорец</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Моля, изчакайте...</translation>
@@ -1377,13 +1363,11 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="2909946352844186028">Установена бе промяна в мрежата.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Пространства за имената за PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> иска да използва микрофона ви.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" /> – сертификатът му за сигурност е изтекъл. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от извършител на атака. Понастоящем часовникът на компютъра ви показва <ph name="CURRENT_TIME" />. Това правилно ли е? Ако не е, трябва да сверите системния си часовник и след това да опресните страницата.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">При натискането на клавиша „Tab“ върху уеб страница се открояват връзките, както и полетата на формулярите</translation>
 <translation id="2916974515569113497">С активирането на тази опция елементите с фиксирана позиция ще имат свои собствени комбинирани слоеве. Обърнете внимание, че за да работи опцията, тези елементи трябва също да създадат множествени контексти.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Използване на тестовата среда за синхронизирането в Chrome</translation>
 <translation id="291886813706048071">Можете да търсите оттук с <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
-<translation id="2922350208395188000">Сертификатът на сървъра не може да бъде проверен.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">естонски</translation>
 <translation id="29232676912973978">Управление на връзките...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">Деактивиране на новото разширение за разпакетиране на ZIP файлове.</translation>
@@ -1398,7 +1382,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="2937174152333875430">Активиране на синхронизирането на стартовия панел за приложения</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Да отваря връзки от типа „<ph name="PROTOCOL" />“.</translation>
 <translation id="2938685643439809023">монголски</translation>
-<translation id="2941952326391522266">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; сертификатът му за сигурност е от <ph name="DOMAIN2" />. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Немска клавиатура (NEO 2)</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Презентации</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Добавяне на връзка</translation>
@@ -1441,7 +1424,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="300544934591011246">Предишна парола</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Показване на запазено копие</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Наистина ли искате да анулирате процеса на настройка на мобилната услуга за данни?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">Активиране на Slimming Paint.</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Индексирани бази от данни</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Паролата е изтрита</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Всичко за Flash</translation>
@@ -1489,7 +1471,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3075874217500066906">За започването на Powerwash се изисква рестартиране. След това ще бъдете помолени да потвърдите, че искате да продължите.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Разрешаване на всички да добавят хора към Chrome</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">Сега на работния ви плот</translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">Увеличаване</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> – <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1545,6 +1526,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3144135466825225871">Замяната на crx файла не бе успешна. Проверете дали не се използва.</translation>
 <translation id="31454997771848827">Домейни на групи</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Този сайт използва нов общ домейн от първо ниво.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Приложения в Chrome</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Твърдо презареждане</translation>
 <translation id="315116470104423982">Мобилни данни</translation>
 <translation id="315141861755603168">„<ph name="BUNDLE_NAME" />“ ще добави следните приложения:</translation>
@@ -1599,7 +1581,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3224239078034945833">Канадска многоезична клавиатура</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Подписване на код</translation>
 <translation id="3225579507836276307">Разширение на трета страна е блокирало достъпа до тази уеб страница.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">Сървърът предостави сертификат, който не съответства на вградените очаквания. Те са включени за определени уебсайтове с голяма степен на сигурност, за да ви предпазим.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Натиснете бутона за презареждане, за да изпратите отново данните, необходими за отварянето на страницата.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Микрофон</translation>
 <translation id="32279126412636473">Презареждане (⌘+R)</translation>
@@ -1821,14 +1802,12 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME" /> иска да сподели съдържанието на екрана ви. Изберете какво да се сподели.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">Известия за портали за удостоверяване</translation>
 <translation id="3519867315646775981">Транслитерация (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">Кръгла мастилена капка</translation>
 <translation id="3522159121915794564">Разрешава на потребителите да се включат в събирането на невалидни вериги от TLS/SSL сертификати.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">португалски</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Извеждане на запитване, когато сайт иска да използва приставка за достъп до компютъра ви (препоръчително)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Папка</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Създаден бе контролиран потребител на име <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Тази страница проследява местоположението ви.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">Сертификатът на сървъра не е надежден.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Цели на преките пътища</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Актуализиране на пропуска за синхронизиране</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Текстово поле за парола</translation>
@@ -1890,7 +1869,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3601395307734599350">Всичките ви разширения са тук</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Канадска (френски) клавиатура</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Получаване на мрежов сертификат</translation>
-<translation id="3603690020645187079">Френска (BEPO) клавиатура</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Костюмар</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Визуализация на потребителското изображение</translation>
@@ -1993,7 +1971,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3726463242007121105">Това устройство не може да бъде отворено, защото файловата му система не се поддържа.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Следните „бисквитки“ бяха зададени, когато разгледахте тази страница:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Инспектиране на изскачащ прозорец</translation>
-<translation id="3727884750434605207">Активирайте инжектирането на скриптове вместо стандартните функции на Android за достъпност.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">ЕП:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Локални местоназначения</translation>
 <translation id="3733127536501031542">SSL сървър с повишаване на сигурността</translation>
@@ -2032,7 +2009,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3776796446459804932">Това разширение нарушава правилата на уеб магазина на Chrome.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Изтеглянето бе анулирано.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Инструменти за програмисти</translation>
-<translation id="3779689521379218195">Мастилена капка на material design</translation>
 <translation id="378312418865624974">Четене на уникалния идентификатор на този компютър</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Показване на прекия път към приложенията</translation>
@@ -2109,7 +2085,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3872687746103784075">Отстраняване на програмни грешки в клиента с директно изпълнение чрез инструмента GDB</translation>
 <translation id="3873139305050062481">П&amp;роверка на елемента</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Създаване на контролиран потребител</translation>
-<translation id="3882882270042324158">Активиране на инжектирането на скриптове за достъпност.</translation>
 <translation id="3888118750782905860">Управление на потребителите</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Да чете и променя настройките ви за достъпност</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (обратна връзка с говор)</translation>
@@ -2218,7 +2193,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="404493185430269859">Основна търсеща машина</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Защо това е сигурно</translation>
 <translation id="4047345532928475040">Няма данни</translation>
-<translation id="4048441759170415907">Дисплейните списъци на Slimming Paint се използват при всяко изобразяване. Този флаг е с предимство пред disable-slimming-paint, ако и двата са активирани.</translation>
 <translation id="404928562651467259">ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Миниатюрен</translation>
 <translation id="4054376378714379870">Активиране на потенциално натрапчивите защитни функции.</translation>
@@ -2442,7 +2416,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4372884569765913867">1 x 1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Отваряне на изтеглени файлове</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Теми и тапети</translation>
-<translation id="4377125064752653719">Направихте опит да се свържете с/ъс <ph name="DOMAIN" />, но сървърът предoстави сертификат, анулиран от издателя си. Това означава, че в никакъв случай не трябва да се доверявате на представените от сървъра идентификационни данни за сигурност. Възможно е да сте се свързали с извършител на атака.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Разрешаване на всички сайтове да проследяват физическото ви местоположение</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Имаше проблем със сертификата на сървъра.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
@@ -2621,7 +2594,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4672319956099354105">Валиден сертификат</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Създаване на сбит вариант на страницата</translation>
 <translation id="46733879594767046">Активиране на големите икони в новия раздел в браузъра</translation>
-<translation id="467662567472608290">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; сертификатът му за сигурност съдържа грешки. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Памет на графичния процесор</translation>
 <translation id="4680322106555328717">Наскоро сте разрешили изпълняването на несигурно съдържание (например скриптове или вложени рамки) на този сайт.</translation>
 <translation id="4681260323810445443">Нямате пълномощия за достъп до уеб страницата на адрес <ph name="URL" />.  Възможно е да трябва да влезете в профил.</translation>
@@ -2695,7 +2667,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4764029864566166446">Актуализиране на приставката...</translation>
 <translation id="4764776831041365478">До уеб страницата на адрес <ph name="URL" /> може временно да няма достъп или да е преместена за постоянно на нов уеб адрес.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Подрязване на изображението</translation>
-<translation id="4771973620359291008">Възникна неизвестна грешка.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Тя и всичките ви <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> са достъпни от всеки браузър.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Сървърът не поддържа функционалността, необходима за изпълнение на заявката.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Парола за <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2900,7 +2871,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5081055027309504756">Тестова среда „Seccomp-BPF“</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Проверява се за актуализации</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">Понастоящем сертификатът на сървъра не е валиден.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">назад</translation>
 <translation id="508794495705880051">Добавяне на нова кредитна карта...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS 1 SHA-512 с RSA шифроване</translation>
@@ -3143,7 +3113,6 @@ PDF файл или в Google Диск.</translation>
 <translation id="540296380408672091">„Бисквитките“ от <ph name="HOST" /> да се блокират винаги</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Изненадайте ме</translation>
 <translation id="5409341371246664034">чрез <ph name="PROVIDER" /></translation>
-<translation id="540969355065856584">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />. Понастоящем сертификатът му за сигурност не е валиден. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от извършител на атака.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Настройките за прокси сървър да не се използват за тези хостове или домейни:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">Датата и часът се задават автоматично.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Българска клавиатура</translation>
@@ -3189,7 +3158,6 @@ PDF файл или в Google Диск.</translation>
 <translation id="5457113250005438886">Невалидно</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Четене и изтриване на снимки, музика и друга мултимедия от компютъра ви</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Сърфиране като гост</translation>
-<translation id="5457858494714903578">Ненадеждното разширение с идентификационен номер <ph name="IMPORT_ID" /> не може да се инсталира.</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Дворак</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Индекс на <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">Менюто съдържа скрити отметки</translation>
@@ -3435,7 +3403,6 @@ PDF файл или в Google Диск.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Да се избират фрази от обратната страна без преместване на курсора</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Разрешения</translation>
 <translation id="580571955903695899">Преподреждане по азбучен ред</translation>
-<translation id="5808265053346186459">Активирайте фаза 2 на Slimming Paint (създаване на слоеве от дисплейни списъци, оптимизиране на изобразяването на поддървета и др.). Трябва да сте активирали Slimming Paint.</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" />
         не може да се свърже с уебсайта.  Причина за това обикновено са проблеми с мрежата,
         но може да бъде и в резултат от грешна конфигурация на защитна стена или прокси сървър.</translation>
@@ -3679,7 +3646,6 @@ PDF файл или в Google Диск.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Модел на устройството:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">За да запазите този файл за използване офлайн, върнете се онлайн, кликнете с десния бутон на мишката върху него и изберете опцията „<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />“.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Натиснете <ph name="SEARCH_KEY" />, за да търсите с <ph name="SITE_NAME" /></translation>
-<translation id="6151417162996330722">Сертификатът на сървъра има твърде дълъг период на валидност.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Активиране на хващането и преместването чрез докосване</translation>
 <translation id="615216289547575801">Активира възможността преходните приложения, които се стартират без инсталиране в Chrome, да се стартират от уеб магазина на Chrome. Изисква да бъде активиран експерименталният стартов панел с приложения.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Сега сте в профила си</translation>
@@ -3932,7 +3898,6 @@ PDF файл или в Google Диск.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Споделяне</translation>
 <translation id="653019979737152879">„<ph name="FILE_NAME" />“ се синхронизира...</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Неподдържан URL адр.</translation>
-<translation id="6533965071487181681">Ако функцията е активирана, URL адресът chrome://md-settings/ ще зарежда страницата „Настройки“ с material design.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">Тази грешка може да възникне при връзка със защитен (HTTPS) сървър. Тя
         означава, че сървърът се опитва да изгради защитена връзка, но поради
         катастрофално грешно конфигуриране връзката изобщо няма да бъде защитена!
@@ -4068,7 +4033,6 @@ PDF файл или в Google Диск.</translation>
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Валидността на картата е изтекла. Моля, проверете датата или въведете нова карта.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">Ако разбирате рисковете за сигурността си, може <ph name="BEGIN_LINK" />да посетите този ненадежден сайт<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="674375294223700098">Неизвестна грешка в сертификата на сървъра.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Актуализиране сега</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Отказ</translation>
 <translation id="674632704103926902">Да се активира преместването чрез докосване</translation>
@@ -4166,6 +4130,7 @@ PDF файл или в Google Диск.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Потребителски агент</translation>
 <translation id="6898440773573063262">Сега приложенията в павилионен режим могат да се конфигурират да стартират автоматично на това устройство.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Организация (О)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">Приложение на заден план: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">Оттегляне на достъпа до файлове</translation>
 <translation id="6906268095242253962">Моля, свържете се с интернет, за да продължите.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Приложенията, разширенията и потребителските скриптове не могат да се добавят от този уебсайт.</translation>
@@ -4198,7 +4163,6 @@ PDF файл или в Google Диск.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Инспектиране на изскачащ прозорец</translation>
 <translation id="695755122858488207">Немаркиран бутон за избор</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Активиране на експерименталните функции за увеличен изглед</translation>
-<translation id="6957887021205513506">Изглежда, че сертификатът на сървъра е подправен.</translation>
 <translation id="696036063053180184">Набор 3 (без отместване)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Активиране на синхронизирането чрез мобилни данни</translation>
 <translation id="6964308487066031935">Искате ли да добавите папки към <ph name="EXTENSION" />?</translation>
@@ -4260,7 +4224,6 @@ PDF файл или в Google Диск.</translation>
 <translation id="7022303817801823406">За връзката с този сайт се използва валиден, надежден сертификат на сървъра.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Началната ви страница е зададена.</translation>
 <translation id="702373420751953740">Версия на списъка с предпочитания за роуминг:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">Активиране на иконата на режима за четене в лентата с инструменти</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Изберете изваждащо се устройство за съхранение</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Управление на мобилната услуга за данни</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Следващият панел</translation>
@@ -4276,7 +4239,6 @@ PDF файл или в Google Диск.</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Поставяне и търсе&amp;не</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Курсор</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Активирайте „Ctrl+Alt+Shift+8“ за превключване на режима TouchView за максимално увеличаване.</translation>
-<translation id="7050187094878475250">Опитахте да се свържете с/ъс <ph name="DOMAIN" />, но сървърът предостави сертификат, чийто период на валидност е твърде дълъг, за да е надежден.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Търси се мишка...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Да се изпратят данните от проследяването на ефективността</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Шлюзът или прокси сървърът получи невалиден отговор от последващ сървър.</translation>
@@ -4373,7 +4335,6 @@ PDF файл или в Google Диск.</translation>
 <translation id="720210938761809882">Страницата е блокирана</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> се изтегля...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />. Сертификатът му за сигурност е изтекъл вчера. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прехващане на връзката ви от атакуващ. Понастоящем часовникът на компютъра ви показва <ph name="CURRENT_DATE" />. Това изглежда ли правилно? Ако не е, трябва да сверите системния часовник и след това да опресните страницата.}other{Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />. Сертификатът му за сигурност е изтекъл преди # дни. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прехващане на връзката ви от атакуващ. Понастоящем часовникът на компютъра ви показва <ph name="CURRENT_DATE" />. Това изглежда ли правилно? Ако не е, трябва да сверите системния часовник и след това да опресните страницата.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Този сайт не приема American Express.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Кой е вашият език?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Потребителско име.</translation>
@@ -4564,7 +4525,6 @@ PDF файл или в Google Диск.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Автоматично свързване с тази мрежа</translation>
 <translation id="747114903913869239">Грешка: Разширението не може да се декодира</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Типове MIME:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">Обръщане на реда на превъртане в прозореца за показване.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Не, благодаря</translation>
 <translation id="747459581954555080">Възстановяване на всички</translation>
 <translation id="7474889694310679759">Канадска (английски) клавиатура</translation>
@@ -4596,7 +4556,6 @@ PDF файл или в Google Диск.</translation>
 <translation id="7507930499305566459">Сертификат за състоянието на респондер</translation>
 <translation id="7508545000531937079">Слайдшоу</translation>
 <translation id="7509179828847922845">Връзката с/ъс <ph name="HOST_NAME" /> бе прекъсната.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">Активиране на настройките с material design</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Използваната от вас Wi-Fi мрежа може да изисква да посетите <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">Откриване, от вас</translation>
 <translation id="751507702149411736">белоруски</translation>
@@ -4638,7 +4597,6 @@ PDF файл или в Google Диск.</translation>
 <translation id="756445078718366910">Отваряне на прозореца на браузъра</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Прекратяване на процеса</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; възможно е сертификатът му за сигурност да е издаден измамнически. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">&amp;Проверка на елемента</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Актуализира се</translation>
 <translation id="7570496663860904543">Когато дадена страница не се зареди, ако в кеша на браузъра съществува неактуално нейно копие, ще бъде показан бутон, позволяващ на потребителя да зареди това копие. Активирането на бутона като основен го поставя на най-видимото място на страницата за грешка, а задаването му като алтернативен – до бутона за презареждане.</translation>
@@ -4654,7 +4612,6 @@ PDF файл или в Google Диск.</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Балтийски</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Не бързайте! Внимавайте.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Изчакайте само секунда</translation>
-<translation id="7592362899630581445">Сертификатът на сървъра нарушава ограниченията за име.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (код на грешка: <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">Добре, да се импортира</translation>
 <translation id="7596913374482479303">Задайте коя търсеща машина да се използва при търсене от полето за всичко.</translation>
@@ -4761,7 +4718,6 @@ PDF файл или в Google Диск.</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Задаване на въпрос къде да бъде запазен всеки файл преди изтеглянето му</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Сертификатът вече съществува.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Това ли е очакваната от вас страница при стартиране?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">Сертификатът на сървъра не съответства на URL адреса.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Преместване</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Направете обиколка</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Опции:</translation>
@@ -4772,7 +4728,6 @@ PDF файл или в Google Диск.</translation>
 <translation id="7772127298218883077">Всичко за <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7773726648746946405">Хранилище за сесията</translation>
 <translation id="7774497835322490043">Активирайте фиктивния модул за инструмента на GNU за откриване и отстраняване на грешки (GDB). Това ще спре приложението, работещо с клиента с директно изпълнение, при стартиране и ще изчака инструмента (от комплекта за разработване на софтуер на клиента с директно изпълнение) да се прикачи към него.</translation>
-<translation id="7775325654940954648">Нещо се обърка при показването на тази уеб страница. Може да затворите приложенията и разделите, които не са ви необходими, за да се освободи повече памет.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">Фишинг атака на хоризонта</translation>
 <translation id="7781069478569868053">Нов раздел в браузъра</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Всички профили на потребители и локални данни ще бъдат премахнати.</translation>
@@ -4817,7 +4772,6 @@ PDF файл или в Google Диск.</translation>
 <translation id="7828106701649804503">Посочете стандартната ширина за плочките.</translation>
 <translation id="782886543891417279">Използваната от вас Wi-Fi мрежа (<ph name="WIFI_NAME" />) може да изисква да посетите страницата й за вход.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">, за да получите това разширение, историята си и други настройки за Chrome на всичките си устройства.</translation>
-<translation id="783140679984912140">Деактивиране на Slimming Paint.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Преглед/създаване на резервно копие на носителя</translation>
 <translation id="7839192898639727867">Идентификатор (ИД) на ключ за субекта на сертификата</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4889,7 +4843,6 @@ PDF файл или в Google Диск.</translation>
 <translation id="7928710562641958568">Изваждане на устройството</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Файлови асоциирания за приложенията.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Понастоящем е офлайн</translation>
-<translation id="7938958445268990899">Сертификатът на сървъра още не е валиден.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Запазване въпреки това</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Мениджърът ще може да конфигурира ограничения и настройки за този контролиран потребител на адрес <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">Американска (Коулмак) клавиатура</translation>
@@ -5466,7 +5419,6 @@ PDF файл или в Google Диск.</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Отписване на <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Използвайте това разширение, като кликнете върху съответната икона.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">Четене и промяна на историята на сърфирането ви на всички устройства, на които сте влезли в профила си</translation>
-<translation id="8733326791725507133">Активира експериментално внедряване на приложния програмен интерфейс (API) за управление на идентификационните данни. Няма гаранции, че всички ваши пароли няма да бъдат разкрити на всеки сайт в мрежата. Активирайте функцията само ако сте наясно с последиците от това.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">С активирането на тази настройка се разрешава павилионните приложения да се изпълняват автоматично при стартиране.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">Този сайт бе актуализиран на заден план.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Инсталиране на Adobe Reader</translation>
@@ -5538,7 +5490,6 @@ PDF файл или в Google Диск.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Търси се клавиатура...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Превключване между режими с клавиша „Shift“</translation>
-<translation id="884923133447025588">Не е намерен механизъм за анулиране.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">Сайтът съдържа HTTP ресурси.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Следните приложения и разширения бяха добавени:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Беларуска клавиатура</translation>
@@ -5547,7 +5498,6 @@ PDF файл или в Google Диск.</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Изберете своя език:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Подрамка: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Електронна таблица в Excel</translation>
-<translation id="8861743108205592297">Добавя към лентата с инструменти бутон за преглед на по-четима версия на текущата страница.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Активира новата система за създаване на приложения за отметки.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Начална страница</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Наскоро затворени</translation>
@@ -5625,7 +5575,6 @@ PDF файл или в Google Диск.</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Въведете старата парола</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Няма достатъчно място.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">Запис на системни образи на ChromeOS</translation>
-<translation id="8971063699422889582">Сертификатът на сървъра е с изтекла валидност.</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Моля, обърнете се към системния си администратор, за да се уверите, че защитната стена не блокира изтеглянията от сървърите на Google.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">Ами сега! Трябва да попитате родителите си дали може да посетите тази страница.</translation>
@@ -5694,7 +5643,6 @@ PDF файл или в Google Диск.</translation>
 <translation id="904451693890288097">Моля, въведете ключа за достъп за „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation>
 <translation id="904949795138183864">Уеб страницата на адрес <ph name="URL" /> вече не съществува.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">режим за хангъл</translation>
-<translation id="9049981332609050619">Опитахте да отворите <ph name="DOMAIN" />, но сървърът предостави невалиден сертификат.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Парола</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Регистрирахте принтерите си в <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />, използвайки профила <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">При опита за настройване на синхронизирането възникна грешка.</translation>
@@ -5781,7 +5729,6 @@ PDF файл или в Google Диск.</translation>
 <translation id="9169664750068251925">Блокиране винаги на този сайт</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Отмяна</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Друга програма на компютъра ви добави тема, която може да промени начина на работа на Chrome.</translation>
-<translation id="917450738466192189">Сертификатът на сървъра е невалиден.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Понастоящем сте свързани с <ph name="NETWORK_TYPE" /> мрежа.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">Управление на кредитните карти</translation>
 <translation id="917861274483335838">Управление на блокирането на приставки...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
index 4a27917..a0f8baf 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
@@ -41,7 +41,7 @@
 <translation id="1054153489933238809">নতুন ট্যাবে আসল চিত্রটি খুলুন</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Bluetooth ও USB ডিভাইসগুলির জন্য অনুসন্ধান করা হচ্ছে...</translation>
 <translation id="1056898198331236512">সতর্কতা</translation>
-<translation id="1056982457359827501">Chrome অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে BLE বিজ্ঞাপন সক্ষম করুন। BLE বিজ্ঞাপন কম Bluetooth শক্তি বৈশিষ্ট্যগুলির নিয়মিত ব্যবহারে বাধা দিতে পারে।</translation>
+<translation id="1056982457359827501">Chrome অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে BLE বিজ্ঞাপন সক্ষম করুন। BLE বিজ্ঞাপন কম Bluetooth শক্তি রয়েছে এমন বৈশিষ্ট্যগুলির নিয়মিত ব্যবহারে বাধা দিতে পারে।</translation>
 <translation id="1058325955712687476">সাইট নিযুক্তি পরিষেবা সক্ষম করে, যা সাইটগুলির সাথে ইন্টারঅ্যাকশন রেকর্ড করে এবং সেই অনুযায়ী সম্পদ বরাদ্দ করে৷</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="COUNT" />টির <ph name="INDEX" />টি</translation>
 <translation id="10614374240317010">কখনও সংরক্ষিত হয়নি</translation>
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">পরিচ্ছন্ন তালিকাতে যুক্ত ব্যবহারকারিদের পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন</translation>
 <translation id="1208421848177517699">লিপ্যন্তরকরণ (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">স্বয়ংক্রিয় নাম সার্ভার</translation>
-<translation id="121201262018556460">আপনি <ph name="DOMAIN" />-এ পৌঁছানোর প্রচেষ্টা করেছেন, কিন্তু সার্ভার একটি দুর্বল কী সম্বলিত শংসাপত্র উপস্থাপন করেছে৷ কোনো আক্রমণকারী ব্যক্তিগত কী ভঙ্গ করে থাকতে পারে এবং সার্ভারটি আপনার প্রত্যাশিত সার্ভার নাও হতে পারে (হতে পারে আপনি একজন আক্রমণকারীর সাথে যোগাযোগ করছেন)৷</translation>
 <translation id="1215411991991485844">নতুন পটভূমি অ্যাপ্লিকেশন জোড়া হয়েছে</translation>
 <translation id="121827551500866099">সকল ডাউনলোড দেখান...</translation>
 <translation id="122082903575839559">শংসাপত্র স্বাক্ষর অ্যালগরিদম</translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">অনুরোধ প্রক্রিয়াকরণ হচ্ছে...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">শেল্ফ আইটেম ৫</translation>
 <translation id="1225404570112441414">যেকোনো সময় ব্যবহার করার জন্য এই সাইটটিকে আপনার শেল্ফে যোগ করুন।</translation>
-<translation id="1226375067743171974">মেটারিয়াল ডিজাইনের জন্য পরীক্ষামূলক স্পর্শ প্রতিক্রিয়া অ্যানিমেশানগুলি।</translation>
 <translation id="1227507814927581609">"<ph name="DEVICE_NAME" />" এর সাথে সংযুক্ত হওয়ার সময় প্রমাণীকরণ ব্যার্থ হয়েছে৷</translation>
 <translation id="1231728991993914119">হোস্ট করা অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য বিজ্ঞপ্তি করুন৷</translation>
 <translation id="1232569758102978740">শিরোনামহীন</translation>
@@ -197,7 +195,7 @@
 <translation id="1274997165432133392">কুকিজ এবং অন্য সাইট ডেটা</translation>
 <translation id="1275718070701477396">নির্বাচিত</translation>
 <translation id="1278049586634282054">দৃশ্যগুলি পরিদর্শন করুন:</translation>
-<translation id="1278813325885878377">হাঙ্গেরিয়ান কোয়ের্টি কীবোর্ড</translation>
+<translation id="1278813325885878377">হাঙ্গেরিয়ান কোয়ার্টি কীবোর্ড</translation>
 <translation id="1285320974508926690">কখনই এই সাইটটিকে অনুবাদ করবেন না</translation>
 <translation id="1285484354230578868">আপনার Google ড্রাইভ অ্যাকাউন্টে ডেটা সংরক্ষণ করুন</translation>
 <translation id="1286637972568390913">WebRTC হার্ডওয়্যার ভিডিও ডিকোডিং সহায়তা অক্ষম করুন৷</translation>
@@ -276,7 +274,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">তেলুগু কীবোর্ড (ফোনেটিক)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">জিন ইয়ে</translation>
 <translation id="140250605646987970">আপনার ফোন পাওয়া গেছে৷ কিন্তু ডিভাইসে শুধুমাত্র Android 5.0 এবং তার উপরের সংস্করণের সঙ্গেই Smart Lock কাজ করে৷ &lt;a&gt;আরো জানুন&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">বর্গাকার কালির ফোঁটা</translation>
 <translation id="1405126334425076373">মাউস কার্সর</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (তত্বাবধানে থাকা)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">যাচাই করা হচ্ছে...</translation>
@@ -291,14 +288,13 @@
 <translation id="1413809658975081374">গোপনীয়তা ত্রুটি</translation>
 <translation id="1414648216875402825">আপনি <ph name="PRODUCT_NAME" /> এর অস্থায়ী সংস্করণে আপডেট হচ্ছেন, এটিতে থাকা বৈশিষ্টগুলি প্রগতিতে রয়েছে৷ ক্র্যাশ এবং অপ্রত্যাশিত ত্রুটিগুলি ঘটবে৷ দয়া করে সাবধানতার সাথে এগিয়ে যান৷</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (এক্সটেনশান ID " <ph name="EXTENSION_ID" /> ") এই ধরনের সেশনে অনুমোদিত নয়৷</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{এই সার্ভার যে <ph name="DOMAIN" /> তা এটি প্রমাণ করতে পারেনি; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি আগামীকালের বলে মনে হচ্ছে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা আপনার সংযোগে বাধাপ্রদানকারী কোনো আক্রমণকারীর কারণে এমনটি হতে পারে।}one{এই সার্ভার যে <ph name="DOMAIN" /> তা এটি প্রমাণ করতে পারেনি; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি আগামী # দিন পরের বলে মনে হচ্ছে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা আপনার সংযোগে বাধাপ্রদানকারী কোনো আক্রমণকারীর কারণে এমনটি হতে পারে।}other{এই সার্ভার যে <ph name="DOMAIN" /> তা এটি প্রমাণ করতে পারেনি; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি আগামী # দিন পরের বলে মনে হচ্ছে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা আপনার সংযোগে বাধাপ্রদানকারী কোনো আক্রমণকারীর কারণে এমনটি হতে পারে।}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">এ বাবা! র‌্যান্ডম RSA ব্যক্তিগত কী জেনারেট করতে ব্যর্থ৷</translation>
 <translation id="1422780722984745882">একাধিক স্বতন্ত্র শিরলেখ প্রাপ্ত হয়েছে৷ এটি HTTP প্রতিক্রিয়া
         বিভাজন আক্রমন রক্ষা করার জন্য অননুমোদিত৷</translation>
 <translation id="1425734930786274278">নিম্নোক্ত কুকিগুলি অবরুদ্ধ আছে (প্রত্যাশা ছাড়াই তৃতীয়-পক্ষ কুকিগুলি অবরুদ্ধ হচ্ছে):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">হ্যাঁ</translation>
-<translation id="1427049173708736891">আপনার Android ফোন আনলক এবং আসেপাশে থাকাকালীন আপনার  <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করে রাখুন-আপনার পাসওয়ার্ড টাইপ করার দরকার নেই৷</translation>
+<translation id="1427049173708736891">আপনার Android ফোন আনলক এবং আশেপাশে থাকাকালীন আপনার  <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করে রাখুন-আপনার পাসওয়ার্ড টাইপ করার দরকার নেই৷</translation>
 <translation id="142758023928848008">sticky কীগুলি সক্ষম করুন (ক্রমানুসারে সেগুলিকে টাইপ করে কীবোর্ড শর্টকাটগুলির কার্য-সম্পাদনা করতে)</translation>
 <translation id="1429740407920618615">সংকেত ক্ষমতা:</translation>
 <translation id="143027896309062157">আপনার কম্পিউটারে সব ডেটা এবং আপনার পরিদর্শন করা ওয়েবসাইটগুলি পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন</translation>
@@ -510,7 +506,6 @@
 <translation id="168328519870909584">বর্তমানে <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> এ থাকা আক্রমণকারীরা আপনার ডিভাইসে বিপদজনক অ্যাপ্লিকেশান ইন্সটল করার চেষ্টা করতে পারে, যা আপনার তথ্য (উদাহরণস্বরূপ, ফটো, পাসওয়ার্ড, বার্তা, এবং ক্রেডিট কার্ড) চুরি করতে বা মুছে দিতে পারে।</translation>
 <translation id="1685141618403317602">অ-তালিকাভুক্ত</translation>
 <translation id="1685944703056982650">মাউস কার্সার ব্যতিক্রম</translation>
-<translation id="168841957122794586">সার্ভার শংসাপত্রে একটি দুর্বল কপিরাইট কী আছে৷</translation>
 <translation id="1691063574428301566">আপডেট সম্পূর্ণ হলে আপনার কম্পিউটার পুনর্সূচনা হবে৷</translation>
 <translation id="1691608011302982743">আপনি আপনার ডিভাইস খুব তাড়াতাড়ি সরিয়ে ফেলেছেন!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">ওহো, কিছু সমস্যা হয়েছে</translation>
@@ -813,14 +808,12 @@
 <translation id="215753907730220065">পূর্ণ স্ক্রীণ বন্ধ করুন</translation>
 <translation id="2157875535253991059">পৃষ্ঠাটি এখন পূর্ণ পর্দায় রয়েছে</translation>
 <translation id="216169395504480358">Wi-fi জুড়ুন ...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">অঙ্কনের জন্য স্লিমিং পেইন্ট প্রদর্শন তালিকা ব্যবহার করবেন না। উভয় ফ্ল্যাগ হাজির থাকলে, স্লিমিং-পেইন্ট-সক্ষম-করার ফ্ল্যাগটি এই ফ্ল্যাগের উপরে কার্যকারিতা পাবে।</translation>
 <translation id="2163470535490402084">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> এ সাইন ইন করার জন্য দয়া করে ইন্টারনেটে সংযুক্ত হোন।</translation>
 <translation id="2164862903024139959">ভিয়েতনামি কীবোর্ড (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">ফার্সি কীবোর্ড</translation>
 <translation id="2168725742002792683">ফাইল এক্সটেনশস </translation>
 <translation id="2169062631698640254">যেকোনো প্রকারে সাইন ইন করুন</translation>
-<translation id="2171101176734966184">আপনি <ph name="DOMAIN" />-এ পৌঁছানোর প্রচেষ্টা করেছেন, কিন্তু সার্ভারটি একটি দুর্বল অ্যালগারিদম স্বাক্ষর ব্যবহার করে একটি স্বাক্ষরিত শংসাপত্র উপস্থাপন করেছে৷ এর অর্থ হ'ল সার্ভার যে সুরক্ষা প্রমাণপত্রাদি উপস্থাপন করেছে তা জাল হতে পারে এবং সার্ভারটি আপনার প্রত্যাশিত সার্ভার নাও হতে পারে (হতে পারে আপনি একজন আক্রমণকারীর সাথে যোগাযোগ করছেন)৷</translation>
 <translation id="2175607476662778685">দ্রুত প্রবর্তন দণ্ড</translation>
 <translation id="2176045495080708525">নিম্নলিখিত এক্সটেনশান এখন ইনস্টল হয়েছে:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">ছদ্মবেশী ট্যাব: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -840,7 +833,6 @@
 <translation id="220138918934036434">বোতাম লুকান</translation>
 <translation id="2202898655984161076">মুদ্রকগুলি তালিকাকরণে একটি সমস্যা ছিল৷ আপনার মুদ্রকগুলির মধ্যে কয়েকটি সফলভাবে <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />তে নিবন্ধীকৃত নাও থাকতে পারে৷</translation>
 <translation id="2204034823255629767">আপনি যা টাইপ করেন তা পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন</translation>
-<translation id="2208105671494637223">ফরাসি Bepo</translation>
 <translation id="2208158072373999562">জিপ সংগ্রহ</translation>
 <translation id="2208311832613497869">উফ! এই পৃষ্ঠাটি দেখার উপযুক্ত কিনা তা আপনার মাতাপিতাকে জিজ্ঞাসা করা প্রয়োজন৷</translation>
 <translation id="220858061631308971">দয়া করে  <ph name="DEVICE_NAME" /> "-এ পিন কোড লিখুন: </translation>
@@ -912,7 +904,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="2278988676849463018">কন্নড় কীবোর্ড (ফোনেটিক)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">সার্ভারটি অনুরোধটি পূরণের প্রয়াস করার সময় একটি অপ্রত্যাশিত অবস্থার সম্মুখীন হয়েছিল৷</translation>
 <translation id="2280486287150724112">ডান মার্জিন</translation>
-<translation id="2280845493034384933">কিছু পরিস্থিতিতে ফ্লিপ করা ভিউপোর্ট স্ক্রোল ক্রম সক্ষম করে। যেমন, পিঞ্চ-জুম করার সময়, ভিজুয়্যাল ভিউপোর্ট প্রথমে স্ক্রল করতে হবে, তারপরে লে-আউট ভিউপোর্টটি।</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU প্রক্রিয়া</translation>
 <translation id="2282872951544483773">অনুপলব্ধ পরীক্ষানিরীক্ষাগুলি</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -922,7 +913,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="2291643155573394834">পরবর্তী ট্যাব</translation>
 <translation id="2294358108254308676">আপনি কি <ph name="PRODUCT_NAME" /> ইনস্টল করতে চান?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP পদ্ধতি:</translation>
-<translation id="229702904922032456">একটি রুট বা মধ্যবর্তী শংসাপত্রের মেয়াদ শেষ হয়েছে৷</translation>
 <translation id="2299552784526456191">অ-নিরাপদ মূলগুলিকে নিরপেক্ষ হিসেবে চিহ্নিত করুন৷</translation>
 <translation id="2301382460326681002">এক্সটেনশন রুট ডিরেক্টরিটি অবৈধ৷</translation>
 <translation id="230155334948463882">নতুন কার্ড?</translation>
@@ -982,7 +972,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="2384596874640104496">সিংহল কীবোর্ড</translation>
 <translation id="238526402387145295">ওয়েবসাইটটি <ph name="BEGIN_LINK" />HSTS ব্যবহার<ph name="END_LINK" /> করার কারণে আপনি এখন <ph name="SITE" /> এ যেতে পারবেন না। নেটওয়ার্ক ত্রুটি এবং আক্রমণ সাধারণত সাময়িকভাবে হয়, তাই এই পৃষ্ঠা সম্ভবত পরে কাজ করবে।</translation>
 <translation id="2385700042425247848">পরিষেবার  নাম:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">সার্ভারের শংসাপত্রটি প্রত্যাহার করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="2386631145847373156">সাইন আউট তখনই সম্ভব যখন সাইন ইন করা থাকবে৷</translation>
 <translation id="2386784019642337415">ডিফল্ট এবং কাস্টম অনুসন্ধান ইঞ্জিন পড়ুন ও পরিবর্তন করুন</translation>
 <translation id="2390045462562521613">এই নেটওয়ার্ক ভুলে যান</translation>
@@ -1005,7 +994,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="2403091441537561402">গেটওয়ে:</translation>
 <translation id="241082044617551207">অজানা প্ল্যাগ ইন</translation>
 <translation id="2412835451908901523">দয়া করে <ph name="CARRIER_ID" />-এর সরবরাহ করা 8-ডিজিটের পিন আনলকিং কীটি লিখুন৷</translation>
-<translation id="2413528052993050574">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্র প্রত্যাহার করা হতে পারে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
 <translation id="2413749388954403953">বুকমার্ক ইউজার ইন্টারফেস পরিবর্তন করুন</translation>
 <translation id="2415294094132942411">ডেস্কটপে যুক্ত করুন...</translation>
 <translation id="242184683889529951">স্ক্রোল সম্পর্কিত ইনপুট ইভেন্টগুলির জন্য থ্রেডেড নিয়ন্ত্রণ অক্ষম করা হয়েছে, এইরূপ স্ক্রোল ইভেন্টগুলিকে যেকোনো উপায়ে করাতে হলে সেটিকে মূল থ্রেড থেকে নিয়ন্ত্রণ করতে হবে৷ মনে রাখবেন বেশিরভাগ ওয়েবসাইটের  এটি স্ক্রোলিংয়ের কার্যসম্পাদনার ক্ষেত্রে মারাত্মক ব্যাঘাত সৃষ্টি করে এবং এটি শুধুমাত্র পরীক্ষার উদ্দেশ্যেই ব্যবহার করা হয়ে থাকে৷</translation>
@@ -1056,7 +1044,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="2489428929217601177">বিগত দিন</translation>
 <translation id="2489435327075806094">পয়েন্টারের গতি:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">ফোল্ডার যুক্ত &amp;করুন...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">সার্ভারের শংসাপত্রে ত্রুটি আছে৷</translation>
 <translation id="249113932447298600">দুঃখিত, <ph name="DEVICE_LABEL" /> ডিভাইসটি এই মুহুর্তে সমর্থিত নয়৷</translation>
 <translation id="2493021387995458222">"একসাথে একটি শব্দ" নির্বাচন করুন</translation>
 <translation id="249303669840926644">নিবন্ধন সম্পূর্ণ করতে পারেনি</translation>
@@ -1231,7 +1218,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="2726306725839966998">যখন স্তুপীকৃত হয়ে যায় তখন নিষ্ক্রিয় ট্যাবগুলির বন্ধ বোতামগুলি গোপন করা অক্ষম করুন</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(মোট<ph name="COUNT" /> টি)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">আসল আকার</translation>
-<translation id="2728127805433021124">একটি দুর্বল স্বাক্ষর অ্যালগোরিদম ব্যবহার করে সার্ভারের শংসাপত্রে সাইন করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="273093730430620027">এই পৃষ্ঠাটি আপনার ক্যামেরা অ্যাক্সেস করছে৷</translation>
 <translation id="2731392572903530958">বন্ধ হওয়া উইল্ডো পুনরায়&amp;খুলুন</translation>
 <translation id="2731700343119398978">অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...</translation>
@@ -1286,7 +1272,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="2799223571221894425">পুনঃশুরু</translation>
 <translation id="2800537048826676660">বানান পরীক্ষার জন্য এই ভাষাটি ব্যবহার করুন</translation>
 <translation id="2801702994096586034">সার্ভার ৩</translation>
-<translation id="2803306138276472711">Google নিরাপদ ব্রাউজিং সাম্প্রতিক <ph name="SITE" /> এ <ph name="BEGIN_LINK" />মালওয়্যার শনাক্ত করেছে<ph name="END_LINK" />। যেসব ওয়েবসাইট সাধারণত নিরাপদ থাকে, সেগুলি কখনও কখনও মালওয়্যার দ্বারা আক্রান্ত হয়।</translation>
+<translation id="2803306138276472711">Google নিরাপদ ব্রাউজিং সাম্প্রতিক <ph name="SITE" /> এ <ph name="BEGIN_LINK" />ম্যালওয়্যার শনাক্ত করেছে<ph name="END_LINK" />। যেসব ওয়েবসাইট সাধারণত নিরাপদ থাকে, সেগুলি কখনও কখনও ম্যালওয়্যার দ্বারা আক্রান্ত হয়।</translation>
 <translation id="2803887722080936828"><ph name="BEGIN_H3" />ডিবাগিং বৈশিষ্ট্যগুলি<ph name="END_H3" />
     <ph name="BR" />
     আপনার ডিভাইসে কাস্টম কোড ইনস্টল এবং পরীক্ষা করতে, আপনি আপনার Chrome OS ডিভাইসে ডিবাগিং বৈশিষ্ট্যগুলি সক্ষম করতে পারেন৷ এটি এগুলি করতে দেবে:<ph name="BR" />
@@ -1394,13 +1380,11 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="2909946352844186028">একটি নেটওয়ার্ক পরিবর্তন সনাক্ত হয়েছে৷</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID নামব্যবধান</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" />আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করতে চাই৷</translation>
-<translation id="2915500479781995473">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটির মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে গেছে৷ কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে৷ আপনার কম্পিউটারের ঘড়িটি বর্তমানে <ph name="CURRENT_TIME" /> হিসেবে সেট করা আছে৷ এটি কি ঠিক আছে? ঠিক না থাকলে, আপনার সিস্টেম ঘড়িটি ঠিক করে পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করা উচিৎ৷</translation>
 <translation id="2916073183900451334">কোনও ওয়েবপৃষ্ঠায় লিঙ্কগুলি হাইলাইট করে ট্যাব টেপা পাশাপাশি ফর্ম ক্ষেত্রগুলি</translation>
 <translation id="2916974515569113497">এই বিকল্পটিকে সক্ষম করা হলে তা স্থির অবস্থানের উপাদানগুলিকে তাদের নিজস্ব যৌগিক স্তরগুলি সহ তৈরি করে৷ মনে রাখবেন এটিকে কাজ করানোর জন্য স্থির অবস্থানের উপাদানগুলিকে অবশ্যই একত্রিত সামগ্রীগুলিও তৈরি করতে হবে৷</translation>
 <translation id="2918322085844739869">৪</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Chrome সিঙ্ক স্যান্ডবক্স ব্যবহার করুন</translation>
 <translation id="291886813706048071">আপনি <ph name="SEARCH_ENGINE" />-এর মাধ্যমে এখান থেকে অনুসন্ধান করতে পারেন</translation>
-<translation id="2922350208395188000">সার্ভারের শংসাপত্র চেক করা যাবে না৷</translation>
 <translation id="2923240520113693977">এস্তোনীয়</translation>
 <translation id="29232676912973978">সংযোগগুলি পরিচালনা করুন...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">নতুন ZIP unpacker অক্ষম করুন৷</translation>
@@ -1415,7 +1399,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="2937174152333875430">অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চার সিঙ্ক সক্ষম করুন</translation>
 <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> লিঙ্কগুলি খুলুন</translation>
 <translation id="2938685643439809023">মঙ্গোলীয়</translation>
-<translation id="2941952326391522266">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্র <ph name="DOMAIN2" /> থেকে পাওয়া। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
 <translation id="2942290791863759244">জার্মান NEO 2 কীবোর্ড</translation>
 <translation id="2943400156390503548">স্লাইড</translation>
 <translation id="2946119680249604491">সংযোগ জুড়ুন</translation>
@@ -1458,7 +1441,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="300544934591011246">পূর্ববর্তী পাসওয়ার্ড</translation>
 <translation id="3005723025932146533">সংরক্ষিত প্রতিলিপি দেখান</translation>
 <translation id="3009300415590184725">আপনি কি মোবাইল ডেটা পরিষেবা সেটআপ প্রক্রিয়া বাতিল করার ব্যাপারে নিশ্চিত?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">স্লিমিং পেইন্ট সক্ষম করুন৷</translation>
 <translation id="3009779501245596802">সূচিবদ্ধ ডেটাবেস</translation>
 <translation id="3010279545267083280">পাসওয়ার্ড মোছা হয়েছে</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Flash সম্পর্কে</translation>
@@ -1506,7 +1488,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="3075874217500066906">পাওয়ারওয়াশ প্রক্রিয়া শুরু করতে রিস্টার্ট করার প্রয়োজন৷ রিস্টার্ট করার পরে আপনার প্রক্রিয়া করার সম্মতি চাওয়া হবে৷</translation>
 <translation id="3076677906922146425">সকলকে Chrome এ কোনো ব্যক্তিকে যোগ করার অনুমতি দিন</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">এখন আপনার ডেস্কটপে</translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">বাড়ান</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1562,6 +1543,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="3144135466825225871">crx ফাইলটি প্রতিস্থাপন করতে ব্যর্থ৷ ফাইলটি ব্যবহার হচ্ছে কিনা দেখতে পরীক্ষা করুন৷</translation>
 <translation id="31454997771848827">গোষ্ঠী ডোমেনগগুলি</translation>
 <translation id="3147485256806412701">এই সাইটটি একটি নতুন জেনেরিক উচ্চ স্তরের ডোমেন ব্যবহার করছে৷</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Chrome অ্যাপ্লিকেশানগুলি</translation>
 <translation id="3150927491400159470">কষ্টসাধ্য পুনঃলোড</translation>
 <translation id="315116470104423982">মোবাইল ডেটা</translation>
 <translation id="315141861755603168">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" এই অ্যাপ্লিকেশানগুলি যোগ করেছে:</translation>
@@ -1616,7 +1598,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="3224239078034945833">কানাডিয়ান বহুভাষিক</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Code Signing</translation>
 <translation id="3225579507836276307">একটি তৃতীয়-পক্ষ এক্সটেনশান এই ওয়েবপৃষ্ঠাতে অ্যাক্সেস অবরোধ করেছে৷</translation>
-<translation id="3225919329040284222">সার্ভারটি এমন একটি শংসাপত্র উপস্থাপনা করেছে যা বিল্ট-ইন প্রত্যাশাগুলির সাথে মেলে না৷ এই প্রত্যাশাগুলি আপনাকে সুরক্ষিত করতে কিছু নিশ্চিত, উচ্চ সুরক্ষার ওয়েবসাইটের জন্য অন্তর্ভুক্ত৷</translation>
 <translation id="3226128629678568754">পৃষ্ঠাটি লোড করতে প্রয়োজনীয় ডেটেটি পুনরায় জমা দিতে পুনরায় লোড করার বোতামটি টিপুন৷</translation>
 <translation id="3227137524299004712">মাইক্রোফোন</translation>
 <translation id="32279126412636473">(⌘ R) পুনঃলোড করুন</translation>
@@ -1834,14 +1815,12 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME" /> আপনার স্ক্রীনের সামগ্রী ভাগ করতে চায়৷ আপনি কি ভাগ করতে চান তা চয়ন করুন।</translation>
 <translation id="3518086201899641494">ক্যাপটিভ পোর্টালগুলির সম্বন্ধে বিজ্ঞপ্তিগুলি</translation>
 <translation id="3519867315646775981">লিপ্যন্তরকরণ (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">বৃত্তাকার কালির ফোঁটা</translation>
 <translation id="3522159121915794564">অবৈধ TLS/SSL শংসাপত্রের চেইনসমূহ সংগ্রহ নির্বাচন করতে ব্যবহারকারীদের মঞ্জুরি দেয়৷</translation>
 <translation id="3522708245912499433">পর্তুগিজ</translation>
 <translation id="3523642406908660543">আপনার কম্পিউটার অ্যাক্সেস করার জন্য যখন কোনো সাইট কোনো প্ল্যাগ ইন ব্যবহার করতে চায় তখন জিজ্ঞাসা করবে (প্রস্তাবিত)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">ফোল্ডার</translation>
 <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" />নামের একটি তত্ত্বাবধান করা ব্যবহারকারী তৈরি করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="3528033729920178817">এই পৃষ্ঠাটি আপনার অবস্থান নির্ণয় করছে৷</translation>
-<translation id="3528171143076753409">সার্ভারের শংসাপত্র বিশ্বস্ত নয়৷</translation>
 <translation id="3528498924003805721">শর্টকাট লক্ষ্যগুলি</translation>
 <translation id="3530751398950974194">সিঙ্ক পাসফ্রেজ আপডেট করুন</translation>
 <translation id="3531250013160506608">পাসওয়ার্ড পাঠ্য বাক্স</translation>
@@ -1903,7 +1882,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="3601395307734599350">আপনার সকল এক্সটেনশান এখানে আছে</translation>
 <translation id="3603385196401704894">কানাডীয় ফরাসি</translation>
 <translation id="3603622770190368340">নেটওয়ার্ক শংসাপত্র প্রাপ্ত করুন</translation>
-<translation id="3603690020645187079">ফরাসি Bepo কীবোর্ড</translation>
 <translation id="3605780360466892872">বটনডাউন</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">ব্যবহারকারীর ছবির পূর্বদৃশ্য</translation>
@@ -2009,7 +1987,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="3726463242007121105">এই ডিভাইসটি ফাইল সিস্টেমটি সমর্থিত না হওয়ার কারণে খুলতে পারা যায়না৷</translation>
 <translation id="3726527440140411893">আপনি যখন এই পৃষ্ঠাটি দেখেছিলেন তখন নিম্নোক্ত কুকিজ সেট হয়েছিল:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">পপআপ সংবীক্ষণ</translation>
-<translation id="3727884750434605207">নেটিভ Android অ্যাক্সেসযোগ্যতার পরিবর্তে স্ক্রিপ্ট ইনজেকশন সক্ষম করে৷</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">স্থানীয় গন্তব্যস্থল</translation>
 <translation id="3733127536501031542">স্টেপ-আপ সহ SSL সার্ভার</translation>
@@ -2048,7 +2025,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="3776796446459804932">এই এক্সটেনশানটি Chrome ওয়েব দোকান এর নীতি লঙ্ঘন করে৷</translation>
 <translation id="3778152852029592020">ডাউনলোড বাতিল হয়েছে৷</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;বিকাশকারী সরঞ্জাম</translation>
-<translation id="3779689521379218195">মেটারিয়াল ডিজাইন কালির ফোঁটা</translation>
 <translation id="378312418865624974">এই কম্পিউটারের জন্য একটি অনন্য শনাক্তকারী পড়ুন</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">অ্যাপ্লিকেশানগুলির শর্টকাট দেখান</translation>
@@ -2125,7 +2101,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="3872687746103784075">স্থানীয় ক্লায়েন্ট GDB-ভিত্তিক ডিবাগিং</translation>
 <translation id="3873139305050062481">সং&amp;বীক্ষণ উপাদান</translation>
 <translation id="3878840326289104869">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি করা হচ্ছে</translation>
-<translation id="3882882270042324158">অ্যাক্সেসযোগ্যতার জন্য স্ক্রিপ্ট ইনজেকশন সক্ষম করুন৷</translation>
 <translation id="3888118750782905860">উপভোক্তা ব্যবস্থাপনা</translation>
 <translation id="3893536212201235195">আপনার অ্যাক্সেসিবিলিটি সেটিংস পড়ুন ও পরিবর্তন করুন</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (কথ্য প্রতিক্রিয়া)</translation>
@@ -2233,7 +2208,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="404493185430269859">ডিফল্ট অনুসন্ধান ইঞ্জিন</translation>
 <translation id="4047112090469382184">কিভাবে এটি নিরাপদ</translation>
 <translation id="4047345532928475040">N/A</translation>
-<translation id="4048441759170415907">সকল অঙ্কনের জন্য স্লিমিং পেইন্ট প্রদর্শন তালিকা ব্যবহার করুন।। উভয় ফ্ল্যাগ হাজির থাকলে, এটি স্লিমিং-পেইন্ট-অক্ষম-করার ফ্ল্যাগের উপরে কার্যকারিতা পাবে।</translation>
 <translation id="404928562651467259">সতর্কতা</translation>
 <translation id="4052120076834320548">অতি ক্ষুদ্র</translation>
 <translation id="4054376378714379870">সম্ভাব্য বিরক্তিকর নিরাপত্তা বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করুন।</translation>
@@ -2451,12 +2425,11 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="4366509400410520531">আপনার দ্বারা মঞ্জুরিপ্রাপ্ত</translation>
 <translation id="4367133129601245178">চিত্রের URL অনুলি&amp;পি করুন</translation>
 <translation id="4367782753568896354">ইনস্টল করতে আমরা অক্ষম হয়েছি:</translation>
-<translation id="4370975561335139969">আপনার লেখা ইমেইল এবং পাসওয়ার্ড মিলছে না</translation>
+<translation id="4370975561335139969">আপনার লেখা ইমেল এবং পাসওয়ার্ড মিলছে না</translation>
 <translation id="437184764829821926">উন্নত ফন্ট সেটিংস</translation>
 <translation id="4372884569765913867">১x১</translation>
 <translation id="4375035964737468845">ডাউনলোড করা ফাইলগুলি খুলুন</translation>
 <translation id="4377039040362059580">থিম ও ওয়ালপেপারগুলি</translation>
-<translation id="4377125064752653719">আপনি <ph name="DOMAIN" />-এ পৌঁছানোর প্রচেষ্টা করেছেন, তবে সার্ভারটি যে শংসাপত্রটি উপস্থাপন করেছে সেটির জারিকর্তা সেটিকে প্রত্যাহার করেছে৷ এর অর্থ হ'ল সার্ভারটি যে সুরক্ষা প্রমানপত্র উপস্থাপন করেছে তা কোনওমতেই বিশ্বাসযোগ্য নয়৷ হতে পারে আপনি একজন আক্রমণকারীর সাথে যোগাযোগ করছেন৷</translation>
 <translation id="4377301101584272308">আপনার বাস্তবিক অবস্থানে সমস্ত সাইট ট্র্যাক করার অনুমতি দিন</translation>
 <translation id="4377363674125277448">সার্ভারের শংসাপত্রে একটি সমস্যা হয়েছে।</translation>
 <translation id="4378154925671717803">ফোন</translation>
@@ -2639,7 +2612,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="4672319956099354105">বৈধ শংসাপত্র</translation>
 <translation id="4672657274720418656">পৃষ্ঠা পাতন করুন</translation>
 <translation id="46733879594767046">নতুন ট্যাব পৃষ্ঠাগুলিতে বড় আইকনসমূহ সক্ষম করুন</translation>
-<translation id="467662567472608290">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রে কিছু ত্রুটি আছে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU মেমোরি</translation>
 <translation id="4680322106555328717">আপনি সম্প্রতি এই সাইটে অনিরাপদ সামগ্রী (যেমন স্ক্রিপ্ট বা অাইফ্রেমগুলি) চালানোর জন্য অনুমতি দিয়েছেন।</translation>
 <translation id="4681260323810445443">আপনি <ph name="URL" /> তে থাকা ওয়েবপৃষ্ঠাটি অ্যাক্সেস করতে অনুমোদিত নন৷  আপনার সাইন ইন করার দরকার হতে পারে৷</translation>
@@ -2714,7 +2686,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="4764029864566166446">প্ল্যাগ ইন আপডেট করুন...</translation>
 <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" />-এ ওয়েবপৃষ্ঠাটি হতে পারে অস্থায়ীভাবে ডাউন আছে অথবা হতে পারে এটি স্থায়ীভাবে কোনো নতুন ওয়েব ঠিকানাতে সরানো হয়েছে৷</translation>
 <translation id="4768698601728450387">চিত্র কাটছাঁট করুন</translation>
-<translation id="4771973620359291008">একটি অজানা ত্রুটি ঘটেছে৷</translation>
 <translation id="4773696473262035477">আপনি যেকোনো ব্রাউজার থেকে এটিকে এবং আপনার সমস্ত <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> অ্যাক্সেস করতে পারেন৷</translation>
 <translation id="477518548916168453">সার্ভারটি অনুরোধটি পূরণ করতে আবশ্যক ক্রিয়াপ্রণালী সমর্থন করে না৷</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />-এর জন্য পাসওয়ার্ড</translation>
@@ -2917,7 +2888,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF স্যান্ডবক্স</translation>
 <translation id="5085162214018721575">আপডেটের জন্য চেক করা হচ্ছে</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">সার্ভারের শংসাপত্র এই সময়ে বৈধ নয়৷</translation>
 <translation id="5087864757604726239">ফিরুন</translation>
 <translation id="508794495705880051">নতুন ক্রেডিট কার্ড যুক্ত করুন... </translation>
 <translation id="5088534251099454936">RSA এনক্রিপশানের সাথে PKCS #1 SHA-512</translation>
@@ -3068,7 +3038,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="527605982717517565">সর্বদা <ph name="HOST" />-এ JavaScript মঞ্জুর করুন</translation>
 <translation id="52809057403474396">এই পৃষ্ঠাতে প্ল্যাগ ইনগুলি অবরুদ্ধ করা হয়েছিল৷</translation>
 <translation id="5283008903473888488">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" <ph name="USER_NAME" /> এর জন্য এই এক্সটেনশানগুলি যোগ করে</translation>
-<translation id="5284518706373932381">এই ওয়েবসাইটে কয়েক ঘন্টা পরে আপনার ফিরে আসতে হবে। Google নিরাপদ ব্রাউজিং সাম্প্রতিক <ph name="SITE" /> এ <ph name="BEGIN_LINK" />মালওয়্যার শনাক্ত করেছে<ph name="END_LINK" />। যেসব ওয়েবসাইট সাধারণত নিরাপদ থাকে, সেগুলি কখনও কখনও মালওয়্যার দ্বারা আক্রান্ত হয়।</translation>
+<translation id="5284518706373932381">এই ওয়েবসাইটে কয়েক ঘন্টা পরে আপনার ফিরে আসতে হবে। Google নিরাপদ ব্রাউজিং সাম্প্রতিক <ph name="SITE" /> এ <ph name="BEGIN_LINK" />ম্যালওয়্যার শনাক্ত করেছে<ph name="END_LINK" />। যেসব ওয়েবসাইট সাধারণত নিরাপদ থাকে, সেগুলি কখনও কখনও ম্যালওয়্যার দ্বারা আক্রান্ত হয়।</translation>
 <translation id="528468243742722775">End</translation>
 <translation id="5286673433070377078">Bleeding Edge Renderer Paths - আপনার ব্রাউজার ক্র্যাশ করার সমূহ সম্ভাবনা আছে</translation>
 <translation id="5287425679749926365">আপনার অ্যাকাউন্টগুলি</translation>
@@ -3160,7 +3130,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> এ সর্বদা কুকিজ অবরুদ্ধ করুন</translation>
 <translation id="5409029099497331039">আমাকে অবাক করুন</translation>
 <translation id="5409341371246664034"><ph name="PROVIDER" /> মারফত</translation>
-<translation id="540969355065856584">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্র এই সময়ে বৈধ নয়। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
 <translation id="5411472733320185105">এই হোস্টগুলি এবং ডোমেনগুলির জন্য প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করবেন না:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">তারিখ ও সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেট করা হয়।</translation>
 <translation id="5412637665001827670">বুলগেরিয় কীবোর্ড</translation>
@@ -3206,7 +3175,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="5457113250005438886">অবৈধ</translation>
 <translation id="5457459357461771897">আপনার কম্পিউটার থেকে ফটো, সঙ্গীত ও অন্যান্য মিডিয়া পড়ুন এবং মুছুন</translation>
 <translation id="5457599981699367932">অতিথি হিসাবে ব্রাউজ করুন</translation>
-<translation id="5457858494714903578">"<ph name="IMPORT_ID" />" ID সহ অবিশ্বস্ত এক্সটেনশান ইনস্টল করতে পারবেন না৷</translation>
 <translation id="5458214261780477893">ডিভোরাক</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" />-এর সূচী</translation>
 <translation id="5463856536939868464">গোপন বুকমার্কগুলি সমন্বিত মেনু</translation>
@@ -3450,7 +3418,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="5803531701633845775">কার্সরটি না সরিয়ে পিছন থেকে শব্দবন্ধগুলি চয়ন করুন</translation>
 <translation id="5804241973901381774">অনুমতিগুলি</translation>
 <translation id="580571955903695899">শিরোনাম অনুসারে পুনঃক্রম করুন</translation>
-<translation id="5808265053346186459">স্লিমিং পেইন্ট ফেজ ২ সক্ষম করুন (তালিকা ভিত্তিক স্তরায়ন, সাব-ট্রি পেইন্টিং অপটিমাইজেশান দেখান, ইত্যাদি) স্লিমিং পেইন্ট সক্ষম করা আবশ্যক।</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" />
         ওয়েবসাইটে পৌঁছাতে পারেনি৷ এটি বিশেষভাবে নেটওয়ার্ক সমস্যাগুলির কারণে,        তবে ত্রুটিপূর্ণভাবে গঠিত ফায়ারওয়াল বা প্রক্সি সার্ভারের ফলও হতে পারে৷</translation>
 <translation id="580961539202306967">যখন কোনো সাইট আমাকে পুশ বার্তা পাঠাতে চায়, তখন আমাকে জিজ্ঞাসা করুন (প্রস্তাবিত)</translation>
@@ -3657,7 +3624,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="6100736666660498114">সূচনা মেনু</translation>
 <translation id="6101226222197207147">নতুন অ্যাপ্লিকেশন জোড়া হয়েছে (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="6102473941787693058">অবৈধ TLS/SSL সার্টিফিকেট চেইন-এর প্রতিবেদন করার জন্য নির্বাচন সক্ষম করুন</translation>
-<translation id="6102988872254107946">এমনকি আপনি যদি আগে এই ওয়েবসাইটে এসে থাকেন,  তাহলেও এখন এটি নিরাপদ নয়। Google নিরাপদ ব্রাউজিং সাম্প্রতিক <ph name="SITE" /> এ <ph name="BEGIN_LINK" />মালওয়্যার শনাক্ত করেছে<ph name="END_LINK" />। যেসব ওয়েবসাইট সাধারণত নিরাপদ থাকে, সেগুলি কখনও কখনও মালওয়্যার দ্বারা আক্রান্ত হয়।</translation>
+<translation id="6102988872254107946">এমনকি আপনি যদি আগে এই ওয়েবসাইটে এসে থাকেন,  তাহলেও এখন এটি নিরাপদ নয়। Google নিরাপদ ব্রাউজিং সাম্প্রতিক <ph name="SITE" /> এ <ph name="BEGIN_LINK" />ম্যালওয়্যার শনাক্ত করেছে<ph name="END_LINK" />। যেসব ওয়েবসাইট সাধারণত নিরাপদ থাকে, সেগুলি কখনও কখনও ম্যালওয়্যার দ্বারা আক্রান্ত হয়।</translation>
 <translation id="6103681770816982672">সতর্কতা: আপনি পরীক্ষাকারীদের চ্যানেলে স্যুইচ করছেন৷</translation>
 <translation id="6105158702728922449">আপনার ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন ব্যবহার করুন৷</translation>
 <translation id="6105366316359454748">প্রক্সি সার্ভার হল এমন একটি সার্ভার যা আপনার ডিভাইস এবং অন্য সার্ভারগুলির মধ্যে মধ্যস্থতার কাজ করে৷ ঠিক এখন, আপনার সিস্টেম একটি প্রক্সি ব্যবহার করতে কনফিগার করা আছে, তবে
@@ -3691,7 +3658,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="614998064310228828">ডিভাইস মডেল:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">অফলাইনে ব্যবহারের জন্য এই ফাইলটি সংরক্ষণ করুন, অনলাইন ফিরে পেতে, ফাইলের ডানদিকে ক্লিক করুন, এবং <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> বিকল্প নির্বাচন করুন৷</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> অনুসন্ধানের জন্য <ph name="SEARCH_KEY" /> টিপুন</translation>
-<translation id="6151417162996330722">সার্ভারের শংসাপত্রের বৈধতার সময়সীমা আছে যা খুবই দীর্ঘ।</translation>
 <translation id="6151559892024914821">টাচ প্রবর্তিত ড্র্যাগ এবং ড্রপ সক্ষম করুন</translation>
 <translation id="615216289547575801">স্বল্পস্থায়ী অ্যাপ্লিকেশানগুলি সক্ষম করে, যা Chrome-এ ইনস্টল না হয়ে লঞ্চ হয়, Chrome WebStore থেকে লঞ্চ হয়৷ পরীক্ষামূলক অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চার সক্ষম রাখা প্রয়োজন৷</translation>
 <translation id="6154697846084421647">বর্তমানে সাইন ইন আছে</translation>
@@ -3732,7 +3698,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="6218364611373262432">প্রতি রিস্টার্টে অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চার ইনস্টলের স্থিতি পুনরায় সেট করুন৷ এই পতাকা সেট করা থাকলে, প্রতিবার Chrome শুরু হওয়ার সময় ভুলে যায় যে লঞ্চার ইনস্টল রয়েছে৷ এটি অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চার ইনস্টল ফ্লো পরীক্ষার জন্য ব্যবহার করা হয়৷</translation>
 <translation id="6219717821796422795">হানইয়ু</translation>
 <translation id="6220413761270491930">এক্সটেনশান লোড হওয়ার সময় ত্রুটি</translation>
-<translation id="6221345481584921695">Google নিরাপদ ব্রাউজিং সাম্প্রতিক <ph name="SITE" /> এ <ph name="BEGIN_LINK" />মালওয়্যার শনাক্ত করেছে<ph name="END_LINK" />। যেসব ওয়েবসাইট সাধারণত নিরাপদ থাকে, সেগুলি কখনও কখনও মালওয়্যার দ্বারা আক্রান্ত হয়। <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, একটি পরিচিত মালওয়্যার বিতরণকারী, থেকে ক্ষতিকারক সামগ্রী আসে। কয়েক ঘন্টা পরে আপনার ফিরে আসা উচিত।</translation>
+<translation id="6221345481584921695">Google নিরাপদ ব্রাউজিং সাম্প্রতিক <ph name="SITE" /> এ <ph name="BEGIN_LINK" />ম্যালওয়্যার শনাক্ত করেছে<ph name="END_LINK" />। যেসব ওয়েবসাইট সাধারণত নিরাপদ থাকে, সেগুলি কখনও কখনও ম্যালওয়্যার দ্বারা আক্রান্ত হয়। <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, একটি পরিচিত ম্যালওয়্যার বিতরণকারী, থেকে ক্ষতিকারক সামগ্রী আসে। কয়েক ঘন্টা পরে আপনার ফিরে আসা উচিত।</translation>
 <translation id="6223447490656896591">কাস্টম চিত্র:</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome এই ওয়ালপেপারে ডাউনলোড করতে পারছে না৷</translation>
 <translation id="6224481128663248237">বিন্যাসন সফলভাবে সম্পূর্ণ</translation>
@@ -3944,7 +3910,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="6527303717912515753">ভাগ করুন</translation>
 <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> সিঙ্ক হচ্ছে...</translation>
 <translation id="6533019874004191247">অসমর্থিত URL৷</translation>
-<translation id="6533965071487181681">সক্ষম করা হলে, chrome://md-settings/ URL মেটারিয়াল ডিজাইন পৃষ্ঠা লোড করবে।</translation>
 <translation id="6535131196824081346">কোনও সুরক্ষিত (HTTPS) সার্ভারে সংযোগ করার সময় এই ত্রুটিটি ঘটতে পারে৷ এর
         অর্থ সার্ভারটি একটি সুরক্ষিত সংযোগ স্থাপনের প্রয়াস করছে তবে
         বিপর্যয়মূলক ত্রুটিযুক্ত কনফিগারেশনের কারণে, সংযোগটি একেবারেই সুরক্ষিত নয়!
@@ -4082,7 +4047,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">কার্ডের মেয়াদ শেষ হয়েছে৷ দয়া করে তারিখটি পরীক্ষা করুন এবং একটি নতুন কার্ড লিখুন৷</translation>
 <translation id="6740369132746915122">আপনি আপনার নিরাপত্তা ঝুঁকির বিষয়টি বুঝতে পারলে, <ph name="BEGIN_LINK" />এই অনিরাপদ সাইটটি ঘুরে দেখতে<ph name="END_LINK" /> পারেন।</translation>
-<translation id="674375294223700098">অজানা সার্ভার শংসাপত্র ত্রুটি৷</translation>
 <translation id="6745592621698551453">এখনই আপডেট করুন</translation>
 <translation id="6745994589677103306">কিছুই করবেন না</translation>
 <translation id="674632704103926902">আলতো চেপে টেনে আনা সক্ষম করুন</translation>
@@ -4181,6 +4145,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="6897140037006041989">ব্যবহারকারী এজেন্ট</translation>
 <translation id="6898440773573063262">Kiosk অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে এখন এই ডিভাইসে স্বয়ংক্রিয়ভাবে লঞ্চ করতে কনফিগার করা যাবে৷</translation>
 <translation id="6898699227549475383">সংস্থা (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">পটভূমিতে কাজ করা অ্যাপ্লিকেশান: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">ফাইল অ্যাক্সেস প্রত্যাহার করুন</translation>
 <translation id="6906268095242253962">এগিয়ে যাওয়ার জন্য দয়া করে ইন্টারনেটে সংযুক্ত হন৷</translation>
 <translation id="6909461304779452601">এই ওয়েবসাইট থেকে অ্যাপ্লিকেশন, এক্সটেনশান ও ব্যবহারকারী স্ক্রিপ্ট জোড়া যাবে না৷</translation>
@@ -4212,7 +4177,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="6955446738988643816">পপআপ সংবীক্ষণ</translation>
 <translation id="695755122858488207">অনির্বাচিত রেডিও বোতাম</translation>
 <translation id="6957703620025723294">পরীক্ষামূলক ক্যানভাস বৈশিষ্ট্যগুলি সক্ষম করুন</translation>
-<translation id="6957887021205513506">সার্ভারটির শংসাপত্রটি একটি জাল হিসাবে উপস্থিত হয়েছে৷</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">মোবাইল ডেটার মাধ্যমে সিঙ্ক করা সক্ষম করুন</translation>
 <translation id="6964308487066031935">"<ph name="EXTENSION" />" এ ফোল্ডারগুলি যোগ করবেন?</translation>
@@ -4278,7 +4242,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="7022303817801823406">এই সাইটের সংযোগটি একটি বৈধ, বিশ্বস্ত সার্ভার শংসাপত্র ব্যবহার করছে।</translation>
 <translation id="7022562585984256452">আপনার হোম পৃষ্ঠা সেট করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL সংস্করণ:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">পঠন মোড সরঞ্জাম আইকন সক্ষম করুন</translation>
 <translation id="7024867552176634416">ব্যবহার করার জন্য একটি সরানোযোগ্য সঞ্চয় ডিভাইস নির্বাচন করুন</translation>
 <translation id="7025190659207909717">মোবাইল ডেটা পরিষেবা পরিচালন</translation>
 <translation id="7025325401470358758">পরবর্তী ফলক</translation>
@@ -4294,7 +4257,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="7042418530779813870">প্রতি&amp;লেপন এবং অনুসন্ধান করুন</translation>
 <translation id="7047998246166230966">পয়েন্টার</translation>
 <translation id="7048141481140415714">TouchView পূর্ণবিস্তার মোডে টগল করার জন্য Ctrl+Alt+Shift+8 সক্ষম করুন৷</translation>
-<translation id="7050187094878475250">আমি <ph name="DOMAIN" />-এ সংযোগ করার চেষ্টা করেছেন, কিন্তু সার্ভার একটি শংসাপত্র উপস্থাপন করেছে যার বৈধতার সময়সীমা এত বেশী যে বিশ্বাসযোগ্য নয়।</translation>
 <translation id="7051943809462976355">মাউসের জন্য অনুসন্ধান করা হচ্ছে...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">কার্য-সম্পাদনা ট্রেস ডেটা পাঠান</translation>
 <translation id="7052500709156631672">গেটওয়ে বা প্রক্সি সার্ভারটি একটি আপস্ট্রিম সার্ভার থেকে একটি অবৈধ প্রতিক্রিয়া পেয়েছে৷</translation>
@@ -4391,7 +4353,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="720210938761809882">পৃষ্ঠা অবরুদ্ধ করা আছে</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ডাউনলোড হচ্ছে ...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{এই সার্ভার যে <ph name="DOMAIN" /> তা এটি প্রমাণ করতে পারেনি; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি গতকাল মেয়াদোত্তীর্ণ হয়েছে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা আপনার সংযোগে বাধাপ্রদানকারী কোনো আক্রমণকারীর কারণে এমনটি হতে পারে। আপনার কম্পিউটারের ঘড়ি বর্তমানে <ph name="CURRENT_DATE" /> এ সেট করা আছে। এটি কি ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে? যদি তা না হয়, তাহলে আপনার সিস্টেম ঘড়িটি ঠিক করা উচিত হবে এবং তারপর এই পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করা উচিত।}one{এই সার্ভার যে <ph name="DOMAIN" /> তা এটি প্রমাণ করতে পারেনি; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি # দিন আগে মেয়াদোত্তীর্ণ হয়েছে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা আপনার সংযোগে বাধাপ্রদানকারী কোনো আক্রমণকারীর কারণে এমনটি হতে পারে। আপনার কম্পিউটারের ঘড়ি বর্তমানে <ph name="CURRENT_DATE" /> এ সেট করা আছে। এটি কি ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে? যদি তা না হয়, তাহলে আপনার সিস্টেম ঘড়িটি ঠিক করা উচিত হবে এবং তারপর এই পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করা উচিত।}other{এই সার্ভার যে <ph name="DOMAIN" /> তা এটি প্রমাণ করতে পারেনি; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি # দিন আগে মেয়াদোত্তীর্ণ হয়েছে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা আপনার সংযোগে বাধাপ্রদানকারী কোনো আক্রমণকারীর কারণে এমনটি হতে পারে। আপনার কম্পিউটারের ঘড়ি বর্তমানে <ph name="CURRENT_DATE" /> এ সেট করা আছে। এটি কি ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে? যদি তা না হয়, তাহলে আপনার সিস্টেম ঘড়িটি ঠিক করা উচিত হবে এবং তারপর এই পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করা উচিত।}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">এই সাইটটি American Express গ্রহণ করে না।</translation>
 <translation id="7209475358897642338">আপনার ভাষা কি?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">ব্যবহারকারীর নাম</translation>
@@ -4420,7 +4381,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="7240120331469437312">শংসাপত্র বিষয় বিকল্প নাম</translation>
 <translation id="7241389281993241388">ক্লায়েন্ট শংসাপত্র আমদানি করতে দয়া করে <ph name="TOKEN_NAME" />-এ সাইন ইন করুন৷</translation>
 <translation id="7243055093079293866">একটি নতুন ট্যাবে "Ok Google" বলুন এবং google.com</translation>
-<translation id="724691107663265825">সম্মুখের সাইটটিতে মালওয়্যার আছে</translation>
+<translation id="724691107663265825">সম্মুখের সাইটটিতে ম্যালওয়্যার আছে</translation>
 <translation id="725109152065019550">দুঃখিত, আপনার প্রশাসক আপনার অ্যাকাউন্টে বাহ্যিক সঞ্চয়স্থান অক্ষম করেছে৷</translation>
 <translation id="7252661675567922360">লোড করবেন না</translation>
 <translation id="7253521419891527137">এবং আরো জানুন</translation>
@@ -4587,7 +4548,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="7469894403370665791">স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন</translation>
 <translation id="747114903913869239">ত্রুটি: এক্সটেনশানের অর্থোদ্ধার করতে ব্যর্থ</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME প্রকারসমূহ:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">ভিউপোর্ট স্ক্রোল ক্রম উল্টান।</translation>
 <translation id="7473891865547856676">না থাক</translation>
 <translation id="747459581954555080">সকল পুনরুদ্ধার করুন</translation>
 <translation id="7474889694310679759">কানাডিয় ইংরাজি কীবোর্ড</translation>
@@ -4621,7 +4581,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="7509179828847922845"><ph name="HOST_NAME" />-এ
         সংযোগ
         বাধাপ্রাপ্ত হয়েছে৷</translation>
-<translation id="7511149348717996334">মেটারিয়াল ডিজাইন সেটিংস সক্ষম করুন</translation>
 <translation id="7511955381719512146">আপনি যে Wi-Fi-টি ব্যবহার করছেন সেটির জন্য অপনাকে <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />-তে যেতে হতে পারে৷</translation>
 <translation id="7513996269498582533">আপনি সনাক্ত করেছেন</translation>
 <translation id="751507702149411736">বেলারুশীয়</translation>
@@ -4663,7 +4622,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="756445078718366910">ব্রাউজার উইন্ডো খুলুন</translation>
 <translation id="7564847347806291057">সমাপ্তি প্রক্রিয়া</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্র প্রতারণাপূর্ণভাবে ইস্যু করা হয়ে থাকতে পারে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
 <translation id="7567293639574541773">সং&amp;বীক্ষণ উপাদান</translation>
 <translation id="7568790562536448087">আপডেট হচ্ছে</translation>
 <translation id="7570496663860904543">একটি পৃষ্ঠা লোড করতে ব্যর্থ হলে ব্রাউজারের ক্যাশেতে পৃষ্ঠার একটি মামুলি প্রতিলিপি যদি উপস্থিত থাকে, এই মামুলি প্রতিলিপিটি লোড করতে ব্যবহারকারীকে অনুমতি দেওয়ার জন্য একটি বোতামকে উপস্থিত করা হয়৷  প্রাথমিক সক্ষম চয়ন,  ত্রুটি পৃষ্ঠায় বিশেষ লক্ষণীয় অবস্থানে বোতামটিকে রাখে; বোতমটিকে পুনরায় লোড করতে গৌণ সক্ষম চয়ন এটিকে গৌণ রাখে৷</translation>
@@ -4679,7 +4637,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="7587108133605326224">বাল্টিক</translation>
 <translation id="7589461650300748890">দাঁড়ান। সাবধান।</translation>
 <translation id="7589661784326793847">এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন</translation>
-<translation id="7592362899630581445">সার্ভারের শংসাপত্র, নামের সীমাবদ্ধতাগুলি লঙ্ঘন করে৷</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (ভুল কোড <ph name="ERROR_CODE" />)।</translation>
 <translation id="7596831438341298034">ঠিক আছে, আমদানি করুন</translation>
 <translation id="7596913374482479303">বহূউপযোগী ক্ষেত্র থেকে অনুসন্ধানের সময় কোন অনুসন্ধান ইঞ্জিন ব্যবহার করা হবে তা সেট করুন৷</translation>
@@ -4786,7 +4743,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="7754704193130578113">প্রতিটি ফাইল ডাউনলোড করার আগে তা কোথায় সংরক্ষণ করতে হবে জিজ্ঞাসা করুন</translation>
 <translation id="7756363132985736290">শংসাপত্র ইতিমধ্যে বিদ্যমান৷</translation>
 <translation id="7760004034676677601">আপনি কি এই পৃষ্ঠাটিকে শুরুর পৃষ্টা হিসেবে আশা করছিলেন?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">সার্ভারের শংসাপত্র URL-এর সাথে মেলে না৷</translation>
 <translation id="7765158879357617694">সরান</translation>
 <translation id="7766807826975222231">একবার ঘুরে দেখুন</translation>
 <translation id="7767646430896201896">বিকল্পগুলি:</translation>
@@ -4797,7 +4753,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME" /> সম্বন্ধে</translation>
 <translation id="7773726648746946405">সেশন সঞ্চয়স্থান</translation>
 <translation id="7774497835322490043">GDB ডিবাগ মূল সক্ষম করুন৷ এটি প্রারম্ভে একটি স্থানীয় ক্লায়েন্ট অ্যাপ্লিকেশনকে থামাবে এবং এটির সাথে nacl-gdb এর (NaCl SDK থেকে) সংযোগ হওযার জন্য অপেক্ষা করবে৷</translation>
-<translation id="7775325654940954648">এই ওয়েবপৃষ্ঠাটি প্রদর্শনের সময় কোনো সমস্যা হয়েছে। আপনার প্রয়োজন নেই এমন অ্যাপ্লিকেশান ও ট্যাবগুলি বন্ধ করে আরো মেমরি উপলব্ধ করার মাধ্যমে উপকার পেতে পারেন।</translation>
 <translation id="7779249319235708104">সামনে ফিশিং আক্রমণ</translation>
 <translation id="7781069478569868053">নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা</translation>
 <translation id="7781335840981796660">সব ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট ও স্থানীয় ডেটা সরানো হবে।</translation>
@@ -4842,7 +4797,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="7828106701649804503">টালির ডিফল্ট প্রস্থ নির্ধারণ করুন৷</translation>
 <translation id="782886543891417279">আপনি যে (<ph name="WIFI_NAME" />) Wi-Fiটি ব্যবহার করছেন সেটির জন্য অপনাকে এটির লগ ইন পৃষ্ঠাতে যেতে হতে পরে৷</translation>
 <translation id="7831368056091621108">আপনার সমস্ত ডিভাইসে এই এক্সটেনশান, আপনার ইতিহাস, এবং Chrome সেটিংস পেতে৷</translation>
-<translation id="783140679984912140">স্লিমিং পেইন্ট অক্ষম করুন৷</translation>
 <translation id="7839051173341654115">মিডিয়া দেখুন/ব্যাকআপ নিন</translation>
 <translation id="7839192898639727867">শংসাপত্র বিষয় কী ID</translation>
 <translation id="7839580021124293374">৩</translation>
@@ -4852,7 +4806,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="7842062217214609161">কোনো শর্টকাট নেই</translation>
 <translation id="7842346819602959665">এক্সটেনশন "<ph name="EXTENSION_NAME" />"-এর সবচেয়ে নতুন সংস্করণটির আরো অনুমতির প্রয়োজন, সেই কারণে এটি অক্ষম করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="7844992432319478437">ভিন্ন আপডেট হচ্ছে</translation>
-<translation id="7845849068167576533">এমনকি আপনি যদি আগে এই ওয়েবসাইটে এসে থাকেন, তাহলেও এখন এটি নিরাপদ নয়। Google নিরাপদ ব্রাউজিং সাম্প্রতিক <ph name="SITE" /> এ <ph name="BEGIN_LINK" />মালওয়্যার শনাক্ত করেছে<ph name="END_LINK" />। যেসব ওয়েবসাইট সাধারণত নিরাপদ থাকে, সেগুলি কখনও কখনও মালওয়্যার দ্বারা আক্রান্ত হয়। <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, একটি পরিচিত মালওয়্যার বিতরণকারী, থেকে ক্ষতিকারক সামগ্রী আসে।</translation>
+<translation id="7845849068167576533">এমনকি আপনি যদি আগে এই ওয়েবসাইটে এসে থাকেন, তাহলেও এখন এটি নিরাপদ নয়। Google নিরাপদ ব্রাউজিং সাম্প্রতিক <ph name="SITE" /> এ <ph name="BEGIN_LINK" />ম্যালওয়্যার শনাক্ত করেছে<ph name="END_LINK" />। যেসব ওয়েবসাইট সাধারণত নিরাপদ থাকে, সেগুলি কখনও কখনও ম্যালওয়্যার দ্বারা আক্রান্ত হয়। <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, একটি পরিচিত ম্যালওয়্যার বিতরণকারী, থেকে ক্ষতিকারক সামগ্রী আসে।</translation>
 <translation id="7845920762538502375"><ph name="PRODUCT_NAME" /> আপনার ডেটা সিঙ্ক করতে পারে না কারণ এটি সিঙ্ক সার্ভারের সাথে সংযুক্ত হতে পারেনি৷ পুনঃচেষ্টা করা হচ্ছে...</translation>
 <translation id="7846076177841592234">নির্বাচন বাতিল করুন</translation>
 <translation id="7847212883280406910"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> এ স্যুইচ করার জন্য Ctrl + Alt + S টিপুন</translation>
@@ -4914,7 +4868,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="7928710562641958568">বের করে দেওযার ডিভাইস</translation>
 <translation id="7935864848518524631">অ্যাপ্লিকেশানগুলির ফাইল অ্যাসোসিয়েশন।</translation>
 <translation id="7938594894617528435">বর্তমানে অফলাইন</translation>
-<translation id="7938958445268990899">সার্ভারের শংসাপত্র এখনও কার্যকর নয়.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">যে কোনও অবস্থাতেই রাখুন</translation>
 <translation id="7939997691108949385">পরিচালক <ph name="MANAGEMENT_URL" /> এ এই তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীর জন্য বিধিনিষেধ এবং সেটিংস কনফিগার করতে সক্ষম হবেন৷</translation>
 <translation id="7943385054491506837">মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রীয় কোলেম্যাক</translation>
@@ -4956,7 +4909,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="7986295104073916105">সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড সেটিংস পড়ুন ও পরিবর্তন করুন</translation>
 <translation id="7987485481246785146">সোরানি কুর্দিশ আরবী-নির্ভর কীবোর্ড</translation>
 <translation id="7988930390477596403">পরবর্তী সময়ে আপনি যখন এই <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করবেন তখন এটি সক্রিয় হবে৷ Smart Lock-এর সাথে, আপনার ফোন এই ডিভাইসটিকে আনলক করবে-কোনো পাসওয়ার্ড ছাড়াই৷ Smart Lock সক্ষম করতে Bluetooth চালু করতে হবে৷</translation>
-<translation id="7989023212944932320">Google নিরাপদ ব্রাউজিং সাম্প্রতিক <ph name="SITE" /> এ <ph name="BEGIN_LINK" />মালওয়্যার শনাক্ত করেছে<ph name="END_LINK" />। যেসব ওয়েবসাইট সাধারণত নিরাপদ থাকে, সেগুলি কখনও কখনও মালওয়্যার দ্বারা আক্রান্ত হয়। <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, একটি পরিচিত মালওয়্যার বিতরণকারী, থেকে ক্ষতিকারক সামগ্রী আসে। কয়েক ঘন্টা পরে আপনার ফিরে আসা উচিত।</translation>
+<translation id="7989023212944932320">Google নিরাপদ ব্রাউজিং সাম্প্রতিক <ph name="SITE" /> এ <ph name="BEGIN_LINK" />ম্যালওয়্যার শনাক্ত করেছে<ph name="END_LINK" />। যেসব ওয়েবসাইট সাধারণত নিরাপদ থাকে, সেগুলি কখনও কখনও ম্যালওয়্যার দ্বারা আক্রান্ত হয়। <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, একটি পরিচিত ম্যালওয়্যার বিতরণকারী, থেকে ক্ষতিকারক সামগ্রী আসে। কয়েক ঘন্টা পরে আপনার ফিরে আসা উচিত।</translation>
 <translation id="7994370417837006925">একাধিক সাইন-ইন</translation>
 <translation id="799547531016638432">ডেস্কটপ সরান</translation>
 <translation id="7996005831155352675">স্বতঃপূর্ণ একক ক্লিক সক্ষম করুন</translation>
@@ -5472,7 +5425,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="870805141700401153">Microsoft Individual Code Signing</translation>
 <translation id="8708671767545720562">&amp;আরো তথ্য</translation>
 <translation id="8711402221661888347">আচার</translation>
-<translation id="8711453844311572806">আপনার ফোন আনলক এবং আসেপাশে থাকাকালীন, লিখতে শুধু ক্লিক করুন৷ অন্যথায়, আপনি একটি লক প্রতিকৃতি দেখতে পাবেন এবং আপনাকে পাসওয়ার্ড টাইপ করতে হবে৷</translation>
+<translation id="8711453844311572806">আপনার ফোন আনলক এবং আশেপাশে থাকাকালীন, লিখতে শুধু ক্লিক করুন৷ অন্যথায়, আপনি একটি লক প্রতিকৃতি দেখতে পাবেন এবং আপনাকে পাসওয়ার্ড টাইপ করতে হবে৷</translation>
 <translation id="8712637175834984815">বুঝেছি</translation>
 <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />সিস্টেমের তথ্য<ph name="END_LINK1" /> পাঠান</translation>
 <translation id="8713979477561846077">US কীবোর্ডের জন্য ফিজিক্যাল কীবোর্ড স্বতঃ-সংশোধন সক্ষম করুন, যা ফিজিক্যাল কীবোর্ডে লেখার সময় প্রস্তাবনাগুলি প্রদান করতে পারে৷</translation>
@@ -5493,7 +5446,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" /> কে তালিকামুক্ত করুন</translation>
 <translation id="8732030010853991079">এই আইকনের উপর ক্লিক করে এই এক্সটেনশনটি ব্যবহার করুন৷</translation>
 <translation id="8732212173949624846">আপনার সমস্ত সাইন ইন করা ডিভাইসে ব্রাউজিং ইতিহাস পড়ুন এবং সংশোধন করুন</translation>
-<translation id="8733326791725507133">প্রমাণপত্রাদি পরিচালক API এর একটি পরীক্ষামূলক বাস্তবায়ন সক্ষম করে। ওয়েবে প্রতিটি সাইটের কাছে এটি যে আপনার সব পাসওয়ার্ড প্রকাশিত করবে না সে বিষয়ে কোনো প্রতিশ্রুতি দেয়া হচ্ছে না; আপনি কি করছেন তা নিশ্চিতভাবে না জেনে এটি সক্ষম করবেন না।</translation>
 <translation id="8734073480934656039">এই সেটিংটি সক্ষম করলে kiosk অ্যাপ্লিকেশানগুলি সিস্টেমের প্রারম্ভে লঞ্চ করতে পারবেন৷</translation>
 <translation id="8736288397686080465">পটভূমিতে এই সাইটটি আপডেট করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Adobe Reader ইনস্টল করুন</translation>
@@ -5565,7 +5517,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="8846141544112579928">কীবোর্ডের জন্য অনুসন্ধান করা হচ্ছে...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Shift কী মোড স্যুইচ</translation>
-<translation id="884923133447025588">কোন প্রত্যাহার নির্মাণকৌশল পাওয়া যায় নি৷</translation>
 <translation id="8852366862412129888">সাইটটিতে HTTP এর সম্পদগুলি রয়েছে।</translation>
 <translation id="8852742364582744935">নিম্নলিখিত অ্যাপ্লিকেশন এবং এক্সটেনশন জোড়া হয়েছে:</translation>
 <translation id="885381502874625531">বেলারুশীয় কীবোর্ড</translation>
@@ -5574,7 +5525,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="8859057652521303089">আপনার ভাষা নির্বাচন করুন:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">সাবফ্রেম: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel spreadsheet</translation>
-<translation id="8861743108205592297">বর্তমান পৃষ্ঠার একটি আরো ভালো পঠনযোগ্য সংস্করণ দেখার জন্য সরঞ্জাম দণ্ডে একটি বোতাম যোগ করে৷</translation>
 <translation id="8863489667196658337">বুকমার্ক অ্যাপ্লিকেশানগুলি তৈরি করার জন্য নতুন সিস্টেম সক্ষম করুন৷</translation>
 <translation id="8870318296973696995">হোম পৃষ্ঠা</translation>
 <translation id="8870413625673593573">সম্প্রতি বন্ধ হয়েছে</translation>
@@ -5649,7 +5599,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="8965037249707889821">পুরানো পাসওয়ার্ড লিখুন</translation>
 <translation id="8965697826696209160">সেখানে যথেষ্ট স্থান নেই৷</translation>
 <translation id="8968527460726243404">ChromeOS সিস্টেম চিত্র রচয়িতা</translation>
-<translation id="8971063699422889582">সার্ভারের শংসাপত্রের মেয়াদ ফুরিয়েছে৷</translation>
 <translation id="89720367119469899">অব্যাহতি</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Google সার্ভারগুলি থেকে ডাউনলোডগুলিকে ফায়ারওয়াল অবরুদ্ধ করছে না তা নিশ্চিত করতে দয়া করে আপনার নেটওয়ার্ক প্রশাসকের মাধ্যমে পরীক্ষা করুন৷</translation>
 <translation id="8972727166872864532">ওহো! এই পৃষ্ঠাটিতে যাওয়া ঠিক হবে কিনা সেই বিষয়ে আপনাকে পিতামাতার অনুমতি নিতে হবে৷</translation>
@@ -5725,7 +5674,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="904451693890288097">দয়া করে "<ph name="DEVICE_NAME" />"-এর পাসকী লিখুন:</translation>
 <translation id="904949795138183864"> <ph name="URL" />তে ওয়েবপৃষ্ঠাটি আর বিদ্যমান নেই৷</translation>
 <translation id="9049835026521739061">হাঙ্গুল মোড</translation>
-<translation id="9049981332609050619">আপনি <ph name="DOMAIN" />-এ পৌছানোর প্রয়াস করছেন, কিন্তু সার্ভার একটি অবৈধ শংসাপত্র উপস্থাপন করেছে|</translation>
 <translation id="9050666287014529139">পাসফ্রেজ</translation>
 <translation id="9052208328806230490">আপনি আপনার মুদ্রকগুলি <ph name="EMAIL" /> অ্যাকাউন্টটি ব্যবহার করে <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />তে নিবন্ধীকৃত করেছেন</translation>
 <translation id="9053965862400494292">সিঙ্ক সেট আপের চেষ্টা করার  সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে৷</translation>
@@ -5816,7 +5764,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
 <translation id="9169664750068251925">এই সাইটে সর্বদা অবরোধ করুন</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;পূর্বাবস্থায় ফিরুন</translation>
 <translation id="9170884462774788842">আপনার কম্পিউটারের অন্য একটি প্রোগ্রাম একটি থিম জুড়েছে যা Chrome এর কাজ করার পদ্ধতিকে পাল্টে দিতে পারে৷</translation>
-<translation id="917450738466192189">সার্ভারের শংসাপত্র অকার্যকর৷</translation>
 <translation id="9177499212658576372">আপনি বর্তমানে <ph name="NETWORK_TYPE" /> নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত৷</translation>
 <translation id="9177556055091995297">ক্রেডিট কার্ডগুলি পরিচালনা করুন</translation>
 <translation id="917861274483335838">প্ল্যাগ ইন অবরুদ্ধ করা পরিচালনা করুন...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
index 7b32208..a0b5c00 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">Llegir i canviar els usuaris de la llista blanca</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliteració (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Servidors de noms automàtics</translation>
-<translation id="121201262018556460">Heu provat d'accedir a <ph name="DOMAIN" />, però el servidor ha presentat un certificat que conté una clau dèbil. És possible que un atacant hagi accedit a la clau privada i que aquest servidor no sigui el que espereu (pot ser que us estigueu comunicant amb un atacant).</translation>
 <translation id="1215411991991485844">S'ha afegit una aplicació en segon pla nova</translation>
 <translation id="121827551500866099">Mostra totes les baixades...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritme de signatura del certificat</translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">S'està processant la sol·licitud...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">Objecte de prestatge 5</translation>
 <translation id="1225404570112441414">Afegeix aquest lloc al vostre prestatge per utilitzar-lo en qualsevol moment.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">Animacions experimentals basades en suggeriments tàctils per a material design</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Ha fallat l'autenticació mentre es connectava a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1231728991993914119">Activa la notificació de sortida per a les aplicacions allotjades.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Sense títol</translation>
@@ -276,7 +274,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">Teclat telugu (fonètic)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140250605646987970">Hem trobat el telèfon, però Smart Lock només funciona en dispositius amb Android 5.0 o una versió posterior. &lt;a&gt;Més informació&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">Defineix la gota de tinta com un quadrat</translation>
 <translation id="1405126334425076373">Cursor del ratolí</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (supervisat)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">S'està verificant...</translation>
@@ -291,7 +288,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">Error de privadesa</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Esteu a punt de passar a una versió inestable de <ph name="PRODUCT_NAME" /> que conté funcions en curs. Es produiran bloqueigs i errors inesperats. Continueu amb precaució.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (amb identificador d'extensió "<ph name="EXTENSION_ID" />") no es permet en aquest tipus de sessions.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{Aquest servidor no ha pogut demostrar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè, suposadament, el seu certificat de seguretat té la data de demà. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.}other{Aquest servidor no ha pogut demostrar que sigui <ph name="DOMAIN" />; perquè, suposadament, el seu certificat de seguretat té una data que és d'aquí a # dies. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Error. No s'ha pogut generar la clau privada RSA aleatòria.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">S'han rebut diverses capçaleres d'ubicació diferent. Això no està permès per protegir-vos
@@ -507,7 +503,6 @@
 <translation id="168328519870909584">Els atacants del lloc <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> poden provar d'instal·lar aplicacions perilloses al dispositiu per robar o eliminar informació (com ara fotos, contrasenyes, missatges i targetes de crèdit).</translation>
 <translation id="1685141618403317602">Cancel·la el registre</translation>
 <translation id="1685944703056982650">Excepcions del cursor del ratolí</translation>
-<translation id="168841957122794586">El certificat de servidor conté una clau criptogràfica dèbil.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">El vostre equip es reiniciarà quan s'hagi completat l'actualització.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Heu retirat el dispositiu massa aviat.</translation>
 <translation id="1692602667007917253">S'ha produït un error</translation>
@@ -805,14 +800,12 @@
 <translation id="215753907730220065">Surt de la pantalla completa</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Ara aquesta pàgina es mostra a pantalla completa.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Afegeix una Wi-Fi...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">No s'utilitzen les llistes de visualització de Slimming Paint per dibuixar. Tingueu en compte que la marca Activa Slimming Paint té prioritat sobre aquesta marca si totes dues són presents.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Connecteu-vos a Internet per iniciar la sessió al dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">Teclat vietnamita (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">Teclat persa</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Extensions de fitxer</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Inicia la sessió de tota manera</translation>
-<translation id="2171101176734966184">Heu provat d'accedir a <ph name="DOMAIN" />, però el servidor ha presentat un certificat signat mitjançant un algoritme de signatura dèbil. Això indica que les credencials de seguretat que ha presentat el servidor podrien haver estat falsificades i que és possible que el servidor no sigui el que esperàveu (és possible que us estigueu comunicant amb un atacant).</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Barra d'inici ràpid</translation>
 <translation id="2176045495080708525">Les extensions següents ja estan instal·lades:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Pestanya d'incògnit: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -832,7 +825,6 @@
 <translation id="220138918934036434">Amaga el botó</translation>
 <translation id="2202898655984161076">S'ha produït un problema en enumerar les impressores. Pot ser que algunes impressores no s'hagin registrat correctament a <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Llegeix i modifica tot el que s'escrigui</translation>
-<translation id="2208105671494637223">BÉPO francès</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Fitxer zip</translation>
 <translation id="2208311832613497869">S'ha de demanar permís als pares per poder visitar aquesta pàgina.</translation>
 <translation id="220858061631308971">Introduïu aquest codi PIN a "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -905,7 +897,6 @@ Quan hàgiu creat un usuari supervisat, podeu gestionar-ne la configuració en q
 <translation id="2278988676849463018">Teclat kannada (fonètic)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">S'ha detectat una situació inesperada mentre el servidor provava de completar la sol·licitud.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Marge dret</translation>
-<translation id="2280845493034384933">Activa l'ordre de desplaçament de la finestra gràfica invertida en alguns casos. Concretament, en pessigar per fer zoom, la finestra gràfica visual s'ha de desplaçar en primer lloc i, a continuació, és el torn de la finestra gràfica de disseny.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Procés de GPU</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Experiments no disponibles</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -915,7 +906,6 @@ Quan hàgiu creat un usuari supervisat, podeu gestionar-ne la configuració en q
 <translation id="2291643155573394834">Pestanya següent</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Voleu instal·lar <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Mètode EAP:</translation>
-<translation id="229702904922032456">Ha caducat un certificat arrel o intermedi.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">Marca els orígens no segurs com a neutres.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">El directori arrel de l'extensió no és vàlid.</translation>
 <translation id="230155334948463882">És una targeta nova?</translation>
@@ -977,7 +967,6 @@ Quan hàgiu creat un usuari supervisat, podeu gestionar-ne la configuració en q
 <translation id="2384596874640104496">Teclat de singalès</translation>
 <translation id="238526402387145295">En aquest moment no podeu visitar <ph name="SITE" /> perquè el lloc web <ph name="BEGIN_LINK" />fa servir HSTS<ph name="END_LINK" />. Els errors de la xarxa i els atacs solen ser temporals, de manera que és probable que aquesta pàgina torni a funcionar més tard.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nom del servei:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">El certificat del servidor s'ha revocat.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Només es pot tancar la sessió si s'ha iniciat abans.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">Llegiu i canvieu els motors de cerca predeterminats i personalitzats</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Oblida aquesta xarxa</translation>
@@ -1000,7 +989,6 @@ Quan hàgiu creat un usuari supervisat, podeu gestionar-ne la configuració en q
 <translation id="2403091441537561402">Passarel·la:</translation>
 <translation id="241082044617551207">Connector desconegut</translation>
 <translation id="2412835451908901523">Introduïu la clau de desbloqueig del PIN (PUK) de 8 dígits proporcionada per <ph name="CARRIER_ID" />.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">El servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè és possible que el seu certificat de seguretat s'hagi revocat. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Modifica la interfície d'usuari de les adreces d'interès</translation>
 <translation id="2415294094132942411">Afegeix a l'ordinador...</translation>
 <translation id="242184683889529951">Es desactiva la gestió per subprocessos dels esdeveniments d'entrada relacionats amb el desplaçament, fet que obliga a gestionar tots aquests esdeveniments de desplaçament al procés principal. Tingueu en compte que això pot afectar molt negativament el rendiment del desplaçament de la majoria de llocs web i només està pensat per fer proves.</translation>
@@ -1051,7 +1039,6 @@ No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">ahir</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Velocitat del punter:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Afegeix una &amp;carpeta...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">El certificat del servidor conté errors.</translation>
 <translation id="249113932447298600">El dispositiu <ph name="DEVICE_LABEL" /> no és compatible en aquests moments.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Selecciona "una paraula cada vegada"</translation>
 <translation id="249303669840926644">El registre no s'ha pogut completar</translation>
@@ -1224,7 +1211,6 @@ No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
 <translation id="2726306725839966998">Desactiva l'opció d'amagar els botons per tancar en pestanyes inactives quan estiguin apilades</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> en total)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Mida real</translation>
-<translation id="2728127805433021124">El certificat del servidor està signat mitjançant un algoritme de signatura dèbil.</translation>
 <translation id="273093730430620027">Aquesta pàgina té accés a la càmera.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">T&amp;orna a obrir la finestra tancada</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Espereu...</translation>
@@ -1384,13 +1370,11 @@ No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">S'ha detectat un canvi a la xarxa.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Espais de noms PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> vol utilitzar el micròfon.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè el seu certificat de seguretat ha caducat. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió. Actualment, el rellotge de l'ordinador està definit com a <ph name="CURRENT_TIME" />. Creieu que és correcte? Si no és així, corregiu el rellotge del sistema i actualitzeu aquesta pàgina.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Si premeu la tecla de tabulació en una pàgina web, es ressalten els enllaços i els camps de formulari</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Si s'activa aquesta opció, els elements de posició fixa tindran les seves pròpies capes compostes. Tingueu en compte que, perquè això funcioni, els elements de posició fixa també han de crear contexts d'apilament.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Utilitza la zona de proves de Sincronització de Chrome</translation>
 <translation id="291886813706048071">Podeu fer cerques des d'aquí amb <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
-<translation id="2922350208395188000">No es pot comprovar el certificat del servidor.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">Estonià</translation>
 <translation id="29232676912973978">Gestiona les connexions...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">Desactiva el descompressor ZIP nou</translation>
@@ -1405,7 +1389,6 @@ No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
 <translation id="2937174152333875430">Activa la sincronització del Menú d'aplicacions</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Obrir els enllaços del protocol <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">Mongol</translation>
-<translation id="2941952326391522266">Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè el seu certificat de seguretat prové del domini <ph name="DOMAIN2" />. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Teclat alemany (NEO 2)</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Diapositives</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Afegeix una connexió</translation>
@@ -1448,7 +1431,6 @@ No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
 <translation id="300544934591011246">Contrasenya anterior</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Mostra la còpia desada</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Esteu segur que voleu cancel·lar el procés de configuració del servei de dades mòbils?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">Activa Slimming Paint.</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Bases de dades indexades</translation>
 <translation id="3010279545267083280">La contrasenya s'ha suprimit.</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Quant a Flash</translation>
@@ -1496,7 +1478,6 @@ No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Per començar el procés de Powerwash, cal que reinicieu el dispositiu. Després de fer-ho, haureu de confirmar que voleu continuar.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Permet que qualsevol persona pugui afegir una persona a Chrome</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">Ara, al vostre ordinador</translation>
 <translation id="3077734595579995578">maj</translation>
 <translation id="3081104028562135154">Incrementa</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1552,6 +1533,7 @@ No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
 <translation id="3144135466825225871">No s'ha pogut substituir el fitxer crx. Comproveu si el fitxer s'està utilitzant.</translation>
 <translation id="31454997771848827">Agrupa dominis</translation>
 <translation id="3147485256806412701">En aquest lloc s'utilitza un nou domini genèric de nivell superior.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Aplicacions de Chrome</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Torna a carregar de manera forçada</translation>
 <translation id="315116470104423982">Dades mòbils</translation>
 <translation id="315141861755603168">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" afegeix aquestes aplicacions:</translation>
@@ -1606,7 +1588,6 @@ No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
 <translation id="3224239078034945833">Multilingüe canadenc</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Signatura de codi</translation>
 <translation id="3225579507836276307">Una extensió de tercers ha bloquejat l'accés a aquesta pàgina web.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">El servidor ha presentat un certificat que no coincideix amb les expectatives integrades. Les expectatives s'inclouen perquè determinats llocs web d'alta seguretat us protegeixin.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Premeu el botó de tornar a carregar per tornar a enviar les dades necessàries per carregar la pàgina.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Micròfon</translation>
 <translation id="32279126412636473">Torna a carregar (⌘R)</translation>
@@ -1827,14 +1808,12 @@ No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
 <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME" /> vol compartir el contingut de la vostra pantalla. Trieu el que vulgueu compartir.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">Notificacions sobre portals captius</translation>
 <translation id="3519867315646775981">Transliteració (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">Defineix la gota de tinta com un cercle</translation>
 <translation id="3522159121915794564">Permet que els usuaris activin la recopilació de cadenes de certificats TLS/SSL no vàlides.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">Portuguès</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Pregunta'm quan un lloc vulgui fer servir un connector per accedir a l'ordinador (opció recomanada)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation>
 <translation id="3527276236624876118">S'ha creat un usuari supervisat anomenat <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Aquesta pàgina fa el seguiment de la vostra ubicació.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">El certificat del servidor no és de confiança.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Dreceres</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Actualitza la frase de contrasenya de sincronització</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Quadre de text de la contrasenya</translation>
@@ -1896,7 +1875,6 @@ No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
 <translation id="3601395307734599350">Aquestes són totes les vostres extensions</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Francès canadenc</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Obtenció del certificat de xarxa</translation>
-<translation id="3603690020645187079">Teclat BÉPO francès</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Executiu</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Previsualització de la imatge d'usuari</translation>
@@ -2003,7 +1981,6 @@ No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Aquest dispositiu no es pot obrir perquè el seu sistema de fitxers no és compatible.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">S'han activat les galetes següents en visitar aquesta pàgina:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Inspecciona l'element emergent</translation>
-<translation id="3727884750434605207">Activa la inserció de l'script en lloc de l'accessibilitat nativa d'Android.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">Contrasenya d'ús únic:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Destinacions locals</translation>
 <translation id="3733127536501031542">Servidor SSL amb entrada progressiva</translation>
@@ -2042,7 +2019,6 @@ No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Aquesta extensió incompleix la política de Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">La baixada s'ha cancel·lat.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">Eines per a &amp;desenvolupadors</translation>
-<translation id="3779689521379218195">Gota de tinta de material design</translation>
 <translation id="378312418865624974">Llegeix un identificador únic per a aquest ordinador</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Mostra la drecera d'aplicacions</translation>
@@ -2119,7 +2095,6 @@ No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Depuració basada en GDB de Native Client</translation>
 <translation id="3873139305050062481">I&amp;nspecciona l'element</translation>
 <translation id="3878840326289104869">S'està creant un usuari supervisat</translation>
-<translation id="3882882270042324158">Activa la inserció de l'script per a l'accessibilitat.</translation>
 <translation id="3888118750782905860">Gestió dels consumidors</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Llegir i canviar la configuració d'accessibilitat</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (comentaris de veu)</translation>
@@ -2148,7 +2123,7 @@ No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
 <translation id="3925083541997316308">Els usuaris supervisats no poden modificar aplicacions ni extensions.</translation>
 <translation id="3925247638945319984">No teniu registres de WebRTC capturats recentment.</translation>
 <translation id="3925573269917483990">Càmera:</translation>
-<translation id="3925842537050977900">No el fixis al menú d'aplicacions</translation>
+<translation id="3925842537050977900">No el fixis al prestatge</translation>
 <translation id="3926002189479431949">El telèfon amb Smart Lock ha canviat</translation>
 <translation id="3926862159284741883">Activa les extensions d'esborrany WebGL</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Denega</translation>
@@ -2227,7 +2202,6 @@ No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
 <translation id="404493185430269859">Motor de cerca predeterminat</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Descripció de la seguretat</translation>
 <translation id="4047345532928475040">N/D</translation>
-<translation id="4048441759170415907">S'utilitzen les llistes de visualització de Slimming Paint per dibuixar. Aquesta marca té prioritat sobre la marca Desactiva Slimming Paint si totes dues són presents.</translation>
 <translation id="404928562651467259">ADVERTIMENT</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Minúscul</translation>
 <translation id="4054376378714379870">Activeu elements de seguretat que pot ser que us molestin.</translation>
@@ -2451,7 +2425,6 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1 x 1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Obrir fitxers baixats</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Temes i fons de pantalla</translation>
-<translation id="4377125064752653719">Heu provat d'accedir a <ph name="DOMAIN" />, però l'emissor ha revocat el certificat que ha presentat el servidor. Això vol dir que no heu de confiar gens en les credencials de seguretat que ha presentat el servidor. És possible que us estigueu comunicant amb un atacant.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Permet que tots els llocs facin un seguiment de la meva ubicació física</translation>
 <translation id="4377363674125277448">S'ha produït un problema amb el certificat del servidor.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telèfon</translation>
@@ -2632,7 +2605,6 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="4672319956099354105">Certificat vàlid</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Condensa la pàgina</translation>
 <translation id="46733879594767046">Activa les icones grans a la pestanya nova</translation>
-<translation id="467662567472608290">El servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè el seu certificat de seguretat conté errors. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Memòria de la GPU</translation>
 <translation id="4680322106555328717">Fa poc heu permès que s'executi contingut no segur (com ara scripts o iframes) en aquest lloc web.</translation>
 <translation id="4681260323810445443">No esteu autoritzat a accedir a la pàgina web de <ph name="URL" />. És possible que calgui que hi inicieu la sessió.</translation>
@@ -2683,7 +2655,7 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="474031007102415700">Reviseu els cables i reinicieu els encaminadors, els mòdems o altres
         dispositius de xarxa que feu servir.</translation>
 <translation id="474217410105706308">Silenciar la pestanya</translation>
-<translation id="4742746985488890273">Fixa al menú d'aplicacions</translation>
+<translation id="4742746985488890273">Fixa al prestatge</translation>
 <translation id="474421578985060416">Bloquejat pel vostre usuari</translation>
 <translation id="4744335556946062993">Activa les promocions de registre de la previsualització d'impressió</translation>
 <translation id="4744574733485822359">S'ha completat la baixada</translation>
@@ -2704,7 +2676,6 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Actualitza el connector...</translation>
 <translation id="4764776831041365478">És possible que la pàgina web de <ph name="URL" /> estigui temporalment inactiva o que s'hagi desplaçat permanentment a una nova adreça web.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Retalla la imatge</translation>
-<translation id="4771973620359291008">S'ha produït un error desconegut.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Podeu accedir-hi, així com a totes les vostres <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" />, des de qualsevol navegador.</translation>
 <translation id="477518548916168453">El servidor no és compatible amb la funcionalitat necessària per satisfer la sol·licitud.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Contrasenya per a <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2909,7 +2880,6 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="5081055027309504756">Zona de proves de Seccomp-BPF</translation>
 <translation id="5085162214018721575">S'està comprovant si hi ha actualitzacions</translation>
 <translation id="5086082738160935172">Dispositiu d'interfície humana</translation>
-<translation id="5087286274860437796">En aquest moment el certificat del servidor no és vàlid.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">enrere</translation>
 <translation id="508794495705880051">Afegeix una targeta de crèdit nova...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 amb encriptació RSA</translation>
@@ -3151,7 +3121,6 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Bloqueja sempre les galetes a <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">Sorprèn-me</translation>
 <translation id="5409341371246664034">mitjançant <ph name="PROVIDER" /></translation>
-<translation id="540969355065856584">Aquest servidor no ha pogut demostrar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè el seu certificat de seguretat no és vàlid en aquest moment. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la connexió.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">No utilitzeu la configuració del servidor intermediari per a aquests amfitrions i dominis:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">La data i l'hora s'ajusten automàticament.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Teclat búlgar</translation>
@@ -3197,7 +3166,6 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="5457113250005438886">No vàlides</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Llegeix i suprimeix fotos, música i altres elements multimèdia de l'ordinador</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Navega com a convidat</translation>
-<translation id="5457858494714903578">No es pot instal·lar l'extensió que no és de confiança i té l'identificador <ph name="IMPORT_ID" />.</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Índex de <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">Menú amb adreces d'interès amagades</translation>
@@ -3443,7 +3411,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Tria frases de darrere sense moure el cursor</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Permisos</translation>
 <translation id="580571955903695899">Torna a ordenar per títol</translation>
-<translation id="5808265053346186459">Activeu la segona fase de Slimming Paint (divisió en capes en funció de les llistes de visualització, optimització del disseny dels subarbres, etc.). Cal que Slimming Paint estigui activat.</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" />
         no pot connectar amb el lloc web. Normalment la causa són problemes amb la xarxa,
         però també pot ser que el tallafoc o el servidor intermediari estigui mal configurat.</translation>
@@ -3690,7 +3657,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Model de dispositiu:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Per desar aquest fitxer per utilitzar-lo fora de línia, connecteu-vos a una xarxa, feu clic amb el botó dret al fitxer i seleccioneu l'opció <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Prem <ph name="SEARCH_KEY" /> per cercar <ph name="SITE_NAME" /></translation>
-<translation id="6151417162996330722">El període de validesa del certificat del servidor és massa gran.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Activa l'acció d'arrossegar i deixar anar iniciada per toc</translation>
 <translation id="615216289547575801">Activa les aplicacions efímeres, que s'inicien sense haver d'instal·lar-les a Chrome, des de Chrome Web Store. Requereix que el Menú d'aplicacions experimental estigui activat.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Sessió iniciada en aquests moments</translation>
@@ -3942,7 +3908,6 @@ Consulteu el vostre correu electrònic (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) per obtenir
 <translation id="6527303717912515753">Comparteix</translation>
 <translation id="653019979737152879">S'està sincronitzant <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6533019874004191247">URL no admès.</translation>
-<translation id="6533965071487181681">Si s'activa, l'URL chrome://md-settings/ carrega la pàgina de configuració de material design.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">Aquest error es pot produir en establir connexió amb un servidor segur (HTTPS) si el servidor prova de configurar una connexió segura, però una configuració incorrecta ho impedeix.
         <ph name="LINE_BREAK" /> En aquest cas, cal reparar el servidor. Per protegir la vostra privadesa,
         <ph name="PRODUCT_NAME" />
@@ -4075,7 +4040,6 @@ Consulteu el vostre correu electrònic (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) per obtenir
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">La targeta ha caducat. Comproveu-ne la data o introduïu una altra targeta.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">Si enteneu els riscos que suposa per a la vostra seguretat, podeu <ph name="BEGIN_LINK" />visitar aquest lloc no segur<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="674375294223700098">Error de certificat del servidor desconegut.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Actualitza ara</translation>
 <translation id="6745994589677103306">No facis res</translation>
 <translation id="674632704103926902">Activa l'opció tocar i arrossegar</translation>
@@ -4173,6 +4137,7 @@ Consulteu el vostre correu electrònic (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) per obtenir
 <translation id="6897140037006041989">Agent d'usuari</translation>
 <translation id="6898440773573063262">Ara, les aplicacions de quiosc es poden configurar per iniciar-se automàticament en aquest dispositiu.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organització (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">Aplicació en segon pla: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">Revoca l'accés al fitxer</translation>
 <translation id="6906268095242253962">Connecteu-vos a Internet per continuar.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">No es poden afegir aplicacions, extensions ni scripts d'usuari d'aquest lloc web.</translation>
@@ -4205,7 +4170,6 @@ Consulteu el vostre correu electrònic (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) per obtenir
 <translation id="6955446738988643816">Inspecciona l'element emergent</translation>
 <translation id="695755122858488207">Botó d'opció no seleccionat</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Activa les funcions experimentals de dibuix</translation>
-<translation id="6957887021205513506">Sembla que el certificat del servidor és una falsificació.</translation>
 <translation id="696036063053180184">Configuració 3 (sense majúscules)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Activa la sincronització mitjançant dades mòbils</translation>
 <translation id="6964308487066031935">Voleu afegir carpetes a <ph name="EXTENSION" />?</translation>
@@ -4268,7 +4232,6 @@ Consulteu el vostre correu electrònic (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) per obtenir
 <translation id="7022303817801823406">La connexió a aquest lloc fa servir un certificat de servidor de confiança vàlid.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">S'ha definit la pàgina d'inici.</translation>
 <translation id="702373420751953740">Versió de PRL:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">Activa la icona de la barra d'eines del mode de lector</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Seleccioneu el dispositiu d'emmagatzematge extraïble que vulgueu fer servir</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Gestió de serveis de dades mòbils</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Subfinestra següent</translation>
@@ -4284,7 +4247,6 @@ Consulteu el vostre correu electrònic (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) per obtenir
 <translation id="7042418530779813870">En&amp;ganxa i cerca</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Busca</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Activa Ctrl + Alt + Maj + 8 per alternar el mode de maximització de TouchView.</translation>
-<translation id="7050187094878475250">Heu provat de connectar-vos a <ph name="DOMAIN" />, però el servidor ha presentat un certificat amb un període de validesa massa gran per poder confiar-hi.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">S'està cercant el ratolí...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Envia dades de seguiment del rendiment</translation>
 <translation id="7052500709156631672">La passarel·la o el servidor intermediari ha rebut una resposta no vàlida d'un servidor superior.</translation>
@@ -4381,7 +4343,6 @@ Consulteu el vostre correu electrònic (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) per obtenir
 <translation id="720210938761809882">Pàgina bloquejada</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">S'està baixant <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{Aquest servidor no ha pogut demostrar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè el seu certificat de seguretat va caducar ahir. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió. Actualment, el rellotge del vostre ordinador està configurat com a <ph name="CURRENT_DATE" />. És correcte? Si no ho és, corregiu el rellotge del sistema i, a continuació, actualitzeu aquesta pàgina.}other{Aquest servidor no ha pogut demostrar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè el seu certificat va caducar fa # dies. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió. Actualment, el rellotge del vostre ordinador està configurat com a <ph name="CURRENT_DATE" />. És correcte? Si no ho és, corregiu el rellotge del sistema i, a continuació, actualitzeu aquesta pàgina.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Aquest lloc no accepta American Express.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Quin és el vostre idioma?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Nom d'usuari.</translation>
@@ -4571,7 +4532,6 @@ El mode d'incògnit, <ph name="SHORTCUT_KEY" />, us pot resultar pràctic la pro
 <translation id="7469894403370665791">Connecta automàticament a aquesta xarxa</translation>
 <translation id="747114903913869239">Error: no s'ha pogut descodificar l'extensió</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Tipus MIME:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">Inverteix l'ordre de desplaçament de la finestra gràfica.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">No, gràcies</translation>
 <translation id="747459581954555080">Restaura'ls tots</translation>
 <translation id="7474889694310679759">Teclat anglès del Canadà</translation>
@@ -4603,7 +4563,6 @@ El mode d'incògnit, <ph name="SHORTCUT_KEY" />, us pot resultar pràctic la pro
 <translation id="7507930499305566459">Certificat de resposta d'estat</translation>
 <translation id="7508545000531937079">Presentació de diapositives</translation>
 <translation id="7509179828847922845">S'ha interromput la connexió amb <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">Activa la configuració de material design</translation>
 <translation id="7511955381719512146">És possible que la xarxa Wi-Fi que esteu fent servir requereixi que visiteu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">Detectat per l'usuari</translation>
 <translation id="751507702149411736">Bielorús</translation>
@@ -4631,7 +4590,7 @@ El mode d'incògnit, <ph name="SHORTCUT_KEY" />, us pot resultar pràctic la pro
 <translation id="7549584377607005141">Aquesta pàgina web necessita dades que heu introduït anteiorment per poder mostrar-la correctament. Podeu tornar a enviar les dades, però es tornarà a repetir qualsevol acció que la pàgina hagi dut a terme prèviament.</translation>
 <translation id="7550830279652415241">marcadors_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation>
 <translation id="7551059576287086432">No s'ha pogut baixar <ph name="FILE_NAME" /></translation>
-<translation id="7551643184018910560">Fixa al menú d'aplicacions</translation>
+<translation id="7551643184018910560">Fixa al prestatge</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Introduïu la contrasenya</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Pestanya nova</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock no ha pogut verificar el vostre compte. Escriviu la contrasenya per accedir-hi.</translation>
@@ -4643,7 +4602,6 @@ El mode d'incògnit, <ph name="SHORTCUT_KEY" />, us pot resultar pràctic la pro
 <translation id="756445078718366910">Obre una finestra del navegador</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Finalitza el procés</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè és possible que el seu certificat de seguretat s'hagi emès de manera fraudulenta. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">I&amp;nspecciona l'element</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Actualització</translation>
 <translation id="7570496663860904543">Si una pàgina no es carrega i n'hi ha una còpia inactiva a la memòria cau del navegador, es mostra un botó amb què l'usuari pot carregar aquesta còpia inactiva. Amb l'opció d'activació principal es col·loca el botó en la posició més prominent de la pàgina d'error; amb l'opció d'activació secundària, es col·loca després del botó per tornar a carregar.</translation>
@@ -4659,7 +4617,6 @@ El mode d'incògnit, <ph name="SHORTCUT_KEY" />, us pot resultar pràctic la pro
 <translation id="7587108133605326224">Bàltic</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Aneu amb compte</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Espereu un moment.</translation>
-<translation id="7592362899630581445">El certificat del servidor incompleix les restriccions de nom.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (codi d'error <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">D'acord, importa</translation>
 <translation id="7596913374482479303">Definiu quin és el motor de cerca que es farà servir en fer una cerca des de l'omnibox.</translation>
@@ -4766,7 +4723,6 @@ El mode d'incògnit, <ph name="SHORTCUT_KEY" />, us pot resultar pràctic la pro
 <translation id="7754704193130578113">Pregunta on es desarà cada fitxer abans de baixar-lo</translation>
 <translation id="7756363132985736290">El certificat ja existeix.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Aquesta pàgina d'inici és la que esperàveu?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">El certificat del servidor no coincideix amb l'URL.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Desplaça</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Visita guiada</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Opcions:</translation>
@@ -4777,7 +4733,6 @@ El mode d'incògnit, <ph name="SHORTCUT_KEY" />, us pot resultar pràctic la pro
 <translation id="7772127298218883077">Quant a <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7773726648746946405">Emmagatzematge de sessions</translation>
 <translation id="7774497835322490043">Activeu el resguard de la depuració basada en GDB. Això aturarà qualsevol aplicació Native Client en iniciar i esperarà fins que nacl-gdb (de NaCl SDK) s'hi adjunti.</translation>
-<translation id="7775325654940954648">S'ha produït un error en mostrar aquesta pàgina web. Tancar les aplicacions i les pestanyes que no necessiteu pot contribuir a augmentar la memòria disponible.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">Atac de pesca</translation>
 <translation id="7781069478569868053">Pàgina Pestanya nova</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Se suprimiran tots els comptes d'usuari i totes les dades locals.</translation>
@@ -4822,7 +4777,6 @@ El mode d'incògnit, <ph name="SHORTCUT_KEY" />, us pot resultar pràctic la pro
 <translation id="7828106701649804503">Especifica l'amplada predeterminada per als mosaics.</translation>
 <translation id="782886543891417279">És possible que la xarxa Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />) que esteu fent servir requereixi que visiteu la seva pàgina d'inici de sessió.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">per obtenir aquesta extensió, el vostre historial i altres paràmetres de configuració de Chrome a tots els dispositius.</translation>
-<translation id="783140679984912140">Desactiva Slimming Paint</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Mostra els fitxers multimèdia o fes-ne una còpia de seguretat</translation>
 <translation id="7839192898639727867">Identificador de clau del subjecte del certificat</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4894,7 +4848,6 @@ El mode d'incògnit, <ph name="SHORTCUT_KEY" />, us pot resultar pràctic la pro
 <translation id="7928710562641958568">Expulsa el dispositiu</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Associacions de fitxers per a les aplicacions</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Fora de línia en aquest moment</translation>
-<translation id="7938958445268990899">El certificat del servidor encara no és vàlid.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Continua de totes maneres</translation>
 <translation id="7939997691108949385">L'administrador podrà configurar les restriccions i la configuració d'aquest usuari supervisat a la pàgina <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">Colemak nord-americà</translation>
@@ -5187,7 +5140,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, cadena de certificats</translation>
 <translation id="8329978297633540474">Text sense format</translation>
 <translation id="8331479227794770304">Activa les tecles permanents</translation>
-<translation id="8335587457941836791">No el fixis al menú d'aplicacions</translation>
+<translation id="8335587457941836791">No el fixis al prestatge</translation>
 <translation id="8335971947739877923">Exporta...</translation>
 <translation id="8336153091935557858">Ahir a les <ph name="YESTERDAY_DAYTIME" /></translation>
 <translation id="8336579025507394412">Teclat islandès</translation>
@@ -5470,7 +5423,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8731332457891046104">Cancel·leu el registre del dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Per fer servir aquesta extensió, feu clic en aquesta icona.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">Llegeix i modifica l'historial de navegació en tots els dispositius on s'hagi iniciat la sessió</translation>
-<translation id="8733326791725507133">Permet realitzar una implementació experimental de l'API de Gestor de credencials. No podem prometre que aquesta acció no revelarà les vostres contrasenyes a tots els llocs d'Internet. No activeu aquesta opció tret que sapigueu el que feu.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Si s'activa aquesta configuració, les aplicacions de quiosc es podran iniciar automàticament en iniciar el dispositiu.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">El lloc s'ha actualitzat en segon pla.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Instal·la Adobe Reader</translation>
@@ -5542,7 +5494,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8846141544112579928">S'està cercant el teclat...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Canvi de mode amb la tecla Maj</translation>
-<translation id="884923133447025588">No s'ha trobat cap mecanisme de revocació.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">El lloc inclou recursos HTTP.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">S'han afegit les aplicacions i les extensions següents:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Teclat bielorús</translation>
@@ -5551,7 +5502,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8859057652521303089">Seleccioneu el vostre idioma:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Submarc: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Full de càlcul d'Excel</translation>
-<translation id="8861743108205592297">Afegeix un botó a la barra d'eines per veure una versió més fàcil de llegir de la pàgina actual.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Activa el sistema nou per crear aplicacions d'adreces d'interès.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Pàgina d'inici</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Tancades recentment</translation>
@@ -5626,7 +5576,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8965037249707889821">Introduïu la contrasenya antiga</translation>
 <translation id="8965697826696209160">No hi ha prou espai.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">Escriptor d'imatges del sistema ChromeOS</translation>
-<translation id="8971063699422889582">El certificat del servidor ha caducat.</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Consulteu amb l'administrador de xarxa per assegurar-vos que el tallafoc no estigui bloquejant les baixades dels servidors de Google.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">S'ha de demanar permís als pares per poder visitar aquesta pàgina.</translation>
@@ -5695,7 +5644,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="904451693890288097">Introduïu la contrasenya per a "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="904949795138183864">La pàgina web de <ph name="URL" /> ja no existeix.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Mode hangul</translation>
-<translation id="9049981332609050619">Heu provat d'accedir a <ph name="DOMAIN" />, però el servidor ha presentat un certificat no vàlid.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Frase de contrasenya</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Heu registrat les vostres impressores amb <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> utilitzant el compte <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">S'ha produït un error en intentar configurar la sincronització.</translation>
@@ -5781,7 +5729,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="9169664750068251925">Bloqueja sempre en aquest lloc</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Desfés</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Un altre programa de l'ordinador ha afegit un tema que pot canviar el funcionament de Chrome.</translation>
-<translation id="917450738466192189">El certificat del servidor no és vàlid.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Actualment esteu connectat a la xarxa <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">Gestiona les targetes de crèdit</translation>
 <translation id="917861274483335838">Gestioneu el bloqueig de connectors...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
index 02e4b57..80acd92 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">Uživatelé s oprávněními ke čtení a provádění změn</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Přepis (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automatické názvové servery</translation>
-<translation id="121201262018556460">Pokusili jste se přejít na web <ph name="DOMAIN" />, server však předložil certifikát obsahující slabý klíč. Útočník možná prolomil soukromý klíč a může se jednat o jiný server, než předpokládáte (můžete komunikovat s útočníkem).</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Byla přidána nová aplikace na pozadí</translation>
 <translation id="121827551500866099">Zobrazit všechny stažené soubory...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritmus podpisu certifikátu</translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">Probíhá zpracování požadavku...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">Položka č. 5 v poličce</translation>
 <translation id="1225404570112441414">Po přidání tohoto webu na poličku jej budete moci kdykoli použít.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">Animace experimentální zpětné vazby vzhledu Material Design pro dotyk</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Při připojování k zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> selhalo ověření.</translation>
 <translation id="1231728991993914119">Aktivovat oznámení ohledně hostovaných aplikací při ukončení</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Bez názvu</translation>
@@ -276,7 +274,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">Telugská klávesnice (fonetická)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140250605646987970">Váš telefon byl nalezen. Smart Lock však funguje pouze na zařízeních se systémem Android 5.0 nebo novějším. &lt;a&gt;Další informace&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">Čtvercová kapka inkoustu</translation>
 <translation id="1405126334425076373">Ukazatel myši</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (dozorovaný)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Ověřování...</translation>
@@ -291,7 +288,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">Chyba ochrany soukromí</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Provádíte upgrade na nestabilní verzi systému <ph name="PRODUCT_NAME" />, která obsahuje funkce ve fázi vývoje. Bude docházet k selháním a neočekávaným chybám. Pokračujte s nejvyšší opatrností.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID <ph name="EXTENSION_ID" />) není pro tento typ relace povoleno.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Uvedené datum vystavení jeho bezpečnostního certifikátu je zítra. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.}few{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Uvedené datum vystavení jeho bezpečnostního certifikátu je až za # dny. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.}many{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Uvedené datum vystavení jeho bezpečnostního certifikátu je až za # dne. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.}other{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Uvedené datum vystavení jeho bezpečnostního certifikátu je až za # dní. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Nezdařilo se vytvořit náhodný soukromý klíč RSA.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">Bylo přijato několik různých záhlaví Location. Toto je z důvodu         ochrany proti útokům rozdělujícím odpověď HTTP zakázáno.</translation>
@@ -510,7 +506,6 @@
 <translation id="168328519870909584">Útočníci, kteří se aktuálně nacházejí na webu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />, se mohou pokusit nainstalovat do vašeho zařízení nebezpečné aplikace, které mohou ukrást nebo smazat vaše informace (například fotky, hesla, zprávy nebo platební karty).</translation>
 <translation id="1685141618403317602">Zrušit registraci</translation>
 <translation id="1685944703056982650">Výjimky pro ukazatel myši</translation>
-<translation id="168841957122794586">Certifikát serveru obsahuje slabý kryptografický klíč.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Po dokončení aktualizace se počítač restartuje.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Zařízení bylo odpojeno příliš brzy.</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Jejda, něco se pokazilo</translation>
@@ -809,14 +804,12 @@
 <translation id="215753907730220065">Ukončit režim celé obrazovky</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Tato stránka se nyní zobrazuje na celou obrazovku</translation>
 <translation id="216169395504480358">Přidat Wi-Fi...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">Pro kresby se nebudou používat seznamy Slimming Paint. Upozorňujeme, že pokud bude zároveň aktivován příznak enable-slimming-paint, získá před příznakem deaktivace přednost.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Chcete-li se přihlásit do zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />, připojte se k internetu.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">Vietnamská klávesnice (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">Perská klávesnice</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Přípony souborů</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Přesto se přihlásit</translation>
-<translation id="2171101176734966184">Pokusili jste se přejít na web <ph name="DOMAIN" />, server však předložil certifikát podepsaný slabým algoritmem. To znamená, že bezpečnostní pověření předložená serverem mohou být falešná a může se jednat o úplně jiný server, než předpokládáte (můžete komunikovat s útočníkem).</translation>
 <translation id="2175607476662778685">panel Snadné spuštění</translation>
 <translation id="2176045495080708525">Následující rozšíření jsou nyní nainstalována:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Anonymní karta: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -836,7 +829,6 @@
 <translation id="220138918934036434">Skrýt tlačítko</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Při vytváření seznamu tiskáren se vyskytla chyba. Některé vaše tiskárny možná nebyly ve službě <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> úspěšně zaregistrovány.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Číst a upravovat vše, co napíšete</translation>
-<translation id="2208105671494637223">Francouzská klávesnice Bepo</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Archiv ZIP</translation>
 <translation id="2208311832613497869">Jejda! K návštěvě této stránky potřebujete souhlas rodičů.</translation>
 <translation id="220858061631308971">Zadejte prosím v zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> tento kód PIN:</translation>
@@ -905,7 +897,6 @@ Po vytvoření nového dozorovaného uživatele můžete jeho nastavení spravov
 <translation id="2278988676849463018">Kannadská klávesnice (fonetická)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Při pokusu o splnění požadavku došlo na serveru k neočekávané situaci.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Pravý okraj</translation>
-<translation id="2280845493034384933">V některých situacích povolí obrácené pořadí posunu viewportů. Zejména při přibližování stažením prstů by se nejprve měl posunout vizuální viewport a až poté viewport rozvržení.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Proces GPU</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Nedostupné experimenty</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -915,7 +906,6 @@ Po vytvoření nového dozorovaného uživatele můžete jeho nastavení spravov
 <translation id="2291643155573394834">Další karta</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Chcete nainstalovat aplikaci <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Metoda EAP:</translation>
-<translation id="229702904922032456">Platnost kořenového nebo zprostředkujícího certifikátu vypršela.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">Označit nezabezpečené zdroje jako neutrální</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Kořenový adresář rozšíření je neplatný.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Nová karta?</translation>
@@ -974,7 +964,6 @@ Po vytvoření nového dozorovaného uživatele můžete jeho nastavení spravov
 <translation id="2384596874640104496">Sinhálská klávesnice</translation>
 <translation id="238526402387145295">Web <ph name="SITE" /> nyní nemůžete navštívit, protože <ph name="BEGIN_LINK" />používá zabezpečení HSTS<ph name="END_LINK" />. Síťové chyby a útoky jsou obvykle dočasné, tato stránka pravděpodobně později bude fungovat.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Název služby:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">Certifikát serveru byl zamítnut.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Odhlášení je možné, jen když jste přihlášeni.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">Čtení a změna výchozího vyhledávače a vlastních vyhledávačů</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Zapomenout tuto síť</translation>
@@ -997,7 +986,6 @@ Po vytvoření nového dozorovaného uživatele můžete jeho nastavení spravov
 <translation id="2403091441537561402">Brána:</translation>
 <translation id="241082044617551207">Neznámý plugin</translation>
 <translation id="2412835451908901523">Zadejte prosím osmimístný klíč k odemčení kódu PIN, který jste obdrželi od <ph name="CARRIER_ID" />.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Jeho bezpečnostní certifikát byl zřejmě zrušen. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Změnit uživatelské rozhraní záložek</translation>
 <translation id="2415294094132942411">Přidat na plochu...</translation>
 <translation id="242184683889529951">Zakáže zpracování událostí vstupu souvisejících s posouváním ve vláknu a vynutí, aby všechny tyto události posunutí byly zpracovány v hlavním vláknu. Upozorňujeme, že toto nastavení může výrazně zhoršit funkci posouvání na většině webových stránek a je určeno pouze pro účely testování.</translation>
@@ -1048,7 +1036,6 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">z posledního dne</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Rychlost kurzoru:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Přidat &amp;složku...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">Certifikát serveru obsahuje chyby.</translation>
 <translation id="249113932447298600">Je nám líto, zařízení <ph name="DEVICE_LABEL" /> není v současné době podporováno.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Vybrat „po jednom slově“</translation>
 <translation id="249303669840926644">Registraci se nepodařilo dokončit</translation>
@@ -1221,7 +1208,6 @@ Aby bylo zabráněno generování nadměrného provozu, který by situaci dále
 <translation id="2726306725839966998">Zakázat skrývání tlačítek Zavřít u neaktivních karet shromážděných nad sebou</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(celkem <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Skutečná velikost</translation>
-<translation id="2728127805433021124">Certifikát serveru je podepsán slabým algoritmem.</translation>
 <translation id="273093730430620027">Tato stránka používá vaši kameru.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">Znovu ot&amp;evřít zavřené okno</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Čekejte prosím...</translation>
@@ -1381,13 +1367,11 @@ Aby bylo zabráněno generování nadměrného provozu, který by situaci dále
 <translation id="2909946352844186028">Byla zjištěna změna sítě.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Obor názvů PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195">Stránka <ph name="HOST" /> chce použít váš mikrofon.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">Tento server nemohl prokázat, že patří do domény <ph name="DOMAIN" />. Platnost jeho bezpečnostního certifikátu vypršela. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník. Hodiny ve vašem počítači jsou aktuálně nastaveny na <ph name="CURRENT_TIME" />. Je to správně? Pokud ne, měli byste čas v počítači opravit a poté tuto stránku načíst znovu.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Stiskem klávesy Tab zvýrazníte na webové stránce odkazy a pole formulářů</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Aktivací této možnosti povolíte vykreslování prvků s pevným umístěním do samostatných překryvných vrstev. Aby tento způsob vykreslování fungoval, musejí tyto prvky vytvořit také kontexty vrstev.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Používat testovací server Synchronizace Chromu</translation>
 <translation id="291886813706048071">Zde můžete vyhledávat pomocí vyhledávače <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
-<translation id="2922350208395188000">Certifikát serveru nelze zkontrolovat.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">estonština</translation>
 <translation id="29232676912973978">Správa připojení...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">Deaktivovat nový proces rozbalování souborů ZIP</translation>
@@ -1402,7 +1386,6 @@ Aby bylo zabráněno generování nadměrného provozu, který by situaci dále
 <translation id="2937174152333875430">Povolit synchronizaci spouštěče aplikací</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Otevírat odkazy <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">mongolština</translation>
-<translation id="2941952326391522266">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Jeho bezpečnostní certifikát pochází z domény <ph name="DOMAIN2" />. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Německá klávesnice NEO 2</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Prezentace</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Přidat připojení</translation>
@@ -1445,7 +1428,6 @@ Aby bylo zabráněno generování nadměrného provozu, který by situaci dále
 <translation id="300544934591011246">Předchozí heslo</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Zobrazit uloženou kopii</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Opravdu chcete zrušit proces nastavení služby mobilních dat?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">Aktivovat proces Slimming Paint.</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Indexované databáze</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Heslo bylo smazáno</translation>
 <translation id="3011284594919057757">O formátu Flash</translation>
@@ -1493,7 +1475,6 @@ Aby bylo zabráněno generování nadměrného provozu, který by situaci dále
 <translation id="3075874217500066906">K zahájení obnovení pomocí funkce Powerwash je vyžadován restart. Po restartování budete požádáni o potvrzení, že chcete pokračovat.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Umožnit komukoli přidání uživatele do Chromu</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">Nyní na počítači</translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">Nárůst</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> – <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1549,6 +1530,7 @@ Aby bylo zabráněno generování nadměrného provozu, který by situaci dále
 <translation id="3144135466825225871">Nepodařilo se nahradit soubor CRX. Zkontrolujte, zda je tento soubor používán.</translation>
 <translation id="31454997771848827">Seskupit domény</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Tento web používá novou generickou doménu nejvyšší úrovně.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Aplikace Chrome</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Úplné opětovné načtení</translation>
 <translation id="315116470104423982">Mobilní datové přenosy</translation>
 <translation id="315141861755603168">Balíček <ph name="BUNDLE_NAME" /> přidá následující aplikace:</translation>
@@ -1603,7 +1585,6 @@ Aby bylo zabráněno generování nadměrného provozu, který by situaci dále
 <translation id="3224239078034945833">Kanadská vícejazyčná klávesnice</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Podepisování kódu</translation>
 <translation id="3225579507836276307">Rozšíření třetí strany zablokovalo přístup na tuto webovou stránku.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">Server se prokázal certifikátem, který neodpovídá integrovaným očekáváním. Tato očekávaní jsou zahrnuta u určitých webových stránek s vysokou úrovní zabezpečení kvůli vaší ochraně.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Klikněte na tlačítko Načíst znovu. Tím znovu odešlete údaje potřebné k načtení stránky.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
 <translation id="32279126412636473">Znovu načíst (⌘R)</translation>
@@ -1821,14 +1802,12 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3517839692979918726">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> chce sdílet obsah vaší obrazovky. Vyberte, co chcete sdílet.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">Oznámení o captive portálech</translation>
 <translation id="3519867315646775981">Přepis (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">Kruhová kapka inkoustu</translation>
 <translation id="3522159121915794564">Umožňuje uživatelům zapojit se do shromažďování neplatných řetězců certifikátů TLS/SSL.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">portugalština</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Dotázat se, pokud chce web použít plugin k přístupu do počítače (doporučeno)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Složka</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Dozorovaný uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> byl vytvořen.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Tato stránka sleduje vaši polohu.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">Certifikát serveru není důvěryhodný.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Cíle zástupců</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Aktualizovat heslovou frázi synchronizace</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Pole pro heslo</translation>
@@ -1890,7 +1869,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3601395307734599350">Zde jsou všechna vaše rozšíření</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Kanadská francouzská klávesnice</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Získání certifikátu sítě</translation>
-<translation id="3603690020645187079">Francouzská klávesnice Bepo</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Manažer</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Náhled obrázku uživatele</translation>
@@ -1997,7 +1975,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3726463242007121105">Toto zařízení nelze otevřít, protože jeho systém souborů není podporován.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Při zobrazení této stránky byly nastaveny následující soubory cookie:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Prozkoumat vyskakovací kontextovou nabídku</translation>
-<translation id="3727884750434605207">Povoluje vkládání skriptů namísto nativní funkce usnadnění přístupu systému Android.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">Jednorázové heslo:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Místní cíle</translation>
 <translation id="3733127536501031542">Server SSL s technologií Step-up</translation>
@@ -2036,7 +2013,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3776796446459804932">Toto rozšíření porušuje zásady Internetového obchodu Chrome.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Stahování bylo zrušeno</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Nástroje pro vývojáře</translation>
-<translation id="3779689521379218195">Efekt kapky inkoustu ve vzhledu Material Design</translation>
 <translation id="378312418865624974">Číst jedinečný identifikátor tohoto počítače</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Zobrazit zástupce aplikací</translation>
@@ -2113,7 +2089,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3872687746103784075">Ladění aplikace Native Client založené na nástroji GDB</translation>
 <translation id="3873139305050062481">Zko&amp;ntrolovat prvek</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Vytváření dozorovaného uživatele</translation>
-<translation id="3882882270042324158">Povolit vkládání skriptů pro usnadnění přístupu</translation>
 <translation id="3888118750782905860">Správa spotřebitelů</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Čtení a změna nastavení přístupnosti</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (hlasová odezva)</translation>
@@ -2221,7 +2196,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="404493185430269859">Výchozí vyhledávač</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Proč je to bezpečné</translation>
 <translation id="4047345532928475040">---</translation>
-<translation id="4048441759170415907">Pro všechny kresby se budou používat seznamy Slimming Paint. Pokud bude zároveň aktivován příznak disable-slimming-paint, příznak aktivace před ním získá přednost.</translation>
 <translation id="404928562651467259">UPOZORNĚNÍ</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Drobné</translation>
 <translation id="4054376378714379870">Aktivovat potenciálně protivné bezpečnostní funkce</translation>
@@ -2440,7 +2414,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1:1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Otevírání stažených souborů</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Motivy a tapety</translation>
-<translation id="4377125064752653719">Pokusili jste se přejít na web <ph name="DOMAIN" />, ale certifikát prezentovaný tímto webem byl vydavatelem certifikátu zrušen. To znamená, že bezpečnostním pověřením, která web prezentoval, nelze zcela důvěřovat. Je možné, že komunikujete s útočníkem.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Povolit všem webům sledovat vaši fyzickou polohu</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Došlo k problému s certifikátem serveru.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
@@ -2627,7 +2600,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="4672319956099354105">Platný certifikát</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Zpracovat stránku</translation>
 <translation id="46733879594767046">Povolit velké ikony na stránce Nová karta</translation>
-<translation id="467662567472608290">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />, protože jeho bezpečnostní certifikát obsahuje chyby. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Paměť GPU</translation>
 <translation id="4680322106555328717">Nedávno jste na těchto webových stránkách povolili spouštění nezabezpečeného obsahu (jako jsou skripty nebo prvky iframe).</translation>
 <translation id="4681260323810445443">Nemáte oprávnění k přístupu na webovou stránku na adrese <ph name="URL" />. Možná je potřeba se přihlásit.</translation>
@@ -2701,7 +2673,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Aktualizovat plugin...</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Webové stránky na adrese <ph name="URL" /> jsou možná dočasně nedostupné nebo mohly být přemístěny na novou webovou adresu.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Ořezat obrázek</translation>
-<translation id="4771973620359291008">Došlo k neznámé chybě.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Toto heslo i ostatní <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> můžete zobrazit v libovolném prohlížeči.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Server nepodporuje funkci potřebnou ke splnění požadavku.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Heslo pro účet <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2906,7 +2877,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5081055027309504756">Izolovaný prostor seccomp-BPF</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Kontrola aktualizací</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">Certifikát serveru v tuto chvíli není platný.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">zpět</translation>
 <translation id="508794495705880051">Přidat novou platební kartu...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">Šifrování PKCS #1 SHA-512 s RSA</translation>
@@ -3147,7 +3117,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Vždy blokovat soubory cookie u hostitele <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">Překvapte mě</translation>
 <translation id="5409341371246664034">prostřednictvím poskytovatele <ph name="PROVIDER" /></translation>
-<translation id="540969355065856584">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Jeho bezpečnostní certifikát v tuto chvíli není platný. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Nepoužívat nastavení proxy serveru pro následující hostitele a domény:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">Datum a čas jsou nastaveny automaticky.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bulharská klávesnice</translation>
@@ -3193,7 +3162,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5457113250005438886">Neplatné</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Číst a mazat fotografie, hudbu a další média z počítače</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Použít jako host</translation>
-<translation id="5457858494714903578">Nedůvěryhodné rozšíření s ID <ph name="IMPORT_ID" /> nelze nainstalovat.</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">Nabídka obsahující skryté záložky</translation>
@@ -3438,7 +3406,6 @@ Když je tato možnost aktivována, element document.scrollingElement odpovídá
 <translation id="5803531701633845775">Vybírat sousloví odzadu bez přesunutí kurzoru</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Oprávnění</translation>
 <translation id="580571955903695899">Znovu uspořádat podle názvu</translation>
-<translation id="5808265053346186459">Umožňuje aktivovat 2. fázi procesu Slimming Paint (vytvoření rozvržení na základě seznamu zobrazení, optimalizace vykreslování dílčích stromů apod.). Vyžaduje aktivování procesu Slimming Paint.</translation>
 <translation id="580886651983547002">Aplikace <ph name="PRODUCT_NAME" />
         nemůže získat přístup k požadovaným webovým stránkám. To je většinou
         způsobeno potížemi se sítí, příčinou však může být také chybně 
@@ -3685,7 +3652,6 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="614998064310228828">Model zařízení:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Chcete-li tento soubor uložit pro použití offline, přejděte zpět online, klikněte na soubor pravým tlačítkem a vyberte možnost <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Stiskněte <ph name="SEARCH_KEY" /> pro vyhledávání <ph name="SITE_NAME" /></translation>
-<translation id="6151417162996330722">Certifikát serveru má příliš dlouhé období platnosti.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Aktivovat přetažení zahájené dotykem</translation>
 <translation id="615216289547575801">Povolí spouštění dočasných aplikací z Internetového obchodu Chrome, které se spouštějí bez instalace do Chromu. Vyžaduje povolení experimentálního spouštěče aplikací.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Aktuálně přihlášený uživatel</translation>
@@ -3938,7 +3904,6 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="6527303717912515753">Sdílet</translation>
 <translation id="653019979737152879">Synchronizace souboru <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Nepodporovaná URL.</translation>
-<translation id="6533965071487181681">Pokud tento příznak bude aktivován, adresa URL chrome://md-settings/ načte stránku nastavení vzhledu Material Design.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">K této chybě může dojít při připojování k zabezpečenému serveru (HTTPS).
         Chyba znamená, že se server pokouší navázat zabezpečené připojení, 
         ale z důvodu mimořádně chybné konfigurace by připojení vůbec 
@@ -4074,7 +4039,6 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Platnost karty vypršela. Zkontrolujte datum nebo zadejte novou kartu.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">Pokud bezpečnostní rizika chápete, můžete <ph name="BEGIN_LINK" />tento nespolehlivý web navštívit<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="674375294223700098">Neznámá chyba certifikátu serveru.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Aktualizovat</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Neprovádět žádnou akci</translation>
 <translation id="674632704103926902">Aktivovat přetažení klepnutím</translation>
@@ -4172,6 +4136,7 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="6897140037006041989">User agent</translation>
 <translation id="6898440773573063262">Aplikace veřejného terminálu lze v tomto zařízení nyní nakonfigurovat na automatické spouštění.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organizace (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">Aplikace na pozadí: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">Zrušit přístup k souboru</translation>
 <translation id="6906268095242253962">Chcete-li pokračovat, připojte se k internetu.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Nelze přidávat aplikace, rozšíření a uživatelské skripty z tohoto webu.</translation>
@@ -4206,7 +4171,6 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="6955446738988643816">Prozkoumat vyskakovací okna</translation>
 <translation id="695755122858488207">Nezvolený přepínač</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Povolit experimentální funkce Canvas</translation>
-<translation id="6957887021205513506">Zdá se, že certifikát serveru je podvrh.</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 sady (bez klávesy Shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Aktivovat synchronizaci pomocí mobilního datového připojení</translation>
 <translation id="6964308487066031935">Přidat složky do rozšíření <ph name="EXTENSION" />?</translation>
@@ -4271,7 +4235,6 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="7022303817801823406">Připojení k tomuto webu používá platný a důvěryhodný certifikát serveru.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Domovská stránka byla nastavena.</translation>
 <translation id="702373420751953740">Verze PRL:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">Povolit na liště ikonu režimu čtečky</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Vyberte vyměnitelné úložné zařízení, které chcete použít.</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Správa mobilních datových služeb</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Další podokno</translation>
@@ -4287,7 +4250,6 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="7042418530779813870">Vložit a vyhledat</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Kurzor</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Povolí přepínání režimu maximalizace aplikace TouchView pomocí kombinace kláves Ctrl+Alt+Shift+8.</translation>
-<translation id="7050187094878475250">Pokusili jste se připojit k doméně <ph name="DOMAIN" />, ale server předložil certifikát, který má příliš dlouhé období platnosti a je proto nedůvěryhodný.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Vyhledávání myši...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Odesílat údaje sledování výkonu</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Brána nebo proxy server obdržely neplatnou odpověď od nadřazeného serveru.</translation>
@@ -4384,7 +4346,6 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="720210938761809882">Stránka byla zablokována</translation>
 <translation id="7205869271332034173">Identifikátor SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Stahování pluginu <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Platnost jeho bezpečnostního certifikátu včera vypršela. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník. Hodiny ve vašem počítači jsou aktuálně nastaveny na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to správně? Pokud ne, měli byste čas v počítači opravit a poté tuto stránku načíst znovu.}few{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Platnost jeho bezpečnostního certifikátu vypršela před # dny. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník. Hodiny ve vašem počítači jsou aktuálně nastaveny na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to správně? Pokud ne, měli byste čas v počítači opravit a poté tuto stránku načíst znovu.}many{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Platnost jeho bezpečnostního certifikátu vypršela před # dnem. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník. Hodiny ve vašem počítači jsou aktuálně nastaveny na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to správně? Pokud ne, měli byste čas v počítači opravit a poté tuto stránku načíst znovu.}other{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Platnost jeho bezpečnostního certifikátu vypršela před # dny. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník. Hodiny ve vašem počítači jsou aktuálně nastaveny na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to správně? Pokud ne, měli byste čas v počítači opravit a poté tuto stránku načíst znovu.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Tento web nepřijímá karty American Express.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Jaký je váš jazyk?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Uživatelské jméno.</translation>
@@ -4578,7 +4539,6 @@ Pssst! Příště by se vám mohl hodit anonymní režim (<ph name="SHORTCUT_KEY
 <translation id="7469894403370665791">Automaticky připojit k této síti</translation>
 <translation id="747114903913869239">Chyba: Nelze dekódovat rozšíření</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Typy MIME:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">Obrátit pořadí posouvání viewportů</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Ne, děkuji</translation>
 <translation id="747459581954555080">Obnovit vše</translation>
 <translation id="7474889694310679759">Kanadská anglická klávesnice</translation>
@@ -4610,7 +4570,6 @@ Pssst! Příště by se vám mohl hodit anonymní režim (<ph name="SHORTCUT_KEY
 <translation id="7507930499305566459">Certifikát stavového odpovídače</translation>
 <translation id="7508545000531937079">Prezentace</translation>
 <translation id="7509179828847922845">Připojení k serveru <ph name="HOST_NAME" /> bylo přerušeno.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">Aktivovat nastavení vzhledu Material Design</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Síť Wi-Fi, kterou používáte, může vyžadovat, abyste navštívili stránku <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">Zjistit (od vás)</translation>
 <translation id="751507702149411736">běloruština</translation>
@@ -4650,7 +4609,6 @@ Pssst! Příště by se vám mohl hodit anonymní režim (<ph name="SHORTCUT_KEY
 <translation id="756445078718366910">Otevřít okno prohlížeče</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Ukončit proces</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Jeho bezpečnostní certifikát byl zřejmě vydán podvodně. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">Zkontrolovat &amp;prvek</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Aktualizace</translation>
 <translation id="7570496663860904543">Když se stránku nepodaří načíst a v prohlížeči je k dispozici neaktivní kopie stránky, zobrazí se uživateli tlačítko k načtení této neaktivní kopie. Primární možnost aktivace tlačítko umístí do nejvýraznější pozice na stránce chyby. Sekundární možnost aktivace jej umístí vedle tlačítka opětovného načtení.</translation>
@@ -4666,7 +4624,6 @@ Pssst! Příště by se vám mohl hodit anonymní režim (<ph name="SHORTCUT_KEY
 <translation id="7587108133605326224">Baltské jazyky</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Pozor, buďte opatrní!</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Chvilku strpení</translation>
-<translation id="7592362899630581445">Certifikát serveru porušuje omezení názvů domén.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (kód chyby <ph name="ERROR_CODE" />)</translation>
 <translation id="7596831438341298034">OK, importovat</translation>
 <translation id="7596913374482479303">Nastavit vyhledávač, který se bude používat při vyhledávání z omniboxu.</translation>
@@ -4768,7 +4725,6 @@ Pssst! Příště by se vám mohl hodit anonymní režim (<ph name="SHORTCUT_KEY
 <translation id="7754704193130578113">Před stažením se vždy zeptat na místo uložení každého souboru</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Certifikát již existuje.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Je toto počáteční stránka, kterou jste očekávali?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">Certifikát serveru neodpovídá adrese URL.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Přesunout</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Spustit prohlídku</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Možnosti:</translation>
@@ -4779,7 +4735,6 @@ Pssst! Příště by se vám mohl hodit anonymní režim (<ph name="SHORTCUT_KEY
 <translation id="7772127298218883077">O aplikaci <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7773726648746946405">Úložiště relace</translation>
 <translation id="7774497835322490043">Povolit ladicí program GDB. Tato možnost zastaví aplikaci Native Client při spuštění a počká, dokud se k ní nepřipojí ladicí nástroj nacl-gdb (ze sady SDK NaCl).</translation>
-<translation id="7775325654940954648">Při zobrazování této webové stránky došlo k chybě. Může pomoci, když zpřístupníte více paměti tím, že zavřete aplikace a karty, které nepotřebujete.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">Před phishingovým útokem</translation>
 <translation id="7781069478569868053">Stránka Nová karta</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Veškeré uživatelské účty a místní data budou odebrána.</translation>
@@ -4824,7 +4779,6 @@ Pssst! Příště by se vám mohl hodit anonymní režim (<ph name="SHORTCUT_KEY
 <translation id="7828106701649804503">Určete výchozí šířku dlaždic.</translation>
 <translation id="782886543891417279">Síť Wi-Fi, kterou používáte (<ph name="WIFI_NAME" />), může vyžadovat, abyste navštívili její stránku přihlášení.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">pokud chcete přenést toto rozšíření, historii prohlížení a další nastavení prohlížeče Chrome do všech svých zařízení.</translation>
-<translation id="783140679984912140">Deaktivovat Slimming Paint</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Zobrazit/zálohovat média</translation>
 <translation id="7839192898639727867">ID klíče subjektu certifikátu</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4896,7 +4850,6 @@ Pssst! Příště by se vám mohl hodit anonymní režim (<ph name="SHORTCUT_KEY
 <translation id="7928710562641958568">Vysunout zařízení</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Přidružení souborů k aplikacím</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Momentálně offline</translation>
-<translation id="7938958445268990899">Certifikát serveru ještě není platný.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Přesto ponechat</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Správce bude moci konfigurovat omezení a nastavení pro tohoto uživatele na adrese <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">Americká klávesnice Colemak</translation>
@@ -5474,7 +5427,6 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Zrušení registrace zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Toto rozšíření aktivujete kliknutím na tuto ikonu.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">Číst a upravovat historii prohlížení ve všech přihlášených zařízeních</translation>
-<translation id="8733326791725507133">Aktivuje experimentální implementaci rozhraní Credential Manager API. Existuje riziko, že tato implementace odhalí vaše hesla všem webům na celém internetu. Tuto zásadu aktivujte, pouze pokud víte, co děláte.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Aktivací tohoto nastavení umožníte aplikacím veřejného terminálu, aby se automaticky spouštěly při spuštění počítače.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">Tento web byl na pozadí aktualizován.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Instalovat Adobe Reader</translation>
@@ -5546,7 +5498,6 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Vyhledávání klávesnice...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Přepínání režimu klávesou Shift</translation>
-<translation id="884923133447025588">Nebyl nalezen žádný mechanismus zamítnutí.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">Tyto webové stránky obsahují zdroje HTTP.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Byly přidány následující aplikace a rozšíření:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Běloruská klávesnice</translation>
@@ -5555,7 +5506,6 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Vyberte jazyk:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Podrámec: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Tabulka aplikace Excel</translation>
-<translation id="8861743108205592297">Přidá na lištu tlačítko k zobrazení čitelnější verze aktuální stránky.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Aktivuje nový systém vytváření záložkových aplikací.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Domovská stránka</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Nedávno zavřené</translation>
@@ -5630,7 +5580,6 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Zadat staré heslo</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Nedostatek místa.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">Zapisovač obrazu systému Chrome OS</translation>
-<translation id="8971063699422889582">Platnost certifikátu serveru vypršela.</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escapovat</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Obraťte se na svého správce sítě a ověřte, že stahování ze serverů Google neblokuje firewall.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">Jejda! K návštěvě této stránky potřebujete souhlas rodičů.</translation>
@@ -5699,7 +5648,6 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="904451693890288097">Zadejte prosím přístupový klíč pro zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
 <translation id="904949795138183864">Stránky na adrese <ph name="URL" /> již neexistují.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Režim korejského písma</translation>
-<translation id="9049981332609050619">Pokusili jste se přejít do domény <ph name="DOMAIN" />, ale server předložil certifikát, jehož platnost vypršela.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Heslová fráze</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Registrovali jste tiskárny ve službě <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> pomocí účtu <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">Při nastavování synchronizace došlo k chybě.</translation>
@@ -5729,7 +5677,7 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="9089416786594320554">Metody zadávání dat</translation>
 <translation id="9092426026094675787">Označit nezabezpečené zdroje jako nezabezpečené</translation>
 <translation id="9094033019050270033">Aktualizovat heslo</translation>
-<translation id="9100765901046053179">Rozšířená nastavení</translation>
+<translation id="9100765901046053179">Pokročilá nastavení</translation>
 <translation id="9100825730060086615">Typ klávesnice</translation>
 <translation id="9101609509133125779">Za účelem testování deaktivovat úpravy souborů systému Office pro Dokumenty, Tabulky a Prezentace</translation>
 <translation id="9101691533782776290">Spustit aplikaci</translation>
@@ -5786,7 +5734,6 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="9169664750068251925">Blokovat vždy na tomto webu</translation>
 <translation id="9170848237812810038">Z&amp;pět</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Jiný program ve vašem počítači nainstaloval motiv, který může měnit funkce Chromu.</translation>
-<translation id="917450738466192189">Certifikát serveru je neplatný.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">V současnosti jste připojeni k síti typu <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">Spravovat platební karty</translation>
 <translation id="917861274483335838">Spravovat blokování pluginů...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
index e876d94..cd681e2 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">Se og rediger brugerne på hvidlisten</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Translitteration (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automatiske navneservere</translation>
-<translation id="121201262018556460">Du har forsøgt at få fat i <ph name="DOMAIN" />, men serveren har præsenteret et certifikat med en svag nøgle. En hacker kan have knækket den private nøgle, og serveren er muligvis ikke den forventede server (du kommunikerer muligvis med en hacker).</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Der er tilføjet en ny baggrunds-app</translation>
 <translation id="121827551500866099">Vis alle downloads...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritme for certifikatsignatur</translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">Behandler anmodning...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">Hyldeelement 5</translation>
 <translation id="1225404570112441414">Føj dette website til din hylde for at bruge det når som helst.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">Eksperimentelle trykfeedbackanimationer til material design.</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Godkendelsen mislykkedes under oprettelse af forbindelse til "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1231728991993914119">Aktivér underretning vedrørende lukning af hostede apps</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Ikke-navngivet</translation>
@@ -276,7 +274,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">Telugu-tastarur (fonetisk)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140250605646987970">Telefonen er fundet. Men Smart Lock virker kun på enheder med Android 5.0 eller nyere. &lt;a&gt;Få flere oplysninger&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">Firkantet blækdråbe</translation>
 <translation id="1405126334425076373">Musemarkør</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (administreret)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Bekræfter...</translation>
@@ -291,7 +288,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">Fejl i forbindelse med beskyttelse af personlige oplysninger</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Du er ved at opdatere til en ustabil version af <ph name="PRODUCT_NAME" />, der indeholder ufærdige funktioner. Nedbrud og uventede fejl kan forekomme. Vær forsigtig, hvis du fortsætter.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (udvidelses-id'et "<ph name="EXTENSION_ID" />") er ikke tilladt i denne sessionstype.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da dens sikkerhedscertifikat tilsyneladende først gælder fra i morgen. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.}one{Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da dens sikkerhedscertifikat tilsyneladende først gælder om # dage. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.}other{Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da dens sikkerhedscertifikat tilsyneladende først gælder om # dage. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Gisp! Den tilfældige personlige RSA-nøgle kunne ikke genereres.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">Der er modtaget overskrifter med flere placeringer. Dette er ikke tilladt for at beskytte mod angreb med opdelte HTTP-svar.</translation>
@@ -503,7 +499,6 @@
 <translation id="168328519870909584">Hackere, der i øjeblikket befinder sig på <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />, vil muligvis forsøge at installere farlige apps på din enhed for at stjæle eller slette dine oplysninger (f.eks. billeder, adgangskoder, beskeder og kreditkortoplysninger).</translation>
 <translation id="1685141618403317602">Frameld</translation>
 <translation id="1685944703056982650">Undtagelser for musemarkør</translation>
-<translation id="168841957122794586">Servercertifikatet indeholder en svag kryptografisk nøgle.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Din computer genstarter, når opdateringen er fuldført.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Du fjernede din enhed for hurtigt!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Hov! Der opstod en fejl</translation>
@@ -801,14 +796,12 @@
 <translation id="215753907730220065">Afslut fuld skærm</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Denne side er nu i fuld skærm.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Tilføj Wi-Fi...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">Undlad at bruge Slimming Paint-visningslisterne på tegninger. Bemærk, at flagmarkeringen for aktivering af Slimming Paint prioriteres over denne flagmarkering, hvis begge er til stede.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Du skal oprette forbindelse til internettet for at kunne logge ind på din <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">Vietnamesisk tastatur (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">Persisk tastatur</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Filudvidelser</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Log ind alligevel</translation>
-<translation id="2171101176734966184">Du forsøgte at få fat på <ph name="DOMAIN" />, men serveren har præsenteret et certifikat, der er signeret med en svag signaturalgoritme. Det betyder, at sikkerhedsoplysningerne fra serveren kan være forfalskede, og at serveren muligvis ikke er den server, som du har forventet (du kommunikerer muligvis med en hacker).</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Hurtig start</translation>
 <translation id="2176045495080708525">Disse udvidelser er nu installeret:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Inkognitofane: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -828,7 +821,6 @@
 <translation id="220138918934036434">Skjul knap</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Der opstod et problem under fortegnelsen af printere. Nogle af dine printere er muligvis ikke registreret korrekt hos <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Læs og rediger alt, hvad du indtaster</translation>
-<translation id="2208105671494637223">Fransk Bepo-tastatur</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Zip-arkiv</translation>
 <translation id="2208311832613497869">Ups! Du skal spørge dine forældre, om det er i orden, at du besøger denne side.</translation>
 <translation id="220858061631308971">Indtast denne pinkode på "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -901,7 +893,6 @@ Når du har oprettet en ny administreret bruger, kan du til enhver tid administr
 <translation id="2278988676849463018">Kannada-tastatur (fonetisk)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Der opstod en uventet hændelse, mens serveren forsøgte at gennemføre anmodningen.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Højremargen</translation>
-<translation id="2280845493034384933">Aktiverer omvendt visningsrækkefølge ved rulning i visse situationer. Når du f.eks. zoomer ind ved at knibe fingrene sammen, skal den visuelle visning rulle først efterfulgt af layoutvisningen.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU-proces</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Utilgængelige eksperimenter</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -911,7 +902,6 @@ Når du har oprettet en ny administreret bruger, kan du til enhver tid administr
 <translation id="2291643155573394834">Næste fane</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Vil du installere <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP-metode:</translation>
-<translation id="229702904922032456">Et rodcertifikat eller et midlertidigt certifikat er udløbet.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">Markér usikre kilder som "neutrale".</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Udvidelsens rodmappe er ugyldig.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Har du fået nyt kort?</translation>
@@ -973,7 +963,6 @@ Når du har oprettet en ny administreret bruger, kan du til enhver tid administr
 <translation id="2384596874640104496">Singalesisk tastatur</translation>
 <translation id="238526402387145295">Du kan ikke gå til <ph name="SITE" /> lige nu, fordi websitet <ph name="BEGIN_LINK" />bruger HSTS<ph name="END_LINK" />. Netværksfejl og angreb er normalt midlertidige, så siden vil sandsynligvis fungere senere.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Tjenestens navn:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">Serverens certifikat er blevet tilbagekaldt.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Du skal være logget ind for at kunne logge ud.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">Læse og redigere standardsøgemaskiner og brugerdefinerede søgemaskiner</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Glem dette netværk</translation>
@@ -996,7 +985,6 @@ Når du har oprettet en ny administreret bruger, kan du til enhver tid administr
 <translation id="2403091441537561402">Gateway:</translation>
 <translation id="241082044617551207">Ukendt plugin</translation>
 <translation id="2412835451908901523">Angiv den 8-cifrede nøgle til oplåsning af pinkode, som du har fået fra <ph name="CARRIER_ID" /></translation>
-<translation id="2413528052993050574">Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da sikkerhedscertifikatet muligvis er blevet tilbagekaldt. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Rediger brugergrænsefladen for bogmærker</translation>
 <translation id="2415294094132942411">Føj til skrivebordet...</translation>
 <translation id="242184683889529951">Deaktivering af trådet håndtering af rullerelaterede indtastninger tvinger alle sådanne rullebevægelser til at blive håndteret i hovedtråden. Bemærk, at dette kan dramatisk forringe rulleevnen på de fleste websider, og det er kun beregnet til testformål.</translation>
@@ -1047,7 +1035,6 @@ Jeg synes ikke, dette website skal blokeres.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">seneste døgn</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Markørens hastighed:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Tilføj &amp;mappe...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">Serverens certifikat indeholder fejl.</translation>
 <translation id="249113932447298600">Vi beklager, men enheden <ph name="DEVICE_LABEL" /> understøttes ikke på nuværende tidspunkt.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Vælg "ord ad gangen"</translation>
 <translation id="249303669840926644">Registreringen kunne ikke fuldføres</translation>
@@ -1222,7 +1209,6 @@ Jeg synes ikke, dette website skal blokeres.</translation>
 <translation id="2726306725839966998">Deaktiver skjulning af knapper til lukning af inaktive faner under stakning</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> i alt)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Faktisk størrelse</translation>
-<translation id="2728127805433021124">Serverens certifikat er signeret ved hjælp af en svag signaturalgoritme.</translation>
 <translation id="273093730430620027">Denne side har adgang til dit kamera.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">G&amp;enåbn lukket vindue</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Vent et øjeblik...</translation>
@@ -1382,13 +1368,11 @@ Jeg synes ikke, dette website skal blokeres.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Der blev registreret en netværksændring.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID-navneområder</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> ønsker at bruge din mikrofon.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da sikkerhedscertifikatet er udløbet. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse. Uret på din computer er indstillet til <ph name="CURRENT_TIME" />. Er det korrekt? Hvis ikke, skal du indstille uret og opdatere siden.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Tryk på Tab på en webside fremhæver links og felter i formularer</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Aktivering af denne valgmulighed giver faste positionselementer deres egne sammensætte lag. Bemærk, at faste positionselementer også skal oprette stakningssammenhænge, før det fungerer.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Brug sandbox til Chrome-synkronisering</translation>
 <translation id="291886813706048071">Her kan du søge med <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
-<translation id="2922350208395188000">Serverens certifikat kan ikke kontrolleres.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">Estisk</translation>
 <translation id="29232676912973978">Administrer forbindelser...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">Deaktiver den nye ZIP-åbning.</translation>
@@ -1403,7 +1387,6 @@ Jeg synes ikke, dette website skal blokeres.</translation>
 <translation id="2937174152333875430">Aktivér synkronisering af applisten</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Åbn <ph name="PROTOCOL" />-links</translation>
 <translation id="2938685643439809023">Mongolsk</translation>
-<translation id="2941952326391522266">Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da sikkerhedscertifikatet er fra <ph name="DOMAIN2" />. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Tysk NEO 2-tastatur</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Slides</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Tilføj forbindelse</translation>
@@ -1446,7 +1429,6 @@ Jeg synes ikke, dette website skal blokeres.</translation>
 <translation id="300544934591011246">Forrige adgangskode</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Vis gemt kopi</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Er du sikker på, at du vil annullere konfigurationen af en mobildatatjeneste?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">Aktivér Slimming Paint.</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Indekserede databaser</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Adgangskoden er slettet</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Om Flash</translation>
@@ -1494,7 +1476,6 @@ Jeg synes ikke, dette website skal blokeres.</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Enheden skal genstartes for at begynde Powerwash-processen. Efter genstart vil du blive bedt om at bekræfte, at du vil fortsætte.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Lad andre føje en person til Chrome</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">Nu på din computer</translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">Lysere</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1550,6 +1531,7 @@ Jeg synes ikke, dette website skal blokeres.</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Crx-filen kunne ikke erstattes. Kontroller, om filen er i brug.</translation>
 <translation id="31454997771848827">Gruppens domæner</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Dette website anvender et nyt generisk domæne på øverste niveau.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Chrome-apps</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Intensiv genindlæsning</translation>
 <translation id="315116470104423982">Mobildata</translation>
 <translation id="315141861755603168">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" tilføjer disse apps:</translation>
@@ -1604,7 +1586,6 @@ Jeg synes ikke, dette website skal blokeres.</translation>
 <translation id="3224239078034945833">Canadisk (flere sprog)</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Kodesignering</translation>
 <translation id="3225579507836276307">En tredjepartsudvidelse har blokeret adgangen til denne webside.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">Serveren præsenterede et certifikat, der ikke svarer til de indbyggede forventninger. Disse forventninger medtages for bestemte websites med høj sikkerhed for at beskytte dig.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Tryk på genindlæsningsknappen for at genindsende de data, der er nødvendige for at indlæse siden.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
 <translation id="32279126412636473">Opdater (⌘R)</translation>
@@ -1828,14 +1809,12 @@ Jeg synes ikke, dette website skal blokeres.</translation>
 <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME" /> vil gerne dele indholdet af din skærm. Vælg det, du gerne vil dele.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">Underretninger om captive portals</translation>
 <translation id="3519867315646775981">Translitteration (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">Rund blækdråbe</translation>
 <translation id="3522159121915794564">Giver brugerne tilladelse til at vælge samlingen af ugyldige TLS/SSL-certifikatkæder.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">Portugisisk</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Spørg om tilladelse, når et website ønsker at anvende et plugin til at få adgang til din computer (anbefales)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mappe</translation>
 <translation id="3527276236624876118">En administreret bruger ved navn <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> er blevet oprettet.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Denne side sporer din placering.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">Serverens certifikat er ikke troværdigt.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Målene for genveje</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Opdater adgangssætning for synkronisering</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Tekstfelt til adgangskode</translation>
@@ -1897,7 +1876,6 @@ Jeg synes ikke, dette website skal blokeres.</translation>
 <translation id="3601395307734599350">Alle dine udvidelser er her</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Fransk (Canada)</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Få fat i et netværkscertifikat</translation>
-<translation id="3603690020645187079">Fransk Bepo-tastatur</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Asger</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Eksempelvisning af billede fra bruger</translation>
@@ -2004,7 +1982,6 @@ Jeg synes ikke, dette website skal blokeres.</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Denne enhed kan ikke åbnes, fordi dens filsystem ikke understøttes.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Følgende cookies blev indstillet, da du fik vist denne side:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Undersøg pop op-vindue</translation>
-<translation id="3727884750434605207">Aktivér tilføjelse af scripts i stedet for de indbyggede hjælpefunktioner i Android.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">Engangskode:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Lokale destinationer</translation>
 <translation id="3733127536501031542">SSL-server med optrapning</translation>
@@ -2043,7 +2020,6 @@ Jeg synes ikke, dette website skal blokeres.</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Denne udvidelse krænker politikken for Chrome Webshop.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Download blev annulleret.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Udviklerværktøjer</translation>
-<translation id="3779689521379218195">Material design-blækdråbe</translation>
 <translation id="378312418865624974">Læs et unikt id for denne computer</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Vis genveje for Apps</translation>
@@ -2120,7 +2096,6 @@ Jeg synes ikke, dette website skal blokeres.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Native Client GDB-baseret fejlretning</translation>
 <translation id="3873139305050062481">K&amp;ontroller element</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Opretter administreret bruger</translation>
-<translation id="3882882270042324158">Aktivér tilføjelse af scripts for hjælpefunktioner.</translation>
 <translation id="3888118750782905860">Forbrugeradministration</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Læse og redigere dine indstillinger for hjælpefunktioner</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (talefeedback)</translation>
@@ -2229,7 +2204,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="404493185430269859">Standardsøgemaskine</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Hvordan er denne funktion sikker?</translation>
 <translation id="4047345532928475040">N/A</translation>
-<translation id="4048441759170415907">Brug Slimming Paint-visningslisterne på alle tegninger. Denne flagmarkering prioriteres over flagmarkeringen for deaktivering af Slimming Paint, hvis begge er til stede.</translation>
 <translation id="404928562651467259">ADVARSEL</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Lillebitte</translation>
 <translation id="4054376378714379870">Aktivér potentielt irriterende sikkerhedsfunktioner.</translation>
@@ -2452,7 +2426,6 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1 x 1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Åbne downloadede filer</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Temaer og baggrunde</translation>
-<translation id="4377125064752653719">Du har forsøgt at få fat på <ph name="DOMAIN" />, men serverens certifikat er blevet tilbagekaldt af udgiveren. Det betyder, at du bestemt ikke bør have tillid til serverens sikkerhedsoplysninger. Du kommunikerer muligvis med en hacker.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Giv alle websites tilladelse til at registrere din fysiske placering.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Der opstod et problem med serverens certifikat.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
@@ -2639,7 +2612,6 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="4672319956099354105">Gyldigt certifikat</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Destiller side</translation>
 <translation id="46733879594767046">Aktivér store ikoner på siden Ny fane</translation>
-<translation id="467662567472608290">Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da sikkerhedscertifikatet indeholder fejl. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU-hukommelse</translation>
 <translation id="4680322106555328717">Du har for nylig givet usikkert indhold (som f.eks. scripts eller iframes) tilladelse til at køre på dette website.</translation>
 <translation id="4681260323810445443">Du har ikke adgang til websiden på <ph name="URL" />. Du er muligvis nødt til at logge ind.</translation>
@@ -2714,7 +2686,6 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Opdater plugin...</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Websiden på <ph name="URL" /> kan være midlertidigt nede, eller også er den permanent flyttet til en ny webadresse.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Beskær billede</translation>
-<translation id="4771973620359291008">Der er opstået en ukendt fejl.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Du kan få adgang til den og alle dine <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> fra enhver browser.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Serveren understøtter ikke den funktionalitet, der kræves for at opfylde anmodningen.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Adgangskode for <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2919,7 +2890,6 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF (sandbox)</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Søger efter opdateringer</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">Serverens certifikatet er ikke gyldigt i øjeblikket.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">tilbage</translation>
 <translation id="508794495705880051">Tilføj nyt kreditkort...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 med RSA-kryptering</translation>
@@ -3161,7 +3131,6 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Bloker altid cookies på <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">Overrask mig</translation>
 <translation id="5409341371246664034">via <ph name="PROVIDER" /></translation>
-<translation id="540969355065856584">Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da dens sikkerhedscertifikat ikke er gyldigt i øjeblikket. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Brug ikke proxyindstillingerne til disse værter eller domæner:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">Dato og klokkeslæt konfigureres automatisk.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bulgarsk tastatur</translation>
@@ -3207,7 +3176,6 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="5457113250005438886">Ugyldig</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Læs og slet billeder, musik og andre medier på din computer</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Anvend som gæst</translation>
-<translation id="5457858494714903578">Den ikke-betroede udvidelse med id "<ph name="IMPORT_ID" />" kan ikke installeres.</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Indeks over <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">Menu med skjulte bogmærker</translation>
@@ -3452,7 +3420,6 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Vælg sætninger bagfra uden at flytte markøren</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Tilladelser</translation>
 <translation id="580571955903695899">Omorganiser efter titel</translation>
-<translation id="5808265053346186459">Aktivér 2. fase af Slimming Paint (lagerdeling baseret på displaylister, optimering af maling i flere lag osv.) – kræver, at Slimming Paint er aktiveret.</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" />
         kan ikke oprette forbindelse til websitet. Dette sker typisk pga. netværksproblemer,
         men det kan også skyldes en forkert konfigureret firewall eller proxyserver.</translation>
@@ -3698,7 +3665,6 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Enhedsmodel:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Hvis du vil gemme denne fil til offlinebrug, skal du gå online igen, højreklikke på filerne og vælge indstillingen <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Tryk på <ph name="SEARCH_KEY" /> for at søge på <ph name="SITE_NAME" /></translation>
-<translation id="6151417162996330722">Servercertifikatet har en gyldighedsperiode, der er for lang.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Aktivér berøringsinitieret træk og slip</translation>
 <translation id="615216289547575801">Aktiverer kortvarige apps, som åbnes uden at skulle installeres i Chrome. De åbnes i stedet i Chrome Webshop. Det er påkrævet, at den eksperimentelle Appliste er aktiveret.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Logget ind</translation>
@@ -3952,7 +3918,6 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="6527303717912515753">Del</translation>
 <translation id="653019979737152879">Synkroniserer <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Ikke-understøttet webadresse.</translation>
-<translation id="6533965071487181681">Hvis dette er aktiveret, indlæses siden med indstillinger for material design på webadressen chrome://md-settings/.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">Denne fejl kan opstå under forbindelse til en sikker (HTTPS)-server. Dette
         betyder, at serveren forsøger at oprette en sikker forbindelse, men på grund af
         en katastrofal fejlkonfiguration vil forbindelsen overhovedet ikke være sikker!
@@ -4088,7 +4053,6 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Kortet er udløbet. Kontrollér datoen, eller angiv et nyt kort.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">Hvis du forstår, hvilke risici det indebærer for din sikkerhed, kan du <ph name="BEGIN_LINK" />gå til dette usikre website<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="674375294223700098">Ukendt fejl i servercertifikatet.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Opdater nu</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Gør ingenting</translation>
 <translation id="674632704103926902">Aktivér tryk og træk</translation>
@@ -4186,6 +4150,7 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="6897140037006041989">Brugeragent</translation>
 <translation id="6898440773573063262">Terminalapplikationer kan nu konfigureres til at starte automatisk på enheden.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organisation (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">Baggrundsapp: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">Tilbagekald filadgang</translation>
 <translation id="6906268095242253962">Opret forbindelse til internettet for at fortsætte.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Apps, udvidelser og brugerscripts kan ikke tilføjes fra dette website.</translation>
@@ -4218,7 +4183,6 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="6955446738988643816">Undersøg pop op-vindue</translation>
 <translation id="695755122858488207">Ikke-valgte alternativknapper</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Aktivér eksperimentelle kanvasfunktioner</translation>
-<translation id="6957887021205513506">Serverens certifikat ser ud til at være en forfalskning.</translation>
 <translation id="696036063053180184">3-sæt (ingen shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Aktivér synkronisering via mobildata</translation>
 <translation id="6964308487066031935">Vil du føje mapperne til "<ph name="EXTENSION" />"?</translation>
@@ -4280,7 +4244,6 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7022303817801823406">Forbindelsen til dette website anvender et gyldigt, sikkert servercertifikat.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Din startside er blevet konfigureret.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL-version:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">Aktivér ikonet for Læsetilstand i værktøjslinjen</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Vælg en flytbar lagringsenhed, du vil bruge</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Administration af mobildatatjeneste</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Næste rude</translation>
@@ -4296,7 +4259,6 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7042418530779813870">Indsæt og søg</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Markør</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Aktivér Ctrl+Alt+Shift+8 for at skifte til tilstanden TouchView-maksimering.</translation>
-<translation id="7050187094878475250">Du forsøgte at gå til <ph name="DOMAIN" />, men serveren præsenterede et certifikat, hvis gyldighedsperiode er for lang til at være pålidelig.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Søger efter mus...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Send data om ydeevne</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Gateway'en eller proxyserveren modtog et ugyldigt svar fra en upstreamserver.</translation>
@@ -4393,7 +4355,6 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="720210938761809882">Side blokeret</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Downloader <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da dens sikkerhedscertifikat udløb i går. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse. Computerens ur er angivet til <ph name="CURRENT_DATE" />. Er det korrekt? Hvis ikke, skal du rette systemets ur og derefter opdatere denne side.}one{Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da dens sikkerhedscertifikat udløb for # dage siden. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse. Computerens ur er angivet til <ph name="CURRENT_DATE" />. Er det korrekt? Hvis ikke, skal du rette systemets ur og derefter opdatere denne side.}other{Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da dens sikkerhedscertifikat udløb for # dage siden. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse. Computerens ur er angivet til <ph name="CURRENT_DATE" />. Er det korrekt? Hvis ikke, skal du rette systemets ur og derefter opdatere denne side.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Dette website accepterer ikke American Express.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Hvad er dit sprog?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Brugernavn.</translation>
@@ -4584,7 +4545,6 @@ Psst! Prøv at bruge Inkognitotilstand <ph name="SHORTCUT_KEY" /> næste gang.</
 <translation id="7469894403370665791">Opret automatisk forbindelse til dette netværk</translation>
 <translation id="747114903913869239">Fejl: Udvidelsen kunne ikke afkodes</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME-typer:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">Inverter visningsrækkefølge ved rulning.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Nej tak</translation>
 <translation id="747459581954555080">Gendan alle</translation>
 <translation id="7474889694310679759">Canadisk (engelsk) tastatur</translation>
@@ -4616,7 +4576,6 @@ Psst! Prøv at bruge Inkognitotilstand <ph name="SHORTCUT_KEY" /> næste gang.</
 <translation id="7507930499305566459">Certifikat for statussvar</translation>
 <translation id="7508545000531937079">Diasshow</translation>
 <translation id="7509179828847922845">Forbindelsen til <ph name="HOST_NAME" /> blev afbrudt.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">Aktivér indstillinger for material design</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Det Wi-Fi-netværk, du bruger, kan kræve, at du går til <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">Registrer af dig</translation>
 <translation id="751507702149411736">Hviderussisk</translation>
@@ -4658,7 +4617,6 @@ Psst! Prøv at bruge Inkognitotilstand <ph name="SHORTCUT_KEY" /> næste gang.</
 <translation id="756445078718366910">Åbn browservindue</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Afslut proces</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da sikkerhedscertifikatet er udstedt på ulovlig vis. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">Vis detaljer om eleme&amp;ntet</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Opdatering</translation>
 <translation id="7570496663860904543">Hvis indlæsningen af en side mislykkes, vises der en knap, der gør det muligt for brugeren at indlæse en forældet kopi af siden, såfremt der findes en forældet kopi i browseren. Det primære valg for aktivering anbringer knappen på den mest fremtrædende placering på fejlsiden. Det sekundære valg for aktivering anbringer den efter knappen til genindlæsning.</translation>
@@ -4674,7 +4632,6 @@ Psst! Prøv at bruge Inkognitotilstand <ph name="SHORTCUT_KEY" /> næste gang.</
 <translation id="7587108133605326224">Baltisk</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Vær forsigtig.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Vent et øjeblik</translation>
-<translation id="7592362899630581445">Begrænsningerne for serverens certifikatnavn er overtrådt.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (fejlkode <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">OK, start import</translation>
 <translation id="7596913374482479303">Angiv, hvilken søgemaskine der skal bruges, når du søger fra omnifeltet.</translation>
@@ -4781,7 +4738,6 @@ Psst! Prøv at bruge Inkognitotilstand <ph name="SHORTCUT_KEY" /> næste gang.</
 <translation id="7754704193130578113">Spørg, hvor hver enkelt fil skal gemmes, inden download begynder</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Certifikatet eksisterer allerede.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Var det den opstartsside, du havde forventet?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">Serverens certifikat passer ikke til webadressen.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Flyt</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Få en rundvisning</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Indstillinger:</translation>
@@ -4792,7 +4748,6 @@ Psst! Prøv at bruge Inkognitotilstand <ph name="SHORTCUT_KEY" /> næste gang.</
 <translation id="7772127298218883077">Om <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7773726648746946405">Sessionlagring</translation>
 <translation id="7774497835322490043">Aktivér GDB-fejlfindingsstub. Dette vil stoppe en Native Client-applikationen ved opstart og vente på, at nacl-gdb (fra NaCl SDK) knytter sig til den.</translation>
-<translation id="7775325654940954648">Der gik noget galt under visningen af denne webside. Det kan hjælpe at lukke apps og faner, som du ikke har brug for, idet det frigiver mere tilgængelig hukommelse.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">Phishingangreb forude</translation>
 <translation id="7781069478569868053">Siden Ny fane</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Alle brugerkonti og lokale data fjernes.</translation>
@@ -4837,7 +4792,6 @@ Psst! Prøv at bruge Inkognitotilstand <ph name="SHORTCUT_KEY" /> næste gang.</
 <translation id="7828106701649804503">Angiv standardbredden for felter.</translation>
 <translation id="782886543891417279">Det Wi-Fi-netværk, du bruger (<ph name="WIFI_NAME" />), kan kræve, at du går til netværkets loginside.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">for at få denne udvidelse, din historik og andre Chrome-indstillinger på alle dine enheder.</translation>
-<translation id="783140679984912140">Deaktiver Slimming Paint.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Se/sikkerhedskopiér medier</translation>
 <translation id="7839192898639727867">Nøgle-id for certifikatemne</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4909,7 +4863,6 @@ Psst! Prøv at bruge Inkognitotilstand <ph name="SHORTCUT_KEY" /> næste gang.</
 <translation id="7928710562641958568">Skub enheden ud</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Filtilknytninger for Chrome Apps</translation>
 <translation id="7938594894617528435">I øjeblikket offline</translation>
-<translation id="7938958445268990899">Serverens certifikatet er endnu ikke gyldigt.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Behold alligevel</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Administratoren kan konfigurere begrænsninger og indstillinger for den administrerede bruger på <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">Amerikansk (Colemak)</translation>
@@ -5485,7 +5438,6 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Frameld <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Brug denne udvidelse ved at klikke på dette ikon.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">Læs og rediger din browserhistorik på alle enheder, hvor du er logget ind</translation>
-<translation id="8733326791725507133">Dette aktiverer en eksperimentel implementering af Credential Manager API. Der er risiko for, at alle dine adgangskoder bliver afsløret på hver eneste website på nettet. Undlad at aktivere dette, medmindre du er helt sikker på, hvad du gør.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Ved at aktivere denne indstilling tillader du, at terminalapplikationer åbnes automatisk under opstart.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">Dette website er blevet opdateret i baggrunden.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Installer Adobe Reader</translation>
@@ -5558,7 +5510,6 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Søger efter tastatur...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Skift mellem tilstande for Shift-tast</translation>
-<translation id="884923133447025588">Der blev ikke fundet nogen funktion til tilbagekaldelse.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">Websitet indeholder HTTP-ressourcer.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Følgende apps og udvidelser blev tilføjet:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Hviderussisk tastatur</translation>
@@ -5567,7 +5518,6 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Vælg dit sprog:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Underramme: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel-regneark</translation>
-<translation id="8861743108205592297">Tilføjer en knap til værktøjslinjen til visning af en mere læsevenlig version af den aktuelle side.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Aktiverer det nye system til oprettelse af bogmærkeapps.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Startside</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Senest lukkede</translation>
@@ -5645,7 +5595,6 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Indtast den gamle adgangskode</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Der er ikke nok plads.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">Værktøj til skrivning af systembillede i Chrome OS</translation>
-<translation id="8971063699422889582">Serverens certifikat er udløbet.</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Kontakt din netværksadministrator for at sikre, at firewallen ikke blokerer downloads fra Google-servere.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">Ups! Du er nødt til at spørge dine forældre, om det er i orden, at du åbner denne side.</translation>
@@ -5714,7 +5663,6 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="904451693890288097">Indtast adgangskoden for "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="904949795138183864">Websiden på <ph name="URL" /> eksisterer ikke længere.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Tilstand med koreanske tegn</translation>
-<translation id="9049981332609050619">Du har forsøgt at nå <ph name="DOMAIN" />, men serveren præsenterede et ugyldigt certifikat.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Adgangssætning</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Du har registreret dine printere med <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> via kontoen <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">Der opstod en fejl under konfiguration af synkroniseringen.</translation>
@@ -5801,7 +5749,6 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="9169664750068251925">Bloker altid på dette website</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Fortryd</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Et andet program på din computer tilføjede et tema, der kan ændre den måde, hvorpå Chrome fungerer.</translation>
-<translation id="917450738466192189">Serverens certifikat er ugyldigt.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Du har i øjeblikket forbindelse til netværket <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">Administrer kreditkort</translation>
 <translation id="917861274483335838">Administrer blokering af plugins...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
index e0444c3..69ae2d8 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
@@ -160,7 +160,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">Nutzer auf der weißen Liste lesen und ändern</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliteration (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automatische Wahl des Nameservers</translation>
-<translation id="121201262018556460">Sie haben versucht, auf <ph name="DOMAIN" /> zuzugreifen, der Server hat jedoch ein Zertifikat mit einem schwachen Schlüssel übermittelt. Ein Hacker könnte den privaten Schlüssel geknackt haben, sodass es sich möglicherweise nicht um den erwarteten Server handelt, sondern Sie stattdessen mit einem Hacker kommunizieren.</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Neue Hintergrund-App hinzugefügt</translation>
 <translation id="121827551500866099">Alle Downloads anzeigen...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algorithmus für Zertifikatsignatur</translation>
@@ -171,7 +170,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">Ihre Anfrage wird verarbeitet...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">Ablageartikel 5</translation>
 <translation id="1225404570112441414">Fügen Sie diese Website Ihrer Ablage hinzu, um sie jederzeit zu verwenden.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">Experimentelle Animationen für Berühren von Feedback für Material Design.</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Beim Herstellen der Verbindung zu "<ph name="DEVICE_NAME" />" ist ein Authentifizierungsfehler aufgetreten.</translation>
 <translation id="1231728991993914119">Beenden-Benachrichtigung für gehostete Apps aktivieren</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Unbenannt</translation>
@@ -274,7 +272,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">Telugu-Tastatur (phonetisch)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140250605646987970">Ihr Smartphone wurde gefunden, aber Smart Lock funktioniert nur auf Geräten mit Android 5.0 und höher. &lt;a&gt;Weitere Informationen&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">Quadratischer Tintentropfen</translation>
 <translation id="1405126334425076373">Mauszeiger</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (betreut)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Überprüfung wird durchgeführt...</translation>
@@ -289,7 +286,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">Datenschutzfehler</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Sie aktualisieren auf eine instabile Version von <ph name="PRODUCT_NAME" />. Diese enthält Funktionen, die sich noch in der Entwicklung befinden. Es können Abstürze und unerwartete Fehler auftreten. Gehen Sie daher bitte vorsichtig vor.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (Erweiterungs-ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") ist bei diesem Sitzungstyp nicht zulässig.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat gilt vermutlich erst ab morgen. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.}other{Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat gilt vermutlich erst in # Tagen. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Der per Zufallsauswahl generierte private RSA-Schlüssel konnte nicht erstellt werden.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">Es wurden mehrere unterschiedliche "Location"-Header empfangen. Dies ist zum Schutz vor HTTP Response Splitting-Angriffen unzulässig.</translation>
@@ -501,7 +497,6 @@
 <translation id="168328519870909584">Hacker, die derzeit auf <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> zugreifen, versuchen unter Umständen, gefährliche Programme auf Ihrem Gerät zu installieren, um Ihre Daten zu stehlen oder zu löschen, zum Beispiel Fotos, Passwörter, Nachrichten und Kreditkartendaten.</translation>
 <translation id="1685141618403317602">Registrierung aufheben</translation>
 <translation id="1685944703056982650">Ausnahmen für Mauszeiger</translation>
-<translation id="168841957122794586">Das Serverzertifikat weist einen schwachen kryptografischen Schlüssel auf.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Der Computer wird neu gestartet, sobald die Aktualisierung abgeschlossen ist.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Sie haben das Gerät zu früh entfernt!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Hoppla... etwas ist schiefgelaufen.</translation>
@@ -799,14 +794,12 @@
 <translation id="215753907730220065">Vollbildmodus aus</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Diese Seite wird nun im Vollbildmodus angezeigt.</translation>
 <translation id="216169395504480358">WLAN hinzufügen...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">Die Slimming Paint-Anzeigelisten werden nicht für Zeichnungen verwendet. Hinweis: Die Markierung "Slimming Paint aktivieren" hat Vorrang vor dieser Markierung, falls beide aktiviert sind.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Stellen Sie eine Internetverbindung her, um sich auf Ihrem Gerät (<ph name="DEVICE_TYPE" />) anzumelden.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">Vietnamesische Tastatur (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">Persische Tastatur</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Dateiendungen</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Trotzdem anmelden</translation>
-<translation id="2171101176734966184">Sie haben versucht, auf <ph name="DOMAIN" /> zuzugreifen, der Server hat jedoch ein Zertifikat übermittelt, das einen schwachen Signaturalgorithmus verwendet. Das bedeutet, dass die vom Server übermittelten Sicherheitsinformationen gefälscht sein könnten und es sich möglicherweise gar nicht um den erwarteten Server handelt, sondern Sie mit einem Hacker kommunizieren.</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Schnellstartleiste</translation>
 <translation id="2176045495080708525">Die folgenden Erweiterungen sind nun installiert:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Inkognito-Tab: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -826,7 +819,6 @@
 <translation id="220138918934036434">Schaltfläche ausblenden</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Problem beim Erstellen der Druckerliste. Einige Ihrer Drucker wurden möglicherweise nicht richtig bei <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> registriert.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Ihre Eingaben lesen und ändern</translation>
-<translation id="2208105671494637223">Französisch – Bépo</translation>
 <translation id="2208158072373999562">ZIP-Archiv</translation>
 <translation id="2208311832613497869">Hoppla! Du musst deine Eltern fragen, ob du diese Seite besuchen darfst.</translation>
 <translation id="220858061631308971">Geben Sie diesen PIN-Code bitte auf "<ph name="DEVICE_NAME" /> " ein:</translation>
@@ -899,7 +891,6 @@ Nach der Erstellung eines neuen betreuten Nutzers können Sie die Einstellungen
 <translation id="2278988676849463018">Kannada-Tastatur (phonetisch)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Beim Versuch des Servers, die Anforderung zu verarbeiten, ist eine unerwartete Bedingung aufgetreten.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Rechter Rand</translation>
-<translation id="2280845493034384933">Aktiviert in einigen Situationen die umgekehrte Scrollreihenfolge für den Darstellungsbereich. Das heißt, dass beim Zoomen durch Zusammenziehen zuerst der visuelle Darstellungsbereich und dann der Layout-Darstellungsbereich gescrollt wird.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU-Verarbeitung</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Nicht verfügbare Experimente</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -909,7 +900,6 @@ Nach der Erstellung eines neuen betreuten Nutzers können Sie die Einstellungen
 <translation id="2291643155573394834">Nächster Tab</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Möchten Sie <ph name="PRODUCT_NAME" /> installieren?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP-Methode:</translation>
-<translation id="229702904922032456">Ein Stamm- oder Zwischenzertifikat ist abgelaufen.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">Nicht sicheren Ursprung als neutral markieren</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Stammverzeichnis der Erweiterung ist ungültig.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Neue Karte?</translation>
@@ -968,7 +958,6 @@ Nach der Erstellung eines neuen betreuten Nutzers können Sie die Einstellungen
 <translation id="2384596874640104496">Singhalesische Tastatur</translation>
 <translation id="238526402387145295"><ph name="SITE" /> kann zurzeit nicht aufgerufen werden, da die Website <ph name="BEGIN_LINK" />HSTS verwendet<ph name="END_LINK" />. Netzwerkfehler und Angriffe sind in der Regel nur vorübergehend, sodass die Seite wahrscheinlich später wieder funktioniert.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Dienstname</translation>
-<translation id="2386255080630008482">Das Serverzertifikat wurde aufgehoben.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Eine Abmeldung ist nur bei vorheriger Anmeldung möglich.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">Standardmäßige und benutzerdefinierte Suchmaschinen lesen und ändern</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Dieses Netzwerk löschen</translation>
@@ -991,7 +980,6 @@ Nach der Erstellung eines neuen betreuten Nutzers können Sie die Einstellungen
 <translation id="2403091441537561402">Gateway:</translation>
 <translation id="241082044617551207">Unbekanntes Plug-in</translation>
 <translation id="2412835451908901523">Geben Sie den achtstelligen PIN-Entsperrschlüssel ein, der von <ph name="CARRIER_ID" /> bereitgestellt wurde.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat wurde möglicherweise widerrufen. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Benutzeroberfläche für Lesezeichen ändern</translation>
 <translation id="2415294094132942411">Zu Desktop hinzufügen...</translation>
 <translation id="242184683889529951">Damit wird die threadbasierte Verarbeitung von Scrolling-Eingabeereignissen deaktiviert. Alle Scrolling-Ereignisse werden dann im Hauptthread verarbeitet. Diese Funktion kann die Scrolling-Leistung der meisten Websites deutlich vermindern. Sie ist nur zu Testzwecken gedacht.</translation>
@@ -1042,7 +1030,6 @@ Ich glaube nicht, dass diese Website blockiert werden sollte.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">Letzter Tag</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Zeigergeschwindigkeit:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">&amp;Ordner hinzufügen...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">Das Serverzertifikat enthält Fehler.</translation>
 <translation id="249113932447298600">Das Gerät <ph name="DEVICE_LABEL" /> wird derzeit nicht unterstützt.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">"Jeweils ein Wort" auswählen</translation>
 <translation id="249303669840926644">Registrierung konnte nicht abgeschlossen werden</translation>
@@ -1215,7 +1202,6 @@ Ich glaube nicht, dass diese Website blockiert werden sollte.</translation>
 <translation id="2726306725839966998">Ausblenden der Schaltflächen zum Schließen inaktiver Tabs beim Stapeln deaktivieren</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(insgesamt <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Originalgröße</translation>
-<translation id="2728127805433021124">Das Serverzertifikat ist mit einem schwachen Signaturalgorithmus signiert.</translation>
 <translation id="273093730430620027">Diese Seite greift auf Ihre Kamera zu.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">Geschlossenes Fenster wieder öffn&amp;en</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Bitte warten...</translation>
@@ -1375,13 +1361,11 @@ Ich glaube nicht, dass diese Website blockiert werden sollte.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Eine Netzwerkänderung ist aufgetreten.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID-Namespaces</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> möchte Ihr Mikrofon verwenden.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">Dieser Server konnte nicht nachweisen, dass es sich dabei um <ph name="DOMAIN" /> handelt, da das Sicherheitszertifikat abgelaufen ist. Der Grund hierfür könnte eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer sein, der Ihre Verbindung abfängt. Die Uhr Ihres Computers zeigt derzeit <ph name="CURRENT_TIME" /> an. Ist das korrekt? Falls nicht, stellen Sie die Uhr Ihres Systems richtig ein und aktualisieren Sie dann diese Seite.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Durch Drücken der Tab-Taste auf einer Webseite werden Links sowie Formularfelder markiert.</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Bei Aktivierung dieser Option erhalten Elemente mit fester Position eine eigene zusammengesetzte Ebene. Beachten Sie, dass von Elementen mit fester Position dafür auch Stapelkontexte erstellt werden müssen.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Sandbox für Chrome-Synchronisierung verwenden</translation>
 <translation id="291886813706048071">Sie können von hier aus eine Suche mit <ph name="SEARCH_ENGINE" /> durchführen.</translation>
-<translation id="2922350208395188000">Das Serverzertifikat kann nicht überprüft werden.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">Estnisch</translation>
 <translation id="29232676912973978">Verbindungen verwalten...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">Neuen ZIP-Datei-Entpacker deaktivieren</translation>
@@ -1396,7 +1380,6 @@ Ich glaube nicht, dass diese Website blockiert werden sollte.</translation>
 <translation id="2937174152333875430">App Launcher-Synchronisierung aktivieren</translation>
 <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" />-Links öffnen</translation>
 <translation id="2938685643439809023">Mongolisch</translation>
-<translation id="2941952326391522266">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat stammt von <ph name="DOMAIN2" />. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Deutsche Neo2-Tastatur</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Präsentationen</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Verbindung hinzufügen</translation>
@@ -1439,7 +1422,6 @@ Ich glaube nicht, dass diese Website blockiert werden sollte.</translation>
 <translation id="300544934591011246">Vorheriges Passwort</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Gespeicherte Kopie anzeigen</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Möchten Sie die Einrichtung des mobilen Datendiensts wirklich abbrechen?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">Slimming Paint aktivieren</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Indexierte Datenbanken</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Passwort wurde gelöscht.</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Über Flash</translation>
@@ -1487,7 +1469,6 @@ Ich glaube nicht, dass diese Website blockiert werden sollte.</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Zu Beginn des Powerwashs ist ein Neustart erforderlich. Nach dem Neustart werden Sie gefragt, ob der Vorgang fortgesetzt werden soll.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Jeder darf Personen zu Chrome hinzufügen.</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">Google Now auf Ihrem Desktop</translation>
 <translation id="3077734595579995578">Shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">Erhöhen</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1543,6 +1524,7 @@ Ich glaube nicht, dass diese Website blockiert werden sollte.</translation>
 <translation id="3144135466825225871">CRX-Datei konnte nicht ersetzt werden. Überprüfen Sie, ob die Datei verwendet wird.</translation>
 <translation id="31454997771848827">Nach Domain gruppieren</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Diese Website verwendet eine neue allgemeine Top-Level-Domain.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Chrome-Apps</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Vollständiges Aktualisieren (Hard Reload)</translation>
 <translation id="315116470104423982">Mobilfunk</translation>
 <translation id="315141861755603168">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" fügt diese Apps hinzu:</translation>
@@ -1597,7 +1579,6 @@ Ich glaube nicht, dass diese Website blockiert werden sollte.</translation>
 <translation id="3224239078034945833">Kanadisch – mehrsprachig</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Codesignatur</translation>
 <translation id="3225579507836276307">Eine Drittanbietererweiterung hat den Zugang zu dieser Webseite blockiert.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">Der Server hat ein Zertifikat übermittelt, das nicht mit den integrierten Erwartungen übereinstimmt. Diese Erwartungen sind zu Ihrem Schutz in bestimmten Websites mit hohen Sicherheitsstandards enthalten.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Klicken Sie auf die Schaltfläche zum erneuten Laden, um die für das Laden der Seite erforderlichen Daten erneut zu senden.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
 <translation id="32279126412636473">Aktualisieren (⌘R)</translation>
@@ -1611,7 +1592,7 @@ Ich glaube nicht, dass diese Website blockiert werden sollte.</translation>
 <translation id="3241720467332021590">Irisch</translation>
 <translation id="3242118113727675434">HUD für Berührungspunkte ansehen</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Vorinstallierter Schlüssel:</translation>
-<translation id="3244621381664913240">Zum Starten der Sprachsuche "Ok Google" aktivieren</translation>
+<translation id="3244621381664913240">"Ok Google" zum Starten der Sprachsuche aktivieren</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Unbekannter Musiker</translation>
 <translation id="324533084080637716">Mit nach Artikeln strukturiertem Markup</translation>
 <translation id="324743268744517458">Achtung: Sie sind nicht mit den Produktionsservern von Google Payments verbunden. Ausgestellte Karten sind ungültig.</translation>
@@ -1821,14 +1802,12 @@ Ich glaube nicht, dass diese Website blockiert werden sollte.</translation>
 <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME" /> möchte den Inhalt Ihres Bildschirms teilen. Wählen Sie aus, was geteilt werden soll.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">Benachrichtigungen zu Erfassungsportalen</translation>
 <translation id="3519867315646775981">Transliteration (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">Kreisförmiger Tintentropfen</translation>
 <translation id="3522159121915794564">Hiermit können Nutzer die Erfassung ungültiger TLS/SSL-Zertifikatketten aktivieren.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">Portugiesisch</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Nachfragen, wenn eine Website ein Plug-in für den Zugriff auf Ihren Computer verwenden möchte (empfohlen)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Ordner</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Ein betreuter Nutzer mit dem Namen <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> wurde erstellt.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Diese Seite verfolgt Ihren Standort.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">Serverzertifikat ist nicht vertrauenswürdig.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Verknüpfungsziele</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Passphrase für die Synchronisierung aktualisieren</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Passwort-Textfeld</translation>
@@ -1890,7 +1869,6 @@ Ich glaube nicht, dass diese Website blockiert werden sollte.</translation>
 <translation id="3601395307734599350">Alle Ihre Erweiterungen sind hier aufgeführt.</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Kanadisches Französisch</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Netzwerkzertifikat anfordern</translation>
-<translation id="3603690020645187079">Französische Bépo-Tastatur</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Hemdträger</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Vorschau für Nutzerbild</translation>
@@ -1997,7 +1975,6 @@ Ich glaube nicht, dass diese Website blockiert werden sollte.</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Dieses Gerät kann nicht geöffnet werden, da das zugehörige Dateisystem nicht unterstützt wird.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Beim Anzeigen dieser Seite wurden die folgenden Cookies eingerichtet:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Pop-up prüfen</translation>
-<translation id="3727884750434605207">Skripteinschleusung statt nativer Android-Bedienungshilfen aktivieren</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Lokale Ziele</translation>
 <translation id="3733127536501031542">SSL-Server mit Step-up</translation>
@@ -2036,7 +2013,6 @@ Ich glaube nicht, dass diese Website blockiert werden sollte.</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Diese Erweiterung verletzt die Chrome Web Store-Richtlinien.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Der Download wurde abgebrochen.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">E&amp;ntwicklertools</translation>
-<translation id="3779689521379218195">Material Design-Tintentropfen</translation>
 <translation id="378312418865624974">Eindeutige Kennung für diesen Computer lesen</translation>
 <translation id="3783640748446814672">Alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Verknüpfung "Apps" anzeigen</translation>
@@ -2113,7 +2089,6 @@ Ich glaube nicht, dass diese Website blockiert werden sollte.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">GDB-Debugging für Native Client</translation>
 <translation id="3873139305050062481">Eleme&amp;nt untersuchen</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Betreuter Nutzer wird erstellt...</translation>
-<translation id="3882882270042324158">Skripteinschleusung für Bedienungshilfen aktivieren</translation>
 <translation id="3888118750782905860">Nutzerverwaltung</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Einstellungen für Eingabehilfen lesen und ändern</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (gesprochenes Feedback)</translation>
@@ -2222,7 +2197,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="404493185430269859">Standardsuchmaschine</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Warum ist das sicher?</translation>
 <translation id="4047345532928475040">k.A.</translation>
-<translation id="4048441759170415907">Die Slimming Paint-Anzeigelisten werden für alle Zeichnungen verwendet. Diese Markierung hat Vorrang vor der Markierung "Slimming Paint deaktivieren", falls beide aktiviert sind.</translation>
 <translation id="404928562651467259">Warnung</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Winzig</translation>
 <translation id="4054376378714379870">Möglicherweise störende Sicherheitsfunktionen aktivieren</translation>
@@ -2446,7 +2420,6 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1 x 1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Heruntergeladene Dateien öffnen</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Designs &amp; Hintergründe</translation>
-<translation id="4377125064752653719">Sie haben versucht, auf <ph name="DOMAIN" /> zuzugreifen, das vom Server übermittelte Zertifikat wurde jedoch vom entsprechenden Aussteller widerrufen. Das bedeutet, dass die vom Server übermittelten Sicherheitsinformationen nicht vertrauenswürdig sind. Möglicherweise kommunizieren Sie mit einem Hacker.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Abrufen Ihres physischen Standorts für alle Websites zulassen</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Beim Zertifikat des Servers ist ein Problem aufgetreten.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
@@ -2633,7 +2606,6 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="4672319956099354105">Gültiges Zertifikat</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Seite konvertieren</translation>
 <translation id="46733879594767046">Große Symbole auf der "Neuer Tab"-Seite aktivieren</translation>
-<translation id="467662567472608290">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat enthält Fehler. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU-Speicher</translation>
 <translation id="4680322106555328717">Sie haben vor Kurzem die Ausführung unsicherer Inhalte wie Skripts oder Iframes auf dieser Website zugelassen.</translation>
 <translation id="4681260323810445443">Sie sind nicht berechtigt, die Webseite unter <ph name="URL" /> anzuzeigen. Möglicherweise müssen Sie sich anmelden.</translation>
@@ -2704,7 +2676,6 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Plug-in aktualisieren...</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Die Webseite unter <ph name="URL" /> ist möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar oder wurde dauerhaft an eine neue Webadresse verschoben.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Bild zuschneiden</translation>
-<translation id="4771973620359291008">Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.</translation>
 <translation id="4773696473262035477"><ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> können Sie von jedem Browser aus aufrufen.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Der Server unterstützt nicht die erforderliche Funktion, um die Anforderung zu erfüllen.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Passwort für <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2909,7 +2880,6 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="5081055027309504756">"Seccomp-BPF"-Sandbox</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Suche nach Updates...</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">Das Serverzertifikat ist zurzeit ungültig.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">zurück</translation>
 <translation id="508794495705880051">Neue Kreditkarte hinzufügen...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 mit RSA-Verschlüsselung</translation>
@@ -3150,7 +3120,6 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Cookies auf <ph name="HOST" /> immer blockieren</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Überraschung</translation>
 <translation id="5409341371246664034">über <ph name="PROVIDER" /></translation>
-<translation id="540969355065856584">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat ist zurzeit ungültig. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Proxy-Einstellungen nicht für diese Hosts und Domains verwenden:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">Datum und Uhrzeit werden automatisch eingestellt.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bulgarische Tastatur</translation>
@@ -3196,7 +3165,6 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="5457113250005438886">Ungültig</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Fotos, Musik und andere Medien auf Ihrem Computer lesen und löschen</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Als Gast nutzen</translation>
-<translation id="5457858494714903578">Die Erweiterung mit der ID "<ph name="IMPORT_ID" />" kann nicht installiert werden, da sie nicht vertrauenswürdig ist.</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index von <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">Menü enthält ausgeblendete Lesezeichen</translation>
@@ -3441,7 +3409,6 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Wortgruppen von hinten wählen, ohne den Cursor zu bewegen</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Berechtigungen</translation>
 <translation id="580571955903695899">Neu sortieren nach Titel</translation>
-<translation id="5808265053346186459">Phase 2 von Slimming Paint aktivieren (auf Anzeigeliste basierende Ebenen, Optimierung der Rasterung von Baumunterelementen usw.). Slimming Paint muss dazu aktiviert sein.</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" />
         kann die Website nicht erreichen. Dies wird üblicherweise durch Netzwerkprobleme verursacht, kann jedoch auch das Ergebnis einer falsch konfigurierten Firewall bzw. eines falsch konfigurierten Proxyservers sein.</translation>
 <translation id="580961539202306967">Nachfragen, wenn eine Website mir Push-Nachrichten senden möchte (empfohlen)</translation>
@@ -3674,7 +3641,6 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Gerätemodell:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Wenn Sie diese Datei zur Offline-Nutzung speichern möchten, gehen Sie online, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Datei und wählen Sie die Option "<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />" aus.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Drücken Sie <ph name="SEARCH_KEY" />, um <ph name="SITE_NAME" /> zu durchsuchen.</translation>
-<translation id="6151417162996330722">Die Gültigkeitsdauer des Serverzertifikats ist zu lang.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Drag &amp; Drop durch Berührung aktivieren</translation>
 <translation id="615216289547575801">Hiermit werden ephemere Apps aktiviert, die ohne Installation in Chrome über den Chrome Web Store geöffnet werden. Dazu muss der experimentelle App Launcher aktiviert werden.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Angemeldet</translation>
@@ -3927,7 +3893,6 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Teilen</translation>
 <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> wird synchronisiert...</translation>
 <translation id="6533019874004191247">URL nicht unterstützt</translation>
-<translation id="6533965071487181681">Wenn die Funktion aktiviert ist, lädt die URL "chrome://md-settings/" die Material Design-Einstellungsseite.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">Dieser Fehler kann auftreten, wenn eine Verbindung zu einem sicheren bzw. HTTPS-Server hergestellt wird. Er bedeutet, dass der Server versucht, eine sichere Verbindung herzustellen, die Verbindung aber aufgrund einer katastrophalen Fehlkonfiguration alles andere als sicher wäre.<ph name="LINE_BREAK" />In diesem Fall
 muss dies auf dem Server behoben werden. <ph name="PRODUCT_NAME" /> greift zum Schutz Ihrer Daten
 nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
@@ -4059,7 +4024,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Die Karte ist abgelaufen. Bitte überprüfen Sie das Datum oder geben Sie eine neue Karte ein.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">Wenn Sie die Sicherheitsrisiken kennen, können Sie <ph name="BEGIN_LINK" />diese unsichere Website aufrufen<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="674375294223700098">Fehler wegen unbekanntem Serverzertifikat</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Jetzt aktualisieren</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Nicht starten</translation>
 <translation id="674632704103926902">Ziehen von Tabs aktivieren</translation>
@@ -4157,6 +4121,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">User-Agent</translation>
 <translation id="6898440773573063262">Für Kioskanwendungen kann nun das automatische Starten auf diesem Gerät konfiguriert werden.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organisation (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">Hintergrund-App: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">Dateizugriff aufheben</translation>
 <translation id="6906268095242253962">Stellen Sie zum Fortfahren eine Internetverbindung her.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Von dieser Website können keine Apps, Erweiterungen und Nutzerskripte hinzugefügt werden.</translation>
@@ -4188,7 +4153,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Pop-up prüfen</translation>
 <translation id="695755122858488207">Deaktiviertes Optionsfeld</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Experimentelle Canvas-Funktionen aktivieren</translation>
-<translation id="6957887021205513506">Das Zertifikat des Servers ist möglicherweise eine Fälschung.</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (Kein Shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Synchronisierung über mobile Daten aktivieren</translation>
 <translation id="6964308487066031935">Ordner zu "<ph name="EXTENSION" />" hinzufügen?</translation>
@@ -4250,7 +4214,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="7022303817801823406">Für die Verbindung zu dieser Website wird ein gültiges, vertrauenswürdiges Serverzertifikat verwendet.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Ihre Startseite wurde eingerichtet.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL-Version:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">Symbol für Lesemodus in der Symbolleiste aktivieren</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Zu verwendendes Wechselspeichergerät auswählen</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Verwaltung mobiler Datendienste</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Nächster Bereich</translation>
@@ -4266,7 +4229,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Einfügen und &amp;suchen</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Mauszeiger</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Drücken Sie Strg + Alt + Shift + 8, um den Maximierungsmodus in TouchView zu aktivieren bzw. deaktivieren.</translation>
-<translation id="7050187094878475250">Sie haben versucht, <ph name="DOMAIN" /> zu erreichen. Der Server hat jedoch ein Zertifikat präsentiert, dessen Gültigkeitsdauer zu lang ist, um vertrauenswürdig zu sein.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Suche nach Maus läuft...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Daten der Leistungsnachverfolgung senden</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Das Gateway oder der Proxyserver hat eine ungültige Antwort von einem Upstream-Server erhalten.</translation>
@@ -4363,7 +4325,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="720210938761809882">Seite blockiert</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> wird heruntergeladen...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat ist gestern abgelaufen. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt. Die Uhr Ihres Computers ist derzeit auf <ph name="CURRENT_DATE" /> eingestellt. Ist das korrekt? Falls nicht, stellen Sie die Uhr Ihres Systems richtig ein und aktualisieren Sie anschließend diese Seite.}other{Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat ist vor # Tagen abgelaufen. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt. Die Uhr Ihres Computers ist derzeit auf <ph name="CURRENT_DATE" /> eingestellt. Ist das korrekt? Falls nicht, stellen Sie die Uhr Ihres Systems richtig ein und aktualisieren Sie anschließend diese Seite.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">American Express wird von dieser Website nicht akzeptiert.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Welche Sprache sprechen Sie?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Nutzername</translation>
@@ -4557,7 +4518,6 @@ Geheimtipp: Verwenden Sie nächstes Mal den Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_K
 <translation id="7469894403370665791">Verbindung zu diesem Netzwerk automatisch herstellen</translation>
 <translation id="747114903913869239">Fehler: Erweiterung kann nicht entschlüsselt werden.</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME-Typen:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">Scrollreihenfolge für den Darstellungsbereich umkehren</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Nein danke</translation>
 <translation id="747459581954555080">Alle wiederherstellen</translation>
 <translation id="7474889694310679759">Kanadisch-englische Tastatur</translation>
@@ -4589,7 +4549,6 @@ Geheimtipp: Verwenden Sie nächstes Mal den Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_K
 <translation id="7507930499305566459">Zertifikat für Statusantwortdienst</translation>
 <translation id="7508545000531937079">Diashow</translation>
 <translation id="7509179828847922845">Die Verbindung zu <ph name="HOST_NAME" /> wurde unterbrochen.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">Material Design-Einstellungen aktivieren</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Unter Umständen erfordert das verwendete WLAN, dass Sie <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> aufrufen.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">Erkennen (Ihre Auswahl)</translation>
 <translation id="751507702149411736">Weißrussisch</translation>
@@ -4631,7 +4590,6 @@ Geheimtipp: Verwenden Sie nächstes Mal den Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_K
 <translation id="756445078718366910">Browserfenster öffnen</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Prozess beenden</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat wurde möglicherweise in betrügerischer Absicht ausgegeben. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">Element u&amp;ntersuchen</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Aktualisierung läuft</translation>
 <translation id="7570496663860904543">Wenn eine Seite nicht geladen werden kann und eine veraltete Kopie der Seite im Browser-Cache vorhanden ist, erscheint eine Schaltfläche, über die der Nutzer diese veraltete Kopie laden kann. Mit der Option "Primär" erscheint die Schaltfläche an der auffälligsten Stelle der Fehlerseite. Mit der Option "Sekundär" erscheint sie zweitrangig nach der Schaltfläche zum erneuten Laden.</translation>
@@ -4647,7 +4605,6 @@ Geheimtipp: Verwenden Sie nächstes Mal den Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_K
 <translation id="7587108133605326224">Baltisch</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Vorsicht!</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Einen Moment bitte</translation>
-<translation id="7592362899630581445">Das Serverzertifikat verstößt gegen Namensbeschränkungen.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (Fehlercode <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">Ok, importieren</translation>
 <translation id="7596913374482479303">Legen Sie fest, welche Suchmaschine bei einer Suche über die Omnibox verwendet werden soll.</translation>
@@ -4754,7 +4711,6 @@ Geheimtipp: Verwenden Sie nächstes Mal den Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_K
 <translation id="7754704193130578113">Vor dem Download von Dateien nach dem Speicherort fragen</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Das Zertifikat ist bereits vorhanden.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Ist das Ihre erwartete Startseite?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">Das Serverzertifikat stimmt nicht mit der URL überein.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Verschieben</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Tour starten</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Optionen:</translation>
@@ -4765,7 +4721,6 @@ Geheimtipp: Verwenden Sie nächstes Mal den Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_K
 <translation id="7772127298218883077">Über <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7773726648746946405">Sitzungsspeicher</translation>
 <translation id="7774497835322490043">Ermöglicht GDB-Debugging mit Stub-Datei. Dadurch wird eine Native Client-App beim Start gestoppt, bis nacl-gdb aus dem NaCl-SDK anhängt wird.</translation>
-<translation id="7775325654940954648">Beim Anzeigen dieser Webseite ist ein Fehler aufgetreten. Durch das Schließen nicht benötigter Apps und Tabs können Sie mehr Speicherplatz freigeben und das Problem so möglicherweise beheben.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">Vorsicht vor Phishingangriff</translation>
 <translation id="7781069478569868053">"Neuer Tab"-Seite</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Alle Benutzerkonten und lokalen Daten werden entfernt.</translation>
@@ -4810,7 +4765,6 @@ Geheimtipp: Verwenden Sie nächstes Mal den Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_K
 <translation id="7828106701649804503">Geben Sie die Standardgröße der Kacheln an.</translation>
 <translation id="782886543891417279">Unter Umständen müssen Sie die Anmeldeseite des verwendeten WLANs (<ph name="WIFI_NAME" />) aufrufen.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">So können Sie diese Erweiterung, Ihren Verlauf und andere Chrome-Einstellungen auf all Ihren Geräten nutzen.</translation>
-<translation id="783140679984912140">Slimming Paint deaktivieren</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Medien anzeigen/sichern</translation>
 <translation id="7839192898639727867">Schlüssel-ID für Antragsteller des Zertifikats</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4882,7 +4836,6 @@ Geheimtipp: Verwenden Sie nächstes Mal den Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_K
 <translation id="7928710562641958568">Gerät auswerfen</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Dateiverknüpfungen für Apps</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Derzeit offline</translation>
-<translation id="7938958445268990899">Serverzertifikat ist noch nicht gültig.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Trotzdem beibehalten</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Der Manager kann unter <ph name="MANAGEMENT_URL" /> Beschränkungen und Einstellungen für diesen betreuten Nutzer konfigurieren.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">USA – Colemak</translation>
@@ -5457,7 +5410,6 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8731332457891046104">Registrierung von <ph name="DEVICE_TYPE" /> aufheben</translation>
 <translation id="8732030010853991079">Klicken Sie auf dieses Symbol, um die Erweiterung zu verwenden.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">Browserverlauf auf all Ihren angemeldeten Geräten lesen und ändern</translation>
-<translation id="8733326791725507133">Durch Aktivieren dieser Option erfolgt eine experimentelle Implementierung der Credential Manager-API. Es kann nicht garantiert werden, dass dadurch nicht sämtliche Websites Ihre Passwörter einsehen können. Aktivieren Sie diese Option nur, wenn Sie sich absolut sicher sind.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Bei Aktivierung dieser Einstellung dürfen Kioskanwendungen beim Systemstart automatisch gestartet werden.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">Diese Website wurde im Hintergrund aktualisiert.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Adobe Reader installieren</translation>
@@ -5529,7 +5481,6 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8846141544112579928">Suche nach Tastatur läuft...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Moduswechsel mit Shift</translation>
-<translation id="884923133447025588">Kein Sperrmechanismus gefunden.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">Die Website enthält HTTP-Ressourcen.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Folgende Apps und Erweiterungen wurden hinzugefügt:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Weißrussische Tastatur</translation>
@@ -5538,7 +5489,6 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8859057652521303089">Sprache auswählen:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel-Tabelle</translation>
-<translation id="8861743108205592297">Fügt der Symbolleiste eine Schaltfläche hinzu, mit der eine besser lesbare Version der aktuellen Seite angezeigt werden kann.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Aktiviert das neue System zum Erstellen von Lesezeichen-Apps</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Startseite</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Kürzlich geschlossen</translation>
@@ -5616,7 +5566,6 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8965037249707889821">Altes Passwort eingeben</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Nicht genügend Speicherplatz.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">ChromeOS-Systemabbild-Writer</translation>
-<translation id="8971063699422889582">Das Serverzertifikat ist abgelaufen.</translation>
 <translation id="89720367119469899">Esc-Taste</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Bitten Sie Ihren Netzwerkadministrator, zu überprüfen, ob Downloads von Google-Servern von der Firewall blockiert werden.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">Hoppla! Du musst deine Eltern fragen, ob du diese Seite besuchen darfst.</translation>
@@ -5685,7 +5634,6 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="904451693890288097">Geben Sie bitte den Zugangscode für "<ph name="DEVICE_NAME" />" ein:</translation>
 <translation id="904949795138183864">Die Webseite unter <ph name="URL" /> existiert nicht mehr.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Hangul-Modus</translation>
-<translation id="9049981332609050619">Sie haben versucht, auf <ph name="DOMAIN" /> zuzugreifen, der Server hat sich jedoch mit einem ungültigen Zertifikat ausgewiesen.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Passphrase</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Sie haben Ihre Drucker unter dem Konto <ph name="EMAIL" /> bei <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> registriert.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Bei der Einrichtung der Synchronisierung ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
@@ -5771,7 +5719,6 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="9169664750068251925">Auf dieser Website immer blockieren</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Rückgängig</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Ein anderes Programm auf Ihrem Computer hat ein Design hinzugefügt, das sich möglicherweise auf die Funktionsweise von Chrome auswirkt.</translation>
-<translation id="917450738466192189">Das Serverzertifikat ist ungültig.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Sie sind derzeit mit dem <ph name="NETWORK_TYPE" />-Netzwerk verbunden.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">Kreditkarten verwalten</translation>
 <translation id="917861274483335838">Plug-in-Blockierung verwalten...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
index bbc2687..808738b 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
@@ -163,7 +163,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">Ανάγνωση και αλλαγή λίστας επιτρεπόμενων χρηστών</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Μεταγραφή (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Αυτόματοι διακομιστές ονομάτων</translation>
-<translation id="121201262018556460">Προσπαθήσατε να μεταβείτε στον τομέα <ph name="DOMAIN" />, αλλά ο διακομιστής παρουσίασε ένα πιστοποιητικό που περιέχει ένα αδύναμο κλειδί. Κάποιος εισβολέας θα μπορούσε να έχει παραβιάσει το ιδιωτικό κλειδί και ο διακομιστής ενδέχεται να μην είναι ο διακομιστής που αναμένατε (μπορεί να επικοινωνείτε με έναν εισβολέα).</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Προστέθηκε νέα εφαρμογή παρασκηνίου</translation>
 <translation id="121827551500866099">Εμφάνιση όλων των λήψεων...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Αλγόριθμος υπογραφής πιστοποιητικού</translation>
@@ -174,7 +173,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">Επεξεργασία αιτήματος…</translation>
 <translation id="1225211345201532184">Στοιχείο ραφιού 5</translation>
 <translation id="1225404570112441414">Προσθέστε αυτόν τον ιστότοπο στο ράφι σας για να τον χρησιμοποιήσετε ανά πάσα στιγμή.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">Πειραματικές κινούμενες εικόνες σχολίων με άγγιγμα για το material design.</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Ο έλεγχος ταυτότητας απέτυχε κατά τη σύνδεση στη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1231728991993914119">Ενεργοποίηση ειδοποίησης εξόδου για φιλοξενούμενες εφαρμογές.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Χωρίς τίτλο</translation>
@@ -277,7 +275,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">Πληκτρολόγιο Τελούγκου (Φωνητικό)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140250605646987970">Εντοπίστηκε το τηλέφωνό σας. Ωστόσο, το Smart Lock λειτουργεί μόνο σε συσκευές με έκδοση λογισμικού Android 5.0 και νεότερη. &lt;a&gt;Μάθετε περισσότερα&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">Τετράγωνη σταγόνα μελανιού</translation>
 <translation id="1405126334425076373">Δείκτης ποντικιού</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Εποπτευόμενος)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Επαλήθευση…</translation>
@@ -292,7 +289,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">Σφάλμα απορρήτου</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Πρόκειται να ενημερώσετε σε μια ασταθή έκδοση του <ph name="PRODUCT_NAME" />, η οποία περιλαμβάνει δυνατότητες που βρίσκονται υπό ανάπτυξη. Ενδεχομένως να υπάρχουν ατέλειες και απρόσμενα σφάλματα.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Η επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> (αναγνωριστικό επέκτασης "<ph name="EXTENSION_ID" />") δεν επιτρέπεται σε αυτόν τον τύπο περιόδου σύνδεσης.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{Αυτός ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι το <ph name="DOMAIN" />. Η ημερομηνία του πιστοποιητικού ασφαλείας του υποτίθεται ότι είναι αυριανή. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε εσφαλμένη ρύθμιση ή σε κάποιον εισβολέα που παρεμβαίνει στη σύνδεσή σας.}other{Αυτός ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι το <ph name="DOMAIN" />. Η ημερομηνία του πιστοποιητικού ασφαλείας του υποτίθεται ότι είναι από # ημέρες μετά. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε εσφαλμένη ρύθμιση ή σε κάποιον εισβολέα που παρεμβαίνει στη σύνδεσή σας.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Αποτυχία δημιουργίας τυχαίου ιδιωτικού κλειδιού RSA.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">Λήφθηκαν πολλαπλές ξεχωριστές κεφαλίδες "Location". Αυτό δεν επιτρέπεται για λόγους προστασίας έναντι επιθέσεων διαχωρισμού απόκρισης HTTP.</translation>
@@ -508,7 +504,6 @@
 <translation id="168328519870909584">Οι εισβολείς που βρίσκονται αυτήν τη στιγμή στον ιστότοπο <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />ενδέχεται να επιχειρήσουν να εγκαταστήσουν επικίνδυνες εφαρμογές στη συσκευή σας, οι οποίες μπορούν να υποκλέψουν ή να διαγράψουν τα δεδομένα σας (για παράδειγμα, φωτογραφίες, κωδικούς πρόσβασης, μηνύματα και στοιχεία πιστωτικών καρτών).</translation>
 <translation id="1685141618403317602">Κατάργηση εγγραφής</translation>
 <translation id="1685944703056982650">Εξαιρέσεις δείκτη ποντικιού</translation>
-<translation id="168841957122794586">Το πιστοποιητικό διακομιστή περιέχει ένα αδύναμο κρυπτογραφικό κλειδί.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Μετά την ολοκλήρωση της ενημέρωσης, θα γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή σας.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Αφαιρέσατε τη συσκευή σας πολύ γρήγορα!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Ωχ, κάτι δεν πήγε καλά</translation>
@@ -808,14 +803,12 @@
 <translation id="215753907730220065">Έξοδος από πλήρη οθόνη</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Αυτή η σελίδα εμφανίζεται σε πλήρη οθόνη</translation>
 <translation id="216169395504480358">Προσθήκη Wi-Fi…</translation>
-<translation id="2163418719022613650">Μη χρησιμοποιείτε λίστες προβολής slimming paint για τη σχεδίαση. Λάβετε υπόψη ότι η σημαία ενεργοποίησης slimming-paint έχει προτεραιότητα σε σχέση με αυτήν τη σημαία εάν έχουν οριστεί και οι δύο.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Συνδεθείτε στο διαδίκτυο για να συνδεθείτε στη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">Πληκτρολόγιο Βιετναμικών (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">Πληκτρολόγιο Περσικών</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Επεκτάσεις αρχείων</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Σύνδεση</translation>
-<translation id="2171101176734966184">Προσπαθήσατε να μεταβείτε στον τομέα <ph name="DOMAIN" />, αλλά ο διακομιστής παρουσίασε ένα πιστοποιητικό το οποίο ήταν υπογεγραμμένο με έναν αδύναμο αλγόριθμο υπογραφής. Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να έχουν πλαστογραφηθεί τα διαπιστευτήρια ασφαλείας που επέδειξε ο διακομιστής και ότι αυτός ο διακομιστής ενδέχεται να μην είναι αυτό που αναμένετε (ενδέχεται να επικοινωνείτε με έναν εισβολέα).</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Γραμμή γρήγορης εκκίνησης</translation>
 <translation id="2176045495080708525">Εγκαταστάθηκαν οι εξής επεκτάσεις:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Καρτέλα ανώνυμης περιήγησης: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -835,7 +828,6 @@
 <translation id="220138918934036434">Απόκρυψη κουμπιού</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Προέκυψε πρόβλημα κατά την καταχώριση εκτυπωτών. Μερικοί από τους εκτυπωτές σας ενδέχεται να μην έχουν καταχωρηθεί σωστά με το <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Ανάγνωση και αλλαγή όσων πληκτρολογείτε</translation>
-<translation id="2208105671494637223">Γαλλικά Bepo</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Αρχείο Zip</translation>
 <translation id="2208311832613497869">Ωχ! Θα πρέπει να ρωτήσεις τους γονείς σου εάν σου επιτρέπουν να επισκεφτείς αυτήν τη σελίδα.</translation>
 <translation id="220858061631308971">Εισαγάγετε αυτόν τον κωδικό PIN στη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -908,7 +900,6 @@
 <translation id="2278988676849463018">Πληκτρολόγιο Κανάντα (Φωνητικό)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Προέκυψε μη αναμενόμενη κατάσταση ενώ ο διακομιστής επιχειρούσε να εκπληρώσει το αίτημα.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Δεξιό περιθώριο</translation>
-<translation id="2280845493034384933">Ενεργοποιεί την αντιστροφή της σειράς κύλισης θύρας προβολής σε ορισμένες καταστάσεις. Συγκεκριμένα, κατά την εστίαση με πλησίασμα των δαχτύλων, θα πρέπει να γίνεται πρώτα κύλιση της οπτικής θύρας προβολής και, στη συνέχεια, της θύρας προβολής διάταξης.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Διαδικασία GPU</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Μη διαθέσιμα πειράματα</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -918,7 +909,6 @@
 <translation id="2291643155573394834">Επόμενη καρτέλα</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Θέλετε να εγκαταστήσετε το <ph name="PRODUCT_NAME" />;</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Μέθοδος EAP:</translation>
-<translation id="229702904922032456">Ένα πιστοποιητικό ρίζας ή ένα ενδιάμεσο πιστοποιητικό έχει λήξει.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">Επισημάνετε μη ασφαλείς προελεύσεις ως ουδέτερες.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Ο κατάλογος ρίζας επέκτασης δεν είναι έγκυρος.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Νέα κάρτα;</translation>
@@ -980,7 +970,6 @@
 <translation id="2384596874640104496">Πληκτρολόγιο Σινχάλα</translation>
 <translation id="238526402387145295">Δεν μπορείτε να επισκεφτείτε τον ιστότοπο <ph name="SITE" /> αυτήν τη στιγμή επειδή ο ιστότοπος <ph name="BEGIN_LINK" />χρησιμοποιεί HSTS<ph name="END_LINK" />. Τα σφάλματα δικτύου και οι επιθέσεις είναι συνήθως προσωρινά, συνεπώς αυτή η σελίδα πιθανότατα θα λειτουργήσει αργότερα.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Όνομα υπηρεσίας:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">Το πιστοποιητικό του διακομιστή ανακλήθηκε.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Η έξοδος είναι δυνατή μόνο όταν έχει πραγματοποιηθεί σύνδεση.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">Ανάγνωση και αλλαγή προεπιλεγμένων και εξατομικευμένων μηχανών αναζήτησης</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Κατάργηση απομνημόνευσης αυτού του δικτύου</translation>
@@ -1003,7 +992,6 @@
 <translation id="2403091441537561402">Πύλη:</translation>
 <translation id="241082044617551207">Άγνωστη προσθήκη</translation>
 <translation id="2412835451908901523">Πληκτρολογήστε το κλειδί ξεκλειδώματος 8 ψηφίων για το PIN που σας παρείχε το <ph name="CARRIER_ID" />.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">Ο διακομιστής δεν κατάφερε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του μπορεί να έχει ανακληθεί. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Αλλαγή της διεπαφής χρήστη σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="2415294094132942411">Προσθήκη στην επιφάνεια εργασίας…</translation>
 <translation id="242184683889529951">Απενεργοποιηθηκε η διαχείριση μέσω νημάτων συμβάντων εισαγωγής που σχετίζονται με κύλιση, οδηγώντας σε αναγκαστική διαχείριση όλων των ανάλογων συμβάντων κύλισης από το κύριο νήμα. Να ληφθεί υπόψη ότι αυτό μπορεί να επηρεάσει σημαντικά την απόδοση κύλισης για τους περισσότερους ιστότοπους και προορίζεται μόνο για δοκιμή.</translation>
@@ -1054,7 +1042,6 @@
 <translation id="2489428929217601177">την προηγούμενη ημέρα</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Ταχύτητα δείκτη:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Προσθήκη &amp;φακέλου...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">Το πιστοποιητικό του διακομιστή περιέχει σφάλματα.</translation>
 <translation id="249113932447298600">Λυπούμαστε, η συσκευή <ph name="DEVICE_LABEL" /> δεν υποστηρίζεται προς το παρόν.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Επιλέξτε "μία λέξη κάθε φορά"</translation>
 <translation id="249303669840926644">Αδυναμία ολοκλήρωσης εγγραφής</translation>
@@ -1228,7 +1215,6 @@
 <translation id="2726306725839966998">Απενεργοποίηση απόκρυψης κουμπιών κλεισίματος σε ανενεργές καρτέλες όταν τοποθετούνται σε στοίβα</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> συνολικά)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Πραγματικό Μέγεθος</translation>
-<translation id="2728127805433021124">Το πιστοποιητικό του διακομιστή είναι υπογεγραμμένο με έναν αδύναμο αλγόριθμο υπογραφής.</translation>
 <translation id="273093730430620027">Αυτή η σελίδα έχει πρόσβαση στην κάμερά σας.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">Εκ νέου ά&amp;νοιγμα κλειστού παραθύρου</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Περιμένετε…</translation>
@@ -1392,13 +1378,11 @@
 <translation id="2909946352844186028">Εντοπίστηκε μια αλλαγή δικτύου.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Ονόματα χώρων PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195">Ο ιστότοπος <ph name="HOST" /> επιθυμεί να χρησιμοποιήσει το μικρόφωνο σας.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">Αυτός ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του έχει λήξει. Αυτό ίσως να οφείλεται σε λάθος διαμόρφωση ή σε έναν εισβολέα που επιτίθεται στη σύνδεσή σας. Αυτήν τη στιγμή, η ώρα του υπολογιστή σας έχει οριστεί σε <ph name="CURRENT_TIME" />. Είναι σωστό αυτό; Εάν όχι, θα πρέπει να διορθώσετε το ρολόι του συστήματός σας και έπειτα να ανανεώσετε αυτήν τη σελίδα.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Εάν πατήσετε το πλήκτρο Tab σε μια ιστοσελίδα, επισημαίνονται οι σύνδεσμοι, καθώς και τα πεδία φόρμας</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Με την ενεργοποίηση αυτής της επιλογής τα στοιχεία καθορισμένης θέσης θα αποκτήσουν τα δικά τους σύνθετα επίπεδα. Έχετε υπόψη ότι, για να είναι δυνατή αυτή η λειτουργία, τα στοιχεία καθορισμένης θέσης πρέπει επίσης να δημιουργήσουν περιβάλλοντα στοίβαξης.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Χρήση περιβάλλοντος δοκιμών του Συγχρονισμού Chrome</translation>
 <translation id="291886813706048071">Μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναζήτηση από εδώ με το <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
-<translation id="2922350208395188000">Δεν είναι δυνατός ο έλεγχος του πιστοποιητικού του διακομιστή.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">Εσθονικά
 </translation>
 <translation id="29232676912973978">Διαχείριση συνδέσεων...</translation>
@@ -1414,7 +1398,6 @@
 <translation id="2937174152333875430">Ενεργοποίηση συγχρονισμού εφαρμογής εκκίνησης</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Άνοιγμα συνδέσμων <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">Μογγολικά</translation>
-<translation id="2941952326391522266">Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του είναι από το <ph name="DOMAIN2" />. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Πληκτρολόγιο Γερμανικών Neo 2</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Διαφάνειες</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Προσθήκη σύνδεσης</translation>
@@ -1457,7 +1440,6 @@
 <translation id="300544934591011246">Προηγούμενος κωδικός πρόσβασης</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Εμφάνιση αποθηκευμένου αντιγράφου</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε τη διαδικασία ρύθμισης της υπηρεσίας δεδομένων κινητής τηλεφωνίας;</translation>
-<translation id="3009507051774857955">Ενεργοποίηση slimming paint.</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Ευρετηριασμένες βάσεις δεδομένων</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Ο κωδικός πρόσβασης διαγράφηκε</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Σχετικά με το Flash</translation>
@@ -1505,7 +1487,6 @@
 <translation id="3075874217500066906">Απαιτείται επανεκκίνηση προκειμένου να ξεκινήσει η διαδικασία Powerwash. Μετά την επανεκκίνηση, θα σας ζητηθεί να επιβεβαιώσετε ότι θέλετε να συνεχίσετε.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Να επιτρέπεται σε όλους τους χρήστες να προσθέτουν άτομα στο Chrome</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">Τώρα στην επιφάνεια εργασίας σας</translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">Αύξηση</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1561,6 +1542,7 @@
 <translation id="3144135466825225871">Αποτυχία αντικατάστασης αρχείου crx. Ελέγξτε αν το αρχείο χρησιμοποιείται.</translation>
 <translation id="31454997771848827">Τομείς ομάδας</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί έναν γενικό τομέα ανώτερου επιπέδου.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Εφαρμογές Chrome</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Υποχρεωτική επανάληψη φόρτωσης</translation>
 <translation id="315116470104423982">Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας</translation>
 <translation id="315141861755603168">Το πακέτο "<ph name="BUNDLE_NAME" />" προσθέτει αυτές τις εφαρμογές:</translation>
@@ -1615,7 +1597,6 @@
 <translation id="3224239078034945833">Πολύγλωσσο Καναδά</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Υπογραφή κώδικα</translation>
 <translation id="3225579507836276307">Μια επέκταση τρίτου μέρους έχει αποκλείσει την πρόσβαση σε αυτήν την ιστοσελίδα.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">Ο διακομιστής παρουσίασε ένα πιστοποιητικό που δεν αντιστοιχεί στις ενσωματωμένες προϋποθέσεις. Αυτές οι προϋποθέσεις συμπεριλαμβάνονται σε συγκεκριμένους ιστότοπους υψηλής ασφάλειας για την προστασία σας.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Πατήστε το κουμπί της επανάληψης φόρτωσης για να υποβάλετε ξανά τα δεδομένα που απαιτούνται για τη φόρτωση της σελίδας.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Μικρόφωνο</translation>
 <translation id="32279126412636473">Επανάληψη φόρτωσης (⌘R)</translation>
@@ -1838,14 +1819,12 @@
 <translation id="3517839692979918726">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> θα ήθελε να μοιραστεί το περιεχόμενο της οθόνες σας με τον ιστότοπο. Επιλέξτε το περιεχόμενο που θα θέλατε να τεθεί σε κοινή χρήση.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">Ειδοποιήσεις σχετικά με πύλες υποδοχής</translation>
 <translation id="3519867315646775981">Μεταγραφή (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">Στογγυλή σταγόνα μελανιού</translation>
 <translation id="3522159121915794564">Να επιτρέπεται στους χρήστες να συμμετέχουν στη συλλογή με έγκυρων αλυσίδων πιστοποιητικών TLS/SSL.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">Πορτογαλικά</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Να γίνεται ερώτηση κάθε φορά που ένας ιστότοπος επιθυμεί να χρησιμοποιήσει μια προσθήκη για να αποκτήσει πρόσβαση στον υπολογιστή σας (συνιστάται)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Φάκελος</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Δημιουργήθηκε εποπτευόμενος χρήστης με όνομα <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Αυτή η σελίδα παρακολουθεί την τοποθεσία σας.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν είναι αξιόπιστο.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Στόχοι συντομεύσεων</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Ενημέρωση φράσης πρόσβασης συγχρονισμού</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Πλαίσιο κειμένου φράσης πρόσβασης</translation>
@@ -1908,7 +1887,6 @@
 <translation id="3601395307734599350">Όλες οι επεκτάσεις σας βρίσκονται εδώ</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Γαλλικά Καναδά</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Απόκτηση πιστοποιητικού δικτύου</translation>
-<translation id="3603690020645187079">Πληκτρολόγιο Bepo Γαλλικών</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Άνετος</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Προεπισκόπηση εικόνας χρήστη</translation>
@@ -2014,7 +1992,6 @@
 <translation id="3726463242007121105">Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτής της συσκευής επειδή δεν υποστηρίζεται το σύστημα αρχείων της.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Όταν προβάλατε αυτήν τη σελίδα, ορίστηκαν τα ακόλουθα cookie:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Έλεγχος αναδυόμενου παραθύρου</translation>
-<translation id="3727884750434605207">Ενεργοποίηση ενσωμάτωσης σεναρίου αντί της εγγενούς προσβασιμότητας Android.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Τοπικοί προορισμοί</translation>
 <translation id="3733127536501031542">Διακομιστής SSL με αναβάθμιση</translation>
@@ -2053,7 +2030,6 @@
 <translation id="3776796446459804932">Αυτή η επέκταση παραβαίνει την πολιτική του Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Η λήψη έχει ακυρωθεί.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Εργαλεία για Προγραμματιστές</translation>
-<translation id="3779689521379218195">Σταγόνα μελανιού Material Design</translation>
 <translation id="378312418865624974">Ανάγνωση μοναδικού αναγνωριστικού για αυτόν τον υπολογιστή</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Εμφάνιση συντόμευσης εφαρμογών</translation>
@@ -2131,7 +2107,6 @@
 <translation id="3872687746103784075">Εντοπισμός σφαλμάτων Native Client που βασίζεται σε GDB</translation>
 <translation id="3873139305050062481">Επι&amp;θεώρηση Στοιχείου</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Δημιουργία εποπτευόμενου χρήστη</translation>
-<translation id="3882882270042324158">Ενεργοποίηση ενσωμάτωσης σεναρίου για προσβασιμότητα.</translation>
 <translation id="3888118750782905860">Διαχείριση καταναλωτών</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Ανάγνωση και αλλαγή των ρυθμίσεων προσβασιμότητας</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (προφορικά σχόλια)</translation>
@@ -2240,7 +2215,6 @@
 <translation id="404493185430269859">Προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Γιατί είναι ασφαλής</translation>
 <translation id="4047345532928475040">Μη Διαθέσιμο</translation>
-<translation id="4048441759170415907">Χρήση λιστών προβολής slimming paint για τη σχεδίαση. Έχει προτεραιότητα σε σχέση με τη σημαία απενεργοποίησης slimming-paint εάν έχουν οριστεί και οι δύο.</translation>
 <translation id="404928562651467259">ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Πάρα πολύ μικρό</translation>
 <translation id="4054376378714379870">Ενεργοποίηση πιθανών ενοχλητικών λειτουργιών ασφαλείας.</translation>
@@ -2464,7 +2438,6 @@
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Άνοιγμα ληφθέντων αρχείων</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Θέματα και ταπετσαρίες</translation>
-<translation id="4377125064752653719">Προσπαθήσατε να μεταβείτε στον τομέα <ph name="DOMAIN" />, όμως το πιστοποιητικό που παρουσιάστηκε από το διακομιστή ανακλήθηκε από τον εκδότη του. Αυτό σημαίνει ότι τα διαπιστευτήρια ασφαλείας που παρουσιάστηκαν από το διακομιστή δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να θεωρηθούν αξιόπιστα. Ενδέχεται να επικοινωνείτε με κάποιον εισβολέα.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Να επιτρέπεται σε όλους τους ιστότοπους η παρακολούθηση της φυσικής σας θέσης</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα με το πιστοποιητικό του διακομιστή.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Τηλέφωνο</translation>
@@ -2652,7 +2625,6 @@
 <translation id="4672319956099354105">Έγκυρο πιστοποιητικό</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Φιλτράρισμα σελίδας</translation>
 <translation id="46733879594767046">Ενεργοποίηση μεγάλων εικονιδίων στη σελίδα σε νέα καρτέλα</translation>
-<translation id="467662567472608290">Ο διακομιστής δεν κατάφερε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του περιέχει σφάλματα. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Μνήμη GPU</translation>
 <translation id="4680322106555328717">Πρόσφατα επιτρέψατε την εκτέλεση μη ασφαλούς περιεχομένου (όπως σεναρίων και iframe) σε αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
 <translation id="4681260323810445443">Δεν διαθέτετε εξουσιοδότηση πρόσβασης στην ιστοσελίδα στο <ph name="URL" />.  Ενδέχεται να χρειαστεί να συνδεθείτε.</translation>
@@ -2728,7 +2700,6 @@
 <translation id="4764029864566166446">Ενημέρωση προσθήκης…</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Η ιστοσελίδα στη διεύθυνση <ph name="URL" /> μπορεί να βρίσκεται προσωρινά εκτός λειτουργίας ή ίσως έχει μεταφερθεί μόνιμα σε νέα διεύθυνση ιστού.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Περικοπή εικόνας</translation>
-<translation id="4771973620359291008">Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Μπορείτε να δείτε αυτόν τον κωδικό πρόσβασής σας, αλλά και όλους τους υπόλοιπους <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> από οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Ο διακομιστής δεν υποστηρίζει τη λειτουργία που απαιτείται για την εκπλήρωση του αιτήματος.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Κωδικός πρόσβασης για <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2934,7 +2905,6 @@
 <translation id="5081055027309504756">Περιβάλλον δοκιμών Seccomp-BPF</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Έλεγχος για ενημερώσεις</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν είναι έγκυρο αυτήν τη στιγμή.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">πίσω</translation>
 <translation id="508794495705880051">Προσθήκη νέας πιστωτικής κάρτας...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 με κρυπτογράφηση RSA</translation>
@@ -3179,7 +3149,6 @@
 <translation id="540296380408672091">Να γίνεται πάντα αποκλεισμός των cookie για <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">Surprise Me</translation>
 <translation id="5409341371246664034">μέσω <ph name="PROVIDER" /></translation>
-<translation id="540969355065856584">Αυτός ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του δεν είναι έγκυρο αυτήν τη στιγμή. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε εσφαλμένη ρύθμιση ή σε κάποιον εισβολέα που παρεμβαίνει στη σύνδεσή σας.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Μην χρησιμοποιείτε τις ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης για αυτούς τους κεντρικούς υπολογιστές και τομείς:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">Η ημερομηνία και η ώρα ορίζονται αυτόματα.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Πληκτρολόγιο με βουλγαρικούς χαρακτήρες</translation>
@@ -3226,7 +3195,6 @@
 <translation id="5457113250005438886">Μη έγκυρο</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Ανάγνωση και διαγραφή φωτογραφιών, μουσικής και άλλων μέσων από τον υπολογιστή σας</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Περιήγηση ως επισκέπτης</translation>
-<translation id="5457858494714903578">Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση της αναξιόπιστης επέκτασης με αναγνωριστικό "<ph name="IMPORT_ID" />."</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Ευρετήριο του <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">Μενού που περιέχει κρυφούς σελιδοδείκτες</translation>
@@ -3472,7 +3440,6 @@
 <translation id="5803531701633845775">Επιλέξτε φράσεις από το παρασκήνιο, χωρίς να μετακινήσετε το δείκτη</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Άδειες</translation>
 <translation id="580571955903695899">Αναδιοργάνωση κατά τίτλο</translation>
-<translation id="5808265053346186459">Ενεργοποίηση του slimming paint phase 2 (εμφάνιση διαχωρισμού σε επίπεδα βάσει λίστας, βελτιστοποίηση ζωγραφικής σε δευτερεύον επίπεδο, κ.λπ.) Απαιτείται ενεργοποίηση του slimming paint.</translation>
 <translation id="580886651983547002">Το <ph name="PRODUCT_NAME" />
         δεν είναι δυνατό να αποκτήσει πρόσβαση στον ιστότοπο.  Αυτό συνήθως προκαλείται από προβλήματα στο δίκτυο,
         αλλά μπορεί επίσης να οφείλεται σε τείχος προστασίας ή διακομιστή μεσολάβηση που δεν έχουν διαμορφωθεί σωστά.</translation>
@@ -3717,7 +3684,6 @@
 <translation id="614998064310228828">Μοντέλο συσκευής:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Για να αποθηκεύσετε αυτό το αρχείο για χρήση εκτός σύνδεσης, συνδεθείτε ξανά στο διαδίκτυο, κάντε δεξί κλικ στο αρχείο και ενεργοποιήστε την επιλογή <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Πατήστε <ph name="SEARCH_KEY" /> για αναζήτηση <ph name="SITE_NAME" /></translation>
-<translation id="6151417162996330722">Το πιστοποιητικό του διακομιστή έχει πολύ μεγάλη περίοδο εγκυρότητας.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Ενεργοποίηση μεταφοράς και απόθεσης μέσω αφής</translation>
 <translation id="615216289547575801">Επιτρέπει στις παροδικές εφαρμογές, οι οποίες εκκινούνται χωρίς εγκατάσταση στο Chrome, να εκκινηθούν από το Chrome WebStore. Για την ενεργοποίηση απαιτείται η πειραματική Εφαρμογή εκκίνησης.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Σε ενεργή σύνδεση</translation>
@@ -3970,7 +3936,6 @@
 <translation id="6527303717912515753">Κοινή χρήση</translation>
 <translation id="653019979737152879">Συγχρονισμός <ph name="FILE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Μη υποστηριζόμ. URL.</translation>
-<translation id="6533965071487181681">Εάν ενεργοποιηθεί, η διεύθυνση URL chrome://md-settings/ φορτώνει τη σελίδα ρυθμίσεων material design.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">Αυτό το σφάλμα μπορεί να προκύψει κατά τη σύνδεση με έναν ασφαλή διακομιστή (HTTPS). Σημαίνει
         ότι ο διακομιστής επιχειρεί να δημιουργήσει μια ασφαλή σύνδεση αλλά, εξαιτίας μιας καταστροφικά εσφαλμένης διαμόρφωσης, η σύνδεση δεν θα ήταν καθόλου ασφαλής!
         <ph name="LINE_BREAK" /> Στην περίπτωση αυτή ο
@@ -4103,7 +4068,6 @@
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Η κάρτα έληξε. Ελέγξτε την ημερομηνία ή καταχωρίστε νέα κάρτα.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">Αν κατανοείτε τους κινδύνους που υπάρχουν για την ασφάλειά σας, μπορείτε να  <ph name="BEGIN_LINK" />επισκεφτείτε αυτόν τον μη ασφαλή ιστότοπο<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="674375294223700098">Άγνωστο σφάλμα πιστοποιητικού διακομιστή</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Ενημέρωση τώρα</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Kαμία ενέργεια</translation>
 <translation id="674632704103926902">Ενεργοποίηση μεταφοράς με πάτημα</translation>
@@ -4203,6 +4167,7 @@
 <translation id="6897140037006041989">Παράγοντας χρήστη</translation>
 <translation id="6898440773573063262">Είναι πλέον δυνατή η διαμόρφωση της αυτόματης εκκίνησης των εφαρμογών kiosk σε αυτήν τη συσκευή.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Οργάνωση (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">Εφαρμογή παρασκηνίου: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">Ανάκληση πρόσβασης σε αρχεία</translation>
 <translation id="6906268095242253962">Για να συνεχίσετε, συνδεθείτε στο Διαδίκτυο.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη εφαρμογών, επεκτάσεων και σεναρίων χρήστη από αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
@@ -4235,7 +4200,6 @@
 <translation id="6955446738988643816">Έλεγχος αναδυόμενου παραθύρου</translation>
 <translation id="695755122858488207">Μη επιλεγμένο κουμπί επιλογής</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Ενεργοποίηση πειραματικών λειτουργιών καμβά</translation>
-<translation id="6957887021205513506">Το πιστοποιητικό του διακομιστή φαίνεται να είναι πλαστό.</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (Χωρίς shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Ενεργοποίηση συγχρονισμού μέσω δεδομένων κινητής τηλεφωνίας</translation>
 <translation id="6964308487066031935">Να προστεθούν φάκελοι στο "<ph name="EXTENSION" />";</translation>
@@ -4299,7 +4263,6 @@
 <translation id="7022303817801823406">Η σύνδεση σε αυτόν τον ιστότοπο χρησιμοποιεί ένα έγκυρο, αξιόπιστο πιστοποιητικό διακομιστή.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Η αρχική σελίδα σας έχει οριστεί.</translation>
 <translation id="702373420751953740">Έκδοση PRL:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">Eικονίδιο ενεργοποίησης γραμμής εργαλείων λειτουργίας ανάγνωσης</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Επιλέξτε την αφαιρούμενη συσκευή αποθήκευσης που θα χρησιμοποιήσετε</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Διαχείριση υπηρεσιών δεδομένων κινητής συσκευής</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Επόμενο παράθυρο</translation>
@@ -4315,7 +4278,6 @@
 <translation id="7042418530779813870">Επικό&amp;λληση και αναζήτηση</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Δείκτης</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Ενεργοποίηση Ctrl+Alt+Shift+8 για εναλλαγή της λειτουργίας μεγιστοποίησης TouchView.</translation>
-<translation id="7050187094878475250">Επιχειρήσατε να μεταβείτε στο <ph name="DOMAIN" />, αλλά ο διακομιστής παρουσίασε ένα πιστοποιητικό με περίοδο εγκυρότητας η οποία είναι πολύ μεγάλη για να θεωρηθεί αξιόπιστη.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Αναζήτηση για το ποντίκι…</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Αποστολή δεδομένων εντοπισμού απόδοσης</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Η πύλη ή ο διακομιστής μεσολάβησης έλαβε μια μη έγκυρη απάντηση από έναν ανιών διακομιστή.</translation>
@@ -4412,7 +4374,6 @@
 <translation id="720210938761809882">Αποκλεισμένη σελίδα</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Γίνεται λήψη της προσθήκης <ph name="PLUGIN_NAME" />…</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{Αυτός ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι το <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του έληξε χθες. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε εσφαλμένη ρύθμιση ή σε κάποιον εισβολέα που παρεμβαίνει στη σύνδεσή σας. Το ρολόι του υπολογιστή σας αυτήν τη στιγμή είναι ρυθμισμένο στην ημερομηνία <ph name="CURRENT_DATE" />. Είναι σωστή αυτή η ρύθμιση; Εάν όχι, θα πρέπει να διορθώσετε το ρολόι του συστήματός σας και έπειτα να ανανεώσετε αυτήν τη σελίδα.}other{Αυτός ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι το <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του έληξε πριν από # ημέρες. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε εσφαλμένη ρύθμιση ή σε κάποιον εισβολέα που παρεμβαίνει στη σύνδεσή σας. Το ρολόι του υπολογιστή σας αυτήν τη στιγμή είναι ρυθμισμένο στην ημερομηνία <ph name="CURRENT_DATE" />. Είναι σωστή αυτή η ρύθμιση; Εάν όχι, θα πρέπει να διορθώσετε το ρολόι του συστήματός σας και έπειτα να ανανεώσετε αυτήν τη σελίδα.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Αυτός ο ιστότοπος δεν αποδέχεται κάρτες American Express.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Ποια είναι η γλώσσα σας;</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Όνομα χρήστη.</translation>
@@ -4609,7 +4570,6 @@
 <translation id="7469894403370665791">Αυτόματη σύνδεση σε αυτό το δίκτυο</translation>
 <translation id="747114903913869239">Σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η αποκωδικοποίηση της επέκτασης</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Τύποι MIME:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">Αντιστροφή σειράς κύλισης θύρας προβολής.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Όχι, ευχαριστώ</translation>
 <translation id="747459581954555080">Επαναφορά όλων</translation>
 <translation id="7474889694310679759">Πληκτρολόγιο με αγγλικούς χαρακτήρες (Καναδά)</translation>
@@ -4641,7 +4601,6 @@
 <translation id="7507930499305566459">Πιστοποιητικό απόκρισης κατάστασης</translation>
 <translation id="7508545000531937079">Παρουσίαση</translation>
 <translation id="7509179828847922845">Η σύνδεση με τον ιστότοπο <ph name="HOST_NAME" /> διακόπηκε.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">Ενεργοποίηση ρυθμίσεων material design</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Το Wi-Fi που χρησιμοποιείτε ενδέχεται να σας ζητήσει να επισκεφτείτε τη διεύθυνση <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">Να εντοπιστεί από χρήστη</translation>
 <translation id="751507702149411736">Λευκορωσικά
@@ -4685,7 +4644,6 @@
 <translation id="756445078718366910">Άνοιγμα παραθύρου προγράμματος περιήγησης</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Τερματισμός διαδικασίας</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του μπορεί να εκδόθηκε παράνομα. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">Επι&amp;θεώρηση στοιχείου</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Ενημέρωση</translation>
 <translation id="7570496663860904543">Σε περίπτωση αποτυχίας φόρτωσης μιας σελίδας, εάν υπάρχει παλιό αντίγραφο της σελίδας στην κρυφή μνήμη του προγράμματος περιήγησης, θα εμφανιστεί ένα κουμπί το οποίο τα επιτρέπει στον χρήστη να φορτώσει το παλιό αντίγραφο. Η κύρια επιλογή ενεργοποίησης τοποθετεί το κουμπί στην πιο εμφανή θέση στη σελίδα σφάλματος. Η δευτερεύουσα επιλογή ενεργοποίησης το τοποθετεί σε δευτερεύουσα θέση σε σχέση με το κουμπί επανάληψης φόρτωσης.</translation>
@@ -4701,7 +4659,6 @@
 <translation id="7587108133605326224">Βαλτική</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Να είστε προσεκτικοί.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Περιμένετε λίγο</translation>
-<translation id="7592362899630581445">Το πιστοποιητικό του διακομιστή παραβαίνει τους περιορισμούς ονόματος.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (κωδικός σφάλματος <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">Ok, εισαγωγή</translation>
 <translation id="7596913374482479303">Ορίστε τη μηχανή αναζήτησης που χρησιμοποιείται κατά την αναζήτηση από το κύριο πλαίσιο.</translation>
@@ -4808,7 +4765,6 @@
 <translation id="7754704193130578113">Εμφάνιση ερώτησης για τη θέση αποθήκευσης κάθε αρχείου πριν από τη λήψη</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Το πιστοποιητικό υπάρχει ήδη.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Είναι αυτή η σελίδα εκκίνησης που περιμένατε;</translation>
-<translation id="7761701407923456692">Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν συμφωνεί με τη διεύθυνση URL.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Μεταφορά</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Κάντε μια περιήγηση</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Επιλογές:</translation>
@@ -4819,7 +4775,6 @@
 <translation id="7772127298218883077">Σχετικά με το <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7773726648746946405">Χώρος αποθήκευσης περιόδου σύνδεσης</translation>
 <translation id="7774497835322490043">Ενεργοποίηση στελέχους εντοπισμού σφαλμάτων GDB. Με αυτόν τον τρόπο θα διακοπεί μια εφαρμογή Native Client κατά την εκκίνηση και θα αναμένει τη σύνδεση του nacl-gdb (από το NaCl SDK).</translation>
-<translation id="7775325654940954648">Κάτι δεν πήγε καλά με την εμφάνιση αυτής της ιστοσελίδας. Το κλείσιμο των εφαρμογών και των καρτελών που δεν χρειάζεστε μπορεί να σας βοηθήσει να έχετε στη διάθεσή σας περισσότερη μνήμη.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">Προβλέπεται επίθεση ηλεκτρονικού ψαρέματος (phishing)</translation>
 <translation id="7781069478569868053">Σελίδα σε νέα καρτέλα</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Θα καταργηθούν όλοι οι λογαριασμοί χρηστών και τα τοπικά δεδομένα.</translation>
@@ -4864,7 +4819,6 @@
 <translation id="7828106701649804503">Ορισμός του προεπιλεγμένου πλάτους πλακιδίων.</translation>
 <translation id="782886543891417279">Το Wi-Fi που χρησιμοποιείτε (<ph name="WIFI_NAME" />) ενδέχεται να σας ζητήσει να επισκεφτείτε τη σελίδα σύνδεσής του.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">για να λάβετε αυτήν την επέκταση, το ιστορικό σας και άλλες ρυθμίσεις του Chrome σε όλες τις συσκευές σας.</translation>
-<translation id="783140679984912140">Απενεργοποίηση slimming paint.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Μέσα προβολής/αντιγράφων ασφαλείας</translation>
 <translation id="7839192898639727867">Αναγνωριστικό κλειδιού υποκειμένου πιστοποιητικού</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4936,7 +4890,6 @@
 <translation id="7928710562641958568">Εξαγωγή συσκευής</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Συσχετισμοί αρχείων εφαρμογών.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Αυτήν τη στιγμή εκτός σύνδεσης</translation>
-<translation id="7938958445268990899">Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν είναι ακόμα έγκυρο.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Να συνεχιστεί</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Ο διαχειριστής θα έχει τη δυνατότητα να διαμορφώνει τους περιορισμούς και τις ρυθμίσεις για αυτόν τον εποπτευόμενη χρήστη στη διεύθυνση <ph name="MANAGEMENT_URL" /> .</translation>
 <translation id="7943385054491506837">Colemak ΗΠΑ</translation>
@@ -5520,7 +5473,6 @@
 <translation id="8731332457891046104">Κατάργηση συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Χρησιμοποιήστε αυτήν την επέκταση κάνοντας κλικ σε αυτό το εικονίδιο.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">Ανάγνωση και αλλαγή του ιστορικού περιήγησης σε όλες τις συνδεδεμένες συσκευές σας</translation>
-<translation id="8733326791725507133">Επιτρέπει τη χρήση μιας πειραματικής έκδοσης του API Διαχείρισης διαπιστευτηρίων. Δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι δεν θα εκτεθούν οι κωδικοί πρόσβασής σας σε όλους τους ιστότοπους στο Διαδίκτυο. Μην ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, αν δεν είστε βέβαιοι για τις ενέργειές σας.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Η ενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης επιτρέπει στις εφαρμογές kiosk να ξεκινούν αυτόματα κατά την εκκίνηση.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">Αυτός ο ιστότοπος έχει ενημερωθεί στο παρασκήνιο.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Εγκατάσταση του Adobe Reader</translation>
@@ -5590,7 +5542,6 @@
 <translation id="8846141544112579928">Αναζήτηση για πληκτρολόγιο…</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Εναλλαγή λειτουργίας με πλήκτρο Shift</translation>
-<translation id="884923133447025588">Δεν εντοπίστηκε μηχανισμός ακύρωσης.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">Ο ιστότοπος περιλαμβάνει πόρους HTTP.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Προστέθηκαν οι παρακάτω εφαρμογές και επεκτάσεις:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Λευκορωσικό πληκτρολόγιο</translation>
@@ -5599,7 +5550,6 @@
 <translation id="8859057652521303089">Επιλέξτε τη γλώσσα σας:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Υποπλαίσιο: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Υπολογιστικό φύλλο Excel</translation>
-<translation id="8861743108205592297">Προσθέτει ένα κουμπί στη γραμμή εργαλείων για την προβολή μιας πιο ευανάγνωστης έκδοσης της τρέχουσας σελίδας.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Ενεργοποιεί το νέο σύστημα δημιουργίας σελιδοδεικτών εφαρμογών.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Αρχική σελίδα</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Έκλεισαν πρόσφατα</translation>
@@ -5676,7 +5626,6 @@
 <translation id="8965037249707889821">Εισαγάγετε τον προηγούμενο κωδικό πρόσβασης</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Δεν υπάρχει αρκετός χώρος.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">Εργαλείο εγγραφής εικόνων συστήματος ChromeOS</translation>
-<translation id="8971063699422889582">Το πιστοποιητικό του διακομιστή έχει λήξει.</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Πραγματοποιήστε έλεγχο με το διαχειριστή του δικτύου σας, για να βεβαιωθείτε ότι το τείχος προστασίας δεν αποκλείει λήψεις από τους διακομιστές της Google.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">Ωχ! Θα πρέπει να ρωτήσεις τους γονείς σου εάν σου επιτρέπουν να επισκεφτείς αυτήν τη σελίδα.</translation>
@@ -5745,7 +5694,6 @@
 <translation id="904451693890288097">Εισαγάγετε το κλειδί πρόσβασης για τη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="904949795138183864">Η ιστοσελίδα στο <ph name="URL" /> δεν υπάρχει πια.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Λειτουργία Χανγκίλ</translation>
-<translation id="9049981332609050619">Επιχειρήσατε να μεταβείτε στον <ph name="DOMAIN" /> , αλλά ο διακομιστής παρουσίασε ένα μη έγκυρο πιστοποιητικό.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Φράση πρόσβασής σας</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Έχετε πραγματοποιήσει εγγραφή των εκτυπωτών σας στο <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">Προέκυψε ένα σφάλμα κατά την απόπειρα ρύθμισης του συγχρονισμού.</translation>
@@ -5831,7 +5779,6 @@
 <translation id="9169664750068251925">Να γίνεται πάντα αποκλεισμός σε αυτόν τον ιστότοπο</translation>
 <translation id="9170848237812810038">Αναί&amp;ρεση</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Κάποιο άλλο πρόγραμμα στον υπολογιστή σας πρόσθεσε ένα θέμα, το οποίο ενδέχεται να αλλάξει τον τρόπο λειτουργίας του Chrome.</translation>
-<translation id="917450738466192189">Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν είναι έγκυρο.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Αυτήν τη στιγμή είστε συνδεδεμένοι στο δίκτυο <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">Διαχείριση πιστωτικών καρτών</translation>
 <translation id="917861274483335838">Διαχείριση αποκλεισμού προσθηκών…</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
index ea399bd..1f411c8 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">Read and change whitelisted users</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliteration (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automatic name servers</translation>
-<translation id="121201262018556460">You attempted to reach <ph name="DOMAIN" />, but the server presented a certificate containing a weak key. An attacker could have broken the private key and the server may not be the server you expected (you may be communicating with an attacker).</translation>
 <translation id="1215411991991485844">New background app added</translation>
 <translation id="121827551500866099">Show all downloads...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Certificate Signature Algorithm</translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">Processing request...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">Shelf item 5</translation>
 <translation id="1225404570112441414">Add this site to your shelf to use it any time.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">Experimental touch feedback animations for material design.</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Authentication failed while connecting to "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1231728991993914119">Enable quit notification for hosted apps.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Untitled</translation>
@@ -276,7 +274,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">Telugu keyboard (Phonetic)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140250605646987970">Found your phone. But Smart Lock only works on devices with Android 5.0 and up. &lt;a&gt;Learn more&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">Square Ink Drop</translation>
 <translation id="1405126334425076373">Mouse cursor</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Supervised)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Verifying...</translation>
@@ -291,7 +288,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">Privacy error</translation>
 <translation id="1414648216875402825">You are updating to an unstable version of <ph name="PRODUCT_NAME" /> which contains features that are in progress. Crashes and unexpected bugs will occur. Please proceed with caution.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (extension ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") is not allowed in this type of session.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate is supposedly from tomorrow. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.}other{This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate is supposedly from # days in the future. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Yikes! Failed to generate random RSA private key.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">Multiple distinct Location headers received.  This is disallowed to protect
@@ -508,7 +504,6 @@
 <translation id="168328519870909584">Attackers currently on <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> might attempt to install dangerous apps on your device that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).</translation>
 <translation id="1685141618403317602">Unenrol</translation>
 <translation id="1685944703056982650">Mouse cursor exceptions</translation>
-<translation id="168841957122794586">The server certificate contains a weak cryptographic key.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Your computer will restart when the update is complete.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">You removed your device too soon!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Oops, something went wrong.</translation>
@@ -807,14 +802,12 @@
 <translation id="215753907730220065">Exit Full Screen</translation>
 <translation id="2157875535253991059">This page is now full screen.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Add Wi-Fi ...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">Do not use the slimming paint display lists for drawing. Note the enable-slimming-paint flag takes precedence over this flag if both are present.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Please connect to the Internet to sign in to your <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">Vietnamese keyboard (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">Persian keyboard</translation>
 <translation id="2168725742002792683">File extensions</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Sign in anyway</translation>
-<translation id="2171101176734966184">You attempted to reach <ph name="DOMAIN" />, but the server presented a certificate signed using a weak signature algorithm. This means that the security credentials the server presented could have been forged and the server may not be the server you expected (you may be communicating with an attacker).</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Quick launch bar</translation>
 <translation id="2176045495080708525">The following extensions are now installed:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Incognito Tab: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -834,7 +827,6 @@
 <translation id="220138918934036434">Hide button</translation>
 <translation id="2202898655984161076">There was a problem while listing printers. Some of your printers may not have registered successfully with <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Read and change anything that you type</translation>
-<translation id="2208105671494637223">French Bepo</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Zip archive</translation>
 <translation id="2208311832613497869">Oops! You need to ask your parent if it's OK to visit this page.</translation>
 <translation id="220858061631308971">Please enter this PIN code on "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -907,7 +899,6 @@ After you create a new supervised user, you can manage their settings at any tim
 <translation id="2278988676849463018">Kannada keyboard (Phonetic)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">An unexpected condition was encountered while the server was attempting to fulfil the request.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Right margin</translation>
-<translation id="2280845493034384933">Enables flipped viewport scroll order in some situations. Namely, during a pinch-zoom, the visual viewport should be scrolled first, then the layout viewport.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU Process</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Unavailable Experiments</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -917,7 +908,6 @@ After you create a new supervised user, you can manage their settings at any tim
 <translation id="2291643155573394834">Next tab</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Do you want to install <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP method:</translation>
-<translation id="229702904922032456">A root or intermediate certificate has expired.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">Mark non-secure origins as neutral.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Extension root directory is invalid.</translation>
 <translation id="230155334948463882">New card?</translation>
@@ -979,7 +969,6 @@ After you create a new supervised user, you can manage their settings at any tim
 <translation id="2384596874640104496">Sinhala keyboard</translation>
 <translation id="238526402387145295">You cannot visit <ph name="SITE" /> right now because the website <ph name="BEGIN_LINK" />uses HSTS<ph name="END_LINK" />. Network errors and attacks are usually temporary, so this page will probably work later.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Service name:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">Server's certificate has been revoked</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Sign-out is possible only when signed in.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">Read and change default and customised search engines</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Forget this network</translation>
@@ -1002,7 +991,6 @@ After you create a new supervised user, you can manage their settings at any tim
 <translation id="2403091441537561402">Gateway:</translation>
 <translation id="241082044617551207">Unknown plug-in</translation>
 <translation id="2412835451908901523">Please enter the 8-digit PIN Unlocking Key provided by <ph name="CARRIER_ID" />.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate might be revoked. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Change the bookmarks user interface</translation>
 <translation id="2415294094132942411">Add to desktop...</translation>
 <translation id="242184683889529951">Disabled threaded handling of scroll-related input events, forcing all such scroll events to be handled on the main thread. Note that this can dramatically hurt scrolling performance of most websites and is intended for testing purposes only.</translation>
@@ -1053,7 +1041,6 @@ I don't think this site should be blocked!</translation>
 <translation id="2489428929217601177">the past day</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Pointer speed:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Add &amp;Folder...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">Server's certificate contains errors.</translation>
 <translation id="249113932447298600">Sorry, the device <ph name="DEVICE_LABEL" /> is not supported at this time.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Select "word at a time"</translation>
 <translation id="249303669840926644">Could not complete registration</translation>
@@ -1226,7 +1213,6 @@ I don't think this site should be blocked!</translation>
 <translation id="2726306725839966998">Disable hiding close buttons on inactive tabs when stacked</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> total)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Actual Size</translation>
-<translation id="2728127805433021124">Server's certificate is signed using a weak signature algorithm.</translation>
 <translation id="273093730430620027">This page is accessing your camera.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">R&amp;eopen Closed Window</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Please wait…</translation>
@@ -1386,13 +1372,11 @@ I don't think this site should be blocked!</translation>
 <translation id="2909946352844186028">A network change was detected.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID name spaces</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> wants to use your microphone.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate expired. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection. Your computer's clock is currently set to <ph name="CURRENT_TIME" />. Does that look right? If not, you should correct your system's clock and then refresh this page.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Pressing Tab on a web page highlights links, as well as form fields</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Enabling this option will make fixed position elements have their own composited layers. Note that fixed position elements must also create stacking contexts for this to work.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Use Chrome Sync sandbox</translation>
 <translation id="291886813706048071">You can search from here with <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
-<translation id="2922350208395188000">Server's certificate cannot be checked.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">Estonian</translation>
 <translation id="29232676912973978">Manage connections...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">Disable the new ZIP unpacker.</translation>
@@ -1407,7 +1391,6 @@ I don't think this site should be blocked!</translation>
 <translation id="2937174152333875430">Enable App Launcher sync</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Open <ph name="PROTOCOL" /> links</translation>
 <translation id="2938685643439809023">Mongolian</translation>
-<translation id="2941952326391522266">This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate is from <ph name="DOMAIN2" />. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">German NEO 2 keyboard</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Slides</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Add connection</translation>
@@ -1450,7 +1433,6 @@ I don't think this site should be blocked!</translation>
 <translation id="300544934591011246">Previous password</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Show saved copy</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Are you sure you want to cancel the mobile data service set-up process?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">Enable slimming paint.</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Indexed Databases</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Password deleted</translation>
 <translation id="3011284594919057757">About Flash</translation>
@@ -1498,7 +1480,6 @@ I don't think this site should be blocked!</translation>
 <translation id="3075874217500066906">A restart is required to begin the Powerwash process. After restart you will be asked to confirm that you want to proceed.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Let anyone add a person to Chrome</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">Now on your desktop</translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">Increase</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1554,6 +1535,7 @@ I don't think this site should be blocked!</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Failed to replace crx file. Check to see if the file is in use.</translation>
 <translation id="31454997771848827">Group domains</translation>
 <translation id="3147485256806412701">This site is using a new generic top-level domain.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Chrome Apps</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Hard Reload</translation>
 <translation id="315116470104423982">Mobile data</translation>
 <translation id="315141861755603168">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" adds these apps:</translation>
@@ -1608,7 +1590,6 @@ I don't think this site should be blocked!</translation>
 <translation id="3224239078034945833">Canadian Multilingual</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Code Signing</translation>
 <translation id="3225579507836276307">A third-party extension has blocked access to this web page.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">The server presented a certificate that doesn't match built-in expectations. These expectations are included for certain, high-security websites in order to protect you.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Press the reload button to resubmit the data needed to load the page.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Microphone</translation>
 <translation id="32279126412636473">Reload (⌘R)</translation>
@@ -1832,14 +1813,12 @@ I don't think this site should be blocked!</translation>
 <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME" /> would like to share the contents of your screen. Choose what you'd like to share.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">Notifications about captive portals</translation>
 <translation id="3519867315646775981">Transliteration (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">Circle Ink Drop</translation>
 <translation id="3522159121915794564">Allows users to opt in to the collection of invalid TLS/SSL certificate chains.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">Portuguese</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Ask when a site wants to use a plug-in to access your computer (recommended)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
 <translation id="3527276236624876118">A supervised user named <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> has been created.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">This page is tracking your location.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">Server's certificate is not trusted</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Shortcut targets</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Update sync passphrase</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Password text box</translation>
@@ -1901,7 +1880,6 @@ I don't think this site should be blocked!</translation>
 <translation id="3601395307734599350">All your extensions are here</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Canadian French</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Obtain network certificate</translation>
-<translation id="3603690020645187079">French Bepo keyboard</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Smartboy</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">User image preview</translation>
@@ -2008,7 +1986,6 @@ I don't think this site should be blocked!</translation>
 <translation id="3726463242007121105">This device cannot be opened because its file system is not supported.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">The following cookies were set when you viewed this page:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Inspect pop-up</translation>
-<translation id="3727884750434605207">Enable script injection instead of native Android accessibility.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Local destinations</translation>
 <translation id="3733127536501031542">SSL Server with Step-up</translation>
@@ -2047,7 +2024,6 @@ I don't think this site should be blocked!</translation>
 <translation id="3776796446459804932">This extension violates the Chrome Web Store policy.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Download was cancelled.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Developer tools</translation>
-<translation id="3779689521379218195">Material Design Ink Drop</translation>
 <translation id="378312418865624974">Read a unique identifier for this computer</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Show Apps Shortcut</translation>
@@ -2124,7 +2100,6 @@ I don't think this site should be blocked!</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Native Client GDB-based debugging</translation>
 <translation id="3873139305050062481">I&amp;nspect Element</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Creating supervised user</translation>
-<translation id="3882882270042324158">Enable Script Injection For Accessibility.</translation>
 <translation id="3888118750782905860">Consumer management</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Read and change your accessibility settings</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (spoken feedback)</translation>
@@ -2233,7 +2208,6 @@ I don't think this site should be blocked!</translation>
 <translation id="404493185430269859">Default search engine</translation>
 <translation id="4047112090469382184">How this is secure</translation>
 <translation id="4047345532928475040">N/A</translation>
-<translation id="4048441759170415907">Use the slimming paint display lists for all drawing. Takes precedence over the disable-slimming-paint flag if both are present.</translation>
 <translation id="404928562651467259">WARNING</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Tiny</translation>
 <translation id="4054376378714379870">Enable potentially annoying security features.</translation>
@@ -2457,7 +2431,6 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1 x 1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Open downloaded files</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Themes &amp; wallpapers</translation>
-<translation id="4377125064752653719">You attempted to reach <ph name="DOMAIN" />, but the certificate that the server presented has been revoked by its issuer. This means that the security credentials the server presented absolutely should not be trusted. You may be communicating with an attacker.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Allow all sites to track your physical location</translation>
 <translation id="4377363674125277448">There was a problem with server's certificate.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Phone</translation>
@@ -2645,7 +2618,6 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="4672319956099354105">Valid Certificate</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Distill Page</translation>
 <translation id="46733879594767046">Enable large icons on the New Tab page</translation>
-<translation id="467662567472608290">This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate contains errors. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU memory</translation>
 <translation id="4680322106555328717">You have recently allowed insecure content (such as scripts or iframes) to run on this site.</translation>
 <translation id="4681260323810445443">You are not authorised to access the web page at <ph name="URL" />.  You may need to sign in.</translation>
@@ -2720,7 +2692,6 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Update plug-in...</translation>
 <translation id="4764776831041365478">The web page at <ph name="URL" /> might be temporarily down or it may have moved permanently to a new web address.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Crop image</translation>
-<translation id="4771973620359291008">An unknown error has occurred.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">You can access it and all your <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> from any browser.</translation>
 <translation id="477518548916168453">The server does not support the functionality required to fulfill the request.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Password for <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2925,7 +2896,6 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF sandbox</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Checking for updates</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">Server's certificate is not valid at this time.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">back</translation>
 <translation id="508794495705880051">Add new credit card...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption</translation>
@@ -3168,7 +3138,6 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Always block cookies on <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">Surprise Me</translation>
 <translation id="5409341371246664034">via <ph name="PROVIDER" /></translation>
-<translation id="540969355065856584">This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate is not valid at this time. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Do not use the proxy settings for these hosts and domains:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">Date and time are set automatically.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bulgarian keyboard</translation>
@@ -3214,7 +3183,6 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="5457113250005438886">Invalid</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Read and delete photos, music and other media from your computer</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Browse as Guest</translation>
-<translation id="5457858494714903578">Cannot install untrusted extension with ID "<ph name="IMPORT_ID" />."</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index of <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">Menu containing hidden bookmarks</translation>
@@ -3459,7 +3427,6 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Choose phrases from the back without moving the cursor</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Permissions</translation>
 <translation id="580571955903695899">Reorder by Title</translation>
-<translation id="5808265053346186459">Enable slimming paint phase 2 (display list based layerisation, sub-tree painting optimisation, etc.) Requires slimming paint enabled.</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" />
         cannot reach the website.  This is typically caused by network issues,
         but can also be the result of a misconfigured firewall or proxy server.</translation>
@@ -3707,7 +3674,6 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="614998064310228828">Device model:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">To save this file for offline use, get back online, right-click the file and select the <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> option.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Press <ph name="SEARCH_KEY" /> to search <ph name="SITE_NAME" /></translation>
-<translation id="6151417162996330722">The server certificate has a validity period that is too long.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Enable touch initiated drag and drop</translation>
 <translation id="615216289547575801">Enables ephemeral apps, which are launched without installing in Chrome, to be launched from the Chrome Web Store. Requires the experimental App Launcher to be enabled.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Currently signed in</translation>
@@ -3960,7 +3926,6 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="6527303717912515753">Share</translation>
 <translation id="653019979737152879">Syncing <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Unsupported URL.</translation>
-<translation id="6533965071487181681">If enabled, the chrome://md-settings/ URL loads the Material Design settings page.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">This error can occur when connecting to a secure (HTTPS) server. It
         means that the server is trying to set up a secure connection but, due to
         a disastrous misconfiguration, the connection wouldn't be secure at all!
@@ -4096,7 +4061,6 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">The card is expired. Please check the date or enter a new card.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">If you understand the risks to your security, you may <ph name="BEGIN_LINK" />visit this unsafe site<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="674375294223700098">Unknown server certificate error.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Update now</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Do Nothing</translation>
 <translation id="674632704103926902">Enable tap dragging</translation>
@@ -4194,6 +4158,7 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="6897140037006041989">User Agent</translation>
 <translation id="6898440773573063262">Kiosk applications can now be configured to auto-launch on this device.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organisation (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">Background App: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">Revoke file access</translation>
 <translation id="6906268095242253962">Please connect to the Internet to proceed.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Apps, extensions and user scripts cannot be added from this website.</translation>
@@ -4226,7 +4191,6 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="6955446738988643816">Inspect Pop-up</translation>
 <translation id="695755122858488207">Unselected radio button</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Enable experimental canvas features</translation>
-<translation id="6957887021205513506">The server's certificate appears to be a forgery.</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Enable syncing over mobile data</translation>
 <translation id="6964308487066031935">Add folders to "<ph name="EXTENSION" />"?</translation>
@@ -4291,7 +4255,6 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="7022303817801823406">The connection to this site is using a valid, trusted server certificate.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Your home page has been set.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL version:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">Enable Reader Mode Toolbar Icon</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Select a removable storage device to use</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Mobile data service management</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Next pane</translation>
@@ -4307,7 +4270,6 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="7042418530779813870">Pa&amp;ste and search</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Pointer</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Enable Ctrl+Alt+Shift+8 to toggle the TouchView maximising mode.</translation>
-<translation id="7050187094878475250">You attempted to reach <ph name="DOMAIN" />, but the server presented a certificate whose validity period is too long to be trustworthy.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Searching for mouse...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Send performance trace data</translation>
 <translation id="7052500709156631672">The gateway or proxy server received an invalid response from an upstream server.</translation>
@@ -4404,7 +4366,6 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="720210938761809882">Page blocked</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Downloading <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate expired yesterday. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection. Your computer's clock is currently set to <ph name="CURRENT_DATE" />. Does that look right? If not, you should correct your system's clock and then refresh this page.}other{This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate expired # days ago. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection. Your computer's clock is currently set to <ph name="CURRENT_DATE" />. Does that look right? If not, you should correct your system's clock and then refresh this page.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">This site doesn't accept American Express.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">What is your language?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Username.</translation>
@@ -4595,7 +4556,6 @@ Psst! Incognito mode <ph name="SHORTCUT_KEY" /> may come in handy next time.</tr
 <translation id="7469894403370665791">Automatically connect to this network</translation>
 <translation id="747114903913869239">Error: Unable to decode extension</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME types:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">Invert Viewport Scroll Order.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">No Thanks</translation>
 <translation id="747459581954555080">Restore all</translation>
 <translation id="7474889694310679759">Canadian English keyboard</translation>
@@ -4629,7 +4589,6 @@ Psst! Incognito mode <ph name="SHORTCUT_KEY" /> may come in handy next time.</tr
 <translation id="7509179828847922845">The connection to
         <ph name="HOST_NAME" />
         was interrupted.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">Enable Material Design settings</translation>
 <translation id="7511955381719512146">The Wi-Fi that you are using may require you to visit <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">Detect by you</translation>
 <translation id="751507702149411736">Belarusian</translation>
@@ -4671,7 +4630,6 @@ Psst! Incognito mode <ph name="SHORTCUT_KEY" /> may come in handy next time.</tr
 <translation id="756445078718366910">Open Browser Window</translation>
 <translation id="7564847347806291057">End process</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate might have been issued fraudulently. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">I&amp;nspect element</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Updating</translation>
 <translation id="7570496663860904543">When a page fails to load, if a stale copy of the page exists in the browser cache, a button will be presented to allow the user to load that stale copy. The primary enabling choice puts the button in the most salient position on the error page; the secondary enabling choice puts it secondary to the reload button.</translation>
@@ -4687,7 +4645,6 @@ Psst! Incognito mode <ph name="SHORTCUT_KEY" /> may come in handy next time.</tr
 <translation id="7587108133605326224">Baltic</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Whoa, there. Be careful.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Wait just a sec</translation>
-<translation id="7592362899630581445">Server's certificate violates name constraints.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (error code <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">Ok, import</translation>
 <translation id="7596913374482479303">Set which search engine is used when searching from the omnibox.</translation>
@@ -4794,7 +4751,6 @@ Psst! Incognito mode <ph name="SHORTCUT_KEY" /> may come in handy next time.</tr
 <translation id="7754704193130578113">Ask where to save each file before downloading</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Certificate already exists.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Is this the start-up page that you were expecting?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">Server's certificate does not match the URL.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Move</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Take a tour</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Options:</translation>
@@ -4805,7 +4761,6 @@ Psst! Incognito mode <ph name="SHORTCUT_KEY" /> may come in handy next time.</tr
 <translation id="7772127298218883077">About <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7773726648746946405">Session Storage</translation>
 <translation id="7774497835322490043">Enable GDB debug stub. This will stop a Native Client application on startup and wait for nacl-gdb (from the NaCl SDK) to attach to it.</translation>
-<translation id="7775325654940954648">Something went wrong while displaying this web page. Closing the apps and tabs that you don’t need may help by making more memory available.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">Phishing attack ahead</translation>
 <translation id="7781069478569868053">New Tab Page</translation>
 <translation id="7781335840981796660">All user accounts and local data will be removed.</translation>
@@ -4850,7 +4805,6 @@ Psst! Incognito mode <ph name="SHORTCUT_KEY" /> may come in handy next time.</tr
 <translation id="7828106701649804503">Specify the default tile width.</translation>
 <translation id="782886543891417279">The Wi-Fi that you are using (<ph name="WIFI_NAME" />) may require you to visit its login page.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">to get this extension, your history, and other Chrome settings on all your devices.</translation>
-<translation id="783140679984912140">Disable Slimming Paint.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">View/Backup media</translation>
 <translation id="7839192898639727867">Certificate Subject Key ID</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4922,7 +4876,6 @@ Psst! Incognito mode <ph name="SHORTCUT_KEY" /> may come in handy next time.</tr
 <translation id="7928710562641958568">Eject device</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Apps file associations.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Currently offline</translation>
-<translation id="7938958445268990899">Server's certificate is not yet valid.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Keep anyway</translation>
 <translation id="7939997691108949385">The manager will be able to configure restrictions and settings for this supervised user at <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">US Colemak</translation>
@@ -5501,7 +5454,6 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Unenrol <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Use this extension by clicking on this icon.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">Read and change your browsing history on all your signed-in devices</translation>
-<translation id="8733326791725507133">Enables an experimental implementation of the Credential Manager API. No promises that this won't expose all your passwords to every site on the web; don't enable this unless you know what you're doing.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Enabling this setting allows kiosk applications to launch automatically on startup.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">This site has been updated in the background.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Install Adobe Reader</translation>
@@ -5573,7 +5525,6 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Searching for keyboard...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Shift-key mode switch</translation>
-<translation id="884923133447025588">No revocation mechanism found.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">The site includes HTTP resources.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">The following apps and extensions were added:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Belarusian keyboard</translation>
@@ -5582,7 +5533,6 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Select your language:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel spreadsheet</translation>
-<translation id="8861743108205592297">Adds a button to the toolbar for viewing a more readable version of the current page.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Enables the new system for creating bookmark apps.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Homepage</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Recently Closed</translation>
@@ -5660,7 +5610,6 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Enter old password</translation>
 <translation id="8965697826696209160">There is not enough space.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">ChromeOS System Image Writer</translation>
-<translation id="8971063699422889582">Server's certificate has expired.</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Please check with your network administrator to make sure that the firewall is not blocking downloads from Google servers.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">Oops! You need to ask your parents if it's OK to visit this page.</translation>
@@ -5729,7 +5678,6 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="904451693890288097">Please enter the passkey for "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="904949795138183864">The web page at <ph name="URL" /> no longer exists.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Hangul mode</translation>
-<translation id="9049981332609050619">You attempted to reach <ph name="DOMAIN" />, but the server presented an invalid certificate.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Passphrase</translation>
 <translation id="9052208328806230490">You have registered your printers with <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />, using the account <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">An error occurred while trying to set up sync.</translation>
@@ -5816,7 +5764,6 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="9169664750068251925">Always block on this site</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Undo</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Another programme on your computer added a theme that may change the way Chrome works.</translation>
-<translation id="917450738466192189">Server's certificate is invalid.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">You are currently connected to the <ph name="NETWORK_TYPE" /> network.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">Manage credit cards</translation>
 <translation id="917861274483335838">Manage plug-in blocking...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
index d061aa4..6633ac9 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
@@ -41,7 +41,7 @@
 <translation id="1054153489933238809">Abrir imagen original en una pestaña nueva</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Buscando dispositivos Bluetooth y USB…</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Advertencia</translation>
-<translation id="1056982457359827501">Habilita la publicidad BLE en Apps de Chrome. La publicidad BLE puede interferir con el uso regular de las funciones de Bluetooth de baja energía.</translation>
+<translation id="1056982457359827501">Habilita la publicidad BLE en Apps de Chrome. La publicidad BLE puede interferir con el uso normal de las funciones de Bluetooth de baja energía.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">Habilita el servicio de participación de sitios, que registra la interacción con los sitios y asigna los recursos en consecuencia.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> de <ph name="COUNT" /></translation>
 <translation id="10614374240317010">Nunca guardado</translation>
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">Leer y cambiar los usuarios incluidos en la lista blanca</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliteración (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Servidores de nombres automáticos</translation>
-<translation id="121201262018556460">Intentaste acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el servidor  presentó un certificado que contiene una clave no segura. Es posible que un atacante haya descifrado la clave privada y que este no sea el servidor esperado (es posible que hayas establecido comunicación con un atacante).</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nueva aplicación en segundo plano agregada</translation>
 <translation id="121827551500866099">Mostrar todas las descargas...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritmo de firma del certificado</translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">Procesando la solicitud...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">Elemento 5 de la biblioteca</translation>
 <translation id="1225404570112441414">Permite agregar el sitio a tu biblioteca para usarlo en cualquier momento.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">Animaciones de comentarios táctiles experimentales de material design</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Error de autenticación al establecer la conexión con "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1231728991993914119">Habilitar la opción para salir de la notificación para aplicaciones alojadas</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Sin título</translation>
@@ -276,7 +274,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">Teclado télugu (fonético)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140250605646987970">Se detectó tu teléfono, pero Smart Lock solamente se admite en dispositivos con Android 5.0 y versiones posteriores. &lt;a&gt;Más información&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">Gota de tinta cuadrada</translation>
 <translation id="1405126334425076373">Cursor del mouse</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (supervisado)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Verificando...</translation>
@@ -291,7 +288,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">Error de privacidad</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Estás por actualizar a una versión inestable de <ph name="PRODUCT_NAME" /> en la que se incluyen funciones que aún se están desarrollando. Se producirán bloqueos y errores inesperados. Continúa con precaución.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">No se permite <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID de extensión "<ph name="EXTENSION_ID" />") en este tipo de sesión.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; supuestamente, su certificado de seguridad entra en vigencia mañana. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.}other{Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; supuestamente, su certificado de seguridad entra en vigencia dentro de # días. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">¡Ay! Error al generar clave privada RSA aleatoria.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">Se recibieron varios encabezados de ubicación característicos. Esto se prohíbe para la protección contra ataques de división de respuesta HTTP.</translation>
@@ -503,7 +499,6 @@
 <translation id="168328519870909584">Los atacantes que se encuentran actualmente en <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> podrían intentar instalar aplicaciones peligrosas en tu dispositivo con el objetivo de robarte información o borrarla (por ejemplo, fotos, contraseñas, mensajes y tarjetas de crédito).</translation>
 <translation id="1685141618403317602">Anular registro</translation>
 <translation id="1685944703056982650">Excepciones del cursor del mouse</translation>
-<translation id="168841957122794586">El certificado del servidor contiene una clave criptográfica no segura.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Tu equipo se reiniciará cuando finalice la actualización.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">¡Retiraste tu dispositivo antes de tiempo!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Se produjo un error.</translation>
@@ -801,14 +796,12 @@
 <translation id="215753907730220065">Salir de pantalla completa</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Esta página está en modo de pantalla completa.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Agregar Wi-Fi</translation>
-<translation id="2163418719022613650">No uses las listas de visualización de Slimming Paint para dibujar. Ten en cuenta que la marca enable-slimming-paint tiene prioridad sobre esta marca si ambas están presentes.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Conéctate a Internet para acceder a tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">Teclado vietnamita (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">Teclado persa</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Extensiones de archivo</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Acceder de todos modos</translation>
-<translation id="2171101176734966184">Intentaste acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el servidor presentó un certificado firmado con un algoritmo de firma no seguro. Es posible que se hayan falsificado las credenciales de seguridad presentadas por el servidor y que este no sea el servidor esperado (es posible que hayas establecido comunicación con un atacante).</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Barra de inicio rápido</translation>
 <translation id="2176045495080708525">Las siguientes extensiones ya están instaladas:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Pestaña de incógnito: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -828,7 +821,6 @@
 <translation id="220138918934036434">Ocultar botón</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Hubo un problema al enumerar las impresoras. Algunas de tus impresoras pueden no haberse registrado con éxito con <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Leer y cambiar todo lo que escribas</translation>
-<translation id="2208105671494637223">Francés Bépo</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Archivo Zip</translation>
 <translation id="2208311832613497869">Debes preguntar a tus padres si puedes visitar esta página.</translation>
 <translation id="220858061631308971">Ingresa este código PIN en "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -901,7 +893,6 @@ Después de crear un usuario supervisado nuevo, puedes administrar las opciones
 <translation id="2278988676849463018">Teclado canarés (fonético)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Se encontró una situación inesperada mientras el servidor intentaba cumplir con la solicitud.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Margen derecho</translation>
-<translation id="2280845493034384933">Permite habilitar el orden de desplazamiento de las ventanas gráficas volteadas en algunas situaciones. Específicamente, al pellizcar la pantalla para usar el zoom, primero debería desplazarse la ventana gráfica visual y, a continuación, la ventana gráfica de diseño.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Proceso de GPU</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Experimentos no disponibles</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -911,7 +902,6 @@ Después de crear un usuario supervisado nuevo, puedes administrar las opciones
 <translation id="2291643155573394834">Siguiente pestaña</translation>
 <translation id="2294358108254308676">¿Deseas instalar <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Método EAP:</translation>
-<translation id="229702904922032456">Un certificado raíz o intermedio venció.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">Marcar un origen no seguro como "neutro"</translation>
 <translation id="2301382460326681002">El directorio de raíz de la extensión no es válido.</translation>
 <translation id="230155334948463882">¿Una tarjeta nueva?</translation>
@@ -973,7 +963,6 @@ Después de crear un usuario supervisado nuevo, puedes administrar las opciones
 <translation id="2384596874640104496">Teclado cingalés</translation>
 <translation id="238526402387145295">No puedes visitar <ph name="SITE" /> ahora porque el sitio web <ph name="BEGIN_LINK" />utiliza HSTS<ph name="END_LINK" />. Los ataques y errores de red suelen ser temporales, por lo que es posible que esta página funcione más tarde.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nombre del servicio:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">Se ha revocado el certificado del servidor.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Solo es posible salir si accediste.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">Leer y cambiar los motores de búsqueda predetermimados y personalizados</translation>
 <translation id="2390045462562521613">No recordar esta red</translation>
@@ -996,7 +985,6 @@ Después de crear un usuario supervisado nuevo, puedes administrar las opciones
 <translation id="2403091441537561402">Puerta de enlace:</translation>
 <translation id="241082044617551207">Complemento desconocido</translation>
 <translation id="2412835451908901523">Ingresa la clave de desbloqueo de 8 dígitos proporcionada por <ph name="CARRIER_ID" />.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" /> y se podría revocar el certificado de seguridad. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Cambiar la interfaz de usuario de los marcadores</translation>
 <translation id="2415294094132942411">Agregar al escritorio…</translation>
 <translation id="242184683889529951">Se inhabilitó el control por subprocesos de los eventos de entrada relacionados con el desplazamiento, lo cual forzará que tales eventos se controlen en el proceso principal. Esta inhabilitación puede perjudicar de forma considerable el rendimiento del desplazamiento de la mayoría de los sitios web y solo debería usarse con fines de prueba.</translation>
@@ -1047,7 +1035,6 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">el último día</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Velocidad del puntero</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Agregar &amp;carpeta...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">El certificado del servidor contiene errores.</translation>
 <translation id="249113932447298600">Lo sentimos, el dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL" /> no se admite en este momento.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Selecciona "una palabra por vez"</translation>
 <translation id="249303669840926644">Error al completar el registro</translation>
@@ -1221,7 +1208,6 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2726306725839966998">Inhabilitar la opción de ocultar los botones de cierre de las pestañas inactivas cuando están apiladas</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> en total)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Tamaño real</translation>
-<translation id="2728127805433021124">El certificado del servidor está firmado con un algoritmo de firma no seguro.</translation>
 <translation id="273093730430620027">Esta página está accediendo a la cámara.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">Volv&amp;er a abrir una ventana cerrada</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Espera...</translation>
@@ -1381,13 +1367,11 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Se detectó un cambio de red.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Espacios de nombres PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> desea usar tu micrófono.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; el certificado de seguridad venció. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a un atacante que interceptó la conexión. La hora actual del reloj de la computadora es <ph name="CURRENT_TIME" />. ¿Es correcta? De lo contrario, corrige la hora del sistema y actualiza la página.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Si presionas el tabulador en una página web, se resaltan los vínculos y los campos de formularios</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Al habilitar esta opción, se permitirá que los elementos de posición fija tengan sus propias capas compuestas. Ten en cuenta que los elementos de posición fija también deben crear contextos de apilamiento para que esto funcione.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Usar la zona de pruebas de la Sincronización de Chrome</translation>
 <translation id="291886813706048071">Puedes realizar búsquedas desde aquí con <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
-<translation id="2922350208395188000">No se puede comprobar el certificado del servidor.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">Estonio</translation>
 <translation id="29232676912973978">Administrar conexiones...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">Inhabilitar el nuevo ZIP unpacker</translation>
@@ -1402,7 +1386,6 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2937174152333875430">Habilitar sincronización del Selector de aplicaciones</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Abrir vínculos de <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">Mongol</translation>
-<translation id="2941952326391522266">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; el certificado de seguridad proviene de <ph name="DOMAIN2" />. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Teclado alemán Neo 2</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Presentaciones</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Agregar conexión</translation>
@@ -1445,7 +1428,6 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="300544934591011246">Contraseña anterior</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Mostrar copia guardada</translation>
 <translation id="3009300415590184725">¿Estás seguro de que deseas cancelar el proceso de configuración del servicio de datos para celulares?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">Habilitar Slimming Paint</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Bases de datos indexadas</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Contraseña eliminada</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Acerca de Flash</translation>
@@ -1493,7 +1475,6 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Es necesario reiniciar el dispositivo antes de comenzar el proceso de la función Powerwash. Luego de reiniciar, debes confirmar que quieres continuar.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Permitir que cualquiera agregue una persona a Chrome</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">Ahora en tu computadora</translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">Aumentar</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1549,6 +1530,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="3144135466825225871">No se pudo reemplazar el archivo crx. Comprueba si el archivo está en uso.</translation>
 <translation id="31454997771848827">Dominios de grupo</translation>
 <translation id="3147485256806412701">El sitio está usando un nuevo dominio genérico de nivel superior.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Aplicaciones de Chrome</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Volver a cargar de manera forzada</translation>
 <translation id="315116470104423982">Datos móviles</translation>
 <translation id="315141861755603168">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" agrega las siguientes aplicaciones:</translation>
@@ -1603,7 +1585,6 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="3224239078034945833">Multilingüe (Canadá)</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Firma de código</translation>
 <translation id="3225579507836276307">Una extensión de terceros bloqueó el acceso a esta página web.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">El servidor mostró un certificado que no coincide con lo esperado. Estas expectativas se incluyen en determinados sitios web con un alto nivel de seguridad para garantizar tu protección.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Presiona el botón para volver a cargar y, de ese modo, enviar nuevamente los datos necesarios para cargar la página.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Micrófono</translation>
 <translation id="32279126412636473">Volver a cargar (⌘R)</translation>
@@ -1827,14 +1808,12 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME" /> desea compartir el contenido de tu pantalla. Elige lo que quieras compartir.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">Notificaciones sobre portales cautivos</translation>
 <translation id="3519867315646775981">Transliteración (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">Gota de tinta circular</translation>
 <translation id="3522159121915794564">Permite a los usuarios optar por recopilar las cadenas de certificados de TLS/SSL no válidas.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">Portugués</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Preguntarme cuando un sitio intente usar un complemento para acceder a la computadora (recomendado)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Se creó un usuario supervisado denominado <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Esta página está rastreando tu ubicación.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">El certificado del servidor no es de confianza.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Destinos de accesos directos</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Actualizar la frase de contraseña de sincronización</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Cuadro de texto para la contraseña</translation>
@@ -1896,7 +1875,6 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="3601395307734599350">Todas tus extensiones se muestran aquí</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Francés (Canadá)</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Obtener certificado de red</translation>
-<translation id="3603690020645187079">Teclado francés Bépo</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Amancio</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Vista previa de la imagen del usuario</translation>
@@ -2003,7 +1981,6 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Este dispositivo no puede abrirse porque su sistema de archivos no es compatible.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Se configuraron las siguientes cookies cuando visitaste esta página:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Inspeccionar ventana emergente</translation>
-<translation id="3727884750434605207">Habilita la inyección de secuencias de comandos en lugar de la accesibilidad nativa de Android.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Destinos locales</translation>
 <translation id="3733127536501031542">Servidor SLL con suplemento especial</translation>
@@ -2042,7 +2019,6 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Esta extensión infringe la política de Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Se canceló la descarga.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Herramientas del desarrollador</translation>
-<translation id="3779689521379218195">Gota de tinta de material design</translation>
 <translation id="378312418865624974">Leer un identificador único para esta computadora</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Mostrar acceso directo a las aplicaciones</translation>
@@ -2119,7 +2095,6 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Depuración de Native Client basada en GDB</translation>
 <translation id="3873139305050062481">I&amp;nspeccionar elemento</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Creando usuario supervisado</translation>
-<translation id="3882882270042324158">Habilitar la inyección de secuencias de comandos para utilizar la accesibilidad</translation>
 <translation id="3888118750782905860">Administración de consumidores</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Leer y cambiar la configuración de accesibilidad</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (comentarios por voz)</translation>
@@ -2228,7 +2203,6 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="404493185430269859">Motor de búsqueda predeterminado</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Seguridad</translation>
 <translation id="4047345532928475040">No corresponde.</translation>
-<translation id="4048441759170415907">Usa las listas de visualización de Slimming Paint para todos los dibujos. Esta marca tiene prioridad sobre la marca disable-slimming-paint si ambas están presentes.</translation>
 <translation id="404928562651467259">ADVERTENCIA</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Diminuto</translation>
 <translation id="4054376378714379870">Habilitar funciones de seguridad que pueden representar una molestia</translation>
@@ -2452,7 +2426,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir navegando.</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1 x 1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Abrir archivos descargados</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Temas y fondos de pantalla</translation>
-<translation id="4377125064752653719">Intentaste acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el emisor anuló el certificado que presentó el servidor. Esto significa que no se debe confiar en absoluto en las credenciales de seguridad que presentó el servidor. Te puedes estar comunicando con un atacante.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Permitir que todos los sitios rastreen mi ubicación física</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Se produjo un error con el certificado del servidor.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Teléfono</translation>
@@ -2632,7 +2605,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir navegando.</translation>
 <translation id="4672319956099354105">Certificado válido</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Filtrar página</translation>
 <translation id="46733879594767046">Habilitar íconos grandes en la página Nueva pestaña</translation>
-<translation id="467662567472608290">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; el certificado de seguridad contiene errores. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Memoria de la GPU</translation>
 <translation id="4680322106555328717">Recientemente permitiste que se ejecutara contenido no seguro (como secuencias de comandos o iframes) en este sitio.</translation>
 <translation id="4681260323810445443">No estás autorizado para acceder a la página web en <ph name="URL" />. Es posible que debas acceder a tu cuenta.</translation>
@@ -2707,7 +2679,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir navegando.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Actualizar el complemento…</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Es posible que la página web en <ph name="URL" /> no funcione temporalmente o se haya trasladado de manera permanente a una nueva dirección web.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Recortar imagen</translation>
-<translation id="4771973620359291008">Se ha producido un error desconocido.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Puedes acceder a la contraseña y a todas tus <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> desde cualquier navegador.</translation>
 <translation id="477518548916168453">El servidor no es compatible con las funciones necesarias para cumplir con la solicitud.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Contraseña para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2912,7 +2883,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5081055027309504756">Zona de pruebas de Seccomp-BPF</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Buscando actualizaciones...</translation>
 <translation id="5086082738160935172">Dispositivos de interfaz humana (HID)</translation>
-<translation id="5087286274860437796">El certificado del servidor no es válido en este momento.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">atrás</translation>
 <translation id="508794495705880051">Agregar una nueva tarjeta de crédito...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS N. º 1, SHA-512 con encriptación RSA</translation>
@@ -3155,7 +3125,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Siempre bloquear las cookies en <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">Sorpréndeme</translation>
 <translation id="5409341371246664034">A través de <ph name="PROVIDER" /></translation>
-<translation id="540969355065856584">Este servidor no pudo demostrar que se trata de <ph name="DOMAIN" />; el certificado de seguridad no es válido en este momento. Esto puede deberse a una configuración incorrecta o a un ataque que intercepta tu conexión.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">No usar la configuración proxy para estos dominios y hosts:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">La fecha y la hora se establecen automáticamente.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Teclado búlgaro </translation>
@@ -3201,7 +3170,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5457113250005438886">Sin validez</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Leer y eliminar fotos, música y otro contenido multimedia desde tu computadora</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Navegar como invitado</translation>
-<translation id="5457858494714903578">No puedes instalar una extensión no confiable con el ID "<ph name="IMPORT_ID" />".</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Índice de <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">El menú contiene marcadores ocultos.</translation>
@@ -3446,7 +3414,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Elige frases de la parte posterior sin mover el cursor</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Permisos</translation>
 <translation id="580571955903695899">Reordenar por título</translation>
-<translation id="5808265053346186459">Enable slimming paint phase 2 (display list based layerization, sub-tree painting optimization, etc.) Requires slimming paint enabled.</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" />
         no puede alcanzar el sitio web. Esto se debe a los problemas de red,
         pero también puede ser el resultado de un firewall o servidor proxy mal configurado.</translation>
@@ -3693,7 +3660,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Modelo del dispositivo:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Para guardar este archivo para su uso sin conexión, conéctate nuevamente, haz clic con el botón secundario en el archivo y selecciona la opción <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Haz clic en <ph name="SEARCH_KEY" /> para buscar <ph name="SITE_NAME" /></translation>
-<translation id="6151417162996330722">El certificado de servidor tiene un período de validez demasiado extenso.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Habilitar la función para arrastrar y soltar iniciada de forma táctil</translation>
 <translation id="615216289547575801">Permite que las aplicaciones efímeras, que se lanzan sin la instalación en Chrome, se inicien desde Chrome Web Store. Requiere que se habilite el Selector de aplicaciones experimental.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Sesión iniciada</translation>
@@ -3946,7 +3912,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Compartir</translation>
 <translation id="653019979737152879">Sincronizando <ph name="FILE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6533019874004191247">URL no compatible</translation>
-<translation id="6533965071487181681">Si está habilitada, la URL chrome://md-settings/ carga la página de configuración de material design.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">Este error puede ocurrir durante la conexión a un servidor seguro (HTTPS). 
         Significa que el servidor está tratando de establecer una conexión segura pero, debido una desconfiguración considerable, la conexión no sería segura en absoluto.
         <ph name="LINE_BREAK" /> En este caso es necesario
@@ -4081,7 +4046,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Caducó la tarjeta. Comprueba la fecha o ingresa una tarjeta nueva.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">Si comprendes los riesgos para tu seguridad, puedes <ph name="BEGIN_LINK" />visitar este sitio no seguro<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="674375294223700098">Error de certificado de servidor desconocido.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Actualizar ahora</translation>
 <translation id="6745994589677103306">No hagas nada</translation>
 <translation id="674632704103926902">Habilitar la función tocar y arrastrar</translation>
@@ -4180,6 +4144,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">User agent</translation>
 <translation id="6898440773573063262">Ahora se pueden configurar las aplicaciones del kiosco para que se inicien de forma automática en este dispositivo.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organización (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">Aplicación en segundo plano: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">Revocar acceso al archivo</translation>
 <translation id="6906268095242253962">Conéctate a Internet para seguir adelante.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Las aplicaciones, extensiones y secuencias de comandos de usuario no se pueden agregar desde este sitio web.</translation>
@@ -4212,7 +4177,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Inspeccionar ventana emergente</translation>
 <translation id="695755122858488207">Botón de radio no seleccionado</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Habilitar elementos canvas experimentales</translation>
-<translation id="6957887021205513506">El certificado del servidor parece falso.</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Establecer (Sin Shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Habilitar la sincronización mediante datos móviles</translation>
 <translation id="6964308487066031935">¿Agregar carpetas a "<ph name="EXTENSION" />"?</translation>
@@ -4274,7 +4238,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7022303817801823406">La conexión al sitio usa un certificado de servidor válido de confianza.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Se configuró tu página principal.</translation>
 <translation id="702373420751953740">Versión de PRL:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">Habilitar ícono de barra de herramientas de modo de lectura</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Selecciona un dispositivo de almacenamiento removible.</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Administración del servicio de datos para celulares</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Siguiente panel</translation>
@@ -4290,7 +4253,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Pe&amp;gar y buscar</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Puntero</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Habilita Ctrl + Alt + Mayús + 8 para activar el modo de ampliación de TouchView.</translation>
-<translation id="7050187094878475250">Intentaste acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el certificado de servidor tenía un período de validez demasiado extenso para ser fiable.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Buscando mouse…</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Enviar datos de seguimiento de rendimiento</translation>
 <translation id="7052500709156631672">La puerta de enlace o servidor proxy recibió una respuesta no válida de un servidor de canal de subida.</translation>
@@ -4387,7 +4349,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="720210938761809882">Página bloqueada</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Descargando <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; su certificado de seguridad venció ayer. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión. El reloj de la computadora actualmente está configurado en <ph name="CURRENT_DATE" />. ¿Es correcto? De lo contrario, debes corregir el reloj del sistema y luego actualizar esta página.}other{Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; su certificado de seguridad venció hace # días. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión. El reloj de la computadora actualmente está configurado en <ph name="CURRENT_DATE" />. ¿Es correcto? De lo contrario, debes corregir el reloj del sistema y luego actualizar esta página.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Este sitio no acepta American Express.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">¿Cuál es tu idioma?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Nombre de usuario</translation>
@@ -4578,7 +4539,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Conectarse automáticamente a esta red</translation>
 <translation id="747114903913869239">Error: No se puede decodificar la extensión</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Tipos MIME:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">Invertir el orden de desplazamiento de ventana gráfica</translation>
 <translation id="7473891865547856676">No, gracias</translation>
 <translation id="747459581954555080">Restaurar todo</translation>
 <translation id="7474889694310679759">Teclado en inglés de Canadá</translation>
@@ -4610,7 +4570,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7507930499305566459">Certificado del respondedor de estado</translation>
 <translation id="7508545000531937079">Presentación de diapositivas</translation>
 <translation id="7509179828847922845">Se interrumpió la conexión con <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">Habilitar la configuración de material design</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Es posible que la red Wi-Fi que estás usando requiera que accedas a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">Detectado por ti</translation>
 <translation id="751507702149411736">Bielorruso</translation>
@@ -4652,7 +4611,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="756445078718366910">Abrir la ventana del navegador</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Finalizar proceso</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; el certificado de seguridad podría haberse emitido de forma fraudulenta. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">I&amp;nspeccionar elemento</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Actualizando</translation>
 <translation id="7570496663860904543">Cuando se produce un error al cargar una página, si existe una copia inactiva de la página en la memoria caché del navegador, se muestra un botón para permitirle al usuario cargar esa copia inactiva. La opción principal coloca el botón en la posición más destacada de la página de error; la opción secundaria lo coloca en segundo lugar respecto del botón para volver a cargar la página.</translation>
@@ -4668,7 +4626,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Báltico</translation>
 <translation id="7589461650300748890">¡Espera! Ten cuidado.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Espera un momento.</translation>
-<translation id="7592362899630581445">El certificado del servidor no cumple con las restricciones de nombre.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (código de error <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">De acuerdo, importar</translation>
 <translation id="7596913374482479303">Establece el motor de búsqueda que se usa al buscar desde el cuadro multifunción.</translation>
@@ -4775,7 +4732,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Pedir ubicación antes de la descarga</translation>
 <translation id="7756363132985736290">El certificado ya existe.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">¿Esta es la página de inicio que esperabas ver?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">El certificado del servidor no coincide con la dirección URL.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Mover</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Hacer un recorrido</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Opciones:</translation>
@@ -4786,7 +4742,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7772127298218883077">Acerca de <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7773726648746946405">Almacenamiento de sesión</translation>
 <translation id="7774497835322490043">Habilita la depuración del código auxiliar GDB. Esto detendrá una aplicación Native Client en el inicio y esperará a que se una nacl-gdb (desde el SDK de NaCl).</translation>
-<translation id="7775325654940954648">Se produjo un error al mostrar esta página web. Puedes cerrar las aplicaciones y las pestañas que no necesites para ayudar a que haya más memoria disponible.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">Presencia de ataque de suplantación de identidad</translation>
 <translation id="7781069478569868053">Página Nueva pestaña</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Se eliminarán todas las cuentas de usuario y todos los datos locales.</translation>
@@ -4831,7 +4786,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7828106701649804503">Especifica el ancho predeterminado del mosaico.</translation>
 <translation id="782886543891417279">Es posible que la red Wi-Fi que estás usando (<ph name="WIFI_NAME" />) requiera que visites la página de acceso.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">para obtener esta extensión, tu historial y otros parámetros de configuración de Google Chrome en todos tus dispositivos.</translation>
-<translation id="783140679984912140">Inhabilitar Slimming Paint</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Ver/realizar una copia de seguridad de contenido multimedia</translation>
 <translation id="7839192898639727867">ID de clave del sujeto del certificado</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4903,7 +4857,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7928710562641958568">Dispositivo de expulsión</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Asociaciones de archivos de aplicaciones</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Sin conexión actualmente</translation>
-<translation id="7938958445268990899">El certificado del servidor aún no es válido.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Continuar de todos modos</translation>
 <translation id="7939997691108949385">El administrador podrá configurar restricciones y parámetros de configuración para este usuario supervisado en <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">Inglés (Estados Unidos; Colemak)</translation>
@@ -5478,7 +5431,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8731332457891046104">Anular registro de <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Para usar esta extensión, haz clic en este ícono.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">Leer y cambiar el historial de navegación en todos los dispositivos a los que accediste.</translation>
-<translation id="8733326791725507133">Habilita una implementación experimental de la API de administrador de credenciales. No podemos asegurar que esta acción no vaya a exponer todas las contraseñas a todos los sitios de la Web. Por eso, no la habilites si no sabes lo que estás haciendo.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Al habilitar esta opción, las aplicaciones del kiosco podrán iniciarse automáticamente en el inicio.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">Este sitio se actualizó en segundo plano.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Instalar Adobe Reader</translation>
@@ -5550,7 +5502,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8846141544112579928">Buscando teclado…</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Cambiar interruptor de modo clave</translation>
-<translation id="884923133447025588">No se ha encontrado ningún mecanismo de revocación.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">El sitio incluye recursos HTTP.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Se agregaron las siguientes aplicaciones y extensiones:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Teclado bielorruso</translation>
@@ -5559,7 +5510,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8859057652521303089">Selecciona tu idioma:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Submarco: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Hoja de cálculo de Excel</translation>
-<translation id="8861743108205592297">Agrega un botón a la barra de herramientas que ofrece una versión más legible de la página actual.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Habilita el nuevo sistema de creación de aplicaciones de marcadores.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Página principal</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Cerrado recientemente</translation>
@@ -5637,7 +5587,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8965037249707889821">Ingresa la contraseña anterior.</translation>
 <translation id="8965697826696209160">No hay suficiente espacio.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">Herramienta de escritura de imagen del SO de Chrome</translation>
-<translation id="8971063699422889582">El certificado del servidor ha caducado.</translation>
 <translation id="89720367119469899">Esc</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Consulta con tu administrador de red para asegurarte de que el firewall no esté bloqueando las descargas de los servidores de Google.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">Debes preguntar a tus padres si puedes visitar esta página.</translation>
@@ -5706,7 +5655,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="904451693890288097">Ingresa la clave de acceso de "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="904949795138183864">La página web en <ph name="URL" /> ya no existe.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Modo Hangul</translation>
-<translation id="9049981332609050619">Has intentado acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el servidor presentó un certificado no válido.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Frase de contraseña</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Registraste tus impresoras con <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> utilizando la cuenta <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">Se produjo un error al intentar configurar la sincronización.</translation>
@@ -5792,7 +5740,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="9169664750068251925">Bloquear siempre en este sitio</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Deshacer</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Otro programa en tu computadora agregó un tema que puede cambiar el funcionamiento de Chrome.</translation>
-<translation id="917450738466192189">El certificado del servidor no es válido.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Actualmente, estás conectado a la red <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">Administrar tarjetas de crédito</translation>
 <translation id="917861274483335838">Administrar el bloqueo de complementos…</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
index 66944ed..d331915 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">Consultar y modificar cuentas de usuarios incluidos en lista blanca</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliteración (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Servidores de nombres automáticos</translation>
-<translation id="121201262018556460">Has intentado acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el servidor ha presentado un certificado que contiene una clave no segura. Es posible que alguien haya descifrado la clave privada y que hayas accedido a la página de esa persona en lugar de establecer conexión con el servidor.</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nueva aplicación en segundo plano añadida</translation>
 <translation id="121827551500866099">Mostrar todas las descargas...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritmo de firma de certificado</translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">Procesando solicitud...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">Elemento 5 de la estantería</translation>
 <translation id="1225404570112441414">Añade este sitio web a tu estantería para poder utilizarlo en cualquier momento.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">Animaciones de las sugerencias táctiles experimentales de Material Design.</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Se ha producido un error de autenticación al establecer conexión con <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="1231728991993914119">Habilitar omisión de notificación para aplicaciones alojadas.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Sin título</translation>
@@ -276,7 +274,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">Teclado télugu (fonético)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140250605646987970">Se ha encontrado tu teléfono, pero Smart Lock solo funciona en dispositivos con Android 5.0 y versiones posteriores. &lt;a&gt;Más información&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">Establece la gota de tinta como un cuadrado</translation>
 <translation id="1405126334425076373">Cursor del ratón</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (supervisado)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Verificando...</translation>
@@ -291,7 +288,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">Error de privacidad</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Vas a actualizar a una versión inestable de <ph name="PRODUCT_NAME" /> que incluye funciones que están en desarrollo. Se producirán fallos y errores inesperados. Utiliza esta versión con precaución.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID de extensión "<ph name="EXTENSION_ID" />") no se puede utilizar en este tipo de sesión.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{Este servidor no ha podido demostrar que es <ph name="DOMAIN" />; supuestamente, su certificado de seguridad es válido a partir de mañana. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante ha interceptado la conexión.}other{Este servidor no ha podido demostrar que es <ph name="DOMAIN" />; supuestamente, su certificado de seguridad es válido dentro de # días. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante ha interceptado la conexión.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">¡Vaya! Se ha producido un error al generar una clave privada RSA aleatoria.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">Se han recibido encabezados de ubicación distintos.  Esto no se permite para ofrecer protección
@@ -507,7 +503,6 @@
 <translation id="168328519870909584">Los actuales atacantes del sitio <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> podrían intentar instalar aplicaciones peligrosas en tu dispositivo para robar o eliminar tu información (como fotos, contraseñas, mensajes y tarjetas de crédito).</translation>
 <translation id="1685141618403317602">Anular registro</translation>
 <translation id="1685944703056982650">Excepciones de cursor del ratón</translation>
-<translation id="168841957122794586">El certificado del servidor contiene una clave criptográfica no segura.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">El ordenador se reiniciará cuando se complete la actualización.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Has desconectado el dispositivo demasiado pronto.</translation>
 <translation id="1692602667007917253">¡Vaya! Se ha producido un error...</translation>
@@ -806,14 +801,12 @@
 <translation id="215753907730220065">Desactivar pantalla completa</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Esta página se muestra ahora en pantalla completa.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Añadir Wi-Fi...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">No se utilizan las listas de visualización de rediseño del color y de la composición para los dibujos. La opción de habilitación del rediseño del color y de la composición prevalece sobre esta opción si están presentes las dos.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Conéctate a Internet para iniciar sesión en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">Teclado vietnamita (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">Teclado persa</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Extensiones de archivo</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Iniciar sesión de todas formas</translation>
-<translation id="2171101176734966184">Has intentado acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el servidor ha presentado un certificado firmado con un algoritmo de firma no seguro. Una posible causa de este problema es que se hayan falsificado las credenciales de seguridad presentadas por el servidor y que hayas accedido a la página de un atacante en lugar de establecer conexión con el servidor en cuestión.</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Barra de inicio rápido</translation>
 <translation id="2176045495080708525">Se han instalado las siguientes extensiones:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Pestaña de incógnito: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -833,7 +826,6 @@
 <translation id="220138918934036434">Ocultar botón</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Se ha producido un error al mostrar las impresoras. Es posible que algunas impresoras no se hayan registrado correctamente en <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Leer y modificar todo lo que escribas</translation>
-<translation id="2208105671494637223">BÉPO francés</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Archivo zip</translation>
 <translation id="2208311832613497869">¡Vaya! Debes pedir permiso a uno de tus padres para poder acceder a esta página.</translation>
 <translation id="220858061631308971">Introduce este código PIN en "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -906,7 +898,6 @@ Una vez que hayas creado un nuevo usuario supervisado, podrás administrar su co
 <translation id="2278988676849463018">Teclado canarés (fonético)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Se ha detectado una condición inesperada cuando el servidor intentaba atender la solicitud.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Margen derecho</translation>
-<translation id="2280845493034384933">Habilita el orden de desplazamiento en ventanas gráficas giradas en algunas situaciones. En concreto, al pellizcar la pantalla para acercar la imagen, se debe desplazar en primer lugar la ventana gráfica visual y, a continuación, la ventana gráfica de diseño.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Proceso de GPU</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Experimentos no disponibles</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -916,7 +907,6 @@ Una vez que hayas creado un nuevo usuario supervisado, podrás administrar su co
 <translation id="2291643155573394834">Siguiente pestaña</translation>
 <translation id="2294358108254308676">¿Quieres instalar <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Método EAP:</translation>
-<translation id="229702904922032456">Ha caducado un certificado raíz o intermedio.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">Marcar conexiones de origen que no son seguras como neutrales.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">El directorio raíz de la extensión no es válido.</translation>
 <translation id="230155334948463882">¿Nueva tarjeta?</translation>
@@ -978,7 +968,6 @@ Una vez que hayas creado un nuevo usuario supervisado, podrás administrar su co
 <translation id="2384596874640104496">Teclado cingalés</translation>
 <translation id="238526402387145295">No puedes acceder a <ph name="SITE" /> en este momento porque el sitio web <ph name="BEGIN_LINK" />utiliza HSTS<ph name="END_LINK" />. Los ataques y los errores de red suelen ser temporales, por lo que es probable que esta página funcione más tarde.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nombre del servicio:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">Se ha revocado el certificado de servidor.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Solo se puede cerrar sesión si se ha iniciado sesión previamente.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">Leer y cambiar motores de búsqueda personalizados y predeterminados</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Dejar de recordar esta red</translation>
@@ -1001,7 +990,6 @@ Una vez que hayas creado un nuevo usuario supervisado, podrás administrar su co
 <translation id="2403091441537561402">Puerta de enlace:</translation>
 <translation id="241082044617551207">Complemento desconocido</translation>
 <translation id="2412835451908901523">Introduce el código PIN de desbloqueo de 8 dígitos porporcionado por <ph name="CARRIER_ID" />.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" /> y se podría rechazar su certificado de seguridad. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Cambiar la interfaz de usuario de marcadores</translation>
 <translation id="2415294094132942411">Añadir al escritorio...</translation>
 <translation id="242184683889529951">Inhabilitación del control por subprocesos de los eventos de entrada relacionados con el desplazamiento que hace que esos eventos de desplazamiento deban controlarse en el proceso principal. Esta inhabilitación puede afectar considerablemente al rendimiento del desplazamiento de la mayoría de los sitios web y solo está destinada a la realización de pruebas.</translation>
@@ -1052,7 +1040,6 @@ No creo que este sitio deba bloquearse</translation>
 <translation id="2489428929217601177">ayer</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Velocidad del puntero:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Añadir &amp;carpeta...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">El certificado del servidor contiene errores.</translation>
 <translation id="249113932447298600">Lo sentimos, pero el dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL" /> no se admite en este momento.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Seleccionar "palabra por palabra"</translation>
 <translation id="249303669840926644">No se ha podido completar el registro</translation>
@@ -1225,7 +1212,6 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s
 <translation id="2726306725839966998">Inhabilitar ocultar botones de cierre en pestañas inactivas cuando están apiladas</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> en total)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Tamaño real</translation>
-<translation id="2728127805433021124">El certificado del servidor está firmado con un algoritmo de firma no seguro.</translation>
 <translation id="273093730430620027">Esta página está accediendo a la cámara</translation>
 <translation id="2731392572903530958">Volv&amp;er a abrir ventana cerrada</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Espera...</translation>
@@ -1389,13 +1375,11 @@ sistema operativo desde una unidad USB
 <translation id="2909946352844186028">Se ha detectado un cambio de red.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Nombres de espacios PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> quiere usar el micrófono.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">Este servidor no ha podido probar que su dominio sea <ph name="DOMAIN" />, ya que su certificado de seguridad ha caducado. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión. La hora actual del reloj de tu ordenador es <ph name="CURRENT_TIME" />. ¿Es correcta? Si no lo es, debes corregir la hora del sistema y, a continuación, actualizar esta página.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">El tabulador permite destacar los enlaces de una página web, así como los campos de formulario.</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Al habilitar esta opción, se permitirá que los elementos de posición fija tengan sus propias capas compuestas. Ten en cuenta que los elementos de posición fija también deben crear contextos de apilamiento para que esto funcione.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Utilizar zona de pruebas de Sincronización de Chrome</translation>
 <translation id="291886813706048071">Puedes buscar desde aquí con <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
-<translation id="2922350208395188000">No es posible comprobar el certificado del servidor.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">Estonio</translation>
 <translation id="29232676912973978">Administrar conexiones...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">Inhabilitar el nuevo descompresor de ZIP.</translation>
@@ -1410,7 +1394,6 @@ sistema operativo desde una unidad USB
 <translation id="2937174152333875430">Habilitar sincronización del menú de aplicaciones</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Abrir enlaces de <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">Mongol</translation>
-<translation id="2941952326391522266">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />, su certificado de seguridad procede de <ph name="DOMAIN2" />. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Teclado alemán Neo 2</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Presentaciones</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Añadir conexión</translation>
@@ -1453,7 +1436,6 @@ sistema operativo desde una unidad USB
 <translation id="300544934591011246">Contraseña anterior</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Mostrar copia guardada</translation>
 <translation id="3009300415590184725">¿Seguro que quieres cancelar el proceso de configuración del servicio de datos para móviles?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">Habilitar el rediseño del color y de la composición.</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Bases de datos indexadas</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Contraseña eliminada</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Acerca de Flash</translation>
@@ -1501,7 +1483,6 @@ sistema operativo desde una unidad USB
 <translation id="3075874217500066906">Es necesario reiniciar el dispositivo antes de comenzar el proceso de Powerwash. Después de reiniciar, se te pedirá que confirmes si quieres continuar.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Dejar que cualquier pueda añadir a una persona a Chrome</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">Ahora en tu ordenador</translation>
 <translation id="3077734595579995578">mayús</translation>
 <translation id="3081104028562135154">Aumentar</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" />: <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1557,6 +1538,7 @@ sistema operativo desde una unidad USB
 <translation id="3144135466825225871">No se ha podido sustituir el archivo .crx. Comprueba si se está utilizando el archivo.</translation>
 <translation id="31454997771848827">Agrupar dominios</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Este sitio utiliza un nuevo dominio genérico de nivel superior.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Aplicaciones de Chrome</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Volver a cargar de manera forzada</translation>
 <translation id="315116470104423982">Redes móviles</translation>
 <translation id="315141861755603168">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" añade estas aplicaciones:</translation>
@@ -1611,7 +1593,6 @@ sistema operativo desde una unidad USB
 <translation id="3224239078034945833">Canadiense multilingüe</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Code Signing</translation>
 <translation id="3225579507836276307">Una extensión de terceros ha bloqueado el acceso a esta página web.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">El servidor ha mostrado un certificado que no coincide con lo que se esperaba. Algunos sitios web tienen un alto nivel de seguridad para garantizar tu protección y esperan ciertas características de los certificados.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Pulsa el botón de actualización de página para que se vuelvan a enviar los datos necesarios para cargar la página.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Micrófono</translation>
 <translation id="32279126412636473">Volver a cargar (⌘R)</translation>
@@ -1830,14 +1811,12 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME" /> quiere compartir el contenido de tu pantalla. Selecciona el contenido que quieres compartir.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">Notificaciones sobre portales cautivos</translation>
 <translation id="3519867315646775981">Transliteración (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">Establece la gota de tinta como un círculo</translation>
 <translation id="3522159121915794564">Permite a los usuarios habilitar la colección de cadenas de certificados TLS/SSL que no son válidas.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">Portugués</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Preguntar cuando un sitio quiera utilizar un complemento para acceder a tu ordenador (recomendado)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Se ha creado un usuario supervisado denominado <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Esta página está realizando un seguimiento de tu ubicación.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">El certificado de servidor no es de confianza.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Accesos directos</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Actualizar la frase de contraseña de sincronización</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Cuadro de texto de contraseña</translation>
@@ -1899,7 +1878,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="3601395307734599350">Todas las extensiones aparecerán aquí</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Francés canadiense</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Obtener certificado de red</translation>
-<translation id="3603690020645187079">Teclado francés (BÉPO)</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Amancio</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Vista previa de imagen de usuario</translation>
@@ -2005,7 +1983,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="3726463242007121105">No se puede abrir este dispositivo porque no se admite su sistema de archivos.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Se han habilitado las siguientes cookies al visitar esta página:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Inspeccionar pop-up</translation>
-<translation id="3727884750434605207">Habilita la inserción de secuencia de comandos en lugar de la accesibilidad nativa de Android.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">Contraseña de un solo uso (OTP):</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Destinos locales</translation>
 <translation id="3733127536501031542">Servidor SSL con certificado Step-Up</translation>
@@ -2044,7 +2021,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="3776796446459804932">Esta extensión infringe la política de Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Se ha cancelado la descarga.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Herramientas para desarrolladores</translation>
-<translation id="3779689521379218195">Gota de tinta de Material Design</translation>
 <translation id="378312418865624974">Leer un identificador único para este ordenador</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Mostrar acceso directo de aplicaciones</translation>
@@ -2121,7 +2097,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="3872687746103784075">Depuración de Native Client basada en GDB</translation>
 <translation id="3873139305050062481">I&amp;nspeccionar elemento</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Creando usuario supervisado</translation>
-<translation id="3882882270042324158">Habilita la inserción de secuencia de comandos para utilizar la accesibilidad.</translation>
 <translation id="3888118750782905860">Administración de consumidores</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Leer y cambiar tu configuración de accesibilidad</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (mensajes de voz)</translation>
@@ -2229,7 +2204,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="404493185430269859">Motor de búsqueda predeterminado</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Seguridad</translation>
 <translation id="4047345532928475040">No disp.</translation>
-<translation id="4048441759170415907">Se utilizan las listas de visualización de rediseño del color y de la composición para los dibujos. Esta opción prevalece sobre la opción de inhabilitación del rediseño del color y de la composición si están presentes las dos.</translation>
 <translation id="404928562651467259">ADVERTENCIA</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Diminuto</translation>
 <translation id="4054376378714379870">Habilitar funciones de seguridad potencialmente molestas.</translation>
@@ -2450,7 +2424,6 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Abrir archivos descargados</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Temas y fondos de pantalla</translation>
-<translation id="4377125064752653719">Has intentado acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el emisor ha revocado el certificado mostrado por el servidor, lo que significa que las credenciales de seguridad presentadas por el servidor no son de confianza. Es posible que hayas accedido a la página de un atacante.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Permitir que todos los sitios realicen un seguimiento de tu ubicación física</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Ha habido un problema con el certificado del servidor.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Teléfono</translation>
@@ -2637,7 +2610,6 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="4672319956099354105">Certificado válido</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Convertir página</translation>
 <translation id="46733879594767046">Habilitar iconos grandes en la página Nueva pestaña</translation>
-<translation id="467662567472608290">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />, su certificado de seguridad contiene errores. El problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Memoria de la GPU</translation>
 <translation id="4680322106555328717">Has permitido recientemente que se ejecute contenido no seguro (por ejemplo, secuencias de comandos o iframes) en este sitio web.</translation>
 <translation id="4681260323810445443">No puedes acceder a la página web <ph name="URL" />. Es posible que tengas que iniciar sesión en tu cuenta.</translation>
@@ -2712,7 +2684,6 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Actualizar complemento...</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Es posible que la página web <ph name="URL" /> esté temporalmente inactiva o que se haya trasladado definitivamente a otra dirección.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Recortar imagen</translation>
-<translation id="4771973620359291008">Se ha producido un error desconocido.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Puedes acceder a esta contraseña y a todas las <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> desde cualquier navegador.</translation>
 <translation id="477518548916168453">El servidor no admite las funciones necesarias para atender la solicitud.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Contraseña de <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2916,7 +2887,6 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="5081055027309504756">Zona de pruebas de Seccomp-BPF</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Buscando actualizaciones...</translation>
 <translation id="5086082738160935172">Dispositivos de interfaz humana (HID)</translation>
-<translation id="5087286274860437796">El certificado del servidor no es válido en este momento.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">atrás</translation>
 <translation id="508794495705880051">Añadir nueva tarjeta de crédito...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 con cifrado RSA</translation>
@@ -3157,7 +3127,6 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Bloquear siempre cookies en <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">Sorpréndeme</translation>
 <translation id="5409341371246664034">a través de <ph name="PROVIDER" /></translation>
-<translation id="540969355065856584">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />, ya que su certificado de seguridad no es válido en este momento. Esto puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">No utilizar la configuración de proxy para estos hosts y dominios:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">La fecha y la hora se establecen automáticamente.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Teclado búlgaro</translation>
@@ -3203,7 +3172,6 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="5457113250005438886">No válido</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Leer y eliminar fotos, música y otros archivos multimedia de tu ordenador</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Navegar como invitado</translation>
-<translation id="5457858494714903578">No se puede instalar la extensión no fiable con ID "<ph name="IMPORT_ID" />".</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Índice de <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">Menú con marcadores ocultos</translation>
@@ -3448,7 +3416,6 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Seleccionar frases anteriores, sin mover el cursor</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Permisos</translation>
 <translation id="580571955903695899">Reordenar por título</translation>
-<translation id="5808265053346186459">Habilita el rediseño del color y de la composición, fase 2 (muestra estratificación basada en lista, optimización de diseño de subárboles, etc.) Requiere habilitar el rediseño del color y de la composición.</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" />
         no puede acceder al sitio web. Este problema se suele deber a incidencias
         de la red, pero también puede estar causado por la incorrecta configuración de un servidor proxy o de un cortafuegos.</translation>
@@ -3694,7 +3661,6 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="614998064310228828">Modelo de dispositivo:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Para guardar este archivo y poder usarlo sin conexión, vuelve a conectarte a Internet, haz clic con el botón derecho en el archivo y selecciona la opción <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Pulsa <ph name="SEARCH_KEY" /> para buscar en <ph name="SITE_NAME" /></translation>
-<translation id="6151417162996330722">El certificado del servidor tiene un período de validez demasiado largo.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Habilitar la función para arrastrar y soltar un elemento iniciada de forma táctil</translation>
 <translation id="615216289547575801">Permite que las aplicaciones efímeras, que se inician sin instalarse en Chrome, se inicien desde Chrome Web Store. Es necesario habilitar el menú de aplicaciones experimental.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Has iniciado sesión</translation>
@@ -3946,7 +3912,6 @@ Accede a tu dirección de correo electrónico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para c
 <translation id="6527303717912515753">Compartir</translation>
 <translation id="653019979737152879">Sincronizando <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6533019874004191247">URL no compatible</translation>
-<translation id="6533965071487181681">Si está habilitada, la URL chrome://md-settings/ carga la página de configuración de Material Design.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">Este error se puede producir al establecer conexión con un servidor seguro (HTTPS) si
         el servidor está intentando establecer una conexión segura, pero
         una configuración incorrecta desastrosa lo impide.
@@ -4082,7 +4047,6 @@ Accede a tu dirección de correo electrónico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para c
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">La tarjeta ha caducado. Comprueba la fecha o introduce una nueva tarjeta.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">Si comprendes los riesgos que conlleva esta acción para tu seguridad, puedes <ph name="BEGIN_LINK" />visitar este sitio web no seguro<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="674375294223700098">Error de certificado de servidor desconocido</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Actualizar ahora</translation>
 <translation id="6745994589677103306">No hacer nada</translation>
 <translation id="674632704103926902">Habilitar la función tocar y arrastrar</translation>
@@ -4180,6 +4144,7 @@ Accede a tu dirección de correo electrónico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para c
 <translation id="6897140037006041989">Agente de usuario</translation>
 <translation id="6898440773573063262">Ya se pueden configurar las aplicaciones del kiosco para que se inicien automáticamente en este dispositivo.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organización (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">Aplicación en segundo plano: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">Revocar acceso a archivo</translation>
 <translation id="6906268095242253962">Debes conectarte a Internet para continuar.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">No es posible añadir aplicaciones, extensiones ni secuencias de comandos de usuario desde este sitio web.</translation>
@@ -4211,7 +4176,6 @@ Accede a tu dirección de correo electrónico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para c
 <translation id="6955446738988643816">Inspeccionar pop-up</translation>
 <translation id="695755122858488207">Botón de selección sin seleccionar</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Habilitar elementos canvas experimentales</translation>
-<translation id="6957887021205513506">El certificado del servidor parece ser falso.</translation>
 <translation id="696036063053180184">Triple alternancia (sin pulsar Mayús)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Habilitar sincronización a través de redes de datos móviles</translation>
 <translation id="6964308487066031935">¿Añadir carpetas a "<ph name="EXTENSION" />"?</translation>
@@ -4277,7 +4241,6 @@ Accede a tu dirección de correo electrónico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para c
 <translation id="7022303817801823406">La conexión a este sitio web utiliza un certificado de servidor de confianza válido.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Se ha establecido tu página de inicio.</translation>
 <translation id="702373420751953740">Versión de PRL:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">Habilitar icono de barra de herramientas de modo de lectura</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Selecciona el dispositivo de almacenamiento extraíble que quieras utilizar.</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Administración de servicio de datos para móviles</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Siguiente panel</translation>
@@ -4293,7 +4256,6 @@ Accede a tu dirección de correo electrónico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para c
 <translation id="7042418530779813870">Pe&amp;gar y buscar</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Puntero</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Habilita Ctrl+Alt+Mayús+8 para activar el modo de ampliación de TouchView.</translation>
-<translation id="7050187094878475250">Has intentado acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el servidor ha presentado un certificado cuyo período de validez es demasiado largo para que se considere de confianza.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Buscando el ratón...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Enviar datos de seguimiento de rendimiento</translation>
 <translation id="7052500709156631672">La puerta de enlace o el servidor proxy ha recibido una respuesta que no es válida procedente de un servidor ascendente.</translation>
@@ -4390,7 +4352,6 @@ Accede a tu dirección de correo electrónico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para c
 <translation id="720210938761809882">Página bloqueada</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Descargando <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{Este servidor no ha podido demostrar que es <ph name="DOMAIN" />; su certificado de seguridad caducó ayer. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante ha interceptado la conexión. El reloj de tu ordenador está establecido actualmente en las <ph name="CURRENT_DATE" />. ¿Es correcto? Si no lo es, corrige el reloj del sistema y, a continuación, actualiza esta página.}other{Este servidor no ha podido demostrar que es <ph name="DOMAIN" />; su certificado de seguridad caducó hace # días. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante ha interceptado la conexión. El reloj de tu ordenador está establecido actualmente en las <ph name="CURRENT_DATE" />. ¿Es correcto? Si no lo es, corrige el reloj del sistema y, a continuación, actualiza esta página.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Este sitio no acepta American Express.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">¿Cuál es tu idioma?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Nombre de usuario</translation>
@@ -4582,7 +4543,6 @@ Accede a tu dirección de correo electrónico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para c
 <translation id="7469894403370665791">Conectarse automáticamente a esta red</translation>
 <translation id="747114903913869239">Error: no es posible decodificar la extensión.</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Tipos MIME:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">Invertir orden de desplazamiento en ventanas gráficas.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">No, gracias</translation>
 <translation id="747459581954555080">Restaurar todo</translation>
 <translation id="7474889694310679759">Teclado inglés canadiense</translation>
@@ -4615,7 +4575,6 @@ Accede a tu dirección de correo electrónico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para c
 <translation id="7508545000531937079">Presentación de diapositivas</translation>
 <translation id="7509179828847922845">Se ha interrumpido la conexión con
         <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">Habilitar la configuración de Material Design</translation>
 <translation id="7511955381719512146">La red Wi-Fi que estás utilizando puede requerir que accedas a la página <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">Detectado por ti</translation>
 <translation id="751507702149411736">Bielorruso</translation>
@@ -4657,7 +4616,6 @@ Accede a tu dirección de correo electrónico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para c
 <translation id="756445078718366910">Abrir ventana del navegador</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Finalizar proceso</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />, su certificado de seguridad podría haberse emitido de forma fraudulenta. El problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">I&amp;nspeccionar elemento</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Actualización</translation>
 <translation id="7570496663860904543">Cuando una página no se carga, si existe una copia inactiva de la misma en la caché del navegador, se mostrará un botón para que el usuario cargue la copia. La opción de habilitación principal coloca el botón en la posición más saliente de la página de error, mientras que la opción de habilitación secundaria lo coloca después del botón de recarga.</translation>
@@ -4673,7 +4631,6 @@ Accede a tu dirección de correo electrónico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para c
 <translation id="7587108133605326224">Báltico</translation>
 <translation id="7589461650300748890">¡Atención! Ten cuidado.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Espera un segundo</translation>
-<translation id="7592362899630581445">El certificado del servidor incluye un nombre que está fuera de su cobertura.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (código de error <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">De acuerdo, importar</translation>
 <translation id="7596913374482479303">Establece el motor de búsqueda que se utiliza cuando se realizan búsquedas desde el omnibox.</translation>
@@ -4775,7 +4732,6 @@ Accede a tu dirección de correo electrónico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para c
 <translation id="7754704193130578113">Preguntar dónde se guardará cada archivo antes de descargarlo</translation>
 <translation id="7756363132985736290">El certificado ya existe.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">¿Es esta la página de inicio que esperabas?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">El certificado del servidor no coincide con la URL.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Mover</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Realizar un recorrido</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Opciones:</translation>
@@ -4786,7 +4742,6 @@ Accede a tu dirección de correo electrónico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para c
 <translation id="7772127298218883077">Información de <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7773726648746946405">Almacenamiento de sesión</translation>
 <translation id="7774497835322490043">Permite activar el código auxiliar de depuración de GDB. Esto hace que se detenga la ejecución de una aplicación Native Client al iniciar el sistema y que se espere a que se asocie a ella nacl-gdb (del SDK de NaCl).</translation>
-<translation id="7775325654940954648">Ha habido un problema al mostrar esta página web. Si cierras las aplicaciones y pestañas que no necesites, podrás disponer de más espacio de memoria.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">Ataque de phishing a la vista</translation>
 <translation id="7781069478569868053">Página Nueva pestaña</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Se eliminarán todas las cuentas de usuario y todos los datos locales.</translation>
@@ -4831,7 +4786,6 @@ Accede a tu dirección de correo electrónico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para c
 <translation id="7828106701649804503">Permite especificar el ancho de mosaico predeterminado.</translation>
 <translation id="782886543891417279">La red Wi-Fi que estás utilizando (<ph name="WIFI_NAME" />) puede requerir que accedas a su página de inicio de sesión.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">para obtener esta extensión, tu historial y otras opciones de Google Chrome en todos tus dispositivos.</translation>
-<translation id="783140679984912140">Inhabilitar el rediseño del color y de la composición.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Ver archivos multimedia y realizar copia de seguridad</translation>
 <translation id="7839192898639727867">ID de clave de la entidad receptora del certificado</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4903,7 +4857,6 @@ Accede a tu dirección de correo electrónico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para c
 <translation id="7928710562641958568">Expulsar dispositivo</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Asociaciones de archivos de aplicaciones.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Sin conexión actualmente</translation>
-<translation id="7938958445268990899">Aún no es válido el certificado de servidor.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Mantener de todos modos</translation>
 <translation id="7939997691108949385">El administrador podrá configurar restricciones y opciones para este usuario supervisado en la página <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">Estados Unidos (Colemak)</translation>
@@ -5480,7 +5433,6 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Anular registro de <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Haz clic en este icono para utilizar esta extensión.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">Leer y modificar tu historial de navegación en todos los dispositivos en los que has iniciado sesión</translation>
-<translation id="8733326791725507133">Habilita la implementación experimental del API de administración de credenciales. No se garantiza que tus contraseñas de todos los sitios de Internet no vayan a quedar expuestas; no habilites esta opción a menos que sepas lo que estás haciendo.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Al habilitar esta opción, las aplicaciones de kiosk se pueden iniciar automáticamente al iniciarse el navegador.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">Este sitio se ha actualizado en segundo plano.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Instalar Adobe Reader</translation>
@@ -5552,7 +5504,6 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Buscando teclado...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Cambiar a modo de tecla Mayús</translation>
-<translation id="884923133447025588">No se ha encontrado ningún mecanismo de revocación.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">El sitio web incluye recursos HTTP.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Se han añadido las siguientes aplicaciones y extensiones:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Teclado bielorruso</translation>
@@ -5561,7 +5512,6 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Selecciona tu idioma:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Submarco: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Hoja de cálculo de Excel</translation>
-<translation id="8861743108205592297">Añade un botón a la barra de herramientas que ofrece una versión más legible de la página actual.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Habilita el nuevo sistema de creación de aplicaciones de marcadores.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Página de inicio</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Cerrado recientemente</translation>
@@ -5636,7 +5586,6 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Introducir contraseña anterior</translation>
 <translation id="8965697826696209160">No hay suficiente espacio.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">Escritor de imágenes del sistema de Chrome OS</translation>
-<translation id="8971063699422889582">El certificado del servidor ha caducado.</translation>
 <translation id="89720367119469899">Esc</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Consulta al administrador de tu red para asegurarte de que el cortafuegos no está bloqueando las descargas procedentes de los servidores de Google.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">¡Vaya! Tienes que pedir permiso a tus padres para poder acceder a esta página.</translation>
@@ -5705,7 +5654,6 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="904451693890288097">Introduce la clave de acceso de "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="904949795138183864">Ya no existe la página web de la URL <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Modo Hangul</translation>
-<translation id="9049981332609050619">Has intentado acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el servidor ha presentado un certificado no válido.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Frase de contraseña</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Has registrado tus impresoras en <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> con la cuenta <ph name="EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Se ha producido un error al intentar configurar la sincronización.</translation>
@@ -5796,7 +5744,6 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="9169664750068251925">Bloquear siempre en este sitio</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Deshacer</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Otro programa de tu ordenador ha añadido un tema que puede cambiar el funcionamiento de Chrome.</translation>
-<translation id="917450738466192189">El certificado del servidor no es válido.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Actualmente estás conectado a la red <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">Administrar tarjetas de crédito</translation>
 <translation id="917861274483335838">Administrar bloqueo de complementos...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
index 87ccce5..2fb6c2f 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">Lubatud loendisse lisatud kasutajate lugemine ja muutmine</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliteratsioon (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automaatsed nimeserverid</translation>
-<translation id="121201262018556460">Proovisite jõuda saidile <ph name="DOMAIN" />, kuid server esitas nõrka võtit sisaldava sertifikaadi. Võimalik, et ründaja on privaatvõtme lahti murdnud ja tegemist ei pruugi olla oodatud serveriga (võimalik, et suhtlete ründajaga).</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Uus taustarakendus on lisatud</translation>
 <translation id="121827551500866099">Kuva kõik allalaadimised...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Sertifikaadi allkirjaalgoritm</translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">Päringu töötlemine ...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">Riiuliüksus 5</translation>
 <translation id="1225404570112441414">Lisage sait riiulisse, et see oleks alati käepärast.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">Materiaalse disaini katselise puutega tagasiside animatsioonid.</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Autentimine ebaõnnestus seadmega „<ph name="DEVICE_NAME" />” ühenduse loomisel.</translation>
 <translation id="1231728991993914119">Hostitud rakenduste puhul sulgemismärguande lubamine.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Pealkirjata</translation>
@@ -276,7 +274,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">Telugu klaviatuur (foneetiline)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140250605646987970">Teie telefon on leitud, kuid Smart Lock töötab ainult seadmetel, mis kasutavad operatsioonisüsteemi Android 5.0 ja uuemaid versioone. &lt;a&gt;Lisateave&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">Kandiline tindiplekk</translation>
 <translation id="1405126334425076373">Hiirekursor</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (jälgitav)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Kinnitamine ...</translation>
@@ -291,7 +288,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">Privaatsuse viga</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Kavatsete üle minna rakenduse <ph name="PRODUCT_NAME" /> ebastabiilsele versioonile, mis sisaldab pooleliolevaid funktsioone. Tekivad krahhid ja ootamatud vead. Olge jätkamisel ettevaatlik.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (laienduse ID „<ph name="EXTENSION_ID" />”) ei ole seda tüüpi seansi puhul lubatud.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{Server ei suutnud tõestada, et tegemist on domeeniga <ph name="DOMAIN" />, selle turvasertifikaat hakkab väidetavalt kehtima homme. Selle põhjuseks võib olla vale konfiguratsioon või teie ühendust segav ründaja.}other{Server ei suutnud tõestada, et tegemist on domeeniga <ph name="DOMAIN" />, selle turvasertifikaat hakkab väidetavalt kehtima # päeva pärast. Selle põhjuseks võib olla vale konfiguratsioon või teie ühendust segav ründaja.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Oih! RSA juhusliku privaatvõtme genereerimine ebaõnnestus.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">Võeti vastu mitu erinevat asukoha tüüpi päist. See on keelatud, et
@@ -507,7 +503,6 @@
 <translation id="168328519870909584">Saidil <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> olevad ründajad võivad proovida installida teie seadmesse ohtlikke rakendusi, mis varastavad teie teavet või kustutavad selle (nt fotod, paroolid, sõnumid ja krediitkaardiandmed).</translation>
 <translation id="1685141618403317602">Registreerimise tühistamine</translation>
 <translation id="1685944703056982650">Hiirekursori erandid</translation>
-<translation id="168841957122794586">Serveri sertifikaat sisaldab nõrka krüptograafilist võtit.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Pärast värskendamise lõpule viimist käivitub teie arvuti uuesti.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Eemaldasite seadme liiga vara!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Vabandust! Midagi läks midagi valesti</translation>
@@ -806,14 +801,12 @@
 <translation id="215753907730220065">Täisekraanilt väljumine</translation>
 <translation id="2157875535253991059">See leht kuvati nüüd täisekraanil.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Lisa WiFi ...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">Ärge kasutage joonise puhul salendava värvi kuvaloendeid. Pange tähele, et salendava värvi lubamise lipp alistab selle lipu, kui mõlemad on määratud.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Seadmesse <ph name="DEVICE_TYPE" /> sisselogimiseks looge ühendus Internetiga.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">Vietnami klaviatuur (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">Pärsia klaviatuur</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Faililaiendid</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Logi ikkagi sisse</translation>
-<translation id="2171101176734966184">Püüdsite jõuda saidile <ph name="DOMAIN" />, kuid server esitas sertifikaadi, mis on allkirjastatud nõrga allkirjaalgoritmiga. See tähendab, et serveri esitatud turvamandaadid võivad olla võltsitud ning server ei pruugi olla see, mida eeldate (võimalik, et suhtlete ründajaga).</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Kiirkäivitusriba</translation>
 <translation id="2176045495080708525">Järgmised laiendused on nüüd installitud:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Inkognito vaheleht: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -833,7 +826,6 @@
 <translation id="220138918934036434">Peida nupp</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Printerite kirjendamisel oli viga. Mõne printeri registreerimine rakendusega <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ei õnnestunud.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Sisestatava teksti lugemine ja muutmine</translation>
-<translation id="2208105671494637223">Prantsuse Bepo-klaviatuur</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Zip-arhiiv</translation>
 <translation id="2208311832613497869">Vabandust! Peate küsima oma vanemalt, kas võite seda lehte külastada.</translation>
 <translation id="220858061631308971">Sisestage seadmes „<ph name="DEVICE_NAME" />” see PIN-kood:</translation>
@@ -906,7 +898,6 @@ Kui olete loonud uue jälgitava kasutaja, saate tema seadeid mis tahes ajal ja s
 <translation id="2278988676849463018">Kannada klaviatuur (foneetiline)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Ajal, mil server proovis päringut täita, ilmnes ootamatu seisund.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Parem veeris</translation>
-<translation id="2280845493034384933">Lubab teatud olukordades pööratud vaateakna kerimisjärjekorra, täpsemalt tuleb sõrmi kokku-lahku liigutades suumimise ajal esmalt kerida visuaalset ja seejärel paigutuse vaateakent.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU-protsess</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Kättesaamatud katsetused</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -916,7 +907,6 @@ Kui olete loonud uue jälgitava kasutaja, saate tema seadeid mis tahes ajal ja s
 <translation id="2291643155573394834">Järgmine vahekaart</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Kas soovite installida <ph name="PRODUCT_NAME" />'i?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP meetod:</translation>
-<translation id="229702904922032456">Juur- või kesktaseme sertifikaat on aegunud.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">Märgi ebaturvalised allikad neutraalseks.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Laienduse juurkaust on kehtetu.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Uus kaart?</translation>
@@ -976,7 +966,6 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t
 <translation id="2384596874640104496">Singali klaviatuur</translation>
 <translation id="238526402387145295">Te ei saa saiti <ph name="SITE" /> praegu külastada, sest veebisait <ph name="BEGIN_LINK" />kasutab HSTS-i<ph name="END_LINK" />. Võrguvead ja -rünnakud on tavaliselt ajutised, nii et leht tõenäoliselt hiljem töötab.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Teenuse nimi:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">Serveri sertifikaat on tühistatud.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Välja saab logida ainult siis, kui eelnevalt on sisse logitud.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">Kohandatud ja vaikeotsingumootorite lugemine ning muutmine</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Unusta see võrk</translation>
@@ -999,7 +988,6 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t
 <translation id="2403091441537561402">Lüüs:</translation>
 <translation id="241082044617551207">Tundmatu pistikprogramm</translation>
 <translation id="2412835451908901523">Sisestage teenusepakkujalt <ph name="CARRIER_ID" /> saadud kaheksakohaline PIN-kood.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />, selle turvasertifikaat võib olla tühistatud. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Järjehoidjate kasutajaliidese muutmine</translation>
 <translation id="2415294094132942411">Lisa töölauale ...</translation>
 <translation id="242184683889529951">Kerimisega seotud sisendsündmuste lõimitud töötlemine on keelatud, kõiki selliseid kerimissündmusi sunnitakse töötlema põhilõimes. Pange tähele, et see võib enamiku veebisaitide kerimistoimivust märkimisväärselt halvendada ja on mõeldud ainult katsetamiseks.</translation>
@@ -1050,7 +1038,6 @@ Ma arvan, et see sait ei tohiks olla blokeeritud.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">eelmisest päevast</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Osuti kiirus:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Lisa &amp;kaust ...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">Serveri sertifikaat sisaldab vigu.</translation>
 <translation id="249113932447298600">Kahjuks praegu seadet <ph name="DEVICE_LABEL" /> ei toetata.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Valib ühe sõna korraga</translation>
 <translation id="249303669840926644">Registreerimise lõpetamine ebaõnnestus</translation>
@@ -1224,7 +1211,6 @@ Ma arvan, et see sait ei tohiks olla blokeeritud.</translation>
 <translation id="2726306725839966998">Keela virnastatud passiivsete vahelehtede sulgemisnuppude peitmine</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> kokku)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Tegelik suurus</translation>
-<translation id="2728127805433021124">Serveri sertifikaat on allkirjastatud nõrga allkirjaalgoritmiga.</translation>
 <translation id="273093730430620027">See leht pääseb teie kaamera juurde.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">A&amp;va suletud aken uuesti</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Oodake ...</translation>
@@ -1387,13 +1373,11 @@ Ma arvan, et see sait ei tohiks olla blokeeritud.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Tuvastati võrgumuudatus.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID-nimekohad</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> soovib kasutada teie mikrofoni.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />; selle turvasertifikaat on aegunud. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse. Teie arvuti kell on praegu <ph name="CURRENT_TIME" />. Kas see on õige? Kui see pole õige, korrigeerige süsteemi kellaaega ja värskendage lehte.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Veebilehel tabeldusklahvi vajutades tõstetakse esile lingid ja ka vormiväljad</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Selle valiku lubamisel antakse fikseeritud positsiooni elementidele oma küljendatud kihid. Pidage meeles, et selle tööle hakkamiseks peavad fikseeritud positsiooni elemendid looma ka virnastamiskontekstid.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Chrome'i sünkroonimise liivakasti kasutamine</translation>
 <translation id="291886813706048071">Võite siit otsida teenuse <ph name="SEARCH_ENGINE" /> abil</translation>
-<translation id="2922350208395188000">Serveri sertifikaati ei saa kontrollida.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">eesti keel</translation>
 <translation id="29232676912973978">Halda ühendusi ...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">Keela uus ZIP-lahtipakkija.</translation>
@@ -1408,7 +1392,6 @@ Ma arvan, et see sait ei tohiks olla blokeeritud.</translation>
 <translation id="2937174152333875430">Luba rakenduste käivitaja sünkroonimine</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Avada protokolli <ph name="PROTOCOL" /> lingid</translation>
 <translation id="2938685643439809023">mongoolia keel</translation>
-<translation id="2941952326391522266">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />, selle turvasertifikaati pärineb domeenilt <ph name="DOMAIN2" />. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Saksa NEO 2 klaviatuur</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Esitlused</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Lisa ühendus</translation>
@@ -1451,7 +1434,6 @@ Ma arvan, et see sait ei tohiks olla blokeeritud.</translation>
 <translation id="300544934591011246">Eelmine parool</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Kuva salvestatud koopia</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Kas soovite mobiilse andmesideteenuse seadistamise protsessi kindlasti tühistada?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">Salendava värvimise lubamine.</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Indekseeritud andmebaasid</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Parool on kustutatud</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Teave Flashi kohta</translation>
@@ -1499,7 +1481,6 @@ Ma arvan, et see sait ei tohiks olla blokeeritud.</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Powerwashi toiminguks on vajalik taaskäivitamine. Pärast taaskäivitamist palutakse teil kinnitada jätkamise soov.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Igaüks saab inimese Chrome'i lisada</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> / <ph name="DOWNLOAD_TOTAL" />-st</translation>
-<translation id="3077195744811823826">Now teie arvutis</translation>
 <translation id="3077734595579995578">tõstuklahv</translation>
 <translation id="3081104028562135154">Suurenda</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> — <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1555,6 +1536,7 @@ Ma arvan, et see sait ei tohiks olla blokeeritud.</translation>
 <translation id="3144135466825225871">crx-faili asendamine ebaõnnestus. Kontrollige, kas fail on kasutusel.</translation>
 <translation id="31454997771848827">Rühma domeenid</translation>
 <translation id="3147485256806412701">See sait kasutab uut üldist üladomeeni.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Chrome'i rakendused</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Põhjalik uuestilaadimine</translation>
 <translation id="315116470104423982">Mobiilne andmeside</translation>
 <translation id="315141861755603168">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" lisab järgmised rakendused.</translation>
@@ -1609,7 +1591,6 @@ Ma arvan, et see sait ei tohiks olla blokeeritud.</translation>
 <translation id="3224239078034945833">Kanada mitmekeelne</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Koodsigneerimine</translation>
 <translation id="3225579507836276307">Kolmanda osapoole laiendus blokeeris juurdepääsu veebilehele.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">Serveri esitatud sertifikaat ei vasta sisseehitatud ootustele. Ootused on teie kaitsmiseks kaasatud kindlate kõrge turvalisusega veebisaitide jaoks.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Lehe laadimiseks vajalike andmete uuesti esitamiseks vajutage uuesti laadimise nuppu.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
 <translation id="32279126412636473">Laadi uuesti (⌘R)</translation>
@@ -1834,14 +1815,12 @@ Ma arvan, et see sait ei tohiks olla blokeeritud.</translation>
 <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME" /> soovib jagada teie ekraani sisu. Valige, mida soovite jagada.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">Märguanded kontrollportaali kohta</translation>
 <translation id="3519867315646775981">Transliteratsioon (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">Ümmargune tindiplekk</translation>
 <translation id="3522159121915794564">Võimaldab kasutajatel lubada sobimatute TLS-/SSL-i sertifikaadiahelate kogumist.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">Portugali keel</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Küsi, kui sait soovib arvutile juurdepääsemiseks kasutada pistikprogrammi (soovitatav)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Kaust</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Valvatav kasutaja <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> on loodud.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">See leht jälgib teie asukohta.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">Serveri sertifikaat ei ole usaldusväärne.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Otsetee sihtmärgid</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Värskenda sünkroonimise parooli</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Parooli tekstiväli</translation>
@@ -1903,7 +1882,6 @@ Ma arvan, et see sait ei tohiks olla blokeeritud.</translation>
 <translation id="3601395307734599350">Kõik teie laiendused on siin</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Kanada prantsuse</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Võrgusertifikaadi hankimine</translation>
-<translation id="3603690020645187079">Prantsuse Bepo-klaviatuur</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Triiksärk</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Kasutaja pildi eelvaade</translation>
@@ -2010,7 +1988,6 @@ Ma arvan, et see sait ei tohiks olla blokeeritud.</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Seadet ei saa avada, sest selle failisüsteemi ei toetata.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Lehe vaatamisel seati järgmised küpsised.</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Hüpiku kontrollimine</translation>
-<translation id="3727884750434605207">Androidi juurdepääsetavuse asemel skripti sisestamise lubamine.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Kohalikud sihtkohad</translation>
 <translation id="3733127536501031542">SSL-server koos seadistamisega</translation>
@@ -2049,7 +2026,6 @@ Ma arvan, et see sait ei tohiks olla blokeeritud.</translation>
 <translation id="3776796446459804932">See laiendus rikub Chrome'i veebipoe eeskirju.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Allalaadimine tühistati.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Arendaja tööriistad</translation>
-<translation id="3779689521379218195">Materiaalse disaini tindiplekk</translation>
 <translation id="378312418865624974">Arvuti ainuidentifikaatori lugemine</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Kuva teenuse Apps otsetee</translation>
@@ -2126,7 +2102,6 @@ Ma arvan, et see sait ei tohiks olla blokeeritud.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Native Clienti GDB-põhine silumine</translation>
 <translation id="3873139305050062481">Inspe&amp;kteeri elementi</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Jälgitava kasutaja loomine</translation>
-<translation id="3882882270042324158">Juurdepääsetavuse jaoks skripti sisestamise lubamine.</translation>
 <translation id="3888118750782905860">Tarbijahaldus</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Juurdepääsetavuse seadete lugemine ja muutmine</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (kõnena esitatud tagasiside)</translation>
@@ -2235,7 +2210,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="404493185430269859">Vaikeotsingumootor</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Kuidas see on turvaline?</translation>
 <translation id="4047345532928475040">N/A</translation>
-<translation id="4048441759170415907">Kasutage joonise puhul salendava värvi kuvaloendeid. See alistab salendava värvi keelamise lipu, kui mõlemad on määratud.</translation>
 <translation id="404928562651467259">HOIATUS</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Tilluke</translation>
 <translation id="4054376378714379870">Potentsiaalselt häirivate turvafunktsioonide lubamine.</translation>
@@ -2458,7 +2432,6 @@ Jätkamiseks peavad kõik kasutajad välja logima.</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1 x 1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Ava allalaaditud failid</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Teemad ja taustapildid</translation>
-<translation id="4377125064752653719">Püüdsite jõuda saidile <ph name="DOMAIN" />, kuid sertifikaadi väljaandja on serveri esitatud sertifikaadi tagasi võtnud. See tähendab, et serveri esitatud turvamandaate ei tohiks mingil juhul usaldada. Võimalik, et suhtlete ründajaga.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Luba kõikidel saitidel jälgida mu füüsilist asukohta</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Serveri sertifikaadiga ilmnes probleem.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
@@ -2645,7 +2618,6 @@ Jätkamiseks peavad kõik kasutajad välja logima.</translation>
 <translation id="4672319956099354105">Kehtiv sertifikaat</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Lehe teisendamine</translation>
 <translation id="46733879594767046">Uuel vahelehel suurte ikoonide lubamine</translation>
-<translation id="467662567472608290">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />, selle turvasertifikaat sisaldab vigu. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU-mälu</translation>
 <translation id="4680322106555328717">Olete sellel saidil hiljuti lubanud ebaturvalise sisu (nt skriptid või iframe'id) käitamise.</translation>
 <translation id="4681260323810445443">Teil puudub luba veebilehele <ph name="URL" /> juurdepääsuks. Peate ehk sisse logima.</translation>
@@ -2720,7 +2692,6 @@ Jätkamiseks peavad kõik kasutajad välja logima.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Värskendage pistikprogrammi ...</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Veebileht aadressil <ph name="URL" /> võib olla ajutiselt maas või jäädavalt uuele veebiaadressile teisaldatud.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Kujutise kärpimine</translation>
-<translation id="4771973620359291008">Tekkis tundmatu viga.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Saate selle ja kõik oma <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> avada igas brauseris.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Server ei toeta funktsioone, mis on päringu täitmiseks vajalikud.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Kasutaja <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> parool</translation>
@@ -2925,7 +2896,6 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF-i liivakast</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Värskenduste otsimine</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">Serveri sertifikaat pole praegu kehtiv.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">Tagasi</translation>
 <translation id="508794495705880051">Lisa uus krediitkaart ...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS 1 SHA-512 koos RSA krüpteerimisega</translation>
@@ -3168,7 +3138,6 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Blokeeri alati küpsisefailid saidil <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">Üllata mind</translation>
 <translation id="5409341371246664034">teenusepakkuja <ph name="PROVIDER" /> kaudu</translation>
-<translation id="540969355065856584">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />; selle turvasertifikaat pole praegu kehtiv. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Ära kasuta puhverserveri seadeid nende hostide ja domeenide puhul:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">Kuupäev ja kellaaeg määratakse automaatselt.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bulgaaria klaviatuur</translation>
@@ -3214,7 +3183,6 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="5457113250005438886">Kehtetu</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Arvutis olevate fotode, muusika ja muu meedia lugemine ja kustutamine</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Sirvi külalisena</translation>
-<translation id="5457858494714903578">Ei saa installida ebausaldusväärset laiendust, mille ID on „<ph name="IMPORT_ID" />”.</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> indeks</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Menüü sisaldab peidetud järjehoidjaid</translation>
@@ -3459,7 +3427,6 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Valige tagant fraasid kursorit liigutamata</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Load</translation>
 <translation id="580571955903695899">Järjesta pealkirja alusel uuesti</translation>
-<translation id="5808265053346186459">Lubage salendava värvimise 2. faas (loend kuvatakse kihtide, alampuu värvimise optimeerimise jne järgi). Salendav värvimine peab olema lubatud.</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" />
         ei saa veebisaidiga ühendust. Seda põhjustavad harilikult võrguprobleemid,
         kuid see võib olla ka valesti konfigureeritud tulemüüri või puhverserveri tagajärg.</translation>
@@ -3707,7 +3674,6 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="614998064310228828">Seadme mudel:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Kui soovite salvestada faili võrguühenduseta kasutamiseks, minge uuesti veebi, paremklõpsake failil ja tehke valik <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Vajutage <ph name="SEARCH_KEY" />, et otsida <ph name="SITE_NAME" />-st</translation>
-<translation id="6151417162996330722">Serveri sertifikaadi kehtivusaeg on liiga pikk.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Luba puutepõhine pukseerimine</translation>
 <translation id="615216289547575801">Chrome'i veebipoest ajutiste rakenduste (mis käivitatakse ilma, et neid Chrome'i installitaks) käivitamise lubamine. Kasutamiseks peab olema lubatud katseline rakenduste käivitaja.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Sisse logitud</translation>
@@ -3960,7 +3926,6 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="6527303717912515753">Jaga</translation>
 <translation id="653019979737152879">Faili <ph name="FILE_NAME" /> sünkroonimine ...</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Toetuseta URL.</translation>
-<translation id="6533965071487181681">Kui see on lubatud, laadib URL chrome://md-settings/ materiaalse disaini seadete lehe.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">See viga võib ilmneda turvalise (HTTPS) serveriga ühendumisel. See
         tähendab, et server proovib seada turvalise ühenduse, kuid ühendus
         ei ole hävingulise väärkonfigureerimise tõttu üldsegi turvaline.
@@ -4096,7 +4061,6 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Kaart on aegunud. Kontrollige kuupäeva või sisestage uus kaart.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">Kui mõistate ohtusid oma turvalisusele, võite <ph name="BEGIN_LINK" />seda ebaturvalist saiti külastada<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="674375294223700098">Serveri sertifikaadi tundmatu viga.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Värskenda kohe</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Ära tee midagi</translation>
 <translation id="674632704103926902">Luba puutega lohistamine</translation>
@@ -4194,6 +4158,7 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="6897140037006041989">Kasutajaagent</translation>
 <translation id="6898440773573063262">Kioskirakendusi saab nüüd seadistada nii, et need käivituksid seadmes automaatselt.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organisatsioon (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">Taustarakendus: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">Eemalda juurdepääs failile</translation>
 <translation id="6906268095242253962">Jätkamiseks looge Interneti-ühendus.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Rakendusi, laiendusi ja kasutaja skripte ei saa sellel veebisaidil lisada.</translation>
@@ -4226,7 +4191,6 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="6955446738988643816">Uuri hüpikut</translation>
 <translation id="695755122858488207">Valimata raadionupp</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Katseliste lõuendifunktsioonide lubamine</translation>
-<translation id="6957887021205513506">Serveri sertifikaat näib olevat võltsing.</translation>
 <translation id="696036063053180184">3. seade (tõstuklahv Shift puudub)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Luba sünkroonimine mobiilse andmeside kaudu</translation>
 <translation id="6964308487066031935">Kas lisada kaustad laiendusse „<ph name="EXTENSION" />”?</translation>
@@ -4290,7 +4254,6 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="7022303817801823406">Selle saidiga ühenduse puhul kasutatakse kehtivat ja usaldusväärset serveri sertifikaati.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Teie avaleht on määratud.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL-versioon:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">Tööriistariba ikoon Luba lugejarežiim</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Valige kasutamiseks eemaldatav salvestusseade</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Mobiilse andmesideteenuse haldus</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Järgmine paan</translation>
@@ -4306,7 +4269,6 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="7042418530779813870">Kl&amp;eebi ja otsi</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Kursor</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Lubage klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Tõstuklahv + 8 kasutamine TouchView' maksimeerimisrežiimi sisse- ja väljalülitamiseks.</translation>
-<translation id="7050187094878475250">Üritasite jõuda domeenile <ph name="DOMAIN" />, kuid server esitas sertifikaadi, mille kehtivusaeg on liiga pikk, et olla usaldusväärne.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Hiire otsimine ...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Saada toimivuse jälgimise andmeid</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Lüüs või puhverserver sai kõrgema taseme serverilt kehtetu vastuse.</translation>
@@ -4403,7 +4365,6 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="720210938761809882">Leht on blokeeritud</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Pistikprogrammi <ph name="PLUGIN_NAME" /> allalaadimine ...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{Server ei suutnud tõestada, et tegemist on domeeniga <ph name="DOMAIN" />, selle turvasertifikaat aegus eile. Selle põhjuseks võib olla vale konfiguratsioon või teie ühendust segav ründaja. Teie arvuti kell on praegu seatud kuupäevale <ph name="CURRENT_DATE" />. Kas see on õige? Kui ei ole, seadke süsteemi kell õigeks ja värskendage lehte.}other{Server ei suutnud tõestada, et tegemist on domeeniga <ph name="DOMAIN" />, selle turvasertifikaat aegus # päeva tagasi. Selle põhjuseks võib olla vale konfiguratsioon või teie ühendust segav ründaja. Teie arvuti kell on praegu seatud kuupäevale <ph name="CURRENT_DATE" />. Kas see on õige? Kui ei ole, seadke süsteemi kell õigeks ja värskendage lehte.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">See sait ei aktsepteeri American Expressi.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Milline on teie keel?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Kasutajanimi.</translation>
@@ -4594,7 +4555,6 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY" /> võib järgmisel korral kasulikuks
 <translation id="7469894403370665791">Võta automaatselt selle võrguga ühendust</translation>
 <translation id="747114903913869239">Viga: laiendust ei õnnestu dekodeerida</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME-tüübid:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">Vaateakna pööratud kerimisjärjekord.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Tänan, ei</translation>
 <translation id="747459581954555080">Taasta kõik</translation>
 <translation id="7474889694310679759">Kanada inglise klaviatuur</translation>
@@ -4626,7 +4586,6 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY" /> võib järgmisel korral kasulikuks
 <translation id="7507930499305566459">Olekuvastaja sertifikaat</translation>
 <translation id="7508545000531937079">Slaidiseanss</translation>
 <translation id="7509179828847922845">Ühendus hostiga <ph name="HOST_NAME" /> katkes.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">Materiaalse disaini seadete lubamine</translation>
 <translation id="7511955381719512146">WiFi-võrk, mida kasutate, võib nõuda veebilehe <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> külastamist.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">Teie määrasite, et tuleb tuvastada</translation>
 <translation id="751507702149411736">valgevene keel</translation>
@@ -4668,7 +4627,6 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY" /> võib järgmisel korral kasulikuks
 <translation id="756445078718366910">Ava brauseri aken</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Lõpeta toiming</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />, selle turvasertifikaat võib olla väljastatud pettuse teel. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">I&amp;nspekteeri elementi</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Värskendamine</translation>
 <translation id="7570496663860904543">Kui lehe laadimine ebaõnnestub ja brauseri vahemälus on lehe aegunud koopia, siis kuvatakse nupp, mis lubab kasutajal laadida aegunud koopia.  Peamine lubav valik asetab nupu vealehel kõige silmatorkavamasse asukohta; teisene lubav valik asetab selle teisesena taaslaadimise nupule.</translation>
@@ -4684,7 +4642,6 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY" /> võib järgmisel korral kasulikuks
 <translation id="7587108133605326224">Balti</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Hei! Olge ettevaatlik.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Oodake sekund</translation>
-<translation id="7592362899630581445">Serveri sertifikaat rikub nime piiranguid.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (veakood <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">Jah, impordi</translation>
 <translation id="7596913374482479303">Määratakse, millist otsingumootorit omnikastikeses otsides kasutatakse.</translation>
@@ -4791,7 +4748,6 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY" /> võib järgmisel korral kasulikuks
 <translation id="7754704193130578113">Küsi enne iga faili allalaadimist, kuhu see salvestada.</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Sertifikaat on juba olemas.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Kas see on käivitamisel avatav leht, mida ootasite?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">Serveri sertifikaat ei vasta URL-ile.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Liiguta</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Vaadake esitlust</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Valikud:</translation>
@@ -4802,7 +4758,6 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY" /> võib järgmisel korral kasulikuks
 <translation id="7772127298218883077">Teave <ph name="PRODUCT_NAME" /> kohta</translation>
 <translation id="7773726648746946405">Seansi talletusruum</translation>
 <translation id="7774497835322490043">Lubage GDB silumise tupikprogramm. See peatab Native Clienti rakenduse käivitumisel ja ootab nacl-gdb (üksusest NaCl SDK) manustamist.</translation>
-<translation id="7775325654940954648">Veebilehe kuvamisel läks midagi valesti. Ebavajalike rakenduste ja vahelehtede sulgemine võib aidata, vabastades rohkem mälu.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">Saidil on andmepüügirünnak</translation>
 <translation id="7781069478569868053">Uus vaheleht</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Kõik kasutajakontod ja kohalikud andmed eemaldatakse.</translation>
@@ -4847,7 +4802,6 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY" /> võib järgmisel korral kasulikuks
 <translation id="7828106701649804503">Määrake paani vaikelaius.</translation>
 <translation id="782886543891417279">WiFi-võrk, mida kasutate (<ph name="WIFI_NAME" />), võib nõuda sisselogimislehe külastamist.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">et see laiendus, teie ajalugu ja muud Chrome'i seaded oleksid kõigis teie seadmetes saadaval.</translation>
-<translation id="783140679984912140">Salendava värvi keelamine.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Kuva/varunda meedium</translation>
 <translation id="7839192898639727867">Sertifikaadi subjekti võtme ID</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4919,7 +4873,6 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY" /> võib järgmisel korral kasulikuks
 <translation id="7928710562641958568">Seadme väljutamine</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Rakenduse failiseosed.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Praegu võrguühenduseta</translation>
-<translation id="7938958445268990899">Serveri sertifikaat ei kehti veel.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Säilita ikkagi</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Haldur saab valvatava kasutaja piiranguid ja seadeid seadistada aadressil <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">USA Colemak</translation>
@@ -5495,7 +5448,6 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> registreerimise tühistamine</translation>
 <translation id="8732030010853991079">Laienduse aktiveerimiseks klõpsake sellel ikoonil.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">Sirvimisajaloo lugemine ja muutmine kõikides sisselogitud seadmetes</translation>
-<translation id="8733326791725507133">Lubatakse Credential Manager API katseline juurutamine. Me ei anna lubadusi, et see ei avalda kõiki teie paroole igale saidile veebis; kui te pole oma tegevuses kindel, ärge lubage seda valikut.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Kui lubate seade, võivad kioskirakendused käivitamisel automaatselt avaneda.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">Saiti värskendati taustal.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Installige Adobe Reader</translation>
@@ -5567,7 +5519,6 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Klaviatuuri otsimine ...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Tõstuklahvi režiimi ümberlülitamine</translation>
-<translation id="884923133447025588">Tühistusmehhanismi ei leitud.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">Sait sisaldab HTTP-allikaid.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Lisati järgmised rakendused ja laiendused:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Valgevene klaviatuur</translation>
@@ -5576,7 +5527,6 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Valige keel:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Alamraam: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Exceli tabel</translation>
-<translation id="8861743108205592297">Lisab tööriistaribale nupu praeguse lehe loetavama versiooni vaatamiseks.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Lubab järjehoidjate loomise rakenduste uue süsteemi.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Avaleht</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Viimati suletud</translation>
@@ -5654,7 +5604,6 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Sisestage vana parool</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Ruumi ei ole piisavalt.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">ChromeOS-i süsteemi pildikirjutaja</translation>
-<translation id="8971063699422889582">Serveri sertifikaat on aegunud.</translation>
 <translation id="89720367119469899">Klahv Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Paluge oma võrguadministraatoril tagada, et tulemüür ei blokeeriks allalaaditavaid faile Google'i serveritest.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">Vabandust! Peate küsima oma vanematelt, kas võite seda lehte külastada.</translation>
@@ -5723,7 +5672,6 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="904451693890288097">Sisestage seadme „<ph name="DEVICE_NAME" />” pääsuvõti:</translation>
 <translation id="904949795138183864">Veebilehte aadressil <ph name="URL" /> enam ei eksisteeri.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Korea kirjatähtede režiim</translation>
-<translation id="9049981332609050619">Proovisite jõuda domeenile <ph name="DOMAIN" />, kuid server esitas kehtetu sertifikaadi.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Parool</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Olete oma printerid registreerinud rakenduse <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> abil kontot <ph name="EMAIL" /> kasutades</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Sünkroonimise seadistamise üritamisel ilmes viga.</translation>
@@ -5810,7 +5758,6 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="9169664750068251925">Blokeeri sellel saidil alati</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Võta tagasi</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Teine programm teie arvutis lisas teema, mis võib muuta Chrome'i toimimist.</translation>
-<translation id="917450738466192189">Serveri sertifikaat on kehtetu.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Olete praegu ühendatud võrguga <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">Krediitkaartide haldamine</translation>
 <translation id="917861274483335838">Hallake pistikprogrammi blokeerimist ...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
index 4b09847..eb051a1 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">خواندن و تغییر کاربران فهرست مجاز</translation>
 <translation id="1208421848177517699">‏نویسه‌گردانی (namaste ← ‏નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">سرورهای نام خودکار</translation>
-<translation id="121201262018556460">شما می‌خواستید به <ph name="DOMAIN" /> دسترسی یابید، اما سرور یک گواهی دارای کلید ضعیف ارائه داد. یک مهاجم ممکن است کلید خصوصی را تخریب کرده باشد و سرور، همان سروری نباشد که شما انتظار داشتید (ممکن است در حال ارتباط با یک مهاجم باشید).</translation>
 <translation id="1215411991991485844">برنامه جدید پس‌زمینه اضافه شد</translation>
 <translation id="121827551500866099">نمایش همه فایل‌های دانلود شده...</translation>
 <translation id="122082903575839559">الگوریتم امضای گواهی</translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">پردازش درخواست...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">مورد ۵ قفسه</translation>
 <translation id="1225404570112441414">برای استفاه از این سایت در هر زمانی، آن را به قفسه‌تان اضافه کنید.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">پویانمایی‌های پس‌خورد لمسی آزمایشی برای طراحی سه‌بعدی.</translation>
 <translation id="1227507814927581609">هنگام اتصال به «<ph name="DEVICE_NAME" />» تأیید اعتبار انجام نشد.</translation>
 <translation id="1231728991993914119">اعلان خروج را برای برنامه‌های میزبانی شده فعال کنید.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">بدون عنوان</translation>
@@ -277,7 +275,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">صفحه‌کلید تلوگویی (آوایی)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140250605646987970">‏تلفنتان پیدا شد. اما Smart Lock فقط روی دستگاه‌های دارای Android نسخه ۵٫۰ و بالاتر کار می‌کند. &lt;a&gt;بیشتر بدانید&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">قطره جوهر مربعی</translation>
 <translation id="1405126334425076373">مکان‌نمای موشواره</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (تحت نظارت)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">در حال تأیید...</translation>
@@ -292,7 +289,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">خطای حریم خصوصی</translation>
 <translation id="1414648216875402825">شما نسخه ناپایداری از <ph name="PRODUCT_NAME" /> را به‌روزرسانی می‌کنید که حاوی قابلیت‌های در حال توسعه است. خرابی‌ها و اشکال‌های غیرمنتظره‌ای رخ خواهد داد. لطفاُ با احتیاط ادامه دهید.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (شناسه برنامه افزودنی «<ph name="EXTENSION_ID" />») در این نوع جلسه مجاز نیست.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{این سرور نمی‌تواند ثابت کند این <ph name="DOMAIN" /> است؛ اعتبار گواهی امنیتی آن ظاهراً فردا شروع می‌شود. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصالتان را قطع می‌کند.}one{این سرور نمی‌تواند ثابت کند این <ph name="DOMAIN" /> است؛ اعتبار گواهی امنیتی آن ظاهراً # روز دیگر شروع می‌شود. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصالتان را قطع می‌کند.}other{این سرور نمی‌تواند ثابت کند این <ph name="DOMAIN" /> است؛ اعتبار گواهی امنیتی آن ظاهراً # روز دیگر شروع می‌شود. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصالتان را قطع می‌کند.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">‏اوه! ایجاد کلید خصوصی RSA تصادفی ناموفق بود.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">‏چند عنوان موقعیت مکانی مختلف دریافت شد. جهت محافظت از شما در مقابل حملات جداکننده پاسخ HTTP، این کار مجاز نیست.</translation>
@@ -504,7 +500,6 @@
 <translation id="168328519870909584">ممکن است مهاجمین حاضر در <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> تلاش کنند برنامه‌های خطرناکی در دستگاهتان نصب کنند که اطلاعات شما (مانند عکس‌ها، گذرواژه‌ها، پیام‌ها و کارت‌های اعتباری) را سرقت یا حذف می‌کنند.</translation>
 <translation id="1685141618403317602">لغو ثبت‌</translation>
 <translation id="1685944703056982650">موارد استثنای مکان‌نمای موشواره</translation>
-<translation id="168841957122794586">گواهی‌نامه سرور دارای یک کلید رمزنگاری ضعیف است.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">وقتی به‌روزرسانی کامل شد، رایانهٔ شما راه‌اندازی مجدد می‌شود.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">شما دستگاه خود خیلی زود جدا کردید!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">متأسفانه مشکلی پیش آمده است</translation>
@@ -802,14 +797,12 @@
 <translation id="215753907730220065">خروج از حالت تمام صفحه</translation>
 <translation id="2157875535253991059">این صفحه اکنون در حالت تمام صفحه است.</translation>
 <translation id="216169395504480358">‏افزودن Wi-Fi…</translation>
-<translation id="2163418719022613650">از فهرست‌های نمایش رنگ نازک برای طراحی استفاده نشود. توجه داشته باشید که پرچم فعال کردن-رنگ-نازک در صورت وجود هر دو پرچم، بر این پرچم مقدم است.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">لطفاً برای ورود به سیستم در <ph name="DEVICE_TYPE" /> خود، به اینترنت وصل شوید.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">‏صفحه‌کلید ویتنامی (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">جاوا اسکریپت</translation>
 <translation id="2168214441502403371">صفحه‌کلید فارسی</translation>
 <translation id="2168725742002792683">پسوندهای فایل</translation>
 <translation id="2169062631698640254">در هر صورت وارد سیستم شود</translation>
-<translation id="2171101176734966184">شما سعی داشتید به <ph name="DOMAIN" /> دسترسی داشته باشید، اما گواهی ارائه شده از سوی سرور با استفاده از یک الگوریتم امضای ضعیف امضا شده است. یعنی ممکن است اطلاعات کاربری امنیتی ارائه شده از سوی سرور ساختگی باشد و ممکن است این سرور سروی نباشد که شما می‌خواستید (ممکن است شما با یک مهاجم در ارتباط باشید).</translation>
 <translation id="2175607476662778685">نوار راه‌اندازی سریع</translation>
 <translation id="2176045495080708525">برنامه‌های افزودنی زیر در حال حاضر نصب هستند:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">برگه ناشناس: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -829,7 +822,6 @@
 <translation id="220138918934036434">دکمه پنهان کردن</translation>
 <translation id="2202898655984161076">هنگام لیست کردن چاپگرها مشکلی روی داد. برخی از چاپگرهای شما با <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> با موفقیت ثبت نشده‌اند.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">خواندن و تغییر هر موردی که تایپ می‌کنید</translation>
-<translation id="2208105671494637223">‏Bepo فرانسوی</translation>
 <translation id="2208158072373999562">فایل بایگانی زیپ</translation>
 <translation id="2208311832613497869">اوه! باید از والدینتان بپرسید آیا اجازه بازدید از این صفحه را دارید.</translation>
 <translation id="220858061631308971">لطفاً این کد پین را در "<ph name="DEVICE_NAME" />" وارد کنید:</translation>
@@ -902,7 +894,6 @@
 <translation id="2278988676849463018">صفحه‌کلید کانادا (آوایی)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">هنگام تلاش سرور برای انجام این درخواست وضعیت غیرمنتظره‌ای رخ داد.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">حاشیه راست</translation>
-<translation id="2280845493034384933">ترتیب پیمایش بخش قابل مشاهده وارونه را در بعضی شرایط ممکن می‌سازد. به‌عنوان مثال، در طول نزدیک یا دور کردن انگشت برای بزرگ‌نمایی، اول بخش قابل مشاهده بصری و سپس بخش قابل مشاهده طرح‌بندی باید پیمایش شود.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">‏پردازش GPU</translation>
 <translation id="2282872951544483773">آزمایش‌های غیرقابل دسترس</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -912,7 +903,6 @@
 <translation id="2291643155573394834">برگه بعدی</translation>
 <translation id="2294358108254308676">آیا می‌خواهید <ph name="PRODUCT_NAME" /> را نصب کنید؟</translation>
 <translation id="2296019197782308739">‏روش EAP:</translation>
-<translation id="229702904922032456">گواهینامه واسط یا ریشه منقضی شده است.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">علامتگذاری منبع اصلی غیرایمن به عنوان «خنثی».</translation>
 <translation id="2301382460326681002">دایرکتوری ریشه برنامهٔ افزودنی نامعتبر است.</translation>
 <translation id="230155334948463882">کارت جدید؟</translation>
@@ -974,7 +964,6 @@
 <translation id="2384596874640104496">صفحه‌کلید سینهالی</translation>
 <translation id="238526402387145295">‏در حال حاضر نمی‌توانید از <ph name="SITE" /> بازدید کنید، زیرا این وب‌سایت <ph name="BEGIN_LINK" />از HSTS استفاده می‌کند<ph name="END_LINK" />. معمولاً خطاهای شبکه و حمله‌ها موقتی هستند، بنابراین احتمالاً این صفحه بعداً کار خواهد کرد.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">نام سرویس:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">گواهی سرور باطل شده است.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">خروج از سیستم فقط پس از ورود به سیستم امکان‌پذیر است.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">خواندن و تغییر موتورهای جستجوی پیش‌فرض و سفارشی</translation>
 <translation id="2390045462562521613">فراموش کردن این شبکه</translation>
@@ -997,7 +986,6 @@
 <translation id="2403091441537561402">دروازه:</translation>
 <translation id="241082044617551207">‏plugin ناشناخته</translation>
 <translation id="2412835451908901523">لطفاً کلید باز کردن قفل پین 8 رقمی ارائه شده توسط <ph name="CARRIER_ID" /> را وارد کنید.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ ممکن است گواهی امنیتی آن باطل شده باشد. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">تغییر رابط کاربر نشانک‌ها</translation>
 <translation id="2415294094132942411">افزودن به دسک‌تاپ...</translation>
 <translation id="242184683889529951">غیرفعال‌سازی کنترل رشته‌ گفتگوی رویدادهای ورودی مرتبط با پیمایش، باعث می‌شود که همه این‌گونه رویدادهای پیمایشی در رشته گفتکوی اصلی به کار گرفته شوند. به خاطر داشته باشید که این امر به طرز چشمگیری به عملکرد پیمایش اکثر وب‌سایت‌ها آسیب می‌رساند و فقط برای اهداف آزمایشی در نظر گرفته شده است.</translation>
@@ -1048,7 +1036,6 @@
 <translation id="2489428929217601177">روز گذشته</translation>
 <translation id="2489435327075806094">سرعت اشاره‌گر:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">افزودن &amp;پوشه...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">گواهی سرور دارای چندین خطاست.</translation>
 <translation id="249113932447298600">متأسفیم، دستگاه <ph name="DEVICE_LABEL" /> در حال حاضر پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">"هر بار یک کلمه" را انتخاب کنید</translation>
 <translation id="249303669840926644">ثبت نام کامل نشد</translation>
@@ -1221,7 +1208,6 @@
 <translation id="2726306725839966998">غیرفعال کردن پنهان‌سازی دکمه بستن در برگه‌های غیرفعال جمع‌شده</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(مجموعاً <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">اندازه واقعی</translation>
-<translation id="2728127805433021124">گواهی سرور با استفاده از یک الگوریتم امضای ضعیف امضا شده است.</translation>
 <translation id="273093730430620027">این صفحه به دوربین شما دسترسی دارد.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">با&amp;ز کردن مجدد پنجره بسته</translation>
 <translation id="2731700343119398978">لطفاً صبر کنید...</translation>
@@ -1381,13 +1367,11 @@
 <translation id="2909946352844186028">تغییر شبکه تشخیص داده شد.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">‏فضانام های PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> می‌خواهد از میکروفن شما استفاده کند.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ گواهینامه امنیتی آن منقضی شده است. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصال شما را قطع کرده است. در حال حاضر ساعت رایانه‌تان روی <ph name="CURRENT_TIME" /> تنظیم شده است. آیا این زمان درست است؟ اگر درست نیست، باید ساعت سیستم‌تان را تنظیم کنید و سپس این صفحه را بازخوانی نمایید.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">‏فشار دادن Tab در صفحهٔ وب، پیوندها و قسمت‌های فرم را برجسته می‌کند</translation>
 <translation id="2916974515569113497">فعال کردن این  گزینه باعث می‌شود عناصر دارای موقعیت ثابت لایه‌های ترکیبی خود را داشته باشند. توجه داشته باشید که عناصر دارای موقعیت ثابت باید متن‌های پشته‌ای را ایجاد کنند تا این مورد کار کند.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">۴</translation>
 <translation id="2918583523892407401">‏استفاده از جعبه ایمنی همگام‌سازی Chrome</translation>
 <translation id="291886813706048071">می‌توانید از اینجا با استفاده از <ph name="SEARCH_ENGINE" /> جستجو کنید</translation>
-<translation id="2922350208395188000">گواهی سرور بررسی نمی‌شود.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">استونیایی</translation>
 <translation id="29232676912973978">مدیریت اتصالات...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">‏غیرفعال کردن بازکننده ZIP جدید.</translation>
@@ -1402,7 +1386,6 @@
 <translation id="2937174152333875430">فعال کردن همگام‌سازی راه‌انداز برنامه</translation>
 <translation id="2938225289965773019">باز کردن پیوندهای <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">مغولی</translation>
-<translation id="2941952326391522266">این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ گواهی امنیتی آن از <ph name="DOMAIN2" /> است. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">‏صفحه‌کلید آلمانی NEO 2</translation>
 <translation id="2943400156390503548">اسلایدها</translation>
 <translation id="2946119680249604491">افزودن اتصال</translation>
@@ -1445,7 +1428,6 @@
 <translation id="300544934591011246">رمز ورود قبلی</translation>
 <translation id="3005723025932146533">نمایش کپی ذخیره شده</translation>
 <translation id="3009300415590184725">آیا مطمئن هستید که می‌خواهید مرحله تنظیم سرویس داده تلفن همراه را لغو کنید؟</translation>
-<translation id="3009507051774857955">فعال کردن رنگ نازک.</translation>
 <translation id="3009779501245596802">پایگاه‌های داده فهرست‌بندی شده</translation>
 <translation id="3010279545267083280">گذرواژه حذف شد</translation>
 <translation id="3011284594919057757">‏درباره Flash</translation>
@@ -1493,7 +1475,6 @@
 <translation id="3075874217500066906">‏برای شروع فرآیند Powerwash، به یک راه‌اندازی مجدد نیاز دارید. پس از راه‌اندازی مجدد، از شما خواسته می‌شود تأیید کنید که می‌خواهید ادامه دهید.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">‏اجازه به همه برای افزودن شخصی به Chrome</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">اکنون در دسک‌تاپ شما</translation>
 <translation id="3077734595579995578">تبدیل</translation>
 <translation id="3081104028562135154">افزایش</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1549,6 +1530,7 @@
 <translation id="3144135466825225871">‏فایل crx جایگزین نشد. بررسی کنید که آیا فایل در حال استفاده است یا خیر.</translation>
 <translation id="31454997771848827">دامنه‌های گروهی</translation>
 <translation id="3147485256806412701">این سایت از یک دامنه سطح بالای عمومی جدید استفاده می‌کند.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">‏برنامه‌های Chrome</translation>
 <translation id="3150927491400159470">تازه سازی سخت</translation>
 <translation id="315116470104423982">داده‌های تلفن همراه</translation>
 <translation id="315141861755603168">«<ph name="BUNDLE_NAME" />» این برنامه‌ها را اضافه می‌کند:</translation>
@@ -1603,7 +1585,6 @@
 <translation id="3224239078034945833">چند زبانه کانادا</translation>
 <translation id="3225319735946384299">امضای کد</translation>
 <translation id="3225579507836276307">یک برنامهٔ افزودنی شخص ثالث دسترسی به این صفحهٔ وب را مسدود کرد.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">سرور گواهی را نشان می‌دهد که با موارد پیش‌بینی‌شده داخلی مطابقت ندارد. این پیش‌بینی‌ها به‌طور حتم وب‌سایتهای دارای امنیت بالا را جهت محافظت از شما در بر می‌گیرند.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">دکمه تازه‌سازی را فشار دهید تا داده‌های مورد نیاز برای بارگیری صفحه مجدداً ارسال شود.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">میکروفن</translation>
 <translation id="32279126412636473">‏تازه‌سازی (⌘R)</translation>
@@ -1826,14 +1807,12 @@
 <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME" /> می‌خواهد محتوای صفحه شما را اشتراک‌گذاری کند. آنچه را که می‌خواهید به اشتراک بگذارید، انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">اعلان‌های مربوط به پورتال‌های محدود</translation>
 <translation id="3519867315646775981">‏نویسه‌گردانی (shalom ← ‏שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">قطره جوهر حلقوی</translation>
 <translation id="3522159121915794564">‏به کاربران امکان می‌دهد تا در جمع‌آوری زنجیره گواهینامه‌های TLS/SSL نامعتبر شرکت کنند.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">پرتغالی</translation>
 <translation id="3523642406908660543">اگر سایتی می‌خواهد برای دسترسی به رایانه‌تان از افزایه استفاده کند، سؤال شود (توصیه می‌شود)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">پوشه</translation>
 <translation id="3527276236624876118">کاربر نظارت‌شده‌ای با نام <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ایجاد شده است.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">این صفحه مکان شما را ردیابی کرده است.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">گواهی سرور مطمئن نیست.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">اهداف میان‌بر</translation>
 <translation id="3530751398950974194">به‌روزرسانی رمز عبارتی همگام‌سازی</translation>
 <translation id="3531250013160506608">کادر متنی رمز ورود</translation>
@@ -1895,7 +1874,6 @@
 <translation id="3601395307734599350">همه افزونه‌هایتان در اینجا هستند</translation>
 <translation id="3603385196401704894">فرانسوی کانادا</translation>
 <translation id="3603622770190368340">دریافت گواهی‌نامه شبکه</translation>
-<translation id="3603690020645187079">‏صفحه‌کلید Bepo فرانسوی</translation>
 <translation id="3605780360466892872">تاجر</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">پیش‌نمایش تصویر کاربر</translation>
@@ -2002,7 +1980,6 @@
 <translation id="3726463242007121105">این دستگاه باز نمی‌شود زیرا سیستم فایل آن پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">وقتی این صفحه را مشاهده کردید، کوکی‌های زیر تنظیم شدند:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">بازرسی پنجره بازشو</translation>
-<translation id="3727884750434605207">‏تزریق اسکریپت را به جای دسترس‌پذیری بومی Android فعال می‌کند.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">مقصدهای محلی</translation>
 <translation id="3733127536501031542">‏سرور SSL با ارتقا</translation>
@@ -2041,7 +2018,6 @@
 <translation id="3776796446459804932">‏این برنامه افزودنی حریم خصوصی فروشگاه وب Chrome را نقض می‌کند.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">دانلود لغو شد.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">ابزارهای &amp;برنامه نویس</translation>
-<translation id="3779689521379218195">قطره جوهر با طراحی سه‌بعدی</translation>
 <translation id="378312418865624974">خواندن شناسه بی‌نظیر در این رایانه</translation>
 <translation id="3783640748446814672">دگرساز</translation>
 <translation id="3785308913036335955">نمایش میانبر «برنامه‌ها»</translation>
@@ -2118,7 +2094,6 @@
 <translation id="3872687746103784075">‏رفع اشکال مبتنی بر GDB Native Client</translation>
 <translation id="3873139305050062481">&amp;بازرسی عنصر</translation>
 <translation id="3878840326289104869">ایجاد کاربر نظارت شده</translation>
-<translation id="3882882270042324158">فعال کردن تزریق اسکریپت برای دسترس‌پذیری.</translation>
 <translation id="3888118750782905860">مدیریت مصرف‌کننده</translation>
 <translation id="3893536212201235195">خواندن و تغییر تنظیمات دسترس‌پذیری شما</translation>
 <translation id="3893630138897523026">‏ChromeVox (بازخورد گفتاری)</translation>
@@ -2227,7 +2202,6 @@
 <translation id="404493185430269859">موتور جستجوی پیش‌‌فرض</translation>
 <translation id="4047112090469382184">ایمنی آن به چه صورت است</translation>
 <translation id="4047345532928475040">نامربوط</translation>
-<translation id="4048441759170415907">از فهرست‌های نمایش رنگ نازک برای همه طراحی‌ها استفاده شود. در صورت وجود این پرچم به‌همراه پرچم غیرفعال کردن-رنگ-نازک، این پرچم مقدم است.</translation>
 <translation id="404928562651467259">اخطار</translation>
 <translation id="4052120076834320548">بسیار کوچک</translation>
 <translation id="4054376378714379870">فعال کردن ویژگی‌های امنیتی که احتمالاً شما را اذیت می‌کنند.</translation>
@@ -2451,7 +2425,6 @@
 <translation id="4372884569765913867">۱x۱</translation>
 <translation id="4375035964737468845">باز کردن فایل‌های دانلود شده</translation>
 <translation id="4377039040362059580">طرح زمینه و کاغذ دیواری</translation>
-<translation id="4377125064752653719">شما سعی در دسترسی به <ph name="DOMAIN" /> را داشتید، اما صادر کننده، گواهی ارائه شده از سوی سرور را باطل کرده است. یعنی اصلاً نباید به اطلاعات کاربری که این سرور ارائه می‌کند اطمینان کرد. ممکن است شما با مهاجمی در ارتباط باشید.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">به همه سایت‌ها اجازه داده شود که مکان فیزیکی شما را ردیابی کنند</translation>
 <translation id="4377363674125277448">مشکلی در رابطه با گواهی سرور پیش آمد.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">تلفن</translation>
@@ -2632,7 +2605,6 @@
 <translation id="4672319956099354105">گواهینامه معتبر</translation>
 <translation id="4672657274720418656">صفحه فشرده</translation>
 <translation id="46733879594767046">فعال کردن نمادهای بزرگ در صفحه برگه جدید</translation>
-<translation id="467662567472608290">این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ گواهی امنیتی آن خطاهایی دارد. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">‏حافظه GPU</translation>
 <translation id="4680322106555328717">‏اخیراً به محتوایی ناامن (مثل اسکریپت یا iframe) اجازه داده‌اید در این سایت اجرا شود.</translation>
 <translation id="4681260323810445443">شما مجاز به دسترسی به صفحهٔ وب در <ph name="URL" /> نیستید.  ممکن است لازم باشد که وارد سیستم شوید.</translation>
@@ -2706,7 +2678,6 @@
 <translation id="4764029864566166446">‏به‌روزرسانی plugin...</translation>
 <translation id="4764776831041365478">ممکن است صفحهٔ وب <ph name="URL" /> موقتاً خراب باشد یا ممکن است برای همیشه به آدرس وب جدید منتقل شده باشد.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">برش تصویر</translation>
-<translation id="4771973620359291008">خطای ناشناخته‌ای رخ داد.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">می‌توانید از هر مرورگری به این گذرواژه و همه <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> خود دسترسی داشته باشید.</translation>
 <translation id="477518548916168453">سرور از قابلیت موردنیاز برای انجام درخواست پشتیبانی نمی‌کند.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">گذرواژه <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2910,7 +2881,6 @@
 <translation id="5081055027309504756">‏جعبه ایمنی Seccomp-BPF</translation>
 <translation id="5085162214018721575">در حال بررسی به‌روزرسانی‌ها</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">در حال حاضر گواهی سرور معتبر نیست.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">برگشت</translation>
 <translation id="508794495705880051">افزودن کارت اعتباری جدید...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">‏PKCS #1 SHA-512 با رمزگذاری RSA</translation>
@@ -3154,7 +3124,6 @@
 <translation id="540296380408672091">همیشه کوکی‌ها در <ph name="HOST" /> مسدود شوند</translation>
 <translation id="5409029099497331039">غافلگیرم کن</translation>
 <translation id="5409341371246664034">از طریق <ph name="PROVIDER" /></translation>
-<translation id="540969355065856584">این سرور نتوانست ثابت کند که <ph name="DOMAIN" /> است؛ در حال حاضر، گواهی امنیتی آن معتبر نیست. ممکن است این مشکل به دلیل پیکربندی نادرست یا قطع اتصال شما توسط حمله‌کننده ایجاد شده باشد.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">از تنظیمات پراکسی برای این میزبان ها و دامنه‌ها استفاده نکنید:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">تاریخ و زمان به صورت خودکار تنظیم می‌شوند.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">صفحه‌کلید بلغاری</translation>
@@ -3200,7 +3169,6 @@
 <translation id="5457113250005438886">نامعتبر</translation>
 <translation id="5457459357461771897">خواندن و حذف عکس‌ها، موسیقی، و سایر رسانه‌ها از رایانه‌تان</translation>
 <translation id="5457599981699367932">مرور کردن به‌عنوان یک مهمان</translation>
-<translation id="5457858494714903578">برنامه افزودنی غیرمطمئن با شناسه "<ph name="IMPORT_ID" />" نصب نمی‌شود.</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5463275305984126951">شاخص <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">منوی دارای نشانک‌های مخفی</translation>
@@ -3445,7 +3413,6 @@
 <translation id="5803531701633845775">انتخاب عباراتی از برگشت، بدون حرکت دادن مکان نما</translation>
 <translation id="5804241973901381774">مجوزها</translation>
 <translation id="580571955903695899">ترتیب مجدد براساس عنوان</translation>
-<translation id="5808265053346186459">‏فعال کردن فاز دوم slimming paint (لایه‌بندی برمبنای فهرست صفحه نمایش، بهینه‌سازی رنگ‌آمیزی زیرشاخه‌ای و غیره) نیاز به فعال کردن slimming paint دارد.</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" />
         نمی‌تواند به وب سایت دسترسی پیدا کند. این مشکل معمولاً به دلیل مشکلات شبکه روی می‌دهد،
         اما همچنین ممکن است در نتیجه وجود یک فایروال یا سرور پراکسی دارای پیکربندی نادرست نیز باشد.</translation>
@@ -3691,7 +3658,6 @@
 <translation id="614998064310228828">مدل دستگاه:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">برای ذخیره این فایل جهت استفاده آفلاین، دوباره انلاین شوید، روی فایل کلیک راست کنید و گزینه <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> را انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SEARCH_KEY" /> را فشار دهید تا <ph name="SITE_NAME" /> جستجو شود</translation>
-<translation id="6151417162996330722">دوره اعتبار گواهینامه سرور بسیار طولانی است.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">فعال کردن کشیدن و رهاکردن لمسی راه‌اندازی شده</translation>
 <translation id="615216289547575801">‏برنامه‌های موقتی را که بدون نصب در Chrome راه‌اندازی می‌شوند، برای راه‌اندازی از فروشگاه وب Chrome فعال می‌کند. راه‌انداز برنامه آزمایشی باید فعال شود.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">در حال حاضر وارد برنامه شده‌اید</translation>
@@ -3944,7 +3910,6 @@
 <translation id="6527303717912515753">اشتراک‌گذاری</translation>
 <translation id="653019979737152879">در حال همگام‌سازی <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6533019874004191247">نشانی وب پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
-<translation id="6533965071487181681">‏اگر فعال شود، نشانی وب chrome://md-settings/ صفحه تنظیمات طراحی سه بعدی را بارگیری می‌کند.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">‏این خطا هنگام اتصال به یک سرور ایمن (HTTPS) ممکن است رخ دهد. 
         این امر به این معناست که سرور در تلاش است تا یک اتصال ایمن را برقرار کند،
          اما به دلیل پیکربندی اشتباه، این اتصال ایمن نیست!
@@ -4080,7 +4045,6 @@
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">کارت منقضی شده است. لطفاً تاریخ را بررسی کنید یا کارت جدیدی وارد نمایید.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">اگر از خطراتی که امنیت شما را تهدید می‌کند مطلع هستید، می‌توانید <ph name="BEGIN_LINK" />از این سایت ناامن دیدن کنید<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="674375294223700098">خطای ناشناخته گواهی سرور.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">اکنون به‌روز شود</translation>
 <translation id="6745994589677103306">کاری انجام نشود</translation>
 <translation id="674632704103926902">فعال کردن کشیدن برگه</translation>
@@ -4178,6 +4142,7 @@
 <translation id="6897140037006041989">نماینده کاربر</translation>
 <translation id="6898440773573063262">از این به بعد در این دستگاه برنامه‌های کیوسک می‌توانند برای راه‌اندازی خودکار پیکربندی شوند.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">‏سازمان (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">برنامه پس‌زمینه: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">ابطال دسترسی به فایل</translation>
 <translation id="6906268095242253962">لطفاً برای ادامه به اینترنت وصل شوید.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">برنامه‌ها، برنامه‌های افزودنی و اسکریپت‌های کاربر را نمی‌توان از این وب‌سایت اضافه کرد.</translation>
@@ -4210,7 +4175,6 @@
 <translation id="6955446738988643816">بازرسی پنجره بازشو</translation>
 <translation id="695755122858488207">دکمه رادیویی انتخاب نشده</translation>
 <translation id="6957703620025723294">به کار انداختن قابلیتت‌های کانواس آزمایشی</translation>
-<translation id="6957887021205513506">به نظر می‌رسد که گواهی سرور جعلی باشد.</translation>
 <translation id="696036063053180184">‏3 مجموعه (بدون shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">فعال کردن همگام‌سازی از طریق داده تلفن همراه</translation>
 <translation id="6964308487066031935">پوشه‌ها به «<ph name="EXTENSION" />» افزوده شوند؟</translation>
@@ -4272,7 +4236,6 @@
 <translation id="7022303817801823406">برای اتصال به این سایت از یک گواهینامه معتبر و مورداعتماد سرور استفاده می‌شود.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">صفحه اصلی شما تنظیم شد.</translation>
 <translation id="702373420751953740">‏نسخه PRL:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">فعال کردن نماد نوارابزار حالت خواننده</translation>
 <translation id="7024867552176634416">انتخاب یک دستگاه ذخیره‌سازی برای استفاده</translation>
 <translation id="7025190659207909717">مدیریت سرویس داده تلفن همراه</translation>
 <translation id="7025325401470358758">چارچوب بعدی</translation>
@@ -4288,7 +4251,6 @@
 <translation id="7042418530779813870">جا&amp;گذاری و جستجو</translation>
 <translation id="7047998246166230966">اشاره‌گر</translation>
 <translation id="7048141481140415714">‏فعال کردن Ctrl+Alt+Shift+8 برای روشن/خاموش کردن حالت بزرگ کردن TouchView.</translation>
-<translation id="7050187094878475250">تلاش کردید به دامنه <ph name="DOMAIN" /> بروید اما گواهینامه‌ای که سرور ارائه کرد، دارای یک تاریخ اعتبار بسیار طولانی است و مورد اعتماد نیست.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">در حال جستجو برای موشواره...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">ارسال داده‌های ردیابی عملکرد</translation>
 <translation id="7052500709156631672">دروازه یا سرور پراکسی یک پاسخ نامعتبر از سرور بالایی دریافت کرده است.</translation>
@@ -4385,7 +4347,6 @@
 <translation id="720210938761809882">صفحه مسدودشده</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">در حال دانلود <ph name="PLUGIN_NAME" />…</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{این سرور نمی‌تواند ثابت کند این <ph name="DOMAIN" /> است؛ اعتبار گواهی امنیتی آن دیروز به پایان رسیده است. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصالتان را قطع می‌کند. ساعت رایانه‌تان درحال حاضر روی <ph name="CURRENT_DATE" /> تنظیم شده است. آیا درست است؟ اگر پاسخ منفی است، باید ساعت سیستمتان را درست کنید و سپس این صفحه را بازخوانی کنید.}one{این سرور نمی‌تواند ثابت کند این <ph name="DOMAIN" /> است. اعتبار گواهی امنیتی آن # روز قبل به پایان رسیده است. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصالتان را قطع می‌کند. ساعت رایانه‌تان درحال حاضر روی <ph name="CURRENT_DATE" /> تنظیم شده است. آیا درست است؟ اگر پاسخ منفی است، باید ساعت سیستمتان را درست کنید و سپس این صفحه را بازخوانی کنید.}other{این سرور نمی‌تواند ثابت کند این <ph name="DOMAIN" /> است. اعتبار گواهی امنیتی آن # روز قبل به پایان رسیده است. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصالتان را قطع می‌کند. ساعت رایانه‌تان درحال حاضر روی <ph name="CURRENT_DATE" /> تنظیم شده است. آیا درست است؟ اگر پاسخ منفی است، باید ساعت سیستمتان را درست کنید و سپس این صفحه را بازخوانی کنید.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">‏این سایت American Express را نمی‌پذیرد.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">به چه زبانی صحبت می‌کنید؟</translation>
 <translation id="7210998213739223319">نام کاربری.</translation>
@@ -4578,7 +4539,6 @@
 <translation id="7469894403370665791">اتصال به این شبکه به صورت خودکار</translation>
 <translation id="747114903913869239">خطا: رمزگشایی برنامهٔ افزودنی ممکن نیست</translation>
 <translation id="7472639616520044048">‏انواع MIME:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">معکوس کردن ترتیب پیمایش بخش قابل مشاهده.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">خیر سپاسگزارم</translation>
 <translation id="747459581954555080">بازیابی همه</translation>
 <translation id="7474889694310679759">صفحه‌کلید کانادایی انگلیسی</translation>
@@ -4610,7 +4570,6 @@
 <translation id="7507930499305566459">گواهی وضعیت پاسخگو</translation>
 <translation id="7508545000531937079">نمایش اسلاید</translation>
 <translation id="7509179828847922845">اتصال به <ph name="HOST_NAME" /> قطع شد.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">فعال کردن تنظیمات طراحی سه بعدی</translation>
 <translation id="7511955381719512146">‏شبکه Wi-Fi مورد استفاده‌تان احتمالاً نیاز دارد که به صفحه <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> بروید.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">تشخیص توسط شما</translation>
 <translation id="751507702149411736">بلاروسی</translation>
@@ -4652,7 +4611,6 @@
 <translation id="756445078718366910">باز کردن پنجرهٔ مرورگر</translation>
 <translation id="7564847347806291057">پایان دادن به فرایند</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ ممکن است گواهی امنیتی آن به صورت تقلبی صادر شده باشد. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">&amp;بازرسی عنصر</translation>
 <translation id="7568790562536448087">در حال به‌روزرسانی</translation>
 <translation id="7570496663860904543">وقتی صفحه‌ای بارگیری نمی‌شود، اگر کپی قدیمی‌ای از صفحه در مرورگر وجود داشته باشد، دکمه‌ای نشان داده می‌شود که به کاربر اجازه می‌دهد کپی قدیمی را بارگیری کند. فعال کردن حالت اصلی، این دکمه را در یک مکان اصلی قابل مشاهده در صفحه خطا قرار می‌دهد؛ حالت فرعی این دکمه را در یک حالت فرعی از دکمه بازخوانی قرار می‌دهد.</translation>
@@ -4668,7 +4626,6 @@
 <translation id="7587108133605326224">بالتیک</translation>
 <translation id="7589461650300748890">اینجا ایست. مراقب باشید.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">چند ثانیه صبر کنید</translation>
-<translation id="7592362899630581445">گواهی سرور محدودیت‌های نام را نقض می‌کند.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (کد خطا <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">بسیار خوب، وارد شود</translation>
 <translation id="7596913374482479303">‏تنظیم کنید هنگام جستجو در omnibox، از چه موتور جستجویی استفاده شود.</translation>
@@ -4774,7 +4731,6 @@
 <translation id="7754704193130578113">قبل از دانلود هر فایل، درباره مکان ذخیره سؤال شود</translation>
 <translation id="7756363132985736290">گواهی در حال حاضر وجود دارد.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">آیا این صفحه راه‌اندازی مورد انتظار شماست؟</translation>
-<translation id="7761701407923456692">‏گواهی سرور با URL مطابقت ندارد.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">انتقال</translation>
 <translation id="7766807826975222231">شرکت در تور</translation>
 <translation id="7767646430896201896">گزینه‌ها:</translation>
@@ -4785,7 +4741,6 @@
 <translation id="7772127298218883077">درباره <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7773726648746946405">ذخیره جلسه</translation>
 <translation id="7774497835322490043">‏جانشین رفع اشکال GDB را فعال کنید. با این کار برنامه Native Client در مرحله راه‌اندازی متوقف می‌شود و منتظر می‌ماند تا nacl-gdb (از NaCl SDK) به آن متصل شود.</translation>
-<translation id="7775325654940954648">هنگام نمایش این صفحه وب، مشکلی روی داد. ممکن است بستن برنامه‌ها و برگه‌های غیرضروری با ایجاد فضای بیشتری در حافظه به برطرف شدن مشکل کمک کند.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">حمله فیشینگ پیش رو است</translation>
 <translation id="7781069478569868053">صفحه برگه جدید</translation>
 <translation id="7781335840981796660">همه حساب‌های کاربر و داده‌های محلی حذف می‌شوند.</translation>
@@ -4830,7 +4785,6 @@
 <translation id="7828106701649804503">عرض پیش‌فرض کاشی را تعیین کنید.</translation>
 <translation id="782886543891417279">‏شبکه Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />) مورد استفاده‌تان احتمالاً نیاز دارد که به یک صفحه ورود به سیستم بروید.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">‏برای دریافت این برنامه افزودنی، سابقه خود، و دیگر تنظیمات Chrome در تمام دستگاه‌های خود.</translation>
-<translation id="783140679984912140">غیرفعال کردن رنگ نازک.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">مشاهده/پشتیبان‌گیری رسانه</translation>
 <translation id="7839192898639727867">شناسه کلید موضوع گواهی</translation>
 <translation id="7839580021124293374">۳</translation>
@@ -4902,7 +4856,6 @@
 <translation id="7928710562641958568">خارج کردن دستگاه</translation>
 <translation id="7935864848518524631">مرتبط‌سازی فایل برنامه‌ها.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">در حال حاضر آفلاین</translation>
-<translation id="7938958445268990899">گواهی سرور هنوز معتبر نیست.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">درهر حال حفظ شود</translation>
 <translation id="7939997691108949385">مدیر قادر خواهد بود محدودیت‌ها و تنظیمات این کاربر نظارت‌شده را در <ph name="MANAGEMENT_URL" /> پیکربندی کند.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">کلماک آمریکایی</translation>
@@ -5477,7 +5430,6 @@
 <translation id="8731332457891046104">لغو ثبت <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">با کلیک کردن روی این نماد از این برنامه افزودنی استفاده کنید.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">خواندن و تغییر سابقه مرورتان در همه دستگاه‌های وارد به سیستم خودتان</translation>
-<translation id="8733326791725507133">‏پیاده‌سازی آزمایشی API «مدیریت اطلاعات کاربری» را فعال می‌کند. هیچ قولی داده نمی‌شود که این کار گذرواژه‌های شما را برای هر سایتی در وب افشا نمی‌کند؛ این مورد را فعال نکنید مگر اینکه کاملاً بدانید چه کاری انجام می‌دهید.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">فعال کردن این تنظیم به برنامه‌های کیوسک اجازه می‌دهد تا به صورت خودکار در شروع به کار راه‌اندازی شوند.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">این سایت در پس‌زمینه به‌روزرسانی شده است.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">‏نصب Adobe Reader</translation>
@@ -5549,7 +5501,6 @@
 <translation id="8846141544112579928">در حال جستجو برای صفحه‌کلید...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">‏تغییر حالت کلید shift</translation>
-<translation id="884923133447025588">هیچ مکانیزم ابطالی یافت نشد.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">‏سایت دارای منابع HTTP است.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">برنامه‌ها و برنامه‌های افزودنی زیر اضافه شدند:</translation>
 <translation id="885381502874625531">صفحه کلید بلاروسی</translation>
@@ -5558,7 +5509,6 @@
 <translation id="8859057652521303089">انتخاب زبان:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">قاب فرعی: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">‏صفحه‌گسترده Excel </translation>
-<translation id="8861743108205592297">دکمه‌ای برای مشاهده یک نسخه خواندنی‌تر صفحه کنونی به نوار ابزار می‌افزاید.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">سیستم جدید ایجاد برنامه‌های نشانک را فعال می‌کند.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">صفحهٔ اصلی</translation>
 <translation id="8870413625673593573">اخیراً بسته شده</translation>
@@ -5635,7 +5585,6 @@
 <translation id="8965037249707889821">گذرواژه قدیمی را وارد کنید</translation>
 <translation id="8965697826696209160">فضای کافی وجود ندارد.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">‏ایجادکننده تصویر سیستمی ChromeOS</translation>
-<translation id="8971063699422889582">گواهی سرور منقضی شده است.</translation>
 <translation id="89720367119469899">فرار</translation>
 <translation id="8972513834460200407">‏لطفاً با سرپرست شبکه خود بررسی کنید تا مطمئن شوید فایروال از دانلود از سرورهای Google جلوگیری نمی‌کند.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">اوه! برای بازدید از این صفحه باید از والدینتان اجازه بگیرید.</translation>
@@ -5704,7 +5653,6 @@
 <translation id="904451693890288097">لطفاً کلیدواژه را برای "<ph name="DEVICE_NAME" />" وارد کنید:</translation>
 <translation id="904949795138183864">صفحهٔ وب موجود در <ph name="URL" /> دیگر موجود نیست.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">حالت هانگول</translation>
-<translation id="9049981332609050619">شما سعی کردید به <ph name="DOMAIN" /> دسترسی داشته باشید، اما سرور یک گواهی نامعتبر را نشان داد.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">عبارت عبور</translation>
 <translation id="9052208328806230490">شما ثبت چاپگرهای خود را با <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> از طریق حساب <ph name="EMAIL" /> انجام داده‌اید</translation>
 <translation id="9053965862400494292">هنگام تلاش برای همگامسازی خطایی رخ داد.</translation>
@@ -5790,7 +5738,6 @@
 <translation id="9169664750068251925">همیشه مسدود در این سایت</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;واگرد</translation>
 <translation id="9170884462774788842">‏برنامه‌ای دیگر بر روی رایانه شما یک طرح زمینه را اضافه کرده است که ممکن است نحوه کارکرد Chrome را تغییر دهد.</translation>
-<translation id="917450738466192189">گواهی سرور نامعتبر است.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">در حال حاضر به شبکه <ph name="NETWORK_TYPE" /> متصل هستید.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">مدیریت کارت‌های اعتباری</translation>
 <translation id="917861274483335838">‏مدیریت انسداد plugin...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
index db89ce4..7635f3e 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">Lukea ja muokata sallittujen luetteloon lisättyjä käyttäjiä.</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Translitterointi (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automaattiset nimipalvelimet</translation>
-<translation id="121201262018556460">Yritit yhdistää verkkotunnukseen <ph name="DOMAIN" />, mutta palvelin esitti varmenteen, joka käyttää heikkoa avainta. Hakkeri on saattanut murtaa avaimen. Palvelin ei siis välttämättä ole tavoittelemasi palvelin, vaan saatat viestiä hakkerin kanssa.</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Uusi taustasovellus lisätty</translation>
 <translation id="121827551500866099">Näytä kaikki lataukset...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Varmenteen allekirjoitusalgoritmi</translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">Käsitellään pyyntöä…</translation>
 <translation id="1225211345201532184">Hyllyn kohde 5</translation>
 <translation id="1225404570112441414">Lisää tämä sivusto hyllyysi, niin voit käyttää sitä milloin tahansa.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">Material Designin kokeelliset kosketuspalautteen animaatiot.</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Todennus epäonnistui yhdistettäessä laitteeseen <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="1231728991993914119">Ota käyttöön isännöityjen sovellusten ilmoitusten lopettaminen.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Nimetön</translation>
@@ -276,7 +274,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">Telugunkielinen näppäimistö (foneettinen)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140250605646987970">Puhelimesi löytyi. Smart Lock toimii kuitenkin vain laitteilla, joissa on Android 5.0 tai uudempi. &lt;a&gt;Lisätietoja&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">Neliönmuotoinen mustepisara</translation>
 <translation id="1405126334425076373">Hiiren osoitin</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (valvottu käyttäjä)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Vahvistetaan...</translation>
@@ -291,7 +288,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">Tietosuojavirhe</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Olet päivittämässä tuotteen <ph name="PRODUCT_NAME" /> epävakaaseen versioon, jossa on vasta kehitysvaiheessa olevia ominaisuuksia. Ohjelman kaatumisia ja odottamattomia virheitä on odotettavissa. Jatka omalla vastuullasi.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Laajennusta <ph name="EXTENSION_NAME" /> (laajennustunnus <ph name="EXTENSION_ID" />) ei sallita tämäntyyppisessä ístunnossa.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; sen suojausvarmenne on päivätty huomiselle. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.}other{Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; sen suojausvarmenne on päivätty # päivää tulevaisuuteen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Hups! Satunnaisen yksityisen RSA-avaimen luominen epäonnistui.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">Useita erillisiä Location-ylätunnisteita vastaanotettu. Tämä on estetty HTTP-vastausten jakamishyökkäyksiltä suojautumiseksi.</translation>
@@ -506,7 +502,6 @@
 <translation id="168328519870909584">Sivustolle <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> hyökännyt taho voi yrittää asentaa laitteellesi vaarallisia ohjelmia, jotka varastavat tai poistavat tietojasi, kuten kuviasi, salasanojasi, viestejäsi ja luottokorttiesi tietoja.</translation>
 <translation id="1685141618403317602">Peruuta rekisteröinti</translation>
 <translation id="1685944703056982650">Hiiren osoittimen poikkeukset</translation>
-<translation id="168841957122794586">Palvelinvarmenne sisältää heikon salausavaimen.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Tietokoneesi käynnistetään uudelleen, kun päivitys on valmis.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Irrotit laitteesi liian pian!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Hups, jokin meni vikaan</translation>
@@ -804,14 +799,12 @@
 <translation id="215753907730220065">Poistu koko näytön tilasta</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Tämä sivu on nyt koko näytöllä.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Lisää Wi-Fi-yhteys...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">Älä käytä slimming paint -näyttöluetteloita piirtämiseen. Huomaa, että jos tämä merkintä ja slimming paintin käyttöönottomerkintä ovat yhtäaikaa käytössä, slimming paint jää käyttöön.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Kirjaudu laitteelle <ph name="DEVICE_TYPE" /> muodostamalla verkkoyhteys.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">Vietnamilainen näppäimistö (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">Persialainen näppäimistö</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Tiedostotunnisteet</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Kirjaudu silti sisään</translation>
-<translation id="2171101176734966184">Yritit yhdistää verkkotunnukseen <ph name="DOMAIN" />, mutta palvelin esitti varmenteen, joka käyttää heikkoa allekirjoitusalgoritmia. Tämä tarkoittaa sitä, että palvelimen esittämät tunnistetiedot saattavat olla väärennettyjä. Palvelin ei siis välttämättä ole tavoittelemasi palvelin, vaan saatat viestiä hakkerin kanssa.</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Pikakäynnistysvalikko</translation>
 <translation id="2176045495080708525">Seuraavat laajennukset on asennettu:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Incognito-välilehti: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -831,7 +824,6 @@
 <translation id="220138918934036434">Piilota painike</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Tulostimien luetteloinnissa tapahtui virhe. Kaikkia tulostimiasi ei ole välttämättä rekisteröity palveluun <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Lukea ja muuttaa kaikkea kirjoittamaasi</translation>
-<translation id="2208105671494637223">Ranskalainen Bepo</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Zip-arkisto</translation>
 <translation id="2208311832613497869">Hups! Sinun on pyydettävä vanhempiesi lupa tällä sivulla käymiseen.</translation>
 <translation id="220858061631308971">Syötä tämä PIN-koodi laitteella <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
@@ -904,7 +896,6 @@ Luotuasi uuden valvotun käyttäjän voit hallinnoida käyttäjän asetuksia mil
 <translation id="2278988676849463018">Kannadankielinen näppäimistö (foneettinen)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Palvelin kohtasi odottamattoman tilan yrittäessään toteuttaa pyyntöä.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Oikea reuna</translation>
-<translation id="2280845493034384933">Mahdollistaa käännetyn näkymän vieritysjärjestyksen joissain tilanteissa. Erityisesti nipistämällä zoomattaessa visuaalinen näkymä pitäisi vierittää ensin ja asettelunäkymä sen jälkeen.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU-prosessi</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Ei käytettävissä olevat kokeilut</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -914,7 +905,6 @@ Luotuasi uuden valvotun käyttäjän voit hallinnoida käyttäjän asetuksia mil
 <translation id="2291643155573394834">Seuraava välilehti</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Haluatko asentaa tuotteen <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP-tapa:</translation>
-<translation id="229702904922032456">Pää- tai keskitason varmenne on vanhentunut.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">Merkitse suojaamattomat alkuperät neutraaliksi.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Laajennuksen juurihakemisto on virheellinen.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Uusi kortti?</translation>
@@ -973,7 +963,6 @@ Luotuasi uuden valvotun käyttäjän voit hallinnoida käyttäjän asetuksia mil
 <translation id="2384596874640104496">Sinhalinkielinen näppäimistö</translation>
 <translation id="238526402387145295">Et voi siirtyä sivustoon <ph name="SITE" /> juuri nyt, koska sivusto <ph name="BEGIN_LINK" />käyttää HSTS:ää<ph name="END_LINK" />. Verkkovirheet ja hyökkäykset ovat yleensä väliaikaisia, joten sivu luultavasti toimii myöhemmin.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Palvelun nimi:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">Palvelimen varmenne on kumottu.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Uloskirjautuminen on mahdollista vain, kun käyttäjä on kirjautunut sisään.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">Lukea ja muuttaa oletusarvoisia ja muokattuja hakukoneita.</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Unohda tämä verkko</translation>
@@ -996,7 +985,6 @@ Luotuasi uuden valvotun käyttäjän voit hallinnoida käyttäjän asetuksia mil
 <translation id="2403091441537561402">Yhdyskäytävä:</translation>
 <translation id="241082044617551207">Tuntematon laajennus</translation>
 <translation id="2412835451908901523">Anna operaattorin <ph name="CARRIER_ID" /> ilmoittama 8-numeroinen PUK-koodi.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; sen suojausvarmenne ei välttämättä ole voimassa. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Muokata kirjanmerkkien käyttöliittymää</translation>
 <translation id="2415294094132942411">Lisää työpöydälle…</translation>
 <translation id="242184683889529951">Poistaa käytöstä vieritykseen liittyvien syöttötapahtumien viestiketjuttamisen, jolloin kaikki tämäntyyppiset vieritystapahtumat on käsiteltävä pääviestiketjussa. Huomaa, että tämä haittaa merkittävästi useimpien verkkosivustojen vieritysominaisuuksia ja on tarkoitettu vain testikäyttöön.</translation>
@@ -1047,7 +1035,6 @@ Tämän sivuston ei pitäisi olla estetty.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">eilinen</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Osoittimen nopeus:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Lisää kansio...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">Palvelimen varmenteessa on virheitä.</translation>
 <translation id="249113932447298600">Laitetta <ph name="DEVICE_LABEL" /> ei tueta tällä hetkellä.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Valitse "sana kerrallaan"</translation>
 <translation id="249303669840926644">Rekisteröintiä ei voi suorittaa loppuun</translation>
@@ -1222,7 +1209,6 @@ Tämän sivuston ei pitäisi olla estetty.</translation>
 <translation id="2726306725839966998">Pidä ei-aktiivisten välilehtien sulkemispainikkeet näkyvillä välilehtipinossa.</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(yhteensä <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Todellinen koko</translation>
-<translation id="2728127805433021124">Palvelimen varmenne on allekirjoitettu heikolla allekirjoitusalgoritmilla.</translation>
 <translation id="273093730430620027">Tämä sivu käyttää kameraasi.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">Avaa suljettu ikkuna uud&amp;elleen</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Odota...</translation>
@@ -1382,13 +1368,11 @@ Tämän sivuston ei pitäisi olla estetty.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Verkossa havaittiin muutos.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID-nimiavaruudet</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> haluaa käyttää mikrofonia.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; sen suojausvarmenne on vanhentunut. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä. Tietokoneesi kellon aika on tällä hetkellä <ph name="CURRENT_TIME" />. Onko se oikeassa? Jos ei, siirrä kello oikeaan aikaan ja päivitä sivu.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Sarkaimen painaminen verkkosivulla korostaa linkit ja lomakekentät</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Kun tämä vaihtoehto on käytössä, kiinteillä sijaintielementeillä on omat yhdistetyt tasot. Huomaa, että tämä toimii vain, jos kiinteät sijaintielementit luovat myös pinoamiskontekstin.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Käytä Chromen synkronointihiekkalaatikkoa.</translation>
 <translation id="291886813706048071">Tee hakuja hakukoneella <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
-<translation id="2922350208395188000">Palvelimen varmennetta ei voi tarkistaa.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">viro</translation>
 <translation id="29232676912973978">Hallinnoi yhteyksiä...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">Poista uusi ZIP-purkaja käytöstä.</translation>
@@ -1403,7 +1387,6 @@ Tämän sivuston ei pitäisi olla estetty.</translation>
 <translation id="2937174152333875430">Ota sovelluksien käynnistysohjelman synkronointi käyttöön</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Avata <ph name="PROTOCOL" />-linkit.</translation>
 <translation id="2938685643439809023">mongolia</translation>
-<translation id="2941952326391522266">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; sen suojausvarmenne on verkkotunnuksesta <ph name="DOMAIN2" />. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Saksan NEO 2 -näppäimistö</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Slides</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Lisää yhteys</translation>
@@ -1446,7 +1429,6 @@ Tämän sivuston ei pitäisi olla estetty.</translation>
 <translation id="300544934591011246">Edellinen salasana</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Näytä tallennettu kopio</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Haluatko varmasti peruuttaa mobiilitiedonsiirtopalvelun määrityksen?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">Ota slimming paint käyttöön.</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Indeksoidut tietokannat</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Salasana poistettiin</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Tietoja Flashista</translation>
@@ -1494,7 +1476,6 @@ Tämän sivuston ei pitäisi olla estetty.</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Powerwash-prosessin aloittaminen vaatii uudelleenkäynnistyksen. Uudelleenkäynnistyksen jälkeen sinua pyydetään vahvistamaan, että haluat jatkaa.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Anna kaikkien lisätä profiileja Chromeen</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">Nyt-palvelu tietokoneellasi</translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">Lisää</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1550,6 +1531,7 @@ Tämän sivuston ei pitäisi olla estetty.</translation>
 <translation id="3144135466825225871">CRX-tiedoston korvaaminen epäonnistui. Tarkista, onko tiedosto käytössä.</translation>
 <translation id="31454997771848827">Ryhmittele verkkotunnukset</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Tämä sivusto käyttää uutta yleistä ylätason verkkotunnusta.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Chrome-sovellukset</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Pakotettu päivitys</translation>
 <translation id="315116470104423982">Mobiilitiedonsiirto</translation>
 <translation id="315141861755603168"><ph name="BUNDLE_NAME" /> lisää seuraavat sovellukset:</translation>
@@ -1604,7 +1586,6 @@ Tämän sivuston ei pitäisi olla estetty.</translation>
 <translation id="3224239078034945833">Kanada, monikielinen</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Koodin allekirjoitus</translation>
 <translation id="3225579507836276307">Kolmannen osapuolen laajennus esti pääsyn tälle verkkosivulle.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">Palvelin esitti varmenteen, joka ei vastaa sisäänrakennettuja odotuksia. Tietyillä tehokkaasti suojatuilla sivustoilla on odotuksia, joilla suojataan käyttäjiä.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Paina päivityspainiketta, niin sivun lataukseen tarvittavat tiedot lähetetään uudelleen.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">mikrofoniasi</translation>
 <translation id="32279126412636473">Lataa uudelleen (⌘R)</translation>
@@ -1827,14 +1808,12 @@ Tämän sivuston ei pitäisi olla estetty.</translation>
 <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME" /> haluaa jakaa ruutusi sisällön. Valitse, mitä haluat jakaa.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">Captive portalien ilmoitukset</translation>
 <translation id="3519867315646775981">Translitterointi (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">Ympyränmuotoinen mustepisara</translation>
 <translation id="3522159121915794564">Antaa käyttäjien sallia virheellisten TLS/SSL-varmenneketjujen keräämisen.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">portugali</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Kysy aina, kun sivusto haluaa käyttää tietokonettasi laajennuksen avulla (suositus).</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Kansio</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Valvottu käyttäjä nimeltä <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> on luotu.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Tämä sivu käyttää sijaintiasi.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">Palvelimen varmenne ei ole luotettava.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Pikakuvakekohteet</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Päivitä synkronoinnin tunnuslause</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Salasanan tekstikenttä</translation>
@@ -1896,7 +1875,6 @@ Tämän sivuston ei pitäisi olla estetty.</translation>
 <translation id="3601395307734599350">Kaikki laajennuksesi ovat täällä</translation>
 <translation id="3603385196401704894">ranska (Kanada)</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Hanki verkkovarmenne</translation>
-<translation id="3603690020645187079">Ranskalainen Bepo-näppäimistö</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Dave</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Käyttäjän kuvan esikatselu</translation>
@@ -2001,7 +1979,6 @@ Tämän sivuston ei pitäisi olla estetty.</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Tätä laitetta ei voi avata, sillä sen tiedostojärjestelmää ei tueta.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Sivua katsellessasi asetettiin seuraavat evästeet:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Näytä ponnahdusikkuna</translation>
-<translation id="3727884750434605207">Ota käyttöön komentosarjojen lisääminen Androidin oman käytettävyyden sijaan.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Paikalliset kohteet</translation>
 <translation id="3733127536501031542">SSL-palvelin ja Step-up</translation>
@@ -2040,7 +2017,6 @@ Tämän sivuston ei pitäisi olla estetty.</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Tämä laajennus loukkaa Chrome Web Storen käytäntöä.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Lataus peruutettiin.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Kehittäjän työkalut</translation>
-<translation id="3779689521379218195">Material Designin mustepisara</translation>
 <translation id="378312418865624974">Käyttää tämän tietokoneen yksilöllistä tunnusta</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Näytä Apps-oikopolku</translation>
@@ -2117,7 +2093,6 @@ Tämän sivuston ei pitäisi olla estetty.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Asiakassovelluksen GDB-pohjainen vianetsintä</translation>
 <translation id="3873139305050062481">Tar&amp;kasta osa</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Luodaan valvottua käyttäjää</translation>
-<translation id="3882882270042324158">Ota käyttöön komentosarjojen lisääminen käytettävyyden parantamiseksi.</translation>
 <translation id="3888118750782905860">Kuluttajien hallinta</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Lukea ja muokata esteettömyysasetuksiasi</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (äänipalaute)</translation>
@@ -2223,7 +2198,6 @@ Tämän sivuston ei pitäisi olla estetty.</translation>
 <translation id="404493185430269859">Oletushakukone</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Miksi tämä on turvallista</translation>
 <translation id="4047345532928475040">N/A</translation>
-<translation id="4048441759170415907">Käytä slimming paint -näyttöluetteloja piirtämiseen. Jos tämä merkintä ja slimming paintin käytöstäpoistomerkintä ovat yhtäaikaa käytössä, slimming paint jää käyttöön.</translation>
 <translation id="404928562651467259">Varoitus</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Pikkuruinen</translation>
 <translation id="4054376378714379870">Ota käyttöön mahdollisesti ärsyttävät suojausominaisuudet.</translation>
@@ -2446,7 +2420,6 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="4372884569765913867">1 x 1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">avata ladatut tiedostot</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Teemat ja taustakuvat</translation>
-<translation id="4377125064752653719">Yritit yhdistää sivustoon <ph name="DOMAIN" />, mutta varmenteen myöntäjä on kumonnut palvelimen esittämän varmenteen. Palvelimen esittämiin suojaustietoihin ei siis tule luottaa. Saatat olla tekemisissä hakkerin kanssa.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Anna kaikkien sivustojen käyttää fyysistä sijaintiasi</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Palvelimen varmenne on virheellinen.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Puhelin</translation>
@@ -2626,7 +2599,6 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="4672319956099354105">Kelvollinen varmenne</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Koontisivu</translation>
 <translation id="46733879594767046">Ota suuret kuvakkeet käyttöön Uusi välilehti -sivulla.</translation>
-<translation id="467662567472608290">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; sen suojausvarmenne sisältää virheitä. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU-muisti</translation>
 <translation id="4680322106555328717">Olet hiljattain sallinut suojaamattoman sisällön (kuten ohjelmien tai iframe-kehysten) suorittamisen tällä sivustolla.</translation>
 <translation id="4681260323810445443">Sinulla ei ole käyttöoikeuksia osoitteessa <ph name="URL" /> olevaan verkkosivuun. Joudut ehkä kirjautumaan sisään.</translation>
@@ -2698,7 +2670,6 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="4764029864566166446">Päivitä laajennus…</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Osoitteessa <ph name="URL" /> oleva sivu saattaa olla väliaikaisesti pois käytöstä tai se on voitu siirtää pysyvästi uuteen osoitteeseen.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Rajaa kuva</translation>
-<translation id="4771973620359291008">Tapahtui tuntematon virhe.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Voit käyttää sitä ja muita <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> millä tahansa selaimella.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Palvelin ei tue pyynnön täyttämiseksi tarvittavaa toimintoa.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Osoitteen <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> salasana</translation>
@@ -2902,7 +2873,6 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF-hiekkalaatikko</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Tarkistetaan päivityksiä</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">Palvelimen varmenne ei ole tällä hetkellä kelvollinen.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">takaisin</translation>
 <translation id="508794495705880051">Lisää uusi luottokortti...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 ja RSA-salaus</translation>
@@ -3143,7 +3113,6 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="540296380408672091">Estä aina sivuston <ph name="HOST" /> evästeet</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Yllätä minut</translation>
 <translation id="5409341371246664034">palveluntarjoaja: <ph name="PROVIDER" /></translation>
-<translation id="540969355065856584">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />, sillä sen suojausvarmenne ei tällä hetkellä ole kelvollinen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Älä käytä välityspalvelimen asetuksia näille palvelimille ja verkkotunnuksille:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">Päivämäärä ja kellonaika on asetettu automaattisesti.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Näppäimistö: bulgaria</translation>
@@ -3189,7 +3158,6 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="5457113250005438886">Virheellinen</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Käyttää ja poistaa valokuvia, musiikkia ja muuta tietokoneesi mediaa</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Selaa vierailijana</translation>
-<translation id="5457858494714903578">Ei voi asentaa ei-luotettua laajennusta, jonka tunnus on <ph name="IMPORT_ID" />.</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Sijainnin <ph name="LOCATION" /> hakemisto</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Piilotetut kirjanmerkit sisältävä valikko</translation>
@@ -3434,7 +3402,6 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="5803531701633845775">Valitse lausekkeita takaa liikuttamatta osoitinta</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Käyttöluvat</translation>
 <translation id="580571955903695899">Järjestä otsikon mukaan</translation>
-<translation id="5808265053346186459">Ota Slimming Paintin vaihe 2 käyttöön (näyttöluettelopohjaiset tasot, alipuiden maalauksen optimointi jne.). Tämä edellyttää, että Slimming Paint on otettu käyttöön.</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" /> 
 ei saa yhteyttä sivustoon. Syynä on yleensä verkon ongelma, mutta ongelma saattaa johtua myös väärin määritetyistä palomuurin tai välityspalvelimen asetuksista.</translation>
 <translation id="580961539202306967">Kysy minulta sivuston halutessa lähettää push-viestejä (suositus)</translation>
@@ -3669,7 +3636,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="614998064310228828">Laitteen malli:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Jos haluat tallentaa tämän tiedoston offline-käyttöä varten, siirry online-tilaan, klikkaa tiedostoja hiiren kakkospainikkeella ja valitse vaihtoehto <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Paina <ph name="SEARCH_KEY" /> ja hae sivustosta <ph name="SITE_NAME" /></translation>
-<translation id="6151417162996330722">Palvelimen varmenteen voimassaoloaika on liian pitkä.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Ota käyttöön kosketuksella aloitettava vetäminen ja pudotus</translation>
 <translation id="615216289547575801">Ottaa käyttöön lyhytkestoiset sovellukset, jotka käynnistetään ilman asennusta Chromessa, jotta ne voidaan käynnistää Chrome Web Storesta. Edellyttää, että kokeellinen Sovelluksien käynnistysohjelma on käytössä.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Kirjautuneena sisään</translation>
@@ -3924,7 +3890,6 @@ Nämä tiedot ja tarkemmat ohjeet ovat sähköpostissasi <ph name="ACCOUNT_EMAIL
 <translation id="6527303717912515753">Jaa</translation>
 <translation id="653019979737152879">Synkronoidaan kohdetta <ph name="FILE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Tukematon URL.</translation>
-<translation id="6533965071487181681">Jos tämä asetus on käytössä, chrome://md-settings/ -URL-osoite lataa material design -asetussivun.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">Tämä virhe voi tapahtua yhdistettäessä suojattuun (HTTPS) palvelimeen. Se
 tarkoittaa, että palvelin yrittää muodostaa suojattua yhteyttä mutta 
 vahingollisen virhemäärityksen vuoksi yhteyttä ei voida suojata.
@@ -4059,7 +4024,6 @@ suojaamattomia yhteyksiä.<ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Kortti on vanhentunut. Tarkista päivämäärä tai lisää uusi kortti.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">Jos ymmärrät tietoturvariskit, voit <ph name="BEGIN_LINK" />vierailla tällä vaarallisella sivustolla<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="674375294223700098">Tuntematon palvelimen varmennevirhe.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Päivitä nyt</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Älä käynnistä</translation>
 <translation id="674632704103926902">Ota käyttöön napauttamalla vetäminen</translation>
@@ -4157,6 +4121,7 @@ suojaamattomia yhteyksiä.<ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6897140037006041989">User agent</translation>
 <translation id="6898440773573063262">Kioskisovellukset voi nyt määrittää käynnistymään automaattisesti tällä laitteella.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organisaatio (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">Taustasovellus: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">Peruuta pääsy tiedostoon</translation>
 <translation id="6906268095242253962">Jatka muodostamalla internetyhteys.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Sovelluksia, laajennuksia ja käyttäjien komentosarjoja ei voida lisätä tästä verkkosivustosta.</translation>
@@ -4188,7 +4153,6 @@ suojaamattomia yhteyksiä.<ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6955446738988643816">Näytä ponnahdusikkuna</translation>
 <translation id="695755122858488207">Ei-valittu valintanappi</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Ota kokeelliset canvas-ominaisuudet käyttöön</translation>
-<translation id="6957887021205513506">Palvelimen varmenne näyttää olevan väärennös.</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Ota käyttöön synkronointi mobiilitiedonsiirron kautta</translation>
 <translation id="6964308487066031935">Lisätäänkö kansiot laajennukseen <ph name="EXTENSION" />?</translation>
@@ -4250,7 +4214,6 @@ suojaamattomia yhteyksiä.<ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7022303817801823406">Yhteys tälle sivustolle käyttää kelvollista ja luotettavaa palvelinvarmennetta.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Etusivusi on asetettu.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL-versio:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">Ota käyttöön lukutilan yläpalkkikuvake</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Valitse käytettävä tallennuslaite</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Mobiilitiedonsiirtopalvelun hallinta</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Seuraava ruutu</translation>
@@ -4266,7 +4229,6 @@ suojaamattomia yhteyksiä.<ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7042418530779813870">&amp;Liitä ja tee haku</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Osoitin</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Ota käyttöön TouchView-zoomaustilan valinta pikanäppäimellä Ctrl+Alt+Shift+8.</translation>
-<translation id="7050187094878475250">Yritit muodostaa yhteyden verkkotunnukseen <ph name="DOMAIN" />, mutta palvelin esitti varmenteen, joka on voimassa liian kauan ollakseen luotettava.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Hiirtä etsitään…</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Lähetä tehokkuuden tarkkailutietoja</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Yhdyskäytävä tai välityspalvelin vastaanotti palvelimelta virheellisen vastauksen.</translation>
@@ -4363,7 +4325,6 @@ suojaamattomia yhteyksiä.<ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="720210938761809882">Sivu estetty</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Ladataan <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; sen suojausvarmenne vanhentui eilen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä. Tietokoneesi kellonaika on tällä hetkellä <ph name="CURRENT_DATE" />. Onko se oikein? Jos ei, korjaa järjestelmän kellonaika ja päivitä sivu.}other{Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; sen suojausvarmenne vanhentui # päivää sitten. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä. Tietokoneesi kellonaika on tällä hetkellä <ph name="CURRENT_DATE" />. Onko se oikein? Jos ei, korjaa järjestelmän kellonaika ja päivitä sivu.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Tässä sivustossa ei voi käyttää American Expressiä.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Mitä kieltä käytät?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Käyttäjätunnus.</translation>
@@ -4553,7 +4514,6 @@ Psst! Suosittelemme käyttämään ensi kerralla incognito-tilaa <ph name="SHORT
 <translation id="7469894403370665791">Yhdistä automaattisesti tähän verkkoon</translation>
 <translation id="747114903913869239">Virhe: laajennuksen koodauksen purkaminen ei onnistunut</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME-tyypit:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">Käännä näkymän vieritysjärjestys</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Ei kiitos</translation>
 <translation id="747459581954555080">Palauta kaikki</translation>
 <translation id="7474889694310679759">Näppäimistö: englanti (Kanada)</translation>
@@ -4585,7 +4545,6 @@ Psst! Suosittelemme käyttämään ensi kerralla incognito-tilaa <ph name="SHORT
 <translation id="7507930499305566459">Tilavastausvarmenne</translation>
 <translation id="7508545000531937079">Diaesitys</translation>
 <translation id="7509179828847922845">Yhteys osoitteeseen <ph name="HOST_NAME" /> keskeytyi.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">Ota käyttöön material design -asetukset.</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Käyttämäsi Wi-Fi saattaa edellyttää vierailua osoitteessa <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">Sinun tunnistamasi</translation>
 <translation id="751507702149411736">valkovenäjä</translation>
@@ -4627,7 +4586,6 @@ Psst! Suosittelemme käyttämään ensi kerralla incognito-tilaa <ph name="SHORT
 <translation id="756445078718366910">Avaa selainikkuna</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Lopeta prosessi</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; sen suojausvarmenne on ehkä luotu vilpillisesti. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">Tar&amp;kastele elementtiä</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Päivitetään</translation>
 <translation id="7570496663860904543">Jos sivun lataaminen ei onnistu mutta selaimella on sivusta vanha kopio, käyttäjälle näytetään painike, jonka avulla hän voi ladata kopion. Ensisijainen-käyttöönottovaihtoehto näyttää painikkeen virhesivun näkyvimmällä paikalla. Toissijainen-vaihtoehto näyttää painikkeen toissijaisella paikalla uudelleenlatauspainikkeeseen nähden.</translation>
@@ -4643,7 +4601,6 @@ Psst! Suosittelemme käyttämään ensi kerralla incognito-tilaa <ph name="SHORT
 <translation id="7587108133605326224">baltialainen</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Hei, varo vähän.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Odota hetki</translation>
-<translation id="7592362899630581445">Palvelimen varmenne rikkoo nimirajoituksia.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (virhekoodi <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">OK, tuo</translation>
 <translation id="7596913374482479303">Valitse hakukone, jota käytetään omniboxista hakemiseen.</translation>
@@ -4749,7 +4706,6 @@ Psst! Suosittelemme käyttämään ensi kerralla incognito-tilaa <ph name="SHORT
 <translation id="7754704193130578113">Kysy, minne kukin tiedosto tallennetaan ennen lataamista</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Sertifikaatti on jo olemassa.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Onko tämä haluamasi saapumissivu?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">Palvelimen varmenne ei vastaa URL-osoitetta.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Siirrä</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Katso esittely</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Asetukset:</translation>
@@ -4760,7 +4716,6 @@ Psst! Suosittelemme käyttämään ensi kerralla incognito-tilaa <ph name="SHORT
 <translation id="7772127298218883077">Tietoja tuotteesta <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7773726648746946405">Käyttökerran tallennustila</translation>
 <translation id="7774497835322490043">Ota GDB-perusvianetsintä käyttöön. Tämä pysäyttää asiakassovelluksen sen käynnistyessä ja odottaa nacl-gdb:n (NaCl SDK:sta) liittämistä siihen.</translation>
-<translation id="7775325654940954648">Jokin meni pieleen verkkosivua avattaessa. Voit saada enemmän muistia käyttöön sulkemalla sovellukset ja välilehdet, joita et käytä.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">Pyytämässäsi sivustossa on käynnissä tietojenkalasteluhyökkäys</translation>
 <translation id="7781069478569868053">Uusi välilehti -sivu</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Kaikki käyttäjätilit ja paikalliset tiedot poistetaan.</translation>
@@ -4805,7 +4760,6 @@ Psst! Suosittelemme käyttämään ensi kerralla incognito-tilaa <ph name="SHORT
 <translation id="7828106701649804503">Määritä ruudun oletusleveys.</translation>
 <translation id="782886543891417279">Käyttämäsi Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />) saattaa edellyttää kirjautumista.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">niin voit käyttää tätä laajennusta, historiaasi sekä Chromen muita asetuksia kaikilla laitteillasi.</translation>
-<translation id="783140679984912140">Poista slimming paint käytöstä</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Tarkastele/varmuuskopioi mediaa</translation>
 <translation id="7839192898639727867">Varmenteen kohteen avaimen tunnus</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4877,7 +4831,6 @@ Psst! Suosittelemme käyttämään ensi kerralla incognito-tilaa <ph name="SHORT
 <translation id="7928710562641958568">Poista laite</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Sovelluksien avaamat tiedostot</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Offline-tilassa</translation>
-<translation id="7938958445268990899">Palvelimen varmenne ei ole vielä voimassa.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Säilytä</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Hallinnoija voi määrittää rajoitteita ja asetuksia tälle valvotulle käyttäjälle osoitteessa <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">USA, Colemak</translation>
@@ -5452,7 +5405,6 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8731332457891046104">Poista laitteen <ph name="DEVICE_TYPE" /> rekisteröinti</translation>
 <translation id="8732030010853991079">Käytä laajennusta klikkaamalla tätä kuvaketta.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">Lukea ja muuttaa selaushistoriaasi kaikilla kirjautuneilla laitteilla</translation>
-<translation id="8733326791725507133">Ottaa käyttöön kirjautumistunnuksien hallinta -sovellusliittymän kokeellisen version. Emme voi luvata, ettei sovellusliittymä paljasta kaikkia salasanojasi jokaiselle verkkosivulle. Älä ota ominaisuutta käyttöön, ellet tiedä, mitä olet tekemässä.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Jos tämä asetus otetaan käyttöön, kioskisovellukset voivat käynnistyä automaattisesti laitteen käynnistyksen yhteydessä.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">Tämä sivusto on päivitetty taustalla.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Asenna Adobe Reader</translation>
@@ -5524,7 +5476,6 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8846141544112579928">Näppäimistöä etsitään…</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Tilanvaihto vaihtonäppäimellä</translation>
-<translation id="884923133447025588">Kumoamisjärjestelmää ei löytynyt.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">Tähän sivustoon kuuluu HTTP-resursseja.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Seuraavat sovellukset ja laajennukset lisättiin:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Valkovenäläinen näppäimistö</translation>
@@ -5533,7 +5484,6 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8859057652521303089">Valitse kieli:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Alakehys: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel-laskentataulukko</translation>
-<translation id="8861743108205592297">Lisää työkaluriviin painikkeen, jolla voi nähdä luettavamman version sivusta.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Ottaa käyttöön uuden kirjanmerkkisovellusten luontijärjestelmän.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Etusivu</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Hiljattain suljetut</translation>
@@ -5611,7 +5561,6 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8965037249707889821">Syötä vanha salasana</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Tallennustila ei riitä.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">Chrome-käyttöjärjestelmän näköistiedoston kirjoittaja</translation>
-<translation id="8971063699422889582">Palvelimen varmenne on vanhentunut.</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Ota yhteyttä verkon järjestelmänvalvojaan ja varmista, ettei palomuuri estä latauksia Googlen palvelimilta.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">Hups! Sinun on pyydettävä vanhempiesi lupa tällä sivulla käymiseen.</translation>
@@ -5680,7 +5629,6 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="904451693890288097">Anna laitteen <ph name="DEVICE_NAME" /> koodi:</translation>
 <translation id="904949795138183864">Verkkosivustoa osoitteessa <ph name="URL" /> ei enää ole.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Korealaiset kirjaimet -tila</translation>
-<translation id="9049981332609050619">Yritit muodostaa yhteyden verkkotunnukseen <ph name="DOMAIN" />, mutta palvelin esitti virheellisen varmenteen.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Tunnuslause</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Olet rekisteröinyt tulostimesi palveluun <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> tilin <ph name="EMAIL" /> avulla</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Synkronoinnissa tapahtui virhe.</translation>
@@ -5766,7 +5714,6 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="9169664750068251925">Estä aina tämä sivusto</translation>
 <translation id="9170848237812810038">K&amp;umoa</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Toinen tietokoneellasi oleva ohjelma lisäsi teeman, joka voi muuttaa Chromen toimintaa.</translation>
-<translation id="917450738466192189">Palvelimen varmenne ei kelpaa.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Olet nyt yhdistettynä <ph name="NETWORK_TYPE" />verkkoon.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">Hallinnoi luottokortteja</translation>
 <translation id="917861274483335838">Hallinnoi laajennuksien estoa…</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
index e17bd1a..7ea5f56 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">Basahin at baguhin ang mga naka-whitelist na user</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliteration (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Mga awtomatikong server ng pangalan</translation>
-<translation id="121201262018556460">Tinangka mong maabot ang <ph name="DOMAIN" />, ngunit nagpakita ang server ng isang certificate na naglalaman ng isang mahinang key. Maaaring sinira ng isang nang-aatake ang pribadong key, at ang server ay maaaring hindi ang server na iyong inaasahan (maaaring nakikipag-ugnay ka sa isang nang-aatake).</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nadagdag ang bagong background na app</translation>
 <translation id="121827551500866099">Ipakita ang lahat ng mga pag-download...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Certificate Signature Algorithm</translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">Pinoproseso ang kahilingan...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">Item 5 sa shelf</translation>
 <translation id="1225404570112441414">Idagdag ang site na ito sa iyong shelf upang magamit ito anumang oras.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">Mga pang-eksperimentong feedback animation sa pagpindot para sa disenyo ng materyal.</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Nabigo ang pagpapatunay habang kumokonekta sa "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1231728991993914119">I-enable ang notification sa paglabas para sa mga naka-host na app.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Walang pamagat</translation>
@@ -277,7 +275,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">Telugu keyboard (Phonetic)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140250605646987970">Nakita na ang iyong telepono. Ngunit gumagana lang ang Smart Lock sa mga device na may Android 5.0 o mas bago. &lt;a&gt;Matuto nang higit pa&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">Parisukat na Ink Drop</translation>
 <translation id="1405126334425076373">Cursor ng mouse</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Pinangangasiwaan)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Bine-verify...</translation>
@@ -292,7 +289,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">Error sa privacy</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Iyong ina-update ang isang hindi matatag na bersyon ng <ph name="PRODUCT_NAME" /> na naglalaman ng mga tampok na kasalukuyang isinasagawa. Magkakaroon ng mga pag-crash at hindi inaasahang mga bug. Mangyaring magpatuloy nang may pag-iingat.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Ang <ph name="EXTENSION_NAME" /> (extension ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") ay hindi pinapayagan sa ganitong uri ng session.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ang <ph name="DOMAIN" />; tinatayang mula sa susunod na araw ang certificate ng seguridad nito. Maaaring resulta ito ng maling configuration o kaya ng isang attacker na humahadlang sa iyong koneksyon.}one{Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ang <ph name="DOMAIN" />; tinatayang mula sa # araw sa hinaharap ang certificate ng seguridad nito. Maaaring resulta ito ng maling configuration o kaya ng isang attacker na humahadlang sa iyong koneksyon.}other{Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ang <ph name="DOMAIN" />; tinatayang mula sa # na araw sa hinaharap ang certificate ng seguridad nito. Maaaring resulta ito ng maling configuration o kaya ng isang attacker na humahadlang sa iyong koneksyon.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Hala! Nabigong mabuo ang random RSA pribadong key.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">Nakatanggap ng maramihang natatanging header ng Lokasyon.  Hindi ito pinapayagang magprotekta
@@ -511,7 +507,6 @@
 <translation id="168328519870909584">Ang mga umaatakeng kasalukuyang nasa <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ay maaaring magtangkang mag-install ng mapapanganib na app sa iyong device na nagnanakaw o nagde-delete ng iyong impormasyon (halimbawa, mga larawan, password, mensahe at credit card).</translation>
 <translation id="1685141618403317602">I-unenroll</translation>
 <translation id="1685944703056982650">Mga pagbubukod ng cursor ng mouse</translation>
-<translation id="168841957122794586">Naglalaman ang server certificate ng isang mahinang cryptographic key.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Muling magsisimula ang iyong computer kapag kumpleto na ang pag-update.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Masyado mong maagang inalis ang iyong device!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Oops, nagkaroon ng problema</translation>
@@ -811,14 +806,12 @@
 <translation id="215753907730220065">Umalis sa Full Screen</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Full screen na ngayon ang pahinang ito.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Magdagdag ng Wi-Fi...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">Huwag gamitin ang mga listahan ng display ng slimming paint para sa pagguhit. Tandaan na nauuna ang flag na i-enable ang slimming paint sa flag na ito kung naroon ang pareho.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Mangyaring kumonekta sa Internet upang mag-sign in sa iyong <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">Vietnamese keyboard (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">Persian keyboard</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Mga file extension</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Mag-sign in pa rin</translation>
-<translation id="2171101176734966184">Tinangka mong maabot ang <ph name="DOMAIN" />, ngunit nagpakita ang server ng certificate na nilagdaan gamit ang isang mahinang signature algorithm. Nangangahulugan ito na ang mga kredensyal na pangseguridad na ipinakita ng server ay maaaring pineke, at ang server ay maaaring hindi ang server na iyong inaasahan (maaaring nakikipag-ugnay ka sa isang nang-aatake).</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Quick launch bar</translation>
 <translation id="2176045495080708525">Naka-install na ngayon ang sumusunod na mga extension:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Tab na Incognito: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -838,7 +831,6 @@
 <translation id="220138918934036434">Itago ang pindutan</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Nagkaproblema sa paglilista ng mga printer. Maaaring hindi matagumpay na nairehistro ang ilan sa iyong mga printer <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Basahin at baguhin ang anumang tina-type mo</translation>
-<translation id="2208105671494637223">French na Bepo</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Zip archive</translation>
 <translation id="2208311832613497869">Oops! Kailangan mong tanungin ang iyong magulang kung maaari mong bisitahin ang page na ito.</translation>
 <translation id="220858061631308971">Pakilagay ang PIN code na ito sa "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -911,7 +903,6 @@ Pagkatapos mong gumawa ng bagong pinangangasiwaang user, maaari mong pamahalaan
 <translation id="2278988676849463018">Kannada keyboard (Phonetic)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Nakaranas ng hindi inaasahang kundisyon habang tinatangka ng server na maibigay ang kahilingan.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Kanang margin</translation>
-<translation id="2280845493034384933">Ine-enable ang naka-flip na viewport scroll order sa ilang sitwasyon. Halimbawa, sa isang pinch-zoom, dapat munang ma-scroll ang visual viewport, pagkatapos ay ang layout viewport.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Proseso ng GPU</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Mga Eksperimentong Hindi Available</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -921,7 +912,6 @@ Pagkatapos mong gumawa ng bagong pinangangasiwaang user, maaari mong pamahalaan
 <translation id="2291643155573394834">Susunod na tab</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Nais mo bang i-install ang <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Pamamaraang EAP:</translation>
-<translation id="229702904922032456">Nag-expire na ang isang pinagmulan o intermediate na certificate.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">Markahan ang mga hindi secure na pinagmulan bilang neutral.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Hindi wasto ang pinagmulang direktoryo ng extension.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Bagong card?</translation>
@@ -980,7 +970,6 @@ Pagkatapos mong gumawa ng bagong pinangangasiwaang user, maaari mong pamahalaan
 <translation id="2384596874640104496">Sinhala keyboard</translation>
 <translation id="238526402387145295">Hindi mo maaaring bisitahin ang <ph name="SITE" /> sa ngayon dahil ang website ay <ph name="BEGIN_LINK" />gumagamit ng HSTS<ph name="END_LINK" />. Kadalasang pansamantala lang ang mga error at atake sa network, kaya malamang na gagana ang page na ito sa ibang pagkakataon.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Pangalan ng serbisyo:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">Nabawi ang certificate ng server.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Maaari lang mag-sign out kapag naka-sign in.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">Basahin at baguhin ang mga default at custom na search engine</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Kalimutan ang network na ito</translation>
@@ -1003,7 +992,6 @@ Pagkatapos mong gumawa ng bagong pinangangasiwaang user, maaari mong pamahalaan
 <translation id="2403091441537561402">Gateway:</translation>
 <translation id="241082044617551207">Hindi kilalang plugin</translation>
 <translation id="2412835451908901523">Mangyaring ipasok ang 8-digit na PIN Unlocking Key na ibinigay ng <ph name="CARRIER_ID" />.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ay <ph name="DOMAIN" />; maaaring binawi ang certificate ng seguridad nito. Maaaring dulot ito ng maling configuration o isang umaatake na hinahadlangan ang iyong koneksyon.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Baguhin ang user interface ng mga bookmark</translation>
 <translation id="2415294094132942411">Idagdag sa desktop...</translation>
 <translation id="242184683889529951">Na-disable ang naka-thread na pangangasiwa sa mga kaganapang pag-input na nauugnay sa pag-scroll, na nagdulot sa lahat ng ganoong kaganapang pag-scroll na mapangasiwaan sa pangunahing thread. Tandaang maaari itong lubos na makasama sa pag-i-scroll sa karamihan sa mga website at para lang ito sa mga layuning pagsubok.</translation>
@@ -1054,7 +1042,6 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="2489428929217601177">ang nakaraang araw</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Bilis ng pointer:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Magdagdag ng &amp;Folder...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">Naglalaman ng mga error ang certificate ng server.</translation>
 <translation id="249113932447298600">Paumanhin, hindi sinusuportahan ang device na <ph name="DEVICE_LABEL" /> sa oras na ito.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Piliin ang "isa-isang salita"</translation>
 <translation id="249303669840926644">Hindi makumpleto ang pagpaparehistro</translation>
@@ -1228,7 +1215,6 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="2726306725839966998">Kapag naka-stack, i-disable ang pagtatago sa mga button para sa pagsasara sa mga hindi aktibong tab</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> sa kabuuan)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Actual Size</translation>
-<translation id="2728127805433021124">Nilagdaan ang certificate ng server gamit ang mahinang algorithm ng lagda.</translation>
 <translation id="273093730430620027">Ina-access ng pahinang ito ang iyong camera.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">M&amp;uling Buksan ang Nakasarang Window</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Mangyaring maghintay...</translation>
@@ -1388,13 +1374,11 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="2909946352844186028">May nakitang pagbabago sa network.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Mga PID namespace</translation>
 <translation id="2912905526406334195">Gustong  gamitin ng <ph name="HOST" /> ang iyong microphone.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ay <ph name="DOMAIN" />; nag-expire na ang certificate ng seguridad nito. Maaaring sanhi ito ng maling configuration o ng panghihimasok ng isang attacker sa iyong koneksyon. Kasalukuyang nakatakda ang orasan ng iyong computer sa <ph name="CURRENT_TIME" />. Mukha bang tama ito? Kung hindi, dapat mong iwasto ang orasan ng iyong system at pagkatapos ay i-refresh ang page na ito.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Ang pagpindot sa Tab sa isang webpage ay nagha-highlight ng mga link, pati na rin ang mga field ng form</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Kapag pinagana ang pagpipiliang ito, mga elementong hindi nababago ang posisyon ay magkakaroon ng kani-kanilang mga hati-hating layer. Tandaan na dapat ding lumikha ng magkakapatung-patong na konteksto ang mga elementong hindi nababago ang posisyon upang gumana ito.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Gamitin ang sandbox ng Chrome Sync</translation>
 <translation id="291886813706048071">Maaari kang maghanap mula rito gamit ang <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
-<translation id="2922350208395188000">Hindi masuri ang certificate ng server.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">Estonian</translation>
 <translation id="29232676912973978">Pamahalaan ang mga koneksyon...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">I-disable ang bagong ZIP unpacker.</translation>
@@ -1409,7 +1393,6 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="2937174152333875430">I-enable ang Pag-sync sa App Launcher</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Buksan ang mga link ng <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">Mongolian</translation>
-<translation id="2941952326391522266">Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ay <ph name="DOMAIN" />; mula sa <ph name="DOMAIN2" /> ang certificate ng seguridad nito. Maaaring dulot ito ng maling configuration o isang umaatake na hinahadlangan ang iyong koneksyon.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">German NEO 2 keyboard</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Slides</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Magdagdag ng koneksyon</translation>
@@ -1452,7 +1435,6 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="300544934591011246">Nakaraang password</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Ipakita ang naka-save na kopya</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Sigurado ka bang gusto mong kanselahin ang proseso ng pag-setup ng serbisyo ng mobile data?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">I-enable ang slimming paint.</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Mga naka-index na database</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Tinanggal ang password</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Tungkol sa Flash</translation>
@@ -1500,7 +1482,6 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Kailangang mag-restart upang masimulan ang proseso ng Powerwash. Pagkatapos mag-restart, hihilingin sa iyo na kumpirmahing gusto mong magpatuloy.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Hayaan ang sinuman na magdagdag ng tao sa Chrome</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">Now sa iyong desktop</translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">Dagdagan</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1556,6 +1537,7 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Nabigong palitan ang crx na file. Tingnan upang malaman kung ginagamit ang file.</translation>
 <translation id="31454997771848827">Pagpangkatin ang mga domain</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Gumagamit ang site na ito ng isang bagong generic top-level na domain.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Chrome Apps</translation>
 <translation id="3150927491400159470">I-hard Reload</translation>
 <translation id="315116470104423982">Data sa mobile</translation>
 <translation id="315141861755603168">Dinaragdag ng "<ph name="BUNDLE_NAME" />" ang mga app na ito:</translation>
@@ -1610,7 +1592,6 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="3224239078034945833">Canadian Multilingual</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Pag-sign sa Code</translation>
 <translation id="3225579507836276307">Na-block ng isang third-party na extension ang access sa webpage na ito.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">Nagpakita ang server ng certificate na hindi tumutugma sa mga built-in na inaasahan. Ang mga inaasahang ito ay isinama para sa ilang partikular na website na may mataas na antas ng seguridad upang maprotektahan ka.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Pindutin ang button na i-reload upang isumiteng muli ang data na kailangan upang ma-load ang pahina.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Mikropono</translation>
 <translation id="32279126412636473">I-reload (⌘R)</translation>
@@ -1835,14 +1816,12 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="3517839692979918726">Gustong ibahagi ng <ph name="APP_NAME" /> ang mga content ng iyong screen. Piliin ang gusto mong ibahagi.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">Mga notification tungkol sa mga captive portal</translation>
 <translation id="3519867315646775981">Transliteration (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">Bilog na Ink Drop</translation>
 <translation id="3522159121915794564">Pahintulutan ang mga user na mag-opt in sa collection ng mga hindi wastong chain ng certificate ng TLS/SSL.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">Portuguese</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Magtanong kapag gusto ng isang site na gumamit ng plugin upang i-access ang iyong computer (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Nagawa na ang isang pinangangasiwaang user na may pangalang <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Sinusubaybayan ng pahinang ito ang iyong lokasyon.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">Hindi pinagkakatiwalaan ang certificate ng server.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Mga target ng shortcut</translation>
 <translation id="3530751398950974194">I-update ang passphrase sa pag-sync</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Kahon ng teksto ng password</translation>
@@ -1904,7 +1883,6 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="3601395307734599350">Narito ang lahat ng iyong extension</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Canadian French</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Kunin ang certificate ng network</translation>
-<translation id="3603690020645187079">French na Bepo keyboard</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Bossing</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Preview ng larawan ng user</translation>
@@ -2012,7 +1990,6 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Hindi mabuksan ang device na ito dahil hindi sinusuportahan ang filesystem nito.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Itinakda ang sumusunod na cookies noong tiningnan mo ang pahinang ito:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Siyasatin ang popup</translation>
-<translation id="3727884750434605207">I-enable ang pagpapasok ng script sa halip na ang natural na pagiging naa-access ng Android.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Mga Lokal na Patutunguhan</translation>
 <translation id="3733127536501031542">SSL Server na may Step-up</translation>
@@ -2051,7 +2028,6 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Lumalabag ang extension na ito sa patakaran ng Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Kinansela ang pag-download.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">Mga tool ng Nag-&amp;develop</translation>
-<translation id="3779689521379218195">Ink Drop ng Disenyo ng Materyal</translation>
 <translation id="378312418865624974">Magbasa ng natatanging identifier para sa computer na ito</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Ipakita ang Shortcut ng Apps</translation>
@@ -2128,7 +2104,6 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Pag-debug ng Native Client na batay sa GDB</translation>
 <translation id="3873139305050062481">S&amp;iyasatin ang Elemento</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Gumagawa ng pinangangasiwaang user</translation>
-<translation id="3882882270042324158">I-enable ang Pagpapasok ng Script Para sa Pagiging Naa-access.</translation>
 <translation id="3888118750782905860">Pamamahala ng consumer</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Basahin at baguhin ang iyong mga setting ng accessibility</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (pasalitang feedback)</translation>
@@ -2237,7 +2212,6 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="404493185430269859">Default na search engine</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Paano ito naging secure</translation>
 <translation id="4047345532928475040">N/A</translation>
-<translation id="4048441759170415907">Gamitin ang listahan ng display ng slimming paint para sa lahat ng pagguhit. Nauuna sa flag na i-disable ang slimming paint kung naroon ang pareho.</translation>
 <translation id="404928562651467259">BABALA</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Maliit</translation>
 <translation id="4054376378714379870">I-enable ang mga maaaring makaabalang feature na panseguridad.</translation>
@@ -2461,7 +2435,6 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Buksan ang mga na-download na file</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Mga tema at wallpaper</translation>
-<translation id="4377125064752653719">Tinangka mong maabot ang <ph name="DOMAIN" />, subalit ang certificate na ipinakita ng server ay binawi ng nagbigay nito. Nangangahulugan ito na ang mga kredensyal sa seguridad na ipinakita ng server ay talagang hindi dapat pagkatiwalaan. Maaaring nakikipag-ugnay ka sa isang nang-aatake.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Payagan ang lahat ng site na subaybayan ang iyong aktwal na lokasyon</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Nagkaroon ng problema sa certificate ng server.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telepono</translation>
@@ -2649,7 +2622,6 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="4672319956099354105">Wastong Certificate</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Distill Page</translation>
 <translation id="46733879594767046">I-enable ang mga malaking icon sa page na Bagong Tab</translation>
-<translation id="467662567472608290">Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ay <ph name="DOMAIN" />; naglalaman ng mga error ang certificate ng seguridad nito. Maaaring dulot ito ng maling configuration o isang umaatake na hinahadlangan ang iyong koneksyon.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU memory</translation>
 <translation id="4680322106555328717">Nagpahintulot ka kamakailan ng hindi ligtas na content (gaya ng mga script o iframe) upang patakbuhin sa site na ito.</translation>
 <translation id="4681260323810445443">Wala kang pahintulot upang i-access ang webpage sa <ph name="URL" />.  Maaaring kailanganin mong mag-sign in.</translation>
@@ -2724,7 +2696,6 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">I-update ang plugin...</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Ang webpage sa <ph name="URL" /> ay maaaring pansamantalang hindi gumagana o maaaring permanente itong inilipat sa isang bagong web address.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">I-crop ang larawan</translation>
-<translation id="4771973620359291008">Isang hindi alam na error ang nangyari.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Maaari mo itong i-access at ang lahat ng iyong <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> mula sa anumang browser.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Hindi sinusuportahan ng server ang kinakailangang pagpapagana upang matupad ang kahilingan.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Password para sa <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2929,7 +2900,6 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF sandbox</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Tumitingin ng mga update</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">Hindi angkop ang certificate ng server sa oras na ito.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">bumalik</translation>
 <translation id="508794495705880051">Magdagdag ng bagong credit card...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 na May RSA Encryption</translation>
@@ -3172,7 +3142,6 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Laging i-block ang cookies sa <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">Sorpresahin Ako</translation>
 <translation id="5409341371246664034">sa pamamagitan ng <ph name="PROVIDER" /></translation>
-<translation id="540969355065856584">Hindi mapatunayan ng server na ito ay ang <ph name="DOMAIN" />; walang bisa ang certificate sa seguridad nito sa pagkakataong ito. Maaaring dahil ito sa isang maling pag-configure o may isang attacker na humahadlang sa iyong koneksyon.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Huwag gumamit ng mga setting ng proxy para sa mga host at domain na ito:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">Awtomatikong itinatakda ang petsa at oras.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bulgarian na keyboard</translation>
@@ -3218,7 +3187,6 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="5457113250005438886">Di-wasto</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Basahin at i-delete ang mga larawan, musika at iba pang media sa iyong computer</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Mag-browse bilang Bisita</translation>
-<translation id="5457858494714903578">Hindi ma-install ang hindi pinagkakatiwalaang extension na may ID na "<ph name="IMPORT_ID" />."</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index ng <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">Menu na naglalaman ng mga nakatagong bookmark</translation>
@@ -3463,7 +3431,6 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Pumili ng mga parirala mula sa likod, nang hindi nililipat ang cursor</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Mga Pahintulot</translation>
 <translation id="580571955903695899">Muling Ayusin ayon sa Pamagat</translation>
-<translation id="5808265053346186459">I-enable ang bahagi 2 ng slimming paint (ipakita ang listahan batay sa layerization, pag-optimize ng sub-tree painting atbp.) Nangangailangan ng naka-enable na slimming paint.</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" />
         hindi maabot ang website.  Ito ay karaniwang sanhi ng mga isyu ng network,
         ngunit maaari ring resulta ng maling na-configure na firewall o proxy server.</translation>
@@ -3710,7 +3677,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="614998064310228828">Modelo ng device:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Upang i-save ang file na ito para sa offline na paggamit, mag-online muli, i-right click ang file at piliin ang opsyong <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Pindutin <ph name="SEARCH_KEY" /> upang maghanap <ph name="SITE_NAME" /></translation>
-<translation id="6151417162996330722">Masyadong mahaba ang panahon ng pagkakaroon ng bisa ng certificate ng server.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Paganahin ang pag-drag at -pag-drop na sinisimulan ng pagpindot</translation>
 <translation id="615216289547575801">Ine-enable ang paglulunsad ng mga ephemeral app, na inilulunsad nang hindi ini-install sa Chrome, mula sa Chrome WebStore. Kailangang i-enable ang pang-eksperimentong App Launcher.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Kasalukuyang naka-sign in</translation>
@@ -3963,7 +3929,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="6527303717912515753">Ibahagi</translation>
 <translation id="653019979737152879">Sini-sync ang <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Di suportadong URL.</translation>
-<translation id="6533965071487181681">Kung naka-enable, ilo-load ng URL na chrome://md-settings/ ang page ng mga setting ng Material Design.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">Maaaring maganap ang error na ito kapag kumukonekta sa secure na (HTTPS) server. Nangangahulugan
         ito na sinusubukan ng server na mag-set up ng secure na koneksyon ngunit, dahil sa
         isang mapaminsalang maling pag-configure, ang koneksyon ay hindi secure!
@@ -4098,7 +4063,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Nag-expire na ang card. Pakitingnan ang petsa o maglagay ng bagong card.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">Kung nauunawaan mo ang mga panganib sa iyong seguridad, maaari mong <ph name="BEGIN_LINK" />bisitahin ang hindi ligtas na site na ito<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="674375294223700098">Hindi alam na error sa certificate ng server</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Mag-update ngayon</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Walang Gawin</translation>
 <translation id="674632704103926902">Paganahin ang pag-tap upang mag-drag</translation>
@@ -4197,6 +4161,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="6897140037006041989">User Agent</translation>
 <translation id="6898440773573063262">Maaari na ngayong i-configure ang mga kiosk application na mag-auto-launch sa device na ito.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Samahan (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">Background App: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">Bawiin ang access sa file</translation>
 <translation id="6906268095242253962">Mangyaring kumonekta sa Internet para magpatuloy.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Hindi maaaring idagdag mula sa website na ito ang apps, mga extension, at script ng user.</translation>
@@ -4232,7 +4197,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="6955446738988643816">Siyasatin ang Popup</translation>
 <translation id="695755122858488207">Di-piniling radio button</translation>
 <translation id="6957703620025723294">I-enable ang mga pang-eksperimentong tampok ng canvas</translation>
-<translation id="6957887021205513506">Lumilitaw na isang pamamalsipika ang certificate ng server.</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (Walang shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">I-enable ang pagsi-sync gamit ang mobile data</translation>
 <translation id="6964308487066031935">Magdagdag ng mga folder sa "<ph name="EXTENSION" />"?</translation>
@@ -4297,7 +4261,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="7022303817801823406">Gumagamit ang koneksyon sa site na ito ng isang wasto at mapagkakatiwalaang certificate ng server.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Naitakda na ang iyong home page.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL na bersyon:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">I-enable ang Icon sa Toolbar ng Reader Mode</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Pumili ng naaalis na storage device na gagamitin</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Pamamahala sa serbisyo ng data ng mobile</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Susunod na pane</translation>
@@ -4313,7 +4276,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="7042418530779813870">Pa&amp;ste at paghahanap</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Pointer</translation>
 <translation id="7048141481140415714">I-enable ang Ctrl+Alt+Shift+8 upang i-toggle ang TouchView na mode ng pag-maximize</translation>
-<translation id="7050187094878475250">Sinubukan mong puntahan ang <ph name="DOMAIN" />, ngunit nagpakita ang server ng certificate na masyadong mahaba ang panahon ng pagkakaroon ng bisa upang maging mapagkakatiwalaan.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Naghahanap ng mouse...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Ipadala ang data ng pagte-trace sa pagganap</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Nakatanggap ang gateway o proxy server ng di-wastong pagtugon mula sa upstream server.</translation>
@@ -4410,7 +4372,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="720210938761809882">Naka-block ang pahina</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Dina-download ang <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ang <ph name="DOMAIN" />; nag-expire ang certificate ng seguridad nito kahapon. Maaaring resulta ito ng maling configuration o kaya ng isang attacker na humahadlang sa iyong koneksyon. Sa kasalukuyan, nakatakda ang orasan ng iyong computer sa <ph name="CURRENT_DATE" />. Mukha bang tama iyon? Kung hindi, dapat mong ayusin ang orasan ng iyong system at pagkatapos ay i-refresh ang page na ito.}one{Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ang <ph name="DOMAIN" />; nag-expire ang certificate ng seguridad nito # araw na ang nakalipas. Maaaring resulta ito ng maling configuration o kaya ng isang attacker na humahadlang sa iyong koneksyon. Sa kasalukuyan, nakatakda ang orasan ng iyong computer sa <ph name="CURRENT_DATE" />. Mukha bang tama iyon? Kung hindi, dapat mong ayusin ang orasan ng iyong system at pagkatapos ay i-refresh ang page na ito.}other{Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ang <ph name="DOMAIN" />; nag-expire ang certificate ng seguridad nito # na araw na ang nakalipas. Maaaring resulta ito ng maling configuration o kaya ng isang attacker na humahadlang sa iyong koneksyon. Sa kasalukuyan, nakatakda ang orasan ng iyong computer sa <ph name="CURRENT_DATE" />. Mukha bang tama iyon? Kung hindi, dapat mong ayusin ang orasan ng iyong system at pagkatapos ay i-refresh ang page na ito.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Ang site na ito ay hindi tumatanggap ng American Express.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Ano ang iyong wika?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Username.</translation>
@@ -4606,7 +4567,6 @@ Psst! Maaaring maging kapaki-pakinabang ang mode na incognito <ph name="SHORTCUT
 <translation id="7469894403370665791">Awtomatikong kumonekta sa network na ito</translation>
 <translation id="747114903913869239">Error: Hindi magawang i-decode ang extension</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Mga Uri ng MIME:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">Baliktarin ang Viewport Scroll Order.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Hindi, Salamat</translation>
 <translation id="747459581954555080">Ipanumbalik lahat</translation>
 <translation id="7474889694310679759">Canadian English na keyboard</translation>
@@ -4638,7 +4598,6 @@ Psst! Maaaring maging kapaki-pakinabang ang mode na incognito <ph name="SHORTCUT
 <translation id="7507930499305566459">Certificate sa Katayuan ng Responder</translation>
 <translation id="7508545000531937079">Slideshow</translation>
 <translation id="7509179828847922845">Nagambala ang koneksyon sa <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">I-enable ang mga setting ng Material Design</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Maaaring hilingin ng Wi-Fi na ginagamit mo na bisitahin mo ang <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">Ikaw ang tutukoy</translation>
 <translation id="751507702149411736">Belarusian</translation>
@@ -4680,7 +4639,6 @@ Psst! Maaaring maging kapaki-pakinabang ang mode na incognito <ph name="SHORTCUT
 <translation id="756445078718366910">Magbukas ng Window ng Browser</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Tapusin ang proseso</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ay <ph name="DOMAIN" />; maaaring mapanlokong ibinigay ang certificate ng seguridad nito. Maaaring dulot ito ng maling configuration o isang umaatake na hinahadlangan ang iyong koneksyon.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">S&amp;iyasatin ang elemento</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Ina-update</translation>
 <translation id="7570496663860904543">Kapag hindi nag-load ang isang page, kung may umiiral nang di-aktibong kopya ng page sa cache ng browser, may ipapakitang button na papahintulutan ang user na i-load ang di-aktibong kopya na iyon. Ang pangunahing napili sa pag-e-enable ay nilalagay ang button sa pinakakapansin-pansin na posisyon sa page ng error; ang pangalawang napili sa pag-e-enable ay nilalagay ito nang pangalawa sa button para sa pag-reload.</translation>
@@ -4696,7 +4654,6 @@ Psst! Maaaring maging kapaki-pakinabang ang mode na incognito <ph name="SHORTCUT
 <translation id="7587108133605326224">Baltic</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Naku. Mag-ingat.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Maghintay lamang ng isang segundo</translation>
-<translation id="7592362899630581445">Lumabag ang certificate ng server sa limitasyon sa pangalan.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (error code na <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">Ok, i-import</translation>
 <translation id="7596913374482479303">Itakda kung aling search engine ang gagamitin kapag naghahanap mula sa omnibox.</translation>
@@ -4803,7 +4760,6 @@ Psst! Maaaring maging kapaki-pakinabang ang mode na incognito <ph name="SHORTCUT
 <translation id="7754704193130578113">Magtanong kung saan ise-save ang bawat file bago ang pagda-download</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Umiiral na ang certificate.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Ito ba ang inaasahan mong pahina sa pagsisimula?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">Hindi tumutugma sa URL ang certificate ng server.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Ilipat</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Maglibot</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Mga Pagpipilian:</translation>
@@ -4814,7 +4770,6 @@ Psst! Maaaring maging kapaki-pakinabang ang mode na incognito <ph name="SHORTCUT
 <translation id="7772127298218883077">Tungkol sa <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7773726648746946405">Storage ng session</translation>
 <translation id="7774497835322490043">Paganahin ang stub na GDB debug. Ihihinto nito ang Native Client na application sa startup at maghihintay para sa nacl-gdb (mula sa NaCl SDK) upang ilakip dito.</translation>
-<translation id="7775325654940954648">May nangyaring mali habang ipinapakita ang webpage na ito. Maaaring makatulong sa pamamagitan ng pagbibigay-daan sa higit pang available na memory kapag isinara ang mga app at tab na hindi mo kailangan.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">Magkakaroon ng atake na phishing</translation>
 <translation id="7781069478569868053">Page ng Bagong Tab</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Aalisin ang lahat ng user account at lokal na data.</translation>
@@ -4859,7 +4814,6 @@ Psst! Maaaring maging kapaki-pakinabang ang mode na incognito <ph name="SHORTCUT
 <translation id="7828106701649804503">Tukuyin ang default na lapad ng tile.</translation>
 <translation id="782886543891417279">Maaaring hilingin ng Wi-Fi na ginagamit mo (<ph name="WIFI_NAME" />) na bisitahin mo ang page nito sa pag-login.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">upang mailagay ang extension na ito, ang iyong kasaysayan, at iba pang mga setting ng Chrome sa lahat ng iyong device.</translation>
-<translation id="783140679984912140">I-disable ang slimming paint.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Tingnan/I-backup ang media</translation>
 <translation id="7839192898639727867">Subject Key ID ng Certificate </translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4931,7 +4885,6 @@ Psst! Maaaring maging kapaki-pakinabang ang mode na incognito <ph name="SHORTCUT
 <translation id="7928710562641958568">I-eject ang device</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Mga kaugnayan ng file para sa Apps.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Kasalukuyang offline</translation>
-<translation id="7938958445268990899">Wala pang bisa ang certificate ng server.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Panatilihin pa rin</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Mako-configure ng manager ang mga paghihigpit at setting para sa pinangangasiwaang user na ito sa <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">US Colemak</translation>
@@ -5511,7 +5464,6 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="8731332457891046104">I-unenroll ang <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Gamitin ang extension na ito sa pamamagitan ng pag-click sa icon na ito.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">Basahin at baguhin ang iyong history ng pagba-browse sa lahat ng iyong naka-sign in na device</translation>
-<translation id="8733326791725507133">Nag-e-enable ng pang-eksperimentong pagsasagawa ng Credential Manager API. Walang kasiguraduhan na hindi nito ilalantad ang lahat ng iyong password sa bawat site sa web; huwag itong i-enable maliban kung alam mo ang iyong ginagawa.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Pinapayagan ng pag-enable sa setting na ito na awtomatikong ilunsad ang mga kiosk application sa startup.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">Na-update ang site na ito sa background.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">I-install ang Adobe Reader</translation>
@@ -5583,7 +5535,6 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Naghahanap ng keyboard...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Switch ng mode ng pindutang shift</translation>
-<translation id="884923133447025588">Walang nahanap na mekanismo ng pagpapawalang-bisa.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">Kabilang sa site ang mga mapagkukunan ng HTTP.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Idinagdag ang mga sumusunod na apps at extension:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Belarusian na keyboard</translation>
@@ -5592,7 +5543,6 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Piliin ang iyong wika:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Spreadsheet ng Excel</translation>
-<translation id="8861743108205592297">Nagdaragdag ng button sa toolbar upang makakita ng mas nababasang bersyon ng kasalukuyang page.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Ini-enable ang bagong system para sa paggawa ng mga app ng bookmark.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Home page</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Recently Closed</translation>
@@ -5671,7 +5621,6 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Ilagay ang lumang password</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Walang sapat na espasyo.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">Pangsulat ng Larawan ng ChromeOS na System</translation>
-<translation id="8971063699422889582">Nag-expire na ang certificate ng server.</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Pakisuri sa administrator ng iyong network upang matiyak na hindi bina-block ng firewall ang mga pag-download mula sa mga server ng Google.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">Oops! Kailangan mong tanungin ang mga magulang mo kung maaari mong bisitahin ang page na ito.</translation>
@@ -5740,7 +5689,6 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="904451693890288097">Pakilagay ang passkey para sa "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="904949795138183864">Hindi na umiiral ang webpage sa <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Mode na Hangul</translation>
-<translation id="9049981332609050619">Tinangka mong maabot ang <ph name="DOMAIN" />, ngunit nagpakita ang server ng isang di-wastong certificate.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Passphrase</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Inirehistro mo ang iyong mga printer sa <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> gamit ang account na <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">May naganap na error habang sinusubukang i-set up ang sync.</translation>
@@ -5827,7 +5775,6 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="9169664750068251925">Palaging i-block sa site na ito</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;I-undo</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Ang isa pang program sa iyong computer ay nagdagdag ng tema na maaaring magpabago sa paraan ng paggana ng Chrome.</translation>
-<translation id="917450738466192189">Di-wastong certificate ng server.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Kasalukuyan kang nakakonekta sa <ph name="NETWORK_TYPE" /> network.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">Pamahalaan ang mga credit card</translation>
 <translation id="917861274483335838">Pamahalaan ang pag-block ng plugin...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
index 37af85c..a76d222 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
@@ -41,7 +41,7 @@
 <translation id="1054153489933238809">Ouvrir l'&amp;image originale dans un nouvel onglet</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Recherche des périphériques Bluetooth et USB en cours…</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Avertissement</translation>
-<translation id="1056982457359827501">Active la publicité BLE dans les applications Chrome. La publicité BLE risque d'interférer avec l'utilisation normale des fonctionnalités du Bluetooth Low Energy.</translation>
+<translation id="1056982457359827501">Active la publicité BLE dans les applications Chrome. La publicité BLE risque d'interférer avec l'utilisation normale des fonctionnalités de la technologie Bluetooth Low Energy.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">Active le service d'interaction avec les sites, qui permet d'enregistrer le niveau d'interaction d'un utilisateur avec des sites et d'allouer des ressources en conséquence.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> sur <ph name="COUNT" /></translation>
 <translation id="10614374240317010">Jamais enregistrés</translation>
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">Accéder aux comptes utilisateur sur liste blanche et les modifier</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Translittération (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Serveurs de noms automatiques</translation>
-<translation id="121201262018556460">Vous avez tenté d'accéder à <ph name="DOMAIN" />, mais le serveur a présenté un certificat contenant une clé faible. Il est possible qu'un pirate ait compromis la clé privée. Il est donc possible que le serveur auquel vous avez accédé ne soit pas celui que vous croyez, et que vous soyez en train de communiquer avec un pirate informatique.</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nouvelle application en arrière-plan ajoutée</translation>
 <translation id="121827551500866099">Afficher tous les téléchargements...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algorithme de signature du certificat</translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">Traitement de la demande en cours…</translation>
 <translation id="1225211345201532184">Élément d'étagère 5</translation>
 <translation id="1225404570112441414">Ajoutez ce site à votre étagère pour l'utiliser à tout moment.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">Animations expérimentales de retour tactile pour Material Design.</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Échec de l'authentification lors de la connexion à l'appareil "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1231728991993914119">Activer la notification de fermeture pour les applications hébergées</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Sans titre</translation>
@@ -276,7 +274,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">Clavier télougou (phonétique)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140250605646987970">Votre téléphone a été trouvé, mais Smart Lock est compatible uniquement avec les appareils Android 5.0 ou version ultérieure. &lt;a&gt;En savoir plus&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">Goutte d'encre carrée</translation>
 <translation id="1405126334425076373">Curseur de la souris</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (supervisé)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Vérification en cours…</translation>
@@ -291,7 +288,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">Erreur liée à la confidentialité</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Vous passez à une version instable de <ph name="PRODUCT_NAME" /> qui contient des fonctionnalités en cours de développement. Des plantages et des bugs inattendus peuvent se produire. Procédez avec prudence.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID d'extension "<ph name="EXTENSION_ID" />") n'est pas autorisé à se joindre à ce type de session.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{Impossible de vérifier que ce serveur est bien <ph name="DOMAIN" />, car la date d'émission de son certificat de sécurité est fixée à demain. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.}one{Impossible de vérifier que ce serveur est bien <ph name="DOMAIN" />, car la date d'émission de son certificat de sécurité est ultérieure de # jour à la date du jour. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.}other{Impossible de vérifier que ce serveur est bien <ph name="DOMAIN" />, car la date d'émission de son certificat de sécurité est ultérieure de # jours à la date du jour. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Échec de génération de clé privée RSA aléatoire</translation>
 <translation id="1422780722984745882">Plusieurs en-têtes Location ont été reçus. Ceci n'est pas autorisé afin de se prémunir
@@ -510,7 +506,6 @@
 <translation id="168328519870909584">Les individus malveillants actuellement à l'œuvre sur le site <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> pourraient tenter d'installer des applications dangereuses sur votre appareil, de manière à récupérer ou à supprimer vos informations (des photos, des mots de passe, des messages et des numéros de carte de paiement, par exemple).</translation>
 <translation id="1685141618403317602">Annuler l'enregistrement</translation>
 <translation id="1685944703056982650">Exceptions du curseur de la souris</translation>
-<translation id="168841957122794586">Le certificat du serveur contient une clé de chiffrement faible.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Votre ordinateur redémarrera une fois la mise à jour effectuée.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Vous avez retiré votre périphérique trop tôt !</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Une erreur s'est produite</translation>
@@ -808,14 +803,12 @@
 <translation id="215753907730220065">Quitter le mode plein écran</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Cette page est maintenant en mode plein écran</translation>
 <translation id="216169395504480358">Ajouter un réseau Wi-Fi…</translation>
-<translation id="2163418719022613650">Ne pas utiliser les listes d'affichage de rendu rastérisé pour les dessins. Sachez que l'indicateur d'activation du rendu rastérisé a priorité sur cet indicateur si les deux sont présents.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Veuillez vous connecter à Internet pour vous connecter à votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">Clavier vietnamien (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">Clavier persan</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Extensions de fichier</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Se connecter quand même</translation>
-<translation id="2171101176734966184">Vous avez tenté d'accéder à <ph name="DOMAIN" />, mais le serveur a présenté un certificat signé à l'aide d'un algorithme de signature faible. Il est possible que le certificat fourni par le serveur ait été falsifié. Il se peut donc que le serveur ne soit pas celui auquel vous souhaitez accéder, et qu'il s'agisse d'une tentative de piratage.</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Barre de lancement rapide</translation>
 <translation id="2176045495080708525">Les extensions suivantes ont été installées :</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Onglet de navigation privée : <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -835,7 +828,6 @@
 <translation id="220138918934036434">Masquer le bouton</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Un problème est survenu lors de l'affichage de la liste des imprimantes. Certaines de vos imprimantes ne sont peut-être pas correctement enregistrées dans <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Accéder au contenu que vous saisissez et le modifier</translation>
-<translation id="2208105671494637223">Clavier BÉPO français</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Archive ZIP</translation>
 <translation id="2208311832613497869">Petit problème… Tu dois demander à ton papa/ta maman l'autorisation de consulter cette page.</translation>
 <translation id="220858061631308971">Veuillez saisir le code d'accès de "<ph name="DEVICE_NAME" />" :</translation>
@@ -908,7 +900,6 @@ Une fois que vous avez créé un compte utilisateur supervisé, vous pouvez gér
 <translation id="2278988676849463018">Clavier kannada (phonétique)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Une situation inattendue s'est produite tandis que le serveur tentait de traiter la demande.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Marge droite</translation>
-<translation id="2280845493034384933">Permet d'inverser, dans certaines situations, l'ordre de défilement des fenêtres d'affichage. Par exemple, lors d'un geste "pincer pour zoomer", il convient d'abord de faire défiler la fenêtre visuelle, puis la fenêtre de l'interface.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Tests non disponibles.</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -918,7 +909,6 @@ Une fois que vous avez créé un compte utilisateur supervisé, vous pouvez gér
 <translation id="2291643155573394834">Onglet suivant</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Souhaitez-vous installer <ph name="PRODUCT_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Méthode EAP :</translation>
-<translation id="229702904922032456">Un certificat racine ou intermédiaire a expiré.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">Marquer les origines non sécurisées comme neutres</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Le répertoire racine de l'extension est incorrect.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Nouvelle carte ?</translation>
@@ -980,7 +970,6 @@ Sinon, vous devrez en obtenir un nouveau d'un autre émetteur.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">Clavier cinghalais</translation>
 <translation id="238526402387145295">Vous ne pouvez pas consulter le site <ph name="SITE" /> pour le moment, car la <ph name="BEGIN_LINK" />technologie HSTS<ph name="END_LINK" /> y est utilisée. Les erreurs réseau et les attaques sont généralement temporaires. Vous devriez donc pouvoir accéder à cette page ultérieurement.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nom du service :</translation>
-<translation id="2386255080630008482">Le certificat du serveur a été révoqué.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">La déconnexion n'est possible que si vous êtes déjà connecté</translation>
 <translation id="2386784019642337415">Consulter et modifier les moteurs de recherche par défaut et personnalisés</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Ignorer ce réseau</translation>
@@ -1003,7 +992,6 @@ Sinon, vous devrez en obtenir un nouveau d'un autre émetteur.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Passerelle :</translation>
 <translation id="241082044617551207">Plug-in inconnu</translation>
 <translation id="2412835451908901523">Veuillez saisir la clé de déverrouillage du code PIN à 8 chiffres fournie par <ph name="CARRIER_ID" />.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />. Il se peut que son certificat de sécurité ait été révoqué. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Modifier l'interface utilisateur des favoris</translation>
 <translation id="2415294094132942411">Ajouter au bureau…</translation>
 <translation id="242184683889529951">La gestion de threads d'événements d'entrée liés à des défilements est désactivée. Par conséquent, la gestion de tous ces événements de défilement est effectuée sur le thread principal. Notez que cet indicateur peut avoir une incidence considérable sur les performances de défilement de la plupart des sites Web et qu'il est prévu uniquement à des fins de test.</translation>
@@ -1054,7 +1042,6 @@ Je ne pense pas que ce site devrait être bloqué.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">des dernières 24 heures</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Vitesse du pointeur :</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Ajouter un &amp;dossier...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">Le certificat du serveur contient des erreurs.</translation>
 <translation id="249113932447298600">Désolé, le périphérique <ph name="DEVICE_LABEL" /> n'est pas compatible pour le moment.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Sélectionner "un mot à la fois"</translation>
 <translation id="249303669840926644">Impossible de terminer l'enregistrement</translation>
@@ -1228,7 +1215,6 @@ Je ne pense pas que ce site devrait être bloqué.</translation>
 <translation id="2726306725839966998">Désactiver le masquage du bouton "Fermer" des onglets inactifs en mode empilé</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> au total)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Taille réelle</translation>
-<translation id="2728127805433021124">Le certificat du serveur a été signé avec un algorithme de signature faible.</translation>
 <translation id="273093730430620027">Cette page a accès à votre caméra</translation>
 <translation id="2731392572903530958">&amp;Rouvrir la fenêtre fermée</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Veuillez patienter…</translation>
@@ -1388,13 +1374,11 @@ Je ne pense pas que ce site devrait être bloqué.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Un changement de réseau a été détecté.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Espaces de noms PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> veut utiliser votre micro.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">Nous n'avons pas pu vérifier qu'il s'agissait du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité a expiré. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou à une tentative d'interception de la connexion par un pirate informatique. L'horloge de votre ordinateur indique actuellement : <ph name="CURRENT_TIME" />. Cela vous semble-t-il correct ? Si ce n'est pas le cas, vous devez corriger l'horloge de votre système, puis réinitialiser la page.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Sur le Web, Tab permet de sélectionner les liens, ainsi que les champs de formulaire.</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Si vous activez cette option, les éléments fixes auront leurs propres couches composées. Sachez que ces éléments doivent également créer des contextes de superposition pour que cette option fonctionne.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Utiliser le bac à sable de la synchronisation Chrome</translation>
 <translation id="291886813706048071">Vous pouvez effectuer des recherches à partir d'ici à l'aide de <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
-<translation id="2922350208395188000">Impossible de vérifier le certificat du serveur.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">Estonien</translation>
 <translation id="29232676912973978">Gérer les connexions…</translation>
 <translation id="2923469375796950815">Désactiver le nouvel outil de décompression ZIP</translation>
@@ -1409,7 +1393,6 @@ Je ne pense pas que ce site devrait être bloqué.</translation>
 <translation id="2937174152333875430">Activer la synchronisation du lanceur d'applications</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Ouvrir les liens "<ph name="PROTOCOL" />"</translation>
 <translation id="2938685643439809023">Mongol</translation>
-<translation id="2941952326391522266">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité provient du domaine <ph name="DOMAIN2" />. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Clavier allemand NEO 2</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Présentations</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Ajouter une connexion</translation>
@@ -1452,7 +1435,6 @@ Je ne pense pas que ce site devrait être bloqué.</translation>
 <translation id="300544934591011246">Mot de passe précédent</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Afficher la copie enregistrée</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Voulez-vous vraiment annuler la configuration du service Internet mobile ?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">Activer le rendu rastérisé</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Bases de données indexées</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Mot de passe supprimé</translation>
 <translation id="3011284594919057757">À propos de Flash</translation>
@@ -1500,7 +1482,6 @@ Je ne pense pas que ce site devrait être bloqué.</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Un redémarrage est nécessaire pour commencer le processus Powerwash. Après le redémarrage, vous serez invité à confirmer que vous souhaitez poursuivre.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Autoriser tous les utilisateurs à ajouter une personne dans Chrome</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">Désormais sur votre bureau</translation>
 <translation id="3077734595579995578">maj</translation>
 <translation id="3081104028562135154">Augmenter</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1556,6 +1537,7 @@ Je ne pense pas que ce site devrait être bloqué.</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Échec lors du remplacement du fichier CRX. Vérifiez qu'il n'est pas en cours d'utilisation.</translation>
 <translation id="31454997771848827">Regrouper les domaines</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Ce site utilise un nouveau domaine générique de premier niveau.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Applications Chrome</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Actualisation forcée</translation>
 <translation id="315116470104423982">Données mobiles</translation>
 <translation id="315141861755603168">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" permet d'ajouter les applications suivantes :</translation>
@@ -1610,7 +1592,6 @@ Je ne pense pas que ce site devrait être bloqué.</translation>
 <translation id="3224239078034945833">Canadien multilingue</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Signature du code</translation>
 <translation id="3225579507836276307">Une extension tierce a bloqué l'accès à cette page Web.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">Le serveur dispose d'un certificat qui ne répond pas aux exigences intégrées. Celles-ci sont incluses dans certains sites Web très sécurisés afin de vous protéger.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Veuillez appuyer sur le bouton d'actualisation pour renvoyer les données nécessaires au chargement de la page.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Micro</translation>
 <translation id="32279126412636473">Actualiser (⌘ R)</translation>
@@ -1835,14 +1816,12 @@ Je ne pense pas que ce site devrait être bloqué.</translation>
 <translation id="3517839692979918726">Une demande de partage du contenu de votre écran a été envoyée depuis <ph name="APP_NAME" />. Veuillez sélectionner ce que vous acceptez de partager.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">Notifications au sujet des portails captifs</translation>
 <translation id="3519867315646775981">Translittération (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">Goutte d'encre circulaire</translation>
 <translation id="3522159121915794564">Autoriser les utilisateurs à récupérer les chaînes de certificats TLS/SSL non valides</translation>
 <translation id="3522708245912499433">Portugais</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Me demander lorsqu'un plug-in doit être utilisé pour qu'un site puisse accéder à mon ordinateur (recommandé)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Dossier</translation>
 <translation id="3527276236624876118">L'utilisateur supervisé <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> a été créé.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Cette page suit votre position géographique.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">Le certificat du serveur n'est pas approuvé.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Cibles des raccourcis</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Mettre à jour la phrase secrète de synchronisation</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Zone de saisie de mot de passe</translation>
@@ -1904,7 +1883,6 @@ Je ne pense pas que ce site devrait être bloqué.</translation>
 <translation id="3601395307734599350">Toutes vos extensions sont affichées ici</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Français canadien</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Obtenir un certificat réseau</translation>
-<translation id="3603690020645187079">Clavier BÉPO français</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Businessman</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Aperçu de l'image de l'utilisateur</translation>
@@ -2010,7 +1988,6 @@ Je ne pense pas que ce site devrait être bloqué.</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Impossible d'ouvrir ce périphérique, car son système de fichiers n'est pas compatible.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Les cookies suivants étaient autorisés lorsque vous avez consulté cette page :</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Inspecter le pop-up</translation>
-<translation id="3727884750434605207">Activer l'injection de script au lieu de l'accessibilité native d'Android</translation>
 <translation id="3728067901555601989">Mot de passe à usage unique :</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Emplacements de destination locaux</translation>
 <translation id="3733127536501031542">Serveur SSL avec fonction d'optimisation</translation>
@@ -2049,7 +2026,6 @@ Je ne pense pas que ce site devrait être bloqué.</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Cette extension ne respecte pas les règles du Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Le téléchargement a été annulé.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">Outils de &amp;développement</translation>
-<translation id="3779689521379218195">Goutte d'encre Material Design</translation>
 <translation id="378312418865624974">Accéder à un identifiant unique pour cet ordinateur</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Afficher le raccourci des applications</translation>
@@ -2126,7 +2102,6 @@ Je ne pense pas que ce site devrait être bloqué.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Débogage avec GDB du Native Client</translation>
 <translation id="3873139305050062481">Procéder à l'i&amp;nspection de l'élément</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Création de l'utilisateur supervisé en cours</translation>
-<translation id="3882882270042324158">Activer l'injection de script pour l'accessibilité</translation>
 <translation id="3888118750782905860">Gestion des utilisateurs (grand public)</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Consulter et modifier vos paramètres d'accessibilité</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (commentaires audio)</translation>
@@ -2235,7 +2210,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="404493185430269859">Moteur de recherche par défaut</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Niveau de sécurité</translation>
 <translation id="4047345532928475040">N/A</translation>
-<translation id="4048441759170415907">Utiliser les listes d'affichage de rendu rastérisé pour tous les dessins. Cet indicateur a priorité sur l'indicateur de désactivation du rendu rastérisé si les deux sont présents.</translation>
 <translation id="404928562651467259">AVERTISSEMENT</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Très petite</translation>
 <translation id="4054376378714379870">Activer les fonctionnalités de sécurité potentiellement gênantes</translation>
@@ -2459,7 +2433,6 @@ Pour poursuivre l'exploration, veuillez appuyer sur n'importe quelle touche.</tr
 <translation id="4372884569765913867">1 x 1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Ouvrir les fichiers téléchargés</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Thèmes et fonds d'écran</translation>
-<translation id="4377125064752653719">Vous avez tenté d'accéder à <ph name="DOMAIN" />, mais le certificat présenté par le serveur a été révoqué par son émetteur. Cela signifie que le certificat présenté par le serveur ne doit pas être approuvé. Il est donc possible que vous communiquiez avec un pirate informatique.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Autoriser tous les sites à suivre ma position géographique</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Un problème est survenu avec le certificat du serveur.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Téléphone</translation>
@@ -2643,7 +2616,6 @@ puis cliquez sur <ph name="BEGIN_BOLD" />OK<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="4672319956099354105">Certificat valide</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Convertir la page</translation>
 <translation id="46733879594767046">Activer les grandes icônes sur la page Nouvel onglet</translation>
-<translation id="467662567472608290">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité contient des erreurs. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Mémoire du processeur graphique</translation>
 <translation id="4680322106555328717">Vous avez récemment autorisé l'exécution sur ce site de contenus non sécurisés (tels que des scripts ou des cadres iFrame).</translation>
 <translation id="4681260323810445443">Vous n'êtes pas autorisé à accéder à la page Web <ph name="URL" />. Votre connexion peut être requise.</translation>
@@ -2717,7 +2689,6 @@ puis cliquez sur <ph name="BEGIN_BOLD" />OK<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Mettre à jour le plug-in…</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Il se peut que la page Web à l'adresse <ph name="URL" /> soit temporairement inaccessible ou qu'elle ait été déplacée de façon permanente à une autre adresse Web.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Recadrer l'image</translation>
-<translation id="4771973620359291008">Une erreur inconnue s'est produite.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Vous pouvez y accéder, ainsi qu'à tous vos <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" />, dans n'importe quel navigateur.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Le serveur n'est pas compatible avec la fonctionnalité requise pour répondre à la demande.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Mot de passe de <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2922,7 +2893,6 @@ Pour poursuivre l'exploration, appuyez sur n'importe quelle touche.</translation
 <translation id="5081055027309504756">Bac à sable Seccomp-BPF</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Recherche de mises à jour en cours…</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">Le certificat actuel du serveur n'est pas valide.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">retour</translation>
 <translation id="508794495705880051">Ajouter une carte de paiement...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 avec chiffrement RSA</translation>
@@ -3165,7 +3135,6 @@ Pour poursuivre l'exploration, appuyez sur n'importe quelle touche.</translation
 <translation id="540296380408672091">Toujours bloquer les cookies sur <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">Me surprendre</translation>
 <translation id="5409341371246664034">via <ph name="PROVIDER" /></translation>
-<translation id="540969355065856584">Impossible de vérifier que ce serveur est bien <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité actuel n'est pas valide. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Ne pas utiliser les paramètres du proxy pour les hôtes et domaines suivants :</translation>
 <translation id="5411769601840150972">La date et l'heure sont réglées automatiquement.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Clavier bulgare</translation>
@@ -3211,7 +3180,6 @@ Pour poursuivre l'exploration, appuyez sur n'importe quelle touche.</translation
 <translation id="5457113250005438886">Non valide</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Accéder aux photos, à la musique et aux autres fichiers multimédias stockés sur votre ordinateur et les supprimer</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Naviguer en tant qu'invité</translation>
-<translation id="5457858494714903578">Impossible d'installer l'extension non sécurisée avec l'identifiant "<ph name="IMPORT_ID" />".</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index de <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">Menu contenant des favoris masqués</translation>
@@ -3457,7 +3425,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Choisir les expressions en arrière-plan, sans déplacer le pointeur</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Autorisations</translation>
 <translation id="580571955903695899">Trier par nom</translation>
-<translation id="5808265053346186459">Activer la phase 2 du rendu rastérisé (couches basées sur les listes d'affichage, optimisation du dessin des sous-arbres, etc.). Le rendu rastérisé doit être activé.</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" />
         ne parvient pas à atteindre le site Web. Cela vient probablement d'un problème de réseau,
         mais peut également être dû à un pare-feu ou à un serveur proxy mal configuré.</translation>
@@ -3707,7 +3674,6 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="614998064310228828">Modèle du périphérique :</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Pour enregistrer ce fichier en vue d'une utilisation hors connexion, cliquez sur celui-ci avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnez l'option <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Appuyez sur <ph name="SEARCH_KEY" /> pour rechercher sur <ph name="SITE_NAME" /></translation>
-<translation id="6151417162996330722">La durée de validité du certificat du serveur est trop longue.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Activer la fonction de glisser-déposer tactile</translation>
 <translation id="615216289547575801">Permet de lancer des applications éphémères (à savoir, des applications lancées sans avoir été installées dans Chrome) à partir du Chrome Web Store. Pour cela, le lanceur d'applications expérimental doit être activé.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Actuellement connecté</translation>
@@ -3960,7 +3926,6 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="6527303717912515753">Partager</translation>
 <translation id="653019979737152879">Synchronisation de <ph name="FILE_NAME" /> en cours…</translation>
 <translation id="6533019874004191247">URL non acceptée.</translation>
-<translation id="6533965071487181681">Si l'option est activée, l'URL "chrome://md-settings/" charge la page des paramètres Material Design.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">Cette erreur peut se produire lors de la connexion à un serveur sécurisé (HTTPS).
         Elle indique que le serveur tente d'établir une connexion sécurisée, mais
         que celle-ci ne sera pas du tout sécurisée en raison d'une grave erreur de configuration.
@@ -4097,7 +4062,6 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">La carte a expiré. Veuillez vérifier la date ou saisir les informations d'une nouvelle carte.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">Si vous avez compris les risques auxquels vous vous exposez, vous pouvez <ph name="BEGIN_LINK" />consulter ce site dangereux<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="674375294223700098">Erreur inconnue liée au certificat du serveur.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Mettre à jour</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Ne rien faire</translation>
 <translation id="674632704103926902">Activer le déplacement tactile</translation>
@@ -4195,6 +4159,7 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="6897140037006041989">Agent utilisateur</translation>
 <translation id="6898440773573063262">Les applications de kiosque peuvent désormais être configurées pour se lancer automatiquement sur cet appareil.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organisation (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">Application en arrière-plan : <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">Révoquer l'accès aux fichiers</translation>
 <translation id="6906268095242253962">Veuillez vous connecter à Internet pour continuer.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Les applications, les extensions et les scripts d'utilisateur ne peuvent pas être ajoutés à partir de ce site Web.</translation>
@@ -4230,7 +4195,6 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="6955446738988643816">Inspecter le pop-up</translation>
 <translation id="695755122858488207">Case d'option décochée</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Activer les fonctionnalités canvas expérimentales</translation>
-<translation id="6957887021205513506">Le certificat du serveur semble être contrefait.</translation>
 <translation id="696036063053180184">Sebeol-sik No-shift</translation>
 <translation id="696203921837389374">Activer la synchronisation via les données mobiles</translation>
 <translation id="6964308487066031935">Ajouter les dossiers à "<ph name="EXTENSION" />" ?</translation>
@@ -4292,7 +4256,6 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="7022303817801823406">La connexion à ce site utilise un certificat de serveur valide et fiable.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Votre page d'accueil a été définie.</translation>
 <translation id="702373420751953740">Version PRL :</translation>
-<translation id="7024180072211179766">Activer l'icône de barre d'outils du mode lecteur</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Sélectionnez le périphérique de stockage amovible à utiliser.</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Gestion des services Internet mobiles</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Volet suivant</translation>
@@ -4308,7 +4271,6 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="7042418530779813870">Co&amp;ller et rechercher</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Curseur</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Activer Ctrl + Alt + Maj + 8 pour activer ou désactiver le mode d'agrandissement TouchView</translation>
-<translation id="7050187094878475250">Vous avez essayé d'accéder à <ph name="DOMAIN" />, mais la durée de validité du certificat du serveur est trop longue pour être fiable.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Recherche de la souris en cours…</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Envoyer des informations relatives au suivi des performances</translation>
 <translation id="7052500709156631672">La passerelle ou le serveur proxy a reçu une réponse incorrecte d'un serveur en amont.</translation>
@@ -4405,7 +4367,6 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="720210938761809882">Page bloquée</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID :</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Téléchargement de <ph name="PLUGIN_NAME" /> en cours…</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{Impossible de vérifier que ce serveur est bien <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité a expiré hier. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique. L'horloge de votre ordinateur indique actuellement : <ph name="CURRENT_DATE" />. Cela vous semble-t-il correct ? Si ce n'est pas le cas, vous devez corriger l'horloge de votre système, puis réinitialiser la page.}one{Impossible de vérifier que ce serveur est bien <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité a expiré il y a # jour. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique. L'horloge de votre ordinateur indique actuellement : <ph name="CURRENT_DATE" />. Cela vous semble-t-il correct ? Si ce n'est pas le cas, vous devez corriger l'horloge de votre système, puis réinitialiser la page.}other{Impossible de vérifier que ce serveur est bien <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité a expiré il y a # jours. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique. L'horloge de votre ordinateur indique actuellement : <ph name="CURRENT_DATE" />. Cela vous semble-t-il correct ? Si ce n'est pas le cas, vous devez corriger l'horloge de votre système, puis réinitialiser la page.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Les cartes American Express ne sont pas acceptées sur ce site.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Quelle est votre langue ?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Nom d'utilisateur</translation>
@@ -4601,7 +4562,6 @@ Conseil : Le mode navigation privée (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) pourra vous �
 <translation id="7469894403370665791">Se connecter automatiquement à ce réseau</translation>
 <translation id="747114903913869239">Erreur : impossible de décoder l'extension.</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Types MIME :</translation>
-<translation id="7473810335848400503">Inverser l'ordre de défilement des fenêtres d'affichage</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Non, merci</translation>
 <translation id="747459581954555080">Tout restaurer</translation>
 <translation id="7474889694310679759">Clavier anglais canadien</translation>
@@ -4633,7 +4593,6 @@ Conseil : Le mode navigation privée (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) pourra vous �
 <translation id="7507930499305566459">Certificat du répondeur d'état</translation>
 <translation id="7508545000531937079">Diaporama</translation>
 <translation id="7509179828847922845">La connexion à <ph name="HOST_NAME" /> a été interrompue.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">Activer les paramètres Material Design</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Pour utiliser ce réseau Wi-Fi, il est possible que vous deviez vous rendre sur la page <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">Détecté par vous</translation>
 <translation id="751507702149411736">Biélorusse</translation>
@@ -4675,7 +4634,6 @@ Conseil : Le mode navigation privée (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) pourra vous �
 <translation id="756445078718366910">Ouvrir une fenêtre du navigateur</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Arrêter le processus</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />. Il se peut que son certificat de sécurité ait été émis de manière frauduleuse. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">I&amp;nspecter l'élément</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Mise à jour en cours</translation>
 <translation id="7570496663860904543">En cas d'échec du chargement d'une page, un bouton permet à l'utilisateur d'en afficher une copie non actualisée, si celle-ci existe dans le cache du navigateur. Si le bouton est défini comme bouton principal, il est mis en évidence sur la page d'erreur pour que l'utilisateur puisse afficher une copie, tandis que s'il est défini comme bouton secondaire, il servira à recharger la page.</translation>
@@ -4691,7 +4649,6 @@ Conseil : Le mode navigation privée (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) pourra vous �
 <translation id="7587108133605326224">Langues baltes</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Attention !</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Veuillez patienter un court instant.</translation>
-<translation id="7592362899630581445">Le certificat du serveur ne respecte pas les restrictions de noms.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">OK, importer</translation>
 <translation id="7596913374482479303">Définissez le moteur de recherche à utiliser lorsque vous lancez des recherches à partir de l'omnibox.</translation>
@@ -4798,7 +4755,6 @@ Conseil : Le mode navigation privée (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) pourra vous �
 <translation id="7754704193130578113">Toujours demander où enregistrer les fichiers</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Ce certificat existe déjà.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Est-ce la page de démarrage que vous attendiez ?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">Le certificat du serveur ne correspond pas à l'URL.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Déplacer</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Visite guidée</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Options :</translation>
@@ -4809,7 +4765,6 @@ Conseil : Le mode navigation privée (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) pourra vous �
 <translation id="7772127298218883077">À propos de <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7773726648746946405">Stockage de session</translation>
 <translation id="7774497835322490043">Activer le fichier stub de débogage avec GDB. Cela interrompt le lancement d'une application Native Client jusqu'à ce que le fichier nacl-gdb lui soit attribué (à partir du SDK NaCl).</translation>
-<translation id="7775325654940954648">Une erreur s'est produite lors de l'affichage de cette page Web. Nous vous conseillons de fermer les applications et les onglets dont vous n'avez pas besoin afin de disposer de plus de mémoire.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">Attaque d'hameçonnage détectée</translation>
 <translation id="7781069478569868053">Page Nouvel onglet</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Tous les comptes utilisateur et toutes les données locales seront supprimés.</translation>
@@ -4854,7 +4809,6 @@ Conseil : Le mode navigation privée (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) pourra vous �
 <translation id="7828106701649804503">Indiquer la largeur par défaut des mosaïques</translation>
 <translation id="782886543891417279">Pour utiliser ce réseau Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />), il est possible que vous deviez vous rendre sur la page de connexion correspondante.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">pour récupérer cette extension, votre historique et les autres paramètres Google Chrome sur tous vos appareils.</translation>
-<translation id="783140679984912140">Désactiver le rendu rastérisé</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Afficher/Sauvegarder le support</translation>
 <translation id="7839192898639727867">ID de clé de l'objet du certificat</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4926,7 +4880,6 @@ Conseil : Le mode navigation privée (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) pourra vous �
 <translation id="7928710562641958568">Éjecter l'appareil</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Associations de fichiers d'application</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Actuellement hors connexion</translation>
-<translation id="7938958445268990899">Le certificat du serveur n'est pas encore valide.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Conserver quand même</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Le gestionnaire pourra configurer les restrictions et les paramètres de l'utilisateur supervisé à l'adresse <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">Colemak américain</translation>
@@ -5504,7 +5457,6 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Annuler l'enregistrement du <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Utilisez cette extension en cliquant sur cette icône</translation>
 <translation id="8732212173949624846">Consulter et modifier votre historique de navigation sur tous les appareils sur lesquels vous êtes connecté à votre compte</translation>
-<translation id="8733326791725507133">Activer une implémentation expérimentale de l'API Credential Manager (cette option risquant de permettre à tous les sites d'accéder à vos mots de passe, ne l'activez qu'en toute connaissance de cause)</translation>
 <translation id="8734073480934656039">L'activation de ce paramètre entraîne le lancement automatique des applications de kiosque au démarrage.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">Ce site a été mis à jour en arrière-plan.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Installer Adobe Reader</translation>
@@ -5576,7 +5528,6 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Recherche du clavier en cours…</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Changement de mode via la touche Maj</translation>
-<translation id="884923133447025588">Aucun système de révocation trouvé</translation>
 <translation id="8852366862412129888">Le site inclut des ressources HTTP.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Les applications et extensions suivantes ont été ajoutées :</translation>
 <translation id="885381502874625531">Clavier biélorusse</translation>
@@ -5585,7 +5536,6 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Sélectionnez votre langue :</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Sous-cadre : <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Feuille de calcul Excel</translation>
-<translation id="8861743108205592297">Ajouter un bouton à la barre d'outils pour afficher une version plus lisible de la page en cours</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Activer le nouveau système pour la conception d'applications de création de favoris</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Page d'accueil</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Récemment fermés</translation>
@@ -5663,7 +5613,6 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Saisir l'ancien mot de passe</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Espace disponible insuffisant.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">Écriture des images système Chrome OS</translation>
-<translation id="8971063699422889582">Le certificat du serveur a expiré.</translation>
 <translation id="89720367119469899">Échap</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Vérifiez auprès de votre administrateur réseau que le pare-feu ne bloque pas les téléchargements effectués depuis les serveurs Google.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">Petit problème… Tu dois demander à tes parents l'autorisation de consulter cette page.</translation>
@@ -5732,7 +5681,6 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="904451693890288097">Veuillez saisir la clé d'accès de "<ph name="DEVICE_NAME" />" :</translation>
 <translation id="904949795138183864">La page Web <ph name="URL" /> n'existe plus.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Caractères coréens</translation>
-<translation id="9049981332609050619">Vous avez tenté de contacter <ph name="DOMAIN" />, mais le certificat présenté par le serveur est incorrect.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Phrase secrète</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Vous avez enregistré vos imprimantes sur <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> via le compte <ph name="EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Une erreur s'est produite lors de la configuration de la synchronisation.</translation>
@@ -5819,7 +5767,6 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="9169664750068251925">Toujours bloquer sur ce site</translation>
 <translation id="9170848237812810038">Ann&amp;uler</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Un autre programme sur votre ordinateur a ajouté un thème qui risque de modifier le fonctionnement de Google Chrome.</translation>
-<translation id="917450738466192189">Le certificat du serveur n'est pas valide.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Vous êtes actuellement connecté au réseau <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">Gérer les cartes de paiement</translation>
 <translation id="917861274483335838">Gérer le blocage des plug-ins…</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
index 6c005e3..34905f8 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
@@ -41,7 +41,7 @@
 <translation id="1054153489933238809">નવા ટેબમાં મૂળ &amp;છબી ખોલો</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Bluetooth અને USB ઉપકરણો માટે શોધી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="1056898198331236512">ચેતવણી</translation>
-<translation id="1056982457359827501">Chrome એપ્લિકેશન્સમાં BLE જાહેરાત સક્ષમ કરે છે. BLE જાહેરાત, Bluetooth Low Energy સુવિધાઓના નિયમિત ઉપયોગમાં દખલ કરી શકે છે.</translation>
+<translation id="1056982457359827501">Chrome ઍપ્લિકેશનોમાં BLE જાહેરાત સક્ષમ કરે છે. BLE જાહેરાત, Bluetooth Low Energy સુવિધાઓના નિયમિત ઉપયોગમાં દખલ કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">સાઇટ પ્રતિબદ્ધતા સેવા સક્ષમ કરે છે, જે સાઇટ સાથેનું આદાનપ્રદાન રેકોર્ડ કરે છે અને તે મુજબ સંસાધનો ફાળવે છે.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="COUNT" /> માંથી <ph name="INDEX" /></translation>
 <translation id="10614374240317010">ક્યારેય ન સચવાયેલું</translation>
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">વ્હાઇટલિસ્ટ કરેલ વપરાશકર્તાઓને વાંચો અને બદલો</translation>
 <translation id="1208421848177517699">લિવ્યંતરણ (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">સ્વયંચાલિત નામ સર્વર્સ</translation>
-<translation id="121201262018556460">તમે <ph name="DOMAIN" /> સુધી પહોંચવાનો પ્રયાસ કર્યો, પણ પ્રમાણપત્ર રજૂ કરતા સર્વર પાસે નબળી કી છે. હુમલાખોરે ખાનગી કી તોડી હોઈ શકે છે, અને બને કે સર્વર તમારું અપેક્ષિત સર્વર ન હોય (તમે કોઈ હુમલાખોર સાથે વાર્તાલાપ કરી રહ્યાં હોઈ શકો છો).</translation>
 <translation id="1215411991991485844">નવી પૃષ્ઠભૂમિ એપ્લિકેશન ઉમેરી છે</translation>
 <translation id="121827551500866099">બધા ડાઉનલોડ્સ બતાવો...</translation>
 <translation id="122082903575839559">પ્રમાણપત્ર હસ્તાક્ષર અલ્ગોરિધમ</translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">વિનંતી પર પ્રક્રિયા થઈ રહી છે...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">શેલ્ફ આઇટમ 5</translation>
 <translation id="1225404570112441414">આ સાઇટને ગમે ત્યારે ઉપયોગમાં લેવા માટે તેને તમારા શેલ્ફમાં ઉમેરો.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">સામગ્રી ડિઝાઇન માટે પ્રાયોગિક ટચ પ્રતિસાદ એનિમેશન્સ.</translation>
 <translation id="1227507814927581609">"<ph name="DEVICE_NAME" />" થી કનેક્ટ કરવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે પ્રમાણીકરણ નિષ્ફળ થયું.</translation>
 <translation id="1231728991993914119">હોસ્ટ કરેલ એપ્લિકેશનો માટે છોડવાની સૂચનાને સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">શીર્ષક વિનાનું</translation>
@@ -276,7 +274,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">તેલુગુ કીબોર્ડ (ધ્વન્યાત્મક)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">જીન યેહ</translation>
 <translation id="140250605646987970">તમારો ફોન મળ્યો. પરંતુ Smart Lock માત્ર Android 5.0 અને તેથી ઉપરના ઉપકરણો પર કાર્ય કરે છે. &lt;a&gt;વધુ જાણો&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">ચોરસ ઇન્ક ડ્રોપ</translation>
 <translation id="1405126334425076373">માઉસ કર્સર</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (નિરીક્ષિત)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">ચકાસી રહ્યું છે...</translation>
@@ -291,7 +288,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">ગોપનીયતા ભૂલ</translation>
 <translation id="1414648216875402825">તમે <ph name="PRODUCT_NAME" /> ના અસ્થાયી સંસ્કરણમાં અપડેટ કરી રહ્યાં છો જેમાં તે સુવિધાઓ શામેલ છે કે જેની પ્રક્રિયા ચાલુ છે. ક્રેશેસ અને અનપેક્ષિત બગ્સ આવશે. કૃપા કરીને સાવધાનીથી આગળ વધો.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (એક્સ્ટેન્શન ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") ને આ પ્રકારના સત્રમાં મંજૂરી નથી.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર માનવામાં આવે છે તે પ્રમાણે આવતીકાલથી છે. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.}one{આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર માનવામાં આવે છે તે પ્રમાણે ભવિષ્યમાં # દિવસથી છે. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.}other{આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર માનવામાં આવે છે તે પ્રમાણે ભવિષ્યમાં # દિવસથી છે. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">અરેરે! રેંડમ RSA ખાનગી કી જનરેટ કરવામાં નિષ્ફળ.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">બહુવિધ સ્થાન મથાળાઓ પ્રાપ્ત થયા. આ HTTP પ્રતિસાદ વિભાજિત કરતા હુમલાઓ સામે સુરક્ષા કરવાને નામંજૂર કરે છે.</translation>
@@ -502,7 +498,6 @@
 <translation id="168328519870909584"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> પરનાં હુમલાખોરો તમારા ઉપકરણ પર તમારી માહિતી (ઉદાહરણ તરીકે, ફોટા, પાસવર્ડ્સ, સંદેશા અને ક્રેડિટ કાર્ડ્સ) ચોરી અથવા કાઢી નાખી શકે તેવી જોખમકારક એપ્લિકેશનો ઇન્સ્ટોલ કરવાનો પ્રયત્ન કરી શકે.</translation>
 <translation id="1685141618403317602">નોંધણીને રદ કરો</translation>
 <translation id="1685944703056982650">માઉસ કર્સર અપવાદો</translation>
-<translation id="168841957122794586">સર્વર પ્રમાણપત્ર એક નબળી ક્રિપ્ટોગ્રાફિક કી ધરાવે છે.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">અપડેટ સંપૂર્ણ થઈ જાય ત્યારે તમારું કમ્પ્યુટર ફરીથી પ્રારંભ થશે.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">તમે તમારા ઉપકરણને ખૂબ જલ્દી દૂર કર્યું!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">અરેરે, કંઈક ખોટું થયું</translation>
@@ -806,14 +801,12 @@
 <translation id="215753907730220065">પૂર્ણ સ્ક્રીનથી બહાર નીકળો</translation>
 <translation id="2157875535253991059">આ પૃષ્ઠ હવે પૂર્ણ સ્ક્રીન છે.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Wi-Fi ઉમેરો...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">રેખાંકન માટે સ્લિમિંગ પેઇન્ટ પ્રદર્શન સૂચિનો ઉપયોગ કરશો નહીં. નોંધો કે જ્યારે બંને હાજર હોય ત્યારે સ્લિમિંગ-પેઇન્ટ-સક્ષમ કરો ધ્વજ આ ધ્વજ પર પ્રભુત્વ ધરાવે છે.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">કૃપા કરીને તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> માં સાઇન ઇન કરવા માટે ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ કરો.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">વિયેતનામીસ કીબોર્ડ (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">ફારસી કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="2168725742002792683">ફાઇલ એક્સ્ટેંશન</translation>
 <translation id="2169062631698640254">કોઈપણ રીતે સાઇન ઇન કરો</translation>
-<translation id="2171101176734966184">તમે <ph name="DOMAIN" /> પર પહોંચવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ સર્વરે નબળા હસ્તાક્ષર અલ્ગોરિધમનો ઉપયોગ કરીને હસ્તાક્ષરિત કરેલું પ્રમાણપત્ર પ્રસ્તુત કર્યું. આનો અર્થ એ છે કે સર્વરે પ્રસ્તુત કરેલા સુરક્ષા પ્રમાણપત્રો બનાવટી હોઈ શકે છે અને તે સર્વર તમારું અપેક્ષિત સર્વર (તમે કોઈ હુમલાખોર સાથે વાર્તાલાપ કરી શકો છો) ન પણ હોય.</translation>
 <translation id="2175607476662778685">ઝડપી લૉંચ બાર</translation>
 <translation id="2176045495080708525">નીચેના એક્સ્ટેંશન્સ હવે ઇન્સ્ટોલ થઈ ગયા છે:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">છુપો ટેબ: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -833,7 +826,6 @@
 <translation id="220138918934036434">છુપાવો બટન</translation>
 <translation id="2202898655984161076">પિંટર્સની સૂચિ બનાવવામાં સમસ્યા આવી. તમારા કેટલાક પ્રિંટર્સ<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> સાથે સફળતાપૂર્વક નોંધાઈ શક્યા નથી.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">તમે જે કંઈ લખો છો તેને વાંચો અને બદલો</translation>
-<translation id="2208105671494637223">ફ્રેંચ Bepo</translation>
 <translation id="2208158072373999562">ઝિપ આર્કાઈવ</translation>
 <translation id="2208311832613497869">અરેરે! તમે આ પૃષ્ઠની મુલાકાત લો છો તે ઠીક છે કે કેમ તે તમારે તમારા માતાપિતાને પૂછવાની જરૂર છે.</translation>
 <translation id="220858061631308971">કૃપા કરીને "<ph name="DEVICE_NAME" />" પર આ પિન કોડ દાખલ કરો:</translation>
@@ -906,7 +898,6 @@
 <translation id="2278988676849463018">કન્નડા કીબોર્ડ (ધ્વન્યાત્મક)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">જ્યારે સર્વર વિનંતીને પૂરી કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યું હતું ત્યારે કોઈ અનપેક્ષિત સ્થિતિ આવી હતી.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">જમણો હાસિયો</translation>
-<translation id="2280845493034384933">કેટલીક પરિસ્થિતિઓમાં ફ્લિપ કરેલ વ્યૂપોર્ટ સ્ક્રોલ ક્રમને સક્ષમ કરે છે. એટલે કે, પિંચ-ઝૂમ દરમિયાન, વિઝ્યુઅલ વ્યૂપોર્ટને પહેલા સ્ક્રોલ કરવું જોઈએ અને પછી લેઆઉટ વ્યૂપોર્ટને.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU પ્રક્રિયા</translation>
 <translation id="2282872951544483773">અનુપલબ્ધ પ્રયોગો</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -916,7 +907,6 @@
 <translation id="2291643155573394834">આગલું ટૅબ</translation>
 <translation id="2294358108254308676">શું તમે <ph name="PRODUCT_NAME" /> ઇન્સ્ટોલ કરવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP પદ્ધતિ:</translation>
-<translation id="229702904922032456">રૂટ અથવા મધ્યવર્તી પ્રમાણપત્રની સમય-સીમા સમાપ્ત થઈ.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">બિન-સુરક્ષિત મૂળને તટસ્થ તરીકે ચિહ્નિત કરો.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">એક્સ્ટેંશન રૂટ ડાયરેક્ટરી અમાન્ય છે.</translation>
 <translation id="230155334948463882">નવું કાર્ડ?</translation>
@@ -978,7 +968,6 @@
 <translation id="2384596874640104496">સિંહલા કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="238526402387145295">તમે અત્યારે <ph name="SITE" /> ની મુલાકાત લઈ શકતાં નથી કારણ કે વેબસાઇટ <ph name="BEGIN_LINK" />HSTS નો ઉપયોગ કરે છે<ph name="END_LINK" />. નેટવર્ક ભૂલો અને હુમલા સામાન્ય રીતે અસ્થાયી છે, તેથી આ પૃષ્ઠ સંભવિત રૂપે પછીથી કાર્ય કરશે.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">સેવા નામ:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર રદ કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">સાઇન-આઉટ ફક્ત સાઇન ઇન થયેલા હોવ ત્યારે જ શક્ય છે.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">ડિફોલ્ટ અને કસ્ટમ શોધ એંજિન્સ વાંચો અને બદલો</translation>
 <translation id="2390045462562521613">આ નેટવર્કને ભૂલી જાઓ</translation>
@@ -1001,7 +990,6 @@
 <translation id="2403091441537561402">ગેટવે:</translation>
 <translation id="241082044617551207">અજ્ઞાત પ્લગિન</translation>
 <translation id="2412835451908901523">કૃપા કરીને <ph name="CARRIER_ID" /> દ્વારા પ્રદાન કરેલી 8-અંકની PIN અનલોકિંગ કી દાખલ કરો.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર રદબાતલ થયું હશે. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">બુકમાર્ક્સ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ બદલો</translation>
 <translation id="2415294094132942411">ડેસ્કટૉપ પર ઉમેરો ...</translation>
 <translation id="242184683889529951">આવી બધી સ્ક્રોલ ઇવેન્ટ્સને મુખ્ય થ્રેડ પર હેન્ડલ પર કરવા માટે દબાણ કરીને, સ્ક્રોલ-સંબંધી ઇનપુટ ઇવેન્ટ્સના થ્રેડેડ હેન્ડલિંગને અક્ષમ કર્યું. નોંધો કે આ મોટાભાગની વેબસાઇટ્સના સ્ક્રોલિંગ પ્રદર્શનને નાટ્યાત્મક રીતે નુકસાન પહોંચાડી શકે છે અને તે ફક્ત પરીક્ષણ ઉદ્દેશ્યો માટે જ છે.</translation>
@@ -1052,7 +1040,6 @@
 <translation id="2489428929217601177">વીતેલો દિવસ</translation>
 <translation id="2489435327075806094">પોઇન્ટર ગતિ:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">&amp;ફોલ્ડર ઉમેરો...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">સર્વરના પ્રમાણપત્રમાં ભૂલો છે.</translation>
 <translation id="249113932447298600">માફ કરશો, આ સમયે ઉપકરણ <ph name="DEVICE_LABEL" /> ને સપોર્ટ નથી.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">"એક સમયે એક શબ્દ" પસંદ કરો</translation>
 <translation id="249303669840926644">નોંધણી પૂર્ણ કરી શકાઈ નથી</translation>
@@ -1095,7 +1082,7 @@
 <translation id="253434972992662860">&amp;થોભો</translation>
 <translation id="2537977853636185618">ફાઇલ સિસ્ટમ API (અને ફાઇલ સંચાલક)માં MTP લેખન સમર્થન અક્ષમ કરો. ઇન-પ્લેસ સંપાદન ઓપરેશન્સ સમર્થિત નથી.</translation>
 <translation id="2539110682392681234">પ્રોક્સી તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા લાગુ કરવામાં આવે છે.</translation>
-<translation id="2540140729418125086">એક્સ્ટેન્શન ટુલબાર ફરીથી ડિઝાઇનને સક્ષમ કરો.</translation>
+<translation id="2540140729418125086">એક્સ્ટેન્શન ટૂલબાર ફરીથી ડિઝાઇનને સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="254087552098767269">રિમોટ સંચાલનથી નોંધણી રદ કરવું સફળ થયું નહોતું. </translation>
 <translation id="2541423446708352368">બધા ડાઉનલોડ્સ બતાવો</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google કોષ્ટક</translation>
@@ -1226,7 +1213,6 @@
 <translation id="2726306725839966998">સ્ટેક કરેલ હોય ત્યારે નિષ્ક્રિય ટેબ્સ પર બંધ કરો બટન્સને છુપાવવાનું અક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> કુલ)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">વાસ્તવિક કદ</translation>
-<translation id="2728127805433021124">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર એક નબળા હસ્તાક્ષર અલ્ગોરિધમનો ઉપયોગ કરીને હસ્તાક્ષરિત કરેલું છે.</translation>
 <translation id="273093730430620027">આ પૃષ્ઠ તમારા કૅમેરાને ઍક્સેસ કરી રહ્યું છે.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">બંધ કરેલી વિંડો ફ&amp;રીથી ખોલો</translation>
 <translation id="2731700343119398978">કૃપા કરીને રાહ જુઓ...</translation>
@@ -1243,7 +1229,7 @@
 <translation id="2742870351467570537">પસંદ કરેલી આઇટમ્સને દૂર કરો</translation>
 <translation id="2744221223678373668">શેર કરેલી</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
-<translation id="2747990718031257077">(વિકાસમાં) નવી એક્સ્ટેન્શન ટુલબાર, ટુલબાર ડિઝાઇનને સક્ષમ કરે છે.</translation>
+<translation id="2747990718031257077">(વિકાસમાં) નવી એક્સ્ટેન્શન ટૂલબાર, ટૂલબાર ડિઝાઇનને સક્ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> પર સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="2749881179542288782">જોડણી સાથે વ્યાકરણ તપાસો</translation>
 <translation id="2752805177271551234">ઇનપુટ ઇતિહાસનો ઉપયોગ કરો</translation>
@@ -1389,13 +1375,11 @@
 <translation id="2909946352844186028">નેટવર્ક ફેરફાર મળ્યો હતો.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID નેમસ્પેસેસ</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> તમારા માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરવા માગે છે.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેના સુરક્ષા પ્રમાણપત્રની સમયસીમા સમાપ્ત થઈ છે. આ કોઈ ગેરગોઠવણના કારણે થયું છે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે. તમારા કમ્પ્યુટરની ઘડિયાળ હાલમાં <ph name="CURRENT_TIME" /> પર સેટ છે. શું તે બરાબર છે? જો નહીં, તો તમારે તમારા સિસ્ટમની ઘડિયાળને ઠીક કરવી જોઈએ અને તે પછી આ પૃષ્ઠને ફરી તાજું કરો.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">વેબપેજ પર ટૅબને દબાવવાથી લિંક્સની સાથે સાથે ફોર્મ ફીલ્ડ્સ હાઇલાઇટ્સ થાય છે</translation>
 <translation id="2916974515569113497">આ વિકલ્પ સક્રિય કરવાથી  નિશ્ચિત સ્થિતિ તત્વોને તેમના પોતાના સંમિશ્ર આવરણો ધરાવતા બનાવશે. નોંધો કે નિશ્ચિત સ્થિતિ તત્વો આ માટે કામ કરવાના સ્ટેકીંગ સંદર્ભો પણ બનાવશે.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Chrome સમન્વયન સેન્ડબોક્સનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="291886813706048071">તમે <ph name="SEARCH_ENGINE" /> ની સાથે અહીંથી શોધ કરી શકો છો</translation>
-<translation id="2922350208395188000">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર તપાસી શકાતું નથી.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">એસ્ટોનિયન</translation>
 <translation id="29232676912973978">કનેક્શંસ મેનેજ કરો...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">નવું ઝીપ અપપેકર અક્ષમ કરો.</translation>
@@ -1410,7 +1394,6 @@
 <translation id="2937174152333875430">એપ લૉન્ચર સમન્વયન સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> લિંક્સ ખોલો</translation>
 <translation id="2938685643439809023">મોંગોલિયન</translation>
-<translation id="2941952326391522266">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર <ph name="DOMAIN2" /> નું છે. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">જર્મન નીઓ 2 કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="2943400156390503548">સ્લાઇડ્સ</translation>
 <translation id="2946119680249604491">કનેક્શન ઉમેરો</translation>
@@ -1453,7 +1436,6 @@
 <translation id="300544934591011246">પહેલાનો પાસવર્ડ</translation>
 <translation id="3005723025932146533">સાચવેલી કૉપિ બતાવો</translation>
 <translation id="3009300415590184725">શું તમે ખરેખર મોબાઇલ ડેટા સેવા સેટઅપ પ્રક્રિયાને રદ કરવા માંગો છો?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">સ્લિમિંગ પેઇન્ટ સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="3009779501245596802">અનુક્રમિત ડેટાબેસેસ</translation>
 <translation id="3010279545267083280">પાસવર્ડ કાઢી નાખ્યો</translation>
 <translation id="3011284594919057757">ફ્લેશ વિશે </translation>
@@ -1501,7 +1483,6 @@
 <translation id="3075874217500066906">Powerwash પ્રક્રિયા શરૂ કરવા માટે પુનઃપ્રારંભ જરૂરી છે. પુનઃપ્રારંભ પછી તમે આગળ વધવા માંગો છો કે કેમ તે તમને પૂછવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">કોઇને પણ Chrome માં કોઇ વ્યક્તિ ઉમેરવા દો</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">હવે તમારા ડેસ્કટૉપ પર</translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">વધારો</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1557,6 +1538,7 @@
 <translation id="3144135466825225871">crx ફાઇલ બદલવામાં નિષ્ફળ થયું. ફાઇલ ઉપયોગમાં છે કે નહીં તે જોવા માટે તપાસો.</translation>
 <translation id="31454997771848827">જૂથ ડોમેન્સ</translation>
 <translation id="3147485256806412701">આ સાઇટ જેનરિક શીર્ષ-સ્તરના ડોમેનનો ઉપયોગ કરે છે.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Chrome એપ્લિકેશનો</translation>
 <translation id="3150927491400159470">સખત રીતે ફરીથી લોડ કરો</translation>
 <translation id="315116470104423982">મોબાઇલ ડેટા</translation>
 <translation id="315141861755603168">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" આ એપ્લિકેશન્સને ઉમેરે છે:</translation>
@@ -1611,7 +1593,6 @@
 <translation id="3224239078034945833">કેનેડિયન બહુભાષીય</translation>
 <translation id="3225319735946384299">કોડ સાઇનિંગ </translation>
 <translation id="3225579507836276307">તૃતીય-પક્ષ એક્સ્ટેંશને આ વેબપૃષ્ઠની ઍક્સેસને અવરોધિત કરી છે.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">સર્વર એક પ્રમાણપત્ર પ્રસ્તુત કરે છે જે બિલ્ટ-ઇન અપેક્ષાઓ સાથે મેળ ખાતું નથી. આ અપેક્ષાઓમાં તમને સુરક્ષિત રાખવા માટે અમુક ચોક્કસ, ઉચ્ચ-સુરક્ષા વેબસાઇટ્સનો સમાવેશ થાય છે.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">પૃષ્ઠને લોડ કરવા માટે જરૂરી ડેટા ફરીથી સબમિટ કરવા માટે ફરીથી લોડ કરો બટન દબાવો.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">માઇક્રોફોન</translation>
 <translation id="32279126412636473">ફરીથી લોડ કરો (⌘R)</translation>
@@ -1834,14 +1815,12 @@
 <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME" /> તમારી સ્ક્રીનની સામગ્રીને શેર કરવા માગે છે. તમે શું શેર કરવા માગો છો તે પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">કેપ્ટિવ પોર્ટલ્સ વિશે સૂચનાઓ</translation>
 <translation id="3519867315646775981">લિવ્યંતરણ (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">વર્તુળ ઇન્ક ડ્રોપ</translation>
 <translation id="3522159121915794564">અમાન્ય TLS/SSL પ્રમાણપત્ર શૃંખલાઓના સંગ્રહને પસંદ કરવા માટે વપરાશકર્તાઓને મંજૂરી આપે છે.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">પોર્ટુગીઝ</translation>
 <translation id="3523642406908660543">જ્યારે કોઈ સાઇટ તમારા કમ્પ્યુટરને ઍક્સેસ કરવા માટે પ્લગિનનો ઉપયોગ કરવા માગે, તો પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">ફોલ્ડર</translation>
 <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> નામનો નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા બનાવવામાં આવ્યો.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">આ પૃષ્ઠ તમારા સ્થાનને ટ્રૅક કરી રહ્યું છે.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર વિશ્વસનીય નથી.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">શૉર્ટકટ લક્ષ્યો</translation>
 <translation id="3530751398950974194">સમન્વયન પાસફ્રેઝને અપડેટ કરો</translation>
 <translation id="3531250013160506608">પાસવર્ડ ટેક્સ્ટ બૉક્સ</translation>
@@ -1903,7 +1882,6 @@
 <translation id="3601395307734599350">તમારા બધા વિસ્તારો અહીં છે</translation>
 <translation id="3603385196401704894">કેનેડિયન ફ્રેંચ</translation>
 <translation id="3603622770190368340">નેટવર્ક પ્રમાણપત્ર મેળવો</translation>
-<translation id="3603690020645187079">ફ્રેંચ Bepo કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="3605780360466892872">બટનડાઉન</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">વપરાશકર્તા છબી પૂર્વાવલોકન</translation>
@@ -2010,7 +1988,6 @@
 <translation id="3726463242007121105">આ ઉપકરણ ખોલી શકાતું નથી કારણ કે તેની ફાઇલસિસ્ટમને સપોર્ટ નથી.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">જ્યારે તમે આ પૃષ્ઠની સમીક્ષા કરી ત્યારે નીચેની કૂકીઝ સેટ થઈ હતી:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">પૉપ અપની તપાસ કરો</translation>
-<translation id="3727884750434605207">મૂળ Android ઍક્સિસિબિલિટીને બદલે સ્ક્રિપ્ટ ઇન્જેક્શનને સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">સ્થાનિક ગંતવ્યો</translation>
 <translation id="3733127536501031542">સ્ટેપ-અપ સાથે SSL સર્વર </translation>
@@ -2049,7 +2026,6 @@
 <translation id="3776796446459804932">આ એક્સટેન્શન Chrome વેબ દુકાન નીતિનું ઉલ્લંઘન કરે છે.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">ડાઉનલોડ રદ થયું હતું.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;વિકાસકર્તા  ટુલ્સ</translation>
-<translation id="3779689521379218195">સામગ્રી ડિઝાઇન ઇન્ક ડ્રોપ</translation>
 <translation id="378312418865624974">આ કમ્પ્યુટર માટે અનન્ય ઓળખકર્તાને વાંચો</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">એપ્લિકેશનો શોર્ટકટ બતાવો</translation>
@@ -2126,7 +2102,6 @@
 <translation id="3872687746103784075">મૂળ ક્લાઇન્ટ GDB-આધારિત ડિબગીંગ</translation>
 <translation id="3873139305050062481">ઘટકની ત&amp;પાસ કરો</translation>
 <translation id="3878840326289104869">નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા બનાવે છે</translation>
-<translation id="3882882270042324158">ઍક્સેસિબિલિટી માટે સ્ક્રિપ્ટ ઇન્જેક્શનને સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="3888118750782905860">ગ્રાહક સંચાલન</translation>
 <translation id="3893536212201235195">તમારી ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગ્સને વાંચો અને બદલો</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (બોલાયેલ પ્રતિસાદ)</translation>
@@ -2235,7 +2210,6 @@
 <translation id="404493185430269859">ડિફોલ્ટ શોધ એન્જિન</translation>
 <translation id="4047112090469382184">આ કેવી રીતે સુરક્ષિત છે</translation>
 <translation id="4047345532928475040">N/A</translation>
-<translation id="4048441759170415907">તમામ રેખાંકનો માટે સ્લિમિંગ પેઇન્ટ પ્રદર્શન સૂચિનો ઉપયોગ કરો. જો બંને હાજર હોય તો સ્લિમિંગ-પેઇન્ટ-અક્ષમ કરો ધ્વજ પર પ્રભુત્વ ધરાવે છે.</translation>
 <translation id="404928562651467259">ચેતવણી</translation>
 <translation id="4052120076834320548">નાનું</translation>
 <translation id="4054376378714379870">સંભવિત રૂપે પજવણી કરતી સુરક્ષા સુવિધાઓ સક્ષમ કરો.</translation>
@@ -2459,7 +2433,6 @@
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">ડાઉનલોડ કરેલી ફાઇલોને ખોલો</translation>
 <translation id="4377039040362059580">થીમ્સ અને વૉલપેપર્સ</translation>
-<translation id="4377125064752653719">તમે <ph name="DOMAIN" /> પર પહોંચવાનો પ્રયાસ કર્યો, પણ સર્વર દ્વારા પ્રસ્તુત કરવામાં આવેલું પ્રમાણપત્ર તેના રજૂકર્તા દ્વારા જ રદ કરવામાં આવ્યું છે. આનો અર્થ છે કે સર્વરે પ્રસ્તુત કરેલા સુરક્ષા પ્રમાણપત્રો પૂર્ણપણે વિશ્વસનીય નથી. તમે કોઈ હુમલાખોર જોડે વાત કરતા હોઈ શકો છો.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">તમારા ભૌતિક સ્થાનને ટ્રૅક કરવા માટે તમામ સાઇટ્સને મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="4377363674125277448">સર્વરનાં પ્રમાણપત્ર સાથે કોઈ સમસ્યા હતી.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">ફોન</translation>
@@ -2644,7 +2617,6 @@
 <translation id="4672319956099354105">માન્ય પ્રમાણપત્ર</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Distill પૃષ્ઠ</translation>
 <translation id="46733879594767046">નવા ટેબ પૃષ્ઠ પર મોટા આયકન્સ સક્ષમ કરો</translation>
-<translation id="467662567472608290">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેના સુરક્ષા પ્રમાણપત્રમાં ભૂલો છે. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU મેમરી</translation>
 <translation id="4680322106555328717">તમે આ સાઇટ પર ચાલવા માટે તાજેતરમાં અસુરક્ષિત સામગ્રી (જેમ કે સ્ક્રિપ્ટ્સ અથવા iframes) ને મંજૂરી આપી છે.</translation>
 <translation id="4681260323810445443">તમે <ph name="URL" /> પર વેબપૃષ્ઠને ઍક્સેસ કરવા માટે અધિકૃત નથી. તમને સાઇન ઇન કરવાની જરૂર પડી શકે છે.</translation>
@@ -2719,7 +2691,6 @@
 <translation id="4764029864566166446">પ્લગિન અપડેટ કરો...</translation>
 <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> પરનાં વેબપેજ અસ્થાયી ધોરણે બંધ હોઈ શકે છે અથવા તે કાયમ માટે નવા વેબ સરનામાં પર ખસેડવામાં આવ્યા હોઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">છબી કાપો</translation>
-<translation id="4771973620359291008">કોઈ અજ્ઞાત ભૂલ આવી.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">તમે તેને અને તમારા બધા <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> ને કોઇપણ બ્રાઉઝરથી ઍક્સેસ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="477518548916168453">વિનંતીને પૂર્ણ કરવા માટે જરૂરી કાર્યક્ષમતાનું સર્વર સમર્થન કરતું નથી.</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> માટેનો પાસવર્ડ </translation>
@@ -2924,7 +2895,6 @@
 <translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF સેન્ડબોક્સ</translation>
 <translation id="5085162214018721575">અપડેટ્સ માટે તપાસી રહ્યું છે</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર આ સમયે માન્ય નથી.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">પાછા ફરો</translation>
 <translation id="508794495705880051">નવું ક્રેડિટ કાર્ડ ઉમેરો... </translation>
 <translation id="5088534251099454936">RSA એન્ક્રિપ્શનવાળું PKCS #1 SHA-512</translation>
@@ -3165,7 +3135,6 @@
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> પર કુકીઝને હંમેશાં અવરોધિત કરો</translation>
 <translation id="5409029099497331039">મને આશ્ચર્યચકિત કરો</translation>
 <translation id="5409341371246664034"><ph name="PROVIDER" /> દ્વારા</translation>
-<translation id="540969355065856584">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર આ સમયે માન્ય નથી. આ કોઇ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હોય અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો હોઇ શકે છે.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">આ હોસ્ટ્સ અને ડોમેન્સ માટે પ્રોક્સી સેટિંગ્સનો ઉપયોગ કરશો નહીં: </translation>
 <translation id="5411769601840150972">તારીખ અને સમય આપમેળે સેટ થાય છે.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">બલ્ગેરિયન કીબોર્ડ</translation>
@@ -3211,7 +3180,6 @@
 <translation id="5457113250005438886">અમાન્ય</translation>
 <translation id="5457459357461771897">વાંચો અને તમારા કમ્પ્યુટરમાંથી ફોટા, સંગીત અને અન્ય મીડિયા કાઢી નાખો</translation>
 <translation id="5457599981699367932">અતિથિ તરીકે બ્રાઉઝ કરો</translation>
-<translation id="5457858494714903578">ID "<ph name="IMPORT_ID" />" સાથે અવિશ્વસનીય એક્સ્ટેન્શન ઇન્સ્ટોલ કરી શકતાં નથી.</translation>
 <translation id="5458214261780477893">ડ્વોરેક</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> ની અનુક્રમણિકા</translation>
 <translation id="5463856536939868464">મેનૂમાં છુપાયેલા બુકમાર્ક્સ છે</translation>
@@ -3318,7 +3286,7 @@
 <translation id="561349411957324076">પૂર્ણ</translation>
 <translation id="5613695965848159202">અજ્ઞાત ઓળખાણ:</translation>
 <translation id="5614190747811328134">વપરાશકર્તા સૂચના</translation>
-<translation id="5617934323658610138">Chrome એપ્લિકેશન્સમાં BLE જાહેરાત સક્ષમ કરો.</translation>
+<translation id="5617934323658610138">Chrome ઍપ્લિકેશનોમાં BLE જાહેરાત સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="5618075537869101857">ડાર્ન, કિઓસ્ક એપ્લિકેશન લોંચ કરી શકાઇ નથી.</translation>
 <translation id="5618333180342767515">(આમાં થોડો સમય લાગી શકે છે)</translation>
 <translation id="5618972959246891967">સિસ્ટમ તારીખ</translation>
@@ -3456,7 +3424,6 @@
 <translation id="5803531701633845775">કર્સરને ખસેડ્યા વગર, પાછળથી શબ્દસમૂહ પસંદ કરો</translation>
 <translation id="5804241973901381774">પરવાનગીઓ</translation>
 <translation id="580571955903695899">શીર્ષકથી પુનઃક્રમાંકિત કરો</translation>
-<translation id="5808265053346186459">સ્લિમિંગ પેઇન્ટ તબક્કો 2 સક્ષમ કરો (સૂચિ આધારિત લેયરાઇઝેશન, પેટા-ટ્રી પેઇન્ટિંગ ઓપ્ટિમાઇઝેશન, વગેરે પ્રદર્શિત કરો) સ્લિમિંગ પેઇન્ટ સક્ષમ હોય તે જરૂરી છે.</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" />
         વેબ સાઇટ સુધી પહોંચી શકતું નથી. આવું સામાન્ય રીતે નેટવર્ક સમસ્યાઓને લીધે થાય છે,
         પરંતુ ખોટી રીતે ગોઠવાયેલ ફાયરવૉલ અથવા પ્રોક્સી સર્વરને પરિણામે પણ થઈ શકે છે.</translation>
@@ -3702,7 +3669,6 @@
 <translation id="614998064310228828">ઉપકરણ મૉડેલ: </translation>
 <translation id="6150853954427645995">આ ફાઇલને ઓફલાઇન ઉપયોગ માટે સાચવવા, પાછા ઓનલાઇન થાવ, ફાઇલને રાઇટ-ક્લિક કરો અને <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> વિકલ્પ પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> ને શોધવા માટે <ph name="SEARCH_KEY" /> દબાવો</translation>
-<translation id="6151417162996330722">સર્વર પ્રમાણપત્ર પાસે ખૂબ લાંબી હોય એવી માન્યતા અવધિ છે.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">ટચથી શરૂ થતુ ખેંચો અને છોડો સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="615216289547575801">ક્ષણિક એપ્લિકેશનો સક્ષમ કરે છે, જે Chrome માં ઇન્સ્ટોલ કર્યાં વગર લોંચ થાય છે, Chrome વેબસ્ટોરમાંથી લોંચ કરવા માટે પ્રાયોગિક એપ્લિકેશન લોંચર સક્ષમ હોય તે જરૂરી છે.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">હાલમાં સાઇન ઇન છે</translation>
@@ -3956,7 +3922,6 @@
 <translation id="6527303717912515753">શેર કરો</translation>
 <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> સમન્વયિત કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="6533019874004191247">અસમર્થિત URL.</translation>
-<translation id="6533965071487181681">જો સક્ષમ હોય, તો chrome://md-settings/ URL સામગ્રી ડિઝાઇન સેટિંગ્સ પૃષ્ઠને લોડ કરે છે.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">એક સુરક્ષિત (HTTPS) સર્વર સાથે કનેક્ટ કરતી વખતે આ ભૂલ આવી શકે છે. તેનો
         અર્થ એવો છે કે સર્વર એક સુરક્ષિત કનેક્શનનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે પણ, એક વિનાશક ખોટી ગોઠવણને લીધે, કનેક્શન જરાપણ સુરક્ષિત નહીં હોય!
         <ph name="LINE_BREAK" /> આવી સ્થિતિમાં
@@ -4090,7 +4055,6 @@
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">કાર્ડની સમયસીમા સમાપ્ત થઈ ગઈ. કૃપા કરીને તારીખ તપાસો અથવા એક નવું કાર્ડ દાખલ કરો.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">જો તમે તમારી સુરક્ષાના જોખમોને સમજો છો, તો તમે <ph name="BEGIN_LINK" />આ અસલામત સાઇટની મુલાકાત<ph name="END_LINK" /> લઈ શકો છો</translation>
-<translation id="674375294223700098">અજ્ઞાત સર્વર પ્રમાણપત્ર ભૂલ.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">હવે અપડેટ કરો</translation>
 <translation id="6745994589677103306">કંઈ ન કરો</translation>
 <translation id="674632704103926902">ટેપ ખેંચવાનું સક્ષમ કરો</translation>
@@ -4188,6 +4152,7 @@
 <translation id="6897140037006041989">વપરાશકર્તા એજન્ટ</translation>
 <translation id="6898440773573063262">આ ઉપકરણ પર સ્વતઃ-લોંચ થવા માટે કિઓસ્ક એપ્લિકેશનો હવે ગોઠવવામાં આવી શકે છે.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">ઑર્ગેનાઇઝેશન (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">પૃષ્ઠભૂમિ એપ્લિકેશન: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">ફાઇલ ઍક્સેસને રદબાતલ કરો</translation>
 <translation id="6906268095242253962">કૃપા કરીને આગળ વધવા માટે ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ થાઓ</translation>
 <translation id="6909461304779452601">આ વેબસાઇટ પરથી એપ્લિકેશનો, એક્સ્ટેન્શન્સ અને વપરાશકર્તા સ્ક્રિપ્ટ્સ ઉમેરી શકાતી નથી.</translation>
@@ -4220,7 +4185,6 @@
 <translation id="6955446738988643816">પૉપઅપની તપાસ કરો</translation>
 <translation id="695755122858488207">પસંદ ન કરેલું  રેડિઓ બટન</translation>
 <translation id="6957703620025723294">પ્રાયોગિક કેનવાસ સુવિધાઓ સક્ષમ કરો</translation>
-<translation id="6957887021205513506">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર બનાવટી હોય એવું લાગે છે.</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 સેટ (શિફ્ટ નહીં)</translation>
 <translation id="696203921837389374">મોબાઇલ ડેટા પર સમન્વયન કરવાનું સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="6964308487066031935">"<ph name="EXTENSION" />" પર ફોલ્ડર્સ ઉમેરીએ?</translation>
@@ -4286,7 +4250,6 @@
 <translation id="7022303817801823406">આ સાઇટનું કનેક્શન માન્ય અને વિશ્વસનીય સર્વર પ્રમાણપત્રનો ઉપયોગ કરી રહ્યું છે.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">તમારું હોમ પેજ સેટ કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL સંસ્કરણ:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">રીડર મોડ ટુલબાર આયકન સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="7024867552176634416">ઉપયોગ માટે એક દૂર કરવા યોગ્ય સ્ટોરેજ ઉપકરણ પસંદ કરો</translation>
 <translation id="7025190659207909717">મોબાઇલ ડેટા સેવા મેનેજમેન્ટ</translation>
 <translation id="7025325401470358758">આગલી પૅન</translation>
@@ -4302,7 +4265,6 @@
 <translation id="7042418530779813870">પેસ્ટ&amp; કરો અને શોધો</translation>
 <translation id="7047998246166230966">પોઇન્ટર</translation>
 <translation id="7048141481140415714">TouchView મોટું કરો મોડને ટોગલ કરવા માટે Ctrl+Alt+Shift+8 ને સક્ષમ કરો.</translation>
-<translation id="7050187094878475250">તમે <ph name="DOMAIN" /> પર પહોંચવાનો પ્રયાસ કરેલો, પરંતુ સર્વરે એવું પ્રમાણપત્ર પ્રસ્તુત કર્યું જેની માન્યતા અવધિ, વિશ્વસનીય હોવા માટે ખૂબ લાંબી છે.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">માઉસ માટે શોધી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">પ્રદર્શન ટ્રેસ ડેટા મોકલો</translation>
 <translation id="7052500709156631672">ગેટવે અથવા પ્રોક્સી સર્વરને અપસ્ટ્રીમ સર્વરથી અમાન્ય પ્રતિસાદ મળ્યો.</translation>
@@ -4399,7 +4361,6 @@
 <translation id="720210938761809882">પૃષ્ઠ અવરોધિત કર્યુ</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ડાઉનલોડ કરી રહ્યું છે...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેના સુરક્ષા પ્રમાણપત્રની સમય સીમા ગઈકાલે સમાપ્ત થઈ ગઈ. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે. તમારા કમ્પ્યુટરની ઘડિયાળને હાલમાં <ph name="CURRENT_DATE" /> પર સેટ કરવામાં આવી છે. શું તે બરાબર લાગે છે? જો ઠીક ન લાગતી હોય, તો તમારે તમારી સિસ્ટમની ઘડિયાળને ઠીક કરવી જોઈએ અને પછી આ પૃષ્ઠ તાજું કરવું જોઈએ.}one{આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેના સુરક્ષા પ્રમાણપત્રની સમય સીમા #  દિવસ પહેલાં સમાપ્ત થઈ ગઈ. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે. તમારા કમ્પ્યુટરની ઘડિયાળને હાલમાં <ph name="CURRENT_DATE" /> પર સેટ કરવામાં આવી છે. શું તે બરાબર લાગે છે? જો ઠીક ન લાગતી હોય, તો તમારે તમારી સિસ્ટમની ઘડિયાળને ઠીક કરવી જોઈએ અને પછી આ પૃષ્ઠ તાજું કરવું જોઈએ.}other{આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેના સુરક્ષા પ્રમાણપત્રની સમય સીમા #  દિવસ પહેલાં સમાપ્ત થઈ ગઈ. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે. તમારા કમ્પ્યુટરની ઘડિયાળને હાલમાં <ph name="CURRENT_DATE" /> પર સેટ કરવામાં આવી છે. શું તે બરાબર લાગે છે? જો ઠીક ન લાગતી હોય, તો તમારે તમારી સિસ્ટમની ઘડિયાળને ઠીક કરવી જોઈએ અને પછી આ પૃષ્ઠ તાજું કરવું જોઈએ.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">આ સાઇટ American Express ને સ્વીકારતી નથી.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">તમારી ભાષા કઈ છે?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">વપરાશકર્તાનામ.</translation>
@@ -4590,7 +4551,6 @@
 <translation id="7469894403370665791">આ નેટવર્કથી આપમેળે કનેક્ટ થાઓ</translation>
 <translation id="747114903913869239">ભૂલ: એક્સટેન્શનને ડિકોડ કરવામાં અક્ષમ</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME પ્રકારો:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">વ્યૂપોર્ટ સ્ક્રોલ ક્રમને ઉલટાવો.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">નહીં આભાર</translation>
 <translation id="747459581954555080">બધુ પુનર્પ્રાપ્ત કરો</translation>
 <translation id="7474889694310679759">કેનેડિયન અંગ્રેજી કીબોર્ડ</translation>
@@ -4624,7 +4584,6 @@
 <translation id="7509179828847922845">
         <ph name="HOST_NAME" /> પરનું કનેક્શન 
         અવરોધાયું હતું.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">સામગ્રી ડિઝાઇન સેટિંગ્સ સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="7511955381719512146">તમે ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો તે Wi-Fi ને <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> ની મુલાકાત લેવાની જરૂર પડી શકે છે.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">તમારા દ્વારા શોધો</translation>
 <translation id="751507702149411736">બેલારુશિયન</translation>
@@ -4666,7 +4625,6 @@
 <translation id="756445078718366910">બ્રાઉઝર વિંડો ખોલો</translation>
 <translation id="7564847347806291057">પ્રક્રિયાનો અંત કરો</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર કપટપૂર્વક રજૂ કરવામાં આવેલ હોઈ શકે છે. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">ઘટકની ત&amp;પાસ કરો</translation>
 <translation id="7568790562536448087">અપડેટ થઈ રહ્યું છે</translation>
 <translation id="7570496663860904543">જ્યારે કોઈ પૃષ્ઠ લોડ થવામાં નિષ્ફળ થાય, જો બ્રાઉઝર કેશમાં પૃષ્ઠની જૂની માહિતીની કૉપિ અસ્તિત્વમાં હોય, તો તે જૂની માહિતીની કૉપિને લોડ કરવાની વપરાશકર્તાને મંજૂરી આપવા માટે એક બટન પ્રસ્તુત કરવામાં આવશે.  પ્રાથમિક સક્ષમતા પસંદગી ભૂલના પૃષ્ઠ પર બટનને સૌથી મુખ્ય સ્થિતિમાં મૂકે છે; ગૌણ સક્ષમતા પસંદગી બટનને ફરીથી લોડ કરવા માટે તેને ગૌણ સ્થિતિમાં મૂકે છે.</translation>
@@ -4682,7 +4640,6 @@
 <translation id="7587108133605326224">બાલ્ટિક</translation>
 <translation id="7589461650300748890">અરે, ત્યાં છો. સાવધ રહો.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">ક્ષણભર રોકાવ</translation>
-<translation id="7592362899630581445">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર, નામ નિગ્રહોનું ઉલ્લંઘન કરે છે.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (ભૂલ કોડ <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">ઓકે, આયાત કરો</translation>
 <translation id="7596913374482479303">Omnibox થી શોધ કરતી વખતે કયા શોધ એંજીનનો ઉપયોગ કરવો તે સેટ કરો.</translation>
@@ -4789,7 +4746,6 @@
 <translation id="7754704193130578113">ડાઉનલોડ કરતાં પહેલાં પ્રત્યેક ફાઇલને ક્યાં સાચવવી છે તે જણાવો</translation>
 <translation id="7756363132985736290">પ્રમાણપત્ર પહેલાથી અસ્તિત્વમાં છે.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">શું આ તમારી અપેક્ષા મુજબનું સ્ટાર્ટઅપ પૃષ્ઠ છે?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર URL સાથે મેળ ખાતું નથી.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">સ્થાન</translation>
 <translation id="7766807826975222231">એક મુલાકાત લો</translation>
 <translation id="7767646430896201896">વિકલ્પો:</translation>
@@ -4800,7 +4756,6 @@
 <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME" /> વિશે</translation>
 <translation id="7773726648746946405">સત્ર સ્ટોરેજ</translation>
 <translation id="7774497835322490043">GDB ડિબગ સ્ટબ સક્ષમ કરો. આ સ્ટાર્ટઅપ પર મૂળ ક્લાઇન્ટ એપ્લિકેશન થોભાવશે અને તેને તેમાં જોડવા માટે nacl-gdb (NaCl SDK પરથી) ની રાહ જોશે.</translation>
-<translation id="7775325654940954648">આ વેબપૃષ્ઠ પ્રદર્શિત કરતી વખતે કંઈક ખોટું થયું. તમને ન જોઈતી એપ્લિકેશનો અને ટેબ્સને બંધ કરવું વધુ મેમરી ઉપલબ્ધ કરવામાં સહાય કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">આગળ ફિશિંગ હુમલો</translation>
 <translation id="7781069478569868053">નવું ટેબ પૃષ્ઠ</translation>
 <translation id="7781335840981796660">બધા વપરાશકર્તા એકાઉન્ટ્સ અને સ્થાનિક ડેટા દૂર કરવામાં આવશે.</translation>
@@ -4845,7 +4800,6 @@
 <translation id="7828106701649804503">ડિફોલ્ટ ટાઇલ પહોળાઇ સ્પષ્ટ કરો.</translation>
 <translation id="782886543891417279">તમે ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો તે Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />) ને તેના લોગિન પૃષ્ઠની મુલાકાત લેવાની જરૂર હોઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">આ એક્સ્ટેંશન, તમારો ઇતિહાસ અને તમારા બધા ઉપકરણો પર અન્ય Chrome સેટિંગ્સ મેળવવા માટે.</translation>
-<translation id="783140679984912140">સ્લિમિંગ પેઇન્ટ અક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">મિડિયા જુઓ/બેકઅપ લો</translation>
 <translation id="7839192898639727867">પ્રમાણપત્ર વિષય કી ID</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4917,7 +4871,6 @@
 <translation id="7928710562641958568">ઉપકરણ હટાવો</translation>
 <translation id="7935864848518524631">એપ્લિકેશનો ફાઇલ જોડાણો.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">હાલમાં ઑફલાઇન</translation>
-<translation id="7938958445268990899">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર હજી માન્ય નથી.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">તો પણ રાખો</translation>
 <translation id="7939997691108949385">સંચાલક <ph name="MANAGEMENT_URL" /> પર આ નિરીક્ષણ કરેલા વપરાશકર્તા માટે પ્રતિબંધો અને સેટિંગ્સને ગોઠવવામાં સમર્થ હશે.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">યુએસ કોલમેક</translation>
@@ -5132,7 +5085,7 @@
 <translation id="8230421197304563332">હુમલાખોરો હાલમાં <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> પર છે તે તમારા કમ્પ્યુટર પર તમારી માહિતી (ઉદાહરણ તરીકે, ફોટા, પાસવર્ડ્સ, સંદેશા અને ક્રેડિટ કાર્ડ્સ) ને ચોરી શકે કે કાઢી નાખે તેવા જોખમી પ્રોગ્રામ્સને ઇન્સ્ટોલ કરવાનો પ્રયાસ કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="8235613855873080297">એન્ક્રિપ્ટ કરેલ મીડિયા એક્સ્ટેન્શન્સને અક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="8236231079192337250">પ્રિન્ટર ડ્રાઇવર્સ માટે Chrome વેબ દુકાન ગૅલેરી એપ્લિકેશન</translation>
-<translation id="8238649969398088015">સહાય ટીપ</translation>
+<translation id="8238649969398088015">સહાય ટિપ</translation>
 <translation id="8240697550402899963">ક્લાસિક થીમનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="8241040075392580210">શૅડી</translation>
 <translation id="8241707690549784388">તમારા દ્વારા દાખલ કરાયેલી વપરાયેલી માહિતી માટે આ પાનું તમે જોઈ રહ્યા છો. તે પૃષ્ઠ પર પાછા જવાથી એવી કોઈપણ ક્રિયા ફરીથી થઈ શકે છે જે તમે પહેલા કરી હતી. શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?</translation>
@@ -5489,7 +5442,6 @@
 <translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ની નોંધણી રદ કરો</translation>
 <translation id="8732030010853991079">આ આયકન પર ક્લિક કરીને આ એક્સ્ટેંશનનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">તમારા બધા સાઇન-ઇન કરેલ ઉપકરણો પર તમારા બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસને વાંચો અને બદલો</translation>
-<translation id="8733326791725507133">ક્રેડેન્શિયલ સંચાલક API ના પ્રાયોગિક અમલીકરણને સક્ષમ કરે છે. આ તમારા બધા પાસવર્ડ્સને વેબ પરની દરેક સાઇટ પર ઉઘાડા પાડશે તેની કોઈ ખાતરી નથી; તમે શું કરી રહ્યાં છો તે જાણ્યાં સિવાય આ સક્ષમ કરશો નહીં.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">આ સેટિંગને સક્ષમ કરવું કિઓસ્ક એપ્લિકેશન્સને સ્ટાર્ટઅપ પર આપમેળે લોંચ કરવાની મંજૂરી આપે છે.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">પૃષ્ઠભૂમિમાં આ સાઇટ અપડેટ કરવામાં આવી છે.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Adobe Reader ઇન્સ્ટોલ કરો</translation>
@@ -5561,7 +5513,6 @@
 <translation id="8846141544112579928">કીબોર્ડ માટે શોધ કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">શિફ્ટ કી મોડ સ્વિચ</translation>
-<translation id="884923133447025588">રદ કરવાની કોઈ મેકેનિઝમ મળી નથી.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">સાઇટમાં HTTP સંસાધનો શામેલ છે.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">નીચેની એપ્લિકેશંસ અને એક્સટેંશંસ ઉમેરેલા હતાં:</translation>
 <translation id="885381502874625531">બેલારુસિયન કીબોર્ડ</translation>
@@ -5570,7 +5521,6 @@
 <translation id="8859057652521303089">તમારી ભાષા પસંદ કરો:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">સબફ્રેમ: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel સ્પ્રેડશીટ</translation>
-<translation id="8861743108205592297">વર્તમાન પૃષ્ઠનું એક વધુ વાંચવાયોગ્ય સંસ્કરણ જોવા માટે ટુલબાર પર એક બટન ઉમેરે છે.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">બુકમાર્ક એપ્લિકેશનો બનાવવા માટે નવી સિસ્ટમને સક્ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">હોમ પેજ</translation>
 <translation id="8870413625673593573">તાજેતરમાં બંધ કરેલા</translation>
@@ -5647,7 +5597,6 @@
 <translation id="8965037249707889821">જૂનો પાસવર્ડ દાખલ કરો</translation>
 <translation id="8965697826696209160">પર્યાપ્ત સ્થાન નથી.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">ChromeOS સિસ્ટમ છબી લેખક</translation>
-<translation id="8971063699422889582">સર્વરના પ્રમાણપત્રની સમયસીમા સમાપ્ત થઈ છે.</translation>
 <translation id="89720367119469899">બહાર નીકળો</translation>
 <translation id="8972513834460200407">ફાયરવોલ Google સર્વર્સથી ડાઉનલોડ્સ અવરોધિત તો નથી કરતું તેની ખાતરી કરવા માટે કૃપા કરીને તમારા નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક સાથે તપાસ કરો.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">અરેરે! આ પૃષ્ઠની મુલાકાત લો તે ઠીક છે કે કેમ તે તમારે તમારા માતાપિતાને પૂછવાની જરૂર છે.</translation>
@@ -5723,7 +5672,6 @@
 <translation id="904451693890288097">કૃપા કરીને "<ph name="DEVICE_NAME" />" માટે પાસકી દાખલ કરો:</translation>
 <translation id="904949795138183864"><ph name="URL" /> પરનું વેબપૃષ્ઠ હવે અસ્તિત્વમાં નથી.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">હંગુલ મોડ</translation>
-<translation id="9049981332609050619">તમે <ph name="DOMAIN" /> સુધી પહોંચવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ સર્વરે અમાન્ય પ્રમાણપત્ર પ્રસ્તુત કર્યું. </translation>
 <translation id="9050666287014529139">પાસફ્રેઝ</translation>
 <translation id="9052208328806230490">તમે એકાઉન્ટ <ph name="EMAIL" /> નો ઉપયોગ કરીને, તમારા પ્રિંટર્સને <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> સાથે નોંધાવ્યા છે</translation>
 <translation id="9053965862400494292">સમન્વય સેટ અપના પ્રયાસ વખતે એક ભૂલ આવી.</translation>
@@ -5814,7 +5762,6 @@
 <translation id="9169664750068251925">હંમેશા આ સાઇટ પર અવરોધિત કરો</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;પૂર્વવત્ કરો</translation>
 <translation id="9170884462774788842">તમારા કમ્પ્યુટર પરના બીજા પ્રોગ્રામે એક થીમ ઉમેરી જે Chrome કાર્ય કરે છે તે રીતને બદલી શકે છે.</translation>
-<translation id="917450738466192189">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર અમાન્ય છે.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">તમે હાલમાં <ph name="NETWORK_TYPE" /> નેટવર્કથી કનેક્ટ કરેલું છે.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">ક્રેડિટ કાર્ડ્સનું સંચાલન કરો</translation>
 <translation id="917861274483335838">પ્લગિનને અવરોધિત કરવું સંચાલિત કરો...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
index 0459bad..fb75c51 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">श्वेतसूची में डाले गए उपयोगकर्ताओं को पढ़ें और बदलें</translation>
 <translation id="1208421848177517699">लिप्यंतरण (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">स्वचालित नाम सर्वर</translation>
-<translation id="121201262018556460">आपने <ph name="DOMAIN" /> तक पहुंचने का प्रयास किया, लेकिन लेकिन सर्वर ने कमज़ोर कुंजी वाला प्रमाणपत्र प्रस्‍तुत किया. संभवत: हमलावर ने निजी कुंजी का पता लगा लिया है, और हो सकता है कि सर्वर आपका अपेक्षित सर्वर न हो (हो सकता है कि आप किसी हमलावर से बातचीत कर रहे हों).</translation>
 <translation id="1215411991991485844">नया पृष्ठभूमि ऐप्स  जोड़ा गया</translation>
 <translation id="121827551500866099">सभी डाउनलोड दिखाएं...</translation>
 <translation id="122082903575839559">प्रमाणपत्र हस्ताक्षर कलन विधि</translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">अनुरोध प्रोसेस हो रहा है...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">शेल्फ़ आइटम 5</translation>
 <translation id="1225404570112441414">इस साइट को अपने शेल्फ़ में जोड़ें ताकि किसी भी समय इसका उपयोग कर सकें.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">मटीरियल डिज़ाइन के लिए प्रयोगात्मक स्पर्श फ़ीडबैक ऐनिमेशन.</translation>
 <translation id="1227507814927581609">"<ph name="DEVICE_NAME" />" से कनेक्ट होते समय प्रमाणीकरण विफल रहा.</translation>
 <translation id="1231728991993914119">होस्‍ट किए गए ऐप्‍लिकेशन के लिए छोड़ने का नोटिफिकेशन सक्षम करें.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">शीर्षक रहित</translation>
@@ -276,7 +274,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">तेलुगु कीबोर्ड (फ़ोनेटिक)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">जिन यिह</translation>
 <translation id="140250605646987970">आपका फ़ोन मिल गया है. लेकिन Smart Lock केवल Android 5.0 और उसके बाद वाले वर्शन चला रहे डिवाइस पर काम करता है. &lt;a&gt;और जानें&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">वर्गाकार इंक ड्रॉप</translation>
 <translation id="1405126334425076373">माउस कर्सर</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (पर्यवेक्षित)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">सत्यापन हो रहा है...</translation>
@@ -291,7 +288,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">गोपनीयता त्रुटि</translation>
 <translation id="1414648216875402825">आप <ph name="PRODUCT_NAME" /> के ऐसे अस्थिर वर्शन में अपडेट कर रहे हैं जिसकी सुविधाओं पर काम चल रहा है. क्रैश और अप्रत्याशित बग उत्पन्न होंगे. कृपया सावधानी से आगे बढ़ें.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">इस प्रकार के सत्र में <ph name="EXTENSION_NAME" /> (एक्‍सटेंशन आईडी "<ph name="EXTENSION_ID" />") की अनुमति नहीं है.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{यह सर्वर प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र कल से माना जाएगा. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन को बाधित करने के कारण हो सकता है.}one{यह सर्वर प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र # दिन बाद से माना जाएगा. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन को बाधित करने के कारण हो सकता है.}other{यह सर्वर प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र # दिन बाद से माना जाएगा. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन को बाधित करने के कारण हो सकता है.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">ओह! यादृच्छिक RSA निजी कुंजी जेनरेट करने में विफल.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">एकाधिक भिन्‍न स्‍थान शीर्षलेख प्राप्त हुए.  यह HTTP प्रतिसाद विभाजन हमलों
@@ -510,7 +506,6 @@
 <translation id="168328519870909584">वर्तमान में <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> पर मौजूद हमलावर आपके डिवाइस पर ऐसे खतरनाक प्रोग्राम इंस्टॉल करने का प्रयास कर सकते हैं जो आपकी जानकारी (उदाहरण के लिए, फ़ोटो, पासवर्ड, संदेश और क्रेडिट कार्ड) को चुरा लेते हैं या उसे हटा देते हैं.</translation>
 <translation id="1685141618403317602">नामांकन रहने दें</translation>
 <translation id="1685944703056982650">माउस कर्सर अपवाद</translation>
-<translation id="168841957122794586">सर्वर प्रमाणपत्र में कमज़ोर क्रिप्टोग्राफ़िक कुंजी है.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">अपडेट पूरा होने पर आपका कंप्‍यूटर फिर से प्रारंभ होगा.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">आपने अपना डिवाइस बहुत जल्‍दी निकाल लिया है!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">ओह... कुछ गलत हो गया.</translation>
@@ -814,14 +809,12 @@
 <translation id="215753907730220065">पूर्ण स्क्रीन से बाहर निकलें</translation>
 <translation id="2157875535253991059">यह पृष्ठ अब पूर्ण स्‍क्रीन है.</translation>
 <translation id="216169395504480358">वाई-फ़ाई  जोड़ें...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">ड्रॉइंग के लिए स्‍लिमिंग पेंट डिस्‍प्‍ले का उपयोग ना करें. ध्‍यान दें कि दोनों के मौजूद होने पर स्‍लिमिंग पेंट सक्षम करें फ़्लैग को इस फ़्लैग पर प्राथमिकता दी जाती है.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> में प्रवेश करने के लिए कृपया इंटरनेट से कनेक्ट करें.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">वियतनामी कीबोर्ड (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">पारसी कीबोर्ड</translation>
 <translation id="2168725742002792683">फ़ाइल एक्सटेंशन</translation>
 <translation id="2169062631698640254">किसी भी तरह प्रवेश करें</translation>
-<translation id="2171101176734966184">आपने <ph name="DOMAIN" /> तक पहुंचने का प्रयास किया, लेकिन सर्वर ने कमज़ोर हस्ताक्षर एल्‍गोरिदम का उपयोग करते हुए हस्ताक्षरित प्रमाणपत्र प्रस्तुत किया. इसका अर्थ यह है कि सर्वर द्वारा प्रस्तुत किए गए सुरक्षा प्रमाणिकता नकली हो सकते हैं, और हो सकता है कि सर्वर आपका अपेक्षित सर्वर न हो (हो सकता है कि आप किसी हमलावर से बातचीत कर रहे हों).</translation>
 <translation id="2175607476662778685">त्वरित लॉन्च बार</translation>
 <translation id="2176045495080708525">निम्‍न एक्‍सटेंशन अब इंस्‍टॉल हो गए हैं:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">गुप्त टैब: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -841,7 +834,6 @@
 <translation id="220138918934036434">छुपाएं बटन</translation>
 <translation id="2202898655984161076">प्रिंटरों को सूचीबद्ध करने में कोई समस्या थी. आपके प्रिंटरों में से कुछ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> के साथ सफलतापूर्वक पंजीकृत नहीं हो सके हैं.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">आप जो कुछ भी लिखते हैं उसे पढ़ें और बदलें</translation>
-<translation id="2208105671494637223">फ़्रेंच बेपो</translation>
 <translation id="2208158072373999562">ज़िप संग्रह</translation>
 <translation id="2208311832613497869">ओह! आपको अपने अभिभावक से पूछना होगा कि इस पृष्‍ठ पर जाना ठीक है या नहीं.</translation>
 <translation id="220858061631308971">कृपया इस पिन कोड को "<ph name="DEVICE_NAME" />" पर दर्ज करें:</translation>
@@ -914,7 +906,6 @@
 <translation id="2278988676849463018">कन्नड़ कीबोर्ड (फ़ोनेटिक)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">जब सर्वर अनुरोध को पूरा करने का प्रयास कर रहा था, तब एक अप्रत्‍याशित स्‍थिति का सामना करना पड़ा था.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">दायां हाशिया</translation>
-<translation id="2280845493034384933">कुछ स्थितियों में फ़्लिप किए गए स्क्रॉल क्रम को सक्षम बनाता है. जैसे कि, पिंच-ज़ूम के दौरान पहले विज़ुअल व्यूपोर्ट को स्क्रॉल करना चाहिए, उसके बाद लेआउट व्यूपोर्ट को.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU प्रक्रिया</translation>
 <translation id="2282872951544483773">अनुपलब्ध प्रयोग</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -924,7 +915,6 @@
 <translation id="2291643155573394834">अगला टैब</translation>
 <translation id="2294358108254308676">क्या आप <ph name="PRODUCT_NAME" /> को इंस्‍टॉल करना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP विधि:</translation>
-<translation id="229702904922032456">किसी रूट या मध्यवर्ती प्रमाणपत्र की अवधि समाप्त हो गई है.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">गैर-सुरक्षित मूल को तटस्‍थ के रूप में चिह्नित करें.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">एक्‍सटेंशन मूल निर्देशिका अमान्य है.</translation>
 <translation id="230155334948463882">नया कार्ड?</translation>
@@ -986,7 +976,6 @@
 <translation id="2384596874640104496">सिंहला कीबोर्ड</translation>
 <translation id="238526402387145295">आप इस समय <ph name="SITE" /> पर विज़िट नहीं कर सकते क्योंकि वेबसाइट <ph name="BEGIN_LINK" />HSTS का उपयोग करती है<ph name="END_LINK" />. नेटवर्क की त्रुटियां और हमले आमतौर पर अस्थायी होते हैं, इसलिए संभवत: पृष्ठ बाद में काम करेगा.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">सेवा नाम:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">सर्वर का प्रमाणपत्र निरस्त कर दिया गया है.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">साइन-आउट, केवल प्रवेश होने पर ही संभव है.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">डिफ़ॉल्ट और कस्टम खोज इंजन को पढ़ें और बदलें</translation>
 <translation id="2390045462562521613">यह नेटवर्क भूल जाएं</translation>
@@ -1009,7 +998,6 @@
 <translation id="2403091441537561402">गेटवे:</translation>
 <translation id="241082044617551207">अज्ञात प्लग इन</translation>
 <translation id="2412835451908901523">कृपया <ph name="CARRIER_ID" /> द्वारा उपलब्ध कराई गई 8-अंकों की अनलॉकिंग कुंजी दर्ज करें.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">यह सर्वर यह प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" />; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र निरस्त कर दिया गया है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">बुकमार्क उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस बदलें</translation>
 <translation id="2415294094132942411">डेस्‍कटॉप पर जोड़ें...</translation>
 <translation id="242184683889529951">स्‍क्रॉल संबंधित इनपुट ईवेंट का अक्षम थ्रेड किया गया रखरखाव, ऐसे सभी स्‍क्रॉल ईवेंट को मुख्‍य थ्रेड में प्रबंधित करने पर बल देता है. ध्‍यान दें कि यह अधिकांश वेबसाइटों के स्‍क्रॉलिंग निष्‍पादन को नाटकीय रूप से क्षति पहुंचा सकता है और यह केवल परीक्षण उद्देश्‍य के लिए है.</translation>
@@ -1060,7 +1048,6 @@
 <translation id="2489428929217601177">पिछला दिन</translation>
 <translation id="2489435327075806094">प्रिंटर गति:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">&amp;फ़ोल्डर जोड़ें...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">सर्वर के प्रमाणपत्र में त्रुटियां हैं.</translation>
 <translation id="249113932447298600">क्षमा करें, डिवाइस <ph name="DEVICE_LABEL" /> इस समय समर्थित नहीं है.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">"एक बार में शब्‍द" को चुनें</translation>
 <translation id="249303669840926644">पंजीकरण पूरा नहीं किया जा सका</translation>
@@ -1234,7 +1221,6 @@
 <translation id="2726306725839966998">स्‍टैक किए जाने पर निष्‍क्रिय टैब पर बटनों को छिपाना अक्षम करें</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> कुल)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">वास्तविक आकार</translation>
-<translation id="2728127805433021124">सर्वर का प्रमाणपत्र एक कमज़ोर हस्ताक्षर एल्गोरिदम का उपयोग करके हस्ताक्षरित किया गया है.</translation>
 <translation id="273093730430620027">यह पृष्ठ आपका कैमरा एक्सेस कर रहा है.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">बंद की गई विंडो पु&amp;न: खोलें</translation>
 <translation id="2731700343119398978">कृपया प्रतीक्षा करें...</translation>
@@ -1397,13 +1383,11 @@
 <translation id="2909946352844186028">नेटवर्क में बदलाव का पता चला.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID नामस्थान</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> आपके माइक्रोफ़ोन का उपयोग करना चाहता है.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">यह सर्वर प्रमाणित नहीं कर सका कि वह <ph name="DOMAIN" /> है; उसका सुरक्षा प्रमाणपत्र समाप्त हो गया था. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपका कनेक्शन अवरोधित करने के कारण हो सकता है. अभी आपके कंप्यूटर की घड़ी <ph name="CURRENT_TIME" /> पर सेट है. क्या यह सही लग रहा है? यदि नहीं, तो आपको अपने सिस्टम की घड़ी सही करनी चाहिए और फिर इस पृष्ठ को रीफ्रेश करना चाहिए.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">किसी वेबपृष्ठ पर टैब दबाने से लिंक के साथ-साथ फ़ॉर्म भी हाइलाइट होते हैं</translation>
 <translation id="2916974515569113497">यह विकल्प सक्षम करने से निश्चित स्थिति वाले तत्व अपने स्वयं के संयोजित लेयर होंगे. ध्यान दें कि निश्चित स्थिति वाले तत्वों को इस कार्य के लिए स्टैकिंग संदर्भ भी बनाने होंगे.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Chrome समन्‍वयन सैंडबॉक्‍स का उपयोग करें</translation>
 <translation id="291886813706048071">आप <ph name="SEARCH_ENGINE" /> के साथ यहां से खोज सकते हैं</translation>
-<translation id="2922350208395188000">सर्वर प्रमाणपत्र की जांच नहीं की जा सकती.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">एस्टोनियाई</translation>
 <translation id="29232676912973978">कनेक्शन प्रबंधित करें...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">नए ज़िप अनपैकर को अक्षम करें.</translation>
@@ -1418,7 +1402,6 @@
 <translation id="2937174152333875430">ऐप्लिकेशन लॉन्चर समन्वयन सक्षम करें</translation>
 <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> लिंक खोलें</translation>
 <translation id="2938685643439809023">मंगोलियाई</translation>
-<translation id="2941952326391522266">यह सर्वर यह प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र <ph name="DOMAIN2" /> की ओर से है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">जर्मन नियो 2 कीबोर्ड</translation>
 <translation id="2943400156390503548">स्लाइड</translation>
 <translation id="2946119680249604491">कनेक्शन जोड़ें</translation>
@@ -1461,7 +1444,6 @@
 <translation id="300544934591011246">पिछला पासवर्ड</translation>
 <translation id="3005723025932146533">सहेजी गई प्रतिलिपि दिखाएं</translation>
 <translation id="3009300415590184725">क्‍या आप वाकई मोबाइल डेटा सेवा सेटअप प्रक्रिया को रद्द करना चाहते हैं?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">स्‍लिमिंग पेंट सक्षम करें.</translation>
 <translation id="3009779501245596802">अनुक्रमित डेटाबेस</translation>
 <translation id="3010279545267083280">पासवर्ड हटा दिया गया</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Flash के बारे में</translation>
@@ -1509,7 +1491,6 @@
 <translation id="3075874217500066906">पावरवॉश प्रक्रिया शुरू करने के लिए पुन: प्रारंभ करने की आवश्‍यकता है. पुन: प्रारंभ करने के बाद आपसे इस बात की पुष्‍टि करने के लिए पूछा जाएगा कि क्या आप आगे बढ़ना चाहते हैं.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">किसी को भी Chrome में एक व्‍यक्‍ति जोड़ने दें</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">अब आपके डेस्कटॉप पर</translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">बढ़ाएं</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1565,6 +1546,7 @@
 <translation id="3144135466825225871">crx फ़ाइल बदलने में विफल. यह देखने के लिए जांच करें कि क्या फ़ाइल उपयोग में है.</translation>
 <translation id="31454997771848827">समूह डोमेन</translation>
 <translation id="3147485256806412701">यह साइट एक नए जेनेरिक शीर्ष-स्‍तरीय डोमेन का उपयोग कर रही है.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Chrome ऐप्स </translation>
 <translation id="3150927491400159470">कठिन पुन: लोड</translation>
 <translation id="315116470104423982">मोबाइल डेटा</translation>
 <translation id="315141861755603168">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" इन ऐप्‍स को जोड़ता है:</translation>
@@ -1619,7 +1601,6 @@
 <translation id="3224239078034945833">कनाडियाई बहुभाषी</translation>
 <translation id="3225319735946384299">कोड हस्ताक्षर</translation>
 <translation id="3225579507836276307">किसी तृतीय-पक्ष एक्‍सटेंशन ने इस वेबपृष्ठ पर पहुंच अवरोधित किया है.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">सर्वर द्वारा कोई प्रमाणपत्र प्रस्‍तुत किया गया, जो बिल्‍ट-इन अपेक्षाओं से मिलान नहीं करता. इन अपेक्षाओं को आपकी सुरक्षा करने के लिए कुछ, उच्‍च-सुरक्षा वेबसाइटों के लिए शामिल किया गया है.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">पृष्ठ को लोड करने के लिए आवश्यक डेटा पुन: सबमिट करने के लिए पुन: लोड करें बटन दबाएं.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">माइक्रोफ़ोन</translation>
 <translation id="32279126412636473">पुन: लोड करें (⌘R)</translation>
@@ -1845,14 +1826,12 @@
 <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME" /> आपकी स्क्रीन पर मौजूद सामग्रियों को साझा करना चाहता है. चुनें कि आप क्या साझा करना चाहते हैं.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">कैप्टिव पोर्टल के बारे में सूचनाएं</translation>
 <translation id="3519867315646775981">लिप्यंतरण (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">वृत्ताकार इंक ड्रॉप</translation>
 <translation id="3522159121915794564">उपयोगकर्ताओं को अमान्‍य TLS/SSL प्रमाणपत्र श्रृंखलाओं में ऑप्‍ट इन करने देता है.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">पुर्तगाली</translation>
 <translation id="3523642406908660543">जब कोई साइट आपका कंप्यूटर एेक्सेस करने के लिए किसी प्लग इन का उपयोग करना चाहे, तो पूछें (अनुशंसित)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">फ़ोल्डर</translation>
 <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> नाम का एक पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता बनाया गया है.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">यह पृष्ठ आपकी स्थिति ट्रैक कर रहा है.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">सर्वर का प्रमाणपत्र विश्वसनीय नहीं है.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">शॉर्टकट लक्ष्य</translation>
 <translation id="3530751398950974194">समन्वयन पासफ़्रेज अपडेट करें</translation>
 <translation id="3531250013160506608">पासवर्ड टेक्स्ट बॉक्स</translation>
@@ -1914,7 +1893,6 @@
 <translation id="3601395307734599350">आपके सभी एक्सटेंशन यहां हैं</translation>
 <translation id="3603385196401704894">कनाडाई फ़्रेंच</translation>
 <translation id="3603622770190368340">नेटवर्क प्रमाणपत्र प्राप्त करें</translation>
-<translation id="3603690020645187079">फ़्रेंच बेपो कीबोर्ड</translation>
 <translation id="3605780360466892872">बटनडाउन</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">उपयोगकर्ता चित्र पूर्वावलोकन</translation>
@@ -2021,7 +1999,6 @@
 <translation id="3726463242007121105">यह डिवाइस नहीं खोला जा सकता क्‍योंकि इसका फ़ाइल सिस्‍टम समर्थित नहीं है.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">निम्न कुकी आपके द्वारा यह पृष्ठ देखे जाने पर सेट की गई थीं:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">पॉपअप का निरीक्षण करें</translation>
-<translation id="3727884750434605207">स्थानीय Android पहुंच-योग्यता के बजाय स्क्रिप्ट इंजेक्शन सक्षम करें.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">स्थानीय गंतव्य</translation>
 <translation id="3733127536501031542">स्टेप-अप वाला SSL सर्वर</translation>
@@ -2060,7 +2037,6 @@
 <translation id="3776796446459804932">यह एक्सटेंशन Chrome वेब स्टोर नीति का उल्लंघन करता है.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">डाउनलोड रद्द कर दिया गया था.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;डेवलपर टूल</translation>
-<translation id="3779689521379218195">मटीरियल डिज़ाइन इंक ड्रॉप</translation>
 <translation id="378312418865624974">इस कंप्यूटर का अद्वितीय पहचानकर्ता पढ़ें</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">ऐप्स  शॉर्टकट दिखाएं</translation>
@@ -2137,7 +2113,6 @@
 <translation id="3872687746103784075">स्थानीय क्लाइंट GDB-आधारित डीबगिंग</translation>
 <translation id="3873139305050062481">तत्व की जां&amp;च करें</translation>
 <translation id="3878840326289104869">पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता बनाना</translation>
-<translation id="3882882270042324158">पहुंच-योग्यता के लिए स्क्रिप्ट इंजेक्शन सक्षम करें.</translation>
 <translation id="3888118750782905860">उपभोक्ता प्रबंधन</translation>
 <translation id="3893536212201235195">अपनी पहुंच-योग्यता सेटिंग पढ़ें और बदलें</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (बोला गया फ़ीडबैक)</translation>
@@ -2245,7 +2220,6 @@
 <translation id="404493185430269859">डिफ़ॉल्ट खोज इंजन</translation>
 <translation id="4047112090469382184">यह कैसे सुरक्षित है</translation>
 <translation id="4047345532928475040">उपलब्‍ध नहीं</translation>
-<translation id="4048441759170415907">सभी ड्रॉइंग के लिए स्‍लिमिंग पेंट डिस्‍प्‍ले सूचियों का उपयोग करें. दोनों के मौजूद होने पर इसे स्‍लिमिंग पेंट अक्षम करें फ़्लैग पर प्राथमिकता मिलती है.</translation>
 <translation id="404928562651467259">चेतावनी</translation>
 <translation id="4052120076834320548">छोटा</translation>
 <translation id="4054376378714379870">संभावित रूप से कष्‍टप्रद सुरक्षा सुविधाएं सक्षम करें.</translation>
@@ -2469,7 +2443,6 @@
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">डाउनलोड की गई फ़ाइलें खोलें</translation>
 <translation id="4377039040362059580">थीम और वॉलपेपर</translation>
-<translation id="4377125064752653719">आपने <ph name="DOMAIN" /> तक पहुंचने का प्रयास किया, लेकिन सर्वर द्वारा प्रस्तुत प्रमाणपत्र को उसके जारीकर्ता द्वारा रद्द कर दिया गया है. इसका अर्थ है कि सर्वर द्वारा प्रस्तुत सुरक्षा प्रमाणिकता पर पूर्णतया विश्वास नहीं करना चाहिए. हो सकता है कि आप किसी हमलावर से बातचीत कर रहे हों.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">सभी साइटों को आपका भौतिक स्थान ट्रैक करने देता है</translation>
 <translation id="4377363674125277448">सर्वर के प्रमाणपत्र में कोई समस्या थी.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">फ़ोन</translation>
@@ -2650,7 +2623,6 @@
 <translation id="4672319956099354105">मान्य प्रमाणपत्र</translation>
 <translation id="4672657274720418656">शुद्ध पृष्ठ</translation>
 <translation id="46733879594767046">नया टैब पृष्‍ठ पर बड़े आइकन सक्षम करें</translation>
-<translation id="467662567472608290">यह सर्वर यह प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसके सुरक्षा प्रमाणपत्र में त्रुटियां हैं. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU मेमोरी</translation>
 <translation id="4680322106555328717">आपने हाल ही में इस साइट पर चलाने के लिए असुरक्षित सामग्री (जैसे स्क्रिप्ट या iframe) को अनुमति दी है.</translation>
 <translation id="4681260323810445443">आप <ph name="URL" /> पर वेबपृष्ठ तक पहुंच प्राप्त करने के लिए अधिकृत नहीं हैं.  आपको प्रवेश करने की आवश्यकता हो सकती है.</translation>
@@ -2725,7 +2697,6 @@
 <translation id="4764029864566166446">प्‍लग इन अपडेट करें...</translation>
 <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> पर मौजूद वेबपृष्ठ संभवतः अस्थायी रूप से बंद है या उसे स्थायी रूप से किसी नए वेब पते पर ले जाया गया है.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">चित्र की काट-छांट करें</translation>
-<translation id="4771973620359291008">अज्ञात त्रुटि आई.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">आप उसे तथा अपने सभी <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> किसी भी ब्राउज़र से ऐक्‍सेस कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="477518548916168453">सर्वर, अनुरोध को पूर्ण करने के लिए आवश्यक कार्यक्षमता का समर्थन नहीं करता.</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> के लिए पासवर्ड</translation>
@@ -2930,7 +2901,6 @@
 <translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF सैंडबॉक्स</translation>
 <translation id="5085162214018721575">अपडेट जांच रहा है</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">सर्वर का प्रमाण पत्र इस समय मान्य नहीं है.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">वापस जाएं</translation>
 <translation id="508794495705880051">नया क्रेडिट कार्ड जोड़ें...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">RSA सुरक्षित तरीका के साथ PKCS #1 SHA-512</translation>
@@ -3173,7 +3143,6 @@
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> पर कुकी को हमेशा अवरुद्ध करें</translation>
 <translation id="5409029099497331039">मुझे आश्चर्यचकित करें</translation>
 <translation id="5409341371246664034"><ph name="PROVIDER" /> के द्वारा</translation>
-<translation id="540969355065856584">यह सर्वर यह प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसका सुरक्षा प्रमाण पत्र इस समय मान्य नहीं है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">इन होस्‍ट और डोमेन के लिए प्रॉक्‍सी सेटिंग का उपयोग न करें:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">दिनांक और समय अपने आप सेट हो जाते हैं.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">बुल्गारियाई कीबोर्ड</translation>
@@ -3219,7 +3188,6 @@
 <translation id="5457113250005438886">अमान्य</translation>
 <translation id="5457459357461771897">अपने कंप्यूटर से फ़ोटो, संगीत और अन्य मीडिया पढ़ें और हटाएं</translation>
 <translation id="5457599981699367932">अतिथि के रूप में ब्राउज़ करें</translation>
-<translation id="5457858494714903578">"<ph name="IMPORT_ID" />" आईडी वाले अविश्वसनीय एक्सटेंशन इंस्टॉल नहीं किया जा सकता.</translation>
 <translation id="5458214261780477893">ड्वोरक</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> का इंडेक्स</translation>
 <translation id="5463856536939868464">मेनू में छुपे बुकमार्क हैं</translation>
@@ -3463,7 +3431,6 @@
 <translation id="5803531701633845775">कर्सर ले जाए बिना, पीछे से वाक्यांश चुनें</translation>
 <translation id="5804241973901381774">अनुमतियां</translation>
 <translation id="580571955903695899">शीर्षक द्वारा फिर से क्रमित करें</translation>
-<translation id="5808265053346186459">स्‍लिमिंग पेंट चरण 2 साझा करें (सूची आधारित लेयराइज़ेशन, सब-ट्री पेंटिंग ऑप्‍टिमाइज़ेशन आदि प्रदर्शित करें) स्‍लिमिंग पेंट का सक्षम होना आवश्‍यक है.</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" />
         वेबसाइट तक नहीं पहुंच सकता.  ऐसा आमतौर पर नेटवर्क समस्याओं के कारण होता है,
         लेकिन यह ग़लत ढंग से कॉन्फ़िगर की गई फायरवॉल या प्रॉक्सी सर्वर के कारण भी हो सकता है.</translation>
@@ -3711,7 +3678,6 @@
 <translation id="614998064310228828">डिवाइस मॉडल:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">इस फ़ाइल को ऑफ़लाइन उपयोग हेतु सहेजने के लिए, वापस ऑनलाइन हों, फ़ाइल पर राइट-क्‍लिक करें और <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> विकल्‍प को चुनें.</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> पर खोजने के लिए <ph name="SEARCH_KEY" /> दबाएं</translation>
-<translation id="6151417162996330722">सर्वर प्रमाणपत्र की मान्‍यता अवधि बहुत लंबी है.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">स्पर्श द्वारा प्रारंभ किया जाने वाला खींचना और छोड़ना सक्षम करना</translation>
 <translation id="615216289547575801">ऐसे अल्‍पकालिक ऐप्‍स सक्षम करता है, जिन्‍हें Chrome में इंस्‍टॉल किए बिना लॉन्‍च किया जाता है और जिन्‍हें Chrome WebStore से लॉन्‍च किया जाना है. प्रयोगात्‍मक ऐप लॉन्‍चर का सक्षम होना आवश्‍यक है.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">वर्तमान में प्रवेश हैं</translation>
@@ -3964,7 +3930,6 @@
 <translation id="6527303717912515753">साझा करें</translation>
 <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> समन्वयित किया जा रहा है...</translation>
 <translation id="6533019874004191247">असमर्थित URL.</translation>
-<translation id="6533965071487181681">यदि सक्षम हो, तो chrome://md-settings/ URL मटीरियल डिज़ाइन सेटिंग पृष्‍ठ को लोड कर देता है</translation>
 <translation id="6535131196824081346">यह त्रुटि किसी सुरक्षित (HTTPS) सर्वर से कनेक्‍ट करते समय आ सकती है. इसका
         अर्थ है कि सर्वर एक सुरक्षित कनेक्‍शन सेट करने का प्रयास कर रहा है, लेकिन
         अत्यधिक गलत कॉन्‍फ़िगरेशन के कारण कनेक्‍शन बिल्‍कुल भी सुरक्षित नहीं रहेगा!
@@ -4100,7 +4065,6 @@
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">कार्ड की समय-सीमा समाप्त हो गई है. कृपया दिनांक की जांच करें या नया कार्ड डालें.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">यदि आप अपनी सुरक्षा से जुड़े जोखिमों को समझते हैं, तो आप <ph name="BEGIN_LINK" />इस असुरक्षित साइट पर जा सकते हैं<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="674375294223700098">अज्ञात सर्वर प्रमाणपत्र त्रुटि.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">अभी अपडेट करें</translation>
 <translation id="6745994589677103306">कुछ न करें</translation>
 <translation id="674632704103926902">टैप करके खींचना सक्षम करें</translation>
@@ -4198,6 +4162,7 @@
 <translation id="6897140037006041989">उपयोगकर्ता एजेंट</translation>
 <translation id="6898440773573063262">किओस्क ऐप्लिकेशन अब इस डिवाइस पर स्वत: लॉन्च होने के लिए कॉन्फ़िगर किए जा सकते हैं.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">संगठन (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">पृष्ठभूमि ऐप: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">फ़ाइल एक्सेस निरस्त करें</translation>
 <translation id="6906268095242253962">आगे बढ़ने के लिए कृपया इंटरनेट से कनेक्‍ट करें.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">इस वेबसाइट से ऐप्स , एक्सटेंशन, और उपयोगकर्ता स्क्रिप्ट नहीं जोड़े जा सकते हैं.</translation>
@@ -4233,7 +4198,6 @@
 <translation id="6955446738988643816">पॉपअप का निरीक्षण करें</translation>
 <translation id="695755122858488207">अचयनित रेडियो बटन</translation>
 <translation id="6957703620025723294">प्रयोगात्मक कैनवास सुविधाएं सक्षम करें</translation>
-<translation id="6957887021205513506">सर्वर का प्रमाणपत्र फर्जी दिखाई देता है.</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 सेट (कोई शिफ़्ट नहीं)</translation>
 <translation id="696203921837389374">मोबाइल डेटा पर समन्‍वयन सक्षम करें</translation>
 <translation id="6964308487066031935">फ़ोल्डर "<ph name="EXTENSION" />" में जोड़ें?</translation>
@@ -4301,7 +4265,6 @@
 <translation id="7022303817801823406">इस साइट से कनेक्शन एक मान्य, विश्वसनीय सर्वर प्रमाणपत्र का उपयोग कर रहा है.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">आपका मुख पृष्ठ सेट कर दिया गया है.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL वर्शन:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">रीडर मोड टूलबार आइकन सक्षम करें</translation>
 <translation id="7024867552176634416">उपयोग के लिए किसी निकालने योग्य मेमोरी डिवाइस को चुनें</translation>
 <translation id="7025190659207909717">मोबाइल डेटा सेवा प्रबंधन</translation>
 <translation id="7025325401470358758">अगला फलक</translation>
@@ -4317,7 +4280,6 @@
 <translation id="7042418530779813870">चिप&amp;काएं और खोजें</translation>
 <translation id="7047998246166230966">सूचक</translation>
 <translation id="7048141481140415714">TouchView विस्तारण मोड टॉगल करने के लिए Ctrl+Alt+Shift+8 सक्षम करें.</translation>
-<translation id="7050187094878475250">आपने <ph name="DOMAIN" /> तक पहुंचने का प्रयास किया था, लेकिन सर्वर ने ऐसा प्रमाणपत्र प्रस्‍तुत किया जिसकी मान्‍यता अवधि विश्‍वसनीय होने के लिए बहुत लंबी है.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">माउस खोजा जा रहा है...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">निष्पादन ट्रेस डेटा भेजें</translation>
 <translation id="7052500709156631672">गेटवे या प्रॉक्‍सी सर्वर को अपस्‍ट्रीम सर्वर से अमान्‍य प्रतिक्रिया मिली.</translation>
@@ -4414,7 +4376,6 @@
 <translation id="720210938761809882">पृष्ठ अवरोधित</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> डाउनलोड हो रहा है...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{यह सर्वर प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसके सुरक्षा प्रमाणपत्र की समय सीमा कल समाप्त हो गई थी. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन को बाधित करने के कारण हो सकता है. आपके कंप्यूटर की घड़ी वर्तमान में <ph name="CURRENT_DATE" /> पर सेट है. क्‍या यह सही है? यदि नहीं, तो आपको अपने सिस्टम की घड़ी सही करनी चाहिए और फिर इस पृष्ठ को रीफ्रेश करना चाहिए.}one{यह सर्वर प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसके सुरक्षा प्रमाणपत्र की समय सीमा # दिन पहले समाप्त हो गई है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन को बाधित करने के कारण हो सकता है. आपके कंप्यूटर की घड़ी वर्तमान में <ph name="CURRENT_DATE" /> पर सेट है. क्‍या यह सही है? यदि नहीं, तो आपको अपने सिस्टम की घड़ी सही करनी चाहिए और फिर इस पृष्ठ को रीफ्रेश करना चाहिए.}other{यह सर्वर प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसके सुरक्षा प्रमाणपत्र की समय सीमा # दिन पहले समाप्त हो गई है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन को बाधित करने के कारण हो सकता है. आपके कंप्यूटर की घड़ी वर्तमान में <ph name="CURRENT_DATE" /> पर सेट है. क्‍या यह सही है? यदि नहीं, तो आपको अपने सिस्टम की घड़ी सही करनी चाहिए और फिर इस पृष्ठ को रीफ्रेश करना चाहिए.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">यह साइट American Express स्वीकार नहीं करती.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">आपकी भाषा कौन-सी है?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">उपयोगकर्ता नाम.</translation>
@@ -4608,7 +4569,6 @@
 <translation id="7469894403370665791">इस नेटवर्क से अपने आप कनेक्ट करें</translation>
 <translation id="747114903913869239">त्रुटि: एक्सटेंशन डिकोड करने में असमर्थ</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME प्रकार:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">व्यूपोर्ट स्क्रॉल क्रम को बदलें.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">जी रहने दें</translation>
 <translation id="747459581954555080">सभी को पुनर्स्थापित करें</translation>
 <translation id="7474889694310679759">कनाडाई अंग्रेज़ी कीबोर्ड</translation>
@@ -4642,7 +4602,6 @@
 <translation id="7509179828847922845">
         <ph name="HOST_NAME" />
         से कनेक्शन में रुकावट आई थी.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">मटीरियल डिज़ाइन सेटिंग सक्षम करें</translation>
 <translation id="7511955381719512146">आप जिस वाई-फ़ाई का उपयोग कर रहे हैं उसके लिए आपको <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> पर जाने की आवश्‍यकता हो सकती है.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">आपके द्वारा पता लगाया गया</translation>
 <translation id="751507702149411736">बेलारूसी</translation>
@@ -4684,7 +4643,6 @@
 <translation id="756445078718366910">ब्राउज़र विंडो खोलें</translation>
 <translation id="7564847347806291057">प्रक्रिया समाप्त करें</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">यह सर्वर यह प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; हो सकता है इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र धोखे से जारी किया गया हो. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">तत्व की &amp;जांच करें</translation>
 <translation id="7568790562536448087">अपडेट कर रहा है</translation>
 <translation id="7570496663860904543">जब कोई पृष्ठ लोड होने में विफल रहता है, तो पृष्ठ की पुरानी जानकारी की प्रतिलिपि ब्राउज़र में मौजूद रहने पर, उपयोगकर्ता को उस पुरानी जानकारी की प्रतिलिपि लोड करने देने के लिए एक बटन दिखाया जाएगा.  प्राथमिक रूप से सक्षम करने का विकल्‍प बटन को त्रुटि पृष्‍ठ पर सबसे मुख्‍य स्‍थिति में रख देता है; द्वितीयक रूप से सक्षम करने का विकल्‍प उसे पुन: लोड करने के बटन के द्वितीयक रखता है.</translation>
@@ -4700,7 +4658,6 @@
 <translation id="7587108133605326224">Baltic</translation>
 <translation id="7589461650300748890">अरे, सुनिए. सतर्क रहें.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">बस एक सेकंड प्रतीक्षा करें</translation>
-<translation id="7592362899630581445">सर्वर का प्रमाणपत्र नाम संबंधी प्रतिबंधों का उल्लंघन करता है.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (त्रुटि कोड <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">ठीक है, आयात करें</translation>
 <translation id="7596913374482479303">ऑम्निबॉक्‍स से खोजते समय उपयोग किया जाने वाला खोज इंजन सेट करें.</translation>
@@ -4807,7 +4764,6 @@
 <translation id="7754704193130578113">डाउनलोड करने से पहले प्रत्येक फ़ाइल को सहेजने का स्थान पूछें</translation>
 <translation id="7756363132985736290">प्रमाणपत्र पहले से मौजूद है.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">क्या यह वही स्टार्टअप पृष्ठ है जिसकी आप अपेक्षा कर रहे थे?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">सर्वर का प्रमाणपत्र URL से मेल नहीं हो रहा है.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">ले जाएं</translation>
 <translation id="7766807826975222231">भ्रमण करें</translation>
 <translation id="7767646430896201896">विकल्प:</translation>
@@ -4818,7 +4774,6 @@
 <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME" /> के बारे में</translation>
 <translation id="7773726648746946405">सत्र संग्ररण</translation>
 <translation id="7774497835322490043">GDB डीबग स्टब सक्षम करें. इससे स्टार्टअप पर स्थानीय क्लाइंट ऐप्स  बंद हो जाएगा और वह उसमें nacl-gdb (NaCl SDK की ओर से) के अनुलग्न होने की प्रतीक्षा करेगा.</translation>
-<translation id="7775325654940954648">इस वेबपृष्ठ को प्रदर्शित करते समय कुछ गलत हुआ. आपको जिन ऐप्‍स और टैब की आवश्‍यकता नहीं है उन्‍हें बंद करने से अधिक मेमोरी उपलब्‍ध कराने में सहायता मिल सकती है.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">आगे फ़िशिंग हमला है</translation>
 <translation id="7781069478569868053">नया टैब पृष्ठ</translation>
 <translation id="7781335840981796660">सभी उपयोगकर्ता खाते और स्थानीय डेटा को निकाल दिया जाएगा.</translation>
@@ -4863,7 +4818,6 @@
 <translation id="7828106701649804503">डिफ़ॉल्ट टाइल चौड़ाई निर्दिष्ट करें.</translation>
 <translation id="782886543891417279">आप जिस वाई-फ़ाई का उपयोग कर रहे हैं (<ph name="WIFI_NAME" />) उसके लिए आपको प्रवेश पृष्‍ठ पर जाने की आवश्‍यकता हो सकती है.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">अपने सभी डिवाइस पर यह एक्सटेंशन, अपना इतिहास, और अन्य Chrome सेटिंग प्राप्त करने के लिए.</translation>
-<translation id="783140679984912140">स्‍लिमिंग पेंट अक्षम करें.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">मीडिया देखें/बैकअप लें</translation>
 <translation id="7839192898639727867">प्रमाणपत्र विषय कुंजी ID</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4935,7 +4889,6 @@
 <translation id="7928710562641958568">डिवाइस निकालें</translation>
 <translation id="7935864848518524631">ऐप्स फ़ाइल संबद्धताएं.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">वर्तमान में ऑफ़लाइन</translation>
-<translation id="7938958445268990899">सर्वर का प्रमाणपत्र अभी तक मान्य नहीं है.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">फिर भी रखें</translation>
 <translation id="7939997691108949385">प्रबंधक <ph name="MANAGEMENT_URL" /> पर इस पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता के लिए प्रतिबंध और सेटिंग कॉन्फ़िगर करने के लिए उत्तरदायी होगा.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">यूएस कोलमैक</translation>
@@ -5512,7 +5465,6 @@
 <translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" /> का नामांकन रद्द करना</translation>
 <translation id="8732030010853991079">इस आइकन पर क्लिक करके इस एक्सटेंशन का उपयोग करें.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">अपने प्रवेश किए हुए सभी डिवाइस पर अपना ब्राउज़िंग इतिहास पढ़ें और बदलें</translation>
-<translation id="8733326791725507133">प्रमाणिकता प्रबंधक API का प्रयोगात्‍मक कार्यान्‍वयन सक्षम करता है. ऐसा कोई वादा नहीं किया जाता कि इससे वेब पर मौजूद प्रत्‍येक साइट पर आपके सभी पासवर्ड का खुलासा नहीं होगा; जब तक आप नहीं जानते कि आप क्‍या कर रहे हैं, इसे सक्षम न करें.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">इस सेटिंग को सक्षम करने से किओस्क ऐप्लिकेशन स्टार्टअप पर अपने आप लॉन्च हो जाते हैं.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">इस साइट को पृष्‍ठभूमि में अपडेट किया गया है.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Adobe Reader इंस्टॉल करें</translation>
@@ -5584,7 +5536,6 @@
 <translation id="8846141544112579928">कीबोर्ड खोजा जा रहा है...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Shift कुंजी मोड स्विच</translation>
-<translation id="884923133447025588">कोई निरस्तीकरण प्रक्रिया प्राप्त नहीं हुई.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">साइट में HTTP संसाधन शामिल हैं.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">निम्‍न ऐप्स  और एक्‍सटेंशन जोड़े गए थे:</translation>
 <translation id="885381502874625531">बेलारूसियन कीबोर्ड</translation>
@@ -5593,7 +5544,6 @@
 <translation id="8859057652521303089">अपनी भाषा चुनें:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">सबफ़्रेम: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel स्‍प्रैडशीट</translation>
-<translation id="8861743108205592297">मौजूदा पृष्‍ठ का अधिक पठनीय संस्‍करण देखने के लिए टूलबार में एक बटन जोड़ता है.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">बुकमार्क ऐप्‍स बनाने के लिए नए सिस्‍टम को सक्षम करता है.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">मुख्यपृष्ठ</translation>
 <translation id="8870413625673593573">हाल ही में बंद किए गए</translation>
@@ -5671,7 +5621,6 @@
 <translation id="8965037249707889821">पुराना पासवर्ड डालें</translation>
 <translation id="8965697826696209160">पर्याप्त स्थान नहीं है.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">ChromeOS सिस्‍टम इमेज राइटर</translation>
-<translation id="8971063699422889582">सर्वर के प्रमाणपत्र की समय-सीमा समाप्त हो चुकी है.</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">यह सुनिश्चित करने के लिए कृपया अपने नेटवर्क व्यवस्थापक से बात करें कि फ़ायरवॉल Google के सर्वर से होने वाले डाउनलोड अवरुद्ध नहीं कर रहा है.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">ओह! आपको अपने अभिभावकों से पूछना होगा कि इस पृष्‍ठ पर जाना ठीक है या नहीं.</translation>
@@ -5747,7 +5696,6 @@
 <translation id="904451693890288097">कृपया "<ph name="DEVICE_NAME" />" के लिए पासकुंजी दर्ज करें:</translation>
 <translation id="904949795138183864"><ph name="URL" /> पर वेबपृष्ठ अब मौज़ूद नहीं है.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">हैंगफुल मोड</translation>
-<translation id="9049981332609050619">आपने <ph name="DOMAIN" /> पर पहुंचने का प्रयास किया, लेकिन सर्वर ने एक अमान्‍य प्रमाणपत्र प्रस्तुत किया.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">पासफ़्रेज़</translation>
 <translation id="9052208328806230490">आपने अपने प्रिंटर को खाता <ph name="EMAIL" /> का उपयोग करके <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> के साथ पंजीकृत किया है </translation>
 <translation id="9053965862400494292">समन्वयन सेट अप करने का प्रयास करते समय एक त्रुटि आई.</translation>
@@ -5836,7 +5784,6 @@
 <translation id="9169664750068251925">इस साइट पर हमेशा अवरोधित करें</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;पूर्ववत् करें</translation>
 <translation id="9170884462774788842">आपके कंप्यूटर पर किसी अन्य प्रोग्राम ने एक्सटेंशन जोड़ा है, जो Chrome के काम करने के तरीके को बदल सकता है.</translation>
-<translation id="917450738466192189">सर्वर का प्रमाणपत्र अमान्य है.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">वर्तमान में आप <ph name="NETWORK_TYPE" /> नेटवर्क से कनेक्ट हैं.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">क्रेडिट कार्ड प्रबंधित करें</translation>
 <translation id="917861274483335838">प्‍लग इन अवरुद्ध करना प्रबंधित करें...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
index f3bdeaf..c842c355 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">čitati i mijenjati korisnike na popisu dopuštenih</translation>
 <translation id="1208421848177517699">transliteracija (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automatski poslužitelji naziva</translation>
-<translation id="121201262018556460">Pokušali ste doseći domenu <ph name="DOMAIN" />, ali poslužitelj je predstavio certifikat potpisan slabim ključem. Napadač je možda otkrio privatni ključ, a poslužitelj možda nije očekivani poslužitelj (možda ste u komunikaciji s napadačem).</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Dodana je nova pozadinska aplikacija</translation>
 <translation id="121827551500866099">Prikaži sva preuzimanja...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritam potpisa certifikata</translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">Obrada zahtjeva...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">Stavka police 5</translation>
 <translation id="1225404570112441414">Dodajte tu web-lokaciju na svoju policu da biste je koristili kad to želite.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">Eksperimentalne animacije dodirnih povratnih informacija za dizajn materijala.</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Autentifikacija nije uspjela prilikom povezivanja s uređajem "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1231728991993914119">Omogući obavijest o zatvaranju za hostirane aplikacije.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Neimenovano</translation>
@@ -276,7 +274,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">teluška tipkovnica (fonetska)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140250605646987970">Vaš je telefon pronađen, ali Smart Lock funkcionira samo na uređajima s Androidom 5.0 i novijima. &lt;a&gt;Saznajte više&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">Kapanje tinte u kvadrat</translation>
 <translation id="1405126334425076373">Pokazivač miša</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (nadzirani korisnik)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Potvrda u tijeku...</translation>
@@ -291,7 +288,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">Pogreška privatnosti</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Ažurirate na nestabilnu verziju usluge <ph name="PRODUCT_NAME" /> koja sadrži značajke na kojima se još radi. Dolazit će do rušenja i neočekivanih programskih pogrešaka. Budite oprezni.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID proširenja "<ph name="EXTENSION_ID" />") nije dopušten u ovoj vrsti sesije.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{Poslužitelj nije mogao dokazati da je to <ph name="DOMAIN" /> jer je sigurnosni certifikat navodno izdan sutra. Razlog može biti pogrešna konfiguracija ili napad na vašu vezu.}one{Poslužitelj nije mogao dokazati da je to <ph name="DOMAIN" /> jer je sigurnosni certifikat navodno izdan # dan u budućnosti. Razlog može biti pogrešna konfiguracija ili napad na vašu vezu.}few{Poslužitelj nije mogao dokazati da je to <ph name="DOMAIN" /> jer je sigurnosni certifikat navodno izdan # dana u budućnosti. Razlog može biti pogrešna konfiguracija ili napad na vašu vezu.}other{Poslužitelj nije mogao dokazati da je to <ph name="DOMAIN" /> jer je sigurnosni certifikat navodno izdan # dana u budućnosti. Razlog može biti pogrešna konfiguracija ili napad na vašu vezu.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Šteta! Nije uspjelo generiranje nasumičnog RSA osobnog ključa.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">Primljeno je više zasebnih zaglavlja lokacije. To nije dopušteno radi zaštite od napada koji razdvajaju HTTP odgovore.</translation>
@@ -506,7 +502,6 @@
 <translation id="168328519870909584">Napadači koji se trenutačno nalaze na <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> mogu pokušati instalirati opasne aplikacije na vaš uređaj radi krađe ili brisanja vaših podataka (na primjer, fotografija, zaporki, poruka i brojeva kreditnih kartica).</translation>
 <translation id="1685141618403317602">Odjavi</translation>
 <translation id="1685944703056982650">Iznimke za pokazivač miša</translation>
-<translation id="168841957122794586">Certifikat poslužitelja sadrži slab kriptografski ključ!</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Vaše računalo će se ponovo pokrenuti nakon dovršetka ažuriranja.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Prerano ste uklonili uređaj!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Ups, nešto je pošlo po krivu</translation>
@@ -804,14 +799,12 @@
 <translation id="215753907730220065">Napusti potpuni ekran</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Ova je stranica sada na cijelom zaslonu.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Dodaj Wi-Fi...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">Popisi za prikaz sa Slimming Paintom ne upotrebljavaju se za crteže. Napominjemo da oznaka Omogući Slimming Paint ima prednost pred ovom oznakom ako su obje omogućene.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Povežite se s internetom da biste se prijavili na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">vijetnamska tipkovnica (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">perzijska tipkovnica</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Proširenja datoteke</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Ipak se prijavi</translation>
-<translation id="2171101176734966184">Pokušali ste doseći domenu <ph name="DOMAIN" />, ali poslužitelj je predstavio certifikat potpisan slabim algoritmom potpisa. Znači da su sigurnosne vjerodajnice koje je poslužitelj predstavio možda krivotvorene, a poslužitelj možda nije poslužitelj koji očekujete (možda ste u komunikaciji s napadačem).</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Traka za brzo pokretanje</translation>
 <translation id="2176045495080708525">Sada su instalirana sljedeća proširenja:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Anonimna kartica: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -831,7 +824,6 @@
 <translation id="220138918934036434">Sakrij gumb</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Postojao je problem s navođenjem pisača. Neki od pisača možda se nisu uspješno prijavili na <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">čitati i mijenjati sve što pišete</translation>
-<translation id="2208105671494637223">Francuska Bepo</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Zip arhiva</translation>
 <translation id="2208311832613497869">Ups! Moraš pitati roditelja smiješ li otvoriti tu stranicu.</translation>
 <translation id="220858061631308971">Unesite ovaj PIN kôd na uređaj "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -904,7 +896,6 @@ Nakon izrade novog nadziranog korisnika možete upravljati njegovim postavkama u
 <translation id="2278988676849463018">kannadska tipkovnica (fonetska)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Neočekivano stanje pojavilo se dok je poslužitelj pokušavao ispuniti zahtjev.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Desna margina</translation>
-<translation id="2280845493034384933">Omogućuje obrnuti redoslijed pomicanja vidljivog dijela u nekim situacijama. Prilikom spajanja prstiju za zumiranje, prvo se treba pomicati trenutačno prikazani vidljivi dio, a zatim cjelokupni vidljivi dio.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU proces</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Nedostupni eksperimenti</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -914,7 +905,6 @@ Nakon izrade novog nadziranog korisnika možete upravljati njegovim postavkama u
 <translation id="2291643155573394834">Sljedeća kartica</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Želite li instalirati program <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP metoda:</translation>
-<translation id="229702904922032456">Korijenski ili posrednički certifikat je istekao.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">Označi nesigurne izvore kao neutralne.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Korijenski direktorij proširenja nije važeći.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Nova kartica?</translation>
@@ -973,7 +963,6 @@ Nakon izrade novog nadziranog korisnika možete upravljati njegovim postavkama u
 <translation id="2384596874640104496">singaleska tipkovnica</translation>
 <translation id="238526402387145295">Trenutačno ne možete posjetiti <ph name="SITE" /> jer ta web-lokacija <ph name="BEGIN_LINK" />upotrebljava HSTS<ph name="END_LINK" />. Mrežne pogreške i napadi uglavnom su privremeni, tako da će stranica vjerojatno kasnije funkcionirati.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Naziv usluge:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">Opozvan je certifikat poslužitelja.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Odjava je moguća samo ako ste prijavljeni.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">čitati i mijenjati zadane i prilagođene tražilice</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Zaboravi ovu mrežu</translation>
@@ -996,7 +985,6 @@ Nakon izrade novog nadziranog korisnika možete upravljati njegovim postavkama u
 <translation id="2403091441537561402">Pristupnik:</translation>
 <translation id="241082044617551207">Nepoznati dodatak</translation>
 <translation id="2412835451908901523">Unesite 8-znamenkasti ključ za otključavanje PIN-a koji ste dobili od davatelja <ph name="CARRIER_ID" />.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; njegov sigurnosni certifikat možda je opozvan. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">promijeniti korisničko sučelje oznaka</translation>
 <translation id="2415294094132942411">Dodaj na radnu površinu...</translation>
 <translation id="242184683889529951">Onemogućeno je rukovanje ulaznim događajima povezanih s pomicanjem u niti, forsirajući rukovanje svim takvim događajima pomicanja u glavnoj niti. Napominjemo da to može drastično smanjiti performanse pomicanja prikaza većine web-lokacija i predviđeno je samo u svrhe testiranja.</translation>
@@ -1047,7 +1035,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="2489428929217601177">protekli dan</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Brzina pokazivača:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Dodavanje &amp;mape...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">Certifikat poslužitelja sadrži pogreške.</translation>
 <translation id="249113932447298600">Žao nam je, uređaj <ph name="DEVICE_LABEL" /> trenutačno nije podržan.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Odaberite opciju "jedna po jedna riječ"</translation>
 <translation id="249303669840926644">Nije bilo moguće dovršiti registraciju</translation>
@@ -1221,7 +1208,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="2726306725839966998">Onemogući skrivanje gumba za zatvaranje na nanizanim neaktivnim karticama</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(Ukupno: <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Stvarna veličina</translation>
-<translation id="2728127805433021124">Certifikat poslužitelja potpisan je slabim algoritmom potpisa.</translation>
 <translation id="273093730430620027">Ova stranica pristupa vašoj kameri.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">P&amp;onovo otvori zatvoreni prozor</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Pričekajte...</translation>
@@ -1381,13 +1367,11 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Otkrivena je promjena mreže.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID prostori naziva</translation>
 <translation id="2912905526406334195">Host <ph name="HOST" /> želi upotrijebiti vaš mikrofon.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">Poslužitelj nije mogao dokazati da se radi o domeni <ph name="DOMAIN" />. Njezin je sigurnosni certifikat istekao. Uzrok može biti pogrešna konfiguracija ili napadač koji ometa vašu vezu. Sat vašeg računala trenutačno je postavljen na <ph name="CURRENT_TIME" />. Je li to u redu? Ako nije, podesite sat svog sustava, a zatim osvježite ovu stranicu.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Pritiskom na Tab na web-stranici ističu se veze, isto kao i iz polja</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Ako se ta opcija omogući, elementi s fiksnim položajem imat će vlastite složene slojeve. Napominjemo da elementi s fiksnim položajem također moraju izraditi kontekste za slaganje kako bi to funkcioniralo.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Upotrebljavaj testno okruženje Chrome sinkronizacije</translation>
 <translation id="291886813706048071">Ovdje možete pretraživati tražilicom <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
-<translation id="2922350208395188000">Certifikat poslužitelja nije moguće provjeriti.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">Estonski</translation>
 <translation id="29232676912973978">Upravljanje vezama...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">Onemogući novi alat za otvaranje ZIP datoteka.</translation>
@@ -1402,7 +1386,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="2937174152333875430">Omogući sinkronizaciju Pokretača aplikacija</translation>
 <translation id="2938225289965773019">otvoriti veze za <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">Mongolski</translation>
-<translation id="2941952326391522266">Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; njegov je sigurnosni certifikat s domene <ph name="DOMAIN2" />. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">njemačka NEO 2 tipkovnica</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Prezentacije</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Dodaj vezu</translation>
@@ -1445,7 +1428,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="300544934591011246">Prethodna zaporka</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Prikaži spremljenu kopiju</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Jeste li sigurni da želite otkazati proces postavljanja podatkovne mobilne usluge?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">Omogući značajku Slimming Paint.</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Indeksirane baze podataka</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Zaporka je izbrisana</translation>
 <translation id="3011284594919057757">O Flashu</translation>
@@ -1493,7 +1475,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Za pokretanje postupka Powerwash potrebno je ponovo pokrenuti uređaj. Nakon ponovnog pokretanja morat ćete potvrditi da želite nastaviti.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Dopusti svakome da doda osobu u Chrome</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">Sada na vašoj radnoj površini</translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">Povećaj</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1549,6 +1530,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Zamjena CRX datoteke nije uspjela. Provjerite je li datoteka u upotrebi.</translation>
 <translation id="31454997771848827">Domene grupe</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Ta web-lokacija upotrebljava novu generičku vršnu domenu.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Aplikacije sustava Chrome</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Tvrdo ponovno učitavanje</translation>
 <translation id="315116470104423982">Mobilni podaci</translation>
 <translation id="315141861755603168">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" dodaje sljedeće aplikacije:</translation>
@@ -1603,7 +1585,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="3224239078034945833">kanadska (višejezična)</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Kodno potpisivanje</translation>
 <translation id="3225579507836276307">Proširenje treće strane blokiralo je pristup ovoj web-stranici.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">Poslužitelj je pokazao certifikat koji ne odgovara ugrađenim očekivanjima. Ta su očekivanja uključena za određene web-lokacije s visokim stupnjem sigurnosti radi vaše zaštite.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Pritisnite gumb za ponovno učitavanje da biste ponovo poslali podatke koji su potrebni za učitavanje stranice.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
 <translation id="32279126412636473">Ponovno učitavanje (⌘R)</translation>
@@ -1826,14 +1807,12 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME" /> želi dijeliti sadržaj vašeg zaslona. Odaberite što želite dijeliti.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">Obavijesti o obaveznim portalima za autentifikaciju</translation>
 <translation id="3519867315646775981">transliteracija (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">Kapanje tinte u krug</translation>
 <translation id="3522159121915794564">Korisnicima omogućuje uključivanje zbirke nevažećih lanaca TLS/SSL certifikata.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">Portugalski</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Pitaj me kad web-lokacija želi upotrijebiti dodatak za pristup mom računalu (preporučeno)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mapa</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Izrađen je nadzirani korisnik pod imenom <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Ova stranica prati vašu lokaciju.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">Certifikat poslužitelja nije pouzdan.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Ciljevi prečaca</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Ažuriraj zaporku za sinkronizaciju</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Tekstni okvir zaporke</translation>
@@ -1895,7 +1874,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="3601395307734599350">Ovdje su sva vaša proširenja</translation>
 <translation id="3603385196401704894">francuska (kanadska)</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Dobivanje certifikata mreže</translation>
-<translation id="3603690020645187079">Francuska Bepo tipkovnica</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Poslovnjak</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Pregled korisnikove slike</translation>
@@ -2002,7 +1980,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Nije moguće otvoriti ovaj uređaj jer nije podržan njegov datotečni sustav.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Sljedeći su kolačići postavljeni kada ste pregledali ovu stranicu:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Provjeri skočni prozor</translation>
-<translation id="3727884750434605207">Omogući ubacivanje skripte umjesto ugrađene pristupačnosti Androida.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Lokalna odredišta</translation>
 <translation id="3733127536501031542">SSL poslužitelj s iskorakom</translation>
@@ -2041,7 +2018,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="3776796446459804932">To proširenje krši pravila Chrome web-trgovine.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Preuzimanje je otkazano.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Alati za razvojne programere</translation>
-<translation id="3779689521379218195">Kap tinte dizajna materijala</translation>
 <translation id="378312418865624974">pročitati jedinstveni identifikator ovog računala</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Prikaži prečac za Aplikacije</translation>
@@ -2118,7 +2094,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Uklanjanje bugova lokalnog klijenta na temelju GDB-a</translation>
 <translation id="3873139305050062481">P&amp;rovjeri element</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Izrada nadziranog korisnika</translation>
-<translation id="3882882270042324158">Omogući ubacivanje skripte za pristupačnost.</translation>
 <translation id="3888118750782905860">Upravljanje potrošačima</translation>
 <translation id="3893536212201235195">čitati i mijenjati vaše postavke pristupačnosti</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (govorne povratne informacije)</translation>
@@ -2227,7 +2202,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="404493185430269859">Zadana tražilica</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Koliko je to sigurno</translation>
 <translation id="4047345532928475040">Nije dostupno</translation>
-<translation id="4048441759170415907">Popisi za prikaz sa Slimming Paintom upotrebljavaju se za sve crteže. Ta oznaka ima prednost pred oznakom Onemogući Slimming Paint, ako su obje oznake omogućene.</translation>
 <translation id="404928562651467259">UPOZORENJE</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Jako mali</translation>
 <translation id="4054376378714379870">Omogući potencijalno ometajuće sigurnosne značajke.</translation>
@@ -2451,7 +2425,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1 x 1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">otvoriti preuzete datoteke</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Teme i pozadine</translation>
-<translation id="4377125064752653719">Pokušali ste doseći domenu <ph name="DOMAIN" />, ali certifikat koji je poslužitelj predstavio povučen je od strane izdavača. Prema tome nikako ne biste trebali vjerovati sigurnosnim certifikatima koje predstavlja poslužitelj. Možda komunicirate s napadačem.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Dopusti svim web-lokacijama da prate moju fizičku lokaciju</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Pojavio se problem s certifikatom poslužitelja.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
@@ -2632,7 +2605,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="4672319956099354105">Važeći certifikat</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Sažmi stranicu</translation>
 <translation id="46733879594767046">Omogućivanje velikih ikona na web-stranici nove kartice</translation>
-<translation id="467662567472608290">Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; njegov sigurnosni certifikat sadrži pogreške. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Memorija grafičkog procesora</translation>
 <translation id="4680322106555328717">Nedavno ste dopustili izvođenje nesigurnog sadržaja (kao što su skripte ili iframeovi) na ovoj web-lokaciji.</translation>
 <translation id="4681260323810445443">Nemate autorizaciju za pristup web-stranici na <ph name="URL" />. Možda se trebate prijaviti.</translation>
@@ -2707,7 +2679,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Ažuriranje dodatka...</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Web-stranica na adresi <ph name="URL" /> možda privremeno nije dostupna ili je trajno preseljena na novu web-adresu.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Obreži sliku</translation>
-<translation id="4771973620359291008">Došlo je do nepoznate pogreške.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Toj i svim drugim zaporkama možete pristupiti tako da otvorite <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> u bilo kojem pregledniku.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Poslužitelj ne podržava funkciju koja je potrebna za ispunjenje zahtjeva.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Zaporka za adresu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2912,7 +2883,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="5081055027309504756">Sigurna okolina za Seccomp-BPF</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Provjera ažuriranja</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">Certifikat poslužitelja trenutačno nije važeći.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">natrag</translation>
 <translation id="508794495705880051">Dodaj novu kreditnu karticu...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS br. 1 SHA-512 s RSA enkripcijom</translation>
@@ -3155,7 +3125,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Uvijek blokiraj kolačiće na <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">Iznenadi me</translation>
 <translation id="5409341371246664034">putem <ph name="PROVIDER" /></translation>
-<translation id="540969355065856584">Poslužitelj nije uspio dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; njegov sigurnosni certifikat trenutačno nije važeći. Uzrok tomu može biti pogrešna konfiguracija ili napadač koji je prekinuo vašu vezu.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Ne upotrebljavaj proxy postavke za ove hostove i domene:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">Datum i vrijeme postavljaju se automatski.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bugarska tipkovnica</translation>
@@ -3201,7 +3170,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="5457113250005438886">Nije važeće</translation>
 <translation id="5457459357461771897">čitati i brisati fotografije, glazbu i druge medije s vašeg računala</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Pregledavaj kao gost</translation>
-<translation id="5457858494714903578">Nije moguće instalirati nepouzdano proširenje čiji je ID "<ph name="IMPORT_ID" />".</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Indeks za <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">Izbornik koji sadrži skrivene oznake</translation>
@@ -3446,7 +3414,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Odaberite rečenice iz pozadine, bez pomicanja pokazivača</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Dozvoljeno</translation>
 <translation id="580571955903695899">Poredaj ponovo po naslovu</translation>
-<translation id="5808265053346186459">Omogućuje se značajka Slimming Paint Phase 2 (slojevi na temelju prikaznog popisa, optimizacija slikanja podstabla itd.). Zahtijeva omogućenu značajku Slimming Paint.</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ne može dosegnuti web-lokaciju. Uzrok tomu obično su poteškoće s mrežom, ali može biti i loše konfiguriran vatrozid ili proxy poslužitelj.</translation>
 <translation id="580961539202306967">Pitaj me kada mi web-lokacija želi slati push poruke (preporučeno)</translation>
 <translation id="5810442152076338065">Vaša veza s domenom <ph name="DOMAIN" /> kriptirana je zastarjelim kriptografskim paketom.</translation>
@@ -3690,7 +3657,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Model uređaja:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Da biste spremili tu datoteku za izvanmrežnu upotrebu, ponovo se povežite s internetom, kliknite datoteku desnom tipkom i odaberite opciju <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Pritisnite <ph name="SEARCH_KEY" />da biste pretražili <ph name="SITE_NAME" /></translation>
-<translation id="6151417162996330722">Certifikat poslužitelja ima predugo razdoblje valjanosti.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Omogući povlačenje i ispuštanje pokrenuto dodirom</translation>
 <translation id="615216289547575801">Omogućuje kratkotrajne aplikacije koje se pokreću iz Chrome web-trgovine, bez instaliranja u Chromeu. Eksperimentalni Pokretač aplikacija mora biti omogućen.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Trenutno prijavljen</translation>
@@ -3943,7 +3909,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Podijeli</translation>
 <translation id="653019979737152879">Sinkronizacija datoteke <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6533019874004191247">URL nije podržan.</translation>
-<translation id="6533965071487181681">Ako je omogućeno, URL chrome://md-settings/ URL učitava stranicu postavki materijalnog dizajna.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">Do te pogreške može doći pri povezivanju sa sigurnim (HTTPS) poslužiteljem. Znači da poslužitelj pokušava postaviti sigurnu vezu, ali zbog katastrofalno loše konfiguracije veza uopće ne bi bila sigurna!
         <ph name="LINE_BREAK" /> U tom slučaju poslužitelj treba popraviti. <ph name="PRODUCT_NAME" /> neće upotrebljavati nesigurne veze kako bi zaštitio vašu privatnost.</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Napomena:<ph name="END_BOLD" /> omogućite samo ako točno znate što radite ili ako se to od vas traži jer prikupljanje podataka može umanjiti izvedbu.</translation>
@@ -4074,7 +4039,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Kartica je istekla. Provjerite datum ili unesite novu karticu.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">Ako razumijete na koje je načine ugrožena vaša sigurnost, možete <ph name="BEGIN_LINK" />posjetiti nesigurnu web-lokaciju<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="674375294223700098">Nepoznata pogreška certifikata poslužitelja</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Ažuriraj sada</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Ne radi ništa</translation>
 <translation id="674632704103926902">Omogući povlačenje dodirom</translation>
@@ -4172,6 +4136,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Korisnički agent</translation>
 <translation id="6898440773573063262">Aplikacije kioska sada je moguće konfigurirati za automatsko pokretanje na ovom uređaju.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organizacija (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">Aplikacija u pozadini: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">Opozovi pristup datoteci</translation>
 <translation id="6906268095242253962">Povežite se s internetom kako biste nastavili dalje.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Aplikacije, proširenja i korisničke skripte ne mogu se dodavati s ove web-lokacije.</translation>
@@ -4203,7 +4168,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Provjeri skočni prozor</translation>
 <translation id="695755122858488207">Neoznačeni izborni gumb</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Omogući eksperimentalne značajke platna</translation>
-<translation id="6957887021205513506">Certifikat poslužitelja izgleda kao falsifikat.</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Omogući sinkronizaciju putem mobilnih podataka</translation>
 <translation id="6964308487066031935">Želite li dodati mape u proširenje "<ph name="EXTENSION" />"?</translation>
@@ -4265,7 +4229,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="7022303817801823406">Veza s ovom web-lokacijom upotrebljava važeći, pouzdani certifikat poslužitelja.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Vaša je početna stranica postavljena.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL verzija:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">Omogući ikonu za način čitača na alatnoj traci</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Odaberite upotrebu uklonjivog uređaja za pohranu</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Upravljanje podatkovnom uslugom za mobilne uređaje</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Sljedeće okno</translation>
@@ -4281,7 +4244,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Za&amp;lijepi i pretraži</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Pokazivač</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Omogući Ctrl + Alt + Shift + 8 za naizmjenično prikazivanje i skrivanje načina maksimiziranja TouchView.</translation>
-<translation id="7050187094878475250">Pokušali ste pristupiti domeni <ph name="DOMAIN" />, ali je poslužitelj pružio certifikat koji nije pouzdan zbog predugog razdoblja valjanosti.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Traženje miša...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Šalji podatke o praćenju izvedbe</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Pristupnik ili proxy poslužitelj primio je nevažeći odgovor od nadređenog poslužitelja.</translation>
@@ -4378,7 +4340,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="720210938761809882">Stranica je blokirana</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Preuzimanje dodatka <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{Poslužitelj nije mogao dokazati da je to <ph name="DOMAIN" /> jer je sigurnosni certifikat istekao jučer. Razlog može biti pogrešna konfiguracija ili napad na vašu vezu. Sat vašeg računala trenutačno je postavljen na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je li to u redu? Ako nije, ispravite vrijeme na satu sustava, a zatim osvježite ovu stranicu.}one{Poslužitelj nije mogao dokazati da je to <ph name="DOMAIN" /> jer je sigurnosni certifikat istekao prije # dan. Razlog može biti pogrešna konfiguracija ili napad na vašu vezu. Sat vašeg računala trenutačno je postavljen na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je li to u redu? Ako nije, ispravite vrijeme na satu sustava, a zatim osvježite ovu stranicu.}few{Poslužitelj nije mogao dokazati da je to <ph name="DOMAIN" /> jer je sigurnosni certifikat istekao prije # dana. Razlog može biti pogrešna konfiguracija ili napad na vašu vezu. Sat vašeg računala trenutačno je postavljen na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je li to u redu? Ako nije, ispravite vrijeme na satu sustava, a zatim osvježite ovu stranicu.}other{Poslužitelj nije mogao dokazati da je to <ph name="DOMAIN" /> jer je sigurnosni certifikat istekao prije # dana. Razlog može biti pogrešna konfiguracija ili napad na vašu vezu. Sat vašeg računala trenutačno je postavljen na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je li to u redu? Ako nije, ispravite vrijeme na satu sustava, a zatim osvježite ovu stranicu.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Ova web-lokacija ne prihvaća American Express.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Koji je vaš jezik?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Korisničko ime.</translation>
@@ -4568,7 +4529,6 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni način <ph name="SHORTCUT_KE
 <translation id="7469894403370665791">Automatski se povežite s tom mrežom</translation>
 <translation id="747114903913869239">Pogreška: Nije moguće dekodirati proširenje</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME vrste:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">Obrni redoslijed pomicanja vidljivog dijela.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Ne, hvala</translation>
 <translation id="747459581954555080">Obnovi sve</translation>
 <translation id="7474889694310679759">Kanadsko-engleska tipkovnica</translation>
@@ -4600,7 +4560,6 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni način <ph name="SHORTCUT_KE
 <translation id="7507930499305566459">Certifikat odgovora statusa</translation>
 <translation id="7508545000531937079">Prezentacija</translation>
 <translation id="7509179828847922845">Prekinuta je veza s hostom <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">Omogući postavke materijalnog dizajna.</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Za Wi-Fi koji upotrebljavate možda ćete morati posjetiti stranicu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">Otkrivanje koje ste postavili vi</translation>
 <translation id="751507702149411736">Bjeloruski</translation>
@@ -4642,7 +4601,6 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni način <ph name="SHORTCUT_KE
 <translation id="756445078718366910">Otvori prozor preglednika</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Završi proces</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; njegov sigurnosni certifikat možda je lažan. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">P&amp;regledaj element</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Ažuriranje stavke</translation>
 <translation id="7570496663860904543">Kada se stranica ne uspije učitati, korisniku će se prikazati gumb za učitavanje neaktivne kopije ako u predmemoriji preglednika postoji kopija neaktivne stranice. Primarni izbor omogućivanja postavlja gumb na najistaknutiji položaj na stranici pogreške, dok ga sekundarni izbor omogućivanja postavlja kao drugi gumb uz gumb za ponovno učitavanje.</translation>
@@ -4658,7 +4616,6 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni način <ph name="SHORTCUT_KE
 <translation id="7587108133605326224">baltički</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Polako. Pazite.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Pričekajte trenutak</translation>
-<translation id="7592362899630581445">Certifikat poslužitelja krši ograničenja naziva.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (kôd pogreške <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">U redu, uvezi</translation>
 <translation id="7596913374482479303">Postavljanje odabira tražilica koje će se upotrebljavati prilikom pretraživanja iz višenamjenskog okvira.</translation>
@@ -4765,7 +4722,6 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni način <ph name="SHORTCUT_KE
 <translation id="7754704193130578113">Pitaj gdje spremiti svaku datoteku prije preuzimanja</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Certifikat već postoji.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Je li to početna stranica koju ste očekivali?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">Certifikat poslužitelja ne podudara se s URL-om.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Pomakni</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Krenite u obilazak</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Opcije:</translation>
@@ -4776,7 +4732,6 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni način <ph name="SHORTCUT_KE
 <translation id="7772127298218883077">O proizvodu <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7773726648746946405">Pohrana sesije</translation>
 <translation id="7774497835322490043">Omogućavanje elementa GDB-a za uklanjanje bugova. Time će se zaustaviti aplikacija lokalnog klijenta prilikom pokretanja te će se pričekati priključivanje alata za uklanjanje bugova u lokalnom klijentu (iz kompleta za razvoj softvera lokalnog klijenta).</translation>
-<translation id="7775325654940954648">Dogodila se pogreška prilikom prikazivanja web-stranice. Ako zatvorite nepotrebne aplikacije i kartice, možda će se osloboditi više memorije.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">Krađa identiteta na web-lokaciji pred vama</translation>
 <translation id="7781069478569868053">Web-stranica nove kartice</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Uklonit će se svi korisnički računi i lokalni podaci.</translation>
@@ -4821,7 +4776,6 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni način <ph name="SHORTCUT_KE
 <translation id="7828106701649804503">Određuje zadanu širinu razlomljenog elementa.</translation>
 <translation id="782886543891417279">Za Wi-Fi koji upotrebljavate (<ph name="WIFI_NAME" />) možda ćete morati posjetiti stranicu za prijavu.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">da biste pristupali svojim proširenjima, svojoj povijesti i ostalim Chromeovim postavkama na svim svojim uređajima.</translation>
-<translation id="783140679984912140">Onemogući Slimming Paint.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Prikaži medij/izradi sigurnosnu kopiju</translation>
 <translation id="7839192898639727867">ID ključa tijela predmeta certifikata</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4893,7 +4847,6 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni način <ph name="SHORTCUT_KE
 <translation id="7928710562641958568">Izbaci uređaj</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Pridruživanja datoteke Aplikacija.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Trenutačno izvan mreže</translation>
-<translation id="7938958445268990899">Certifkat poslužitelja još nije valjan.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Svejedno zadrži</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Upravitelj će moći konfigurirati ograničenja i postavke za tog nadziranog korisnika na adresi <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">američka (SAD Colemak)</translation>
@@ -5468,7 +5421,6 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8731332457891046104">Poništavanje registracije uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Upotrijebite to proširenje klikom na ovu ikonu.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">pročitati i promijeniti vašu povijest pregledavanja na svim uređajima na kojima ste prijavljeni</translation>
-<translation id="8733326791725507133">Omogućuje eksperimentalnu implementaciju API-ja za upravljanje vjerodajnicama. Ne postoje jamstva da se time neće otkriti vaše zaporke svakoj web-lokaciji na internetu. Omogućite ga samo ako ste potpuno sigurni u to što radite.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Omogućivanjem ove postavke aplikacije kioska mogu se automatski pokrenuti prilikom pokretanja zaslona.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">Web-lokacija se ažurirala u pozadini.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Instalirajte Adobe Reader</translation>
@@ -5540,7 +5492,6 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8846141544112579928">Traženje tipkovnice...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Prijelaz na način tipke "Shift"</translation>
-<translation id="884923133447025588">Nije pronađen mehanizam za opoziv.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">Web-lokacija uključuje HTTP resurse.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Dodane su sljedeće aplikacije i proširenja:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Bjeloruska tipkovnica</translation>
@@ -5549,7 +5500,6 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8859057652521303089">Odaberite svoj jezik:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Podokvir: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excelova proračunska tablica</translation>
-<translation id="8861743108205592297">Dodaje gumb na alatnu traku za prikazivanje čitljivije verzije trenutačne stranice.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Omogućuje novi sustav za izradu aplikacija oznaka.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Početna stranica</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Nedavno zatvoreno</translation>
@@ -5627,7 +5577,6 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8965037249707889821">Unesite staru zaporku</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Nema dovoljno prostora.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">Zapisivanje slike OS-a Chrome</translation>
-<translation id="8971063699422889582">Istekao je certifikat poslužitelja.</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Obratite se administratoru mreže i provjerite blokira li vatrozid preuzimanja s Googleovih poslužitelja.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">Ups! Moraš pitati roditelje smiješ li otvoriti tu stranicu.</translation>
@@ -5696,7 +5645,6 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="904451693890288097">Unesite pristupni ključ za uređaj "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="904949795138183864">Web-stranica na <ph name="URL" /> više ne postoji.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Način korejskog pisma</translation>
-<translation id="9049981332609050619">Pokušali ste pristupiti domeni <ph name="DOMAIN" />, ali poslužitelj je prikazao nevažeći certifikat.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Zaporka</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Registrirali ste pisače kod <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> putem računa <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">Došlo je do pogreške tijekom pokušaja postavljanja sinkronizacije.</translation>
@@ -5782,7 +5730,6 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="9169664750068251925">Uvijek blokiraj na ovoj web-lokaciji</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Poništi</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Drugi program na vašem računalu dodao je temu koja može promijeniti način na koji radi Chrome.</translation>
-<translation id="917450738466192189">Certifikat poslužitelja nije valjan.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Trenutačno ste povezani sa sljedećom vrstom mreže: <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">Upravljanje kreditnim karticama</translation>
 <translation id="917861274483335838">Upravljanje blokiranjem dodataka...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
index 72fa81a..83edb5a 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">Engedélyezőlistára tett felhasználók megtekintése és módosítása</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Átírás (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automatikus névszerverek</translation>
-<translation id="121201262018556460">Megpróbálta elérni a(z) <ph name="DOMAIN" /> webhelyet, de a szerver egy gyenge kulccsal rendelkező tanúsítványt adott. Egy támadó feltörhette a privát kulcsot, és lehet, hogy a szerver nem a várt kiszolgáló (lehet, hogy Ön egy támadóval kommunikál).</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Új háttéralkalmazás hozzáadva</translation>
 <translation id="121827551500866099">Összes letöltés megjelenítése...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Tanúsítvány aláírási algoritmusa</translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">A kérelem feldolgozása folyamatban van...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">5. polcelem</translation>
 <translation id="1225404570112441414">Adja hozzá ezt a webhelyet a polcához, így bármikor használhatja.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">Kísérleti érintéses visszajelzési animációk az anyagszerű megjelenéshez.</translation>
 <translation id="1227507814927581609">A hitelesítés sikertelen volt a következőhöz való csatlakozáskor: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
 <translation id="1231728991993914119">Kilépési értesítés engedélyezése a hosztolt alkalmazásoknál.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Névtelen</translation>
@@ -276,7 +274,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">Telugu billentyűzet (fonetikus)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140250605646987970">Megtaláltuk telefonját. A Smart Lock azonban csak Android 5.0 és újabb rendszert futtató eszközökön működik. &lt;a&gt;További információ&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">Négyzet alakú tintafolt</translation>
 <translation id="1405126334425076373">Egérmutató</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (felügyelt)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Ellenőrzés...</translation>
@@ -291,7 +288,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">Adatvédelmi hiba</translation>
 <translation id="1414648216875402825">A(z) <ph name="PRODUCT_NAME" /> instabil verziójára frissít, amely fejlesztés alatt álló funkciókat tartalmaz. Előfordulhatnak rendszerösszeomlások és váratlan programhibák. Kérjük, fokozott körültekintéssel lépjen tovább.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Az ilyen jellegű munkamenetekben a(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> (bővítményazonosító: „<ph name="EXTENSION_ID" />”) nem engedélyezett.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa állítólag holnaptól érvényes. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.}other{A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa állítólag # nap múlva lép érvénybe a jövőben. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Ajjaj! Nem sikerült a véletlenszerű RSA privát kulcs generálása.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">Több Location (hely) fejléc érkezett. Ez nem megengedett a HTTP-válaszok felosztásán alapuló támadások elleni védelem miatt.</translation>
@@ -506,7 +502,6 @@
 <translation id="168328519870909584">Előfordulhat, hogy a(z) <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> webhely támadói veszélyes alkalmazásokat kísérelnek meg telepíteni eszközére, amelyek ellopják vagy törlik adatait (például fotóit, jelszavait, üzeneteit és hitelkártyaadatait).</translation>
 <translation id="1685141618403317602">Regisztráció törlése</translation>
 <translation id="1685944703056982650">Egérmutató-kivételek</translation>
-<translation id="168841957122794586">A szervertanúsítvány gyenge titkosítási kulcsot tartalmaz.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">A számítógép újraindul a frissítés végeztével.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Túl hamar távolította el eszközét!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Hoppá... Hiba történt.</translation>
@@ -804,14 +799,12 @@
 <translation id="215753907730220065">Kilépés a teljes képernyős módból</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Ez az oldal most teljes képernyős nézetben van.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Wi-Fi hozzáadása...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">Ne használja a slimming paint megjelenítési listáit a rajzokhoz. Felhívjuk figyelmét, hogy az enable-slimming-paint jelölő élvez elsőbbséget ezzel a jelölővel szemben, ha mindkettő jelen van.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Csatlakozzon az internethez, hogy be tudjon jelentkezni <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközére.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">Vietnami billentyűzet (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">Perzsa billentyűzet</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Fájlkiterjesztések</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Bejelentkezés mindenképp</translation>
-<translation id="2171101176734966184">Megpróbálta elérni a(z) <ph name="DOMAIN" /> webhelyet, de a szerver egy gyenge aláírási algoritmust használó tanúsítványt adott. Ez alapján elképzelhető, hogy a szerver által megadott biztonsági tanúsítványt meghamisították, és a szerver nem az, amelyikre számított (lehet, hogy éppen egy támadóval kommunikál).</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Gyorsindító sáv</translation>
 <translation id="2176045495080708525">A következő bővítményeket telepítette:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Inkognitólap: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -831,7 +824,6 @@
 <translation id="220138918934036434">Gomb elrejtése</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Hiba történt a nyomtatók felsorolása közben. Lehet, hogy néhány nyomtató nem regisztrálható itt: <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Bárminek az olvasása és módosítása, amit Ön begépel</translation>
-<translation id="2208105671494637223">Francia Bepo</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Zip-archívum</translation>
 <translation id="2208311832613497869">Hoppá! Meg kell kérdezned a szülődet, hogy meglátogathatod-e ezt az oldalt.</translation>
 <translation id="220858061631308971">Kérjük, adja meg a PIN kódot a(z) "<ph name="DEVICE_NAME" />" eszközhöz:</translation>
@@ -904,7 +896,6 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="2278988676849463018">Kannada billentyűzet (fonetikus)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Váratlan feltétel merült fel, miközben a szerver megpróbált eleget tenni a kérésnek.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Jobb margó</translation>
-<translation id="2280845493034384933">Engedélyezi a látható terület fordított görgetési sorrendjét bizonyos helyzetekben. Ez konkrétan azt jelenti, hogy az ujjak összehúzásával történő kicsinyítés során a vizuális nézet görgetése történik meg előbb, és csak utána következik az elrendezés nézet.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU-folyamat</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Nem elérhető kísérletek</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -914,7 +905,6 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="2291643155573394834">Következő lap</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Biztosan telepíti a <ph name="PRODUCT_NAME" />-ot?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP-módszer:</translation>
-<translation id="229702904922032456">Lejárt egy gyökér- vagy köztes tanúsítvány.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">A nem biztonságos eredet megjelölése semlegesként.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">A bővítmény gyökérkönyvtára érvénytelen.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Új kártya?</translation>
@@ -976,7 +966,6 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="2384596874640104496">Sinhala billentyűzet</translation>
 <translation id="238526402387145295">A(z) <ph name="SITE" /> webhelyet pillanatnyilag nem tudja felkeresni, mert a webhely <ph name="BEGIN_LINK" />HSTS-t használ<ph name="END_LINK" />. A hálózati hibák és támadások rendszerint átmenetiek, ezért az említett oldal később valószínűleg már működni fog.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Szolgáltatás neve:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">A szerver tanúsítványát visszavonták.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Csak akkor jelentkezhet ki, ha be van jelentkezve.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">Alapértelmezett és egyéni keresőmotorok olvasása és módosítása</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Felejtse el ezt a hálózatot</translation>
@@ -999,7 +988,6 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="2403091441537561402">Átjáró:</translation>
 <translation id="241082044617551207">Ismeretlen beépülő modul</translation>
 <translation id="2412835451908901523">Kérjük, adja meg a(z) <ph name="CARRIER_ID" /> által biztosított nyolcjegyű PIN-feloldó kulcsot.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványát visszavonhatták. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">A Könyvjelzők kezelőfelület módosítása</translation>
 <translation id="2415294094132942411">Hozzáadás az asztalhoz...</translation>
 <translation id="242184683889529951">Kikapcsolta a görgetéssel kapcsolatos beviteli események külön szálakban való kezelését, így minden görgetési eseményt a fő szálon belül kell kezelni. Vegye figyelembe, hogy ez drasztikusan csökkentheti a legtöbb webhely görgetési teljesítményét, és csak tesztelési célra készült.</translation>
@@ -1050,7 +1038,6 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="2489428929217601177">elmúlt nap</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Mutató sebessége:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Mappa &amp;hozzáadása...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">A szervezet tanúsítványa hibákat tartalmaz.</translation>
 <translation id="249113932447298600">Elnézést kérünk, de a(z) <ph name="DEVICE_LABEL" /> eszköz jelenleg nem támogatott.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">„Egyszerre egy szó” kiválasztása</translation>
 <translation id="249303669840926644">Nem sikerült befejezni a regisztrációt</translation>
@@ -1225,7 +1212,6 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="2726306725839966998">A bezárás gombok elrejtésének kikapcsolása az inaktív lapokon halmozás esetén</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(összesen <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Valós méret</translation>
-<translation id="2728127805433021124">A szerver tanúsítványa gyenge aláírási algoritmussal van aláírva.</translation>
 <translation id="273093730430620027">Ez az oldal hozzáfér az Ön kamerájához.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">Bezárt ablak újram&amp;egnyitása</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Kérjük, várjon...</translation>
@@ -1385,13 +1371,11 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="2909946352844186028">Változást érzékeltünk a hálózatban.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID névterek</translation>
 <translation id="2912905526406334195">A(z) <ph name="HOST" /> a mikrofont kívánja használni.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa lejárt. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását. Számítógépének órája jelenleg <ph name="CURRENT_TIME" /> időre van állítva. Ez helyesnek tűnik? Ha nem, állítsa be megfelelően a rendszer óráját, majd frissítse az oldalt.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">A Tab billentyű megnyomása a weboldalakon kiemeli a linkeket és a beviteli mezőket</translation>
 <translation id="2916974515569113497">A lehetőség kiválasztásával a fix pozíciójú elemeknek saját összevont rétegük lehet. Vegye figyelembe, hogy a fix pozíciójú elemeknek halmozási kontextust is létre kell hozniuk, hogy ez működhessen.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">A Chrome-szinkronizálás sandbox használata</translation>
 <translation id="291886813706048071">Innen a következővel kereshet: <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
-<translation id="2922350208395188000">A szerver tanúsítványát nem sikerült leellenőrizni.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">észt</translation>
 <translation id="29232676912973978">Kapcsolatok kezelése...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">Az új ZIP-tömörítő letiltása.</translation>
@@ -1406,7 +1390,6 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="2937174152333875430">Alkalmazásindító-szinkronizálás engedélyezése</translation>
 <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> linkek megnyitása</translation>
 <translation id="2938685643439809023">mongol</translation>
-<translation id="2941952326391522266">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa a következőről származik: <ph name="DOMAIN2" />. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Német NEO 2 billentyűzet</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Diák</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Kapcsolat hozzáadása</translation>
@@ -1449,7 +1432,6 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="300544934591011246">Korábbi jelszó</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Mentett másolat megjelenítése</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Biztosan meg akarja szakítani a mobil adatátszolgáltatás telepítési folyamatát?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">Karcsúsító festék engedélyezése.</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Indexelt adatbázisok</translation>
 <translation id="3010279545267083280">A jelszó törölve</translation>
 <translation id="3011284594919057757">A Flash-ről</translation>
@@ -1497,7 +1479,6 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="3075874217500066906">A Powerwash művelet elindításához újraindítás szükséges. Az újraindítás után a rendszer kéri a folytatás megerősítését.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Bárki hozzáadhat felhasználót a Chrome-ban</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">Most az asztalon</translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">Növelés</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1553,6 +1534,7 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="3144135466825225871">Nem sikerült lecserélni a crx-fájlt. Ellenőrizze, hogy nincs-e használatban a fájl.</translation>
 <translation id="31454997771848827">Domainek csoportosítása</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Ez a webhely új, általános felső szintű domaint használ.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Chrome-alkalmazások</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Teljes újratöltés</translation>
 <translation id="315116470104423982">Mobiladatok</translation>
 <translation id="315141861755603168">A(z) „<ph name="BUNDLE_NAME" />” a következő alkalmazásokat adja hozzá:</translation>
@@ -1607,7 +1589,6 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="3224239078034945833">kanadai többnyelvű</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Kódaláírás</translation>
 <translation id="3225579507836276307">Egy harmadik féltől származó bővítmény blokkolta az ehhez a weboldalhoz való hozzáférést.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">A szerver tanúsítványa nem felel meg a beépített elvárásoknak. Ezek a beépített elvárások bizonyos nagy biztonságú webhelyekre vonatkoznak az Ön védelme érdekében.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Nyomja meg a frissítés gombot az oldal betöltéséhez szükséges adatok újraküldéséhez.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
 <translation id="32279126412636473">Újratöltés (⌘R)</translation>
@@ -1830,14 +1811,12 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="3517839692979918726">A(z) <ph name="APP_NAME" /> alkalmazás szeretné megosztani képernyőjének tartalmát. Válassza ki, hogy mit kíván megosztani.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">Captive (előzetes hitelesítést igénylő) portálokkal kapcsolatos értesítések</translation>
 <translation id="3519867315646775981">Átírás (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">Kör alakú tintafolt</translation>
 <translation id="3522159121915794564">Lehetővé teszi a felhasználók számára az érvénytelen TLS/SSL tanúsítványláncok gyűjtését.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">portugál</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Kérdezzen rá, ha egy webhely beépülő modul segítségével akar hozzáférni a számítógéphez (ajánlott)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mappa</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Létrejött a(z) nevű <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> felügyelt felhasználó.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Ez az oldali figyeli a tartózkodási helyét.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">A szervezet tanúsítványa nem megbízható.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Parancsikonok célpontjai</translation>
 <translation id="3530751398950974194">A szinkronizálási összetett jelszó frissítése</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Jelszó szövegmező</translation>
@@ -1899,7 +1878,6 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="3601395307734599350">Az összes bővítményét megtalálja itt</translation>
 <translation id="3603385196401704894">kanadai francia</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Hálózati tanúsítvány beszerzése</translation>
-<translation id="3603690020645187079">Francia (Bepo-billentyűzet)</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Üzletember</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Felhasználói kép előnézete</translation>
@@ -2005,7 +1983,6 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="3726463242007121105">Ezt az eszközt nem lehet megnyitni, mert a fájlrendszere nem támogatott.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Az alábbi cookie-k akkor kerültek beállításra, amikor Ön megtekintette a következő oldalt:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Előugró ablak vizsgálata</translation>
-<translation id="3727884750434605207">A szkriptinjektálás engedélyezése a natív androidos kisegítő lehetőségek helyett.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">Egyszer használatos jelszó:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Helyi célhely</translation>
 <translation id="3733127536501031542">SSL-szerver Step-up használatával</translation>
@@ -2044,7 +2021,6 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="3776796446459804932">A bővítmény sérti a Chrome Internetes áruház irányelvét.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Letöltés megszakítva.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">Fejlesz&amp;tői eszközök</translation>
-<translation id="3779689521379218195">Anyagszerű megjelenésű tintafolt</translation>
 <translation id="378312418865624974">Egyedi azonosító olvasása ennél a számítógépnél</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Alkalmazások gyorsparancs megjelenítése</translation>
@@ -2121,7 +2097,6 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="3872687746103784075">Natív kliens GDB-alapú hibakeresés</translation>
 <translation id="3873139305050062481">E&amp;lem megtekintése</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Felügyelt felhasználó létrehozása</translation>
-<translation id="3882882270042324158">A szkriptinjektálás engedélyezése a kisegítő lehetőségeknél.</translation>
 <translation id="3888118750782905860">Fogyasztókezelés</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Hozzáférhetőségi beállításainak olvasása és módosítása</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (beszélt visszajelzés)</translation>
@@ -2229,7 +2204,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="404493185430269859">Alapértelmezett keresőmotor</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Miért biztonságos ez?</translation>
 <translation id="4047345532928475040">N/A</translation>
-<translation id="4048441759170415907">A slimming paint megjelenítési listáinak használata az összes rajzhoz. Elsőbbséget élvez a disable-slimming-paint jelölővel szemben, ha mindkettő jelen van.</translation>
 <translation id="404928562651467259">FIGYELMEZTETÉS</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Legkisebb</translation>
 <translation id="4054376378714379870">Esetlegesen bosszantó biztonsági funkciók bekapcsolása.</translation>
@@ -2452,7 +2426,6 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1×1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Letöltött fájlok megnyitása</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Témák és háttérképek</translation>
-<translation id="4377125064752653719">A(z) <ph name="DOMAIN" /> webhelyet próbálta megnyitni, de a kiállító visszavonta a szerver által bemutatott tanúsítványt. Ez azt jelenti, hogy a szerver biztonsági igazolásaiban egyáltalán nem lehet megbízni. Lehet, hogy egy támadóval áll kapcsolatban.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Minden webhely követheti az Ön tartózkodási helyét</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Probléma merült fel a szerver tanúsítványával kapcsolatban.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
@@ -2632,7 +2605,6 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="4672319956099354105">Érvényes tanúsítvány</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Oldal előállítása</translation>
 <translation id="46733879594767046">Nagy ikonok engedélyezése az Új lap oldalon</translation>
-<translation id="467662567472608290">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa hibákat tartalmaz. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU memóriája</translation>
 <translation id="4680322106555328717">Nemrégiben engedélyezte nem biztonságos tartalmak (pl. szkriptek vagy iframe-ek) futtatását ezen a webhelyen.</translation>
 <translation id="4681260323810445443">Nincs jogosultsága a következő weboldal elérésére: <ph name="URL" />. Valószínűleg be kell jelentkeznie.</translation>
@@ -2707,7 +2679,6 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Beépülő modul frissítése...</translation>
 <translation id="4764776831041365478">A <ph name="URL" /> weboldal lehet, hogy ideiglenesen nem érhető el, vagy véglegesen új címre költözött.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Kép kivágása</translation>
-<translation id="4771973620359291008">Ismeretlen hiba történt.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Bármely böngészőből elérheti ezt és a(z) <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> közül az összes többit.</translation>
 <translation id="477518548916168453">A szerver nem támogatja a kérelem teljesítéséhez szükséges funkciókat.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">A(z) <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> fiókhoz tartozó jelszó</translation>
@@ -2911,7 +2882,6 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF sandbox</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Frissítések keresése</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">A szerver tanúsítványa jelenleg nem érvényes.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">vissza</translation>
 <translation id="508794495705880051">Új hitelkártya hozzáadása...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 RSA titkosítással</translation>
@@ -3154,7 +3124,6 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Mindig tiltsa le a cookie-kat ezen a webhelyen: <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">Lepjen meg</translation>
 <translation id="5409341371246664034">ezen keresztül: <ph name="PROVIDER" /></translation>
-<translation id="540969355065856584">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa jelenleg nem érvényes. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolatát.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Ne használja a proxy-beállításokat ezekhez a hosztokhoz és domainekhez:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">A dátum és az idő beállítása automatikusan történik.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bolgár billentyűzet</translation>
@@ -3200,7 +3169,6 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="5457113250005438886">Érvénytelen</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Fotók, zeneszámok és más médiatartalmak olvasása és törlése a számítógépről</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Böngészés vendégként</translation>
-<translation id="5457858494714903578">Nem lehet telepíteni a(z) „<ph name="IMPORT_ID" />” azonosítójú nem megbízható bővítményt.</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> indexe</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Rejtett könyvjelzőket tartalmazó menü</translation>
@@ -3446,7 +3414,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Kifejezések kiválasztása hátulról, a kurzor mozgatása nélkül</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Engedélyek</translation>
 <translation id="580571955903695899">Rendezés cím alapján</translation>
-<translation id="5808265053346186459">Karcsúsító festék engedélyezése, 2. fázis (listaalapú rétegelés megjelenítése, alágak festésének optimalizálása stb.) – ehhez engedélyezni kell a karcsúsító festéket.</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" />
         nem tud kapcsolódni a webhelyhez.  Ezt általában hálózati problémák okozzák,
         ám lehet rosszul beállított tűzfal vagy proxyszerver eredménye is.</translation>
@@ -3690,7 +3657,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Készülék modellje:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Ha menteni szeretné ezt a fájlt offline használatra, menjen fel újra az online felületre, kattintson jobb gombbal a fájlra, és jelölje be a(z) <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> lehetőséget.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Nyomja meg a(z) <ph name="SEARCH_KEY" /> gombot a(z) <ph name="SITE_NAME" /> kereséshez</translation>
-<translation id="6151417162996330722">A szervertanúsítvány érvényességi ideje túl hosszú.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Érintéssel kezdeményezett húzás engedélyezése</translation>
 <translation id="615216289547575801">Engedélyezi a nem megmaradó (a Chrome-ban való telepítés nélkül indított) alkalmazások indítását a Chrome Internetes áruházból. Használatához a kísérleti Alkalmazásindító engedélyezése szükséges.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Pillanatnyilag bejelentkezve</translation>
@@ -3943,7 +3909,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Megosztás</translation>
 <translation id="653019979737152879">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> szinkronizálása…</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Nem támogatott URL.</translation>
-<translation id="6533965071487181681">Ha be van kapcsolva, a chrome://md-settings/ URL betölti az anyagszerű megjelenítés beállítási oldalát.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">Ez a hiba akkor léphet fel, ha biztonságos (HTTPS) szerverhez próbál kapcsolódni. Ez
         azt jelenti, hogy a szerver megpróbál egy biztonságos kapcsolatot létrehozni, de egy
         hibás konfiguráció miatt a kapcsolat egyáltalán nem lesz biztonságos!
@@ -4078,7 +4043,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">A kártya lejárt. Ellenőrizze a dátumot, vagy adjon meg egy új kártyát.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">Ha megértette a biztonsági kockázatokat, <ph name="BEGIN_LINK" />megnyithatja ezt a nem biztonságos webhelyet<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="674375294223700098">Ismeretlen szervertanúsítvány-hiba.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Frissítés most</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Ne tegyen semmit</translation>
 <translation id="674632704103926902">Érintéssel húzás engedélyezése</translation>
@@ -4176,6 +4140,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">User agent</translation>
 <translation id="6898440773573063262">A kioszkalkalmazások most már beállíthatók úgy, hogy automatikusan elinduljanak ezen az eszközön.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Szervezet (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">Háttéralkalmazás: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">Fájlhozzáférés visszavonása</translation>
 <translation id="6906268095242253962">Kérjük, a folytatáshoz csatlakozzon az internethez.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Alkalmazásokat, bővítményeket és felhasználói szkripteket nem lehet hozzáadni erről a weboldalról.</translation>
@@ -4208,7 +4173,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Pop-up vizsgálata</translation>
 <translation id="695755122858488207">Üres választógomb</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Kísérleti vászonfunkciók engedélyezése</translation>
-<translation id="6957887021205513506">A szerver tanúsítványa hamisítványnak tűnik.</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 készletes (nincs shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Szinkronizálás engedélyezése mobiladat-kapcsolaton</translation>
 <translation id="6964308487066031935">Hozzáad mappákat a következőhöz: „<ph name="EXTENSION" />”?</translation>
@@ -4270,7 +4234,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7022303817801823406">A webhely szervere érvényes, megbízható tanúsítványt használ a kapcsolathoz.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Beállítottuk kezdőoldalát.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL verzió:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">Olvasási mód eszköztár engedélyezése</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Válassza ki a használni kívánt cserélhető adathordozót</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Mobil adatátviteli szolgáltatás kezelése</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Következő ablaktábla</translation>
@@ -4286,7 +4249,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Beille&amp;sztés és keresés</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Mutató</translation>
 <translation id="7048141481140415714">A Ctrl+Alt+Shift+8 billentyűkód engedélyezése a TouchView maximális méret módjának be- és kikapcsolásához.</translation>
-<translation id="7050187094878475250">Ön megpróbálta elérni a(z) <ph name="DOMAIN" /> domaint, de a szerver olyan tanúsítványt küldött, amelynek érvényességi ideje túl hosszú ahhoz, hogy megbízható legyen.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Egér keresése…</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Teljesítménykövetési adatok elküldése</translation>
 <translation id="7052500709156631672">A kapuoldal vagy a proxyszerver érvénytelen választ kapott egy ellentétes irányú szervertől.</translation>
@@ -4383,7 +4345,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="720210938761809882">Az oldal letiltva</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> plug-in letöltése...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa tegnap lejárt. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását. Számítógépének órája jelenleg a következőre van állítva: <ph name="CURRENT_DATE" />. Ez megfelelőnek tűnik? Ha nem, állítsa be megfelelően a rendszer óráját, majd frissítse az oldalt.}other{A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa # nappal ezelőtt lejárt. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását. Számítógépének órája jelenleg a következőre van állítva: <ph name="CURRENT_DATE" />. Ez megfelelőnek tűnik? Ha nem, állítsa be megfelelően a rendszer óráját, majd frissítse az oldalt.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Ez a webhely nem fogadja el az American Express kártyákat.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Melyik az Ön nyelve?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Felhasználónév.</translation>
@@ -4574,7 +4535,6 @@ Pszt! Az inkognitómód (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) hasznos lehet a következő
 <translation id="7469894403370665791">Automatikus kapcsolódás ehhez a hálózathoz</translation>
 <translation id="747114903913869239">Hiba: nem lehet dekódolni a bővítményt</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME típusok:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">Látható terület görgetési sorrendjének megfordítása.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Nem, köszönöm</translation>
 <translation id="747459581954555080">Összes visszaállítása</translation>
 <translation id="7474889694310679759">Kanadai angol billentyűzet</translation>
@@ -4606,7 +4566,6 @@ Pszt! Az inkognitómód (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) hasznos lehet a következő
 <translation id="7507930499305566459">Állapotjelentő tanúsítvány</translation>
 <translation id="7508545000531937079">Diavetítés</translation>
 <translation id="7509179828847922845">Megszakadt a kapcsolat a következővel: <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">Az anyagszerű megjelenési beállítások engedélyezése.</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Az Ön által használt Wi-Fi-hálózat megkövetelheti a(z) <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> felkeresését.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">Észlelés Ön által</translation>
 <translation id="751507702149411736">fehérorosz</translation>
@@ -4648,7 +4607,6 @@ Pszt! Az inkognitómód (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) hasznos lehet a következő
 <translation id="756445078718366910">Böngészőablak megnyitása</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Folyamat leállítása</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványát csalással állíthatták ki. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">E&amp;lem megtekintése</translation>
 <translation id="7568790562536448087"> frissítése</translation>
 <translation id="7570496663860904543">Ha nem sikerül egy oldal betöltése, akkor amennyiben létezik belőle egy elévült másolat a böngésző gyorsítótárában, megjelenik egy gomb, amellyel a felhasználó betöltheti az elévült másolatot. Az elsődleges engedélyezés kiválasztása egy gombot helyez el a hibás oldal legfeltűnőbb helyén, míg a másodlagos engedélyezés kiválasztása az újratöltés gomb mellé helyezi azt.</translation>
@@ -4664,7 +4622,6 @@ Pszt! Az inkognitómód (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) hasznos lehet a következő
 <translation id="7587108133605326224">Balti</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Hoppá! Legyen óvatosabb.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Egy pillanat…</translation>
-<translation id="7592362899630581445">A szervertanúsítvány sérti a névre vonatkozó megkötéseket.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (hibakód: <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">Rendben, importálás</translation>
 <translation id="7596913374482479303">Állítsa be, hogy a böngésző melyik keresőmotort használja, amikor Ön a cím- és keresősávból keres.</translation>
@@ -4771,7 +4728,6 @@ Pszt! Az inkognitómód (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) hasznos lehet a következő
 <translation id="7754704193130578113">A letöltés előtt kérdezze meg, hová mentse az adott fájlokat</translation>
 <translation id="7756363132985736290">A tanúsítvány már létezik.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Erre a kezdőoldalra számított?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">A szerver tanúsítványa nem egyezik az URL-lel</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Áthelyezés</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Bemutató megtekintése</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Beállítások:</translation>
@@ -4782,7 +4738,6 @@ Pszt! Az inkognitómód (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) hasznos lehet a következő
 <translation id="7772127298218883077">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> névjegye</translation>
 <translation id="7773726648746946405">Programfolyamat-tárolás</translation>
 <translation id="7774497835322490043">Engedélyezze a GDB hibakereső csonkot. Ezzel indításkor megállítja a Natív kliens alkalmazást, és megvárja, amíg a nacl-gdb (a NaCl SDK-ból) csatlakozik hozzá.</translation>
-<translation id="7775325654940954648">Valami hiba történt a weboldal megjelenítése során. A szükségtelen alkalmazások és lapok bezárása segíthet, ezzel ugyanis nő a rendelkezésre álló memória.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">Adathalászati támadás várható</translation>
 <translation id="7781069478569868053">Új lap oldal</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Az összes felhasználói fiók és helyi adat törlődik.</translation>
@@ -4827,7 +4782,6 @@ Pszt! Az inkognitómód (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) hasznos lehet a következő
 <translation id="7828106701649804503">Meghatározza az alapértelmezett mozaikszélességet.</translation>
 <translation id="782886543891417279">Az Ön által használt Wi-Fi-hálózat (<ph name="WIFI_NAME" />) megkövetelheti a bejelentkezést a bejelentkezési oldalán.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">hogy megkaphassa ezt a bővítményt, előzményeit és az egyéb Chrome-beállításokat valamennyi eszközén.</translation>
-<translation id="783140679984912140">Slimming paint letiltása.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Média megtekintése/biztonsági másolat készítése</translation>
 <translation id="7839192898639727867">Tanúsítványtulajdonos kulcsazonosítója</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4899,7 +4853,6 @@ Pszt! Az inkognitómód (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) hasznos lehet a következő
 <translation id="7928710562641958568">Eszköz kiadása</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Alkalmazások fájltársításai.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Jelenleg offline</translation>
-<translation id="7938958445268990899">A szerver tanúsítványa még nem érvényes.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Megtartás</translation>
 <translation id="7939997691108949385">A kezelő a következő címen konfigurálhatja az erre a felügyelt felhasználóra vonatkozó korlátozásokat és beállításokat: <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">USA Colemak</translation>
@@ -5477,7 +5430,6 @@ függetlenül a következő kártyára lesz terhelve: <ph name="BACKING_CREDIT_C
 <translation id="8731332457891046104">A(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> regisztrációjának törlése</translation>
 <translation id="8732030010853991079">A bővítményt az ikonra kattintva használhatja.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">Böngészési előzmények olvasása és módosítása az összes bejelentkezett eszközén</translation>
-<translation id="8733326791725507133">Engedélyezi a Credential Manager API kísérleti megvalósítását. Nem tudjuk megígérni, hogy ez nem teszi elérhetővé az Ön összes jelszavát az internet minden webhelye számára. Csak akkor engedélyezze, ha tudja, mit csinál.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">E beállítás engedélyezésével a kioszkalkalmazások automatikusan elindulhatnak az indításkor.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">Ez a webhely frissült a háttérben.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Adobe Reader alkalmazás telepítése</translation>
@@ -5549,7 +5501,6 @@ függetlenül a következő kártyára lesz terhelve: <ph name="BACKING_CREDIT_C
 <translation id="8846141544112579928">Billentyűzet keresése…</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Shift billentyűmód kapcsolója</translation>
-<translation id="884923133447025588">Nem található visszavonási mechanizmus.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">A webhelyen HTTP-források is vannak.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Az alábbi alkalmazásokat és bővítményeket adta hozzá:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Fehérorosz billentyűzet</translation>
@@ -5558,7 +5509,6 @@ függetlenül a következő kártyára lesz terhelve: <ph name="BACKING_CREDIT_C
 <translation id="8859057652521303089">Nyelv kiválasztása:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel-táblázat</translation>
-<translation id="8861743108205592297">Hozzáad egy gombot az eszköztárhoz az aktuális oldal olvashatóbb változatának megtekintéséhez.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Engedélyezi az új rendszert a könyvjelző-alkalmazások létrehozására.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Kezdőoldal</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Mostanában bezárt</translation>
@@ -5636,7 +5586,6 @@ függetlenül a következő kártyára lesz terhelve: <ph name="BACKING_CREDIT_C
 <translation id="8965037249707889821">Adja meg a régi jelszót</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Nincs elég tárhely.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">ChromeOS System Image Writer</translation>
-<translation id="8971063699422889582">A szerver tanúsítványa lejárt.</translation>
 <translation id="89720367119469899">Vezérlő</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Kérdezze meg hálózati rendszergazdájától, hogy a tűzfal nem blokkolja-e a Google szervereiről érkező letöltéseket.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">Hoppá! Meg kell kérdezned a szülőket, hogy meg szabad-e látogatnod ezt az oldalt.</translation>
@@ -5705,7 +5654,6 @@ függetlenül a következő kártyára lesz terhelve: <ph name="BACKING_CREDIT_C
 <translation id="904451693890288097">Kérjük, adja meg a(z) "<ph name="DEVICE_NAME" />" jelszavát:</translation>
 <translation id="904949795138183864">A(z) <ph name="URL" /> alatt található webhely már nem létezik.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Hangul (koreai betűk) mód</translation>
-<translation id="9049981332609050619">Megpróbálta elérni a(z) <ph name="DOMAIN" /> webhelyet, de a szerver érvénytelen tanúsítványt mutatott be.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Összetett jelszó</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Nyomtatóit regisztrálta a(z) <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> szolgáltatásra a következő fiókkal: <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">Hiba történt a szinkronizáláshoz való felkészülés során.</translation>
@@ -5791,7 +5739,6 @@ függetlenül a következő kártyára lesz terhelve: <ph name="BACKING_CREDIT_C
 <translation id="9169664750068251925">Mindig tiltsa ezen az oldalon</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Visszavonás</translation>
 <translation id="9170884462774788842">A számítógépen lévő egyik program olyan témát adott hozzá, amely módosíthatja a Chrome működését.</translation>
-<translation id="917450738466192189">A szerver tanúsítványa érvénytelen.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Jelenleg <ph name="NETWORK_TYPE" /> hálózathoz kapcsolódik.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">Hitelkártyák kezelése</translation>
 <translation id="917861274483335838">Beépülő modulok letiltásának kezelése...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
index ddd6a27..4f7c4fe 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">Membaca dan mengubah pengguna yang masuk daftar putih</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliterasi (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Server nama otomatis</translation>
-<translation id="121201262018556460">Anda bermaksud membuka <ph name="DOMAIN" />, namun server menyajikan sertifikat yang berisi kunci yang lemah. Penyerang mungkin telah merusak kunci pribadi, dan server mungkin bukan yang diharapkan (Anda mungkin sedang berkomunikasi dengan penyerang).</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Apl latar belakang yang baru telah ditambahkan</translation>
 <translation id="121827551500866099">Tampilkan semua unduhan...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritme Tanda Tangan Sertifikat</translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">Memproses permintaan...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">Item rak 5</translation>
 <translation id="1225404570112441414">Tambahkan situs ini ke rak Anda agar dapat digunakan setiap saat.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">Animasi masukan sentuhan eksperimental untuk desain material.</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Autentikasi gagal saat menyambung ke "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1231728991993914119">Aktifkan pemberitahuan keluar untuk aplikasi yang dihosting.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Tanpa Judul</translation>
@@ -276,7 +274,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">Keyboard Telugu (Fonetik)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140250605646987970">Ponsel Anda telah ditemukan. Namun Smart Lock hanya bekerja di perangkat dengan Android 5.0 dan yang lebih baru. &lt;a&gt;Pelajari lebih lanjut&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">Tetesan Tinta Kotak</translation>
 <translation id="1405126334425076373">Kursor mouse</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Dilindungi)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Memverifikasi...</translation>
@@ -291,7 +288,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">Kesalahan privasi</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Anda memperbarui ke versi tidak stabil dari <ph name="PRODUCT_NAME" /> yang berisi fitur yang sedang dalam proses. Akan terjadi mogok dan bug tidak terduga. Lanjutkan dengan hati-hati.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID ekstensi "<ph name="EXTENSION_ID" />") tidak diizinkan dalam jenis sesi ini.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya sepertinya dari esok hari. Hal ini mungkin disebabkan oleh kesalahan konfigurasi, atau ada orang jahat yang menyerang dan memotong sambungan Anda.}other{Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya sepertinya dari # hari mendatang. Hal ini mungkin disebabkan oleh kesalahan konfigurasi, atau ada orang jahat yang menyerang dan memotong sambungan Anda.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Wah! Gagal membuat kunci pribadi RSA acak.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">Beberapa tajuk Lokasi berbeda diterima. Yang seperti ini tidak diizinkan demi melindungi
@@ -507,7 +503,6 @@
 <translation id="168328519870909584">Saat ini penyerang yang berada di <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> mungkin berusaha memasang program berbahaya di perangkat Anda yang dapat mencuri atau menghapus informasi (misalnya, foto, sandi, pesan, dan kartu kredit).</translation>
 <translation id="1685141618403317602">Membatalkan pendaftaran</translation>
 <translation id="1685944703056982650">Pengecualian kursor mouse</translation>
-<translation id="168841957122794586">Sertifikat server berisi kunci kriptografis yang lemah.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Komputer Anda akan dimulai ulang ketika pembaruan selesai.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Anda terlalu cepat menghapus perangkat!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Ups, ada sesuatu yang salah.</translation>
@@ -805,14 +800,12 @@
 <translation id="215753907730220065">Keluar dari Tampilan Layar Penuh</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Sekarang laman ini dalam mode layar penuh.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Tambahkan Wi-Fi...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">Jangan gunakan daftar tampilan Slimming Paint untuk gambar. Perhatikan bahwa tanda aktifkan slimming paint didahulukan atas tanda ini apabila keduanya ada.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Sambungkan ke internet untuk masuk ke <ph name="DEVICE_TYPE" /> Anda.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">Keyboard Vietnam (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">Keyboard Persia</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Ekstensi file</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Tetap masuk</translation>
-<translation id="2171101176734966184">Anda berusaha menjangkau <ph name="DOMAIN" />, tetapi server menyajikan sertifikat yang ditandatangani menggunakan algoritme tanda tangan yang lemah. Artinya kredensial keamanan yang disajikan server mungkin telah dipalsukan, dan server tersebut mungkin bukan yang diharapkan (Anda mungkin sedang berkomunikasi dengan penyerang).</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Bilah luncur cepat</translation>
 <translation id="2176045495080708525">Ekstensi berikut telah terpasang sekarang:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Tab Penyamaran: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -832,7 +825,6 @@
 <translation id="220138918934036434">Sembunyikan tombol</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Ada masalah dengan pencantuman printer. Beberapa printer Anda mungkin tidak berhasil didaftarkan ke <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Membaca dan mengubah apa saja yang Anda ketik</translation>
-<translation id="2208105671494637223">Bepo Prancis</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Arsip Zip</translation>
 <translation id="2208311832613497869">Ups! Anda perlu izin dari orang tua untuk mengunjungi laman ini.</translation>
 <translation id="220858061631308971">Masukkan kode PIN ini ke "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -905,7 +897,6 @@ Setelah membuat pengguna yang dilindungi, Anda dapat mengelola setelannya kapan
 <translation id="2278988676849463018">Keyboard Kannada (Fonetik)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Kondisi yang tidak terduga terjadi ketika server berusaha memenuhi permintaan.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Batas kanan</translation>
-<translation id="2280845493034384933">Memungkinkan urutan pengguliran area pandang yang dibalik dalam beberapa keadaan.  Yakni, selama zoom cubit, area pandang visual seharusnya digulir terlebih dahulu, kemudian area pandang tata letak.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Proses GPU</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Eksperimen Tidak Tersedia</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -915,7 +906,6 @@ Setelah membuat pengguna yang dilindungi, Anda dapat mengelola setelannya kapan
 <translation id="2291643155573394834">Tab berikutnya</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Apakah Anda ingin memasang <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Metode EAP:</translation>
-<translation id="229702904922032456">Masa berlaku sertifikat akar atau menengah telah berakhir.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">Tandai asal tidak aman sebagai netral.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Direktori akar ekstensi tidak valid.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Kartu baru?</translation>
@@ -977,7 +967,6 @@ Setelah membuat pengguna yang dilindungi, Anda dapat mengelola setelannya kapan
 <translation id="2384596874640104496">Keyboard Sinhala</translation>
 <translation id="238526402387145295">Anda tidak dapat mengunjungi <ph name="SITE" /> saat ini karena situs web tersebut <ph name="BEGIN_LINK" />menggunakan HSTS<ph name="END_LINK" />. Kesalahan jaringan dan penyerang biasanya bersifat sementara, jadi laman ini mungkin akan bekerja nanti.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nama layanan:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">Sertifikat server telah dicabut.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Keluar hanya dapat dilakukan jika sudah masuk.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">Membaca dan mengubah mesin telusur default dan khusus</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Lupakan jaringan ini</translation>
@@ -1000,7 +989,6 @@ Setelah membuat pengguna yang dilindungi, Anda dapat mengelola setelannya kapan
 <translation id="2403091441537561402">Gerbang</translation>
 <translation id="241082044617551207">Plugin tidak dikenal</translation>
 <translation id="2412835451908901523">Harap masukkan 8 digit Kunci Pembuka PIN yang disediakan oleh <ph name="CARRIER_ID" />.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya mungkin dicabut. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Mengubah antarmuka pengguna bookmark</translation>
 <translation id="2415294094132942411">Tambahkan ke desktop...</translation>
 <translation id="242184683889529951">Menonaktifkan penanganan dengan untaian atas acara masukan terkait pengguliran, yang memaksa semua acara pengguliran seperti ini untuk ditangani pada untaian utama. Ketahuilah bahwa tindakan ini dapat sangat berpengaruh pada kinerja pengguliran sebagian besar situs web dan ditujukan hanya untuk pengujian.</translation>
@@ -1051,7 +1039,6 @@ Saya rasa situs ini tidak perlu diblokir!</translation>
 <translation id="2489428929217601177">kemarin</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Kecepatan penunjuk:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Tambahkan &amp;Map...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">Sertifikat server mengandung kesalahan.</translation>
 <translation id="249113932447298600">Maaf, saat ini perangkat <ph name="DEVICE_LABEL" /> tidak didukung.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Pilih "kata saat itu"</translation>
 <translation id="249303669840926644">Tidak dapat menyelesaikan pendaftaran</translation>
@@ -1225,7 +1212,6 @@ Saya rasa situs ini tidak perlu diblokir!</translation>
 <translation id="2726306725839966998">Menonaktifkan penyembunyian tombol tutup di tab yang tidak aktif saat tertumpuk</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(total <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Ukuran Sebenarnya</translation>
-<translation id="2728127805433021124">Sertifikat server ditandai menggunakan algoritme yang lemah.</translation>
 <translation id="273093730430620027">Laman ini mengakses kamera Anda.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">Buka K&amp;embali Jendela yang Tertutup</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Harap tunggu...</translation>
@@ -1385,13 +1371,11 @@ Saya rasa situs ini tidak perlu diblokir!</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Perubahan jaringan terdeteksi.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Namespace PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> ingin menggunakan mikrofon Anda.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; masa berlaku sertifikat keamanannya telah habis. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda. Saat ini jam komputer Anda disetel ke <ph name="CURRENT_TIME" />. Apakah sudah benar? Jika belum, sebaiknya perbaiki jam sistem kemudian segarkan laman ini.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Menekan Tab pada laman web akan menyorot tautan, juga bidang formulir</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Mengaktifkan opsi ini membuat elemen posisi tetap memiliki layar gabungannya sendiri. Perhatikan bahwa elemen posisi tetap juga harus membuat konteks tumpukan agar hal ini dapat bekerja.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Menggunakan kotak pasir Sinkronisasi Chrome</translation>
 <translation id="291886813706048071">Anda dapat menelusuri dari sini dengan <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
-<translation id="2922350208395188000">Sertifikat server tidak dapat diperiksa.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">Esti</translation>
 <translation id="29232676912973978">Kelola sambungan...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">Nonaktifkan ZIP unpacker baru.</translation>
@@ -1406,7 +1390,6 @@ Saya rasa situs ini tidak perlu diblokir!</translation>
 <translation id="2937174152333875430">Akatifkan sinkronisasi Peluncur Aplikasi</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Membuka tautan <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">Mongolia</translation>
-<translation id="2941952326391522266">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya dari <ph name="DOMAIN2" />. Hal ini disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Keyboard NEO 2 Jerman</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Slide</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Tambahkan koneksi</translation>
@@ -1449,7 +1432,6 @@ Saya rasa situs ini tidak perlu diblokir!</translation>
 <translation id="300544934591011246">Sandi sebelumnya</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Tampilkan salinan yang disimpan</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Yakin ingin membatalkan proses penyiapan layanan data seluler?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">Aktifkan Slimming Paint.</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Basis data yang diindeks</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Sandi dihapus</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Tentang Flash</translation>
@@ -1497,7 +1479,6 @@ Saya rasa situs ini tidak perlu diblokir!</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Anda perlu memulai ulang untuk memulai proses Powerwash. Setelah proses mulai ulang, Anda akan diminta untuk mengonfirmasi apakah ingin melanjutkan.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Izinkan siapa pun menambahkan orang ke Chrome</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">Now di desktop Anda</translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">Tingkatkan</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1553,6 +1534,7 @@ Saya rasa situs ini tidak perlu diblokir!</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Gagal mengganti file crx. Cek apakah file sedang digunakan.</translation>
 <translation id="31454997771848827">Domain grup</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Situs ini menggunakan domain tingkat atas generik baru.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Aplikasi Chrome</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Muat Ulang Keras</translation>
 <translation id="315116470104423982">Data seluler</translation>
 <translation id="315141861755603168">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" menambahkan aplikasi ini:</translation>
@@ -1607,7 +1589,6 @@ Saya rasa situs ini tidak perlu diblokir!</translation>
 <translation id="3224239078034945833">Multibahasa Kanada</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Penandaan Kode</translation>
 <translation id="3225579507836276307">Ekstensi pihak ketiga telah mencekal akses ke laman web ini.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">Server menunjukkan sertifikat yang tidak sesuai dengan harapan terpasang. Harapan ini disertakan untuk situs web tertentu dengan keamanan tinggi guna melindungi Anda.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Tekan tombol muat ulang untuk mengirimkan lagi data yang dibutuhkan untuk memuat laman ini.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
 <translation id="32279126412636473">Muat ulang (⌘R)</translation>
@@ -1832,14 +1813,12 @@ Saya rasa situs ini tidak perlu diblokir!</translation>
 <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME" /> ingin membagikan konten layar Anda. Pilih yang ingin Anda bagikan.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">Notifikasi tentang portal yang tertahan</translation>
 <translation id="3519867315646775981">Transliterasi (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">Tetesan Tinta Bundar</translation>
 <translation id="3522159121915794564">Memungkinkan pengguna ikut serta ke koleksi rantai sertifikat TLS/SSL yang tidak valid.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">Portugis</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Tanyakan saat situs ingin menggunakan plugin untuk mengakses komputer Anda (disarankan)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Pengguna yang diawasi dengan nama <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> telah dibuat.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Laman ini melacak lokasi Anda.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">Sertifikat server tidak dipercaya.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Target pintasan</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Perbarui frasa sandi sinkronisasi</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Kotak teks sandi</translation>
@@ -1901,7 +1880,6 @@ Saya rasa situs ini tidak perlu diblokir!</translation>
 <translation id="3601395307734599350">Semua ekstensi Anda ada di sini</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Prancis Kanada</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Mendapatkan sertifikat jaringan</translation>
-<translation id="3603690020645187079">Keyboard Bepo Prancis</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Pria Berdasi</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Pratinjau gambar pengguna</translation>
@@ -2008,7 +1986,6 @@ Saya rasa situs ini tidak perlu diblokir!</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Perangkat ini tidak dapat dibuka karena sistem berkasnya tidak didukung.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Cookie berikut disetel ketika Anda melihat laman ini:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Periksa munculan</translation>
-<translation id="3727884750434605207">Aktifkan injeksi skrip sebagai ganti aksesibilitas Android asli.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Tujuan Lokal</translation>
 <translation id="3733127536501031542">Server SSL dengan Step-up</translation>
@@ -2047,7 +2024,6 @@ Saya rasa situs ini tidak perlu diblokir!</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Ekstensi ini melanggar kebijakan Toko Web Chrome.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Unduhan dibatalkan.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">Alat &amp;pengembang</translation>
-<translation id="3779689521379218195">Tetesan Tinta Desain Material</translation>
 <translation id="378312418865624974">Membaca pengenal unik untuk komputer ini</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Tampilkan Pintasan Aplikasi</translation>
@@ -2124,7 +2100,6 @@ Saya rasa situs ini tidak perlu diblokir!</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Debugging berbasis GDB Native Client</translation>
 <translation id="3873139305050062481">Periksa Eleme&amp;n</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Membuat pengguna yang dilindungi</translation>
-<translation id="3882882270042324158">Aktifkan Injeksi Skrip Untuk Aksesibilitas.</translation>
 <translation id="3888118750782905860">Manajemen konsumen</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Baca dan ubah setelan aksesibilitas Anda</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (masukan lisan)</translation>
@@ -2233,7 +2208,6 @@ Saya rasa situs ini tidak perlu diblokir!</translation>
 <translation id="404493185430269859">Mesin telusur default</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Mengapa fitur ini aman</translation>
 <translation id="4047345532928475040">T/A</translation>
-<translation id="4048441759170415907">Gunakan daftar tampilan Slimming Paint untuk semua gambar. Didahulukan atas tanda nonaktifkan slimming paint apabila keduanya ada.</translation>
 <translation id="404928562651467259">PERINGATAN</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Mungil</translation>
 <translation id="4054376378714379870">Aktifkan fitur keamanan yang berpotensi mengganggu.</translation>
@@ -2457,7 +2431,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Membuka file yang diunduh</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Tema &amp; wallpaper</translation>
-<translation id="4377125064752653719">Anda berusaha menjangkau <ph name="DOMAIN" />, tetapi sertifikat yang disajikan oleh server telah dibatalkan oleh penerbitnya. Artinya informasi rahasia keamanan yang disajikan tidak dapat dipercaya. Anda mungkin sedang berkomunikasi dengan penyerang.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Izinkan semua situs melacak lokasi fisik Anda</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Ada masalah dengan sertifikat server.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telepon</translation>
@@ -2638,7 +2611,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="4672319956099354105">Sertifikat Valid</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Laman Saring</translation>
 <translation id="46733879594767046">Aktifkan ikon besar di laman Tab Baru</translation>
-<translation id="467662567472608290">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya berisi kesalahan. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Memori GPU</translation>
 <translation id="4680322106555328717">Anda baru-baru ini mengizinkan konten yang tidak aman (seperti skrip atau iframe) dijalankan di situs ini.</translation>
 <translation id="4681260323810445443">Anda tidak berhak mengakses laman web di <ph name="URL" />.  Anda mungkin harus masuk.</translation>
@@ -2713,7 +2685,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Perbarui plugin...</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Laman web di <ph name="URL" /> mungkin sedang tidak aktif untuk sementara atau dipindahkan secara permanen ke alamat web baru.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Pangkas gambar</translation>
-<translation id="4771973620359291008">Terjadi kesalahan yang tidak diketahui.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Anda dapat mengaksesnya dan semua <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> Anda dari browser apa pun.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Server tidak mendukung fungsi yang diperlukan untuk memenuhi permintaan.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Sandi untuk <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2918,7 +2889,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="5081055027309504756">Kotak pasir Seccomp-BPF</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Memeriksa pembaruan</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">Sertifikat server saat ini tidak valid.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">kembali</translation>
 <translation id="508794495705880051">Tambahkan kartu kredit baru...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 Dengan Enkripsi RSA</translation>
@@ -3161,7 +3131,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Selalu blokir cookie di <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">Beri Saya Kejutan</translation>
 <translation id="5409341371246664034">melalui <ph name="PROVIDER" /></translation>
-<translation id="540969355065856584">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya saat ini tidak valid. Hal ini mungkin disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau ada penyerang yang mengganggu sambungan internet Anda.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Jangan menggunakan setelan proxy untuk host dan domain berikut:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">Tanggal dan waktu otomatis disetel.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Keyboard untuk bahasa Bulgaria</translation>
@@ -3207,7 +3176,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="5457113250005438886">Tidak valid</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Membaca dan menghapus foto, musik, serta media lain dari komputer Anda</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Jelajahi sebagai Tamu</translation>
-<translation id="5457858494714903578">Tidak dapat memasang ekstensi tak tepercaya dengan ID "<ph name="IMPORT_ID" />."</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Pengindeksan <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">Menu yang berisi bookmark tersembunyi</translation>
@@ -3452,7 +3420,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Pilih frasa dari belakang, tanpa memindahkan kursor</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Izin</translation>
 <translation id="580571955903695899">Susun Ulang menurut Judul</translation>
-<translation id="5808265053346186459">Mengaktifkan Slimming Paint fase 2 (pemberian lapisan berdasarkan daftar tampilan, pengoptimalan pengecatan sub-pohon, dll.) Perlu mengaktifkan Slimming Paint.</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" />
         tidak dapat menjangkau situs web.  Ini biasanya terjadi karena masalah jaringan,
         tetapi juga bisa disebabkan oleh firewall atau server proxy yang salah dikonfigurasi.</translation>
@@ -3698,7 +3665,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Model perangkat:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Untuk menyimpan file ini agar dapat digunakan saat offline, sambungkan ke internet, klik kanan file, dan pilih opsi <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Tekan <ph name="SEARCH_KEY" /> untuk mencari <ph name="SITE_NAME" /></translation>
-<translation id="6151417162996330722">Sertifikat server memiliki masa berlaku yang terlalu panjang.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Aktifkan seret dan lepas yang diawali dengan sentuhan</translation>
 <translation id="615216289547575801">Aktifkan aplikasi ephemeral, yang akan diluncurkan tanpa perlu dipasang di Chrome, untuk diluncurkan dari Toko Web Chrome. Anda harus mengaktifkan Peluncur Aplikasi versi eksperimen.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Saat ini telah masuk</translation>
@@ -3951,7 +3917,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Bagikan</translation>
 <translation id="653019979737152879">Menyinkronkan <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6533019874004191247">URL Tidak Didukung.</translation>
-<translation id="6533965071487181681">Jika diaktifkan, URL chrome://md-settings/ memuat laman setelan Desain Material.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">Kesalahan ini terjadi saat menyambung ke server yang aman (HTTPS). Ini
         berarti bahwa server sedang mencoba menyiapkan sambungan aman, tetapi karena
         kesalahan konfigurasi yang merusak, sambungan sama sekali tidak akan aman!
@@ -4086,7 +4051,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Kartu ini habis masa berlakunya. Periksa tanggalnya atau masukkan kartu baru.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">Jika Anda memahami risiko bagi keamanan, Anda dapat <ph name="BEGIN_LINK" />mengunjungi situs yang tidak aman ini<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="674375294223700098">Kesalahan sertifikat server tidak dikenal.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Perbarui sekarang</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Jangan Melakukan Apa Pun</translation>
 <translation id="674632704103926902">Aktifkan ketuk seret</translation>
@@ -4184,6 +4148,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Agen Pengguna</translation>
 <translation id="6898440773573063262">Aplikasi Kiosk sekarang dapat dikonfigurasi untuk peluncuran otomatis di perangkat ini.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organisasi (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">Aplikasi Latar Belakang: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">Cabut akses file</translation>
 <translation id="6906268095242253962">Sambungkan ke Internet untuk melanjutkan.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Aplikasi, ekstensi, dan skrip pengguna tidak dapat ditambahkan dari situs web ini.</translation>
@@ -4216,7 +4181,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Periksa Munculan</translation>
 <translation id="695755122858488207">Tombol radio yang tidak dipilih</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Aktifkan fitur kanvas eksperimental</translation>
-<translation id="6957887021205513506">Sertifikat server tampaknya palsu.</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Himpunan (Tanpa shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Aktifkan sinkronisasi melalui data seluler</translation>
 <translation id="6964308487066031935">Tambahkan folder ke "<ph name="EXTENSION" />"?</translation>
@@ -4278,7 +4242,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="7022303817801823406">Sambungan ke situs ini menggunakan sertifikat server yang valid dan tepercaya.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Beranda Anda telah disetel.</translation>
 <translation id="702373420751953740">Versi PRL:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">Aktifkan Ikon Bilah Alat Mode Pembaca</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Pilih perangkat penyimpanan lepas yang akan dipakai</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Pengelolaan layanan data seluler</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Panel berikutnya</translation>
@@ -4294,7 +4257,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Tempel dan telu&amp;sur</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Penunjuk</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Mengaktifkan Ctrl+Alt+Shift+8 untuk beralih mode pemaksimalan TouchView.</translation>
-<translation id="7050187094878475250">Anda berusaha menjangkau <ph name="DOMAIN" />, namun server memberikan sertifikat yang masa berlakunya terlalu lama untuk dapat dipercaya.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Mencari mouse...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Mengirim data pelacakan kinerja</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Gerbang atau server proxy menerima tanggapan yang tidak valid dari server upstream.</translation>
@@ -4391,7 +4353,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="720210938761809882">Laman yang diblokir</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Mengunduh <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; masa berlaku sertifikat keamanannya telah berakhir kemarin. Hal ini mungkin disebabkan oleh kesalahan konfigurasi, atau ada orang jahat yang  menyerang dan memotong sambungan Anda. Jam komputer Anda saat ini diatur ke <ph name="CURRENT_DATE" />. Apakah terlihat sesuai? Jika tidak, Anda harus membenarkan jam sistem dan menyegarkan laman ini.}other{Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; masa berlaku sertifikat keamanannya telah berakhir # hari yang lalu. Hal ini mungkin disebabkan oleh kesalahan konfigurasi, atau ada orang jahat yang menyerang dan memotong sambungan Anda. Jam komputer Anda saat ini diatur ke <ph name="CURRENT_DATE" />. Apakah terlihat sesuai? Jika tidak, Anda harus membenarkan jam sistem dan menyegarkan laman ini.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Situs ini tidak menerima American Express.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Apakah bahasa Anda?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Nama Pengguna.</translation>
@@ -4582,7 +4543,6 @@ Ssst! <ph name="SHORTCUT_KEY" /> mode penyamaran mungkin berguna suatu saat nant
 <translation id="7469894403370665791">Sambungkan ke jaringan ini secara otomatis</translation>
 <translation id="747114903913869239">Kesalahan: Tidak dapat mendekodekan ekstensi</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Jenis MIME:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">Balik Urutan Pengguliran Area Pandang.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Lain Kali</translation>
 <translation id="747459581954555080">Pulihkan semua</translation>
 <translation id="7474889694310679759">Keyboard untuk bahasa Inggris Kanada</translation>
@@ -4614,7 +4574,6 @@ Ssst! <ph name="SHORTCUT_KEY" /> mode penyamaran mungkin berguna suatu saat nant
 <translation id="7507930499305566459">Sertifikat Penanggap Status</translation>
 <translation id="7508545000531937079">Rangkai Slide</translation>
 <translation id="7509179828847922845">Koneksi ke <ph name="HOST_NAME" /> terputus.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">Aktifkan setelan Desain Material.</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Wi-Fi yang digunakan mungkin mewajibkan Anda mengunjungi <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">Deteksi oleh Anda</translation>
 <translation id="751507702149411736">Belarusian</translation>
@@ -4656,7 +4615,6 @@ Ssst! <ph name="SHORTCUT_KEY" /> mode penyamaran mungkin berguna suatu saat nant
 <translation id="756445078718366910">Buka Jendela Browser</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Akhiri proses</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya mungkin telah dikeluarkan dengan curang. Hal ini disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">Periksa eleme&amp;n</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Memperbarui</translation>
 <translation id="7570496663860904543">Apabila laman gagal dimuat, jika salinan basi laman ada di cache browser, sebuah tombol akan ditampilkan untuk memungkinkan pengguna memuat salinan basi tersebut. Pilihan pengaktifan primer meletakkan tombol pada posisi yang paling menonjol pada laman kesalahan; pilihan pengaktifan sekunder meletakkan tombol setelah tombol muat ulang</translation>
@@ -4672,7 +4630,6 @@ Ssst! <ph name="SHORTCUT_KEY" /> mode penyamaran mungkin berguna suatu saat nant
 <translation id="7587108133605326224">Baltik</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Aduh, hati-hati dong.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Tunggu sebentar</translation>
-<translation id="7592362899630581445">Sertifikat server melanggar batasan nama.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (kode kesalahan <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">Oke, impor</translation>
 <translation id="7596913374482479303">Menyetel mesin telusur yang digunakan saat menelusuri dari omnibox.</translation>
@@ -4779,7 +4736,6 @@ Ssst! <ph name="SHORTCUT_KEY" /> mode penyamaran mungkin berguna suatu saat nant
 <translation id="7754704193130578113">Tanyakan lokasi penyimpanan setiap file sebelum mengunduh</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Sertifikat sudah ada.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Apakah ini laman mulai yang Anda harapkan?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">Sertifikat server tidak cocok dengan URL.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Pindahkan</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Ikuti tur</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Opsi:</translation>
@@ -4790,7 +4746,6 @@ Ssst! <ph name="SHORTCUT_KEY" /> mode penyamaran mungkin berguna suatu saat nant
 <translation id="7772127298218883077">Tentang <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7773726648746946405">Penyimpanan sesi</translation>
 <translation id="7774497835322490043">Aktifkan potongan debug GDB. Ini akan menghentikan aplikasi Native Client saat mulai dan menunggu nacl-gdb (dari NaCl SDK) terikat padanya.</translation>
-<translation id="7775325654940954648">Ada yang tidak beres saat menampilkan laman web ini. Menutup aplikasi dan tab yang tidak dibutuhkan dapat membantu karena menyediakan lebih banyak memori.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">Ada serangan phishing di depan</translation>
 <translation id="7781069478569868053">Laman Tab Baru</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Semua akun dan data lokal pengguna akan dihapus.</translation>
@@ -4835,7 +4790,6 @@ Ssst! <ph name="SHORTCUT_KEY" /> mode penyamaran mungkin berguna suatu saat nant
 <translation id="7828106701649804503">Menentukan lebar ubin default.</translation>
 <translation id="782886543891417279">Wi-Fi yang digunakan (<ph name="WIFI_NAME" />) mungkin mewajibkan Anda mengunjungi laman masuknya.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">untuk mendapatkan ekstensi ini, riwayat Anda, dan setelan Chrome lainnya di semua perangkat Anda.</translation>
-<translation id="783140679984912140">Nonaktifkan Slimming Paint.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Lihat/Cadangkan media</translation>
 <translation id="7839192898639727867">ID Kunci Subjek Sertifikat</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4907,7 +4861,6 @@ Ssst! <ph name="SHORTCUT_KEY" /> mode penyamaran mungkin berguna suatu saat nant
 <translation id="7928710562641958568">Keluarkan perangkat</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Kaitan file Aplikasi.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Sedang offline</translation>
-<translation id="7938958445268990899">Sertifikat server belum valid.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Lanjutkan saja</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Pengelola akan dapat mengonfigurasi batasan dan setelan untuk pengguna yang dilindungi ini di <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">Colemak AS</translation>
@@ -5482,7 +5435,6 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8731332457891046104">Membatalkan pendaftaran <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Gunakan ekstensi ini dengan mengeklik ikon ini.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">Membaca dan mengubah riwayat penjelajahan Anda di semua perangkat tempat Anda masuk</translation>
-<translation id="8733326791725507133">Mengaktifkan penerapan eksperimental API Pengelola Kredensial. Tidak ada jaminan bahwa API ini tidak akan menunjukkan semua sandi Anda pada setiap situs di web; jangan mengaktifkan API ini kecuali Anda paham dengan apa yang Anda lakukan.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Dengan mengaktifkan setelan ini, Anda memungkinkan aplikasi kios diluncurkan secara otomatis saat memulai.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">Situs ini diperbarui di latar belakang.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Pasang Adobe Reader</translation>
@@ -5554,7 +5506,6 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8846141544112579928">Mencari keyboard...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Sakelar mode tombol shift</translation>
-<translation id="884923133447025588">Tidak ditemukan mekanisme pembatalan.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">Situs ini menyertakan sumber daya HTTP.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Apikasil dan ekstensi berikut telah ditambahkan:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Keyboard Belarusia</translation>
@@ -5563,7 +5514,6 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8859057652521303089">Pilih bahasa Anda:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Subkerangka: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Spreadsheet Excel</translation>
-<translation id="8861743108205592297">Menambahkan tombol ke bilah alat untuk melihat versi laman saat ini yang lebih terbaca.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Memungkinkan sistem baru membuat aplikasi bookmark.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Beranda</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Barusan Ditutup</translation>
@@ -5641,7 +5591,6 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8965037249707889821">Masukkan sandi lama</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Ruang tidak cukup.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">Penulis Gambar Sistem ChromeOS</translation>
-<translation id="8971063699422889582">Sertifikat server telah kedaluwarsa.</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Hubungi administrator jaringan Anda untuk memastikan bahwa firewall tidak memblokir unduhan dari server Google.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">Ups! Anda perlu izin dari orang tua untuk mengunjungi laman ini.</translation>
@@ -5710,7 +5659,6 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="904451693890288097">Masukkan kunci sandi untuk "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="904949795138183864">Laman web di <ph name="URL" /> sudah tidak ada.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Mode Hangul</translation>
-<translation id="9049981332609050619">Anda berupaya menjangkau <ph name="DOMAIN" />, tetapi server menyajikan sertifikat yang tidak valid.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Frasa sandi</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Anda telah mendaftarkan printer dengan <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> menggunakan akun <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">Kesalahan terjadi saat mencoba menyiapkan sinkronisasi.</translation>
@@ -5796,7 +5744,6 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="9169664750068251925">Selalu cekal di situs ini</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Urung</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Program lain di komputer Anda menambahkan tema yang dapat mengubah cara kerja Chrome.</translation>
-<translation id="917450738466192189">Sertifikat server tidak valid.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Saat ini Anda tersambung ke jaringan <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">Kelola kartu kredit</translation>
 <translation id="917861274483335838">Kelola pemblokiran plugin...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
index fb64fda..31b7fcd 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">Leggi e modifica gli utenti inclusi nella whitelist</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Traslitterazione (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Assegnazione automatica nomi ai server</translation>
-<translation id="121201262018556460">Hai tentato di accedere a <ph name="DOMAIN" /> ma il server ha presentato un certificato contenente una chiave debole. Un utente malitenzionato potrebbe avere decifrato la chiave privata e il server potrebbe non essere quello previsto (è possibile che tu stia comunicando con un utente malintenzionato).</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nuova applicazione in background aggiunta</translation>
 <translation id="121827551500866099">Mostra tutti i download...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritmo di firma certificato</translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">Elaborazione della richiesta in corso...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">Elemento 5 della shelf</translation>
 <translation id="1225404570112441414">Aggiungi questo sito al tuo shelf per utilizzarlo in qualsiasi momento.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">Animazioni sperimentali con feedback al tocco per material design</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Autenticazione non riuscita durante la connessione a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1231728991993914119">Attiva notifica di uscita per le app ospitate.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Senza titolo</translation>
@@ -197,7 +195,7 @@
 <translation id="1274997165432133392">Cookie e altri dati dei siti</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Selezionato</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Esamina visualizzazioni:</translation>
-<translation id="1278813325885878377">Tastiera QWERTY Ungherese</translation>
+<translation id="1278813325885878377">Tastiera ungherese QWERTY</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Non tradurre mai questo sito</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Memorizza dati nel tuo account Google Drive</translation>
 <translation id="1286637972568390913">Disattiva supporto della decodifica video hardware WebRTC.</translation>
@@ -276,7 +274,6 @@ Tieni presente che il Bluetooth verrà attivato per tutti i dispositivi compatib
 <translation id="1399648040768741453">Tastiera Telugu (fonetica)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140250605646987970">Il telefono è stato rilevato, ma la funzione Smart Lock è supportata soltanto su dispositivi con Android 5.0 e versioni successive. &lt;a&gt;Ulteriori informazioni&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">Goccia d'inchiostro quadrata</translation>
 <translation id="1405126334425076373">Puntatore del mouse</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (supervisionato)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Verifica in corso...</translation>
@@ -291,7 +288,6 @@ Tieni presente che il Bluetooth verrà attivato per tutti i dispositivi compatib
 <translation id="1413809658975081374">Errore di privacy</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Stai per passare a una versione non stabile di <ph name="PRODUCT_NAME" /> che contiene funzioni ancora in fase di sviluppo. Si verificheranno arresti anomali e bug imprevisti. Procedi con cautela.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">L'estensione <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID estensione "<ph name="EXTENSION_ID" />") non è consentita in questo tipo di sessione.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{Questo server non è riuscito a verificare che si tratti di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza potrebbe essere attivo da domani. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.}other{Questo server non è riuscito a verificare che si tratti di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza potrebbe essere attivo tra # giorni. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Spiacenti, operazione di generazione della chiave privata RSA casuale non riuscita.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">Sono state ricevute più intestazioni Location distinte. Ciò non è consentito per prevenire attacchi che dividono le risposte HTTP.</translation>
@@ -424,7 +420,7 @@ Tieni presente che il Bluetooth verrà attivato per tutti i dispositivi compatib
 
 <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1587275751631642843">Console &amp;JavaScript</translation>
-<translation id="158809615184981282">Tastiera Faroese</translation>
+<translation id="158809615184981282">Tastiera faroese</translation>
 <translation id="1588343017533984630">Consente di disattivare la creazione di shim di app su Mac durante la creazione di un'app in hosting.</translation>
 <translation id="1588870296199743671">Apri link con...</translation>
 <translation id="1589055389569595240">Mostra ortografia e grammatica</translation>
@@ -506,7 +502,6 @@ Tieni presente che il Bluetooth verrà attivato per tutti i dispositivi compatib
 <translation id="168328519870909584">I malintenzionati attualmente sul sito <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> potrebbero tentare di installare sul tuo dispositivo app pericolose che scoprono o eliminano i tuoi dati (ad esempio foto, password, messaggi e carte di credito).</translation>
 <translation id="1685141618403317602">Annulla registrazione</translation>
 <translation id="1685944703056982650">Eccezioni puntatore del mouse</translation>
-<translation id="168841957122794586">Il certificato del server contiene una chiave crittografica debole.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Al completamento dell'aggiornamento, il computer verrà riavviato.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Hai rimosso il dispositivo troppo presto.</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Spiacenti, qualcosa è andato storto</translation>
@@ -804,14 +799,12 @@ Tieni presente che il Bluetooth verrà attivato per tutti i dispositivi compatib
 <translation id="215753907730220065">Esci da schermo intero</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Questa pagina ora è a schermo intero.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Aggiungi Wi-Fi...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">Consente di non utilizzare gli elenchi di visualizzazione Slimming Paint per il disegno. Tieni presente che il flag enable-slimming-paint ha la precedenza su questo flag se sono presenti entrambi.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Connettiti a Internet per accedere al tuo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">Tastiera Vietnamita (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">Tastiera Persiano</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Estensioni file</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Accedi comunque</translation>
-<translation id="2171101176734966184">Hai tentato di accedere a <ph name="DOMAIN" /> ma il server ha presentato un certificato firmato utilizzando un algoritmo di firma debole. Ciò significa che le credenziali di sicurezza presentate dal server potrebbero essere state falsificate e il server potrebbe non essere quello previsto (è possibile che tu stia comunicando con un utente malintenzionato).</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Barra Avvio veloce</translation>
 <translation id="2176045495080708525">Le seguenti estensioni sono ora installate:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Scheda di navigazione in incognito: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -831,7 +824,6 @@ Tieni presente che il Bluetooth verrà attivato per tutti i dispositivi compatib
 <translation id="220138918934036434">Nascondi pulsante</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Si è verificato un problema nella visualizzazione dell'elenco di stampanti. È possibile che alcune stampanti non siano state registrate correttamente con <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Lettura e modifica del testo digitato</translation>
-<translation id="2208105671494637223">Francese Bepo</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Archivio Zip</translation>
 <translation id="2208311832613497869">Spiacenti. Devi chiedere l'autorizzazione ai tuoi genitori per poter visitare la pagina.</translation>
 <translation id="220858061631308971">Inserisci questo codice PIN su "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -903,7 +895,6 @@ Dopo avere creato un nuovo utente supervisionato, puoi gestirne le impostazioni
 <translation id="2278988676849463018">Tastiera Kannada (fonetica)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Si è verificata una condizione imprevista durante il tentativo del server di soddisfare la richiesta.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Margine destro</translation>
-<translation id="2280845493034384933">Consente di attivare l'ordine di scorrimento dell'area visibile capovolta in alcune circostanze. In altre parole, quando pizzichi per regolare lo zoom, devi prima scorrere l'area visibile generale e poi l'area visibile del layout.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Processo GPU</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Esperimenti non disponibili</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -913,7 +904,6 @@ Dopo avere creato un nuovo utente supervisionato, puoi gestirne le impostazioni
 <translation id="2291643155573394834">Scheda successiva</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Installare <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Metodo EAP:</translation>
-<translation id="229702904922032456">Un certificato principale o intermedio è scaduto.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">Contrassegna origini non sicure come neutre.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Directory principale dell'estensione non valida.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Nuova carta?</translation>
@@ -975,7 +965,6 @@ Dopo avere creato un nuovo utente supervisionato, puoi gestirne le impostazioni
 <translation id="2384596874640104496">Tastiera Singalese</translation>
 <translation id="238526402387145295">Al momento non puoi visitare il sito web all'indirizzo <ph name="SITE" /> perché <ph name="BEGIN_LINK" />utilizza HSTS<ph name="END_LINK" />. In genere gli errori di rete e gli attacchi sono temporanei, pertanto questa pagina potrebbe funzionare più tardi.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nome servizio:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">Il certificato del server è stato revocato.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">È possibile uscire solo quando è stato precedentemente eseguito l'accesso.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">Lettura e modifica dei motori di ricerca personalizzati e predefiniti</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Annulla memorizzazione di questa rete</translation>
@@ -998,7 +987,6 @@ Dopo avere creato un nuovo utente supervisionato, puoi gestirne le impostazioni
 <translation id="2403091441537561402">Gateway:</translation>
 <translation id="241082044617551207">Plug-in sconosciuto</translation>
 <translation id="2412835451908901523">Inserisci il codice di sblocco PIN a 8 cifre fornito da <ph name="CARRIER_ID" />.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza potrebbe essere revocato. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Modifica dell'interfaccia utente dei Preferiti</translation>
 <translation id="2415294094132942411">Aggiungi al desktop...</translation>
 <translation id="242184683889529951">Consente di disattivare la gestione nei thread degli eventi di input relativi allo scorrimento, forzando la gestione di tutti gli eventi di scorrimento nel thread principale. Tieni presente che questa opzione potrebbe danneggiare notevolmente le prestazioni dello scorrimento nella maggior parte dei siti web ed è riservata ai test.</translation>
@@ -1049,7 +1037,6 @@ Non credo che questo sito debba essere bloccato.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">ultimo giorno</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Velocità del puntatore:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Aggiungi &amp;cartella...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">Il certificato del server contiene degli errori.</translation>
 <translation id="249113932447298600">Spiacenti, il dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL" /> non è al momento supportato.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Seleziona "una parola per volta"</translation>
 <translation id="249303669840926644">Impossibile completare la registrazione</translation>
@@ -1220,7 +1207,6 @@ Non credo che questo sito debba essere bloccato.</translation>
 <translation id="2726306725839966998">Disattiva opzioni per nascondere i pulsanti di chiusura delle schede non attive quando sono sovrapposte</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> totali)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Dimensioni reali</translation>
-<translation id="2728127805433021124">Il certificato del server è stato firmato utilizzando un algoritmo di firma debole.</translation>
 <translation id="273093730430620027">Questa pagina sta accedendo alla webcam.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">R&amp;iapri finestra chiusa</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Attendi...</translation>
@@ -1380,13 +1366,11 @@ Non credo che questo sito debba essere bloccato.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">È stato rilevato un cambio di rete.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Spazi dei nomi PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> vuole utilizzare il microfono.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">Questo server non è riuscito a verificare che si tratti di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza è scaduto. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malitenzionato che ha intercettato la connessione. L'orologio del tuo computer è attualmente impostato sul giorno <ph name="CURRENT_TIME" />. È corretto? In caso contrario dovresti regolare l'orologio del sistema e aggiornare la pagina.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Se premi Tab in una pagina web vengono evidenziati i link, così come i campi dei moduli</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Se attivi questa opzione gli elementi con posizione fissa avranno i propri livelli compositi. Tieni presente che, perché questo funzioni, gli elementi con posizione fissa devono creare anche contesti di impilamento.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Utilizza sandbox di Sincronizzazione Chrome</translation>
 <translation id="291886813706048071">Puoi effettuare ricerche da qui con <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
-<translation id="2922350208395188000">Il certificato del server non può essere verificato.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">Estone</translation>
 <translation id="29232676912973978">Gestisci connessioni...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">Disattiva il nuovo ZIP unpacker.</translation>
@@ -1401,7 +1385,6 @@ Non credo che questo sito debba essere bloccato.</translation>
 <translation id="2937174152333875430">Attiva sincronizzazione di Avvio applicazioni</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Aprire i link <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">Mongolo</translation>
-<translation id="2941952326391522266">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza proviene da <ph name="DOMAIN2" />. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Tastiera Tedesco NEO 2</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Presentazioni</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Aggiungi connessione</translation>
@@ -1444,7 +1427,6 @@ Non credo che questo sito debba essere bloccato.</translation>
 <translation id="300544934591011246">Password precedente</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Mostra copia salvata</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Annullare la procedura di configurazione del servizio dati mobile?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">Attiva Slimming Paint.</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Indexed databases</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Password eliminata</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Informazioni su Flash</translation>
@@ -1492,7 +1474,6 @@ Non credo che questo sito debba essere bloccato.</translation>
 <translation id="3075874217500066906">È necessario riavviare per iniziare la procedura di Powerwash. Dopo il riavvio ti verrà chiesto di confermare di voler procedere.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Consenti a tutti di aggiungere una persona su Chrome</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">Ora sul tuo desktop</translation>
 <translation id="3077734595579995578">maiusc</translation>
 <translation id="3081104028562135154">Aumenta</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1548,6 +1529,7 @@ Non credo che questo sito debba essere bloccato.</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Impossibile sostituire il file crx. Controlla se il file è in uso.</translation>
 <translation id="31454997771848827">Raggruppa domini</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Questo sito ha un nuovo dominio di primo livello generico.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Applicazioni Chrome</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Ricaricamento manuale</translation>
 <translation id="315116470104423982">Dati mobili</translation>
 <translation id="315141861755603168">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" aggiunge le seguenti app:</translation>
@@ -1602,7 +1584,6 @@ I dati di accesso del tuo account sono obsoleti.</translation>
 <translation id="3224239078034945833">Multilingue canadese</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Firma codice</translation>
 <translation id="3225579507836276307">Un'estensione di terze parti ha bloccato l'accesso a questa pagina web.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">Il server ha presentato un certificato che non corrisponde alle previsioni integrate. Queste previsioni sono incluse per determinati siti web con protezione elevata allo scopo di proteggerti.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Premi il pulsante Ricarica per inviare di nuovo i dati necessari per caricare la pagina.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Microfono</translation>
 <translation id="32279126412636473">Ricarica (⌘R)</translation>
@@ -1821,14 +1802,12 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME" /> vorrebbe condividere i contenuti del tuo schermo. Scegli i contenuti che desideri condividere.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">Notifiche relative a captive portal</translation>
 <translation id="3519867315646775981">Traslitterazione (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">Goccia d'inchiostro circolare</translation>
 <translation id="3522159121915794564">Consente agli utenti di attivare la raccolta di catene di certificati TLS/SSL non validi.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">Portoghese</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Chiedi conferma quando un sito vuole utilizzare un plug-in per accedere al tuo computer (opzione consigliata)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Cartella</translation>
 <translation id="3527276236624876118">È stato creato un utente supervisionato di nome <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Questa pagina sta monitorando la tua posizione.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">Il certificato del server non è affidabile.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Target scorciatoie</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Aggiorna passphrase di sincronizzazione</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Casella di testo della password</translation>
@@ -1890,7 +1869,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="3601395307734599350">Qui puoi trovare tutte le tue estensioni</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Francese canadese</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Ottieni certificato di rete</translation>
-<translation id="3603690020645187079">Tastiera Francese Bepo</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Ventiquattrore</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Anteprima immagine utente</translation>
@@ -1990,7 +1968,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="3726463242007121105">Impossibile aprire il dispositivo perché il suo filesystem non è supportato.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Durante la visualizzazione della pagina sono stati impostati i seguenti cookie:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Ispeziona popup</translation>
-<translation id="3727884750434605207">Consente di attivare lo script injection anziché l'accessibilità nativa Android.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Destinazioni locali</translation>
 <translation id="3733127536501031542">Server SSL con step-up</translation>
@@ -2029,7 +2006,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="3776796446459804932">Questa estensione vìola le norme del Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Il download è stato annullato.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Strumenti per sviluppatori</translation>
-<translation id="3779689521379218195">Goccia d'inchiostro material design</translation>
 <translation id="378312418865624974">Lettura di un identificatore univoco di questo computer</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Mostra scorciatoia app</translation>
@@ -2106,7 +2082,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="3872687746103784075">Debug basato su GDB Native Client</translation>
 <translation id="3873139305050062481">Ispezio&amp;na elemento</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Creazione utente supervisionato in corso</translation>
-<translation id="3882882270042324158">Attiva script injection per l'accessibilità.</translation>
 <translation id="3888118750782905860">Gestione consumatori</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Leggere e modificare le impostazioni di accessibilità</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (lettura vocale)</translation>
@@ -2215,7 +2190,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="404493185430269859">Motore di ricerca predefinito</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Livello di sicurezza della funzione</translation>
 <translation id="4047345532928475040">N/A</translation>
-<translation id="4048441759170415907">Consente di utilizzare gli elenchi di visualizzazione Slimming Paint per tutti i disegni. Questo flag ha la precedenza rispetto al flag disable-slimming-paint se sono presenti entrambi.</translation>
 <translation id="404928562651467259">AVVISO</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Minuscolo</translation>
 <translation id="4054376378714379870">Attiva funzioni di sicurezza potenzialmente indesiderate.</translation>
@@ -2434,7 +2408,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1 x 1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Apertura dei file scaricati</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Temi e sfondi</translation>
-<translation id="4377125064752653719">Hai tentato di accedere a <ph name="DOMAIN" /> ma il server ha presentato un certificato revocato dall'autorità di certificazione. Ciò significa che le credenziali di sicurezza presentate dal server non sono assolutamente attendibili. Potresti avere stabilito una comunicazione con un utente malintenzionato.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Consenti a tutti i siti di monitorare la tua posizione fisica</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Si è verificato un problema con il certificato del server.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefono</translation>
@@ -2615,7 +2588,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="4672319956099354105">Certificato valido</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Pagina Distill</translation>
 <translation id="46733879594767046">Attiva icone grandi nella pagina Nuova scheda</translation>
-<translation id="467662567472608290">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza contiene errori. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Memoria GPU</translation>
 <translation id="4680322106555328717">Hai recentemente autorizzato contenuti non protetti (ad esempio, script o iframe) da eseguire su questo sito.</translation>
 <translation id="4681260323810445443">Non sei autorizzato ad accedere alla pagina web all'indirizzo <ph name="URL" />.  Potrebbe essere necessario eseguire l'accesso.</translation>
@@ -2687,7 +2659,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Aggiorna plug-in...</translation>
 <translation id="4764776831041365478">La pagina web all'indirizzo <ph name="URL" /> potrebbe essere temporaneamente non disponibile oppure è stata permanentemente spostata a un nuovo indirizzo web.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Ritaglia immagine</translation>
-<translation id="4771973620359291008">Si è verificato un errore sconosciuto.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Puoi accedere a questa password e a tutte le tue <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> da qualsiasi browser.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Il server non supporta la funzionalità necessaria per soddisfare la richiesta.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Password per <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2892,7 +2863,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5081055027309504756">Sandbox Seccomp-BPF</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Verifica disponibilità aggiornamenti</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">Il certificato del server non è valido in questa fase.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">indietro</translation>
 <translation id="508794495705880051">Aggiungi nuova carta di credito...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 con crittografia RSA</translation>
@@ -3135,7 +3105,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Blocca sempre i cookie su <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">Sorprendimi</translation>
 <translation id="5409341371246664034">tramite <ph name="PROVIDER" /></translation>
-<translation id="540969355065856584">Questo server non è riuscito a verificare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza non è considerato valido in questa fase. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che ha intercettato la connessione.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Non utilizzare le impostazioni proxy per i seguenti host e domini:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">Data e ora vengono impostate automaticamente.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Tastiera bulgara</translation>
@@ -3181,7 +3150,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5457113250005438886">Non validi</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Lettura ed eliminazione di foto, musica e altri contenuti multimediali del computer</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Esplora come ospite</translation>
-<translation id="5457858494714903578">Impossibile installare l'estensione non attendibile con ID "<ph name="IMPORT_ID" />".</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Indice di <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">Menu contenente i Preferiti nascosti</translation>
@@ -3390,7 +3358,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5752453871435543420">Backup nella cloud Chrome OS</translation>
 <translation id="5754903485544371559">Aggiungi ad Applicazioni...</translation>
 <translation id="5756163054456765343">Centro assistenza</translation>
-<translation id="5756666464756035725">Tastiera QWERTY Ungherese</translation>
+<translation id="5756666464756035725">Ungherese QWERTY</translation>
 <translation id="5757567991662509396">Consente di attivare l'uso del controllo ortografico di Android.</translation>
 <translation id="5758389120290973856">Disattiva importazione cloud.</translation>
 <translation id="5759272020525228995">Si è verificato un errore nel sito web durante il recupero di <ph name="URL" />.
@@ -3426,7 +3394,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Scegli frasi da dietro senza spostare il cursore</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Autorizzazioni</translation>
 <translation id="580571955903695899">Riordina per titolo</translation>
-<translation id="5808265053346186459">Consente di attivare la fase due di Slimming Paint (strutturazione in livelli basata su elenchi di visualizzazione, ottimizzazione del disegno con struttura ad albero secondaria). È necessario attivare Slimming Paint.</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" />
         non riesce ad aprire il sito web.  Questo è generalmente dovuto a problemi di rete
         ma può anche essere il risultato di un firewall o server proxy non configurato correttamente.</translation>
@@ -3670,7 +3637,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Modello dispositivo:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Se desideri salvare il file per l'utilizzo offline, torna in linea, fai clic con il pulsante destro del mouse sul file e seleziona l'opzione <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Premi <ph name="SEARCH_KEY" /> per cercare su <ph name="SITE_NAME" /></translation>
-<translation id="6151417162996330722">Il certificato del server ha un periodo di validità troppo lungo.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Abilita trascinamento attivato dal tocco</translation>
 <translation id="615216289547575801">Consente di attivare app temporanee (che vengono avviate senza essere installate in Chrome) da avviare dal Chrome Web Store. Per l'attivazione è necessaria la funzione sperimentale Avvio applicazioni.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Accesso eseguito</translation>
@@ -3923,7 +3889,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Condividi</translation>
 <translation id="653019979737152879">Sincronizzazione del file <ph name="FILE_NAME" /> in corso...</translation>
 <translation id="6533019874004191247">URL non supportato.</translation>
-<translation id="6533965071487181681">Se abilitato, l'URL chrome://md-settings/ carica la pagina delle impostazioni di Material Design.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">Questo errore può verificarsi durante la connessione a un server sicuro (HTTPS).
         Significa che il server sta tentando di configurare una connessione sicura ma, a causa di
         un grave errore di configurazione, la connessione non sarebbe affatto sicura.
@@ -4059,7 +4024,6 @@ Tentativo di identificazione del problema in corso...</translation>
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">La carta è scaduta. Controlla la data o inserisci una nuova carta.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">Se sei consapevole dei rischi per la tua sicurezza, potresti <ph name="BEGIN_LINK" />visitare questo sito non sicuro<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="674375294223700098">Errore sconosciuto del certificato del server.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Aggiorna ora</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Nessuna azione</translation>
 <translation id="674632704103926902">Attiva trascinamento al tocco</translation>
@@ -4158,6 +4122,7 @@ Tentativo di identificazione del problema in corso...</translation>
 <translation id="6897140037006041989">User-agent</translation>
 <translation id="6898440773573063262">Ora è possibile configurare l'avvio automatico delle applicazioni kiosk su questo dispositivo.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organizzazione (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">App in background: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">Revoca accesso a file</translation>
 <translation id="6906268095242253962">Effettua la connessione a Internet per procedere.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Non è possibile aggiungere applicazioni, estensioni e script utente da questo sito web.</translation>
@@ -4190,7 +4155,6 @@ Tentativo di identificazione del problema in corso...</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Ispeziona popup</translation>
 <translation id="695755122858488207">Pulsante di opzione non selezionato</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Attiva funzioni canvas sperimentali</translation>
-<translation id="6957887021205513506">Il certificato del server risulta essere un falso.</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 set (Sebeolsik No shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Attiva sincronizzazione tramite dati mobili</translation>
 <translation id="6964308487066031935">Aggiungere le cartelle a "<ph name="EXTENSION" />"?</translation>
@@ -4252,7 +4216,6 @@ Tentativo di identificazione del problema in corso...</translation>
 <translation id="7022303817801823406">Per la connessione a questo sito viene utilizzato un certificato server valido e attendibile.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">La tua pagina iniziale è stata impostata.</translation>
 <translation id="702373420751953740">Versione PRL:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">Attiva icona sulla barra degli strumenti Modalità Reader</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Seleziona un dispositivo di archiviazione rimovibile da utilizzare</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Gestione del servizio dati mobile</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Riquadro successivo</translation>
@@ -4268,7 +4231,6 @@ Tentativo di identificazione del problema in corso...</translation>
 <translation id="7042418530779813870">In&amp;colla e cerca</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Puntatore</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Abilita Ctrl+Alt+Maiusc+8 per attivare/disattivare la modalità di espansione TouchView.</translation>
-<translation id="7050187094878475250">Hai tentato di visitare il sito <ph name="DOMAIN" />, ma il server ha presentato un certificato con periodo di validità troppo lungo per poter essere ritenuto attendibile.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Ricerca mouse in corso...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Invia dati di rilevamento del rendimento</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Il gateway o il server proxy ha ricevuto una risposta non valida da un server upstream.</translation>
@@ -4365,7 +4327,6 @@ Tentativo di identificazione del problema in corso...</translation>
 <translation id="720210938761809882">Pagina bloccata</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Download di <ph name="PLUGIN_NAME" /> in corso...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{Questo server non è riuscito a verificare che si tratti di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza è scaduto ieri. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione. L'orologio del computer è attualmente impostato su <ph name="CURRENT_DATE" />. È corretto? Se è sbagliato, dovresti regolare l'orologio e aggiornare la pagina.}other{Questo server non è riuscito a verificare che si tratti di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza è scaduto # giorni fa. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione. L'orologio del computer è attualmente impostato su <ph name="CURRENT_DATE" />. È corretto? Se è sbagliato, dovresti regolare l'orologio e aggiornare la pagina.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Questo sito non accetta American Express.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Qual è la tua lingua?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Nome utente.</translation>
@@ -4549,7 +4510,6 @@ Psst! La prossima volta potrebbe esserti utile la modalità di navigazione in in
 <translation id="7469894403370665791">Collegati automaticamente a questa rete</translation>
 <translation id="747114903913869239">Errore: impossibile decodificare l'estensione</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Tipi MIME:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">Inverti ordine di scorrimento dell'area visibile.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">No grazie</translation>
 <translation id="747459581954555080">Ripristina tutto</translation>
 <translation id="7474889694310679759">Tastiera inglese canadese</translation>
@@ -4581,7 +4541,6 @@ Psst! La prossima volta potrebbe esserti utile la modalità di navigazione in in
 <translation id="7507930499305566459">Certificato risponditore stato</translation>
 <translation id="7508545000531937079">Slideshow</translation>
 <translation id="7509179828847922845">La connessione a <ph name="HOST_NAME" /> è stata interrotta.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">Attiva impostazioni di Material Design</translation>
 <translation id="7511955381719512146">La rete Wi-Fi in uso potrebbe richiedere la visita della pagina <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">Rilevati da te</translation>
 <translation id="751507702149411736">Bielorusso</translation>
@@ -4621,7 +4580,6 @@ Psst! La prossima volta potrebbe esserti utile la modalità di navigazione in in
 <translation id="756445078718366910">Apri finestra del browser</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Termina processo</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza potrebbe essere stato emesso in modo fraudolento. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">Ispeziona eleme&amp;nto</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Aggiornamento</translation>
 <translation id="7570496663860904543">Se una pagina non viene caricata e nella cache del browser esiste una copia non attiva della pagina, viene mostrato un pulsante per consentire all'utente di caricare la copia non attiva. Se è stata scelta l'opzione di attivazione della posizione principale, il pulsante viene mostrato nella posizione più visibile della pagina di errore; se è stata scelta l'opzione di attivazione della posizione secondaria, il pulsante viene mostrato in una posizione secondaria rispetto al pulsante per ricaricare la pagina.</translation>
@@ -4637,7 +4595,6 @@ Psst! La prossima volta potrebbe esserti utile la modalità di navigazione in in
 <translation id="7587108133605326224">Baltico</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Attenzione.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Aspetta solo un secondo</translation>
-<translation id="7592362899630581445">Il certificato del server vìola i vincoli relativi ai nomi.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (codice di errore: <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">OK, importa</translation>
 <translation id="7596913374482479303">Imposta il motore di ricerca da utilizzare per le ricerche dalla omnibox.</translation>
@@ -4744,7 +4701,6 @@ Psst! La prossima volta potrebbe esserti utile la modalità di navigazione in in
 <translation id="7754704193130578113">Chiedi dove salvare il file prima di scaricarlo</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Il certificato esiste già.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">È la pagina iniziale prevista?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">Il certificato del server non corrisponde all'URL.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Sposta</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Fai un tour</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Opzioni:</translation>
@@ -4755,7 +4711,6 @@ Psst! La prossima volta potrebbe esserti utile la modalità di navigazione in in
 <translation id="7772127298218883077">Informazioni su <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7773726648746946405">Session storage</translation>
 <translation id="7774497835322490043">Consente di attivare lo stub di debug GDB. Verrà interrotta un'applicazione Native Client all'avvio e si attenderà nacl-gdb (dall'SDK NaCl) per aggiungerlo.</translation>
-<translation id="7775325654940954648">Si è verificato un problema durante la visualizzazione della pagina web. Chiudere le app e le schede che non ti servono potrebbe essere utile per ottenere maggiore spazio nella memoria.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">Attacco di phishing in vista</translation>
 <translation id="7781069478569868053">Pagina Nuova scheda</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Tutti gli account utente e i dati locali verranno rimossi.</translation>
@@ -4800,7 +4755,6 @@ Psst! La prossima volta potrebbe esserti utile la modalità di navigazione in in
 <translation id="7828106701649804503">Specifica la larghezza predefinita della sezione.</translation>
 <translation id="782886543891417279">La rete Wi-Fi in uso (<ph name="WIFI_NAME" />) potrebbe richiedere la visita della relativa pagina di accesso.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">per avere a disposizione questa estensione, la tua cronologia e le altre impostazioni di Chrome su tutti i tuoi dispositivi.</translation>
-<translation id="783140679984912140">Disattiva Slimming Paint.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Visualizza/esegui backup contenuti multimediali</translation>
 <translation id="7839192898639727867">ID chiave soggetto certificato</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4872,7 +4826,6 @@ Psst! La prossima volta potrebbe esserti utile la modalità di navigazione in in
 <translation id="7928710562641958568">Espelli dispositivo</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Associazioni di file di app.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Attualmente offline</translation>
-<translation id="7938958445268990899">Il certificato del server non è ancora valido.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Mantieni comunque</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Il gestore potrà configurare limitazioni e impostazioni per questo utente supervisionato all'indirizzo <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">Colemak USA</translation>
@@ -5447,7 +5400,6 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8731332457891046104">Annulla la registrazione di <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Utilizza questa estensione facendo clic su questa icona.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">Lettura e modifica della cronologia di navigazione su tutti i dispositivi su cui viene eseguito l'accesso</translation>
-<translation id="8733326791725507133">Consente di attivare un'implementazione sperimentale dell'API Credential Manager. Non è garantito che tutte le tue password non vengano esposte a ogni sito sul Web; non attivare questa opzione se hai dubbi.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">L'attivazione di questa impostazione consente l'apertura automatica delle applicazioni kiosk all'avvio.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">Il sito è stato aggiornato in background.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Installa Adobe Reader</translation>
@@ -5519,7 +5471,6 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8846141544112579928">Ricerca tastiera in corso...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Passaggio a modalità tasto Maiusc</translation>
-<translation id="884923133447025588">Nessun sistema di revoca trovato.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">Il sito include risorse HTTP.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Sono state aggiunte le seguenti applicazioni ed estensioni:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Tastiera Bielorusso</translation>
@@ -5528,7 +5479,6 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8859057652521303089">Seleziona la tua lingua:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Frame secondario: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Foglio di calcolo Excel</translation>
-<translation id="8861743108205592297">Consente di aggiungere alla barra degli strumenti un pulsante per la visualizzazione di una versione più leggibile della pagina corrente.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Consente di attivare il nuovo sistema per la creazione di app di Preferiti.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Pagina iniziale</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Chiusi di recente</translation>
@@ -5603,7 +5553,6 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8965037249707889821">Inserisci vecchia password</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Spazio insufficiente.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">ChromeOS System Image Writer</translation>
-<translation id="8971063699422889582">Il certificato del server è scaduto.</translation>
 <translation id="89720367119469899">Esc</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Rivolgiti al tuo amministratore di rete per verificare che il firewall non blocchi i download dai server di Google.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">Spiacenti. Devi chiedere ai tuoi genitori se puoi visitare la pagina.</translation>
@@ -5672,7 +5621,6 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="904451693890288097">Inserisci la passkey di "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="904949795138183864">La pagina web all'indirizzo <ph name="URL" /> non esiste più.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Modalità hangul</translation>
-<translation id="9049981332609050619">Hai tentato di connetterti a <ph name="DOMAIN" />, ma il server ha presentato un certificato scaduto.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Passphrase</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Hai registrato le stampanti con <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> utilizzando l'account <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">Si è verificato un errore durante il tentativo di configurazione della sincronizzazione.</translation>
@@ -5758,7 +5706,6 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="9169664750068251925">Blocca sempre su questo sito</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Annulla</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Un altro programma sul computer ha aggiunto un tema che potrebbe modificare il funzionamento di Chrome.</translation>
-<translation id="917450738466192189">Il certificato del server non è valido.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Al momento sei collegato alla rete <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">Gestisci carte di credito</translation>
 <translation id="917861274483335838">Gestisci il blocco dei plug-in...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
index be7022f..f1d2b59 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
@@ -41,7 +41,7 @@
 <translation id="1054153489933238809">פתח את ה&amp;תמונה המקורית בכרטיסייה חדשה</translation>
 <translation id="1055806300943943258">‏מחפש מכשירי Bluetooth ו-USB...</translation>
 <translation id="1056898198331236512">אזהרה</translation>
-<translation id="1056982457359827501">‏מאפשר פרסומי BLE באפליקציות של Chrome. פרסומי BLE עשויים לשבש את השימוש הרגיל בתכונות Bluetooth Low Energy.</translation>
+<translation id="1056982457359827501">‏מאפשר שימוש בתפקוד של BLE Advertising באפליקציות של Chrome. התפקוד של BLE Advertising עשוי לשבש את השימוש הרגיל בתכונות Bluetooth Low Energy.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">‏הפעלת השירות Site Engagement, המתעד אינטראקציה עם אתרים ומקצה משאבים בהתאם.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> מתוך <ph name="COUNT" /></translation>
 <translation id="10614374240317010">פריטים שאף פעם לא נשמרו</translation>
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">קריאה ושינוי של משתמשים ברשימת היתרים</translation>
 <translation id="1208421848177517699">‏תעתוק (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">שרתי שמות אוטומטיים</translation>
-<translation id="121201262018556460">ניסית להגיע אל <ph name="DOMAIN" />, אך השרת הציג אישור המכיל מפתח חלש. ייתכן שתוקף פרץ את המפתח הפרטי, והשרת אינו השרת שרצית (ייתכן שאתה מתקשר עם תוקף).</translation>
 <translation id="1215411991991485844">נוסף יישום רקע חדש</translation>
 <translation id="121827551500866099">הצג את כל ההורדות...</translation>
 <translation id="122082903575839559">אלגוריתם חתימה של אישור </translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">מעבד את הבקשה...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">פריט מדף 5</translation>
 <translation id="1225404570112441414">הוסף את האתר הזה למדף כדי להשתמש בו בכל עת.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">אנימציות ניסיוניות למשוב במגע בשביל עיצוב חדשני תלת-ממדי</translation>
 <translation id="1227507814927581609">האימות נכשל בעת ההתחברות אל "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1231728991993914119">הפעל הודעת יציאה לאפליקציות מתארחות.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">ללא שם</translation>
@@ -197,7 +195,7 @@
 <translation id="1274997165432133392">‏קובצי Cookie ונתוני אתר נוספים</translation>
 <translation id="1275718070701477396">נבחר</translation>
 <translation id="1278049586634282054">בדוק תצוגות:</translation>
-<translation id="1278813325885878377">‏מקלדת הונגרית בפריסת Qwerty</translation>
+<translation id="1278813325885878377">‏מקלדת הונגרית בפריסת QWERTY</translation>
 <translation id="1285320974508926690">לעולם אל תתרגם אתר זה</translation>
 <translation id="1285484354230578868">‏אחסן נתונים בחשבון Google Drive</translation>
 <translation id="1286637972568390913">‏השבת את התמיכה בפענוח וידאו של חומרת WebRTC.</translation>
@@ -275,7 +273,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">מקלדת טלוגו (פונטית)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140250605646987970">‏הטלפון שלך נמצא, אך Smart Lock פועל רק במכשירי Android מגרסה 5.0 ואילך. &lt;a&gt;למידע נוסף&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">טיפת דיו בריבוע</translation>
 <translation id="1405126334425076373">סמן העכבר</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (בפיקוח)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">מאמת...</translation>
@@ -290,7 +287,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">שגיאת פרטיות</translation>
 <translation id="1414648216875402825">אתה מעדכן לגרסה לא יציבה של <ph name="PRODUCT_NAME" /> המכילה תכונות שנמצאות בתהליך. ייתכנו קריסות מחשב ובאגים לא צפויים. המשך בזהירות.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (מזהה תוסף "<ph name="EXTENSION_ID" />") אסור בסוג ההפעלה הזה.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; אישור האבטחה שלו אמור להיכנס לתוקף רק מחר. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.}two{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; אישור האבטחה שלו אמור להיכנס לתוקף רק בעוד יומיים. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.}many{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; אישור האבטחה שלו אמור להיכנס לתוקף רק בעוד # ימים. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.}other{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; אישור האבטחה שלו אמור להיכנס לתוקף רק בעוד # ימים. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">‏אוי לא! אירע כשל ביצירת מפתח RSA פרטי אקראי.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">‏התקבלו כותרות מיקום ייחודיות מרובות. דבר זה אסור לצורך הגנה מפני מתקפות פיצול של תגובת HTTP.</translation>
@@ -420,7 +416,7 @@
 
 <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1587275751631642843">‏קונסולת JavaScript&amp;</translation>
-<translation id="158809615184981282">מקלדת פרואזית</translation>
+<translation id="158809615184981282">מקלדת פארואזית</translation>
 <translation id="1588343017533984630">‏משבית יצירה של ספריות shim בשביל אפליקציות ב-Mac בעת יצירה של אפליקציה מתארחת.</translation>
 <translation id="1588870296199743671">פתח קישור באמצעות...</translation>
 <translation id="1589055389569595240">הצג איות ודקדוק</translation>
@@ -502,7 +498,6 @@
 <translation id="168328519870909584">תוקפים הנמצאים כעת ב-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> עשויים לנסות להתקין במכשיר שלך אפליקציות מסוכנות שגונבות או מוחקות מידע (לדוגמה, תמונות, סיסמאות, הודעות וכרטיסי אשראי).</translation>
 <translation id="1685141618403317602">בטל הרשמה</translation>
 <translation id="1685944703056982650">חריגים של סמן העכבר</translation>
-<translation id="168841957122794586">אישור השרת מכיל מפתח הצפנה חלש.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">המחשב שלך יופעל מחדש כאשר העדכון יושלם.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">ניתקת את המכשיר שלך מוקדם מדי!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">אופס, משהו השתבש</translation>
@@ -800,14 +795,12 @@
 <translation id="215753907730220065">צא ממסך מלא</translation>
 <translation id="2157875535253991059">דף זה הוא במסך מלא כעת.</translation>
 <translation id="216169395504480358">‏הוסף Wi-Fi...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">‏אל תשתמש ברשימות של תצוגת הצבע המרזה בשביל ציור. שים לב שהסימון enable-slimming-paint מקבל עדיפות על הסימון הזה אם שניהם מופיעים.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">התחבר אל האינטרנט כדי להיכנס אל ה-<ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">‏מקלדת וייטנאמית (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">מקלדת פרסית</translation>
 <translation id="2168725742002792683">סיומות קבצים </translation>
 <translation id="2169062631698640254">היכנס בכל זאת</translation>
-<translation id="2171101176734966184">ניסית להגיע אל <ph name="DOMAIN" /> אך השרת הציג אישור שנחתם באמצעות אלגוריתם חתימה חלש. כלומר, ייתכן שהרשאות האבטחה שהשרת הציג זויפו, וכן ייתכן שהשרת אינו השרת שרצית (ייתכן שאתה מתקשר עם תוקף).</translation>
 <translation id="2175607476662778685">סרגל הפעלה מהירה</translation>
 <translation id="2176045495080708525">התוספים הבאים כבר מותקנים:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">כרטיסיית גלישה בסתר: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -827,7 +820,6 @@
 <translation id="220138918934036434">לחצן הסתר</translation>
 <translation id="2202898655984161076">היתה בעיה ברישום מדפסות. ייתכן שחלק מהמדפסות שלך לא נרשמו בהצלחה ב-<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">לקרוא ולשנות את כל מה שאתה מקליד</translation>
-<translation id="2208105671494637223">‏צרפתית - Bepo</translation>
 <translation id="2208158072373999562">‏ארכיון Zip</translation>
 <translation id="2208311832613497869">אופס! עליך לשאול את ההורים אם זה בסדר לבקר בדף זה.</translation>
 <translation id="220858061631308971">‏הזן את קוד PIN זה ב-"<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -895,7 +887,6 @@
 <translation id="2278988676849463018">מקלדת קנאדה (פונטית)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">המערכת נתקלה במצב לא צפוי בזמן שהשרת ניסה למלא את הבקשה.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">שוליים ימניים</translation>
-<translation id="2280845493034384933">מאפשר סדר גלילה הפוך באזור התצוגה במצבים מסוימים. כלומר, בעת שינוי המרחק מהתצוגה בעזרת תנועת צביטה, יש  לבצע גלילה תחילה באזור התצוגה הויזואלי, ואז - באזור התצוגה של הפריסה.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">‏תהליך GPU</translation>
 <translation id="2282872951544483773">ניסויים לא זמינים</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -905,7 +896,6 @@
 <translation id="2291643155573394834">הכרטיסייה הבאה</translation>
 <translation id="2294358108254308676">האם ברצונך להתקין את <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">‏שיטת EAP:</translation>
-<translation id="229702904922032456">פג תוקפו של אישור שורש או אישור ביניים.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">סמן מקורות לא מאובטחים כ'ניטרליים'.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">ספריית הבסיס של ההרחבה אינה חוקית.</translation>
 <translation id="230155334948463882">כרטיס חדש?</translation>
@@ -966,7 +956,6 @@
 <translation id="2384596874640104496">מקלדת סינהלה</translation>
 <translation id="238526402387145295">‏לא ניתן לבקר כעת באתר <ph name="SITE" /> מכיוון שהאתר <ph name="BEGIN_LINK" />משתמש ב-HSTS‏<ph name="END_LINK" />‏. שגיאות רשת ותקיפות מתרחשות בדרך כלל לזמן מוגבל, ולכן סביר להניח שדף זה יפעל מאוחר יותר.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">שם השירות:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">אישור השרת נשלל.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">יציאה אפשרית רק לאחר כניסה.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">קריאה ושינוי של מנועי חיפוש המוגדרים כברירת מחדל או בהתאמה אישית</translation>
 <translation id="2390045462562521613">שכח רשת זו</translation>
@@ -989,7 +978,6 @@
 <translation id="2403091441537561402">שער:</translation>
 <translation id="241082044617551207">פלאגין לא ידוע</translation>
 <translation id="2412835451908901523">‏הזן את מפתח ביטול הנעילה של ה-PIN בן 8 ספרות שסופק על ידי <ph name="CARRIER_ID" />.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. ייתכן שאישור האבטחה שלו בוטל. הסיבה לכך עשויה להיות הגדרה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">שינוי ממשק המשתמש עבור סימניות</translation>
 <translation id="2415294094132942411">הוסף לשולחן העבודה...</translation>
 <translation id="242184683889529951">השבתת טיפול בשרשור באירועי קלט הקשורים לגלילה, אשר גורמת לכל אירועי גלילה מסוג זה להיות מטופלים בשרשור הראשי. שים לב, הדבר עלול לפגוע משמעותית בביצועי הגלילה של רוב האתרים והוא נועד לצורכי בדיקה בלבד.</translation>
@@ -1040,7 +1028,6 @@
 <translation id="2489428929217601177">מהיום האחרון</translation>
 <translation id="2489435327075806094">מהירות המצביע:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">הוסף &amp;תיקיה...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">אישור השרת מכיל שגיאות.</translation>
 <translation id="249113932447298600">מצטערים, המכשיר <ph name="DEVICE_LABEL" /> אינו נתמך בשלב זה.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">בחר "מילה אחת בכל פעם"</translation>
 <translation id="249303669840926644">לא ניתן היה להשלים את הרישום</translation>
@@ -1214,7 +1201,6 @@
 <translation id="2726306725839966998">השבת הסתרה של לחצני סגירה בכרטיסיות לא פעילות כשהן בערימה</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> סך הכל)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">גודל ממשי</translation>
-<translation id="2728127805433021124">האישור של השרת נחתם באמצעות אלגוריתם של חתימה חלשה.</translation>
 <translation id="273093730430620027">דף זה ניגש למצלמה שלך.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">פתח מ&amp;חדש חלון שנסגר</translation>
 <translation id="2731700343119398978">המתן...</translation>
@@ -1374,13 +1360,11 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="2909946352844186028">אותר שינוי ברשת.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">‏מרחבי שמות של PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> מעוניין להשתמש במיקרופון שלך.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">לשרת זה לא הייתה אפשרות להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; פג תוקפו של אישור האבטחה שלו. ייתכן שמצב זה נגרם בשל תצורה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך. שעון המחשב שלך מוגדר כעת ל-<ph name="CURRENT_TIME" />. האם השעה נכונה? אם לא, עליך לכוון את שעון המערכת ולאחר מכן לרענן דף זה.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">‏לחיצה על המקש Tab תדגיש קישורים בדף וכן שדות של טפסים</translation>
 <translation id="2916974515569113497">הפעלת האפשרות הזו תגרום לכך שלרכיבי מיקום קבוע יהיו שכבות מורכבות משלהם. שים לב שרכיבי המיקום הקבוע חייבים גם ליצור הקשרי ערימה על מנת שזה יפעל.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">‏השתמש בארגז החול של סנכרון Chrome</translation>
 <translation id="291886813706048071">תוכל לחפש מכאן עם <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
-<translation id="2922350208395188000">לא ניתן לבדוק את אישור השרת.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">אסטונית</translation>
 <translation id="29232676912973978">ניהול חיבורים...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">‏השבת את ה-ZIP unpacker החדש.</translation>
@@ -1395,7 +1379,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="2937174152333875430">הפעל סנכרון של מפעיל היישומים</translation>
 <translation id="2938225289965773019">לפתוח קישורי <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">מונגולית</translation>
-<translation id="2941952326391522266">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. אישור האבטחה שלו הוא מ-<ph name="DOMAIN2" />. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">‏מקלדת גרמנית NEO 2</translation>
 <translation id="2943400156390503548">שקופיות</translation>
 <translation id="2946119680249604491">הוסף חיבור</translation>
@@ -1438,7 +1421,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="300544934591011246">סיסמה קודמת</translation>
 <translation id="3005723025932146533">הצג עותק שמור</translation>
 <translation id="3009300415590184725">האם אתה בטוח שברצונך לבטל את תהליך ההתקנה של שירות הנתונים לנייד?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">הפעל צבע מרזה.</translation>
 <translation id="3009779501245596802">מסדי נתונים שנוספו לאינדקס</translation>
 <translation id="3010279545267083280">הסיסמה נמחקה</translation>
 <translation id="3011284594919057757">‏מידע על Flash</translation>
@@ -1486,7 +1468,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3075874217500066906">‏נדרשת הפעלה מחדש על מנת להתחיל את תהליך ה-Powerwash. לאחר ההפעלה מחדש תתבקש לאשר שברצונך להמשיך.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">‏אפשר לכולם להוסיף אדם ב-Chrome</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">כעת בשולחן העבודה שלך</translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">הגדל</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1542,6 +1523,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3144135466825225871">‏הנסיון להחליף קובץ crx נכשל. בדוק אם הקובץ נמצא בשימוש.</translation>
 <translation id="31454997771848827">דומיינים קבוצתיים</translation>
 <translation id="3147485256806412701">האתר הזה משתמש בדומיין גנרי חדש ברמה עליונה.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">‏יישומי Chrome</translation>
 <translation id="3150927491400159470">טעינה מחדש קשיחה</translation>
 <translation id="315116470104423982">נתוני נייד</translation>
 <translation id="315141861755603168">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" מוסיף את היישומים הבאים:</translation>
@@ -1595,7 +1577,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3224239078034945833">קנדית - מרובת-שפות</translation>
 <translation id="3225319735946384299">חתימת קוד</translation>
 <translation id="3225579507836276307">תוסף של צד שלישי חסם גישה לדף אינטרנט זה.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">השרת הציג אישור שאינו תואם את הציפיות המובנות. ציפיות אלה נכללות עבור אתרי אינטרנט מסוימים בעלי אבטחה גבוהה כדי להגן עליך.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">לחץ על לחצן הטעינה מחדש כדי לשלוח מחדש את הנתונים הדרושים לטעינת הדף.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">מיקרופון</translation>
 <translation id="32279126412636473">‏טען מחדש (⌘R)</translation>
@@ -1816,14 +1797,12 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME" /> רוצה לשתף את תוכן המסך שלך. בחר את התוכן שברצונך לשתף.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">הודעות על פורטל חובה</translation>
 <translation id="3519867315646775981">‏תעתוק (שלום ← shalom)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">טיפת דיו בעיגול</translation>
 <translation id="3522159121915794564">‏מאפשר למשתמשים להסכים לאיסוף של שרשראות אישורי TLS/SSL לא חוקיים.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">פורטוגזית</translation>
 <translation id="3523642406908660543">שאל כשאתר רוצה להשתמש בפלאגין כדי לגשת אל המחשב שלך (מומלץ)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">תיקיה</translation>
 <translation id="3527276236624876118">משתמש בפיקוח בשם <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> נוצר.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">דף זה עוקב אחר המיקום שלך.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">אישור השרת אינו מהימן.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">יעדים של קיצורי דרך</translation>
 <translation id="3530751398950974194">עדכן את משפט הסיסמה עבור סנכרון</translation>
 <translation id="3531250013160506608">תיבת טקסט של סיסמה</translation>
@@ -1885,7 +1864,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3601395307734599350">כל התוספים שלך כאן</translation>
 <translation id="3603385196401704894">צרפתית קנדית</translation>
 <translation id="3603622770190368340">השג אישור רשת</translation>
-<translation id="3603690020645187079">‏מקלדת צרפתית בפריסת Bepo</translation>
 <translation id="3605780360466892872">מר מכופתר</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">תצוגה מקדימה של תמונת המשתמש</translation>
@@ -1991,7 +1969,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3726463242007121105">לא ניתן לפתוח מכשיר זה מאחר שמערכת הקבצים שלו אינה נתמכת.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">‏קובצי ה-Cookie הבאים הוגדרו בעת הצגת דף זה:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">בדוק חלון מוקפץ</translation>
-<translation id="3727884750434605207">‏הפעל הזרקת סקריפט במקום נגישות ייעודית של Android.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">יעדים מקומיים</translation>
 <translation id="3733127536501031542">‏שרת SSL עם הגברה</translation>
@@ -2033,7 +2010,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3776796446459804932">‏התוסף מפר את המדיניות בחנות האינטרנט של Chrome.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">ההורדה בוטלה.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;כלים עבור מפתחים</translation>
-<translation id="3779689521379218195">טיפת דיו בעיצוב חדשני תלת-ממדי</translation>
 <translation id="378312418865624974">קריאה של מזהה ייחודי עבור מחשב זה</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">הצג קיצור דרך אל יישומים</translation>
@@ -2052,7 +2028,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3798449238516105146">גרסה</translation>
 <translation id="3800503346337426623">דלג על הכניסה וגלוש כאורח</translation>
 <translation id="3800764353337460026">סגנון סמלים</translation>
-<translation id="3801082500826908679">פרואזית</translation>
+<translation id="3801082500826908679">פארואזית</translation>
 <translation id="3803991353670408298">הוסף שיטת קלט אחרת לפני שתסיר את זו.</translation>
 <translation id="380408572480438692">‏הפעלת האפשרות לאיסוף נתוני ביצועים תסייע ל-Google לשפר את המערכת עם הזמן. הנתונים נשלחים רק לאחר שאתה מגיש דוח משוב (Alt-Shift-I) וכולל את נתוני הביצועים. תוכל לחזור למסך זה כדי להשבית את איסוף הנתונים בכל עת.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;ביטול</translation>
@@ -2110,7 +2086,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3872687746103784075">‏ניפוי באגים מבוסס Native Client GDB</translation>
 <translation id="3873139305050062481">בדוק &amp;אלמנט</translation>
 <translation id="3878840326289104869">יוצר משתמש בפיקוח</translation>
-<translation id="3882882270042324158">הפעל הזרקת סקריפט עבור נגישות.</translation>
 <translation id="3888118750782905860">ניהול צרכנים</translation>
 <translation id="3893536212201235195">קרא ושנה את הגדרות הנגישות שלך</translation>
 <translation id="3893630138897523026">‏ChromeVox (משוב קולי)</translation>
@@ -2219,7 +2194,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="404493185430269859">מנוע החיפוש המוגדר כברירת מחדל</translation>
 <translation id="4047112090469382184">כיצד נשמרת האבטחה</translation>
 <translation id="4047345532928475040">לא זמין</translation>
-<translation id="4048441759170415907">‏השתמש ברשימות של תצוגת הצבע המרזה בשביל כל הציורים. מקבל עדיפות על הסימון disable-slimming-paint אם שניהם מופיעים.</translation>
 <translation id="404928562651467259">אזהרה</translation>
 <translation id="4052120076834320548">זעיר</translation>
 <translation id="4054376378714379870">הפעל תכונות אבטחה שעשויות לעצבן.</translation>
@@ -2443,7 +2417,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">פתיחה של קבצים שהורדו</translation>
 <translation id="4377039040362059580">עיצובים וטפטים</translation>
-<translation id="4377125064752653719">ניסית להשיג את <ph name="DOMAIN" />, אך האישור שהשרת הציג בוטל על ידי המנפיק שלו. פירוש הדבר שאין כל אפשרות לתת אמון באישורי האבטחה שהשרת הציג. ייתכן שאתה מתקשר עם תוקף.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">אפשר לכל האתרים לעקוב אחר המיקום הפיזי שלך</translation>
 <translation id="4377363674125277448">הייתה בעיה באישור השרת.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">טלפון</translation>
@@ -2630,7 +2603,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4672319956099354105">אישור חוקי</translation>
 <translation id="4672657274720418656">זקק דף</translation>
 <translation id="46733879594767046">הפעל סמלים גדולים בדף הכרטיסייה החדשה</translation>
-<translation id="467662567472608290">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; אישור האבטחה שלו מכיל שגיאות. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">‏זיכרון GPU</translation>
 <translation id="4680322106555328717">‏התרת לאחרונה הפעלה של תוכן לא מאובטח באתר הזה (כמו סקריפטים ו-iframes).</translation>
 <translation id="4681260323810445443">אינך מורשה לגשת לדף האינטרנט בכתובת <ph name="URL" />. ייתכן שעליך להתחבר.</translation>
@@ -2704,11 +2676,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4764029864566166446">עדכן את הפלאגין...</translation>
 <translation id="4764776831041365478">ייתכן שדף האינטרנט בכתובת <ph name="URL" /> אינו פעיל זמנית, או שהועבר לכתובת אינטרנט חדשה לצמיתות.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">חתוך תמונה</translation>
-<translation id="4771973620359291008">‏אירעה שגיאה לא מוכרת.
-
-
-1240185477879256427אתר
-Del</translation>
 <translation id="4773696473262035477">תוכל לגשת אליה ולכל <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> שלך מכל דפדפן.</translation>
 <translation id="477518548916168453">השרת אינו תומך בפונקציונליות הדרושה למילוי הבקשה.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">סיסמה עבור <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2913,7 +2880,6 @@ Del</translation>
 <translation id="5081055027309504756">‏ארגז חול של Seccomp-BPF</translation>
 <translation id="5085162214018721575">מחפש עדכונים</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">האישור של השרת אינו תקף כעת.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">הקודם</translation>
 <translation id="508794495705880051">הוסף כרטיס אשראי חדש...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">‏PKCS #1 SHA-512 עם הצפנת RSA</translation>
@@ -3156,7 +3122,6 @@ Del</translation>
 <translation id="540296380408672091">‏חסום תמיד קובצי Cookie ב-<ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">הפתיעו אותי</translation>
 <translation id="5409341371246664034">דרך <ph name="PROVIDER" /></translation>
-<translation id="540969355065856584">שרת זה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; אישור האבטחה שלו אינו תקף כעת. הסיבה לכך עשויה להיות תצורה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">‏אל תשתמש בהגדרות proxy עבור מארחים ודומיינים אלה:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">תאריך ושעה מוגדרים אוטומטית.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">מקלדת בולגרית</translation>
@@ -3202,7 +3167,6 @@ Del</translation>
 <translation id="5457113250005438886">לא חוקי</translation>
 <translation id="5457459357461771897">קריאה ומחיקה של קובצי תמונות, מוזיקה ומדיה מסוגים נוספים מהמחשב שלך</translation>
 <translation id="5457599981699367932">גלוש כאורח</translation>
-<translation id="5457858494714903578">לא ניתן להתקין את התוסף הבלתי מהימן בעל המזהה "<ph name="IMPORT_ID" />".</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5463275305984126951">אינדקס של <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">התפריט מכיל סימניות נסתרות</translation>
@@ -3309,7 +3273,7 @@ Del</translation>
 <translation id="561349411957324076">הושלמה</translation>
 <translation id="5613695965848159202">זהות אנונימית:</translation>
 <translation id="5614190747811328134">הודעת משתמש</translation>
-<translation id="5617934323658610138">‏אפשר פרסום BLE באפליקציות של Chrome</translation>
+<translation id="5617934323658610138">‏מאפשר שימוש בתפקוד של BLE Advertising באפליקציות של Chrome</translation>
 <translation id="5618075537869101857">אוף! לא ניתן היה להפעיל את יישום הקיוסק.</translation>
 <translation id="5618333180342767515">(פעולה זו עשויה להימשך מספר דקות)</translation>
 <translation id="5618972959246891967">תאריך מערכת</translation>
@@ -3411,7 +3375,7 @@ Del</translation>
 <translation id="5752453871435543420">‏גיבוי בענן של מערכת ההפעלה של Chrome</translation>
 <translation id="5754903485544371559">הוסף ליישומים...</translation>
 <translation id="5756163054456765343">מרכז עזרה</translation>
-<translation id="5756666464756035725">‏הונגרית - Qwerty</translation>
+<translation id="5756666464756035725">‏הונגרית - QWERTY</translation>
 <translation id="5757567991662509396">‏מאפשר שימוש בבודק האיות של Android.</translation>
 <translation id="5758389120290973856">השבת ייבוא מהענן.</translation>
 <translation id="5759272020525228995">האתר נתקל בשגיאה בעת אחזור של <ph name="URL" />.
@@ -3447,7 +3411,6 @@ Del</translation>
 <translation id="5803531701633845775">בחר ביטויים מהסוף, מבלי להזיז את הסמן</translation>
 <translation id="5804241973901381774">הרשאות</translation>
 <translation id="580571955903695899">סדר מחדש לפי כותרת</translation>
-<translation id="5808265053346186459">‏הפעל Slimming Paint שלב 2 (יצירת שכבות המבוססת על רשימת תצוגה, אופטימיזציה של צביעת עץ משנה וכדומה). נדרשת הפעלה של Slimming Paint.</translation>
 <translation id="580886651983547002">‏<ph name="PRODUCT_NAME" />
         לא יכול להתחבר לאתר. מצב זה נגרם בדרך כלל בשל בעיות ברשת,
         אך עלול להיות גם תוצאה של חומת אש או שרת proxy שלא הוגדרו כראוי.</translation>
@@ -3691,7 +3654,6 @@ Del</translation>
 <translation id="614998064310228828">דגם ההתקן:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">כדי לשמור קובץ זה לשימוש לא מקוון, חזור למצב מקוון, לחץ לחיצה ימנית על הקובץ ובחר את האפשרות <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">לחץ על <ph name="SEARCH_KEY" /> כדי לחפש ב-<ph name="SITE_NAME" /></translation>
-<translation id="6151417162996330722">תקופת התוקף של אישור השרת ארוכה מדי.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">הפעל גרירה ושחרור באמצעות מגע</translation>
 <translation id="615216289547575801">‏מאפשר הפעלה של אפליקציות זמניות, אשר מופעלות ללא התקנה ב-Chrome, מחנות האינטרנט של Chrome. מפעיל היישומים הנסיוני חייב להיות מופעל.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">מחובר כעת</translation>
@@ -3944,7 +3906,6 @@ Del</translation>
 <translation id="6527303717912515753">שתף</translation>
 <translation id="653019979737152879">מסנכרן את <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6533019874004191247">כתובת האתר אינה נתמכת.</translation>
-<translation id="6533965071487181681">‏אם התכונה תופעל, כתובת האתר chrome://md-settings/‎ תטען את דף ההגדרות של עיצוב חדשני תלת ממדי.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">‏שגיאה זו עלולה להתרחש בעת חיבור לשרת מאובטח (HTTPS). המשמעות היא
         שהשרת מנסה להגדיר חיבור מאובטח אך בשל
        שגיאה חמורה בקביעת התצורה,
@@ -4081,7 +4042,6 @@ Del</translation>
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> ‏[<ph name="ISSUED_TO" />]‏</translation>
 <translation id="6739254200873843030">תוקף הכרטיס פג. בדוק את התאריך או הזן כרטיס חדש.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">אם אתה מבין את סיכוני האבטחה, תוכל <ph name="BEGIN_LINK" />לבקר באתר הזה, שאינו מאובטח<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="674375294223700098">שגיאת אישור שרת לא ידוע.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">עדכן כעת</translation>
 <translation id="6745994589677103306">אל תעשה דבר</translation>
 <translation id="674632704103926902">הפעל גרירה והקשה</translation>
@@ -4179,6 +4139,7 @@ Del</translation>
 <translation id="6897140037006041989">User agent</translation>
 <translation id="6898440773573063262">כעת ניתן להגדיר הפעלה אוטומטית עבור יישומי קיוסק במכשיר הזה.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">‏ארגון (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">יישום רקע: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">בטל גישה לקבצים</translation>
 <translation id="6906268095242253962">התחבר לאינטרנט כדי להמשיך.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">לא ניתן להוסיף יישומים, תוספים וסקריפטים של משתמש מהאתר הזה.</translation>
@@ -4210,7 +4171,6 @@ Del</translation>
 <translation id="6955446738988643816">בדוק חלון מוקפץ</translation>
 <translation id="695755122858488207">לחצן בחירה שלא נבחר</translation>
 <translation id="6957703620025723294">הפעל תכונות ניסיוניות של בד ציור</translation>
-<translation id="6957887021205513506">נראה שהאישור של השרת מזויף.</translation>
 <translation id="696036063053180184">‎3‎ Set (No shift)‎‎</translation>
 <translation id="696203921837389374">הפעל סנכרון של נתונים לנייד</translation>
 <translation id="6964308487066031935">להוסיף תיקיות אל "<ph name="EXTENSION" />"?</translation>
@@ -4272,7 +4232,6 @@ Del</translation>
 <translation id="7022303817801823406">החיבור לאתר הזה נעשה באמצעות אישור שרת חוקי ומהימן.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">דף הבית שלך הוגדר.</translation>
 <translation id="702373420751953740">‏גרסת PRL:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">הפעל את סמל מצב הקריאה בסרגל הכלים</translation>
 <translation id="7024867552176634416">בחר מכשיר אחסון נשלף לשימוש</translation>
 <translation id="7025190659207909717">ניהול שירות של נתונים סלולריים</translation>
 <translation id="7025325401470358758">החלונית הבאה</translation>
@@ -4288,7 +4247,6 @@ Del</translation>
 <translation id="7042418530779813870">הדבק וחפש</translation>
 <translation id="7047998246166230966">מצביע</translation>
 <translation id="7048141481140415714">‏הפעל את מקשי הקיצור Ctrl+Alt+Shift+8 להפעלה/כיבוי של מצב ההגדלה של TouchView.</translation>
-<translation id="7050187094878475250">ניסית להגיע אל <ph name="DOMAIN" />, אך השרת הציג אישור שתקופת התוקף שלו ארוכה מדי ולכן אינו מהימן.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">מחפש עכבר...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">שלח נתוני מעקב אחר ביצועים</translation>
 <translation id="7052500709156631672">‏השער או שרת ה-Proxy קיבלו תגובה לא חוקית משרת גבוהה יותר בהיררכיה. </translation>
@@ -4385,7 +4343,6 @@ Del</translation>
 <translation id="720210938761809882">דף חסום</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">מוריד את <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; התוקף של אישור האבטחה שלו פג אתמול. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך. התאריך המוגדר כעת בשעון המחשב שלך הוא <ph name="CURRENT_DATE" />. האם זה נכון? אם לא, עליך לכוון את שעון המערכת ולאחר מכן לרענן את הדף הזה.}two{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; התוקף של אישור האבטחה שלו פג לפני יומיים. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך. התאריך המוגדר כעת בשעון המחשב שלך הוא <ph name="CURRENT_DATE" />. האם זה נכון? אם לא, עליך לכוון את שעון המערכת ולאחר מכן לרענן את הדף הזה.}many{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; התוקף של אישור האבטחה שלו פג לפני # ימים. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך. התאריך המוגדר כעת בשעון המחשב שלך הוא <ph name="CURRENT_DATE" />. האם זה נכון? אם לא, עליך לכוון את שעון המערכת ולאחר מכן לרענן את הדף הזה.}other{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; התוקף של אישור האבטחה שלו פג לפני # ימים. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך. התאריך המוגדר כעת בשעון המחשב שלך הוא <ph name="CURRENT_DATE" />. האם זה נכון? אם לא, עליך לכוון את שעון המערכת ולאחר מכן לרענן את הדף הזה.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">‏אתר זה אינו מקבל כרטיסי אשראי מסוג American Express.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">מהי השפה שלך?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">שם משתמש.</translation>
@@ -4570,7 +4527,6 @@ Del</translation>
 <translation id="7469894403370665791">התחבר אוטומטית לרשת זו.</translation>
 <translation id="747114903913869239">שגיאה: לא ניתן לפענח תוסף</translation>
 <translation id="7472639616520044048">‏סוגי MIME:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">הפיכת סדר הגלילה באזור התצוגה.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">לא, תודה</translation>
 <translation id="747459581954555080">שחזר הכל</translation>
 <translation id="7474889694310679759">מקלדת אנגלית (קנדה)</translation>
@@ -4602,7 +4558,6 @@ Del</translation>
 <translation id="7507930499305566459">אישור מגיב סטטוס</translation>
 <translation id="7508545000531937079">מצגת שקופיות</translation>
 <translation id="7509179828847922845">החיבור אל <ph name="HOST_NAME" /> הופסק.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">הפעל הגדרות של עיצוב חדשני תלת-ממדי</translation>
 <translation id="7511955381719512146">‏ייתכן שתידרש לבקר ב-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> עבור רשת ה-Wi-Fi שבה אתה משתמש.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">זיהוי על ידך</translation>
 <translation id="751507702149411736">ביילורוסית</translation>
@@ -4642,7 +4597,6 @@ Del</translation>
 <translation id="756445078718366910">פתח חלון דפדפן</translation>
 <translation id="7564847347806291057">סיים תהליך</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. ייתכן שאישור האבטחה שלו נופק כהונאה. הסיבה לכך עשויה להיות הגדרה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">בדוק מרכיב</translation>
 <translation id="7568790562536448087">מעדכן</translation>
 <translation id="7570496663860904543">כאשר טעינה של דף נכשלת, אם קיים עותק ישן של הדף בקובץ השמור של הדפדפן, יופיע לחצן על מנת לאפשר למשתמש לטעון את העותק הישן. בחירת ההפעלה הראשונית ממקמת את הלחצן במיקום הבולט ביותר בדף השגיאה. בחירת ההפעלה המשנית ממקמת אותו לצד לחצן הטעינה מחדש.</translation>
@@ -4658,7 +4612,6 @@ Del</translation>
 <translation id="7587108133605326224">בלטית</translation>
 <translation id="7589461650300748890">היי! תיזהר.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">המתן מספר רגעים</translation>
-<translation id="7592362899630581445">אישור השרת מפר את אילוצי השמות.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (קוד שגיאה <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">בסדר, יבא</translation>
 <translation id="7596913374482479303">הגדר את מנוע החיפוש שבו ייעשה שימוש בעת חיפוש מסרגל הכתובות.</translation>
@@ -4763,7 +4716,6 @@ Del</translation>
 <translation id="7754704193130578113">שאל היכן לשמור כל קובץ לפני הורדתו</translation>
 <translation id="7756363132985736290">התעודה כבר קיימת.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">האם זהו דף הפתיחה שציפית לראות?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">אישור השרת אינו תואם לכתובת האתר.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">העבר</translation>
 <translation id="7766807826975222231">הצטרף לסיור</translation>
 <translation id="7767646430896201896">אפשרויות:</translation>
@@ -4774,7 +4726,6 @@ Del</translation>
 <translation id="7772127298218883077">מידע על <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7773726648746946405">אחסון הפעלה</translation>
 <translation id="7774497835322490043">‏אפשר מקטע ניפוי באגים מסוג GDB. דבר זה יגרום לעצירת יישום Native Client בעת האתחול והמתנה ל-nacl-gdb (מה-NaCl SDK) כדי לצרף אליו.</translation>
-<translation id="7775325654940954648">משהו השתבש בעת ההצגה של דף האינטרנט הזה. סגירה של כרטיסיות ויישומים שאינך זקוק להם עשויה לפנות זיכרון.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">התקפת דיוג לפניך</translation>
 <translation id="7781069478569868053">דף 'כרטיסייה חדשה'</translation>
 <translation id="7781335840981796660">תתבצע הסרה של כל חשבונות המשתמש והנתונים השמורים במכשיר.</translation>
@@ -4819,7 +4770,6 @@ Del</translation>
 <translation id="7828106701649804503">ציין את רוחב האריח שישמש כברירת מחדל.</translation>
 <translation id="782886543891417279">‏ייתכן שתידרש לבקר בדף ההתחברות של רשת ה-Wi-Fi שבה אתה משתמש (<ph name="WIFI_NAME" />).</translation>
 <translation id="7831368056091621108">‏כדי שהתוסף הזה, ההיסטוריה שלך והגדרות Chrome אחרות יהיו זמינים בכל המכשירים שלך.</translation>
-<translation id="783140679984912140">השבת צבע מרזה.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">הצג/גבה מדיה</translation>
 <translation id="7839192898639727867">מזהה מפתח של נושא אישור</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4891,7 +4841,6 @@ Del</translation>
 <translation id="7928710562641958568">הוצא את המכשיר</translation>
 <translation id="7935864848518524631">שיוכי קבצים של יישומים.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">לא מקוונת כעת</translation>
-<translation id="7938958445268990899">אישור השרת עדיין לא בתוקף.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">שמור בכל מקרה</translation>
 <translation id="7939997691108949385">המנהל יוכל לקבוע הגבלות והגדרות עבור משתמש בפיקוח זה בכתובת <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">‏ארה"ב - Colemak</translation>
@@ -5466,7 +5415,6 @@ Del</translation>
 <translation id="8731332457891046104">ביטול הרישום של <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">השתמש בתוסף זה על ידי לחיצה על סמל זה.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">לקרוא ולשנות את היסטוריית הגלישה בכל המכשירים שבהם אתה מחובר לחשבון</translation>
-<translation id="8733326791725507133">‏מפעיל יישום ניסיוני של ממשק ה-API לניהול אישורי כניסה. אין כל ערובה שפעולה זו לא תחשוף את כל הסיסמאות שלך לכל אתר באינטרנט. הפעל את היישום רק אם אתה יודע מה אתה עושה.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">הפעלת ההגדרה הזו מאפשרת הפעלה אוטומטית של יישומי קיוסק בעת האתחול.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">האתר הזה עודכן ברקע.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">‏התקן את Adobe Reader</translation>
@@ -5538,7 +5486,6 @@ Del</translation>
 <translation id="8846141544112579928">מחפש מקלדת...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">‏החלפת מצב של מקש ה-Shift</translation>
-<translation id="884923133447025588">לא נמצא מנגנון ביטול</translation>
 <translation id="8852366862412129888">‏האתר הזה כולל משאבי HTTP.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">היישומים והתוספים הבאים נוספו:</translation>
 <translation id="885381502874625531">מקלדת בלארוסית</translation>
@@ -5547,7 +5494,6 @@ Del</translation>
 <translation id="8859057652521303089">בחר שפה:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">תת-מסגרת: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">‏גיליון אלקטרוני של Excel</translation>
-<translation id="8861743108205592297">מוסיף לחצן לסרגל הכלים המשמש להצגת גרסה קריאה יותר של הדף הנוכחי.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">מפעיל את המערכת החדשה לאפליקציות של יצירת סימניות.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">דף הבית</translation>
 <translation id="8870413625673593573">נסגרו לאחרונה</translation>
@@ -5624,7 +5570,6 @@ Del</translation>
 <translation id="8965037249707889821">הזן את הסיסמה הישנה</translation>
 <translation id="8965697826696209160">אין מספיק שטח.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">‏כותב תמונת המערכת של מערכת ההפעלה של Chrome</translation>
-<translation id="8971063699422889582">פג תוקפו של אישור השרת.</translation>
 <translation id="89720367119469899">Esc</translation>
 <translation id="8972513834460200407">‏פנה אל מנהל המערכת של הרשת שלך כדי לוודא שחומת האש אינה חוסמת הורדות משרתי Google.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">אופס! עליך לשאול את ההורים אם זה בסדר לבקר בדף הזה.</translation>
@@ -5693,7 +5638,6 @@ Del</translation>
 <translation id="904451693890288097">הזן סיסמה עבור "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="904949795138183864">דף האינטרנט שב-<ph name="URL" /> אינו קיים יותר.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">‏מצב Hangul</translation>
-<translation id="9049981332609050619">ניסית להגיע ל-<ph name="DOMAIN" />, אך השרת הציג אישור לא חוקי.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">משפט-סיסמה</translation>
 <translation id="9052208328806230490">רשמת את המדפסות שלך ב-<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> באמצעות החשבון <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">אירעה שגיאה בעת הנסיון להגדיר סנכרון.</translation>
@@ -5779,7 +5723,6 @@ Del</translation>
 <translation id="9169664750068251925">חסום תמיד באתר זה</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;ביטול</translation>
 <translation id="9170884462774788842">‏תכנית אחרת במחשב שלך הוסיפה עיצוב שעשוי לשנות את אופן הפעולה של Chrome.</translation>
-<translation id="917450738466192189">אישור השרת לא חוקי.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">אתה מחובר כעת לרשת <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">נהל כרטיסי אשראי</translation>
 <translation id="917861274483335838">נהל חסימה של יישומי פלאגין...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
index 73ba11a..386801b 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">ホワイトリストに登録されたユーザーの読み取りと変更</translation>
 <translation id="1208421848177517699">文字変換（namaste → નમસ્તે）</translation>
 <translation id="1209796539517632982">自動ネーム サーバー</translation>
-<translation id="121201262018556460"><ph name="DOMAIN" /> にアクセスしようとしましたが、サーバーから提示された証明書には脆弱な暗号鍵が含まれています。悪意のあるユーザーによって秘密鍵が破られた可能性があり、アクセスしようとしたサーバーとは異なるサーバーであるおそれがあります（悪意のあるユーザーと通信している可能性があります）。</translation>
 <translation id="1215411991991485844">新しいバックグラウンド アプリが追加されました</translation>
 <translation id="121827551500866099">すべてのダウンロードを表示</translation>
 <translation id="122082903575839559">証明書の署名アルゴリズム</translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">リクエストを処理しています...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">シェルフ アイテム 5</translation>
 <translation id="1225404570112441414">このサイトをシェルフに追加するといつでも使えるようになります。</translation>
-<translation id="1226375067743171974">マテリアル デザインのテスト用のタッチ フィードバックのアニメーションです。</translation>
 <translation id="1227507814927581609">「<ph name="DEVICE_NAME" />」への接続中に、認証に失敗しました。</translation>
 <translation id="1231728991993914119">ホスト型アプリの終了通知を有効にする。</translation>
 <translation id="1232569758102978740">無題</translation>
@@ -276,7 +274,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">テルグ語キーボード（表音）</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140250605646987970">スマートフォンが見つかりましたが、Smart Lock は Android 5.0 以上を搭載した端末でのみ機能します。&lt;a&gt;詳細&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">正方形のインク滴</translation>
 <translation id="1405126334425076373">マウス カーソル</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" />（管理対象）</translation>
 <translation id="1406500794671479665">確認中...</translation>
@@ -291,7 +288,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">プライバシー エラー</translation>
 <translation id="1414648216875402825">アップデートしようとしているバージョンの <ph name="PRODUCT_NAME" /> には開発中の機能が含まれており、不安定です。クラッシュや予期しないバグが発生します。続行する場合は十分にご注意ください。</translation>
 <translation id="1415990189994829608">このタイプのセッションでは、<ph name="EXTENSION_NAME" />（拡張機能 ID「<ph name="EXTENSION_ID" />」）は使用できません。</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。セキュリティ証明書はおそらく明日以降利用できるようになります。原因として、設定が不適切か、悪意のあるユーザーが接続を妨害している可能性があります。}other{このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。セキュリティ証明書はおそらく # 日後から利用できるようになります。原因として、設定が不適切か、悪意のあるユーザーが接続を妨害している可能性があります。}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">ランダムな RSA 秘密鍵を生成できませんでした。</translation>
 <translation id="1422780722984745882">複数の Location ヘッダーを受信しました。これは、
@@ -511,7 +507,6 @@
 <translation id="168328519870909584"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> では現在、悪意のあるユーザーが、お使いのデバイスに危険なアプリ（写真、パスワード、メッセージ、クレジット カード番号などを盗み取るか削除するアプリ）をインストールしようとしている可能性があります。</translation>
 <translation id="1685141618403317602">登録解除</translation>
 <translation id="1685944703056982650">マウス カーソルの例外</translation>
-<translation id="168841957122794586">サーバー証明書に脆弱な暗号鍵が含まれています。</translation>
 <translation id="1691063574428301566">更新が完了するとコンピュータが再起動します。</translation>
 <translation id="1691608011302982743">デバイスを取り外すのが早すぎました。</translation>
 <translation id="1692602667007917253">エラーが発生しました。</translation>
@@ -809,14 +804,12 @@
 <translation id="215753907730220065">全画面表示を終了</translation>
 <translation id="2157875535253991059">現在このページは全画面表示です。</translation>
 <translation id="216169395504480358">Wi-Fi を追加...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">スリミング ペイントの表示リストを描画に使用しません。スリミング ペイントを有効にするフラグとこのフラグが両方とも設定されている場合は、スリミング ペイントを有効にするフラグが優先されます。</translation>
 <translation id="2163470535490402084">お使いの <ph name="DEVICE_TYPE" /> にログインするにはインターネットに接続してください。</translation>
 <translation id="2164862903024139959">ベトナム語キーボード（TCVN）　　</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">ペルシャ語キーボード</translation>
 <translation id="2168725742002792683">ファイル拡張子</translation>
 <translation id="2169062631698640254">このままログインする</translation>
-<translation id="2171101176734966184"><ph name="DOMAIN" /> にアクセスしようとしましたが、サーバーから提示された証明書は脆弱な署名アルゴリズムを使用して署名されています。これは、サーバーから提示されたセキュリティ認証情報が偽装されている可能性を示しており、アクセスしようとしたサーバーとは異なるサーバーであるおそれがあります（悪意のあるユーザーと通信している可能性があります）。</translation>
 <translation id="2175607476662778685">クイック起動バー</translation>
 <translation id="2176045495080708525">次の拡張機能がインストールされます:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">シークレット タブ: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -836,7 +829,6 @@
 <translation id="220138918934036434">ボタンを非表示にする</translation>
 <translation id="2202898655984161076">プリンタのリスト作成中に問題が発生しました。一部のプリンタが <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> に正常に登録されていない可能性があります。</translation>
 <translation id="2204034823255629767">すべての入力内容の読み取りと変更</translation>
-<translation id="2208105671494637223">フランス語 BEPO</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Zip アーカイブ</translation>
 <translation id="2208311832613497869">このページを開いてもよいか保護者にたずねる必要があります。</translation>
 <translation id="220858061631308971">「<ph name="DEVICE_NAME" />」の PIN コードを入力してください:</translation>
@@ -909,7 +901,6 @@
 <translation id="2278988676849463018">カンナダ語キーボード（表音）</translation>
 <translation id="2279770628980885996">サーバーによるリクエストの実行中に、予期しない状況が発生しました。</translation>
 <translation id="2280486287150724112">右余白</translation>
-<translation id="2280845493034384933">状況に応じて、ビューポートのスクロール順序を逆にします。つまり、ピンチズーム中は、最初にビジュアル ビューポート、次にレイアウト ビューポートの順にスクロールします。</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU プロセス</translation>
 <translation id="2282872951544483773">利用できない試験運用機能</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -919,7 +910,6 @@
 <translation id="2291643155573394834">次のタブ</translation>
 <translation id="2294358108254308676"><ph name="PRODUCT_NAME" /> をインストールしますか？</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP 方式:</translation>
-<translation id="229702904922032456">ルート証明書または中間証明書の期限が切れています。</translation>
 <translation id="2299552784526456191">保護されていない発行元に「どちらともいえない」のマークを付けます。</translation>
 <translation id="2301382460326681002">拡張機能のルート ディレクトリが無効です。</translation>
 <translation id="230155334948463882">カード情報を更新</translation>
@@ -978,7 +968,6 @@
 <translation id="2384596874640104496">シンハラ語キーボード</translation>
 <translation id="238526402387145295"><ph name="SITE" /> では <ph name="BEGIN_LINK" />HSTS が使用されている<ph name="END_LINK" />ため、現在アクセスできません。通常、ネットワーク エラーや不正な操作は一時的なものです。少し時間をおくと、またページにアクセスできるようになる可能性があります。</translation>
 <translation id="2385700042425247848">サービス名:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">サーバーの証明書は取り消されています。</translation>
 <translation id="2386631145847373156">ログアウトできるのはログインしている場合のみです。</translation>
 <translation id="2386784019642337415">既定とカスタムの検索エンジンの読み取りと変更</translation>
 <translation id="2390045462562521613">このネットワークの記録を削除</translation>
@@ -1001,7 +990,6 @@
 <translation id="2403091441537561402">ゲートウェイ:</translation>
 <translation id="241082044617551207">不明なプラグイン</translation>
 <translation id="2412835451908901523"><ph name="CARRIER_ID" /> から提供された 8 桁の PIN ロック解除キーを入力してください。</translation>
-<translation id="2413528052993050574">このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。このサーバーのセキュリティ証明書は取り消されている可能性があります。原因としては、不適切な設定や、悪意のあるユーザーによる接続妨害が考えられます。</translation>
 <translation id="2413749388954403953">ブックマークのユーザー インターフェースの変更</translation>
 <translation id="2415294094132942411">デスクトップに追加...</translation>
 <translation id="242184683889529951">スクロール関連の入力イベントのスレッド処理を無効にし、そのようなスクロール イベントがすべてメインスレッドで処理されるようにします。この場合、ほとんどのウェブサイトではスクロール性能が著しく低下する可能性があります。テスト目的でのみ使用することをおすすめします。</translation>
@@ -1052,7 +1040,6 @@
 <translation id="2489428929217601177">過去 1 日</translation>
 <translation id="2489435327075806094">ポインタの速度:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">フォルダを追加(&amp;F)...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">サーバーの証明書にエラーがあります。</translation>
 <translation id="249113932447298600">デバイス <ph name="DEVICE_LABEL" /> は現在サポートされていません。</translation>
 <translation id="2493021387995458222">「一度に 1 語」選択する</translation>
 <translation id="249303669840926644">登録を完了できませんでした</translation>
@@ -1226,7 +1213,6 @@
 <translation id="2726306725839966998">スタック時に非アクティブなタブの [閉じる] ボタンを非表示にする設定を無効にする</translation>
 <translation id="2726934403674109201">（合計 <ph name="COUNT" /> 個）</translation>
 <translation id="2727712005121231835">実際のサイズ</translation>
-<translation id="2728127805433021124">サーバーの証明書は脆弱な署名アルゴリズムを使用して署名されています。</translation>
 <translation id="273093730430620027">このページはカメラにアクセスしています。</translation>
 <translation id="2731392572903530958">閉じたウインドウを開く(&amp;E)</translation>
 <translation id="2731700343119398978">お待ちください...</translation>
@@ -1386,13 +1372,11 @@
 <translation id="2909946352844186028">ネットワークの変更が検出されました。</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID ネームスペース</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> がマイクへのアクセスを求めています。</translation>
-<translation id="2915500479781995473">このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。セキュリティ証明書の期限が切れています。原因として、設定が不適切か、悪意のあるユーザーが接続を妨害している可能性があります。パソコンの時計は現在 <ph name="CURRENT_TIME" /> に設定されています。この時刻が正しくない場合は、システムの時計を修正して、このページを更新してください。</translation>
 <translation id="2916073183900451334">ウェブページで Tab キーを押すと、リンクやフォーム欄がハイライト表示されます</translation>
 <translation id="2916974515569113497">このオプションを有効にすると、固定位置要素に独自の合成レイヤが作成されます。これには、固定位置要素からスタッキング コンテキストも作成する必要があります。</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Chrome 同期サンドボックスを使用する</translation>
 <translation id="291886813706048071">ここで <ph name="SEARCH_ENGINE" /> を使用して検索できます</translation>
-<translation id="2922350208395188000">サーバーの証明書を確認できません。</translation>
 <translation id="2923240520113693977">エストニア語</translation>
 <translation id="29232676912973978">接続を管理...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">新しい ZIP 解凍ツールを無効にする。</translation>
@@ -1407,7 +1391,6 @@
 <translation id="2937174152333875430">アプリ ランチャー同期を有効にする</translation>
 <translation id="2938225289965773019">「<ph name="PROTOCOL" />」リンクを開く</translation>
 <translation id="2938685643439809023">モンゴル語</translation>
-<translation id="2941952326391522266">このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。このサーバーのセキュリティ証明書は <ph name="DOMAIN2" /> から発行されています。原因としては、不適切な設定や、悪意のあるユーザーによる接続妨害が考えられます。</translation>
 <translation id="2942290791863759244">ドイツ語（NEO 2）キーボード</translation>
 <translation id="2943400156390503548">スライド</translation>
 <translation id="2946119680249604491">接続を追加</translation>
@@ -1450,7 +1433,6 @@
 <translation id="300544934591011246">以前のパスワード</translation>
 <translation id="3005723025932146533">保存済みのコピーを表示</translation>
 <translation id="3009300415590184725">モバイル データ サービスの設定処理をキャンセルしてもよろしいですか？</translation>
-<translation id="3009507051774857955">スリミング ペイントを有効にする</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Indexed Database</translation>
 <translation id="3010279545267083280">パスワードを削除しました</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Flash について</translation>
@@ -1498,7 +1480,6 @@
 <translation id="3075874217500066906">Powerwash を開始するには再起動が必要です。再起動後、続行の確認メッセージが表示されます。</translation>
 <translation id="3076677906922146425">だれでも Chrome にユーザーを追加できるようにする</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">Now がデスクトップに</translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">増加</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1554,6 +1535,7 @@
 <translation id="3144135466825225871">crx ファイルを置き換えられませんでした。ファイルが使用されていないか確認してください。</translation>
 <translation id="31454997771848827">グループのドメイン</translation>
 <translation id="3147485256806412701">このサイトは新しいジェネリック トップレベル ドメインを使用しています。</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Chrome アプリ</translation>
 <translation id="3150927491400159470">ハード再読み込み</translation>
 <translation id="315116470104423982">モバイル データ</translation>
 <translation id="315141861755603168">「<ph name="BUNDLE_NAME" />」で追加されるアプリ:</translation>
@@ -1608,7 +1590,6 @@
 <translation id="3224239078034945833">カナダ多言語</translation>
 <translation id="3225319735946384299">コード署名</translation>
 <translation id="3225579507836276307">サードパーティの拡張機能によってこのウェブページへのアクセスがブロックされました。</translation>
-<translation id="3225919329040284222">サーバーの提示した証明書が、組み込まれている想定の証明書と一致しません。これらの想定の証明書は、ユーザー保護のため、特定の安全性の高いウェブサイトについて用意されています。</translation>
 <translation id="3226128629678568754">ページの読み込みに必要なデータを再送信するには、再読み込みボタンを押してください。</translation>
 <translation id="3227137524299004712">マイク</translation>
 <translation id="32279126412636473">リロード（⌘R）</translation>
@@ -1832,14 +1813,12 @@
 <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME" /> が画面コンテンツの共有をリクエストしています。共有する部分を選択してください。</translation>
 <translation id="3518086201899641494">キャプティブ ポータルに関する通知</translation>
 <translation id="3519867315646775981">文字変換（shalom ← שלום）</translation>
-<translation id="3520155764286810028">円形のインク滴</translation>
 <translation id="3522159121915794564">無効な TLS / SSL 証明書チェーンの収集を有効にすることをユーザーに許可します。</translation>
 <translation id="3522708245912499433">ポルトガル語</translation>
 <translation id="3523642406908660543">サイトがプラグインを使用してパソコンにアクセスしようとしたときに確認する（推奨）</translation>
 <translation id="3527085408025491307">フォルダ</translation>
 <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> という名前の監視対象ユーザーが作成されました。</translation>
 <translation id="3528033729920178817">このページはあなたの現在地を追跡しています。</translation>
-<translation id="3528171143076753409">サーバーの証明書を信頼できません。</translation>
 <translation id="3528498924003805721">ショートカットの対象</translation>
 <translation id="3530751398950974194">同期パスフレーズを更新</translation>
 <translation id="3531250013160506608">パスワード テキスト ボックス</translation>
@@ -1901,7 +1880,6 @@
 <translation id="3601395307734599350">すべての拡張機能が表示されています</translation>
 <translation id="3603385196401704894">フランス語（カナダ）</translation>
 <translation id="3603622770190368340">ネットワーク証明書を取得</translation>
-<translation id="3603690020645187079">フランス語 BEPO キーボード</translation>
 <translation id="3605780360466892872">ボタンダウン</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">ユーザー画像のプレビュー</translation>
@@ -2008,7 +1986,6 @@
 <translation id="3726463242007121105">ファイルシステムがサポートされていないため、このデバイスを開くことはできません。</translation>
 <translation id="3726527440140411893">このページを表示したときに以下の Cookie が設定されました:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">ポップアップを検証</translation>
-<translation id="3727884750434605207">Android 標準のユーザー補助機能を無効にし、代わりにスクリプト挿入を有効にします。</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">ローカルの送信先</translation>
 <translation id="3733127536501031542">International Step-UP 対応の SSL サーバー</translation>
@@ -2047,7 +2024,6 @@
 <translation id="3776796446459804932">この拡張機能は Chrome ウェブストアのポリシーに違反しています。</translation>
 <translation id="3778152852029592020">ダウンロードがキャンセルされました。</translation>
 <translation id="3778740492972734840">デベロッパー ツール(&amp;D)</translation>
-<translation id="3779689521379218195">マテリアル デザインのインク滴</translation>
 <translation id="378312418865624974">このパソコンの一意の識別子の読み取り</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">アプリのショートカットを表示</translation>
@@ -2124,7 +2100,6 @@
 <translation id="3872687746103784075">ネイティブ クライアント GDB ベースのデバッグ</translation>
 <translation id="3873139305050062481">要素の検証(&amp;N)</translation>
 <translation id="3878840326289104869">監視対象ユーザーを作成しています</translation>
-<translation id="3882882270042324158">ユーザー補助のためのスクリプト挿入を有効にする</translation>
 <translation id="3888118750782905860">ユーザー管理</translation>
 <translation id="3893536212201235195">ユーザー補助設定の読み取りと変更</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox（音声フィードバック）</translation>
@@ -2233,7 +2208,6 @@
 <translation id="404493185430269859">デフォルトの検索エンジン</translation>
 <translation id="4047112090469382184">デバイスが保護される仕組み</translation>
 <translation id="4047345532928475040">なし</translation>
-<translation id="4048441759170415907">スリミング ペイントの表示リストをすべての描画に使用します。スリミング ペイントを無効にするフラグとこのフラグが両方とも設定されている場合は、スリミング ペイントを無効にするフラグが優先されます。</translation>
 <translation id="404928562651467259">警告</translation>
 <translation id="4052120076834320548">極小</translation>
 <translation id="4054376378714379870">セキュリティ機能を有効にする（作業に支障をきたす可能性があります）。</translation>
@@ -2457,7 +2431,6 @@
 <translation id="4372884569765913867">1×1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">ダウンロードしたファイルを開く</translation>
 <translation id="4377039040362059580">テーマと壁紙</translation>
-<translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN" /> にアクセスしようとしましたが、サーバーから提示された証明書は発行元により取り消されています。これは、サーバーから提示されたセキュリティ認証情報が信頼できないことを示しており、悪意のあるユーザーと通信しようとしている可能性があります。</translation>
 <translation id="4377301101584272308">すべてのサイトに対して自分の物理的な現在地の追跡を許可する</translation>
 <translation id="4377363674125277448">サーバーの証明書に問題があります。</translation>
 <translation id="4378154925671717803">電話番号</translation>
@@ -2638,7 +2611,6 @@
 <translation id="4672319956099354105">有効な証明書</translation>
 <translation id="4672657274720418656">ページを抽出</translation>
 <translation id="46733879594767046">新しいタブページでの大きなアイコンを有効にする</translation>
-<translation id="467662567472608290">このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。このサーバーのセキュリティ証明書にはエラーがあります。原因としては、不適切な設定や、悪意のあるユーザーによる接続妨害が考えられます。</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU メモリ</translation>
 <translation id="4680322106555328717">最近このサイトで、保護されていないコンテンツ（スクリプトや iframe など）の実行を許可しました。</translation>
 <translation id="4681260323810445443">ウェブページ（<ph name="URL" />）へのアクセスを許可されていません。ログインが必要となる場合があります。</translation>
@@ -2713,7 +2685,6 @@
 <translation id="4764029864566166446">プラグインを更新する...</translation>
 <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> のウェブページは一時的に停止しているか、新しいウェブアドレスに移動した可能性があります。</translation>
 <translation id="4768698601728450387">画像の切り取り</translation>
-<translation id="4771973620359291008">不明なエラーが発生しました。</translation>
 <translation id="4773696473262035477">どのブラウザからでも、このパスワードと <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" />すべてにアクセスできます。</translation>
 <translation id="477518548916168453">リクエストに対応するために必要な機能はサーバーでサポートされていません。</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> のパスワード</translation>
@@ -2918,7 +2889,6 @@
 <translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF サンドボックス</translation>
 <translation id="5085162214018721575">アップデートを確認しています</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">サーバーの証明書が現在有効ではありません。</translation>
 <translation id="5087864757604726239">戻る</translation>
 <translation id="508794495705880051">新しいクレジットカードを追加...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 with RSA 暗号化</translation>
@@ -3161,7 +3131,6 @@
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> の Cookie を常にブロックする</translation>
 <translation id="5409029099497331039">おまかせ</translation>
 <translation id="5409341371246664034"><ph name="PROVIDER" /> 経由</translation>
-<translation id="540969355065856584">このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。このサーバーのセキュリティ証明書は現在有効ではありません。設定が不適切か、悪意のあるユーザーによって接続が妨害されている可能性があります。</translation>
 <translation id="5411472733320185105">以下のホストとドメインにはプロキシ設定を使用しない:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">日付と時刻は自動的に設定されます。</translation>
 <translation id="5412637665001827670">ブルガリア語のキーボード</translation>
@@ -3207,7 +3176,6 @@
 <translation id="5457113250005438886">無効</translation>
 <translation id="5457459357461771897">パソコンからの写真、音楽、その他のメディアの読み取りと削除</translation>
 <translation id="5457599981699367932">ゲストとしてブラウジング</translation>
-<translation id="5457858494714903578">信頼されていない拡張機能（ID「<ph name="IMPORT_ID" />」）はインストールできません。</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> のインデックス</translation>
 <translation id="5463856536939868464">非表示のブックマークを含むメニュー</translation>
@@ -3452,7 +3420,6 @@
 <translation id="5803531701633845775">カーソルを動かさずに後ろからフレーズを選択する</translation>
 <translation id="5804241973901381774">権限</translation>
 <translation id="580571955903695899">タイトルで並べ替え</translation>
-<translation id="5808265053346186459">スリミング ペイント フェーズ 2（ディスプレイ リストに基づくレイヤ化、サブツリーの描画最適化など）を有効にします。スリミング ペイントが有効になっている必要があります。</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" />
         にウェブサイトを読み込むことができません。ネットワークに問題がある場合が一般的ですが、
         ファイアウォールまたはプロキシ サーバーの設定が間違っている可能性もあります。</translation>
@@ -3698,7 +3665,6 @@
 <translation id="614998064310228828">デバイス モデル:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">このファイルを保存してオフラインで使用できるようにするには、オンラインに戻ってファイルを右クリックし、[<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />] オプションを選択します。</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SEARCH_KEY" /> を押して <ph name="SITE_NAME" /> を検索</translation>
-<translation id="6151417162996330722">サーバー証明書の有効期限が長すぎます。</translation>
 <translation id="6151559892024914821">タッチから始まるドラッグ＆ドロップを有効にする</translation>
 <translation id="615216289547575801">一時アプリを有効にし、Chrome ウェブストアから起動するようにします（Chrome にインストールしなくても起動できます）。この場合、試験運用版のアプリ ランチャーを有効にする必要があります。</translation>
 <translation id="6154697846084421647">現在ログイン中</translation>
@@ -3951,7 +3917,6 @@
 <translation id="6527303717912515753">共有</translation>
 <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> を同期しています...</translation>
 <translation id="6533019874004191247">非対応 URL。</translation>
-<translation id="6533965071487181681">有効にした場合、chrome://md-settings/ の URL でマテリアル デザインの設定ページが読み込まれます。</translation>
 <translation id="6535131196824081346">このエラーは、安全な（HTTPS）サーバーへの接続時に発生することがあります。
         サーバーが安全な接続を確立しようとして、設定の致命的な誤りのために
         安全に接続できなかったことを意味します。
@@ -4087,7 +4052,6 @@
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">カードの有効期限が切れています。日付を確認するか、新しいカードを入力してください。</translation>
 <translation id="6740369132746915122"><ph name="BEGIN_LINK" />この安全でないサイトにアクセス<ph name="END_LINK" />する場合は、セキュリティ上のリスクについてご承知おきください。</translation>
-<translation id="674375294223700098">不明なサーバー証明書エラー</translation>
 <translation id="6745592621698551453">今すぐ更新</translation>
 <translation id="6745994589677103306">何もしない</translation>
 <translation id="674632704103926902">タップによるドラッグを有効にする</translation>
@@ -4185,6 +4149,7 @@
 <translation id="6897140037006041989">ユーザー エージェント</translation>
 <translation id="6898440773573063262">このデバイスでキオスク アプリケーションが自動起動するように設定できるようになりました。</translation>
 <translation id="6898699227549475383">組織（O）</translation>
+<translation id="6900284862687837908">バックグラウンド アプリ: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">ファイル アクセス権を取り消す</translation>
 <translation id="6906268095242253962">続行するにはインターネットに接続してください。</translation>
 <translation id="6909461304779452601">アプリ、拡張機能、ユーザー スクリプトはこのウェブサイトから追加できません。</translation>
@@ -4220,7 +4185,6 @@
 <translation id="6955446738988643816">ポップアップを検証</translation>
 <translation id="695755122858488207">選択されていないラジオボタン</translation>
 <translation id="6957703620025723294">試験運用版の canvas 機能を有効にする</translation>
-<translation id="6957887021205513506">サーバーの証明書が偽造されたもののようです。</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 ボル式（Shift なし）</translation>
 <translation id="696203921837389374">モバイルデータとの同期を有効にする</translation>
 <translation id="6964308487066031935">「<ph name="EXTENSION" />」にフォルダを追加しますか？</translation>
@@ -4283,7 +4247,6 @@
 <translation id="7022303817801823406">このサイトへの接続では認定サーバーの有効な証明書が使用されています。</translation>
 <translation id="7022562585984256452">ホームページが設定されました。</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL バージョン:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">リーダーモードのツールバー アイコンを有効にする</translation>
 <translation id="7024867552176634416">使用するリムーバブル ストレージ デバイスを選択してください</translation>
 <translation id="7025190659207909717">モバイル データ サービスの管理</translation>
 <translation id="7025325401470358758">次のウィンドウ</translation>
@@ -4299,7 +4262,6 @@
 <translation id="7042418530779813870">貼り付けて検索(&amp;S)</translation>
 <translation id="7047998246166230966">ポインタ</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Ctrl+Alt+Shift+8 で TouchView 最大化モードを切り替えられるようにします。</translation>
-<translation id="7050187094878475250"><ph name="DOMAIN" /> にアクセスしようとしましたが、サーバーに提示された証明書の有効期限が長すぎて信頼性を確認できませんでした。</translation>
 <translation id="7051943809462976355">マウスを探しています...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">パフォーマンス追跡データを送信する</translation>
 <translation id="7052500709156631672">ゲートウェイまたはプロキシ サーバーが、上流のサーバーから無効な応答を受信しました。</translation>
@@ -4396,7 +4358,6 @@
 <translation id="720210938761809882">ページはブロックされています</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> をダウンロードしています...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。セキュリティ証明書の有効期限が昨日付けで切れています。原因として、設定が不適切か、悪意のあるユーザーが接続を妨害している可能性があります。パソコンの時計は現在 <ph name="CURRENT_DATE" />に設定されています。この時刻が正しくない場合は、システムの時計を修正して、このページを更新してください。}other{このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。セキュリティ証明書の有効期限が # 日前に切れています。原因として、設定が不適切か、悪意のあるユーザーが接続を妨害している可能性があります。パソコンの時計は現在 <ph name="CURRENT_DATE" />に設定されています。この時刻が正しくない場合は、システムの時計を修正して、このページを更新してください。}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">このサイトでは American Express は使用できません。</translation>
 <translation id="7209475358897642338">言語をお選びください</translation>
 <translation id="7210998213739223319">ユーザー名</translation>
@@ -4594,7 +4555,6 @@
 <translation id="7469894403370665791">このネットワークに自動接続する</translation>
 <translation id="747114903913869239">エラー: 拡張機能をデコードできません</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME タイプ:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">ビューポートのスクロール順序を逆にする。</translation>
 <translation id="7473891865547856676">スキップ</translation>
 <translation id="747459581954555080">すべて復元</translation>
 <translation id="7474889694310679759">英語（カナダ）のキーボード</translation>
@@ -4626,7 +4586,6 @@
 <translation id="7507930499305566459">ステータス レスポンダ証明書</translation>
 <translation id="7508545000531937079">スライドショー</translation>
 <translation id="7509179828847922845"><ph name="HOST_NAME" /> との接続が中断されました。</translation>
-<translation id="7511149348717996334">マテリアル デザインの設定を有効にする</translation>
 <translation id="7511955381719512146">ご利用の Wi-Fi では、<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> へのアクセスが必要な可能性があります。</translation>
 <translation id="7513996269498582533">ユーザーにより検出</translation>
 <translation id="751507702149411736">ベラルーシ語</translation>
@@ -4668,7 +4627,6 @@
 <translation id="756445078718366910">ブラウザ ウィンドウを開く</translation>
 <translation id="7564847347806291057">プロセスを終了</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。このサーバーのセキュリティ証明書は不正に発行されたものである可能性があります。原因としては、不適切な設定や、悪意のあるユーザーによる接続妨害が考えられます。</translation>
 <translation id="7567293639574541773">要素を検証(&amp;N)</translation>
 <translation id="7568790562536448087">更新中:</translation>
 <translation id="7570496663860904543">ページの読み込みに失敗したとき、そのページの古いコピーがブラウザのキャッシュに残っている場合は、そのコピーを読み込むためのボタンが表示されます。メインを有効に選択していると、このボタンはエラーページ上で最も目立つ場所に表示されます。セカンダリを有効に選択していると、このボタンは再読み込みボタンの次に目立つように表示されます。</translation>
@@ -4684,7 +4642,6 @@
 <translation id="7587108133605326224">バルト語</translation>
 <translation id="7589461650300748890">データが失われる危険があります。</translation>
 <translation id="7589661784326793847">少々お待ちください</translation>
-<translation id="7592362899630581445">サーバーの証明書が名前の制約に違反しています。</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" />（エラーコード <ph name="ERROR_CODE" />）。</translation>
 <translation id="7596831438341298034">インポート</translation>
 <translation id="7596913374482479303">アドレスバーからの検索に使用する検索エンジンを設定します。</translation>
@@ -4791,7 +4748,6 @@
 <translation id="7754704193130578113">ダウンロード前に各ファイルの保存場所を確認する</translation>
 <translation id="7756363132985736290">証明書は既にあります。</translation>
 <translation id="7760004034676677601">この起動ページでよろしいですか？</translation>
-<translation id="7761701407923456692">サーバーの証明書が URL と一致しません。</translation>
 <translation id="7765158879357617694">移動</translation>
 <translation id="7766807826975222231">使い方ガイド</translation>
 <translation id="7767646430896201896">オプション:</translation>
@@ -4802,7 +4758,6 @@
 <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME" /> について</translation>
 <translation id="7773726648746946405">セッション ストレージ</translation>
 <translation id="7774497835322490043">GDB デバッグ スタブを有効にします。これにより、起動時にネイティブ クライアント アプリケーションは停止し、nacl-gdb（NaCl SDK）アプリケーションが接続するまで待ちます。</translation>
-<translation id="7775325654940954648">このウェブページの表示中に問題が発生しました。不要なアプリやタブを閉じると、使用できるメモリが増える可能性があります。</translation>
 <translation id="7779249319235708104">アクセス先でフィッシング行為を検出しました</translation>
 <translation id="7781069478569868053">新しいタブページ</translation>
 <translation id="7781335840981796660">すべてのユーザー アカウントとローカル データは削除されます。</translation>
@@ -4847,7 +4802,6 @@
 <translation id="7828106701649804503">デフォルトのタイルの幅を指定します。</translation>
 <translation id="782886543891417279">ご利用の Wi-Fi（<ph name="WIFI_NAME" />）では、ログインページへのアクセスが必要な可能性があります。</translation>
 <translation id="7831368056091621108">この拡張機能、履歴、すべてのデバイス上にあるその他の Chrome 設定を取得します。</translation>
-<translation id="783140679984912140">スリミング ペイントを無効にする。</translation>
 <translation id="7839051173341654115">メディアを表示 / バックアップ</translation>
 <translation id="7839192898639727867">証明書のサブジェクトのキー ID</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4919,7 +4873,6 @@
 <translation id="7928710562641958568">デバイスの取り出し</translation>
 <translation id="7935864848518524631">アプリのファイル関連付け</translation>
 <translation id="7938594894617528435">現在オフライン</translation>
-<translation id="7938958445268990899">サーバーの証明書が有効になっていません。</translation>
 <translation id="7939412583708276221">続行する</translation>
 <translation id="7939997691108949385">管理者は、この監視対象ユーザーの制限と設定を <ph name="MANAGEMENT_URL" /> で指定できます。</translation>
 <translation id="7943385054491506837">US Colemak 配列</translation>
@@ -5496,7 +5449,6 @@
 <translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" /> の登録解除</translation>
 <translation id="8732030010853991079">この拡張機能を使用するには、このアイコンをクリックします。</translation>
 <translation id="8732212173949624846">ログインしているすべてのデバイスでの閲覧履歴の読み取りと変更</translation>
-<translation id="8733326791725507133">Credential Manager API の試験運用を有効にします。この API を使用しても、すべてのパスワードがウェブ上のどのサイトにも表示されないという保証はありません。確信が持てない場合は有効にしないでください。</translation>
 <translation id="8734073480934656039">この設定を有効にすると、起動時にキオスク アプリケーションを自動的に起動することができます。</translation>
 <translation id="8736288397686080465">このサイトはバックグラウンドで更新されました。</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Adobe Reader をインストールする</translation>
@@ -5568,7 +5520,6 @@
 <translation id="8846141544112579928">キーボードを探しています...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Shift キー モードの切り替え</translation>
-<translation id="884923133447025588">取り消し機構が見つかりません。</translation>
 <translation id="8852366862412129888">サイトに HTTP のリソースが含まれています。</translation>
 <translation id="8852742364582744935">次のアプリと拡張機能が追加されました:</translation>
 <translation id="885381502874625531">ベラルーシ語キーボード</translation>
@@ -5577,7 +5528,6 @@
 <translation id="8859057652521303089">言語の選択:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">サブフレーム: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel スプレッドシート</translation>
-<translation id="8861743108205592297">現在のページをもっと読みやすいバージョンで表示するためのボタンをツールバーに追加します。</translation>
 <translation id="8863489667196658337">ブックマーク アプリを作成するための新しいシステムを有効にします。</translation>
 <translation id="8870318296973696995">ホームページ</translation>
 <translation id="8870413625673593573">最近閉じたタブ</translation>
@@ -5655,7 +5605,6 @@
 <translation id="8965037249707889821">古いパスワードを入力</translation>
 <translation id="8965697826696209160">空き容量が不足しています。</translation>
 <translation id="8968527460726243404">ChromeOS システム イメージ ライター</translation>
-<translation id="8971063699422889582">サーバーの証明書の有効期限が切れています。</translation>
 <translation id="89720367119469899">エスケープ</translation>
 <translation id="8972513834460200407">ファイアウォールが Google のサーバーからのダウンロードをブロックしていないかどうかをネットワーク管理者に確認してください。</translation>
 <translation id="8972727166872864532">このページを開いてもよいか保護者にたずねる必要があります。</translation>
@@ -5724,7 +5673,6 @@
 <translation id="904451693890288097">「<ph name="DEVICE_NAME" />」のパスキーを入力してください:</translation>
 <translation id="904949795138183864">ウェブページ（<ph name="URL" />）が存在しません。</translation>
 <translation id="9049835026521739061">ハングル モード</translation>
-<translation id="9049981332609050619"><ph name="DOMAIN" /> にアクセスしようとしましたが、サーバーから無効な証明書が提示されました。</translation>
 <translation id="9050666287014529139">パスフレーズ</translation>
 <translation id="9052208328806230490"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> に、アカウント <ph name="EMAIL" /> を使ってプリンタを登録しました</translation>
 <translation id="9053965862400494292">同期の設定中にエラーが発生しました。</translation>
@@ -5810,7 +5758,6 @@
 <translation id="9169664750068251925">このサイトでは常にブロック</translation>
 <translation id="9170848237812810038">取消(&amp;U)</translation>
 <translation id="9170884462774788842">パソコン上の別のプログラムにより、Chrome の動作方法を変更する可能性のあるテーマが追加されました。</translation>
-<translation id="917450738466192189">サーバーの証明書が無効です。</translation>
 <translation id="9177499212658576372">現在 <ph name="NETWORK_TYPE" /> ネットワークに接続しています。</translation>
 <translation id="9177556055091995297">クレジット カードを管理</translation>
 <translation id="917861274483335838">プラグインのブロックを管理する...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
index a0dc645..fb44d8f 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">ಅನುಮತಿಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಓದಿ ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
 <translation id="1208421848177517699">ಲಿಪ್ಯಂತರಣ (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಹೆಸರು ಸರ್ವರ್‌ಗಳು</translation>
-<translation id="121201262018556460">ನೀವು <ph name="DOMAIN" /> ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ದುರ್ಬಲ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ. ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಮುರಿದುಹಾಕಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಸರ್ವರ್ ಅದಾಗಿರದೇ ಇರಬಹುದು. (ನೀವು ದಾಳಿಕೋರರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು)</translation>
 <translation id="1215411991991485844">ಹೊಸ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="121827551500866099">ಎಲ್ಲಾ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು...</translation>
 <translation id="122082903575839559">ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಸಹಿ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್</translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">ವಿನಂತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">ಶೆಲ್ಫ್ ಐಟಂ 5</translation>
 <translation id="1225404570112441414">ಈ ಸೈಟ್‌ ಅನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ನಿಮ್ಮ ಶೆಲ್ಫ್‌ಗೆ ಅದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">ವಸ್ತು ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸ್ಪರ್ಶದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಆನಿಮೇಷನ್‌ಗಳು.</translation>
 <translation id="1227507814927581609">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸುವಾಗ ದೃಢೀಕರಣವು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="1231728991993914119">ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ತೊರೆಯುವ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ</translation>
@@ -276,7 +274,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">ತೆಲುಗು ಕೀಬೋರ್ಡ್ (ಫೋನೆಟಿಕ್)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">ಜಿನ್ ಯಿ</translation>
 <translation id="140250605646987970">ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಆದರೆ Smart Lock ಕೇವಲ Android 5.0 ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. &lt;a&gt;ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">ಚೌಕದ ಇಂಕ್ ಡ್ರಾಪ್</translation>
 <translation id="1405126334425076373">ಮೌಸ್ ಕರ್ಸರ್</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
@@ -291,7 +288,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">ಗೌಪ್ಯತೆ ದೋಷ</translation>
 <translation id="1414648216875402825">ನೀವು ಪ್ರಗತಿ ಹಂತದಲ್ಲಿರುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ದ ಒಂದು ಅಸ್ಥಿರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ. ವಿಫಲತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನರೀಕ್ಷಿತ ದೋಷಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ವಿಸ್ತರಣೆ ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") ಈ ರೀತಿಯ ಸೆಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ; ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಬಹುಶಃ ನಾಳೆಯಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.}one{ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಬಹುಶಃ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ # ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.}other{ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಬಹುಶಃ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ # ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">ಅಯ್ಯೋ! ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ RSA ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">ಬಹು ಸ್ಥಾನದ ಶಿರೋನಾಮೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. HTTP ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ವಿಭಜಿಸುವ ಆಕ್ರಮಣಗಳ ವಿರುದ್ಧ ರಕ್ಷಿಸಲು ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
@@ -507,7 +503,6 @@
 <translation id="168328519870909584"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ನ ದಾಳಿಕೋರರು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಫೋಟೋಗಳು, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಮಾಹಿತಿಗಳು) ಕದಿಯಲು ಅಥವಾ ಅಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="1685141618403317602">ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1685944703056982650">ಮೌಸ್ ಕರ್ಸರ್ ವಿನಾಯಿತಿಗಳು</translation>
-<translation id="168841957122794586">ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ದುರ್ಬಲ ಕ್ರಿಪ್ಟೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕೀಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">ನವೀಕರಣವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ನೀವು ತುಂಬಾ ಬೇಗನೆ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿರುವಿರಿ!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">ಓಹ್, ಯಾವುದೋ ತಪ್ಪು ಸಂಭವಿಸಿದೆ</translation>
@@ -813,14 +808,12 @@
 <translation id="215753907730220065">ಪೂರ್ಣಪರದೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ</translation>
 <translation id="2157875535253991059">ಈ ಪುಟವು ಇದೀಗ ಪೂರ್ಣ ಪರದೆಯಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Wi-Fi ಸೇರಿಸಿ...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">ರೇಖಾಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸ್ಲಿಮ್ಮಿಂಗ್ ಪೇಂಟ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ. ಎರಡೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಸ್ಲಿಮ್ಮಿಂಗ್-ಪೇಂಟ್-ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್, ಈ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಧಾನ್ಯತೆ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">ನಿಮ್ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
 <translation id="2168725742002792683">ಫೈಲ್ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು</translation>
 <translation id="2169062631698640254">ಹೇಗಾದರೂ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="2171101176734966184">ನೀವು <ph name="DOMAIN" /> ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಿರಿ, ಆದರೆ ದುರ್ಬಲ ಸಹಿ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸರ್ವರ್ ಒದಗಿಸಿದೆ. ಇದರರ್ಥ ಸರ್ವರ್ ಒದಗಿಸಿದ ಸುರಕ್ಷತೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಖೋಟಾ ತಯಾರಿಸಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಸರ್ವರ್ ಅದಾಗಿರದೇ ಇರಬಹುದು (ನೀವು ದಾಳಿಕೋರರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು).</translation>
 <translation id="2175607476662778685">ಶೀಘ್ರ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಬಾರ್</translation>
 <translation id="2176045495080708525">ಮುಂದಿನ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಇದೀಗ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">ಅಜ್ಞಾತ ಟ್ಯಾಬ್: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -840,7 +833,6 @@
 <translation id="220138918934036434">ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡು</translation>
 <translation id="2202898655984161076">ಪ್ರಿಂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಪ್ರಿಂಟರ್‌ಗಳು <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ನೊಂದಿಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನೋಂದಣಿ ಹೊಂದದೆ ಇರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">ನೀವು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಓದಿ ಮತ್ತು ಬದಲಿಸಿ</translation>
-<translation id="2208105671494637223">ಫ್ರೆಂಚ್ Bepo</translation>
 <translation id="2208158072373999562">ಜಿಪ್  ಆರ್ಕೈವ್</translation>
 <translation id="2208311832613497869">ಓಹ್! ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದು ಸರಿಯೇ ಎಂದು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="220858061631308971">ದಯವಿಟ್ಟು "<ph name="DEVICE_NAME" />" ಇದರಲ್ಲಿ ಈ ಪಿನ್ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ :</translation>
@@ -913,7 +905,6 @@
 <translation id="2278988676849463018">ಕನ್ನಡ ಕೀಬೋರ್ಡ್ (ಫೋನೆಟಿಕ್)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಸಂದರ್ಭವೊಂದನ್ನು ಸರ್ವರ್‌‌ ಎದುರಿಸಿದೆ. </translation>
 <translation id="2280486287150724112">ಬಲ ಅಂಚು</translation>
-<translation id="2280845493034384933">ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಲಾದ ವೀವ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ ಸ್ಕ್ರಾಲ್‌ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂದರೆ, ಪಿಂಚ್‌-ಝೂಮ್‌ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಿಷುಯಲ್ ವೀವ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ ಮೊದಲು ಸ್ಕ್ರಾಲ್‌ ಮಾಡಬೇಕು ತದನಂತರ ಲೇಔಟ್‌ ವೀವ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ ಸ್ಕ್ರಾಲ್‌ ಮಾಡಬೇಕು.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ</translation>
 <translation id="2282872951544483773">ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದ ಪ್ರಯೋಗಗಳು</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -923,7 +914,6 @@
 <translation id="2291643155573394834">ಮುಂದಿನ ಟ್ಯಾಬ್</translation>
 <translation id="2294358108254308676">ನೀವು <ph name="PRODUCT_NAME" /> ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP ವಿಧಾನ:</translation>
-<translation id="229702904922032456">ಮೂಲ ಅಥವಾ ಮಧ್ಯಂತರ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಮೂಲಗಳನ್ನು ತಟಸ್ಥ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿ.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">ವಿಸ್ತರಣೆ ಮೂಲ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="230155334948463882">ಹೊಸ ಕಾರ್ಡ್?</translation>
@@ -984,7 +974,6 @@
 <translation id="2384596874640104496">ಸಿಂಹಳ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
 <translation id="238526402387145295">ನೀವು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ <ph name="SITE" /> ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ, ಆ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ <ph name="BEGIN_LINK" />HSTS ಬಳಸುತ್ತದೆ<ph name="END_LINK" />. ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ದೋಷಗಳು ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಗಳು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ, ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">ಸೇವೆಯ ಹೆಸರು:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">ಸೈನ್ ಇನ್ ಆದಾಗ ಮಾತ್ರ ಸೈನ್-ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮ್ ಹುಡುಕಾಟ ಎಂಜಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಿ ಹಾಗೂ ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
 <translation id="2390045462562521613">ಈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಮರೆಯಿರಿ</translation>
@@ -1007,7 +996,6 @@
 <translation id="2403091441537561402">ಗೇಟ್‌ವೇ:</translation>
 <translation id="241082044617551207">ಅಜ್ಞಾತ ಪ್ಲಗ್-ಇನ್</translation>
 <translation id="2412835451908901523">ದಯವಿಟ್ಟು <ph name="CARRIER_ID" /> ಒದಗಿಸಲಾದ 8 ಅಂಕಿಯ PIN ಅನ್‌ಲಾಕಿಂಗ್ ಕೀಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿರಬಹುದು. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳ ಬಳಕೆದಾರರ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
 <translation id="2415294094132942411">ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸು...</translation>
 <translation id="242184683889529951">ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಸಂಬಂಧಿತ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳ ಥ್ರೆಡ್ ಮಾಡಲಾದ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಈ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲ ಅಂತಹ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಥ್ರೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವಲ್ಲಿ ಒತ್ತಾಯಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳ ಸ್ಕ್ರಾಲಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಬಾಧಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.</translation>
@@ -1058,7 +1046,6 @@
 <translation id="2489428929217601177">ಕಳೆದ ದಿನ</translation>
 <translation id="2489435327075806094">ಪಾಯಿಂಟರ್ ವೇಗ:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">&amp;ಫೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ದೋಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.</translation>
 <translation id="249113932447298600">ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ <ph name="DEVICE_LABEL" /> ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲ ದೊರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">"ಏಕಕಾಲಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪದ" ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="249303669840926644">ನೋಂದಣಿ ಪೂರೈಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ</translation>
@@ -1232,7 +1219,6 @@
 <translation id="2726306725839966998">ಸ್ಟ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚುವ ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> ಒಟ್ಟು)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">ವಾಸ್ತವಿಕ ಗಾತ್ರ</translation>
-<translation id="2728127805433021124">ಕ್ಷೀಣವಾದ ಸಹಿ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="273093730430620027">ಈ ಪುಟವು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">ಮು&amp;ಚ್ಚಿದ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆ</translation>
 <translation id="2731700343119398978">ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...</translation>
@@ -1392,13 +1378,11 @@
 <translation id="2909946352844186028">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID ನಾಮಸ್ಥಳಗಳು</translation>
 <translation id="2912905526406334195">ನಿಮ್ಮ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಅನ್ನು <ph name="HOST" /> ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತದೆ.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">ಈ ಸರ್ವರ್‌‌ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ <ph name="CURRENT_TIME" /> ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೆ? ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೀವು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು ಹಾಗೂ ನಂತರ ಈ ಪುಟವನ್ನು ರೀಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">ಫಾರ್ಮ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಂತೆ ವೆಬ್‌ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಹೈಲೈಟ್ ಲಿಂಕ್‌ಗಳ ಟ್ಯಾಬ್ ಒತ್ತಿರಿ</translation>
 <translation id="2916974515569113497">ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದು ಹೊಂದಿಸಿದ ಸ್ಥಾನ ಅಂಶಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಂಯೋಜಿತ ಲೇಯರ್‌‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿದ ಸ್ಥಾನ ಅಂಶಗಳು ಸ್ಟ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಕೂಡ ರಚಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Chrome ಸಿಂಕ್ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="291886813706048071">ನೀವು <ph name="SEARCH_ENGINE" /> ರೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹುಡುಕಬಹುದು</translation>
-<translation id="2922350208395188000">ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್</translation>
 <translation id="29232676912973978">ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">ಹೊಸ ZIP ಅನ್‌ಪ್ಯಾಕರ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
@@ -1413,7 +1397,6 @@
 <translation id="2937174152333875430">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಲಾಂಚರ್ ಸಿಂಕ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="2938685643439809023">ಮಂಗೋಲಿಯನ್</translation>
-<translation id="2941952326391522266">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು <ph name="DOMAIN2" /> ದಿಂದ ಆಗಿದೆ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">ಜರ್ಮನ್ ನಿಯೊ 2 ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
 <translation id="2943400156390503548">ಸ್ಲೈಡ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="2946119680249604491">ಸಂಪರ್ಕ ಸೇರಿಸಿ</translation>
@@ -1456,7 +1439,6 @@
 <translation id="300544934591011246">ಹಿಂದಿನ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್</translation>
 <translation id="3005723025932146533">ಉಳಿಸಲಾದ ನಕಲನ್ನು ತೋರಿಸು</translation>
 <translation id="3009300415590184725">ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಸೇವೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">ಸ್ಲಿಮ್ಮಿಂಗ್ ಪೇಂಟ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3009779501245596802">ಸೂಚ್ಯಂಕಗೊಳಿಸಿದ ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="3010279545267083280">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Flash ಬಗ್ಗೆ </translation>
@@ -1504,7 +1486,6 @@
 <translation id="3075874217500066906">ಪವರ್‌ವಾಶ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಪುನರಾರಂಭದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಪುನರಾರಂಭದ ನಂತರ ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Chrome ಗೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಅನುಮತಿಸು</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ</translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">ಹೆಚ್ಚಿಸು</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1560,6 +1541,7 @@
 <translation id="3144135466825225871">crx ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾನಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ಫೈಲ್ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</translation>
 <translation id="31454997771848827">ಗುಂಪು ಡೊಮೇನ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="3147485256806412701">ಈ ಸೈಟ್ ಹೊಸ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಡೊಮೇನ್ ಬಳಸುತ್ತಿದೆ.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Chrome ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="3150927491400159470">ಹಾರ್ಡ್ ಮರುಲೋಡ್</translation>
 <translation id="315116470104423982">ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ</translation>
 <translation id="315141861755603168">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ:</translation>
@@ -1614,7 +1596,6 @@
 <translation id="3224239078034945833">ಕೆನಡಾದ ಬಹುಭಾಷಾ</translation>
 <translation id="3225319735946384299">ಕೋಡ್ ಸೈನ್ ಮಾಡುವಿಕೆ</translation>
 <translation id="3225579507836276307">ಈ ವೆಬ್‌ಪುಟಕ್ಕೆ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">ಆಂತರಿಕ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸರ್ವರ್ ಹಾಜರಿಪಡಿಸಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಸಲುವಾಗಿ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚು ಸುರಕ್ಷಿತ ವೆಬ್ ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">ಪುಟವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮರುಸಲ್ಲಿಸಲು ಮರುಲೋಡ್ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿರಿ.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್</translation>
 <translation id="32279126412636473">(⌘R) ಅನ್ನು ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -1837,14 +1818,12 @@
 <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME" /> ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">ವಶದಲ್ಲಿರುವ ಪೋರ್ಟಲ್‌ಗಳ ಕುರಿತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು</translation>
 <translation id="3519867315646775981">ಲಿಪ್ಯಂತರಣ (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಇಂಕ್ ಡ್ರಾಪ್</translation>
 <translation id="3522159121915794564">ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅಮಾನ್ಯ TLS/SSL ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಸರಣಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್</translation>
 <translation id="3523642406908660543">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸೈಟ್ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಬಳಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ ಕೇಳಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">ಫೋಲ್ಡರ್</translation>
 <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">ಈ ಪುಟವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿಗಾ ಇರಿಸುತ್ತಿದೆ.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ನಂಬಲರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ ಗುರಿಗಳು</translation>
 <translation id="3530751398950974194">ಸಿಂಕ್ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ನವೀಕರಿಸಿ</translation>
 <translation id="3531250013160506608">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಪಠ್ಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ</translation>
@@ -1906,7 +1885,6 @@
 <translation id="3601395307734599350">ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ</translation>
 <translation id="3603385196401704894">ಕೆನೆಡಿಯನ್ ಫ್ರೆಂಚ್</translation>
 <translation id="3603622770190368340">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ</translation>
-<translation id="3603690020645187079">ಫ್ರೆಂಚ್ Bepo ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
 <translation id="3605780360466892872">ಬಟನ್‌ಡೌನ್</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">ಬಳಕೆದಾರರ ಚಿತ್ರದ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ</translation>
@@ -2013,7 +1991,6 @@
 <translation id="3726463242007121105">ಇದರ ಫೈಲ್‌ಸಿಸ್ಟಂ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸದ ಕಾರಣ ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">ಈ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸುವಾಗ ಮುಂದಿನ ಕುಕ್ಕೀಸ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">ಪಾಪ್‌ಅಪ್ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ</translation>
-<translation id="3727884750434605207">ಸ್ಥಳೀಯ Android ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯ ಬದಲಾಗಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP: </translation>
 <translation id="3730639321086573427">ಸ್ಥಳೀಯ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಗಳು</translation>
 <translation id="3733127536501031542">ಹೆಚ್ಚುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ SSL ಸರ್ವರ್</translation>
@@ -2052,7 +2029,6 @@
 <translation id="3776796446459804932">ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯು Chrome ವೆಬ್‌ ಅಂಗಡಿಯ ನೀತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;ಡೆವೆಲಪರ್  ಟೂಲ್‌ಗಳು</translation>
-<translation id="3779689521379218195">ವಸ್ತು ವಿನ್ಯಾಸ ಇಂಕ್ ಡ್ರಾಪ್</translation>
 <translation id="378312418865624974">ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಾಗಿ ಅನನ್ಯ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಓದಿ</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ತೋರಿಸು</translation>
@@ -2129,7 +2105,6 @@
 <translation id="3872687746103784075">ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ಲೈಂಟ್ GDB-ಆಧಾರಿತ ಡಿಬಗ್ ಮಾಡುವಿಕೆ</translation>
 <translation id="3873139305050062481">ಮೂಲಾಂಶವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="3878840326289104869">ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
-<translation id="3882882270042324158">ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3888118750782905860">ಗ್ರಾಹಕ ನಿರ್ವಹಣೆ</translation>
 <translation id="3893536212201235195">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಿ ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (ಮಾತಿನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ)</translation>
@@ -2238,7 +2213,6 @@
 <translation id="404493185430269859">ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಹುಡುಕಾಟ ಎಂಜಿನ್</translation>
 <translation id="4047112090469382184">ಇದು ಹೇಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="4047345532928475040">ಅನ್ವಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ</translation>
-<translation id="4048441759170415907">ಎಲ್ಲಾ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಸ್ಲಿಮ್ಮಿಂಗ್ ಪೇಂಟ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಎರಡೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಸ್ಲಿಮ್ಮಿಂಗ್-ಪೇಂಟ್-ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಧಾನ್ಯತೆ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="404928562651467259">ಎಚ್ಚರಿಕೆ</translation>
 <translation id="4052120076834320548">ಚಿಕ್ಕದು</translation>
 <translation id="4054376378714379870">ಸಂಭವನೀಯ ಕಿರಿಕಿರಿ ಭದ್ರತಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
@@ -2464,7 +2438,6 @@
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಆಗಿರುವ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆ</translation>
 <translation id="4377039040362059580">ಥೀಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್‌ಗಳು</translation>
-<translation id="4377125064752653719">ನೀವು <ph name="DOMAIN" /> ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಿರಿ, ಆದರೆ ಸರ್ವರ್ ನೀಡಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಅದರ ನೀಡುವವರು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದರರ್ಥ ಸರ್ವರ್ ನೀಡಿದ ಸುರಕ್ಷತೆ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನಂಬಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಆಕ್ರಮಣಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">ನಿಮ್ಮ ಭೌತಿಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಎಲ್ಲಾ ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ</translation>
 <translation id="4377363674125277448">ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">ಫೋನ್</translation>
@@ -2644,7 +2617,6 @@
 <translation id="4672319956099354105">ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ</translation>
 <translation id="4672657274720418656">ಪುಟವನ್ನು ಶೋಧಿಸು</translation>
 <translation id="46733879594767046">ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಐಕಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
-<translation id="467662567472608290">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ದೋಷಗಳಿವೆ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU ಮೆಮೊರಿ</translation>
 <translation id="4680322106555328717">ನೀವು ಈ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ರನ್ ಮಾಡಲು ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಅಸುರಕ್ಷಿತ ವಿಷಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿರುವಿರಿ (ಉದಾ. ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳು iframes).</translation>
 <translation id="4681260323810445443">ನೀವು <ph name="URL" /> ರಲ್ಲಿ ವೆಬ್ ಪುಟವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸೈನ್ ಇನ್ ಆಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
@@ -2720,7 +2692,6 @@
 <translation id="4764029864566166446">ಪ್ಲಗ್-ಇನ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌‌...</translation>
 <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> ನಲ್ಲಿರುವ ವೆಬ್‌ಪುಟವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದೇ ಇರಬಹುದು ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೊಸ ವೆಬ್ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಸರಿಸಲಾಗಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ರಾಪ್ ಮಾಡು</translation>
-<translation id="4771973620359291008">ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷವೊಂದು ಎದುರಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">ನೀವು ಯಾವುದೇ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಿಂದ ಅದನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="477518548916168453">ಸರ್ವರ್ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ಗಾಗಿ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್</translation>
@@ -2925,7 +2896,6 @@
 <translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಬಾಕ್ಸ್</translation>
 <translation id="5085162214018721575">ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">ಹಿಂದೆ</translation>
 <translation id="508794495705880051">ಹೊಸ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸೇರಿಸಿ...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">RSA ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ನೊಂದಿಗೆ PKCS #1 SHA-512</translation>
@@ -3171,7 +3141,6 @@
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> ನಲ್ಲಿ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ</translation>
 <translation id="5409029099497331039">ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ</translation>
 <translation id="5409341371246664034"><ph name="PROVIDER" /> ಮೂಲಕ</translation>
-<translation id="540969355065856584">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">ಈ ಹೋಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಡೊಮೇನ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಡಿ:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
@@ -3217,7 +3186,6 @@
 <translation id="5457113250005438886">ಅಮಾನ್ಯ</translation>
 <translation id="5457459357461771897">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಿಂದ ಫೋಟೋಗಳು, ಸಂಗೀತ, ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಓದಿರಿ ಮತ್ತು ಅಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="5457599981699367932">ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="5457858494714903578">ID "<ph name="IMPORT_ID" />" ಜೊತೆಗೆ ನಂಬಲರ್ಹವಲ್ಲದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="5458214261780477893">ಡಿವೊರಾಕ್‌</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> ನ ಸೂಚಿಕೆ</translation>
 <translation id="5463856536939868464">ಮರೆಮಾಡಿದ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೆನು</translation>
@@ -3462,7 +3430,6 @@
 <translation id="5803531701633845775">ಕರ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಸದೇ, ಹಿಂದಿನಿಂದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ</translation>
 <translation id="5804241973901381774">ಅನುಮತಿಗಳು</translation>
 <translation id="580571955903695899">ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಂತೆ ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸಿ</translation>
-<translation id="5808265053346186459">ಸ್ಲಿಮ್ಮಿಂಗ್ ಪೇಂಟ್ ಹಂತ 2 ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ (ಪಟ್ಟಿ ಆಧಾರಿತ ಲೇಯರೈಸೇಶನ್, ಉಪ-ಟ್ರೀ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಶನ್, ಇತ್ಯಾದಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ) ಸ್ಲಿಮ್ಮಿಂಗ್ ಪೇಂಟ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" />
         ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ತಲುಪಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.  ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಮಸ್ಯೆ ಆಗಿರಬಹುದು,
         ಹಾಗೆಯೇ, ಇದು ಕಾನ್ಪಿಗರ್‌‌ ಅಲ್ಲದ ಫೈರ್‌ವಾಲ್ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸರ್ವರ್‌ಗಳ ಫಲಿತಾಂಶವೂ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
@@ -3701,7 +3668,6 @@
 <translation id="614998064310228828">ಡಿವೈಸ್ ಮಾದರಿ:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಬಳಕೆಗೆ ಈ ಫೈಲ್ ಉಳಿಸಲು, ಆನ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ರೈಟ್-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> ಹುಡುಕಲು <ph name="SEARCH_KEY" /> ಒತ್ತಿ</translation>
-<translation id="6151417162996330722">ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾದ ವಾಯಿದೆ ಅವಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">ಸ್ಪರ್ಶ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿರುವ ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಹಾಗೂ ಡ್ರಾಪ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="615216289547575801">Chrome WebStore ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು Chrome ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸದೆಯೇ ಎಫರ್ಮಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಲಾಂಚರ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೈನ್ ಇನ್ ಆಗಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -3953,7 +3919,6 @@
 <translation id="6527303717912515753">ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳು</translation>
 <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="6533019874004191247">ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗದಿರುವ URL.</translation>
-<translation id="6533965071487181681">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, chrome://md-settings/ URL ವಸ್ತು ವಿನ್ಯಾಸ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಪುಟವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">ಸುರಕ್ಷಿತ (HTTPS) ಸರ್ವರ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಾಗ ಈ ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದು ಇದರರ್ಥ ಆದರೆ, ಹಾನಿಕಾರಕವಾದ ತಪ್ಪಾದ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ!
         <ph name="LINE_BREAK" /> ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಸರಿ ಪಡಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ  ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.<ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />ಗಮನಿಸಿ:<ph name="END_BOLD" /> ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹವು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು.</translation>
@@ -4084,7 +4049,6 @@
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">ಕಾರ್ಡ್ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ. ದಿನಾಂಕ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಇಲ್ಲವೇ ಹೊಸ ಕಾರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">ನಿಮ್ಮ ಭದ್ರತೆಯ ಅಪಾಯಗಳ ಕುರಿತು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು <ph name="BEGIN_LINK" />ಈ ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="674375294223700098">ಅಜ್ಞಾತ ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ದೋಷ.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">ಈಗ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು</translation>
 <translation id="6745994589677103306">ಏನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="674632704103926902">ಟ್ಯಾಪ್ ಎಳೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು</translation>
@@ -4183,6 +4147,7 @@
 <translation id="6897140037006041989">ಬಳಕೆದಾರ ಏಜೆಂಟ್</translation>
 <translation id="6898440773573063262">ಕಿಯೋಸ್ಕ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಇದೀಗ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಬಹುದು.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">ಸಂಸ್ಥೆ (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">ಹಿನ್ನೆಲೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">ಫೈಲ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ</translation>
 <translation id="6906268095242253962">ಮುಂದುವರಿಯಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಿಂದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
@@ -4215,7 +4180,6 @@
 <translation id="6955446738988643816">ಪಾಪ್‌ಅಪ್ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ</translation>
 <translation id="695755122858488207">ಆಯ್ಕೆಮಾಡದೆ ಇರುವ ರೇಡಿಯೊ ಬಟನ್</translation>
 <translation id="6957703620025723294">ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
-<translation id="6957887021205513506">ಸರ್ವರ್‌ಗಳ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ನಕಲಿಯಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 ಜೋಡಿ (ಶಿಪ್ಟ್ ಇಲ್ಲ)</translation>
 <translation id="696203921837389374">ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಮೂಲಕ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="6964308487066031935">"<ph name="EXTENSION" />" ಗೆ ಫೋಲ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕೆ?</translation>
@@ -4277,7 +4241,6 @@
 <translation id="7022303817801823406">ಈ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕವು ಮಾನ್ಯ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">ನಿಮ್ಮ ಮುಖಪಟವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL ಆವೃತ್ತಿ:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">ರೀಡರ್ ಮೋಡ್ ಟೂಲ್‌ಬಾರ್ ಐಕಾನ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="7024867552176634416">ಬಳಸಲು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದಾದ ಸಂಗ್ರಹ ಸಾಧನವೊಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="7025190659207909717">ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಸೇವೆಯ ನಿರ್ವಹಣೆ
 </translation>
@@ -4294,7 +4257,6 @@
 <translation id="7042418530779813870">ಅಂಟಿ&amp;ಸಿ ಮತ್ತು ಹುಡುಕಾಡಿ</translation>
 <translation id="7047998246166230966">ಪಾಯಿಂಟರ್‌</translation>
 <translation id="7048141481140415714">TouchView ಗರಿಷ್ಠಗೊಳಿಸುವ ಮೋಡ್‌ ಅನ್ನು ಟಾಗಲ್‌ ಮಾಡಲು Ctrl+Alt+Shift+8 ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
-<translation id="7050187094878475250">ನೀವು <ph name="DOMAIN" /> ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರುವಿರಿ, ಆದರೆ ಸರ್ವರ್ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿರಲು ತುಂಬ ಉದ್ದವಾದ ವಾಯಿದೆ ಅವಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">ಮೌಸ್‍ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಟ್ರೇಸ್‌ ಡೇಟಾ ಕಳುಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="7052500709156631672">ಅಪ್‌ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಸರ್ವರ್‌ನಿಂದ ಗೇಟ್‌ವೇ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸರ್ವರ್ ಅಮಾನ್ಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ.</translation>
@@ -4391,7 +4353,6 @@
 <translation id="720210938761809882">ಪುಟ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅವಧಿಯು ನಿನ್ನೆ ಮುಗಿದಿದೆ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ <ph name="CURRENT_DATE" /> ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ? ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೀವು ಸರಿಪಡಿಸಿ ಹಾಗೂ ನಂತರ ಈ ಪುಟವನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ.}one{ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅವಧಿಯು # ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಮುಗಿದಿದೆ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ <ph name="CURRENT_DATE" /> ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ? ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೀವು ಸರಿಪಡಿಸಿ ಹಾಗೂ ನಂತರ ಈ ಪುಟವನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ.}other{ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅವಧಿಯು # ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಮುಗಿದಿದೆ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ <ph name="CURRENT_DATE" /> ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ? ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೀವು ಸರಿಪಡಿಸಿ ಹಾಗೂ ನಂತರ ಈ ಪುಟವನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">ಈ ಸೈಟ್‌ American Express ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಯಾವುದು?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು.</translation>
@@ -4582,7 +4543,6 @@
 <translation id="7469894403370665791">ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ</translation>
 <translation id="747114903913869239">ದೋಷ: ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಡಿಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME ಪ್ರಕಾರಗಳು:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">ವೀವ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ತಿರುಗಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು</translation>
 <translation id="747459581954555080">ಎಲ್ಲವನ್ನು ಮರುಸಂಗ್ರಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="7474889694310679759">ಕೆನಡಿಯನ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
@@ -4615,7 +4575,6 @@
 <translation id="7508545000531937079">ಸ್ಲೈಡ್‌ಶೋ</translation>
 <translation id="7509179828847922845">        <ph name="HOST_NAME" />
         ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಅಡಚಣೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">ವಸ್ತು ವಿನ್ಯಾಸ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="7511955381719512146">ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ವೈ-ಫೈಗೆ ನೀವು <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">ನಿಮ್ಮಿಂದ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="751507702149411736">ಬೆಲರೂಸಿಯನ್</translation>
@@ -4657,7 +4616,6 @@
 <translation id="756445078718366910">ಬ್ರೌಸರ್ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="7564847347806291057">ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ವಂಚನೆಯಿಂದ ನೀಡಿರಬಹುದು. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪರಿ&amp;ಶೀಲನೆ</translation>
 <translation id="7568790562536448087">ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="7570496663860904543">ಬ್ರೌಸರ್ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಪುಟದ ಹಳೆಯ ಪ್ರತಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಪುಟವು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾದರೆ, ಹಳೆಯ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲು ಬಟನ್ ನೀಡಲಾಗುವುದು. ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಆಯ್ಕೆಯು ಬಟನ್ ಅನ್ನು ದೋಷ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಧಾನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ; ದ್ವಿತೀಯ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಆಯ್ಕೆಯು ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಅದನ್ನು ದ್ವಿತೀಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
@@ -4673,7 +4631,6 @@
 <translation id="7587108133605326224">ಬಾಲ್ಟಿಕ್</translation>
 <translation id="7589461650300748890">ವಾಹ್, ಇಲ್ಲ. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ</translation>
-<translation id="7592362899630581445">ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಹೆಸರಿನ ನಿರ್ಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (ದೋಷ ಕೋಡ್ <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">ಸರಿ, ಆಮದು ಮಾಡು</translation>
 <translation id="7596913374482479303">ಆಮ್ನಿಬಾಕ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಯಾವ ಹುಡುಕಾಟ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.</translation>
@@ -4779,7 +4736,6 @@
 <translation id="7754704193130578113">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಪ್ರತಿ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಕೇಳು</translation>
 <translation id="7756363132985736290">ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">ಇದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ ಆರಂಭಿಕ ಪುಟವೇ?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು URL ಗೆ ಸರಿ ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">ಸರಿಸು</translation>
 <translation id="7766807826975222231">ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಿ</translation>
 <translation id="7767646430896201896">ಆಯ್ಕೆಗಳು:</translation>
@@ -4790,7 +4746,6 @@
 <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ಬಗ್ಗೆ</translation>
 <translation id="7773726648746946405">ಸೆಶನ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆ</translation>
 <translation id="7774497835322490043">GDB ಡಿಬಗ್ ಸ್ಟಬ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ. ಇದು ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲು nacl-gdb (NaCl SDK ರಿಂದ) ಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
-<translation id="7775325654940954648">ಈ ವೆಬ್ ಪುಟವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವಾಗ ಯಾವುದೋ ತಪ್ಪು ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದರಿಂದ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೆಮೊರಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">ಮುಂದೆ ಫಿಶಿಂಗ್ ದಾಳಿ ಎದುರಾಗಲಿದೆ</translation>
 <translation id="7781069478569868053">ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್‌ ಪುಟ</translation>
 <translation id="7781335840981796660">ಎಲ್ಲ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
@@ -4835,7 +4790,6 @@
 <translation id="7828106701649804503">ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಟೈಲ್ ಅಗಲವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿ.</translation>
 <translation id="782886543891417279">ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />) ಅದರ ಲಾಗಿನ್ ಪುಟಕ್ಕೆ ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಈ ವಿಸ್ತರಣೆ, ಇತಿಹಾಸ ಹಾಗೂ ಇತರ Chrome ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು.</translation>
-<translation id="783140679984912140">ಸ್ಲಿಮ್ಮಿಂಗ್ ಪೇಂಟ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ/ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="7839192898639727867">ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ವಿಷಯ ಕೀಲಿ ID</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4907,7 +4861,6 @@
 <translation id="7928710562641958568">ಸಾಧನ ತೆಗೆದುಹಾಕು</translation>
 <translation id="7935864848518524631">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಫೈಲ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಫ್‌ಲೈನ್</translation>
-<translation id="7938958445268990899">ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">ಹೇಗಾದರೂ ಇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="7939997691108949385"><ph name="MANAGEMENT_URL" /> ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಈ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">US ಕೋಲ್‌ಮ್ಯಾಕ್</translation>
@@ -5476,7 +5429,6 @@
 <translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ನೋಂದಣಿ ರದ್ದುಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="8732030010853991079">ಈ ಐಕಾನ್‌ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿರುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸನ್ನು ಓದಿ ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
-<translation id="8733326791725507133">ರುಜುವಾತುಗಳ ನಿರ್ವಾಹಕ API ನ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿ ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯದೇ ಇದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍‍ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಆರಂಭಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಿಯೋಸ್ಕ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍ ಅನ್ನು ಲಾಂಚ್ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">ಈ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Adobe Reader ಸ್ಥಾಪಿಸಿ</translation>
@@ -5548,7 +5500,6 @@
 <translation id="8846141544112579928">ಕೀಬೋರ್ಡ್‍ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">ಶಿಫ್ಟ್ ಕೀ ಮೋಡ್ ಸ್ವಿಚ್</translation>
-<translation id="884923133447025588">ವಿಫಲವಾದ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">ಸೈಟ್‌ HTTP ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">ಕೆಳಗಿನ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ:</translation>
 <translation id="885381502874625531">ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
@@ -5557,7 +5508,6 @@
 <translation id="8859057652521303089">ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">ಉಪಫ್ರೇಮ್‌: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್</translation>
-<translation id="8861743108205592297">ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಟದ ಹೆಚ್ಚು ಓದಬಲ್ಲ ಆವೃತ್ತಿ ವೀಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಟೂಲ್‌ಬಾರ್‌ಗೆ ಬಟನ್ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಹೊಸ ಸಿಸ್ಟಂ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">ಮುಖ ಪುಟ</translation>
 <translation id="8870413625673593573">ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮುಚ್ಚಿರುವುದು</translation>
@@ -5635,7 +5585,6 @@
 <translation id="8965037249707889821">ಹಳೆಯ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="8965697826696209160">ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">ChromeOS ಸಿಸ್ಟಮ್ ಚಿತ್ರ ಬರೆಯುವಿಕೆ</translation>
-<translation id="8971063699422889582">ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಕಮಾಣಪತ್ರದ ಅವಧಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
 <translation id="89720367119469899">ಎಸ್ಕೇಪ್</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Google ಸರ್ವರ್‌ಗಳಿಂದ ಮಾಡಲಾಗುವ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಫೈರ್‌‌ವಾಲ್‌ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ನಿರ್ವಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">ಓಹ್! ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದು ಅವರು ಸರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ನೀವು ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು.</translation>
@@ -5704,7 +5653,6 @@
 <translation id="904451693890288097">ದಯವಿಟ್ಟು "<ph name="DEVICE_NAME" />" ಗಾಗಿ PIN ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:</translation>
 <translation id="904949795138183864"><ph name="URL" /> ರಲ್ಲಿ ವೆಬ್‌ಪುಟವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">ಹಂಗುಲ್ ಮೋಡ್</translation>
-<translation id="9049981332609050619">ನೀವು <ph name="DOMAIN" /> ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರುವಿರಿ, ಆದರೆ ಸರ್ವರ್ ಅಮಾನ್ಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದೆ.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್</translation>
 <translation id="9052208328806230490"><ph name="EMAIL" /> ಖಾತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ನೋಂದಾಯಿಸಿರುವಿರಿ</translation>
 <translation id="9053965862400494292">ಸಿಂಕ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.</translation>
@@ -5795,7 +5743,6 @@
 <translation id="9169664750068251925">ಈ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರ್ಬಂಧಿಸು</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;ರದ್ದುಮಾಡು</translation>
 <translation id="9170884462774788842">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿನ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ Chrome ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬದಲಿಸಬಹುದಾದಂತಹ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿದೆ.</translation>
-<translation id="917450738466192189">ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತ <ph name="NETWORK_TYPE" /> ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವಿರಿ.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="917861274483335838">ಪ್ಲಗ್-ಇನ್ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
index d132411..56f7a89 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
@@ -41,7 +41,7 @@
 <translation id="1054153489933238809">새 탭에서 원본 이미지 열기</translation>
 <translation id="1055806300943943258">블루투스 및 USB 기기 검색 중...</translation>
 <translation id="1056898198331236512">경고</translation>
-<translation id="1056982457359827501">Chrome 앱에서 BLE Advertising을 사용 설정합니다. BLE Advertising은 정기적인 저전력 블루투스 기능 사용을 방해할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="1056982457359827501">Chrome 앱에서 BLE Advertising을 사용 설정합니다. BLE Advertising은 일반적인 저전력 블루투스 기능 사용을 방해할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">Site Engagement Service를 사용 설정합니다. 이 서비스를 사용하면 사이트와의 상호작용을 기록하고 그에 따라 리소스를 할당할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" />/<ph name="COUNT" /></translation>
 <translation id="10614374240317010">비밀번호를 저장하지 않은 사이트</translation>
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">허용 목록에 있는 사용자를 읽고 변경하기</translation>
 <translation id="1208421848177517699">음역(namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">자동 이름 서버</translation>
-<translation id="121201262018556460"><ph name="DOMAIN" />에 접속하려 했으나 서버가 안전성이 낮은 키가 포함된 인증서를 전달했습니다. 공격자가 비공개 키를 손상시켰을 수 있으며 서버를 가장한 공격자와 통신 중일 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1215411991991485844">새 백그라운드 앱을 추가함</translation>
 <translation id="121827551500866099">다운로드 항목 모두 표시...</translation>
 <translation id="122082903575839559">인증서 서명 알고리즘</translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">요청을 처리하는 중...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">서가 항목 5</translation>
 <translation id="1225404570112441414">이 사이트를 언제든지 사용할 수 있도록 실행기에 추가합니다.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">머티리얼 디자인의 테스트용 터치 피드백 애니메이션입니다.</translation>
 <translation id="1227507814927581609">'<ph name="DEVICE_NAME" />'에 연결하는 동안 인증에 실패했습니다.</translation>
 <translation id="1231728991993914119">호스팅된 앱에 대한 중단 알림 사용</translation>
 <translation id="1232569758102978740">제목 없음</translation>
@@ -276,7 +274,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">텔루구어 키보드(음역)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">진예(Gin Yieh)</translation>
 <translation id="140250605646987970">휴대전화를 찾았습니다. 하지만 Smart Lock은 Android 5.0 이상이 설치된 기기에서만 작동합니다. &lt;a&gt;자세히 알아보기&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">정사각형 잉크 드롭</translation>
 <translation id="1405126334425076373">마우스 커서</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" />(관리 대상)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">확인 중...</translation>
@@ -291,7 +288,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">개인정보 보호 오류</translation>
 <translation id="1414648216875402825">개발 중인 기능을 포함하는 <ph name="PRODUCT_NAME" />의 불안정한 버전으로 업데이트합니다. 기기가 다운되거나 예기치 않은 버그가 발생할 수 있습니다. 주의해서 진행하시기 바랍니다.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" />(확장 프로그램 ID '<ph name="EXTENSION_ID" />')은(는) 이 세션 유형에서 허용되지 않습니다.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{서버의 보안 인증서가 내일 발효될 예정이며 이에 따라 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없습니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.}other{서버의 보안 인증서가 #일 후 발효될 예정이며 이에 따라 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없습니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">임의의 RSA 비공개 키를 생성하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">여러 다른 위치 헤더를 수신했으나 HTTP 응답 분할 공격으로부터 보호하기 위해
@@ -511,7 +507,6 @@
 <translation id="168328519870909584">현재 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />의 공격자가 사용 중인 기기에 사용자 정보(예: 사진, 비밀번호, 메시지, 신용카드)를 도용하거나 삭제하는 위험한 앱을 설치하려고 시도할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1685141618403317602">등록 취소</translation>
 <translation id="1685944703056982650">마우스 커서 예외</translation>
-<translation id="168841957122794586">서버 인증서에 안전성이 낮은 암호화 키가 포함되어 있습니다.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">업데이트가 완료되면 컴퓨터가 다시 시작됩니다.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">기기를 너무 빨리 분리했습니다.</translation>
 <translation id="1692602667007917253">문제가 발생했습니다.</translation>
@@ -810,14 +805,12 @@
 <translation id="215753907730220065">전체화면 종료</translation>
 <translation id="2157875535253991059">페이지가 현재 전체화면으로 전환되었습니다.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Wi-Fi 추가</translation>
-<translation id="2163418719022613650">슬리밍 페인트 디스플레이 목록을 그림에 사용하지 마세요. 두 플래그 모두 표시되는 경우 이 플래그보다 슬리밍 페인트 사용 설정 플래그가 우선한다는 점에 유의하시기 바랍니다.</translation>
 <translation id="2163470535490402084"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 기기에 로그인하려면 인터넷에 연결하세요.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">베트남어 키보드(TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">자바스크립트</translation>
 <translation id="2168214441502403371">페르시아어 키보드</translation>
 <translation id="2168725742002792683">파일 확장명</translation>
 <translation id="2169062631698640254">로그인</translation>
-<translation id="2171101176734966184"><ph name="DOMAIN" />에 접속하려 했으나 서버에서 안전성이 낮은 서명 알고리즘을 사용하여 서명된 인증서를 전달했습니다. 이는 서버에서 전달한 보안 자격증명 정보가 위조되었을 수 있으며 서버를 가장한 공격자와 통신 중일 수 있음을 의미합니다.</translation>
 <translation id="2175607476662778685">빠른 실행 표시줄</translation>
 <translation id="2176045495080708525">현재 설치된 확장 프로그램:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">시크릿 탭: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -837,7 +830,6 @@
 <translation id="220138918934036434">버튼 숨기기</translation>
 <translation id="2202898655984161076">프린터를 나열하는 데 문제가 발생했습니다. <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />에 성공적으로 등록되지 못한 프린터가 있을 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">입력한 항목 조회 및 변경</translation>
-<translation id="2208105671494637223">프랑스어 Bepo</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Zip 아카이브</translation>
 <translation id="2208311832613497869">죄송합니다. 이 페이지를 방문해도 괜찮은지 부모님께 확인해야 합니다.</translation>
 <translation id="220858061631308971">'<ph name="DEVICE_NAME" />'의 PIN 코드를 입력하세요:</translation>
@@ -910,7 +902,6 @@
 <translation id="2278988676849463018">칸나다어 키보드(음역)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">서버가 요청을 수행하는 동안 예상치 못한 상황이 발생했습니다.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">오른쪽 여백</translation>
-<translation id="2280845493034384933">일부 상황에서 거꾸로 된 표시 영역 스크롤 순서를 사용하도록 설정합니다. 즉, 손가락으로 확대 축소하는 중에 시각적 표시 영역을 먼저 스크롤해야 하며 그런 다음 레이아웃 표시 영역을 스크롤합니다.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU 프로세스</translation>
 <translation id="2282872951544483773">사용할 수 없는 실험</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -920,7 +911,6 @@
 <translation id="2291643155573394834">다음 탭</translation>
 <translation id="2294358108254308676"><ph name="PRODUCT_NAME" />을(를) 설치하시겠습니까?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP 방식:</translation>
-<translation id="229702904922032456">루트 또는 중개 인증서가 만료되었습니다.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">보안이 약한 출처를 중립으로 표시</translation>
 <translation id="2301382460326681002">확장 프로그램 루트 디렉토리가 잘못되었습니다.</translation>
 <translation id="230155334948463882">새 카드인가요?</translation>
@@ -979,7 +969,6 @@
 <translation id="2384596874640104496">신할라어 키보드</translation>
 <translation id="238526402387145295"><ph name="SITE" /> 사이트에서 <ph name="BEGIN_LINK" />HSTS를 사용<ph name="END_LINK" />하고 있기 때문에 방문할 수 없습니다. 네트워크 오류와 공격은 대부분 일시적이므로 잠시 후 페이지가 정상화될 것입니다.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">서비스 이름:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">서버 인증서가 폐기되었습니다.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">로그인했을 때만 로그아웃할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">기본 및 맞춤 검색 엔진을 읽고 변경하기</translation>
 <translation id="2390045462562521613">네트워크 저장 안함</translation>
@@ -1002,7 +991,6 @@
 <translation id="2403091441537561402">게이트웨이:</translation>
 <translation id="241082044617551207">알 수 없는 플러그인</translation>
 <translation id="2412835451908901523"><ph name="CARRIER_ID" />에서 제공한 8자리 PIN 잠금해제 키를 입력하세요.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">이 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없으며 서버의 보안 인증서가 취소될 수 있습니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">북마크 사용자 인터페이스 변경</translation>
 <translation id="2415294094132942411">데스크톱에 추가...</translation>
 <translation id="242184683889529951">스크롤 관련 입력 이벤트의 스레드 처리를 사용 중지하여 이러한 모든 스크롤 이벤트가 기본 스레드에서 처리되도록 하였습니다. 이렇게 하면 대부분 웹사이트의 스크롤 실행을 크게 손상시킬 수 있으며 테스트용으로만 사용할 수 있습니다.</translation>
@@ -1053,7 +1041,6 @@
 <translation id="2489428929217601177">지난 1일</translation>
 <translation id="2489435327075806094">포인터 속도:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">폴더 추가(&amp;F)...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">서버 인증서에 오류가 있습니다.</translation>
 <translation id="249113932447298600">죄송합니다. 현재 이 기기(<ph name="DEVICE_LABEL" />)는 지원되지 않습니다.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">'한번에 한 단어' 선택</translation>
 <translation id="249303669840926644">등록을 완료할 수 없습니다.</translation>
@@ -1227,7 +1214,6 @@
 <translation id="2726306725839966998">겹친 경우 비활성 탭의 닫기 버튼 숨기기 사용 중지</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(총 <ph name="COUNT" />개)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">실제 크기</translation>
-<translation id="2728127805433021124">서버의 인증서가 안전성이 낮은 서명 알고리즘을 사용하여 서명되어 있습니다.</translation>
 <translation id="273093730430620027">카메라에 액세스하는 페이지입니다.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">닫은 창 다시 열기(&amp;E)</translation>
 <translation id="2731700343119398978">잠시 기다려 주세요...</translation>
@@ -1390,13 +1376,11 @@
 <translation id="2909946352844186028">네트워크 변경이 감지되었습니다.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID 네임스페이스</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" />에서 사용자의 마이크를 사용하려고 합니다.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">이 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없으며 서버의 보안 인증서가 만료되었습니다. 서버를 잘못 설정했거나 해커가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다. 컴퓨터의 시계가 현재 <ph name="CURRENT_TIME" />(으)로 설정되어 있습니다. 시간이 정확하지 않으면 시스템 시계를 수정한 다음 이 페이지를 새로고침하세요.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">웹페이지에서 Tab 키를 누르면 링크 뿐 아니라 양식 입력란도 강조표시됩니다.</translation>
 <translation id="2916974515569113497">이 옵션을 사용하면 고정 위치 요소에 자체 합성된 레이어가 포함됩니다. 또한 이 옵션이 작동하려면 고정 위치 요소가 쌓이는 컨텍스트를 만들어야 합니다.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Chrome 동기화 샌드박스 사용</translation>
 <translation id="291886813706048071">여기에서 <ph name="SEARCH_ENGINE" />(으)로 검색할 수 있습니다.</translation>
-<translation id="2922350208395188000">서버 인증서를 확인할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">에스토니아어</translation>
 <translation id="29232676912973978">연결 관리...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">새로운 ZIP 압축 해제 프로그램 사용 중지</translation>
@@ -1411,7 +1395,6 @@
 <translation id="2937174152333875430">앱 런처 동기화 사용</translation>
 <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> 링크 열기</translation>
 <translation id="2938685643439809023">몽고어</translation>
-<translation id="2941952326391522266">이 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없으며 서버의 보안 인증서가 <ph name="DOMAIN2" />에서 제공한 것입니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">독일어 NEO 2 키보드</translation>
 <translation id="2943400156390503548">프레젠테이션</translation>
 <translation id="2946119680249604491">연결 추가</translation>
@@ -1454,7 +1437,6 @@
 <translation id="300544934591011246">이전 비밀번호</translation>
 <translation id="3005723025932146533">저장된 사본 표시</translation>
 <translation id="3009300415590184725">모바일 데이터 서비스 설정 과정을 취소하시겠습니까?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">슬리밍 페인트 사용</translation>
 <translation id="3009779501245596802">색인화된 데이터베이스</translation>
 <translation id="3010279545267083280">비밀번호 삭제됨</translation>
 <translation id="3011284594919057757">플래시 정보</translation>
@@ -1502,7 +1484,6 @@
 <translation id="3075874217500066906">Powerwash 프로세스를 시작하려면 다시 시작해야 합니다. 다시 시작하면 계속 진행할 지를 확인하는 메시지가 표시됩니다.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">누구나 사용자를 Chrome에 추가할 수 있도록 합니다.</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">이제 데스크톱에서 사용해 보세요.</translation>
 <translation id="3077734595579995578">Shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">증가</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1558,6 +1539,7 @@
 <translation id="3144135466825225871">crx 파일을 대체하지 못했습니다. 파일을 사용 중인지 확인하세요.</translation>
 <translation id="31454997771848827">도메인 그룹화</translation>
 <translation id="3147485256806412701">이 사이트는 새로운 기본 최상위 도메인을 사용합니다.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Chrome 앱</translation>
 <translation id="3150927491400159470">강력 새로고침</translation>
 <translation id="315116470104423982">모바일 데이터</translation>
 <translation id="315141861755603168">'<ph name="BUNDLE_NAME" />'을(를) 설치하면 다음 앱이 추가됩니다.</translation>
@@ -1612,7 +1594,6 @@
 <translation id="3224239078034945833">캐나다 다국어</translation>
 <translation id="3225319735946384299">코드 서명</translation>
 <translation id="3225579507836276307">타사 확장 프로그램이 이 웹페이지에 대한 액세스를 차단했습니다.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">서버가 내장된 기대치와 일치하지 않는 인증서를 전달했습니다. 이러한 기대치는 사용자를 보호하기 위해 보안이 엄격한 특정 웹사이트에 포함됩니다.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">페이지 로드에 필요한 데이터를 다시 제출하려면 새로고침 버튼을 누릅니다.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">마이크</translation>
 <translation id="32279126412636473">새로고침(⌘R)</translation>
@@ -1837,14 +1818,12 @@
 <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME" />에서 내 화면의 콘텐츠를 공유하려고 합니다. 공유할 항목을 선택하세요.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">웹포털 인증 알림</translation>
 <translation id="3519867315646775981">음역(shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">원형 잉크 드롭</translation>
 <translation id="3522159121915794564">사용자가 잘못된 TLS/SSL 인증서 체인 컬렉션을 선택하도록 허용합니다.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">포르투갈어</translation>
 <translation id="3523642406908660543">사이트에서 플러그인을 사용하여 내 컴퓨터에 액세스하려 할 때 확인(권장)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">폴더</translation>
 <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" />(으)로 이름이 지정된 관리 대상 사용자가 생성되었습니다.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">이 페이지에서는 사용자 위치를 추적합니다.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">서버의 인증서를 신뢰할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">바로가기 대상</translation>
 <translation id="3530751398950974194">동기화 암호 업데이트</translation>
 <translation id="3531250013160506608">비밀번호 입력란</translation>
@@ -1906,7 +1885,6 @@
 <translation id="3601395307734599350">모든 확장 프로그램이 여기에 표시됨</translation>
 <translation id="3603385196401704894">프랑스어(캐나다)</translation>
 <translation id="3603622770190368340">네트워크 인증서 받기</translation>
-<translation id="3603690020645187079">프랑스어 Bepo 키보드</translation>
 <translation id="3605780360466892872">와이셔츠</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">사용자 이미지 미리보기</translation>
@@ -2013,7 +1991,6 @@
 <translation id="3726463242007121105">파일 시스템이 지원되지 않아 이 기기를 열 수 없습니다.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">페이지를 표시했을 때 다음 쿠키가 설정됨:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">팝업 검사</translation>
-<translation id="3727884750434605207">기본 Android 접근성 대신 스크립트 삽입을 사용합니다.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">로컬 대상</translation>
 <translation id="3733127536501031542">SSL 서버(Step-up 사용)</translation>
@@ -2052,7 +2029,6 @@
 <translation id="3776796446459804932">이 확장 프로그램은 Chrome 웹 스토어 정책을 위반합니다.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">다운로드가 취소되었습니다.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">개발자 도구(&amp;D)</translation>
-<translation id="3779689521379218195">머티리얼 디자인 잉크 드롭</translation>
 <translation id="378312418865624974">이 컴퓨터의 고유 식별자 조회</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">앱 단축키 표시</translation>
@@ -2129,7 +2105,6 @@
 <translation id="3872687746103784075">기본 클라이언트 GDB 기반 디버깅</translation>
 <translation id="3873139305050062481">요소 검사(&amp;N)</translation>
 <translation id="3878840326289104869">관리 대상 사용자 만들기</translation>
-<translation id="3882882270042324158">접근성에 스크립트 삽입 사용</translation>
 <translation id="3888118750782905860">소비자 관리</translation>
 <translation id="3893536212201235195">접근성 설정 확인 및 변경</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox(음성 피드백)</translation>
@@ -2239,7 +2214,6 @@
 <translation id="404493185430269859">기본 검색엔진</translation>
 <translation id="4047112090469382184">이 기능이 안전한 이유</translation>
 <translation id="4047345532928475040">해당 없음</translation>
-<translation id="4048441759170415907">모든 그림에 슬리밍 페인트 디스플레이 목록을 사용하세요. 두 플래그 모두 표시되는 경우 슬리밍 페인트 사용 중지 플래그보다 우선합니다.</translation>
 <translation id="404928562651467259">경고</translation>
 <translation id="4052120076834320548">작게</translation>
 <translation id="4054376378714379870">잠재적으로 성가신 보안 기능 사용</translation>
@@ -2461,7 +2435,6 @@
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">다운로드한 파일 열기</translation>
 <translation id="4377039040362059580">테마 및 배경화면</translation>
-<translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN" />에 접속하려 했으나 발행기관에서 서버가 전달한 인증서를 폐기했습니다. 이는 서버가 제시한 보안 자격증명 정보를 신뢰할 수 없음을 의미합니다. 사용자는 현재 공격자와 통신 중일 수도 있습니다.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">모든 사이트에서 내 실제 위치를 추적하도록 허용</translation>
 <translation id="4377363674125277448">서버의 인증서에 문제가 발생했습니다.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">휴대전화</translation>
@@ -2648,7 +2621,6 @@
 <translation id="4672319956099354105">유효한 인증서</translation>
 <translation id="4672657274720418656">페이지 추출</translation>
 <translation id="46733879594767046">새 탭 페이지에 큰 아이콘 사용</translation>
-<translation id="467662567472608290">이 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없으며 서버의 보안 인증서에 오류가 있습니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU 메모리</translation>
 <translation id="4680322106555328717">최근에 스크립트나 iframe 등의 안전하지 않은 콘텐츠가 사이트에서 실행되도록 허용했습니다.</translation>
 <translation id="4681260323810445443"><ph name="URL" />의 웹페이지에 액세스할 수 있는 권한이 없습니다. 로그인해야 할 수 있습니다.</translation>
@@ -2723,7 +2695,6 @@
 <translation id="4764029864566166446">플러그인 업데이트...</translation>
 <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" />의 웹페이지가 일시적으로 다운되었거나 새 웹 주소로 완전히 이동했을 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">이미지 자르기</translation>
-<translation id="4771973620359291008">알 수 없는 오류가 발생했습니다.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">어느 브라우저에서나 비밀번호와 모든 <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" />에 액세스할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="477518548916168453">요청을 수행하는 데 필요한 기능을 서버가 지원하지 않습니다.</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />의 비밀번호</translation>
@@ -2928,7 +2899,6 @@
 <translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF 샌드박스</translation>
 <translation id="5085162214018721575">업데이트를 확인하는 중</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">서버의 인증서가 현재 유효하지 않습니다.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">뒤로</translation>
 <translation id="508794495705880051">새 신용카드 추가...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512(RSA 암호화 사용)</translation>
@@ -3171,7 +3141,6 @@
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" />에서 쿠키 항상 차단</translation>
 <translation id="5409029099497331039">추천 받기</translation>
 <translation id="5409341371246664034"><ph name="PROVIDER" /> 제공</translation>
-<translation id="540969355065856584">이 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없습니다. 서버의 보안 인증서가 현재 유효하지 않습니다. 서버를 잘못 설정했거나 해커가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">다음 호스트와 도메인에서 프록시 설정을 사용 안함:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">날짜와 시간이 자동으로 설정됩니다.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">불가리아어 키보드</translation>
@@ -3217,7 +3186,6 @@
 <translation id="5457113250005438886">잘못된 데이터</translation>
 <translation id="5457459357461771897">컴퓨터에서 사진, 음악, 기타 미디어 조회 및 삭제</translation>
 <translation id="5457599981699367932">손님으로 로그인</translation>
-<translation id="5457858494714903578">ID가 '<ph name="IMPORT_ID" />'인 신뢰할 수 없는 확장 프로그램을 설치할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="5458214261780477893">드보락</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" />의 색인</translation>
 <translation id="5463856536939868464">숨은 북마크를 포함하는 메뉴</translation>
@@ -3462,7 +3430,6 @@
 <translation id="5803531701633845775">커서를 이동하지 않고 안쪽에서 구문 선택</translation>
 <translation id="5804241973901381774">권한</translation>
 <translation id="580571955903695899">제목순으로 다시 정렬</translation>
-<translation id="5808265053346186459">슬리밍 페인트 2단계 사용(레이어화, 하부 트리 페인팅 최적화 등에 기반한 디스플레이 목록), 슬리밍 페인트를 사용 설정해야 함</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" />에서
         웹사이트에 연결할 수 없습니다. 이는 보통 네트워크 문제로 인해 발생하지만
         방화벽이나 프록시 서버 설정이 잘못되었기 때문일 수도 있습니다.</translation>
@@ -3710,7 +3677,6 @@
 <translation id="614998064310228828">기기 모델:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">오프라인에서 사용하기 위해 이 파일을 저장하려면 온라인으로 돌아가서 마우스 오른쪽 버튼으로 파일을 클릭한 다음 <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> 옵션을 선택하세요.</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SEARCH_KEY" />을(를) 눌러 <ph name="SITE_NAME" /> 검색</translation>
-<translation id="6151417162996330722">서버 인증서의 유효 기간이 너무 깁니다.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">드래그 앤 드롭에서 시작된 터치 사용</translation>
 <translation id="615216289547575801">임시 앱이 Chrome 웹 스토어에서 실행되도록 사용 설정합니다. 임시 앱은 Chrome에 설치하지 않아도 실행됩니다. 단, 실험용 앱 런처를 사용 설정해야 합니다.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">현재 로그인되어 있음</translation>
@@ -3963,7 +3929,6 @@
 <translation id="6527303717912515753">공유</translation>
 <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" />을(를) 동기화하는 중...</translation>
 <translation id="6533019874004191247">지원되지 않는 URL입니다.</translation>
-<translation id="6533965071487181681">사용 설정하면 chrome://md-settings/ URL에서 머티리얼 디자인 설정 페이지를 로드합니다.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">이 오류는 보안(HTTPS) 서버에 연결할 때 발생할 수 있습니다.
         이것은 서버가 보안 연결하려고 하지만 잘못된
         설정 때문에 보안 연결이 되지 않음을 의미합니다.
@@ -4099,7 +4064,6 @@
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" />[<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">만료된 카드입니다. 날짜를 확인하거나 새 카드를 입력해 주세요.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">보안 관련 위험에 대해 알고 있으면 <ph name="BEGIN_LINK" />안전하지 않은 사이트를 방문<ph name="END_LINK" />해도 됩니다.</translation>
-<translation id="674375294223700098">알 수 없는 서버 인증서 오류입니다.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">지금 업데이트</translation>
 <translation id="6745994589677103306">취소</translation>
 <translation id="674632704103926902">탭 드래깅 사용</translation>
@@ -4197,6 +4161,7 @@
 <translation id="6897140037006041989">사용자 에이전트</translation>
 <translation id="6898440773573063262">이제 키오스크 애플리케이션이 기기에서 자동 실행되도록 설정할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">조직(O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">백그라운드 앱: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">파일 액세스 취소</translation>
 <translation id="6906268095242253962">계속하려면 인터넷에 접속하세요.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">이 웹사이트에서 앱, 확장 프로그램, 사용자 스크립트 등을 추가할 수 없습니다.</translation>
@@ -4232,7 +4197,6 @@
 <translation id="6955446738988643816">팝업 검사</translation>
 <translation id="695755122858488207">선택하지 않은 버튼</translation>
 <translation id="6957703620025723294">실험용 캔버스 기능 사용</translation>
-<translation id="6957887021205513506">서버의 인증서가 위조된 것 같습니다.</translation>
 <translation id="696036063053180184">세벌식(shift 없음)</translation>
 <translation id="696203921837389374">모바일 데이터를 이용한 동기화 사용 설정</translation>
 <translation id="6964308487066031935">'<ph name="EXTENSION" />'에 폴더를 추가하시겠습니까?</translation>
@@ -4296,7 +4260,6 @@
 <translation id="7022303817801823406">유효하고 신뢰할 수 있는 서버 인증서를 사용하여 이 사이트에 연결하고 있습니다.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">홈페이지가 설정되었습니다.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL 버전:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">리더 모드 툴바 아이콘 사용</translation>
 <translation id="7024867552176634416">사용할 이동식 저장 장치를 선택하세요.</translation>
 <translation id="7025190659207909717">모바일 데이터 서비스 관리</translation>
 <translation id="7025325401470358758">다음 창</translation>
@@ -4312,7 +4275,6 @@
 <translation id="7042418530779813870">붙여넣어 검색하기(&amp;S)</translation>
 <translation id="7047998246166230966">포인터</translation>
 <translation id="7048141481140415714">TouchView 최대화 모드를 전환하려면 Ctrl+Alt+Shift+8을 사용하도록 설정합니다.</translation>
-<translation id="7050187094878475250"><ph name="DOMAIN" />에 접속하려고 했지만 서버가 제시한 인증서의 유효 기간이 너무 길어서 신뢰할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">마우스 검색 중...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">성능 추적 데이터 전송</translation>
 <translation id="7052500709156631672">게이트웨이 또는 프록시 서버가 업스트림 서버에서 잘못된 응답을 받았습니다.</translation>
@@ -4409,7 +4371,6 @@
 <translation id="720210938761809882">페이지 차단됨</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" />을(를) 다운로드 중...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{서버의 보안 인증서가 어제 만료되어 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없습니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다. 현재 컴퓨터의 시계가 <ph name="CURRENT_DATE" />로 설정되어 있습니다. 시간이 정확하지 않으면 시스템 시계를 수정한 뒤 이 페이지를 새로고침하세요.}other{서버의 보안 인증서가 #일 전에 만료되어 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없습니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다. 현재 컴퓨터의 시계가 <ph name="CURRENT_DATE" />로 설정되어 있습니다. 시간이 정확하지 않으면 시스템 시계를 수정한 뒤 이 페이지를 새로고침하세요.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">이 사이트에서는 American Express를 사용할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">언어를 선택하세요.</translation>
 <translation id="7210998213739223319">사용자 이름</translation>
@@ -4604,7 +4565,6 @@
 <translation id="7469894403370665791">네트워크에 자동 연결</translation>
 <translation id="747114903913869239">오류: 확장 프로그램을 디코딩할 수 없음</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME 형식:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">표시 영역 스크롤 순서 반전</translation>
 <translation id="7473891865547856676">건너뛰기</translation>
 <translation id="747459581954555080">모두 복원</translation>
 <translation id="7474889694310679759">캐나다 영어 키보드</translation>
@@ -4636,7 +4596,6 @@
 <translation id="7507930499305566459">상태 응답자 인증서</translation>
 <translation id="7508545000531937079">슬라이드쇼</translation>
 <translation id="7509179828847922845"><ph name="HOST_NAME" />에 대한 연결이 중단되었습니다.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">머티리얼 디자인 설정 사용</translation>
 <translation id="7511955381719512146">사용 중인 Wi-Fi에서 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> 방문을 요청할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">사용자가 감지하도록 설정</translation>
 <translation id="751507702149411736">벨로루시어</translation>
@@ -4678,7 +4637,6 @@
 <translation id="756445078718366910">브라우저 창 열기</translation>
 <translation id="7564847347806291057">프로세스 종료</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">이 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없으며 서버의 보안 인증서가 부정한 방식으로 발행되었을 수 있습니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">요소 검사(&amp;N)</translation>
 <translation id="7568790562536448087">업데이트</translation>
 <translation id="7570496663860904543">페이지를 로드하지 못했을 때 브라우저 캐시에 페이지의 오래된 사본이 있으면 사용자가 오래된 사본을 로드할 수 있는 버튼이 표시됩니다. 기본 사용을 선택하면 버튼이 오류 페이지에서 가장 눈에 띄는 곳에 표시되고 보조 사용을 선택하면 다시 새로고침 버튼 아래쪽에 표시됩니다.</translation>
@@ -4694,7 +4652,6 @@
 <translation id="7587108133605326224">발트어</translation>
 <translation id="7589461650300748890">주의하세요.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">잠시만 기다려 주세요.</translation>
-<translation id="7592362899630581445">서버의 인증서가 이름 제약 조건을 위반합니다.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" />(오류 코드: <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">가져오기</translation>
 <translation id="7596913374482479303">검색주소창에서 검색할 때 사용할 검색 엔진을 설정합니다.</translation>
@@ -4801,7 +4758,6 @@
 <translation id="7754704193130578113">다운로드 전에 각 파일의 저장 위치 확인</translation>
 <translation id="7756363132985736290">인증서가 이미 존재합니다.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">설정한 시작 페이지가 맞습니까?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">서버의 인증서가 URL과 일치하지 않습니다.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">이동</translation>
 <translation id="7766807826975222231">둘러보기</translation>
 <translation id="7767646430896201896">옵션:</translation>
@@ -4812,7 +4768,6 @@
 <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME" /> 정보</translation>
 <translation id="7773726648746946405">세션 저장소</translation>
 <translation id="7774497835322490043">GDB 디버깅 스터브를 사용하도록 설정합니다. 이렇게 하면 시작 시 기본 클라이언트 애플리케이션이 중단되고 NaCl SDK에서 온 nacl-gdb가 연결될 때까지 기다리게 됩니다.</translation>
-<translation id="7775325654940954648">이 웹페이지를 표시하는 동안 문제가 발생했습니다. 필요하지 않은 앱과 탭을 닫으면 이용 가능한 메모리 용량을 늘리는 데 도움이 될 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">피싱 공격 가능성 있음</translation>
 <translation id="7781069478569868053">새 탭 페이지</translation>
 <translation id="7781335840981796660">모든 사용자 계정과 로컬 데이터가 삭제됩니다.</translation>
@@ -4857,7 +4812,6 @@
 <translation id="7828106701649804503">기본 타일 너비를 지정합니다.</translation>
 <translation id="782886543891417279">사용 중인 Wi-Fi(<ph name="WIFI_NAME" />)에서 로그인 페이지 방문을 요청할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">이 확장 프로그램, 방문 기록 및 기타 Chrome 설정을 모든 기기로 가져올 수 있습니다.</translation>
-<translation id="783140679984912140">슬리밍 페인트 사용 중지</translation>
 <translation id="7839051173341654115">미디어 보기/백업</translation>
 <translation id="7839192898639727867">인증서 대상 키 ID</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4929,7 +4883,6 @@
 <translation id="7928710562641958568">기기 꺼내기</translation>
 <translation id="7935864848518524631">앱 파일 연결</translation>
 <translation id="7938594894617528435">현재 오프라인 상태</translation>
-<translation id="7938958445268990899">서버 인증서가 유효하지 않습니다.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">계속 다운로드</translation>
 <translation id="7939997691108949385">관리자는 <ph name="MANAGEMENT_URL" /> 페이지에서 이 관리 대상 사용자에 대한 제한사항 및 설정을 지정할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">영어(미국) 콜마크</translation>
@@ -5503,7 +5456,6 @@
 <translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 등록 취소</translation>
 <translation id="8732030010853991079">아이콘을 클릭하여 확장 프로그램을 사용합니다.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">로그인한 모든 기기의 인터넷 사용 기록 조회 및 변경</translation>
-<translation id="8733326791725507133">Credential Manager API의 실험적 구현이 가능합니다. 이 작업이 웹상의 모든 사이트에 대한 모든 비밀번호를 노출하지 않는다는 보장은 없습니다. 진행 중인 작업에 대해 잘 모르는 경우에는 이 작업을 하지 않는 것이 좋습니다.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">이 설정을 사용하면 시작 시 키오스크 애플리케이션이 자동으로 실행됩니다.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">이 사이트는 백그라운드에서 업데이트되었습니다.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Adobe Reader 설치</translation>
@@ -5575,7 +5527,6 @@
 <translation id="8846141544112579928">키보드 검색 중...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Shift 키 모드 전환</translation>
-<translation id="884923133447025588">폐기 매커니즘을 찾을 수 없습니다.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">이 사이트에는 HTTP 리소스가 포함되어 있습니다.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">추가된 앱 및 확장 프로그램:</translation>
 <translation id="885381502874625531">벨라루스어 키보드</translation>
@@ -5584,7 +5535,6 @@
 <translation id="8859057652521303089">언어 선택:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">서브프레임: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel 스프레드시트</translation>
-<translation id="8861743108205592297">현재 페이지를 좀 더 읽기 쉬운 버전으로 표시하도록 툴바에 버튼을 추가합니다.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">새 시스템을 북마크 앱 생성에 사용</translation>
 <translation id="8870318296973696995">홈페이지</translation>
 <translation id="8870413625673593573">최근에 닫은 탭</translation>
@@ -5662,7 +5612,6 @@
 <translation id="8965037249707889821">이전 비밀번호 입력</translation>
 <translation id="8965697826696209160">저장 공간이 부족합니다.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">ChromeOS 시스템 이미지 작성기</translation>
-<translation id="8971063699422889582">서버 인증서가 만료되었습니다.</translation>
 <translation id="89720367119469899">Esc</translation>
 <translation id="8972513834460200407">네트워크 관리자에게 문의하여 방화벽이 Google 서버에서 다운로드를 차단하지 않는지 확인하시기 바랍니다.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">죄송합니다. 이 페이지를 방문해도 괜찮은지 부모님께 확인해야 합니다.</translation>
@@ -5731,7 +5680,6 @@
 <translation id="904451693890288097">'<ph name="DEVICE_NAME" />'의 암호를 입력하세요:</translation>
 <translation id="904949795138183864"><ph name="URL" />의 웹페이지가 더 이상 존재하지 않습니다.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">한글 모드</translation>
-<translation id="9049981332609050619"><ph name="DOMAIN" />에 접속하려 했지만 서버가 잘못된 인증서를 전달했습니다.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">암호</translation>
 <translation id="9052208328806230490"><ph name="EMAIL" /> 계정을 사용하여 프린터를 <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />에 등록했습니다.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">동기화를 설정하는 동안 오류가 발생했습니다.</translation>
@@ -5818,7 +5766,6 @@
 <translation id="9169664750068251925">이 사이트에서 항상 차단</translation>
 <translation id="9170848237812810038">실행 취소(&amp;U)</translation>
 <translation id="9170884462774788842">컴퓨터의 다른 프로그램에서 Chrome 작동에 영향을 줄 수 있는 테마를 추가했습니다.</translation>
-<translation id="917450738466192189">서버의 인증서가 유효하지 않습니다.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">현재 <ph name="NETWORK_TYPE" /> 네트워크에 연결되어 있습니다.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">신용카드 관리</translation>
 <translation id="917861274483335838">플러그인 차단 관리...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
index a3b14e9..e465c4dd4 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
@@ -163,7 +163,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">Skaityti ir keisti į baltąjį sąrašą įtrauktus naudotojus</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliteracija (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automatiniai pavadinimų serveriai</translation>
-<translation id="121201262018556460">Bandėte pasiekti <ph name="DOMAIN" />, bet serveris pateikė nesudėtingą raktą turintį sertifikatą. Užpuolikas galėjo nulaužti privatųjį raktą, o šis serveris gali būti ne tas, kurio tikėjotės (gali būti, kad bendraujate su užpuoliku).</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Pridėta nauja foninė programa</translation>
 <translation id="121827551500866099">Rodyti visus atsisiuntimus...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Sertifikato parašo algoritmas</translation>
@@ -174,7 +173,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">Užklausa apdorojama…</translation>
 <translation id="1225211345201532184">5 lentynos elementas</translation>
 <translation id="1225404570112441414">Pridėkite šią svetainę prie lentynos, kad galėtumėte bet kada naudoti.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">Eksperimentinės trimačių objektų dizaino palietimo grįžtamojo ryšio animacijos.</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Autentifikuojant tuo metu, kai buvo prisijungiant prie „<ph name="DEVICE_NAME" />“, įvyko klaida.</translation>
 <translation id="1231728991993914119">Įgalinti priglobtų programų išjungimo pranešimą.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Be pavadinimo</translation>
@@ -277,7 +275,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">Telugiška klaviatūra (fonetinė)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140250605646987970">Surastas jūsų telefonas, tačiau „Smart Lock“ veikia tik įrenginiuose, kuriuose įdiegta 5.0 ar naujesnės versijos „Android“. &lt;a&gt;Sužinokite daugiau&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">Kvadratinis rašalo lašas</translation>
 <translation id="1405126334425076373">Pelės žymeklis</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (prižiūrimas)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Patvirtinama...</translation>
@@ -292,7 +289,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">Privatumo klaida</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Atnaujinate į nestabilią „<ph name="PRODUCT_NAME" />“ versiją, kuri apima vis dar kuriamas funkcijas. Bus strigčių ir netikėtų trikčių. Būkite atsargūs.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“ (plėtinio ID „<ph name="EXTENSION_ID" />“) neleidžiamas vykstant šio tipo seansui.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas įsigalios nuo rytojaus. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.}one{Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas įsigalios po # dienos. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.}few{Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas įsigalios po # dienų. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.}many{Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas įsigalios po # dienos. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.}other{Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas įsigalios po # dienų. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Oi! Nepavyko sukurti atsitiktinio RSA privačiojo rakto.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">Gautos kelios vietos antraštės. Tai neleidžiama siekiant
@@ -511,7 +507,6 @@
 <translation id="168328519870909584">Šiuo metu svetainės <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> užpuolėjai gali jūsų įrenginyje bandyti įdiegti pavojingas programas, kurios vagia arba ištrina informaciją (pvz., nuotraukas, slaptažodžius, pranešimus ir kredito kortelių numerius).</translation>
 <translation id="1685141618403317602">Išregistruoti</translation>
 <translation id="1685944703056982650">Pelės žymeklio išimtys</translation>
-<translation id="168841957122794586">Serverio sertifikate yra nesudėtingas kriptografinis raktas.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Pasibaigus atnaujinimui kompiuteris bus paleistas iš naujo.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Per greitai pašalinote įrenginį!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Oi, kažkas ne taip</translation>
@@ -810,14 +805,12 @@
 <translation id="215753907730220065">Išeiti iš viso ekrano režimo</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Dabar šis puslapis veikia viso ekrano režimu.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Pridėti „Wi-Fi“...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">Piešiant nenaudoti „Slimming Paint“ ekrano sąrašų. Atminkite, kad „Slimming Paint“ įgalinimo parinkčiai teikiama pirmenybė, jei pažymėtos abi parinktys.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Prisijunkite prie interneto, kad galėtumėte prisijungti prie „<ph name="DEVICE_TYPE" />“.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">Vietnamietiška klaviatūra (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">Persiška klaviatūra</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Failo plėtiniai</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Vis tiek prisijungti</translation>
-<translation id="2171101176734966184">Bandėte pasiekti <ph name="DOMAIN" />, bet serveris pateikė sertifikatą, kuris pasirašytas naudojant nesudėtingą parašo algoritmą. Tai reiškia, kad serverio pateikti saugos kredencialai galėjo būti suklastoti ir serveris gali būti ne tas, kurio tikėjotės (gali būti, kad bendraujate su užpuoliku).</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Sparčiosios paleisties juosta</translation>
 <translation id="2176045495080708525">Jau įdiegti nurodyti plėtiniai:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Inkognito skirtukas: „<ph name="TAB_NAME" />“</translation>
@@ -837,7 +830,6 @@
 <translation id="220138918934036434">Paslėpti mygtuką</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Sudarant spausdintuvų sąrašą iškilo problema. Kai kurie spausdintuvai galėjo nebūti sėkmingai užregistruoti „<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />“.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Skaityti ir keisti viską, ką įvedate</translation>
-<translation id="2208105671494637223">Prancūziška BEPO</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Talpusis archyvas</translation>
 <translation id="2208311832613497869">Oi! Turite paprašyti vieno iš tėvų leidimo apsilankyti šiame puslapyje.</translation>
 <translation id="220858061631308971">Įveskite šį PIN kodą „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation>
@@ -910,7 +902,6 @@ Sukūrę naują prižiūrimą naudotoją, bet kuriuo metu galite tvarkyti jo nus
 <translation id="2278988676849463018">Kanadietiška klaviatūra (fonetinė)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Serveriui bandant įvykdyti užklausą susidurta su nenumatyta būsena.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Dešinioji paraštė</translation>
-<translation id="2280845493034384933">Įgalinama apversta peržiūros srities slinkimo tvarka tam tikromis situacijomis. Būtent tada, kai keičiamas mastelis suimant pirštais, pirmiausia turi būti slenkama vaizdine peržiūros sritimi, tada – išdėstymo peržiūros sritimi.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU procesas</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Nepasiekiami eksperimentai</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -920,7 +911,6 @@ Sukūrę naują prižiūrimą naudotoją, bet kuriuo metu galite tvarkyti jo nus
 <translation id="2291643155573394834">Kitas skirtukas</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Ar norite įdiegti „<ph name="PRODUCT_NAME" />“?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP metodas:</translation>
-<translation id="229702904922032456">Baigėsi šakninio ar tarpinio sertifikato galiojimas.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">Pažymėkite nesaugius šaltinius kaip neutralius.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Plėtinio šakninis katalogas neteisingas.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Nauja kortelė?</translation>
@@ -982,7 +972,6 @@ Sukūrę naują prižiūrimą naudotoją, bet kuriuo metu galite tvarkyti jo nus
 <translation id="2384596874640104496">Sinhalų klaviatūra</translation>
 <translation id="238526402387145295">Negalite dabar apsilankyti svetainėje <ph name="SITE" />, nes joje <ph name="BEGIN_LINK" />naudojamas HSTS<ph name="END_LINK" />. Tinklo klaidos ir užpuolimai dažniausiai yra laikini, todėl šis puslapis tikriausiai vėliau veiks.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Paslaugos pavadinimas:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">Serverio sertifikatas panaikintas.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Atsijungti galima tik prisijungus.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">Skaityti ir pakeisti numatytuosius ir tinkintus paieškos variklius</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Pamiršti šį tinklą</translation>
@@ -1005,7 +994,6 @@ Sukūrę naują prižiūrimą naudotoją, bet kuriuo metu galite tvarkyti jo nus
 <translation id="2403091441537561402">Tinklų sietuvas:</translation>
 <translation id="241082044617551207">Nežinomas papildinys</translation>
 <translation id="2412835451908901523">Įveskite „<ph name="CARRIER_ID" />“ pateiktą 8 skaitmenų PIN kodo atrakinimo raktą.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas gali būti atšauktas. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Keisti žymių naudotojo sąsają</translation>
 <translation id="2415294094132942411">Pridėti prie darbalaukio...</translation>
 <translation id="242184683889529951">Išjungtas grupinis su slinktimi susijusių įvesties įvykių tvarkymas, todėl visi tokie slinkties įvykiai tvarkomi pagrindinėje grupėje. Atminkite, kad tai gali labai sumažinti daugumos svetainių slinkties našumą ir skirta naudoti tik bandymo tikslais.</translation>
@@ -1056,7 +1044,6 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="2489428929217601177">pastarosios dienos</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Žymiklio greitis:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Pridėti &amp;aplanką...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">Serverio sertifikate yra klaidų.</translation>
 <translation id="249113932447298600">Apgailestaujame, tačiau įrenginys <ph name="DEVICE_LABEL" /> šiuo metu nepalaikomas.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Pasirinkti „žodį tuo pat metu“</translation>
 <translation id="249303669840926644">Nepavyko užbaigti registracijos</translation>
@@ -1230,7 +1217,6 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="2726306725839966998">Neleisti paslėpti neaktyvių krūvoje esančių skirtukų uždarymo mygtukų</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(Iš viso: <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Faktinis dydis</translation>
-<translation id="2728127805433021124">Serverio sertifikatas pasirašytas naudojant nepatikimą parašo algoritmą.</translation>
 <translation id="273093730430620027">Šis puslapis gali pasiekti jūsų fotoaparatą.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">I&amp;š naujo atidaryti uždarytą langą</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Palaukite...</translation>
@@ -1390,13 +1376,11 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Aptiktas tinklo pasikeitimas.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID vardų sritys</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> nori naudoti jūsų mikrofoną.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas nebegalioja. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo. Šiuo metu jūsų kompiuterio laikrodis nustatytas į <ph name="CURRENT_TIME" />. Ar tai tinkamas laikas? Jei netinkamas, turėtumėte pakeisti sistemos laikrodžio laiką ir atnaujinti šį puslapį.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Paspaudus tinklalapio skirtuką paryškinamos nuorodos ir formos laukai</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Įgalinus šią parinktį, fiksuotos pozicijos elementai galės turėti savo sudėtinius sluoksnius. Atminkite, kad fiksuotos pozicijos elementams taip pat reikės sukurti grupavimo kontekstą, kad tai veiktų.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Naudoti „Chrome“ sinchronizavimo funkcijos smėlio dėžę</translation>
 <translation id="291886813706048071">Naudodami „<ph name="SEARCH_ENGINE" />“, iš čia galite ieškoti</translation>
-<translation id="2922350208395188000">Neįmanoma patikrinti serverio sertifikato.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">Estų</translation>
 <translation id="29232676912973978">Valdyti ryšius...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">Išjunkite naują ZIP išpakavimo programą.</translation>
@@ -1411,7 +1395,6 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="2937174152333875430">Įgalinti Programų paleidimo priemonės sinchronizavimą</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Atidaryti „<ph name="PROTOCOL" />“ nuorodas</translation>
 <translation id="2938685643439809023">Mongolų</translation>
-<translation id="2941952326391522266">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas yra iš <ph name="DOMAIN2" />. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Vokiška NEO 2 klaviatūra</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Skaidrės</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Pridėti ryšį</translation>
@@ -1454,7 +1437,6 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="300544934591011246">Ankstesnis slaptažodis</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Rodyti išsaugotą kopiją</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Ar tikrai norite atšaukti duomenų paslaugos mobiliesiems sąrankos procesą?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">Įgalinti „Slimming Paint“.</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Indeksuoti duomenys</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Slaptažodis ištrintas</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Apie „Flash“</translation>
@@ -1502,7 +1484,6 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Norint pradėti funkcijos „Powerwash“ procesą, būtina paleisti iš naujo. Paleidus iš naujo jūsų bus paprašyta patvirtinti, kad norite tęsti.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Leisti bet kam pridėti asmenį prie „Chrome“</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> / <ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">Dabar darbalaukyje.</translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">Padidinti</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1558,6 +1539,7 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Nepavyko pakeisti CRX failo. Patikrinkite, ar failas naudojamas.</translation>
 <translation id="31454997771848827">Grupuoti pagal domenus</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Ši svetainė naudoja naują bendrą aukščiausio lygio domeną.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">„Chrome“ programos</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Priverstinis įkėlimas iš naujo</translation>
 <translation id="315116470104423982">Duomenys mobiliesiems</translation>
 <translation id="315141861755603168">Įdiegus „<ph name="BUNDLE_NAME" />“ bus pridėtos šios programos:</translation>
@@ -1612,7 +1594,6 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="3224239078034945833">Kanadai skirta kelių kalbų</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Kodo pasirašymas</translation>
 <translation id="3225579507836276307">Trečiosios šalies plėtinys užblokavo prieigą prie šio tinklalapio.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">Serveris pateikė sertifikatą, kuris neatitinka numatytų reikalavimų. Šie reikalavimai taikomi tam tikrose itin saugiose svetainėse, kad jūs būtumėte saugūs.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Spustelėkite įkėlimo iš naujo mygtuką, kad iš naujo pateiktumėte duomenis, reikalingus puslapiui įkelti.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Mikrofonas</translation>
 <translation id="32279126412636473">Įkelti iš naujo (⌘R)</translation>
@@ -1836,14 +1817,12 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="3517839692979918726">„<ph name="APP_NAME" />“ norėtų bendrinti ekrano turinį. Pasirinkite, ką norite bendrinti.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">Pranešimai apie užvaldytus portalus</translation>
 <translation id="3519867315646775981">Transliteracija (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">Apskritimo formos rašalo lašas</translation>
 <translation id="3522159121915794564">Naudotojams leidžiama nustatyti, kad būtų renkamos netinkamos TLS ar SSL sertifikatų grandinės.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">Portugalų</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Paklausti, kai svetainė nori naudoti papildinį, kad pasiektų kompiuterį (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Aplankas</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Sukurtas prižiūrimas naudotojas, kurio vardas yra <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Šiame puslapyje stebima jūsų vietovė.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">Serverio sertifikatas nepatikimas.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Tiksliniai spartieji klavišai</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Atnaujinkite sinchronizavimo slaptafrazę</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Slaptažodžio teksto laukelis</translation>
@@ -1905,7 +1884,6 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="3601395307734599350">Visi jūsų plėtiniai pateikiami čia</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Kanados prancūzų</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Gauti tinklo sertifikatą</translation>
-<translation id="3603690020645187079">Prancūziška BEPO klaviatūra</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Konservatyvusis</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Naudotojo vaizdo peržiūra</translation>
@@ -2012,7 +1990,6 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Įrenginio negalima atidaryti, nes nepalaikoma jo failų išdėstymo sistema.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Kai peržiūrėjote šį puslapį, buvo nustatyti šie slapukai:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Tikrinti iššokantįjį langą</translation>
-<translation id="3727884750434605207">Įgalinti scenarijaus įdėjimą vietoje vietinio „Android“ pasiekiamumo.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">Vienkartinė slaptafrazė:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Vietinės paskirties vietos</translation>
 <translation id="3733127536501031542">SSL serveris su sąranka</translation>
@@ -2051,7 +2028,6 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Šis plėtinys pažeidžia „Chrome“ internetinės parduotuvės politiką.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Atsisiuntimas atšauktas.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Kūrėjo įrankiai</translation>
-<translation id="3779689521379218195">Trimačių objektų dizaino rašalo lašas</translation>
 <translation id="378312418865624974">Skaityti unikalų šio kompiuterio identifikatorių</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Rodyti spartųjį programų klavišą</translation>
@@ -2128,7 +2104,6 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="3872687746103784075">„Native Client“ GDB pagrįstas derinimas</translation>
 <translation id="3873139305050062481">Pati&amp;krinti elementą</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Kuriamas prižiūrimas naudotojas</translation>
-<translation id="3882882270042324158">Įgalinti scenarijaus įdėjimą dėl pasiekiamumo.</translation>
 <translation id="3888118750782905860">Klientų tvarkymas</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Skaityti ir keisti pritaikymo neįgaliesiems nustatymus</translation>
 <translation id="3893630138897523026">„ChromeVox“ (žodiniai atsiliepimai)</translation>
@@ -2237,7 +2212,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="404493185430269859">Numatytasis paieškos variklis</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Kodėl tai saugu</translation>
 <translation id="4047345532928475040">Netaikoma</translation>
-<translation id="4048441759170415907">Piešiant visada naudoti „Slimming Paint“ ekrano sąrašus. Šiai parinkčiai teikiama pirmenybė, jei taip pat pažymėta „Slimming Paint“ išjungimo parinktis.</translation>
 <translation id="404928562651467259">ĮSPĖJIMAS</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Mažytis</translation>
 <translation id="4054376378714379870">Potencialiai erzinančių saugos funkcijų įgalinimas.</translation>
@@ -2461,7 +2435,6 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1 x 1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Atidaryti atsisiųstus failus</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Temos ir ekrano fonai</translation>
-<translation id="4377125064752653719">Bandėte pasiekti svetainę „<ph name="DOMAIN" />“, bet sertifikatą, kurį pateikė serveris, anuliavo jo išdavėjas. Tai reiškia, kad saugos kredencialais, kuriuos pateikė serveris, visiškai negalima pasitikėti. Galbūt bendraujate su užpuoliku.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Leisti visoms svetainėms stebėti fizinę vietovę</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Iškilo su serverio sertifikatu susijusi problema.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefonas</translation>
@@ -2648,7 +2621,6 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="4672319956099354105">Galiojantis sertifikatas</translation>
 <translation id="4672657274720418656">„Distill“ puslapis</translation>
 <translation id="46733879594767046">Įgalinti dideles piktogramas naujo skirtuko puslapyje</translation>
-<translation id="467662567472608290">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikate yra klaidų. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU atmintis</translation>
 <translation id="4680322106555328717">Neseniai šioje svetainėje leidote vykdyti nesaugų turinį (pvz., scenarijus arba „iframe“ atributus).</translation>
 <translation id="4681260323810445443">Jums neleidžiama pasiekti tinklalapio šiuo adresu: <ph name="URL" />. Gali reikėti prisijungti.</translation>
@@ -2723,7 +2695,6 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Atnaujinti papildinį...</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Tinklalapis šiuo adresu <ph name="URL" /> gali laikinai neveikti arba visam laikui būti perkeltas kitu žiniatinklio adresu.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Apkirpti vaizdą</translation>
-<translation id="4771973620359291008">Įvyko nežinoma klaida.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Jį ir visus <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> galite pasiekti iš bet kurios naršyklės..</translation>
 <translation id="477518548916168453">Serveris nepalaiko funkcijos, kuri reikalinga norint įvykdyti užklausą.</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> slaptažodis</translation>
@@ -2928,7 +2899,6 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF sandbox</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Ieškoma naujinių</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">Šiuo metu serverio sertifikatas negalioja.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">atgal</translation>
 <translation id="508794495705880051">Pridėti naują kredito kortelę...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS Nr. 1 SHA-512 su RSA šifruote</translation>
@@ -3171,7 +3141,6 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Visada blokuoti slapukus <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">Nustebinkit mane</translation>
 <translation id="5409341371246664034">iš <ph name="PROVIDER" /></translation>
-<translation id="540969355065856584">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad jis yra <ph name="DOMAIN" />; šiuo metu jo saugos sertifikatas negalioja. Tai gali būti dėl netinkamos konfigūracijos arba dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Nenaudoti įgaliotojo serverio nustatymų šioms priegloboms ir domenams:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">Data ir laikas nustatomi automatiškai.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bulgariška klaviatūra</translation>
@@ -3217,7 +3186,6 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="5457113250005438886">Netinkama</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Skaityti ir ištrinti nuotraukas, muziką ir kitą mediją iš kompiuterio</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Naršyti kaip svečiui</translation>
-<translation id="5457858494714903578">Negalima įdiegti nepatikimo plėtinio su ID „<ph name="IMPORT_ID" />“.</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorako</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Turinys iš <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">Meniu su paslėptomis žymėmis</translation>
@@ -3463,7 +3431,6 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Pasirinkti frazes iš galo neperkeliant žymiklio</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Leidimai</translation>
 <translation id="580571955903695899">Pertvarkyti pagal pavadinimą</translation>
-<translation id="5808265053346186459">Įgalinti 2 „Slimming paint“ etapą (rodyti sąrašu pagrįstą sluoksnių kūrimą, antrinio medžio piešimo optimizavimą ir pan.). Reikia įgalinti „Slimming paint“.</translation>
 <translation id="580886651983547002">„<ph name="PRODUCT_NAME" />“
         negali pasiekti svetainės. Įprastai taip yra dėl tinklo problemų,
         tačiau gali būti ir dėl netinkamai sukonfigūruotos užkardos ar įgaliotojo serverio.</translation>
@@ -3712,7 +3679,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="614998064310228828">Įrenginio modelis:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Jei norite išsaugoti šį failą ir naudoti jį be interneto ryšio, vėl prisijunkite prie interneto, spustelėkite failą dešiniuoju pelės klavišu ir pasirinkite parinktį „<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />“.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Spustelėkite <ph name="SEARCH_KEY" />, kad būtų vykdoma paieška <ph name="SITE_NAME" /></translation>
-<translation id="6151417162996330722">Serverio sertifikato galiojimo laikotarpis per ilgas.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Įgalinti palietimu pradedamą nuvilkimą</translation>
 <translation id="615216289547575801">Trumpalaikes programas, kurios paleidžiamos prieš tai jų neįdiegus „Chrome“, bus galima paleisti iš „Chrome“ internetinės parduotuvės. Norint naudoti šią funkciją reikia įgalinti Programų paleidimo priemonę.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Prisijungta</translation>
@@ -3965,7 +3931,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="6527303717912515753">Bendrinti</translation>
 <translation id="653019979737152879">Sinchronizuojamas failas „<ph name="FILE_NAME" />“...</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Nepalaikomas URL.</translation>
-<translation id="6533965071487181681">Jei parinktis įgalinta, URL chrome://md-settings/ įkels trimačių objektų dizaino nustatymų puslapį.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">Ši klaida gali įvykti prisijungiant prie saugaus (HTTPS) serverio. Tai
         reiškia, kad serveris bando nustatyti saugų ryšį, tačiau dėl
         nesėkmingos konfigūracijos ryšys visiškai nesaugus!
@@ -4101,7 +4066,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="6736329909263487977">„<ph name="ISSUED_BY" />“ [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Baigėsi kortelės galiojimo laikas. Patikrinkite datą arba įveskite naują kortelę.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">Jei suprantate saugos riziką, galite <ph name="BEGIN_LINK" />apsilankyti nesaugioje svetainėje<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="674375294223700098">Nežinoma serverio sertifikato klaida.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Atnaujinti dabar</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Nieko nedaryti</translation>
 <translation id="674632704103926902">Įgalinti vilkimą palietus</translation>
@@ -4200,6 +4164,7 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="6897140037006041989">Naudotojo atstovas</translation>
 <translation id="6898440773573063262">Dabar galima sukonfigūruoti, kad viešojo terminalo programos būtų automatiškai paleidžiamos šiame įrenginyje.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organizacija (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">Foninė programa: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">Anuliuoti prieigą prie failo</translation>
 <translation id="6906268095242253962">Jei norite tęsti, prisijunkite prie interneto.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Negalima pridėti programų, plėtinių ir naudotojo scenarijų iš šios svetainės.</translation>
@@ -4235,7 +4200,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="6955446738988643816">Tikrinti iššokantįjį langą</translation>
 <translation id="695755122858488207">Nepasirinktas radijo mygtukas</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Įgalinti eksperimentines matomosios tinklalapio srities funkcijas</translation>
-<translation id="6957887021205513506">Panašu, kad serverio sertifikatas yra suklastotas.</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 rinkinys („No shift“)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Įgalinti mobiliųjų duomenų sinchronizavimą</translation>
 <translation id="6964308487066031935">Pridėti aplankus prie „<ph name="EXTENSION" />“?</translation>
@@ -4300,7 +4264,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="7022303817801823406">Ryšys su šia svetaine užmegztas naudojant galiojantį patikimą serverio sertifikatą.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Pagrindinis puslapis nustatytas.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL versija:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">Įgalinti skaitymo režimo įrankių juostos piktogramą</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Pasirinkite pašalinamą saugojimo įrenginį, kurį norite naudoti</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Duomenų mobiliesiems paslaugos valdymas</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Kitas polangis</translation>
@@ -4316,7 +4279,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="7042418530779813870">Įkl&amp;ijuoti ir ieškoti</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Žymeklis</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Įgalinkite „Ctrl“ + „Alt“ + „Shift“ + 8, kad perjungtumėte „TouchView“ didinimo režimą.</translation>
-<translation id="7050187094878475250">Bandėte pasiekti <ph name="DOMAIN" />, bet serveris pateikė sertifikatą, kurio galiojimo laikotarpis per ilgas, kad būtų patikimas.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Ieškoma pelės...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Siųsti našumo stebėjimo duomenis</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Tinklų sietuvas arba įgaliotasis serveris sulaukė neteisingo atsako iš išsiuntimo srauto serverio.</translation>
@@ -4413,7 +4375,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="720210938761809882">Puslapis užblokuotas</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Atsisiunčiamas „<ph name="PLUGIN_NAME" />“...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikato galiojimas baigėsi vakar. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo. Šiuo metu kompiuterio laikrodis nustatytas į <ph name="CURRENT_DATE" />. Ar tai tinkama? Jei netinkama, turėtumėte koreguoti sistemos laikrodį ir atnaujinti šį puslapį.}one{Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikato galiojimas baigėsi prieš # dieną. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo. Šiuo metu kompiuterio laikrodis nustatytas į <ph name="CURRENT_DATE" />. Ar tai tinkama? Jei netinkama, turėtumėte koreguoti sistemos laikrodį ir atnaujinti šį puslapį.}few{Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikato galiojimas baigėsi prieš # dienas. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo. Šiuo metu kompiuterio laikrodis nustatytas į <ph name="CURRENT_DATE" />. Ar tai tinkama? Jei netinkama, turėtumėte koreguoti sistemos laikrodį ir atnaujinti šį puslapį.}many{Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikato galiojimas baigėsi prieš # dienos. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo. Šiuo metu kompiuterio laikrodis nustatytas į <ph name="CURRENT_DATE" />. Ar tai tinkama? Jei netinkama, turėtumėte koreguoti sistemos laikrodį ir atnaujinti šį puslapį.}other{Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikato galiojimas baigėsi prieš # dienų. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo. Šiuo metu kompiuterio laikrodis nustatytas į <ph name="CURRENT_DATE" />. Ar tai tinkama? Jei netinkama, turėtumėte koreguoti sistemos laikrodį ir atnaujinti šį puslapį.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Šioje svetainėje negalima naudoti „American Express“.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Kokia kalba kalbate?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Naudotojo vardas.</translation>
@@ -4609,7 +4570,6 @@ Ei! Kitą kartą gali būti naudinga naudoti inkognito režimą (<ph name="SHORT
 <translation id="7469894403370665791">Automatiškai prisijungti prie šio tinklo</translation>
 <translation id="747114903913869239">Klaida: neįmanoma iššifruoti plėtinio</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME tipai:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">Apversti peržiūros srities slinkimo tvarką.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Ne, ačiū</translation>
 <translation id="747459581954555080">Atkurti viską</translation>
 <translation id="7474889694310679759">Kanados angliška klaviatūra</translation>
@@ -4641,7 +4601,6 @@ Ei! Kitą kartą gali būti naudinga naudoti inkognito režimą (<ph name="SHORT
 <translation id="7507930499305566459">Būsenos atsakiklio sertifikatas</translation>
 <translation id="7508545000531937079">Skaidrių demonstracija</translation>
 <translation id="7509179828847922845">Ryšys su <ph name="HOST_NAME" /> nutrauktas.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">Įgalinti trimačių objektų dizaino nustatymus</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Naudojant šį „Wi-Fi“ tinklą gali būti prašoma apsilankyti <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">Aptikote jūs</translation>
 <translation id="751507702149411736">Baltarusių</translation>
@@ -4683,7 +4642,6 @@ Ei! Kitą kartą gali būti naudinga naudoti inkognito režimą (<ph name="SHORT
 <translation id="756445078718366910">Atidaryti naršyklės langą</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Baigti procesą</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas gali būti neteisėtai išduotas. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">P&amp;atikrinti elementą</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Atnaujinama</translation>
 <translation id="7570496663860904543">Kai nepavyksta įkelti puslapio, bus pateiktas mygtukas, kuriuo naudotojas galės įkelti neaktyvią puslapio kopiją, jei ji yra naršyklėje. Pasirinkus pirmą įgalinimo parinktį, mygtukas bus pagrindinėje klaidos puslapio vietoje, o pasirinkus antrą įgalinimo parinktį – antrinėje vietoje po įkėlimo iš naujo mygtuko.</translation>
@@ -4699,7 +4657,6 @@ Ei! Kitą kartą gali būti naudinga naudoti inkognito režimą (<ph name="SHORT
 <translation id="7587108133605326224">Baltijos šalių</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Oi, būkite atsargūs.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Luktelėkite sekundėlę</translation>
-<translation id="7592362899630581445">Serverio sertifikatas pažeidžia pavadinimų apribojimus.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (klaidos kodas: <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">Gerai, importuoti</translation>
 <translation id="7596913374482479303">Nustatykite, kuris paieškos variklis naudojamas ieškant „omnibox“.</translation>
@@ -4806,7 +4763,6 @@ Ei! Kitą kartą gali būti naudinga naudoti inkognito režimą (<ph name="SHORT
 <translation id="7754704193130578113">Prieš atsiunčiant failą klausti, kur jį išsaugoti</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Sertifikatas jau yra.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Ar tai paleidimo puslapis, kurį tikėjotės išvysti?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">Serverio sertifikatas neatitinka URL.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Perkelti</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Peržiūrėti apžvalgą</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Parinktys:</translation>
@@ -4817,7 +4773,6 @@ Ei! Kitą kartą gali būti naudinga naudoti inkognito režimą (<ph name="SHORT
 <translation id="7772127298218883077">Apie „<ph name="PRODUCT_NAME" />“</translation>
 <translation id="7773726648746946405">Sesijų atmintinė</translation>
 <translation id="7774497835322490043">Įgalinkite GDB derinimo pakaitą. Tai sustabdys „Native Client“ programą ją paleidus ir bus laukiama, kol „nacl-gdb“ (iš „NaCl“ SDK) bus pridėtas prie jos.</translation>
-<translation id="7775325654940954648">Pateikiant svetainę kilo problema. Uždarius nereikalingus skirtukus ir programas problema gali būti išspręsta, nes bus pasiekiama daugiau atminties.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">Tikėtinas sukčiavimas</translation>
 <translation id="7781069478569868053">Naujo skirtuko puslapis</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Bus pašalintos visos naudotojo paskyros ir vietiniai duomenys.</translation>
@@ -4862,7 +4817,6 @@ Ei! Kitą kartą gali būti naudinga naudoti inkognito režimą (<ph name="SHORT
 <translation id="7828106701649804503">Nurodykite numatytąjį išklotinės dalies plotį.</translation>
 <translation id="782886543891417279">Naudojant šį „Wi-Fi“ tinklą („<ph name="WIFI_NAME" />“) gali būti prašoma apsilankyti prisijungimo puslapyje.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">kad gautumėte šį plėtinį, istoriją ir kitus „Chrome“ nustatymus visuose įrenginiuose.</translation>
-<translation id="783140679984912140">Išjungti „Slimming Paint“.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Peržiūrėti mediją / kurti jos atsarginę kopiją</translation>
 <translation id="7839192898639727867">Sertifikato subjekto rakto ID</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4934,7 +4888,6 @@ Ei! Kitą kartą gali būti naudinga naudoti inkognito režimą (<ph name="SHORT
 <translation id="7928710562641958568">Išstumti įrenginį</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Programų failų susiejimas.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Šiuo metu neprijungta</translation>
-<translation id="7938958445268990899">Serverio sertifikatas dar negalioja.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Vis tiek saugoti</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Valdytojas galės konfigūruoti šiam prižiūrimam naudotojui taikomus apribojimus ir nustatymus adresu <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">JAV „Colemak“</translation>
@@ -5513,7 +5466,6 @@ Skaičiuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Išregistruoti „<ph name="DEVICE_TYPE" />“</translation>
 <translation id="8732030010853991079">Naudokite šį plėtinį spustelėję šią piktogramą.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">Skaityti ir keisti naršymo istoriją visuose įrenginiuose, kuriuose esate prisijungę</translation>
-<translation id="8733326791725507133">Įgalinamas eksperimentinis prisijungimo duomenų tvarkytuvės API diegimas. Negarantuojame, kad visi jūsų slaptažodžiai nebus pateikti kiekvienoje žiniatinklio svetainėje; neįgalinkite šios funkcijos, nebent tikrai žinote, ką darote.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Įgalinus šį nustatymą, paleidus operacinę sistemą leidžiama automatiškai paleisti viešojo terminalo programas.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">Ši svetainė atnaujinta fone.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Įdiegti „Adobe Reader“</translation>
@@ -5585,7 +5537,6 @@ Skaičiuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Ieškoma klaviatūros...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Režimo perjungimas „Shift“ klavišu</translation>
-<translation id="884923133447025588">Nerasta atšaukimo mechanizmo.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">Svetainėje yra HTTP išteklių.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Pridėtos nurodytos programos ir plėtiniai:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Baltarusiška klaviatūra</translation>
@@ -5594,7 +5545,6 @@ Skaičiuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Pasirinkite kalbą:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Antrinis kadras: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">„Excel“ skaičiuoklė</translation>
-<translation id="8861743108205592297">Prie įrankių juostos pridedamas mygtukas, kurį spustelėjus galima peržiūrėti patogesnę skaityti dabartinio puslapio versiją.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Įgalinama nauja žymių programų kūrimo sistema.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Pagrindinis puslapis</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Neseniai uždaryta</translation>
@@ -5672,7 +5622,6 @@ Skaičiuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Įveskite seną slaptažodį</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Nepakanka vietos.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">„ChromeOS“ sistemos turinio kopijos rašymo priemonė</translation>
-<translation id="8971063699422889582">Baigėsi serverio sertifikato galiojimo laikas.</translation>
 <translation id="89720367119469899">Grįžimo klavišas</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Paklauskite tinklo administratoriaus, kad įsitikintumėte, jog užkarda neblokuoja atsisiuntimų iš „Google“ serverių.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">Oi! Turite paprašyti tėvų leidimo apsilankyti šiame puslapyje.</translation>
@@ -5741,7 +5690,6 @@ Skaičiuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="904451693890288097">Įveskite „<ph name="DEVICE_NAME" />“ prieigos raktą:</translation>
 <translation id="904949795138183864">Tinklalapio šiuo adresu: <ph name="URL" /> nebėra.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Hangul režimas</translation>
-<translation id="9049981332609050619">Bandėte pasiekti <ph name="DOMAIN" />, bet serveris pateikė neteisingą sertifikatą.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Slaptafrazė</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Užregistravote spausdintuvus „<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />“ naudodami <ph name="EMAIL" /> paskyrą</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Bandant nustatyti sinchronizavimą įvyko klaida.</translation>
@@ -5828,7 +5776,6 @@ Skaičiuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="9169664750068251925">Visada blokuoti šioje svetainėje</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Atšaukti</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Kita jūsų kompiuteryje esanti programa pridėjo temą, kuri gali pakeisti „Chrome“ veikimo būdą.</translation>
-<translation id="917450738466192189">Serverio sertifikatas negalioja.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Šiuo metu esate prisijungę prie <ph name="NETWORK_TYPE" /> tinklo.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">Valdyti kredito korteles</translation>
 <translation id="917861274483335838">Tvarkyti papildinių blokavimą...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
index 0e9d2a2..808db98 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">Lasīt un mainīt baltajā sarakstā iekļautos lietotājus</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliterācija (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automātiski nosaukumu serveri</translation>
-<translation id="121201262018556460">Jūs centāties sasniegt <ph name="DOMAIN" />, bet servera uzrādītais sertifikāts satur vāju atslēgu. Iespējams, uzbrucējs ir uzlauzis privāto atslēgu un serveris var nebūt tas, ko centāties sasniegt (iespējams, jūs sazināties ar uzbrucēju).</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Pievienota jauna fona lietotne</translation>
 <translation id="121827551500866099">Rādīt visas lejupielādes...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Sertifikāta paraksta algoritms</translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">Notiek pieprasījuma apstrāde...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">5. plaukta vienums</translation>
 <translation id="1225404570112441414">Pievienojiet šo vietni savam plauktam, lai varētu to izmantot jebkurā laikā</translation>
-<translation id="1226375067743171974">Eksperimentālās skāriena atsauksmju animācijas materiāla dizainam</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Veidojot savienojumu ar ierīci <ph name="DEVICE_NAME" />, radās autentifikācijas kļūda.</translation>
 <translation id="1231728991993914119">Iespējot mitinātajām lietotnēm paziņojumu par iziešanu.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Bez nosaukuma</translation>
@@ -276,7 +274,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">Telugu valodas tastatūra (fonētiskā)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140250605646987970">Jūsu tālrunis tika atrasts. Taču sistēma Smart Lock darbojas tikai ierīcēs, kurās tiek izmantota operētājsistēma Android 5.0 vai jaunāka versija. &lt;a&gt;Uzziniet vairāk&lt;/a&gt;.</translation>
-<translation id="140495917068443520">Kvadrāts — tintes piliens</translation>
 <translation id="1405126334425076373">Peles kursors</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (uzraudzītais)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Notiek verificēšana...</translation>
@@ -291,7 +288,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">Konfidencialitātes kļūda</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Jūs atjaunināt uz nestabilu <ph name="PRODUCT_NAME" /> versiju, kurā ietvertas funkcijas, kas vēl tiek izstrādātas. Radīsies avārijas un neparedzētas kļūdas. Rīkojieties apdomīgi!</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (paplašinājuma ID “<ph name="EXTENSION_ID" />”) nav atļauts šāda veida sesijā.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; šķiet, ka tā drošības sertifikāts sāks darboties rīt. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu.}zero{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; šķiet, ka tā drošības sertifikāts sāks darboties pēc # dienām. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu.}one{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; šķiet, ka tā drošības sertifikāts sāks darboties pēc # dienas. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu.}other{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; šķiet, ka tā drošības sertifikāts sāks darboties pēc # dienām. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Vai! Neizdevās ģenerēt nejauši izvēlētu RSA privāto atslēgu.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">Saņemti vairāki atrašanās vietas virsraksti. Tas nav atļauts, lai nodrošinātu aizsardzību pret HTTP atbilžu sadalīšanas uzbrukumiem.</translation>
@@ -506,7 +502,6 @@
 <translation id="168328519870909584">Uzbrucēji, kuri pašlaik atrodas vietnē <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />, iespējams, mēģinās jūsu ierīcē instalēt bīstamas lietotnes, kuras zog vai dzēš jūsu informāciju (piemēram, fotoattēlus, paroles, ziņojumus un kredītkaršu informāciju).</translation>
 <translation id="1685141618403317602">Atsaukt reģistrāciju</translation>
 <translation id="1685944703056982650">Peles kursora izņēmumi</translation>
-<translation id="168841957122794586">Servera sertifikāts ietver vāju kriptogrāfisko atslēgu.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Pēc atjaunināšanas dators tiks restartēts.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Jūs pārāk ātri atvienojāt ierīci.</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Šķiet, ka radās kļūda.</translation>
@@ -805,14 +800,12 @@ Vēl jālādē: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="215753907730220065">Iziet no pilnekrāna režīma</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Šī lapa tagad ir redzama pilnekrāna režīmā.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Pievienot Wi-Fi...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">Neizmantot zīmēšanai funkcijas “slimming paint” attēlojuma sarakstus. Ņemiet vērā, ka karogam “iespējot funkciju “slimming paint”” ir prioritāte pār šo karogu, ja iespējoti abi.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Lai pierakstītos savā <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīcē, lūdzu, izveidojiet savienojumu ar internetu.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">Vjetnamiešu valodas tastatūra (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">Persiešu valodas tastatūra</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Failu paplašinājumi</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Tik un tā pierakstīties</translation>
-<translation id="2171101176734966184">Jūs mēģinājāt sasniegt domēnu <ph name="DOMAIN" />, bet serveris uzrādīja sertifikātu, kas ir parakstīts, izmantojot vāju paraksta algoritmu. Tas nozīmē, ka servera norādītie drošības akreditācijas dati var būt viltoti un šis serveris var nebūt tas serveris, kuru mēģināt sasniegt (iespējams, jūs sazināties ar uzbrucēju).</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Ātrās darbības josla</translation>
 <translation id="2176045495080708525">Šādi paplašinājumi tagad ir instalēti:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Inkognito režīma cilne: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -832,7 +825,6 @@ Vēl jālādē: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="220138918934036434">Paslēpt pogu</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Radās problēma saistībā ar printeru parādīšanu. Iespējams, daži no printeriem nav sekmīgi reģistrēti pakalpojumā <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Lasīt un mainīt visu, ko rakstāt</translation>
-<translation id="2208105671494637223">Franču valodas Bepo tastatūra</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Zip arhīvs</translation>
 <translation id="2208311832613497869">Lai apmeklētu šo lapu, jums ir jālūdz atļauja vienam no vecākiem.</translation>
 <translation id="220858061631308971">Ievadiet šo PIN kodu ierīcē <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
@@ -905,7 +897,6 @@ Pēc jauna uzraudzīta lietotāja izveides varat pārvaldīt viņa iestatījumus
 <translation id="2278988676849463018">Kannadu valodas tastatūra (fonētiskā)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Kamēr serveris mēģināja izpildīt pieprasījumu, tika konstatēts negaidīts apstāklis.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Labā piemale</translation>
-<translation id="2280845493034384933">Iespējo apvērsto skatvietas ritināšanas secību dažās situācijās, proti, savilkšanas tālummaiņas laikā vispirms ir jāritina vizuālā skatvieta un pēc tam — izkārtojuma skatvieta.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU process</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Nepieejamie eksperimenti</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -915,7 +906,6 @@ Pēc jauna uzraudzīta lietotāja izveides varat pārvaldīt viņa iestatījumus
 <translation id="2291643155573394834">Nākamā cilne</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Vai vēlaties instalēt <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP metode:</translation>
-<translation id="229702904922032456">Saknes sertifikāts vai starpnieksertifikāts vairs nav derīgs.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">Atzīmēt nedrošus avotus kā neitrālus.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Paplašinājuma saknes direktorijs nav derīgs.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Vai jums ir jauna karte?</translation>
@@ -977,7 +967,6 @@ Pēc jauna uzraudzīta lietotāja izveides varat pārvaldīt viņa iestatījumus
 <translation id="2384596874640104496">Singāļu valodas tastatūra</translation>
 <translation id="238526402387145295">Pašlaik nevarat apmeklēt vietni <ph name="SITE" />, jo tajā <ph name="BEGIN_LINK" />tiek izmantota politika HSTS<ph name="END_LINK" />. Tīkla kļūdas un uzbrukumi parasti ir īslaicīgi, tādējādi šī lapa vēlāk, visticamāk, darbosies.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Pakalpojuma nosaukums:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">Servera sertifikāts ir atsaukts.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Izrakstīties var tikai tad, ja esat pierakstījies.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">Lasīt un mainīt noklusējuma un pielāgotās meklētājprogrammas</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Nesaglabāt šo tīklu</translation>
@@ -1000,7 +989,6 @@ Pēc jauna uzraudzīta lietotāja izveides varat pārvaldīt viņa iestatījumus
 <translation id="2403091441537561402">Vārteja:</translation>
 <translation id="241082044617551207">Nezināms spraudnis</translation>
 <translation id="2412835451908901523">Lūdzu, ievadiet 8 ciparu PIN atguves atslēgu, kas redzama šeit <ph name="CARRIER_ID" />.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts, iespējams, ir atsaukts. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Mainīt grāmatzīmju lietotāja saskarni</translation>
 <translation id="2415294094132942411">Pievienot darbvirsmai...</translation>
 <translation id="242184683889529951">Atspējota pavedienu apstrāde ar ritināšanu saistītos ievades gadījumos, tādēļ visa šāda ritināšana tiek veikta galvenajā pavedienā. Ņemiet vērā, ka šis iestatījums var ievērojami samazināt ritināšanas veiktspēju lielākajā daļā vietņu un ir paredzēts tikai testēšanai.</translation>
@@ -1051,7 +1039,6 @@ Es uzskatu, ka šai vietnei nav jābūt bloķētai.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">iepriekšējās dienas</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Rādītāja ātrums:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Pievienot &amp;mapi...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">Servera sertifikātā ir kļūdas.</translation>
 <translation id="249113932447298600">Diemžēl ierīce <ph name="DEVICE_LABEL" /> šobrīd netiek atbalstīta.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Iezīmēt pa vienam vārdam</translation>
 <translation id="249303669840926644">Nevarēja pabeigt reģistrāciju</translation>
@@ -1225,7 +1212,6 @@ Es uzskatu, ka šai vietnei nav jābūt bloķētai.</translation>
 <translation id="2726306725839966998">Atspējot neaktīvo ciļņu aizvēršanas pogu paslēpšanu, ja tās ir sagrupētas kaskādē</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(kopā: <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Faktiskais izmērs</translation>
-<translation id="2728127805433021124">Servera sertifikāts ir parakstīts, izmantojot vāju paraksta algoritmu.</translation>
 <translation id="273093730430620027">Šī lapa piekļūst jūsu kamerai.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">Vēlr&amp;eiz atvērt aizvērto logu</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Lūdzu, uzgaidiet...</translation>
@@ -1385,13 +1371,11 @@ Es uzskatu, ka šai vietnei nav jābūt bloķētai.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Konstatētas tīkla izmaiņas.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID nosaukumvietas</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> vēlas lietot jūsu mikrofonu.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; tā drošības sertifikāts vairs nav derīgs. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu. Jūsu datora pulkstenī pašlaik ir iestatīts šāds datums: <ph name="CURRENT_TIME" />. Vai tas ir pareizs? Ja datums nav pareizs, mainiet sistēmas pulksteni un pēc tam atsvaidziniet šo lapu.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Tabulēšanas taustiņa piespiešana tīmekļa lapā izgaismo saites, kā arī veidlapu laukus</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Iespējojot šo opciju, fiksētās pozīcijas elementiem būs savi saliktie slāņi. Ņemiet vērā, ka fiksētās pozīcijas elementiem ir jāizveido arī grupēšanas konteksts, lai viss darbotos.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Izmantot Chrome sinhronizācijas smilškasti</translation>
 <translation id="291886813706048071">Varat veikt meklēšanu no šejienes, izmantojot <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
-<translation id="2922350208395188000">Servera sertifikātu nevar pārbaudīt.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">Igauņu valoda</translation>
 <translation id="29232676912973978">Pārvaldīt savienojumus...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">Atspējot jauno ZIP izguvēju.</translation>
@@ -1406,7 +1390,6 @@ Es uzskatu, ka šai vietnei nav jābūt bloķētai.</translation>
 <translation id="2937174152333875430">Iespējot lietotņu palaidēja sinhronizāciju</translation>
 <translation id="2938225289965773019">atvērt <ph name="PROTOCOL" /> saites</translation>
 <translation id="2938685643439809023">Mongoļu valoda</translation>
-<translation id="2941952326391522266">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts ir saistīts ar domēnu <ph name="DOMAIN2" />. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Vācu NEO 2 tastatūra</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Prezentācijas</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Pievienot savienojumu</translation>
@@ -1449,7 +1432,6 @@ Es uzskatu, ka šai vietnei nav jābūt bloķētai.</translation>
 <translation id="300544934591011246">Iepriekšējā parole</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Rādīt saglabāto versiju</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Vai tiešām vēlaties atcelt mobilo datu pakalpojumu iestatīšanas procesu?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">Iespējot funkciju “slimming paint”.</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Rādītājā iekļautās datu bāzes</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Parole dzēsta</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Par Flash</translation>
@@ -1497,7 +1479,6 @@ Es uzskatu, ka šai vietnei nav jābūt bloķētai.</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Lai varētu sākt Powerwash procesu, ir jāveic restartēšana. Pēc tam jums tiks lūgts apstiprināt, ka vēlaties turpināt darbu.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Ļaut ikvienam pievienot personu pārlūkā Chrome</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">Tagad jūsu darbvirsmā</translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">Palielināt</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1553,6 +1534,7 @@ Es uzskatu, ka šai vietnei nav jābūt bloķētai.</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Neizdevās aizstāt crx failu. Pārbaudiet, vai fails tiek izmantots.</translation>
 <translation id="31454997771848827">Grupēt domēnus</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Šī vietne izmanto jaunu vispārēju augšējā līmeņa domēnu.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Chrome lietotnes</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Veikt stingro atkārtoto ielādi</translation>
 <translation id="315116470104423982">Mobilie dati</translation>
 <translation id="315141861755603168">“<ph name="BUNDLE_NAME" />” pievienos šādas lietotnes:</translation>
@@ -1607,7 +1589,6 @@ Es uzskatu, ka šai vietnei nav jābūt bloķētai.</translation>
 <translation id="3224239078034945833">Kanādas vairākvalodu</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Koda parakstīšana</translation>
 <translation id="3225579507836276307">Trešās puses paplašinājums ir bloķējis piekļuvi šai tīmekļa lapai.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">Serveris uzrādīja sertifikātu, kas neatbilst iebūvētajām cerībām. Šīs cerības ir ietvertas konkrētām, augstas drošības vietnēm, lai aizsargātu jūs.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Nospiediet atkārtotas ielādes pogu, lai atkārtoti iesniegtu datus, kas nepieciešami lapas ielādei.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Mikrofons</translation>
 <translation id="32279126412636473">Atkārtoti ielādēt (⌘R)</translation>
@@ -1831,14 +1812,12 @@ Es uzskatu, ka šai vietnei nav jābūt bloķētai.</translation>
 <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME" /> vēlas kopīgot jūsu ekrāna saturu. Izvēlieties kopīgojamo saturu.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">Paziņojumi par caurlaides lapām</translation>
 <translation id="3519867315646775981">Transliterācija (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">Aplis — tintes piliens</translation>
 <translation id="3522159121915794564">Ļauj lietotājiem izvēlēties apkopot nederīgu TLS/SSL sertifikātu virknes.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">Portugāļu valoda</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Vaicāt, ja vietne vēlas izmantot spraudni, lai piekļūtu datoram (ieteicams)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mape</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Ir izveidots uzraudzīts lietotājs <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Šī lapa izseko jūsu atrašanās vietu.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">Servera sertifikāts nav uzticams.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Saīšņu mērķi</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Atjaunināt sinhronizācijas ieejas frāzi</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Paroles tekstlodziņš</translation>
@@ -1900,7 +1879,6 @@ Es uzskatu, ka šai vietnei nav jābūt bloķētai.</translation>
 <translation id="3601395307734599350">Visi jūsu paplašinājumi ir atrodami šeit</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Kanādas franču</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Tīkla sertifikāta iegūšana</translation>
-<translation id="3603690020645187079">Franču valodas Bepo tastatūra</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Biznesmenis</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Lietotāja attēla priekšskatījums</translation>
@@ -2007,7 +1985,6 @@ Es uzskatu, ka šai vietnei nav jābūt bloķētai.</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Šo ierīci nevar atvērt, jo tās failu sistēma netiek atbalstīta.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Kamēr aplūkojāt šo lapu, tika iestatīti šādi sīkfaili:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Pārbaudīt uznirstošo elementu</translation>
-<translation id="3727884750434605207">Iespējojiet skriptu ievietošanu, nevis iebūvēto Android pieejamību.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Vietējie printeri</translation>
 <translation id="3733127536501031542">SSL serveris ar palielināšanu</translation>
@@ -2046,7 +2023,6 @@ Es uzskatu, ka šai vietnei nav jābūt bloķētai.</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Šis paplašinājums pārkāpj Chrome interneta veikala politiku.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Lejupielāde tika atcelta.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">Izstrā&amp;dātāja rīki</translation>
-<translation id="3779689521379218195">Materiāla dizains — tintes piliens</translation>
 <translation id="378312418865624974">Lasīt unikālu šī datora identifikatoru</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Rādīt lietotņu saīsnes</translation>
@@ -2123,7 +2099,6 @@ Es uzskatu, ka šai vietnei nav jābūt bloķētai.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Native Client uz GDB balstīta atkļūdošana</translation>
 <translation id="3873139305050062481">Pārbaudīt eleme&amp;ntu</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Notiek uzraudzīta lietotāja izveide</translation>
-<translation id="3882882270042324158">Skriptu ievietošanas iespējošana pieejamības nolūkos</translation>
 <translation id="3888118750782905860">Patērētāju pārvaldība</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Skatīt un mainīt jūsu pieejamības iestatījumus</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (balss komentāri)</translation>
@@ -2232,7 +2207,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="404493185430269859">Noklusējuma meklētājprogramma</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Drošības aspekti</translation>
 <translation id="4047345532928475040">Nav pieejama</translation>
-<translation id="4048441759170415907">Izmantot “slimming paint” attēlojuma sarakstus visiem zīmējumiem. Ja ir iespējots gan šis karogs, gan karogs “atspējot funkciju “slimming paint””, šim karogam ir prioritāte.</translation>
 <translation id="404928562651467259">BRĪDINĀJUMS</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Niecīgs</translation>
 <translation id="4054376378714379870">Iespējot iespējami kaitinošas drošības funkcijas.</translation>
@@ -2456,7 +2430,6 @@ Lai turpinātu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1 x 1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Atvērt lejupielādētos failus</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Motīvi un fona tapetes</translation>
-<translation id="4377125064752653719">Jūs mēģinājāt sasniegt <ph name="DOMAIN" />, bet izdevējs atsauca servera uzrādīto sertifikātu. Tas nozīmē, ka servera uzrādītie drošības akreditācijas dati itin nemaz nav uzticami. Iespējams, jūs sazināties ar uzbrucēju.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Atļaut visām vietnēm izsekot manu fizisko atrašanās vietu</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Radās problēma ar servera sertifikātu.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Tālrunis</translation>
@@ -2644,7 +2617,6 @@ Lai turpinātu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="4672319956099354105">Derīgs sertifikāts</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Attīrīt lapu</translation>
 <translation id="46733879594767046">Iespējot lielas ikonas jaunas cilnes lapā</translation>
-<translation id="467662567472608290">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikātā ir kļūdas. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Grafiskā procesora atmiņa</translation>
 <translation id="4680322106555328717">Jūs nesen atļāvāt nedroša satura (piemēram, skriptu vai iFrame tagu) palaišanu šajā vietnē.</translation>
 <translation id="4681260323810445443">Jums nav atļaujas piekļūt tīmekļa lapai vietnē <ph name="URL" />. Iespējams, jums jāpierakstās.</translation>
@@ -2719,7 +2691,6 @@ Lai turpinātu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Atjaunināt spraudni...</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Tīmekļa lapa vietnē <ph name="URL" /> var īslaicīgi nebūt pieejama, vai tā var būt pārvietota uz jaunu tīmekļa adresi.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Apgriezt attēlu</translation>
-<translation id="4771973620359291008">Radās nezināma kļūda.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Šai parolei, kā arī visām savām <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> varat piekļūt no jebkura pārlūka.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Serveris neatbalsta funkciju, kas nepieciešama pieprasījuma izpildei.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Parole e-pasta adresei <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2924,7 +2895,6 @@ Lai turpinātu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF smilškaste</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Notiek pārbaude, vai ir pieejami atjauninājumi.</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">Servera sertifikāts šobrīd nav derīgs.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">atpakaļ</translation>
 <translation id="508794495705880051">Pievienot jaunu kredītkarti...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 ar RSA šifrējumu</translation>
@@ -3167,7 +3137,6 @@ Lai turpinātu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Vienmēr bloķēt sīkfailus vietnē <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">Pārsteidziet mani!</translation>
 <translation id="5409341371246664034">nodrošina <ph name="PROVIDER" /></translation>
-<translation id="540969355065856584">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tā drošības sertifikāts šobrīd nav derīgs. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ļaunprātīgi izmanto jūsu savienojumu.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Neizmantojiet starpniekservera iestatījumus šādiem resursdatoriem un domēniem:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">Datums un laiks tiek iestatīti automātiski.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bulgāru valodas tastatūra</translation>
@@ -3213,7 +3182,6 @@ Lai turpinātu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="5457113250005438886">Nav derīgi</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Lasīt un dzēst fotoattēlus, mūziku un citu datorā esošu multivides saturu</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Pārlūkot kā viesim</translation>
-<translation id="5457858494714903578">Nevar atinstalēt neuzticamo paplašinājumu, kura ID ir “<ph name="IMPORT_ID" />”.</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Indekss <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">Izvēlne ar paslēptām grāmatzīmēm</translation>
@@ -3458,7 +3426,6 @@ Lai turpinātu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Izvēlieties frāzes no aizmugures, nepārvietojot kursoru</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Atļaujas</translation>
 <translation id="580571955903695899">Pārkārtot pēc nosaukuma</translation>
-<translation id="5808265053346186459">Iespējo funkcijas “slimming paint” 2. fāzi (uz attēlojuma saraksta pamatotu sadali slāņos, krāsošanas optimizāciju apakškokā un citas iespējas). Ir jābūt iespējotai funkcijai “slimming paint”.</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" />
         nevar sasniegt vietni. Parasti tam par iemeslu ir problēmas ar
         tīklu, tomēr to var izraisīt arī nepareizi konfigurēts ugunsmūris vai starpniekserveris.</translation>
@@ -3706,7 +3673,6 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. Pārbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="614998064310228828">Ierīces modelis:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Lai saglabātu šo failu izmantošanai bezsaistē, aktivizējiet tiešsaistes režīmu, ar peles labo pogu noklikšķiniet uz faila un atlasiet opciju <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Nospiediet <ph name="SEARCH_KEY" /> lai meklētu <ph name="SITE_NAME" /></translation>
-<translation id="6151417162996330722">Šī servera sertifikāta derīguma periods ir pārāk ilgs.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Ar skārienu aktivizētas vilkšanas un nomešanas iespējošana</translation>
 <translation id="615216289547575801">Iespējo tādu īslaicīgu lietotņu palaišanu no Chrome interneta veikala, kas tiek palaistas, neveicot instalēšanu pārlūkā Chrome. Ir jābūt iespējotam eksperimentālajam lietotņu palaidējam.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Pašreiz pierakstījies</translation>
@@ -3959,7 +3925,6 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. Pārbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="6527303717912515753">Kopīgot</translation>
 <translation id="653019979737152879">Notiek faila <ph name="FILE_NAME" /> sinhronizēšana...</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Neatbalstīts URL.</translation>
-<translation id="6533965071487181681">Ja šis iestatījums ir iespējots, vietrādis URL chrome://md-settings/ tiek ielādēts materiāla dizaina iestatījumu lapā.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">Šī kļūda var rasties, ja tiek veidots savienojums ar drošu (HTTPS) serveri. Tas
         nozīmē, ka serveris mēģina iestatīt drošu savienojumu, bet pilnīgi
         nepareizas konfigurācijas dēļ savienojums nemaz nebūs drošs.
@@ -4094,7 +4059,6 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. Pārbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Ir beidzies kartes derīguma termiņš. Lūdzu, pārbaudiet datumu vai ievadiet citas kartes datus.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">Ja apzināties drošības riskus, varat <ph name="BEGIN_LINK" />apmeklēt šo nedrošo vietni<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="674375294223700098">Nezināma servera sertifikāta kļūda.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Atjaunināt tūlīt</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Nedarīt neko</translation>
 <translation id="674632704103926902">Iespējot vilkšanu pieskaroties</translation>
@@ -4193,6 +4157,7 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. Pārbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="6897140037006041989">Lietotāja aģents</translation>
 <translation id="6898440773573063262">Kioska lietojumprogrammas tagad var konfigurēt automātiskai palaišanai šajā ierīcē.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organizācija (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">Fona lietotne: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">Atsaukt piekļuvi failiem</translation>
 <translation id="6906268095242253962">Lai turpinātu, izveidojiet savienojumu ar internetu. </translation>
 <translation id="6909461304779452601">No šīs vietnes nevar pievienot lietotnes, paplašinājumus un lietotāja skriptus.</translation>
@@ -4225,7 +4190,6 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. Pārbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="6955446738988643816">Pārbaudīt uznirstošo elementu</translation>
 <translation id="695755122858488207">Neatlasītā poga</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Iespējot eksperimentālās kanvas elementu funkcijas.</translation>
-<translation id="6957887021205513506">Šķiet, ka servera sertifikāts ir viltojums.</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Iespējot mobilo datu sinhronizāciju</translation>
 <translation id="6964308487066031935">Vai pievienot mapes paplašinājumam “<ph name="EXTENSION" />”?</translation>
@@ -4289,7 +4253,6 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. Pārbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="7022303817801823406">Savienojumā ar šo vietni tiek izmantots derīgs, uzticams servera sertifikāts.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Jūsu sākumlapa ir iestatīta.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL versija:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">Iespējot lasītāja režīma rīkjoslas ikonu</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Atlasiet noņemamo atmiņas ierīci, kas jāizmanto</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Mobilo datu pakalpojumu pārvaldība</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Nākamā rūts</translation>
@@ -4305,7 +4268,6 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. Pārbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="7042418530779813870">Ielīmēt un meklēt</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Rādītājs</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Tiek iespējota kombinācija Ctrl+Alt+Shift+8, lai pārslēgtu TouchView maksimizēšanas režīmu.</translation>
-<translation id="7050187094878475250">Jūs mēģinājāt sasniegt domēnu <ph name="DOMAIN" />, bet serveris uzrādīja sertifikātu, kura derīguma periods ir pārāk ilgs, lai būtu uzticams.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Notiek peles meklēšana...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Sūtīt veiktspējas izsekošanas datus</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Vārteja vai starpniekserveris saņēma nederīgu atbildi no augšējā servera.</translation>
@@ -4402,7 +4364,6 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. Pārbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="720210938761809882">Lapa ir bloķēta</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Notiek spraudņa <ph name="PLUGIN_NAME" /> lejupielāde...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; tā drošības sertifikāta derīguma termiņš beidzās vakar. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu. Jūsu datora pulkstenī pašlaik ir iestatīts šāds datums: <ph name="CURRENT_DATE" />. Vai tas ir pareizs? Ja datums nav pareizs, mainiet sistēmas pulksteni un pēc tam atsvaidziniet šo lapu.}zero{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; tā drošības sertifikāta derīguma termiņš beidzās pirms # dienām. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu. Jūsu datora pulkstenī pašlaik ir iestatīts šāds datums: <ph name="CURRENT_DATE" />. Vai tas ir pareizs? Ja datums nav pareizs, mainiet sistēmas pulksteni un pēc tam atsvaidziniet šo lapu.}one{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; tā drošības sertifikāta derīguma termiņš beidzās pirms # dienas. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu. Jūsu datora pulkstenī pašlaik ir iestatīts šāds datums: <ph name="CURRENT_DATE" />. Vai tas ir pareizs? Ja datums nav pareizs, mainiet sistēmas pulksteni un pēc tam atsvaidziniet šo lapu.}other{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; tā drošības sertifikāta derīguma termiņš beidzās pirms # dienām. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu. Jūsu datora pulkstenī pašlaik ir iestatīts šāds datums: <ph name="CURRENT_DATE" />. Vai tas ir pareizs? Ja datums nav pareizs, mainiet sistēmas pulksteni un pēc tam atsvaidziniet šo lapu.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Šajā vietnē netiek pieņemti maksājumi ar American Express karti.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Kāda ir jūsu valoda?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Lietotājvārds.</translation>
@@ -4593,7 +4554,6 @@ Nākamreiz jums varētu noderēt inkognito režīms (<ph name="SHORTCUT_KEY" />)
 <translation id="7469894403370665791">Automātiski pievienoties šim tīklam</translation>
 <translation id="747114903913869239">Kļūda: nespēj dekodēt paplašinājumu</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME veidi:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">Apvērst skatvietas ritināšanas secību.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Nē, paldies!</translation>
 <translation id="747459581954555080">Atjaunot visu</translation>
 <translation id="7474889694310679759">Kanādas angļu valodas tastatūra</translation>
@@ -4625,7 +4585,6 @@ Nākamreiz jums varētu noderēt inkognito režīms (<ph name="SHORTCUT_KEY" />)
 <translation id="7507930499305566459">Statusa atbildētāja sertifikāts</translation>
 <translation id="7508545000531937079">Slaidrāde</translation>
 <translation id="7509179828847922845">Savienojums ar <ph name="HOST_NAME" /> tika pārtraukts.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">Materiāla dizaina iestatījumu iespējošana</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Iespējams, izmantotajā Wi-Fi tīklā tiks pieprasīts apmeklēt vietni <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">Noteicāt jūs</translation>
 <translation id="751507702149411736">Baltkrievu valoda</translation>
@@ -4667,7 +4626,6 @@ Nākamreiz jums varētu noderēt inkognito režīms (<ph name="SHORTCUT_KEY" />)
 <translation id="756445078718366910">Atvērt pārlūkprogrammas logu</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Pārtraukt procesu</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts, iespējams, ir izveidots krāpnieciski. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">Pārbaudīt elementu</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Notiek atjaunināšana</translation>
 <translation id="7570496663860904543">Ja neizdosies ielādēt lapu, taču pārlūka kešatmiņā būs pieejama novecojusi lapas versija, lietotājam tiks parādīta poga, sniedzot iespēju ielādēt šo novecojušo versiju. Iespējojot pogu kā galveno, tā tiks parādīta lapas pamanāmākajā vietā, savukārt, iespējojot pogu kā sekundāro, tā tiks novietota blakus atkārtotas ielādes pogai.</translation>
@@ -4683,7 +4641,6 @@ Nākamreiz jums varētu noderēt inkognito režīms (<ph name="SHORTCUT_KEY" />)
 <translation id="7587108133605326224">Baltu</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Uzmanieties!</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Mirkli uzgaidiet!</translation>
-<translation id="7592362899630581445">Servera sertifikātā ir pārkāpti nosaukuma ierobežojumi.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (kļūdas kods: <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">Labi, importēt</translation>
 <translation id="7596913374482479303">Iestatiet, kura meklētājprogramma tiek izmantota meklēšanai no universālā lodziņa.</translation>
@@ -4790,7 +4747,6 @@ Nākamreiz jums varētu noderēt inkognito režīms (<ph name="SHORTCUT_KEY" />)
 <translation id="7754704193130578113">Jautāt, kur saglabāt ikvienu failu pirms lejuplādēšanas</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Sertifikāts jau pastāv.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Vai šī ir sākumlapa, ko bijāt gaidījis?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">Servera sertifikāts neatbilst URL.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Pārvietot</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Skatīt ceļvedi</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Opcijas:</translation>
@@ -4801,7 +4757,6 @@ Nākamreiz jums varētu noderēt inkognito režīms (<ph name="SHORTCUT_KEY" />)
 <translation id="7772127298218883077">Par <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7773726648746946405">Sesijas saglabāšana</translation>
 <translation id="7774497835322490043">Iespējo GDB atkļūdošanas pasakni. Tas startēšanas brīdī apturēs lietojumprogrammu Native Client un gaidīs nacl-gdb (no NaCl SDK) pievienošanu tam.</translation>
-<translation id="7775325654940954648">Attēlojot šo tīmekļa lapu, radās kļūda. Aizverot nevajadzīgās lietotnes un cilnes, iespējams, problēma tiks novērsta, jo tiks atbrīvota vieta atmiņā.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">Pikšķerēšanas uzbrukums!</translation>
 <translation id="7781069478569868053">Jaunas cilnes lapa</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Visi lietotāju konti un vietējie dati tiks dzēsti.</translation>
@@ -4846,7 +4801,6 @@ Nākamreiz jums varētu noderēt inkognito režīms (<ph name="SHORTCUT_KEY" />)
 <translation id="7828106701649804503">Norāda noklusējuma elementa platumu.</translation>
 <translation id="782886543891417279">Iespējams, izmantotajā Wi-Fi tīklā (<ph name="WIFI_NAME" />) tiks pieprasīts apmeklēt pieteikšanās lapu.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">lai šis paplašinājums, jūsu vēsture un citi pārlūka Chrome iestatījumi būtu pieejami visās jūsu ierīcēs.</translation>
-<translation id="783140679984912140">Atspējot funkciju “slimming paint”.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Skatīt/dublēt multivides saturu</translation>
 <translation id="7839192898639727867">Sertifikāta subjekta atslēgas ID</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4918,7 +4872,6 @@ Nākamreiz jums varētu noderēt inkognito režīms (<ph name="SHORTCUT_KEY" />)
 <translation id="7928710562641958568">Ierīces atvienošana</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Lietotņu failu piesaiste.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Pašlaik atrodas bezsaistē</translation>
-<translation id="7938958445268990899">Servera sertifikāts vēl nav apstiprināts.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Tik un tā saglabāt</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Pārzinis vietnē <ph name="MANAGEMENT_URL" /> varēs konfigurēt šī uzraudzītā lietotāja ierobežojumus un iestatījumus.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">ASV Colemak</translation>
@@ -5495,7 +5448,6 @@ Tiek rēķināts atlikušais uzlādes laiks</translation>
 <translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīces reģistrācijas atcelšana</translation>
 <translation id="8732030010853991079">Lai lietotu šo paplašinājumu, noklikšķiniet uz šīs ikonas.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">Skatīt un mainīt jūsu pārlūkošanas vēsturi visās ierīcēs, kurās esat pierakstījies</translation>
-<translation id="8733326791725507133">Iespējo eksperimentālu akreditācijas datu pārvaldnieka API izmantošanu. Nav garantiju, ka, to lietojot, visas jūsu paroles netiks atklātas visām vietnēm tīmeklī. Iespējojiet šo opciju tikai tad, ja skaidri apzināties, ko darāt.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Iespējojot šo iestatījumu, startēšanas laikā kioska lietojumprogrammas tiek palaistas automātiski.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">Šī vietne tika atjaunināta fonā.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Instalēt lietojumprogrammu Adobe Reader</translation>
@@ -5567,7 +5519,6 @@ Tiek rēķināts atlikušais uzlādes laiks</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Notiek tastatūras meklēšana...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Taustiņa "Shift" režīma slēdzis</translation>
-<translation id="884923133447025588">Nav atrasts atsaukšanas mehānisms.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">Šajā vietnē ir ietverti HTTP resursi.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Šādas lietotnes un paplašinājumi tika pievienoti:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Baltkrievu tastatūra</translation>
@@ -5576,7 +5527,6 @@ Tiek rēķināts atlikušais uzlādes laiks</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Atlasiet savu valodu:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Apakšrāmis: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel izklājlapa</translation>
-<translation id="8861743108205592297">Pievieno rīkjoslai pogu ērtāk lasāmas pašreizējās lapas versijas skatīšanai.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Tiek iespējota jaunā grāmatzīmju lietotņu izveides sistēma.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Sākumlapa</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Nesen aizvērtas</translation>
@@ -5654,7 +5604,6 @@ Tiek rēķināts atlikušais uzlādes laiks</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Ievadiet veco paroli</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Nepietiek vietas.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">ChromeOS sistēmas attēla rakstītājs</translation>
-<translation id="8971063699422889582">Servera sertifikātam ir beidzies derīguma termiņš.</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Lūdzu, sazinieties ar savu tīkla administratoru, lai pārliecinātos, vai ugunsmūris nebloķē lejupielādes no Google serveriem.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">Lai apmeklētu šo lapu, jums ir jālūdz atļauja vecākiem.</translation>
@@ -5723,7 +5672,6 @@ Tiek rēķināts atlikušais uzlādes laiks</translation>
 <translation id="904451693890288097">Ievadiet ierīces <ph name="DEVICE_NAME" /> piekļuves atslēgu:</translation>
 <translation id="904949795138183864"><ph name="URL" /> tīmekļa lapa vairs neeksistē.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Korejiešu valodas režīms</translation>
-<translation id="9049981332609050619">Jūs centāties piekļūt <ph name="DOMAIN" />, bet serveris piedāvāja nederīgu sertifikātu.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Ieejas frāze</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Jūs esat reģistrējis savus printerus ar nosaukumu <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />, izmantojot kontu <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">Radās kļūda, mēģinot uzstādīt sinhronizāciju.</translation>
@@ -5810,7 +5758,6 @@ Atlicis: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="9169664750068251925">Vienmēr bloķēt šajā vietnē</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Atsaukt</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Cita datorā instalēta programma ir izraisījusi tāda motīva pievienošanu, kas var ietekmēt pārlūkprogrammas Chrome darbību.</translation>
-<translation id="917450738466192189">Servera sertifikāts ir nederīgs.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Jūs pašlaik esat izveidojis savienojumu ar šādu tīklu: <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">Pārvaldīt kredītkartes</translation>
 <translation id="917861274483335838">Pārvaldīt spraudņu bloķēšanu...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
index a948400..c8e0d72 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">വൈറ്റ്‌ലിസ്റ്റ് ചെയ്‌ത ഉപയോക്താക്കളെ റീഡുചെയ്യുക, മാറ്റുക</translation>
 <translation id="1208421848177517699">ലിപ്യന്തരണം (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">യാന്ത്രിക നാമ സെർവറുകൾ</translation>
-<translation id="121201262018556460">നിങ്ങള്‍‌ <ph name="DOMAIN" /> എന്നതില്‍ എത്താന്‍‌ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷെ സെർവർ ഹാജരാക്കിയ സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ ഒരു ദുർബലമായ കീ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഒരു ആക്രമണകാരിക്ക് സ്വകാര്യ കീ നശിപ്പിച്ചിരിക്കാം, കൂടാതെ സെർവർ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ച സെർവർ ആയിരിക്കില്ല (നിങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത് ഒരു ആക്രമണകാരിയുമായിട്ടാകാം).</translation>
 <translation id="1215411991991485844">പുതിയ പശ്ചാത്തല അപ്ലിക്കേഷൻ ചേർത്തു</translation>
 <translation id="121827551500866099">എല്ലാ ഡൌണ്‍ലോഡുകളും കാണിക്കുക...</translation>
 <translation id="122082903575839559">സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് സിഗ്‌നേച്ചര്‍‌ അല്‍‌ഗോരിതം</translation>
@@ -173,11 +172,10 @@
 <translation id="1225177025209879837">അഭ്യർത്ഥന പ്രോസസ്സുചെയ്യുന്നു...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">ഷെൽഫ് ഇനം 5</translation>
 <translation id="1225404570112441414">ഈ സൈറ്റ് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാൻ അതിനെ നിങ്ങളുടെ ഷെൽഫിൽ ചേർക്കുക.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">മെറ്റീരിയൽ രൂപകൽപ്പനയ്‌ക്കായുള്ള പരീക്ഷണാത്മക ടച്ച് ഫീഡ്‌ബാക്ക് ആനിമേഷനുകൾ.</translation>
 <translation id="1227507814927581609">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുമ്പോൾ പ്രാമാണീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
 <translation id="1231728991993914119">ഹോസ്‌റ്റുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായി പുറത്തുകടക്കൽ അറിയിപ്പുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത</translation>
-<translation id="1233721473400465416">ഭാഷ</translation>
+<translation id="1233721473400465416">പ്രദേശഭാഷ</translation>
 <translation id="1234808891666923653">സർവീസ് വർക്കർമാർ</translation>
 <translation id="123578888592755962">ഡിസ്‌ക് നിറഞ്ഞു</translation>
 <translation id="1240892293903523606">DOM ഇൻസ്‌പെക്‌ടർ</translation>
@@ -276,7 +274,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">തെലുങ്ക് കീബോർഡ് (സ്വരസൂചകം)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140250605646987970">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്തി. പക്ഷേ Smart Lock, Android 5.0 അല്ലെങ്കിൽ അതിലും ഉയർന്ന പതിപ്പുകളിൽ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ. &lt;a&gt;കൂടുതലറിയുക&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">സ്‌ക്വയർ ഇങ്ക് ഡ്രോപ്പ്</translation>
 <translation id="1405126334425076373">മൗസ് കഴ്‌സർ</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌തു)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു...</translation>
@@ -291,7 +288,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">സ്വകാര്യ പിശക്</translation>
 <translation id="1414648216875402825">നിങ്ങൾ പുരോഗതിയിലുള്ള സവിശേഷതകൾ അടങ്ങിയ <ph name="PRODUCT_NAME" />-ന്റെ അസ്ഥിരമായ ഒരു പതിപ്പിലേക്ക് അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു. ക്രാഷുകളും അപ്രതീക്ഷിത ബഗ്‌ഗുകളും ഉണ്ടാകും. കരുതലോടെ മുന്നോട്ടുപോകുക.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">ഇത്തരം സെഷനിൽ <ph name="EXTENSION_NAME" /> (വിപുലീകരണ ഐഡി "<ph name="EXTENSION_ID" />") അനുവദനീയമല്ല.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{ഈ സെർവറിന് ഇത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇന്നലെ മുതൽ സാധുവല്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.}other{ഈ സെർവറിന് ഇത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് # ദിവസം മുതൽ സാധുവായിരിക്കില്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">അയ്യോ! ക്രമരഹിത RSA സ്വകാര്യ കീ ജനറേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു. </translation>
 <translation id="1422780722984745882">ഒന്നിലധികം ലൊക്കേഷൻ തലക്കെട്ടുകൾ ലഭിച്ചു.  HTTP പ്രതികരണം വേർപെടുത്തുന്ന ആക്രമണങ്ങൾക്കെതിരെ പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന്
@@ -505,7 +501,6 @@
 <translation id="168328519870909584"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> എന്നതിലെ ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ (ഉദാഹരണത്തിന്, ഫോട്ടോകൾ, പാസ്‌വേഡുകൾ, സന്ദേശങ്ങൾ, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ പോലുള്ളവ) മോഷ്‌ടിക്കാനോ ഇല്ലാതാക്കാനോ ഉപകരണത്തിൽ അപകടകരമായ ആപ്പ്‌സ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം.</translation>
 <translation id="1685141618403317602">എൻറോൾ ചെയ്‌തത് ഒഴിവാക്കുക</translation>
 <translation id="1685944703056982650">മൗസ് കഴ്‌സർ ഒഴിവാക്കലുകൾ</translation>
-<translation id="168841957122794586">സെർവർ സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ ഒരു ദുർബലമായ ഗൂഢഭാഷ കീ ഉൾപ്പെടുന്നു.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">അപ്ഡേറ്റ് ആരംഭിക്കുമ്പോള്‍ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ പുനരാരംഭിക്കും.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഉപകരണം നീക്കംചെയ്യും!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">ക്ഷമിക്കണം, എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു</translation>
@@ -809,14 +804,12 @@
 <translation id="215753907730220065">പൂര്‍‌ണ്ണ സ്‌ക്രീനില്‍‌ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക</translation>
 <translation id="2157875535253991059">ഈ പേജ് ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായ സ്‌ക്രീനിലാണ്.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Wi-Fi ചേർക്കുക...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">വരയ്‌ക്കുന്നതിന് സ്ലിമ്മിംഗ് പെയിന്റ് ഡിസ്‌പ്ലേ ലിസ്റ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്. രണ്ട് ഫ്ലാഗും നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ 'സ്ലിമ്മിംഗ് പെയിന്റ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക' ഫ്ലാഗിനായിരിക്കും മുൻഗണനയെന്ന് ഓർക്കുക.</translation>
 <translation id="2163470535490402084"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപകരണത്തിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">വിയറ്റ്‌നാമീസ് കീബോർഡ് (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">പേർഷ്യൻ കീബോർഡ്</translation>
 <translation id="2168725742002792683">ഫയല്‍‌ വിപുലീകരണങ്ങള്‍‌</translation>
 <translation id="2169062631698640254">ഏതുവിധേനയും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation>
-<translation id="2171101176734966184">നിങ്ങള്‍‌ <ph name="DOMAIN" /> എന്നതില്‍ എത്താന്‍‌ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഒരു ദുർബലമായ സിഗ്‌നേച്ചര്‍‌ അല്‍‌ഗോരിതം ഉപയോഗിച്ച് ഒപ്പിട്ട ഒരു സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് സെര്‍‌വര്‍‌ നല്‍‌കി. ഇതിനര്‍‌ത്ഥം സെര്‍‌വര്‍‌ നല്‍‌കിയ സുരക്ഷാ ക്രെഡന്‍‌ഷ്യലുകള്‍‌ വ്യാജമാകാമെന്നും സെര്‍‌വര്‍‌ നിങ്ങള്‍‌ ഉദ്ദേശിച്ച സെര്‍‌വറായിരിക്കില്ലെന്നുമാണ് (നിങ്ങള്‍‌ ആക്രമണകാരിയുമായിട്ടാകാം ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത്).</translation>
 <translation id="2175607476662778685">ക്വിക്ക് ലോഞ്ച് ബാര്‍</translation>
 <translation id="2176045495080708525">ഇനിപ്പറയുന്ന വിപുലീകരണങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തതാണ്:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">ആൾമാറാട്ട ടാബ്: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -836,7 +829,6 @@
 <translation id="220138918934036434">മറയ്ക്കല്‍ ബട്ടണ്‍</translation>
 <translation id="2202898655984161076">പ്രിന്‍ററുകള്‍ ലിസ്റ്റുചെയ്യുന്നതില്‍ പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ പ്രിന്‍ററുകളില്‍ ചിലത് <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> എന്നതില്‍ വിജയകരമായി രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തിട്ടില്ലായിരിക്കാം.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്യുന്നവയെല്ലാം വായിക്കുക, മാറ്റുക</translation>
-<translation id="2208105671494637223">ഫ്രഞ്ച് Bepo</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Zip ശേഖരം</translation>
 <translation id="2208311832613497869">ക്ഷമിക്കണം! ഈ പേജ് സന്ദർശിക്കാൻ രക്ഷകർത്താക്കൾക്ക് സമ്മതമാണോയെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.</translation>
 <translation id="220858061631308971">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്നതിൽ PIN കോഡ് നൽകുക:</translation>
@@ -910,7 +902,6 @@
 <translation id="2278988676849463018">കന്നഡ കീബോർഡ് (സ്വരസൂചകം)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">അഭ്യര്‍ത്ഥന പൂര്‍ത്തീകരിയ്ക്കാന്‍ സെര്‍വര്‍ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയില്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു അവസ്ഥ നേരിടേണ്ടി വന്നു.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">വലത് മാര്‍‌ജിന്‍‌</translation>
-<translation id="2280845493034384933">ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഫ്ലിപ്പുചെയ്‌ത വ്യൂപോർട്ട് സ്‌ക്രോൾ ഓർഡർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു. അതായത്, ഒരു പിഞ്ച് സൂം സമയത്ത് ആദ്യം  വിഷ്വൽ വ്യൂപോർട്ടും തുടർന്ന് ലേഔട്ട് വ്യൂപോർട്ടും സ്‌ക്രോൾ ചെയ്യണം.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU പ്രോസസ്സ്</translation>
 <translation id="2282872951544483773">ലഭ്യമല്ലാത്ത പരീക്ഷണങ്ങൾ</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -920,7 +911,6 @@
 <translation id="2291643155573394834">അടുത്ത ടാബ്</translation>
 <translation id="2294358108254308676">നിങ്ങള്‍ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യാന്‍ താല്‍‌പ്പര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP രീതി:</translation>
-<translation id="229702904922032456">ഒരു റൂട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഇന്റർമീഡിയറ്റ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കാലഹരണപ്പെട്ടു.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഉറവിടങ്ങളെ ന്യൂട്രൽ എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുക.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">വിപുലീകരണ റൂട്ട് ഡയറക്‌ടറി അസാധുവാണ്.</translation>
 <translation id="230155334948463882">പുതിയ കാർഡാണോ?</translation>
@@ -982,7 +972,6 @@
 <translation id="2384596874640104496">സിംഹള കീബോർഡ്</translation>
 <translation id="238526402387145295">വെബ്സൈറ്റ് <ph name="BEGIN_LINK" /> HSTS ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ <ph name="END_LINK" /> നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ <ph name="SITE" /> സന്ദർശിക്കാനാകില്ല. നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശകുകളും ആക്രമണങ്ങളും സാധാരണയായി താൽക്കാലികമായതിനാൽ ഈ പേജ് മിക്കവാറും പിന്നീട് പ്രവർത്തിക്കുന്നതാണ്.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">സേവന നാമം:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">സെര്‍വറിന്‍റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് അസാധുവാക്കി.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ സൈൻ ഔട്ട് സാധ്യമാകൂ.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">സ്ഥിര, ഇഷ്‌ടാനുസൃത തിരയൽ എഞ്ചിനുകൾ റീഡുചെയ്യുക, മാറ്റുക</translation>
 <translation id="2390045462562521613">ഈ നെറ്റ്‌വര്‍‌ക്ക് മറക്കുക</translation>
@@ -1005,7 +994,6 @@
 <translation id="2403091441537561402">ഗേറ്റ്‌വേ:</translation>
 <translation id="241082044617551207">അജ്ഞാത പ്ലഗ് ഇൻ</translation>
 <translation id="2412835451908901523"><ph name="CARRIER_ID" /> എന്നത് തന്ന 8 അക്ക PIN പൂട്ട് തുറക്കല്‍ കീ നല്‍കുക.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; സെർവറിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് റദ്ദാക്കിയിരിക്കാം. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">ബുക്ക്മാർക്കുകളുടെ ഉപയോക്തൃ ഇന്റർഫേസ് മാറ്റുക</translation>
 <translation id="2415294094132942411">ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പിലേക്ക് ചേർക്കുക...</translation>
 <translation id="242184683889529951">പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ സ്ക്രോളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇൻപുട്ട് ഇവന്റുകളുടെ ത്രെഡുചെയ്‌ത ഹാൻഡ്‌ലിംഗ്, അത്തരം എല്ലാ സ്‌ക്രോൾ ഇവന്റുകളെയും പ്രധാന ത്രെഡിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതമാക്കുന്നു. അത് മിക്ക വെബ്‌സൈറ്റുകളുടേയും സ്ക്രോളുചെയ്യൽ പ്രകടനത്തെ ബാധിച്ചേക്കാമെന്നതും അത് പരിശോധനാവശ്യങ്ങൾക്ക് മാത്രമായി ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ളതാണെന്നതും ശ്രദ്ധിക്കുക.</translation>
@@ -1056,7 +1044,6 @@
 <translation id="2489428929217601177">കഴിഞ്ഞ ദിവസം</translation>
 <translation id="2489435327075806094">പോയിന്‍റര്‍ വേഗത:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">&amp;ഫോൾഡർ ചേർക്കുക...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">സെര്‍വറിന്‍റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റില്‍ പിശകുകള്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="249113932447298600">ക്ഷമിക്കണം, <ph name="DEVICE_LABEL" /> എന്ന ഉപകരണത്തെ ഇപ്പോൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">"ഒരുസമയം പദം" തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
 <translation id="249303669840926644">രജിസ്‌ട്രേഷൻ പൂർത്തിയാക്കാനായില്ല</translation>
@@ -1230,7 +1217,6 @@
 <translation id="2726306725839966998">അടുക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ നിഷ്‌ക്രിയ ടാബുകളിൽ 'അടയ്‌ക്കുക' ബട്ടണുകൾ മറയ്‌ക്കുന്നത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(ആകെ <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">യഥാര്‍ത്ഥ വലിപ്പം</translation>
-<translation id="2728127805433021124">ഒരു ദുര്‍ബ്ബല സിഗ്നേച്ചര്‍ അല്‍ഗോരിതം ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് സെര്‍വറിന്‍റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഒപ്പുവച്ചു.</translation>
 <translation id="273093730430620027">ഈ പേജ് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നു.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">അടച്ച വിന്‍ഡോ വീ&amp;ണ്ടും തുറക്കുക</translation>
 <translation id="2731700343119398978">കാത്തിരിക്കുക...</translation>
@@ -1393,13 +1379,11 @@
 <translation id="2909946352844186028">ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് മാറ്റം കണ്ടെത്തി.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID നാമ‌സ്പെയ്‌സുകള്‍‌</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> എന്നതിന് ഒരു മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കണം.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിനാലോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്. നിലവിൽ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ സമയം <ph name="CURRENT_TIME" /> എന്നായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. അത് ശരിയല്ലേ? ശരിയല്ലെങ്കിൽ, സിസ്‌റ്റത്തിന്റെ സമയം ശരിയാക്കിയതിനുശേഷം ഈ പേജ് പുതുക്കുക.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">വെബ്‌പേജിലെ ടാബില്‍‌ അമര്‍‌ത്തുന്നത് ലിങ്കുകളെയും ഫോം ഫീല്‍‌ഡുകളെയും പ്രമുഖമാക്കി കാണിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="2916974515569113497">ഈ ഓപ്‌ഷൻ തയ്യാറാക്കുന്നത്, നിശ്ചിത സ്ഥാനത്തെ ഘടകങ്ങൾക്ക് അവയുടെ സംയോജിത പാളിയുണ്ടാക്കും. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് നിശ്ചിത സ്ഥാനത്തെ ഘടകങ്ങൾ അടുക്കൽ സന്ദർഭങ്ങൾ സൃഷ്‌ടിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നതും ശ്രദ്ധിക്കുക.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Chrome സമന്വയ സാൻഡ്‌ബോക്‌സ് ഉപയോഗിക്കുക</translation>
 <translation id="291886813706048071">നിങ്ങൾക്ക് <ph name="SEARCH_ENGINE" /> ഉപയോഗിച്ച് ഇവിടെ നിന്നും തിരയാൻ കഴിയും</translation>
-<translation id="2922350208395188000">സെര്‍വറിന്‍റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് പരിശോധിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">എസ്റ്റോണിയന്‍</translation>
 <translation id="29232676912973978">കണക്ഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">പുതിയ ZIP അൺപാക്കർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക.</translation>
@@ -1414,7 +1398,6 @@
 <translation id="2937174152333875430">അപ്ലിക്കേഷൻ ലോഞ്ചർ സമന്വയം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
 <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> ലിങ്കുകൾ തുറക്കുക</translation>
 <translation id="2938685643439809023">മംഗോളിയന്‍</translation>
-<translation id="2941952326391522266">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; <ph name="DOMAIN2" /> എന്നതിൽ നിന്നുള്ളതാണ് അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">ജര്‍മ്മന്‍ നിയോ 2 കീബോർഡ്</translation>
 <translation id="2943400156390503548">സ്ലൈഡുകള്‍</translation>
 <translation id="2946119680249604491">കണക്ഷൻ ചേർക്കുക</translation>
@@ -1457,7 +1440,6 @@
 <translation id="300544934591011246">മുന്‍‌ പാസ്‌വേഡ്</translation>
 <translation id="3005723025932146533">സംരക്ഷിച്ച പകർപ്പ് കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="3009300415590184725">മൊബൈൽ ഡാറ്റാ സേവന സജ്ജീകരണ പ്രോസസ്സ് റദ്ദാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തീർച്ചയാണോ?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">സ്ലിംമ്മിംഗ് പെയിന്റ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation>
 <translation id="3009779501245596802">ഇൻഡെക്‌സ് ചെയ്‌ത ഡാറ്റബേസുകള്‍</translation>
 <translation id="3010279545267083280">പാസ്‌വേഡ് ഇല്ലാതാക്കി</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Flash-നെക്കുറിച്ച്</translation>
@@ -1505,7 +1487,6 @@
 <translation id="3075874217500066906">പവർവാഷ് പ്രോസസ്സ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് പുനരാരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്. പുനരാരംഭിച്ചതിന് ശേഷം തുടരേണ്ടതുണ്ടോയെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Chrome-ൽ ഒരാളെ ചേർക്കുന്നതിന് എല്ലാവരേയും അനുവദിക്കുക</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പിലും</translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">വര്‍‌ദ്ധിപ്പിക്കുക</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1561,6 +1542,7 @@
 <translation id="3144135466825225871">crx ഫയലിലേക്കുള്ള പുനഃസ്ഥാപനം പരാജയപ്പെട്ടു. ഈ ഫയൽ ഉപയോഗത്തിലാണോ എന്ന് പരിശോധിച്ച് നോക്കുക.</translation>
 <translation id="31454997771848827">ഗ്രൂപ്പ് ഡൊമെയ്‌നുകൾ</translation>
 <translation id="3147485256806412701">ഈ സൈറ്റ് പുതിയ ജനറിക് ഉയർന്ന ലെവൽ ഡൊമെയ്‌ൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Chrome അപ്ലിക്കേഷനുകൾ</translation>
 <translation id="3150927491400159470">വേഗത്തിലുള്ള വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യൽ</translation>
 <translation id="315116470104423982">മൊബൈല്‍ ഡാറ്റ</translation>
 <translation id="315141861755603168">"<ph name="BUNDLE_NAME" />", ഈ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ചേർക്കുന്നു:</translation>
@@ -1615,7 +1597,6 @@
 <translation id="3224239078034945833">കനേഡിയൻ മൾട്ടിലിംഗ്വൽ</translation>
 <translation id="3225319735946384299">കോഡ് സൈനിംഗ്</translation>
 <translation id="3225579507836276307">ഈ വെബ്‌പേജിലേക്ക് ആക്‌സസ് ചെയ്യുന്നത് ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി വിപുലീകരണം തടഞ്ഞു.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">ബിൽട്ട്-ഇൻ പ്രതീക്ഷകള്‍ക്ക് പൊരുത്തപ്പെടാത്ത സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റാണ് സെര്‍വര്‍ അവതരിപ്പിച്ചത്. നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിലേക്കായുള്ള നിശ്ചിത, ഉന്നത-സുരക്ഷാ വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്കായാണ് ഈ പ്രതീക്ഷകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">പേജ് ലോഡുചെയ്യുന്നതിനാവശ്യമായ ഡാറ്റ വീണ്ടും സമർപ്പിക്കാൻ വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക ബട്ടൺ അമർത്തുക.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">മൈക്രോഫോൺ</translation>
 <translation id="32279126412636473">വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക (⌘R)</translation>
@@ -1840,14 +1821,12 @@
 <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME" /> നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലെ ഉള്ളടക്കം പങ്കിടാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. പങ്കിടാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">ക്യാപ്‌റ്റീവ് പോർട്ടലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിയിപ്പുകൾ</translation>
 <translation id="3519867315646775981">ലിപ്യന്തരണം (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">സർക്കിൾ ഇങ്ക് ഡ്രോപ്പ്</translation>
 <translation id="3522159121915794564">അസാധുവായ TLS/SSL ചെയിനുകളുടെ ശേഖരം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഉപയോക്താക്കളെ അനുവദിക്കുക.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">പോര്‍ച്ചുഗീസ്</translation>
 <translation id="3523642406908660543">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ ഒരു സൈറ്റ്, പ്ലഗ്-ഇൻ ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുമ്പോൾ എന്നോട് ചോദിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">ഫോൾഡർ</translation>
 <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> എന്ന പേരുള്ള സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്‌ടിച്ചു.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">ഈ പേജ് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്കുചെയ്യുന്നു.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">സെര്‍വറിന്‍റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വാസയോഗ്യമല്ല.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">കുറുക്കുവഴി ടാർഗെറ്റുകൾ</translation>
 <translation id="3530751398950974194">സമന്വയ പാസ്ഫ്രെയ്സ് അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="3531250013160506608">പാസ്‌വേഡ് വാചക ബോക്സ്</translation>
@@ -1909,7 +1888,6 @@
 <translation id="3601395307734599350">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിപുലീകരണങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്</translation>
 <translation id="3603385196401704894">കനേഡിയന്‍ ഫ്രഞ്ച്</translation>
 <translation id="3603622770190368340">നെറ്റ്‌വർക്ക് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭ്യമാക്കുക</translation>
-<translation id="3603690020645187079">ഫ്രഞ്ച് Bepo കീബോർഡ്</translation>
 <translation id="3605780360466892872">ബട്ടൺഡൗൺ</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">ഉപയോക്തൃ ചിത്ര പ്രിവ്യൂ</translation>
@@ -2016,7 +1994,6 @@
 <translation id="3726463242007121105">ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ഫയൽസിസ്റ്റം പിന്തുണയ്ക്കാത്തതിനാൽ ഇത് തുറക്കാനായില്ല.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">നിങ്ങള്‍‌ ഈ പേജ് കണ്ടപ്പോള്‍‌ ഇനിപ്പറയുന്ന കുക്കികളെ സജ്ജമാക്കി:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">പോപ്പ്‌അപ്പ് പരിശോധിക്കുക</translation>
-<translation id="3727884750434605207">നേറ്റീവ് Android പ്രവേശനക്ഷമതയ്‌ക്ക് പകരം സ്‌ക്രിപ്‌റ്റ് ചേർക്കൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">പ്രാദേശിക ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങൾ</translation>
 <translation id="3733127536501031542">സ്റ്റെപ്പ്-അപ്പ് ഉള്ള SSL സെര്‍വര്‍ </translation>
@@ -2055,7 +2032,6 @@
 <translation id="3776796446459804932">ഈ വിപുലീകരണം Chrome വെബ് സ്റ്റോർ നയം ലംഘിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">ഡൗൺലോഡ് റദ്ദാക്കി.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;ഡെവലപ്പര്‍ ഉപകരണങ്ങള്‍‌</translation>
-<translation id="3779689521379218195">മെറ്റീരിയൽ രൂപകൽപ്പന ഇങ്ക് ഡ്രോപ്പ്</translation>
 <translation id="378312418865624974">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിന് ഒരു അദ്വതീയ ഐഡന്റിഫയർ റീഡുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">അപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ കുറുക്കുവഴി കാണിക്കുക</translation>
@@ -2132,7 +2108,6 @@
 <translation id="3872687746103784075">പ്രാദേശിക ക്ലയന്റ് GDB-അധിഷ്‌ഠിത ഡീബഗ്ഗിംഗ്</translation>
 <translation id="3873139305050062481">ഘടകം പരി&amp;ശോധിക്കുക</translation>
 <translation id="3878840326289104869">സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നു</translation>
-<translation id="3882882270042324158">പ്രവേശനക്ഷമതയ്‌ക്കായുള്ള സ്‌ക്രിപ്‌റ്റ് ചേർക്കൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation>
 <translation id="3888118750782905860">ഉപയോക്തൃ മാനേജുമെന്റ്</translation>
 <translation id="3893536212201235195">നിങ്ങളുടെ പ്രവേശനക്ഷമതയുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ വായിച്ച് മാറ്റുക</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (സ്‌പോക്കൺ ഫീഡ്‌ബാക്ക്)</translation>
@@ -2240,7 +2215,6 @@
 <translation id="404493185430269859">സ്ഥിര തിരയൽ എൻജിൻ</translation>
 <translation id="4047112090469382184">ഇതെങ്ങനെ സുരക്ഷിതമാകും</translation>
 <translation id="4047345532928475040">N/A</translation>
-<translation id="4048441759170415907">എല്ലാ ഡ്രോയിംഗിനും സ്ലിമ്മിംഗ് പെയിന്റ് ഡിസ്‌പ്ലേ ലിസ്റ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. രണ്ട് ഫ്ലാഗും നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ 'സ്ലിമ്മിംഗ് പെയിന്റ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക' ഫ്ലാഗിനായിരിക്കും മുൻഗണയെന്നത് ഓർക്കുക.</translation>
 <translation id="404928562651467259">മുന്നറിയിപ്പ്</translation>
 <translation id="4052120076834320548">ചെറുത്</translation>
 <translation id="4054376378714379870">പരീക്ഷണാത്മക സുരക്ഷ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation>
@@ -2463,7 +2437,6 @@
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">ഡൗൺലോഡുചെയ്‌ത ഫയലുകൾ തുറക്കുക</translation>
 <translation id="4377039040362059580">തീമുകളും വാൾപേപ്പറുകളും</translation>
-<translation id="4377125064752653719">നിങ്ങള്‍‌ <ph name="DOMAIN" /> എന്നതില്‍‌ എത്താന്‍‌ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ സെര്‍‌വര്‍‌ നൽകിയ സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് അത് നല്‍‌കിയ ആള്‍‌ അസാധുവാക്കി. സെര്‍‌വര്‍‌ നല്‍‌കിയ സുരക്ഷാ ക്രെഡന്‍‌ഷ്യലുകള്‍‌ തികച്ചും വിശ്വാ‍സയോഗ്യമല്ല എന്നാണ് ഇതിനര്‍‌ത്ഥം. നിങ്ങള്‍‌ ഒരു ആക്രമണകാരിയുമായിട്ടാകാം ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത്.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">നിങ്ങളുടെ ഭൗതിക ലൊക്കേഷൻ ട്രാക്കുചെയ്യാൻ എല്ലാ സൈറ്റുകളേയും അനുവദിക്കുക</translation>
 <translation id="4377363674125277448">സെർവറിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ ഒരു പ്രശ്‌നമുണ്ടായി.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">ഫോണ്‍</translation>
@@ -2652,7 +2625,6 @@
 <translation id="4672319956099354105">സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സാധുവാണ്</translation>
 <translation id="4672657274720418656">പേജ് ഡിസ്റ്റിൽ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="46733879594767046">പുതിയ ടാബ് പേജിൽ വലിയ ഐക്കണുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
-<translation id="467662567472608290">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ പിശകുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU മെമ്മറി</translation>
 <translation id="4680322106555328717">ഈ സൈറ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഉള്ളടക്കത്തെ (സ്‌ക്രിപ്റ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഐഫ്രെയിമുകൾ പോലുള്ളവ) അനുവദിച്ചു.</translation>
 <translation id="4681260323810445443"><ph name="URL" /> ലെ ഒരു വെബ്പേജ് ആക്സസ്സ് ചെയ്യാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് അധികാരമില്ല.  നിങ്ങള്‍ സൈന്‍ ഇന്‍ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.</translation>
@@ -2727,7 +2699,6 @@
 <translation id="4764029864566166446">പ്ലഗിൻ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക...</translation>
 <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> ലെ വെബ്‌പേജ് താല്‍‌ക്കാലികമായി പ്രവര്‍‌ത്തനരഹിതമായിരിക്കാം, അല്ലെങ്കില്‍‌ ഒരു പുതിയ വെബ് വിലാസത്തിലേക്ക് ശാശ്വതമായി നീക്കംചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കാം.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">ചിത്രം ക്രോപ് ചെയ്യുക</translation>
-<translation id="4771973620359291008">ഒരു അജ്ഞാത പിശക് സംഭവിച്ചു.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">ഏത് ബ്രൗസറിൽ നിന്നും ഇതും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> എന്നിവയും ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനാവും.</translation>
 <translation id="477518548916168453">അഭ്യർത്ഥന പൂർത്തീകരിക്കാൻ ആവശ്യമായ പ്രവർത്തനത്തെ സെർവർ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല.</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> എന്നതിനായുള്ള പാസ്‌വേഡ്</translation>
@@ -2932,7 +2903,6 @@
 <translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF സാൻഡ്‌ബോക്‌സ്</translation>
 <translation id="5085162214018721575">അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കായി പരിശോധിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">സെർവറിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റിന് ഇപ്പോൾ സാധുതയില്ല.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">തിരികെ</translation>
 <translation id="508794495705880051">പുതിയ ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡ് ചേര്‍ക്കുക...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">RSA എന്‍‌ക്രിപ്‌ഷനോടുകൂടിയ PKCS #1 SHA-512</translation>
@@ -3175,7 +3145,6 @@
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> എന്നതിൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും കുക്കികളെ തടയുക</translation>
 <translation id="5409029099497331039">എന്നെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തൂ</translation>
 <translation id="5409341371246664034"><ph name="PROVIDER" /> വഴി</translation>
-<translation id="540969355065856584">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷ സർട്ടിഫിക്കറ്റിന് ഇപ്പോൾ സാധുതയുള്ളതല്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">ഈ ഹോസ്റ്റുകള്‍ക്കും ഡൊമെയ്നുകള്‍ക്കുമായി പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കരുത്:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">തീയതിയും സമയവും യാന്ത്രികമായി സജ്ജീകരിക്കുക.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">ബള്‍ഗേറിയന്‍ കീബോര്‍ഡ്</translation>
@@ -3221,7 +3190,6 @@
 <translation id="5457113250005438886">അസാധുവാണ്</translation>
 <translation id="5457459357461771897">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് ഫോട്ടോകളും സംഗീതവും മറ്റ് മീഡിയയും റീഡുചെയ്യുക, ഇല്ലാതാക്കുക</translation>
 <translation id="5457599981699367932">അതിഥിയായി ബ്രൌസുചെയ്യുക</translation>
-<translation id="5457858494714903578">"<ph name="IMPORT_ID" />" എന്ന ഐഡിയുള്ള പരിചിതമല്ലാത്ത വിപുലീകരണം ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യാനാകില്ല.</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> ന്റെ സൂചിക</translation>
 <translation id="5463856536939868464">മെനുവില്‍‌ മറച്ച ബുക്ക്‍മാര്‍‌ക്കുകള്‍‌ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു</translation>
@@ -3464,7 +3432,6 @@
 <translation id="5803531701633845775">കഴ്‌സര്‍‌ നീക്കാതെതന്നെ, പദസമുച്ചയങ്ങള്‍‌ പിന്നില്‍‌ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
 <translation id="5804241973901381774">അനുമതികൾ</translation>
 <translation id="580571955903695899">ശീര്‍‌ഷക പ്രകാരം പുനഃക്രമീകരിക്കുക</translation>
-<translation id="5808265053346186459">സ്ലിംമ്മിംഗ് പെയിന്റ് ഘട്ടം 2 പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക (ലിസ്റ്റ് അധിഷ്‌ഠിത ലെയറൈസേഷൻ, സബ് ട്രീ പെയിന്റിംഗ് ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ തുടങ്ങിയവ പ്രദർശിപ്പിക്കുക). സ്ലിമ്മിംഗ് പെയിന്റ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കണം.</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" />
         എന്നതിന് വെബ്സൈറ്റില്‍ എത്താന്‍ കഴിയുന്നില്ല.  ഇത് സാധാരണ നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് പ്രശ്നങ്ങള്‍ മൂലമാണ്‌ സംഭവിക്കുന്നത്,
 തെറ്റായി ക്രമീകരിച്ച firewall അല്ലെങ്കില്‍ പ്രോക്സി സെര്‍വറിന്‍റെ ഫലവും ആകാം.</translation>
@@ -3708,7 +3675,6 @@
 <translation id="614998064310228828">ഉപാധി മോഡല്‍:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">ഓഫ്‌ലൈൻ ഉപയോഗത്തിനായി ഈ ഫയൽ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്, ഓൺലൈനിലേക്ക് മടങ്ങി, ഫയലിൽ വലത് ക്ലിക്കുചെയ്യുക അതിനുശേഷം <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> ഓപ്‌ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> തിരയുന്നതിനായി <ph name="SEARCH_KEY" /> അമര്‍ത്തുക</translation>
-<translation id="6151417162996330722">സെർവർ സർട്ടിഫിക്കറ്റിന് ദൈർഘ്യമേറിയ ഒരു കാലയളവ് ഉണ്ട്.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">സ്‌പർശനത്തിലൂടെ വലിച്ചിടുന്നത് പ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation>
 <translation id="615216289547575801">Chrome-ൽ ഇൻസ്‌റ്റാളുചെയ്യാതെ സമാരംഭിച്ച,  Chrome വെബ്‌സ്‌റ്റോറിൽ നിന്ന് സമാരംഭിക്കേണ്ട എഫിമെറൽ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു. പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ പരീക്ഷണാത്‌മക അപ്ലിക്കേഷൻ ലോഞ്ചർ ആവശ്യമാകുന്നു.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">നിലവില്‍ പ്രവേശിച്ചു</translation>
@@ -3961,7 +3927,6 @@
 <translation id="6527303717912515753">പങ്കിടുക</translation>
 <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> എന്നത് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു...</translation>
 <translation id="6533019874004191247">പിന്തുണയ്‌ക്കാത്ത URL.</translation>
-<translation id="6533965071487181681">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയാൽ, chrome://md-settings/ URL മെറ്റീരിയൽ രൂപകൽപ്പന ക്രമീകരണ പേജ് ലോഡുചെയ്യുന്നു.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">ഒരു (HTTPS) സുരക്ഷിത സെര്‍വറിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോള്‍ ഈ പിശക് സംഭവിക്കാം. ഇതിനര്‍ത്ഥം
         സെര്‍വര്‍ ഒരു സുരക്ഷിത കണക്ഷന്‍ സജ്ജമാക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നുവെന്നാണ് പക്ഷേ, വിനാശകരമായ തെറ്റായ ക്രമീകരിക്കല്‍ കാരണം,
         കണക്ഷന്‍ ഒരിക്കലും സുരക്ഷിതമായിരിക്കില്ല!
@@ -4098,7 +4063,6 @@
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">കാർഡ് കാലഹരണപ്പെട്ടു. തീയതി പരിശോധിക്കുകയോ ഒരു പുതിയ കാർഡ് നൽകുകയോ ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">നിങ്ങൾ സുരക്ഷയെ ബാധിച്ചേക്കാവുന്ന അപകട സാധ്യതകളെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കുകയാണെങ്കിൽപ്പോലും, പ്രോഗ്രാമുകൾ നീക്കംചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് <ph name="BEGIN_LINK" />ഈ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത സൈറ്റ്<ph name="END_LINK" /> സന്ദർശിക്കാനിടയുണ്ട്.</translation>
-<translation id="674375294223700098">അറിയപ്പെടാത്ത സെര്‍വര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് പിശക്.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">ഇപ്പോൾ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="6745994589677103306">ഒന്നും ചെയ്യരുത്</translation>
 <translation id="674632704103926902">ടാപ്പുചെയ്‌ത് വലിച്ചിടൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
@@ -4196,6 +4160,7 @@
 <translation id="6897140037006041989">ഉപയോക്തൃ ഏജന്‍റ്</translation>
 <translation id="6898440773573063262">ഈ ഉപകരണത്തിൽ യാന്ത്രികമായി സമാരംഭിക്കാൻ കിയോസ്‌ക് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഇപ്പോൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യാനാകും.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">ഓര്‍‌ഗനൈസേഷന്‍‌ (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">പശ്ചാത്തല ആപ്പ്: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">ഫയൽ ആക്‌സസ്സ് റദ്ദാക്കുക</translation>
 <translation id="6906268095242253962">തുടരാനായി ദയവായി ഇന്‍റര്‍നെറ്റുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">ഈ വെബ്‌സൈറ്റിൽ നിന്നും അപ്ലിക്കേഷനുകൾ, വിപുലീകരണങ്ങൾ, ഉപയോക്തൃ സ്‌ക്രിപ്റ്റുകൾ എന്നിവ ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല.</translation>
@@ -4228,7 +4193,6 @@
 <translation id="6955446738988643816">പോപ്പ്‌അപ്പ് പരിശോധിക്കുക</translation>
 <translation id="695755122858488207">തിരഞ്ഞെടുക്കാത്ത റേഡിയോ ബട്ടണ്‍</translation>
 <translation id="6957703620025723294">പരീക്ഷണാത്മക ക്യാൻവാസ് സവിശേഷതകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
-<translation id="6957887021205513506">സെർവറിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസിക്കാൻ കൊള്ളാത്ത ഒന്നായി തോന്നുന്നു.</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 സെറ്റ് (ഷിഫ്റ്റ് ഇല്ല)</translation>
 <translation id="696203921837389374">മൊബൈൽ ഡാറ്റയിലൂടെയുള്ള സമന്വയം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
 <translation id="6964308487066031935">"<ph name="EXTENSION" />" എന്നതിലേക്ക് ഫോൾഡറുകൾ ചേർക്കണോ?</translation>
@@ -4293,7 +4257,6 @@
 <translation id="7022303817801823406">ഈ സൈറ്റിലേക്കുള്ള കണക്ഷൻ സാധുവായതും പരിചിതവുമായ സെർവർ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">നിങ്ങളുടെ ഹോം പേജ് സജ്ജമാക്കി.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL പതിപ്പ്:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">റീഡർ മോഡ് ടൂൾബാർ ഐക്കൺ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
 <translation id="7024867552176634416">ഉപയോഗിക്കാനായി ഒരു നീക്കം‍ചെയ്യാവുന്ന സംഭരണ ഉപാധി തെരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
 <translation id="7025190659207909717">മൊബൈല്‍ ഡാറ്റ സേവന മാനേജുമെന്‍റ്</translation>
 <translation id="7025325401470358758">അടുത്ത പാൻ</translation>
@@ -4309,7 +4272,6 @@
 <translation id="7042418530779813870">ഒട്ടി&amp;ച്ച് തിരയൂ</translation>
 <translation id="7047998246166230966">പോയിന്റർ</translation>
 <translation id="7048141481140415714">TouchView വിപുലീകരിക്കൽ മോഡ് ടോഗിൾ ചെയ്യുന്നതിന് Ctrl+Alt+Shift+D പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
-<translation id="7050187094878475250">നിങ്ങൾ <ph name="DOMAIN" /> എന്നതിലെത്താൻ ശ്രമിച്ചു, എന്നാൽ തീരെ വിശ്വാസയോഗ്യമല്ലാത്ത ഒരു കാലാവധിയുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റാണ് സെർവർ കാണിക്കുന്നത്.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">മൗസിനായി തിരയുന്നു...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">പ്രകടന ട്രെയിസ് ഡാറ്റ അയയ്‌ക്കുക</translation>
 <translation id="7052500709156631672">ഒരു അപ്സ്ട്രീം സെര്‍വറില്‍ നിന്നും ഗേറ്റ്‍വേയ്ക്ക് അല്ലെങ്കില്‍ പ്രോക്സി സെര്‍വറിന് ഒരു അസാധുവായ പ്രതികരണം ലഭിച്ചു.</translation>
@@ -4406,7 +4368,6 @@
 <translation id="720210938761809882">പേജ് തടഞ്ഞു</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നു...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{ഈ സെർവറിന് ഇത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇന്നലെ കാലഹരണപ്പെട്ടു. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ക്ലോക്ക് നിലവിൽ <ph name="CURRENT_DATE" /> എന്ന് സജ്ജമാക്കി. അത് ശരിയാണോ? അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സിസ്റ്റത്തിന്റെ ക്ലോക്ക് ശരിയാക്കി ഈ പേജ് പുതുക്കുക.}other{ഈ സെർവറിന് ഇത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; ഇതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് # ദിവസം മുമ്പ് കാലഹരണപ്പെട്ടു. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ക്ലോക്ക് നിലവിൽ <ph name="CURRENT_DATE" /> എന്ന് സജ്ജമാക്കി. അത് ശരിയാണോ? അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സിസ്റ്റത്തിന്റെ ക്ലോക്ക് ശരിയാക്കി ഈ പേജ് പുതുക്കുക.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">ഈ സൈറ്റ് American Express-നെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">നിങ്ങളുടെ ഭാഷ എന്താണ്?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">ഉപയോക്തൃനാമം.</translation>
@@ -4602,7 +4563,6 @@
 <translation id="7469894403370665791">ഈ നെറ്റ്‍വര്‍ക്കിലേക്ക് സ്വപ്രേരിതമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="747114903913869239">പിശക്: വിപുലീകരണം ഡീകോഡ് ചെയ്യാനാവില്ല</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME തരങ്ങള്‍‌:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">വിപരീത വ്യൂപോർട്ട് സ്‌ക്രോൾ ക്രമം</translation>
 <translation id="7473891865547856676">വേണ്ട, നന്ദി</translation>
 <translation id="747459581954555080">എല്ലാം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക</translation>
 <translation id="7474889694310679759">കനേഡിയന്‍ ഇംഗ്ലീഷ് കീബോര്‍ഡ്</translation>
@@ -4635,7 +4595,6 @@
 <translation id="7508545000531937079">സ്ലൈഡ്‌ഷോ</translation>
 <translation id="7509179828847922845"><ph name="HOST_NAME" />
        എന്നതിലേക്കുള്ള കണക്ഷന്‍        തടസ്സപ്പെട്ടു.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">മെറ്റീരിയൽ രൂപകൽപ്പന ക്രമീകരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
 <translation id="7511955381719512146">നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന Wi-Fi <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> സന്ദർശിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാം.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി</translation>
 <translation id="751507702149411736">ബെലാറുഷ്യൻ</translation>
@@ -4677,7 +4636,6 @@
 <translation id="756445078718366910">ബ്രൌസര്‍‌ വിന്‍‌ഡോ തുറക്കുക</translation>
 <translation id="7564847347806291057">പ്രക്രിയയുടെ അവസാനം</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; സെർവറിന്റെ സുരക്ഷ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വഞ്ചനാപരമായി ഇഷ്യൂ ചെയ്‌തിരിക്കാം. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">&amp;ഘടകം പരിശോധിക്കുക</translation>
 <translation id="7568790562536448087">അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു</translation>
 <translation id="7570496663860904543">ഒരു പേജ് ലോഡുചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ, ബ്രൗസറിൽ പേജിന്റെ പഴയ പകർപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, ആ പഴയ പകർപ്പ് ലോഡുചെയ്യാൻ ഉപയോക്താവിനെ അനുവദിക്കുന്നതിന് ഒരു ബട്ടൺ ദൃശ്യമാക്കും. പ്രാഥമിക പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കൽ ചോയ്‌സ്, ബട്ടണിനെ പിശക് പേജിലെ എറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സ്ഥാനത്ത് കാണിക്കുന്നു; ദ്വിതീയ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കൽ ചോയ്‌സ് 'വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക' ബട്ടണിൽ ഇതിനെ ദ്വിതീയമാക്കി നിർത്തുന്നു.</translation>
@@ -4693,7 +4651,6 @@
 <translation id="7587108133605326224">ബാള്‍ട്ടിക്</translation>
 <translation id="7589461650300748890">ശ്രദ്ധിക്കൂ.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക</translation>
-<translation id="7592362899630581445">സെർവറിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പേരിന്റെ പരിധി ലംഘിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (പിശക് കോഡ് <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">ശരി, ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="7596913374482479303">ഓമ്‌നിബോക്‌സിൽ നിന്ന് തിരയുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ട തിരയൽ എഞ്ചിൻ സജ്ജമാക്കുക.</translation>
@@ -4800,7 +4757,6 @@
 <translation id="7754704193130578113">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് ഓരോ ഫയലും എവിടെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് ചോദിക്കുക</translation>
 <translation id="7756363132985736290">സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ച ആരംഭ പേജ് ഇതാണോ?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">സെര്‍വറിന്‍റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് URL മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">നീക്കുക</translation>
 <translation id="7766807826975222231">ഒരു ടൂര്‍‌ നടത്തുക</translation>
 <translation id="7767646430896201896">ഓപ്‌ഷനുകൾ:</translation>
@@ -4811,7 +4767,6 @@
 <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME" /> നെ കുറിച്ച്</translation>
 <translation id="7773726648746946405">സെഷന്‍ സംഭരണം</translation>
 <translation id="7774497835322490043">GDB ഡീബഗ് സ്റ്റബ് പ്രാപ്‌തമാക്കുക. ഇത് സ്റ്റാർട്ടപ്പിലെ പ്രാദേശിക ക്ലയന്റിനെ അവസാനിപ്പിച്ച് അതിലേക്ക് അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നതിന് nacl-gdb-യ്‌ക്കായി (NaCl SDK-ൽ നിന്നുള്ളത്) കാത്തിരിക്കുന്നു.</translation>
-<translation id="7775325654940954648">ഈ വെബ്‌പേജ് പ്രദർശിപ്പിക്കുമ്പോൾ എന്തോ തെറ്റുസംഭവിച്ചു. നിങ്ങൾക്കാവശ്യമില്ലാത്ത ആപ്‌സും ടാബുകളും അടയ്‌ക്കുന്നത് കൂടുതൽ മെമ്മറി ലഭ്യമാക്കുന്നതിന് സഹായിക്കാം.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">ഫിഷിംഗ് ആക്രമണത്തിനെതിരെ ജാഗ്രത പുലർത്തുക</translation>
 <translation id="7781069478569868053">പുതിയ ടാബ് പേജ്</translation>
 <translation id="7781335840981796660">എല്ലാ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ടുകളും പ്രദേശിക ഡാറ്റയും നീക്കംചെയ്യും.</translation>
@@ -4856,7 +4811,6 @@
 <translation id="7828106701649804503">സ്ഥിര ടൈൽ വീതി വ്യക്തമാക്കുക.</translation>
 <translation id="782886543891417279">നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />) അതിന്റെ ലോഗിൻ പേജ് സന്ദർശിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാം..</translation>
 <translation id="7831368056091621108">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഈ വിപുലീകരണവും നിങ്ങളുടെ ചരിത്രവും മറ്റ് Chrome ക്രമീകരണങ്ങളും നേടുന്നതിന്.</translation>
-<translation id="783140679984912140">സ്ലിംമ്മിംഗ് പെയിന്റ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">മീഡിയ കാണുക/ബാക്കപ്പുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="7839192898639727867">സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് സബ്‌ജക്റ്റ് കീ ഐഡി</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4928,7 +4882,6 @@
 <translation id="7928710562641958568">ഉപകരണം നീക്കംചെയ്യുക</translation>
 <translation id="7935864848518524631">അപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ ഫയൽ അസോസിയേഷനുകൾ</translation>
 <translation id="7938594894617528435">നിലവിൽ ഓഫ്‌ലൈനിലാണ്</translation>
-<translation id="7938958445268990899">സെര്‍വറിന്‍റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇതുവരെയും സാധുവല്ല.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">എങ്ങനെയാണെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കുക</translation>
 <translation id="7939997691108949385">മാനേജർക്ക് സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഉപയോക്താവിനായി <ph name="MANAGEMENT_URL" />-ൽ നിയന്ത്രണങ്ങളും ക്രമീകരണങ്ങളും കോൺഫിഗർ ചെയ്യാനാകും.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">യുഎസ് കോൾമാക്ക്</translation>
@@ -5505,7 +5458,6 @@
 <translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" /> അൺഎൻറോൾ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="8732030010853991079">ഈ ഐക്കണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്‌ത് ഈ വിപുലീകരണം സജീവമാക്കുക.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">നിങ്ങളുടെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലെയും ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം റീഡുചെയ്യുക, മാറ്റുക</translation>
-<translation id="8733326791725507133">ക്രെഡൻഷ്യൽ മാനേജർ API-യുടെ പരീക്ഷണാത്മക നിർവ്വഹണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു. വെബിലെ എല്ലാ സൈറ്റിലേക്കുമുള്ള നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പാസ്‌വേഡുകളും ഇത് വെളിപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഉറപ്പുനൽകാനാകില്ല; നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായ ധാരണയില്ലെങ്കിൽ ഇത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കരുത്.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">ഈ ക്രമീകരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നത് സ്റ്റാർട്ടപ്പിൽ കിയോ‌ക് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ യാന്ത്രികമായി സമാരംഭിക്കുന്നതിന് അനുവദിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">ഈ സൈറ്റ് പശ്‌ചാത്തലത്തിൽ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Adobe Reader ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക</translation>
@@ -5576,7 +5528,6 @@
 <translation id="8846141544112579928">കീബോർഡിനായി തിരയുന്നു...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">ഷിഫ്റ്റ് കീ മോഡ് സ്വിച്ച്</translation>
-<translation id="884923133447025588">അസാധുവാക്കല്‍ പ്രവര്‍ത്തനം കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">സൈറ്റിൽ HTTP ഉറവിടങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">ഇനിപ്പറയുന്ന അപ്ലിക്കേഷനുകളും വിപുലീകരണങ്ങളും ചേർത്തു:</translation>
 <translation id="885381502874625531">ബെലാറുഷ്യൻ കീബോർഡ്</translation>
@@ -5585,7 +5536,6 @@
 <translation id="8859057652521303089">നിങ്ങളുടെ ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക :</translation>
 <translation id="8859174528519900719">സബ്ഫ്രെയിം: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel സ്‌പ്രെഡ്‌ഷീറ്റ്</translation>
-<translation id="8861743108205592297">നിലവിലെ പേജിന്റെ കൂടുതൽ വായനയോഗ്യമായ പതിപ്പ് കാണുന്നതിന് ടൂൾബാറിലേക്ക് ഒരു ബട്ടൺ ചേർക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">ബുക്ക്‌മാർക്ക് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിനുള്ള പുതിയ സംവിധാനം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">ഹോം പേജ്</translation>
 <translation id="8870413625673593573">സമീപകാലത്ത് അടച്ചു</translation>
@@ -5664,7 +5614,6 @@
 <translation id="8965037249707889821">പഴയ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക</translation>
 <translation id="8965697826696209160">പര്യാപ്‌തമായ ഇടമില്ല.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">ChromeOS സിസ്റ്റം ഇമേജ് റൈറ്റർ</translation>
-<translation id="8971063699422889582">സെര്‍വറിന്‍റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് കാലഹരണപ്പെട്ടു.</translation>
 <translation id="89720367119469899">എസ്‌കേപ്പ്</translation>
 <translation id="8972513834460200407">ഫയർവാൾ Google സെർവറുകളിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡുകൾ തടയുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താൻ, നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററുടെ സഹായം തേടുക.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">ക്ഷമിക്കണം! ഈ പേജ് സന്ദർശിക്കാൻ രക്ഷകർത്താക്കൾക്ക് സമ്മതമാണോയെന്ന് ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.</translation>
@@ -5739,7 +5688,6 @@
 <translation id="904451693890288097">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്നതിനായുള്ള പാസ്‌കീ നൽകുക:</translation>
 <translation id="904949795138183864"><ph name="URL" /> എന്നതിലെ വെബ്പേജ് ഇനിമുതല്‍ നിലവിലില്ല.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">ഹൻഗുൽ മോഡ്</translation>
-<translation id="9049981332609050619">നിങ്ങള്‍ <ph name="DOMAIN" /> എന്നതില്‍ എത്താന്‍ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ സെര്‍വര്‍ ഒരു അസാധുവായ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് അവതരിപ്പിച്ചു.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">പാസ്ഫ്രെയ്സ്</translation>
 <translation id="9052208328806230490"><ph name="EMAIL" /> അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ല്‍ നിങ്ങളുടെ പ്രിന്‍ററുകളെ രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തു</translation>
 <translation id="9053965862400494292">സമന്വയം സജ്ജമാക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയില്‍ ഒരു പിശകു സംഭവിച്ചു.</translation>
@@ -5826,7 +5774,6 @@
 <translation id="9169664750068251925">ഈ സൈറ്റിൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും തടയുക</translation>
 <translation id="9170848237812810038">‍&amp;പൂര്‍വാവസ്ഥയിലാക്കുക</translation>
 <translation id="9170884462774788842">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ മറ്റൊരു പ്രോഗ്രാം Chrome പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതി മാറ്റിയേക്കാവുന്ന ഒരു തീം ചേർത്തു.</translation>
-<translation id="917450738466192189">സെര്‍വറിന്‍റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് അസാധുവാണ്.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">നിങ്ങൾ നിലവിൽ <ph name="NETWORK_TYPE" /> നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക</translation>
 <translation id="917861274483335838">പ്ലഗ്-ഇൻ തടയുന്നത് നിയന്ത്രിക്കുക...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
index 512aba2..3af49e9 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">श्वेतसूची केलेले वापरकर्ते वाचा आणि बदला</translation>
 <translation id="1208421848177517699">लिप्यंतरण (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">स्वयंचलित नाव सर्व्हर</translation>
-<translation id="121201262018556460">आपण <ph name="DOMAIN" /> वर पोहोचण्याचा प्रयत्न केलात, परंतु सर्व्हरने एक कमकुवत की असलेले प्रमाणपत्र सादर केले. आक्रमणकर्त्याने गोपनीय  की तोडलेली असू शकते आणि सर्व्हर हे आपल्याला अपेक्षित असणारे सर्व्हर नसू शकते (आपण कदाचित आक्रमणकर्त्याशी संप्रेषण करत असाल).</translation>
 <translation id="1215411991991485844">नवीन पार्श्वभूमी अनुप्रयोग जोडला</translation>
 <translation id="121827551500866099">सर्व डाउनलोड दर्शवा...</translation>
 <translation id="122082903575839559">प्रमाणपत्र स्वाक्षरी अल्गोरिदम</translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">विनंतीवर प्रक्रिया करत आहे...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">शेल्फ आयटम 5</translation>
 <translation id="1225404570112441414">कधीही वापरण्‍यासाठी ही साइट आपल्‍या शेल्‍फमध्‍ये जोडा.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">वस्तू डिझाइनसाठी प्रायोगिक स्पर्श अभिप्राय अ‍ॅनिमेशन.</translation>
 <translation id="1227507814927581609">"<ph name="DEVICE_NAME" />" शी कनेक्ट करताना प्रमाणीकरण अयशस्वी झाले.</translation>
 <translation id="1231728991993914119">होस्ट केलेल्या अॅप्ससाठी बाहेर पडण्याची सूचना सक्षम करा.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">अशीर्षकांकित</translation>
@@ -276,7 +274,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">तेलगु कीबोर्ड (Phonetic)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">जिन यिएह</translation>
 <translation id="140250605646987970">आपला फोन सापडला. परंतु Smart Lock केवळ Android 5.0 आणि वरील डिव्हाइसेसवर कार्य करते. &lt;a&gt;अधिक जाणून घ्या&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">चौरस आकाराचा शाई थेंब</translation>
 <translation id="1405126334425076373">माउस कर्सर</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (पर्यवेक्षी)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">सत्यापित करत आहे...</translation>
@@ -291,7 +288,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">गोपनीयता त्रुटी</translation>
 <translation id="1414648216875402825">आपण <ph name="PRODUCT_NAME" /> च्या अस्थिर आवृत्तीवर अद्यतनित करत आहात ज्यात प्रगतीपथावर असलेली वैशिष्ट्ये आहेत. क्रॅश आणि अनपेक्षित दोष आढळतील. कृपया सावधगिरीसह पुढे जा.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ("<ph name="EXTENSION_ID" />" विस्तार ID) या प्रकारच्या सत्रामध्ये अनुमत नाही.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षा प्रमाणपत्र उद्यापासून मानले जाईल. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.}one{हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षा प्रमाणपत्र पुढील # दिवसांपासून मानले जाईल. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.}other{हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षा प्रमाणपत्र पुढील # दिवसांपासून मानले जाईल. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">अरेरे! यादृच्छिक RSA खासगी की व्युत्पन्न करण्यात अयशस्वी.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">एकाधिक विभक्त स्थान शीर्षलेख प्राप्त झाले. HTTP प्रतिसाद विभाजन करणार्‍या हल्ल्यांपासून 
@@ -506,7 +502,6 @@
 <translation id="168328519870909584">सध्‍या <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> वर असलेले आक्रमणकर्ते आपली माहिती (उदाहरणार्थ, फोटो, संकेतशब्द, संदेश आणि क्रेडिट कार्ड) चोरणारे किंवा हटविणारे धोकादायक अ‍ॅप्‍स कदाचित आपल्या डिव्‍हाइसवर स्थापित करण्याचा प्रयत्न करू शकतात.</translation>
 <translation id="1685141618403317602">नावनोंदणी रद्द करा</translation>
 <translation id="1685944703056982650">माउस कर्सर अपवाद</translation>
-<translation id="168841957122794586">सर्व्हर प्रमाणपत्रात एक कमकुवत क्रिप्टोग्राफिक की आहे.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">अद्यतनित करणे पूर्ण झाले की आपले संगणक रीस्टार्ट होईल.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">आपण आपले डिव्हाइस खूप लवकर काढले!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">अरेरे, काहीतरी चूक झाली</translation>
@@ -810,14 +805,12 @@
 <translation id="215753907730220065">पूर्ण स्क्रीनमधून निर्गमन करा</translation>
 <translation id="2157875535253991059">हे पृष्ठ आता फुल स्‍क्रीन असेल.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Wi-Fi जोडा...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">रेखांकनासाठी फिकट रंगाच्या प्रदर्शन सूची वापरू नका. लक्षात ठेवा दोन्ही उपलब्‍ध असल्यास या ध्वजांकनापेक्षा फिकट-रंग-सक्षम ध्वजांकनास प्राधान्य मिळते.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">कृपया आपल्‍या <ph name="DEVICE_TYPE" /> मध्‍ये साइन इन करण्‍यासाठी इंटरनेटशी कनेक्ट करा.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">व्हिएतनामी कीबोर्ड (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">पर्शियन कीबोर्ड</translation>
 <translation id="2168725742002792683">फाइल विस्तार</translation>
 <translation id="2169062631698640254">तरीही साइन इन करा</translation>
-<translation id="2171101176734966184">आपण <ph name="DOMAIN" /> वर पोहोचण्याचा प्रयत्न केला परंतु सर्व्हरने एखाद्या कमकूवत स्वाक्षरी अल्गोरिदमचा वापर करून स्वाक्षरीकृत केलेले प्रमाणपत्र सादर केले. याचा अर्थ असा आहे की सर्व्हरने सादर केलेली सुरक्षितता क्रेडेन्शियल बनावट असू शकतात आणि आपण अपेक्षा करीत असलेला सर्व्हर हा नसावा (आपण कदाचित एखाद्या आक्रमणकर्त्यासह संप्रेषण करीत आहात).</translation>
 <translation id="2175607476662778685">द्रुत लाँच बार</translation>
 <translation id="2176045495080708525">खालील विस्तार आता स्‍थापित करण्‍यात आले:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">गुप्त टॅब: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -837,7 +830,6 @@
 <translation id="220138918934036434">बटण लपवा</translation>
 <translation id="2202898655984161076">प्रिंटर सूचीबद्ध करताना समस्या आली. आपले काही प्रिंटर <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> सह यशस्वीरित्या नोंदणीकृत नाहीत.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">आपण टाइप करता ती कोणतीहीगोष्ट वाचा आणि बदला</translation>
-<translation id="2208105671494637223">फ्रेंच बेपो</translation>
 <translation id="2208158072373999562">झीप संग्रहण करा</translation>
 <translation id="2208311832613497869">अरेरे! या पृष्‍ठास भेट देणे ठीक आहे का ते आपल्‍या पालकांना विचारण्‍याची आपल्‍याला आवश्‍यकता आहे.</translation>
 <translation id="220858061631308971">कृपया यावर हा पिन कोड प्रविष्‍ट करा "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -910,7 +902,6 @@
 <translation id="2278988676849463018">कन्नड कीबोर्ड (Phonetic)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">सर्व्हर विनंती पूर्ण करण्याचा प्रयत्न करताना एक अनपेक्षित स्थिती आली.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">उजवा समास</translation>
-<translation id="2280845493034384933">काही बाबतीत फ्लिप केलेले व्ह्यूपोर्ट स्क्रोल क्रम सक्षम करते. म्हणजे, पिंच-झूम दरम्यान, प्रथम दृश्यमान व्ह्यूपोर्ट, नंतर लेआउट व्ह्यूपोर्ट स्क्रोल केले जावे.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU प्रक्रिया</translation>
 <translation id="2282872951544483773">अनुपलब्ध प्रयोग</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -920,7 +911,6 @@
 <translation id="2291643155573394834">पुढील टॅब</translation>
 <translation id="2294358108254308676">आपण <ph name="PRODUCT_NAME" /> स्‍थापित करू इच्छिता?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP पद्धत:</translation>
-<translation id="229702904922032456">अंतस्थ प्रमाणपत्राचा रूट कालबाह्य झाला आहे.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">तटस्थ म्हणून सुरक्षित नसलेले मूळ चिन्हांकित करा.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">विस्तार मूळ निर्देशिका अवैध आहे.</translation>
 <translation id="230155334948463882">नवीन कार्ड?</translation>
@@ -982,7 +972,6 @@
 <translation id="2384596874640104496">सिंहला कीबोर्ड</translation>
 <translation id="238526402387145295">आपण <ph name="SITE" /> ला आत्ता भेट देऊ शकत नाही कारण वेबसाइट <ph name="BEGIN_LINK" />HSTS वापरते<ph name="END_LINK" />. नेटवर्क त्रुटी आणि आक्रमणे सामान्यतः तात्पुरती असतात, यामुळे हे पृष्ठ कदाचित नंतर कार्य करेल.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">सेवेचे नाव:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र निरस्त केले गेले.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">केवळ साइन इन केलेले असतानाच साइन आउट करणे शक्य आहे.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">डीफॉल्‍ट आणि सानुकूल शोध इंजिने वाचा आणि बदला</translation>
 <translation id="2390045462562521613">हे नेटवर्क विसरा</translation>
@@ -1005,7 +994,6 @@
 <translation id="2403091441537561402">गेटवे:</translation>
 <translation id="241082044617551207">अज्ञात प्लगिन</translation>
 <translation id="2412835451908901523">कृपया <ph name="CARRIER_ID" /> द्वारा प्रदान केलेली 8-अंकी पिन अनलॉकिंग की प्रविष्ट करा.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र कदाचित रद्द केले असू शकते. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">बुकमार्क वापरकर्ता इंटरफेस बदला</translation>
 <translation id="2415294094132942411">डेस्कटॉपवर जोडा...</translation>
 <translation id="242184683889529951">मुख्य थ्रेडवर हाताळण्यासाठी अशा सर्व स्क्रोल इव्हेंटला सक्ती करून, स्क्रोलशी-संबंधित इनपुट इव्हेंटची थ्रेड असलेली हाताळणी अक्षम केली. लक्षात ठेवा की हे अनेक वेबसाइटच्या स्क्रोलिंग कार्यप्रदर्शनाची नाट्यमयरित्या हानी करू शकते आणि याचा हेतू फक्त चाचणी करण्यासाठी आहे.</translation>
@@ -1056,7 +1044,6 @@
 <translation id="2489428929217601177">काल</translation>
 <translation id="2489435327075806094">पॉइन्टर गति:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">&amp;फोल्डर जोडा...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">सर्व्हरच्या प्रमाणपत्रात त्रुटी आहेत.</translation>
 <translation id="249113932447298600">क्षमस्व, <ph name="DEVICE_LABEL" /> डिव्हाइस आत्ता समर्थित नाही.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">"एका वेळी एक शब्द" निवडा</translation>
 <translation id="249303669840926644">नोंदणी पूर्ण करू शकलो नाही</translation>
@@ -1230,7 +1217,6 @@
 <translation id="2726306725839966998">स्टॅक केले असताना निष्क्रिय टॅबवर बंद बटणे लपविणे अक्षम करा</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> एकूण)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">वास्तविक आकार</translation>
-<translation id="2728127805433021124">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र कमकुवत स्वाक्षरी अल्गोरिदम वापरून स्वाक्षरित केले आहे.</translation>
 <translation id="273093730430620027">हे पृष्ठ आपल्या कॅमेर्‍यावर प्रवेश करत आहे.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">बंद केलेली विंडो पु&amp;न्हा उघडा</translation>
 <translation id="2731700343119398978">कृपया प्रतीक्षा करा...</translation>
@@ -1390,13 +1376,11 @@
 <translation id="2909946352844186028">एक नेटवर्क बदल आढळला.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID नेमस्पेसेस</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> आपला मायक्रोफोन वापरु इच्छितो.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">हे सर्व्हर ते <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकले नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र कालबाह्य झाले आहे. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते. आपल्या संगणकाचे घड्याळ सध्या <ph name="CURRENT_TIME" /> वर सेट केले आहे. ते बरोबर वाटते आहे? नसल्यास, आपण आपल्या प्रणालीचे घड्याळ दुरुस्त करावे आणि नंतर हे पृष्ठ रीफ्रेश करावे.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">वेबपृष्ठावर टॅब दाबल्याने दुवे हायलाइट होतात, तसेच फील्ड तयार होतात</translation>
 <translation id="2916974515569113497">हा पर्याय सक्षम करण्यामुळे घटकांकडे त्यांचे स्वतःचे विभाजित स्तर असल्याची निश्चित स्थिती बनवेल. लक्षात घ्या की निश्चित स्थिती घटकांनी कार्य करण्यासाठी यासाठी स्टॅकिंग संदर्भ तयार करणे देखील आवश्यक आहे.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Chrome संकालन सॅन्डबॉक्स वापरा</translation>
 <translation id="291886813706048071">आपण <ph name="SEARCH_ENGINE" /> द्वारे येथून शोध घेऊ शकता</translation>
-<translation id="2922350208395188000">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र तपासणे शक्य नाही.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">एस्टोनियन</translation>
 <translation id="29232676912973978">कनेक्‍शन व्यवस्थापित करा...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">नवीन ZIP अनपॅकर अक्षम करा.</translation>
@@ -1411,7 +1395,6 @@
 <translation id="2937174152333875430">अॅप लाँचर संकालन सक्षम करा</translation>
 <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> दुवे उघडा</translation>
 <translation id="2938685643439809023">मंगोलियन</translation>
-<translation id="2941952326391522266">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र <ph name="DOMAIN2" /> वरील आहे. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">जर्मन NEO 2 कीबोर्ड</translation>
 <translation id="2943400156390503548">स्लाइड</translation>
 <translation id="2946119680249604491">कनेक्शन जोडा</translation>
@@ -1454,7 +1437,6 @@
 <translation id="300544934591011246">पूर्वीचा संकेतशब्द</translation>
 <translation id="3005723025932146533">जतन केलेली प्रत दर्शवा</translation>
 <translation id="3009300415590184725">मोबाइल डेटा सेट अप प्रक्रिया ‍रद्द करु इच्‍छित आहात याबद्दल आपल्याला खात्री आहे?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">स्लीमिंग पेंट सक्षम करा.</translation>
 <translation id="3009779501245596802">अनुक्रमित डेटाबेस</translation>
 <translation id="3010279545267083280">संकेतशब्द  हटविला</translation>
 <translation id="3011284594919057757">फ्लॅश बद्दल</translation>
@@ -1502,7 +1484,6 @@
 <translation id="3075874217500066906">Powerwash प्रक्रिया सुरु करण्‍यासाठी रीस्‍टार्ट आवश्‍यक आहे. रीस्‍टार्ट केल्‍यानंतर आपण पुढे सुरु ठेवू इच्‍छिता याची पुष्‍टी करण्‍यासाठी आपल्‍याला विचारले जाईल.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">कोणालाही Chrome मध्ये एक व्यक्ती जोडू द्या</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">आता आपल्या डेस्कटॉपवर</translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">वाढवा</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1558,6 +1539,7 @@
 <translation id="3144135466825225871">crx फाइल पुनर्स्थित करण्यात अयशस्वी. फाइल वापरात आहे किंवा नाही हे पाहण्यासाठी तपासा.</translation>
 <translation id="31454997771848827">गट डोमेन</translation>
 <translation id="3147485256806412701">ही साइट एक नवीन सामान्य शीर्ष-स्तरीय डोमेन वापरत आहे.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Chrome Apps</translation>
 <translation id="3150927491400159470">कठीण रीलोड</translation>
 <translation id="315116470104423982">मोबाइल डेटा</translation>
 <translation id="315141861755603168">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" हे अॅप्स जोडते:</translation>
@@ -1612,7 +1594,6 @@
 <translation id="3224239078034945833">कॅनडियन बहुभाषी</translation>
 <translation id="3225319735946384299">कोड साइनिंग</translation>
 <translation id="3225579507836276307">एका तृतीय-पक्ष विस्ताराने या वेबपृष्‍ठावर प्रवेश अवरोधित केला आहे.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">सर्व्हरने असे प्रमाणपत्र सादर केले आहे जे अंगभूत अपेक्षांशी जुळत नाही. या अपेक्षा आपल्याला संरक्षित करण्यासाठी विशिष्ट, उच्च-सुरक्षिततेच्या वेबसाइटसाठी समाविष्ट केल्या आहेत.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">पृष्ठ लोड करण्यास आवश्यक असलेला डेटा पुन्हा सबमिट करण्यासाठी रीलोड बटण दाबा.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">मायक्रोफोन</translation>
 <translation id="32279126412636473">रीलोड करा (⌘R)</translation>
@@ -1838,14 +1819,12 @@
 <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME" /> आपल्या स्क्रीनची सामग्री सामायिक करू इच्छित आहे. आपण काय सामायिक करू इच्छिता हे निवडा.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">कॅप्टिव्ह पोर्टलविषयी सूचना</translation>
 <translation id="3519867315646775981">लिप्यंतरण (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">वर्तुळाकार शाई थेंब</translation>
 <translation id="3522159121915794564">अवैध TLS/SSL प्रमाणपत्र शृंखलांच्या संग्रहात निवड करण्यासाठी वापरकर्त्यांना अनुमती देते.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">पोर्तुगीज</translation>
 <translation id="3523642406908660543">एखादी साइट आपल्या संगणकावर प्रवेश करण्यासाठी प्लगिन वापरू इच्छिते तेव्हा विचारा (शिफारस केलेले)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">फोल्डर</translation>
 <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> नावाचा एक पर्यवेक्षी वापरकर्ता तयार केला गेला आहे.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">हे पृष्ठ आपले स्थान ट्रॅक करत आहे.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र विश्वासनीय नाही.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">शॉर्टकट लक्ष्ये</translation>
 <translation id="3530751398950974194">संकालन सांकेतिक वाक्यांश अद्यतनित करा</translation>
 <translation id="3531250013160506608">संकेतशब्द मजकूर बॉक्स</translation>
@@ -1907,7 +1886,6 @@
 <translation id="3601395307734599350">आपले सर्व विस्तार येथे आहेत</translation>
 <translation id="3603385196401704894">कॅनेडियन फ्रेंच</translation>
 <translation id="3603622770190368340">नेटवर्क प्रमाणपत्र प्राप्त करा</translation>
-<translation id="3603690020645187079">फ्रेंच बेपो कीबोर्ड</translation>
 <translation id="3605780360466892872">बटनडाउन</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">वापरकर्ता प्रतिमा पूर्वावलोकन</translation>
@@ -2014,7 +1992,6 @@
 <translation id="3726463242007121105">हे डिव्हाइस उघडले जाऊ शकत नाही कारण त्याचे फाइलसिस्टम समर्थित नाही.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">जेव्हा आपण हे पृष्ठ पाहाल तेव्हा खालील कुकीज सेट होतील:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">पॉपअपची तपासणी करा</translation>
-<translation id="3727884750434605207">मूळ Android प्रवेशयोग्यतेऐवजी स्क्रिप्ट इंजेक्शन सक्षम करा.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">स्थानिक गंतव्ये</translation>
 <translation id="3733127536501031542">स्टेप-अप सह SSL सर्व्हर</translation>
@@ -2053,7 +2030,6 @@
 <translation id="3776796446459804932">हा विस्तार Chrome वेब स्टोअर धोरणाचे उल्लंघन करतो.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">डाउनलोड रद्द झाले.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;विकसक साधने</translation>
-<translation id="3779689521379218195">वस्तू डिझाइन शाई थेंब</translation>
 <translation id="378312418865624974">या संगणकासाठी एक अद्वितीय अभिज्ञापक वाचा</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">अ‍ॅप्स शॉर्टकट दर्शवा</translation>
@@ -2130,7 +2106,6 @@
 <translation id="3872687746103784075">मूळ क्लायंट GDB-आधारित डीबगिंग</translation>
 <translation id="3873139305050062481">घटक त&amp;पासा</translation>
 <translation id="3878840326289104869">पर्यवेक्षी वापरकर्ता तयार करत आहे</translation>
-<translation id="3882882270042324158">प्रवेशयोग्यतेसाठी स्क्रिप्ट इंजेक्शन सक्षम करा.</translation>
 <translation id="3888118750782905860">ग्राहक व्यवस्थापन</translation>
 <translation id="3893536212201235195">आपल्या प्रवेशयोग्यता सेटिंग्ज जोडा आणि बदला</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (बोललेला अभिप्राय)</translation>
@@ -2239,7 +2214,6 @@
 <translation id="404493185430269859">डीफॉल्ट शोध इंजिन</translation>
 <translation id="4047112090469382184">हे कसे सुरक्षित आहे</translation>
 <translation id="4047345532928475040">N/A</translation>
-<translation id="4048441759170415907">रेखांकनासाठी फिकट रंगाच्या प्रदर्शन सूची वापरा. दोन्ही उपलब्‍ध असल्यास फिकट-रंग-सक्षम ध्वजांकनास प्राधान्य मिळत नाही.</translation>
 <translation id="404928562651467259">चेतावणी:</translation>
 <translation id="4052120076834320548"> लघु</translation>
 <translation id="4054376378714379870">संभाव्यता त्रास देणारी सुरक्षितता वैशिष्ट्ये सक्षम करा.</translation>
@@ -2462,7 +2436,6 @@
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">डाउनलोड केलेल्या फायली उघडा</translation>
 <translation id="4377039040362059580">थीम आणि वॉलपेपर</translation>
-<translation id="4377125064752653719">आपण <ph name="DOMAIN" /> वर पोहोचण्याचा प्रयत्न केला, परंतु सर्व्हरने सादर केलेले प्रमाणपत्र त्याच्या जारीकर्त्याद्वारे मागे घेतले गेले आहे. याचा अर्थ सर्व्हरने सादर केलेल्या सुरक्षा क्रेडेन्शियलवर अजिबात ठेवला जाऊ नये. आपण कदाचित आक्रमणकर्त्याशी संप्रेषण करत आहात.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">सर्व साइटना आपले प्रत्यक्ष स्थान ट्रॅक करण्यास अनुमती द्या</translation>
 <translation id="4377363674125277448">सर्व्हरच्या प्रमाणपत्रास समस्या आली.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">फोन</translation>
@@ -2643,7 +2616,6 @@
 <translation id="4672319956099354105">वैध प्रमाणपत्र</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Distill पृष्ठ</translation>
 <translation id="46733879594767046">नवीन टॅब पृष्ठावर मोठी चिन्हे सक्षम करा</translation>
-<translation id="467662567472608290">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याच्या सुरक्षितता प्रमाणपत्रात त्रुटी आहेत. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU मेमरी</translation>
 <translation id="4680322106555328717">या साइटवर चालविण्यासाठी आपण अलीकडे असुरक्षित सामग्रीस (जसे की स्क्रिप्ट किंवा iframes) अनुमती दिली आहे.</translation>
 <translation id="4681260323810445443">आपण <ph name="URL" /> येथील वेबपृष्ठावर प्रवेश करण्यास अधिकृत नाही. आपण साइन इन करणे आवश्यक आहे.</translation>
@@ -2718,7 +2690,6 @@
 <translation id="4764029864566166446">प्लगिन अद्यतनित करा...</translation>
 <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> येथील वेबपृष्ठ कदाचित तात्पुरते बंद आहे किंवा ते कदाचित कायमचे नवीन वेब पत्त्यावर हलवले आहे.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">प्रतिमा क्रॉप करा</translation>
-<translation id="4771973620359291008">एक अज्ञात त्रुटी आली आहे.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">आपण  कोणत्याही ब्राऊझर वरून यात आणि आपल्या सर्व <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> मध्ये प्रवेश करू शकता.</translation>
 <translation id="477518548916168453">विनंती पूर्ण करण्यासाठी आवश्यक असलेल्या कार्यक्षमतेस सर्व्हर समर्थन देत नाही.</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> साठी संकेतशब्द</translation>
@@ -2924,7 +2895,6 @@
 <translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF सॅन्डबॉक्स</translation>
 <translation id="5085162214018721575">अद्यतनांसाठी तपासत आहे</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">यावेळी सर्व्हरचे प्रमाणपत्र वैध नाही.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">परत</translation>
 <translation id="508794495705880051">नवीन क्रेडिट कार्ड जोडा...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 RSA कूटबद्धीकरणासह SHA-512</translation>
@@ -3167,7 +3137,6 @@
 <translation id="540296380408672091">कुकीज नेहमी <ph name="HOST" /> वर अवरोधित करा</translation>
 <translation id="5409029099497331039">मला चकित करा</translation>
 <translation id="5409341371246664034"><ph name="PROVIDER" /> द्वारे</translation>
-<translation id="540969355065856584">हा सर्व्हर <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र यावेळी वैध नाही. हे कदाचित चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्ता आपले कनेक्शन आंतरखंडित करीत असल्‍यामुळे होऊ शकते.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">या होस्ट आणि डोमेनसाठी प्रॉक्सी सेटिंग्ज वापरू नका:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">तारीख आणि वेळ स्वयंचलितपणे सेट केले जातात.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">बल्गेरियन कीबोर्ड</translation>
@@ -3213,7 +3182,6 @@
 <translation id="5457113250005438886">अवैध</translation>
 <translation id="5457459357461771897">आपल्या संगणकावरील फोटो, संगीत आणि अन्य मीडिया वाचा आणि हटवा</translation>
 <translation id="5457599981699367932">अतिथी म्हणून ब्राउझ करा</translation>
-<translation id="5457858494714903578">"<ph name="IMPORT_ID" />" ID असलेला अविश्वासार्ह विस्तार स्थापित करू शकत नाही.</translation>
 <translation id="5458214261780477893">डीवोरॅक</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> ची अनुक्रमणिका</translation>
 <translation id="5463856536939868464">मेनूमध्ये लपलेले बुकमार्क आहेत</translation>
@@ -3457,7 +3425,6 @@
 <translation id="5803531701633845775">कर्सर हलविल्याशिवाय, मागच्यामधून वाक्यांश निवडते</translation>
 <translation id="5804241973901381774">परवानग्या</translation>
 <translation id="580571955903695899">शीर्षकानुसार पुन्हा क्रमवारी लावा</translation>
-<translation id="5808265053346186459">रंग फिकट करणे स्थिती 2 सक्षम करण्‍यास (प्रदर्शित सूची आधारित स्तर करणे, सब-ट्री रंग करणे ऑप्टिमायझेशन, इ.) रंग फिकट करणे सक्षम केलेले असणे आवश्‍यक असते.</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" />
         वेबसाइटवर पोहोचू शकत नाही.  हे विशेषतः नेटवर्कच्या समस्येमुळे झाले असावे,
         परंतु फायरवॉल किंवा प्रॉक्सी सर्व्हर चुकीचे कॉन्फिगर करण्याचा परिणाम देखील असू शकतो.</translation>
@@ -3703,7 +3670,6 @@
 <translation id="614998064310228828">डिव्हाइस मॉडेल:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">ऑफलाइन वापराकरिता ही फाईल जतन करण्‍यासाठी, परत ऑनलाइन व्‍हा, फाईलवर उजवे-क्लिक करा आणि <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> पर्याय निवडा.</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> शोधण्यासाठी <ph name="SEARCH_KEY" /> दाबा</translation>
-<translation id="6151417162996330722">सर्व्हर प्रमाणपत्रास वैधता कालावधी आहे जो खूप मोठा आहे.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">स्पर्श आरंभित ड्रॅग आणि ड्रॉप सक्षम करा</translation>
 <translation id="615216289547575801">Chrome वेबस्‍टोअर वरून लाँच केले जाण्‍यासाठी Chrome मध्‍ये स्‍थापित केल्‍याशिवाय लाँच केल्‍या जाणार्‍या तात्पुरत्या अ‍ॅप्‍सना सक्षम करते. प्रयोगात्मक अ‍ॅप लाँचर सक्षम होणे आवश्‍यक असते.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">सध्या साइन इन </translation>
@@ -3957,7 +3923,6 @@
 <translation id="6527303717912515753">सामायिक करा</translation>
 <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> संकालित करत आहे...</translation>
 <translation id="6533019874004191247">असमर्थित URL.</translation>
-<translation id="6533965071487181681">सक्षम केल्यास, chrome://md-settings/ URL वस्तू डिझाइन सेटिंग्ज पृष्‍ठ लोड करते.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">ही त्रुटी सुरक्षित (HTTPS) सर्व्हरशी कनेक्ट करताना येऊ शकते. अर्थात
         सर्व्हर सुरक्षित कनेक्शन सेटअप करण्याचा प्रयत्न करत आहे परंतु, संकटमय
         मिसकॉन्फिगरेशनमुळे, कनेक्शन मुळीच सुरक्षित नाही!
@@ -4093,7 +4058,6 @@
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">कार्ड कालबाह्य झाले आहे. कृपया डेटा तपासा किंवा नवीन कार्ड प्रविष्ट करा.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">आपल्‍या सुरक्षिततेस असलेल्या जोखीम आपण समजत असल्यास, आपण <ph name="BEGIN_LINK" />असुरक्षित साइट वर भेट देऊ<ph name="END_LINK" /> शकता.</translation>
-<translation id="674375294223700098">अज्ञात सर्व्हर प्रमाणपत्र त्रुटी.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">आता अद्यतनित करा</translation>
 <translation id="6745994589677103306">काहीही करू नका</translation>
 <translation id="674632704103926902">टॅप ड्रॅगिंग सक्षम करा</translation>
@@ -4191,6 +4155,7 @@
 <translation id="6897140037006041989">वापरकर्ता एजंट</translation>
 <translation id="6898440773573063262">कियोस्क अनुप्रयोग आता या डिव्हाइसवर स्वयं-लाँच करण्यासाठी कॉन्फिगर केले जाऊ शकतात.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">संस्थात्मक (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">पार्श्वभूमी अॅप: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">फाईल प्रवेश मागे घ्या</translation>
 <translation id="6906268095242253962">कृपया पुढे चालू ठेवण्यासाठी इंटरनेटशी कनेक्ट व्हा.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">या वेबसाइटवरून अ‍ॅप्स, विस्तार आणि वापरकर्ता स्क्रिप्ट जोडले जाऊ शकत नाहीत.</translation>
@@ -4223,7 +4188,6 @@
 <translation id="6955446738988643816">पॉपअपची तपासणी करा</translation>
 <translation id="695755122858488207">न निवडलेले रेडिओ बटण</translation>
 <translation id="6957703620025723294">प्रायोगिक कॅन्व्हास वैशिष्ट्ये अक्षम करा</translation>
-<translation id="6957887021205513506">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र खोटे असल्याचे दिसून येते.</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 सेट (शिफ्ट नाही)</translation>
 <translation id="696203921837389374">मोबाईल डेटावर संकालन सक्षम करा</translation>
 <translation id="6964308487066031935">"<ph name="EXTENSION" />" मध्ये फोल्डर जोडायचे?</translation>
@@ -4289,7 +4253,6 @@
 <translation id="7022303817801823406">या साइटचे कनेक्‍शन एक वैध, विश्वासू सर्व्हर प्रमाणपत्र वापरत आहे.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">आपले मुख्यपृष्‍ठ सेट केले गेले आहे.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL आवृत्ती:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">वाचक मोड टूलबार चिन्ह सक्षम करा</translation>
 <translation id="7024867552176634416">वापरण्यासाठी काढण्यायोग्य संचय डिव्हाइस निवडा</translation>
 <translation id="7025190659207909717">मोबाइल डेटा सेवा व्यवस्थापन</translation>
 <translation id="7025325401470358758">पुढील उपखंड</translation>
@@ -4305,7 +4268,6 @@
 <translation id="7042418530779813870">पे&amp;स्ट करा आणि शोधा</translation>
 <translation id="7047998246166230966">पॉइंटर</translation>
 <translation id="7048141481140415714">TouchView अधिकतम मोड टॉगल करण्यासाठी Ctrl+Alt+Shift+8 सक्षम करा.</translation>
-<translation id="7050187094878475250">आपण <ph name="DOMAIN" /> वर पोहोचण्याचा प्रयत्न केला, परंतु सर्व्हरने एक प्रमाणपत्र सादर केले आहे ज्याचा वैधता कालावधी हा विश्वासार्हतेसाठी खूप मोठा आहे.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">माउसचा शोध घेत आहे...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">कार्यप्रदर्शन ट्रेस डेटा पाठवा</translation>
 <translation id="7052500709156631672">गेटवे किंवा प्रॉक्सी सर्व्हरने अपस्ट्रीम सर्व्हरकडून एक अवैध प्रतिसाद प्राप्त केला आहे.</translation>
@@ -4402,7 +4364,6 @@
 <translation id="720210938761809882">पृष्ठ अवरोधित</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> डाउनलोड करीत आहे...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षा प्रमाणपत्र काल कालबाह्य झाले. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते. आपले संगणक सध्या <ph name="CURRENT_DATE" /> वर सेट आहे. ते योग्य दिसते आहे? नसल्यास, आपण आपल्या सिस्टीमचे घड्याळ दुरूस्त करावे आणि त्यानंतर हे पृष्ठ रीफ्रेश करा.}one{हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" />असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षा प्रमाणपत्र # दिवसांपूर्वी कालबाह्य झाले. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते. आपले संगणक सध्या <ph name="CURRENT_DATE" /> वर सेट आहे. ते योग्य दिसते आहे? नसल्यास, आपण आपल्या सिस्टीमचे घड्याळ दुरूस्त करावे आणि त्यानंतर हे पृष्ठ रीफ्रेश करा.}other{हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" />असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षा प्रमाणपत्र # दिवसांपूर्वी कालबाह्य झाले. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते. आपले संगणक सध्या <ph name="CURRENT_DATE" /> वर सेट आहे. ते योग्य दिसते आहे? नसल्यास, आपण आपल्या सिस्टीमचे घड्याळ दुरूस्त करावे आणि त्यानंतर हे पृष्ठ रीफ्रेश करा.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">ही साइट American Express स्वीकारत नाही.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">आपली भाषा काय आहे?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">वापरकर्तानाव.</translation>
@@ -4598,7 +4559,6 @@
 <translation id="7469894403370665791">या नेटवर्कशी स्वयंचलितपणे कनेक्ट व्हा</translation>
 <translation id="747114903913869239">त्रुटी:  विस्तार डीकोड करण्यात अक्षम</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME प्रकार:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">व्ह्यूपोर्ट स्क्रोल क्रम उलट करा</translation>
 <translation id="7473891865547856676">नाही धन्यवाद</translation>
 <translation id="747459581954555080">सर्व पुनर्संचयित करा</translation>
 <translation id="7474889694310679759">कॅनेडियन इंग्रजी कीबोर्ड</translation>
@@ -4631,7 +4591,6 @@
 <translation id="7508545000531937079">स्लाइडशो</translation>
 <translation id="7509179828847922845"><ph name="HOST_NAME" />
         सह कनेक्शनमध्ये व्यत्यय आला.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">वस्तू डिझाइन सेटिंग्ज सक्षम करा</translation>
 <translation id="7511955381719512146">आपण वापरत असलेल्या Wi-Fi ला आपण <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> ला भेट देण्याची आवश्यकता असू शकते.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">आपण शोधता</translation>
 <translation id="751507702149411736">बेलारुशियन</translation>
@@ -4673,7 +4632,6 @@
 <translation id="756445078718366910">ब्राउझर विंडो उघडा</translation>
 <translation id="7564847347806291057">प्रक्रिया समाप्त करा</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र कदाचित लबाडीने जारी केले असावे. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">घटक त&amp;पासा</translation>
 <translation id="7568790562536448087">अद्यतनित करीत आहे</translation>
 <translation id="7570496663860904543">ब्राउझरमध्ये पृष्ठाची जुनी प्रत असल्यास, एखादे पृष्ठ लोड होण्यात अयशस्वी होते, तेव्हा ती जुनी प्रत लोड करण्यास वापरकर्त्यास अनुमती देण्यासाठी एक बटण दिले जाईल. प्राथमिक सक्षम करणे निवड त्रुटी पृष्‍ठावरील मुख्य स्थानामध्ये बटण ठेवते; दुय्यम सक्षम करण्याची निवड रीलोड बटणावर हे दुय्यम ठेवते.</translation>
@@ -4689,7 +4647,6 @@
 <translation id="7587108133605326224">बाल्टिक</translation>
 <translation id="7589461650300748890">ओहो, तेथेच. काळजी घ्या.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">फक्त एक सेकंद प्रतीक्षा करा</translation>
-<translation id="7592362899630581445">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र नाव मर्यादांचे उल्लंघन करते.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (त्रुटी कोड <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">ठीक, आयात करा</translation>
 <translation id="7596913374482479303">विविधोपयोगी क्षेत्रामधून शोध करताना कोणते शोध इंजिन वापरले जाते ते सेट करा.</translation>
@@ -4794,7 +4751,6 @@
 <translation id="7754704193130578113">डाउनलोड करण्यापूर्वी प्रत्येक फाइल कोठे जतन करावी ते विचारा</translation>
 <translation id="7756363132985736290">प्रमाणपत्र आधीपासूनच विद्यमान आहे.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">आपण अपेक्षा करत होता हे तेच प्रारंभ पृष्ठ आहे?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र URL शी जुळत नाही.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">हलवा</translation>
 <translation id="7766807826975222231">एक फेरफटका मारा</translation>
 <translation id="7767646430896201896">पर्याय:</translation>
@@ -4805,7 +4761,6 @@
 <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME" /> बद्दल</translation>
 <translation id="7773726648746946405">सत्र संचयन</translation>
 <translation id="7774497835322490043">GDB डीबग स्टब सक्षम करा. हे प्रारंभ करताना मूळ क्लायंट अनुप्रयोग थांबवेल आणि त्यावर संलग्न करण्यासाठी nacl-gdb (NaCl SDK मधून) प्रतीक्षा करेल.</translation>
-<translation id="7775325654940954648">हे वेबपृष्‍ठ दर्शविताना काहीतरी चूक झाली. आपल्‍याला आवश्‍यक नसलेले अ‍ॅप्‍स आणि टॅब बंद करण्‍यामुळे आणखी मेेमरी उपलब्ध होऊन मदत होऊ शकते.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">पुढे फिशिंग आक्रमण आहे</translation>
 <translation id="7781069478569868053">नवीन टॅब पृष्‍ठ</translation>
 <translation id="7781335840981796660">सर्व वापरकर्ता खाती आणि स्थानिक डेटा काढला जाईल.</translation>
@@ -4850,7 +4805,6 @@
 <translation id="7828106701649804503">डीफॉल्ट टाइल रूंदी निर्दिष्ट करा.</translation>
 <translation id="782886543891417279">आपण वापरत असलेल्या (<ph name="WIFI_NAME" />) Wi-Fi च्या लॉग इन पृष्ठास आपल्याला भेट देण्याची आवश्यकता असू शकते.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">हा विस्तार मिळविण्यासाठी, आपल्या सर्व डिव्हाइसेसवरील आपला इतिहास आणि इतर Chrome सेटिंग्ज.</translation>
-<translation id="783140679984912140">रंग फिकट करणे अक्षम करा.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">पहा/बॅकअप घ्‍या मीडिया</translation>
 <translation id="7839192898639727867">प्रमाणपत्र विषय की ID</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4922,7 +4876,6 @@
 <translation id="7928710562641958568">डिव्हाइस काढून टाका</translation>
 <translation id="7935864848518524631">अॅप्स फाईल संबद्धता.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">सध्या ऑफलाइन</translation>
-<translation id="7938958445268990899">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र अद्याप वैध नाही.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">तरीही राहू द्या</translation>
 <translation id="7939997691108949385">व्यवस्थापक <ph name="MANAGEMENT_URL" /> वर या पर्यवेक्षी वापरकर्त्यासाठी प्रतिबंध आणि सेटिंग्ज कॉन्फिगर करण्यात सक्षम असेल.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">यूएस कोलमॅक</translation>
@@ -5497,7 +5450,6 @@
 <translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ची नोंदणी रद्द करा</translation>
 <translation id="8732030010853991079">या चिन्हावर क्लिक करुन हा विस्तार वापरा.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">आपल्या सर्व साइन इन केलेल्या डिव्हाइसेसवर आपला ब्राउझिंग इतिहास वाचा आणि बदला</translation>
-<translation id="8733326791725507133">क्रेडेन्शियल व्यवस्थापक API ची प्रायोगिक अंमलबजावणी सक्षम करते. वेबवरील प्रत्येक साइटवर आपले सर्व संकेतशब्द हे प्रदर्शित करणार नाही याची कोणतीही हमी नाही; आपण काय करत आहात हे आपल्याला माहित होईपर्यंत हे सक्षम करू नका.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">ही सेटिंग सक्षम करणे कियोस्क अनुप्रयोगांना सुरूवातीस स्वयंचलितपणे लाँच करण्याची अनुमती देते.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">ही साइट पार्श्वभूमीमध्ये अद्यतनित केली गेली आहे.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Adobe Reader स्थापन करा</translation>
@@ -5570,7 +5522,6 @@
 <translation id="8846141544112579928">कीबोर्डचा शोध घेत आहे...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Shift की मोड स्विच</translation>
-<translation id="884923133447025588">कोणतीही निरस्त करण्याची प्रणाली आढळली नाही.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">साइटमध्‍ये HTTP संसाधने समाविष्ट असतात.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">खालील अनुप्रयोग आणि विस्तार जोडण्‍यात आले:</translation>
 <translation id="885381502874625531">बेलारुशियन कीबोर्ड</translation>
@@ -5579,7 +5530,6 @@
 <translation id="8859057652521303089">आपली भाषा निवडा:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">सबफ्रेम: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel स्प्रेडशीट</translation>
-<translation id="8861743108205592297">वर्तमान पृष्ठाची आणखी वाचनीय आवृत्ती पाहण्यासाठी टूलबारमध्ये एक बटण जोडते.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">बुकमार्क अॅप्स तयार करण्यासाठी नवीन सिस्टीम सक्षम करते.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">मुख्यपृष्ठ</translation>
 <translation id="8870413625673593573">अलीकडे बंद</translation>
@@ -5657,7 +5607,6 @@
 <translation id="8965037249707889821">जुना संकेतशब्द प्रविष्ट करा</translation>
 <translation id="8965697826696209160">पुरेशी जागा नाही.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">ChromeOS प्रणाली प्रतिमा लेखक</translation>
-<translation id="8971063699422889582">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र कालबाह्य झाले आहे.</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">कृपया फायरवॉल Google सर्व्हरवरून डाउनलोड अवरोधित करत नसल्याची खात्री करण्यासाठी आपल्या नेटवर्क प्रशासकासह तपासा.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">अरेरे! या पृष्‍ठास भेट देणे ठीक आहे का ते आपल्‍या पालकांना विचारण्‍याची आपल्‍याला आवश्‍यकता आहे.</translation>
@@ -5731,7 +5680,6 @@
 <translation id="904451693890288097">कृपया यासाठी पासकी प्रविष्‍ट करा "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="904949795138183864"><ph name="URL" /> येथील वेबपृष्ठ आता विद्यमान नसेल.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">हंगुल मोड</translation>
-<translation id="9049981332609050619">आपण <ph name="DOMAIN" /> वर पोहोचण्याचा प्रयत्न केला, परंतु सर्व्हरने अवैध प्रमाणपत्र सादर केले आहे.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">सांकेतिक वाक्यांश</translation>
 <translation id="9052208328806230490">आपण आपले मुद्रक <ph name="EMAIL" /> खाते वापरून <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> सह नोंदणीकृत केले आहेत</translation>
 <translation id="9053965862400494292">समक्रमण सेट अप करण्याचा प्रयत्न करीत असताना एक त्रुटी आली.</translation>
@@ -5821,7 +5769,6 @@
 <translation id="9169664750068251925">या साइटवर नेहमी अवरोधित करा</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;पूर्ववत करा</translation>
 <translation id="9170884462774788842">आपल्या संगणकावरील दुसऱ्या प्रोग्रामने Chrome च्या कार्य करण्याचा मार्ग बदलू शकणारी थीम जोडली.</translation>
-<translation id="917450738466192189">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र अवैध आहे.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">आपण सध्या <ph name="NETWORK_TYPE" /> नेटवर्कशी कनेक्ट केले आहे.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">क्रेडिट कार्ड व्यवस्थापित करा</translation>
 <translation id="917861274483335838">प्लगिन अवरोधित करणे व्यवस्थापित करा...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb
index 9887758..596419c 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">Baca dan ubah pengguna senarai putih</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Pengalihan huruf (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Nama pelayan automatik</translation>
-<translation id="121201262018556460">Anda cuba untuk mencapai <ph name="DOMAIN" /> , tetapi pelayan memberi sijil yang mengandungi kunci yang lemah, Penyerang mungkin telah merosakkan kunci peribadi dan pelayan tersebut mungkin bukan pelayan yang anda jangkakan (anda mungkin berkomunikasi dengan penyerang).</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Apl latar belakang baharu ditambah</translation>
 <translation id="121827551500866099">Paparkan semua muat turun...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritma Tandatangan Sijil</translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">Memproses permintaan...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">Item rak 5</translation>
 <translation id="1225404570112441414">Tambahkan tapak ini kepada rak anda untuk digunakan pada bila-bila masa.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">Animasi maklum balas sentuhan percubaan untuk reka bentuk bahan.</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Pengesahan gagal semasa menyambung ke "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1231728991993914119">Dayakan hentikan pemberitahuan untuk apl dihoskan.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Tidak Bertajuk</translation>
@@ -276,7 +274,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">Papan kekunci bahasa Telugu (Fonetik)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140250605646987970">Telefon anda telah dijumpai. Tetapi Smart Lock hanya berfungsi pada peranti dengan OS Android 5.0 dan ke atas. &lt;a&gt;Ketahui lebih lanjut&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">Titisan Dakwat Segi Empat</translation>
 <translation id="1405126334425076373">Kursor tetikus</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Diselia)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Mengesahkan...</translation>
@@ -291,7 +288,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">Ralat privasi</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Anda sedang mengemas kini kepada versi <ph name="PRODUCT_NAME" /> tidak stabil yang mengandungi ciri yang masih diproses. Keranapan dan pepijat yang tidak dijangka akan berlaku. Sila teruskan dengan berhati-hati.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID sambungan "<ph name="EXTENSION_ID" />") tidak dibenarkan dalam jenis sesi ini.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa itu <ph name="DOMAIN" />;sijil keselamatannya sepatutnya bermula esok. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintas sambungan anda.}other{Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa itu <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatannya sepatutnya bermula # hari lagi. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintas sambungan anda.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Yikes! Gagal untuk menjanakan kunci persendirian RSA rawak.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">Pengatas berbilang Lokasi berbeza diterima. Hal ini tidak dibenarkan bagi melindungi daripada serangan pemisahan sambutan HTTP.</translation>
@@ -509,7 +505,6 @@
 <translation id="168328519870909584">Penyerang yang kini berada di <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> mungkin cuba memasang apl berbahaya pada peranti anda yang mencuri atau memadamkan maklumat anda (sebagai contoh, foto, kata laluan, mesej dan kad kredit).</translation>
 <translation id="1685141618403317602">Nyahdaftar</translation>
 <translation id="1685944703056982650">Pengecualian kursor tetikus</translation>
-<translation id="168841957122794586">Sijil pelayan mengandungi kunci kriptografi yang lemah.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Komputer anda akan dimulakan semula apabila kemas kini selesai.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Anda mengalih keluar peranti anda terlalu awal!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Op, sesuatu telah berlaku</translation>
@@ -815,14 +810,12 @@
 <translation id="215753907730220065">Keluar Daripada Skrin Penuh</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Halaman ini kini dalam skrin penuh.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Tambah Wi-Fi...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">Jangan gunakan senarai paparan cat pengecil untuk lukisan. Sila ambil perhatian bahawa bendera dayakan cat pengecil diberikan keutamaan berbanding bendera ini jika kedua-duanya hadir.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Sila sambung ke Internet untuk melog masuk ke <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">Papan kekunci bahasa Vietnam (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">Papan kekunci bahasa Parsi</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Sambungan fail</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Log masuk juga</translation>
-<translation id="2171101176734966184">Anda cuba untuk mencapai <ph name="DOMAIN" />, tetapi pelayan memberikan sijil yang ditandatangani menggunakan algoritma tandatangan yang lemah. Ini bermakna bahawa bukti kelayakan keselamatan yang diberi pelayan mungkin dipalsukan dan pelayan tersebut bukan seperti yang anda jangkakan (anda mungkin berkomunikasi dengan penyerang).</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Bar lancar cepat</translation>
 <translation id="2176045495080708525">Sambungan berikut kini terpasang:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Tab Inkognito: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -842,7 +835,6 @@
 <translation id="220138918934036434">Sembunyikan butang</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Terdapat masalah menyenaraikan pencetak. Beberapa pencetak anda mungkin tidak berjaya didaftarkan dengan <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Baca dan ubah apa sahaja yang anda taip</translation>
-<translation id="2208105671494637223">Bepo Perancis</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Arkib zip</translation>
 <translation id="2208311832613497869">Oop! Anda perlu bertanya kepada ibu bapa anda sama ada ok untuk melawat halaman ini.</translation>
 <translation id="220858061631308971">Sila masukkan kod PIN ini pada "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -915,7 +907,6 @@ Selepas anda membuat pengguna di bawah seliaan yang baharu, anda boleh mengurus
 <translation id="2278988676849463018">Papan kekunci bahasa Kannada (Fonetik)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Keadaan tidak dijangka dihadapi apabila pelayan sedang cuba untuk memenuhi permintaan.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Jidar kanan</translation>
-<translation id="2280845493034384933">Mendayakan susunan tatal port pandang terbalik dalam sesetengah keadaan. Contohnya, semasa zum cubit, port pandang visual perlu ditatal dahulu, kemudian port pandang reka letak.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Proses GPU</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Eksperimen Tidak Tersedia</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -925,7 +916,6 @@ Selepas anda membuat pengguna di bawah seliaan yang baharu, anda boleh mengurus
 <translation id="2291643155573394834">Tab seterusnya</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Adakah anda mahu memasang <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Kaedah EAP:</translation>
-<translation id="229702904922032456">Sijil akar atau perantara telah tamat tempoh.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">Tandai asal tidak selamat sebagai neutral.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Direktori akar sambungan adalah tidak sah.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Kad baharu?</translation>
@@ -987,7 +977,6 @@ Selepas anda membuat pengguna di bawah seliaan yang baharu, anda boleh mengurus
 <translation id="2384596874640104496">Papan kekunci bahasa Sinhala</translation>
 <translation id="238526402387145295">Anda tidak boleh melawati <ph name="SITE" /> sekarang kerana tapak web ini <ph name="BEGIN_LINK" />menggunakan HSTS<ph name="END_LINK" />. Ralat rangkaian dan serangan biasanya bersifat sementara oleh itu, halaman ini mungkin akan berfungsi sebentar lagi.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nama perkhidmatan:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">Sijil pelayan telah dibatalkan.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Log keluar boleh dilakukan hanya apabila telah log masuk.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">Baca dan tukar enjin carian lalai serta peribadi</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Lupakan rangkaian ini</translation>
@@ -1010,7 +999,6 @@ Selepas anda membuat pengguna di bawah seliaan yang baharu, anda boleh mengurus
 <translation id="2403091441537561402">Get laluan:</translation>
 <translation id="241082044617551207">Pemalam tidak diketahui</translation>
 <translation id="2412835451908901523">Sila masukkan Kekunci Buka PIN 8 digit yang diberikan oleh <ph name="CARRIER_ID" />.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa domainnya ialah <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatannya mungkin dibatalkan. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintasi sambungan anda.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Ubah antara muka pengguna penanda halaman</translation>
 <translation id="2415294094132942411">Tambahkan pada desktop...</translation>
 <translation id="242184683889529951">Pengendalian urutan dilumpuhkan bagi acara input berkaitan tatal, memaksa semua acara tatal akan dikendalikan pada urutan utama. Ambil perhatian bahawa langkah ini boleh menjejaskan prestasi penatalan kebanyakan laman web secara mendadak dan dirancang untuk ujian sahaja.</translation>
@@ -1061,7 +1049,6 @@ Saya tidak fikir tapak web ini perlu disekat!</translation>
 <translation id="2489428929217601177">hari yang lalu</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Kelajuan penuding:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Tambah &amp;Folder...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">Sijil pelayan mengandungi ralat.</translation>
 <translation id="249113932447298600">Maaf, peranti <ph name="DEVICE_LABEL" /> tidak disokong pada masa ini.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Pilih "perkataan pada satu masa"</translation>
 <translation id="249303669840926644">Tidak dapat melengkapkan pendaftaran</translation>
@@ -1236,7 +1223,6 @@ Saya tidak fikir tapak web ini perlu disekat!</translation>
 <translation id="2726306725839966998">Lumpuhkan penyembunyian butang tutup pada tab tidak aktif apabila ditindan</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(Jumlah <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Saiz Sebenar</translation>
-<translation id="2728127805433021124">Sijil pelayan ditandatangani menggunakan algoritma tandatangan yang lemah.</translation>
 <translation id="273093730430620027">Halaman ini mengakses kamera anda.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">B&amp;uka Semula Tetingkap Yang Ditutup</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Sila tunggu...</translation>
@@ -1396,13 +1382,11 @@ Saya tidak fikir tapak web ini perlu disekat!</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Perubahan rangkaian dikesan.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Ruang nama PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> ingin menggunakan mikrofon anda.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa ia adalah <ph name="DOMAIN" /> ; sijil keselamatannya tamat tempoh. Ini mungkin disebabkan oleh salah konfigurasi atau penyerang memintas sambungan anda. Jam komputer anda buat masa ini ditetapkan kepada <ph name="CURRENT_TIME" />. Betulkah itu? Jika tidak, anda perlu membetulkan jam sistem anda dan kemudian muatkan semula halaman ini.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Menekan Tab pada pautan serlahan halaman web, dan juga medan borang</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Mendayakan pilihan ini akan menjadikan unsur kedudukan tetap memiliki lapisan komposit lapisannya sendiri. Ambil perhatian bahawa unsur kedudukan tetap juga mesti mewujudkan konteks penyusunan supaya pilihan ini boleh berfungsi.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Gunakan kotak pasir Penyegerakan Chrome</translation>
 <translation id="291886813706048071">Anda boleh mencari dari sini dengan <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
-<translation id="2922350208395188000">Sijil pelayan tidak boleh diperiksa.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">Bahasa Estonia</translation>
 <translation id="29232676912973978">Urus sambungan...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">Lumpuhkan nyahpadat ZIP baharu.</translation>
@@ -1417,7 +1401,6 @@ Saya tidak fikir tapak web ini perlu disekat!</translation>
 <translation id="2937174152333875430">Dayakan Penyegerakan Pelancar Apl</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Buka pautan <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">Bahasa Mongolia</translation>
-<translation id="2941952326391522266">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa domainnya ialah <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatannya adalah dari <ph name="DOMAIN2" />. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintasi sambungan anda.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Papan kekunci NEO 2 bahasa Jerman</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Slaid</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Tambah sambungan</translation>
@@ -1460,7 +1443,6 @@ Saya tidak fikir tapak web ini perlu disekat!</translation>
 <translation id="300544934591011246">Kata laluan sebelumnya</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Paparkan salinan disimpan</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Adakah anda pasti mahu membatalkan proses penyediaan perkhidmatan data mudah alih?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">Dayakan cat pengecil.</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Pangkalan data berindeks</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Kata laluan dipadamkan</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Mengenai Flash</translation>
@@ -1508,7 +1490,6 @@ Saya tidak fikir tapak web ini perlu disekat!</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Mula semula perlu dilakukan untuk memulakan proses Powerwash. Selepas memulakan semula, anda akan diminta mengesahkan bahawa anda ingin meneruskan.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Benarkan orang menambahkan seseorang ke Chrome</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">Kini di desktop anda</translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">Tingkatkan</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1564,6 +1545,7 @@ Saya tidak fikir tapak web ini perlu disekat!</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Gagal untuk menggantikan fail crx. Periksa untuk melihat jika fail sedang digunakan.</translation>
 <translation id="31454997771848827">Kumpulan domain</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Tapak ini menggunakan domain tahap atas generik baharu.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Chrome Apps</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Muat Semula Keras</translation>
 <translation id="315116470104423982">Data mudah alih</translation>
 <translation id="315141861755603168">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" menambahkan apl ini:</translation>
@@ -1618,7 +1600,6 @@ Saya tidak fikir tapak web ini perlu disekat!</translation>
 <translation id="3224239078034945833">Berbilang bahasa Kanada</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Menandatangan Kod</translation>
 <translation id="3225579507836276307">Sambungan pihak ketiga telah menyekat akses ke halaman web ini.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">Pelayan memberikan sijil yang tidak sepadan dengan jangkaan terbina dalam. Jangkaan ini disertakan untuk tapak web dengan keselamatan tinggi tertentu untuk melindungi anda.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Tekan butang muat semula untuk menyerahkan kembali data yang diperlukan untuk memuatkan halaman.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
 <translation id="32279126412636473">Muat semula (⌘R)</translation>
@@ -1842,14 +1823,12 @@ Saya tidak fikir tapak web ini perlu disekat!</translation>
 <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME" /> ingin berkongsi kandungan skrin anda. Pilih apa yang anda ingin kongsi.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">Pemberitahuan mengenai portal tawanan</translation>
 <translation id="3519867315646775981">Pengalihan huruf (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">Titisan Dakwat Bulat</translation>
 <translation id="3522159121915794564">Membenarkan pengguna ikut serta dalam pengumpulan rantai sijil TLS/SSL yang sah.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">Bahasa Portugis</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Tanya apabila tapak ingin menggunakan pemalam untuk mengakses komputer anda (disyorkan)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Pengguna yang diselia bernama <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> telah dihasilkan.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Halaman ini menjejaki lokasi anda.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">Sijil pelayan tidak dipercayai.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Sasaran pintasan</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Kemas kini penyegerakan frasa laluan</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Kotak teks kata laluan</translation>
@@ -1911,7 +1890,6 @@ Saya tidak fikir tapak web ini perlu disekat!</translation>
 <translation id="3601395307734599350">Semua sambungan anda berada di sini</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Bahasa Perancis Kanada</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Dapatkan sijil rangkaian</translation>
-<translation id="3603690020645187079">Papan kekunci Bepo Perancis</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Buttondown</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Pratonton imej pengguna</translation>
@@ -2018,7 +1996,6 @@ Saya tidak fikir tapak web ini perlu disekat!</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Peranti ini tidak boleh dibuka kerana sistem failnya tidak disokong.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Kuki berikut ditetapkan apabila anda melihat halaman ini:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Periksa pop muncul</translation>
-<translation id="3727884750434605207">Dayakan suntikan skrip dan bukannya kebolehaksesan Android asli.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Destinasi tempatan</translation>
 <translation id="3733127536501031542">Pelayan SSL dengan Peningkatan</translation>
@@ -2057,7 +2034,6 @@ Saya tidak fikir tapak web ini perlu disekat!</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Sambungan ini melanggar dasar Kedai Web Chrome.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Muat turun telah dibatalkan.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Alat pembangun</translation>
-<translation id="3779689521379218195">Titisan Dakwat Reka Bentuk Bahan</translation>
 <translation id="378312418865624974">Baca pengecam unik untuk komputer ini</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Paparkan Pintasan Apl</translation>
@@ -2134,7 +2110,6 @@ Saya tidak fikir tapak web ini perlu disekat!</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Penyahpepijat Native Client berasaskan GDB</translation>
 <translation id="3873139305050062481">S&amp;emak Unsur</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Menghasilkan pengguna diselia</translation>
-<translation id="3882882270042324158">Dayakan Suntikan Skrip Untuk Kebolehaksesan.</translation>
 <translation id="3888118750782905860">Pengurusan pengguna</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Baca dan tukar tetapan kebolehaksesan anda</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (maklum balas dituturkan)</translation>
@@ -2243,7 +2218,6 @@ Saya tidak fikir tapak web ini perlu disekat!</translation>
 <translation id="404493185430269859">Enjin carian lalai</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Bagaimana ini selamat</translation>
 <translation id="4047345532928475040">T/B</translation>
-<translation id="4048441759170415907">Gunakan senarai paparan cat pengecil untuk semua lukisan. Diberikan keutamaan berbanding bendera lumpuhkan cat pengecil jika kedua-duanya hadir.</translation>
 <translation id="404928562651467259">AMARAN</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Sangat Kecil</translation>
 <translation id="4054376378714379870">Dayakan ciri keselamatan yang mungkin menjengkelkan.</translation>
@@ -2467,7 +2441,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Buka fail yang dimuat turun</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Tema &amp; kertas dinding</translation>
-<translation id="4377125064752653719">Anda cuba untuk mencapai <ph name="DOMAIN" />, tetapi sijil yang diberi pelayan telah dibatalkan oleh pengeluarnya. Ini bermakna bahawa bukti kelayakan keselamatan yang diberi pelayan sememangnya tidak harus dipercayai. Anda mungkin berkomunikasi dengan penyerang.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Benarkan semua tapak menjejaki lokasi fizikal anda</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Berlaku masalah dengan sijil pelayan.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
@@ -2655,7 +2628,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="4672319956099354105">Sijil Sah</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Menyuling Halaman</translation>
 <translation id="46733879594767046">Dayakan ikon besar pada halaman Tab Baharu</translation>
-<translation id="467662567472608290">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa domainnya ialah <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatannya mengandungi ralat. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintas sambungan anda.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Memori GPU</translation>
 <translation id="4680322106555328717">Baru-baru ini anda telah membenarkan kandungan tidak selamat (seperti skrip atau iframe) dijalankan di tapak web ini.</translation>
 <translation id="4681260323810445443">Anda tidak dibenarkan untuk mengakses halaman web di <ph name="URL" />. Anda mungkin perlu log masuk.</translation>
@@ -2730,7 +2702,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Kemas kini pemalam...</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Laman web di <ph name="URL" /> mungkin tergendala buat sementara waktu atau ia mungkin dpindahkan secara kekal ke alamat web baharu.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Pangkas imej</translation>
-<translation id="4771973620359291008">Ralat tidak diketahui telah berlaku.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Anda boleh mengaksesnya dan semua <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> anda dari mana-mana penyemak imbas.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Pelayan tidak menyokong fungsi yang diperlukan untuk memenuhi permintaan.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Kata laluan untuk <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2935,7 +2906,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="5081055027309504756">Kotak pasir Seccomp-BPF</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Menyemak kemas kini</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">Sijil pelayan tidak sah pada masa ini.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">kembali</translation>
 <translation id="508794495705880051">Tambah kad kredit baharu...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 Dengan Penyulitan RSA</translation>
@@ -3178,7 +3148,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Sentiasa sekat kuki pada <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">Buat Saya Terkejut</translation>
 <translation id="5409341371246664034">melalui <ph name="PROVIDER" /></translation>
-<translation id="540969355065856584">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa pelayan adalah <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatan pelayan tidak sah pada masa ini. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang memintas sambungan anda.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Jangan gunakan tetapan proksi untuk hos dan domain ini:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">Tarikh dan masa ditetapkan secara automatik.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Papan kekunci Bulgaria</translation>
@@ -3224,7 +3193,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="5457113250005438886">Tidak sah</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Baca dan padam foto, muzik dan media lain daripada komputer anda</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Semak Imbas sebagai Tetamu</translation>
-<translation id="5457858494714903578">Tidak dapat memasang sambungan yang tidak dipercayai dengan ID "<ph name="IMPORT_ID" />".</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Indeks bagi <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">Menu mengandungi penanda halaman tersembunyi</translation>
@@ -3469,7 +3437,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Pilih frasa dari belakang, tanpa menggerakkan kursor</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Kebenaran</translation>
 <translation id="580571955903695899">Aturkan semula mengikut Tajuk</translation>
-<translation id="5808265053346186459">Dayakan cat pengecil fasa 2 (paparkan pelapisan berasaskan senarai, pengoptimuman cat subpohon, dsb.). Cat pengecil perlu didayakan.</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" />
         tidak dapat mencapai tapak web.  Ini biasanya disebabkan oleh isu rangkaian,
         tetapi juga boleh disebabkan oleh tembok api salah konfigurasi atau pelayan proksi.</translation>
@@ -3715,7 +3682,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Model peranti:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Bagi menyimpan fail ini untuk kegunaan luar talian, sila kembali ke dalam talian, klik kanan fail, dan pilih pilihan <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Tekan <ph name="SEARCH_KEY" /> untuk mencari <ph name="SITE_NAME" /></translation>
-<translation id="6151417162996330722">Sijil pelayan mempunyai tempoh sah yang terlalu panjang.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Dayakan seret dan lepas yang dimulakan sentuhan</translation>
 <translation id="615216289547575801">Mendayakan apl seketika, yang dilancarkan tanpa memasang di Chrome, yang akan dilancarkan dari Gedung Web Chrome. Memerlukan Pelancar Apl eksperimen didayakan.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Dilog masuk pada masa ini</translation>
@@ -3968,7 +3934,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Kongsi</translation>
 <translation id="653019979737152879">Menyegerakkan <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6533019874004191247">URL tidak disokong.</translation>
-<translation id="6533965071487181681">Jika didayakan, URL chrome://md-settings/ memuatkan halaman tetapan Reka Bentuk Bahan.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">Ralat ini boleh berlaku semasa disambungkan ke pelayan selamat (HTTPS). Ia bermakna pelayan mencuba untuk menyediakan sambungan selamat tetapi, disebabkan oleh konfigurasi salah yang membawa bencana, sambungan tidak akan selamat sama sekali! <ph name="LINE_BREAK" /> Dalam kes ini, pelayan perlu dibaiki. <ph name="PRODUCT_NAME" /> tidak akan menggunakan sambungan tidak selamat supaya dapat melindungi privasi anda.</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Perhatian:<ph name="END_BOLD" /> Dayakan hanya jika anda pasti akan perkara yang anda lakukan atau jika anda telah diminta melakukan sedemikian, kerana pengumpulan data boleh mengurangkan prestasi.</translation>
 <translation id="654233263479157500">Gunakan perkhidmatan web untuk membantu menyelesaikan ralat navigasi</translation>
@@ -4098,7 +4063,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Kad telah tamat tempoh. Sila semak tarikh atau masukkan kad baharu.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">Jika anda memahami risikonya kepada keselamatan anda, anda boleh <ph name="BEGIN_LINK" />melawati tapak yang tidak selamat ini<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="674375294223700098">Ralat sijil pelayan tidak diketahui.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Kemas kini sekarang</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Jangan Buat Apa-Apa</translation>
 <translation id="674632704103926902">Dayakan penyeretan ketik</translation>
@@ -4197,6 +4161,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Ejen Pengguna</translation>
 <translation id="6898440773573063262">Aplikasi kios kini boleh dikonfigurasikan supaya autolancar pada peranti ini.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organisasi (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">Apl Latar Belakang: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">Batalkan Akses Fail</translation>
 <translation id="6906268095242253962">Sila sambungkan ke Internet untuk teruskan.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Apl, sambungan dan skrip pengguna tidak boleh ditambah dari laman web ini.</translation>
@@ -4232,7 +4197,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Semak Pop Timbul</translation>
 <translation id="695755122858488207">Butang radio tidak dipilih</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Dayakan ciri kanvas percubaan</translation>
-<translation id="6957887021205513506">Sijil pelayan rupanya adalah pemalsuan.</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (Tiada peralihan)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Dayakan penyegerakan melalui data mudah alih</translation>
 <translation id="6964308487066031935">Tambahkan folder ke "<ph name="EXTENSION" />"?</translation>
@@ -4298,7 +4262,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="7022303817801823406">Sambungan ke tapak ini menggunakan sijil pelayan yang sah dan dipercayai.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Halaman utama anda telah ditetapkan.</translation>
 <translation id="702373420751953740">Versi PRL:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">Dayakan Ikon Bar Alat Mod Pembaca</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Pilih peranti storan boleh alih untuk digunakan</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Pengurusan perkhidmatan data mudah alih</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Anak tetingkap seterusnya</translation>
@@ -4314,7 +4277,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Ta&amp;mpal dan cari</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Penunjuk</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Dayakan Ctrl+Alt+Shift+8 untuk menogol mod memaksimumkan TouchView.</translation>
-<translation id="7050187094878475250">Anda cuba untuk mencapai <ph name="DOMAIN" />, tetapi pelayan memberikan sijil yang tempoh sahnya terlalu panjang untuk boleh dipercayai.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Mencari tetikus...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Hantar data surih prestasi</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Get laluan atau pelayan proksi menerima respons yang tidak sah daripada pelayan huluan.</translation>
@@ -4411,7 +4373,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="720210938761809882">Halaman disekat</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Memuat turun <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatannya tamat tempoh semalam. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintas sambungan anda. Jam komputer anda ditetapkan kepada <ph name="CURRENT_DATE" /> pada masa ini. Adakah itu betul? Jika tidak, anda perlu membetulkan jam sistem anda dan kemudian muat semula halaman ini.}other{Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatannya tamat tempoh # hari yang lalu. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintas sambungan anda. Jam komputer anda ditetapkan kepada <ph name="CURRENT_DATE" /> pada masa ini. Adakah itu betul? Jika tidak, anda perlu membetulkan jam sistem anda dan kemudian muat semula halaman ini.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Tapak ini tidak menerima American Express.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Apakah bahasa anda?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Nama pengguna.</translation>
@@ -4606,7 +4567,6 @@ Psst! <ph name="SHORTCUT_KEY" /> mod Inkognito mungkin akan berguna pada masa ak
 <translation id="7469894403370665791">Menyambung ke rangkaian ini secara automatik</translation>
 <translation id="747114903913869239">Ralat: Tidak dapat menyahkod sambungan</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Jenis MIME:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">Terbalikkan Susunan Tatal Port Pandang.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Tidak, Terima Kasih</translation>
 <translation id="747459581954555080">Pulihkan semua</translation>
 <translation id="7474889694310679759">Papan kekunci Inggeris Kanada</translation>
@@ -4640,7 +4600,6 @@ Psst! <ph name="SHORTCUT_KEY" /> mod Inkognito mungkin akan berguna pada masa ak
 <translation id="7509179828847922845">Sambungan ke
         <ph name="HOST_NAME" />
         terganggu.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">Dayakan tetapan Reka Bentuk Bahan</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Wi-Fi yang anda gunakan mungkin memerlukan anda untuk melawat <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">Kesan oleh anda</translation>
 <translation id="751507702149411736">Bahasa Belarus</translation>
@@ -4682,7 +4641,6 @@ Psst! <ph name="SHORTCUT_KEY" /> mod Inkognito mungkin akan berguna pada masa ak
 <translation id="756445078718366910">Buka Tetingkap Penyemak Imbas</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Proses akhir</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa domainnya ialah <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatannya mungkin telah dikeluarkan melalui penipuan. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintasi sambungan anda.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">S&amp;emak unsur</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Mengemas kini</translation>
 <translation id="7570496663860904543">Apabila halaman gagal dimuatkan, jika salinan lapuk halaman wujud dalam cache penyemak imbas, satu butang akan dipaparkan untuk membolehkan pengguna memuatkan salinan lapuk itu. Pilihan pendayaan utama meletakkan butang itu di kedudukan yang paling menonjol di halaman ralat; pilihan pendayaan sekunder meletakkannya di tempat kedua selepas butang muat semula.</translation>
@@ -4698,7 +4656,6 @@ Psst! <ph name="SHORTCUT_KEY" /> mod Inkognito mungkin akan berguna pada masa ak
 <translation id="7587108133605326224">Baltik</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Wah, di sana. Berhati-hati.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Sila tunggu sebentar</translation>
-<translation id="7592362899630581445">Sijil pelayan melanggar kekangan nama.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (kod ralat <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">Ok, import</translation>
 <translation id="7596913374482479303">Tetapkan enjin carian yang digunakan semasa mencari daripada kotak omni.</translation>
@@ -4805,7 +4762,6 @@ Psst! <ph name="SHORTCUT_KEY" /> mod Inkognito mungkin akan berguna pada masa ak
 <translation id="7754704193130578113">Tanyakan tempat untuk menyimpan setiap fail sebelum memuat turun</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Sijil sudah wujud.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Adakah ini halaman permulaan yang anda jangkakan?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">Sijil pelayan tidak sepadan dengan URL.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Alih</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Buat lawatan</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Pilihan:</translation>
@@ -4816,7 +4772,6 @@ Psst! <ph name="SHORTCUT_KEY" /> mod Inkognito mungkin akan berguna pada masa ak
 <translation id="7772127298218883077">Mengenai <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7773726648746946405">Storan sesi</translation>
 <translation id="7774497835322490043">Dayakan keratan nyahpepijat GDB. Tindakan ini akan memberhentikan aplikasi Native Client semasa bermula dan menunggu nacl-gdb (dari NaCl SDK) untuk disambungkan kepadanya.</translation>
-<translation id="7775325654940954648">Berlaku masalah semasa memaparkan halaman web ini. Tindakan menutup apl dan tab yang tidak diperlukan mungkin boleh membantu dengan menjadikan lebih banyak memori tersedia.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">Serangan pancingan data di hadapan</translation>
 <translation id="7781069478569868053">Halaman Tab Baharu</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Semua akaun pengguna dan data setempat akan dialih keluar.</translation>
@@ -4861,7 +4816,6 @@ Psst! <ph name="SHORTCUT_KEY" /> mod Inkognito mungkin akan berguna pada masa ak
 <translation id="7828106701649804503">Nyatakan lebar jubin lalai.</translation>
 <translation id="782886543891417279">Wi-Fi yang anda gunakan (<ph name="WIFI_NAME" />) mungkin memerlukan anda melawat halaman log masuknya.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">untuk mendapatkan sambungan ini, sejarah anda dan tetapan Chrome lain pada semua peranti anda.</translation>
-<translation id="783140679984912140">Lumpuhkan cat pengecil.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Lihat/Sandarkan media</translation>
 <translation id="7839192898639727867">ID Kunci Subjek Sijil</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4933,7 +4887,6 @@ Psst! <ph name="SHORTCUT_KEY" /> mod Inkognito mungkin akan berguna pada masa ak
 <translation id="7928710562641958568">Keluarkan peranti</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Perkaitan fail apl.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Di luar talian pada masa ini</translation>
-<translation id="7938958445268990899">Sijil pelayan masih belum sah.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Simpan juga</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Pengurus akan dapat mengkonfigurasi sekatan dan tetapan untuk pengguna diselia ini di <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">Bahasa Colemak AS</translation>
@@ -5512,7 +5465,6 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Nyahdaftarkan <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Gunakan sambungan ini dengan mengklik pada ikon ini.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">Baca dan ubah sejarah penyemakan imbas anda pada semua peranti yang anda log masuk.</translation>
-<translation id="8733326791725507133">Mendayakan pelaksanaan API Pengurus Bukti Kelayakan eksperimen. Tidak dapat menjamin bahawa langkah ini tidak akan mendedahkan semua kata laluan anda kepada setiap tapak di web, jangan dayakannya melainkan anda tahu apa yang anda lakukan.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Mendayakan tetapan ini membenarkan aplikasi kios untuk dilancarkan secara automatik semasa permulaan.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">Tapak ini dikemas kini di latar belakang.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Pasang Adobe Reader</translation>
@@ -5584,7 +5536,6 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Mencari papan kekunci...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Suis mod kekunci anjak</translation>
-<translation id="884923133447025588">Tiada mekanisme pembatalan dijumpai.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">Tapak ini termasuk sumber HTTP.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Apl dan sambungan berikut telah ditambah:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Papan kekunci bahasa Belarus</translation>
@@ -5593,7 +5544,6 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Pilih bahasa anda:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Subbingkai: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Hamparan Excel</translation>
-<translation id="8861743108205592297">Menambahkan butang pada bar alat untuk paparan versi halaman semasa yang lebih mudah dibaca.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Mendayakan sistem baharu untuk membuat apl penanda halaman.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Halaman utama</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Ditutup Baru-baru Ini</translation>
@@ -5671,7 +5621,6 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Masukkan kata laluan lama</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Tiada ruang yang mencukupi.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">Penulis Imej Sistem ChromeOS</translation>
-<translation id="8971063699422889582">Sijil pelayan telah tamat tempoh.</translation>
 <translation id="89720367119469899">Lepas</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Sila semak dengan pentadbir rangkaian anda bagi memastikan bahawa tembok api tidak menyekat muat turun dari pelayan Google.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">Oop! Anda perlu bertanya kepada ibu bapa anda sama ada ok untuk melawat halaman ini.</translation>
@@ -5747,7 +5696,6 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="904451693890288097">Sila masukkan kekunci laluan untuk "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="904949795138183864">Halaman web di <ph name="URL" /> tidak lagi wujud.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Mod Hangul</translation>
-<translation id="9049981332609050619">Anda cuba untuk mencapai <ph name="DOMAIN" />, tetapi pelayan memberikan sijil tidak sah.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Frasa laluan</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Anda telah mendaftarkan pencetak anda dengan <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> menggunakan akaun <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">Ralat berlaku semasa mencuba menyediakan segerak.</translation>
@@ -5833,7 +5781,6 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="9169664750068251925">Sentiasa sekat di tapak ini</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Buat asal</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Program lain pada komputer anda menambah tema yang boleh mengubah cara Chrome berfungsi.</translation>
-<translation id="917450738466192189">Sijil pelayan tidak sah.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Anda sedang disambungkan ke rangkaian <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">Urus kad kredit</translation>
 <translation id="917861274483335838">Urus penyekatan pemalam...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
index d2f0b93..1f15d9e 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
@@ -41,7 +41,7 @@
 <translation id="1054153489933238809">Oorspronkelijke &amp;afbeelding openen op nieuw tabblad</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Zoeken naar Bluetooth- en USB-apparaten...</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Waarschuwing</translation>
-<translation id="1056982457359827501">Hiermee wordt adverteren via BLE ingeschakeld in Chrome-apps. Adverteren via BLE kan het normale gebruik van Bluetooth Low Energy-functies verstoren.</translation>
+<translation id="1056982457359827501">Hiermee wordt BLE Advertising ingeschakeld in Chrome-apps. BLE Advertising kan het normale gebruik van Bluetooth Low Energy-functies verstoren.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">Schakelt de service voor sitebetrokkenheid in, die interactie met sites registreert en bronnen dienovereenkomstig toewijst.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> van <ph name="COUNT" /></translation>
 <translation id="10614374240317010">Nooit opgeslagen</translation>
@@ -161,7 +161,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">Gebruikers op de witte lijst lezen en wijzigen</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliteratie (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automatische naamservers</translation>
-<translation id="121201262018556460">Je probeert <ph name="DOMAIN" /> te bereiken, maar de server heeft een certificaat geretourneerd met een zwakke sleutel. Een hacker kan de persoonlijke sleutel hebben aangepast en het is mogelijk dat de server zelf een imitatie is (wellicht een server die je schade probeert te berokkenen).</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nieuwe achtergrondapp toegevoegd</translation>
 <translation id="121827551500866099">Alle downloads weergeven...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritme voor handtekening van certificaat</translation>
@@ -172,7 +171,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">Je verzoek wordt verwerkt...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">Plankartikel 5</translation>
 <translation id="1225404570112441414">Voeg deze site aan je plank toe om hem altijd te kunnen gebruiken.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">Experimentele tikfeedbackanimaties voor Material Design.</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Verificatie mislukt tijdens verbinden met '<ph name="DEVICE_NAME" />'.</translation>
 <translation id="1231728991993914119">Melding bij sluiten inschakelen voor gehoste apps.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Naamloos</translation>
@@ -275,7 +273,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">Telugu toetsenbord (fonetisch)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140250605646987970">Je telefoon is gevonden. Smart Lock werkt echter alleen op apparaten met Android 5.0 en hoger. &lt;a&gt;Meer informatie&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">Vierkante inktdruppel</translation>
 <translation id="1405126334425076373">Muisaanwijzer</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (met beperkte rechten)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Verifiëren...</translation>
@@ -290,7 +287,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">Privacyfout</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Je voert een upgrade uit naar een instabiele versie van <ph name="PRODUCT_NAME" />, die opties bevat die nog in ontwikkeling zijn. Crashes en onverwachte fouten zullen optreden. Ga voorzichtig te werk.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (extensie-ID '<ph name="EXTENSION_ID" />') is niet toegestaan in dit type sessie.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{Deze server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het bijbehorende beveiligingscertificaat is zogenaamd van morgen. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.}other{Deze server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het bijbehorende beveiligingscertificaat is zogenaamd van # dagen in de toekomst. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">O nee! Kan geen willekeurige persoonlijke RSA-sleutel genereren.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">Er zijn meerdere, verschillende Location-headers ontvangen. Dit is niet toegestaan,
@@ -506,7 +502,6 @@
 <translation id="168328519870909584">Cybercriminelen op <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />  proberen mogelijk gevaarlijke apps op je apparaat te installeren waarmee je gegevens kunnen worden gestolen of verwijderd (bijvoorbeeld foto's, wachtwoorden, berichten en creditcardgegevens).</translation>
 <translation id="1685141618403317602">Uitschrijven</translation>
 <translation id="1685944703056982650">Uitzonderingen voor de muisaanwijzer</translation>
-<translation id="168841957122794586">Het servercertificaat bevat een zwakke cryptografische sleutel.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Je computer wordt opnieuw opgestart wanneer de update is voltooid.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Je hebt je apparaat te snel verwijderd!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Er is een fout opgetreden</translation>
@@ -805,14 +800,12 @@
 <translation id="215753907730220065">Volledig scherm sluiten</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Deze pagina wordt nu op volledig scherm weergegeven.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Wifi toevoegen...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">De weergavelijsten voor 'slimming paint' niet gebruiken voor tekeningen. De markering voor 'slimming paint' inschakelen krijgt voorrang op deze markering als beide aanwezig zijn.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Maak verbinding met internet om in te loggen op je <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">Vietnamees toetsenbord (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">Perzisch toetsenbord</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Bestandsextensies</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Toch inloggen</translation>
-<translation id="2171101176734966184">Je probeert <ph name="DOMAIN" /> te bereiken. De server heeft echter een certificaat geretourneerd dat een zwak ondertekeningsalgoritme gebruikt. Dit houdt in dat de betrouwbaarheidsverklaring van de server kan zijn vervalst. Het is mogelijk dat de server zelf een imitatie is (wellicht een server die je schade probeert te berokkenen).</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Balk Snelstarten</translation>
 <translation id="2176045495080708525">De volgende extensies zijn nu geïnstalleerd:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Incognitotabblad: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -832,7 +825,6 @@
 <translation id="220138918934036434">Knop verbergen</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Er is een probleem opgetreden met het genereren van het printeroverzicht. Sommige van je printers zijn mogelijk niet geregistreerd voor <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Alles lezen en wijzigen wat je typt</translation>
-<translation id="2208105671494637223">Frans Bepo</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Zip-archiefbestand</translation>
 <translation id="2208311832613497869">Je moet je vader of moeder vragen of je deze pagina mag bezoeken.</translation>
 <translation id="220858061631308971">Voer deze pincode in op '<ph name="DEVICE_NAME" />':</translation>
@@ -905,7 +897,6 @@ Nadat je een nieuwe gebruiker met beperkte rechten hebt gemaakt, kun je zijn ins
 <translation id="2278988676849463018">Kannada toetsenbord (fonetisch)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Er is een onverwachte voorwaarde gevonden toen de server het verzoek wilde uitvoeren.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Marge rechts</translation>
-<translation id="2280845493034384933">Schakelt in bepaalde situaties scrollen door gedraaid kijkvenster in. Tijdens het knijpen om te zoomen moet namelijk eerst in het zichtbare kijkvenster worden gescrold en daarna in het opmaakkijkvenster.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU-proces</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Onbeschikbare experimenten</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -915,7 +906,6 @@ Nadat je een nieuwe gebruiker met beperkte rechten hebt gemaakt, kun je zijn ins
 <translation id="2291643155573394834">Volgend tabblad</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Wil je <ph name="PRODUCT_NAME" /> installeren?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP-methode:</translation>
-<translation id="229702904922032456">Een root- of tussenliggend certificaat is verlopen.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">Niet-beveiligde beginpunten markeren als neutraal.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Hoofddirectory van extensie is ongeldig.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Nieuwe kaart?</translation>
@@ -974,7 +964,6 @@ Nadat je een nieuwe gebruiker met beperkte rechten hebt gemaakt, kun je zijn ins
 <translation id="2384596874640104496">Singalees toetsenbord</translation>
 <translation id="238526402387145295">Je kunt <ph name="SITE" /> op dit moment niet bezoeken, omdat de website <ph name="BEGIN_LINK" />gebruikmaakt van HSTS<ph name="END_LINK" />. Netwerkfouten en aanvallen zijn doorgaans tijdelijk, dus deze pagina werkt later waarschijnlijk correct.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Naam van service:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">Het servercertificaat is ingetrokken.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Uitloggen is alleen mogelijk als je bent ingelogd.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">Standaard en aangepaste zoekmachines lezen en wijzigen</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Dit netwerk vergeten</translation>
@@ -997,7 +986,6 @@ Nadat je een nieuwe gebruiker met beperkte rechten hebt gemaakt, kun je zijn ins
 <translation id="2403091441537561402">Gateway:</translation>
 <translation id="241082044617551207">Onbekende plug-in</translation>
 <translation id="2412835451908901523">Geef de achtcijferige ontgrendelingscode voor je pin op die door <ph name="CARRIER_ID" /> is geleverd.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">De server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het beveiligingscertificaat van de server is mogelijk ingetrokken. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">De gebruikersinterface voor bladwijzers wijzigen</translation>
 <translation id="2415294094132942411">Toevoegen aan bureaublad...</translation>
 <translation id="242184683889529951">Scrollen van threads uitgeschakeld voor invoergebeurtenissen. Al deze scrolgebeurtenissen vinden op de hoofd-thread plaats. Dit kan ernstige gevolgen hebben voor de scrolprestaties van de meeste websites en is uitsluitend bedoeld voor testdoeleinden.</translation>
@@ -1048,7 +1036,6 @@ Ik denk niet dat deze site moet worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">de afgelopen dag</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Snelheid van aanwijzer:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">&amp;Map toevoegen...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">Het servercertificaat bevat fouten.</translation>
 <translation id="249113932447298600">Het apparaat <ph name="DEVICE_LABEL" /> wordt momenteel niet ondersteund.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">'Eén woord tegelijk' selecteren</translation>
 <translation id="249303669840926644">Kan de registratie niet voltooien</translation>
@@ -1221,7 +1208,6 @@ Ik denk niet dat deze site moet worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="2726306725839966998">Het verbergen van knoppen voor het sluiten van inactieve tabbladen wanneer tabbladen worden gestapeld, uitschakelen</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> in totaal)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Normaal</translation>
-<translation id="2728127805433021124">Het certificaat van de server is ondertekend met een zwak ondertekeningsalgoritme.</translation>
 <translation id="273093730430620027">Deze pagina gebruikt je camera.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">G&amp;esloten venster opnieuw openen</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Even geduld...</translation>
@@ -1384,13 +1370,11 @@ Ik denk niet dat deze site moet worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Er is een netwerkwijziging gedetecteerd.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID-naamruimten</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> wil gebruikmaken van je microfoon.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">De server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het beveiligingscertificaat van de server is verlopen. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept. De klok van je computer is momenteel ingesteld op <ph name="CURRENT_TIME" />. Klopt dat? Zo niet, dan moet je de klok van het systeem corrigeren en deze pagina vernieuwen.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Als je op een webpagina op Tab drukt, worden links en velden in formulieren gemarkeerd</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Als je deze optie inschakelt, krijgen elementen met een vaste positie hun eigen samengestelde lagen. Om dit te laten werken, moeten elementen met een vaste positie ook gestapelde contexten maken.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Sandbox voor Chrome-synchronisatie gebruiken</translation>
 <translation id="291886813706048071">Je kunt vanaf hier zoeken met <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
-<translation id="2922350208395188000">Het servercertificaat kan niet worden gecontroleerd.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">Estlands</translation>
 <translation id="29232676912973978">Verbindingen beheren...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">De nieuwe ZIP-uitpakker uitschakelen.</translation>
@@ -1405,7 +1389,6 @@ Ik denk niet dat deze site moet worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="2937174152333875430">App Launcher Sync inschakelen</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Links voor <ph name="PROTOCOL" /> openen</translation>
 <translation id="2938685643439809023">Mongools</translation>
-<translation id="2941952326391522266">De server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het beveiligingscertificaat van de server is afkomstig van <ph name="DOMAIN2" />. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Duits NEO 2-toetsenbord</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Presentaties</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Verbinding toevoegen</translation>
@@ -1448,7 +1431,6 @@ Ik denk niet dat deze site moet worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="300544934591011246">Vorig wachtwoord</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Opgeslagen kopie weergeven</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Weet je zeker dat je het instellen van een mobiele dataservice wilt annuleren?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">'Slimming paint' inschakelen.</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Geïndexeerde databases</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Wachtwoord verwijderd</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Over Flash</translation>
@@ -1496,7 +1478,6 @@ Ik denk niet dat deze site moet worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Apparaat moet opnieuw worden opgestart om met het Powerwash-proces te beginnen. Na het opnieuw opstarten wordt je gevraagd om te bevestigen dat je wilt doorgaan.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Iedereen kan een persoon aan Chrome toevoegen</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">Google Now op je bureaublad</translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">Verhogen</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1552,6 +1533,7 @@ Ik denk niet dat deze site moet worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Vervangen van crx-bestand is mislukt. Controleer of het bestand wordt gebruikt.</translation>
 <translation id="31454997771848827">Domeinen groeperen</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Deze site gebruikt een nieuw algemeen hoofddomein.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Chrome-apps</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Geforceerd opnieuw laden</translation>
 <translation id="315116470104423982">Mobiele gegevens</translation>
 <translation id="315141861755603168">Met '<ph name="BUNDLE_NAME" />' worden deze apps toegevoegd:</translation>
@@ -1606,7 +1588,6 @@ Ik denk niet dat deze site moet worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="3224239078034945833">Canadees meertalig</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Handtekening bij programmacode</translation>
 <translation id="3225579507836276307">Een extensie van derden heeft de toegang tot deze webpagina geblokkeerd.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">De server heeft een certificaat gepresenteerd dat niet overeenkomt met de ingebouwde verwachtingen. Deze verwachtingen zijn opgenomen voor bepaalde websites om je te beschermen.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Klik op de knop 'Opnieuw laden' om de gegevens opnieuw te verzenden die nodig zijn om de pagina te laden.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Microfoon</translation>
 <translation id="32279126412636473">Opnieuw laden (⌘R)</translation>
@@ -1831,14 +1812,12 @@ Ik denk niet dat deze site moet worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME" /> wil de inhoud op je scherm delen. Kies wat je wilt delen.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">Meldingen over captive portals</translation>
 <translation id="3519867315646775981">Transliteratie (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">Ronde inktdruppel</translation>
 <translation id="3522159121915794564">Hiermee kunnen gebruikers zich aanmelden voor het verzamelen van ongeldige TLS/SSL-certificaatreeksen.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">Portugees</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Goedkeuring vragen wanneer een site een plug-in wil gebruiken om toegang tot je computer te krijgen (aanbevolen)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Map</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Een gebruiker met beperkte rechten met de naam <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> is gemaakt.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Deze pagina houdt je locatie bij.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">Het servercertificaat is niet betrouwbaar.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Snelkoppelingsdoelen</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Wachtwoordzin voor synchronisatie bijwerken</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Tekstvak voor wachtwoord</translation>
@@ -1900,7 +1879,6 @@ Ik denk niet dat deze site moet worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="3601395307734599350">Al je extensies staan hier</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Canadees Frans</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Netwerkcertificaat verkrijgen</translation>
-<translation id="3603690020645187079">Frans Bepo-toetsenbord</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Zakenman</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Voorbeeld van gebruikersafbeelding</translation>
@@ -2006,7 +1984,6 @@ Ik denk niet dat deze site moet worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Dit apparaat kan niet worden geopend omdat het bijbehorende bestandssysteem niet wordt ondersteund.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">De volgende cookies zijn opgeslagen toen je deze pagina bekeek:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Pop-up controleren</translation>
-<translation id="3727884750434605207">Scriptinjectie inschakelen in plaats van systeemeigen Android-toegankelijkheid.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Lokale bestemmingen</translation>
 <translation id="3733127536501031542">SSL-server met step-up</translation>
@@ -2045,7 +2022,6 @@ Ik denk niet dat deze site moet worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Deze extensie schendt het beleid voor de Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Downloaden is geannuleerd.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Hulpprogramma's voor ontwikkelaars</translation>
-<translation id="3779689521379218195">Inktdruppel van Material Design</translation>
 <translation id="378312418865624974">Een unieke ID voor deze computer lezen</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Snelkoppeling voor apps weergeven</translation>
@@ -2122,7 +2098,6 @@ Ik denk niet dat deze site moet worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Native Client-foutopsporing op basis van GDB</translation>
 <translation id="3873139305050062481">Eleme&amp;nt inspecteren</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Gebruiker met beperkte rechten maken</translation>
-<translation id="3882882270042324158">Scriptinjectie voor toegankelijkheid inschakelen.</translation>
 <translation id="3888118750782905860">Consumentenbeheer</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Je toegankelijkheidsinstellingen lezen en wijzigen</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (gesproken feedback)</translation>
@@ -2231,7 +2206,6 @@ Ik denk niet dat deze site moet worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="404493185430269859">Standaardzoekmachine</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Waarom dit veilig is</translation>
 <translation id="4047345532928475040">N.v.t.</translation>
-<translation id="4048441759170415907">De weergavelijsten van 'slimming paint' gebruiken voor alle tekeningen. Dit krijgt voorrang op de markering voor 'slimming paint' uitschakelen als beide aanwezig zijn.</translation>
 <translation id="404928562651467259">WAARSCHUWING</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Heel klein</translation>
 <translation id="4054376378714379870">Mogelijk irriterende beveiligingsfuncties inschakelen.</translation>
@@ -2455,7 +2429,6 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Gedownloade bestanden openen</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Thema's en achtergronden</translation>
-<translation id="4377125064752653719">Je probeert <ph name="DOMAIN" /> te bereiken, maar het certificaat dat de server heeft geretourneerd, is ingetrokken door de uitgever. Dat betekent dat de veiligheidsgaranties die de server heeft geretourneerd, absoluut niet kunnen worden vertrouwd. Het kan zijn dat je met een hacker aan het communiceren bent.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Toestaan dat alle sites je fysieke locatie bijhouden</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Er is een probleem met het certificaat van de server.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefoon</translation>
@@ -2641,7 +2614,6 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="4672319956099354105">Geldig certificaat</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Pagina omzetten</translation>
 <translation id="46733879594767046">Grote pictogrammen op de nieuwe tabbladpagina inschakelen</translation>
-<translation id="467662567472608290">De server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het beveiligingscertificaat van de server bevat fouten. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU-geheugen</translation>
 <translation id="4680322106555328717">Je hebt onlangs toegestaan dat onveilige inhoud (zoals scripts of iframes) op deze site wordt uitgevoerd.</translation>
 <translation id="4681260323810445443">Je hebt geen toegang tot de webpagina op <ph name="URL" />. Je moet wellicht eerst inloggen.</translation>
@@ -2715,7 +2687,6 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Plug-in updaten…</translation>
 <translation id="4764776831041365478">De webpagina op <ph name="URL" /> is mogelijk tijdelijk uitgeschakeld of permanent verplaatst naar een nieuw webadres.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Afbeelding bijsnijden</translation>
-<translation id="4771973620359291008">Er is een onbekende fout opgetreden.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Het wachtwoord is, net als al je <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" />, toegankelijk via elke browser.</translation>
 <translation id="477518548916168453">De server biedt geen ondersteuning voor de functionaliteit die nodig is om het verzoek te voltooien.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Wachtwoord voor <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2920,7 +2891,6 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF-sandbox</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Controleren op updates</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">Het servercertificaat is momenteel niet geldig.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">terug</translation>
 <translation id="508794495705880051">Nieuwe creditcard toevoegen...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS nr. 1 SHA-512 met RSA-encryptie</translation>
@@ -3162,7 +3132,6 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Cookies op <ph name="HOST" /> altijd blokkeren</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Verras me</translation>
 <translation id="5409341371246664034">via <ph name="PROVIDER" /></translation>
-<translation id="540969355065856584">Deze server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het beveiligingscertificaat is momenteel niet geldig. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">De proxyinstellingen niet gebruiken voor deze hosts en domeinen:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">Datum en tijd worden automatisch ingesteld.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bulgaars toetsenbord</translation>
@@ -3208,7 +3177,6 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="5457113250005438886">Ongeldig</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Foto's, muziek en andere media van je computer lezen en verwijderen</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Gebruiken als gast</translation>
-<translation id="5457858494714903578">Kan niet-vertrouwde extensie met ID <ph name="IMPORT_ID" />' niet installeren.</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index van <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">Menu met verborgen bladwijzers</translation>
@@ -3315,7 +3283,7 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="561349411957324076">Voltooid</translation>
 <translation id="5613695965848159202">Anonieme identiteit:</translation>
 <translation id="5614190747811328134">Gebruikerskennisgeving</translation>
-<translation id="5617934323658610138">Adverteren via BLE inschakelen in Chrome-apps.</translation>
+<translation id="5617934323658610138">BLE Advertising inschakelen in Chrome-apps.</translation>
 <translation id="5618075537869101857">De kiosk-app kan niet worden gestart.</translation>
 <translation id="5618333180342767515">(dit kan enkele minuten duren)</translation>
 <translation id="5618972959246891967">Systeemdatum</translation>
@@ -3453,7 +3421,6 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Selecteer woordgroepen achteraan zonder de cursor te verplaatsen</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Rechten</translation>
 <translation id="580571955903695899">Sorteren op titel</translation>
-<translation id="5808265053346186459">Slimming Paint phase 2 inschakelen (lagen op basis van weergavelijsten, optimalisatie van substructuurweergave, enzovoort). Hiervoor moet Slimming Paint zijn ingeschakeld.</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" />
         kan de website niet bereiken. Dit wordt vaak veroorzaakt door netwerkproblemen,
         maar kan ook worden veroorzaakt door een onjuist geconfigureerde firewall of proxyserver.</translation>
@@ -3701,7 +3668,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="614998064310228828">Model van apparaat:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Als je dit bestand wilt opslaan voor offline gebruik, ga je weer online, klik je met de rechtermuisknop op het bestand en selecteer je de optie <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Druk op <ph name="SEARCH_KEY" /> om <ph name="SITE_NAME" /> te doorzoeken</translation>
-<translation id="6151417162996330722">Het servercertificaat heeft een te lange geldigheidsperiode.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Slepen en neerzetten door middel van aanraken inschakelen</translation>
 <translation id="615216289547575801">Schakelt het vanuit de Chrome Web Store lanceren van tijdelijke apps in, die worden gelanceerd zonder ze te installeren in Chrome. Hiervoor moet de experimentele App Launcher worden ingeschakeld</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Momenteel ingelogd</translation>
@@ -3954,7 +3920,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="6527303717912515753">Delen</translation>
 <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> synchroniseren...</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Niet-ondersteunde URL.</translation>
-<translation id="6533965071487181681">Als deze instelling is ingeschakeld, wordt de pagina met instellingen voor Material Design geladen via de URL chrome://md-settings/.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">Deze fout kan optreden wanneer je verbinding maakt met een beveiligde server (HTTPS). Deze
         houdt in dat de server een beveiligde verbinding probeert in te stellen, maar dat de verbinding wegens een
         ernstige onjuiste configuratie helemaal niet beveiligd is.
@@ -4089,7 +4054,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">De kaart is verlopen. Controleer de datum of geef een nieuwe kaart op.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">Als je de veiligheidsrisico's begrijpt, kun je <ph name="BEGIN_LINK" />deze onveilige site bezoeken<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="674375294223700098">Onbekende fout met servercertificaat.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Nu updaten</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Niets doen</translation>
 <translation id="674632704103926902">Tikken en slepen inschakelen</translation>
@@ -4187,6 +4151,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="6897140037006041989">User-agent</translation>
 <translation id="6898440773573063262">Kiosk-apps kunnen nu worden geconfigureerd voor automatisch starten op dit apparaat.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organisatie (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">Achtergrond-app: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">Toegang tot bestand intrekken</translation>
 <translation id="6906268095242253962">Maak verbinding met internet om verder te gaan.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Apps, extensies en gebruikersscripts kunnen niet worden toegevoegd vanaf deze website.</translation>
@@ -4219,7 +4184,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="6955446738988643816">Pop-up controleren</translation>
 <translation id="695755122858488207">Niet-geselecteerd keuzerondje</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Experimentele canvasfuncties inschakelen</translation>
-<translation id="6957887021205513506">Het certificaat van de server lijkt vals te zijn.</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Synchroniseren via mobiele gegevens inschakelen</translation>
 <translation id="6964308487066031935">Mappen toevoegen aan '<ph name="EXTENSION" />'?</translation>
@@ -4288,7 +4252,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="7022303817801823406">Voor de verbinding met deze site wordt een geldig en vertrouwd servercertificaat gebruikt.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Je startpagina is ingesteld.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL-versie:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">Werkbalkpictogram lezermodus inschakelen</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Selecteer een verwijderbaar opslagapparaat dat je wilt gebruiken</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Beheer van mobiele netwerken</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Volgend deelvenster</translation>
@@ -4304,7 +4267,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="7042418530779813870">&amp;Plakken en zoeken</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Pijltje</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Ctrl+Alt+Shift+8 inschakelen om de modus voor het maximaliseren van TouchView in of uit te schakelen.</translation>
-<translation id="7050187094878475250">Je hebt geprobeerd <ph name="DOMAIN" /> te bereiken, maar de server heeft een certificaat gepresenteerd waarvan de geldigheidsperiode te lang is om betrouwbaar te zijn.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Muis zoeken...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Gegevens over het bijhouden van prestaties verzenden</translation>
 <translation id="7052500709156631672">De gateway- of proxyserver heeft een ongeldige reactie ontvangen van een upstreamserver.</translation>
@@ -4401,7 +4363,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="720210938761809882">Pagina geblokkeerd</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> downloaden...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{Deze server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het bijbehorende beveiligingscertificaat is gisteren verlopen. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept. De klok van je computer is momenteel ingesteld op <ph name="CURRENT_DATE" />. Is dat correct? Zo niet, dan moet je de klok van je systeem aanpassen en vervolgens deze pagina vernieuwen.}other{Deze server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het bijbehorende beveiligingscertificaat is # dagen geleden verlopen. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept. De klok van je computer is momenteel ingesteld op <ph name="CURRENT_DATE" />. Is dat correct? Zo niet, dan moet je de klok van je systeem aanpassen en vervolgens deze pagina vernieuwen.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Deze site accepteert geen American Express.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Wat is je taal?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Gebruikersnaam.</translation>
@@ -4597,7 +4558,6 @@ De volgende keer kan het handig zijn de incognitomodus <ph name="SHORTCUT_KEY" /
 <translation id="7469894403370665791">Automatisch verbinding maken met dit netwerk</translation>
 <translation id="747114903913869239">Fout: kan extensie niet decoderen</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME-typen:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">Scrollvolgorde kijkvenster omkeren.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Nee, bedankt</translation>
 <translation id="747459581954555080">Alles herstellen</translation>
 <translation id="7474889694310679759">Canadees-Engels toetsenbord</translation>
@@ -4629,7 +4589,6 @@ De volgende keer kan het handig zijn de incognitomodus <ph name="SHORTCUT_KEY" /
 <translation id="7507930499305566459">Certificaat voor statusbeantwoorder</translation>
 <translation id="7508545000531937079">Diavoorstelling</translation>
 <translation id="7509179828847922845">De verbinding met <ph name="HOST_NAME" /> is verbroken.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">Instellingen voor Material Design inschakelen</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Het is mogelijk dat je <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> moet bezoeken van het wifi-netwerk dat je gebruikt.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">Detecteren (ingesteld door jou)</translation>
 <translation id="751507702149411736">Wit-Russisch</translation>
@@ -4671,7 +4630,6 @@ De volgende keer kan het handig zijn de incognitomodus <ph name="SHORTCUT_KEY" /
 <translation id="756445078718366910">Browservenster openen</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Proces beëindigen</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">De server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het beveiligingscertificaat van de server is mogelijk frauduleus verstrekt. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">Eleme&amp;nt inspecteren</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Bijwerken</translation>
 <translation id="7570496663860904543">Als een pagina niet kan worden geladen en er een verouderd exemplaar van de pagina in het cachegeheugen van de browser bestaat, wordt een knop weergegeven waarmee de gebruiker dat verouderde exemplaar kan laden. Met de primaire keuze voor inschakelen wordt de knop op de meest opvallende plaats op de foutpagina geplaatst. Met de secundaire keuze voor inschakelen wordt de knop ondergeschikt aan de knop voor opnieuw laden geplaatst.</translation>
@@ -4687,7 +4645,6 @@ De volgende keer kan het handig zijn de incognitomodus <ph name="SHORTCUT_KEY" /
 <translation id="7587108133605326224">Baltisch</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Oei, wees voorzichtig!</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Een ogenblik geduld</translation>
-<translation id="7592362899630581445">Het certificaat van de server is in strijd met naambeperkingen.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (foutcode <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">OK, importeren</translation>
 <translation id="7596913374482479303">Instellen welke zoekmachine wordt gebruikt bij zoeken via de omnibox.</translation>
@@ -4794,7 +4751,6 @@ De volgende keer kan het handig zijn de incognitomodus <ph name="SHORTCUT_KEY" /
 <translation id="7754704193130578113">Voorafgaand aan een download vragen waar een bestand moet worden opgeslagen</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Certificaat bestaat al.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Is dit de startpagina die je had verwacht?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">Het servercertificaat komt niet overeen met de URL.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Verplaatsen</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Een rondleiding volgen</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Opties:</translation>
@@ -4805,7 +4761,6 @@ De volgende keer kan het handig zijn de incognitomodus <ph name="SHORTCUT_KEY" /
 <translation id="7772127298218883077">Over <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7773726648746946405">Sessie-opslag</translation>
 <translation id="7774497835322490043">Schakel stub voor GDB-foutopsporing in. Een Native Client-app wordt bij het opstarten gestopt en wacht op nacl-gdb (van de NaCl-SDK) om hieraan te koppelen.</translation>
-<translation id="7775325654940954648">Er is iets foutgegaan bij het weergeven van deze webpagina. Mogelijk helpt het als je de apps en tabbladen sluit die je niet nodig hebt, zodat er meer geheugen vrijkomt.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">Dreigende phishingaanval</translation>
 <translation id="7781069478569868053">Pagina 'Nieuw tabblad'</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Alle gebruikersaccounts en lokale gegevens worden verwijderd.</translation>
@@ -4850,7 +4805,6 @@ De volgende keer kan het handig zijn de incognitomodus <ph name="SHORTCUT_KEY" /
 <translation id="7828106701649804503">Hiermee geef je de standaard tegelbreedte op.</translation>
 <translation id="782886543891417279">Het is mogelijk dat je de inlogpagina moet bezoeken van het wifi-netwerk (<ph name="WIFI_NAME" />) dat je gebruikt.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">om deze extensie, je geschiedenis en andere Chrome-instellingen op al je apparaten te krijgen.</translation>
-<translation id="783140679984912140">'Slimming paint' uitschakelen.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Media bekijken/back-up maken</translation>
 <translation id="7839192898639727867">Sleutel-ID van certificaatonderwerp</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4922,7 +4876,6 @@ De volgende keer kan het handig zijn de incognitomodus <ph name="SHORTCUT_KEY" /
 <translation id="7928710562641958568">Apparaat uitwerpen</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Bestandskoppelingen voor Chrome-apps.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Op dit moment offline</translation>
-<translation id="7938958445268990899">Het servercertificaat is nog niet geldig.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Toch bewaren</translation>
 <translation id="7939997691108949385">De beheerder kan de beperkingen en instellingen voor deze gebruiker met beperkte rechten configureren op <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">Amerikaans Colemak</translation>
@@ -5402,7 +5355,7 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="8605428685123651449">SQLite-geheugen</translation>
 <translation id="8605503133013456784">Verbinding verbreken met en ontkoppelen van '<ph name="DEVICE_NAME" />' mislukt.</translation>
 <translation id="8606726445206553943">Je MIDI-apparaten gebruiken</translation>
-<translation id="8609432254184257462">Je kaart is beveiligd met de virtuele Google Payments-kaart (<ph name="FRONTING_CREDIT_CARD" />). Dit nummer wordt weergegeven op je kwitantie. Deze aankoop wordt nog steeds in rekening gebracht op je <ph name="BACKING_CREDIT_CARD" />.</translation>
+<translation id="8609432254184257462">Je kaart is beveiligd met de virtuele Google Payments-kaart (<ph name="FRONTING_CREDIT_CARD" />). Dit nummer wordt weergegeven op je betalingsbewijs. Deze aankoop wordt nog steeds in rekening gebracht op je <ph name="BACKING_CREDIT_CARD" />.</translation>
 <translation id="8610892630019863050">Goedkeuring vragen wanneer een site meldingen wil weergeven (aanbevolen)</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Incognitotoepassing: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8616748524633185354">Sommige webpagina's gebruiken verouderde of niet-standaard JavaScript-extensies die kunnen conflicteren met de nieuwste JavaScript-functies. Deze markering schakelt ondersteuning voor deze functies uit voor compatibiliteit met dergelijke pagina's.</translation>
@@ -5501,7 +5454,6 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" /> uitschrijven</translation>
 <translation id="8732030010853991079">Gebruik deze extensie door op dit pictogram te klikken.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">Je browsegeschiedenis lezen en wijzigen voor alle ingelogde apparaten</translation>
-<translation id="8733326791725507133">Hiermee schakel je een experimentele implementatie van de API Credential Manager in. We kunnen niet garanderen dat je wachtwoorden niet zichtbaar zijn voor alle sites op internet. Schakel deze functie alleen in als je weet wat je doet.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Door deze instelling in te schakelen, kunnen kiosk-apps tijdens het starten automatisch worden gestart.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">Deze site is geüpdatet op de achtergrond.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Adobe Reader installeren</translation>
@@ -5574,7 +5526,6 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Toetsenbord zoeken...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Moduswijziging via Shift-toets</translation>
-<translation id="884923133447025588">Geen intrekkingsmechanisme gevonden.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">De site bevat HTTP-bronnen.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">De volgende apps en extensies zijn toegevoegd:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Wit-Russisch toetsenbord</translation>
@@ -5583,7 +5534,6 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Selecteer je taal:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel-spreadsheet</translation>
-<translation id="8861743108205592297">Voegt een knop toe aan de werkbalk voor de weergave van een beter leesbare versie van de huidige pagina.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Hiermee wordt het nieuwe systeem voor het maken van bladwijzerapps ingeschakeld.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Startpagina</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Recent gesloten</translation>
@@ -5661,7 +5611,6 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Oud wachtwoord opgeven</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Er is onvoldoende ruimte.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">ChromeOS System Image Writer</translation>
-<translation id="8971063699422889582">Het servercertificaat is verlopen.</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Neem contact op met je netwerkbeheerder om ervoor te zorgen dat downloads van Google-servers niet door de firewall worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">Je moet je ouders vragen of je deze pagina mag bezoeken.</translation>
@@ -5737,7 +5686,6 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="904451693890288097">Voer de toegangscode voor '<ph name="DEVICE_NAME" />' in:</translation>
 <translation id="904949795138183864">De webpagina op <ph name="URL" /> bestaat niet meer.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Hangul-modus</translation>
-<translation id="9049981332609050619">Je probeert <ph name="DOMAIN" /> te bereiken, maar de server heeft een ongeldig certificaat geretourneerd.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Wachtwoordzin</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Je hebt met het account <ph name="EMAIL" /> je printers geregistreerd bij <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">Er is een fout opgetreden bij het instellen van de synchronisatie.</translation>
@@ -5828,7 +5776,6 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="9169664750068251925">Altijd blokkeren op deze site</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Ongedaan maken</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Een ander programma op je computer heeft een thema toegevoegd dat de manier waarop Chrome werkt kan wijzigen.</translation>
-<translation id="917450738466192189">Het servercertificaat is ongeldig.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Je bent momenteel verbonden met het netwerk <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">Creditcards beheren</translation>
 <translation id="917861274483335838">Blokkeren van plug-ins beheren…</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
index ddd320d..fc8ff7f 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
@@ -161,7 +161,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">Se gjennom og endre listen over godkjente brukere</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Translitterasjon (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automatiske navnetjenere</translation>
-<translation id="121201262018556460">Du forsøkte å gå til <ph name="DOMAIN" />, men tjeneren presenterte et sertifikat som inneholder en svak nøkkel. En angriper kan ha løst den private nøkkelen, og tjeneren er kanskje ikke den tjeneren du forventet (det kan hende at du kommuniserer med en angriper).</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nytt bakgrunnsprogram er lagt til</translation>
 <translation id="121827551500866099">Vis alle nedlastinger</translation>
 <translation id="122082903575839559">Signaturalgoritme for sertifikat</translation>
@@ -172,7 +171,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">Forespørselen behandles...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">Hylleelement 5</translation>
 <translation id="1225404570112441414">Legg til dette nettstedet på hyllen din, slik at det kan brukes når som helst.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">Eksperimentelle animasjoner med berøringstilbakemelding for materialdesign.</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Autentiseringen mislyktes under tilkoblingen til <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="1231728991993914119">Slå på avslutningsvarsling for vertsbaserte apper.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Uten tittel</translation>
@@ -275,7 +273,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">Telugu-tastatur (fonetisk)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140250605646987970">Telefonen din er funnet, men Smart Lock fungerer bare på enheter med Android 5.0 og nyere. &lt;a&gt;Finn ut mer&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">Firkantet blekkdråpe</translation>
 <translation id="1405126334425076373">Markør</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (administrert)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Bekrefter …</translation>
@@ -290,7 +287,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">Personvernfeil</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Du er i ferd med å oppdatere en ustabil versjon av <ph name="PRODUCT_NAME" />, som inneholder funksjoner som er under utvikling. Kræsjing og uventede feil kan oppstå. Fortsett med forsiktighet.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (utvidelses-ID «<ph name="EXTENSION_ID" />») tillates ikke i denne typen økt.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />, ettersom sikkerhetssertifikatet ser ut til å være fra i morgen. Dette kan skyldes en feilkonfigurasjon eller at en angriper avskjærer tilkoblingen mellom deg og nettstedet.}other{Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />, ettersom sikkerhetssertifikatet ser ut til å være fra # dager frem i tid. Dette kan skyldes en feilkonfigurasjon eller at en angriper avskjærer tilkoblingen mellom deg og nettstedet.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Beklager. Forsøket på å opprette tilfeldig RSA-privatnøkkel mislyktes.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">Mottok flere distinkte Location-overskrifter.  Dette tillates ikke, som et beskyttelsestiltak
@@ -506,7 +502,6 @@
 <translation id="168328519870909584">Hackere som for øyeblikket er på <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />, prøver kanskje å installere farlige apper på enheten din. Disse appene kan stjele eller slette informasjonen din (for eksempel bilder, passord, meldinger og kredittkortinformasjon).</translation>
 <translation id="1685141618403317602">Avregistrer</translation>
 <translation id="1685944703056982650">Unntak for markør</translation>
-<translation id="168841957122794586">Tjenersertifikatet inneholder en svak kryptografisk nøkkel.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Datamaskinen startes på nytt når oppdateringen er fullført.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Du fjernet enheten din for tidlig.</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Beklager – noe gikk galt</translation>
@@ -804,14 +799,12 @@
 <translation id="215753907730220065">Avslutt fullskjermmodus</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Denne siden vises nå i full skjerm.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Legg til Wi-Fi</translation>
-<translation id="2163418719022613650">Ikke bruk visningslistene med slankende maling til tegning. Vær oppmerksom på at merket «enable-slimming-paint» har prioritet over dette merket hvis begge er til stede.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Koble til Internett for å logge på <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">Vietnamesisk tastatur (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">Persisk tastatur</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Filetternavn</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Logg på likevel</translation>
-<translation id="2171101176734966184">Du forsøkte å gå til <ph name="DOMAIN" />, men tjeneren presenterte et sertifikat som er signert med en usikker signaturalgoritme. Dette betyr at sikkerhetslegitimasjonen tjeneren har presentert kan være forfalsket. Tjeneren kan med andre ord være enn annen tjener enn du tror (det vil si at du kanskje kommuniserer med en angriper).</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Hurtigstartlinje</translation>
 <translation id="2176045495080708525">Følgende utvidelser er nå installert:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Inkognitofane: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -831,7 +824,6 @@
 <translation id="220138918934036434">Skjul knappen</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Det oppstod et problem med oppføring av skrivere. Enkelte av skriverne dine er ikke registrert på <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">lese og endre alt du skriver</translation>
-<translation id="2208105671494637223">Fransk BÉPO</translation>
 <translation id="2208158072373999562">.zip-arkiv</translation>
 <translation id="2208311832613497869">Beklager, du må spørre foreldrene dine om det er greit å besøke denne siden.</translation>
 <translation id="220858061631308971">Skriv inn denne PIN-koden på «<ph name="DEVICE_NAME" />»:</translation>
@@ -904,7 +896,6 @@ Når du har opprettet en ny administrert bruker, kan du når som helst – og fr
 <translation id="2278988676849463018">Kannada-tastatur (fonetisk)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">En uventet tilstand oppstod mens tjeneren forsøkte å utføre forespørselen.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Høyremarg</translation>
-<translation id="2280845493034384933">Slår på omvendt rullerekkefølge for visningsområdet i enkelte situasjoner (ved klypezooming ruller det visuelle visningsområdet først, og deretter ruller visningsområdet for utforming).</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU-prosess</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Utilgjengelige eksperimenter</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -914,7 +905,6 @@ Når du har opprettet en ny administrert bruker, kan du når som helst – og fr
 <translation id="2291643155573394834">Neste fane</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Ønsker du å installere <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP-metode:</translation>
-<translation id="229702904922032456">Et rotsertifikat eller mellomliggende sertifikat er utløpt.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">Merk usikre opprinnelser som nøytrale.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Utvidelsens rotkatalog er ugyldig.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Nytt kort?</translation>
@@ -976,7 +966,6 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å
 <translation id="2384596874640104496">Singalesisk tastatur</translation>
 <translation id="238526402387145295">Du kan ikke gå til <ph name="SITE" /> akkurat nå, fordi nettstedet <ph name="BEGIN_LINK" />bruker HSTS<ph name="END_LINK" />. Nettverksfeil og -angrep er som regel kortvarige, så denne siden fungerer nok igjen senere.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Tjenestenavn:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">Tjenerens sertifikat er tilbakekalt.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Du må være pålogget for å logge deg av.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">Les og endre standard søkemotor og tilpassede søkemotorer</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Glem dette nettverket</translation>
@@ -999,7 +988,6 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å
 <translation id="2403091441537561402">Gateway:</translation>
 <translation id="241082044617551207">Ukjent programtillegg</translation>
 <translation id="2412835451908901523">Skriv inn den 8-sifrede opplåsingskoden du mottok fra <ph name="CARRIER_ID" />.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Tjenerens sikkerhetssertifikat kan være trukket tilbake. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">endre brukergrensesnittet for bokmerker</translation>
 <translation id="2415294094132942411">Legg til på skrivebordet</translation>
 <translation id="242184683889529951">Deaktiverer trådbasert behandling av inndataaktiviteter relatert til rulling, og tvinger alle rulleaktiviteter til å håndteres på hovedtråden. Vær obs på at dette kan gi dramatisk nedsatt rulleytelse på de fleste nettsteder og er bare ment å brukes til testformål.</translation>
@@ -1050,7 +1038,6 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">det siste døgnet</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Pekerhastighet:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Legg til &amp;mappe</translation>
-<translation id="2491120439723279231">Tjenerens sertifikat inneholder feil.</translation>
 <translation id="249113932447298600">Beklager, men enheten <ph name="DEVICE_LABEL" /> støttes foreløpig ikke.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Velg «ord om gangen»</translation>
 <translation id="249303669840926644">Kunne ikke fullføre registreringen</translation>
@@ -1222,7 +1209,6 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="2726306725839966998">Slå av funksjonen som skjuler lukkeknappene på inaktive faner når de stables</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> totalt)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Faktisk størrelse</translation>
-<translation id="2728127805433021124">Tjenerens sertifikat er signert med en usikker signaturalgoritme.</translation>
 <translation id="273093730430620027">Denne siden kan bruke kameraet ditt.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">Å&amp;pne det lukkede vinduet igjen</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Vent litt …</translation>
@@ -1382,13 +1368,11 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">En nettverksendring ble oppdaget.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID-navneområder</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> ønsker å bruke mikrofonen din.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Tjenerens sikkerhetssertifikat er utløpt. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din. Datamaskinens klokke er for øyeblikket satt til <ph name="CURRENT_TIME" />. Ser det riktig ut? Hvis det ikke gjør det, bør du korrigere systemets klokke og deretter laste inn denne siden på nytt.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Trykk på Tab på en nettside for å utheve linker og skjemafelter</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Ved å aktivere dette alternativet får elementer med faste posisjoner sine egne sammensatte lag. Vær oppmerksom på at elementene også må opprette stablingskontekst for at dette skal fungere.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Bruk testmiljøet for Chrome-synkronisering</translation>
 <translation id="291886813706048071">Du kan søke herfra med <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
-<translation id="2922350208395188000">Tjenerens sertifikat kan ikke kontrolleres.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">Estisk</translation>
 <translation id="29232676912973978">Administrer tilkoblinger</translation>
 <translation id="2923469375796950815">Deaktiver den nye ZIP-utpakkeren.</translation>
@@ -1403,7 +1387,6 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="2937174152333875430">Aktiver synkronisering av appvelgeren</translation>
 <translation id="2938225289965773019">åpne linker til <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">Mongolsk</translation>
-<translation id="2941952326391522266">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Tjenerens sikkerhetssertifikat er fra <ph name="DOMAIN2" />. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Tysk NEO 2-tastatur</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Lysbilder</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Legg til forbindelse</translation>
@@ -1446,7 +1429,6 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="300544934591011246">Forrige passord</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Vis lagret kopi</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Er du sikker på at du vil avbryte konfigurasjonsprosessen for mobildatatjenesten?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">Slå på slankende maling</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Indekserte databaser</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Passordet er slettet</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Om Flash</translation>
@@ -1494,7 +1476,6 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Du må starte enheten på nytt for å starte powerwash-prosessen. Når enheten er startet på nytt, blir du bedt om å bekrefte at du vil fortsette.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">La hvem som helst legge til folk i Chrome</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">På skrivebordet ditt nå</translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">Øk</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> – <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1550,6 +1531,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Kunne ikke erstatte .crx-fil. Kontrollér om filen er i bruk.</translation>
 <translation id="31454997771848827">Gruppedomener</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Dette nettstedet bruker et nytt generisk toppdomene.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Chrome-apper</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Hard innlasting på nytt</translation>
 <translation id="315116470104423982">Mobildata</translation>
 <translation id="315141861755603168">«<ph name="BUNDLE_NAME" />» legger til disse appene:</translation>
@@ -1604,7 +1586,6 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="3224239078034945833">Flerspråklig canadisk</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Signering med kode</translation>
 <translation id="3225579507836276307">En tredjeparts utvidelse har blokkert tilgang til denne nettsiden.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">Tjeneren oppga et sertifikat som ikke samsvarte med innebygde forventninger. Disse forventningene benyttes for visse nettsteder med høy sikkerhet, og brukes for å beskytte deg.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Trykk på knappen for å laste inn på nytt, for å sende inn dataene som trengs for å laste inn siden på nytt.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
 <translation id="32279126412636473">Last inn på nytt (⌘R)</translation>
@@ -1826,14 +1807,12 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME" /> ønsker å dele innholdet på skjermen din. Velg hva du ønsker å dele.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">Varsler om autentiseringsportal</translation>
 <translation id="3519867315646775981">Translitterasjon (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">Rund blekkdråpe</translation>
 <translation id="3522159121915794564">Gir brukere mulighet til å velge å delta i innsamlingen av ugyldige TLS-/SSL-sertifikatkjeder.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">Portugisisk</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Spør når et nettsted ønsker å bruke et programtillegg for å få tilgang til datamaskinen (anbefales)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mappe</translation>
 <translation id="3527276236624876118">En administrert bruker med navnet <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> er opprettet.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Denne siden sporer posisjonen din.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">Tjenerens sertifikat er ikke pålitelig.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Snarveimål</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Oppdater passordfrasen for synkronisering</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Passordets tekstboks</translation>
@@ -1895,7 +1874,6 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="3601395307734599350">Her finner du alle utvidelsene dine</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Canadisk fransk</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Hent nettverkssertifikat</translation>
-<translation id="3603690020645187079">Fransk BÉPO-tastatur</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Businessmann</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Forhåndsvisning av brukerbilde</translation>
@@ -2002,7 +1980,6 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Denne enheten kan ikke åpnes fordi den har et filsystem som ikke støttes.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Følgende informasjonskapsler ble angitt da du viste denne siden:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Undersøk hurtigvindu</translation>
-<translation id="3727884750434605207">Aktiver skriptinnsetting i stedet for innebygget Android-tilgjengelighet.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">Engangspassord:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Lokale destinasjoner</translation>
 <translation id="3733127536501031542">SSL-tjener med oppgradering </translation>
@@ -2041,7 +2018,6 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Denne utvidelsen strider med retningslinjene for Chrome Nettmarked.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Nedlastingen ble avbrutt.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Utviklerverktøy</translation>
-<translation id="3779689521379218195">Materialdesign – blekkdråpe</translation>
 <translation id="378312418865624974">lese en unik identifikator for denne datamaskinen</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Vis appsnarveien</translation>
@@ -2118,7 +2094,6 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">GDB-basert feilsøking for Native Client</translation>
 <translation id="3873139305050062481">I&amp;nspiser element</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Oppretter en administrert bruker</translation>
-<translation id="3882882270042324158">Aktiver skriptinnsetting for tilgjengelighet.</translation>
 <translation id="3888118750782905860">Forbrukeradministrasjon</translation>
 <translation id="3893536212201235195">lese og endre tilgjengelighetsinnstillingene dine</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (muntlig tilbakemelding)</translation>
@@ -2225,7 +2200,6 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="404493185430269859">Standard søkemotor</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Derfor er dette sikkert</translation>
 <translation id="4047345532928475040">I/T</translation>
-<translation id="4048441759170415907">Bruk visningslistene med slankende maling til all tegning. Har prioritet over merket «disable-slimming-paint» hvis begge deler er til stede.</translation>
 <translation id="404928562651467259">ADVARSEL</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Bitteliten</translation>
 <translation id="4054376378714379870">Slå på potensielt irriterende sikkerhetsfunksjoner.</translation>
@@ -2449,7 +2423,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1 x 1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">åpne nedlastede filer</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Temaer og bakgrunner</translation>
-<translation id="4377125064752653719">Du forsøkte å gå til <ph name="DOMAIN" />, men sertifikatet tjeneren presenterte har blitt trukket tilbake av utstederen. Dette innebærer at sikkerhetsinformasjonen tjeneren presenterte ikke er klarert. Det kan hende at du kommuniserer med en angriper.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">La alle nettsteder spore den fysiske posisjonen din</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Det oppsto et problem med sertifikatet til tjeneren.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
@@ -2635,7 +2608,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="4672319956099354105">Gyldig sertifikat</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Destiller siden</translation>
 <translation id="46733879594767046">Slå på store ikoner på Ny fane-siden</translation>
-<translation id="467662567472608290">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Sikkerhetssertifikatet til tjeneren inneholder feil. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU-minne</translation>
 <translation id="4680322106555328717">Du har nylig gitt tillatelse til at usikkert innhold (for eksempel skript eller iframes) kan kjøre på dette nettstedet.</translation>
 <translation id="4681260323810445443">Du er ikke autorisert til å ha tilgang til nettsiden på <ph name="URL" />. Det kan hende at du må logge deg på.</translation>
@@ -2709,7 +2681,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Oppdater programtillegget</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Det kan hende at nettsiden på <ph name="URL" /> er midlertidig nede eller flyttet permanent til en ny nettadresse.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Beskjær bilde</translation>
-<translation id="4771973620359291008">Det har oppstått en ukjent feil.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Du kan få tilgang til det og alle <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> fra enhver nettleser.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Tjeneren støtter ikke funksjonaliteten som kreves for å imøtekomme forespørselen.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Passord for <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2913,7 +2884,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="5081055027309504756">Prosessisolering med Seccomp-BPF</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Ser etter oppdateringer</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">Sertifikatet til tjeneren er ikke gyldig for øyeblikket.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">tilbake</translation>
 <translation id="508794495705880051">Legg til nytt kredittkort</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 med RSA-kryptering</translation>
@@ -3154,7 +3124,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Blokkér alltid informasjonskapsler på <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">Overrask meg</translation>
 <translation id="5409341371246664034">via <ph name="PROVIDER" /></translation>
-<translation id="540969355065856584">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Sikkerhetssertifikatet til tjeneren er ikke gyldig for øyeblikket. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurasjon eller en angriper som lytter på tilkoblingen din.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Ikke bruk mellomtjenerinnstillinger for følgende tjenere og domener:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">Dato og klokkeslett blir angitt automatisk.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bulgarsk tastatur</translation>
@@ -3200,7 +3169,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="5457113250005438886">Ugyldig</translation>
 <translation id="5457459357461771897">lese og slette bilder, musikk og andre medier fra datamaskinen din</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Surf som gjest</translation>
-<translation id="5457858494714903578">Kunne ikke installere den uklarerte utvidelsen med ID-en «<ph name="IMPORT_ID" />».</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Indeks for <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">Meny med skjulte bokmerker</translation>
@@ -3444,7 +3412,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Velg fraser fra baksiden, uten å bevege markøren</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Tillatelser</translation>
 <translation id="580571955903695899">Sortér etter tittel</translation>
-<translation id="5808265053346186459">Slå på slankende maling, fase 2 (vis liste basert på lagdeling, optimalisering av deltre-maling og så videre). Slankende maling må være slått på.</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" />
         får ikke kontakt med nettstedet. Dette skyldes vanligvis nettverksproblemer,
         men kan også komme av en feilkonfigurert brannmur eller mellomtjener.</translation>
@@ -3688,7 +3655,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Enhetsmodell:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">For å lagre denne filen for bruk utenfor Internett, går du på nettet, høyreklikker på filen og velger <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />-alternativet.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Trykk <ph name="SEARCH_KEY" /> for å søke på <ph name="SITE_NAME" /></translation>
-<translation id="6151417162996330722">Tjenersertifikatet har en gyldighetsperiode som er for lang.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Aktiver dra og slipp-funksjonalitet ved berøring</translation>
 <translation id="615216289547575801">Slå på ephemeral-apper som kan startes uten installasjon i Chrome – direkte fra Chrome Nettmarked. Dette krever at den eksperimentelle appvelgeren er slått på.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Pålogget</translation>
@@ -3940,7 +3906,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Del</translation>
 <translation id="653019979737152879">Synkroniserer <ph name="FILE_NAME" /> …</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Adressen støttes ikke.</translation>
-<translation id="6533965071487181681">Hvis dette er slått på, blir innstillingssiden for «material design» lastet inn av nettadressen chrome://md-settings/.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">Denne feilen kan oppstå ved tilkobling til en sikker (HTTPS) tjener. Det
         betyr at tjeneren forsøker å konfigurere en sikker tilkobling, men på grunn av
         en feilaktig konfigurering, vil ikke tilkoblingen være sikker!
@@ -4076,7 +4041,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Kortet er utløpt. Sjekk datoen eller legg inn et nytt kort.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">Hvis du forstår sikkerhetsrisikoen, kan du <ph name="BEGIN_LINK" />gå til dette usikre nettstedet<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="674375294223700098">Ukjent feil med tjenersertifikat.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Oppdater nå</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Avbryt</translation>
 <translation id="674632704103926902">Aktivér trykk og dra</translation>
@@ -4174,6 +4138,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Brukeragent</translation>
 <translation id="6898440773573063262">Nå kan kioskapper konfigureres til å starte automatisk på denne enheten.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organisasjon (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">Bakgrunnsapp: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">Opphev filtilgangen</translation>
 <translation id="6906268095242253962">Du må være tilkoblet Internett for å fortsette.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Programmer, utvidelser og brukerskript kan ikke legges til fra dette nettstedet.</translation>
@@ -4208,7 +4173,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Undersøk forgrunnsvindu</translation>
 <translation id="695755122858488207">Ikke valgt alternativknapp</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Aktiver eksperimentelle lerretsfunksjoner</translation>
-<translation id="6957887021205513506">Tjenersertifikatet ser ut til å være forfalsket.</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 sett (ikke skift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Aktivér synkronisering via mobildata</translation>
 <translation id="6964308487066031935">Vil du legge til mapper i «<ph name="EXTENSION" />»?</translation>
@@ -4272,7 +4236,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="7022303817801823406">Tilkoblingen til dette nettstedet bruker et gyldig og sertifisert tjenersertifikat.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Startsiden din er angitt.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL-versjon:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">Aktivér verktøylinjeikonet for lesemodus</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Velg en flyttbar lagringsenhet for bruk</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Administrering av tjenester for mobildata</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Neste rute</translation>
@@ -4288,7 +4251,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Lim inn og &amp;søk</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Peker</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Aktiver Ctrl+Alt+Shift+8 for å slå TouchView-maksimeringsmodusen av eller på.</translation>
-<translation id="7050187094878475250">Du prøvde å nå <ph name="DOMAIN" />. Tjeneren presenterte et sertifikat som har en gyldighetsperiode som er for lang til å være pålitelig.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Søker etter musen …</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Send ytelsessporingsdata</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Portner- eller mellomtjeneren mottok et ugyldig svar fra en annen tjener.</translation>
@@ -4385,7 +4347,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="720210938761809882">Siden er blokkert</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Laster ned <ph name="PLUGIN_NAME" /> …</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />, ettersom sikkerhetssertifikatet utløp i går. Dette kan skyldes en feilkonfigurasjon eller at en angriper avskjærer tilkoblingen mellom deg og nettstedet. Klokken på datamaskinen din er stilt til <ph name="CURRENT_DATE" />. Er det riktig? Hvis ikke bør du stille klokken på systemet og laste inn denne siden på nytt.}other{Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />, ettersom sikkerhetssertifikatet utløp for # dager siden. Dette kan skyldes en feilkonfigurasjon eller at en angriper avskjærer tilkoblingen mellom deg og nettstedet. Klokken på datamaskinen din er stilt til <ph name="CURRENT_DATE" />. Er det riktig? Hvis ikke bør du stille klokken på systemet og laste inn denne siden på nytt.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Dette nettstedet godtar ikke American Express.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Hva er språket ditt?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Brukernavn.</translation>
@@ -4575,7 +4536,6 @@ Forresten: Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) kan være kjekt neste gan
 <translation id="7469894403370665791">Koble til dette nettverket automatisk</translation>
 <translation id="747114903913869239">Feil: Kan ikke avkode etternavnet</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME-typer:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">Bruk omvendt rullerekkefølge for visningsområder.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Nei takk</translation>
 <translation id="747459581954555080">Gjenopprett alt</translation>
 <translation id="7474889694310679759">Engelsk tastatur (Canada)</translation>
@@ -4607,7 +4567,6 @@ Forresten: Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) kan være kjekt neste gan
 <translation id="7507930499305566459">Sertifikat for statussvar</translation>
 <translation id="7508545000531937079">Lysbildefremvisning</translation>
 <translation id="7509179828847922845">Forbindelsen til <ph name="HOST_NAME" /> ble avbrutt.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">Slå på innstillingene for «material design»</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Det kan hende at Wi-Fi-nettverket du bruker, krever at du besøker <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">Oppdag (av deg)</translation>
 <translation id="751507702149411736">Hviterussisk</translation>
@@ -4647,7 +4606,6 @@ Forresten: Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) kan være kjekt neste gan
 <translation id="756445078718366910">Åpne nettleservindu</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Avslutt prosessen</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Tjenerens sikkerhetssertifikat kan ha blitt utstedt på uredelig vis. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">I&amp;nspiser element</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Oppdaterer</translation>
 <translation id="7570496663860904543">Hvis en side ikke lastes inn og det finnes en foreldet kopi av siden i bufferen til nettleseren, kan brukeren trykke på en knapp for å laste inn den foreldede kopien. Det første aktiveringsalternativet plasserer knappen på det mest iøynefallende stedet på feilsiden, og det andre aktiveringsalternativet plasserer den ved siden av knappen for å laste inn siden på nytt.</translation>
@@ -4663,7 +4621,6 @@ Forresten: Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) kan være kjekt neste gan
 <translation id="7587108133605326224">Baltisk</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Oops! Vær forsiktig.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Vent et øyeblikk</translation>
-<translation id="7592362899630581445">Tjenerens sertifikat bryter navnereglene.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (feilkode <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">OK, importer</translation>
 <translation id="7596913374482479303">Velg hvilken søkemotor som brukes når du søker i multifunksjonsfeltet.</translation>
@@ -4770,7 +4727,6 @@ Forresten: Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) kan være kjekt neste gan
 <translation id="7754704193130578113">Spør før nedlasting hvor hver fil skal lagres</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Sertifikatet fins allerede.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Er dette oppstartssiden du forventet?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">Tjenerens sertifikat samsvarer ikke med nettadressen.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Flytt</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Få en innføring</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Alternativer:</translation>
@@ -4781,7 +4737,6 @@ Forresten: Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) kan være kjekt neste gan
 <translation id="7772127298218883077">Om <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7773726648746946405">Øktlagring</translation>
 <translation id="7774497835322490043">Aktiver GDB-feilsøkingssnutten. Dette medfører at et Native Client-program stoppes ved oppstart og venter på at nacl-gdb (fra NaCl SDK) skal tilknyttes.</translation>
-<translation id="7775325654940954648">Noe gikk galt ved visning av denne nettsiden. Det kan hende at det hjelper å gjøre mer minne tilgjengelig ved å lukke apper og faner du ikke trenger.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">Du er på vei mot et nettfiskingangrep</translation>
 <translation id="7781069478569868053">Ny fane-siden</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Alle brukerkontoer og lokale data fjernes.</translation>
@@ -4826,7 +4781,6 @@ Forresten: Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) kan være kjekt neste gan
 <translation id="7828106701649804503">Angi standard panelbredde.</translation>
 <translation id="782886543891417279">Det kan hende at Wi-Fi-nettverket du bruker (<ph name="WIFI_NAME" />), krever at du besøker en påloggingsside.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">for å få denne utvidelsen, loggen din og andre Chrome-innstillinger på alle enhetene dine.</translation>
-<translation id="783140679984912140">Slå av slankende maling.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Vis/sikkerhetskopiér media</translation>
 <translation id="7839192898639727867">Nøkkel-ID for sertifikatemne</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4898,7 +4852,6 @@ Forresten: Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) kan være kjekt neste gan
 <translation id="7928710562641958568">Utløserenhet</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Filtilknytninger for apper</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Frakoblet for øyeblikket</translation>
-<translation id="7938958445268990899">Tjenerens sertifikat er ikke gyldig ennå.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Behold uansett</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Administratoren kan konfigurere begrensninger og innstillinger for denne administrerte brukeren på <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">USA Colemak</translation>
@@ -5473,7 +5426,6 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="8731332457891046104">Avregistrer <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Bruk denne utvidelsen ved å klikke på dette ikonet.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">lese og endre nettleserloggen på alle enhetene du er pålogget</translation>
-<translation id="8733326791725507133">Aktiverer en eksperimentell implementering av API-et for administrering av legitimasjonsdata. Vi kan ikke garantere at dette ikke avslører alle passordene dine til alle sider på nettet, så ikke aktivér dette med mindre du vet hva du gjør.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Aktivering av denne innstillingen gjør at kioskapper starter automatisk ved oppstart.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">Dette nettstedet har blitt oppdatert i bakgrunnen.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Installer Adobe Reader</translation>
@@ -5545,7 +5497,6 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="8846141544112579928">Søker etter tastatur …</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Bytt til Shift-tastemodus</translation>
-<translation id="884923133447025588">Finner ingen tilbakekallingsmekanisme.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">Nettstedet inneholder HTTP-ressurser.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Følgende programmer og utvidelser ble lagt til:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Hviterussiske tastatur</translation>
@@ -5554,7 +5505,6 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="8859057652521303089">Velg språk:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Underramme: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel-regneark</translation>
-<translation id="8861743108205592297">Legger til en knapp i verktøylinjen for å se en mer lesevennlig versjon av den aktuelle siden.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Slår på det nye systemet for oppretting av bokmerkeapper.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Startside</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Nylig lukket</translation>
@@ -5632,7 +5582,6 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="8965037249707889821">Skriv inn det gamle passordet</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Du har ikke nok ledig plass.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">ChromeOS System Image Writer</translation>
-<translation id="8971063699422889582">Tjenerens sertifikat er utløpt.</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Kontakt nettverksadministratoren din for å sjekke at brannmuren ikke blokkerer nedlastinger fra Google-tjenere.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">Beklager, du må spørre foreldrene dine om det er greit å besøke denne siden.</translation>
@@ -5701,7 +5650,6 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="904451693890288097">Skriv inn passordet for «<ph name="DEVICE_NAME" />»:</translation>
 <translation id="904949795138183864">Nettsiden på <ph name="URL" /> finnes ikke lenger.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Hangul-modus</translation>
-<translation id="9049981332609050619">Du forsøkte å nå <ph name="DOMAIN" />, men tjeneren oppga et ugyldig sertifikat.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Passordfrase</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Du har registrert skriverne dine med <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ved hjelp av konto <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">Det oppstod en feil under forsøket på å konfigurere Google Synkronisering.</translation>
@@ -5788,7 +5736,6 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="9169664750068251925">Blokkér alltid på dette nettstedet</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Angre</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Et annet program på datamaskinen la til et tema som kan endre måten Chrome fungerer på.</translation>
-<translation id="917450738466192189">Tjenerens sertifikat er ugyldig.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Du er for øyeblikket tilkoblet nettverket <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">Administrer kredittkort</translation>
 <translation id="917861274483335838">Administrer blokkering av programtillegg</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
index 96abd77..ed5d060 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">Odczytywanie i zmienianie użytkowników z białej listy</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliteracja (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automatyczny wybór serwerów nazw</translation>
-<translation id="121201262018556460">Próbujesz wejść na <ph name="DOMAIN" />, ale serwer przedstawił certyfikat ze słabym kluczem. Intruz mógł uzyskać klucz prywatny, a serwer może nie być tym, którego oczekujesz (możliwe, że komunikujesz się z intruzem).</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nowa aplikacja działająca w tle została dodana</translation>
 <translation id="121827551500866099">Pokaż wszystkie pobrane pliki...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algorytm podpisu certyfikatu</translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">Przetwarzam żądanie...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">5 element na półce</translation>
 <translation id="1225404570112441414">Dodaj tę witrynę do półki, by używać jej w dowolnym czasie.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">Eksperymentalne animacje reakcji na dotyk w interfejsie Material Design.</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Podczas łączenia się z urządzeniem „<ph name="DEVICE_NAME" />” nie powiodło się uwierzytelnianie.</translation>
 <translation id="1231728991993914119">Włącz powiadamianie o zamykaniu hostowanych aplikacji.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Bez tytułu</translation>
@@ -276,7 +274,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">Klawiatura telugu (fonetyczna)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140250605646987970">Telefon został wykryty, jednak Smart Lock działa tylko na urządzeniach z Androidem 5.0 lub nowszym. &lt;a&gt;Więcej informacji&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">Kwadratowa kropla tuszu</translation>
 <translation id="1405126334425076373">Kursor myszy</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (nadzorowany)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Weryfikuję...</translation>
@@ -291,7 +288,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">Błąd dotyczący prywatności</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Aktualizujesz <ph name="PRODUCT_NAME" /> do niestabilnej wersji zawierającej funkcje, nad którymi wciąż pracujemy. Będą występować awarie i nieoczekiwane błędy. Zachowaj ostrożność.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Rozszerzenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> (identyfikator rozszerzenia „<ph name="EXTENSION_ID" />”) jest niedozwolone w tym typie sesji.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa przypuszczalnie zacznie obowiązywać od jutra. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.}few{Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa przypuszczalnie zacznie obowiązywać za # dni. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.}many{Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa przypuszczalnie zacznie obowiązywać za # dni. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.}other{Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa przypuszczalnie zacznie obowiązywać za # dnia. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Ojej! Nie można wygenerować losowego klucza prywatnego RSA.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">Odebrano wiele nagłówków Location. Jest to niedozwolone, by zapobiec atakom polegającym na rozdzieleniu odpowiedzi HTTP.</translation>
@@ -506,7 +502,6 @@
 <translation id="168328519870909584">Hakerzy mogliby wykorzystać stronę <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />, by zainstalować na Twoim urządzeniu niebezpieczne aplikacje, które mogłyby wykraść lub skasować Twoje dane (takie jak zdjęcia, hasła, wiadomości czy numery kart kredytowych).</translation>
 <translation id="1685141618403317602">Wyrejestruj</translation>
 <translation id="1685944703056982650">Wyjątki dla kursora myszy</translation>
-<translation id="168841957122794586">Certyfikat serwera ma słaby klucz kryptograficzny.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Po ukończeniu aktualizacji komputer uruchomi się ponownie.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Zbyt szybko odłączyłeś urządzenie.</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Ups, coś poszło nie tak</translation>
@@ -804,14 +799,12 @@
 <translation id="215753907730220065">Zamknij pełny ekran</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Ta strona jest wyświetlana w trybie pełnoekranowym.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Dodaj Wi-Fi...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">Nie używaj list wyświetlania Slimming Paint do rysowania. Flaga enable-slimming-paint ma pierwszeństwo przed tą flagą, jeśli obie są ustawione.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Aby zalogować się na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" />, połącz się z internetem.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">Klawiatura wietnamska (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">Klawiatura perska</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Rozszerzenia plików</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Zaloguj mimo to</translation>
-<translation id="2171101176734966184">Próbujesz wejść na <ph name="DOMAIN" />, ale serwer przedstawił certyfikat podpisany słabym algorytmem. Oznacza to, że dane uwierzytelniające podane przez serwer mogły zostać sfałszowane, a serwer może nie być tym, którego oczekujesz (możliwe, że komunikujesz się z intruzem).</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Pasek szybkiego uruchamiania</translation>
 <translation id="2176045495080708525">Następujące rozszerzenia zostały zainstalowane:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Karta incognito: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -831,7 +824,6 @@
 <translation id="220138918934036434">Ukryj przycisk</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Podczas tworzenia listy drukarek wystąpił problem. Niektóre drukarki mogły nie zostać pomyślnie zarejestrowane w usłudze <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Odczyt i zmiana wpisanego tekstu</translation>
-<translation id="2208105671494637223">Francuski Bepo</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Archiwum ZIP</translation>
 <translation id="2208311832613497869">Ups! Musisz spytać rodzica, czy możesz wejść na tę stronę.</translation>
 <translation id="220858061631308971">Wpisz ten kod PIN na urządzeniu „<ph name="DEVICE_NAME" />”:</translation>
@@ -904,7 +896,6 @@ Po utworzeniu nadzorowanego użytkownika możesz w dowolnym czasie i z dowolnego
 <translation id="2278988676849463018">Klawiatura kannada (fonetyczna)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Napotkano nieoczekiwaną sytuację przy próbie zrealizowania żądania przez serwer.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Prawy margines</translation>
-<translation id="2280845493034384933">Włącza odwróconą kolejność przewijania widocznego obszaru w niektórych sytuacjach. Podczas powiększania/pomniejszania obrazu ściąganiem palców najpierw powinien zostać przewinięty widoczny obszar wizualny, a potem widoczny obszar układu.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Proces GPU</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Niedostępne eksperymenty</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -914,7 +905,6 @@ Po utworzeniu nadzorowanego użytkownika możesz w dowolnym czasie i z dowolnego
 <translation id="2291643155573394834">Następna karta</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Czy chcesz zainstalować aplikację <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Metoda EAP:</translation>
-<translation id="229702904922032456">Wygasł certyfikat główny lub pośredniczący.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">Oznaczaj niezabezpieczone źródła jako neutralne.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Główny katalog rozszerzenia jest nieprawidłowy.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Nowa karta?</translation>
@@ -976,7 +966,6 @@ Po utworzeniu nadzorowanego użytkownika możesz w dowolnym czasie i z dowolnego
 <translation id="2384596874640104496">Klawiatura syngaleska</translation>
 <translation id="238526402387145295">Nie możesz teraz odwiedzić strony <ph name="SITE" />, bo <ph name="BEGIN_LINK" />używa ona HSTS<ph name="END_LINK" />. Błędy sieci i ataki są zazwyczaj przejściowe, więc prawdopodobnie strona będzie wkrótce działać.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nazwa usługi:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">Certyfikat serwera został unieważniony.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Wylogowanie się jest możliwe tylko po uprzednim zalogowaniu się.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">Odczytywanie i zmienianie wyszukiwarek domyślnych i niestandardowych</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Zapomnij tę sieć</translation>
@@ -999,7 +988,6 @@ Po utworzeniu nadzorowanego użytkownika możesz w dowolnym czasie i z dowolnego
 <translation id="2403091441537561402">Brama:</translation>
 <translation id="241082044617551207">Nieznana wtyczka</translation>
 <translation id="2412835451908901523">Wprowadź dostarczony przez operatora <ph name="CARRIER_ID" /> 8-cyfrowy klucz odblokowania kodu PIN.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa mógł zostać odwołany. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Zmiana interfejsu zakładek</translation>
 <translation id="2415294094132942411">Dodaj do pulpitu...</translation>
 <translation id="242184683889529951">Wyłącza w wątkach obsługę zdarzeń wejściowych związanych z przewijaniem – powoduje, że wszystkie takie zdarzenia przewijania są obsługiwane w wątku głównym. Może bardzo obniżyć wydajność przewijania na większości stron. Funkcja jest przeznaczona tylko do testów.</translation>
@@ -1050,7 +1038,6 @@ Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">ostatni dzień</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Szybkość wskaźnika:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Dodaj &amp;folder</translation>
-<translation id="2491120439723279231">Certyfikat serwera zawiera błędy.</translation>
 <translation id="249113932447298600">Niestety, urządzenie <ph name="DEVICE_LABEL" /> nie jest obecnie obsługiwane.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Wybierz opcję „słowo naraz”</translation>
 <translation id="249303669840926644">Nie można zakończyć rejestracji</translation>
@@ -1224,7 +1211,6 @@ Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation>
 <translation id="2726306725839966998">Wyłącz ukrywanie przycisków zamykania nieaktywnych kart na stosie</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(łącznie: <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Rzeczywisty rozmiar</translation>
-<translation id="2728127805433021124">Certyfikat serwera został podpisany przy użyciu słabego algorytmu podpisu.</translation>
 <translation id="273093730430620027">Ta strona ma dostęp do kamery.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">Otwórz ponowni&amp;e zamknięte okno</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Czekaj...</translation>
@@ -1384,13 +1370,11 @@ Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Wykryto zmianę sieci.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Przestrzenie nazw identyfikatorów procesów</translation>
 <translation id="2912905526406334195">Strona <ph name="HOST" /> chce użyć mikrofonu.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa wygasł. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego. Zegar Twojego komputera jest obecnie ustawiony na <ph name="CURRENT_TIME" />. Czy to poprawny czas? Jeśli nie, ustaw go, a następnie odśwież stronę.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Naciśnięcie klawisza Tab na stronie internetowej powoduje podświetlenie linków, a także pól formularza</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Włączenie tej opcji powoduje, że elementy o stałych pozycjach mają własne skomponowane warstwy. Pamiętaj, że aby tak się działo, elementy te muszą tworzyć konteksty stosów.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Użyj piaskownicy Synchronizacja Chrome</translation>
 <translation id="291886813706048071">Możesz tutaj wyszukiwać, używając <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
-<translation id="2922350208395188000">Nie można sprawdzić certyfikatu serwera.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">Estoński</translation>
 <translation id="29232676912973978">Zarządzaj połączeniami</translation>
 <translation id="2923469375796950815">Wyłącz nowy program do rozpakowywania plików ZIP.</translation>
@@ -1405,7 +1389,6 @@ Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation>
 <translation id="2937174152333875430">Włącz synchronizację menu z aplikacjami</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Otwierać linki protokołu <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">Mongolski</translation>
-<translation id="2941952326391522266">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat pochodzi z <ph name="DOMAIN2" />. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Klawiatura niemiecka NEO 2</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Prezentacje</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Dodaj połączenie</translation>
@@ -1448,7 +1431,6 @@ Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation>
 <translation id="300544934591011246">Poprzednie hasło</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Pokaż zapisaną kopię</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Czy na pewno chcesz anulować konfigurowanie komórkowej usługi transmisji danych?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">Włącz Slimming Paint.</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Zaindeksowane bazy danych</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Hasło usunięte</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Flash – informacje</translation>
@@ -1496,7 +1478,6 @@ Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Aby rozpocząć procedurę Powerwash, musisz ponownie uruchomić urządzenie. Po ponownym uruchomieniu poprosimy Cię o potwierdzenie, że chcesz kontynuować.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Zezwalaj każdemu na dodawanie osób do Chrome</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">Teraz na Twoim pulpicie</translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">Zwiększ</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> – <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1552,6 +1533,7 @@ Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Nie można zastąpić pliku crx. Sprawdź, czy nie jest on używany.</translation>
 <translation id="31454997771848827">Grupuj domeny</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Witryna korzysta z nowej domeny funkcjonalnej najwyższego poziomu.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Aplikacje Chrome</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Wymuś ponowne załadowanie</translation>
 <translation id="315116470104423982">Komórkowa transmisja danych</translation>
 <translation id="315141861755603168">„<ph name="BUNDLE_NAME" />” dodaje te aplikacje:</translation>
@@ -1606,7 +1588,6 @@ Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation>
 <translation id="3224239078034945833">kanadyjska klawiatura wielojęzyczna</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Podpisywanie kodu</translation>
 <translation id="3225579507836276307">Rozszerzenie innej firmy zablokowało dostęp do tej strony.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">Serwer przedstawił certyfikat, który nie pasuje do zaprogramowanych oczekiwań. Oczekiwania mają chronić Cię w określonych witrynach o wysokim poziomie zabezpieczeń.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Naciśnij przycisk ponownego załadowania, by przesłać dane wymagane do wczytania strony.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
 <translation id="32279126412636473">Załaduj ponownie (⌘R)</translation>
@@ -1830,14 +1811,12 @@ Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation>
 <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME" /> chce udostępnić zawartość Twojego ekranu. Wybierz elementy, które chcesz udostępnić.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">Powiadomienia o portalach przechwytujących</translation>
 <translation id="3519867315646775981">Transliteracja (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">Okrągła kropla tuszu</translation>
 <translation id="3522159121915794564">Umożliwia użytkownikom wyrażenie zgody na zbieranie danych o nieprawidłowych łańcuchach certyfikatów TLS/SSL.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">Portugalski</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Pytaj, gdy strona chce uzyskać dostęp do komputera przez wtyczkę (zalecane)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Użytkownik nadzorowany o nazwie <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> został utworzony.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Ta strona śledzi Twoją lokalizację.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">Certyfikat serwera nie jest zaufany.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Elementy docelowe skrótów</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Zaktualizuj hasło synchronizacji</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Pole tekstowe hasła</translation>
@@ -1899,7 +1878,6 @@ Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation>
 <translation id="3601395307734599350">Tutaj znajdziesz wszystkie swoje rozszerzenia</translation>
 <translation id="3603385196401704894">kanadyjski francuski</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Pobierz certyfikat sieci</translation>
-<translation id="3603690020645187079">Klawiatura francuska BÉPO</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Garnitur</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Podgląd obrazu użytkownika</translation>
@@ -2006,7 +1984,6 @@ Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Nie można otworzyć urządzenia, ponieważ jego system plików nie jest obsługiwany.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Następujące pliki cookie zostały utworzone podczas wyświetlania strony:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Sprawdź wyskakujące okienko</translation>
-<translation id="3727884750434605207">Włącz wstawianie skryptów zamiast wbudowanych ułatwień dostępu Androida.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">Hasło jednorazowe:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Lokalne urządzenia docelowe</translation>
 <translation id="3733127536501031542">Serwer SSL z dostępem</translation>
@@ -2045,7 +2022,6 @@ Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation>
 <translation id="3776796446459804932">To rozszerzenie narusza zasady Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Pobieranie zostało anulowane.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Narzędzia dla programistów</translation>
-<translation id="3779689521379218195">Kropla tuszu Material Design</translation>
 <translation id="378312418865624974">Odczyt unikalnego identyfikatora tego komputera</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Pokaż skrót do aplikacji</translation>
@@ -2122,7 +2098,6 @@ Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Debugowanie klienta natywnego oparte na GDB</translation>
 <translation id="3873139305050062481">Z&amp;badaj element</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Tworzenie użytkownika nadzorowanego</translation>
-<translation id="3882882270042324158">Włącz wstawianie skryptów na potrzeby ułatwień dostępu.</translation>
 <translation id="3888118750782905860">Zarządzanie klientami</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Odczytywać i zmieniać ustawienia ułatwień dostępu.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (potwierdzenia głosowe)</translation>
@@ -2231,7 +2206,6 @@ Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation>
 <translation id="404493185430269859">Domyślna wyszukiwarka</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Jak bezpieczna jest ta funkcja</translation>
 <translation id="4047345532928475040">Nd.</translation>
-<translation id="4048441759170415907">Zawsze używaj list wyświetlania Slimming Paint do rysowania. Ma pierwszeństwo przed flagą disable-slimming-paint, jeśli obie są ustawione.</translation>
 <translation id="404928562651467259">OSTRZEŻENIE</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Malutki</translation>
 <translation id="4054376378714379870">Włącz potencjalnie irytujące funkcje zabezpieczeń.</translation>
@@ -2455,7 +2429,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1 x 1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Otwórz pobrane pliki</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Motywy i tapety</translation>
-<translation id="4377125064752653719">Próbujesz wejść na <ph name="DOMAIN" />, ale serwer przedstawił certyfikat unieważniony przez wystawcę. Oznacza to, że dane uwierzytelniające podane przez serwer są zupełnie niewiarygodne. Możliwe, że komunikujesz się z intruzem.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Zezwalaj wszystkim stronom na rejestrowanie mojej lokalizacji fizycznej</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Wystąpił problem z certyfikatem serwera.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
@@ -2636,7 +2609,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="4672319956099354105">Prawidłowy certyfikat</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Zbadaj stronę</translation>
 <translation id="46733879594767046">Włącz duże ikony na stronie Nowa karta</translation>
-<translation id="467662567472608290">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa ma błędy. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Pamięć GPU</translation>
 <translation id="4680322106555328717">Ta strona otrzymała niedawno pozwolenie na uruchamianie niezabezpieczonych funkcji (np. skryptów lub elementów iframe).</translation>
 <translation id="4681260323810445443">Nie masz autoryzacji do uzyskania dostępu do strony internetowej pod adresem <ph name="URL" />. Może być konieczne zalogowanie się.</translation>
@@ -2708,7 +2680,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Aktualizuj wtyczkę...</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Strona internetowa pod adresem <ph name="URL" /> może być tymczasowo niedostępna lub została na stałe przeniesiona pod nowy adres internetowy.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Przytnij zdjęcie</translation>
-<translation id="4771973620359291008">Wystąpił nieznany błąd.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">To hasło oraz wszystkie Twoje <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> będą dostępne w każdej przeglądarce.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Serwer nie obsługuje funkcji wymaganych do realizacji żądania.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Hasło dla <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2913,7 +2884,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="5081055027309504756">Piaskownica Seccomp-BPF</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Sprawdzanie dostępności aktualizacji</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">Certyfikat serwera nie jest obecnie ważny.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">wstecz</translation>
 <translation id="508794495705880051">Dodaj nową kartę kredytową...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1, SHA-512 z szyfrowaniem RSA</translation>
@@ -3157,7 +3127,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Zawsze blokuj pliki cookie na <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">Zaskocz mnie</translation>
 <translation id="5409341371246664034">przez <ph name="PROVIDER" /></translation>
-<translation id="540969355065856584">Ten serwer nie może udowodnić, że należy do domeny <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa nie jest obecnie ważny. Może to być spowodowane nieprawidłową konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Nie używaj ustawień proxy dla następujących hostów i domen:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">Data i godzina są ustawiane automatycznie.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Klawiatura bułgarska</translation>
@@ -3203,7 +3172,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="5457113250005438886">Nieprawidłowe</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Odczyt i usuwanie zdjęć, muzyki oraz innych multimediów na komputerze</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Przeglądaj jako gość</translation>
-<translation id="5457858494714903578">Nie można zainstalować niezaufanego rozszerzenia o identyfikatorze „<ph name="IMPORT_ID" />”.</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Indeks – <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">Menu zawierające ukryte zakładki</translation>
@@ -3448,7 +3416,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Wybierz wyrażenia z tyłu, bez przesuwania kursora</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Uprawnienia</translation>
 <translation id="580571955903695899">Uporządkuj według tytułu</translation>
-<translation id="5808265053346186459">Włącz algorytm Slimming Paint phase 2 (warstwy oparte na listach wyświetlania, optymalizacja malowania na poziomie podrzędnym drzewa itp.). Wymaga włączenia algorytmu Slimming Paint.</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" />
         nie może się połączyć z witryną. Najczęstszą przyczyną takiej sytuacji jest problem z siecią,
         ale może ją również powodować nieprawidłowa konfiguracja zapory sieciowej lub serwera proxy.</translation>
@@ -3694,7 +3661,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Model urządzenia:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Aby zapisać ten plik i używać go offline, przejdź do trybu online, kliknij plik prawym przyciskiem myszy i wybierz opcję <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Kliknij przycisk <ph name="SEARCH_KEY" />, aby przeszukać witrynę <ph name="SITE_NAME" /></translation>
-<translation id="6151417162996330722">Certyfikat serwera ma za długi okres ważności.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Włącz przeciąganie i upuszczanie rozpoczynane dotykiem</translation>
 <translation id="615216289547575801">Umożliwia uruchamianie w Chrome WebStore aplikacji tymczasowych, których nie trzeba instalować w Chrome. Wymaga włączenia eksperymentalnej wersji Menu z aplikacjami.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Zalogowano</translation>
@@ -3947,7 +3913,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Udostępnij</translation>
 <translation id="653019979737152879">Synchronizuję <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Nieobsługiwany URL.</translation>
-<translation id="6533965071487181681">Po włączeniu tej opcji URL chrome://md-settings/ wczyta stronę ustawień stylu Material Design.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">Ten błąd może wystąpić przy nawiązywaniu połączenia z bezpiecznym serwerem (HTTPS).
         Oznacza on, że serwer próbuje skonfigurować bezpieczne połączenie, ale ze względu
         na fatalną w skutkach, błędną konfigurację, połączenie nie byłoby wcale bezpieczne.
@@ -4083,7 +4048,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Ważność karty wygasła. Sprawdź datę lub podaj nową kartę.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">Jeśli rozumiesz zagrożenie, możesz <ph name="BEGIN_LINK" />wejść na tę niebezpieczną stronę<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="674375294223700098">Nieznany błąd certyfikatu serwera.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Aktualizuj teraz</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Nic nie rób</translation>
 <translation id="674632704103926902">Włącz przeciąganie dotykiem</translation>
@@ -4181,6 +4145,7 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Klient</translation>
 <translation id="6898440773573063262">Aplikacje kiosku na tym urządzeniu teraz można skonfigurować tak, by uruchamiały się automatycznie.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organizacja (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">Aplikacja tła: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">Odwołaj dostęp do plików</translation>
 <translation id="6906268095242253962">Aby kontynuować, połącz się z internetem.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Nie można dodawać aplikacji, rozszerzeń i skryptów użytkownika pochodzących z tej witryny.</translation>
@@ -4212,7 +4177,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Sprawdź wyskakujące okienko</translation>
 <translation id="695755122858488207">Niezaznaczony przycisk</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Włącz eksperymentalne funkcje kanw.</translation>
-<translation id="6957887021205513506">Certyfikat serwera wydaje się sfałszowany.</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (bez klawisza Shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Włącz synchronizację przy użyciu komórkowej transmisji danych.</translation>
 <translation id="6964308487066031935">Dodać foldery do „<ph name="EXTENSION" />”?</translation>
@@ -4274,7 +4238,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="7022303817801823406">Połączenie z tą stroną jest zabezpieczone przy użyciu prawidłowego, zaufanego certyfikatu.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Strona startowa została ustawiona.</translation>
 <translation id="702373420751953740">Wersja PRL:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">Włącz ikonę trybu czytnika na pasku narzędzi</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Wybierz wymienne urządzenie pamięci masowej, którego chcesz użyć</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Zarządzanie komórkową usługą transmisji danych</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Następny panel</translation>
@@ -4290,7 +4253,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Wk&amp;lej i wyszukaj</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Wskaźnik</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Włącz skrót Ctrl+Alt+Shift+8, by przełączyć tryb maksymalizacji TouchView.</translation>
-<translation id="7050187094878475250">Próbujesz połączyć się z domeną <ph name="DOMAIN" />, ale serwer przedstawił certyfikat, którego okres ważności jest za długi, by był wiarygodny.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Szukam myszy...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Wyślij dane śledzenia wydajności</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Na poziomie bramy lub serwera proxy odebrano nieprawidłową odpowiedź z serwera wyższego rzędu.</translation>
@@ -4387,7 +4349,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="720210938761809882">Strona zablokowana</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Pobieram <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa wygasł wczoraj. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego. Zegar komputera jest obecnie ustawiony na <ph name="CURRENT_DATE" />. Czy to prawidłowa data? Jeśli nie, musisz skorygować zegar systemu, a następnie odświeżyć tę stronę.}few{Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa wygasł # dni temu. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego. Zegar komputera jest obecnie ustawiony na <ph name="CURRENT_DATE" />. Czy to prawidłowa data? Jeśli nie, musisz skorygować zegar systemu, a następnie odświeżyć tę stronę.}many{Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa wygasł # dni temu. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego. Zegar komputera jest obecnie ustawiony na <ph name="CURRENT_DATE" />. Czy to prawidłowa data? Jeśli nie, musisz skorygować zegar systemu, a następnie odświeżyć tę stronę.}other{Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa wygasł # dnia temu. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego. Zegar komputera jest obecnie ustawiony na <ph name="CURRENT_DATE" />. Czy to prawidłowa data? Jeśli nie, musisz skorygować zegar systemu, a następnie odświeżyć tę stronę.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Witryna nie akceptuje kart American Express.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Jaki jest Twój język?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Nazwa użytkownika</translation>
@@ -4571,7 +4532,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY" />
 <translation id="7469894403370665791">Automatycznie łącz się z tą siecią</translation>
 <translation id="747114903913869239">Błąd: nie można zdekodować rozszerzenia</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Typy MIME:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">Odwróć kolejność przewijania widocznego obszaru.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Nie, dziękuję</translation>
 <translation id="747459581954555080">Przywróć wszystkie</translation>
 <translation id="7474889694310679759">Klawiatura kanadyjska (angielski)</translation>
@@ -4603,7 +4563,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY" />
 <translation id="7507930499305566459">Certyfikat obiektu odpowiadającego w zakresie stanu</translation>
 <translation id="7508545000531937079">Pokaz slajdów</translation>
 <translation id="7509179828847922845">Połączenie z serwerem <ph name="HOST_NAME" /> zostało przerwane.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">Włącz ustawienia stylu Material Design</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Sieć Wi-Fi, której używasz, może wymagać otwarcia strony <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">Wykrywane przez użytkownika</translation>
 <translation id="751507702149411736">Białoruski</translation>
@@ -4645,7 +4604,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY" />
 <translation id="756445078718366910">Otwórz okno przeglądarki</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Zakończ proces</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa mógł zostać wydany w celu oszustwa. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">Z&amp;badaj element</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Aktualizowanie</translation>
 <translation id="7570496663860904543">Gdy nie uda się wczytać strony, której nieaktualna kopia jest w danych przeglądarki, pojawia się przycisk pozwalający użytkownikowi wczytać tę kopię. Włączenie przycisku jako głównego powoduje wyświetlenie go w najbardziej widocznym miejscu na stronie błędu. Włączenie go jako dodatkowego powoduje umieszczenie go obok przycisku odświeżania.</translation>
@@ -4661,7 +4619,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY" />
 <translation id="7587108133605326224">Bałtycki</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Nie tak szybko. Zachowaj ostrożność.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Chwileczkę</translation>
-<translation id="7592362899630581445">Certyfikat serwera narusza ograniczenia dotyczące nazw.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">OK, zaimportuj</translation>
 <translation id="7596913374482479303">Wybierz wyszukiwarkę używaną w omniboksie.</translation>
@@ -4768,7 +4725,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY" />
 <translation id="7754704193130578113">Pytaj przed pobraniem, gdzie zapisać każdy plik</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Certyfikat już istnieje.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Czy to oczekiwana strona początkowa?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">Certyfikat serwera jest niezgodny z adresem URL.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Przenieś</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Obejrzyj prezentację</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Opcje:</translation>
@@ -4779,7 +4735,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY" />
 <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME" /> – informacje</translation>
 <translation id="7773726648746946405">Przechowywanie sesji</translation>
 <translation id="7774497835322490043">Włącz kod pośredniczący debugowania przy użyciu GDB. Spowoduje to zatrzymanie aplikacji klienta natywnego przy uruchomieniu i oczekiwanie na przyłączenie się do niej debugera nacl-gdb (z pakietu NaCL SDK).</translation>
-<translation id="7775325654940954648">Podczas wyświetlania strony internetowej wystąpił problem. Zwolnienie pamięci przez zamknięcie niepotrzebnych aplikacji i kart może pomóc go rozwiązać.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">Ostrzeżenie przed wyłudzeniem informacji</translation>
 <translation id="7781069478569868053">Strona Nowa karta</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Wszystkie konta użytkowników i dane lokalne zostaną usunięte.</translation>
@@ -4824,7 +4779,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY" />
 <translation id="7828106701649804503">Określ domyślną szerokość kafelków.</translation>
 <translation id="782886543891417279">Sieć Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />), której używasz, może wymagać otwarcia strony logowania.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">by móc korzystać z tego rozszerzenia, historii i innych ustawień Chrome na wszystkich swoich urządzeniach.</translation>
-<translation id="783140679984912140">Wyłącz Slimming Paint.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Wyświetl multimedia lub zrób ich kopię zapasową</translation>
 <translation id="7839192898639727867">Identyfikator klucza podmiotu certyfikatu</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4896,7 +4850,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY" />
 <translation id="7928710562641958568">Odłącz urządzenie</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Powiązania plików aplikacji.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Aktualnie offline</translation>
-<translation id="7938958445268990899">Certyfikat serwera nie jest jeszcze ważny.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Zachowaj mimo to</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Menedżer będzie mógł konfigurować ograniczenia i ustawienia dla użytkownika nadzorowanego na stronie <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">amerykańska klawiatura Colemak</translation>
@@ -5471,7 +5424,6 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8731332457891046104">Wyrejestruj urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Aby użyć tego rozszerzenia, kliknij jego ikonę.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">Odczyt i zmiana historii przeglądania na wszystkich zalogowanych urządzeniach</translation>
-<translation id="8733326791725507133">Włącza eksperymentalną implementację interfejsu API Credential Manager. Nie możemy zagwarantować, że nie spowoduje to ujawnienia Twoich haseł wszystkim witrynom w internecie. Włącz ten interfejs tylko wtedy, gdy masz pewność, co robisz.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Jeśli włączysz to ustawienie, możliwe będzie automatyczne uruchamianie aplikacji kiosku po włączeniu komputera.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">Ta witryna została zaktualizowana w tle.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Zainstaluj Adobe Reader</translation>
@@ -5543,7 +5495,6 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8846141544112579928">Szukam klawiatury...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Przełączanie trybu klawisza Shift</translation>
-<translation id="884923133447025588">Nie znaleziono mechanizmu unieważniania.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">Strona zawiera zasoby HTTP.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Zostały dodane następujące aplikacje i rozszerzenia:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Klawiatura białoruska</translation>
@@ -5552,7 +5503,6 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8859057652521303089">Wybierz język:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Ramka podrzędna: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Arkusz kalkulacyjny Excela</translation>
-<translation id="8861743108205592297">Dodaje do paska narzędzi przycisk, który pozwala wyświetlić bardziej czytelną wersję bieżącej strony.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Włącza nowy system tworzenia aplikacji zakładek.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Strona startowa</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Ostatnio zamknięte</translation>
@@ -5630,7 +5580,6 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8965037249707889821">Wpisz stare hasło</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Nie ma wystarczającej ilości miejsca.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">Program do zapisu obrazu systemu Chrome OS</translation>
-<translation id="8971063699422889582">Ważność certyfikatu serwera wygasła.</translation>
 <translation id="89720367119469899">Ucieczka</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Skontaktuj się z administratorem sieci, by dowiedzieć się, czy zapora sieciowa nie blokuje pobrań z serwerów Google.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">Ups! Musisz spytać rodziców, czy możesz wejść na tę stronę.</translation>
@@ -5699,7 +5648,6 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="904451693890288097">Wpisz klucz urządzenia „<ph name="DEVICE_NAME" />”:</translation>
 <translation id="904949795138183864">Strona internetowa pod adresem <ph name="URL" /> już nie istnieje.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Tryb Hangul</translation>
-<translation id="9049981332609050619">Podjęto próbę nawiązania połączenia z witryną <ph name="DOMAIN" />, jednak serwer przedstawił nieprawidłowy certyfikat.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Hasło</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Zarejestrowano drukarki w usłudze <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> przy użyciu konta <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">Wystąpił błąd podczas próby skonfigurowania synchronizacji.</translation>
@@ -5785,7 +5733,6 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="9169664750068251925">Zawsze blokuj w tej witrynie</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Cofnij</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Inny program na Twoim komputerze dodał motyw, który może zmienić działanie Chrome.</translation>
-<translation id="917450738466192189">Certyfikat serwera jest nieprawidłowy.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Obecnie masz połączenie z siecią: <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">Zarządzaj kartami kredytowymi</translation>
 <translation id="917861274483335838">Zarządzaj blokowaniem wtyczek...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
index f666901..c2a8703 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">Ler e alterar os usuários da lista de permissões</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliteração (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Servidores de nome automáticos</translation>
-<translation id="121201262018556460">Você tentou acessar <ph name="DOMAIN" />, mas o servidor apresentou um certificado que contém uma chave fraca. Um invasor pode ter violado a chave privada, e o servidor pode não ser o servidor que você esperava (você pode estar se comunicando com um invasor).</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Novo aplicativo de fundo adicionado</translation>
 <translation id="121827551500866099">Mostrar todos os downloads...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritmo de assinatura do certificado</translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">Processando solicitação...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">Item 5 da estante</translation>
 <translation id="1225404570112441414">Adicione este site à sua estante para usá-lo a qualquer momento.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">Animações experimentais de feedback por toque para o Material design.</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Falha na autenticação ao conectar-se com "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1231728991993914119">Ativar notificação de saída para aplicativos hospedados.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Sem título</translation>
@@ -276,7 +274,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">Teclado télugo (fonético)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140250605646987970">Seu smartphone foi localizado. No entanto, o Smart Lock funciona apenas em dispositivos com Android 5.0 e posterior. &lt;a&gt;Saiba mais&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">Definir gota de tinta como um quadrado</translation>
 <translation id="1405126334425076373">Cursor do mouse</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (supervisionado)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Verificando...</translation>
@@ -291,7 +288,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">Erro de privacidade</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Você está atualizando para uma versão instável do <ph name="PRODUCT_NAME" /> que contém recursos que estão em fase de teste. Falhas e erros inesperados ocorrerão. Continue com cautela.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID de extensão "<ph name="EXTENSION_ID" />") não é permitido neste tipo de sessão.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança dele está com a data de amanhã. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor.}one{Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança dele está com uma data de # dias depois de hoje. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor.}other{Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança dele está com uma data de # dias depois de hoje. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Ops! Falha ao gerar a chave privada RSA aleatória.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">Diversos cabeçalhos de localização foram recebidos. Para garantir proteção contra ataques de divisão de resposta HTTP, o conteúdo foi bloqueado.</translation>
@@ -506,7 +502,6 @@
 <translation id="168328519870909584">Os invasores que estão atualmente em <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> podem tentar instalar apps perigosos no seu dispositivo para roubar ou excluir suas informações (por exemplo, fotos, senhas, mensagens e cartões de crédito).</translation>
 <translation id="1685141618403317602">Cancelar inscrição</translation>
 <translation id="1685944703056982650">Exceções de cursor do mouse</translation>
-<translation id="168841957122794586">O certificado do servidor contém uma chave de criptografia fraca.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Seu computador será reiniciado quando a atualização estiver completa.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Você removeu seu dispositivo muito cedo.</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Ops... Algo deu errado.</translation>
@@ -804,14 +799,12 @@
 <translation id="215753907730220065">Sair do modo tela cheia</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Esta página está no modo de tela inteira.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Adicionar Wi-Fi...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">Não use as listas de exibição de Slimming Paint para desenhar. A sinalização "Ativar Slimming Paint" tem precedência sobre essa sinalização se ambas estão presentes.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Conecte-se à Internet para fazer login no seu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">Teclado vietnamita (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">Teclado persa</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Extensões de arquivo</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Fazer login assim mesmo</translation>
-<translation id="2171101176734966184">Você tentou acessar <ph name="DOMAIN" />, mas o servidor apresentou um certificado assinado usando um algoritmo de assinatura fraco. Isso significa que as credenciais de segurança apresentadas pelo servidor podem ter sido forjadas, e talvez o servidor não seja o esperado (talvez você esteja se comunicando com um invasor).</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Barra de inicialização rápida</translation>
 <translation id="2176045495080708525">As seguintes extensões foram instaladas:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Guia anônima: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -831,7 +824,6 @@
 <translation id="220138918934036434">Ocultar botão</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Ocorreu um problema na listagem de impressoras. Algumas impressoras podem não ter sido registradas no <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Ler e alterar tudo o que você digitar</translation>
-<translation id="2208105671494637223">Bepo francês</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Arquivo Zip</translation>
 <translation id="2208311832613497869">Ops! Você precisa pedir permissão para seus pais para visitar esta página.</translation>
 <translation id="220858061631308971">Digite este código PIN em "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -904,7 +896,6 @@ Depois que um novo usuário supervisionado é criado, é possível gerenciar as
 <translation id="2278988676849463018">Teclado canará (fonético)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Ocorreu uma condição inesperada enquanto o servidor tentava completar a solicitação.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Margem direta</translation>
-<translation id="2280845493034384933">Ativa a ordem invertida de rolagem da janela de visualização em algumas situações. Ou seja, durante um zoom com gesto de pinça, a janela de visualização deve ser rolada primeiro e depois a janela de visualização do layout.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Processo de GPU</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Experiências não disponíveis</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -914,7 +905,6 @@ Depois que um novo usuário supervisionado é criado, é possível gerenciar as
 <translation id="2291643155573394834">Próxima guia</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Deseja instalar o <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Método EAP:</translation>
-<translation id="229702904922032456">Um certificado de raiz ou intermediário expirou.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">Marcar origens não seguras como "neutras".</translation>
 <translation id="2301382460326681002">O diretório raiz da extensão é inválido.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Novo cartão?</translation>
@@ -976,7 +966,6 @@ Depois que um novo usuário supervisionado é criado, é possível gerenciar as
 <translation id="2384596874640104496">Teclado em cingalês</translation>
 <translation id="238526402387145295">Não é possível acessar <ph name="SITE" /> no momento, porque o website <ph name="BEGIN_LINK" />usa HSTS<ph name="END_LINK" />. Ataques e erros de rede geralmente são temporários. Portanto, essa página deve funcionar mais tarde.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nome do serviço:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">O certificado do servidor foi revogado.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Só é possível sair se você estiver conectado.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">Ler e alterar os mecanismos de pesquisa padrão e personalizados</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Esquecer esta rede</translation>
@@ -999,7 +988,6 @@ Depois que um novo usuário supervisionado é criado, é possível gerenciar as
 <translation id="2403091441537561402">Gateway:</translation>
 <translation id="241082044617551207">Plug-in desconhecido</translation>
 <translation id="2412835451908901523">Insira a chave de oito dígitos para desbloqueio de PIN fornecida por <ph name="CARRIER_ID" />.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança pode ter sido revogado. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Alterar a interface de favoritos do usuário</translation>
 <translation id="2415294094132942411">Adicionar à área de trabalho...</translation>
 <translation id="242184683889529951">O gerenciamento encadeado de eventos de entrada relacionados à rolagem está desabilitado, o que obriga todos esses eventos de rolagem a serem gerenciados na conversa principal. Observe que isso pode prejudicar drasticamente o desempenho da rolagem da maioria dos websites e destina-se apenas para fins de teste.</translation>
@@ -1050,7 +1038,6 @@ Não acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">o dia anterior</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Velocidade do ponteiro:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Adicionar &amp;pasta...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">O certificado do servidor contém erros.</translation>
 <translation id="249113932447298600">O dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL" /> não é atualmente suportado.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Selecionar "uma palavra por vez"</translation>
 <translation id="249303669840926644">Não foi possível concluir o registro</translation>
@@ -1224,7 +1211,6 @@ Não acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="2726306725839966998">Desativar a ocultação de botões de fechamento em guias inativas quando empilhadas</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> no total)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Tamanho real</translation>
-<translation id="2728127805433021124">O certificado do servidor é assinado com um algoritmo de assinatura fraco.</translation>
 <translation id="273093730430620027">Esta página está acessando sua câmera.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">R&amp;eabrir janela fechada</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Aguarde...</translation>
@@ -1384,13 +1370,11 @@ Não acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Foi detectada uma alteração na rede.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Namespaces de identificação pessoal</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> deseja utilizar seu microfone.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança do servidor expirou. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor. O relógio do seu computador está definido para <ph name="CURRENT_TIME" /> no momento. Ele está certo? Caso não esteja, corrija o relógio do seu sistema e depois recarregue esta página.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Ao pressionar Tab em uma página da web, os links e os campos de formulário são destacados</translation>
 <translation id="2916974515569113497">A ativação desta opção faz com que elementos de posição fixa tenham suas próprias camadas compostas. Para que isso funcione, os elementos de posição fixa também devem criar contextos de empilhamento.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Usar a sandbox do recurso Sincronização do Google Chrome</translation>
 <translation id="291886813706048071">Você pode pesquisar aqui com o <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
-<translation id="2922350208395188000">O certificado do servidor não pode ser verificado.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">Estoniano</translation>
 <translation id="29232676912973978">Gerenciar conexões...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">Desative o novo ZIP unpacker.</translation>
@@ -1405,7 +1389,6 @@ Não acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="2937174152333875430">Ativar sincronização do Acesso rápido aos apps</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Abrir links de <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">Mongol</translation>
-<translation id="2941952326391522266">Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança é de <ph name="DOMAIN2" />. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Teclado alemão NEO 2</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Apresentações</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Adicionar conexão</translation>
@@ -1448,7 +1431,6 @@ Não acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="300544934591011246">Senha anterior</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Mostrar cópia salva</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Tem certeza de que deseja cancelar o processo de configuração do serviço de dados móveis?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">Ativar Slimming Paint</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Bancos de dados indexados</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Senha excluída</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Sobre o Flash</translation>
@@ -1496,7 +1478,6 @@ Não acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="3075874217500066906">É necessária uma reinicialização para iniciar o processo Powerwash. Após a reinicialização, solicitaremos que você confirme que deseja continuar.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Deixar qualquer um adicionar uma pessoa ao Chrome</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">Agora em sua área de trabalho</translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">Aumentar</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1552,6 +1533,7 @@ Não acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Falha ao substituir arquivo crx. Verifique se o arquivo está em uso.</translation>
 <translation id="31454997771848827">Domínios do grupo</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Este site está usando um novo domínio de nível mais alto genérico.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Aplicativos do Google Chrome</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Recarregamento forçado</translation>
 <translation id="315116470104423982">Dados do celular</translation>
 <translation id="315141861755603168">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" adiciona estes aplicativos:</translation>
@@ -1606,7 +1588,6 @@ Não acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="3224239078034945833">Canadense multilíngue</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Assinatura do código</translation>
 <translation id="3225579507836276307">Uma extensão de terceiros bloqueou o acesso a esta página da web.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">O servidor apresentou um certificado que não coincide com as expectativas incorporadas. Estas expectativas são incluídas para determinados websites de alta segurança com a finalidade de oferecer proteção a você.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Pressione o botão "Atualizar" para reenviar os dados necessários para carregar a página.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Microfone</translation>
 <translation id="32279126412636473">Atualizar (⌘R)</translation>
@@ -1829,14 +1810,12 @@ Não acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME" /> quer compartilhar o conteúdo da sua tela. Escolha o que você gostaria de compartilhar.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">Notificações sobre portais cativos</translation>
 <translation id="3519867315646775981">Transliteração (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">Definir gota de tinta como um círculo</translation>
 <translation id="3522159121915794564">Permite que os usuários optem pelo conjunto de cadeias de certificados TLS/SSL inválidos.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">Português</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Perguntar quando um site quiser usar um plug-in para acessar seu computador (recomendado)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Pasta</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Foi criado o usuário supervisionado <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Esta página está rastreando o seu local.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">O certificado do servidor não é confiável.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Alvos dos atalhos</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Atualizar senha de sincronização</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Caixa de texto de senha</translation>
@@ -1898,7 +1877,6 @@ Não acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="3601395307734599350">Todas as suas extensões estão aqui</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Francês canadense</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Obter certificado de rede</translation>
-<translation id="3603690020645187079">Teclado Bepo francês</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Esporte fino</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Visualização da imagem do usuário</translation>
@@ -2005,7 +1983,6 @@ Não acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Não foi possível abrir este dispositivo porque seu sistema de arquivos não é suportado.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Os seguintes cookies foram definidos quando você visualizou esta página:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Inspecionar pop-up</translation>
-<translation id="3727884750434605207">Ativar injeção de script, em vez de acessibilidade ao Android nativo.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">Senha descartável (OTP):</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Destinos locais</translation>
 <translation id="3733127536501031542">Servidor SSL com Step-up</translation>
@@ -2044,7 +2021,6 @@ Não acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Esta extensão viola a política da Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">O download foi cancelado.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">Ferramentas do &amp;desenvolvedor</translation>
-<translation id="3779689521379218195">Gota de tinta do Material design</translation>
 <translation id="378312418865624974">Ler o identificador exclusivo deste computador</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Mostrar atalho para aplicativos</translation>
@@ -2121,7 +2097,6 @@ Não acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Depuração de cliente nativo baseada em GDB</translation>
 <translation id="3873139305050062481">&amp;Inspecionar elemento</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Criando usuário supervisionado</translation>
-<translation id="3882882270042324158">Ativar injeção de script para acessibilidade.</translation>
 <translation id="3888118750782905860">Gerenciamento do consumidor</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Ler e alterar as configurações de acessibilidade</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (feedback falado)</translation>
@@ -2230,7 +2205,6 @@ Não acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="404493185430269859">Mecanismo de pesquisa padrão</translation>
 <translation id="4047112090469382184">É seguro?</translation>
 <translation id="4047345532928475040">N/A</translation>
-<translation id="4048441759170415907">Usar as listas de exibição de Slimming Paint para desenhar. Tem precedência sobre a sinalização "Desativar Slimming Paint" quando ambas estão presentes.</translation>
 <translation id="404928562651467259">AVISO</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Minúscula</translation>
 <translation id="4054376378714379870">Ativar recursos de segurança que podem ser irritantes.</translation>
@@ -2453,7 +2427,6 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Abrir arquivos baixados</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Temas e planos de fundo</translation>
-<translation id="4377125064752653719">Você tentou acessar <ph name="DOMAIN" />, mas o certificado que o servidor apresentou foi revogado pelo seu emissor. Isso significa que as credenciais de segurança que o servidor apresentou não são nem um pouco seguras. Talvez você esteja se comunicando com um invasor.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Permitir que todos os sites rastreiem sua localização física</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Ocorreu um problema com o certificado do servidor.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefone</translation>
@@ -2633,7 +2606,6 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="4672319956099354105">Certificado válido</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Página de conversão</translation>
 <translation id="46733879594767046">Ativar grandes ícones na página nova guia</translation>
-<translation id="467662567472608290">Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança contém erros. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Memória do GPU</translation>
 <translation id="4680322106555328717">Recentemente você permitiu que conteúdos não seguros (como scripts ou iframes) fossem executados neste site.</translation>
 <translation id="4681260323810445443">Você não está autorizado a acessar a página da web em <ph name="URL" />. Pode ser necessário fazer login.</translation>
@@ -2708,7 +2680,6 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Atualizar plug-in...</translation>
 <translation id="4764776831041365478">A página da web em <ph name="URL" /> pode estar temporariamente indisponível ou pode ter sido movida permanentemente para um novo endereço da web.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Cortar imagem</translation>
-<translation id="4771973620359291008">Ocorreu um erro desconhecido.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Você pode acessar essa e todas as suas <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> em qualquer navegador.</translation>
 <translation id="477518548916168453">O servidor não suporta o recurso necessário para atender à solicitação.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Senha para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2912,7 +2883,6 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="5081055027309504756">Sandbox do Seccomp-BPF</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Verificando atualizações</translation>
 <translation id="5086082738160935172">Dispositivo de interface humana (HID)</translation>
-<translation id="5087286274860437796">O certificado do servidor não é válido no momento.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">voltar</translation>
 <translation id="508794495705880051">Adicionar novo cartão de crédito...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 com criptografia RSA</translation>
@@ -3155,7 +3125,6 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Sempre bloquear cookies em <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">Surpreenda-me</translation>
 <translation id="5409341371246664034">via <ph name="PROVIDER" /></translation>
-<translation id="540969355065856584">Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança dele não é válido no momento. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Não usar as configurações de proxy para estes hosts e domínios:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">A data e a hora são configuradas automaticamente.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Teclado búlgaro</translation>
@@ -3201,7 +3170,6 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="5457113250005438886">Inválidos</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Ler e excluir fotos, músicas e outras mídias do seu computador</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Navegar como visitante</translation>
-<translation id="5457858494714903578">Não foi possível instalar a extensão não confiável de ID "<ph name="IMPORT_ID" />".</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Índice de <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">Menu contendo favoritos ocultos</translation>
@@ -3447,7 +3415,6 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Escolher frases do fundo, sem mover o cursor</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Permissões</translation>
 <translation id="580571955903695899">Reordenar por título</translation>
-<translation id="5808265053346186459">Ativa a fase 2 do Slimming Paint (exibição de camadas baseadas em lista, otimização de pintura em subárvore etc.). É necessário que o Slimming Paint esteja ativado.</translation>
 <translation id="580886651983547002">O <ph name="PRODUCT_NAME" />
         não consegue acessar este site. Normalmente, isso é causado por problemas na rede,
         mas também pode ser resultado de problemas na configuração de um firewall ou servidor proxy.</translation>
@@ -3693,7 +3660,6 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Modelo do dispositivo:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Para salvar este arquivo para uso off-line, fique on-line novamente, clique com o botão direito no arquivo e selecione a opção <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Pressione <ph name="SEARCH_KEY" /> para pesquisar <ph name="SITE_NAME" /></translation>
-<translation id="6151417162996330722">O certificado do servidor tem um período de validade excessivamente longo.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Ativar a função "arrastar e soltar" iniciada por toque</translation>
 <translation id="615216289547575801">Permite que aplicativos efêmeros, os quais são iniciados sem instalação no Chrome, sejam ativados na Chrome WebStore. É necessário que o Acesso rápido aos apps experimentais esteja ativado.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Conectado no momento</translation>
@@ -3947,7 +3913,6 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="6527303717912515753">Compartilhar</translation>
 <translation id="653019979737152879">Sincronizando <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6533019874004191247">URL não suportado.</translation>
-<translation id="6533965071487181681">Se ativada, o URL chrome://md-settings/ carrega a página de configurações do material design.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">Este erro pode ocorrer ao conectar-se a um servidor seguro (HTTPS). Isso
         significa que o servidor está tentando configurar uma conexão segura mas, devido a
         uma configuração incorreta, a conexão não será nem um pouco segura!
@@ -4082,7 +4047,6 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">O cartão expirou. Verifique a data ou insira um novo cartão.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">Se você conhece os riscos à sua segurança, <ph name="BEGIN_LINK" />visite este site não seguro<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="674375294223700098">Erro, certificado de servidor desconhecido.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Atualizar agora</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Não fazer nada</translation>
 <translation id="674632704103926902">Ativar gesto de arrastar com toque</translation>
@@ -4181,6 +4145,7 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="6897140037006041989">Agente do usuário</translation>
 <translation id="6898440773573063262">Os aplicativos de quiosque agora podem ser configurados para inicialização automática neste dispositivo.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">O (Organização)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">Aplicativo de segundo plano: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">Revogar acesso a arquivos</translation>
 <translation id="6906268095242253962">Conecte-se à Internet para continuar.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Aplicativos, extensões e scripts de usuário não podem ser adicionados a partir deste site.</translation>
@@ -4213,7 +4178,6 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="6955446738988643816">Inspecionar pop-up</translation>
 <translation id="695755122858488207">Botão de opção desmarcado</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Ativar recursos experimentais de canvas.</translation>
-<translation id="6957887021205513506">O certificado do servidor parece ser falsificado.</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Ativar a sincronização de dados móveis</translation>
 <translation id="6964308487066031935">Adicionar pastas ao "<ph name="EXTENSION" />"?</translation>
@@ -4275,7 +4239,6 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="7022303817801823406">A conexão a este site está usando um certificado de servidor válido e confiável.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Sua página inicial foi definida.</translation>
 <translation id="702373420751953740">Versão do PRL:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">Ativar ícone de modo leitor da barra de ferramentas</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Selecionar um dispositivo de armazenamento removível para usar</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Gerenciamento dos serviços de dados móveis</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Próximo painel</translation>
@@ -4291,7 +4254,6 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="7042418530779813870">&amp;Colar e pesquisar</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Ponteiro</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Usa Ctrl+Alt+Shift+8 para ativar/desativar o modo de maximização TouchView.</translation>
-<translation id="7050187094878475250">Você tentou acessar <ph name="DOMAIN" />, mas o servidor apresentou um certificado cujo período de validade é extremamente longo, o que não é confiável.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Procurando mouse...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Enviar dados de rastreamento de desempenho</translation>
 <translation id="7052500709156631672">O gateway ou o servidor proxy recebeu uma resposta inválida de um servidor upstream.</translation>
@@ -4388,7 +4350,6 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="720210938761809882">Página bloqueada</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Fazendo download do <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />; o certificado de segurança dele expirou ontem. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor. O relógio do seu computador está definido para <ph name="CURRENT_DATE" />. Essa data está correta? Se não estiver, corrija o relógio do sistema e depois atualize esta página.}one{Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança dele expirou há # dias. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor. O relógio do seu computador está definido para <ph name="CURRENT_DATE" />. Essa data está correta? Se não estiver, corrija o relógio do seu sistema e depois atualize esta página.}other{Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança dele expirou há # dias. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor. O relógio do seu computador está definido para <ph name="CURRENT_DATE" />. Essa data está correta? Se não estiver, corrija o relógio do seu sistema e depois atualize esta página.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Este site não aceita American Express.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Qual é seu idioma?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Nome de usuário.</translation>
@@ -4580,7 +4541,6 @@ Dica: o modo de navegação anônimo <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pode ser útil d
 <translation id="7469894403370665791">Conectar-se automaticamente a esta rede</translation>
 <translation id="747114903913869239">Erro: Não foi possível decodificar a extensão</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Tipos MIME:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">Inverter ordem de rolagem da janela de visualização.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Não, obrigado</translation>
 <translation id="747459581954555080">Restaurar todas</translation>
 <translation id="7474889694310679759">Teclado canadense (inglês)</translation>
@@ -4612,7 +4572,6 @@ Dica: o modo de navegação anônimo <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pode ser útil d
 <translation id="7507930499305566459">Certificado do respondente de status</translation>
 <translation id="7508545000531937079">Apresentação de slides</translation>
 <translation id="7509179828847922845">A conexão com <ph name="HOST_NAME" /> foi interrompida.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">Ativar configurações do material design</translation>
 <translation id="7511955381719512146">O Wi-Fi que você está usando pode exigir a visita a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">Detectar por você</translation>
 <translation id="751507702149411736">Bielorrusso</translation>
@@ -4654,7 +4613,6 @@ Dica: o modo de navegação anônimo <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pode ser útil d
 <translation id="756445078718366910">Abrir janela do navegador</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Encerrar processo</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança pode ter sido emitido de forma fraudulenta. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">I&amp;nspecionar elemento</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Atualização</translation>
 <translation id="7570496663860904543">Quando uma página não carrega, se há uma cópia desatualizada da página no navegador, um botão é apresentado para permitir que o usuário carregue essa página desatualizada. A opção de ativação principal coloca o botão na posição mais destacada na página de erro, e a opção de ativação secundária coloca o botão em posição secundária em relação ao botão de atualização.</translation>
@@ -4670,7 +4628,6 @@ Dica: o modo de navegação anônimo <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pode ser útil d
 <translation id="7587108133605326224">Báltico</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Ei, tenha cuidado.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Aguarde um segundo</translation>
-<translation id="7592362899630581445">O certificado do servidor viola as restrições de nome.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (código de erro <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">Ok, importar</translation>
 <translation id="7596913374482479303">Definir o mecanismo de pesquisa usado ao pesquisar a partir da omnibox.</translation>
@@ -4777,7 +4734,6 @@ Dica: o modo de navegação anônimo <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pode ser útil d
 <translation id="7754704193130578113">Perguntar onde salvar cada arquivo antes de fazer download</translation>
 <translation id="7756363132985736290">O certificado já existe.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Esta é a página de inicialização que você esperava?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">O certificado do servidor não é compatível com o URL.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Mover</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Fazer o tour</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Opções:</translation>
@@ -4788,7 +4744,6 @@ Dica: o modo de navegação anônimo <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pode ser útil d
 <translation id="7772127298218883077">Sobre o <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7773726648746946405">Armazenamento da sessão</translation>
 <translation id="7774497835322490043">Ativa stub de depuração GDB. Isso interromperá um aplicativo do Cliente nativo na inicialização e aguardará que NaCl-gdb (de NaCl SDK) se anexe a ele.</translation>
-<translation id="7775325654940954648">Algo deu errado durante a exibição dessa página da Web. Para ajudar a disponibilizar mais memória, feche aplicativos e guias que você não precisa.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">Ataque de phishing à frente</translation>
 <translation id="7781069478569868053">Página "Nova guia"</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Todas as contas de usuário e os dados locais serão removidos.</translation>
@@ -4833,7 +4788,6 @@ Dica: o modo de navegação anônimo <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pode ser útil d
 <translation id="7828106701649804503">Especificar a largura padrão da divisão da imagem.</translation>
 <translation id="782886543891417279">O Wi-Fi que você está usando (<ph name="WIFI_NAME" />) pode exigir a visita a uma página de login.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">para obter esta extensão, seu histórico e outras configurações do Google Chrome em todos os seus dispositivos.</translation>
-<translation id="783140679984912140">Desativar Slimming Paint.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Ver/fazer backup de mídia</translation>
 <translation id="7839192898639727867">ID da chave do requerente do certificado</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4905,7 +4859,6 @@ Dica: o modo de navegação anônimo <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pode ser útil d
 <translation id="7928710562641958568">Ejetar dispositivo</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Associações de arquivos de aplicativos.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Atualmente off-line</translation>
-<translation id="7938958445268990899">O certificado do servidor ainda não é válido.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Manter assim mesmo</translation>
 <translation id="7939997691108949385">O gerente poderá configurar restrições e configurações para este usuário supervisionado em <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">Colemak EUA</translation>
@@ -5480,7 +5433,6 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8731332457891046104">Cancelar a inscrição do <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Para usar esta extensão, clique neste ícone.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">Ler e modificar seu histórico de navegação em todos os dispositivos nos quais você fez login</translation>
-<translation id="8733326791725507133">Ativa a implementação experimental da API Credential Manager. Não há garantias de que esta ação não exporá as suas senhas para sites da Web. Não marque esta opção se não tiver certeza do que está fazendo.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">A ativação dessa configuração permite que os aplicativos de quiosque sejam iniciados automaticamente na inicialização.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">Este site foi atualizado em segundo plano.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Instalar o Adobe Reader</translation>
@@ -5552,7 +5504,6 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8846141544112579928">Procurando teclado...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Alternância com a tecla Shift</translation>
-<translation id="884923133447025588">Nenhum mecanismo de revogação encontrado.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">O site inclui recursos HTTP.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Os seguintes aplicativos e extensões foram adicionados:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Teclado bielorrusso</translation>
@@ -5561,7 +5512,6 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8859057652521303089">Selecione o seu idioma:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Subquadro: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Planilha do Excel</translation>
-<translation id="8861743108205592297">Adiciona um botão à barra de ferramentas para visualização de uma versão mais legível da página atual.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Ativa o novo sistema para a criação de aplicativos favoritos.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Página inicial</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Recentemente fechadas</translation>
@@ -5639,7 +5589,6 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8965037249707889821">Digite a senha antiga</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Não há espaço suficiente.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">Gravador de imagem do sistema Chrome OS</translation>
-<translation id="8971063699422889582">O certificado do servidor expirou.</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Verifique com seu administrador de rede se o firewall não está bloqueando downloads dos servidores do Google.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">Ops! Você precisa pedir permissão para seus pais para visitar esta página.</translation>
@@ -5708,7 +5657,6 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="904451693890288097">Insira a chave de acesso para "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="904949795138183864">A página da web <ph name="URL" /> não existe mais.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Modo letras coreanas (Hangul)</translation>
-<translation id="9049981332609050619">Você tentou acessar <ph name="DOMAIN" />, mas o servidor apresentou um certificado inválido.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Senha</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Você registrou suas impressoras com <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> utilizando a conta <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">Ocorreu um erro ao tentar configurar a sincronização.</translation>
@@ -5794,7 +5742,6 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="9169664750068251925">Sempre bloquear neste site</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Desfazer</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Outro programa em seu computador adicionou um tema que pode mudar a forma como o Google Chrome funciona.</translation>
-<translation id="917450738466192189">O certificado do servidor é inválido.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">No momento, você está conectado à rede <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">Gerenciar cartões de crédito</translation>
 <translation id="917861274483335838">Gerenciar o bloqueio de plug-in...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
index fef483e..e923e35 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">Ler e alterar utilizadores na lista de autorizações</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliteração (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Servidores de nome automático</translation>
-<translation id="121201262018556460">Tentou aceder a <ph name="DOMAIN" />, mas o servidor apresentou um certificado que contém uma chave fraca. Um utilizador mal intencionado poderá ter quebrado a chave privada e o servidor pode não ser o servidor esperado (pode estar a comunicar com um utilizador mal intencionado).</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nova aplicação de segundo plano adicionada</translation>
 <translation id="121827551500866099">Mostrar todas as  transferências...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritmo de assinatura do certificado</translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">A processar o pedido...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">Artigo de prateleira 5</translation>
 <translation id="1225404570112441414">Adicione este site à prateleira para o utilizar a qualquer momento.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">Animações da resposta tátil experimental para o material design.</translation>
 <translation id="1227507814927581609">A autenticação falhou ao ligar a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1231728991993914119">Ativar a notificação de saída em aplicações alojadas.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Sem nome</translation>
@@ -276,7 +274,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">Teclado telugu (fonético)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140250605646987970">Encontrámos o seu telemóvel. No entanto, o Smart Lock só funciona em dispositivos com o Android 5.0 ou superior. &lt;a&gt;Saiba mais&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">Gota de tinta quadrada</translation>
 <translation id="1405126334425076373">Cursor do rato</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (supervisionado)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">A confirmar...</translation>
@@ -291,7 +288,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">Erro de privacidade</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Está a atualizar para uma versão instável do <ph name="PRODUCT_NAME" /> que contém funcionalidades que estão em curso. Ocorrerão falhas e erros inesperados. Prossiga com cuidado.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">A extensão <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID da extensão "<ph name="EXTENSION_ID" />") não é permitida neste tipo de sessão.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />; o seu certificado de segurança é supostamente de amanhã.  Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.}other{Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />; o seu certificado de segurança é supostamente de # dias mais adiante. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Ora bolas! Falha ao gerar chave privada RSA aleatória.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">Foram recebidos vários cabeçalhos de Localização. Isto não é permitido como proteção contra ataques de divisão de resposta HTTP.</translation>
@@ -425,7 +421,7 @@
 
 <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1587275751631642843">Consola de &amp;JavaScript</translation>
-<translation id="158809615184981282">Teclado faroé</translation>
+<translation id="158809615184981282">Teclado faroense</translation>
 <translation id="1588343017533984630">Desativa a criação de shims de aplicações em Mac ao criar aplicações alojadas.</translation>
 <translation id="1588870296199743671">Abrir Link Com...</translation>
 <translation id="1589055389569595240">Mostrar ortografia e gramática</translation>
@@ -507,7 +503,6 @@
 <translation id="168328519870909584">Os utilizadores mal intencionados que se encontram em <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> podem tentar instalar aplicações perigosas no seu dispositivo que roubem ou eliminem as suas informações (por exemplo, fotos, palavras-passe, mensagens e cartões de crédito).</translation>
 <translation id="1685141618403317602">Anular a inscrição</translation>
 <translation id="1685944703056982650">Exceções do cursor do rato</translation>
-<translation id="168841957122794586">O certificado do servidor contém uma chave criptográfica fraca.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">O seu computador será reiniciado quando a actualização estiver concluída.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Removeu o dispositivo muito cedo!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Ups! Algo correu mal.</translation>
@@ -805,14 +800,12 @@
 <translation id="215753907730220065">Sair do modo de ecrã inteiro</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Esta página está agora em ecrã inteiro.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Adicionar Wi-Fi...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">Não utilize as listas de visualização slimming paint para desenhos. Tenha em atenção que o sinalizador enable-slimming-paint tem prioridade sobre este sinalizador se ambos estiverem presentes.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Ligue-se à Internet para iniciar sessão no <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">Teclado vietnamita (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">Teclado persa</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Extensões de ficheiro</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Continuar com o início de sessão</translation>
-<translation id="2171101176734966184">Tentou aceder a <ph name="DOMAIN" />, mas o servidor apresentou um certificado assinado utilizando um algoritmo de assinatura fraco. Significa que as credenciais de segurança apresentadas pelo servidor podem ter sido falsificadas e que o servidor pode não ser aquele que pretende (pode estar a comunicar com um utilizador mal intencionado).</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Barra de início rápido</translation>
 <translation id="2176045495080708525">As seguintes extensões estão agora instaladas:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Separador de navegação anónima: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -832,7 +825,6 @@
 <translation id="220138918934036434">Ocultar botão</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Ocorreu um problema ao listar as impressoras. Algumas impressoras podem não ter sido registadas com êxito no <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Ler e alterar tudo o que introduzir</translation>
-<translation id="2208105671494637223">BEPO francês</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Ficheiro zip</translation>
 <translation id="2208311832613497869">Ups! Tens de perguntar aos teus pais se podes aceder a esta página.</translation>
 <translation id="220858061631308971">Introduza este código PIN no "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -905,7 +897,6 @@ Depois de criar um novo utilizador supervisionado, pode gerir as respetivas defi
 <translation id="2278988676849463018">Teclado canarim (fonético)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Foi encontrada uma condição inesperada quando o servidor tentava satisfazer o pedido.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Margem direita</translation>
-<translation id="2280845493034384933">Ativa a ordem de deslocamento da área visível invertida nalgumas situações. Por exemplo, durante a ação de juntar os dedos para aumentar o zoom, a área visível deve ser deslocada primeiro e, em seguida, a área visível do esquema.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Processo GPU</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Experiências Indisponíveis</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -915,7 +906,6 @@ Depois de criar um novo utilizador supervisionado, pode gerir as respetivas defi
 <translation id="2291643155573394834">Separador seguinte</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Pretende instalar o <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Método EAP:</translation>
-<translation id="229702904922032456">Um certificado de raiz ou intermédio expirou.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">Marque as origens não seguras como neutras.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">O directório de raiz da extensão é inválido.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Tem um cartão novo?</translation>
@@ -976,7 +966,6 @@ Depois de criar um novo utilizador supervisionado, pode gerir as respetivas defi
 <translation id="2384596874640104496">Teclado sinhala</translation>
 <translation id="238526402387145295">De momento não é possível visitar <ph name="SITE" /> porque o Website <ph name="BEGIN_LINK" />utiliza HSTS<ph name="END_LINK" />. Os erros de rede e os ataques normalmente são temporários, por isso, esta página voltará provavelmente a funcionar.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nome do serviço:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">O certificado do servidor foi revogado.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Só é possível terminar sessão depois de iniciar sessão.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">Ler e alterar os motores de pesquisa predefinidos e personalizados</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Esquecer esta rede</translation>
@@ -999,7 +988,6 @@ Depois de criar um novo utilizador supervisionado, pode gerir as respetivas defi
 <translation id="2403091441537561402">Gateway:</translation>
 <translation id="241082044617551207">Plug-in desconhecido</translation>
 <translation id="2412835451908901523">Insira a chave de desbloqueio. É um código PIN de 8 dígitos fornecido por <ph name="CARRIER_ID" /></translation>
-<translation id="2413528052993050574">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o respetivo certificado de segurança poderá ser revogado. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Alterar a interface de utilizador dos marcadores</translation>
 <translation id="2415294094132942411">Adicionar ao ambiente de trabalho…</translation>
 <translation id="242184683889529951">O processamento de threads dos eventos de entrada relacionados com deslocamento foi desativado; por conseguinte, todos os eventos de deslocamento serão processados no thread principal. Tenha em atenção que esta ação pode afetar significativamente o desempenho de deslocamento da maioria dos Websites e destina-se apenas a fins de teste.</translation>
@@ -1050,7 +1038,6 @@ Acho que este site não deveria estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">dia anterior</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Velocidade do ponteiro:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Adicionar &amp;Pasta...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">O certificado do servidor contém erros.</translation>
 <translation id="249113932447298600">Lamentamos, mas de momento o aparelho <ph name="DEVICE_LABEL" /> não é suportado.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Seleccionar "palavra de cada vez"</translation>
 <translation id="249303669840926644">Não foi possível concluir o registo</translation>
@@ -1224,7 +1211,6 @@ Acho que este site não deveria estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2726306725839966998">Não ocultar os botões fechar dos separadores inativos quando empilhados</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(total de <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Tamanho real</translation>
-<translation id="2728127805433021124">O certificado do servidor foi assinado utilizando um algoritmo de assinatura fraco.</translation>
 <translation id="273093730430620027">Esta página está a aceder à sua câmara.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">Voltar a Abrir a Jan&amp;ela Fechada</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Aguarde...</translation>
@@ -1384,13 +1370,11 @@ Acho que este site não deveria estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Foi detetada uma alteração de rede.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Espaços de nomes de PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> pretende utilizar o seu microfone.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">Este servidor não conseguir provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o respetivo certificado de segurança expirou. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um atacante a intercetar a sua ligação. Atualmente, o relógio do computador está definido para as <ph name="CURRENT_TIME" />. Esta hora parece-lhe correta? Em caso negativo, corrija o relógio do sistema e, em seguida, atualize esta página.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Premir Separador numa página Web realça links e campos de formulários</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Se ativar esta opção, os elementos de posição fixa terão as suas próprias camadas compostas. Tenha em atenção que os elementos de posição fixa também têm de criar contextos de empilhamento para que esta opção funcione.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Utilizar o isolamento de processos da Sincronização do Chrome</translation>
 <translation id="291886813706048071">Pode pesquisar a partir daqui com o <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
-<translation id="2922350208395188000">Não é possível verificar o certificado do servidor.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">Estónio</translation>
 <translation id="29232676912973978">Gerir ligações...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">Desative o novo ZIP unpacker.</translation>
@@ -1405,7 +1389,6 @@ Acho que este site não deveria estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2937174152333875430">Ativar a sincronização do App Launcher.</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Abrir links de <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">Mongol</translation>
-<translation id="2941952326391522266">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o respetivo certificado de segurança é do domínio <ph name="DOMAIN2" />. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Teclado NEO 2 alemão</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Apresentações</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Adicionar ligação</translation>
@@ -1449,7 +1432,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="300544934591011246">Palavra-passe anterior</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Mostrar cópia guardada</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Tem a certeza de que pretende cancelar o processo de configuração do serviço de dados móveis?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">Ativar slimming paint.</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Bases de dados indexadas</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Palavra-passe eliminada</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Acerca do Flash</translation>
@@ -1497,7 +1479,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3075874217500066906">É necessário reiniciar para começar o processo Powerwash. Depois do reinício, terá de confirmar que pretende prosseguir.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Permitir que qualquer pessoa adicione alguém ao Chrome</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">Atualmente no seu ambiente de trabalho</translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">Aumentar</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1553,6 +1534,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Falha ao substituir o ficheiro crx. Verifique se o ficheiro está a ser utilizado.</translation>
 <translation id="31454997771848827">Domínios de grupos</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Este site está a utilizar um novo domínio de nível superior genérico.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Aplicações do Chrome</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Atualização Pesada</translation>
 <translation id="315116470104423982">Dados móveis</translation>
 <translation id="315141861755603168">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" adiciona as seguintes aplicações:</translation>
@@ -1607,7 +1589,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3224239078034945833">Canadiano multilingue</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Assinatura de código</translation>
 <translation id="3225579507836276307">Uma extensão de terceiros bloqueou o acesso a esta página Web.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">O servidor apresentou um certificado que não corresponde às expectativas existentes. Estas expectativas são incluídas para determinados Web sites de alta segurança para sua proteção.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Prima o botão de atualização para enviar novamente os dados necessários para carregar a página.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Microfone</translation>
 <translation id="32279126412636473">Atualizar (⌘A)</translation>
@@ -1830,14 +1811,12 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3517839692979918726">O <ph name="APP_NAME" /> pretende partilhar o conteúdo do seu ecrã. Escolha o que pretende partilhar.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">Notificações acerca de portais cativos</translation>
 <translation id="3519867315646775981">Transliteração (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">Gota de tinta circular</translation>
 <translation id="3522159121915794564">Permite aos utilizadores optar pela recolha de cadeias de certificados TLS/SSL inválidos.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">Português</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Perguntar quando um site pretender utilizar um plug-in para aceder ao seu computador (recomendado)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Pasta</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Foi criado um utilizador supervisionado com o nome <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Esta página está a monitorizar a sua localização.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">O certificado do servidor não é fidedigno.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Destinos dos atalhos</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Atualizar frase de acesso de sincronização</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Caixa de texto da palavra-passe</translation>
@@ -1899,7 +1878,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3601395307734599350">Todas as suas extensões estão aqui</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Francês canadiano</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Obter certificado de rede</translation>
-<translation id="3603690020645187079">Teclado BEPO francês</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Empresário</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Pré-visualização da imagem do utilizador</translation>
@@ -2006,7 +1984,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Não é possível abrir este aparelho porque o sistema de ficheiros não é suportado.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Foram definidos os seguintes cookies quando visualizou esta página:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Inspeccionar pop-up</translation>
-<translation id="3727884750434605207">Ativar injeção de scripts em vez da acessibilidade Android nativa.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">Palavra-passe de Utilização Única:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Destinos locais</translation>
 <translation id="3733127536501031542">Servidor SSL com "Step-up"</translation>
@@ -2045,7 +2022,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Esta extensão viola a política da Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">A transferência foi cancelada.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">Ferramentas &amp;do programador</translation>
-<translation id="3779689521379218195">Gota de tinta do material design</translation>
 <translation id="378312418865624974">Ler um identificador único para este computador</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Mostrar Atalho das Aplicações</translation>
@@ -2064,7 +2040,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3798449238516105146">Versão</translation>
 <translation id="3800503346337426623">Ignorar início de sessão e navegar como Convidado</translation>
 <translation id="3800764353337460026">Estilo do símbolo</translation>
-<translation id="3801082500826908679">Faroé</translation>
+<translation id="3801082500826908679">Faroense</translation>
 <translation id="3803991353670408298">Adicione outro método de introdução antes de remover este.</translation>
 <translation id="380408572480438692">A ativação da recolha de dados de desempenho ajudará a Google a melhorar o sistema ao longo do tempo. Não serão enviados quaisquer dados enquanto não apresentar um relatório de comentários (Alt-Shift-I) e incluir os dados de desempenho. É possível regressar a este ecrã para desativar a recolha em qualquer altura.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Cancelar</translation>
@@ -2122,7 +2098,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Depuração baseada em GDB de Native Client</translation>
 <translation id="3873139305050062481">I&amp;nspeccionar Elemento</translation>
 <translation id="3878840326289104869">A criar utilizador supervisionado</translation>
-<translation id="3882882270042324158">Ativar injeção de scripts para acessibilidade.</translation>
 <translation id="3888118750782905860">Gestão do consumidor</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Ler e alterar as suas definições de acessibilidade</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (respostas faladas)</translation>
@@ -2231,7 +2206,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="404493185430269859">Motor de pesquisa predefinido</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Por que é que é seguro</translation>
 <translation id="4047345532928475040">N/D</translation>
-<translation id="4048441759170415907">Utilize as listas de visualização slimming paint para todos os desenhos. Tem prioridade sobre o sinalizador desable-slimming-paint se ambos estiverem ativos.</translation>
 <translation id="404928562651467259">AVISO</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Minúsculo</translation>
 <translation id="4054376378714379870">Ative as funcionalidades de segurança possivelmente incomodativas.</translation>
@@ -2455,7 +2429,6 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1 x 1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Abrir ficheiros transferidos</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Temas e imagens de fundo</translation>
-<translation id="4377125064752653719">Tentou aceder a <ph name="DOMAIN" />, mas o certificado que o servidor apresentou foi revogado pelo emissor. Isto significa que as credenciais de segurança apresentadas pelo servidor não deverão, em circunstância alguma, ser consideradas fidedignas. Pode estar a comunicar com um utilizador mal intencionado.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Permitir que todos os sites monitorizem a sua localização física</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Ocorreu um problema com o certificado do servidor.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefone</translation>
@@ -2642,7 +2615,6 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="4672319956099354105">Certificado válido</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Página de destilação</translation>
 <translation id="46733879594767046">Ativar ícones grandes na página novo separador</translation>
-<translation id="467662567472608290">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o respetivo certificado de segurança contém erros. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Memória de GPU</translation>
 <translation id="4680322106555328717">Recentemente, permitiu a execução de conteúdos não seguros (como scripts ou iframes) neste site.</translation>
 <translation id="4681260323810445443">Não tem autorização para aceder à página Web em <ph name="URL" />. Poderá ser necessário iniciar sessão.</translation>
@@ -2717,7 +2689,6 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Atualizar plug-in...</translation>
 <translation id="4764776831041365478">A página Web em <ph name="URL" /> poderá estar temporariamente inactiva ou poderá ter sido movida permanentemente para um novo endereço Web.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Recortar imagem</translation>
-<translation id="4771973620359291008">Ocorreu um erro desconhecido.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Pode aceder à mesma e a todas as suas <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> a partir de qualquer navegador.</translation>
 <translation id="477518548916168453">O servidor não suporta a funcionalidade necessária para satisfazer o pedido.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Palavra-passe para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2922,7 +2893,6 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="5081055027309504756">Isolamento de processos Seccomp-BPF</translation>
 <translation id="5085162214018721575">A verificar existência de atualizações</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">De momento, o certificado do servidor não é válido.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">anterior</translation>
 <translation id="508794495705880051">Adicionar novo cartão de crédito...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 Com encriptação RSA</translation>
@@ -3165,7 +3135,6 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Bloquear sempre cookies em <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">Surpreenda-me</translation>
 <translation id="5409341371246664034">através de <ph name="PROVIDER" /></translation>
-<translation id="540969355065856584">Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />; de momento, o respetivo certificado de segurança não é válido. Isto pode ser provocado por uma configuração incorreta ou por um atacante que esteja a intercetar a sua ligação.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Não utilize as definições de proxy para os anfitriões e domínios seguintes:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">A data e hora são definidas automaticamente.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Teclado búlgaro</translation>
@@ -3211,7 +3180,6 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="5457113250005438886">Inválido</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Ler e eliminar fotografias, música e outros elementos multimédia a partir do computador</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Navegar como convidado</translation>
-<translation id="5457858494714903578">Não é possível instalar a extensão não fidedigna com o ID "<ph name="IMPORT_ID" />".</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Índice de <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">Menu com marcadores ocultos</translation>
@@ -3457,7 +3425,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Escolher expressões anteriores, sem mover o cursor</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Permissões</translation>
 <translation id="580571955903695899">Reordenar por título</translation>
-<translation id="5808265053346186459">Ativar a fase 2 da slimming paint (apresentar estrutura de camadas baseada em lista, otimização de pintura de ramos, etc.). Requer que a slimming paint esteja ativada.</translation>
 <translation id="580886651983547002">O <ph name="PRODUCT_NAME" />
         não consegue aceder ao Web site. Normalmente, isto acontece devido a problemas de rede,
         mas também pode ser resultado de uma firewall ou servidor proxy configurado incorrectamente.</translation>
@@ -3703,7 +3670,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Modelo do dispositivo:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Para guardar este ficheiro para utilização offline, ligue-se novamente à Internet, clique com o botão direito do rato no ficheiro e selecione a opção <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Prima <ph name="SEARCH_KEY" /> para pesquisar no <ph name="SITE_NAME" /></translation>
-<translation id="6151417162996330722">O certificado do servidor tem um período de validade demasiado longo.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Ativar arrastar e largar iniciado por toque</translation>
 <translation id="615216289547575801">Ativa as aplicações efémeras, que são iniciadas sem instalação no Chrome, para serem iniciadas a partir da Web Store do Chrome. É necessário o Iniciador de Aplicações experimental para ser ativada.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Atualmente com sessão iniciada</translation>
@@ -3956,7 +3922,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Partilhar</translation>
 <translation id="653019979737152879">A sincronizar <ph name="FILE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6533019874004191247">URL não suportado.</translation>
-<translation id="6533965071487181681">Se ativado, o URL chrome://md-settings/ carrega a página de definições do Material Design.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">Este erro pode ocorrer ao tentar estabelecer ligação a um servidor seguro (HTTPS).
         Significa que o servidor está a tentar configurar uma ligação segura, mas,
         devido a uma configuração desastrosa, a ligação não seria de todo segura!
@@ -4092,7 +4057,6 @@ para proteger a sua privacidade.</translation>
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [ <ph name="ISSUED_TO" /> ]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">O cartão expirou. Verifique a data ou introduza um cartão novo.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">Se compreende os riscos para a sua segurança, pode <ph name="BEGIN_LINK" />aceder a este site não seguro<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="674375294223700098">Erro de certificado de servidor desconhecido.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Atualizar agora</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Não fazer nada</translation>
 <translation id="674632704103926902">Ativar arrastamento através do toque</translation>
@@ -4191,6 +4155,7 @@ para proteger a sua privacidade.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Agente do utilizador</translation>
 <translation id="6898440773573063262">Já é possível configurar aplicações de quiosque para início automático neste dispositivo.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organização (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">Aplicação em segundo plano: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">Revogar acesso a ficheiros</translation>
 <translation id="6906268095242253962">Para continuar, ligue-se à internet.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Não é possível adicionar aplicações, extensões e scripts de utilizador a partir deste Website.</translation>
@@ -4222,7 +4187,6 @@ para proteger a sua privacidade.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Inspecionar Pop-up</translation>
 <translation id="695755122858488207">Botão de opção não selecionado</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Ativar funcionalidades de tela experimentais</translation>
-<translation id="6957887021205513506">O certificado do servidor parece ser uma falsificação.</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Ativar a sincronização através de dados móveis</translation>
 <translation id="6964308487066031935">Adicionar pastas a "<ph name="EXTENSION" />"?</translation>
@@ -4284,7 +4248,6 @@ para proteger a sua privacidade.</translation>
 <translation id="7022303817801823406">A ligação a este site está a utilizar um certificado de servidor válido e fidedigno.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">A sua página inicial foi definida.</translation>
 <translation id="702373420751953740">Versão de PRL:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">Ícone da barra de ferramentas Ativar Modo de leitura</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Selecionar um dispositivo de armazenagem amovível a utilizar</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Gestão de serviços de dados móveis</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Painel seguinte</translation>
@@ -4300,7 +4263,6 @@ para proteger a sua privacidade.</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Colar e pesqui&amp;sar</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Ponteiro</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Ative Ctrl+Alt+Shift+8 para alternar para o modo de maximização TouchView.</translation>
-<translation id="7050187094878475250">Tentou aceder a <ph name="DOMAIN" />, mas o servidor apresentou um certificado cujo período de validade é demasiado longo para ser fidedigno.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">A pesquisar rato...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Enviar dados de rastreio do desempenho</translation>
 <translation id="7052500709156631672">O gateway ou o servidor proxy recebeu uma resposta inválida de um servidor a jusante.</translation>
@@ -4397,7 +4359,6 @@ para proteger a sua privacidade.</translation>
 <translation id="720210938761809882">Página bloqueada</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">A transferir <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />; o seu certificado de segurança expirou ontem. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação. O relógio do seu computador está atualmente configurado para <ph name="CURRENT_DATE" />. Será que isso está correto? Em caso negativo, deverá corrigir o relógio do seu sistema e depois atualizar esta página.}other{Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />; o seu certificado de segurança expirou há # dias atrás. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação. O relógio do seu computador está atualmente configurado para <ph name="CURRENT_DATE" />. Será que isso está correto? Em caso negativo, deverá corrigir o relógio do seu sistema e depois atualizar esta página.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Este site não aceita o cartão American Express.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Qual é o seu idioma?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Nome de utilizador.</translation>
@@ -4588,7 +4549,6 @@ O modo de navegação anónima <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pode ser útil da pró
 <translation id="7469894403370665791">Ligar automaticamente a esta rede</translation>
 <translation id="747114903913869239">Erro: não foi possível descodificar a extensão</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Tipos de MIME:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">Inverter a ordem de deslocamento da área visível.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Não, obrigado</translation>
 <translation id="747459581954555080">Restaurar tudo</translation>
 <translation id="7474889694310679759">Teclado canadiano (inglês)</translation>
@@ -4620,7 +4580,6 @@ O modo de navegação anónima <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pode ser útil da pró
 <translation id="7507930499305566459">Certificado do dispositivo de resposta do estado</translation>
 <translation id="7508545000531937079">Apresentação de diapositivos</translation>
 <translation id="7509179828847922845">A ligação a <ph name="HOST_NAME" /> foi interrompida.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">Ativar as definições do Material Design</translation>
 <translation id="7511955381719512146">A rede Wi-Fi que está a utilizar pode exigir que visite <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">Detetado por si</translation>
 <translation id="751507702149411736">Bielorrusso</translation>
@@ -4662,7 +4621,6 @@ O modo de navegação anónima <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pode ser útil da pró
 <translation id="756445078718366910">Abrir janela do navegador</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Concluir processo</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o respetivo certificado de segurança poderá ter sido emitido de forma fraudulenta. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">I&amp;nspeccionar elemento</translation>
 <translation id="7568790562536448087">A atualizar</translation>
 <translation id="7570496663860904543">Quando uma página não carrega, se existir uma cópia desatualizada da página na cache do navegador, é apresentado um botão para permitir que o utilizador carregue essa cópia desatualizada. A opção de ativação principal coloca o botão na posição mais visível na página de erro. A opção de ativação secundária coloca-o ao lado do botão atualizar.</translation>
@@ -4678,7 +4636,6 @@ O modo de navegação anónima <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pode ser útil da pró
 <translation id="7587108133605326224">Báltico</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Pare. Tenha cuidado.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Aguarde um momento</translation>
-<translation id="7592362899630581445">O certificado do servidor viola as restrições de nome.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (código de erro <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">Ok, importar</translation>
 <translation id="7596913374482479303">Defina que motor de pesquisa é utilizado quando pesquisar a partir da caixa geral.</translation>
@@ -4785,7 +4742,6 @@ O modo de navegação anónima <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pode ser útil da pró
 <translation id="7754704193130578113">Perguntar onde guardar cada ficheiro antes da transferência</translation>
 <translation id="7756363132985736290">O certificado já existe.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">É esta a página inicial de que estava à espera?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">O certificado do servidor não corresponde ao URL.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Mover</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Faça uma visita guiada</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Opções:</translation>
@@ -4796,7 +4752,6 @@ O modo de navegação anónima <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pode ser útil da pró
 <translation id="7772127298218883077">Acerca do <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7773726648746946405">Armazenamento da sessão</translation>
 <translation id="7774497835322490043">Ativa o stub de depuração de GDB. Isto irá parar uma aplicação Native Client no arranque e esperar pela anexação de nacl-gdb (a partir de NaCl SDK).</translation>
-<translation id="7775325654940954648">Ocorreu um erro ao apresentar esta página Web. Experimente fechar as aplicações e os separadores de que não necessita para libertar alguma memória.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">Aproxima-se um ataque de phishing</translation>
 <translation id="7781069478569868053">Página Novo separador</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Serão removidas todas as contas de utilizador e dados locais.</translation>
@@ -4841,7 +4796,6 @@ O modo de navegação anónima <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pode ser útil da pró
 <translation id="7828106701649804503">Especifica a largura predefinida do mosaico.</translation>
 <translation id="782886543891417279">A rede Wi-Fi que está a utilizar (<ph name="WIFI_NAME" />) pode exigir que visite a respetiva página de início de sessão.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">para obter esta extensão, o histórico e outras definições do Chrome em todos os dispositivos.</translation>
-<translation id="783140679984912140">Desativar slimming paint.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Ver/fazer cópia de segurança de multimédia</translation>
 <translation id="7839192898639727867">ID da chave de requerente do certificado</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4913,7 +4867,6 @@ O modo de navegação anónima <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pode ser útil da pró
 <translation id="7928710562641958568">Ejetar aparelho</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Associações de ficheiro de aplicações.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Atualmente offline</translation>
-<translation id="7938958445268990899">O certificado do servidor ainda não é válido.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Manter na mesma</translation>
 <translation id="7939997691108949385">O gestor poderá configurar restrições e definições para este utilizador supervisionado em <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">EUA Colemak</translation>
@@ -5488,7 +5441,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8731332457891046104">Anular inscrição de <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Clique neste ícone para utilizar esta extensão.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">Ler e alterar o histórico de navegação em todos os dispositivos com sessão iniciada</translation>
-<translation id="8733326791725507133">Ativa uma implementação experimental da API do Gestor de credenciais. Não é garantido que esta ação não exponha todas as suas palavras-passe em todos os sites da Web, pelo que apenas a deve ativar se tiver conhecimentos sobre a matéria.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">A ativação desta definição permite que aplicações do quiosque sejam iniciadas automaticamente no arranque.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">Este site foi atualizado em segundo plano.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Instalar o Adobe Reader</translation>
@@ -5560,7 +5512,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8846141544112579928">A pesquisar teclado...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Alteração de modo com tecla Shift</translation>
-<translation id="884923133447025588">Não foi encontrado qualquer mecanismo de revogação.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">O site inclui recursos HTTP.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Foram adicionadas as seguintes aplicações e extensões:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Teclado em bielorrusso</translation>
@@ -5569,7 +5520,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8859057652521303089">Selecionar idioma:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Subestrutura: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Folha de cálculo do Excel</translation>
-<translation id="8861743108205592297">Adiciona um botão à barra de ferramentas para ver uma versão mais legível da página atual.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Permite que o novo sistema crie aplicações de marcadores.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Página inicial</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Fechadas recentemente</translation>
@@ -5647,7 +5597,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8965037249707889821">Introduzir palavra-passe antiga</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Não existe espaço suficiente.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">Criador de imagem do sistema do SO Chrome</translation>
-<translation id="8971063699422889582">O certificado do servidor expirou.</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Consulte o seu administrador de rede para ter a certeza de que a firewall não está a bloquear as transferências dos servidores da Google.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">Ups! Tens de perguntar aos teus pais se podes aceder a esta página.</translation>
@@ -5716,7 +5665,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="904451693890288097">Introduza a chave de acesso para "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="904949795138183864">A página Web em <ph name="URL" /> já não existe.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Modo Hangul (caracteres coreanos)</translation>
-<translation id="9049981332609050619">Tentou aceder a <ph name="DOMAIN" />, mas o servidor apresentou um certificado inválido.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Frase de acesso</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Registou as suas impressoras com <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> utilizando a conta <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">Ocorreu um erro ao tentar configurar a sincronização.</translation>
@@ -5802,7 +5750,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="9169664750068251925">Bloquear sempre neste Website</translation>
 <translation id="9170848237812810038">An&amp;ular</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Outro programa do computador adicionou um tema que pode alterar o funcionamento do Chrome.</translation>
-<translation id="917450738466192189">O certificado do servidor é inválido.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Está atualmente ligado à rede <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">Gerir cartões de crédito</translation>
 <translation id="917861274483335838">Gerir bloqueio de plug-ins...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
index 6dce310..75e34e9 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">Citește și schimbă utilizatorii trecuți în lista albă</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliterație (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Servere de nume automate</translation>
-<translation id="121201262018556460">Ați încercat să accesați <ph name="DOMAIN" />, dar serverul a furnizat un certificat care conține o cheie slabă. Un atacator ar fi putut sparge cheia privată și este posibil ca serverul să nu fie cel așteptat de dvs. (este posibil să comunicați cu un atacator).</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nouă aplicație de fundal adăugată</translation>
 <translation id="121827551500866099">Afișează toate descărcările...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritm de semnare a certificatului</translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">Se procesează solicitarea...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">Elementul 5 din raft</translation>
 <translation id="1225404570112441414">Adaugă acest site pe raft pentru a-l folosi oricând.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">Animații experimentale de feedback tactil pentru designul material.</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Autentificarea nu a reușit în timpul conectării la „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
 <translation id="1231728991993914119">Activează notificarea la ieșire pentru aplicațiile găzduite.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Fără titlu</translation>
@@ -276,7 +274,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">Tastatură telugu (Fonetică)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140250605646987970">S-a găsit telefonul. Dar Smart Lock funcționează numai cu dispozitive care au Android 5.0 sau versiuni ulterioare. &lt;a&gt;Află mai multe&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">Picătură de cerneală pătrat</translation>
 <translation id="1405126334425076373">Cursorul mouse-ului</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (monitorizat)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Se verifică...</translation>
@@ -291,7 +288,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">Eroare legată de confidențialitate</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Faceți actualizarea la o versiune <ph name="PRODUCT_NAME" /> instabilă. Aceasta conține funcții nefinalizate. Vor apărea blocări și erori neașteptate. Continuați cu atenție.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Extensia <ph name="EXTENSION_NAME" /> (cu ID-ul „<ph name="EXTENSION_ID" />”) nu este permisă în acest tip de sesiune.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />. Data de emitere a certificatului său de securitate este mâine. Cauza poate fi o eroare de configurare sau interceptarea conexiunii de către un atacator.}few{Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />. Data de emitere a certificatului său de securitate este în viitor, peste # zile. Cauza poate fi o eroare de configurare sau interceptarea conexiunii de către un atacator.}other{Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />. Data de emitere a certificatului său de securitate este în viitor, peste # de zile. Cauza poate fi o eroare de configurare sau interceptarea conexiunii de către un atacator.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Hopa! Generarea cheii private RSA aleatorii nu a reușit.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">S-au primit mai multe anteturi Location. Acest lucru nu este permis, ca măsură de protecție împotriva atacurilor prin divizarea răspunsului HTTP.</translation>
@@ -509,7 +505,6 @@
 <translation id="168328519870909584">Atacatorii de pe <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> pot încerca să instaleze aplicații periculoase pe dispozitiv, care să îți fure sau să îți șteargă informațiile (de exemplu, fotografii, parole, mesaje și carduri de credit).</translation>
 <translation id="1685141618403317602">Anulează înregistrarea</translation>
 <translation id="1685944703056982650">Excepții privind cursorul mouse-ului</translation>
-<translation id="168841957122794586">Certificatul de server conține o cheie criptografică slabă.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Computerul va reporni când actualizarea este finalizată.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Ați scos gadgetul prea devreme!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Hopa! A apărut o eroare.</translation>
@@ -815,14 +810,12 @@
 <translation id="215753907730220065">Ieși din ecranul complet</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Acum această pagină este în modul ecran complet.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Adăugați o rețea Wi-Fi...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">Nu folosi listele de afișare Slimming Paint pentru desen. Reține că marcajul enable-slimming-paint are prioritate față de acest marcaj, dacă ambele sunt prezente.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Accesează internetul pentru a te conecta pe dispozitivul tău <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">Tastatură vietnameză (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">Tastatură persană</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Extensii de fișier</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Conectați-vă oricum</translation>
-<translation id="2171101176734966184">Ați încercat să accesați <ph name="DOMAIN" />, dar serverul a furnizat un certificat semnat utilizând un algoritm de semnare slab. Aceasta însemnă că este posibil ca acreditările de securitate furnizate de server să fie falsificate, iar serverul să nu fie cel așteptat (este posibil să comunicați cu un atacator).</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Bara Lansare rapidă</translation>
 <translation id="2176045495080708525">Acum sunt instalate următoarele extensii:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Fila Incognito: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -842,7 +835,6 @@
 <translation id="220138918934036434">Ascunde butonul</translation>
 <translation id="2202898655984161076">A apărut o problemă la listarea imprimantelor. Este posibil ca unele dintre imprimante să nu fi fost înregistrate la <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Citește și modifică orice date introduse</translation>
-<translation id="2208105671494637223">Franceză Bepo</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Arhivă zip</translation>
 <translation id="2208311832613497869">Hopa! Trebuie să-ți întrebi părintele dacă poți accesa această pagină.</translation>
 <translation id="220858061631308971">Introduceți acest cod PIN pe „<ph name="DEVICE_NAME" />”:</translation>
@@ -915,7 +907,6 @@ După ce creezi un utilizator monitorizat, poți gestiona setările oricând și
 <translation id="2278988676849463018">Tastatură kannada (Fonetică)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Când serverul a încercat să îndeplinească solicitarea, a apărut o situație neașteptată.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Margine la dreapta</translation>
-<translation id="2280845493034384933">Activează ordinea de derulare inversă a spațiilor vizibile, în anumite situații. Și anume, în timpul unui zoom prin ciupire, va fi derulat mai întâi spațiul vizibil al conținutului, apoi spațiul vizibil înconjurător.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Proces GPU</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Experimente indisponibile</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -925,7 +916,6 @@ După ce creezi un utilizator monitorizat, poți gestiona setările oricând și
 <translation id="2291643155573394834">Fila următoare</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Doriți să instalezi <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Metodă EAP:</translation>
-<translation id="229702904922032456">Un certificat rădăcină sau intermediar a expirat.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">Marchează originile nesecurizate ca fiind neutre.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Directorul rădăcină pentru extensie este nevalid.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Card nou?</translation>
@@ -987,7 +977,6 @@ După ce creezi un utilizator monitorizat, poți gestiona setările oricând și
 <translation id="2384596874640104496">Tastatură sinhala</translation>
 <translation id="238526402387145295">Nu puteți accesa acum site-ul <ph name="SITE" />, deoarece acesta <ph name="BEGIN_LINK" />folosește HSTS<ph name="END_LINK" />. Erorile de rețea și atacurile sunt de obicei temporare și probabil că această pagină va funcționa mai târziu.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nume serviciu:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">Certificatul serverului a fost revocat.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Vă puteți deconecta doar dacă sunteți conectat(ă).</translation>
 <translation id="2386784019642337415">Citește și modifică motoarele de căutare prestabilite și personalizate</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Șterge această rețea</translation>
@@ -1010,7 +999,6 @@ După ce creezi un utilizator monitorizat, poți gestiona setările oricând și
 <translation id="2403091441537561402">Gateway:</translation>
 <translation id="241082044617551207">Plugin necunoscut</translation>
 <translation id="2412835451908901523">Introdu cheia de deblocare a codului PIN, formată din 8 cifre, oferită de <ph name="CARRIER_ID" />.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />; este posibil ca certificatul său de securitate să fie revocat. Cauza poate fi o configurare greșită sau interceptarea conexiunii de către un atacator.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Modifică interfața de utilizare pentru marcaje</translation>
 <translation id="2415294094132942411">Adaugă pe desktop...</translation>
 <translation id="242184683889529951">S-a dezactivat gestionarea cu fire de execuție a evenimentelor de intrare prin derulare, forțând gestionarea tuturor acestor evenimente de derulare în firul principal. Reține că această opțiune poate afecta semnificativ performanța de derulare a majorității site-urilor și că este destinată numai pentru testare.</translation>
@@ -1061,7 +1049,6 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation>
 <translation id="2489428929217601177">ultima zi</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Viteza cursorului:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Adăugați un &amp;dosar...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">Certificatul serverului conține erori.</translation>
 <translation id="249113932447298600">Ne pare rău, dispozitivul <ph name="DEVICE_LABEL" /> nu este acceptat în prezent.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Selectează „câte un cuvânt”</translation>
 <translation id="249303669840926644">Înregistrarea nu s-a putut finaliza</translation>
@@ -1235,7 +1222,6 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation>
 <translation id="2726306725839966998">Dezactivează ascunderea butoanelor de închidere în filele inactive atunci când sunt stivuite</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> în total)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Dimensiunea actuală</translation>
-<translation id="2728127805433021124">Certificatul serverului este semnat utilizând un algoritm de semnătură slab.</translation>
 <translation id="273093730430620027">Această pagină vă accesează camera.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">R&amp;edeschide fereastra închisă</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Așteptați...</translation>
@@ -1395,13 +1381,11 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation>
 <translation id="2909946352844186028">A fost detectată o schimbare a rețelei.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Valori namespace PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> dorește să utilizeze microfonul.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />; certificatul său de securitate a expirat. Cauza poate fi o configurare greșită sau interceptarea conexiunii de către un atacator. În prezent, ceasul computerului este setat la <ph name="CURRENT_TIME" />. Este corect? Dacă nu, trebuie să corectezi ora sistemului, apoi să actualizezi pagina.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Dacă apeși Tab când ești pe o pagină, se evidențiază linkurile și câmpurile formularelor</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Prin activarea acestei opțiuni, elementele cu poziție fixă vor avea propriile straturi compuse. Rețineți că elementele cu poziție fixă trebuie, de asemenea, să creeze contexte de stivuire pentru ca această opțiune să funcționeze.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Folosește mediul de testare securizat pentru Sincronizarea Chrome</translation>
 <translation id="291886813706048071">Puteți căuta de aici utilizând <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
-<translation id="2922350208395188000">Certificatul serverului nu poate fi verificat.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">Estonă</translation>
 <translation id="29232676912973978">Gestionați conexiunile...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">Dezactivează noul Dezarhivator ZIP.</translation>
@@ -1416,7 +1400,6 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation>
 <translation id="2937174152333875430">Activați sincronizarea Lansatorului de aplicații</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Deschide linkurile <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">Mongolă</translation>
-<translation id="2941952326391522266">Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />; certificatul său de securitate provine de la <ph name="DOMAIN2" />. Cauza poate fi o configurare greșită sau interceptarea conexiunii de către un atacator.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Tastatură germană NEO 2</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Prezentări</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Adăugați o conexiune</translation>
@@ -1459,7 +1442,6 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation>
 <translation id="300544934591011246">Parola anterioară</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Afișați o copie salvată</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Sigur doriți să anulați procesul de configurare al serviciului de date mobile?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">Activează Slimming Paint.</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Baze de date indexate</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Parolă ștearsă</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Despre Flash</translation>
@@ -1507,7 +1489,6 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Este necesară o repornire pentru a începe procesul de Powerwash. După repornire, ți se va solicita să confirmi dacă dorești să continui.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Permite oricui să adauge o persoană în Chrome</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">Google Now pe desktop</translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">Creșteți</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1563,6 +1544,7 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Înlocuirea fișierului crx a eșuat. Verificați dacă fișierul este în uz.</translation>
 <translation id="31454997771848827">Grupați după domenii</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Acest site folosește un nou domeniu generic de nivel superior.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Aplicații Chrome</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Reîncărcați forțat</translation>
 <translation id="315116470104423982">Date mobile</translation>
 <translation id="315141861755603168">„<ph name="BUNDLE_NAME" />” adaugă aceste aplicații:</translation>
@@ -1617,7 +1599,6 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation>
 <translation id="3224239078034945833">Canadiană multilingvă</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Semnarea codului</translation>
 <translation id="3225579507836276307">O extensie terță parte a blocat accesul la această pagină web.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">Serverul a prezentat un certificat care nu se potrivește cu așteptările încorporate. Aceste așteptări sunt incluse pentru anumite site-uri web, cu un grad sporit de securitate, pentru a vă proteja.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Apăsați butonul de reîncărcare pentru a retrimite datele necesare pentru încărcarea paginii.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Microfonul</translation>
 <translation id="32279126412636473">Reîncărcați (⌘R)</translation>
@@ -1840,14 +1821,12 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation>
 <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME" /> dorește să trimită conținut de pe ecran. Alegeți ce doriți să trimiteți.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">Notificări despre portaluri captive</translation>
 <translation id="3519867315646775981">Transliterație (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">Picătură de cerneală cerc</translation>
 <translation id="3522159121915794564">Permite înscrierea utilizatorilor la colecția de lanțuri nevalide de certificate TLS/SSL.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">Portugheză</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Întreabă-mă atunci când un site vrea să folosească un plugin să-mi acceseze computerul (recomandat).</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Dosar</translation>
 <translation id="3527276236624876118">A fost creat un utilizator monitorizat, cu numele <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Această pagină îți urmărește locația.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">Certificatul serverului nu este de încredere.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Țintele comenzilor rapide</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Actualizați expresia de acces pentru sincronizare</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Casetă text pentru parolă</translation>
@@ -1909,7 +1888,6 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation>
 <translation id="3601395307734599350">Toate extensiile tale sunt aici</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Franceză canadiană</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Obțineți certificatul de rețea</translation>
-<translation id="3603690020645187079">Tastatură franceză Bepo</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Om de afaceri</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Previzualizare a imaginii utilizatorului</translation>
@@ -2015,7 +1993,6 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Acest dispozitiv nu poate fi deschis, deoarece sistemul său de fișiere nu este acceptat.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Când s-a afișat această pagină au fost setate următoarele cookie-uri:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Fereastră pop-up de inspectare</translation>
-<translation id="3727884750434605207">Activează injectarea scripturilor în loc de accesibilitatea nativă din Android.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Destinații locale</translation>
 <translation id="3733127536501031542">Server SSL cu Step-Up</translation>
@@ -2054,7 +2031,6 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Această extensie încalcă politica Magazinului web Chrome.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Descărcarea a fost anulată.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">Instrumente pentru &amp;dezvoltatori</translation>
-<translation id="3779689521379218195">Picătură de cerneală design material</translation>
 <translation id="378312418865624974">Citește un identificator unic pentru acest computer</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Afișați comanda rapidă pentru aplicații</translation>
@@ -2131,7 +2107,6 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Depanare bazată pe GDB a Clientului nativ</translation>
 <translation id="3873139305050062481">I&amp;nspectează elementul</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Se creează utilizatorul monitorizat</translation>
-<translation id="3882882270042324158">Activați injectarea scripturilor pentru accesibilitate.</translation>
 <translation id="3888118750782905860">Gestionarea consumatorilor</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Citește și modifică setările de accesibilitate</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (feedback rostit)</translation>
@@ -2240,7 +2215,6 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation>
 <translation id="404493185430269859">Motor de căutare prestabilit</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Ce siguranță oferă</translation>
 <translation id="4047345532928475040">N/A</translation>
-<translation id="4048441759170415907">Folosește listele de afișare Slimming Paint pentru toate desenele. Are prioritate față de marcajul disable-slimming-paint, dacă ambele sunt prezente.</translation>
 <translation id="404928562651467259">AVERTISMENT</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Mic</translation>
 <translation id="4054376378714379870">Activează funcții de securitate care pot fi deranjante.</translation>
@@ -2464,7 +2438,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Deschide fișierele descărcate</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Teme și imagini de fundal</translation>
-<translation id="4377125064752653719">Ați încercat să accesați <ph name="DOMAIN" />, dar certificatul furnizat de server a fost revocat de emitentul său. Aceasta înseamnă că acreditările de securitate furnizate de server nu sunt deloc de încredere. Este posibil să comunicați cu un atacator.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Permite tuturor site-urilor să urmărească locația dvs. fizică</translation>
 <translation id="4377363674125277448">A apărut o problemă cu privire la certificatul serverului.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
@@ -2651,7 +2624,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="4672319956099354105">Certificat valid</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Faceți conversia paginii</translation>
 <translation id="46733879594767046">Activează pictogramele mari pe pagina Filă nouă</translation>
-<translation id="467662567472608290">Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />; certificatul său de securitate conține erori. Cauza poate fi o configurare greșită sau interceptarea conexiunii de către un atacator.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Memorie GPU</translation>
 <translation id="4680322106555328717">Ai permis recent rularea de conținut nesigur (cum ar fi scripturi sau cadre iframe) pe acest site.</translation>
 <translation id="4681260323810445443">Nu ești autorizat(ă) să accesezi pagina web de la <ph name="URL" />. Poate fi necesar să te conectezi.</translation>
@@ -2726,7 +2698,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Actualizează pluginul...</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Pagina web de la <ph name="URL" /> poate fi temporar nefuncțională sau a fost mutată definitiv la o nouă adresă web.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Decupează imaginea</translation>
-<translation id="4771973620359291008">A apărut o eroare necunoscută.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">O poți accesa și poți accesa toate <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> din orice browser.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Serverul nu acceptă funcționalitatea necesară pentru a îndeplini solicitarea.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Parolă pentru <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2931,7 +2902,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="5081055027309504756">Mediu de testare securizat Seccomp-BPF</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Se caută actualizări</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">Momentan, certificatul serverului este nevalid.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">înapoi</translation>
 <translation id="508794495705880051">Adaugă un card de credit nou...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 cu criptare RSA</translation>
@@ -3174,7 +3144,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Blochează întotdeauna cookie-urile pe <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">Surpriză</translation>
 <translation id="5409341371246664034">prin <ph name="PROVIDER" /></translation>
-<translation id="540969355065856584">Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />; momentan, certificatul de securitate nu este valid. Cauza poate fi o configurare greșită sau interceptarea conexiunii de un atacator.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Nu utiliza setările proxy pentru următoarele gazde și domenii:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">Data și ora sunt setate automat.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Tastatură bulgară</translation>
@@ -3220,7 +3189,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="5457113250005438886">Nevalide</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Citește și șterge fotografii, muzică și alte tipuri de conținut media de pe computer</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Navighează ca invitat</translation>
-<translation id="5457858494714903578">Nu se poate instala extensia care nu prezintă încredere, cu ID-ul „<ph name="IMPORT_ID" />”.</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index pentru <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">Meniu conținând marcajele ascunse</translation>
@@ -3465,7 +3433,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Alege expresii din fundal, fără să miști cursorul</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Permisiuni</translation>
 <translation id="580571955903695899">Reordonați după titlu</translation>
-<translation id="5808265053346186459">Activează Slimming Paint, etapa a doua (suprapunere bazată pe listele de afișare, optimizare a desenului sub-arborilor etc.). Necesită ca Slimming Paint să fie activat.</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" />
         nu poate accesa site-ul.  Acest fapt este cauzat în mod normal de probleme de rețea,
         dar poate fi rezultatul unei configurări greșite a unui program firewall sau a unui server proxy.</translation>
@@ -3710,7 +3677,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Modelul dispozitivului:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Pentru a salva acest fișier pentru utilizare offline, revino online, dă clic dreapta pe fișier și selectează opțiunea <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Apasă pe <ph name="SEARCH_KEY" /> pentru a căuta în <ph name="SITE_NAME" /></translation>
-<translation id="6151417162996330722">Certificatul de server are o perioadă de validitate prea lungă.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Activați tragerea și plasarea inițiată prin atingere</translation>
 <translation id="615216289547575801">Activează aplicațiile efemere, care sunt lansate fără a fi instalate în Chrome, pentru a fi lansate din Magazinul web Chrome. Necesită activarea Lansatorului de aplicații experimental.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Conectat în prezent</translation>
@@ -3963,7 +3929,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Trimite</translation>
 <translation id="653019979737152879">Se sincronizează <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Adresă URL neaccep.</translation>
-<translation id="6533965071487181681">Dacă este activat, adresa URL chrome://md-settings/ încarcă pagina de setări pentru designul material.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">Această eroare poate avea loc când te conectezi la un server (HTTPS) sigur. Aceasta
         înseamnă că serverul încearcă să stabilească o conexiune sigură dar, din cauza
         unei erori de configurare, conexiunea nu ar fi deloc sigură!
@@ -4099,7 +4064,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Cardul a expirat. Verificați data sau introduceți un card nou.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">Dacă îți asumi riscurile de securitate, poți să <ph name="BEGIN_LINK" />accesezi acest site nesigur<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="674375294223700098">Eroare de certificat de server necunoscută.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Actualizați acum</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Nicio acțiune</translation>
 <translation id="674632704103926902">Activați tragerea prin atingere</translation>
@@ -4197,6 +4161,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">User Agent</translation>
 <translation id="6898440773573063262">Acum, aplicațiile de tip chioșc pot fi configurate pentru a se lansa automat pe acest dispozitiv.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organizația (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">Aplicația de fundal: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">Revocați accesul la fișiere</translation>
 <translation id="6906268095242253962">Conectează-te la internet pentru a continua.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Nu puteți adăuga aplicații, extensii și scripturi de utilizator de pe acest site web.</translation>
@@ -4232,7 +4197,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Fereastră pop-up de inspectare</translation>
 <translation id="695755122858488207">Buton radio nebifat</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Activați funcțiile experimentale ale obiectului Canvas.</translation>
-<translation id="6957887021205513506">Certificatul serverului pare a fi un fals.</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Activează sincronizarea prin date mobile</translation>
 <translation id="6964308487066031935">Adăugați dosarele la „<ph name="EXTENSION" />”?</translation>
@@ -4297,7 +4261,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="7022303817801823406">Conexiunea la acest site folosește un certificat de server de încredere valid.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Pagina de pornire a fost setată.</translation>
 <translation id="702373420751953740">Versiune PRL:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">Activează pictograma din bara de instrumente pentru modul cititor</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Alege un dispozitiv de stocare detașabil pentru utilizare</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Gestionarea serviciului de date mobile</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Panoul următor</translation>
@@ -4313,7 +4276,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="7042418530779813870">In&amp;serează și caută</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Cursor</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Activează combinația Ctrl+Alt+Shift+8 pentru a activa/dezactiva modul de maximizare TouchView.</translation>
-<translation id="7050187094878475250">Ai încercat să accesezi <ph name="DOMAIN" />, dar serverul a prezentat un certificat a cărui perioadă de validitate este prea lungă pentru a fi de încredere.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Se caută mouse-ul...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Trimiteți datele privind urmărirea performanței</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Serverul gateway sau proxy a primit un răspuns nevalid de la un server ierarhic superior.</translation>
@@ -4410,7 +4372,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="720210938761809882">Pagină blocată</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Se descarcă pluginul <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />. Certificatul său de securitate a expirat ieri. Cauza poate fi o eroare de configurare sau interceptarea conexiunii de către un atacator. În prezent, ora computerului este setată la <ph name="CURRENT_DATE" />. Este corect? Dacă nu este, corectează ora sistemului și actualizează pagina.}few{Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />. Certificatul său de securitate a expirat acum # zile. Cauza poate fi o eroare de configurare sau interceptarea conexiunii de către un atacator. În prezent, ora computerului este setată la <ph name="CURRENT_DATE" />. Este corect? Dacă nu este, corectează ora sistemului și actualizează pagina.}other{Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />. Certificatul său de securitate a expirat acum # de zile. Cauza poate fi o eroare de configurare sau interceptarea conexiunii de către un atacator. În prezent, ora computerului este setată la <ph name="CURRENT_DATE" />. Este corect? Dacă nu este, corectează ora sistemului și actualizează pagina.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Acest site nu acceptă American Express.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Ce limbă doriți să utilizați?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Nume de utilizator.</translation>
@@ -4607,7 +4568,6 @@ Data viitoare ați putea utiliza combinația <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pentru a
 <translation id="7469894403370665791">Conectează-te automat la această rețea</translation>
 <translation id="747114903913869239">Eroare: extensia nu poate fi decodificată</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Tipuri MIME:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">Ordine de derulare inversă a spațiilor vizibile.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Nu, mulțumesc</translation>
 <translation id="747459581954555080">Restabilește-le pe toate</translation>
 <translation id="7474889694310679759">Tastatură engleză canadiană</translation>
@@ -4641,7 +4601,6 @@ Data viitoare ați putea utiliza combinația <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pentru a
 <translation id="7509179828847922845">Conexiunea la
         <ph name="HOST_NAME" />
         a fost întreruptă.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">Activează setările designului material</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Rețeaua Wi-Fi pe care o folosești poate solicita accesarea adresei <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">Detectat de tine</translation>
 <translation id="751507702149411736">Belarusă</translation>
@@ -4683,7 +4642,6 @@ Data viitoare ați putea utiliza combinația <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pentru a
 <translation id="756445078718366910">Deschide fereastra de browser</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Oprește procesul</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />; este posibil ca certificatul său de securitate să fi fost emis fraudulos. Cauza poate fi o configurare greșită sau interceptarea conexiunii de către un atacator.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">I&amp;nspectează elementul</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Se actualizează</translation>
 <translation id="7570496663860904543">Când o pagină nu se încarcă, dacă în memoria cache a browserului există o versiune veche a paginii respective, se va afișa un buton pentru ca utilizatorii să poată să încarce acea versiune veche.  Principala opțiune de activare pune butonul în cea mai proeminentă poziție pe pagina de eroare; opțiunea secundară de activare îl pune în poziția secundă față de butonul de actualizare.</translation>
@@ -4699,7 +4657,6 @@ Data viitoare ați putea utiliza combinația <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pentru a
 <translation id="7587108133605326224">Baltic</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Ușurel. Fiți atent(ă).</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Așteptați puțin</translation>
-<translation id="7592362899630581445">Certificatul serverului încalcă limitările privind numele.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (cod de eroare <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">Ok, importați</translation>
 <translation id="7596913374482479303">Setează ce motor de căutare este folosit atunci când cauți din caseta polivalentă.</translation>
@@ -4806,7 +4763,6 @@ Data viitoare ați putea utiliza combinația <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pentru a
 <translation id="7754704193130578113">Întreabă-mă unde se salvează fiecare fișier înainte de a-l descărca</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Certificatul există deja.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Aceasta este pagina de pornire la care vă așteptați?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">Certificatul serverului nu se potrivește cu adresa URL.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Mută</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Faceți un tur</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Opțiuni:</translation>
@@ -4817,7 +4773,6 @@ Data viitoare ați putea utiliza combinația <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pentru a
 <translation id="7772127298218883077">Despre <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7773726648746946405">Stocare sesiune</translation>
 <translation id="7774497835322490043">Activați rutina de depanare GDB. Aceasta va opri aplicația Client nativ la pornire și va aștepta ca nacl-gdb (din NaCl SDK) să se atașeze la aceasta.</translation>
-<translation id="7775325654940954648">A apărut o eroare la afișarea acestei pagini web. Poți încerca să închizi aplicațiile și filele de care nu ai nevoie pentru a elibera mai multă memorie.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">Avertizare de atac de phishing</translation>
 <translation id="7781069478569868053">Pagina Filă nouă</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Toate conturile de utilizator și datele locale vor fi eliminate.</translation>
@@ -4862,7 +4817,6 @@ Data viitoare ați putea utiliza combinația <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pentru a
 <translation id="7828106701649804503">Specificați lățimea prestabilită a panourilor.</translation>
 <translation id="782886543891417279">Rețeaua Wi-Fi pe care o folosești (<ph name="WIFI_NAME" />) poate solicita accesarea paginii de conectare.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">pentru ca această extensie, istoricul și alte setări Chrome să fie disponibile pe toate dispozitivele pe care le utilizați.</translation>
-<translation id="783140679984912140">Dezactivează Slimming Paint.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Vezi/fă backup conținutului media</translation>
 <translation id="7839192898639727867">ID cheie pentru subiectul certificatului</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4934,7 +4888,6 @@ Data viitoare ați putea utiliza combinația <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pentru a
 <translation id="7928710562641958568">Scoateți dispozitivul</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Asocierile de fișiere pentru aplicații.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Offline în prezent</translation>
-<translation id="7938958445268990899">Certificatul serverului nu este încă valid.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Păstrați oricum</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Managerul va putea să configureze restricții și setări pentru acest utilizator monitorizat la <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">S.U.A. Colemak</translation>
@@ -5511,7 +5464,6 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8731332457891046104">Anulează înregistrarea dispozitivului <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Utilizați extensia dând clic pe această pictogramă.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">Citește și modifică istoricul de navigare pe toate dispozitivele conectate</translation>
-<translation id="8733326791725507133">Activează o implementare experimentală a API-ului Credential Manager. Nu se garantează că acesta nu va expune toate parolele la toate site-urile de pe internet. Activează acest API doar în cazul în care știi ce faci.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Dacă activați această setare, aplicațiile de tip chioșc se pot lansa automat la pornire.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">Acest site a fost actualizat în fundal.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Instalați Adobe Reader</translation>
@@ -5583,7 +5535,6 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8846141544112579928">Se caută tastatura...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Comutare mod tastă Shift</translation>
-<translation id="884923133447025588">Nu a fost găsit niciun mecanism de revocare.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">Site-ul include resurse HTTP.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Au fost adăugate următoarele aplicații și extensii:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Tastatură belarusă</translation>
@@ -5592,7 +5543,6 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8859057652521303089">Selectează limba:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Subcadru: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Foaie de calcul Excel</translation>
-<translation id="8861743108205592297">Adaugă un buton în bara de instrumente pentru a vedea o versiune mai ușor de citit a paginii actuale.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Activează noul sistem pentru crearea aplicațiilor de marcaje.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Pagina de pornire</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Închise recent</translation>
@@ -5670,7 +5620,6 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8965037249707889821">Introduceți parola veche</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Nu există spațiu suficient.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">Instrument de scriere a imaginilor de sistem pentru sistemul de operare Chrome</translation>
-<translation id="8971063699422889582">Certificatul serverului a expirat.</translation>
 <translation id="89720367119469899">Tasta Esc</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Contactați administratorul de rețea, pentru a vă asigura că firewallul nu blochează descărcările de pe serverele Google.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">Hopa! Trebuie să-ți întrebi părinții dacă poți accesa această pagină.</translation>
@@ -5746,7 +5695,6 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="904451693890288097">Introduceți codul PIN pentru „<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="904949795138183864">Pagina web de la <ph name="URL" /> nu mai există.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Mod Hangul</translation>
-<translation id="9049981332609050619">Ai încercat să accesezi <ph name="DOMAIN" />, dar serverul a prezentat un certificat nevalid.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Expresie de acces</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Ai înregistrat imprimantele la <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> utilizând contul <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">A apărut o eroare la configurarea sincronizării.</translation>
@@ -5836,7 +5784,6 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="9169664750068251925">Blocați întotdeauna pe acest site</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Anulează</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Un alt program de pe computerul dvs. a adăugat o temă care poate schimba modul în care funcționează Chrome.</translation>
-<translation id="917450738466192189">Certificatul serverului nu este valid.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">În prezent, sunteți conectat la rețeaua <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">Gestionați cardurile de credit</translation>
 <translation id="917861274483335838">Gestionează blocarea pluginurilor...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
index c27f95f..a0e0445 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">Просмотр и изменение белого списка пользователей</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Транслитерация (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Автоматические серверы имен</translation>
-<translation id="121201262018556460">Вы попытались перейти на сайт <ph name="DOMAIN" />, но сервер предоставил сертификат с ненадежным ключом. Возможно, частный ключ был взломан злоумышленником, а сервер выдает себя за другой (вероятно, это атака).</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Добавлено фоновое приложение</translation>
 <translation id="121827551500866099">Все скачанные файлы…</translation>
 <translation id="122082903575839559">Алгоритм подписи сертификатов</translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">Обработка запроса...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">5-й объект на панели запуска</translation>
 <translation id="1225404570112441414">Добавьте этот сайт на панель запуска, чтобы он всегда был у вас под рукой.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">Включает экспериментальную анимацию при касании в Material Design.</translation>
 <translation id="1227507814927581609">При подключении к "<ph name="DEVICE_NAME" />" произошла ошибка аутентификации.</translation>
 <translation id="1231728991993914119">Включить оповещение о выходе для размещаемых приложений</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Без имени</translation>
@@ -276,7 +274,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">Раскладка телугу (фонетическая)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Джин-Йе</translation>
 <translation id="140250605646987970">Телефон обнаружен. К сожалению, функция Smart Lock доступна только на устройствах с Android 5.0 и следующих версий. &lt;a&gt;Подробнее…&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">Чернильное пятно (квадрат)</translation>
 <translation id="1405126334425076373">Курсор</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (контролируемый профиль)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Проверка…</translation>
@@ -291,7 +288,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">Ошибка нарушения конфиденциальности</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Вы устанавливаете нестабильную версию <ph name="PRODUCT_NAME" />, которая содержит разрабатываемые в настоящий момент функции. Будьте осторожны: возможны сбои и неизвестные ошибки.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Расширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" (ID <ph name="EXTENSION_ID" />) запрещено использовать в ходе сеанса этого типа</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности вступит в силу завтра. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.}one{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности вступит в силу через # день. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.}few{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности вступит в силу через # дня. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.}many{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности вступит в силу через # дней. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.}other{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности вступит в силу через # дня. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Не удалось создать случайный закрытый ключ RSA.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">Получено несколько раздельных заголовков Location. Это запрещено в целях защиты от атак с разделением HTTP-запросов.</translation>
@@ -505,7 +501,6 @@
 <translation id="168328519870909584">Через сайт <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> на ваш компьютер могут установить вредоносное ПО для кражи или удаления личной информации (например, фотографий, паролей, сообщений и реквизитов банковских карт).</translation>
 <translation id="1685141618403317602">Отменить регистрацию</translation>
 <translation id="1685944703056982650">Исключения для курсора</translation>
-<translation id="168841957122794586">Сертификат сервера содержит ненадежный криптографический ключ.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">После установки обновления компьютер будет перезагружен.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Вы извлекли устройство слишком рано.</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Ошибка</translation>
@@ -803,14 +798,12 @@
 <translation id="215753907730220065">Выход из полноэкранного режима</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Эта страница отображается в полноэкранном режиме.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Добавить подключение по Wi-Fi...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">Не использовать дисплейные файлы Slimming Paint при визуализации. Учтите, что если вы отметите оба пункта (включить и отключить Slimming Paint), то файлы будут использоваться.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Чтобы войти в аккаунт на устройстве <ph name="DEVICE_TYPE" />, требуется подключение к Интернету.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">Вьетнамская раскладка (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">Персидская раскладка</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Расширения файлов</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Выполнить вход</translation>
-<translation id="2171101176734966184">Вы попытались перейти на сайт <ph name="DOMAIN" />, однако сертификат, предоставленный сервером, подписан с использованием ненадежного алгоритма. Это означает, что учетные данные безопасности могут быть поддельными, а сервер может выдавать себя за другой (вероятно, это атака).</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Панель быстрого запуска</translation>
 <translation id="2176045495080708525">Установлены следующие расширения:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Вкладка в режиме инкогнито: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -830,7 +823,6 @@
 <translation id="220138918934036434">Скрыть кнопку</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Возникла проблема с перечнем принтеров. Возможно, некоторые принтеры не удалось зарегистрировать при помощи <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Просмотр и изменение вводимого текста</translation>
-<translation id="2208105671494637223">Французская BEPO-клавиатура</translation>
 <translation id="2208158072373999562">ZIP-архив</translation>
 <translation id="2208311832613497869">Чтобы просмотреть эту страницу, попросите разрешения у родителей.</translation>
 <translation id="220858061631308971">Введите PIN-код для устройства "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -903,7 +895,6 @@
 <translation id="2278988676849463018">Раскладка каннада (фонетическая)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">При попытке сервера выполнить запрос возникла неожиданная ситуация.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Правое поле</translation>
-<translation id="2280845493034384933">Включает обратный порядок прокрутки области просмотра в некоторых ситуациях. Например, при масштабировании двумя пальцами сначала будет прокручена визуальная область просмотра, а затем ее макет.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Процесс GPU</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Недоступные расширения</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -913,7 +904,6 @@
 <translation id="2291643155573394834">Следующая вкладка</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Установить <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Метод EAP:</translation>
-<translation id="229702904922032456">Срок действия корневого или промежуточного сертификата истек.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">Помечать незащищенные источники как нейтральные</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Недействительный корневой каталог расширения.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Добавить карту?</translation>
@@ -973,7 +963,6 @@
 <translation id="2384596874640104496">Сингальская раскладка</translation>
 <translation id="238526402387145295">Перейти на сайт <ph name="SITE" /> невозможно, так как он использует <ph name="BEGIN_LINK" />протокол HSTS<ph name="END_LINK" />. Это могло произойти из-за ошибки сети или атаки на сайт. Скорее всего, он заработает через некоторое время.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Название службы:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">Сертификат сервера отозван.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Вы не вошли в систему.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">Чтение и изменение поисковых систем (пользовательских и выбранных по умолчанию)</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Забыть эту сеть</translation>
@@ -996,7 +985,6 @@
 <translation id="2403091441537561402">Шлюз:</translation>
 <translation id="241082044617551207">Неизвестный плагин</translation>
 <translation id="2412835451908901523">Введите восьмизначный ключ для разблокировки PIN-кода, предоставленный оператором <ph name="CARRIER_ID" />.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности может быть отозван. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Изменение пользовательского интерфейса закладок</translation>
 <translation id="2415294094132942411">Добавить на рабочий стол...</translation>
 <translation id="242184683889529951">Отключение потоковой обработки входных событий, связанных с прокруткой, и передача этой функции основному источнику. Может вызвать проблемы с прокруткой на большинстве сайтов. Только для тестирования.</translation>
@@ -1040,14 +1028,13 @@
 <translation id="2478830106132467213">Разблокировать устройство <ph name="DEVICE_TYPE" />, только когда телефон находится на расстоянии вытянутой руки</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Однократно запустить все плагины</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Переключение полного/половинного режима ширины пунктуации</translation>
-<translation id="2481332092278989943">Добавить на полку</translation>
+<translation id="2481332092278989943">Добавить на панель запуска</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Оповещения</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Сертификат сервера ЦС:</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Плагин "<ph name="PLUGIN_NAME" />" не отвечает.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">за вчерашний день</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Скорость указателя:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Добавить &amp;папку</translation>
-<translation id="2491120439723279231">Сертификат сервера содержит ошибки.</translation>
 <translation id="249113932447298600">Устройство <ph name="DEVICE_LABEL" /> не поддерживается.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Выбрать "по одному слову"</translation>
 <translation id="249303669840926644">Не удалось завершить регистрацию</translation>
@@ -1223,7 +1210,6 @@
 <translation id="2726306725839966998">Не скрывать значки для закрытия неактивных вкладок, расположенных каскадом</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(всего: <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Фактический размер</translation>
-<translation id="2728127805433021124">Сертификат сервера подписан с использованием ненадежного алгоритма.</translation>
 <translation id="273093730430620027">Этой странице разрешен доступ к вашей камере.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">Открыть закрытое окно</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Подождите…</translation>
@@ -1383,13 +1369,11 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="2909946352844186028">Похоже, вы подключились к другой сети.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Пространства имен PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> запрашивает разрешение на использование вашего микрофона.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Срок действия его сертификата безопасности истек. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные. Обратите внимание, что на компьютере установлено время <ph name="CURRENT_TIME" />. Если оно неправильное, измените его и обновите страницу.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Нажатие клавиши Tab на веб-странице приводит к выделению ссылок, а также полей формы</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Этот параметр позволяет создавать составные слои для фиксированных элементов. Обратите внимание, что при этом для элементов должны создаваться контексты стека.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Использовать тестовую среду для синхронизации Chrome</translation>
 <translation id="291886813706048071">Ищите информацию с помощью <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
-<translation id="2922350208395188000">Не удается проверить сертификат сервера.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">Эстонский</translation>
 <translation id="29232676912973978">Настроить подключения</translation>
 <translation id="2923469375796950815">Отключить новый Распаковщик ZIP</translation>
@@ -1404,7 +1388,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="2937174152333875430">Включить синхронизацию Панели запуска приложений</translation>
 <translation id="2938225289965773019">переход по ссылкам <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">Монгольский</translation>
-<translation id="2941952326391522266">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности относится к <ph name="DOMAIN2" />. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Немецкая раскладка (NEO 2)</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Слайды</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Добавить подключение</translation>
@@ -1447,7 +1430,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="300544934591011246">Предыдущий пароль</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Открыть сохраненную копию</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Отменить настройку мобильной передачи данных?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">Включить Slimming Paint</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Индексированные базы данных</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Пароль удален</translation>
 <translation id="3011284594919057757">О платформе Flash</translation>
@@ -1495,7 +1477,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3075874217500066906">Для запуска процесса Powerwash необходимо перезагрузить устройство. После этого появится запрос подтверждения.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Разрешить всем создавать профили пользователей в Chrome</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">Теперь на рабочем столе</translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">Увеличить</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1551,6 +1532,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3144135466825225871">Не удалось переместить CRX-файл. Убедитесь, что он не используется.</translation>
 <translation id="31454997771848827">Домены группы</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Этот сайт использует новый общий домен верхнего уровня.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Приложения Chrome</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Аппаратная перезагрузка</translation>
 <translation id="315116470104423982">Мобильное подключение</translation>
 <translation id="315141861755603168">В набор "<ph name="BUNDLE_NAME" />" входят следующие приложения:</translation>
@@ -1605,7 +1587,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3224239078034945833">Канадская (многоязычная)</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Подписывание кода</translation>
 <translation id="3225579507836276307">Стороннее расширение заблокировало доступ к этой веб-странице.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">Сертификат не соответствует встроенным параметрам определенных сайтов с высоким уровнем безопасности.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Чтобы повторно ввести данные, необходимые для загрузки страницы, нажмите "Обновить".</translation>
 <translation id="3227137524299004712">микрофон</translation>
 <translation id="32279126412636473">Обновить (⌘ + R)</translation>
@@ -1828,14 +1809,12 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME" /> хочет предоставить доступ к вашему экрану. Выберите окно, которое вы хотите показать.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">Уведомления об адаптивных порталах</translation>
 <translation id="3519867315646775981">Транслитерация (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">Чернильное пятно (круг)</translation>
 <translation id="3522159121915794564">Позволяет пользователям включить коллекцию цепочек недействительных сертификатов TLS/SSL.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">Португальский</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Предупреждать, что сайт пытается использовать плагин для доступа к компьютеру (рекомендуется)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Папка</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Создан контролируемый профиль: <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Эта страница отслеживает ваше местоположение.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">Сертификат сервера не является доверенным.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Ярлыки</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Обновить кодовую фразу</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Поле для ввода пароля</translation>
@@ -1897,7 +1876,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3601395307734599350">Все ваши расширения теперь здесь</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Канадская (французская)</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Получение сетевого сертификата</translation>
-<translation id="3603690020645187079">Французская BEPO-клавиатура</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Бизнесмен</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Предварительный просмотр фото</translation>
@@ -2004,7 +1982,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3726463242007121105">Невозможно получить доступ к устройству, так как его файловая система не поддерживается.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">При посещении этой страницы на вашем компьютере были сохранены следующие файлы cookie:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Просмотреть всплывающее окно</translation>
-<translation id="3727884750434605207">Разрешить замену встроенных специальных возможностей Android с помощью вставки скриптов</translation>
 <translation id="3728067901555601989">Одноразовый пароль:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Локальные места назначения</translation>
 <translation id="3733127536501031542">SSL-сервер с повышением</translation>
@@ -2043,7 +2020,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3776796446459804932">Это расширение нарушает правила Интернет-магазина Chrome.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Скачивание отменено.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Инструменты разработчика</translation>
-<translation id="3779689521379218195">Анимация чернильного пятна в Material Design</translation>
 <translation id="378312418865624974">Просмотр уникального идентификатора этого компьютера</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Отображение ярлыков приложений</translation>
@@ -2120,7 +2096,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3872687746103784075">Отладка Native Client с помощью GDB</translation>
 <translation id="3873139305050062481">Проверить элемент</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Создание контролируемого профиля</translation>
-<translation id="3882882270042324158">Разрешить вставку скриптов для обеспечения специальных возможностей</translation>
 <translation id="3888118750782905860">Управление настройками клиентов</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Чтение и изменение настроек специальных возможностей</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (голосовое сопровождение)</translation>
@@ -2229,7 +2204,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="404493185430269859">Поисковая система по умолчанию</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Почему это безопасно?</translation>
 <translation id="4047345532928475040">Н/Д</translation>
-<translation id="4048441759170415907">Использовать дисплейные файлы Slimming Paint при визуализации. Учтите, что если вы отметите оба пункта (включить и отключить Slimming Paint), то файлы будут использоваться.</translation>
 <translation id="404928562651467259">Внимание!</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Мелкий</translation>
 <translation id="4054376378714379870">Включить экспериментальные функции защиты</translation>
@@ -2453,7 +2427,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Открывание скачанных файлов</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Темы и обои</translation>
-<translation id="4377125064752653719">Вы попытались перейти на сайт <ph name="DOMAIN" />, однако сертификат, предоставленный сервером, был отозван издателем. Это означает, что учетные данные безопасности, предоставленные сервером, не заслуживают доверия. Возможно, вы имеете дело со злоумышленниками.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Разрешить всем сайтам отслеживать мое местоположение</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Возникла проблема с сертификатом сервера.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
@@ -2634,7 +2607,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4672319956099354105">Действительный сертификат</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Сжать страницу</translation>
 <translation id="46733879594767046">Включить крупные значки на странице быстрого доступа</translation>
-<translation id="467662567472608290">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности содержит ошибки. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Память GPU</translation>
 <translation id="4680322106555328717">Вы недавно разрешили запуск небезопасного контента (скриптов или окон iframe) на этом сайте.</translation>
 <translation id="4681260323810445443">Вы не авторизованы для доступа к веб-странице по адресу <ph name="URL" />. Может понадобиться выполнить вход.</translation>
@@ -2709,7 +2681,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4764029864566166446">Обновить плагин...</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Веб-страница по адресу <ph name="URL" />, возможно, временно недоступна или постоянно перемещена по новому адресу.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Обрезать изображение</translation>
-<translation id="4771973620359291008">Произошла неизвестная ошибка.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Все <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> доступны вам в любом браузере.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Сервер не поддерживает функции, необходимые для выполнения этого запроса.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Пароль для адреса электронной почты <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2914,7 +2885,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5081055027309504756">Тестовая среда Seccomp-BPF</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Проверка наличия обновлений</translation>
 <translation id="5086082738160935172">Устройства ввода (HID)</translation>
-<translation id="5087286274860437796">Сертификат сервера не действителен в настоящее время.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">назад</translation>
 <translation id="508794495705880051">Добавить карту…</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 с шифрованием RSA</translation>
@@ -3157,7 +3127,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="540296380408672091">Всегда блокировать файлы cookie на сайте <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">Удивите меня</translation>
 <translation id="5409341371246664034">с помощью <ph name="PROVIDER" /></translation>
-<translation id="540969355065856584">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности может быть недействителен в настоящее время. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Не использовать прокси-сервер для подключения к следующим хостам и доменам:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">Дата и время устанавливаются автоматически.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Болгарская раскладка</translation>
@@ -3203,7 +3172,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5457113250005438886">Недопустимые данные</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Доступ к фотографиям, музыке и другим медиафайлам на вашем компьютере, а также их удаление</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Войти в гостевой режим</translation>
-<translation id="5457858494714903578">Не удалось установить ненадежное расширение с идентификатором <ph name="IMPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5458214261780477893">Дворак</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Содержание <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">Меню со скрытыми закладками</translation>
@@ -3448,7 +3416,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5803531701633845775">Выбрать фразы в конце без перемещения курсора</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Разрешения</translation>
 <translation id="580571955903695899">Упорядочить по заголовкам</translation>
-<translation id="5808265053346186459">Активирует фазу 2 Slimming Paint (создание слоев на основе дисплейных файлов, оптимизация визуализации с помощью ветвей и т. д.). Для работы флага требуется включить Slimming Paint.</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" />
         не может получить доступ к сайту. Обычно это происходит из-за проблем в сети,
         но также может являться следствием неправильной настройки брандмауэра или прокси-сервера.</translation>
@@ -3561,7 +3528,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5959471481388474538">Сеть недоступна</translation>
 <translation id="5963026469094486319">Выбрать тему</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (макс. <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />)</translation>
-<translation id="5965403572731919803">Добавить на полку...</translation>
+<translation id="5965403572731919803">Добавить на панель запуска...</translation>
 <translation id="5965661248935608907">Кроме того, расширение изменило страницу, которая отображается при нажатии кнопки "Главная страница", и поисковую систему, используемую по умолчанию при вводе запроса в омнибокс.</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Неделя</translation>
 <translation id="5967271952920681214">https://passwords.google.com/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
@@ -3692,8 +3659,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6147020289383635445">Произошла ошибка предварительного просмотра печати.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Модель устройства:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Чтобы работать с этим файлом в офлайн-режиме, подключитесь к Интернету, нажмите правой кнопкой мыши на документ и выберите вариант "<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />".</translation>
-<translation id="6151323131516309312">Нажмите <ph name="SEARCH_KEY" /> для поиска <ph name="SITE_NAME" /></translation>
-<translation id="6151417162996330722">Слишком долгий срок действия сертификата, предоставленного сервером.</translation>
+<translation id="6151323131516309312">Нажмите <ph name="SEARCH_KEY" /> для поиска на <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6151559892024914821">Включить сенсорное перетаскивание</translation>
 <translation id="615216289547575801">Разрешает запускать экспериментальные приложения, которые не нужно устанавливать в браузере Chrome, прямо из Интернет-магазина Chrome. Для работы функции требуется включить экспериментальную Панель запуска приложений.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Вы вошли в этот аккаунт</translation>
@@ -3946,7 +3912,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6527303717912515753">Поделиться</translation>
 <translation id="653019979737152879">Синхронизация файла "<ph name="FILE_NAME" />"…</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Неподдерживаемый URL.</translation>
-<translation id="6533965071487181681">Через URL chrome://md-settings/ загружается страница настроек Material Design (если доступно).</translation>
 <translation id="6535131196824081346">Эта ошибка может возникать при подключении к безопасному серверу (HTTPS).
         Это означает, что сервер пытается настроить безопасное подключение, однако
         вследствие неправильной настройки подключение не может быть защищено.
@@ -4082,7 +4047,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Срок действия карты истек. Проверьте дату или укажите новую карту.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">Если вы готовы подвергнуть риску свои личные данные, то можете <ph name="BEGIN_LINK" />перейти на зараженный сайт<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="674375294223700098">Неизвестная ошибка сертификата сервера.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Обновить сейчас</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Ничего не делать</translation>
 <translation id="674632704103926902">Включить перетаскивание нажатием</translation>
@@ -4180,6 +4144,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6897140037006041989">User Agent</translation>
 <translation id="6898440773573063262">Автозапуск киоск-приложений на этом устройстве разрешен</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Организация (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">Фоновое приложение: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">Запретить доступ к файлам</translation>
 <translation id="6906268095242253962">Чтобы продолжить, подключитесь к Интернету</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Невозможно добавить приложение, расширение или пользовательский скрипт с этого сайта.</translation>
@@ -4212,7 +4177,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6955446738988643816">Просмотр всплывающего окна</translation>
 <translation id="695755122858488207">Отключенное положение переключателя</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Поддержка экспериментальных функций canvas</translation>
-<translation id="6957887021205513506">Возможно, сертификат сервера фальсифицирован.</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (Sebeolsik Noshift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Синхронизировать по мобильной сети</translation>
 <translation id="6964308487066031935">Добавить папки в расширение "<ph name="EXTENSION" />"?</translation>
@@ -4275,7 +4239,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7022303817801823406">Для подключения к этому сайту используется действительный сертификат сервера.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Главная страница настроена.</translation>
 <translation id="702373420751953740">Версия PRL:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">Отображение значка "Режим чтения" на панели инструментов</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Выберите съемный накопитель</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Управление передачей данных в мобильных сетях</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Следующая панель</translation>
@@ -4291,7 +4254,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7042418530779813870">Вст&amp;авить из буфера и найти</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Указатель</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Включать и выключать режим TouchView нажатием клавиш Ctrl + Alt + Shift + 8</translation>
-<translation id="7050187094878475250">Вы попытались перейти на сайт <ph name="DOMAIN" />, но сервер предоставил не заслуживающий доверия сертификат со слишком долгим сроком действия.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Поиск мыши…</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Отправлять данные отслеживания производительности</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Шлюз или прокси-сервер получил недопустимый ответ от вышестоящего сервера.</translation>
@@ -4388,7 +4350,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="720210938761809882">Страница заблокирована</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Скачивание плагина <ph name="PLUGIN_NAME" />…</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Срок действия его сертификата безопасности истек вчера. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные. Обратите внимание, что на компьютере установлено время <ph name="CURRENT_DATE" />. Если оно неправильное, измените его и обновите страницу.}one{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Срок действия его сертификата безопасности истек # день назад. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные. Обратите внимание, что на компьютере установлено время <ph name="CURRENT_DATE" />. Если оно неправильное, измените его и обновите страницу.}few{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Срок действия его сертификата безопасности истек # дня назад. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные. Обратите внимание, что на компьютере установлено время <ph name="CURRENT_DATE" />. Если оно неправильное, измените его и обновите страницу.}many{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Срок действия его сертификата безопасности истек # дней назад. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные. Обратите внимание, что на компьютере установлено время <ph name="CURRENT_DATE" />. Если оно неправильное, измените его и обновите страницу.}other{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Срок действия его сертификата безопасности истек # дня назад. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные. Обратите внимание, что на компьютере установлено время <ph name="CURRENT_DATE" />. Если оно неправильное, измените его и обновите страницу.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">На этом сайте карты American Express не принимаются.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Выберите язык</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Имя пользователя.</translation>
@@ -4579,7 +4540,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7469894403370665791">Автоматически подключаться к этой сети</translation>
 <translation id="747114903913869239">Ошибка: не удается расшифровать расширение</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Типы MIME:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">Поменять порядок прокрутки области просмотра на обратный</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Пропустить</translation>
 <translation id="747459581954555080">Восстановить все</translation>
 <translation id="7474889694310679759">Канадская раскладка (английский)</translation>
@@ -4611,7 +4571,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7507930499305566459">Сертификат ответчика о состоянии</translation>
 <translation id="7508545000531937079">Слайд-шоу</translation>
 <translation id="7509179828847922845">Подключение к <ph name="HOST_NAME" /> прервано.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">Включить настройки Material Design</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Возможно, вам нужно перейти на страницу <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> сети Wi-Fi.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">Находить самостоятельно</translation>
 <translation id="751507702149411736">Белорусский</translation>
@@ -4653,7 +4612,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="756445078718366910">Открыть окно браузера</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Завершить процесс</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности мог быть выдан обманным путем. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">П&amp;росмотр кода элемента</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Обновление</translation>
 <translation id="7570496663860904543">При ошибке загрузки страницы показывать кнопку, с помощью которой можно загрузить неактивную локальную копию, если она сохранена в кеше браузера. Если сделать кнопку основной, она будет располагаться на самом видном месте страницы ошибки, а если второстепенной – то рядом с кнопкой перезагрузки.</translation>
@@ -4669,7 +4627,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7587108133605326224">Балтийская</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Осторожно!</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Подождите…</translation>
-<translation id="7592362899630581445">Сертификат сервера не соответствует ограничениям в отношении имен.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (код ошибки <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">ОК, импортировать</translation>
 <translation id="7596913374482479303">Выберите поисковую систему для омнибокса.</translation>
@@ -4776,7 +4733,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7754704193130578113">Всегда указывать место для скачивания</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Такой сертификат уже существует.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Другая стартовая страница?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">Сертификат сервера не соответствует URL.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Переместить</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Узнать больше</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Варианты:</translation>
@@ -4787,7 +4743,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7772127298218883077">О <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7773726648746946405">Хранение сеансов</translation>
 <translation id="7774497835322490043">Включить отладочную программу-"заглушку" GDB. В этом случае приложение Native Client останавливается при запуске и ожидает, пока к нему не будет прикреплен объект nacl-gdb (из NaCl SDK).</translation>
-<translation id="7775325654940954648">Не удается показать страницу. Закройте ненужные приложения и вкладки, чтобы освободить память устройства.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">Осторожно, фишинг!</translation>
 <translation id="7781069478569868053">Страница быстрого доступа</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Все пользовательские аккаунты и локальные данные будут удалены.</translation>
@@ -4832,7 +4787,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7828106701649804503">Обозначает ширину изображения по умолчанию.</translation>
 <translation id="782886543891417279">Возможно, вам нужно перейти на страницу входа сети Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />).</translation>
 <translation id="7831368056091621108">чтобы сохранить это приложение, историю и другие настройки Chrome на всех своих устройствах.</translation>
-<translation id="783140679984912140">Отключить Slimming Paint</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Просмотреть/сохранить медиафайлы</translation>
 <translation id="7839192898639727867">Идентификатор ключа субъекта сертификата</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4904,7 +4858,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7928710562641958568">Извлечь устройство</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Связь типов файлов с приложениями.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Сейчас не в Сети</translation>
-<translation id="7938958445268990899">Сертификат сервера еще не действителен.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Все равно продолжить</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Менеджер сможет устанавливать ограничения и настройки для этого контролируемого профиля на странице <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">США (Colemak)</translation>
@@ -5479,7 +5432,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8731332457891046104">Отмена регистрации устройства <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Активируйте расширение, нажав на этот значок.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">Чтение и изменение истории просмотров на всех устройствах, где вы используете этот аккаунт</translation>
-<translation id="8733326791725507133">Включить экспериментальный Credential Manager API. Мы не гарантируем сохранность ваших паролей. Используйте эту функцию с осторожностью!</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Если вы включите эту опцию, киоск-приложения смогут запускаться автоматически при включении компьютера</translation>
 <translation id="8736288397686080465">Этот сайт был обновлен в фоновом режиме</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Установить Adobe Reader</translation>
@@ -5551,7 +5503,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8846141544112579928">Поиск клавиатуры…</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Переключение режима с помощью клавиши Shift</translation>
-<translation id="884923133447025588">Не обнаружен механизм отзыва.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">На сайте присутствует контент, загружаемый по HTTP.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Добавлены следующие приложения и расширения:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Белорусская раскладка клавиатуры</translation>
@@ -5560,7 +5511,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8859057652521303089">Выберите язык:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Субфрейм: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Электронные таблицы Excel</translation>
-<translation id="8861743108205592297">Добавляет на панель инструментов кнопку для преобразования текущей страницы в более удобный для чтения формат.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Включает новую систему создания приложений-закладок.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Главная страница</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Недавно закрытые</translation>
@@ -5638,7 +5588,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8965037249707889821">Введите старый пароль</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Недостаточно свободного места.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">Системное средство записи изображений в Chrome OS</translation>
-<translation id="8971063699422889582">Сертификат сервера устарел.</translation>
 <translation id="89720367119469899">Отключить</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Уточните у администратора сети, не блокирует ли брандмауэр скачивание файлов с серверов Google.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">Чтобы просмотреть эту страницу, попросите разрешения у родителей.</translation>
@@ -5707,7 +5656,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="904451693890288097">Введите пароль для устройства "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="904949795138183864">Веб-страница по адресу <ph name="URL" /> больше не существует.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Хангыль</translation>
-<translation id="9049981332609050619">Вы попытались открыть <ph name="DOMAIN" />, однако представленный сервером сертификат недействителен.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Кодовая фраза</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Вы зарегистрировали принтеры в <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> с использованием аккаунта <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">Произошел сбой во время синхронизации.</translation>
@@ -5793,7 +5741,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="9169664750068251925">Всегда блокировать на этом сайте</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Отменить</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Одна из программ на вашем компьютере установила тему, которая может влиять на работу Chrome.</translation>
-<translation id="917450738466192189">Сертификат сервера недействителен</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Вы подключены к сети <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">Настроить карты</translation>
 <translation id="917861274483335838">Настройки блокирования плагинов...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
index 55f67aff..ff4a9e6 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">Čítať a meniť používateľov na bielej listine</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Prepis (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automatické menné servery</translation>
-<translation id="121201262018556460">Pokúsili ste sa o prístup na stránky <ph name="DOMAIN" />, server však predložil certifikát obsahujúci slabý kľúč. Útočník mohol tento súkromný kľúč prelomiť a môže ísť o iný server, než ste očakávali (môžete komunikovať s útočníkom).</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Bola pridaná nová aplikácia na pozadí</translation>
 <translation id="121827551500866099">Zobraziť všetky stiahnuté súbory...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritmus podpisu certifikátu</translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">Prebieha spracovanie žiadosti...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">5. položka na poličke</translation>
 <translation id="1225404570112441414">Ak chcete tieto stránky kedykoľvek používať, pridajte si ich na poličku.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">Experimentálne animácie pre vzhľad Material Design so spätnou väzbou na klepnutia</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Overenie totožnosti počas pripájania k zariadeniu <ph name="DEVICE_NAME" /> zlyhalo.</translation>
 <translation id="1231728991993914119">Aktivácia upozornenia týkajúceho sa hostených aplikácií pri ukončení</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Bez názvu</translation>
@@ -276,7 +274,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">Telugská klávesnica (fonetický prepis)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140250605646987970">Našli sme váš telefón. Funkcia Smart Lock však funguje iba na zariadeniach s Androidom verzie 5.0 a novšej. &lt;a&gt;Ďalšie informácie&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">Zobrazenie vzhľadu Ink Drop vo štvorci</translation>
 <translation id="1405126334425076373">Kurzor myši</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (kontrolovaný)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Prebieha overovanie...</translation>
@@ -291,7 +288,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">Chyba v ochrane osobných údajov</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Chystáte sa vykonať aktualizáciu na nestabilnú verziu prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME" />, ktorá obsahuje funkcie vo vývoji. Bude dochádzať ku zlyhaniam a neočakávaným chybám. Postupujte opatrne.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID rozšírenia <ph name="EXTENSION_ID" />) nie je v tomto type relácie povolené.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{Tomuto serveru sa nepodarilo dokázať, že ide o doménu <ph name="DOMAIN" />; jej certifikát by mal začať platiť od zajtra. Môže to byť následok nesprávnej konfigurácie alebo napadnutia vášho pripojenia útočníkom.}few{Tomuto serveru sa nepodarilo dokázať, že ide o doménu <ph name="DOMAIN" />; jej certifikát by mal začať platiť o # dni. Môže to byť následok nesprávnej konfigurácie alebo napadnutia vášho pripojenia útočníkom.}many{Tomuto serveru sa nepodarilo dokázať, že ide o doménu <ph name="DOMAIN" />; jej certifikát by mal začať platiť o # dňa. Môže to byť následok nesprávnej konfigurácie alebo napadnutia vášho pripojenia útočníkom.}other{Tomuto serveru sa nepodarilo dokázať, že ide o doménu <ph name="DOMAIN" />; jej certifikát by mal začať platiť o # dní. Môže to byť následok nesprávnej konfigurácie alebo napadnutia vášho pripojenia útočníkom.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Generovanie náhodného súkromného kľúča RSA žiaľ zlyhalo.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">Bolo prijatých viacero hlavičiek typu Poloha. Je to zakázané z dôvodu
@@ -507,7 +503,6 @@
 <translation id="168328519870909584">Útočníci, ktorí sa momentálne nachádzajú na stránkach <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />, sa môžu pokúsiť nainštalovať na vaše zariadenie nebezpečné aplikácie, ktoré ukradnú alebo odstránia vaše informácie (napríklad fotky, heslá, správy a kreditné karty).</translation>
 <translation id="1685141618403317602">Zrušiť registráciu</translation>
 <translation id="1685944703056982650">Výnimky kurzoru myši</translation>
-<translation id="168841957122794586">Certifikát servera obsahuje slabý kryptografický kľúč.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Váš počítač sa po dokončení aktualizácie reštartuje.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Zariadenie ste odpojili príliš skoro!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Hops, niečo sa pokazilo</translation>
@@ -807,14 +802,12 @@ Do úplného nabitia zostáva: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translat
 <translation id="215753907730220065">Ukončiť zobrazenie na celú obrazovku</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Táto stránka je teraz zobrazená na celú obrazovku.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Pridať sieť Wi-Fi...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">Pre nákresy sa nebudú používať zobrazované zoznamy zužovacieho vyfarbenia. Upozorňujeme, že príznak povoľujúci zužovacie vyfarbenie (enable-slimming-paint) má prednosť pred týmto príznakom, ak sú oba prítomné.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Ak sa chcete prihlásiť do zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />, pripojte sa k internetu.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">Vietnamská klávesnica (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">Perzská klávesnica</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Rozšírenia súboru</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Napriek tomu sa prihlásiť</translation>
-<translation id="2171101176734966184">Pokúsili ste sa o prístup na stránky <ph name="DOMAIN" />, server však predložil certifikát podpísaný slabým algoritmom podpisu. Znamená to, že predložené poverenia zabezpečenia mohli byť sfalšované a môže ísť o úplne iný server, než ste očakávali (môžete komunikovať s útočníkom).</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Panel Rýchle spustenie</translation>
 <translation id="2176045495080708525">Práve sa inštalujú tieto rozšírenia:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Karta inkognito: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -834,7 +827,6 @@ Do úplného nabitia zostáva: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translat
 <translation id="220138918934036434">Skryť tlačidlo</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Pri vytváraní zoznamu tlačiarní sa vyskytol problém. Niektoré z vašich tlačiarní možno nie sú v službe <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> registrované.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Čítať a meniť všetko, čo napíšete</translation>
-<translation id="2208105671494637223">Francúzska Bépo</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Archív ZIP</translation>
 <translation id="2208311832613497869">Ojoj! Na návštevu tejto stránky potrebujete súhlas rodičov.</translation>
 <translation id="220858061631308971">Zadajte tento kód PIN v zariadení „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation>
@@ -907,7 +899,6 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translation>
 <translation id="2278988676849463018">Kannadská klávesnica (fonetický prepis)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Pri spracovaní žiadosti serverom nastala neočakávaná situácia.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Pravý okraj</translation>
-<translation id="2280845493034384933">V niektorých situáciách povolí obrátené poradie posúvania oblasti zobrazenia. Počas priblíženia prstami by sa mala posúvať najprv vizuálna oblasť zobrazenia a až potom rozloženie.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Proces GPU</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Nedostupné experimenty</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -917,7 +908,6 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translation>
 <translation id="2291643155573394834">Nasledujúca karta</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Chcete nainštalovať aplikáciu <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Metóda EAP:</translation>
-<translation id="229702904922032456">Platnosť certifikátu na odomknutie alebo sprostredkovanie vypršala.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">Označiť nezabezpečené zdroje ako Neutrálne</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Koreňový adresár rozšírenia je neplatný.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Nová karta?</translation>
@@ -979,7 +969,6 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translation>
 <translation id="2384596874640104496">Klávesnica pre sinhálčinu</translation>
 <translation id="238526402387145295">Adresu <ph name="SITE" /> momentálne nemôžete navštíviť, pretože daný web <ph name="BEGIN_LINK" />používa pravidlo HSTS<ph name="END_LINK" />. Chyby siete a útoky sú zvyčajne dočasné, takže by táto stránka mala neskôr pravdepodobne fungovať.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Názov služby:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">Certifikát servera bol zrušený.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Odhlásiť sa môžete len ak ste prihlásený/-á.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">Čítať a meniť predvolený vyhľadávač a vlastné vyhľadávače</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Zrušiť zapamätanie tejto siete</translation>
@@ -1002,7 +991,6 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translation>
 <translation id="2403091441537561402">Brána:</translation>
 <translation id="241082044617551207">Neznámy doplnok</translation>
 <translation id="2412835451908901523">Zadajte 8-ciferný kľúč na odomknutie kódu PIN poskytnutý operátorom <ph name="CARRIER_ID" />.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">Server nedokáže overiť, či ide o doménu <ph name="DOMAIN" />, jej bezpečnostný certifikát bol zrejme zrušený. Môže to byť spôsobené nesprávnou konfiguráciou alebo tým, že vaše pripojenie zachytil útočník.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Zmeniť používateľské rozhranie záložiek</translation>
 <translation id="2415294094132942411">Pridať na plochu...</translation>
 <translation id="242184683889529951">Zakáže, aby sa udalosti vstupu súvisiace s posúvaním spracovávali vo vláknach, a vynúti, aby sa všetky takéto udalosti spracovávali v hlavnom vlákne. Upozorňujeme, že toto nastavenie môže výrazne poškodiť výkonnosť posúvania na väčšine webových stránok a je určené iba na účely testovania.</translation>
@@ -1053,7 +1041,6 @@ Tieto webové stránky by podľa mňa nemali byť blokované.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">posledný deň</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Rýchlosť ukazovateľa:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Pridať &amp;priečinok...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">Certifikát servera obsahuje chyby.</translation>
 <translation id="249113932447298600">Je nám ľúto, ale zariadenie <ph name="DEVICE_LABEL" /> nie je momentálne podporované.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Vyberte možnosť „po jednom slove“</translation>
 <translation id="249303669840926644">Registráciu sa nepodarilo dokončiť</translation>
@@ -1227,7 +1214,6 @@ Tieto webové stránky by podľa mňa nemali byť blokované.</translation>
 <translation id="2726306725839966998">Zakázať skrývanie tlačidiel na zatvorenie na neaktívnych kartách počas zoskupovania</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(celkom <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Skutočná veľkosť</translation>
-<translation id="2728127805433021124">Certifikát servera je podpísaný pomocou slabého podpisového algoritmu.</translation>
 <translation id="273093730430620027">Táto stránka má prístup k vašej kamere.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">Znova o&amp;tvoriť zatvorené okno</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Počkajte...</translation>
@@ -1387,13 +1373,11 @@ Tieto webové stránky by podľa mňa nemali byť blokované.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Zistila sa zmena siete.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Priestory názvov PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195">Stránka <ph name="HOST" /> chce použiť váš mikrofón.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">Tento server nedokázal potvrdiť, že ide o doménu <ph name="DOMAIN" />, pretože vypršala platnosť bezpečnostného certifikátu. Môže to byť následok nesprávnej konfigurácie alebo napadnutia vášho pripojenia útočníkom. Hodiny vášho počítača sú momentálne nastavené na <ph name="CURRENT_TIME" />. Je tento čas správny? Ak nie, opravte čas na hodinách systému a potom obnovte túto stránku.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Stlačením klávesu Tab na webovej stránke zvýrazníte odkazy a polia formulárov</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Povolením tejto možnosti umožníte vykresľovanie prvkov s pevným umiestnením do samostatných zložených vrstiev. Ak chcete, aby tento spôsob vykresľovania fungoval, prvky s pevným umiestnením musia byť umiestnené do správneho kontextu medzi vrstvami.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Použitie karantény na synchronizáciu Chrome</translation>
 <translation id="291886813706048071">Tu môžete hľadať pomocou vyhľadávača <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
-<translation id="2922350208395188000">Certifikát servera sa nedá overiť.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">Estónčina</translation>
 <translation id="29232676912973978">Správa pripojení...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">Zakázať nový nástroj na rozbaľovanie priečinkov ZIP.</translation>
@@ -1408,7 +1392,6 @@ Tieto webové stránky by podľa mňa nemali byť blokované.</translation>
 <translation id="2937174152333875430">Povoliť synchronizáciu Spúšťača aplikácií</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Otvárať odkazy protokolu <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">Mongolčina</translation>
-<translation id="2941952326391522266">Server nedokáže overiť, či ide o doménu <ph name="DOMAIN" />, jej bezpečnostný certifikát pochádza z domény <ph name="DOMAIN2" />. Môže to byť spôsobené nesprávnou konfiguráciou alebo tým, že vaše pripojenie zachytil útočník.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Nemecká klávesnica NEO 2</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Prezentácie</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Pridať pripojenie</translation>
@@ -1451,7 +1434,6 @@ Tieto webové stránky by podľa mňa nemali byť blokované.</translation>
 <translation id="300544934591011246">Predchádzajúce heslo</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Zobraziť uloženú kópiu</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Naozaj chcete zrušiť proces nastavenia mobilnej dátovej služby?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">Povoliť zužovacie vyfarbenie</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Indexované databázy</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Heslo bolo odstránené</translation>
 <translation id="3011284594919057757">O formáte Flash</translation>
@@ -1499,7 +1481,6 @@ Tieto webové stránky by podľa mňa nemali byť blokované.</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Spustenie procesu úplného obnovenia (Powerwash) vyžaduje reštartovanie. Po reštartovaní budete musieť potvrdiť, že chcete pokračovať.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Umožniť každému pridať osobu do prehliadača Chrome</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">Teraz aj na vašej pracovnej ploche</translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">Zvýšiť</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1555,6 +1536,7 @@ Tieto webové stránky by podľa mňa nemali byť blokované.</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Súbor crx sa nepodarilo nahradiť. Skontrolujte, či je súbor používaný.</translation>
 <translation id="31454997771848827">Skupinové domény</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Táto stránka využíva novú všeobecnú doménu najvyššej úrovne</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Aplikácie Chrome</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Vynútiť opätovné načítanie</translation>
 <translation id="315116470104423982">Mobilné dátové prenosy</translation>
 <translation id="315141861755603168">Balík <ph name="BUNDLE_NAME" /> pridá nasledujúce aplikácie:</translation>
@@ -1609,7 +1591,6 @@ Tieto webové stránky by podľa mňa nemali byť blokované.</translation>
 <translation id="3224239078034945833">Kanadská viacjazyčná klávesnica</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Podpisovanie kódu</translation>
 <translation id="3225579507836276307">Rozšírenie tretej strany zablokovalo prístup k tejto webovej stránke.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">Server sa preukázal certifikátom, ktorý nezodpovedá integrovaným očakávaniam. Tieto očakávania sú kvôli vašej ochrane zahrnuté pri určitých webových stránkach s vysokou úrovňou zabezpečenia.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Stlačením tlačidla opakovaného spustenia znova odošlete údaje potrebné na načítanie stránky.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Mikrofón</translation>
 <translation id="32279126412636473">Znova načítať (⌘R)</translation>
@@ -1834,14 +1815,12 @@ Tieto webové stránky by podľa mňa nemali byť blokované.</translation>
 <translation id="3517839692979918726">Aplikácia <ph name="APP_NAME" /> chce zdieľať obsah vašej obrazovky. Vyberte, čo chcete zdieľať.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">Upozornenia na prihlasovacie portály</translation>
 <translation id="3519867315646775981">Prepis (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">Zobrazenie vzhľadu Ink Drop v kruhu</translation>
 <translation id="3522159121915794564">Povoľuje používateľom aktivovať zbierku neplatných reťazcov certifikátov TLS/SSL.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">Portugalčina</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Opýtať sa, keď budú chcieť stránky použiť doplnok na prístup do počítača (odporúčané)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Priečinok</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Vytvoril sa kontrolovaný používateľ s názvom <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Táto stránka sleduje vašu polohu.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">Certifikát servera nie je dôveryhodný.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Ciele odkazov</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Aktualizovať prístupovú frázu synchronizácie</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Textové pole hesla</translation>
@@ -1903,7 +1882,6 @@ Tieto webové stránky by podľa mňa nemali byť blokované.</translation>
 <translation id="3601395307734599350">Tu sú uvedené všetky vaše rozšírenia</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Kanadská francúzska klávesnica</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Získanie certifkátu siete</translation>
-<translation id="3603690020645187079">Francúzska klávesnica Bépo</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Manažér</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Ukážka obrázka používateľa</translation>
@@ -2010,7 +1988,6 @@ Tieto webové stránky by podľa mňa nemali byť blokované.</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Toto zariadenie nie je možné otvoriť, pretože jeho systém súborov nie je podporovaný.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Počas zobrazenia tejto stránky boli nastavené nasledujúce súbory cookie:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Kontrola kontextovej ponuky</translation>
-<translation id="3727884750434605207">Povolí vkladanie skriptu namiesto natívnej dostupnosti systému Android.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">Jednorazové heslo:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Miestne ciele</translation>
 <translation id="3733127536501031542">Server SSL s prestupom na vyššiu edíciu</translation>
@@ -2049,7 +2026,6 @@ Tieto webové stránky by podľa mňa nemali byť blokované.</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Toto rozšírenie porušuje pravidlá Internetového obchodu Chrome.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Sťahovanie bolo zrušené.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Nástroje pre vývojárov</translation>
-<translation id="3779689521379218195">Vzhľad Material Design Ink Drop</translation>
 <translation id="378312418865624974">Čítať jedinečný identifikátor pre tento počítač</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Zobraziť skratku Aplikácií</translation>
@@ -2126,7 +2102,6 @@ Tieto webové stránky by podľa mňa nemali byť blokované.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Ladenie aplikácie Native Client založené na nástroji GDB</translation>
 <translation id="3873139305050062481">&amp;Preskúmať prvok</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Prebieha vytváranie kontrolovaného používateľa</translation>
-<translation id="3882882270042324158">Povolenie vkladania skriptu pre dostupnosť.</translation>
 <translation id="3888118750782905860">Správa spotrebiteľov</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Čítať a zmeniť nastavenia zjednodušenia ovládania</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (hlasová spätná väzba)</translation>
@@ -2235,7 +2210,6 @@ Tieto webové stránky by podľa mňa nemali byť blokované.</translation>
 <translation id="404493185430269859">Predvolený vyhľadávač</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Aké zabezpečenie funkcia poskytuje?</translation>
 <translation id="4047345532928475040">Nepoužiteľné</translation>
-<translation id="4048441759170415907">Pre nákresy sa budú používať zobrazované zoznamy zužovacieho vyfarbenia. Tento príznak má prednosť pred príznakom zakazujúcim zužovacie vyfarbenie (disable-slimming-paint), ak sú oba prítomné.</translation>
 <translation id="404928562651467259">UPOZORNENIE</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Drobné</translation>
 <translation id="4054376378714379870">Povolenie potenciálne obťažujúcich funkcií zabezpečenia</translation>
@@ -2459,7 +2433,6 @@ Ak chcete pokračovať v práci, stlačte ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Otvárať stiahnuté súbory</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Motívy a tapety</translation>
-<translation id="4377125064752653719">Pokúsili ste sa o prístup na stránky <ph name="DOMAIN" />, avšak certifikát poskytnutý serverom bol vydavateľom zrušený. Znamená to, že povereniam zabezpečenia, ktoré predložil server, sa celkom nedá dôverovať. Je možné, že komunikujete s útočníkom.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Povoliť všetkým webovým stránkam sledovať vašu fyzickú polohu</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Vyskytol sa problém s certifikátom servera.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefón</translation>
@@ -2646,7 +2619,6 @@ Ak chcete pokračovať v práci, stlačte ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="4672319956099354105">Platný certifikát</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Destilovať stránku</translation>
 <translation id="46733879594767046">Povolenie veľkých ikon na stránke na novej karte</translation>
-<translation id="467662567472608290">Server nedokáže overiť, či ide o doménu <ph name="DOMAIN" />, jej bezpečnostný certifikát obsahuje chyby. Môže to byť spôsobené nesprávnou konfiguráciou alebo tým, že vaše pripojenie zachytil útočník.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Pamäť grafického procesora</translation>
 <translation id="4680322106555328717">Nedávno ste povolili, aby sa na týchto stránkach spúšťal nezabezpečený obsah (ako sú skripty alebo prvky iframe).</translation>
 <translation id="4681260323810445443">Nemáte oprávnenie na prístup k webovej stránke na adrese <ph name="URL" />. Možno sa budete musieť prihlásiť.</translation>
@@ -2721,7 +2693,6 @@ Ak chcete pokračovať v práci, stlačte ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Aktualizovať doplnok...</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Webové stránky na adrese <ph name="URL" /> môžu byť dočasne nedostupné alebo sa mohli natrvalo premiestniť na novú webovú adresu.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Orezať obrázok</translation>
-<translation id="4771973620359291008">Vyskytla sa neznáma chyba.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">K tomuto heslu a všetkým ďalším <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> môžete pristupovať z ľubovoľného prehliadača.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Server nepodporuje funkcie vyžadované na splnenie žiadosti.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Heslo pre účet <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2926,7 +2897,6 @@ Ak chcete pokračovať v práci, stlačte ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="5081055027309504756">Karanténa Seccomp-BPF</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Prebieha kontrola aktualizácií</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">Certifikát servera je momentálne neplatný</translation>
 <translation id="5087864757604726239">späť</translation>
 <translation id="508794495705880051">Pridať novú kreditnú kartu...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">Štandard PKCS #1 SHA-512 so šifrovaním RSA</translation>
@@ -3169,7 +3139,6 @@ Ak chcete pokračovať v práci, stlačte ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Vždy blokovať súbory cookie na stránkach <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">Prekvapte ma</translation>
 <translation id="5409341371246664034">prostredníctvom služby <ph name="PROVIDER" /></translation>
-<translation id="540969355065856584">Server nedokáže overiť, či ide o doménu <ph name="DOMAIN" /> – jej bezpečnostný certifikát je momentálne neplatný. Môže to byť spôsobené nesprávnou konfiguráciou alebo tým, že vaše pripojenie napadol útočník.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Nepoužívať nastavenia servera proxy pre nasledujúcich hostiteľov a domény:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">Dátum a čas sa nastavujú automaticky.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">bulharská klávesnica</translation>
@@ -3215,7 +3184,6 @@ Ak chcete pokračovať v práci, stlačte ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="5457113250005438886">Neplatné</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Čítať a odstraňovať fotky, hudbu a ďalšie médiá z tohto počítača</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Prehliadať ako hosť</translation>
-<translation id="5457858494714903578">Nie je možné nainštalovať nedôveryhodné rozšírenie s identifikátorom <ph name="IMPORT_ID" />.</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index adresára <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">Ponuka obsahujúca skryté záložky</translation>
@@ -3460,7 +3428,6 @@ Ak chcete pokračovať v práci, stlačte ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Vybrať frázy zozadu bez pohnutia kurzorom</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Povolenia</translation>
 <translation id="580571955903695899">Zoradiť podľa názvu</translation>
-<translation id="5808265053346186459">Povoľte zužovacie vyfarbenie (fáza 2), ako je napríklad zobrazenie vrstvenia v podobe zoznamu, optimalizácia vykresľovania podstromov atď. Vyžaduje sa povolenie zužovacieho vyfarbenia.</translation>
 <translation id="580886651983547002">Aplikácii <ph name="PRODUCT_NAME" />
         sa nepodarilo pripojiť k webovým stránkam.  Obyčajne to býva spôsobené problémami so sieťou,
         ale môže to byť aj výsledkom nesprávne nakonfigurovanej brány firewall alebo servera proxy.</translation>
@@ -3708,7 +3675,6 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, či profil existuje
 <translation id="614998064310228828">Model zariadenia:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Ak chcete tento súbor uložiť na použitie offline, prejdite online, kliknite na súbor pravým tlačidlom a vyberte možnosť <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Stlačte kláves <ph name="SEARCH_KEY" /> na prehľadanie stránky <ph name="SITE_NAME" /></translation>
-<translation id="6151417162996330722">Obdobie platnosti certifikátu servera je príliš dlhé</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Povoliť presunutie myšou dotykom</translation>
 <translation id="615216289547575801">Povolí spúšťanie dočasných aplikácií z Internetového obchodu Chrome, ktoré sa spúšťajú bez inštalácie do prehliadača Chrome. Vyžaduje povolenie experimentálneho Spúšťača aplikácií.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Používateľ prihlásený</translation>
@@ -3961,7 +3927,6 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, či profil existuje
 <translation id="6527303717912515753">Zdieľať</translation>
 <translation id="653019979737152879">Prebieha synchronizácia súboru <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Nepodpor. adr. URL.</translation>
-<translation id="6533965071487181681">Ak je tento príznak povolený, webová adresa chrome://md-settings/ načíta stránku nastavení Material Design.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">Táto chyba sa môže vyskytnúť pri pripájaní k zabezpečenému serveru (HTTPS).
         Znamená to, že server sa pokúša nadviazať zabezpečené spojenie, ale kvôli
         nesprávnej konfigurácii nebude spojenie vôbec zabezpečené!
@@ -4096,7 +4061,6 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, či profil existuje
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [ <ph name="ISSUED_TO" /> ]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Platnosť tejto karty vypršala. Skontrolujte dátum alebo zadajte novú kartu.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">Ak si uvedomujete bezpečnostné riziko, môžete <ph name="BEGIN_LINK" />tieto nebezpečné stránky navštíviť<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="674375294223700098">Neznáma chyba spôsobená certifikátom servera.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Aktualizovať</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Nevykonať žiadnu akciu</translation>
 <translation id="674632704103926902">Povoliť presunutie klepnutím</translation>
@@ -4194,6 +4158,7 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, či profil existuje
 <translation id="6897140037006041989">Používateľský agent</translation>
 <translation id="6898440773573063262">Aplikácie Kiosku je teraz možné v tomto zariadení nakonfigurovať na automatické spúšťanie.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organizácia (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">Aplikácia na pozadí: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">Odvolať prístup k súborom</translation>
 <translation id="6906268095242253962">Ak chcete pokračovať, pripojte sa na Internet.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Aplikácie, rozšírenia a skripty používateľa sa nedajú z týchto webových stránok pridať.</translation>
@@ -4226,7 +4191,6 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, či profil existuje
 <translation id="6955446738988643816">Preskúmať kontextové okná</translation>
 <translation id="695755122858488207">Nevybratý prepínač</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Povoliť experimentálne funkcie na celú obrazovku</translation>
-<translation id="6957887021205513506">Zdá sa, že certifikát servera je falošný.</translation>
 <translation id="696036063053180184">Súprava 3 (bez klávesu Shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Povoliť synchronizáciu prostredníctvom mobilných dát</translation>
 <translation id="6964308487066031935">Pridať priečinky do rozšírenia <ph name="EXTENSION" />?</translation>
@@ -4290,7 +4254,6 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, či profil existuje
 <translation id="7022303817801823406">Pripojenie k tomuto webu používa platný a dôveryhodný certifikát servera.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Vaša domovská stránka bola nastavená.</translation>
 <translation id="702373420751953740">Verzia PRL:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">Povolenie ikony panela s nástrojmi v režime čítačky</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Vyberte odnímateľné zariadenie s ukladacím priestorom, ktoré sa má použiť</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Správa mobilnej dátovej služby</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Nasledujúci panel</translation>
@@ -4306,7 +4269,6 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, či profil existuje
 <translation id="7042418530779813870">Vl&amp;ožiť a hľadať</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Kurzor</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Povolí prepínanie režimu maximalizácie aplikácie TouchView pomocou kombinácie klávesov Ctrl+Alt+Shift+D.</translation>
-<translation id="7050187094878475250">Pokúsili ste sa prejsť do domény <ph name="DOMAIN" />, ale server udelil certifikát, ktorého obdobie platnosti je príliš dlhé, a preto nie je dôveryhodný</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Prebieha hľadanie myši...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Odosielať údaje sledovania výkonnosti</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Brána alebo server proxy dostal neplatnú odpoveď od nadradeného servera.</translation>
@@ -4403,7 +4365,6 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, či profil existuje
 <translation id="720210938761809882">Stránka je zablokovaná</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Sťahovanie doplnku <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{Tomuto serveru sa nepodarilo dokázať, že ide o doménu <ph name="DOMAIN" />; platnosť jej bezpečnostného certifikátu vypršala včera. Môže to byť následok nesprávnej konfigurácie alebo napadnutia vášho pripojenia útočníkom. Hodiny vášho počítača sú momentálne nastavené na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je tento čas správny? Ak nie, opravte čas na hodinách systému a potom obnovte túto stránku.}few{Tomuto serveru sa nepodarilo dokázať, že ide o doménu <ph name="DOMAIN" />; platnosť jej bezpečnostného certifikátu vypršala pred # dňami. Môže to byť následok nesprávnej konfigurácie alebo napadnutia vášho pripojenia útočníkom. Hodiny vášho počítača sú momentálne nastavené na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je tento čas správny? Ak nie, opravte čas na hodinách systému a potom obnovte túto stránku.}many{Tomuto serveru sa nepodarilo dokázať, že ide o doménu <ph name="DOMAIN" />; platnosť jej bezpečnostného certifikátu vypršala pred # dňom. Môže to byť následok nesprávnej konfigurácie alebo napadnutia vášho pripojenia útočníkom. Hodiny vášho počítača sú momentálne nastavené na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je tento čas správny? Ak nie, opravte čas na hodinách systému a potom obnovte túto stránku.}other{Tomuto serveru sa nepodarilo dokázať, že ide o doménu <ph name="DOMAIN" />; platnosť jej bezpečnostného certifikátu vypršala pred # dňami. Môže to byť následok nesprávnej konfigurácie alebo napadnutia vášho pripojenia útočníkom. Hodiny vášho počítača sú momentálne nastavené na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je tento čas správny? Ak nie, opravte čas na hodinách systému a potom obnovte túto stránku.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Tieto stránky neprijímajú karty American Express.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Aký je váš jazyk?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Používateľské meno.</translation>
@@ -4594,7 +4555,6 @@ Nabudúce by sa vám mohol hodiť režim inkognito (<ph name="SHORTCUT_KEY" />).
 <translation id="7469894403370665791">Automaticky sa pripojiť k tejto sieti</translation>
 <translation id="747114903913869239">Chyba: Nepodarilo sa dekódovať rozšírenie</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Typy MIME:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">Obrátiť poradie posúvania oblasti zobrazenia</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Nie, ďakujem</translation>
 <translation id="747459581954555080">Obnoviť všetko</translation>
 <translation id="7474889694310679759">kanadskoanglická klávesnica</translation>
@@ -4626,7 +4586,6 @@ Nabudúce by sa vám mohol hodiť režim inkognito (<ph name="SHORTCUT_KEY" />).
 <translation id="7507930499305566459">Certifikát stavového odpovedajúceho zariadenia</translation>
 <translation id="7508545000531937079">Prezentácia</translation>
 <translation id="7509179828847922845">Pripojenie k stránkam <ph name="HOST_NAME" /> bolo prerušené.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">Povolenie nastavení vzhľadu Material Design</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Sieť Wi-Fi, ktorú používate, môže vyžadovať, aby ste navštívili stránku <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="7513996269498582533">Zistiť – vstup od vás</translation>
 <translation id="751507702149411736">Bieloruština</translation>
@@ -4668,7 +4627,6 @@ Nabudúce by sa vám mohol hodiť režim inkognito (<ph name="SHORTCUT_KEY" />).
 <translation id="756445078718366910">Otvoriť okno prehliadača</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Ukončiť proces</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">Server nedokáže overiť, či ide o doménu <ph name="DOMAIN" />, bol zrejme vydaný falošný bezpečnostný certifikát. Môže to byť spôsobené nesprávnou konfiguráciou alebo tým, že vaše pripojenie zachytil útočník.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">&amp;Preskúmať prvok</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Prebieha aktualizácia</translation>
 <translation id="7570496663860904543">Ak zlyhá načítanie stránky a vo vyrovnávacej pamäti prehliadača existuje jej stará kópia, zobrazí sa tlačidlo, ktoré používateľovi umožní túto starú kópiu stránky načítať. Primárna možnosť povolenia umiestni toto tlačidlo na najvýraznejšie miesto chybovej stránky. Sekundárna možnosť povolenia ho umiestni vedľa tlačidla obnovenia.</translation>
@@ -4684,7 +4642,6 @@ Nabudúce by sa vám mohol hodiť režim inkognito (<ph name="SHORTCUT_KEY" />).
 <translation id="7587108133605326224">Baltické</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Pozor, buďte opatrný/-á.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Vydržte chvíľu</translation>
-<translation id="7592362899630581445">Certifikát servera porušuje obmedzenia názvov.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (kód chyby <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">Ok, importovať</translation>
 <translation id="7596913374482479303">Nastavte, ktorý vyhľadávač sa použije pri vyhľadávaní vo všeobecnom poli.</translation>
@@ -4791,7 +4748,6 @@ Nabudúce by sa vám mohol hodiť režim inkognito (<ph name="SHORTCUT_KEY" />).
 <translation id="7754704193130578113">Pred každým sťahovaním sa spýtať, kam uložiť súbor</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Certifikát už existuje.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Je toto úvodná stránka, ktorú ste čakali?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">Certifikát servera sa nezhoduje s webovou adresou.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Presunúť</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Spustiť prehliadku</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Možnosti:</translation>
@@ -4802,7 +4758,6 @@ Nabudúce by sa vám mohol hodiť režim inkognito (<ph name="SHORTCUT_KEY" />).
 <translation id="7772127298218883077">Informácie o aplikácii <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7773726648746946405">Ukladací priestor relácie</translation>
 <translation id="7774497835322490043">Povoliť ladenie nástroja GDB. Táto možnosť zastaví aplikáciu Native Client pri spustení a počká, kým sa k nej pripojí nacl-gdb (zo sady SDK NaCl).</translation>
-<translation id="7775325654940954648">Pri zobrazovaní tejto webovej stránky sa vyskytla chyba. Zavretím aplikácií a kariet, ktoré nepotrebujete, pomôžete zvýšiť množstvo dostupnej pamäte.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">Na nasledovných stránkach hrozí útok s neoprávneným získavaním údajov</translation>
 <translation id="7781069478569868053">Stránka na novej karte</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Všetky používateľské účty a miestne údaje budú odstránené.</translation>
@@ -4847,7 +4802,6 @@ Nabudúce by sa vám mohol hodiť režim inkognito (<ph name="SHORTCUT_KEY" />).
 <translation id="7828106701649804503">Zadajte predvolenú hodnotu šírky dlaždice.</translation>
 <translation id="782886543891417279">Sieť Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />), ktorú používate, môže vyžadovať, aby ste navštívili jej prihlasovaciu stránku</translation>
 <translation id="7831368056091621108">ak chcete preniesť toto rozšírenie, svoju históriu a ďalšie nastavenia Chrome do všetkých vašich zariadení.</translation>
-<translation id="783140679984912140">Zakázať zužovacie vyfarbenie</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Zobraziť/zálohovať médiá</translation>
 <translation id="7839192898639727867">ID kľúča subjektu certifikátu</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4919,7 +4873,6 @@ Nabudúce by sa vám mohol hodiť režim inkognito (<ph name="SHORTCUT_KEY" />).
 <translation id="7928710562641958568">Vysunúť zariadenie</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Priradenia súborov aplikácií</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Momentálne offline</translation>
-<translation id="7938958445268990899">Certifikát servera ešte nie je platný.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Aj tak ponechať</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Správca bude môcť nakonfigurovať obmedzenia a nastavenia pre tohto kontrolovaného používateľa na adrese <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">Americká klávesnica s rozložením klávesov Colemak</translation>
@@ -5495,7 +5448,6 @@ Prebieha výpočet času do úplného nabitia</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Zrušiť registráciu zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Toto rozšírenie použijete kliknutím na túto ikonu.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">Čítať a meniť históriu prehliadania na všetkých prihlásených zariadeniach</translation>
-<translation id="8733326791725507133">Povolí sa experimentálna implementácia rozhrania Credential Manager API. Nemôžeme vám zaručiť, že táto implementácia nezverejní vaše heslá pre všetky stránky na webe. Túto možnosť neaktivujte, pokiaľ neviete, čo robíte.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Povolením tohto nastavenia umožníte aplikáciám verejného terminálu, aby sa automaticky spúšťali pri spustení počítača.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">Tieto webové stránky boli aktualizované na pozadí.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Nainštalovať Adobe Reader</translation>
@@ -5567,7 +5519,6 @@ Prebieha výpočet času do úplného nabitia</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Hľadá sa klávesnica...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Prepnutie módu klávesom Shift</translation>
-<translation id="884923133447025588">Nenašiel sa žiadny mechanizmus rušenia certifikátov.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">Dané stránky zahrnujú zdroje HTTP.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Boli pridané nasledujúce aplikácie a rozšírenia:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Bieloruská klávesnica</translation>
@@ -5576,7 +5527,6 @@ Prebieha výpočet času do úplného nabitia</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Vyberte svoj jazyk:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Podrámec: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Tabuľka aplikácie Excel</translation>
-<translation id="8861743108205592297">Pridá tlačidlo na panel s nástrojmi, ktoré umožní zobrazenie čitateľnejšej verzie aktuálnej stránky.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Povolí nový systém na vytváranie záložkových aplikácií.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Domovská stránka</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Naposledy zatvorené</translation>
@@ -5654,7 +5604,6 @@ Prebieha výpočet času do úplného nabitia</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Zadajte staré heslo</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Nedostatok miesta</translation>
 <translation id="8968527460726243404">ChromeOS System Image Writer</translation>
-<translation id="8971063699422889582">Platnosť certifikátu servera vypršala.</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Kontaktujte správcu siete a uistite sa, že brána firewall neblokuje sťahovanie súborov zo serverov Google.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">Ojoj! Na návštevu tejto stránky potrebujete súhlas rodičov.</translation>
@@ -5723,7 +5672,6 @@ Prebieha výpočet času do úplného nabitia</translation>
 <translation id="904451693890288097">Zadajte prístupový kľúč pre zariadenie „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation>
 <translation id="904949795138183864">Webová stránka na adrese <ph name="URL" /> už neexistuje.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Režim Hangul</translation>
-<translation id="9049981332609050619">Pokúšate sa otvoriť doménu <ph name="DOMAIN" />, ale server predložil neplatný certifikát.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Prístupová fráza</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Tlačiarne ste zaregistrovali v službe <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> prostredníctvom účtu <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">Pri nastavení synchronizácie sa vyskytla chyba.</translation>
@@ -5809,7 +5757,6 @@ Prebieha výpočet času do úplného nabitia</translation>
 <translation id="9169664750068251925">Vždy blokovať na týchto stránkach</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Naspäť</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Iný program v počítači pridal motív, ktorý môže zmeniť spôsob fungovania prehliadača Chrome.</translation>
-<translation id="917450738466192189">Certifikát servera je neplatný.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Momentálne ste pripojený/-á k sieti <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">Spravovať kreditné karty</translation>
 <translation id="917861274483335838">Spravovať blokovanie doplnkov...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
index e6d3e52..77e48bb 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">Branje in spreminjanje seznama dovoljenih uporabnikov</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Prečrkovanje (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Samodejni imenski strežniki</translation>
-<translation id="121201262018556460">Poskusili ste dostopati do domene <ph name="DOMAIN" />, vendar ima strežnik potrdilo s šibkim ključem. Napadalec je morda dešifriral zasebni ključ in strežnik morda ni tisti, ki ste ga pričakovali (morda komunicirate z napadalcem).</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Dodan je nov program, ki se izvaja v ozadju</translation>
 <translation id="121827551500866099">Pokaži vse prenose ...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritem podpisa potrdila</translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">Obdelava zahteve ...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">Element na polici 5</translation>
 <translation id="1225404570112441414">Dodajte to spletno mesto na polico, da ga lahko kadar koli uporabljate.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">Poskusne animacije povratnih informacij ob dotikih za materialno oblikovanje.</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Med povezovanjem z napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />« ni uspelo preverjanje pristnosti.</translation>
 <translation id="1231728991993914119">Omogočanje obvestila o zapiranju za gostujoče aplikacije.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Brez naslova</translation>
@@ -276,7 +274,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">Tipkovnica za teluščino (fonetična)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin jie</translation>
 <translation id="140250605646987970">Vaš telefon je bil najden, vendar Smart Lock deluje samo v napravah s sistemom Android 5.0 in novejšim. &lt;a&gt;Več o tem&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">Kvadratna kapljica črnila</translation>
 <translation id="1405126334425076373">Miškin kazalec</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Zaščiten)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Preverjanje ...</translation>
@@ -291,7 +288,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">Napaka zasebnosti</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Posodabljate na nestabilno različico <ph name="PRODUCT_NAME" />, ki še niso v celoti razvite. Prišlo bo do zrušitev in nepričakovanih napak. Nadaljujte previdno.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Razširitev <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID razširitve »<ph name="EXTENSION_ID" />«) ni dovoljena v seji te vrste.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo naj bi imelo jutrišnji datum. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.}one{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo naj bi imelo datum v prihodnosti – # dan od danes. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.}two{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo naj bi imelo datum v prihodnosti – # dneva od danes. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.}few{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo naj bi imelo datum v prihodnosti – # dni od danes. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.}other{Strežniku ni uspelo dokazati, dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo naj bi imelo datum v prihodnosti – # dni od danes. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Ups! Ni bilo mogoče generirati naključnega zasebnega ključa RSA.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">Prejetih je bilo več glav z različnimi polji Location. To je prepovedano zaradi zaščite pred napadi z delitvijo odzivov HTTP.</translation>
@@ -510,7 +506,6 @@
 <translation id="168328519870909584">Napadalci, ki so trenutno na spletnem mestu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />, lahko poskusijo v vaši napravi namestiti nevarne programe, ki kradejo ali brišejo podatke (na primer fotografije, gesla, sporočila in podatke kreditnih kartic).</translation>
 <translation id="1685141618403317602">Preklic včlanitve</translation>
 <translation id="1685944703056982650">Izjeme za miškin kazalec</translation>
-<translation id="168841957122794586">Potrdilo strežnika vsebuje šibek šifrirni ključ.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Po končani posodobitvi se bo računalnik znova zagnal.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Napravo ste odstranili prezgodaj!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Prišlo je do napake</translation>
@@ -809,14 +804,12 @@
 <translation id="215753907730220065">Izhod iz celozaslonskega načina</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Ta stran je zdaj prikazana na celotnem zaslonu.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Dodaj Wi-Fi ...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">Ne uporabi prikaznih seznamov Slimming Paint za risanje. Zastavica, ki omogoča Slimming Paint, ima prednost pred to zastavico, če sta prisotni obe.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Če se želite prijaviti v napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />, vzpostavite povezavo z internetom.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">Tipkovnica za vietnamščino (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">Tipkovnica za perzijščino</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Datotečna pripona</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Kljub temu se želim prijaviti</translation>
-<translation id="2171101176734966184">Poskusili ste dostopati do domene <ph name="DOMAIN" />, vendar ima strežnik potrdilo, podpisano s šibkim podpisnim algoritmom. To pomeni, da so varnostne poverilnice, ki jih je poslal strežnik, morda ponarejene in strežnik morda ni tisti, ki ga pričakujete (morda komunicirate z napadalcem).</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Vrstica za hitri zagon</translation>
 <translation id="2176045495080708525">Nameščene so te razširitve:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Zavihek za način brez beleženja zgodovine: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -836,7 +829,6 @@
 <translation id="220138918934036434">Skrij gumb</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Težava pri prikazu tiskalnikov. Nekateri od vaših tiskalnikov morda niso uspešno registrirani v storitvi <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2204034823255629767">Branje in spreminjanje vsega, kar napišete</translation>
-<translation id="2208105671494637223">francoščina – Bepo</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Arhiv zip</translation>
 <translation id="2208311832613497869">Ojoj! Vprašaj starše, ali smeš obiskati to stran.</translation>
 <translation id="220858061631308971">Vnesite PIN za napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />«:</translation>
@@ -909,7 +901,6 @@ Ko ustvarite novega zaščitenega uporabnika, lahko na <ph name="DISPLAY_LINK" /
 <translation id="2278988676849463018">Tipkovnica za kanareščino (fonetična)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Ko je strežnik poskušal izpolniti zahtevo, je prišlo do nepričakovanega stanja.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Desni rob</translation>
-<translation id="2280845493034384933">V nekaterih primerih omogoča obrnjen vrstni red pomikanja v vidnem območju. Pri povečavi/pomanjšavi z vlečenjem prstov skupaj ali narazen se mora namreč pomikanje najprej izvajati v vizualnem vidnem območju, nato pa v vidnem območju postavitve.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Proces GPU</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Preizkusi, ki niso na voljo</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -919,7 +910,6 @@ Ko ustvarite novega zaščitenega uporabnika, lahko na <ph name="DISPLAY_LINK" /
 <translation id="2291643155573394834">Naslednji zavihek</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Ali želite namestiti <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Metoda EAP:</translation>
-<translation id="229702904922032456">Korensko ali vmesno potrdilo je poteklo.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">Označi izvore, ki niso varni, kot nevtralne.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Korenski imenik razširitve je neveljaven.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Nova kartica?</translation>
@@ -979,7 +969,6 @@ Ko ustvarite novega zaščitenega uporabnika, lahko na <ph name="DISPLAY_LINK" /
 <translation id="2384596874640104496">Tipkovnica za sinhalščino</translation>
 <translation id="238526402387145295">Spletnega mesta <ph name="SITE" /> trenutno ni mogoče obiskati, saj <ph name="BEGIN_LINK" />uporablja protokol HSTS<ph name="END_LINK" />. Napake omrežja in napadi na omrežje so običajno začasni, zato bo ta stran verjetno delovala pozneje.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Ime storitve:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">Potrdilo strežnika je bilo preklicano.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Odjaviti se je mogoče samo, če ste prijavljeni.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">Branje in spreminjanje privzetega iskalnika in iskalnikov po meri</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Pozabi omrežje</translation>
@@ -1002,7 +991,6 @@ Ko ustvarite novega zaščitenega uporabnika, lahko na <ph name="DISPLAY_LINK" /
 <translation id="2403091441537561402">Prehod:</translation>
 <translation id="241082044617551207">Neznani vtičnik</translation>
 <translation id="2412835451908901523">Vnesite 8-mestno kodo PUK za odklepanje kode PIN, pridobljeno pri operaterju <ph name="CARRIER_ID" />.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je bilo morda preklicano. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Spreminjanje uporabniškega vmesnika za zaznamke</translation>
 <translation id="2415294094132942411">Dodaj na namizje ...</translation>
 <translation id="242184683889529951">Onemogoči nitno obdelavo vhodnih dogodkov, povezanih z drsenjem, kar vsili obdelavo vseh takih dogodkov, povezanih z drsenjem, v glavni niti. To lahko zelo poslabša učinkovitost delovanja drsenja na večini spletnih mest in je namenjeno samo preskušanju.</translation>
@@ -1053,7 +1041,6 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">v preteklem dnevu</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Hitrost kazalca</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Dodaj &amp;mapo ...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">V potrdilu strežnika so napake.</translation>
 <translation id="249113932447298600">Oprostite, naprava <ph name="DEVICE_LABEL" /> še ni podprta.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Izbere »eno besedo naenkrat«</translation>
 <translation id="249303669840926644">Registracije ni bilo mogoče dokončati</translation>
@@ -1227,7 +1214,6 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="2726306725839966998">Onemogočanje skrivanja gumbov za zapiranje na nedejavnih zavihkih, ko so zloženi</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(skupaj: <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Dejanska velikost</translation>
-<translation id="2728127805433021124">Strežnikovo potrdilo je podpisano s šibkim podpisnim algoritmom.</translation>
 <translation id="273093730430620027">Ta stran dostopa do vaše kamere.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">&amp;Znova odpri zaprto okno</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Počakajte ...</translation>
@@ -1387,14 +1373,11 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Zaznana je bila sprememba omrežja.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Imenski prostori PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> želi uporabiti vaš ​​mikrofon.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je poteklo. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave. Ura v računalniku je trenutno nastavljena na <ph name="CURRENT_TIME" />. Je to pravilno? Če ni, popravite uro v sistemu in osvežite stran.
-</translation>
 <translation id="2916073183900451334">S pritiskom tabulatorke na spletni strani označite povezavo in tudi polja obrazcev</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Če omogočite to možnost, bodo elementi z nespremenljivim položajem imeli svoje sestavljene sloje. Da bi to delovalo, morajo elementi z nespremenljivim položajem ustvariti tudi kontekste za zlaganje.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Uporaba peskovnika Chrome Sync</translation>
 <translation id="291886813706048071">Tukaj lahko iščete s storitvijo <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
-<translation id="2922350208395188000">Potrdila strežnika ni mogoče preveriti.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">estonščina</translation>
 <translation id="29232676912973978">Upravljanje povezav ...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">Onemogočanje nove razširitve za odpiranje arhivov ZIP.</translation>
@@ -1409,7 +1392,6 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="2937174152333875430">Omogočanje sinhronizacije zaganjalnika aplikacij</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Odpiranje povezav za <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">mongolščina</translation>
-<translation id="2941952326391522266">Strežniku ni uspelo dokazati, da je res <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je od <ph name="DOMAIN2" />. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Tipkovnica za nemščino NEO 2</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Predstavitve</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Dodaj povezavo</translation>
@@ -1452,7 +1434,6 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="300544934591011246">Prejšnje geslo</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Pokaži shranjeno kopijo</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Ali ste prepričani, da želite preklicati postopek nastavitve mobilne podatkovne storitve?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">Omogoči Slimming Paint.</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Indeksirane zbirke podatkov</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Geslo je izbrisano</translation>
 <translation id="3011284594919057757">O programu Flash</translation>
@@ -1500,7 +1481,6 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Za začetek postopka Powerwash je potreben vnovični zagon. Po vnovičnem zagonu boste morali potrditi, da želite nadaljevati.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Dovoli vsakomur dodati osebo v Chrome</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">Asistent Google na namizju</translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">Povečaj</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> – <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1556,6 +1536,7 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Datoteke .crx ni bilo mogoče zamenjati. Preverite, ali je datoteka v uporabi.</translation>
 <translation id="31454997771848827">Razvrsti po domenah</translation>
 <translation id="3147485256806412701">To spletno mesto uporablja novo generično vrhnjo domeno.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Aplikacije za Chrome</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Znova naloži brez predpomnilnika</translation>
 <translation id="315116470104423982">Mobilni podatki</translation>
 <translation id="315141861755603168">»<ph name="BUNDLE_NAME" />« doda te aplikacije:</translation>
@@ -1610,7 +1591,6 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="3224239078034945833">kanadščina (večjezična)</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Podpisovanje kode</translation>
 <translation id="3225579507836276307">Razširitev tretje osebe je blokirala dostop do te spletne strani.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">Strežnik je poslal potrdilo, ki se ne ujema z vgrajenimi pričakovanji. Ta pričakovanja so zaradi vaše varnosti vključena za nekatera strogo zavarovana spletna mesta.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Pritisnite gumb za vnovično nalaganje, da znova pošljete podatke za nalaganje strani.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
 <translation id="32279126412636473">Vnovično nalaganje (⌘R)</translation>
@@ -1835,14 +1815,12 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="3517839692979918726">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> želi deliti vsebine vašega zaslona z drugimi. Izberite, kaj želite deliti.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">Obvestila o portalih za preverjanje pristnosti</translation>
 <translation id="3519867315646775981">Prečrkovanje (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">Okrogla kapljica črnila</translation>
 <translation id="3522159121915794564">Uporabnikom dovoli omogočanje zbiranja neveljavnih verig potrdil TLS/SSL.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">portugalščina</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Vprašaj, ko želi spletno mesto z vtičnikom dostopati do računalnika (priporočeno)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mapa</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Ustvarjen je nadzorovani uporabnik <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Ta spletna stran sledi vaši lokaciji.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">Potrdilo strežnika ni zaupanja vredno.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Cilji bližnjic</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Posodobitev gesla za sinhronizacijo</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Besedilno polje za geslo</translation>
@@ -1904,7 +1882,6 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="3601395307734599350">Vse vaše razširitve so tukaj</translation>
 <translation id="3603385196401704894">kanadska francoščina</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Prejemanje omrežnega potrdila</translation>
-<translation id="3603690020645187079">Francoska tipkovnica Bepo</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Srajca</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Predogled slike uporabnika</translation>
@@ -2010,7 +1987,6 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Naprave ni mogoče odpreti, ker njen datotečni sistem ni podprt.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Ko ste si ogledovali to stran, si bili poslani ti piškotki:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Preglej pojavno okno</translation>
-<translation id="3727884750434605207">Omogoči vstavljanje skriptov namesto izvornih Androidovih funkcij za ljudi s posebnimi potrebami.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Lokalni cilji</translation>
 <translation id="3733127536501031542">Strežnik SSL z nadgradnjo</translation>
@@ -2049,7 +2025,6 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Ta razširitev krši pravilnik Spletne trgovine Chrome.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Prenos je bil preklican.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Orodja za razvijalce</translation>
-<translation id="3779689521379218195">Kapljica črnila z materialnim oblikovanjem</translation>
 <translation id="378312418865624974">Branje enoličnega identifikatorja za ta računalnik</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Pokaži bližnjico do aplikacij</translation>
@@ -2126,7 +2101,6 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Iskanje napak na podlagi tehnologije Native Client GDB</translation>
 <translation id="3873139305050062481">P&amp;reglej element</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Ustvarjanje nadzorovanega uporabnika</translation>
-<translation id="3882882270042324158">Omogoči vstavljanje skriptov za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami.</translation>
 <translation id="3888118750782905860">Upravljanje potrošnikov</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Branje in spreminjanje nastavitev funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (izgovorjava povratnih informacij)</translation>
@@ -2235,7 +2209,6 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="404493185430269859">Privzeti iskalnik</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Kako je to varno</translation>
 <translation id="4047345532928475040">Ni na voljo</translation>
-<translation id="4048441759170415907">Uporabi prikazne sezname Slimming Paint za risanje. Ima prednost pred zastavico, ki onemogoča Slimming Paint, če sta prisotni obe.</translation>
 <translation id="404928562651467259">OPOZORILO</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Drobna</translation>
 <translation id="4054376378714379870">Omogočanje morebitno nadležnih varnostnih funkcij.</translation>
@@ -2459,7 +2432,6 @@ Pritisnite katero koli tipko, če želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1 x 1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Odpiranje prenesenih slik</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Teme in ozadja</translation>
-<translation id="4377125064752653719">Poskusili ste dostopati do domene <ph name="DOMAIN" />, vendar je izdajatelj preklical potrdilo, ki ga je poslal strežnik. To pomeni, da varnostnim poverilnicam, ki jih je poslal strežnik, nikakor ne smete zaupati. Morda komunicirate z napadalcem.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Dovoli vsem spletnim mestom dostop do fizične lokacije</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Težava s potrdilom strežnika.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
@@ -2647,7 +2619,6 @@ Pritisnite katero koli tipko, če želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="4672319956099354105">Veljavno potrdilo</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Ustvari povzetek strani</translation>
 <translation id="46733879594767046">Omogočanje velikih ikon na strani »Nov zavihek«</translation>
-<translation id="467662567472608290">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo vsebuje napake. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Pomnilnik GPE</translation>
 <translation id="4680322106555328717">Nedavno ste na tem spletnem mestu dovolili izvajanje vsebine, ki ni varna (skriptov ali elementov iframe).</translation>
 <translation id="4681260323810445443">Nimate dovoljenja za dostop do spletne strani na naslovu <ph name="URL" />. Morda se boste morali prijaviti.</translation>
@@ -2722,7 +2693,6 @@ Pritisnite katero koli tipko, če želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Posodobitev vtičnika ...</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Spletna stran na naslovu <ph name="URL" /> morda začasno ne deluje ali pa je trajno premaknjena na novi spletni naslov.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Obreži sliko</translation>
-<translation id="4771973620359291008">Prišlo je do neznane napake.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Iz katerega koli brskalnika lahko dostopate do tega gesla in teh: <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" />.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Strežnik ne podpira funkcije, ki je potrebna za izpolnitev zahteve.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Geslo za <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2927,7 +2897,6 @@ Pritisnite katero koli tipko, če želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="5081055027309504756">Varnostne omejitve Seccomp-BPF</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Preverjanje, ali so na voljo posodobitve</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">Potrdilo strežnika trenutno ni veljavno.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">nazaj</translation>
 <translation id="508794495705880051">Dodaj kreditno kartico ...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 s šifriranjem RSA</translation>
@@ -3170,7 +3139,6 @@ Pritisnite katero koli tipko, če želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Vedno blokiraj piškotke na <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">Preseneti me</translation>
 <translation id="5409341371246664034">prek ponudnika <ph name="PROVIDER" /></translation>
-<translation id="540969355065856584">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo trenutno ni veljavno. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Ne uporabljaj nastavitev proxyja za te gostitelje in domene:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">Datum in ura sta nastavljena samodejno.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bolgarska tipkovnica</translation>
@@ -3216,7 +3184,6 @@ Pritisnite katero koli tipko, če želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="5457113250005438886">Neveljavno</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Branje in izbris fotografij, glasbe in drugih predstavnosti v računalniku</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Brskajte kot gost</translation>
-<translation id="5457858494714903578">Ni mogoče namestiti zaupanja nevredne razširitve z ID-jem »<ph name="IMPORT_ID" />«.</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Kazalo lokacije <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">Meni s skritimi zaznamki</translation>
@@ -3462,7 +3429,6 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih občutljivih podatkov.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Izberite besedne zveze iz ozadja, ne da bi premikali kazalec</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Dovoljenja</translation>
 <translation id="580571955903695899">Razvrsti po naslovu</translation>
-<translation id="5808265053346186459">Omogoči 2. fazo projekta Slimming Paint (ustvarjanje slojev na podlagi prikaznih seznamov, optimizacija slikanja poddreves ipd.). Slimming Paint mora biti omogočen.</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" />
         ne more doseči spletnega mesta. To navadno povzročijo težave z omrežjem,
         lahko pa je tudi posledica napačno nastavljenega požarnega zidu ali proxyja.</translation>
@@ -3708,7 +3674,6 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="614998064310228828">Model naprave:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Če želite to datoteko shraniti za uporabo brez povezave, vzpostavite povezavo, z desnim gumbom miške kliknite datoteko in izberite možnost <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Pritisnite <ph name="SEARCH_KEY" /> za iskanje v <ph name="SITE_NAME" /></translation>
-<translation id="6151417162996330722">Potrdilo strežnika ima predolgo obdobje veljavnosti.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Omogoči vlečenje in spuščanje z dotikom</translation>
 <translation id="615216289547575801">Omogoči kratkotrajne aplikacije, ki se zaženejo brez nameščanja v Chromu, za zagon iz Spletne trgovine Chrome. Omogočiti morate poskusni zaganjalnik aplikacij.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Trenutno prijavljen</translation>
@@ -3960,7 +3925,6 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="6527303717912515753">Skupna raba</translation>
 <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> – sinhroniziranje ...</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Nepodprt URL.</translation>
-<translation id="6533965071487181681">Če je zastavica omogočena, URL chrome://md-settings/ naloži stran z nastavitvami materialnega oblikovanja.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">Do te napake lahko pride pri vzpostavljanju povezave z varnim (HTTPS) strežnikom.
         Pojavi se, če poskuša strežnik vzpostaviti varno povezavo, ki pa zaradi
         resnih napak v konfiguraciji sploh ne bi bila varna.
@@ -4096,7 +4060,6 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Kartica je potekla. Preverite datum ali vnesite novo kartico.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">Če razumete varnostnega tveganja, lahko <ph name="BEGIN_LINK" />obiščete to spletno mesto, ki ni varno<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="674375294223700098">Neznana napaka potrdila strežnika.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Posodobi</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Ne naredi nič</translation>
 <translation id="674632704103926902">Omogoči vlečenje zavihkov</translation>
@@ -4194,6 +4157,7 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="6897140037006041989">Uporabnikov posrednik</translation>
 <translation id="6898440773573063262">Aplikacije za kiosk je zdaj mogoče konfigurirati tako, da se v tej napravi samodejno zaženejo.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organizacija (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">Aplikacija v ozadju: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">Preklic dostopa do datotek</translation>
 <translation id="6906268095242253962">Če želite nadaljevati, vzpostavite internetno povezavo.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Aplikacij, razširitev in uporabniških skriptov s tega spletnega mesta ni mogoče dodati.</translation>
@@ -4229,7 +4193,6 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="6955446738988643816">Preglej pojavno okno</translation>
 <translation id="695755122858488207">Neizbran izbirni gumb</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Omogočanje poskusnih funkcij platna</translation>
-<translation id="6957887021205513506">Potrdilo strežnika je očitno ponaredek.</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Omogoči sinhronizacijo prek prenosa podatkov v mobilnih omrežjih</translation>
 <translation id="6964308487066031935">Želite v razširitev »<ph name="EXTENSION" />« dodati mape?</translation>
@@ -4291,7 +4254,6 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="7022303817801823406">Povezava do tega spletnega mesta uporablja varno, zaupanja vredno strežniško potrdilo</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Domača stran je nastavljena.</translation>
 <translation id="702373420751953740">Različica seznama prednostnih omrežij za gostovanje:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">Omogočanje ikone načina bralnika v orodni vrstici</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Izberite izmenljivo shranjevalno napravo</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Upravljanje mobilne podatkovne storitve</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Naslednje podokno</translation>
@@ -4307,7 +4269,6 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="7042418530779813870">Pri&amp;lepi in išči</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Kazalec</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Omogoči kombinacijo tipk Ctrl + Alt + Shift + 8 za preklop v način maksimiranja TouchView.</translation>
-<translation id="7050187094878475250">Poskusili ste odpreti <ph name="DOMAIN" />, vendar je strežnik uporabil potrdilo, ki ima predolgo obdobje veljavnosti, da bi bilo verodostojno.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Iskanje miške ...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Pošlji podatke za sledenje učinkovitosti delovanja</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Prehod ali strežnik proxy je prejel neveljaven odziv višjega strežnika.</translation>
@@ -4404,7 +4365,6 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="720210938761809882">Stran je blokirana</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Prenos vtičnika <ph name="PLUGIN_NAME" /> ...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je poteklo včeraj. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave. Ura vašega računalnika je trenutno nastavljena na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to videti v redu? Če ni, pravilno nastavite sistemsko uro in nato osvežite stran.}one{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je poteklo pred # dnevom. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave. Ura vašega računalnika je trenutno nastavljena na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to videti v redu? Če ni, pravilno nastavite sistemsko uro in nato osvežite stran.}two{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je poteklo pred # dnevoma. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave. Ura vašega računalnika je trenutno nastavljena na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to videti v redu? Če ni, pravilno nastavite sistemsko uro in nato osvežite stran.}few{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je poteklo pred # dnevi. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave. Ura vašega računalnika je trenutno nastavljena na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to videti v redu? Če ni, pravilno nastavite sistemsko uro in nato osvežite stran.}other{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je poteklo pred # dnevi. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave. Ura vašega računalnika je trenutno nastavljena na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to videti v redu? Če ni, pravilno nastavite sistemsko uro in nato osvežite stran.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">To spletno mesto ne sprejema kartic American Express.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Kateri je vaš jezik?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Uporabniško ime.</translation>
@@ -4600,7 +4560,6 @@ Pst! Naslednjič vam lahko pride prav bližnjica <ph name="SHORTCUT_KEY" /> za n
 <translation id="7469894403370665791">Samodejno vzpostavi povezavo s tem omrežjem</translation>
 <translation id="747114903913869239">Napaka: Razširitve ni bilo mogoče dekodirati</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Vrste razširitve MIME:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">Preobrni vrstni red pomikanja v vidnem območju.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Ne, hvala</translation>
 <translation id="747459581954555080">Obnovi vse</translation>
 <translation id="7474889694310679759">Angleška tipkovnica (Kanada)</translation>
@@ -4632,7 +4591,6 @@ Pst! Naslednjič vam lahko pride prav bližnjica <ph name="SHORTCUT_KEY" /> za n
 <translation id="7507930499305566459">Potrdilo odzivnika stanja</translation>
 <translation id="7508545000531937079">Diaprojekcija</translation>
 <translation id="7509179828847922845">Povezava z gostiteljem <ph name="HOST_NAME" /> je bila prekinjena.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">Omogočanje nastavitev materialnega oblikovanja.</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Omrežje Wi-Fi, ki ga uporabljate, morda zahteva, da obiščete <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">Zazna uporabnik</translation>
 <translation id="751507702149411736">beloruščina</translation>
@@ -4674,7 +4632,6 @@ Pst! Naslednjič vam lahko pride prav bližnjica <ph name="SHORTCUT_KEY" /> za n
 <translation id="756445078718366910">Odpri okno brskalnika</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Končaj proces</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je bilo morda izdano z goljufijo. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">P&amp;reglej element</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Posodabljanje</translation>
 <translation id="7570496663860904543">Če se stran ne naloži in v brskalniku obstaja neaktivna kopija strani, se prikaže gumb, ki uporabniku omogoči nalaganje te neaktivne kopije.Prva možnost za omogočanje da gumb na najprimernejše mesto na strani z napako. Druga možnost za omogočanje ga da v sekundarni položaj po gumbu za vnovično nalaganje.</translation>
@@ -4690,7 +4647,6 @@ Pst! Naslednjič vam lahko pride prav bližnjica <ph name="SHORTCUT_KEY" /> za n
 <translation id="7587108133605326224">Baltsko</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Počasi. Previdno.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Počakajte trenutek</translation>
-<translation id="7592362899630581445">Strežnikovo potrdilo krši omejitve imen.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (koda napake <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">V redu, uvozi</translation>
 <translation id="7596913374482479303">Nastavite, kateri iskalnik boste uporabljali pri iskanju v naslovni vrstici.</translation>
@@ -4797,7 +4753,6 @@ Pst! Naslednjič vam lahko pride prav bližnjica <ph name="SHORTCUT_KEY" /> za n
 <translation id="7754704193130578113">Pred prenosom vprašaj, kam želim shraniti vsako datoteko</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Potrdilo že obstaja.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Ali je to začetna stran, ki ste jo pričakovali?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">Potrdilo strežnika se ne ujema z URL-jem.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Premakni</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Oglejte si predstavitev</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Možnosti:</translation>
@@ -4808,7 +4763,6 @@ Pst! Naslednjič vam lahko pride prav bližnjica <ph name="SHORTCUT_KEY" /> za n
 <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME" /> – vizitka</translation>
 <translation id="7773726648746946405">Shramba seje</translation>
 <translation id="7774497835322490043">Omogočanje slepe procedure za iskanje napak na podlagi GBD. S tem se tehnologija Native Client ob zagonu ustavi in čaka, da se ji priloži nacl-gbd (iz kompleta za razvoj programske opreme tehnologije Native Client).</translation>
-<translation id="7775325654940954648">Med prikazovanjem tega spletnega mesta je prišlo do napake. Morda bo pomagalo, če zaprete aplikacije in zavihke, ki jih ne potrebujete, saj bo tako na voljo več pomnilnika.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">Napad z lažnim predstavljanjem</translation>
 <translation id="7781069478569868053">Stran »Nov zavihek«</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Odstranjeni bodo vsi uporabniški računi in lokalni podatki.</translation>
@@ -4853,7 +4807,6 @@ Pst! Naslednjič vam lahko pride prav bližnjica <ph name="SHORTCUT_KEY" /> za n
 <translation id="7828106701649804503">Določanje privzete širine ploščice.</translation>
 <translation id="782886543891417279">Omrežje Wi-Fi, ki ga uporabljate (<ph name="WIFI_NAME" />), morda zahteva, da obiščete stran za prijavo.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">in imejte na voljo to razširitev, zgodovino ter druge nastavitve Chroma v vseh napravah.</translation>
-<translation id="783140679984912140">Onemogoči Slimming Paint.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Ogled/varnostno kopiranje predstavnosti</translation>
 <translation id="7839192898639727867">ID ključa subjekta potrdila</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4925,7 +4878,6 @@ Pst! Naslednjič vam lahko pride prav bližnjica <ph name="SHORTCUT_KEY" /> za n
 <translation id="7928710562641958568">Izpni napravo</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Povezave z vrstami datotek aplikacij.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Trenutno brez povezave</translation>
-<translation id="7938958445268990899">Potrdilo strežnika še ni veljavno.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Vseeno obdrži</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Upravitelj bo lahko na <ph name="MANAGEMENT_URL" /> nastavil omejitve in nastavitve za tega nadzorovanega uporabnika.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">Združene države – Colemak</translation>
@@ -5504,7 +5456,6 @@ izračun časa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Preklic včlanitve naprave <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Razširitev uporabite tako, da kliknete to ikono.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">Branje in spreminjanje zgodovine brskanja v vseh napravah, v katere ste prijavljeni</translation>
-<translation id="8733326791725507133">Omogoči preskusno različico API-ja upravitelja poverilnic. Ne moremo jamčiti, da vaša gesla s tem ne bodo razkrita vsem spletnim mestom v spletu. Ne omogočite, če ne veste, kaj delate.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Če omogočite to nastavitev, se lahko aplikacije za kiosk ob zagonu samodejno zaženejo.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">To spletno mesto je bilo posodobljeno v ozadju.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Namesti Adobe Reader</translation>
@@ -5576,7 +5527,6 @@ izračun časa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Iskanje tipkovnice ...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Preklop načina s tipko Shift</translation>
-<translation id="884923133447025588">Najden ni bil noben mehanizem za preklic.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">Spletno mesto vključuje vire HTTP.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Dodane so te aplikacije in razširitve:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Beloruska tipkovnica</translation>
@@ -5585,7 +5535,6 @@ izračun časa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Izberite jezik:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Podokvir: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excelova preglednica</translation>
-<translation id="8861743108205592297">V orodno vrstico doda gumb za ogled bolj berljive različice trenutne strani.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Omogoči nov sistem za izdelavo aplikacij za ustvarjanje zaznamkov.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Domača stran</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Nedavno zaprto</translation>
@@ -5663,7 +5612,6 @@ izračun časa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Vnesite staro geslo</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Na voljo ni dovolj prostora.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">Zapisovalnik sistemskih slik za Chrome OS</translation>
-<translation id="8971063699422889582">Potrdilo strežnika je poteklo.</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Pri skrbniku omrežja se prepričajte, da požarni zid ne blokira prenosov iz Googlovih strežnikov.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">Ojoj! Vprašaj starše, ali smeš obiskati to stran.</translation>
@@ -5732,7 +5680,6 @@ izračun časa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="904451693890288097">Vnesite geslo za napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />«:</translation>
 <translation id="904949795138183864">Spletna stran na naslovu <ph name="URL" /> ne obstaja več.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Način Hangul</translation>
-<translation id="9049981332609050619">Skušali ste dostopati do domene <ph name="DOMAIN" />, vendar je strežnik predložil neveljavno potrdilo.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Geslo</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Tiskalnike ste registrirali za uporabo storitve <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> z računom <ph name="EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Napaka pri nastavitvi sinhroniziranja.</translation>
@@ -5819,7 +5766,6 @@ izračun časa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="9169664750068251925">Vedno blokiraj na tem spletnem mestu</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Razveljavi</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Drug program v računalniku je dodal temo, ki lahko spremeni način delovanja Chroma.</translation>
-<translation id="917450738466192189">Potrdilo strežnika ni veljavno.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Trenutno ste povezani z omrežjem <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">Upravljanje kreditnih kartic</translation>
 <translation id="917861274483335838">Upravljanje blokiranja vtičnikov ...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
index 7f78353..ae1680d 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">Читање и мењање корисника на белој листи</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Транслитерација (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Аутоматски сервери назива</translation>
-<translation id="121201262018556460">Покушали сте да контактирате <ph name="DOMAIN" />, али је сервер послао сертификат који садржи слаб кључ. Могуће је да је нападач открио приватни кључ и да сервер можда није онај који мислите да јесте (можда комуницирате са нападачем).</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Нова апликација у позадини је додата</translation>
 <translation id="121827551500866099">Прикажи сва преузимања...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Алгоритам потписа сертификата</translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">Обрада захтева...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">5. ставка на полици</translation>
 <translation id="1225404570112441414">Додајте овај сајт на полицу да бисте га користили у било ком тренутку.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">Експерименталне анимације за додирне повратне информације за дизајн за Material.</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Потврда аутентичности током повезивања са „<ph name="DEVICE_NAME" />“ није успела.</translation>
 <translation id="1231728991993914119">Омогући обавештење о затварању за хостоване апликације.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Ненасловљено</translation>
@@ -276,7 +274,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">Телугу тастатура (фонетска)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Жин Ји</translation>
 <translation id="140250605646987970">Телефон је пронађен. Али Smart Lock функционише само на уређајима који имају Android 5.0 и новије верзије. &lt;a&gt;Сазнајте више&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">Четвртаста капљица</translation>
 <translation id="1405126334425076373">Курсор миша</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (контролисано)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Верификовање...</translation>
@@ -291,7 +288,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">Грешка у вези са приватношћу</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Ажурирате на нестабилну верзију <ph name="PRODUCT_NAME" />-а која садржи функције које су у фази развоја. Доћи ће до отказивања и неочекиваних грешака. Наставите опрезно.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ИД додатка „<ph name="EXTENSION_ID" />“) није дозвољен у овом типу сесије.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; датум његовог безбедносног сертификата је наводно сутра. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.}one{Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; датум његовог безбедносног сертификата је наводно # дан у будућности. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.}few{Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; датум његовог безбедносног сертификата је наводно # дана у будућности. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.}other{Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; датум његовог безбедносног сертификата је наводно # дана у будућности. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Генерисање насумичног RSA приватног кључа није успело.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">Примљено је више различитих заглавља Location. То није дозвољено због заштите од напада цепањем HTTP одговора.</translation>
@@ -506,7 +502,6 @@
 <translation id="168328519870909584">Нападачи који су тренутно на <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ће можда покушати да инсталирају опасне апликације на уређај које краду или бришу податке (на пример, слике, лозинке, поруке и бројеве кредитних картица).</translation>
 <translation id="1685141618403317602">Опозови регистрацију</translation>
 <translation id="1685944703056982650">Изузеци за курсор</translation>
-<translation id="168841957122794586">Сертификат сервера садржи слаб криптографски кључ.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Рачунар ће се поново покренути када се ажурирање доврши.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Прерано сте уклонили уређај!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Упс, нешто није у реду</translation>
@@ -805,14 +800,12 @@
 <translation id="215753907730220065">Изађи из режима целог екрана</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Ова страница је сада у режиму целог екрана.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Додај Wi-Fi...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">Не користи листе за приказ са светлијим бојама за цртање. Имајте на уму да ознака за омогућавање светлијих боја има предност над овом ознаком ако су обе присутне.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Повежите се на интернет да бисте се пријавили на <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">Вијетнамска тастатура (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">Персијска тастатура</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Ознаке типа датотека </translation>
 <translation id="2169062631698640254">Ипак ме пријави</translation>
-<translation id="2171101176734966184">Покушали сте да контактирате <ph name="DOMAIN" />, али сервер је послао сертификат потписан слабим алгоритмом. То значи да би безбедносни акредитиви које је сервер послао могли да буду кривотворени тако да сервер можда није онај који мислите да јесте (можда комуницирате са нападачем).</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Трака „Брзо покретање“</translation>
 <translation id="2176045495080708525">Управо су инсталирани следећи додаци:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Картица Без архивирања: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -832,7 +825,6 @@
 <translation id="220138918934036434">Сакриј дугме</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Дошло је до проблема приликом пописа штампача. Неки од штампача можда нису регистровани са <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Читање и мењање свега што уносите</translation>
-<translation id="2208105671494637223">Француска Bepo</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Zip архива</translation>
 <translation id="2208311832613497869">Упс! Треба да питаш родитеља да ли смеш да посетиш ову страницу.</translation>
 <translation id="220858061631308971">Унесите овај PIN кôд на уређају „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation>
@@ -905,7 +897,6 @@
 <translation id="2278988676849463018">Канада тастатура (фонетска)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Дошло је до неочекиване грешке при покушају сервера да испуни овај захтев.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Десна маргина</translation>
-<translation id="2280845493034384933">Омогућава обрнут распоред померања у области приказа у неким ситуацијама. Наиме, током зумирања спајањем прстију би прво требало да се помера визуелна област приказа, па онда целокупна област приказа.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU процес</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Недоступни експерименти</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -915,7 +906,6 @@
 <translation id="2291643155573394834">Следећа картица</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Желите ли да инсталирате <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP метод:</translation>
-<translation id="229702904922032456">Сертификат основног или средњег нивоа је истекао.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">Обележава небезбедно порекло као неутрално.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Основни директоријум додатка је неважећи.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Нова картица?</translation>
@@ -977,7 +967,6 @@
 <translation id="2384596874640104496">Синхалска тастатура</translation>
 <translation id="238526402387145295">Тренутно не можете да посетите <ph name="SITE" /> зато што веб-сајт <ph name="BEGIN_LINK" />користи HSTS<ph name="END_LINK" />. Грешке и напади на мрежи су обично привремени, па ће ова страница вероватно функционисати касније.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Назив услуге:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">Сертификат сервера је опозван.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Одјављивање је могуће само када сте пријављени.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">Читање и мењање подразумеваних и прилагођених претраживача</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Заборави ову мрежу</translation>
@@ -1000,7 +989,6 @@
 <translation id="2403091441537561402">Мрежни пролаз:</translation>
 <translation id="241082044617551207">Непозната додатна компонента</translation>
 <translation id="2412835451908901523">Унесите осмоцифрену шифру за откључавање PIN-а који доставља оператер <ph name="CARRIER_ID" />.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат ће можда бити опозван. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Мењање корисничког интерфејса обележивача</translation>
 <translation id="2415294094132942411">Додај на радну површину...</translation>
 <translation id="242184683889529951">Онемогућава асинхроно руковање догађаја уноса у вези са померањем, што значи да се свим таквим догађајима померања рукује на главној нити. Имајте на уму да ово може значајно да умањи учинак померања на многим веб-сајтовима и да је намењено само у сврхе тестирања.</translation>
@@ -1051,7 +1039,6 @@
 <translation id="2489428929217601177">прошли дан</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Брзина показивача:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Додај &amp;директоријум...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">Сертификат сервера садржи грешке.</translation>
 <translation id="249113932447298600">Жао нам је, уређај <ph name="DEVICE_LABEL" /> тренутно није подржан.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Избор опције „једна по једна реч“</translation>
 <translation id="249303669840926644">Није могуће довршити регистрацију</translation>
@@ -1224,7 +1211,6 @@
 <translation id="2726306725839966998">Онемогући скривање дугмади за затварање на неактивним картицама када се налазе у групама</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(Укупно <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Стварна величина</translation>
-<translation id="2728127805433021124">Сертификат сервера је потписан слабим алгоритмом.</translation>
 <translation id="273093730430620027">Ова страница приступа камери.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">П&amp;оново отвори затворени прозор</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Сачекајте…</translation>
@@ -1384,13 +1370,11 @@
 <translation id="2909946352844186028">Откривена је промена на мрежи.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID простори имена</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> жели да користи микрофон.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је истекао. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу. Сат рачунара је тренутно подешен на <ph name="CURRENT_TIME" />. Да ли вам то делује тачно? Ако не делује, треба да исправите сат система и освежите ову страницу.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Притиском на Tab на веб страници биће истакнуте везе, као и поља у обрасцу</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Омогућавањем ове опције омогућавате да елементи са фиксним положајем имају сопствене композитне слојеве. Имајте на уму да елементи са фиксним положајем морају да направе и контексте за слагање да би ово функционисало.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Користи заштићено окружење Chrome синхронизације</translation>
 <translation id="291886813706048071">Одавде можете да претражујете помоћу <ph name="SEARCH_ENGINE" />-а</translation>
-<translation id="2922350208395188000">Није могуће проверити сертификат сервера.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">естонски</translation>
 <translation id="29232676912973978">Управљај везама...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">Онемогући нови ZIP отпакивач.</translation>
@@ -1405,7 +1389,6 @@
 <translation id="2937174152333875430">Омогући синхронизацију Покретача апликација</translation>
 <translation id="2938225289965773019">отвори линкове за <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">монголски</translation>
-<translation id="2941952326391522266">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је са домена <ph name="DOMAIN2" />. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Немачка NEO 2 тастатура</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Презентације</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Додај везу</translation>
@@ -1448,7 +1431,6 @@
 <translation id="300544934591011246">Претходна лозинка</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Прикажи сачувану копију</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Да ли сте сигурни да желите да откажете процес подешавања услуге мобилног преноса података?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">Омогући светлије боје.</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Индексиране базе података</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Лозинка је избрисана</translation>
 <translation id="3011284594919057757">О Flash-у</translation>
@@ -1496,7 +1478,6 @@
 <translation id="3075874217500066906">Потребно је да поново покренете уређај да би започео процес Powerwash-а. Када поново покренете уређај, затражићемо да потврдите да ли желите да наставите.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Дозволи сваком да додаје особе у Chrome</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">Сада је на радној површини</translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">Повећај</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> – <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1552,6 +1533,7 @@
 <translation id="3144135466825225871">Замена crx датотеке није успела. Проверите да ли се датотека користи.</translation>
 <translation id="31454997771848827">Групиши домене</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Овај сајт користи нови генерички домен највишег нивоа.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Chrome апликације</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Поново учитај са сервера</translation>
 <translation id="315116470104423982">Подаци за мобилне уређаје</translation>
 <translation id="315141861755603168">„<ph name="BUNDLE_NAME" />“ додаје следеће апликације:</translation>
@@ -1606,7 +1588,6 @@
 <translation id="3224239078034945833">канадска вишејезична</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Потписивање кода</translation>
 <translation id="3225579507836276307">Додатак треће стране је блокирао приступ овој веб страници.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">Сервер је приказао сертификат који се не подудара са уграђеним очекивањима. Та очекивања су обухваћена за одређене веб сајтове са јаким безбедносним мерама како би вас заштитила.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Притисните дугме Поново учитај да бисте поново послали податке потребне за учитавање странице.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Микрофон</translation>
 <translation id="32279126412636473">Поново учитај (⌘R)</translation>
@@ -1830,14 +1811,12 @@
 <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME" /> жели да дели садржај екрана. Изаберите шта желите да делите.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">Обавештења о порталима за проверу</translation>
 <translation id="3519867315646775981">Транслитерација (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">Округла капљица</translation>
 <translation id="3522159121915794564">Омогућава корисницима да изаберу прикупљање ланаца неважећих TLS/SSL сертификата.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">португалски</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Питај када сајт жели да приступи мом рачунару помоћу додатне компоненте (препоручено)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Директоријум</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Направљен је корисник под надзором по имену <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Ова страница прати локацију на којој се налазите.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">Сертификат сервера није поуздан.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Циљеви пречица</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Ажурирај приступну фразу за синхронизацију</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Оквир за текст лозинке</translation>
@@ -1899,7 +1878,6 @@
 <translation id="3601395307734599350">Сви додаци се налазе овде</translation>
 <translation id="3603385196401704894">канадска француска</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Добијање сертификата мреже</translation>
-<translation id="3603690020645187079">Француска Bepo тастатура</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Јапи</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Преглед слике корисника</translation>
@@ -2006,7 +1984,6 @@
 <translation id="3726463242007121105">Овај уређај не може да се отвори јер његов систем датотека није подржан.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Следећи колачићи су постављени док сте гледали ову страницу:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Испитај искачући прозор</translation>
-<translation id="3727884750434605207">Омогућите уметање скрипти уместо основне Android приступачности.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Локална одредишта</translation>
 <translation id="3733127536501031542">SSL сервер са могућношћу преласка на новију верзију</translation>
@@ -2045,7 +2022,6 @@
 <translation id="3776796446459804932">Овај додатак крши смернице Chrome веб-продавнице.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Преузимање је отказано.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Алатке за програмере</translation>
-<translation id="3779689521379218195">Капљица за дизајн за Material</translation>
 <translation id="378312418865624974">Читање јединственог идентификатора за овај рачунар</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Прикажи пречицу за апликације</translation>
@@ -2122,7 +2098,6 @@
 <translation id="3872687746103784075">Отклањање грешака у Native Client-у засновано на GDB-у</translation>
 <translation id="3873139305050062481">И&amp;спитај елемент</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Прављење корисника под надзором</translation>
-<translation id="3882882270042324158">Омогући уметање скрипти за приступачност.</translation>
 <translation id="3888118750782905860">Управљање клијентима</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Читање и мењање ваших подешавања приступачности</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (говорне повратне информације)</translation>
@@ -2231,7 +2206,6 @@
 <translation id="404493185430269859">Подразумевани претраживач</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Како је ово безбедно</translation>
 <translation id="4047345532928475040">N/A</translation>
-<translation id="4048441759170415907">Користи листе за приказ са светлијим бојама за било какво цртање. Ова ознака има предност над ознаком за онемогућавање светлијих боја ако су обе присутне.</translation>
 <translation id="404928562651467259">УПОЗОРЕЊЕ</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Сићушна</translation>
 <translation id="4054376378714379870">Омогући потенцијално иритантне безбедносне функције.</translation>
@@ -2455,7 +2429,6 @@
 <translation id="4372884569765913867">1×1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Отварање преузетих датотека</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Теме и позадине</translation>
-<translation id="4377125064752653719">Покушали сте да контактирате <ph name="DOMAIN" />, али је издавач опозвао сертификат који је сервер навео. То значи да никако не треба имати поверења у безбедносне акредитиве које је сервер навео. Могуће је да комуницирате са нападачем.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Дозволи свим сајтовима да прате моју физичку локацију</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Дошло је до проблема са сертификатом сервера.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
@@ -2643,7 +2616,6 @@
 <translation id="4672319956099354105">Важећи сертификат</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Пречишћавање странице</translation>
 <translation id="46733879594767046">Омогући велике иконе на страници нове картице</translation>
-<translation id="467662567472608290">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат садржи грешке. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU меморија</translation>
 <translation id="4680322106555328717">Недавно сте дозволили покретање небезбедног садржаја (попут скрипта или iframe-ова) на овом сајту.</translation>
 <translation id="4681260323810445443">Нисте овлашћени да приступите веб страници на <ph name="URL" />. Можда треба да се пријавите.</translation>
@@ -2718,7 +2690,6 @@
 <translation id="4764029864566166446">Ажурирај додатну компоненту...</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Могуће је да веб-страница на адреси <ph name="URL" /> привремено не функционише или да је трајно премештена на нову веб адресу.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Исецање слике</translation>
-<translation id="4771973620359291008">Дошло је до непознате грешке.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">За њу и све <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> приступ је могућ у било ком прегледачу.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Сервер не подржава функцију потребну за испуњавање захтева.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Лозинка за <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2923,7 +2894,6 @@
 <translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF заштићено окружење</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Тражење ажурирања</translation>
 <translation id="5086082738160935172">Уређај са интерфејсом за људе</translation>
-<translation id="5087286274860437796">Сертификат сервера тренутно није важећи.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">назад</translation>
 <translation id="508794495705880051">Додај нову кредитну картицу...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 са RSA шифровањем</translation>
@@ -3166,7 +3136,6 @@
 <translation id="540296380408672091">Увек блокирај колачиће на <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">Изненади ме</translation>
 <translation id="5409341371246664034">преко <ph name="PROVIDER" /></translation>
-<translation id="540969355065856584">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат тренутно није важећи. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Не користи подешавања проксија за ове хостове и домене:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">Датум и време се аутоматски подешавају.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Језик тастатуре: бугарски</translation>
@@ -3212,7 +3181,6 @@
 <translation id="5457113250005438886">Неважеће</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Читање слика, музике и других медија са рачунара и брисање тих медија</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Прегледајте као гост</translation>
-<translation id="5457858494714903578">Не можете да инсталирате непоуздани додатак чији је ИД „<ph name="IMPORT_ID" />“.</translation>
 <translation id="5458214261780477893">дворак</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Индекс локације <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">Мени са скривеним обележивачима</translation>
@@ -3458,7 +3426,6 @@
 <translation id="5803531701633845775">Одаберите фразе отпозади, без померања курсора</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Дозволе</translation>
 <translation id="580571955903695899">Поређај према наслову</translation>
-<translation id="5808265053346186459">Омогућите другу фазу светлијих боја (приказивање слојева на основу листа, оптимизација бојења подстабала итд). Захтева да омогућите светлије боје.</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" />
         не може да допре до веб сајта. Узрок томе су обично проблеми на мрежи,
         али то може да буде и последица погрешно конфигурисаног заштитног зида или прокси сервера.</translation>
@@ -3706,7 +3673,6 @@
 <translation id="614998064310228828">Модел уређаја:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Да бисте сачували ову датотеку за офлајн коришћење, повежите се поново на интернет, кликните десним тастером на датотеку и изаберите опцију <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Притисните <ph name="SEARCH_KEY" /> да бисте претражили <ph name="SITE_NAME" /> сајт</translation>
-<translation id="6151417162996330722">Сертификат сервера има предугачак период важења.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Омогући превлачење и отпуштање које се активира додиром</translation>
 <translation id="615216289547575801">Омогућава да се привремене апликације, које се покрећу без инсталирања у Chrome-у, покрећу из Chrome веб-продавнице. Захтева да експериментални Покретач апликација буде омогућен.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Тренутно пријављен</translation>
@@ -3958,7 +3924,6 @@
 <translation id="6527303717912515753">Дели</translation>
 <translation id="653019979737152879">Синхронизује се <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Неподржана URL адреса.</translation>
-<translation id="6533965071487181681">Ако је омогућен, URL chrome://md-settings/ учитава страницу подешавања дизајна за Material.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">До ове грешке може да дође при повезивању са безбедним (HTTPS) сервером. То
         значи да сервер покушава да успостави безбедну везу, али, због
         изузетно лоше конфигурације, веза уопште неће бити безбедна!
@@ -4092,7 +4057,6 @@
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Картица је истекла. Проверите датум или унесите нову картицу.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">Ако схватате безбедносне ризике, можете да <ph name="BEGIN_LINK" />посетите овај небезбедан сајт<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="674375294223700098">Непозната грешка сертификата сервера.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Ажурирај одмах</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Не ради ништа</translation>
 <translation id="674632704103926902">Омогући превлачење додиром</translation>
@@ -4190,6 +4154,7 @@
 <translation id="6897140037006041989">Кориснички агент</translation>
 <translation id="6898440773573063262">Киоск апликације сада могу да се конфигуришу тако да се аутоматски покрећу на овом уређају.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Организација (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">Апликација у позадини: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">Опозови приступ датотекама</translation>
 <translation id="6906268095242253962">Повежите се са интернетом да бисте наставили даље.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Апликације, додаци и скрипте корисника не могу да се додају са овог веб-сајта.</translation>
@@ -4224,7 +4189,6 @@
 <translation id="6955446738988643816">Испитивање искачућег прозора</translation>
 <translation id="695755122858488207">Неизабрано дугме за избор</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Омогући експерименталне функције платна</translation>
-<translation id="6957887021205513506">Изгледа да је сертификат сервера фалсификован.</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Омогући синхронизацију преко мобилне везе за пренос података</translation>
 <translation id="6964308487066031935">Желите да додате директоријуме у „<ph name="EXTENSION" />“?</translation>
@@ -4289,7 +4253,6 @@
 <translation id="7022303817801823406">Веза са овим сајтом користи важећи, поуздани сертификат сервера.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Почетна страница је подешена.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL верзија:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">Онемогући икону на траци с алаткама за режим читаоца</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Изаберите преносиви меморијски уређај за коришћење</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Управљање услугом мобилног преноса података</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Следећи оквир</translation>
@@ -4305,7 +4268,6 @@
 <translation id="7042418530779813870">На&amp;лепи и претражи</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Показивач</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Омогућите пречицу Ctrl+Alt+Shift+8 за укључивање/искључивање TouchView режима увећања.</translation>
-<translation id="7050187094878475250">Покушали сте да посетите <ph name="DOMAIN" />, али је сервер представио сертификат са периодом важења који је предугачак да би био поуздан.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Тражи се миш...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Шаљи податке о праћењу учинка</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Мрежни пролаз или прокси сервер је примио неважећи одговор од сервера за отпремање.</translation>
@@ -4402,7 +4364,6 @@
 <translation id="720210938761809882">Страница је блокирана</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Преузимање додатне компоненте <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је истекао јуче. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу. Сат рачунара је тренутно подешен на <ph name="CURRENT_DATE" />. Да ли је то у реду? Ако није, требало би да исправите сат система и да затим освежите ову страницу.}one{Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је истекао пре # дана. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу. Сат рачунара је тренутно подешен на <ph name="CURRENT_DATE" />. Да ли је то у реду? Ако није, требало би да исправите сат система и да затим освежите ову страницу.}few{Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је истекао пре # дана. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу. Сат рачунара је тренутно подешен на <ph name="CURRENT_DATE" />. Да ли је то у реду? Ако није, требало би да исправите сат система и да затим освежите ову страницу.}other{Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је истекао пре # дана. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу. Сат рачунара је тренутно подешен на <ph name="CURRENT_DATE" />. Да ли је то у реду? Ако није, требало би да исправите сат система и да затим освежите ову страницу.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Овај сајт не прихвата American Express.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Који је ваш језик?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Корисничко име.</translation>
@@ -4592,7 +4553,6 @@
 <translation id="7469894403370665791">Аутоматски се повежи са овом мрежом</translation>
 <translation id="747114903913869239">Грешка: Није могуће дешифровати додатак</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME типови:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">Обрни редослед померања у области приказа.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Не, хвала</translation>
 <translation id="747459581954555080">Врати све</translation>
 <translation id="7474889694310679759">Језик тастатуре: енглески (Канада)</translation>
@@ -4624,7 +4584,6 @@
 <translation id="7507930499305566459">Сертификат за одзивник статуса</translation>
 <translation id="7508545000531937079">Пројекција слајдова</translation>
 <translation id="7509179828847922845">Веза са хостом <ph name="HOST_NAME" /> је прекинута.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">Омогући подешавања дизајна за Material</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Wi-Fi мрежа коју користите ће можда захтевати да посетите <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">Када ви откријете</translation>
 <translation id="751507702149411736">белоруски</translation>
@@ -4666,7 +4625,6 @@
 <translation id="756445078718366910">Отвори прозор прегледача</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Заврши процес</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је можда лажно издат. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">И&amp;спитај елемент</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Ажурирање</translation>
 <translation id="7570496663860904543">Када се страница не учита, а у кешу прегледача постоји њена устајала копија, приказаћемо дугме које ће омогућити кориснику да учита ту устајалу копију. Примарни избор за омогућавање ставља дугме на највидљивије место на страници о грешци; секундарни избор за омогућавање га поставља после дугмета за поновно учитавање.</translation>
@@ -4682,7 +4640,6 @@
 <translation id="7587108133605326224">балтички</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Полако. Будите опрезни.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Сачекајте тренутак</translation>
-<translation id="7592362899630581445">Сертификат сервера крши ограничења за име.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (кôд грешке <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">У реду, увези</translation>
 <translation id="7596913374482479303">Подесите претраживач који ће се користити када претражујете из омнибокса.</translation>
@@ -4789,7 +4746,6 @@
 <translation id="7754704193130578113">Питај где треба сачувати сваку датотеку пре преузимања</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Сертификат већ постоји.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Је ли ово почетна страница коју сте очекивали?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">Сертификат сервера се не подудара са URL адресом.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Премести</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Крени у обилазак</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Опције:</translation>
@@ -4800,7 +4756,6 @@
 <translation id="7772127298218883077">О <ph name="PRODUCT_NAME" /> прегледачу</translation>
 <translation id="7773726648746946405">Складишни простор сесије</translation>
 <translation id="7774497835322490043">Омогућите члан за уклањање грешака засновано на GDB-у. Тиме се зауставља Native Client апликација при покретању и чека се на nacl-gdb (из NaCl комплета за развој софтвера) који ће јој бити приложен.</translation>
-<translation id="7775325654940954648">Дошло је до одређеног проблема при приказивању ове веб-странице. Можда ћете решити проблем ако затворите апликације и картице које вам нису потребне јер ћете ослободити додатну меморију.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">Очекује вас напад „пецањем“</translation>
 <translation id="7781069478569868053">Страница нове картице</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Сви кориснички налози и локални подаци ће бити уклоњени.</translation>
@@ -4845,7 +4800,6 @@
 <translation id="7828106701649804503">Наведите подразумевану ширину плочица.</translation>
 <translation id="782886543891417279">Wi-Fi мрежа коју користите (<ph name="WIFI_NAME" />) ће можда захтевати да посетите страницу за пријављивање.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">'''да бисте преузели овај додатак, историју и друга Chrome подешавања на свим уређајима.</translation>
-<translation id="783140679984912140">Онемогући светлије боје.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Прикажи медије/направи резервну копију медија</translation>
 <translation id="7839192898639727867">ИД кључа субјекта сертификата</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4917,7 +4871,6 @@
 <translation id="7928710562641958568">Избаци уређај</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Повезане датотеке апликација.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Тренутно је ван мреже</translation>
-<translation id="7938958445268990899">Сертификат сервера још увек није важећи.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Ипак задржи</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Менаџер ће моћи да конфигурише ограничења и подешавања за овог корисника под надзором на <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">америчка Colemak</translation>
@@ -5496,7 +5449,6 @@
 <translation id="8731332457891046104">Опозовите регистрацију уређаја <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Користите овај додатак кликом на ову икону.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">Читање и мењање ваше историје прегледања на свим уређајима на којима сте пријављени</translation>
-<translation id="8733326791725507133">Омогућава експерименталну примену API-ја Менаџер акредитива. Не можемо да вам обећамо да на овај начин нећете открити све лозинке сваком сајту на вебу; не омогућавајте ово ако не знате шта радите.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Омогућавањем овог подешавања дозвољавате киоск апликацијама да се аутоматски покрећу при покретању рачунара.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">Овај сајт је ажуриран у позадини.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Инсталирај Adobe Reader</translation>
@@ -5568,7 +5520,6 @@
 <translation id="8846141544112579928">Тражимо тастатуру...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Промена режима тастера Shift</translation>
-<translation id="884923133447025588">Није пронађен ниједан механизам опозива.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">Овај сајт садржи HTTP ресурсе.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Додате су следеће апликације и додаци:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Белоруска тастатура</translation>
@@ -5577,7 +5528,6 @@
 <translation id="8859057652521303089">Изаберите језик:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Подоквир: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel табела</translation>
-<translation id="8861743108205592297">Додаје дугме на траку с алаткама за приказ верзије актуелне странице која је лакша за читање.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Омогућава нови систем за прављење апликација за обележавање.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Почетна страница</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Недавно затворено</translation>
@@ -5655,7 +5605,6 @@
 <translation id="8965037249707889821">Унесите стару лозинку</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Нема довољно простора.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">Уписивање слика Chrome ОС система</translation>
-<translation id="8971063699422889582">Сертификат сервера је истекао.</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Проверите са администратором мреже да бисте се уверили да заштитни зид не блокира преузимања са Google сервера.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">Упс! Треба да питаш родитеље да ли смеш да посетиш ову страницу.</translation>
@@ -5724,7 +5673,6 @@
 <translation id="904451693890288097">Унесите приступни кôд за „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation>
 <translation id="904949795138183864">Веб-страница на адреси <ph name="URL" /> више не постоји.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Режим Hangul</translation>
-<translation id="9049981332609050619">Покушали сте да дођете до домена <ph name="DOMAIN" />, али сервер је послао неважећи сертификат.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Приступна фраза</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Регистровали сте штампаче за <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> помоћу налога <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">Дошло је до грешке при подешавању синхронизације.</translation>
@@ -5811,7 +5759,6 @@
 <translation id="9169664750068251925">Увек блокирај на овом сајту</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Опозови</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Други програм на рачунару је додао тему која може да промени начин на који Chrome функционише.</translation>
-<translation id="917450738466192189">Сертификат сервера је неважећи.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Тренутно сте повезани са <ph name="NETWORK_TYPE" /> мрежом.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">Управљај кредитним картицама</translation>
 <translation id="917861274483335838">Управљајте блокирањем додатних компонената...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
index dac4870..92253d5 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">Läs och ändra tillåtna användare</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Translitterering (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automatiska namnservrar</translation>
-<translation id="121201262018556460">Du försökte öppna <ph name="DOMAIN" />, men servern visade ett certifikat som signerats med en svag nyckel. Det innebär att den privata nyckeln som servern visar kan vara en förfalskning och att servern kanske inte är den server du tror (du kanske kommunicerar med en skadlig server).</translation>
 <translation id="1215411991991485844">En ny bakgrundsapp har lagts till</translation>
 <translation id="121827551500866099">Visa alla nedladdningar...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Certifikatets signaturalgoritm</translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">Begäran bearbetas ...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">Hyllobjekt 5</translation>
 <translation id="1225404570112441414">Lägg till den här webbplatsen på hyllan och använd den när som helst.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">Experimentanimeringar vid tryck i Material Design.</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Autentiseringen misslyckades vid anslutning till <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="1231728991993914119">Aktivera meddelande om stängning för appar som du är värd för.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Namnlös</translation>
@@ -276,7 +274,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">Tangentbord för telugu (fonetiskt)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140250605646987970">Din mobil hittades, men Smart Lock fungerar bara för enheter med Android 5.0 och senare. &lt;a&gt;Läs mer&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">Fyrkantig bläckdroppe</translation>
 <translation id="1405126334425076373">Muspekare</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (kontrollerad)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Verifierar …</translation>
@@ -291,7 +288,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">Sekretessfel</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Du uppdaterar till en instabil version av <ph name="PRODUCT_NAME" /> som innehåller funktioner som inte är klara. Du kommer att råka ut för kraschar och oväntade buggar. Var försiktig.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (tilläggs-id <ph name="EXTENSION_ID" />) får inte användas i den här typen av session.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat uppges börja gälla i morgon. Orsaken kan vara att servern är felkonfigurerad eller att anslutningen har blivit kapad.}other{Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat uppges börja gälla om # dagar. Orsaken kan vara att servern är felkonfigurerad eller att anslutningen har blivit kapad.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Oj! Det gick inte att generera en slumpmässig privat RSA-nyckel.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">Flera rubriker med Location togs emot. Eftersom vi vill förhindra attacker
@@ -506,7 +502,6 @@
 <translation id="168328519870909584">Det kan hända att angripare som för närvarande finns på <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> försöker installera skadliga appar på enheten som stjäl eller raderar dina uppgifter (t.ex. foton, lösenord, meddelanden och kreditkort).</translation>
 <translation id="1685141618403317602">Avregistrera</translation>
 <translation id="1685944703056982650">Undantag för muspekare</translation>
-<translation id="168841957122794586">Servercertifikatet innehåller en svag kryptografisk nyckel.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Datorn startas om när uppdateringen har slutförts.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Du tog bort enheten för tidigt!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Hoppsan! Ett fel uppstod.</translation>
@@ -805,14 +800,12 @@
 <translation id="215753907730220065">Avsluta helskärmsläge</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Denna sida visas nu i helskärm.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Lägg till Wi-Fi ...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">Använd inte visningslistan Slimming Paint för teckning. Observera att flaggan för att aktivera Slimming Paint har företräde framför den här flaggan om båda förekommer.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Anslut till internet om du vill logga in på din <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">Tangentbord för vietnamesiska (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">Tangentbord för persiska</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Filtillägg</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Logga in ändå</translation>
-<translation id="2171101176734966184">Du försökte öppna <ph name="DOMAIN" />, men servern visade ett certifikat som signerats med en svag signaturalgoritm. Det innebär att säkerhetsuppgifterna som servern visar kan vara en förfalskning och att servern kanske inte är den server du tror (du kanske kommunicerar med en skadlig server).</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Fältet Snabbstart</translation>
 <translation id="2176045495080708525">Följande tillägg är nu installerade:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Fliken Inkognito: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -832,7 +825,6 @@
 <translation id="220138918934036434">Dölj knapp</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Ett problem uppstod när skrivare skulle listas. Vissa av dina skrivare kanske inte har registrerats med <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Läsa och ändra allt som du skriver</translation>
-<translation id="2208105671494637223">franska (BÉPO)</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Zip-arkiv</translation>
 <translation id="2208311832613497869">Du måste be en förälder om lov att besöka sidan.</translation>
 <translation id="220858061631308971">Ange den här PIN-koden på <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
@@ -905,7 +897,6 @@ När du har skapat en ny kontrollerad användare kan du hantera inställningarna
 <translation id="2278988676849463018">Tangentbord för kannada (fonetiskt)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Ett oväntat tillstånd gjorde att servern inte kunde uppfylla begäran.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Högermarginal</translation>
-<translation id="2280845493034384933">Aktiverar omvänd rullningsriktning för visningsområdet i vissa situationer. Det innebär att visningsområdet för grafik rullas först följt av visningsområdet för layout när du zoomar genom att nypa.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU-bearbetning</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Otillgängliga experiment</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -915,7 +906,6 @@ När du har skapat en ny kontrollerad användare kan du hantera inställningarna
 <translation id="2291643155573394834">Nästa flik</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Vill du installera <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP-metod:</translation>
-<translation id="229702904922032456">Ett rotcertifikat eller indirekt certifikat har upphört att gälla.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">Markera osäkra källor som neutrala.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Tilläggets rotkatalog är ogiltig.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Har du ett nytt kort?</translation>
@@ -977,7 +967,6 @@ När du har skapat en ny kontrollerad användare kan du hantera inställningarna
 <translation id="2384596874640104496">Sinhalesiskt tangentbord</translation>
 <translation id="238526402387145295">Det går inte att besöka <ph name="SITE" /> just nu på grund av att <ph name="BEGIN_LINK" />HSTS används<ph name="END_LINK" /> på webbplatsen. Nätverksfel och attacker är vanligtvis tillfälliga så den här sidan fungerar troligen senare.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Namn på tjänsten</translation>
-<translation id="2386255080630008482">Servercertifikatet har återkallats.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Du kan bara logga ut om du är inloggad.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">Läsa och ändra sökmotorer (standard och anpassade)</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Spara inte det här nätverket</translation>
@@ -1000,7 +989,6 @@ När du har skapat en ny kontrollerad användare kan du hantera inställningarna
 <translation id="2403091441537561402">Gateway:</translation>
 <translation id="241082044617551207">Okänt pluginprogram</translation>
 <translation id="2412835451908901523">Fyll i den åttasiffriga PIN-upplåsningsnyckeln från <ph name="CARRIER_ID" />.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat kan ha återkallats. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Ändra användargränssnittet för bokmärken</translation>
 <translation id="2415294094132942411">Lägg till på skrivbordet …</translation>
 <translation id="242184683889529951">Inaktiverade trådhantering av rullningsrelaterade indatahändelser så att alla rullningshändelser hanteras i huvudtråden. Observera att detta kan påverka rullningen avsevärt på de flesta webbplatser och är bara avsett för testsyften.</translation>
@@ -1051,7 +1039,6 @@ Jag tycker inte att den här webbplatsen ska blockeras!</translation>
 <translation id="2489428929217601177">senaste dagen</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Markörens hastighet:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Lägg till &amp;mapp ...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">Servercertifikatet innehåller fel.</translation>
 <translation id="249113932447298600">Enheten <ph name="DEVICE_LABEL" /> stöds inte just nu.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Välj ”ett ord i taget”</translation>
 <translation id="249303669840926644">Det gick inte att slutföra registreringen</translation>
@@ -1225,7 +1212,6 @@ Jag tycker inte att den här webbplatsen ska blockeras!</translation>
 <translation id="2726306725839966998">Inaktivera alternativet att dölja stängningsknappar på inaktiva flikar när de är staplade</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> totalt)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Faktisk storlek</translation>
-<translation id="2728127805433021124">Serverns certifikat är signerat med en svag signaturalgoritm.</translation>
 <translation id="273093730430620027">Den här sidan använder din kamera.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">Ö&amp;ppna ett stängt fönster igen</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Vänta ...</translation>
@@ -1387,13 +1373,11 @@ hanteraren
 <translation id="2909946352844186028">En nätverksförändring upptäcktes.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Namnutrymmen för PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> försöker använda din mikrofon.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat har upphört att gälla. Detta kan bero på en felaktig inställning eller att en angripare har manipulerat anslutningen. Klockan på datorn är för närvarande inställd på <ph name="CURRENT_TIME" />. Stämmer det inte? Korrigera systemets klocka och uppdatera sedan sidan.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Om du trycker på Tabb på en webbsida markeras länkar och formulärfält</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Om du aktiverar det här alternativet får element med fast position egna sammansatta lager. Observera att element med fast position också måste skapa staplingssammanhang för att detta ska fungera.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Använd sandlådan för Chrome Sync</translation>
 <translation id="291886813706048071">Du kan söka härifrån med <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
-<translation id="2922350208395188000">Servercertifikatet kan inte kontrolleras.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">estniska</translation>
 <translation id="29232676912973978">Hantera anslutningar ...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">Inaktivera det nya uppackningsverktyget för zip-filer.</translation>
@@ -1408,7 +1392,6 @@ hanteraren
 <translation id="2937174152333875430">Aktivera synkronisering av startprogrammet för appar</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Öppna <ph name="PROTOCOL" />-länkar</translation>
 <translation id="2938685643439809023">mongoliska</translation>
-<translation id="2941952326391522266">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat kommer från <ph name="DOMAIN2" />. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Tyskt Neo 2-tangentbord</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Presentationer</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Lägg till anslutning</translation>
@@ -1451,7 +1434,6 @@ hanteraren
 <translation id="300544934591011246">Tidigare lösenord</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Visa sparad kopia</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Är du säker på att du vill avbryta konfigurationen av den mobila datatjänsten?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">Aktivera Slimming Paint.</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Indexerade databaser</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Lösenordet har tagits bort</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Om Flash</translation>
@@ -1499,7 +1481,6 @@ hanteraren
 <translation id="3075874217500066906">En omstart krävs för att Powerwash-processen ska inledas. Efter omstarten får du bekräfta att du vill fortsätta.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Låt vem som helst lägga till en person i Chrome</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">Nu på ditt skrivbord</translation>
 <translation id="3077734595579995578">skift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">Öka</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> – <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1555,6 +1536,7 @@ hanteraren
 <translation id="3144135466825225871">Det gick inte att ersätta CRX-filen. Kontrollera om filen används.</translation>
 <translation id="31454997771848827">Gruppdomäner</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Webbplatsen har en ny generisk toppnivådomän.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Chrome-appar</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Hård inläsning</translation>
 <translation id="315116470104423982">Mobildata</translation>
 <translation id="315141861755603168"><ph name="BUNDLE_NAME" /> lägger till följande appar:</translation>
@@ -1609,7 +1591,6 @@ hanteraren
 <translation id="3224239078034945833">Kanadensiska (flerspråkig)</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Kodsignering</translation>
 <translation id="3225579507836276307">Ett tillägg från tredje part har blockerat åtkomst till webbsidan.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">Ett certifikat som inte överensstämmer med inbyggda förväntningar presenterades på servern. Förväntningarna gäller för webbplatser med hög säkerhet för att skydda dig.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Om du på nytt vill skicka datan som behövs för att läsa in sidan trycker du på knappen Läs in igen.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
 <translation id="32279126412636473">Läs in igen (⌘R)</translation>
@@ -1834,14 +1815,12 @@ hanteraren
 <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME" /> vill dela innehållet på din skärm. Välj det du vill dela.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">Meddelanden om infångstportaler</translation>
 <translation id="3519867315646775981">Translitterera (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">Cirkelformad bläckdroppe</translation>
 <translation id="3522159121915794564">Tillåter att användarna tillåter att ogiltiga TLS/SSL-certifikatkedjor samlas in.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">portugisiska</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Fråga om en webbplats försöker använda en plugin för att få åtkomst till datorn (rekommenderas)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mapp</translation>
 <translation id="3527276236624876118">En övervakad användare med namnet <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> har skapats.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Sidan spårar din plats.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">Servercertifikatet är inte tillförlitligt.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Mål för genvägar</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Uppdatera lösenfrasen för synkronisering</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Lösenordsruta</translation>
@@ -1903,7 +1882,6 @@ hanteraren
 <translation id="3601395307734599350">Alla dina tillägg visas här</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Kanadensisk franska</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Skaffa nätverkscertifikat</translation>
-<translation id="3603690020645187079">Franskt tangentbord (BÉPO)</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Proper</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Förhandsgranskning av användarens bild</translation>
@@ -2010,7 +1988,6 @@ hanteraren
 <translation id="3726463242007121105">Enheten kan inte öppnas eftersom dess filsystem inte stöds.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Följande cookies sparades när du visade denna sida:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Kontrollera popup</translation>
-<translation id="3727884750434605207">Aktivera skriptinjektion i stället för Androids inbyggda tillgänglighet.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Lokala platser</translation>
 <translation id="3733127536501031542">SSL-server med uppgradering</translation>
@@ -2049,7 +2026,6 @@ hanteraren
 <translation id="3776796446459804932">Det här tillägget bryter mot policyn för Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Nedladdnningen avbröts.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Verktyg för programmerare</translation>
-<translation id="3779689521379218195">Bläckdroppe i Material Design</translation>
 <translation id="378312418865624974">Läsa en unik identifierare för den här datorn</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Visa genväg för appar</translation>
@@ -2126,7 +2102,6 @@ hanteraren
 <translation id="3872687746103784075">Native Client GDB-baserad felsökning</translation>
 <translation id="3873139305050062481">&amp;Granska komponent</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Skapar övervakad användare</translation>
-<translation id="3882882270042324158">Aktivera skriptinjektion för tillgänglighet.</translation>
 <translation id="3888118750782905860">Konsumenthantering</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Läsa och ändra tillgänglighetsinställningarna</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (talad feedback)</translation>
@@ -2235,7 +2210,6 @@ hanteraren
 <translation id="404493185430269859">Standardsökmotor</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Därför är detta säkert</translation>
 <translation id="4047345532928475040">Ej tillämpligt</translation>
-<translation id="4048441759170415907">Använd alltid visningslistan Slimming Paint för teckning. Den har företräde framför flaggan för att inaktivera Slimming Paint om båda förekommer.</translation>
 <translation id="404928562651467259">VARNING</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Mycket liten</translation>
 <translation id="4054376378714379870">Aktivera potentiellt störande säkerhetsfunktioner.</translation>
@@ -2459,7 +2433,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1:1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Öppna nedladdade filer</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Teman och bakgrunder</translation>
-<translation id="4377125064752653719">Du försökte öppna <ph name="DOMAIN" />, men servern visade ett certifikat som har återkallats av utfärdaren. Det innebär att säkerhetsuppgifterna som servern visar inte är absolut tillförlitliga. Du kanske kommunicerar med en skadlig server.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Tillåt att alla webbplatser spårar din fysiska plats</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Det fanns ett problem i serverns certifikat.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
@@ -2647,7 +2620,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="4672319956099354105">Giltigt certifikat</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Skapa Distiller-sida</translation>
 <translation id="46733879594767046">Aktivera stora ikoner på sidan Ny flik</translation>
-<translation id="467662567472608290">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat innehåller fel. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU-minne</translation>
 <translation id="4680322106555328717">Du har nyligen tillåtit osäkert innehåll (t.ex. skript eller iframe) att köras på den här webbplatsen.</translation>
 <translation id="4681260323810445443">Du har inte behörighet att öppna webbsidan <ph name="URL" />. Du måste eventuellt logga in först.</translation>
@@ -2722,7 +2694,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Uppdatera pluginprogrammet ...</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Webbsidan på <ph name="URL" /> kan ligga nere för tillfället eller kan ha flyttats permanent till en ny webbadress.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Beskär bild</translation>
-<translation id="4771973620359291008">Ett okänt fel uppstod.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Du kan komma åt det och alla dina <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> från valfri webbläsare.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Servern stöder inte de funktioner som krävs för att uppfylla begäran.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Lösenord för <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2927,7 +2898,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="5081055027309504756">Sandlådan Seccomp-BPF</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Söker efter uppdateringar</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">Servercertifikatet är inte giltigt för närvarande.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">tillbaka</translation>
 <translation id="508794495705880051">Lägg till ett nytt kreditkort...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 med RSA-kryptering</translation>
@@ -3170,7 +3140,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Blockera alltid cookies på <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">Överraska mig</translation>
 <translation id="5409341371246664034">via <ph name="PROVIDER" /></translation>
-<translation id="540969355065856584">Servern kunde inte bevisa att det är <ph name="DOMAIN" />. Dess säkerhetscertifikat är inte giltigt för närvarande. Detta kan bero på en felaktig konfiguration eller att någon kapat din anslutning.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Använd inte proxyinställningar för dessa värdenheter och domäner:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">Datum och tid anges automatiskt.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bulgariskt tangentbord</translation>
@@ -3216,7 +3185,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="5457113250005438886">Ogiltigt</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Läsa och ta bort foton, musik och andra media från datorn</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Använd som gäst</translation>
-<translation id="5457858494714903578">Det går inte att installera det otillförlitliga tillägget med id <ph name="IMPORT_ID" />.</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index till <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">Menyn innehåller dolda bokmärken</translation>
@@ -3461,7 +3429,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Välj fraser längst bak utan att flytta markören</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Behörigheter</translation>
 <translation id="580571955903695899">Ordna efter titel</translation>
-<translation id="5808265053346186459">Aktivera Slimming Paint, fas 2 (lager som baseras på visningslista, färgoptimering i underträd osv.) Kräver att Slimming Paint är aktiverat.</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" />
         kan inte nå webbplatsen. Detta beror oftast på nätverksproblem,
         men det kan också bero på att brandväggen eller proxyservern är felaktigt konfigurerad.</translation>
@@ -3709,7 +3676,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Enhetsmodell:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Om du vill spara filen för användning offline ansluter du till internet igen, högerklickar på filen och väljer sedan alternativet <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Tryck på <ph name="SEARCH_KEY" /> för att söka i <ph name="SITE_NAME" /></translation>
-<translation id="6151417162996330722">Servercertifikatet har för lång giltighetstid.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Aktivera skärmrörelse för att dra och släppa</translation>
 <translation id="615216289547575801">Aktiverar kortlivade appar, som startas utan att installeras i Chrome, så att de startas i Chrome Web Store. Det experimentella startprogrammet för appar måste vara aktiverat.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Inloggad</translation>
@@ -3962,7 +3928,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Dela</translation>
 <translation id="653019979737152879">Synkroniserar <ph name="FILE_NAME" /> ...</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Webbadressen stöds inte.</translation>
-<translation id="6533965071487181681">När detta alternativ är aktiverat kan inställningarna för Material Design öppnas på webbadressen chrome://md-settings.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">Felet kan uppstå vid anslutning till en säker server (HTTPS). Det innebär att
         servern försöker upprätta en säker anslutning, men på grund av
         en katastrofal felkonfigurering skulle anslutningen bli allt annat än säker.
@@ -4098,7 +4063,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Kortet har upphört att gälla. Kontrollera datumet eller ange ett nytt kort.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">Om du förstår säkerhetsriskerna kan du <ph name="BEGIN_LINK" />besöka den här osäkra webbplatsen<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="674375294223700098">Fel - okänt servercertifikat.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Uppdatera nu</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Gör ingenting</translation>
 <translation id="674632704103926902">Aktivera "tryck och dra"</translation>
@@ -4196,6 +4160,7 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Användaragent</translation>
 <translation id="6898440773573063262">Nu går det att konfigurera kioskappar så att de startas automatiskt på den här enheten.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organisation (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">Bakgrundsapp: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">Återkalla filåtkomst</translation>
 <translation id="6906268095242253962">Anslut till Internet om du vill fortsätta.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Appar, tillägg och användarskript kan inte läggas till från den här webbplatsen.</translation>
@@ -4228,7 +4193,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Kontrollera popup</translation>
 <translation id="695755122858488207">Avmarkerad alternativknapp</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Aktivera experimentella kanvasfunktioner.</translation>
-<translation id="6957887021205513506">Serverns certifikat verkar vara falskt.</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Aktivera synkronisering via mobildata</translation>
 <translation id="6964308487066031935">Vill du lägga till mappar för <ph name="EXTENSION" />?</translation>
@@ -4293,7 +4257,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="7022303817801823406">Ett giltigt, betrott servercertifikat används för anslutningen till den här webbplatsen.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Startsidan har ställts in.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL-version</translation>
-<translation id="7024180072211179766">Aktivera symbol för läsarläge i verktygsfältet</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Välj en portabel enhet som du vill använda</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Hantering av mobil datatjänst</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Nästa ruta</translation>
@@ -4309,7 +4272,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Kl&amp;istra in och sök</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Pekare</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Aktivera möjligheten att slå på och av maximeringsläget för TouchView med Ctrl+Alt+Skift+8.</translation>
-<translation id="7050187094878475250">Du försökte nå <ph name="DOMAIN" />, men servern svarade med ett certifikat vars giltighetstid är för lång för att det ska vara trovärdigt.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Söker efter mus …</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Skicka data från resultatspårning</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Gatewayen eller proxyservern fick ett ogiltigt svar från en server uppströms.</translation>
@@ -4406,7 +4368,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="720210938761809882">Sidan är blockerad</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Laddar ned <ph name="PLUGIN_NAME" /> ...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat gick ut i går. Orsaken kan vara att servern är felkonfigurerad eller att anslutningen har blivit kapad. Klockan på din dator är <ph name="CURRENT_DATE" />. Går den rätt? I annat fall bör du ställa om datorklockan och sedan uppdatera sidan.}other{Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat gick ut för # dagar sedan. Orsaken kan vara att servern är felkonfigurerad eller att anslutningen har blivit kapad. Klockan på din dator är <ph name="CURRENT_DATE" />. Går den rätt? I annat fall bör du ställa om datorklockan och sedan uppdatera sidan.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">American Express godtas inte på den här webbplatsen.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Vilket språk vill du använda?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Användarnamn.</translation>
@@ -4596,7 +4557,6 @@ Psst! Nästa gång kanske inkognitoläget <ph name="SHORTCUT_KEY" /> kan vara n�
 <translation id="7469894403370665791">Anslut automatiskt till det här nätverket.</translation>
 <translation id="747114903913869239">Fel: det går inte att avkoda tillägget</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME-typer:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">Omvänd rullningsriktning för visningsområde.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Nej tack</translation>
 <translation id="747459581954555080">Återställ alla</translation>
 <translation id="7474889694310679759">Kanadensiskt-engelskt tangentbord</translation>
@@ -4628,7 +4588,6 @@ Psst! Nästa gång kanske inkognitoläget <ph name="SHORTCUT_KEY" /> kan vara n�
 <translation id="7507930499305566459">Status för svarscertifikat</translation>
 <translation id="7508545000531937079">Bildvisning</translation>
 <translation id="7509179828847922845">Anslutningen till <ph name="HOST_NAME" /> avbröts.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">Aktivera inställningar för Material Design</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Wi-Fi-nätverket du använder kanske kräver att du besöker <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">Upptäckt av dig</translation>
 <translation id="751507702149411736">vitryska</translation>
@@ -4670,7 +4629,6 @@ Psst! Nästa gång kanske inkognitoläget <ph name="SHORTCUT_KEY" /> kan vara n�
 <translation id="756445078718366910">Öppna webbläsarfönster</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Avsluta process</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat kan ha utfärdats utan behörighet. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">&amp;Granska komponent</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Uppdaterar</translation>
 <translation id="7570496663860904543">När en sida inte kan läsas in visas en knapp där användaren kan välja att läsa in en inaktuell kopia av sidan, om en sådan finns i webbläsaren. Med alternativet Primär placeras knappen på den mest framträdande positionen på felsidan. Med alternativet Sekundär placeras den efter uppdateringsknappen.</translation>
@@ -4686,7 +4644,6 @@ Psst! Nästa gång kanske inkognitoläget <ph name="SHORTCUT_KEY" /> kan vara n�
 <translation id="7587108133605326224">Baltiskt</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Ta det försiktigt.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Ett ögonblick</translation>
-<translation id="7592362899630581445">Serverns certifikat strider mot namnrestriktionerna.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (felkod <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">Okej, importera</translation>
 <translation id="7596913374482479303">Ange vilken sökmotor som används när du söker från adressfältet.</translation>
@@ -4793,7 +4750,6 @@ Psst! Nästa gång kanske inkognitoläget <ph name="SHORTCUT_KEY" /> kan vara n�
 <translation id="7754704193130578113">Fråga var filerna ska sparas före nedladdning</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Certifikatet finns redan.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Är det här den startsida du väntade dig?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">Servercertifikatet överensstämmer inte med webbadressen.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Flytta</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Ta en rundtur</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Alternativ:</translation>
@@ -4804,7 +4760,6 @@ Psst! Nästa gång kanske inkognitoläget <ph name="SHORTCUT_KEY" /> kan vara n�
 <translation id="7772127298218883077">Om <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7773726648746946405">Sessionslagring</translation>
 <translation id="7774497835322490043">Aktivera GDB-baserad felsökning. Detta avslutar en Native Client-app vid start och väntar på nacl-gdb (från NaCl SDK) för att ansluta.</translation>
-<translation id="7775325654940954648">Något gick fel när den här webbplatsen skulle visas. Det kan hjälpa att frigöra mer minne genom att stänga de appar och flikar som du inte behöver.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">Kommande nätfiskeattack</translation>
 <translation id="7781069478569868053">Sidan Ny flik</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Alla användarkonton och all lokal data tas bort.</translation>
@@ -4849,7 +4804,6 @@ Psst! Nästa gång kanske inkognitoläget <ph name="SHORTCUT_KEY" /> kan vara n�
 <translation id="7828106701649804503">Ange standardbredd för panelen.</translation>
 <translation id="782886543891417279">Wi-Fi-nätverket du använder (<ph name="WIFI_NAME" />) kanske kräver att du besöker dess inloggningssida.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">om du vill ha det här tillägget, din historik och andra Chrome-inställningar på alla dina enheter.</translation>
-<translation id="783140679984912140">Inaktivera Slimming Paint.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Visa/säkerhetskopiera media</translation>
 <translation id="7839192898639727867">Certifikatämnets nyckel-ID</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4921,7 +4875,6 @@ Psst! Nästa gång kanske inkognitoläget <ph name="SHORTCUT_KEY" /> kan vara n�
 <translation id="7928710562641958568">Mata ut enhet</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Filassociering för appar.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Offline just nu</translation>
-<translation id="7938958445268990899">Servercertifikatet är inte giltigt ännu.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Behåll ändå</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Övervakaren kommer att kunna konfigurera begränsningar och inställningar för denna hanterade användare på <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">USA (colemak)</translation>
@@ -5496,7 +5449,6 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8731332457891046104">Avregistrera <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Använd tillägget genom att klicka på den här ikonen.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">Läsa och ändra webbhistoriken på alla enheter där du är inloggad</translation>
-<translation id="8733326791725507133">Aktiverar en experimentell implementering av API:et för Credential Manager. Det finns inga garantier för att detta inte exponerar alla dina lösenord på alla webbplatser på webben, så aktivera inte detta om du inte vet vad du gör.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Om du aktiverar den här inställningen kan kioskappar startas automatiskt när du startar datorn.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">Den här webbplatsen har uppdaterats i bakgrunden.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Installera Adobe Reader</translation>
@@ -5568,7 +5520,6 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8846141544112579928">Söker efter tangentbord …</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Byte av Skift-tangentens läge</translation>
-<translation id="884923133447025588">Ingen återkallningsmekanism har hittats.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">Webbplatsen innehåller HTTP-resurser.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Följande appar och tillägg lades till:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Vitryskt tangentbord</translation>
@@ -5577,7 +5528,6 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8859057652521303089">Välj språk:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Underram: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel-kalkylark</translation>
-<translation id="8861743108205592297">Lägger till en knapp i verktygsfältet för att visa en läsligare version av den aktuella sidan.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Aktiverar det nya systemet att skapa bokmärkesappar med.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Startsida</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Nyligen stängda</translation>
@@ -5655,7 +5605,6 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8965037249707889821">Ange det gamla lösenordet</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Det finns inte tillräckligt med ledigt utrymme.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">Systemavbildningsskrivare för Chrome OS</translation>
-<translation id="8971063699422889582">Servercertifikatet har gått ut.</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Kontrollera med nätverksadministratören att brandväggen inte blockerar nedladdning från Googles servrar.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">Du måste fråga dina föräldrar om lov för att besöka den här sidan.</translation>
@@ -5724,7 +5673,6 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="904451693890288097">Ange lösenordet för <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
 <translation id="904949795138183864">Webbsidan <ph name="URL" /> finns inte längre.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Läge för koreanska bokstäver</translation>
-<translation id="9049981332609050619">Du försökte nå <ph name="DOMAIN" /> men servern angav ett ogiltigt certifikat.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Lösenfras</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Du har registrerat dina skrivare med <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> och du använde kontot <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">Ett fel uppstod när synkronisering skulle ställas in.</translation>
@@ -5815,7 +5763,6 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="9169664750068251925">Blockera alltid den här webbplatsen</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Ångra</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Ett annat program i datorn har lagt till ett tema som kan ändra hur Chrome fungerar.</translation>
-<translation id="917450738466192189">Servercertifikatet är ogiltigt.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Du är ansluten till nätverket <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">Hantera kreditkort</translation>
 <translation id="917861274483335838">Hantera blockering av pluginprogram …</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
index f1b8c93..13519b4 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">Soma na ubadilishe watumiaji walioidhinishwa</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Unukuzi wa mfumo wa kuandika (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Seva za jina otomatiki</translation>
-<translation id="121201262018556460">Umejaribu kufikia <ph name="DOMAIN" />, lakini seva iliwasilisha cheti kikiwa na ufunguo duni. Huenda mshambulizi alivunja ufunguo wa siri, na huenda seva isiwe seva ulioitarajia (unaweza kuwa unawasiliana na mshambulizi).</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Programu mpya ya mandharinyuma imeongezwa</translation>
 <translation id="121827551500866099">Onyesha vipakuliwa vyote...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Kanuni ya Sahihi ya Cheti</translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">Inachakata ombi...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">Kipengee cha rafu cha 5</translation>
 <translation id="1225404570112441414">Ongeza tovuti hii kwenye rafu yako ili uitumie wakati wowote.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">Uhuishaji wa maoni ya majaribio ya mguso ya usanifu bora.</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Uthibitishaji ulishindwa wakati wa kuunganishwa kwenye "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1231728991993914119">Washa arifa ya kuacha kufanya kazi na programu zilizopangishwa.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Hakuna Kichwa</translation>
@@ -276,7 +274,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">Kibodi ya Kitelugu (Fonetiki)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140250605646987970">Simu yako imepatikana. Lakini Smart Lock inafanya kazi kwenye vifaa vyenye Android 5.0 na matoleo mapya zaidi pekee. &lt;a&gt;Pata maelezo zaidi&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">Weka Wino Mraba</translation>
 <translation id="1405126334425076373">Kishale cha kipanya</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Mtumiaji anayesimamiwa)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Inathibitisha...</translation>
@@ -291,7 +288,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">Hitilafu ya faragha</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Unasasisha kwenda toleo lisilo imara la <ph name="PRODUCT_NAME" /> ambalo lina vipengele ambavyo vinaendelea kuundwa. Hitilafu zisizotarajiwa na kuacha kufanya kazi kutatokea. Tafadhali endelea kwa tahadhari.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (Kitambulisho cha kiendelezi "<ph name="EXTENSION_ID" />") hakiruhusiwi kwa kipindi cha aina hii.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama kitakwisha muda kuanzia kesho. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.}other{Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama kitakwisha muda siku # zijazo. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Lo! Imeshindwa kuzindua ufunguo binafsi wa RSA usio na utaratibu.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">Vijajuu anuwai vya Eneo bainifu vimepokewa. Hii hairuhusiwi ili kulinda dhidi ya mashambulizi ya mgawanyo wa majibu ya HTTP.</translation>
@@ -504,7 +500,6 @@
 <translation id="168328519870909584">Wavamizi walio kwenye <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> kwa sasa huenda wakajaribu kusakinisha programu hatari ambazo zinaiba au kufuta maelezo kwenye kifaa chako (kwa mfano, picha, manenosiri, ujumbe, na kadi za malipo).</translation>
 <translation id="1685141618403317602">Ondoa usajili</translation>
 <translation id="1685944703056982650">Vighairi vya kishale cha kipanya</translation>
-<translation id="168841957122794586">Cheti cha seva kina kitufe dhaifu cha kifichua msimbo.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Kompyuta yako itajizima na kujiwasha usasishaji wako ukikamilika.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Uliondoa kifaaa chako haraka sana!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Lo, hitilafu fulani imetokea</translation>
@@ -806,14 +801,12 @@ Imebakisha <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> ijae</translation>
 <translation id="215753907730220065">Ondoka kwenye Skrini Kamili</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Ukurasa huu sasa umejaa.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Ongeza Wi-Fi...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">Usitumie orodha za onyesho la rangi hafifu kwa mchoro. Fahamu kuwa ripoti ya kuwasha rangi hafifu hupewa kipaumbele dhidi ya ripoti hii ikiwa zote mbili zipo.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Tafadhali unganisha kwenye Intaneti ili uingie katika <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">Kibodi ya Kivietnamu (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">Kibodi ya Kiajemi</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Viendelezi vya </translation>
 <translation id="2169062631698640254">Ingia tu</translation>
-<translation id="2171101176734966184">Umejaribu kufikia <ph name="DOMAIN" />, lakini seva iliwasilisha cheti kilichotiwa sahihi na kanuni duni. Hii inamaanisha kuwa stakabadhi za usalama zilizowasilishwa na seva hiyo zinaweza kuwa bandia, na seva hiyo huenda ikawa sio ile uliyotarajia (unaweza kuwa unawasiliana na mshambulizi).</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Upau-Zindua-Kasi</translation>
 <translation id="2176045495080708525">Viendelezi vifuatavyo sasa vimesakinishwa:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Kichupo Fiche: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -833,7 +826,6 @@ Imebakisha <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> ijae</translation>
 <translation id="220138918934036434">Ficha kitufe</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Kulikuwa na tatizo wakati wa kuongeza printa. Huenda baadhi ya printa zako hazikuweza kusajili kwenye <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Kusoma na kubadilisha chochote unachocharaza</translation>
-<translation id="2208105671494637223">Bepo ya Kifaransa</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Kumbukumbu ya Zip</translation>
 <translation id="2208311832613497869">Lo! Unahitaji kumwuliza mzazi wako ikiwa ni sawa kuutembelea ukurasa huu.</translation>
 <translation id="220858061631308971">Tafadhali ingiza msimbo huu wa PIN kwenye "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -906,7 +898,6 @@ Baada ya kuunda mtumiaji mpya anayesimamiwa, unaweza kudhibiti mipangilio yake w
 <translation id="2278988676849463018">Kibodi ya Kannada (Fonetiki)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Hali isiyotarajiwa ilishuhudiwa wakati seva ilipokuwa ikijaribu kutimiza ombi.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Pambizo la kulia</translation>
-<translation id="2280845493034384933">Huwasha mpangilio wa kusogeza sehemu ya kutazamia iliyogeuzwa katika hali nyingine. Yaani, wakati wa ukuzaji wa kubana, sehemu ya kutazamia inapaswa kusogezwa kwanza, kisha sehemu ya kutazamia ya mpangilio.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Mchakato wa GPU</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Majaribio Yasiyopatikana</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -916,7 +907,6 @@ Baada ya kuunda mtumiaji mpya anayesimamiwa, unaweza kudhibiti mipangilio yake w
 <translation id="2291643155573394834">Kichupo kinachofuata</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Je, untataka kusakinisha <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Mbinu ya EAP:</translation>
-<translation id="229702904922032456">Kitambulisho cha mzizi au kati kimekwisha muda.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">Alamisha asili zisizo salama kama zisizo bayana.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Saraka la shina la kiendelezi ni batili.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Je, ni kadi mpya?</translation>
@@ -975,7 +965,6 @@ Baada ya kuunda mtumiaji mpya anayesimamiwa, unaweza kudhibiti mipangilio yake w
 <translation id="2384596874640104496">Kibodi ya Kisinhala</translation>
 <translation id="238526402387145295">Huwezi kutembelea <ph name="SITE" /> sasa hivi kwa sababu tovuti hiyo <ph name="BEGIN_LINK" />hutumia HSTS<ph name="END_LINK" />. Hitilafu na uvamizi wa mtandao kwa kawaida huwa wa muda tu, kwa hivyo ukurasa huu huenda utafanya kazi baadaye.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Jina la huduma:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">Cheti cha seva kimebatilishwa.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Kutoka kunawezekana tu wakati umeingia.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">Soma na ubadilishe mitambo ya kutafuta maalum na chaguo-msingi</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Sahau mtandao huu</translation>
@@ -998,7 +987,6 @@ Baada ya kuunda mtumiaji mpya anayesimamiwa, unaweza kudhibiti mipangilio yake w
 <translation id="2403091441537561402">Lango:</translation>
 <translation id="241082044617551207">Programu-jalizi haijulikani</translation>
 <translation id="2412835451908901523">Tafadhali ingiza ufunguo wa Kufungua PIN wa tarakimu 8 iliyotole na <ph name="CARRIER_ID" />.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; huenda cheti chake cha usalama kimebatilishwa. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Badilisha kiolesura cha alamisho cha mutumiaji</translation>
 <translation id="2415294094132942411">Ongeza kwenye eneo-kazi...</translation>
 <translation id="242184683889529951">Utunzaji uliozimwa wa mazungumzo ya matukio ya ingizo linalohusiana na kusogeza, na kulazimisha matukio yote kama hayo ya kusogeza kushughulikiwa kwenye mazungumzo kuu. Kumbuka kwamba hii inaweza kuharibu sana utendaji wa kusogeza tovuti nyingi na inakusudiwa kwa madhumuni ya kupima tu.</translation>
@@ -1049,7 +1037,6 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="2489428929217601177">siku iliyopita</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Kasi ya pointa</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Ongeza &amp;Folda...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">Cheti cha seva kina hitilafu.</translation>
 <translation id="249113932447298600">Samahani, kifaa <ph name="DEVICE_LABEL" /> hakihimiliwi kwa wakati huu.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Chagua "neno moja kwa wakati"</translation>
 <translation id="249303669840926644">Haikuweza kukamilisha usajili</translation>
@@ -1222,7 +1209,6 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="2726306725839966998">Zima kuficha vitufe vya kufunga kwenye vichupo visivyotumika vinapopangwa kwa rafu</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(jumla<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Ukubwa Halisi</translation>
-<translation id="2728127805433021124">Cheti cha seva kimetiwa sahihi kwa kutumia algoriti dhaifu ya sahihi.</translation>
 <translation id="273093730430620027">Ukurasa huu unafikia kamera yako.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">Fungua &amp;Tena Dirisha Lililofungwa</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Tafadhali subiri...</translation>
@@ -1383,13 +1369,11 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Mabadiliko ya mtandao yamegunduliwa.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">nafasi za majina za PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> inataka kutumia kipazasauti chako.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama kilikwisha muda. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako. Saa ya kompyuta yako imewekwa kwenye saa <ph name="CURRENT_TIME" /> kwa sasa. Hiyo ni sawa? Ikiwa si sawa, unapaswa kurekebisha mfumo wako wa saa kisha uonyeshe upya ukurasa huu.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Kichupo cha Kubonyeza kwenye ukurasa wavuti kinaangazia viungo, pamoja na nyuga za fomu</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Kuwezesha chaguo hili kutafanya vipengele vya nafasi vilivyorekebishwa kuwa na safu zao binafsi zilizounganishwa. Kumbuka kuwa vipengele vya nafasi vilivyorekebishwa lazima pia viunde miktadha ili hili lifanye kazi.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Tumia sehemu ya majaribio ya Usawazishaji wa Chrome</translation>
 <translation id="291886813706048071">Unaweza kutafuta kutoka hapa kwa <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
-<translation id="2922350208395188000">Cheti cha seva hakiwezi kukaguliwa.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">Kiestonia</translation>
 <translation id="29232676912973978">Dhibiti miunganisho...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">Zima ZIP unpacker mpya.</translation>
@@ -1404,7 +1388,6 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="2937174152333875430">Washa Usawazishaji wa Kizindua Programu</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Fungua viungo vya <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">Kimongolia</translation>
-<translation id="2941952326391522266">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama kinatoka <ph name="DOMAIN2" />. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Kibodi ya Kijerumani NEO 2</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Slaidi</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Ongeza muunganisho</translation>
@@ -1447,7 +1430,6 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="300544934591011246">Nenosiri la awali</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Onyesha nakala iliyohifadhiwa</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Je una uhakika unataka kughairi mchakato wa usanidi wa huduma ya data ya simu ya mkononi?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">Washa rangi hafifu.</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Hifadhidata zilizofahirisiwa</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Nenosiri limefutwa</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Kuhusu Flash</translation>
@@ -1495,7 +1477,6 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Inahitaji kuanzishwa upya ili mchakato wa Powerwash uanze. Baada ya kuanzisha upya utaombwa uthibitishe kwamba unataka kuendelea.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Ruhusu yeyote aongeze wasifu kwenye Chrome</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">Sasa iko kwenye eneo-kazi lako</translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">Ongeza</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1551,6 +1532,7 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Imeshindwa kubadilisha faili ya crx. Angalia kuona ikiwa faili inatumika.</translation>
 <translation id="31454997771848827">Vikoa vya kikundi</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Tovuti hii inatumia kikoa kipya cha ngazi ya juu.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Programu za Chrome</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Upakiaji upya Thabiti</translation>
 <translation id="315116470104423982">Data ya simu</translation>
 <translation id="315141861755603168">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" huongeza programu hizi:</translation>
@@ -1605,7 +1587,6 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="3224239078034945833">Lugha nyingi za Kanada</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Utiaji Sahihi wa Misimbo</translation>
 <translation id="3225579507836276307">Kiendelezi cha mtu mwingine kimezuia ufikiaji katika ukurasa huu.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">Seva imewasilisha cheti kisicholingana na matarajio ya kijenzi cha ndani. Matarajio haya yanajumlishwa kwa baadhi ya tovuti za usalama wa juu ili kukulinda.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Bonyeza kitufe cha kupakia upya ili kuwasilisha upya data inayohitajika kupakia ukurasa.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Maikrofoni</translation>
 <translation id="32279126412636473">Pakia upya (⌘R)</translation>
@@ -1822,14 +1803,12 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME" /> ingependa kushiriki maudhui ya skrini yako. Chagua kile ungependa kushiriki.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">Arifa kuhusu tovuti za uthibitishaji</translation>
 <translation id="3519867315646775981">Unukuzi wa mfumo wa kuandika (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">Weka Wino Mduara</translation>
 <translation id="3522159121915794564">Huruhusu watumiaji kujijumuisha katika mkusanyiko wa misururu ya cheti batili cha TLS/SSL.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">Kireno</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Uliza wakati tovuti inapotaka kutumia programu-jalizi kufikia kompyuta yako (inapendekezwa)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Folda</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Mtumiaji anayesimamiwa aitwaye <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ameundwa.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Ukurasa huu unafuatilia mahali ulipo</translation>
-<translation id="3528171143076753409">Cheti cha seva hakiaminiki.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Malengo ya mikato</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Sasisha kaulisiri ya usawazishaji</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Kikasha maandishi cha nenosiri</translation>
@@ -1891,7 +1870,6 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="3601395307734599350">Viendelezi vyako vyote vipo hapa</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Kifaransa cha Kanada</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Pata cheti cha mtandao</translation>
-<translation id="3603690020645187079">Kibodi ya Bepo ya Kifaransa</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Kitufechini</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Kihakiki cha picha ya mtumiaji</translation>
@@ -1998,7 +1976,6 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Kifaa hakiwezi kufunguliwa kwa sababu mfumo wake wa faili hauhimiliwi.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Vidakuzi vifuatavyo viliwekwa ulipotazama ukurasa huu:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Kagua dirisha ibukizi</translation>
-<translation id="3727884750434605207">Washa uingizaji wa hati badala ya ufikiaji asili wa Android.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Printa zilizo karibu</translation>
 <translation id="3733127536501031542">Seva ya SSL iliyo na Upandishaji</translation>
@@ -2037,7 +2014,6 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Kiendelezi hiki kinakiuka sera ya Duka la Wavuti ya Chrome.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Upakuaji ulighairiwa.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">Zana za &amp;Wasanidi Programu</translation>
-<translation id="3779689521379218195">Weka Wino wa Usanifu Bora</translation>
 <translation id="378312418865624974">Soma kitambulisho cha kipekee cha kompyuta hii</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Onyesha Mkato wa Programu</translation>
@@ -2114,7 +2090,6 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Utatuzi wa GDB kulingana na Mteja wa Asili</translation>
 <translation id="3873139305050062481">Ka&amp;gua Kipengee</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Inaunda mtumiaji anayesimamiwa</translation>
-<translation id="3882882270042324158">Washa Uingizaji wa Hati kwa Ufikiaji.</translation>
 <translation id="3888118750782905860">Usimamizi wa Mteja</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Kusoma na ubadilishe mipangilio yako ya ufikiaji</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (maoni yaliyotamkwa)</translation>
@@ -2223,7 +2198,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="404493185430269859">Injini tafuti chaguo-msingi</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Namna hiki kilivyo salama</translation>
 <translation id="4047345532928475040">Haitumiki</translation>
-<translation id="4048441759170415907">Tumia orodha za onyesho la rangi hafifu kwa michoro yote. Hupewa kipaumbele dhidi ya ripoti ya kuzima rangi hafifu ikiwa zote mbili zipo.</translation>
 <translation id="404928562651467259">ONYO</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Ndogo sana</translation>
 <translation id="4054376378714379870">Washa vipengele vya usalama vya majaribio.</translation>
@@ -2442,7 +2416,6 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Fungua faili zilizopakuliwa</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Mandhari na mapazia</translation>
-<translation id="4377125064752653719">Ulijaribu kufikia <ph name="DOMAIN" />, lakini cheti kilichowasilishwa na seva kimebatilishwa na mtoaji wacho. Huku ni kumaanisha kuwa stakabadhi za usalama zilizowasilishwa na seva hii hazifai kuaminiwa kabisa. Huenda ukawa unawasiliana na mshabulizi.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Ruhusu tovuti zote zifuatilie mahali halisi ulipo</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Kulikuwa na tatizo kwenye cheti cha seva.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Simu</translation>
@@ -2628,7 +2601,6 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="4672319956099354105">Cheti Sahihi</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Tenganisha Ukurasa</translation>
 <translation id="46733879594767046">Washa aikoni kubwa kwenye ukurasa wa Kichupo Kipya</translation>
-<translation id="467662567472608290">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama kina hitilafu. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Hifadhi ya GPU</translation>
 <translation id="4680322106555328717">Uliruhusu maudhui yasiyo salama hivi majuzi (kama vile hati au iframe) kutumika kwenye tovuti hii.</translation>
 <translation id="4681260323810445443">Huruhusiwi kufikia ukurasa wavuti ulio <ph name="URL" />.  Huenda ukahitaji kuingia.</translation>
@@ -2703,7 +2675,6 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Sasisha programu-jalizi...</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Ukurasa wa wavuti ulio <ph name="URL" /> unaweza kuwa haupatikani kwa muda au unaweza kuwa umehamishwa kabisa hadi anwani mpya ya wavuti.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Pogoa picha</translation>
-<translation id="4771973620359291008">Hitilafu isiyojulikana imetokea.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Unaweza kulifikia na <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> yako yote kutoka kwenye kivinjari chochote.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Seva haihimili utendajikazi unaohitajika ili kutimiza ombi.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Nenosiri la <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2907,7 +2878,6 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF sandbox</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Inatafuta visasishi</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">Cheti cha seva si sahihi kwa sasa.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">nyuma</translation>
 <translation id="508794495705880051">Ongeza kadi  mpya ya mkopo...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 Na Usimbaji wa RSA</translation>
@@ -3150,7 +3120,6 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Zuia vidakuzi kwenye <ph name="HOST" /> wakati wowote</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Nishangaze</translation>
 <translation id="5409341371246664034">kupitia <ph name="PROVIDER" /></translation>
-<translation id="540969355065856584">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama si sahihi kwa sasa. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Usitumie mipangilio ya proksi kwa watumiaji na vikoa hivi:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">Tarehe na saa zinawekwa kiotomatiki.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Kidobi ya Kibulgeria</translation>
@@ -3196,7 +3165,6 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="5457113250005438886">Haiwezi kutumika</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Soma na ufute picha, muziki, na maudhui mengine kwenye kompyuta yako</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Vinjari kama Mgeni</translation>
-<translation id="5457858494714903578">Haiwezi kusakinisha kiendelezi kisichoaminika chenye Kitambulisho "<ph name="IMPORT_ID" />."</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Fahirisi ya <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">Menyu iliyo na alamisho zilizofichwa</translation>
@@ -3441,7 +3409,6 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Chagua vifungu kutoka nyuma, bila kusogeza kishale</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Idhini</translation>
 <translation id="580571955903695899">Panga upya kwa Kichwa</translation>
-<translation id="5808265053346186459">Washa rangi hafifu ya awamu ya 2 (onyesha kuweka safu kulingana na orodha, kuimarisha rangi ya vipera, n.k.) Inahitaji uwashe kipengee cha rangi hafifu.</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" />
         haiwezi kufikia tovuti. Hii kwa kawaida inasababishwa na masuala ya mtandao, lakini pia yanaweza kuwa matokeo ya ngome au seva ya proksi iliyosanidiwa kwa njia inayofaa.</translation>
 <translation id="580961539202306967">Niulize tovuti inapotaka kunitumia ujumbe wa programu hata wakati siitumii (imependekezwa)</translation>
@@ -3685,7 +3652,6 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="614998064310228828">Muundo wa kifaa:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Ili kuhifadhi faili hii kwa matumizi ya nje ya mtandao, rudi mtandaoni, bofya faili kulia, na uchague chaguo la <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Bofya <ph name="SEARCH_KEY" /> ili kutafuta <ph name="SITE_NAME" /></translation>
-<translation id="6151417162996330722">Cheti cha seva kina muda sahihi ambao ni mrefu sana.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Washa kuburuta na kuangusha kunakoanzishwa na mguso.</translation>
 <translation id="615216289547575801">Huwasha programu za muda mfupi, zinazofunguliwa bila kusakinisha katika Chrome, ili kufunguliwa kutoka kwenye Chrome WebStore. Huhitaji Kifungua Programu cha Chrome cha majaribio kuwashwa.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Aliyeingia sasa</translation>
@@ -3938,7 +3904,6 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="6527303717912515753">Shiriki</translation>
 <translation id="653019979737152879">Inasawazisha <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6533019874004191247">URL Isiyohimiliwa.</translation>
-<translation id="6533965071487181681">Ikiwashwa, URL ya chrome://md-settings/ inapakia ukurasa wa mipangilio ya Usanifu Bora.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">Hitilafu hii inaweza kutokea unapounganisha katika seva salama ya (HTTPS). Inamaanisha kuwa seva inajaribu kusanidi muunganisho salama lakini, kwa sababu ya usanidi batili wa kuharibu, muunganisho hautakuwa salama hata kidogo!
         <ph name="LINE_BREAK" /> Katika hali hii
         seva inahitaji kurekebishwa.
@@ -4072,7 +4037,6 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Kadi imeisha muda wake. Tafadhali angalia tarehe au ingiza kadi mpya.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">Ikiwa unaelewa kiwango cha hatari kinachoweza kutokea, unaweza <ph name="BEGIN_LINK" />kutembelea tovuti hii isiyo salama<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="674375294223700098">Hitilafu isiyojulikana ya cheti cha seva.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Sasisha sasa</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Usifanye Kitu</translation>
 <translation id="674632704103926902">Washa uburutaji wa kugonga</translation>
@@ -4170,6 +4134,7 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="6897140037006041989">Programu ya Mtumiaji</translation>
 <translation id="6898440773573063262">Programu za skrini nzima sasa zinaweza kusanidiwa ili zijifungue kiotomatiki kwenye kifaa hiki.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Shirika (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">Programu ya Mandhari: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">Batilisha ufikiaji wa faili</translation>
 <translation id="6906268095242253962">Tafadhali unganisha kwenye Mtandao ili kuendelea.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Programu, viendelezi, na hati za mtumiaji haviwezi kuongezwa kwenye tovuti hii.</translation>
@@ -4202,7 +4167,6 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="6955446738988643816">Kagua Dirisha Ibukizi</translation>
 <translation id="695755122858488207">Kitufe cha redio kilichoondolewa tiki</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Washa vipengele vya jaribio vya turubai</translation>
-<translation id="6957887021205513506">Cheti cha seva kinaonekana kuwa ghushi.</translation>
 <translation id="696036063053180184">Seti 3 (Hakuna kuhamisha)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Washa inasawazisha kwenye data ya kifaa cha mkononi</translation>
 <translation id="6964308487066031935">Ungependa kuongeza folda kwenye "<ph name="EXTENSION" />"?</translation>
@@ -4270,7 +4234,6 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="7022303817801823406">Muunganisho kwenye tovuti hii unatumia cheti cha seva sahihi na kinachoaminika.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Ukurasa wako wa mwanzo umewekwa.</translation>
 <translation id="702373420751953740">Toleo la PRL</translation>
-<translation id="7024180072211179766">Washa Aikoni ya  Upau wa Vidhibiti wa Hali ya Kusoma</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Chagua kifaa ondozi cha hifadhi ili kutumia</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Udhibiti wa huduma ya data ya simu ya mkononi</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Kidirisha kinachofuata</translation>
@@ -4286,7 +4249,6 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="7042418530779813870">&amp;Bandika na utafute</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Kionyeshi</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Washa Ctrl+Alt+Shift+D ili ugeuze hali ya kukuza TouchView.</translation>
-<translation id="7050187094878475250">Ulijaribu kufikia <ph name="DOMAIN" />, lakini seva ikawasilisha cheti ambacho muda wake sahihi ni mrefu sana wa kuweza kuaminika.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Inatafuta kipanya...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Tuma data ya ufuatiliaji wa utendaji</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Lango au seva mbadala ilipokea jibu batili kutoka kwenye seva ya mkondo wa juu.</translation>
@@ -4383,7 +4345,6 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="720210938761809882">Ukurasa umezuiwa</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Inapakua <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama kilikwisha muda jana. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako. Saa ya kompyuta kwa sasa imewekwa kuwa <ph name="CURRENT_DATE" />. Je, hiyo ni sahihi? Ikiwa si sahihi, rekebisha saa ya mfumo wako kisha uonyeshe upya ukurasa huu.}other{Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama kilikwisha muda siku # zilizopita. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako. Saa ya kompyuta kwa sasa imewekwa kuwa <ph name="CURRENT_DATE" />. Je, hiyo ni sahihi? Ikiwa si sahihi, rekebisha saa ya mfumo wako kisha uonyeshe upya ukurasa huu.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Tovuti hii haikubali American Express.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Lugha yako ni gani?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Jina la mtumiaji.</translation>
@@ -4579,7 +4540,6 @@ Hebu! Huenda hali fiche <ph name="SHORTCUT_KEY" /> ikakufaa wakati ujao.</transl
 <translation id="7469894403370665791">Unganisha otomatiki kwenye mtandao huu</translation>
 <translation id="747114903913869239">Hitilafu: Haikuweza kufumbua kiendelezi</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Aina za MIME:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">Geuza Mpangilio ya Kusogeza Sehemu ya Kutazamia.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">La Asante</translation>
 <translation id="747459581954555080">Rejesha zote</translation>
 <translation id="7474889694310679759">Kibodi ya Kiingereza cha Kanada</translation>
@@ -4613,7 +4573,6 @@ Hebu! Huenda hali fiche <ph name="SHORTCUT_KEY" /> ikakufaa wakati ujao.</transl
 <translation id="7509179828847922845">Muunganisho katika
         <ph name="HOST_NAME" />
         ulikatizwa.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">Washa mipangilio ya Usanifu Bora</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Wi-Fi unayotumia inaweza kukuhitaji kutembelea <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">Tambua kulingana na wewe</translation>
 <translation id="751507702149411736">Kibelarusi</translation>
@@ -4655,7 +4614,6 @@ Hebu! Huenda hali fiche <ph name="SHORTCUT_KEY" /> ikakufaa wakati ujao.</transl
 <translation id="756445078718366910">Fungua Dirisha la Kivinjari</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Komesha shughuli</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; huenda cheti chake cha usalama kimetolewa kwa njia ya ulaghai. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">&amp;Kagua sehemu</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Inasasisha</translation>
 <translation id="7570496663860904543">Ukurasa unapokosa kupakia, ikiwa nakala ya zamani ya ukurasa ipo katika akiba ya kivinjari, kitufe kitaonyeshwa ili kumruhusu mtumiaji kuipakia nakala hiyo ya zamani. Chaguo la msingi la kuwasha linaweka kitufe katika sehemu inayotambulika kwenye ukurasa wa hitilafu; chaguo la pili la kuwasha linakiweka karibu na kitufe cha kupakia upya.</translation>
@@ -4671,7 +4629,6 @@ Hebu! Huenda hali fiche <ph name="SHORTCUT_KEY" /> ikakufaa wakati ujao.</transl
 <translation id="7587108133605326224">Kibaltiki</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Lo! Kuwa mwangalifu!</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Subiri kidogo</translation>
-<translation id="7592362899630581445">Cheti cha seva kinakiuka vikwazo vya jina.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (hitilafu ya nambari ya kuthibitisha <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">Sawa, ingiza</translation>
 <translation id="7596913374482479303">Bainisha ni mtambo upi wa kutafuta unaotumika wakati wa kutafuta kutoka sanduku kuu.</translation>
@@ -4777,7 +4734,6 @@ Hebu! Huenda hali fiche <ph name="SHORTCUT_KEY" /> ikakufaa wakati ujao.</transl
 <translation id="7754704193130578113">Uliza mahali pa kuhifadhi kila faili kabla ya kuipakua.</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Cheti tayari kipo.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Je, huu ndio ukurasa unaoanza uliokuwa ukitarajia?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">Cheti cha seva hakilingani na URL.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Sogeza</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Kagua</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Chaguo:</translation>
@@ -4788,7 +4744,6 @@ Hebu! Huenda hali fiche <ph name="SHORTCUT_KEY" /> ikakufaa wakati ujao.</transl
 <translation id="7772127298218883077">Kuhusu <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7773726648746946405">Hifadhi ya kipindi</translation>
 <translation id="7774497835322490043">Wezesha lugha nyingine ya kutatua GDB. Hii itakomesha programu ya Mteja wa Asili kuanza na kusubiri nacl-gdb (kutoka SDK NaCl) kuambatisha kwayo.</translation>
-<translation id="7775325654940954648">Tatizo lilitokea wakati wa kuonyesha ukurasa huu wa wavuti. Kufunga programu na vichupo ambavyo huhitaji kunaweza kusaidia kwa kuongeza hifadhi zaidi.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">Uvamizi wa kuhadaa ili kupata maelezo ya kibinafsi upo</translation>
 <translation id="7781069478569868053">Ukurasa wa Kichupo Kipya</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Akaunti zote za mtumiaji na data ya ndani itaondolewa.</translation>
@@ -4833,7 +4788,6 @@ Hebu! Huenda hali fiche <ph name="SHORTCUT_KEY" /> ikakufaa wakati ujao.</transl
 <translation id="7828106701649804503">Bainisha upana chaguo-msingi wa kigae.</translation>
 <translation id="782886543891417279">Wi-Fi unayotumia (<ph name="WIFI_NAME" />) inaweza kukuhitaji kutembelea ukurasa wake wa kuingia katika akaunti.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">ili kupata kiendelezi hiki, historia yako, na mipangilio mingine ya Chrome kwenye vifaa vyako vyote.</translation>
-<translation id="783140679984912140">Zima rangi hafifu.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Angalia/Hifadhi nakala rudufu ya maudhui</translation>
 <translation id="7839192898639727867">Utambulisho wa Ufunguo wa Kichwa cha Cheti</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4905,7 +4859,6 @@ Hebu! Huenda hali fiche <ph name="SHORTCUT_KEY" /> ikakufaa wakati ujao.</transl
 <translation id="7928710562641958568">Ondoa kifaa</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Uhusiano wa faili za Programu za Chrome.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Nje ya mtandao kwa sasa</translation>
-<translation id="7938958445268990899">Cheti cha seva bado sio halali.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Hata hivyo weka</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Mdhibiti ataweza kuweka vikwazo na mipangilio ya mtumiaji anayesimamiwa katika <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">Colemak ya Marekani</translation>
@@ -5485,7 +5438,6 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Ondoa usajili wa <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Tumia kiendelezi hiki kwa kubofya kwenye ikoni hii.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">Kusoma na kurekebisha historia yako ya kuvinjari kwenye vifaa vyako vyote ambavyo umetumia kuingia katika akaunti</translation>
-<translation id="8733326791725507133">Huwasha utekelezaji wa kimajaribio wa API ya Msimamizi wa Kitambulisho. Huhakikishiwi kuwa hili halitafichua manenosiri yako kwa kila tovuti kwenye wavuti; usiwashe hii isipokuwa uwe na ufahamu wa unachokifanya.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Kuwasha mpangilio huu huruhusu programu ya skrini nzima kuzindua kiotomatiki kifaa kinapowashwa.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">Tovuti hii imesasishwa chini chini.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Sakinisha Adobe Reader</translation>
@@ -5557,7 +5509,6 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Inatafuta kibodi...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Ubadilishaji modi wa kitufe cha Shift</translation>
-<translation id="884923133447025588">Mbinu ya ubatilishaji haikupatikana.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">Tovuti inajumuisha rasilimali za HTTP.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Programu na viendelezi vifuatavyo viliongezwa:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Kibodi ya Kibelarusi</translation>
@@ -5566,7 +5517,6 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Chagua lugha yako:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Fremu ndogo: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Lahajedwali la Excel</translation>
-<translation id="8861743108205592297">Huongeza kitufe kwenye upau wa vidhibiti wa kuangalia toleo linalosomeka zaidi la ukurasa wa sasa.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Huwasha mfumo mpya wa kuunda programu za alamisho.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Ukurasa wa Kwanza</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Zilizofungwa Hivi Karibuni</translation>
@@ -5641,7 +5591,6 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Weka nenosiri la zamani</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Hakuna nafasi ya kutosha.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">Kiandikaji cha Picha za Mfumo wa ChromeOS</translation>
-<translation id="8971063699422889582">Cheti cha seva kimechina.</translation>
 <translation id="89720367119469899">Ondoka</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Tafadhali wasiliana na msimamzi wako wa mtandao ili uhakikishe kuwa ngome haizuii vipakuliwa kutoka seva za Google.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">Lo! Unahitaji kuwauliza wazazi wako ikiwa ni sawa kuutembelea ukurasa huu.</translation>
@@ -5714,7 +5663,6 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="904451693890288097">Tafadhali weka nenosiri la "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="904949795138183864">Ukurasa wavuti ulio <ph name="URL" /> haupo tena.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Modi ya Hangul</translation>
-<translation id="9049981332609050619">Ulijaribu kufikia <ph name="DOMAIN" />, lakini seva iliwasilisha cheti batili.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Kaulisiri</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Umesajili printa zako kwenye <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ukitumia akaunti ya <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">Hitilafu fulani imetokea wakati wa kujaribu kuweka usawazishaji.</translation>
@@ -5804,7 +5752,6 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="9169664750068251925">Zuia kila wakati kwenye tovuti hii</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Tendua</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Programu nyingine kwenye kompyuta yako iliongeza mandhari ambayo yanaweza kubadilisha jinsi Chrome inavyofanya kazi.</translation>
-<translation id="917450738466192189">Cheti cha seva ni batili.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Umeunganishwa kwa mtandao <ph name="NETWORK_TYPE" /> kwa sasa.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">Dhibiti kadi za mikopo</translation>
 <translation id="917861274483335838">Dhibiti uzuiaji wa programu-jalizi...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
index 7449834..efce3ec 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
@@ -161,7 +161,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">ஏற்புபட்டியல் பயனர்களைப் படிக்கலாம் மற்றும் மாற்றலாம்</translation>
 <translation id="1208421848177517699">ஒலிபெயர்ப்பு (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">தானியங்கி பெயர் சேவையகங்கள்</translation>
-<translation id="121201262018556460">நீங்கள் <ph name="DOMAIN" /> ஐ அடைய முயற்சித்தீர்கள் ஆனால் சேவையகம் ஒரு வலுவற்ற விசை கொண்ட சான்றிதழை வழங்கியது. தனிப்பட்ட விசையை தீங்கிழைப்பவர் களவாடி இருப்பதால், சேவையகம் நீங்கள் எதிர்பார்த்த (தீங்கிழைப்பவருடன் நீங்கள் தகவல் பரிமாற்றம் செய்துகொண்டிருக்கலாம்) சேவையகமாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="1215411991991485844">புதிய பின்புலப் பயன்பாடு சேர்க்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="121827551500866099">அனைத்து பதிவிறக்கங்களையும் காண்பி…</translation>
 <translation id="122082903575839559">சான்றிதழ் கையொப்ப அல்காரிதம்</translation>
@@ -172,7 +171,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">கோரிக்கைச் செயலாக்கப்படுகிறது...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">ஷெல்ஃப் உருப்படி 5</translation>
 <translation id="1225404570112441414">இத்தளத்தை எந்த நேரத்திலும் பயன்படுத்த அதனை உங்கள் ஷெல்ஃபிற்குச் சேர்க்கவும்.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">மெட்டீரியல் வடிவத்திற்கான, சோதனையில் உள்ள தொடுதல் பின்னூட்ட அனிமேஷன்கள்.</translation>
 <translation id="1227507814927581609">"<ph name="DEVICE_NAME" />" உடன் இணைக்கும்போது அங்கீகரிப்புத் தோல்வியடைந்தது.</translation>
 <translation id="1231728991993914119">ஹோஸ்ட் செய்யப்பட்ட பயன்பாடுகளுக்கான வெளியேறு அறிவிப்பை இயக்கு.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">தலைப்பிடாதது</translation>
@@ -275,7 +273,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">தெலுங்கு விசைப்பலகை (ஒலிப்புமுறை)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">கின் இயே</translation>
 <translation id="140250605646987970">உங்கள் ஃபோன் அறியப்பட்டது. ஆனால் Android 5.0 மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட பதிப்புகளைக் கொண்ட சாதனங்களில் மட்டும் Smart Lock இயங்கும். &lt;a&gt;மேலும் அறிக&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">சதுரமாக மைத்துளியை இடும்</translation>
 <translation id="1405126334425076373">இடஞ்சுட்டி</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (கண்காணிக்கப்படும் பயனர்)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">சரிபார்க்கிறது...</translation>
@@ -290,7 +287,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">தனியுரிமைப் பிழை</translation>
 <translation id="1414648216875402825">உருவாக்கப்பட்டு வரும் அம்சங்கள் உள்ள <ph name="PRODUCT_NAME" /> இன் நிலையற்ற பதிப்பிற்கு மேம்படுத்துகிறீர்கள். சிதைவுகள் மற்றும் எதிர்பாராத பிழைகள் ஏற்படும். கவனமாக தொடரவும்.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">இந்த வகை அமர்வில் <ph name="EXTENSION_NAME" /> (நீட்டிப்பு ஐடி "<ph name="EXTENSION_ID" />") ஆனது அனுமதிக்கப்படாது.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{இந்தச் சேவையகம் தான் <ph name="DOMAIN" />; என்பதை அதனால் நிரூபிக்க முடியவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழ் நேற்று காலாவதியானது. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.}other{இந்தச் சேவையகம் தான் <ph name="DOMAIN" />; என்பதை அதனால் நிரூபிக்க முடியவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழ் எதிர்காலத்தில் # நாட்களில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">அச்சோ! RSA தனிப்பட்ட விசையை உருவாக்குவதில் தோல்வியடைந்தது.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">பல்வகை தெளிவான இருப்பிட தலைப்புகள் பெறப்பட்டது. HTTP பதில் பிரிப்பு தாக்குதலுக்கு எதிரான பாதுகாப்பினை இது மறுத்துள்ளது.</translation>
@@ -505,7 +501,6 @@
 <translation id="168328519870909584"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> தளத்திலிருக்கும் தாக்குபவர்கள், உங்கள் தகவலைத் (எடுத்துக்காட்டாக, படங்கள், கடவுச்சொற்கள், செய்திகள் மற்றும் கிரெடிட் கார்டுகள்) திருடக்கூடிய அல்லது நீக்கக்கூடிய தீங்கிழைக்கும் பயன்பாடுகளை உங்கள் சாதனத்தில் நிறுவ முயற்சித்திருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="1685141618403317602">பதிவை நீக்கு</translation>
 <translation id="1685944703056982650">இடஞ்சுட்டி விதிவிலக்குகள்</translation>
-<translation id="168841957122794586">சேவையக சான்றிதழில் வலுவற்ற குறியீட்டாக்க விசை இருக்கிறது.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">புதுப்பிப்பு முடிவுற்றவுடன் உங்கள் கணினி மறுதொடக்கம் செய்யப்படும்.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">உங்கள் சாதனத்தை மிக விரைவாக அகற்றிவிட்டீர்கள்!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">அச்சச்சோ, ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது</translation>
@@ -806,14 +801,12 @@
 <translation id="215753907730220065">முழுத்திரையிலிருந்து வெளியேறு</translation>
 <translation id="2157875535253991059">இந்தப் பக்கம் இப்போது முழுத் திரையில்.</translation>
 <translation id="216169395504480358">வைஃபை ஐச் சேர்...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">வரைவதற்கு ஸ்லிம்மிங் பெயின்ட் காட்சிப் பட்டியல்களைப் பயன்படுத்தாதீர்கள். இரண்டும் இருந்தால் ஸ்லிம்மிங் பெயின்டை இயக்கு என்கிற கொடி முன்னுரிமை பெற்று செயல்படும் என்பதை அறிந்துகொள்ளவும்.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> இல் உள்நுழைய இணையத்துடன் இணைக்கவும்.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">வியட்நாமிய விசைப்பலகை (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">பெர்சியன் விசைப்பலகை</translation>
 <translation id="2168725742002792683">கோப்பு  நீட்டிப்புகள்</translation>
 <translation id="2169062631698640254">எப்படியேனும் உள்நுழை</translation>
-<translation id="2171101176734966184"><ph name="DOMAIN" /> ஐ அடைய முயற்சி செய்தீர்கள். ஆனால் வலிமையற்ற கையொப்ப அல்காரிதமைப் பயன்படுத்தி கையொப்பமிடப்பட்ட சான்றிதழை சேவையகம் வழங்கியது. அதாவது, சேவையகம் வழங்கிய பாதுகாப்பு நம்பிக்கைச்சான்றுகள் போலியானதாக்கப்பட்டிருக்கலாம் மேலும் நீங்கள் எதிர்பார்த்த (போலியான ஒன்றுடன் நீங்கள் தகவல் பரிமாற்றம் செய்திருக்கக்கூடும்) சேவையகமாக அந்த சேவையகம் இல்லாமலிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="2175607476662778685">விரைவு தொடக்கப் பட்டி</translation>
 <translation id="2176045495080708525">பின்வரும் நீட்டிப்புகள் தற்போது நிறுவப்பட்டுள்ளன:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">மறைநிலைத் தாவல்: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -833,7 +826,6 @@
 <translation id="220138918934036434">மறைத்தல் பொத்தான்</translation>
 <translation id="2202898655984161076">பிரிண்டர்களைப் பட்டியலிடுவதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது. உங்களின் அச்சுப் பொறிகளில் சிலவற்றை <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> உடன் வெற்றிகரமாக பதிவுசெய்ய முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">நீங்கள் உள்ளிடும் எதையும் படிக்கலாம் மற்றும் மாற்றலாம்</translation>
-<translation id="2208105671494637223">ஃபிரஞ்ச் பீபோ</translation>
 <translation id="2208158072373999562">ஜிப் காப்பகம்</translation>
 <translation id="2208311832613497869">அச்சச்சோ! இந்தப் பக்கத்தைப் பார்வையிட, நீங்கள் பெற்றோரிடம் அனுமதி கேட்க வேண்டும்.</translation>
 <translation id="220858061631308971">"<ph name="DEVICE_NAME" />" இல் இந்த PIN குறியீட்டை உள்ளிடுக:</translation>
@@ -906,7 +898,6 @@
 <translation id="2278988676849463018">கன்னட விசைப்பலகை (ஒலிப்புமுறை)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">சேவையகம் கோரிக்கையை நிறைவு செய்ய முயற்சித்தபோது, ஒரு எதிர்பாராத நிலைமை ஏற்பட்டது.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">வலது ஓரஇடம்</translation>
-<translation id="2280845493034384933">சில சூழ்நிலைகளில் திருப்பப்பட்ட காட்சிப் பகுதி உருட்டு வரிசை இயக்கப்படும். குறிப்பாக, பின்ச் ஜூமின் போது, காட்சிப்படுத்தப்பட்ட பகுதி முதலில் உருட்டப்பட்டு,  அதன் பின் தளவமைப்புக் காட்சிப்பகுதி உருட்டப்பட வேண்டும்.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU செயல்முறை</translation>
 <translation id="2282872951544483773">கிடைக்காத பரிசோதனைகள்</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -916,7 +907,6 @@
 <translation id="2291643155573394834">அடுத்த தாவல்</translation>
 <translation id="2294358108254308676"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ஐ நிறுவ விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP முறை:</translation>
-<translation id="229702904922032456">ரூட் அல்லது இன்டர்மீடியட் சான்றிதழ் காலாவதியானது.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">பாதுகாப்பற்ற மூலங்களை நடுநிலை எனக் குறிக்கவும்.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">நீட்டிப்பு மூல கோப்பகம் செல்லாதது.</translation>
 <translation id="230155334948463882">புதிய அட்டையா?</translation>
@@ -978,7 +968,6 @@
 <translation id="2384596874640104496">சிங்கள விசைப்பலகை</translation>
 <translation id="238526402387145295">இப்போது உங்களால் <ph name="SITE" /> தளத்தைப் பார்க்க முடியாது, ஏனெனில் இணையதளமானது <ph name="BEGIN_LINK" />HSTS ஐப் பயன்படுத்துகிறது<ph name="END_LINK" />. நெட்வொர்க் பிழைகள் மற்றும் தாக்குதல்கள் தற்காலிகமானவையாகும், எனவே இந்தப் பக்கம் சிறிது நேரம் கழித்து செயல்படும்.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">சேவையின் பெயர்:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">சேவையகச் சான்றிதழ் திரும்பப் பெறப்பட்டது.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">உள்நுழைந்திருந்தால் மட்டுமே வெளியேற முடியும்.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">இயல்பு மற்றும் தனிப்பயன் தேடல் இன்ஜின்களைப் படிக்கலாம் மற்றும் மாற்றலாம்</translation>
 <translation id="2390045462562521613">இந்தப் பிணையத்தை மறந்துவிடுக</translation>
@@ -1001,7 +990,6 @@
 <translation id="2403091441537561402">கேட்வே:</translation>
 <translation id="241082044617551207">அறியப்படாத செருகுநிரல்</translation>
 <translation id="2412835451908901523"><ph name="CARRIER_ID" /> ஆல் வழங்கப்பட்ட 8 இலக்க PIN திறத்தல் விசையை உள்ளிடவும்.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழ் திரும்பப்பெறப்பட்டிருக்கலாம். இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">புக்மார்க்குகள் பயனர் இடைமுகத்தை மாற்றலாம்</translation>
 <translation id="2415294094132942411">டெஸ்க்டாப்பில் சேர்...</translation>
 <translation id="242184683889529951">உருட்டல் தொடர்பான உள்ளீட்டு நிகழ்வுகளின் ஒத்திசைங்காத செயல்படுத்தலை முடக்குவது, உருட்டலுடன் தொடர்புடைய எல்லா நிகழ்வுகளையும் முதன்மை தொடரிழையில் செயல்படுத்த கட்டாயப்படுத்துகிறது. இது பெரும்பாலான இணையதளங்களின் உருட்டல் செயல்திறனைப் பெருமளவில் பாதிக்கலாம் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும், மேலும் இது சோதனை நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே.</translation>
@@ -1052,7 +1040,6 @@
 <translation id="2489428929217601177">கடந்த நாள்</translation>
 <translation id="2489435327075806094">குறிப்பான் வேகம்:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">&amp;கோப்புறையைச் சேர்...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">சேவையகச் சான்றிதழில் பிழைகள் உள்ளன.</translation>
 <translation id="249113932447298600">இந்த நேரத்தில் <ph name="DEVICE_LABEL" /> சாதனத்தை ஆதரிக்க முடியவில்லை. மன்னிக்கவும்.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">"ஒரு முறைக்கு ஒரு சொல்" என்றவாறு தேர்ந்தெடு</translation>
 <translation id="249303669840926644">பதிவுசெய்தலை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை</translation>
@@ -1227,7 +1214,6 @@
 <translation id="2726306725839966998">பயன்படுத்தாத தாவல்கள் அடுத்தடுத்து இருக்கும் போது, அவற்றில் மூடு பொத்தான்களை மறைப்பதை முடக்கு</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(மொத்தம் <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">உண்மை அளவு</translation>
-<translation id="2728127805433021124">சேவையகச் சான்றிதழ் ஒரு வலுவற்ற கையொப்ப அல்காரிதமைப் பயன்படுத்தி கையொப்பமிடப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="273093730430620027">இந்தப் பக்கம் உங்கள் கேமராவை அணுகுகிறது.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">மூடப்பட்ட சாளரத்தை மீ&amp;ண்டும் திற</translation>
 <translation id="2731700343119398978">காத்திருக்கவும்...</translation>
@@ -1391,13 +1377,11 @@
 <translation id="2909946352844186028">பிணைய மாற்றம் கண்டறியப்பட்டது.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID பெயர்வெளிகள்</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> உங்கள் மைக்ரோஃபோனை பயன்படுத்த விரும்புகிறது.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழ் காலாவதியாகிவிட்டது. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம். உங்கள் கணினியின் கடிகாரம் இப்போது <ph name="CURRENT_TIME" />க்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது சரியாக உள்ளதா? தவறு எனில், உங்கள் கணினியின் கடிகாரத்தைச் சரிசெய்து, இந்தப் பக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">ஒரு வலைப்பக்கத்தில் Tab விசையை அழுத்துவதால், இணைப்புகளும், படிவப்புலங்களும் தனிப்படுத்தி காண்பிக்கப்படுகின்றன</translation>
 <translation id="2916974515569113497">இந்த விருப்பத்தை இயக்குவதால் பொருத்தப்பட்ட நிலையான உறுப்புகள் தங்களின் மாற்றப்பட்ட சொந்த அடுக்குகளைக் கொண்டிருப்பதாக மாற்றும். இது பணியாற்றுவதற்கு பொருத்தப்பட்ட நிலையான உறுப்புகளும் அடுக்கிலான சூழல்களை உருவாக்க வேண்டும் என்பதைக் கவனத்தில்கொள்க.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Chrome ஒத்திசைவு சாண்ட்பாக்ஸினைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
 <translation id="291886813706048071">நீங்கள் <ph name="SEARCH_ENGINE" /> உடன் இங்கிருந்து தேடலாம்</translation>
-<translation id="2922350208395188000">சேவையகச் சான்றிதழை சோதிக்க முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">எஸ்தோனியன்</translation>
 <translation id="29232676912973978">இணைப்புகளை நிர்வகி...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">புதிய ஜிப் கோப்பு பிரிப்பானை முடக்கு</translation>
@@ -1412,7 +1396,6 @@
 <translation id="2937174152333875430">பயன்பாட்டுத் துவக்கி ஒத்திசைவை இயக்கு</translation>
 <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> இணைப்புகளைத் திறக்கும்</translation>
 <translation id="2938685643439809023">மங்கோலியன்</translation>
-<translation id="2941952326391522266">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழ் <ph name="DOMAIN2" /> இலிருந்து பெறப்பட்டது. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">ஜெர்மன் NEO 2 விசைப்பலகை</translation>
 <translation id="2943400156390503548">ஸ்லைடுகள்</translation>
 <translation id="2946119680249604491">இணைப்பைச் சேர்</translation>
@@ -1455,7 +1438,6 @@
 <translation id="300544934591011246">முந்தைய கடவுச்சொல்</translation>
 <translation id="3005723025932146533">சேமித்த நகலைக் காட்டு</translation>
 <translation id="3009300415590184725">மொபைல் தரவு சேவை அமைப்பு செயலாக்கத்தை நிச்சயம் ரத்துசெய்ய வேண்டுமா?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">மெல்லிய ஓவியத்தை இயக்கு.</translation>
 <translation id="3009779501245596802">அட்டவணைப்படுத்திய தரவுத்தளங்கள்</translation>
 <translation id="3010279545267083280">கடவுச்சொல் நீக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Flash அறிமுகம்</translation>
@@ -1503,7 +1485,6 @@
 <translation id="3075874217500066906">பவர்வாஷ் செயல்முறையைத் தொடங்க மறுதுவக்கம் தேவை. மீண்டும் துவக்கிய பின், தொடர்வதை உறுதிபடுத்தக் கேட்கப்படுவீர்கள்.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">யார் வேண்டுமானாலும் Chromeக்கு புதிய நபரைச் சேர்க்கலாம்</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">இப்போது உங்கள் டெஸ்க்டாப்பில்</translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">அதிகமாக்கு</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1559,6 +1540,7 @@
 <translation id="3144135466825225871">crx கோப்பை இடமாற்றுவதில் தோல்வி. கோப்பு பயன்பாட்டில் உள்ளதா என்று பார்க்கவும்.</translation>
 <translation id="31454997771848827">குழு களங்கள்</translation>
 <translation id="3147485256806412701">இந்தத் தளம் ஒரு புதிய பொதுவான உயர்-நிலை டொமைனைப் பயன்படுத்துகிறது.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Chrome பயன்பாடுகள்</translation>
 <translation id="3150927491400159470">கடினமாக மீண்டும் ஏற்று</translation>
 <translation id="315116470104423982">மொபைல் தரவு</translation>
 <translation id="315141861755603168">பின்வரும் பயன்பாடுகளை "<ph name="BUNDLE_NAME" />" சேர்க்கும்:</translation>
@@ -1613,7 +1595,6 @@
 <translation id="3224239078034945833">கனடியன் பன்மொழி</translation>
 <translation id="3225319735946384299">குறியீடு கையொப்பமிடல்</translation>
 <translation id="3225579507836276307">இந்த வலைப்பக்கத்தை அணுகுவதற்கு மூன்றாம் தரப்பு நீட்டிப்பு தடுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">உள்ளமைந்த எதிர்பார்ப்புகளுடன் பொருந்தாத சான்றிதழை சேவையகம் வழங்கியது. சில உயர்-பாதுகாப்பு வலைத்தளங்களில் உங்களைப் பாதுகாக்கவே இந்த எதிர்பார்ப்புகள் சேர்க்கப்படுகின்றன.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">பக்கத்தை ஏற்ற தேவைப்படும் தரவை மறுமுறைச் சமர்ப்பிப்பதற்கு மீண்டும் ஏற்று என்ற பொத்தானை அழுத்துக.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">மைக்ரோஃபோன்</translation>
 <translation id="32279126412636473">மீண்டும் ஏற்று (⌘R)</translation>
@@ -1833,14 +1814,12 @@
 <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME" /> உங்கள் திரையின் உள்ளடக்கங்களைப் பகிர விரும்புகிறது. என்ன பகிர விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">கேப்டிவ் போர்ட்டல்கள் குறித்த அறிவிப்புகள்</translation>
 <translation id="3519867315646775981">ஒலிபெயர்ப்பு (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">வட்டமாக மைத்துளியை இடும்</translation>
 <translation id="3522159121915794564">தவறான TLS/SSL சான்றிதழ் தொடர்களின் தொகுப்பில் சேர்வதற்கு பயனர்களை அனுமதிக்கும்.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">போர்ச்சுகீஸ்</translation>
 <translation id="3523642406908660543">எனது கணினியை அணுகுவதற்கான செருநிரலை தளம் பயன்படுத்த விரும்பும்போது கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுவது)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">கோப்புறை</translation>
 <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> என்ற பெயரில் கண்காணிக்கப்படும் பயனர் உருவாக்கப்பட்டுள்ளார்.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">இந்தப் பக்கம் உங்கள் இருப்பிடத்தை தடமறிகிறது.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">சேவையகச் சான்றிதழ் நம்பப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">குறுக்குவழி இலக்குகள்</translation>
 <translation id="3530751398950974194">ஒத்திசைவு கடவுத்தொடரைப் புதுப்பி</translation>
 <translation id="3531250013160506608">கடவுச்சொல் உரைப்பெட்டி</translation>
@@ -1902,7 +1881,6 @@
 <translation id="3601395307734599350">உங்கள் அனைத்து நீட்டிப்புகளும் இங்கே உள்ளன</translation>
 <translation id="3603385196401704894">கனடியன் ஃபிரெஞ்சு</translation>
 <translation id="3603622770190368340">நெட்வொர்க் சான்றிதழ் பெறுதல்</translation>
-<translation id="3603690020645187079">ஃபிரஞ்சு பீபோ விசைப்பலகை</translation>
 <translation id="3605780360466892872">பட்டன்டவுண்</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">பயனர் படத்தின் மாதிரிக்காட்சி</translation>
@@ -2007,7 +1985,6 @@
 <translation id="3726463242007121105">இந்த சாதனத்தின் கோப்புமுறைமை ஆதரிக்கப்படாததால், இந்த சாதனத்தை திறக்க முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">இந்தப் பக்கத்தை நீங்கள் பார்த்தபோது பின்வரும் குக்கீகள் அமைக்கப்பட்டன:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">பாப்அப் கண்காணிப்பு</translation>
-<translation id="3727884750434605207">இயல்நிலை Android அணுகல்தன்மைக்குப் பதிலாக ஸ்கிரிப்ட் உட்செலுத்தலை இயக்கவும்.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">அக இலக்குகள்</translation>
 <translation id="3733127536501031542">அதிகமாக்குதலுடனான SSL சேவையகம்</translation>
@@ -2046,7 +2023,6 @@
 <translation id="3776796446459804932">Chrome இணைய அங்காடிக் கொள்கையை இந்த நீட்டிப்பு மீறுகிறது.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">பதிவிறக்கம் ரத்துசெய்யப்பட்டது.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;டெவெலப்பர் கருவிகள்</translation>
-<translation id="3779689521379218195">மெட்டீரியலின் வடிவத்தில் மைத்துளி</translation>
 <translation id="378312418865624974">இந்தக் கணினிக்கான தனிப்பட்ட அடையாளங்காட்டியைப் படிக்கலாம்</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">பயன்பாடுகளின் குறுக்குவழியைக் காட்டு</translation>
@@ -2123,7 +2099,6 @@
 <translation id="3872687746103784075">நேட்டிவ் கிளையண்ட் GDB-அடிப்படையிலான பிழைத்திருத்தம்</translation>
 <translation id="3873139305050062481">கூறை ஆய்வு&amp;செய்க</translation>
 <translation id="3878840326289104869">கண்காணிக்கப்படும் பயனரை உருவாக்குகிறது</translation>
-<translation id="3882882270042324158">அணுகல்தன்மைக்கான ஸ்கிரிப்ட் உட்செலுத்தலை இயக்கவும்.</translation>
 <translation id="3888118750782905860">நுகர்வோர் மேலாண்மை</translation>
 <translation id="3893536212201235195">உங்கள் அணுகல்தன்மை அமைப்புகளைப் படித்தல் மற்றும் மாற்றுதல்</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (பேச்சுவடிவ கருத்து)</translation>
@@ -2232,7 +2207,6 @@
 <translation id="404493185430269859">இயல்பு தேடல் இன்ஜின்</translation>
 <translation id="4047112090469382184">இது எப்படிப் பாதுகாக்கிறது</translation>
 <translation id="4047345532928475040">பொ/இ</translation>
-<translation id="4048441759170415907">எல்லா வரைதலுக்கும் ஸ்லிம்மிங் பெயின்ட் காட்சிப் பட்டியல்களைப் பயன்படுத்தவும். இரண்டும் இருந்தால் ஸ்லிம்மிங் பெயின்டை முடக்கு என்கிற கொடியை விட இதுவே முன்னுரிமை பெற்று செயல்படும்.</translation>
 <translation id="404928562651467259">எச்சரிக்கை</translation>
 <translation id="4052120076834320548">சிறிய</translation>
 <translation id="4054376378714379870">எரிச்சலூட்டும் சாத்தியமுள்ள பாதுகாப்பு அம்சங்களை இயக்கு.</translation>
@@ -2456,7 +2430,6 @@
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">பதிவிறக்கப்பட்ட கோப்புகளைத் திறக்கவும்</translation>
 <translation id="4377039040362059580">தீம்கள் &amp; வால்பேப்பர்கள்</translation>
-<translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN" /> ஐ அடைய முயற்சி செய்தீர்கள். ஆனால் சேவையகம் வழங்கிய சான்றிதழானது அதன் வழங்குநரால் நிராகரிக்கப்பட்டது. அதாவது, சேவையகம் வழங்கிய பாதுகாப்பு நம்பிக்கைச்சான்றுகளை நிச்சயமாக எக்காரணத்தைக்கொண்டும் நம்பக்கூடாது. போலியான ஒன்றுடன் நீங்கள் தகவல் பரிமாற்றம் செய்துகொண்டிருக்கக்கூடும்.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">நான் இருக்குமிடத்தைத் தடமறிய எல்லா தளங்களையும் அனுமதி</translation>
 <translation id="4377363674125277448">பாதுகாப்புச் சான்றிதழில் சிக்கல் உள்ளது.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">தொலைபேசி</translation>
@@ -2636,7 +2609,6 @@
 <translation id="4672319956099354105">செல்லுபடியாகும் சான்றிதழ்</translation>
 <translation id="4672657274720418656">பக்கத்தைப் பிரி</translation>
 <translation id="46733879594767046">புதிய தாவல் பக்கத்தில் பெரிய ஐகான்களை இயக்கு</translation>
-<translation id="467662567472608290">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழில் பிழைகள் உள்ளன. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU நினைவகம்</translation>
 <translation id="4680322106555328717">சமீபத்தில் இந்தத் தளத்தில் இயங்கும்படி பாதுகாப்பற்ற உள்ளடக்கத்தை (ஸ்கிரிப்ட்கள் அல்லது iframes போன்றவை) அனுமதித்துள்ளீர்கள்.</translation>
 <translation id="4681260323810445443"><ph name="URL" /> இல் உள்ள வலைத்தளத்தை அணுகுவதற்கு உங்களுக்கு அங்கீகாரம் இல்லை.  நீங்கள் உள்நுழைய வேண்டியிருக்கலாம்.</translation>
@@ -2707,7 +2679,6 @@
 <translation id="4764029864566166446">செருகுநிரலைப் புதுப்பி...</translation>
 <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> இல் உள்ள வலைப்பக்கமானது தற்காலிகமாக இயங்காமல் இருக்கலாம் அல்லது அது ஒரு புதிய வலை முகவரிக்கு நிரந்தரமாக நகர்த்தப்பட்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">படத்தைச் செதுக்கு</translation>
-<translation id="4771973620359291008">அறியப்படாத பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">நீங்கள் அதனையும் உங்கள் <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> அனைத்தையும் எந்த உலாவியில் இருந்தும் அணுகலாம்.</translation>
 <translation id="477518548916168453">கோரிக்கையை நிறைவு செய்வதற்கு தேவைப்படும் செயல்பாட்டைச் சேவையகம் ஆதரிக்கவில்லை.</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> க்கான கடவுச்சொல்</translation>
@@ -2912,7 +2883,6 @@
 <translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF சாண்ட்பாக்ஸ்</translation>
 <translation id="5085162214018721575">புதுப்பித்தல்களுக்கு தேடுகிறது</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">தற்போது சேவையகத்தின் சான்றிதழ் செல்லுபடியாகாது.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">முந்தைய</translation>
 <translation id="508794495705880051">புதிய கிரெடிட் கார்டைச் சேர்...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">RSA குறியாக்கத்துடன் PKCS #1 SHA-512</translation>
@@ -3153,7 +3123,6 @@
 <translation id="540296380408672091">எப்போதும் <ph name="HOST" /> இல் குக்கீகளைத் தடு</translation>
 <translation id="5409029099497331039">எனக்கு ஆச்சரியமாக உள்ளது</translation>
 <translation id="5409341371246664034"><ph name="PROVIDER" /> மூலம்</translation>
-<translation id="540969355065856584"><ph name="DOMAIN" /> டொமைனை, சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; அதற்கான காரணங்கள்: இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழ் தற்போது செல்லுபடியானதல்ல. இது தவறான உள்ளமைவினால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">இந்த வழங்குநர்களுக்கு மற்றும் டொமைன்களுக்கு, ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">தேதி மற்றும் நேரம் ஆகியவை தானாகவே அமைக்கப்பட்டன.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">பல்கேரியன் விசைப்பலகை</translation>
@@ -3199,7 +3168,6 @@
 <translation id="5457113250005438886">தவறானது</translation>
 <translation id="5457459357461771897">உங்கள் கணினியிலிருந்து படங்கள், இசை மற்றும் பிற மீடியாவை படிக்கலாம் மற்றும் நீக்கலாம்</translation>
 <translation id="5457599981699367932">விருந்தினராக உலாவுங்கள்</translation>
-<translation id="5457858494714903578">"<ph name="IMPORT_ID" />" ID கொண்ட நம்பகமில்லாத நீட்டிப்பை நிறுவ முடியாது.</translation>
 <translation id="5458214261780477893">ட்வோரக்</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> இன் பொருளடக்கம்</translation>
 <translation id="5463856536939868464">மறைந்த புக்மார்க்குகளைக் கொண்ட மெனு</translation>
@@ -3444,7 +3412,6 @@
 <translation id="5803531701633845775">குறிப்பானை நகர்த்தாமல், பின்புறமிருந்து சொற்றொடர்களைத் தேர்வுசெய்க</translation>
 <translation id="5804241973901381774">அனுமதிகள்</translation>
 <translation id="580571955903695899">தலைப்பின்படி மறுவரிசைப்படுத்து</translation>
-<translation id="5808265053346186459">மெல்லிய ஓவியம் கட்டம் 2ஐ இயக்கு (காட்சிப் பட்டியல் சார்ந்த லேயரமைப்பு,  சப்-ட்ரீ அமைப்பு ஓவிய மேம்படுத்துதல் போன்றவை). இதற்கு மெல்லிய ஓவியத்தை இயக்க வேண்டும்.</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" />
         வலைத்தளத்தை அடைய முடியவில்லை. இது பிணையச் சிக்கல்களால் ஏற்பட்டிருக்கக்கூடும்,
 	மேலும் தவறாக உள்ளமைக்கப்பட்ட ஃபயர்வால் அல்லது ப்ராக்ஸி சர்வராலும் இவ்வாறு நிகழக்கூடும்.</translation>
@@ -3685,7 +3652,6 @@
 <translation id="614998064310228828">சாதன மாடல்:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">இந்தக் கோப்பை ஆஃப்லைனில் பயன்படுத்துவதற்காகச் சேமிப்பதற்கு, இணைய இணைப்பை இயக்கி, கோப்பில் வலது கிளிக் செய்யவும், பின்னர் <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> ஐத் தேட <ph name="SEARCH_KEY" /> ஐ அழுத்துக</translation>
-<translation id="6151417162996330722">சேவை சான்றிதழ் நீண்ட செல்லுபடிக் காலத்தைக் கொண்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">இழுத்து விடுதலினால் செயலாக்கப்படும் தொடலைச் செயலாக்கு</translation>
 <translation id="615216289547575801">Chrome நிறுவாமல், Chrome இணைய அங்காடியிலிருந்து தொடங்கப்படும் குறுகியகால பயன்பாடுகளை இயக்குகிறது. சோதனைப் பயன்பாட்டுத் துவக்கியை இயக்குவது தேவை.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">தற்போது உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்</translation>
@@ -3938,7 +3904,6 @@
 <translation id="6527303717912515753">பகிர்</translation>
 <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> ஐ ஒத்திசைக்கிறது...</translation>
 <translation id="6533019874004191247">ஆதரிக்கப்படாத URL.</translation>
-<translation id="6533965071487181681">இயக்கப்பட்டிருந்தால், மெட்டீரியல் வடிவ அமைப்புகள் பக்கத்தை chrome://md-settings/ URL ஏற்றும்.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">ஒரு பாதுகாப்பான (HTTPS) சேவையகத்துடன் இணையும்போது இந்தப் பிழை ஏற்படக்கூடும். அதாவது,
         இந்த சேவையகம் ஒரு பாதுகாப்பான இணைப்பை ஏற்படுத்த முயற்சிக்கிறது,
         ஆனால் மிகவும் மோசமான உள்ளமைவின் காரணமாக, இந்த இணைப்பு
@@ -4074,7 +4039,6 @@
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">கார்டு காலாவதியானது. தேதியைச் சரிபார்க்கவும் அல்லது புதிய கார்டை உள்ளிடவும்.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">உங்கள் பாதுகாப்பிற்கான ஆபத்துகளைப் புரிந்துகொண்டால், <ph name="BEGIN_LINK" />இந்தப் பாதுகாப்பற்ற தளத்திற்குச் செல்லலாம்<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="674375294223700098">தெரியாத சேவையகச் சான்றிதழ் பிழை.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">இப்போது புதுப்பி</translation>
 <translation id="6745994589677103306">ஒன்றும் செய்ய வேண்டாம்</translation>
 <translation id="674632704103926902">தட்டி இழுப்பதை இயக்கு</translation>
@@ -4172,6 +4136,7 @@
 <translation id="6897140037006041989">பயனர் முகவர்</translation>
 <translation id="6898440773573063262">இந்தச் சாதனத்தில் தானாகத் துவங்குவதற்கு, கியோஸ்க் பயன்பாடுகளைத் தற்போது உள்ளமைக்கலாம்.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">நிறுவனம் (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">பின்னணிப் பயன்பாடு: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">கோப்பின் அணுகலை அகற்றுதல்</translation>
 <translation id="6906268095242253962">தொடர்வதற்கு, இணையத்துடன் இணைக்கவும்.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">இந்தப் பயன்பாடுகள், நீட்டிப்புகள், பயனர் ஸ்கிரிப்ட்கள் போன்றவற்றை இந்த இணையதளத்திலிருந்துச் சேர்க்க முடியாது.</translation>
@@ -4204,7 +4169,6 @@
 <translation id="6955446738988643816">பாப்அப் கண்காணிப்பு</translation>
 <translation id="695755122858488207">தேர்வுசெய்யப்படாத ரேடியோ பொத்தான்</translation>
 <translation id="6957703620025723294">பரிசோதனைக்குரிய கேன்வாஸ் அம்சங்களை இயக்கு</translation>
-<translation id="6957887021205513506">சேவையகத்தின் சான்றிதழ் போலியானது போல் தெரிகிறது.</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 செட் (ஷிஃப்ட் இல்லை)</translation>
 <translation id="696203921837389374">மொபைல் தரவுடன் ஒத்திசை</translation>
 <translation id="6964308487066031935">"<ph name="EXTENSION" />" இல் கோப்புறைகளைச் சேர்க்கவா?</translation>
@@ -4270,7 +4234,6 @@
 <translation id="7022303817801823406">இந்தத் தளத்தின் இணைப்பு தகுதியான, நம்பிக்கையான சேவையகச் சான்றிதழைப் பயன்படுத்துகிறது.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">உங்களின் முகப்பு பக்கம் அமைக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL பதிப்பு:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">ரீடர் முறை கருவிப்பட்டி ஐகானை இயக்கு</translation>
 <translation id="7024867552176634416">பயன்படுத்துவதற்கு, அகற்றத்தக்க சேமிப்பக சாதனத்தைத் தேர்வு செய்க</translation>
 <translation id="7025190659207909717">மொபைல் தரவு சேவை மேலாண்மை</translation>
 <translation id="7025325401470358758">அடுத்த பலகம்</translation>
@@ -4286,7 +4249,6 @@
 <translation id="7042418530779813870">ஒ&amp;ட்டி விட்டு தேடு</translation>
 <translation id="7047998246166230966">பாயிண்டர்</translation>
 <translation id="7048141481140415714">TouchView பெரிதாக்கும் பயன்முறைக்கு மாற Ctrl+Alt+Shift+8 ஐ இயக்கவும்.</translation>
-<translation id="7050187094878475250"><ph name="DOMAIN" />ஐ அடைய முயற்சித்துள்ளீர்கள், சேவையகம் வழங்கிய சான்றிதழ் நம்புவதற்கு சாத்தியமற்ற நீண்ட செல்லுபடிக்காலத்தைக் கொண்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">மவுஸைத் தேடுகிறது...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">செயல்திறன் தடமறிதல் தரவை அனுப்பு</translation>
 <translation id="7052500709156631672">ஒரு அப்ஸ்ட்ரீம் சேவையகத்திலிருந்து கேட்வே அல்லது ப்ராக்ஸி சேவையகம் செல்லாத மறுமொழியைப் பெற்றது.</translation>
@@ -4383,7 +4345,6 @@
 <translation id="720210938761809882">பக்கம் தடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ஐப் பதிவிறக்குகிறது...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{இந்தச் சேவையகம் தான் <ph name="DOMAIN" />; என்பதை அதனால் நிரூபிக்க முடியவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழ் நேற்று காலாவதியானது. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம். உங்கள் கணினியின் கடிகாரம் தற்போது <ph name="CURRENT_DATE" /> என அமைக்கப்பட்டுள்ளது. அது சரியாக இருக்கிறதா? இல்லை என்றால், உங்கள் முறைமையின் கடிகாரத்தைச் சரிசெய்து, பின்னர் இந்தப் பக்கத்தைப் புதுப்பிக்க வேண்டும்.}other{இந்தச் சேவையகம் தான் <ph name="DOMAIN" />; என்பதை அதனால் நிரூபிக்க முடியவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழ் # நாட்களுக்கு முன்பு காலாவதியானது. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம். உங்கள் கணினியின் கடிகாரம் தற்போது <ph name="CURRENT_DATE" /> என அமைக்கப்பட்டுள்ளது. அது சரியாக இருக்கிறதா? இல்லை என்றால், உங்கள் முறைமையின் கடிகாரத்தைச் சரிசெய்து, பின்னர் இந்தப் பக்கத்தைப் புதுப்பிக்க வேண்டும்.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">இந்தத் தளம் American Express ஐ ஏற்காது.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">உங்கள் மொழி என்ன?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">பயனர்பெயர்.</translation>
@@ -4568,7 +4529,6 @@
 <translation id="7469894403370665791">இந்த பிணையத்துடன் தானாகவே இணைக்கவும்</translation>
 <translation id="747114903913869239">பிழை: நீட்டிப்பை குறி இறக்கம் செய்ய முடியவில்லை</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME வகைகள்:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">காட்சிப் பகுதி உருட்டு வரிசையை மாற்று.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">வேண்டாம் நன்றி</translation>
 <translation id="747459581954555080">எல்லாம் மீட்டெடு</translation>
 <translation id="7474889694310679759">கனேடியன் ஆங்கில விசைப்பலகை</translation>
@@ -4601,7 +4561,6 @@
 <translation id="7508545000531937079">ஸ்லைடுகாட்சி</translation>
 <translation id="7509179828847922845">        <ph name="HOST_NAME" />
         உடனான இணைப்பில் தடங்கல் ஏற்பட்டது.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">மெட்டீரியல் வடிவ அமைப்புகளை இயக்கு</translation>
 <translation id="7511955381719512146">நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கும் வைஃபை, அதன் <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />ஐ நீங்கள் பார்க்கக் கோரலாம்.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">என்னால் கண்டறியப்பட்டது</translation>
 <translation id="751507702149411736">பெலாரஷ்யன்</translation>
@@ -4641,7 +4600,6 @@
 <translation id="756445078718366910">உலாவி சாளரத்தைத் திற</translation>
 <translation id="7564847347806291057">செயலாக்கத்தை முடி</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழில் மோசடி செய்யப்பட்டிருக்கலாம். இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">கூறை&amp;ஆய்வு செய்க</translation>
 <translation id="7568790562536448087">புதுப்பிக்கிறது</translation>
 <translation id="7570496663860904543">பக்கத்தை ஏற்ற முடியாத போது, பக்கத்தின் நகல் உலாவியில் அதிக நாள் பயன்படுத்தாமலிருந்தால், நாட்பட்ட நகலை ஏற்ற பயனரை அனுமதிக்கும் பொத்தான் ஒன்று தோன்றும். முதன்மை இயக்குதல் தேர்வானது பொத்தானை பிழை பக்கத்தின் மிக முக்கிய பகுதியில் வைக்கிறது; இரண்டாவது இயக்குதல் தேர்வானது அதனை மீண்டும் ஏற்று பொத்தானின் மாற்றாக வைக்கும்.</translation>
@@ -4657,7 +4615,6 @@
 <translation id="7587108133605326224">பால்டிக்</translation>
 <translation id="7589461650300748890">கவனமாக இருக்கவும்.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">ஒரு வினாடி காத்திருக்கவும்</translation>
-<translation id="7592362899630581445">பெயர் கட்டுப்பாடுகளைச் சேவையகத்தின் சான்றிதழ் மீறுகிறது.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (பிழைக் குறியீடு <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">சரி, இறக்குமதிசெய்</translation>
 <translation id="7596913374482479303">சர்வபுலத்திலிருந்து தேடும் போது, எந்த தேடல் இன்ஜினைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதை அமைக்கவும்.</translation>
@@ -4764,7 +4721,6 @@
 <translation id="7754704193130578113">பதிவிறக்கும் முன் ஒவ்வொரு கோப்பையும் எங்கு சேமிக்க வேண்டும் எனக் கேட்கவும்</translation>
 <translation id="7756363132985736290">சான்றிதழ் ஏற்கனவே உள்ளது.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">இந்தத் துவக்கப் பக்கத்தைத்தான் எதிர்பார்த்தீர்களா?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">சேவையகச் சான்றிதழ் URL உடன் பொருந்தவில்லை.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">நகர்த்து</translation>
 <translation id="7766807826975222231">உலா செல்</translation>
 <translation id="7767646430896201896">விருப்பத்தேர்வுகள்:</translation>
@@ -4775,7 +4731,6 @@
 <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ஐப் பற்றி</translation>
 <translation id="7773726648746946405">அமர்வு சேமிப்பகம்</translation>
 <translation id="7774497835322490043">GDB பிழைத்திருத்த ஸ்டப்பை இயக்கவும். இது, தொடங்கும்போது நேட்டிவ் கிளையன்ட் பயன்பாட்டை நிறுத்தும், மேலும் இதனுடன் இணைய nacl-gdb (NaCl SDK இலிருந்து) க்காகக் காத்திருக்கும்.</translation>
-<translation id="7775325654940954648">இந்த இணையப்பக்கத்தைக் காட்டும் போது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது. தேவையில்லாத பயன்பாடுகள் மற்றும் தாவல்களை மூடினால், கூடுதல் நினைவகம் கிடைக்கச் செய்து உதவலாம்.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">ஃபிஷிங் தாக்குதல் உள்ளது</translation>
 <translation id="7781069478569868053">புதிய தாவல் பக்கம்</translation>
 <translation id="7781335840981796660">எல்லா பயனர்களின் கணக்குகளும், அகத் தரவும் அகற்றப்படும்.</translation>
@@ -4820,7 +4775,6 @@
 <translation id="7828106701649804503">இயல்புநிலை அடுக்கின் அகலத்தைக் குறிப்பிடு.</translation>
 <translation id="782886543891417279">நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கும் (<ph name="WIFI_NAME" />) வைஃபை, அதன் உள்நுழைவுப் பக்கத்தை நீங்கள் பார்க்கக் கோரலாம்.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">இதன் மூலம் இந்த நீட்டிப்பு, உங்கள் வரலாறு மேலும் உங்கள் சாதனங்களில் உள்ள பிற Chrome அமைப்புகளைப் பெறலாம்.</translation>
-<translation id="783140679984912140">ஸ்லிம்மிங் பெயின்டை இயக்கு.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">மீடியாவைக் காட்டு/காப்புப்பிரதி எடு</translation>
 <translation id="7839192898639727867">சான்றிதழ் பொருள் விசை ID</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4892,7 +4846,6 @@
 <translation id="7928710562641958568">சாதனத்தை வெளித்தள்ளு</translation>
 <translation id="7935864848518524631">பயன்பாடுகளின் கோப்புடன் தொடர்புடையவை.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">தற்போது ஆஃப்லைனில் உள்ளது</translation>
-<translation id="7938958445268990899">சேவையகச் சான்றிதழ் இன்னும் செல்லுபடியாகவில்லை.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">எப்படியும் வைத்திரு</translation>
 <translation id="7939997691108949385">இந்தக் கண்காணிக்கப்படும் பயனருக்கான கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் அமைப்புகளை நிர்வாகியால் <ph name="MANAGEMENT_URL" /> இல் உள்ளமைக்க முடியும்.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">யு.எஸ். கோல்மேக்</translation>
@@ -5467,7 +5420,6 @@
 <translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" />ஐப் பதிவுநீக்கவும்</translation>
 <translation id="8732030010853991079">இந்த ஐகானில் கிளிக் செய்து இந்த நீட்டிப்பைப் பயன்படுத்துக.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">நீங்கள் உள்நுழைந்துள்ள எல்லா சாதனங்களிலிருக்கும் உலாவல் வரலாற்றைப் படிக்கலாம் மற்றும் மாற்றலாம்</translation>
-<translation id="8733326791725507133">நற்சான்று நிர்வாகி API இன் செயலாக்கத்திற்கான சோதனையை இயக்குகிறது. இது உங்கள் எல்லா கடவுச்சொற்களையும் இணையத்தில் உள்ள எல்லா தளத்திலும் காட்டாது என உறுதியளிக்க முடியாது; இது பற்றி உங்களுக்கு எல்லாம் தெரிந்திருந்தால் மட்டும் இதை இயக்கவும்.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">இந்த அமைப்பை இயக்குவது, தொடக்கத்தில் கியோஸ்க் பயன்பாடுகள் தானாக தொடங்குவதை அனுமதிக்கும்.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">இந்தத் தளம் பின்புலத்தில் புதுப்பிக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Adobe Reader ஐ நிறுவு</translation>
@@ -5539,7 +5491,6 @@
 <translation id="8846141544112579928">விசைப்பலகையைத் தேடுகிறது...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Shift விசைப் பயன்முறை மாற்றம்</translation>
-<translation id="884923133447025588">திரும்பப்பெறுதல் செயல்முறை காணப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">தளத்தில் HTTP மூலங்கள் அடங்கியுள்ளன.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">பின்வரும் பயன்பாடுகள் மற்றும் நீட்டிப்புகள் சேர்க்கப்பட்டன:</translation>
 <translation id="885381502874625531">பெலாரஷ்யன் விசைப்பலகை</translation>
@@ -5548,7 +5499,6 @@
 <translation id="8859057652521303089">உங்கள் மொழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">துணைச்சட்டகம்: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel விரிதாள்</translation>
-<translation id="8861743108205592297">நடப்புப் பக்கத்தின் படிப்பதற்கேற்ற மிக எளிய பதிப்பைப் பார்க்க, கருவிப்பட்டியில் பொத்தானைச் சேர்க்கும்.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">புத்தகக்குறி பயன்பாடுகளை உருவாக்குவதற்காக, புதிய முறைமையை இயக்குகிறது.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">முகப்புப் பக்கம்</translation>
 <translation id="8870413625673593573">சமீபத்தில் மூடியவை</translation>
@@ -5626,7 +5576,6 @@
 <translation id="8965037249707889821">பழைய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடு</translation>
 <translation id="8965697826696209160">போதிய இடம் இல்லை.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">ChromeOS சிஸ்டம் இமேஜ் ரைட்டர்</translation>
-<translation id="8971063699422889582">சேவையகச் சான்றிதழ் காலாவதியானது.</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Google சேவையகங்களிலிருந்து பதிவிறக்குவதை தீச்சுவர் தடுக்கவில்லை என்பதை உங்கள் பிணைய நிர்வாகியிடம் கேட்டு உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும்.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">அச்சச்சோ! இந்தப் பக்கத்தைப் பார்வையிடலாமா என, நீங்கள் பெற்றோர்களிடம் கேட்க வேண்டும்.</translation>
@@ -5702,7 +5651,6 @@
 <translation id="904451693890288097">"<ph name="DEVICE_NAME" />" க்கான கடவுக்குறியீட்டை உள்ளிடுக:</translation>
 <translation id="904949795138183864"><ph name="URL" /> இல் உள்ள வலைப்பக்கம் இதன் பின்னர் கிடைக்காது.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">ஹங்குல் பயன்முறை</translation>
-<translation id="9049981332609050619">நீங்கள் <ph name="DOMAIN" /> ஐ அடைய முயற்சி செய்தீர்கள், ஆனால் சேவையகம் ஒரு செல்லாத சான்றிதழை வழங்கியது.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">கடவுச்சொற்றொடர்</translation>
 <translation id="9052208328806230490"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> உடன் <ph name="EMAIL" /> கணக்கைப் பயன்படுத்தி உங்கள் பிரிண்டர்களைப் பதிவு செய்துள்ளீர்கள்</translation>
 <translation id="9053965862400494292">ஒத்திசைவை அமைக்க முயற்சிக்கும்போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது.</translation>
@@ -5792,7 +5740,6 @@
 <translation id="9169664750068251925">இந்தத் தளத்தில் எப்போதும் தடு</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;செயல்தவிர்</translation>
 <translation id="9170884462774788842">உங்கள் கணினியில் உள்ள மற்றொரு நிரலானது, Chrome வேலைசெய்யும் வழியை மாற்றும் தீம் ஐச் சேர்த்துள்ளது.</translation>
-<translation id="917450738466192189">சேவையகச் சான்றிதழ் செல்லுபடியானதல்ல.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">நீங்கள் தற்போது <ph name="NETWORK_TYPE" /> பிணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">கிரெடிட் கார்டுகளை நிர்வகி...</translation>
 <translation id="917861274483335838">செருகுநிரல் தடுத்தலை நிர்வகித்தல்...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
index 18fda16..bf9ab09 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">అనుమతి జాబితాలోని వినియోగదారులను చదవండి మరియు మార్చండి</translation>
 <translation id="1208421848177517699">లిప్యంతరీకరణ (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">స్వయంచాలక పేరు సర్వర్‌లు</translation>
-<translation id="121201262018556460">మీరు <ph name="DOMAIN" />ను చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించారు, కానీ సర్వర్ బలహీన కీని కలిగి ఉన్న ప్రమాణపత్రాన్ని అందించింది. దాడి చేసేవారు ప్రైవేట్ కీని విచ్ఛిన్నం చేశారు మరియు సర్వర్ మీరు ఊహించిన సర్వర్ కాకపోవచ్చు (మీరు దాడి చేసే వారితో కమ్యూనికేట్ చేస్తుండవచ్చు).</translation>
 <translation id="1215411991991485844">క్రొత్త నేపథ్య అనువర్తనం జోడించబడింది</translation>
 <translation id="121827551500866099">అన్ని డౌన్‌లోడ్‌లను చూపించు...</translation>
 <translation id="122082903575839559">సర్టిఫికెట్ సంతకం అల్గారిథమ్</translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">అభ్యర్థనను ప్రాసెస్ చేస్తోంది...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">అర అంశం 5</translation>
 <translation id="1225404570112441414">ఈ సైట్‌ని ఎప్పుడైనా ఉపయోగించడానికి దీన్ని మీ అరకు జోడించండి.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">విశేష రూపకల్పన కోసం ప్రయోగాత్మక స్పర్శ అభిప్రాయ యానిమేషన్‌లు.</translation>
 <translation id="1227507814927581609">"<ph name="DEVICE_NAME" />"కు కనెక్ట్ చేస్తున్నప్పుడు ప్రామాణీకరణ విఫలమైంది.</translation>
 <translation id="1231728991993914119">హోస్ట్ చేసిన అనువర్తనాల కోసం నిష్క్రమణ నోటిఫికేషన్‌ను ప్రారంభించండి.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">శీర్షికలేనిది</translation>
@@ -276,7 +274,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">తెలుగు కీబోర్డ్ (ఫొనెటిక్)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">జిన్ యీ</translation>
 <translation id="140250605646987970">మీ ఫోన్ కనుగొనబడింది. కానీ Smart Lock Android 5.0 మరియు తదుపరి సంస్కరణ ఉన్న పరికరాల్లో మాత్రమే పని చేస్తుంది. &lt;a&gt;మరింత తెలుసుకోండి&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">చతురస్రాకార సిరా చుక్క</translation>
 <translation id="1405126334425076373">మౌస్ కర్సర్</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (పర్యవేక్షించబడేవారు)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">ధృవీకరిస్తోంది...</translation>
@@ -291,7 +288,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">గోప్యతా లోపం</translation>
 <translation id="1414648216875402825">మీరు <ph name="PRODUCT_NAME" /> యొక్క అస్థిర సంస్కరణకు నవీకరిస్తున్నారు, ఇది పురోగతిలో ఉన్న లక్షణాలను కలిగి ఉంటుంది. క్రాష్‌లు మరియు ఊహించని బగ్‌లు సంభవించవచ్చు. దయచేసి జాగ్రత్తగా కొనసాగండి.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (పొడిగింపు ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") ఈ రకమైన సెషన్‌లో అనుమతించబడదు.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{ఈ సర్వర్ ఇది <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం రేపటిది కావచ్చు. తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేసినందున లేదా దాడిచేసేవారు మీ కనెక్షన్‌కు అంతరాయం కలిగించినందున ఇలా జరిగి ఉండవచ్చు.}other{ఈ సర్వర్ ఇది <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం భవిష్యత్తులో # రోజుల తదుపరిది కావచ్చు. తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేసినందున లేదా దాడిచేసేవారు మీ కనెక్షన్‌కు అంతరాయం కలిగించినందున ఇలా జరిగి ఉండవచ్చు.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">అరె! RSA ప్రైవేట్ కీని రాండమ్‌గా రూపొందించడంలో విఫలమైంది.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">బహుళ ప్రత్యేక స్థాన శీర్షికలు స్వీకరించబడ్డాయి. HTTP ప్రతిస్పందన విభజన దాడులకు వ్యతిరేకంగా రక్షణను ఇది అనుమతించబడలేదు.</translation>
@@ -506,7 +502,6 @@
 <translation id="168328519870909584">ప్రస్తుతం <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />పై దాడి చేసేవారు మీ పరికరంలో మీ సమాచారాన్ని (ఉదాహరణకు, ఫోటోలు, పాస్‌వర్డ్‌లు, సందేశాలు మరియు క్రెడిట్ కార్డ్‌లు) దొంగిలించగలిగే లేదా తొలగించగలిగే ప్రమాదకరమైన అనువర్తనాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించవచ్చు.</translation>
 <translation id="1685141618403317602">నమోదు తీసివేయి</translation>
 <translation id="1685944703056982650">మౌస్ కర్సర్ మినహాయింపులు</translation>
-<translation id="168841957122794586">సర్వర్ ప్రమాణపత్రం బలహీన క్రిప్టోగ్రాఫిక్ కీని కలిగి ఉంది.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">నవీకరణ పూర్తయినప్పుడు మీ కంప్యూటర్ పునఃప్రారంభించబడుతుంది.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">మీరు మీ పరికరాన్ని చాలా త్వరగా తీసివేసారు!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">అయ్యో, ఏదో తప్పు జరిగింది</translation>
@@ -810,14 +805,12 @@
 <translation id="215753907730220065">పూర్తి స్క్రీన్‌ను నిష్క్రమించు</translation>
 <translation id="2157875535253991059">ఈ పేజీ ఇప్పుడు పూర్తి స్క్రీన్‌లో ఉంది.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Wi-Fiని జోడించండి...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">డ్రాయింగ్ కోసం పలుచని పెయింట్ ప్రదర్శన జాబితాలను ఉపయోగించవద్దు. ఫ్లాగ్‌లు రెండూ ఉంటే, పలుచని-పెయింట్‌ను-ప్రారంభించు ఫ్లాగ్ ఈ ఫ్లాగ్ కంటే ముందే వర్తించబడుతుందని గుర్తుంచుకోండి.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">దయచేసి మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />కి సైన్ ఇన్ చేయడానికి ఇంటర్నెట్‌కి కనెక్ట్ అవ్వండి.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">వియత్నామీస్ కీబోర్డ్ (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">పర్షియన్ కీబోర్డ్</translation>
 <translation id="2168725742002792683">ఫైల్ ఎక్స్‌టెన్షన్స్‌</translation>
 <translation id="2169062631698640254">ఏదేమైనా సైన్ ఇన్ చేయి</translation>
-<translation id="2171101176734966184"><ph name="DOMAIN" />ను చేరుకోవడానికి మీరు ప్రయత్నించారు, కానీ సర్వర్ బలహీనమైన సంతకం అల్గారిథమ్‌ను ఉపయోగించి సంతకం చేసిన ప్రమాణపత్రాన్ని అందించింది. అంటే సర్వర్ అందించిన భద్రత ఆధారాలు నకిలీ కావచ్చు మరియు సర్వర్ మీరు ఊహించిన సర్వర్ కాకపోవచ్చు (మీరు దాడి చేసే వారితో కమ్యూనికేట్ చేస్తుండవచ్చు).</translation>
 <translation id="2175607476662778685">శీఘ్ర ప్రాయోగిక పట్టీ</translation>
 <translation id="2176045495080708525">క్రింది పొడిగింపులు ఇప్పుడు వ్యవస్థాపించబడ్డాయి:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">అజ్ఞాత ట్యాబ్: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -837,7 +830,6 @@
 <translation id="220138918934036434">బటన్‌ని దాచిపెట్టు</translation>
 <translation id="2202898655984161076">ముద్రణలను జాబితా చెయ్యడంలో సమస్య ఉంది. <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />తో మీ ముద్రణలలో కొన్ని విజయవంతంగా నమోదు చెయ్యబడకపోయి ఉండవచ్చు.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">మీరు టైప్ చేసేదాన్ని చదవడం మరియు మార్చడం</translation>
-<translation id="2208105671494637223">ఫ్రెంచ్ Bepo</translation>
 <translation id="2208158072373999562">జిప్ ఆర్కైవ్</translation>
 <translation id="2208311832613497869">అయ్యో! మీరు ఈ పేజీని సందర్శించడానికి మీ తల్లి/తండ్రి అనుమతి పొందాలి.</translation>
 <translation id="220858061631308971">దయచేసి ఈ PIN కోడ్‌ని "<ph name="DEVICE_NAME" />"లో నమోదు చేయండి:</translation>
@@ -910,7 +902,6 @@
 <translation id="2278988676849463018">కన్నడ కీబోర్డ్ (ఫొనెటిక్)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">అభ్యర్థనను పూర్తి చెయ్యడానికి ప్రయత్నించడంలో సర్వర్ అనుకోని స్థితిని ఎదుర్కొంది.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">కుడి అంచు</translation>
-<translation id="2280845493034384933">కొన్ని పరిస్థితుల్లో తలక్రిందులు వీక్షణ పోర్ట్ స్క్రోల్ క్రమాన్ని ప్రారంభిస్తుంది. అంటే, వేళ్లతో దగ్గరికి లేదా దూరానికి జరుపుతూ జూమ్ చేసేటప్పుడు, ముందుగా దృశ్య వీక్షణ పోర్ట్, ఆపై లేఅవుట్ వీక్షణ పోర్ట్ స్క్రోల్ చేయబడతాయి.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU ప్రాసెస్</translation>
 <translation id="2282872951544483773">అందుబాటులో లేని ప్రయోగాలు</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -920,7 +911,6 @@
 <translation id="2291643155573394834">తదుపరి ట్యాబ్</translation>
 <translation id="2294358108254308676">మీరు <ph name="PRODUCT_NAME" />ను వ్యవస్థాపించాలనుకుంటున్నారా?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP విధానం:</translation>
-<translation id="229702904922032456">మూల లేదా మధ్యస్థ ప్రమాణపత్రం గడువు ముగిసింది.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">అసురక్షిత మూలాలను తటస్థంగా గుర్తించండి.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">పొడిగింపు మూలం డైరెక్టరీ చెల్లదు.</translation>
 <translation id="230155334948463882">కొత్త కార్డా?</translation>
@@ -982,7 +972,6 @@
 <translation id="2384596874640104496">సింహళ కీబోర్డ్</translation>
 <translation id="238526402387145295">వెబ్‌సైట్ <ph name="BEGIN_LINK" />HSTSని ఉపయోగిస్తోంది<ph name="END_LINK" />, కావున మీరు ప్రస్తుతం <ph name="SITE" />ని సందర్శించలేరు. నెట్‌వర్క్ లోపాలు మరియు దాడులు సాధారణంగా తాత్కాలికంగానే ఉంటాయి, కావున ఈ పేజీ కాసేపటి తర్వాత పని చేసే అవకాశం ఉంది.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">సేవ  పేరు:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">సర్వర్ ప్రమాణపత్రం రద్దు చెయ్యబడింది.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">సైన్ ఇన్ చేసినప్పుడు మాత్రమే సైన్-అవుట్ చేయడం సాధ్యపడుతుంది.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">డిఫాల్ట్ మరియు అనుకూల శోధన ఇంజిన్‌లను చదవడానికి మరియు మార్చడానికి అనుమతి</translation>
 <translation id="2390045462562521613">ఈ నెట్‌వర్క్‌ను మర్చిపో</translation>
@@ -1005,7 +994,6 @@
 <translation id="2403091441537561402">గేట్‌వే:</translation>
 <translation id="241082044617551207">తెలియని ప్లగిన్</translation>
 <translation id="2412835451908901523">దయచేసి <ph name="CARRIER_ID" /> ద్వారా అందించబడిన 8-అంకెల PIN అన్‌బ్లాకింగ్ కీను ఎంటర్ చెయ్యండి.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం ఉపసంహరించబడి ఉండవచ్చు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">బుక్‌మార్క్‌ల వినియోగదారు ఇంటర్‌ఫేస్‌ను మార్చడం</translation>
 <translation id="2415294094132942411">డెస్క్‌టాప్‌కి జోడించు...</translation>
 <translation id="242184683889529951">స్క్రోల్-సంబంధిత ఇన్‌పుట్ ఈవెంట్‌ల యొక్క థ్రెడ్ చేయబడిన నిర్వహణ నిలిపివేయబడింది, అటువంటి అన్ని స్క్రోల్ ఈవెంట్‌లు ప్రధాన థ్రెడ్‌లో నిర్వహించబడే విధంగా నిర్బంధించబడతాయి. ఇది అనేక వెబ్‌సైట్‌ల స్క్రోలింగ్ పనితీరుని గణనీయంగా దెబ్బ తీయగలదని మరియు ఇది పరీక్షా ప్రయోజనాల కోసం మాత్రమే ఉద్దేశించబడిందని గుర్తుంచుకోండి.</translation>
@@ -1056,7 +1044,6 @@
 <translation id="2489428929217601177">గత రోజు</translation>
 <translation id="2489435327075806094">పాయింటర్ వేగం:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">&amp;ఫోల్డర్‌ను జోడించు...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">సర్వర్ యొక్క ప్రమాణపత్రంలో లోపాలు ఉన్నాయి.</translation>
 <translation id="249113932447298600">క్షమించండి, ఈ సమయంలో <ph name="DEVICE_LABEL" /> పరికరానికి మద్దతు లేదు.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">"ఒకసారికి ఒక పదం"ని ఎంచుకోండి</translation>
 <translation id="249303669840926644">నమోదు పూర్తి చేయడం కుదరలేదు</translation>
@@ -1230,7 +1217,6 @@
 <translation id="2726306725839966998">స్టాక్ చేసినప్పుడు నిష్క్రియ ట్యాబ్‌ల్లో మూసివేత బటన్‌లను దాచడం నిలిపివేయి</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(మొత్తం <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">అసలు పరిమాణం</translation>
-<translation id="2728127805433021124">సర్వర్ యొక్క ప్రమాణపత్రం ఒక బలహీనమైన సంతకం అల్గారిథమ్ ఉపయోగించి సంతకం చేయబడింది.</translation>
 <translation id="273093730430620027">ఈ పేజీ మీ కెమెరాను ప్రాప్యత చేస్తోంది.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">మూ&amp;సిన విండోని మళ్ళీ తెరువు</translation>
 <translation id="2731700343119398978">దయచేసి వేచి ఉండండి...</translation>
@@ -1391,13 +1377,11 @@
 <translation id="2909946352844186028">నెట్‌వర్క్ మార్పు గుర్తించబడింది.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID నేమ్‌స్పేసెస్</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> మీ మైక్రోఫోన్‌ను ఉపయోగించాలని ఆశిస్తుంది.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం గడువు ముగిసింది. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు. మీ కంప్యూటర్ గడియారం ప్రస్తుతం <ph name="CURRENT_TIME" />కి సెట్ చేయబడింది. అది సరిగ్గా ఉందా? లేకపోతే, మీరు మీ సిస్టమ్ గడియారాన్ని సరిచేసి, ఆపై ఈ పేజీని రిఫ్రెష్ చేయండి.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">ఫారమ్ ఫీల్డ్‌ల వలె వెబ్‌పేజీ హైలైట్‌ల లింక్‌లపై ట్యాబ్‌ను నొక్కడం</translation>
 <translation id="2916974515569113497">ఈ ఎంపికను ప్రారంభించడం వలన స్థిర స్థాన మూలకాలు వాటి స్వంత సంయుక్త వరుసలను పొందుతాయి. స్థిర స్థాన మూలకాలు ఇది పని చేయడం కోసం తప్పనిసరిగా సమూహంగా పేర్చబడే సందర్భాలను కూడా సృష్టిస్తాయని గమనించండి.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Chrome సమకాలీకరణ శాండ్‌బాక్స్‌ని ఉపయోగించండి</translation>
 <translation id="291886813706048071">మీరు <ph name="SEARCH_ENGINE" />తో ఇక్కడ నుండి శోధించవచ్చు</translation>
-<translation id="2922350208395188000">సర్వర్ యొక్క ప్రమాణపత్రం తనిఖీ చెయ్యబడదు.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">ఈస్టోనియన్</translation>
 <translation id="29232676912973978">కనెక్షన్‌లను నిర్వహించు...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">కొత్త ZIP అన్‌ప్యాకర్‌ను నిలిపివేయండి.</translation>
@@ -1412,7 +1396,6 @@
 <translation id="2937174152333875430">అనువర్తన లాంచర్ సమకాలీకరణను ప్రారంభించండి</translation>
 <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> లింక్‌లను తెరవండి</translation>
 <translation id="2938685643439809023">మంగోలియన్</translation>
-<translation id="2941952326391522266">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం <ph name="DOMAIN2" /> నుండి జారీ చేయబడింది. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">జర్మ‌న్ నియో 2 కీబోర్డ్</translation>
 <translation id="2943400156390503548">స్లయిడ్‌లు</translation>
 <translation id="2946119680249604491">కనెక్షన్‌ని జోడించండి</translation>
@@ -1455,7 +1438,6 @@
 <translation id="300544934591011246">మునుపటి పాస్‌వర్డ్</translation>
 <translation id="3005723025932146533">సేవ్ చేయబడిన కాపీని చూపు</translation>
 <translation id="3009300415590184725">మొబైల్ డేటా సేవ సెటప్ ప్రాసెస్‌ను మీరు ఖచ్చితంగా రద్దు చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">స్లిమ్మింగ్ పెయింట్‌ను ప్రారంభించండి.</translation>
 <translation id="3009779501245596802">సూచికలోని డేటాబేస్‌లు</translation>
 <translation id="3010279545267083280">పాస్‌వర్డ్ తొలగించబడింది</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Flash గురించి</translation>
@@ -1503,7 +1485,6 @@
 <translation id="3075874217500066906">పవర్‌వాష్ ప్రక్రియను మొదలుపెట్టడానికి పునఃప్రారంభించడం అవసరం. పునఃప్రారంభించిన తర్వాత మీరు కొనసాగించాలనుకుంటున్నారో లేదో నిర్ధారించమని మిమ్మల్ని అడగడం జరుగుతుంది.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Chromeకి వ్యక్తిని జోడించడానికి ఎవరినైనా అనుమతించు</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">ఇప్పుడు మీ డెస్క్‌టాప్‌పై పొందండి</translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">పెంచు</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1559,6 +1540,7 @@
 <translation id="3144135466825225871">crx ఫైల్ భర్తీ విఫలమైంది. ఫైల్ ఉపయోగంలో ఉన్నదా అని తనిఖీ చేయండి.</translation>
 <translation id="31454997771848827">సమూహ డొమైన్‌లు</translation>
 <translation id="3147485256806412701">ఈ సైట్ కొత్త సాధారణ అగ్ర-స్థాయి డొమైన్‌ను ఉపయోగిస్తోంది.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Chrome అనువర్తనాలు</translation>
 <translation id="3150927491400159470">క్లిష్టంగా మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation>
 <translation id="315116470104423982">మొబైల్ డేటా</translation>
 <translation id="315141861755603168">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" ఈ అనువర్తనాలను జోడిస్తుంది:</translation>
@@ -1613,7 +1595,6 @@
 <translation id="3224239078034945833">కెనడియన్ బహుభాష</translation>
 <translation id="3225319735946384299">కోడ్ సైనింగ్</translation>
 <translation id="3225579507836276307">మూడవ-పక్ష పొడిగింపు ఈ వెబ్‌పేజీకి ప్రాప్యతను నిరోధించింది.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">అంతర్నిర్మిత అంచనాలకు సరిపోలని ఒక ధృవీకరణ పత్రాన్ని సర్వర్ సమర్పించింది. మిమ్మల్ని సంరక్షించే దిశగా నిర్దిష్ట, ఉన్నత స్ధాయి భద్రతా వెబ్‌సైట్‌ల కోసం ఈ అంచనాలు చేర్చబడ్డాయి.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">పేజీని లోడ్ చేయడానికి అవసరమైన డేటాను మళ్లీ సమర్పించడం కోసం మళ్లీ లోడ్ చేయి బటన్ క్లిక్ చేయండి.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">మైక్రోఫోన్</translation>
 <translation id="32279126412636473">మళ్లీ లోడ్ చేయి (⌘R)</translation>
@@ -1837,14 +1818,12 @@
 <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME" /> మీ స్క్రీన్ యొక్క కంటెంట్‌లను భాగస్వామ్యం చేయడానికి అనుమతి కోరుతోంది. మీరు ఏమేమి భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్నారో ఎంచుకోండి.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">క్యాప్టివ్ పోర్టల్‌ల గురించి నోటిఫికేషన్‌లు</translation>
 <translation id="3519867315646775981">లిప్యంతరీకరణ (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">వృత్తాకార సిరా చుక్క</translation>
 <translation id="3522159121915794564">చెల్లని TLS/SSL ప్రమాణపత్ర శ్రేణుల సేకరణను ప్రారంభించడానికి వినియోగదారులను అనుమతిస్తుంది.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">పోర్చుగీస్</translation>
 <translation id="3523642406908660543">మీ కంప్యూటర్‌ను ప్రాప్యత చేయడానికి సైట్ ప్లగిన్‌ను ఉపయోగించాలనుకున్నప్పుడు అడగండి (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">ఫోల్డర్</translation>
 <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> అనే పేరుగల పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారు సృష్టించబడ్డారు.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">ఈ పేజీ మీ స్థానాన్ని ట్రాక్ చేస్తోంది.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">సర్వర్ యొక్క ప్రమాణ పత్రం నమ్మదగినది కాదు.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">సత్వరమార్గ లక్ష్యాలు</translation>
 <translation id="3530751398950974194">సమకాలీకరణ రహస్య పదబంధాన్ని నవీకరించు</translation>
 <translation id="3531250013160506608">పాస్‌వర్డ్ వచనం పెట్టె</translation>
@@ -1906,7 +1885,6 @@
 <translation id="3601395307734599350">మీ అన్ని పొడిగింపులు ఇక్కడ ఉన్నాయి</translation>
 <translation id="3603385196401704894">కెనడియెన్ ఫ్రెంచ్</translation>
 <translation id="3603622770190368340">నెట్‌వర్క్ ప్రమాణపత్రాన్ని పొందండి</translation>
-<translation id="3603690020645187079">ఫ్రెంచ్ Bepo కీబోర్డ్</translation>
 <translation id="3605780360466892872">బటన్‌డౌన్</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">వినియోగదారు చిత్ర పరిదృశ్యం</translation>
@@ -2012,7 +1990,6 @@
 <translation id="3726463242007121105">పరికరం తెరవడం సాధ్యం కాదు ఎందుకంటే దాని ఫైల్‌సిస్టమ్‌కు మద్దతు లేదు.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">కింద పేర్కొన్న కుక్కీలు మీరు ఈ పేజీని వీక్షించినప్పుడు సెట్ చేయబడ్డాయి:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">పాప్‌అప్‌ను పర్యవేక్షించు</translation>
-<translation id="3727884750434605207">స్థానిక Android ప్రాప్యతకు బదులుగా స్క్రిప్ట్ ఇంజెక్షన్‌ను ప్రారంభించండి.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">స్థానిక గమ్యస్థానాలు</translation>
 <translation id="3733127536501031542">దశ-పైకితో SSL సర్వర్</translation>
@@ -2051,7 +2028,6 @@
 <translation id="3776796446459804932">ఈ పొడిగింపు Chrome వెబ్ స్టోర్ విధానాన్ని ఉల్లంఘిస్తోంది.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">డౌన్‌లోడ్ చేయడం రద్దు చేయబడింది.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">డెవలపర్ ఉపకరణాలు</translation>
-<translation id="3779689521379218195">విశేష రూపకల్పన సిరా చుక్క</translation>
 <translation id="378312418865624974">ఈ కంప్యూటర్ కోసం ప్రత్యేక ఐడెంటిఫైయర్‌ని చదవడం</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">అనువర్తనాల సత్వరమార్గాన్ని చూపు</translation>
@@ -2128,7 +2104,6 @@
 <translation id="3872687746103784075">స్థానిక క్లయింట్ GDB-ఆధారిత డీబగ్గింగ్</translation>
 <translation id="3873139305050062481">ఎలిమెంట్‌ను క్షుణ్ణంగా ప&amp;రిశీలించు</translation>
 <translation id="3878840326289104869">పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారుని సృష్టిస్తోంది</translation>
-<translation id="3882882270042324158">ప్రాప్యత కోసం స్క్రిప్ట్ ఇంజెక్షన్‌ని ప్రారంభించండి.</translation>
 <translation id="3888118750782905860">వినియోగదారు నిర్వహణ</translation>
 <translation id="3893536212201235195">మీ ప్రాప్యత సౌలభ్య సెట్టింగ్‌లను చదవడానికి మరియు మార్చడానికి అనుమతి</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (చదవబడే అభిప్రాయం)</translation>
@@ -2237,7 +2212,6 @@
 <translation id="404493185430269859">డిఫాల్ట్ శోధన ఇంజిన్</translation>
 <translation id="4047112090469382184">ఇది ఎలా సురక్షితంగా ఉంటుంది</translation>
 <translation id="4047345532928475040">N/A</translation>
-<translation id="4048441759170415907">మొత్తం డ్రాయింగ్ కోసం పలుచని పెయింట్ ప్రదర్శన జాబితాలను ఉపయోగించండి. ఫ్లాగ్‌లు రెండూ ఉంటే, ఇది పలుచని-పెయింట్‌ను-నిలిపివేయి ఫ్లాగ్ కంటే ముందే వర్తించబడుతుంది.</translation>
 <translation id="404928562651467259">హెచ్చరిక</translation>
 <translation id="4052120076834320548">చిన్న</translation>
 <translation id="4054376378714379870">ఇబ్బంది కలిగించే అవకాశం ఉన్న భద్రతా లక్షణాలను ప్రారంభించండి.</translation>
@@ -2461,7 +2435,6 @@
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">డౌన్‌లోడ్ చేసిన పైల్‌లను తెరవండి</translation>
 <translation id="4377039040362059580">థీమ్‌లు &amp; వాల్‌పేపర్‌లు</translation>
-<translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN" />ను చేరుకోవడానికి మీరు ప్రయత్నించారు, కానీ సర్వర్ అందించిన ప్రమాణపత్రాన్ని దాన్ని జారీ చేసినవారు రద్దు చేసారు. సర్వర్ అందించిన భద్రత ఆధారాలు ఖచ్చితంగా విశ్వసించబడలేదని దీని అర్థం. మీరు దాడి చేసే వారితో కమ్యూనికేట్ చేస్తూ ఉండవచ్చు.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">మీ భౌతిక స్థానాన్ని ట్రాక్ చేయడానికి అన్ని సైట్‌లను అనుమతించండి</translation>
 <translation id="4377363674125277448">సర్వర్ ప్రమాణపత్రంతో సమస్య ఏర్పడింది.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">ఫోన్</translation>
@@ -2642,7 +2615,6 @@
 <translation id="4672319956099354105">చెల్లుబాటులో ఉన్న ప్రమాణపత్రం</translation>
 <translation id="4672657274720418656">పేజీని డిస్టిల్ చేయి</translation>
 <translation id="46733879594767046">కొత్త ట్యాబ్ పేజీలో పెద్ద చిహ్నాలను ప్రారంభించండి</translation>
-<translation id="467662567472608290">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రంలో లోపాలు ఉన్నాయి. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU మెమరీ</translation>
 <translation id="4680322106555328717">మీరు ఇటీవల ఈ సైట్‌లో అసురక్షితమైన (స్క్రిప్ట్‌లు లేదా iframes వంటివి) కంటెంట్ అమలయ్యేలా అనుమతించారు.</translation>
 <translation id="4681260323810445443"><ph name="URL" /> వద్ద వెబ్‌పేజీని ప్రాప్యత చెయ్యడానికి మీకు అధికారం లేదు.  మీరు సైన్ ఇన్ చెయ్యాల్సి ఉండవచ్చు.</translation>
@@ -2717,7 +2689,6 @@
 <translation id="4764029864566166446">ప్లగిన్‌ను నవీకరించండి...</translation>
 <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> వద్ద వెబ్‌పేజీ తాత్కాలికంగా తెరుచుకోవటం లేదు లేదా అది క్రొత్త వెబ్ చిరునామాకు శాశ్వతంగా తరలించబడి ఉండవచ్చు.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">చిత్రాన్ని కత్తిరించు</translation>
-<translation id="4771973620359291008">తెలియని లోపం ఒకటి ఏర్పడింది.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">మీరు ఏదైనా బ్రౌజర్ నుండి దీన్ని మరియు మీ అన్ని <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" />ను ప్రాప్యత చేయవచ్చు.</translation>
 <translation id="477518548916168453">అభ్యర్థనను పూర్తి చేయడానికి అవసరమైన కార్యాచరణకు సర్వర్ మద్దతివ్వదు.</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> కోసం పాస్‌వర్డ్</translation>
@@ -2922,7 +2893,6 @@
 <translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF శాండ్‌బాక్స్</translation>
 <translation id="5085162214018721575">నవీకరణల కోసం తనిఖీ చేయడం</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">ప్రస్తుతం సర్వర్ ప్రమాణపత్రం చెల్లదు.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">వెనుకకు</translation>
 <translation id="508794495705880051">క్రొత్త క్రెడిట్ కార్డ్‌ను జోడించండి...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">RSA గుప్తీకరణతో PKCS #1 SHA-512</translation>
@@ -3165,7 +3135,6 @@
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" />లో కుక్కీలను ఎల్లప్పుడూ బ్లాక్ చేయి</translation>
 <translation id="5409029099497331039">నాకు ఆశ్చర్యం కలిగించు</translation>
 <translation id="5409341371246664034"><ph name="PROVIDER" /> ద్వారా</translation>
-<translation id="540969355065856584">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం ప్రస్తుతం చెల్లదు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడి చేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">ఈ హోస్ట్‌లు మరియు డొమేన్‌ల కోసం ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లను ఉపయోగించవద్దు:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">తేదీ మరియు సమయం స్వయంచాలకంగా సెట్ చేయబడతాయి.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">బల్గేరియన్ కీబోర్డ్</translation>
@@ -3211,7 +3180,6 @@
 <translation id="5457113250005438886">చెల్లదు</translation>
 <translation id="5457459357461771897">మీ కంప్యూటర్‌లోని ఫోటోలు, సంగీతం మరియు ఇతర మీడియాను చదవడం మరియు తొలగించడం</translation>
 <translation id="5457599981699367932">అతిథి వలె బ్రౌజ్ చెయ్యండి</translation>
-<translation id="5457858494714903578">ID "<ph name="IMPORT_ID" />" గల అవిశ్వసనీయ పొడిగింపును ఇన్‌స్టాల్ చేయడం సాధ్యపడదు.</translation>
 <translation id="5458214261780477893">వోరాక్</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> యొక్క స్థానం</translation>
 <translation id="5463856536939868464">దాచిపెట్టిన బుక్‌మార్క్‌లు ఉన్న మెను</translation>
@@ -3455,7 +3423,6 @@
 <translation id="5803531701633845775">కర్సర్ కదలకుండా, వెనుక నుండి పదబంధాలను ఎంచుకోండి</translation>
 <translation id="5804241973901381774">అనుమతులు</translation>
 <translation id="580571955903695899">శీర్షిక ద్వారా క్రమాన్ని మార్చు</translation>
-<translation id="5808265053346186459">పెయింట్ సంక్షిప్తీకరణ దశ 2ని (ప్రదర్శన జాబితా ఆధారిత స్తరణం (లేయరైజేషన్), ఉప వృక్షాంశాల పెయింటింగ్ అనుకూలీకరణ మొ.) ప్రారంభిస్తుంది పెయింట్ సంక్షిప్తీకరణ ప్రారంభించడం అవసరం.</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" />
         వెబ్‌సైట్‌ని చేరుకోలేదు.  ఇది నెట్‌వర్క్‌ సమస్యల వల్ల జరిగింది,
         కానీ తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చెయ్యబడిన ఫైర్‌వాల్ లేదా ప్రాక్సీ సర్వర్ యొక్క ఫలితంగా కూడా ఉండవచ్చు.</translation>
@@ -3701,7 +3668,6 @@
 <translation id="614998064310228828">పరికరం నమూనా:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">ఆఫ్‌లైన్ వినియోగం కోసం ఈ ఫైల్‌ను సేవ్ చేయడానికి, ఆన్‌లైన్‌లోకి తిరిగి వచ్చి, ఫైల్‌పై కుడి క్లిక్ చేసి, ఆపై <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> ఎంపికను ఎంచుకోండి.</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" />ను శోధించడానికి <ph name="SEARCH_KEY" />ని నొక్కండి</translation>
-<translation id="6151417162996330722">సర్వర్ ప్రమాణపత్రం చెల్లుబాటు వ్యవధి చాలా ఎక్కువ కాలం ఉంది.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">టచ్ ద్వారా లాగడాన్ని మరియు వదలడాన్ని ప్రారంభించు</translation>
 <translation id="615216289547575801">Chrome వెబ్‌స్టోర్ నుండి ప్రారంభించబడి Chromeలో ఇన్‌స్టాల్ చేయకుండానే అమలయ్యే అశాశ్వత అనువర్తనాలను ప్రారంభిస్తుంది. ప్రారంభించడానికి ప్రయోగాత్మక అనువర్తన లాంచర్ అవసరం.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">ప్రస్తుతం సైన్ ఇన్ చేసారు</translation>
@@ -3954,7 +3920,6 @@
 <translation id="6527303717912515753">భాగస్వామ్యం చేయి</translation>
 <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" />ని సమకాలీకరిస్తోంది...</translation>
 <translation id="6533019874004191247">మద్దతు లేని URL.</translation>
-<translation id="6533965071487181681">ప్రారంభిస్తే, chrome://md-settings/ URL విశిష్ట రూపకల్పన సెట్టింగ్‌ల పేజీని లోడ్ చేస్తుంది.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">సురక్షిత (HTTPS) సర్వర్‌కు కనెక్ట్ చేసినప్పుడు ఈ లోపం సంభవించవచ్చు. సర్వర్
         సురక్షిత కనెక్షన్‌ని సెటప్ చెయ్యడానికి ప్రయత్నిస్తోందని దీని అర్థం, కానీ
         కారణంగా, కనెక్షన్ ఏమాత్రం సురక్షితమైనది కాదు!
@@ -4090,7 +4055,6 @@
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">కార్డ్ గడువు ముగిసింది. దయచేసి తేదీని సరి చూడండి లేదా కొత్త కార్డ్‌ని నమోదు చేయండి.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">మీకు మీ భద్రతకు పొంచి ఉన్న ప్రమాదాలు అర్థం అయి ఉంటే, మీరు <ph name="BEGIN_LINK" />ఈ అసురక్షిత సైట్‌ను సందర్శించవచ్చు<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="674375294223700098">తెలియని సర్వర్ ప్రమాణపత్రం లోపం.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">ఇప్పుడే నవీకరించు</translation>
 <translation id="6745994589677103306">ఏమి చెయ్యవద్దు</translation>
 <translation id="674632704103926902">నొక్కి లాగడాన్ని ప్రారంభించు</translation>
@@ -4189,6 +4153,7 @@
 <translation id="6897140037006041989">వినియోగదారు ప్రతినిధి</translation>
 <translation id="6898440773573063262">కియోస్క్ అనువర్తనాలను ఇప్పుడు ఈ పరికరంలో స్వయంచాలకంగా ప్రారంభించడానికి కాన్ఫిగర్ చేయవచ్చు.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">సంస్థ (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">నేపథ్య అనువర్తనం: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">ఫైల్ ప్రాప్యతను ఉపసంహరించు</translation>
 <translation id="6906268095242253962">ముందుకు సాగడానికి దయచేసి ఇంటర్‌నెట్‌కి కనెక్ట్ చెయ్యండి.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">ఈ వెబ్‌సైట్ నుండి అనువర్తనాలు, పొడిగింపులు మరియు వినియోగదారు స్క్రిప్ట్‌లు జోడించబడవు.</translation>
@@ -4221,7 +4186,6 @@
 <translation id="6955446738988643816">పాప్‌అప్‌ను పరిశీలించు</translation>
 <translation id="695755122858488207">ఎంపిక చెయ్యని రేడియో బటన్</translation>
 <translation id="6957703620025723294">ప్రయోగాత్మక కాన్వస్ లక్షణాలను ప్రారంభించండి</translation>
-<translation id="6957887021205513506">సర్వర్ ధృవీకరణ పత్రం చెల్లదు.</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 సెట్ (మార్పు లేదు)</translation>
 <translation id="696203921837389374">మొబైల్ డేటాలో సమకాలీకరించడాన్ని ప్రారంభించు</translation>
 <translation id="6964308487066031935">"<ph name="EXTENSION" />"కు ఫోల్డర్‌లను జోడించాలా?</translation>
@@ -4286,7 +4250,6 @@
 <translation id="7022303817801823406">ఈ సైట్‌కు గల కనెక్షన్ చెల్లుబాటు అయ్యే, విశ్వసనీయ సర్వర్ ప్రమాణపత్రం ఉపయోగిస్తోంది.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">మీ హోమ్ పేజీ సెట్ చేయబడింది.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL సంస్కరణ:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">రీడర్ మోడ్ సాధనపట్టీ చిహ్నాన్ని ప్రారంభించండి</translation>
 <translation id="7024867552176634416">ఉపయోగించడానికి తీసివేయగల నిల్వ పరికరాన్ని ఎంచుకోండి</translation>
 <translation id="7025190659207909717">మొబైల్ డేటా సేవ నిర్వహణ</translation>
 <translation id="7025325401470358758">తదుపరి పేన్</translation>
@@ -4302,7 +4265,6 @@
 <translation id="7042418530779813870">పే&amp;స్ట్ చేసి మరియు శోధించండి</translation>
 <translation id="7047998246166230966">పాయింటర్</translation>
 <translation id="7048141481140415714">TouchView గరిష్టీకరణ మోడ్‌ను టోగుల్ చేయడానికి Ctrl+Alt+Shift+8ని అనుమతించండి.</translation>
-<translation id="7050187094878475250">మీరు <ph name="DOMAIN" />ని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించారు, కానీ సర్వర్ అందించిన ప్రమాణపత్రం విశ్వసించలేనంత ఎక్కువ చెల్లుబాటు వ్యవధిని కలిగి ఉంది.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">మౌస్ కోసం శోధిస్తోంది...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">పనితీరు గుర్తింపు డేటాను పంపు</translation>
 <translation id="7052500709156631672">గేట్‌వే లేదా ప్రాక్సీ సర్వర్ అప్‌స్ట్రీమ్ సర్వర్ నుండి చెల్లని ప్రతిస్పందనను స్వీకరించాయి.</translation>
@@ -4399,7 +4361,6 @@
 <translation id="720210938761809882">పేజీ బ్లాక్ చేయబడింది</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" />ని డౌన్‌లోడ్ చేస్తోంది...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{ఈ సర్వర్ ఇది <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం గడువు నిన్న ముగిసింది. తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేసినందున లేదా దాడిచేసేవారు మీ కనెక్షన్‌కు అంతరాయం కలిగించినందున ఇలా జరిగి ఉండవచ్చు. మీ కంప్యూటర్ గడియారం ప్రస్తుతం <ph name="CURRENT_DATE" />కి సెట్ చేయబడింది. అది సరిగ్గా ఉందా? సరిగ్గా లేకుంటే, మీరు సిస్టమ్ గడియారాన్ని సరిచేసి, ఆపై ఈ పేజీని రీఫ్రెష్ చేయాలి.}other{ఈ సర్వర్ ఇది <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం గడువు # రోజుల క్రితం ముగిసింది. తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేసినందున లేదా దాడిచేసేవారు మీ కనెక్షన్‌కు అంతరాయం కలిగించినందున ఇలా జరిగి ఉండవచ్చు. మీ కంప్యూటర్ గడియారం ప్రస్తుతం <ph name="CURRENT_DATE" />కి సెట్ చేయబడింది. అది సరిగ్గా ఉందా? సరిగ్గా లేకుంటే, మీరు సిస్టమ్ గడియారాన్ని సరిచేసి, ఆపై ఈ పేజీని రీఫ్రెష్ చేయాలి.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">ఈ సైట్ American Express కార్డ్‌ని ఆమోదించదు.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">మీ భాష ఏది?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">వినియోగదారు పేరు.</translation>
@@ -4590,7 +4551,6 @@
 <translation id="7469894403370665791">స్వయంచాలకంగా ఈ నెట్‌వర్క్‌కి కనెక్ట్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="747114903913869239">లోపం: పొడిగింపులను డీకోడ్ చేయడం సాధ్యం కాదు</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME రకాలు:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">వీక్షణ పోర్ట్ స్క్రోల్ క్రమాన్ని విలోమం చేయండి.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">వద్దు, ధన్యవాదాలు</translation>
 <translation id="747459581954555080">అన్నీ పునరుద్ధరించు</translation>
 <translation id="7474889694310679759">కెనెడియన్ ఇంగ్లీష్ కీబోర్డ్</translation>
@@ -4624,7 +4584,6 @@
 <translation id="7509179828847922845"><ph name="HOST_NAME" />కు
         కనెక్షన్‌లో
         అంతరాయం ఏర్పడింది.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">విశిష్ట రూపకల్పన సెట్టింగ్‌లను ప్రారంభించండి</translation>
 <translation id="7511955381719512146">మీరు ఉపయోగిస్తున్న Wi-Fiకి మీరు <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />ని సందర్శించడం అవసరం.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">మీరు గుర్తించాలి</translation>
 <translation id="751507702149411736">బెలారుషియన్</translation>
@@ -4666,7 +4625,6 @@
 <translation id="756445078718366910">బ్రౌజర్ విండోను తెరువు</translation>
 <translation id="7564847347806291057">ప్రాసెస్‌ని ముగించు</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం మోసపూరితంగా జారీ అయ్యి ఉండవచ్చు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">ఎలిమెంట్‌ను క్షుణ్ణంగా ప&amp;రిశీలించండి</translation>
 <translation id="7568790562536448087">నవీకరిస్తోంది</translation>
 <translation id="7570496663860904543">పేజీ లోడ్ కావడం విఫలమైనప్పుడు, బ్రౌజర్ కాష్‌లో పేజీ యొక్క పాత కాపీ ఉన్నట్లయితే, ఆ పాత కాపీని లోడ్ చేయడానికి వినియోగదారుని అనుమతించే బటన్ కనిపిస్తుంది.  ప్రాథమిక ప్రారంభ ఎంపిక లోపం పేజీలో బటన్‌ను అత్యంత ప్రముఖ స్థానంలో ఉంచుతుంది; రెండవ ప్రారంభ ఎంపిక మళ్లీ లోడ్ చేయి బటన్‌కు ప్రత్యామ్నాయ స్థానంలో దీన్ని ఉంచుతుంది.</translation>
@@ -4682,7 +4640,6 @@
 <translation id="7587108133605326224">బాల్టిక్</translation>
 <translation id="7589461650300748890">అయ్యో, అక్కడ. జాగ్రత్తగా ఉండండి.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">ఒక క్షణం వేచి ఉండండి</translation>
-<translation id="7592362899630581445">సర్వర్ యొక్క ప్రమాణపత్రం పేరు పరిమితులను ఉల్లంఘిస్తోంది.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (లోపం కోడ్ <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">సరే, దిగుమతి చేయి</translation>
 <translation id="7596913374482479303">ఓమ్నిపెట్టె నుండి శోధించేటప్పుడు ఉపయోగించవలసిన శోధన ఇంజిన్‌ను సెట్ చేస్తుంది.</translation>
@@ -4789,7 +4746,6 @@
 <translation id="7754704193130578113">ప్రతి ఫైల్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేసే ముందు ఎక్కడ సేవ్ చెయ్యాలో అడుగు</translation>
 <translation id="7756363132985736290">ప్రమాణపత్రం ఇప్పటికే ఉంది.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">మీరు ఆశిస్తున్న ప్రారంభ పేజీ ఇదేనా?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">URLతో సర్వర్ ప్రమాణపత్రం సరిపోలడం లేదు.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">తరలించు</translation>
 <translation id="7766807826975222231">పర్యటనలో పాల్గొనండి</translation>
 <translation id="7767646430896201896">ఎంపికలు:</translation>
@@ -4800,7 +4756,6 @@
 <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME" /> గురించి</translation>
 <translation id="7773726648746946405">సెషన్ నిల్వ</translation>
 <translation id="7774497835322490043">GDB డీబగ్ స్టబ్‌ను ప్రారంభించండి. ఇది ప్రారంభంలో స్థానిక క్లయింట్ అనువర్తనాన్ని నిలిపివేస్తుంది మరియు దీనికి జోడించడానికి nacl-gdb (NaCl SDK నుండి) కోసం నిరీక్షిస్తుంది.</translation>
-<translation id="7775325654940954648">ఈ వెబ్ పేజీని ప్రదర్శిస్తున్నప్పుడు ఏదో తప్పు జరిగింది. మీకు అవసరం లేని అనువర్తనాలు మరియు ట్యాబ్‌లను మూసివేయడం వలన అవి మీకు మరింత మెమరీ అందుబాటులోకి రావడంలో సహాయపడతాయి.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">ఫిషింగ్ దాడి జరిగే అవకాశం ఉంది</translation>
 <translation id="7781069478569868053">కొత్త ట్యాబ్ పేజీ</translation>
 <translation id="7781335840981796660">అన్ని వినియోగదారు ఖాతాలు మరియు స్థానిక డేటా తీసివేయబడతాయి.</translation>
@@ -4845,7 +4800,6 @@
 <translation id="7828106701649804503">డిఫాల్ట్ టైల్ వెడల్పును పేర్కొనండి.</translation>
 <translation id="782886543891417279">మీరు ఉపయోగిస్తున్న Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />)కి మీరు దాని లాగిన్ పేజీని సందర్శించడం అవసరం.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">ఈ పొడిగింపును, మీ చరిత్రను మరియు ఇతర Chrome సెట్టింగ్‌లను మీ అన్ని పరికరాల్లో పొందడానికి.</translation>
-<translation id="783140679984912140">పలుచని పెయింట్‌ను నిలిపివేయండి.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">మీడియాను వీక్షించండి/బ్యాకప్ చేయండి</translation>
 <translation id="7839192898639727867">సర్టిఫికెట్ విషయం కీ ID</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4917,7 +4871,6 @@
 <translation id="7928710562641958568">పరికరాన్ని తీసివేయండి</translation>
 <translation id="7935864848518524631">అనువర్తనాల ఫైల్ అనుబంధాలు.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">ప్రస్తుతం ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉంది</translation>
-<translation id="7938958445268990899">సర్వర్ ప్రమాణపత్రం ఇంకా చెల్లుబాటు కాదు.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">ఏదేమైనా ఉంచు</translation>
 <translation id="7939997691108949385">నిర్వాహకులు <ph name="MANAGEMENT_URL" />లో ఈ పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారు కోసం పరిమితులు మరియు సెట్టింగ్‌లను కాన్ఫిగర్ చేయగలరు.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">యుఎస్ కోల్‌మక్</translation>
@@ -5489,7 +5442,6 @@
 <translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" /> నమోదు తీసివేయండి</translation>
 <translation id="8732030010853991079">ఈ చిహ్నంపై క్లిక్ చేయడం ద్వారా ఈ పొడిగింపును ఉపయోగించండి.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">మీ సైన్-ఇన్ చేసిన అన్ని పరికరాల్లో మీ బ్రౌజింగ్ చరిత్రను చదవడం మరియు మార్చడం</translation>
-<translation id="8733326791725507133">ఆధార నిర్వాహికి API ప్రయోగాత్మక అమలును ప్రారంభిస్తుంది. ఇది వెబ్‌లో ప్రతి సైట్‌కు మీ అన్ని పాస్‌వర్డ్‌లను బహిర్గతం చేయదనేందుకు ఎటువంటి హామీలు లేవు; మీరు చేసేది మీకు తెలిస్తే మినహా దీన్ని ప్రారంభించకండి.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">ఈ సెట్టింగ్‌ను ప్రారంభించడం వలన కియోస్క్ అనువర్తనాలు ప్రారంభంలో స్వయంచాలకంగా లాంచ్ కావడానికి అనుమతించబడతాయి.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">ఈ సైట్ నేపథ్యంలో నవీకరించబడింది.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Adobe Readerని ఇన్‌స్టాల్ చేయండి</translation>
@@ -5561,7 +5513,6 @@
 <translation id="8846141544112579928">కీబోర్డ్ కోసం శోధిస్తోంది...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Shift కీ మోడ్ మార్పు</translation>
-<translation id="884923133447025588">ఏ రద్దు విధానం కనుగొనబడలేదు.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">సైట్ HTTP వనరులను కలిగి ఉంది.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">క్రింది అనువర్తనాలు మరియు పొడిగింపులు జోడించబడ్డాయి:</translation>
 <translation id="885381502874625531">బెలారుషియన్ కీబోర్డ్</translation>
@@ -5570,7 +5521,6 @@
 <translation id="8859057652521303089">మీ భాషను ఎంచుకోండి:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">సబ్‌ఫ్రేమ్: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel స్ప్రెడ్‌షీట్</translation>
-<translation id="8861743108205592297">ప్రస్తుత పేజీ యొక్క అత్యంత చదవదగిన సంస్కరణను వీక్షించడం కోసం సాధనపట్టీకి బటన్‌ను జోడిస్తుంది.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">బుక్‌మార్క్ అనువర్తనాలను సృష్టించడం కోసం కొత్త సిస్టమ్‌ని ప్రారంభిస్తుంది.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">హోమ్ పేజీ</translation>
 <translation id="8870413625673593573">ఇటీవల మూసివేసినవి</translation>
@@ -5648,7 +5598,6 @@
 <translation id="8965037249707889821">పాత పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి</translation>
 <translation id="8965697826696209160">తగినంత ఖాళీ లేదు.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">ChromeOS సిస్టమ్ ఇమేజ్ రైటర్</translation>
-<translation id="8971063699422889582">సర్వర్ యొక్క ప్రమాణపత్రం గడువు ముగిసింది.</translation>
 <translation id="89720367119469899">ఎస్కేప్</translation>
 <translation id="8972513834460200407">దయచేసి Google సర్వర్‌ల నుండి డౌన్‌లోడ్‌లను ఫైర్‌వాల్ బ్లాక్ చేయడం లేదని నిర్ధారించుకోవడానికి మీ నెట్‌వర్క్ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">అయ్యో! మీరు ఈ పేజీని సందర్శించడానికి మీ తల్లిదండ్రుల అనుమతి పొందాలి.</translation>
@@ -5721,7 +5670,6 @@
 <translation id="904451693890288097">దయచేసి "<ph name="DEVICE_NAME" />" కోసం రహస్య కీని నమోదు చేయండి:</translation>
 <translation id="904949795138183864"><ph name="URL" /> వద్ద ఉన్న వెబ్‌పేజీ ఇకపై ఉండదు.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">హ్యాంగుల్ మోడ్</translation>
-<translation id="9049981332609050619">మీరు <ph name="DOMAIN" />ని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించారు, కానీ సర్వర్ ఒక చెల్లుబాటులో లేని ప్రమాణపత్రంని అందించింది.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">పాస్‌ఫ్రేజ్</translation>
 <translation id="9052208328806230490">మీరు <ph name="EMAIL" /> ఖాతాని ఉపయోగించి <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />తో మీ ముద్రకాలను నమోదు చేసారు</translation>
 <translation id="9053965862400494292">సమకాలీకరణను సెటప్ చేయడానికి ప్రయత్నించేటప్పుడు ఒక లోపం ఏర్పడింది.</translation>
@@ -5810,7 +5758,6 @@
 <translation id="9169664750068251925">ఈ సైట్‌లో ఎల్లప్పుడూ బ్లాక్ చేయి</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;అన్డు</translation>
 <translation id="9170884462774788842">మీ కంప్యూటర్‌లోని మరో ప్రోగ్రామ్ జోడించిన థీమ్ కారణంగా Chrome పని చేసే విధానం మారవచ్చు.</translation>
-<translation id="917450738466192189">సర్వర్ యొక్క ప్రమాణపత్రం చెల్లుబాటు కాదు.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">మీరు ప్రస్తుతానికి <ph name="NETWORK_TYPE" /> నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయబడ్డారు.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">క్రెడిట్ కార్డ్‌లను నిర్వహించండి</translation>
 <translation id="917861274483335838">ప్లగిన్‌ను బ్లాక్ చేయడం నిర్వహించండి...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
index 44261e4..2d1511b 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
@@ -41,7 +41,7 @@
 <translation id="1054153489933238809">เ&amp;ปิดภาพต้นฉบับในแท็บใหม่</translation>
 <translation id="1055806300943943258">กำลังค้นหาอุปกรณ์บลูทูธและอุปกรณ์ USB...</translation>
 <translation id="1056898198331236512">คำเตือน</translation>
-<translation id="1056982457359827501">เปิดใช้การโฆษณา BLE ในแอป Chrome การโฆษณา BLE อาจรบกวนการใช้งานคุณลักษณะบลูทูธพลังงานต่ำตามปกติ</translation>
+<translation id="1056982457359827501">เปิดการโฆษณา BLE ในแอป Chrome การโฆษณา BLE อาจรบกวนการใช้งานคุณลักษณะปกติของบลูทูธพลังงานต่ำ</translation>
 <translation id="1058325955712687476">เปิดใช้บริการการมีส่วนร่วมกับเว็บไซต์ ซึ่งจะบันทึกการโต้ตอบกับเว็บไซต์และจัดสรรทรัพยากรให้สอดคล้องกัน</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> จาก <ph name="COUNT" /></translation>
 <translation id="10614374240317010">ไม่เคยบันทึก</translation>
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">อ่านและเปลี่ยนผู้ใช้ที่อนุญาตพิเศษ</translation>
 <translation id="1208421848177517699">การทับศัพท์ (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">เซิร์ฟเวอร์ชื่ออัตโนมัติ</translation>
-<translation id="121201262018556460">คุณพยายามเข้าถึง <ph name="DOMAIN" /> แต่เซิร์ฟเวอร์แสดงใบรับรองที่มีคีย์ที่ไม่รัดกุม ผู้โจมตีอาจทำให้คีย์ส่วนตัวเสียหายไปแล้วและเซิร์ฟเวอร์นี้อาจไม่ใช่เซิร์ฟเวอร์ที่คุณคิด (คุณอาจกำลังติดต่อกับผู้โจมตี)</translation>
 <translation id="1215411991991485844">มีการเพิ่มแอปพลิเคชันที่ทำงานอยู่เบื้องหลังตัวใหม่</translation>
 <translation id="121827551500866099">แสดงการดาวน์โหลดทั้งหมด...</translation>
 <translation id="122082903575839559">อัลกอริธึมลายเซ็นใบรับรอง </translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">กำลังดำเนินการตามคำขอ...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">รายการชั้นวาง 5</translation>
 <translation id="1225404570112441414">เพิ่มเว็บไซต์นี้ลงในชั้นวางเพื่อใช้งานได้ทุกเมื่อ</translation>
-<translation id="1226375067743171974">ภาพเคลื่อนไหวในการตอบสนองเมื่อแตะรุ่นทดสอบสำหรับดีไซน์ Material</translation>
 <translation id="1227507814927581609">การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลวขณะที่เชื่อมต่อกับ "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
 <translation id="1231728991993914119">เปิดใช้การแจ้งเตือนการปิดสำหรับแอปที่โฮสต์</translation>
 <translation id="1232569758102978740">ไม่ระบุชื่อ</translation>
@@ -276,7 +274,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">แป้นพิมพ์ภาษาเตลูกู (คำที่ใช้ออกเสียง)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140250605646987970">พบโทรศัพท์ แต่Smart Lock จะทำงานบนอุปกรณ์ที่ใช้ Android 5.0 ขึ้นไปเท่านั้น &lt;a&gt;เรียนรู้เพิ่มเติม&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">หยดหมึกรูปสี่เหลี่ยม</translation>
 <translation id="1405126334425076373">เคอร์เซอร์เมาส์</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (อยู่ภายใต้การดูแล)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">กำลังยืนยันความถูกต้อง...</translation>
@@ -291,7 +288,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว</translation>
 <translation id="1414648216875402825">คุณกำลังอัปเดตไปเป็น <ph name="PRODUCT_NAME" /> ในเวอร์ชันที่ไม่เสถียร ซึ่งมีคุณลักษณะที่ยังอยู่ระหว่างดำเนินการ จะมีข้อขัดข้องและข้อบกพร่องที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น โปรดดำเนินการต่อด้วยความระมัดระวัง</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (รหัสส่วนขยาย "<ph name="EXTENSION_ID" />") ไม่ได้รับอนุญาตในเซสชันประเภทนี้</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{เซิร์ฟเวอร์นี้พิสูจน์ไม่ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะใบรับรองความปลอดภัยควรจะเริ่มใช้งานได้ตั้งแต่วันพรุ่งนี้ โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ}other{เซิร์ฟเวอร์นี้พิสูจน์ไม่ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะใบรับรองความปลอดภัยควรจะเริ่มใช้งานได้ในอีก # วันข้างหน้า โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">อ้าว! ไม่สามารถสร้างคีย์ส่วนตัว RSA แบบสุ่มได้</translation>
 <translation id="1422780722984745882">ได้รับส่วนหัวหลายส่วนที่เกี่ยวกับตำแหน่งซึ่งต่างจากส่วนหัวอื่น ซึ่งไม่อนุญาต เพื่อป้องกัน
@@ -507,7 +503,6 @@
 <translation id="168328519870909584">ผู้บุกรุกที่กำลังอยู่ใน <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> อาจพยายามติดตั้งโปรแกรมอันตรายบนอุปกรณ์ของคุณ ซึ่งจะขโมยหรือลบข้อมูล (ตัวอย่างเช่น รูปภาพ รหัสผ่าน ข้อความ และบัตรเครดิต)</translation>
 <translation id="1685141618403317602">ยกเลิกการลงทะเบียน</translation>
 <translation id="1685944703056982650">ข้อยกเว้นของเคอร์เซอร์เมาส์</translation>
-<translation id="168841957122794586">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์มีคีย์การเข้ารหัสที่ไม่รัดกุม</translation>
 <translation id="1691063574428301566">คอมพิวเตอร์ของคุณจะรีสตาร์ทหลังจากการอัปเดตเสร็จสมบูรณ์</translation>
 <translation id="1691608011302982743">คุณนำอุปกรณ์ออกเร็วเกินไป!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">อ๊ะ เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง</translation>
@@ -805,14 +800,12 @@
 <translation id="215753907730220065">ออกจากการแสดงเต็มหน้าจอ</translation>
 <translation id="2157875535253991059">หน้าเว็บนี้แสดงแบบเต็มหน้าจอแล้ว</translation>
 <translation id="216169395504480358">เพิ่ม WiFi...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">ไม่ใช้รายการแสดงผลของ Slimming Paint สำหรับการวาดภาพ โปรดทราบว่าการตั้งค่าสถานะเปิดใช้ Slimming Paint จะแทนที่การตั้งค่าสถานะนี้หากมีทั้ง 2 รายการอยู่</translation>
 <translation id="2163470535490402084">โปรดเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อลงชื่อเข้าใช้ <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="2164862903024139959">แป้นพิมพ์ภาษาเวียดนาม (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">แป้นพิมพ์ภาษาเปอร์เซีย</translation>
 <translation id="2168725742002792683">ส่วนขยายไฟล์</translation>
 <translation id="2169062631698640254">ลงชื่อเข้าใช้ต่อไป</translation>
-<translation id="2171101176734966184">คุณพยายามเข้าถึง <ph name="DOMAIN" /> แต่เซิร์ฟเวอร์แสดงใบรับรองที่เซ็นชื่อด้วยอัลกอริทึมลายเซ็นที่ไม่รัดกุม ซึ่งหมายความว่าข้อมูลรับรองด้านความปลอดภัยที่เซิร์ฟเวอร์แสดงอาจถูกปลอมแปลงขึ้น และเซิร์ฟเวอร์ดังกล่าวอาจไม่ใช่เซิร์ฟเวอร์ที่คุณคิด (คุณอาจกำลังติดต่อกับผู้โจมตี)</translation>
 <translation id="2175607476662778685">แถบเปิดใช้งานด่วน</translation>
 <translation id="2176045495080708525">ติดตั้งส่วนขยายต่อไปนี้แล้ว:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">แท็บไม่ระบุตัวตน: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -832,7 +825,6 @@
 <translation id="220138918934036434">ปุ่มซ่อน</translation>
 <translation id="2202898655984161076">เกิดปัญหาในการแสดงรายการเครื่องพิมพ์ คุณอาจยังลงทะเบียนเครื่องพิมพ์บางเครื่องกับ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ไม่เรียบร้อย</translation>
 <translation id="2204034823255629767">อ่านและเปลี่ยนแปลงสิ่งที่คุณพิมพ์</translation>
-<translation id="2208105671494637223">Bepo ภาษาฝรั่งเศส</translation>
 <translation id="2208158072373999562">การเก็บถาวรแบบ Zip</translation>
 <translation id="2208311832613497869">อ๊ะ! คุณต้องถามผู้ปกครองว่าสามารถเข้าชมหน้านี้ได้ไหม</translation>
 <translation id="220858061631308971">โปรดป้อนรหัส PIN นี้บน "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -905,7 +897,6 @@
 <translation id="2278988676849463018">แป้นพิมพ์ภาษากันนาดา (คำที่ใช้ออกเสียง)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">เกิดปัญหาที่ไม่คาดคิดในขณะที่เซิร์ฟเวอร์พยายามดำเนินการตามคำขอ</translation>
 <translation id="2280486287150724112">ขอบขวา</translation>
-<translation id="2280845493034384933">เปิดใช้ลำดับการเลื่อนวิวพอร์ตที่กลับด้านในบางสถานการณ์ กล่าวคือในระหว่างที่บีบเพื่อซูม วิวพอร์ตที่เป็นภาพจะเลื่อนก่อน ตามด้วยวิวพอร์ตเค้าโครง</translation>
 <translation id="2282146716419988068">การประมวลผลของ GPU</translation>
 <translation id="2282872951544483773">การทดลองที่ไม่พร้อมใช้งาน</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -915,7 +906,6 @@
 <translation id="2291643155573394834">แท็บถัดไป</translation>
 <translation id="2294358108254308676">คุณต้องการติดตั้ง <ph name="PRODUCT_NAME" /> หรือไม่</translation>
 <translation id="2296019197782308739">วิธีการ EAP:</translation>
-<translation id="229702904922032456">ใบรับรองที่ออกเองหรือใบรับรองโดยคนกลางหมดอายุแล้ว</translation>
 <translation id="2299552784526456191">ทำเครื่องหมายต้นกำเนิดที่ไม่ปลอดภัยเป็น "อยู่ตรงกลาง"</translation>
 <translation id="2301382460326681002">ไดเรกทอรีหลักของส่วนขยายไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="230155334948463882">บัตรใหม่ใช่ไหม</translation>
@@ -974,7 +964,6 @@
 <translation id="2384596874640104496">แป้นพิมพ์ภาษาสิงหล</translation>
 <translation id="238526402387145295">คุณไม่สามารถไปที่ <ph name="SITE" /> ได้ในขณะนี้เนื่องจากเว็บไซต์ดังกล่าว<ph name="BEGIN_LINK" />ใช้ HSTS<ph name="END_LINK" /> โดยปกติข้อผิดพลาดของเครือข่ายและการบุกรุกจะเกิดขึ้นเพียงชั่วคราว หน้านี้จึงน่าจะใช้งานได้ในภายหลัง</translation>
 <translation id="2385700042425247848">ชื่อบริการ:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ถูกเพิกถอนแล้ว</translation>
 <translation id="2386631145847373156">คุณสามารถออกจากระบบได้เฉพาะเมื่อลงชื่อเข้าใช้แล้ว</translation>
 <translation id="2386784019642337415">อ่านและเปลี่ยนเครื่องมือค้นหาเริ่มต้นและที่กำหนดเอง</translation>
 <translation id="2390045462562521613">ไม่ต้องจำเครือข่ายนี้</translation>
@@ -997,7 +986,6 @@
 <translation id="2403091441537561402">เกตเวย์:</translation>
 <translation id="241082044617551207">ปลั๊กอินที่ไม่รู้จัก</translation>
 <translation id="2412835451908901523">โปรดป้อนคีย์การปลดล็อก PIN 8 หลักที่ <ph name="CARRIER_ID" /> ให้มา</translation>
-<translation id="2413528052993050574">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะอาจมีการเพิกถอนใบรับรองความปลอดภัย โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ</translation>
 <translation id="2413749388954403953">เปลี่ยนอินเทอร์เฟซผู้ใช้ของบุ๊กมาร์ก</translation>
 <translation id="2415294094132942411">เพิ่มลงในเดสก์ท็อป...</translation>
 <translation id="242184683889529951">ปิดใช้การจัดการชุดข้อความของเหตุการณ์อินพุตที่เกี่ยวข้องกับการเลื่อน ซึ่งบังคับให้มีการจัดการเหตุการณ์การเลื่อนดังกล่าวทั้งหมดในชุดข้อความหลัก โปรดทราบว่าการดำเนินการนี้อาจส่งผลเสียต่อประสิทธิภาพการเลื่อนของเว็บไซต์ส่วนใหญ่อย่างมาก และมีไว้สำหรับการทดสอบเท่านั้น</translation>
@@ -1048,7 +1036,6 @@
 <translation id="2489428929217601177">วันที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="2489435327075806094">ความเร็วของตัวชี้:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">เพิ่ม&amp;โฟลเดอร์...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์มีข้อผิดพลาด</translation>
 <translation id="249113932447298600">ขออภัย อุปกรณ์ <ph name="DEVICE_LABEL" /> ไม่ได้รับการสนับสนุนในขณะนี้</translation>
 <translation id="2493021387995458222">เลือก "ทีละคำ"</translation>
 <translation id="249303669840926644">ไม่สามารถลงทะเบียนให้เสร็จสมบูรณ์ได้</translation>
@@ -1222,7 +1209,6 @@
 <translation id="2726306725839966998">ปิดใช้การซ่อนปุ่มปิดของแท็บที่ไม่ได้ใช้งานเมื่อเรียงเป็นกลุ่ม</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(ทั้งหมด <ph name="COUNT" /> รายการ)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">ขนาดจริง</translation>
-<translation id="2728127805433021124">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ถูกเซ็นชื่อด้วยอัลกอริทึมลายเซ็นที่ไม่รัดกุม</translation>
 <translation id="273093730430620027">หน้านี้กำลังเข้าถึงกล้องของคุณ</translation>
 <translation id="2731392572903530958">เ&amp;ปิดหน้าต่างที่ถูกปิดขึ้นใหม่</translation>
 <translation id="2731700343119398978">โปรดรอสักครู่...</translation>
@@ -1382,13 +1368,11 @@
 <translation id="2909946352844186028">ตรวจพบการเปลี่ยนแปลงเครือข่าย</translation>
 <translation id="2911372483530471524">เนมสเปซ PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> ต้องการใช้ไมโครโฟนของคุณ</translation>
-<translation id="2915500479781995473">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เนื่องจากใบรับรองความปลอดภัยได้หมดอายุแล้ว โดยอาจมีสาเหตุมาจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อ ขณะนี้นาฬิกาในคอมพิวเตอร์ของคุณตั้งเวลาไว้ที่ <ph name="CURRENT_TIME" /> หากไม่ถูกต้อง โปรดตั้งนาฬิกาของระบบให้ถูกต้อง แล้วรีเฟรชหน้านี้อีกครั้ง</translation>
 <translation id="2916073183900451334">การกดแท็บบนหน้าเว็บจะเน้นลิงก์ และฟิลด์ของฟอร์ม</translation>
 <translation id="2916974515569113497">การเปิดใช้งานตัวเลือกนี้จะทำให้เอลิเมนต์ที่มีตำแหน่งคงที่มีเลเยอร์แบบผสมของตัวเอง โปรดทราบว่าเอลิเมนต์ที่มีตำแหน่งคงที่ต้องสร้างบริบทแบบเรียงซ้อนกันเพื่อให้สามารถใช้งานได้ด้วย</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">ใช้แซนด์บ็อกซ์สำหรับการซิงค์ของ Chrome</translation>
 <translation id="291886813706048071">คุณสามารถค้นหาจากที่นี่ด้วย <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
-<translation id="2922350208395188000">ไม่สามารถตรวจสอบใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์</translation>
 <translation id="2923240520113693977">เอสโตเนีย</translation>
 <translation id="29232676912973978">จัดการการเชื่อมต่อ...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">ปิดใช้โปรแกรมเปิดไฟล์ ZIP ใหม่</translation>
@@ -1403,7 +1387,6 @@
 <translation id="2937174152333875430">เปิดใช้การซิงค์เครื่องเรียกใช้งานแอป</translation>
 <translation id="2938225289965773019">เปิดลิงก์ <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">มองโกเลีย</translation>
-<translation id="2941952326391522266">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะใบรับรองความปลอดภัยมาจาก <ph name="DOMAIN2" /> โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ</translation>
 <translation id="2942290791863759244">แป้นพิมพ์ NEO 2 ภาษาเยอรมัน</translation>
 <translation id="2943400156390503548">สไลด์</translation>
 <translation id="2946119680249604491">เพิ่มการเชื่อมต่อ</translation>
@@ -1446,7 +1429,6 @@
 <translation id="300544934591011246">รหัสผ่านก่อนหน้า</translation>
 <translation id="3005723025932146533">แสดงสำเนาที่บันทึกไว้</translation>
 <translation id="3009300415590184725">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกขั้นตอนการตั้งค่าบริการข้อมูลโทรศัพท์มือถือ</translation>
-<translation id="3009507051774857955">เปิดใช้สีพรางรูปร่าง</translation>
 <translation id="3009779501245596802">ฐานข้อมูลที่มีการจัดทำดัชนี</translation>
 <translation id="3010279545267083280">ลบรหัสผ่านแล้ว</translation>
 <translation id="3011284594919057757">เกี่ยวกับ Flash</translation>
@@ -1494,7 +1476,6 @@
 <translation id="3075874217500066906">จำเป็นต้องรีสตาร์ทเพื่อเริ่มดำเนินการ Powerwash เมื่อรีสตาร์ทแล้ว ระบบจะขอให้คุณยืนยันว่าคุณต้องการดำเนินการ</translation>
 <translation id="3076677906922146425">อนุญาตให้ทุกคนเพิ่มบุคคลไปยัง Chrome</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">อยู่บนเดสก์ท็อปของคุณแล้ว</translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">เพิ่ม</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1550,6 +1531,7 @@
 <translation id="3144135466825225871">ไม่สามารถแทนที่ไฟล์ CRX ได้ โปรดตรวจสอบดูว่าไฟล์มีการใช้งานอยู่หรือไม่</translation>
 <translation id="31454997771848827">โดเมนกลุ่ม</translation>
 <translation id="3147485256806412701">เว็บไซต์นี้ใช้โดเมนระดับบนสุดทั่วไปใหม่</translation>
+<translation id="3149510190863420837">แอป Chrome</translation>
 <translation id="3150927491400159470">โหลดซ้ำแบบดึงข้อมูลใหม่ทั้งหมด</translation>
 <translation id="315116470104423982">ข้อมูลมือถือ</translation>
 <translation id="315141861755603168">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" เพิ่มแอปเหล่านี้:</translation>
@@ -1604,7 +1586,6 @@
 <translation id="3224239078034945833">แคนาดาแบบหลายภาษา</translation>
 <translation id="3225319735946384299">การรับรองโค้ด</translation>
 <translation id="3225579507836276307">ส่วนขยายของบุคคลที่สามได้บล็อกการเข้าถึงหน้าเว็บนี้</translation>
-<translation id="3225919329040284222">เซิร์ฟเวอร์แสดงใบรับรองที่ไม่ตรงกับการคาดการณ์ที่มีอยู่ การคาดการณ์เหล่านี้มีอยู่ในบางเว็บไซต์ที่มีการรักษาความปลอดภัยสูงเพื่อปกป้องคุณ</translation>
 <translation id="3226128629678568754">กดปุ่มโหลดซ้ำเพื่อส่งซ้ำข้อมูลที่จำเป็นในการโหลดหน้าเว็บ</translation>
 <translation id="3227137524299004712">ไมโครโฟน</translation>
 <translation id="32279126412636473">โหลดซ้ำ (⌘R)</translation>
@@ -1828,14 +1809,12 @@
 <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME" /> ต้องการแชร์เนื้อหาบนหน้าจอของคุณ เลือกส่วนที่คุณต้องการแชร์</translation>
 <translation id="3518086201899641494">การแจ้งเตือนเกี่ยวกับ Captive Portal</translation>
 <translation id="3519867315646775981">การทับศัพท์ (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">หยดหมึกรูปวงกลม</translation>
 <translation id="3522159121915794564">อนุญาตให้ผู้ใช้เลือกใช้คอลเล็กชันของห่วงโซ่ใบอนุญาต TLS/SSL ที่ไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="3522708245912499433">โปรตุเกส</translation>
 <translation id="3523642406908660543">ถามเมื่อเว็บไซต์ต้องการใช้ปลั๊กอินเพื่อเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณ (แนะนำ)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">โฟลเดอร์</translation>
 <translation id="3527276236624876118">ผู้ใช้ภายใต้การดูแลชื่อ <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ได้ถูกสร้างขึ้น</translation>
 <translation id="3528033729920178817">หน้าเว็บนี้กำลังติดตามตำแหน่งของคุณอยู่</translation>
-<translation id="3528171143076753409">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ไม่น่าเชื่อถือ</translation>
 <translation id="3528498924003805721">เป้าหมายทางลัด</translation>
 <translation id="3530751398950974194">อัปเดตข้อความรหัสผ่านสำหรับการซิงค์</translation>
 <translation id="3531250013160506608">ช่องข้อความรหัสผ่าน</translation>
@@ -1897,7 +1876,6 @@
 <translation id="3601395307734599350">ส่วนขยายทั้งหมดอยู่ที่นี่</translation>
 <translation id="3603385196401704894">ฝรั่งเศสแบบแคนาดา</translation>
 <translation id="3603622770190368340">รับใบรับรองเครือข่าย</translation>
-<translation id="3603690020645187079">แป้นพิมพ์ Bepo ภาษาฝรั่งเศส</translation>
 <translation id="3605780360466892872">บัตเทิ่นดาวน์</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">ตัวอย่างภาพผู้ใช้</translation>
@@ -2004,7 +1982,6 @@
 <translation id="3726463242007121105">ไม่สามารถเปิดอุปกรณ์นี้ได้ เนื่องจากไม่สนับสนุนระบบไฟล์ของอุปกรณ์นี้</translation>
 <translation id="3726527440140411893">คุกกี้ต่อไปนี้ถูกตั้งค่าไว้เมื่อคุณดูหน้าเว็บนี้:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">ตรวจสอบป๊อปอัป</translation>
-<translation id="3727884750434605207">เปิดใช้การแทรกสคริปต์แทนการเข้าถึงของ Android แบบดั้งเดิม</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">ปลายทางในท้องถิ่น</translation>
 <translation id="3733127536501031542">เซิร์ฟเวอร์ SSL ที่มีการยกระดับความปลอดภัย</translation>
@@ -2043,7 +2020,6 @@
 <translation id="3776796446459804932">ส่วนขยายนี้ละเมิดนโยบาย Chrome เว็บสโตร์</translation>
 <translation id="3778152852029592020">การดาวน์โหลดถูกยกเลิก</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;เครื่องมือสำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์</translation>
-<translation id="3779689521379218195">หยดหมึกดีไซน์ Material</translation>
 <translation id="378312418865624974">อ่านตัวระบุเฉพาะสำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">แสดงทางลัดแอป</translation>
@@ -2120,7 +2096,6 @@
 <translation id="3872687746103784075">การแก้ไขข้อบกพร่องตาม GDB ของ Native Client</translation>
 <translation id="3873139305050062481">&amp;ตรวจสอบองค์ประกอบ</translation>
 <translation id="3878840326289104869">กำลังสร้างผู้ใช้ภายใต้การดูแล</translation>
-<translation id="3882882270042324158">เปิดใช้การแทรกสคริปต์สำหรับการเข้าถึง</translation>
 <translation id="3888118750782905860">การจัดการผู้บริโภค</translation>
 <translation id="3893536212201235195">อ่านและเปลี่ยนการตั้งค่าการเข้าถึง</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (การตอบสนองด้วยเสียง)</translation>
@@ -2229,7 +2204,6 @@
 <translation id="404493185430269859">เครื่องมือค้นหาเริ่มต้น</translation>
 <translation id="4047112090469382184">คุณลักษณะนี้มีความปลอดภัยอย่างไร</translation>
 <translation id="4047345532928475040">ไม่มี</translation>
-<translation id="4048441759170415907">ใช้รายการแสดงผลของ Slimming Paint สำหรับการวาดภาพทั้งหมด ระบบจะใช้แทนการตั้งค่าสถานะปิดใช้ Slimming Paint หากมีทั้ง 2 รายการอยู่</translation>
 <translation id="404928562651467259">คำเตือน</translation>
 <translation id="4052120076834320548">ขนาดจิ๋ว</translation>
 <translation id="4054376378714379870">เปิดใช้คุณลักษณะความปลอดภัยที่อาจรบกวนคุณ</translation>
@@ -2453,7 +2427,6 @@
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">เปิดไฟล์ที่ดาวน์โหลดมา</translation>
 <translation id="4377039040362059580">ธีมและวอลเปเปอร์</translation>
-<translation id="4377125064752653719">คุณพยายามเข้าถึง <ph name="DOMAIN" /> แต่ใบรับรองที่เซิร์ฟเวอร์แจ้งมาถูกเพิกถอนโดยผู้ออกใบรับรอง ซึ่งหมายความว่าข้อมูลรับรองด้านความปลอดภัยที่เซิร์ฟเวอร์แจ้งมานั้นไม่สามารถเชื่อถือได้ คุณอาจกำลังติดต่อกับคนที่คิดจะโจมตีคุณ</translation>
 <translation id="4377301101584272308">ให้ทุกไซต์ติดตามตำแหน่งทางกายภาพของคุณ</translation>
 <translation id="4377363674125277448">มีปัญหาเกี่ยวกับใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์</translation>
 <translation id="4378154925671717803">โทรศัพท์</translation>
@@ -2633,7 +2606,6 @@
 <translation id="4672319956099354105">มีใบรับรองถูกต้อง</translation>
 <translation id="4672657274720418656">สกัดหน้า</translation>
 <translation id="46733879594767046">เปิดใช้ไอคอนขนาดใหญ่บนหน้าแท็บใหม่</translation>
-<translation id="467662567472608290">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะใบรับรองความปลอดภัยมีข้อผิดพลาด โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ</translation>
 <translation id="4677772697204437347">หน่วยความจำ GPU</translation>
 <translation id="4680322106555328717">เมื่อไม่นานมานี้คุณได้อนุญาตให้เรียกใช้เนื้อหาที่ไม่ปลอดภัย (เช่น สคริปต์หรือ iframes) บนเว็บไซต์นี้</translation>
 <translation id="4681260323810445443">คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงหน้าเว็บที่ <ph name="URL" /> คุณอาจต้องลงชื่อเข้าใช้</translation>
@@ -2708,7 +2680,6 @@
 <translation id="4764029864566166446">อัปเดตปลั๊กอิน...</translation>
 <translation id="4764776831041365478">หน้าเว็บใน <ph name="URL" /> อาจหยุดให้บริการชั่วคราวหรืออาจถูกย้ายไปยังที่อยู่เว็บใหม่อย่างถาวร</translation>
 <translation id="4768698601728450387">ตัดภาพ</translation>
-<translation id="4771973620359291008">มีข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบเกิดขึ้น</translation>
 <translation id="4773696473262035477">คุณสามารถเข้าถึงรหัสผ่านและ <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> ทั้งหมดได้จากเบราว์เซอร์ใดก็ได้</translation>
 <translation id="477518548916168453">เซิร์ฟเวอร์ไม่สนับสนุนฟังก์ชันการทำงานที่จำเป็นสำหรับการทำตามคำขอให้เสร็จสิ้น</translation>
 <translation id="4776917500594043016">รหัสผ่านของ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2913,7 +2884,6 @@
 <translation id="5081055027309504756">แซนด์บ็อกซ์ Seccomp-BPF</translation>
 <translation id="5085162214018721575">กำลังตรวจสอบการอัปเดต</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถใช้ได้ในขณะนี้</translation>
 <translation id="5087864757604726239">กลับ</translation>
 <translation id="508794495705880051">เพิ่มบัตรเครดิตใหม่...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 พร้อมการเข้ารหัส RSA</translation>
@@ -3156,7 +3126,6 @@
 <translation id="540296380408672091">บล็อกคุกกี้เสมอบน <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">ทำให้ฉันประหลาดใจ</translation>
 <translation id="5409341371246664034">ผ่านทาง <ph name="PROVIDER" /></translation>
-<translation id="540969355065856584">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เนื่องจากใบรับรองความปลอดภัยไม่สามารถใช้ได้ในขณะนี้ ซึ่งอาจเป็นเพราะการกำหนดค่าที่ไม่ถูกต้องหรือมีผู้โจมตีที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ</translation>
 <translation id="5411472733320185105">อย่าใช้การตั้งค่าพร็อกซีสำหรับโฮสต์และโดเมนเหล่านี้:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">วันที่และเวลาได้รับการตั้งค่าโดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="5412637665001827670">แป้นพิมพ์ภาษาบัลแกเรีย</translation>
@@ -3202,7 +3171,6 @@
 <translation id="5457113250005438886">ไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="5457459357461771897">อ่านและลบรูปภาพ เพลง และสื่ออื่นๆ จากคอมพิวเตอร์ของคุณ</translation>
 <translation id="5457599981699367932">ท่องเว็บในฐานะผู้มาเยือน</translation>
-<translation id="5457858494714903578">ไม่สามารถติดตั้งส่วนขยายที่ไม่น่าเชื่อถือด้วย ID "<ph name="IMPORT_ID" />"</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5463275305984126951">ดัชนีของ <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">เมนูมีบุ๊กมาร์กซ่อนอยู่</translation>
@@ -3309,7 +3277,7 @@
 <translation id="561349411957324076">เสร็จสมบูรณ์</translation>
 <translation id="5613695965848159202">ข้อมูลประจำตัวที่ไม่ระบุตัวตน:</translation>
 <translation id="5614190747811328134">ประกาศสำหรับผู้ใช้</translation>
-<translation id="5617934323658610138">เปิดใช้การโฆษณา BLE ในแอป Chrome</translation>
+<translation id="5617934323658610138">เปิดการโฆษณา BLE ในแอป Chrome</translation>
 <translation id="5618075537869101857">แย่จริง ไม่สามารถเรียกใช้แอปพลิเคชันคีออสก์ได้</translation>
 <translation id="5618333180342767515">(การดำเนินการนี้อาจใช้เวลาสองถึงสามนาที)</translation>
 <translation id="5618972959246891967">วันที่ระบบ</translation>
@@ -3446,7 +3414,6 @@
 <translation id="5803531701633845775">เลือกวลีจากด้านหลัง โดยไม่ต้องย้ายเคอร์เซอร์ </translation>
 <translation id="5804241973901381774">การอนุญาต</translation>
 <translation id="580571955903695899">จัดลำดับใหม่ตามชื่อ</translation>
-<translation id="5808265053346186459">เปิดใช้ Slimming Paint ขั้นที่ 2 (แสดงการสร้างเลเยอร์แบบรายการ การเพิ่มประสิทธิภาพการวาดภาพแผนภูมิย่อย เป็นต้น) ต้องเปิดใช้ Slimming Paint</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" />
         ไม่สามารถเข้าถึงเว็บไซต์ โดยทั่วไปแล้ว จะมีสาเหตุมาจากปัญหาเครือข่าย
         แต่อาจเป็นผลมาจากไฟร์วอลล์หรือพร็อกซีเซิร์ฟเวอร์ที่ได้รับการกำหนดค่าไม่ถูกต้อง</translation>
@@ -3683,7 +3650,6 @@
 <translation id="614998064310228828">รุ่นอุปกรณ์:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">หากต้องการบันทึกไฟล์นี้เพื่อการใช้งานแบบออฟไลน์ ให้คลิกขวาที่ไฟล์ แล้วเลือกตัวเลือก <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /></translation>
 <translation id="6151323131516309312">กด <ph name="SEARCH_KEY" /> เพื่อค้นหา <ph name="SITE_NAME" /></translation>
-<translation id="6151417162996330722">ใบรับรองเซิร์ฟเวอร์มีระยะเวลาที่สามารถใช้ได้นานเกินไป</translation>
 <translation id="6151559892024914821">เปิดใช้งานการสัมผัสที่เริ่มการลากและวาง</translation>
 <translation id="615216289547575801">เปิดใช้แอปชั่วคราว (ซึ่งเปิดโดยไม่ต้องติดตั้งใน Chrome) เพื่อให้แอปเปิดจาก Chrome เว็บสโตร์ ต้องมีการเปิดใช้เครื่องเรียกใช้งานแอปรุ่นทดสอบ</translation>
 <translation id="6154697846084421647">ลงชื่อเข้าใช้อยู่</translation>
@@ -3936,7 +3902,6 @@
 <translation id="6527303717912515753">แชร์</translation>
 <translation id="653019979737152879">กำลังซิงค์ <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6533019874004191247">URL ที่ไม่สนับสนุน</translation>
-<translation id="6533965071487181681">หากเปิดใช้แล้ว URL chrome://md-settings/ จะโหลดหน้าการตั้งค่าดีไซน์ Material</translation>
 <translation id="6535131196824081346">ข้อผิดพลาดนี้อาจเกิดขึ้นเมื่อเชื่อมต่อเข้ากับเซิร์ฟเวอร์ที่ปลอดภัย (HTTPS) ซึ่งแสดงว่าเซิร์ฟเวอร์กำลังพยายามตั้งค่าการเชื่อมต่อที่ปลอดภัยแต่เนื่องจากมีการกำหนดค่าที่ไม่ถูกต้องและอาจสร้างความเสียหาย การเชื่อมต่อจึงไม่มีความปลอดภัย
         <ph name="LINE_BREAK" /> ในกรณีนี้เซิร์ฟเวอร์ต้องได้รับการแก้ไข จะไม่ใช้การเชื่อมต่อที่ไม่ปลอดภัยเพื่อป้องกันข้อมูลส่วนบุคคล/ความเป็นส่วนตัวของคุณ<ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />หมายเหตุ:<ph name="END_BOLD" /> เปิดใช้งานเฉพาะเมื่อคุณทราบว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ หรือเมื่อคุณถูกร้องขอให้ทำเช่นนั้นเท่านั้น เนื่องจากคอลเล็กชันข้อมูลอาจลดประสิทธิภาพในการปฏิบัติงาน</translation>
@@ -4067,7 +4032,6 @@
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">บัตรหมดอายุแล้ว โปรดตรวจสอบวันที่หรือป้อนบัตรใหม่</translation>
 <translation id="6740369132746915122">หากคุณเข้าใจความเสี่ยงต่อความปลอดภัยของคุณ คุณสามารถ<ph name="BEGIN_LINK" />ไปที่เว็บไซต์ที่ไม่ปลอดภัย<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="674375294223700098">ข้อผิดพลาดใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ที่ไม่รู้จัก</translation>
 <translation id="6745592621698551453">อัปเดตเลย</translation>
 <translation id="6745994589677103306">ไม่ดำเนินการใดๆ</translation>
 <translation id="674632704103926902">เปิดใช้งานการแตะลาก</translation>
@@ -4165,6 +4129,7 @@
 <translation id="6897140037006041989">User agent</translation>
 <translation id="6898440773573063262">แอปพลิเคชันคีออสก์สามารถกำหนดค่าให้เปิดอัตโนมัติบนอุปกรณ์นี้ได้แล้ว</translation>
 <translation id="6898699227549475383">องค์กร (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">แอปพื้นหลัง: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">เพิกถอนการเข้าถึงไฟล์</translation>
 <translation id="6906268095242253962">โปรดเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อดำเนินการต่อ</translation>
 <translation id="6909461304779452601">ไม่สามารถเพิ่มแอปพลิเคชัน ส่วนขยาย และสคริปต์ของผู้ใช้จากเว็บไซต์นี้</translation>
@@ -4197,7 +4162,6 @@
 <translation id="6955446738988643816">ตรวจสอบป๊อปอัป</translation>
 <translation id="695755122858488207">ปุ่มตัวเลือกที่ไม่ได้เลือก</translation>
 <translation id="6957703620025723294">เปิดใช้งานคุณลักษณะ canvas แบบทดลอง</translation>
-<translation id="6957887021205513506">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์น่าจะเป็นของปลอม</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">เปิดใช้การซิงค์ผ่านข้อมูลมือถือ</translation>
 <translation id="6964308487066031935">ต้องการเพิ่มโฟลเดอร์ลงใน "<ph name="EXTENSION" />" ใช่ไหม</translation>
@@ -4259,7 +4223,6 @@
 <translation id="7022303817801823406">การเชื่อมต่อกับเว็บไซต์นี้ใช้ใบรับรองเซิร์ฟเวอร์ที่ถูกต้องและเชื่อถือได้</translation>
 <translation id="7022562585984256452">ตั้งค่าหน้าแรกของคุณแล้ว</translation>
 <translation id="702373420751953740">รุ่น PRL:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">เปิดใช้ไอคอนแถบเครื่องมือโหมดเครื่องอ่าน</translation>
 <translation id="7024867552176634416">เลือกอุปกรณ์เก็บข้อมูลแบบถอดได้ที่จะใช้</translation>
 <translation id="7025190659207909717">การจัดการบริการดาต้าบนมือถือ</translation>
 <translation id="7025325401470358758">แผงถัดไป</translation>
@@ -4275,7 +4238,6 @@
 <translation id="7042418530779813870">&amp;วางและค้นหา</translation>
 <translation id="7047998246166230966">ตัวชี้</translation>
 <translation id="7048141481140415714">เปิดใช้ Ctrl+Alt+Shift+8 เพื่อสลับโหมดการขยาย TouchView</translation>
-<translation id="7050187094878475250">คุณพยายามเข้าถึง <ph name="DOMAIN" /> แต่เซิร์ฟเวอร์ได้แสดงใบรับรองที่มีระยะเวลาที่สามารถใช้ได้นานเกินกว่าที่จะเชื่อถือได้</translation>
 <translation id="7051943809462976355">กำลังค้นหาเมาส์...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">ส่งข้อมูลการติดตามผลการปฏิบัติงาน</translation>
 <translation id="7052500709156631672">เกตเวย์หรือพร็อกซีเซิร์ฟเวอร์ได้รับการตอบกลับที่ไม่ถูกต้องจากเซิร์ฟเวอร์ต้นทาง</translation>
@@ -4372,7 +4334,6 @@
 <translation id="720210938761809882">หน้าเว็บที่ถูกบล็อก</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">กำลังดาวน์โหลด <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{เซิร์ฟเวอร์นี้พิสูจน์ไม่ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะใบรับรองความปลอดภัยหมดอายุไปเมื่อวานนี้ โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ ขณะนี้นาฬิกาของคุณตั้งค่าไว้ที่วันที่ <ph name="CURRENT_DATE" /> การตั้งค่านี้ถูกต้องไหม หากไม่ถูกต้อง คุณควรแก้ไขนาฬิกาของระบบและรีเฟรชหน้านี้}other{เซิร์ฟเวอร์นี้พิสูจน์ไม่ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะใบรับรองความปลอดภัยหมดอายุไปเมื่อ # วันที่ผ่านมา โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ ขณะนี้นาฬิกาของคุณตั้งค่าไว้ที่วันที่ <ph name="CURRENT_DATE" /> การตั้งค่านี้ถูกต้องไหม หากไม่ถูกต้อง คุณควรแก้ไขนาฬิกาของระบบและรีเฟรชหน้านี้}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">ไซต์นี้ไม่ยอมรับ American Express</translation>
 <translation id="7209475358897642338">ภาษาของคุณคือ</translation>
 <translation id="7210998213739223319">ชื่อผู้ใช้</translation>
@@ -4563,7 +4524,6 @@
 <translation id="7469894403370665791">เชื่อมต่อกับเครือข่ายนี้อัตโนมัติ</translation>
 <translation id="747114903913869239">ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถถอดรหัสส่วนขยาย</translation>
 <translation id="7472639616520044048">ชนิด MIME:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">กลับลำดับการเลื่อนวิวพอร์ต</translation>
 <translation id="7473891865547856676">ไม่ ขอบคุณ</translation>
 <translation id="747459581954555080">คืนค่าทั้งหมด</translation>
 <translation id="7474889694310679759">แป้นพิมพ์ภาษาอังกฤษแคนาดา</translation>
@@ -4595,7 +4555,6 @@
 <translation id="7507930499305566459">ใบรับรอง Status Responder</translation>
 <translation id="7508545000531937079">แสดงภาพสไลด์</translation>
 <translation id="7509179828847922845">การเชื่อมต่อไปยัง <ph name="HOST_NAME" /> ขัดข้อง</translation>
-<translation id="7511149348717996334">เปิดใช้การตั้งค่าดีไซน์ Material</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Wi-Fi ที่คุณใช้อาจต้องการให้คุณไปที่ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="7513996269498582533">ตรวจหาโดยคุณ</translation>
 <translation id="751507702149411736">เบลารุส</translation>
@@ -4637,7 +4596,6 @@
 <translation id="756445078718366910">เปิดหน้าต่างเบราว์เซอร์</translation>
 <translation id="7564847347806291057">สิ้นสุดกระบวนการ</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะอาจมีการออกใบรับรองความปลอดภัยปลอม โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ</translation>
 <translation id="7567293639574541773">&amp;ตรวจสอบองค์ประกอบ</translation>
 <translation id="7568790562536448087">การอัปเดต</translation>
 <translation id="7570496663860904543">เมื่อไม่สามารถโหลดหน้าเว็บได้ แต่แคชเบราว์เซอร์มีสำเนาเดิมที่ไม่มีการอัปเดตของหน้านั้นอยู่ จะมีปุ่มแสดงขึ้นเพื่อให้ผู้ใช้โหลดสำเนาเดิมนั้น ตัวเลือกการเปิดใช้หลักทำให้ปุ่มอยู่ในตำแหน่งที่โดดเด่นบนหน้าข้อผิดพลาด ตัวเลือกการเปิดใช้รองทำให้ปุ่มเด่นรองลงมาเป็นปุ่มโหลดซ้ำ</translation>
@@ -4653,7 +4611,6 @@
 <translation id="7587108133605326224">บอลติก</translation>
 <translation id="7589461650300748890">อ๊ะ โปรดระวัง</translation>
 <translation id="7589661784326793847">รอสักครู่</translation>
-<translation id="7592362899630581445">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ละเมิดข้อกำหนดชื่อ</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (รหัสข้อผิดพลาด <ph name="ERROR_CODE" />)</translation>
 <translation id="7596831438341298034">ตกลง นำเข้า</translation>
 <translation id="7596913374482479303">ตั้งค่าว่าจะใช้เครื่องมือค้นหาใดเมื่อค้นหาจากแถบอเนกประสงค์</translation>
@@ -4760,7 +4717,6 @@
 <translation id="7754704193130578113">สอบถามที่เก็บไฟล์ก่อนดาวน์โหลด</translation>
 <translation id="7756363132985736290">มีใบรับรองนี้อยู่แล้ว</translation>
 <translation id="7760004034676677601">นี่คือหน้าเริ่มต้นใช้งานที่คุณต้องการใช่ไหม</translation>
-<translation id="7761701407923456692">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ไม่ตรงกับ URL</translation>
 <translation id="7765158879357617694">ย้าย</translation>
 <translation id="7766807826975222231">ทัวร์ชม</translation>
 <translation id="7767646430896201896">ตัวเลือก:</translation>
@@ -4771,7 +4727,6 @@
 <translation id="7772127298218883077">เกี่ยวกับ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7773726648746946405">พื้นที่จัดเก็บเซสชัน</translation>
 <translation id="7774497835322490043">เปิดใช้งานสตับในการแก้ไขข้อบกพร่้อง GDB ซึ่งจะหยุดแอปพลิเคชัน Native Client ไม่ให้เริ่มทำงาน และจะรอ nacl-gdb (จาก NaCl SDK) เพื่อแนบไปพร้อมกัน</translation>
-<translation id="7775325654940954648">มีบางสิ่งผิดปกติขณะที่แสดงหน้าเว็บ การปิดแอปและแท็บที่คุณไม่ต้องการอาจช่วยได้โดยทำให้มีหน่วยความจำเพิ่มขึ้น</translation>
 <translation id="7779249319235708104">มีการบุกรุกที่้เป็นฟิชชิงอยู่ข้างหน้า</translation>
 <translation id="7781069478569868053">หน้าแท็บใหม่</translation>
 <translation id="7781335840981796660">บัญชีผู้ใช้ทั้งหมดและข้อมูลในเครื่องจะถูกลบ</translation>
@@ -4816,7 +4771,6 @@
 <translation id="7828106701649804503">ระบุความกว้างไทล์เริ่มต้น</translation>
 <translation id="782886543891417279">Wi-Fi ที่คุณใช้ (<ph name="WIFI_NAME" />) อาจต้องการให้คุณไปที่หน้าการเข้าสู่ระบบ</translation>
 <translation id="7831368056091621108">เพื่อรับส่วนขยายนี้ ประวัติการเข้าชม และการตั้งค่าอื่นๆ ของ Chrome บนอุปกรณ์ทั้งหมดของคุณ</translation>
-<translation id="783140679984912140">ปิดใช้ Slimming Paint</translation>
 <translation id="7839051173341654115">ดู/สำรองสื่อ</translation>
 <translation id="7839192898639727867">รหัสคีย์หัวเรื่องใบรับรอง</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4888,7 +4842,6 @@
 <translation id="7928710562641958568">ยกเลิกการต่อเชื่อมอุปกรณ์</translation>
 <translation id="7935864848518524631">การเชื่อมโยงไฟล์ Apps</translation>
 <translation id="7938594894617528435">ออฟไลน์อยู่ในปัจจุบัน</translation>
-<translation id="7938958445268990899">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ยังไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="7939412583708276221">เก็บเอาไว้ ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม</translation>
 <translation id="7939997691108949385">ผู้จัดการจะสามารถกำหนดค่าข้อจำกัดและการตั้งค่าสำหรับผู้ใช้ภายใต้การดูแลนี้ที่ <ph name="MANAGEMENT_URL" /></translation>
 <translation id="7943385054491506837">Colemak แบบสหรัฐอเมริกา</translation>
@@ -5460,7 +5413,6 @@
 <translation id="8731332457891046104">ยกเลิกการลงทะเบียน <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">ใช้ส่วนขยายนี้โดยคลิกที่ไอคอนนี้</translation>
 <translation id="8732212173949624846">อ่านและเปลี่ยนแปลงประวัติการเข้าชมบนอุปกรณ์ที่คุณลงชื่อเข้าใช้ทุกเครื่อง</translation>
-<translation id="8733326791725507133">เปิดใช้การใช้งาน API ตัวจัดการข้อมูลรับรองรุ่นทดลอง เราไม่สามารถยืนยันได้ว่าขั้นตอนนี้จะไม่เปิดเผยรหัสผ่านทั้งหมดของคุณในทุกๆ ไซต์บนเว็บ อย่าเปิดใช้งานจนกว่าคุณจะแน่ใจว่าต้องการใช้งาน</translation>
 <translation id="8734073480934656039">การเปิดใช้การตั้งค่านี้จะทำให้แอปพลิเคชันคีออสก์เปิดขึ้นโดยอัตโนมัติเมื่อเริ่มต้นใช้งาน</translation>
 <translation id="8736288397686080465">มีการอัปเดตไซต์นี้ในพื้นหลัง</translation>
 <translation id="8737260648576902897">ติดตั้ง Adobe Reader</translation>
@@ -5532,7 +5484,6 @@
 <translation id="8846141544112579928">กำลังค้นหาแป้นพิมพ์...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">สลับไปใช้โหมดแป้น Shift</translation>
-<translation id="884923133447025588">ไม่พบกระบวนการเพิกถอน</translation>
 <translation id="8852366862412129888">เว็บไซต์นี้มีทรัพยากร HTTP</translation>
 <translation id="8852742364582744935">เพิ่มแอปพลิเคชันและส่วนขยายต่อไปนี้แล้ว:</translation>
 <translation id="885381502874625531">แป้นพิมพ์เบลารุส</translation>
@@ -5541,7 +5492,6 @@
 <translation id="8859057652521303089">เลือกภาษาที่ต้องการ:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">เฟรมย่อย: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">สเปรดชีต Excel</translation>
-<translation id="8861743108205592297">เพิ่มปุ่มลงในแถบเครื่องมือเพื่อดูหน้าปัจจุบันในเวอร์ชันที่อ่านง่ายยิ่งขึ้น</translation>
 <translation id="8863489667196658337">เปิดใช้ระบบใหม่สำหรับการสร้างแอปบุ๊กมาร์ก</translation>
 <translation id="8870318296973696995">หน้าแรก</translation>
 <translation id="8870413625673593573">เพิ่งปิด</translation>
@@ -5620,7 +5570,6 @@
 <translation id="8965037249707889821">ป้อนรหัสผ่านเก่า</translation>
 <translation id="8965697826696209160">พื้นที่ไม่เพียงพอ</translation>
 <translation id="8968527460726243404">ตัวเขียนอิมเมจระบบ ChromeOS</translation>
-<translation id="8971063699422889582">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์หมดอายุแล้ว</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">โปรดตรวจสอบกับผู้ดูแลระบบเครือข่ายของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าไฟร์วอลล์ไม่ได้บล็อกการดาวน์โหลดจากเซิร์ฟเวอร์ของ Google</translation>
 <translation id="8972727166872864532">อ๊ะ! คุณต้องถามผู้ปกครองว่าสามารถเข้าชมหน้านี้ได้ไหม</translation>
@@ -5689,7 +5638,6 @@
 <translation id="904451693890288097">โปรดป้อนรหัสผ่านสำหรับ "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="904949795138183864">หน้าเว็บที่ <ph name="URL" /> ไม่มีอยู่แล้ว</translation>
 <translation id="9049835026521739061">โหมดภาษาอังกูล</translation>
-<translation id="9049981332609050619">คุณพยายามเข้าถึง <ph name="DOMAIN" /> แต่เซิร์ฟเวอร์แสดงใบรับรองที่ไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="9050666287014529139">ข้อความรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="9052208328806230490">คุณได้ลงทะเบียนเครื่องพิมพ์กับ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> โดยใช้บัญชี <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามตั้งค่าการทำให้ข้อมูลตรงกัน</translation>
@@ -5775,7 +5723,6 @@
 <translation id="9169664750068251925">บล็อกบนไซต์นี้เสมอ</translation>
 <translation id="9170848237812810038">เ&amp;ลิกทำ</translation>
 <translation id="9170884462774788842">โปรแกรมอื่นในคอมพิวเตอร์ของคุณเพิ่มธีมที่อาจเปลี่ยนวิธีการทำงานของ Chrome</translation>
-<translation id="917450738466192189">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="9177499212658576372">ขณะนี้คุณเชื่อมต่อกับเครือข่าย <ph name="NETWORK_TYPE" /></translation>
 <translation id="9177556055091995297">จัดการบัตรเครดิต</translation>
 <translation id="917861274483335838">จัดการการบล็อกปลั๊กอิน...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
index 3e7b13e..5c650a7 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
@@ -26,7 +26,7 @@
 <translation id="1035094536595558507">Slayt görünümü</translation>
 <translation id="1035590878859356651">Bu sayfaya yer işareti koy...</translation>
 <translation id="1036348656032585052">Kapat</translation>
-<translation id="1036511912703768636">Bu USB cihazların herhangi birine erişim</translation>
+<translation id="1036511912703768636">Bu USB cihazların herhangi birine erişme</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Yalnızca Şifrele</translation>
 <translation id="1038842779957582377">bilinmeyen ad</translation>
 <translation id="1040931876666128942">WebUsb bildirimleri.</translation>
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">Beyaz listedeki kullanıcıları okuma ve değiştirme</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Harf çevirisi (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Otomatik ad sunucuları</translation>
-<translation id="121201262018556460"><ph name="DOMAIN" /> alanına ulaşmayı denediniz, ancak sunucu zayıf anahtar içeren bir sertifika sundu. Bir saldırgan özel anahtarı ele geçirmiş olabilir ve sunucu beklediğiniz sunucu olmayabilir (bir saldırganla irtibat kuruyor olabilirsiniz).</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Yeni arka plan uygulaması eklendi</translation>
 <translation id="121827551500866099">Tüm indirilenleri göster...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Sertifika İmza Algoritması</translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">İstek işleniyor...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">Raf öğesi 5</translation>
 <translation id="1225404570112441414">Bu siteyi istediğiniz zaman kullanmak üzere rafınıza ekleyin.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">Malzeme tasarımı için deneysel dokunma geri bildirimi animasyonları.</translation>
 <translation id="1227507814927581609">"<ph name="DEVICE_NAME" />" cihazına bağlanırken kimlik doğrulaması başarısız oldu.</translation>
 <translation id="1231728991993914119">Barındırılan uygulamalar için çıkış bildirimini etkinleştirin.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Adsız</translation>
@@ -276,7 +274,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">Telugu dili klavye (Fonetik)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140250605646987970">Telefonunuz bulundu. Ancak Smart Lock yalnızca Android 5.0 ve üzeri sürümlere sahip cihazlarda çalışır. &lt;a&gt;Daha fazla bilgi edinin&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">Kare Mürekkep Damlası</translation>
 <translation id="1405126334425076373">Fare imleci</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Denetlenen)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Doğrulanıyor...</translation>
@@ -291,7 +288,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">Gizlilik hatası</translation>
 <translation id="1414648216875402825"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ürününün kararsız bir sürümüne güncelleme yapıyorsunuz. Bu sürüm geliştirilmekte olan özellikler içerir. Kilitlenmeler ve beklenmeyen hatalar olacaktır. Lütfen dikkatle ilerleyin.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (uzantı kimliği: "<ph name="EXTENSION_ID" />") bu tür bir oturum için izinli değil.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{Bu sunucu, <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikasının alınma tarihinin yarın olduğu iddia ediliyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantınıza müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.}other{Bu sunucu, <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikasının alınma tarihinin # gün sonra olduğu iddia ediliyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantınıza müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Hata! Rastgele RSA özel anahtarı oluşturulamadı.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">Birden fazla Location (Konum) üstbilgisi alındı. HTTP yanıtını bölme saldırılarına karşı korumak için buna izin verilmez.</translation>
@@ -509,7 +505,6 @@
 <translation id="168328519870909584">Şu anda <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> sitesinde bulunan saldırganlar, cihazınıza bilgilerinizi (örneğin fotoğraflar, şifreler, mesajlar ve kredi kartları) çalacak veya silecek tehlikeli uygulamalar yüklemeyi deneyebilir.</translation>
 <translation id="1685141618403317602">Kaydı sil</translation>
 <translation id="1685944703056982650">Fare imleci istisnaları</translation>
-<translation id="168841957122794586">Sunucu sertifikasında zayıf bir şifreleme anahtarı var.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Güncelleme tamamlandığında bilgisayarınız yeniden başlatılacak.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Cihazınızı çok erken çıkardınız!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Hata! Bir sorun var</translation>
@@ -808,14 +803,12 @@ Dolması için gereken süre: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translati
 <translation id="215753907730220065">Tam Ekrandan Çık</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Bu sayfa artık tam ekran.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Kablosuz Ekle...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">Çizim için slimming paint ekran listelerini kullanmayın. "Slimming paint'i etkinleştir" bayrağının bu bayrağa göre (ikisi de mevcutsa) öncelikli olduğunu unutmayın.</translation>
 <translation id="2163470535490402084"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızda oturum açmak için lütfen İnternet'e bağlanın.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">Vietnamca klavye (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">Farsça klavye</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Dosya uzantıları</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Yine de oturum aç</translation>
-<translation id="2171101176734966184"><ph name="DOMAIN" /> adresine erişme girişiminde bulundunuz ancak sunucu zayıf bir imza algoritması kullanılarak imzalanmış bir sertifika sağladı. Bu, sunucunun sağladığı güvenlik bilgilerinin sahte olabileceği anlamına gelir ve sunucu sizin beklediğiniz sunucu olmayabilir (bir saldırgan ile irtibat kuruyor olabilirsiniz).</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Hızlı başlat çubuğu</translation>
 <translation id="2176045495080708525">Aşağıdaki uzantılar yüklendi:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Gizli Sekmesi: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -835,7 +828,6 @@ Dolması için gereken süre: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translati
 <translation id="220138918934036434">Düğmeyi gizle</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Yazıcılar listelenirken sorun oluştu. Yazıcılarınızın bazıları <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> üzerinde başarılı olarak kayıt edilmemiş olabilir.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Yazdığınız her şeyi okuma ve değiştirme</translation>
-<translation id="2208105671494637223">Fransızca Bepo</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Zip arşivi</translation>
 <translation id="2208311832613497869">Maalesef bu sayfayı ziyaret etmenizin uygun olup olmadığını ebeveyninize sormanız gerekiyor.</translation>
 <translation id="220858061631308971">Lütfen "<ph name="DEVICE_NAME" />" cihazında bu PIN kodunu girin:</translation>
@@ -908,7 +900,6 @@ Yeni bir denetlenen kullanıcı oluşturduktan sonra, istediğiniz zaman herhang
 <translation id="2278988676849463018">Kannada dili klavye (Fonetik)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Sunucu isteği gerçekleştirmeyi denerken beklenmedik bir koşulla karşılaşıldı.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Sağ kenar boşluğu</translation>
-<translation id="2280845493034384933">Bazı durumlarda. çevrilmiş görüntü alanı kaydırma sırasını etkinleştirir. Yani bir sıkıştırma hareketiyle yakınlaştırma yaparken önce görsel görüntü alanı, ardından düzen görüntü alanı kaydırılmalıdır.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU İşlemi</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Kullanılamayan Deneyler</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -918,7 +909,6 @@ Yeni bir denetlenen kullanıcı oluşturduktan sonra, istediğiniz zaman herhang
 <translation id="2291643155573394834">Sonraki sekme</translation>
 <translation id="2294358108254308676"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ürününü yüklemek istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP yöntemi:</translation>
-<translation id="229702904922032456">Bir kök ya da ara sertifikanın süresi geçmiş.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">Güvenli olmayan başlangıç noktalarını belirsiz olarak işaretleyin.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Uzantı kök dizini geçersiz.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Yeni bir kart mı?</translation>
@@ -977,7 +967,6 @@ Yeni bir denetlenen kullanıcı oluşturduktan sonra, istediğiniz zaman herhang
 <translation id="2384596874640104496">Sinhala klavye</translation>
 <translation id="238526402387145295">Web sitesi <ph name="BEGIN_LINK" />HSTS kullandığı<ph name="END_LINK" /> için <ph name="SITE" /> sitesini şu anda ziyaret edemezsiniz. Ağ hataları ve saldırılar genellikle geçici olduğundan, bu sayfa muhtemelen daha sonra çalışacaktır.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Hizmet adı:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">Sunucunun sertifikası iptal edildi.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Yalnızca oturum açıkken çıkış yapılabilir.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">Varsayılan ve özel arama motorlarını okuma ve değiştirme</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Bu ağı unut</translation>
@@ -1000,7 +989,6 @@ Yeni bir denetlenen kullanıcı oluşturduktan sonra, istediğiniz zaman herhang
 <translation id="2403091441537561402">Ağ Geçidi:</translation>
 <translation id="241082044617551207">Bilinmeyen eklenti</translation>
 <translation id="2412835451908901523">Lütfen <ph name="CARRIER_ID" /> tarafından sağlanan 8 basamaklı PIN Kilit Açma Anahtarını girin.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikası iptal edilmiş olabilir. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Yer işaretleri kullanıcı arayüzünü değiştirme</translation>
 <translation id="2415294094132942411">Masaüstüne ekle...</translation>
 <translation id="242184683889529951">Kaydırmayla ilgili giriş etkinliklerinin ileti dizisinde işlenmesi devre dışı bırakıldığından, bu tür kaydırma etkinliklerinin tümü ana ileti zincirinde işlenecek. Bunun, çoğu web sitesinin kaydırma performansını önemli ölçüde azaltabileceğini ve sadece test amacıyla tasarlandığını unutmayın.</translation>
@@ -1051,7 +1039,6 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiğini düşünmüyorum!</translation>
 <translation id="2489428929217601177">son 1 gün</translation>
 <translation id="2489435327075806094">İşaretçi hızı:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">&amp;Klasör Ekle...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">Sunucu sertifikası hatalar içeriyor.</translation>
 <translation id="249113932447298600">Maalesef, <ph name="DEVICE_LABEL" /> cihazı şu anda desteklenmiyor.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">"Bir seferde tek kelime" seçin</translation>
 <translation id="249303669840926644">Kayıt işlemi tamamlanamadı</translation>
@@ -1225,7 +1212,6 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiğini düşünmüyorum!</translation>
 <translation id="2726306725839966998">Yığın modundayken aktif olmayan sekmelerde kapat düğmelerinin gizlenmesini devre dışı bırak</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(Toplam <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Gerçek Boyut</translation>
-<translation id="2728127805433021124">Sunucunun sertifikası, zayıf bir imza algoritması kullanılarak imzalanmış.</translation>
 <translation id="273093730430620027">Bu sayfa kameranıza erişiyor.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">Kapatılan Pencereyi T&amp;ekrar Aç</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Lütfen bekleyin...</translation>
@@ -1385,13 +1371,11 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiğini düşünmüyorum!</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Bir ağ değişikliği algılandı.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID ad alanları</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" />, mikrofonunuzu kullanmak istiyor.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikasının süresi dolmuş. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantınıza müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir. Bilgisayarınızın saati şu anda <ph name="CURRENT_TIME" /> değerine ayarlı. Saat doğru mu? Değilse sistem saatinizi düzeltmeniz ve ardından bu sayfayı yenilemeniz gerekir.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Bir web sayfasında Sekme tuşuna basıldığında bağlantılar ve form alanları vurgulanır</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Bu seçeneğin etkinleştirilmesi, sabit konumlu öğelerin kendi birleşik katmanlarının olmasını sağlar. Bunun çalışması için sabit konumlu öğelerin de yığınlı içerik oluşturması gerektiğini unutmayın.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Chrome Eşitlemesi korumalı alanını kullan</translation>
 <translation id="291886813706048071">Buradan <ph name="SEARCH_ENGINE" /> ile arama yapabilirsiniz</translation>
-<translation id="2922350208395188000">Sunucunun sertifikası kontrol edilemiyor.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">Estonya Dili</translation>
 <translation id="29232676912973978">Bağlantıları yönet...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">Yeni ZIP paket açıcıyı devre dışı bırak.</translation>
@@ -1406,7 +1390,6 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiğini düşünmüyorum!</translation>
 <translation id="2937174152333875430">Uygulama Başlatıcı Senkronizasyonunu etkileştir</translation>
 <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> bağlantılarını açma</translation>
 <translation id="2938685643439809023">Moğolca</translation>
-<translation id="2941952326391522266">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikası <ph name="DOMAIN2" /> alan adından geliyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Almanca NEO 2 klavye</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Slaytlar</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Bağlantı ekle</translation>
@@ -1449,7 +1432,6 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiğini düşünmüyorum!</translation>
 <translation id="300544934591011246">Önceki şifre</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Kaydedilen kopyayı göster</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Mobil veri hizmeti kurulum işlemini iptal etmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">Slimming paint özelliğini etkinleştirin.</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Dizine alınmış veritabanları</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Şifre silindi</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Flash hakkında</translation>
@@ -1497,7 +1479,6 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiğini düşünmüyorum!</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Powerwash işleminin başlaması için cihazın tekrar başlatılması gerekiyor. Tekrar başlattıktan sonra devam etmek istediğinizi onaylamanız istenecektir.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Herhangi birinin Chrome'a kişi eklemesine izin ver</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">Şimdi masaüstünüzde</translation>
 <translation id="3077734595579995578">üstkrktr</translation>
 <translation id="3081104028562135154">Artır</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1553,6 +1534,7 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiğini düşünmüyorum!</translation>
 <translation id="3144135466825225871">crx dosyası değiştirilemedi. Dosyanın kullanımda olup olmadığını kontrol edin.</translation>
 <translation id="31454997771848827">Alan adlarını grupla</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Bu site, yeni bir genel üst düzey alan adı kullanıyor.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Chrome Uygulamaları</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Tam Yeniden Yükle</translation>
 <translation id="315116470104423982">Mobil veriler</translation>
 <translation id="315141861755603168">"<ph name="BUNDLE_NAME" />", şu uygulamaları ekler:</translation>
@@ -1607,7 +1589,6 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiğini düşünmüyorum!</translation>
 <translation id="3224239078034945833">Çok Dilli Kanada</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Kod İmzalama</translation>
 <translation id="3225579507836276307">Bir üçüncü taraf uzantısı, bu web sayfasına erişimi engelledi.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">Sunucu, yerleşik beklentilerle eşleşmeyen bir sertifika sundu. Bu beklentiler sizi korumak amacıyla bazı yüksek güvenlikli web sitelerinde bulunur.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Sayfayı yüklemek üzere gereken verileri tekrar göndermek için yeniden yükle düğmesine basın.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
 <translation id="32279126412636473">Yeniden yükle (⌘R)</translation>
@@ -1831,14 +1812,12 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiğini düşünmüyorum!</translation>
 <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME" />, ekranınızın içeriğini paylaşmak istiyor. Neleri paylaşmak istediğinizi seçin.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">Doğrulama amacıyla yönlendirme yapan portallar ile ilgili bildirimler</translation>
 <translation id="3519867315646775981">Harf çevirisi (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">Daire Mürekkep Damlası</translation>
 <translation id="3522159121915794564">Kullanıcıların geçersiz TLS/SSL sertifika zincirleri koleksiyonunu etkinleştirmesine olanak tanır.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">Portekizce</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Bir site, bilgisayarıma erişmek için eklenti kullanmak istediğinde bana sor (önerilen)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Klasör</translation>
 <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> adlı denetlenen bir kullanıcı oluşturuldu.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Bu sayfa konumunuzu izliyor.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">Sunucunun sertifikasına güvenilmiyor.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Kısayol hedefleri</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Senkronizasyon parolasını güncelle</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Şifre metin kutusu</translation>
@@ -1900,7 +1879,6 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiğini düşünmüyorum!</translation>
 <translation id="3601395307734599350">Tüm uzantılarınız burada</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Kanada Fransızcası</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Ağ sertifikası edinme</translation>
-<translation id="3603690020645187079">Fransızca Bepo klavye</translation>
 <translation id="3605780360466892872">İş adamı</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Kullanıcı resmi önizlemesi</translation>
@@ -2007,7 +1985,6 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiğini düşünmüyorum!</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Bu cihaz, dosya sistemi desteklenmediğinden açılamıyor.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Bu sayfayı görüntülediğinizde aşağıdaki çerezler ayarlandı:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Pop-up'ı incele</translation>
-<translation id="3727884750434605207">Özgün Android erişilebilirliği yerine komut dosyası yerleştirmeyi etkinleştirin.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Yerel Hedefler</translation>
 <translation id="3733127536501031542">İlerlemeli SSL Sunucusu</translation>
@@ -2046,7 +2023,6 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiğini düşünmüyorum!</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Bu uzantı Chrome Web Mağazası politikasını ihlal ediyor.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">İndirme iptal edildi.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Geliştirici araçları</translation>
-<translation id="3779689521379218195">Malzeme Tasarımı Mürekkep Damlası</translation>
 <translation id="378312418865624974">Bu bilgisayara ilişkin benzersiz bir tanıtıcıyı okuma</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Uygulamalar Kısayolunu Göster</translation>
@@ -2123,7 +2099,6 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiğini düşünmüyorum!</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Native Client GDB-tabanlı hata ayıklama</translation>
 <translation id="3873139305050062481">Öğeyi D&amp;enetle</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Denetlenen kullanıcı oluşturma</translation>
-<translation id="3882882270042324158">Erişilebilirlik İçin Komut Dosyası Yerleştirmeyi Etkinleştir.</translation>
 <translation id="3888118750782905860">Tüketici yönetimi</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Erişilebilirlik ayarlarınızı okuma ve değiştirme</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (sesli geri bildirim)</translation>
@@ -2232,7 +2207,6 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiğini düşünmüyorum!</translation>
 <translation id="404493185430269859">Varsayılan arama motoru</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Güvenliği nasıl sağlanır?</translation>
 <translation id="4047345532928475040">YOK</translation>
-<translation id="4048441759170415907">Tüm çizimler için slimming paint ekran listelerini kullanın. Bu, "Slimming paint'i devre dışı bırak" bayrağına göre (ikisi de mevcutsa) önceliklidir.</translation>
 <translation id="404928562651467259">UYARI</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Çok küçük</translation>
 <translation id="4054376378714379870">Can sıkıcı olabilecek güvenlik özelliklerini etkinleştir.</translation>
@@ -2454,9 +2428,8 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Girdiğiniz e-posta ve şifre eşleşmiyor</translation>
 <translation id="437184764829821926">Gelişmiş yazı tipi ayarları</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
-<translation id="4375035964737468845">İndirilen dosyaları aç</translation>
+<translation id="4375035964737468845">İndirilen dosyaları açma</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Temalar ve duvar kağıtları</translation>
-<translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN" /> adresine ulaşmayı denediniz, ancak sunucunun sağladığı sertifika, sertifikayı veren tarafından iptal edildi. Bu, sunucunun sağladığı güvenlik kimlik bilgilerine kesinlikle güvenilmemesi gerektiği anlamına gelir. Bir saldırganla irtibat kuruyor olabilirsiniz.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Tüm sitelerin fiziksel konumumu izlemesine izin ver</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Sunucunun sertifikasıyla ilgili bir sorun vardı.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
@@ -2644,7 +2617,6 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="4672319956099354105">Geçerli Sertifika</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Sayfayı Ayrıştır</translation>
 <translation id="46733879594767046">Yeni Sekme sayfasında büyük simgeleri etkinleştir</translation>
-<translation id="467662567472608290">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikasında hatalar var. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU belleği</translation>
 <translation id="4680322106555328717">Kısa bir süre önce bu sitede güvenli olmayan içeriğin (komut dosyaları veya iframe'ler gibi) çalıştırılmasına izin verdiniz.</translation>
 <translation id="4681260323810445443"><ph name="URL" /> adresindeki web sayfasına erişim yetkiniz yok. Oturum açmanız gerekebilir.</translation>
@@ -2719,7 +2691,6 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Eklentiyi güncelle...</translation>
 <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> adresindeki web sayfası, geçici olarak kullanılamıyor veya kalıcı olarak yeni bir web adresine taşınmış olabilir.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Resmi kırp</translation>
-<translation id="4771973620359291008">Bilinmeyen bir hata oluştu.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Bu şifreye ve <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> içinde kaydedilenlerin tümüne herhangi bir tarayıcıdan erişebilirsiniz.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Sunucu, isteği yerine getirmek için gereken işlevi desteklemiyor.</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> için şifre</translation>
@@ -2798,7 +2769,7 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Başlık, en az bir karakter içermelidir</translation>
 <translation id="4875057836161716898">Giriş görünümlerini etkinleştirin.</translation>
 <translation id="4875622588773761625">Bu siteye ait şifrenizin <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> tarafından güncellenmesini ister misiniz?</translation>
-<translation id="4876895919560854374">Ekranı kilitle ve kilidini aç</translation>
+<translation id="4876895919560854374">Ekranı kilitleme ve kilidini açma</translation>
 <translation id="4877017884043316611">Chromebox ile eşleştirme</translation>
 <translation id="4880520557730313061">Otomatik düzelt</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Geçmişte ara</translation>
@@ -2864,7 +2835,7 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="497490572025913070">Birleştirilmiş oluşturma katmanı kenarlıkları</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Erişimi Onaylayın</translation>
 <translation id="4980112683975062744">Sunucudan yinelenen üstbilgiler alındı</translation>
-<translation id="498294082491145744">Web sitelerinin çerezler, JavaScript, eklentiler, coğrafi konum, mikrofon, kamera vb. özelliklere erişimini denetleyen ayarlarınızı değiştirin.</translation>
+<translation id="498294082491145744">Web sitelerinin çerezler, JavaScript, eklentiler, coğrafi konum, mikrofon, kamera vb. özelliklere erişimini denetleyen ayarlarınızı değiştirme</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Sayfalar</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Genel anahtar dışa alınamadı.</translation>
 <translation id="49896407730300355">Saat yönünün &amp;tersine döndür</translation>
@@ -2924,14 +2895,13 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF korumalı alanı</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Güncellemeler denetleniyor</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">Sunucu sertifikası şu anda geçerli değil.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">geri</translation>
 <translation id="508794495705880051">Yeni kredi kartı ekle...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 RSA Şifrelemeli SHA-512</translation>
 <translation id="5089823027662815955">&amp;Bu Resmi <ph name="SEARCH_ENGINE" /> Arama Motorunda Ara</translation>
 <translation id="5091619265517204357">Medya Kaynağı API'sını devre dışı bırak.</translation>
 <translation id="509429900233858213">Bir hata oluştu.</translation>
-<translation id="5094721898978802975">İşbirliği yapan yerel uygulamalarla iletişim kur</translation>
+<translation id="5094721898978802975">İşbirliği yapan yerel uygulamalarla iletişim kurma</translation>
 <translation id="5098629044894065541">İbranice</translation>
 <translation id="5098647635849512368">Paket dizininin tam yolu bulunamadı.</translation>
 <translation id="5099354524039520280">yukarı</translation>
@@ -2946,7 +2916,7 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Dosya ayrıştırılamıyor.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Sesi Farklı Kay&amp;det...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Temalar ve Duvar Kağıtları</translation>
-<translation id="5117930984404104619">Ziyaret edilen URL'ler de dahil olmak üzere diğer uzantıların davranışını izle</translation>
+<translation id="5117930984404104619">Ziyaret edilen URL'ler de dahil olmak üzere diğer uzantıların davranışını izleme</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
 <translation id="5120068803556741301">Üçüncü taraf giriş yöntemi</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Web sitelerini tanımlamada bu sertifikaya güvenin.</translation>
@@ -2954,7 +2924,7 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="5122371513570456792">"<ph name="SEARCH_STRING" />" için <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> sonuç bulundu.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Geçersiz URL.</translation>
 <translation id="512608082539554821">Etkinleştirilirse, eğitici ilk çalıştırıldığında geçişler animasyonlu olarak gösterilir.</translation>
-<translation id="5127881134400491887">Ağ bağlantılarını yönet</translation>
+<translation id="5127881134400491887">Ağ bağlantılarını yönetma</translation>
 <translation id="512903556749061217">eklendi</translation>
 <translation id="5129301143853688736">Bu siteye bağlantınız gizli değil. Saldırganlar <ph name="DOMAIN" /> alan adından bilgilerinizi (ör. fotoğraflarınızı, şifrelerinizi, iletilerinizi ve kredi kartı bilgilerinizi) çalmaya çalışabilir.</translation>
 <translation id="5129662217315786329">Lehçe</translation>
@@ -3167,7 +3137,6 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> sitesinde çerezleri her zaman engelle</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Beni şaşırt</translation>
 <translation id="5409341371246664034"><ph name="PROVIDER" /> aracılığıyla</translation>
-<translation id="540969355065856584">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikası şu anda geçerli değil. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Aşağıdaki ana makine ve alanlar için proxy ayarlarını kullanmayın:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">Tarih ve saat otomatik olarak ayarlanır.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bulgarca klavye</translation>
@@ -3213,7 +3182,6 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="5457113250005438886">Geçersiz</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Bilgisayarınızdaki fotoğrafları, müzikleri ve diğer medyaları okuma ve silme</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Misafir olarak Göz At</translation>
-<translation id="5457858494714903578">"<ph name="IMPORT_ID" />" kimliğine sahip güvenilmeyen uzantı yüklenemiyor.</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> dizini</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Gizlenmiş yer işaretlerini içeren menü</translation>
@@ -3458,7 +3426,6 @@ Hassas bilgileri vermediğinizden emin olun.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Kelime öbeklerini, imleci hareket ettirmeden arkadan seç</translation>
 <translation id="5804241973901381774">İzinler</translation>
 <translation id="580571955903695899">Başlığa Göre Yeniden Sırala</translation>
-<translation id="5808265053346186459">Slimming paint 2. aşamayı etkinleştir (listeye dayalı katmanlaştırma, alt ağaç boyama optimizasyonu vb.) Slimming paint'in etkinleştirilmesini gerektirir.</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" />
         web sitesine erişemiyor. Bu, normalde ağdaki sorunlardan kaynaklanır,
         ama yanlış yapılandırılmış bir güvenlik duvarı veya proxy sunucusu da buna yol açabilir.</translation>
@@ -3704,7 +3671,6 @@ Hassas bilgileri vermediğinizden emin olun.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Cihaz modeli:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Bu dosyayı çevrimdışı kullanım için kaydetmek üzere tekrar çevrimiçi olun, dosyayı sağ tıklayın ve <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> seçeneğini belirleyin.</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> sitesinde arama yapmak için <ph name="SEARCH_KEY" /> düğmesine basın</translation>
-<translation id="6151417162996330722">Sunucu sertifikasının geçerlilik dönemi çok uzun.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Dokunmayla başlatılan sürükle ve bırak işlevini etkinleştir</translation>
 <translation id="615216289547575801">Chrome'a yüklenmeden, Chrome Web Mağazası'ndan başlatılabilen geçici uygulamaları etkinleştirir. Deneysel Uygulama Başlatıcı'nın etkinleştirilmesini gerektirir.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Şu anda oturumu açık</translation>
@@ -3837,7 +3803,7 @@ Hassas bilgileri vermediğinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6374100501221763867">Donanım ivmeli video kod çözümünü devre dışı bırak.</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Kabul et ve devam et</translation>
 <translation id="6380224340023442078">İçerik ayarları...</translation>
-<translation id="6384275966486438344">Arama ayarlarınızı <ph name="SEARCH_HOST" /> olarak değiştirin.</translation>
+<translation id="6384275966486438344">Arama ayarlarınızı <ph name="SEARCH_HOST" /> olarak değiştirme</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Siteler çerez verilerini kaydedebilir ve okuyabilir</translation>
 <translation id="6387478394221739770">Chrome'daki etkileyici, yeni özellikler ilginizi çekiyor mu? chrome.com/beta adresinden beta kanalımızı deneyin.</translation>
 <translation id="6390799748543157332">Bu pencerede görüntülediğiniz sayfalar, göz atma geçmişinde görünmez ve açık olan tüm Misafir pencerelerini kapattığınızda bilgisayarda çerez gibi başka izler bırakmaz. Ancak indirdiğiniz dosyalar saklanır.</translation>
@@ -3957,7 +3923,6 @@ Hassas bilgileri vermediğinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Paylaş</translation>
 <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> senkronize ediliyor...</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Desteklenmeyen URL.</translation>
-<translation id="6533965071487181681">Etkinleştirilirse, chrome://md-settings/ URL'si, Malzeme Tasarımı ayarlarına ilişkin sayfayı yükler.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">Bu hata güvenli (HTTPS) bir sunucuya bağlanırken ortaya çıkabilir. Bu,
         sunucunun güvenli bağlantı kurmaya çalıştığını, ancak yapılandırmanın
         çok bozuk olmasından dolayı bağlantının hiç güvenli olmayacağını gösterir!
@@ -4091,7 +4056,6 @@ Hassas bilgileri vermediğinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Kartın süresi bitmiş. Lütfen tarihi kontrol edin veya yeni bir kart girin.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">Güvenliğiniz açısından riskleri anlıyorsanız <ph name="BEGIN_LINK" />güvenli olmayan bu siteyi ziyaret edebilirsiniz<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="674375294223700098">Bilinmeyen sunucu sertifikası hatası.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Şimdi güncelle</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Hiçbir Şey Yapma</translation>
 <translation id="674632704103926902">Hafifçe vurarak sürüklemeyi etkinleştir</translation>
@@ -4189,6 +4153,7 @@ Hassas bilgileri vermediğinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Kullanıcı Aracısı</translation>
 <translation id="6898440773573063262">Kiosk uygulamaları artık bu cihazda otomatik olarak başlatılacak şekilde yapılandırılabilir.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Kuruluş (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">Arka Plan Uygulaması: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">Dosya erişimini iptal et</translation>
 <translation id="6906268095242253962">Devam etmek için lütfen İnternet'e bağlanın.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Bu web sitesinden uygulamalar, uzantılar ve kullanıcı komut dosyaları eklenemez.</translation>
@@ -4223,7 +4188,6 @@ Hassas bilgileri vermediğinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Pop-up'ı İncele</translation>
 <translation id="695755122858488207">Seçili olmayan radyo düğmesi</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Deneysel tuval özelliklerini etkinleştirme</translation>
-<translation id="6957887021205513506">Sunucunun sertifikası sahte görünüyor.</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Grup (Üst karakter yok)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Mobil veriler üzerinden senkronizasyonu etkinleştir</translation>
 <translation id="6964308487066031935">"<ph name="EXTENSION" />" uzantısına klasör eklensin mi?</translation>
@@ -4287,7 +4251,6 @@ Hassas bilgileri vermediğinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7022303817801823406">Bu siteye bağlantıda geçerli, güvenilir bir sunucu sertifikası kullanılıyor.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Ana sayfanız ayarlandı.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL sürümü:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">Okuyucu Modunu Etkinleştir Araç Çubuğu simgesi</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Kullanılacak kaldırılabilir depolama cihazını seçin</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Mobil veri hizmeti yönetimi</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Sonraki bölme</translation>
@@ -4297,13 +4260,12 @@ Hassas bilgileri vermediğinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7030084719913890980">Saldırganlar bu sitenin güvenliğini ihlal etmiş olabilir ve bilgilerinizi (örnekler: fotoğraflar, şifreler, mesajlar ve kredi kartları) çalacak veya silecek tehlikeli programları bilgisayarınıza yüklemeyi deneyebilir.</translation>
 <translation id="7031962166228839643">TPM hazırlanıyor, lütfen bekleyin (bu işlem birkaç dakika sürebilir)...</translation>
 <translation id="7036710474162401473">Bu oturum açma hizmeti <ph name="SAML_DOMAIN" /> tarafından barındırılıyor.</translation>
-<translation id="7039326228527141150"><ph name="VENDOR_NAME" /> tedarikçisinin USB cihazlarına erişim</translation>
+<translation id="7039326228527141150"><ph name="VENDOR_NAME" /> tedarikçisinin USB cihazlarına erişme</translation>
 <translation id="7039912931802252762">Microsoft Akıllı Kart Oturumu Açma</translation>
 <translation id="7040138676081995583">Birlikte aç...</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Ya&amp;pıştır ve ara</translation>
 <translation id="7047998246166230966">İşaretçi</translation>
 <translation id="7048141481140415714">TouchView'un ekranı kaplama modunu açmak veya kapatmak için Ctrl+Alt+ÜstKrktr+8 kısayolunu etkinleştirin.</translation>
-<translation id="7050187094878475250"><ph name="DOMAIN" /> alan adına erişmeyi denediniz, ancak sunucu, geçerlilik dönemi güvenilir olmayacak kadar uzun olan bir sertifika sundu.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Fare aranıyor...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Performans izleme verilerini gönder</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Ağ geçidi veya proxy sunucusu, bir yukarı akış sunucusundan geçersiz bir yanıt aldı.</translation>
@@ -4343,7 +4305,7 @@ Hassas bilgileri vermediğinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7106346894903675391">Daha fazla depolama alanı satın alın...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Gizle</translation>
 <translation id="7108668606237948702">enter</translation>
-<translation id="7113502843173351041">E-posta adresinizi bilme</translation>
+<translation id="7113502843173351041">E-posta adresinizi öğrenme</translation>
 <translation id="7115051913071512405">Dene</translation>
 <translation id="711507025649937374">Dokunmaya dayalı metin seçimi stratejisi</translation>
 <translation id="7117247127439884114">Tekrar Oturum Açın...</translation>
@@ -4371,7 +4333,7 @@ Hassas bilgileri vermediğinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME" /> eklentisi devre dışı bırakıldı. Yeniden etkinleştirmek için lütfen <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" /> adresine gidin.</translation>
 <translation id="7148804936871729015"><ph name="URL" /> adresinin sunucusu çok geç yanıt verdi. Sunucu aşırı yüklenmiş olabilir.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Klasik yazıcılar</translation>
-<translation id="7154130902455071009">Başlangıç sayfanızı <ph name="START_PAGE" /> olarak değiştirin</translation>
+<translation id="7154130902455071009">Başlangıç sayfanızı <ph name="START_PAGE" /> olarak değiştirme</translation>
 <translation id="715487527529576698">Başlangıç Çince modu Basitleştirilmiş Çince</translation>
 <translation id="7156235233373189579">Bu dosya Windows yazılımı kullanan bilgisayarlar için tasarlanmıştır. Dolayısıyla Chrome OS işletim sistemine sahip cihazınız ile uyumlu değildir. Yerine geçecek uygun bir uygulama için <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Mağazası<ph name="END_LINK" />'nda arama yapın.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">Devam Et'i tıklayarak şunları kabul etmiş olursunuz: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> ve <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />.</translation>
@@ -4400,7 +4362,6 @@ Hassas bilgileri vermediğinizden emin olun.</translation>
 <translation id="720210938761809882">Sayfa engellendi</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> indiriliyor...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{Bu sunucu, <ph name="DOMAIN" /> alan adı olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikasının süresi dün sona erdi. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantınıza müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir. Bilgisayarınızın saati geçerli olarak <ph name="CURRENT_DATE" /> tarihine ayarlı. Bu ayar doğru görünüyor mu? Değilse, sisteminizin saatini düzeltmeli ve sonra bu sayfayı yenilemelisiniz.}other{Bu sunucu, <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikası # gün önce sona erdi. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantınıza müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir. Bilgisayarınızın saati geçerli olarak <ph name="CURRENT_DATE" /> tarihine ayarlı. Bu ayar doğru görünüyor mu? Değilse, sisteminizin saatini düzeltmeli ve sonra bu sayfayı yenilemelisiniz.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Bu sitede American Express kabul edilmiyor.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Hangi dili kullanıyorsunuz?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Kullanıcı adı.</translation>
@@ -4596,7 +4557,6 @@ Hatırlatma! Bir dahaki sefere Gizli mod <ph name="SHORTCUT_KEY" /> kullanışl�
 <translation id="7469894403370665791">Bu ağa otomatik olarak bağlan</translation>
 <translation id="747114903913869239">Hata: Uzantının kodu çözülemiyor</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME türleri:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">Görünüm Kaydırma Sırasını değiştirme</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Hayır, Teşekkürler</translation>
 <translation id="747459581954555080">Tümünü geri yükle</translation>
 <translation id="7474889694310679759">İngilizce (Kanada) klavye</translation>
@@ -4629,7 +4589,6 @@ Hatırlatma! Bir dahaki sefere Gizli mod <ph name="SHORTCUT_KEY" /> kullanışl�
 <translation id="7508545000531937079">Slayt gösterisi</translation>
 <translation id="7509179828847922845"><ph name="HOST_NAME" />
         ana makinesine bağlantı kesildi.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">Malzeme Tasarımı ayarlarını etkinleştir</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Kullandığınız kablosuz bağlantı ağı, <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> adresini ziyaret etmenizi gerektiriyor olabilir.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">Sizin tarafınızdan algılananlar</translation>
 <translation id="751507702149411736">Beyaz Rusça</translation>
@@ -4671,7 +4630,6 @@ Hatırlatma! Bir dahaki sefere Gizli mod <ph name="SHORTCUT_KEY" /> kullanışl�
 <translation id="756445078718366910">Tarayıcı Penceresini Aç</translation>
 <translation id="7564847347806291057">İşlemi bitir</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikası hileli bir şekilde yayınlanmış olabilir. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">Öğeyi de&amp;netle</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Güncelleniyor</translation>
 <translation id="7570496663860904543">Bir sayfanın yüklemesi başarısız olduğunda, sayfanın eski bir kopyası tarayıcıda bulunuyorsa kullanıcının bu eski kopyayı yüklemesine olanak sağlamak üzere bir düğme sunulur. Birincil etkinleştirme seçeneği, düğmeyi hata sayfasında en belirgin konuma yerleştirir; ikincil etkinleştirme seçeneği yeniden yükleme düğmesine göre ikincil konuma koyar.</translation>
@@ -4687,7 +4645,6 @@ Hatırlatma! Bir dahaki sefere Gizli mod <ph name="SHORTCUT_KEY" /> kullanışl�
 <translation id="7587108133605326224">Baltık</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Aman, dikkatli olun.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Bir saniye bekleyin</translation>
-<translation id="7592362899630581445">Sunucunun sertifikası ad sınırlamasını ihlal ediyor.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (hata kodu <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">Tamam, içe aktar</translation>
 <translation id="7596913374482479303">Çok amaçlı adres çubuğundan arama yaparken hangi arama motorunun kullanılacağını ayarlayın.</translation>
@@ -4789,7 +4746,6 @@ Hatırlatma! Bir dahaki sefere Gizli mod <ph name="SHORTCUT_KEY" /> kullanışl�
 <translation id="7754704193130578113">İndirmeden önce her dosyanın nereye kaydedileceğini sor</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Sertifika zaten var.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Bu beklediğiniz başlangıç sayfası mı?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">Sunucu sertifikası URL ile eşleşmiyor.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Taşı</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Tura katılın</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Seçenekler:</translation>
@@ -4800,7 +4756,6 @@ Hatırlatma! Bir dahaki sefere Gizli mod <ph name="SHORTCUT_KEY" /> kullanışl�
 <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME" /> hakkında</translation>
 <translation id="7773726648746946405">Oturum depolama</translation>
 <translation id="7774497835322490043">GDB hata ayıklama saplamasını etkinleştirin. Bu durumda Native Client uygulaması başlangıçta durdurulacak ve nacl-gdb'nin (NaCl SDK'dan) ona bağlanması beklenecektir.</translation>
-<translation id="7775325654940954648">Bu web sayfası görüntülenirken bir sorun oluştu. İhtiyacınızın olmadığı uygulamaları ve sekmeleri kapatmanız kullanılabilir belleğin artmasına yardımcı olabilir.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">Gideceğiniz yerde kimlik avı saldırısı var</translation>
 <translation id="7781069478569868053">Yeni Sekme Sayfası</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Tüm kullanıcı hesapları ve yerel veriler kaldırılır.</translation>
@@ -4845,7 +4800,6 @@ Hatırlatma! Bir dahaki sefere Gizli mod <ph name="SHORTCUT_KEY" /> kullanışl�
 <translation id="7828106701649804503">Varsayılan karo genişliğini belirtin.</translation>
 <translation id="782886543891417279">Kullandığınız kablosuz bağlantı ağı (<ph name="WIFI_NAME" />) giriş sayfasını ziyaret etmenizi gerektiriyor olabilir.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">ve bu uzantıyı, geçmişinizi ve diğer Chrome ayarlarını tüm cihazlarınızda kullanın.</translation>
-<translation id="783140679984912140">Slimming paint'i devre dışı bırak.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Medyayı görüntüle/yedekle</translation>
 <translation id="7839192898639727867">Sertifika Konusu Anahtar Kimliği</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4917,7 +4871,6 @@ Hatırlatma! Bir dahaki sefere Gizli mod <ph name="SHORTCUT_KEY" /> kullanışl�
 <translation id="7928710562641958568">Cihazı çıkar</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Uygulamaların dosya ilişkilendirmeleri.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Şu anda çevrimdışı</translation>
-<translation id="7938958445268990899">Sunucunun sertifikası henüz geçerli değil.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Korumaya devam et</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Yönetici, denetlenen bu kullanıcıya ait kısıtlamaları ve ayarları <ph name="MANAGEMENT_URL" /> adresinden yapılandırabilir.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">ABD Colemak</translation>
@@ -4956,7 +4909,7 @@ Hatırlatma! Bir dahaki sefere Gizli mod <ph name="SHORTCUT_KEY" /> kullanışl�
 <translation id="7984180109798553540">Ek güvenlik sağlamak için, <ph name="PRODUCT_NAME" /> verilerinizi şifreleyecek.</translation>
 <translation id="798525203920325731">Ağ ad alanları</translation>
 <translation id="7986039047000333986"><ph name="PRODUCT_NAME" /> için özel bir güvenlik güncelleştirmesi uygulandı; etkinleşmesi için şimdi yeniden başlatmalısınız (sekmeleriniz geri yüklenecektir).</translation>
-<translation id="7986295104073916105">Kaydedilmiş şifre ayarlarını oku ve değiştir</translation>
+<translation id="7986295104073916105">Kaydedilmiş şifre ayarlarını okuma ve değiştirme</translation>
 <translation id="7987485481246785146">Sorani Kürtçe Arapça temelli klavye</translation>
 <translation id="7988930390477596403">Bu özellik <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazının kilidini bir sonraki açışınızda etkin hale gelir. Smart Lock sayesinde telefonunuz bu cihazın kilidini şifre gerekmeksizin açar. Smart Lock'u etkinleştirmek için Bluetooth açılır.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">Google Güvenli Tarama yakın bir zamanda <ph name="SITE" /> sitesinde <ph name="BEGIN_LINK" />kötü amaçlı yazılım tespit etti<ph name="END_LINK" />. Normalde güvenli olan web sitelerine bazen kötü amaçlı yazılımlar bulaşır. Kötü amaçlı içerik, kötü amaçlı yazılım dağıtımcısı olduğu bilinen <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> kaynağından geliyor.</translation>
@@ -5027,7 +4980,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="8083739373364455075">Google Drive ile ücretsiz 100 GB alın</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Dikkat! Bu özellik istenmeyen şeylere neden olabilir</translation>
 <translation id="8089515035584227384">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{Bir dosya indiriliyor}other{# dosya indiriliyor}}</translation>
-<translation id="8090234456044969073">En sık ziyaret ettiğiniz web sitelerinin listesi okunsun</translation>
+<translation id="8090234456044969073">En sık ziyaret ettiğiniz web sitelerinin listesini okuma</translation>
 <translation id="8094917007353911263">Kullandığınız ağ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> adresini ziyaret etmenizi gerektiriyor olabilir.</translation>
 <translation id="8096505003078145654">Proxy sunucusu, bilgisayarınız ile diğer sunucular arasında aracı görevi gören bir sunucudur. Şu anda sisteminiz proxy kullanacak şekilde yapılandırılmış, ancak
           <ph name="PRODUCT_NAME" />
@@ -5047,7 +5000,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="8116190140324504026">Daha fazla bilgi...</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Yer imi yöneticisi</translation>
 <translation id="8117957376775388318">Dayi giriş yöntemi</translation>
-<translation id="8118860139461251237">İndirilen öğelerinizi yönetin</translation>
+<translation id="8118860139461251237">İndirilen öğelerinizi yönetme</translation>
 <translation id="8119572489781388874">Ayarları değiştir</translation>
 <translation id="8119631488458759651">bu siteyi kaldır</translation>
 <translation id="8121385576314601440">Hangul giriş ayarları</translation>
@@ -5496,7 +5449,6 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" /> kaydını sil</translation>
 <translation id="8732030010853991079">Bu simgeyi tıklayarak bu uzantıyı kullanın.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">Oturum açtığınız tüm cihazlarda göz atma geçmişinizi okuma ve değiştirme</translation>
-<translation id="8733326791725507133">Kimlik Bilgileri Yöneticisi API'sının deneysel kullanımını etkinleştirir. Bunun tüm şifrelerinizi web üzerindeki tüm sitelere ifşa etmeyeceğine dair herhangi bir söz verilememektedir: Ne yaptığınızı bilmiyorsanız bunu etkinleştirmeyin.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Bu ayar etkinleştirildiğinde açılışta kiosk uygulamaları otomatik olarak başlar.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">Bu site arka planda güncellendi.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Adobe Reader'ı yükle</translation>
@@ -5506,7 +5458,7 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="874420130893181774">Geleneksel Pinyin giriş yöntemi</translation>
 <translation id="8744525654891896746">Denetlenen bu kullanıcı için bir avatar seçin</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
-<translation id="8749863574775030885">Bilinmeyen bir tedarikçinin USB cihazlarına erişim</translation>
+<translation id="8749863574775030885">Bilinmeyen bir tedarikçinin USB cihazlarına erişme</translation>
 <translation id="8754200782896249056">&lt;p&gt;<ph name="PRODUCT_NAME" />, desteklenen bir masaüstü ortamında çalışırken sistem proxy ayarları kullanılır. Ancak, ya sisteminiz desteklenmiyor ya da sistem yapılandırmanız başlatılırken bir hata oluştu.&lt;/p&gt;
 
         &lt;p&gt;Yine de, yapılandırmayı komut satırını kullanarak yapabilirsiniz. Bayraklar ve ortam değişkenleri için lütfen &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; içeriğine bakın.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -5545,7 +5497,7 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Bu adresin hedefleri gösteriliyor:</translation>
 <translation id="8800420788467349919">Ses Düzeyi: %<ph name="PRECENTAGE" /></translation>
 <translation id="8803496343472038847">Rusça Fonetik klavye</translation>
-<translation id="8804398419035066391">İşbirliği yapan web siteleriyle iletişim kur</translation>
+<translation id="8804398419035066391">İşbirliği yapan web siteleriyle iletişim kurma</translation>
 <translation id="8807632654848257479">Kararlı</translation>
 <translation id="8808478386290700967">Web Mağazası</translation>
 <translation id="8811314776632711217">Yetki Verilen Oluşturucu (AKA Übercompositor).</translation>
@@ -5568,7 +5520,6 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Klavye aranıyor...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">ÜstKrkt tuşu mod geçişi</translation>
-<translation id="884923133447025588">İptal mekanizması bulunamadı.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">Site, HTTP kaynakları içeriyor.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Aşağıdaki uygulamalar ve uzantılar eklendi:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Beyaz Rusça klavye</translation>
@@ -5577,7 +5528,6 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Dilinizi seçin:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Alt çerçeve: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel e-tablosu</translation>
-<translation id="8861743108205592297">Geçerli sayfanın daha iyi okunabilen bir sürümünü görüntülemek için araç çubuğuna bir düğme ekler.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Yer işareti uygulamaları oluşturmak için yeni sistemi etkinleştirir.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Ana sayfa</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Son Kapatılan</translation>
@@ -5655,7 +5605,6 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Eski şifreyi girin</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Yeterli alan yok.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">ChromeOS Sistemi Görsel Yazıcı</translation>
-<translation id="8971063699422889582">Sunucu sertifikasının süresi doldu.</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Güvenlik duvarının, Google sunucularından yapılan indirme işlemlerini engellemediğinden emin olmak için lütfen ağ yöneticinizle görüşün.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">Hata! Bu sayfayı ziyaret etmenizin uygun olup olmadığını ebeveynlerinize sormalısınız.</translation>
@@ -5724,7 +5673,6 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="904451693890288097">Lütfen "<ph name="DEVICE_NAME" />" için parolayı girin:</translation>
 <translation id="904949795138183864"><ph name="URL" /> adresindeki web sayfası artık yok.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Hangul modu</translation>
-<translation id="9049981332609050619"><ph name="DOMAIN" /> alan adına erişmeye çalıştınız, ancak sunucu geçersiz bir sertifika sağladı.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Parola</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Yazıcılarınızı, <ph name="EMAIL" /> hesabını kullanarak <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> hizmetine kaydettirdiniz.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Senkronizasyonu ayarlamaya çalışırken bir hata oluştu.</translation>
@@ -5815,7 +5763,6 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="9169664750068251925">Bu sitede her zaman engelle</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Geri al</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Bilgisayarınızdaki başka bir program, Chrome'un çalışma şeklini değiştirebilecek bir tema ekledi.</translation>
-<translation id="917450738466192189">Sunucunun sertifikası geçersiz.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Şu an <ph name="NETWORK_TYPE" /> ağına bağlısınız.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">Kredi kartlarını yönet</translation>
 <translation id="917861274483335838">Eklenti engellemeyi yönet...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
index 3273626..65ddb42 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">Переглядати та змінювати користувачів із білого списку</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Транслітерація (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Імена серверів – автоматично</translation>
-<translation id="121201262018556460">Ви пробували зв’язатися з доменом <ph name="DOMAIN" />, проте сервер надав сертифікат, який містить слабкий ключ. Можливо, зловмисник зламав секретний ключ, а сервер не є тим, який вам потрібен (ви можете обмінюватися даними зі зловмисником).</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Додано нову фонову програму</translation>
 <translation id="121827551500866099">Показати всі завантаження...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Алгоритм підпису сертифіката</translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">Обробка запиту…</translation>
 <translation id="1225211345201532184">Елемент полиці 5</translation>
 <translation id="1225404570112441414">Додайте цей сайт на полицю, щоб він завжди був під рукою.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">Експериментальна анімація дотикової реакції матеріального дизайну.</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Помилка автентифікації під час під’єднання до "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1231728991993914119">Увімкнути сповіщення про вихід для розміщених додатків.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Без імені</translation>
@@ -276,7 +274,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">Клавіатура телугу (фонетична)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Джін Їе</translation>
 <translation id="140250605646987970">Ваш телефон знайдено. Однак Smart Lock працює лише на пристроях з ОС Android 5.0 або новішої версії. &lt;a&gt;Докладніше&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">Квадратна чорнильна пляма</translation>
 <translation id="1405126334425076373">Курсор миші</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (контрольований користувач)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Перевірка...</translation>
@@ -291,7 +288,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">Помилка через порушення конфіденційності</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Ви змінюєте версію <ph name="PRODUCT_NAME" /> на нестабільну, яка містить функції, які ще на стадії розробки. Можуть виникати аварійні завершення роботи й помилки. Будьте обережні, виконуючи подальші дії.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ідентифікатор "<ph name="EXTENSION_ID" />") не можна використовувати в сеансі цього типу.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{Сервер не підтвердив, що це домен <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат безпеки нібито почне діяти завтра. Можливі причини: неправильна конфігурація або хтось перехопив ваше з’єднання.}one{Сервер не підтвердив, що це домен <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат безпеки нібито почне діяти через # день. Можливі причини: неправильна конфігурація або хтось перехопив ваше з’єднання.}few{Сервер не підтвердив, що це домен <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат безпеки нібито почне діяти через # дні. Можливі причини: неправильна конфігурація або хтось перехопив ваше з’єднання.}many{Сервер не підтвердив, що це домен <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат безпеки нібито почне діяти через # днів. Можливі причини: неправильна конфігурація або хтось перехопив ваше з’єднання.}other{Сервер не підтвердив, що це домен <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат безпеки нібито почне діяти через # дня. Можливі причини: неправильна конфігурація або хтось перехопив ваше з’єднання.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Не вдалося згенерувати випадковий секретний ключ RSA.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">Отримано багато окремих заголовків Location. Це заборонено з метою захисту від атак, націлених на розділення відповідей HTTP.</translation>
@@ -506,7 +502,6 @@
 <translation id="168328519870909584">Зловмисники, які зараз перебувають на сайті <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />, можуть намагатися встановити на ваш пристрій небезпечні додатки, що викрадають або видаляють інформацію (як-от фотографії, паролі, повідомлення чи дані кредитних карток).</translation>
 <translation id="1685141618403317602">Скасувати реєстрацію</translation>
 <translation id="1685944703056982650">Винятки для курсора миші</translation>
-<translation id="168841957122794586">Сертифікат сервера містить слабкий криптографічний ключ.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Коли оновлення буде завершено, ваш комп'ютер перезавантажиться.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Ви зарано вийняли пристрій!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">На жаль, сталася помилка</translation>
@@ -804,14 +799,12 @@
 <translation id="215753907730220065">Вийти з повноекранного режиму</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Ця сторінка зараз у повноекранному режимі.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Додати Wi-Fi...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">Не використовувати списки відображення Slimming Paint для малюнків. Опція "Увімкнути Slimming Paint" має перевагу над цією опцією, якщо вибрано обидві.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Щоб увійти в <ph name="DEVICE_TYPE" />, під’єнайтеся до Інтернету.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">В’єтнамська клавіатура (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">Перська клавіатура</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Розширення файлу</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Усе одно ввійти</translation>
-<translation id="2171101176734966184">Ви пробували зв’язатися з доменом <ph name="DOMAIN" />, проте сервер надав сертифікат, підписаний із використанням слабкого алгоритму підпису. Це означає, що облікові дані системи захисту, надані сервером, можуть бути сфальсифікованими, а сервер – не тим, який вам потрібен (можливо, ви обмінюєтеся даними зі зловмисником).</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Панель швидкого запуску</translation>
 <translation id="2176045495080708525">Зараз установлено такі розширення:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Анонімна вкладка: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -831,7 +824,6 @@
 <translation id="220138918934036434">Сховати кнопку</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Виникала проблема зі складенням списку принтерів. Можливо, деякі з ваших принтерів не зареєстровано в <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Читати й змінювати весь введений вами текст</translation>
-<translation id="2208105671494637223">Французька клавіатура Bepo</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Архів Zip</translation>
 <translation id="2208311832613497869">Щоб відвідати цю сторінку, потрібно мати дозвіл одного з батьків.</translation>
 <translation id="220858061631308971">Введіть цей PIN-код на пристрої "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -904,7 +896,6 @@
 <translation id="2278988676849463018">Клавіатура каннада (фонетична)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Під час спроби сервера виконати ваш запит виявлено неочікуваний стан.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Праве поле</translation>
-<translation id="2280845493034384933">Вмикається інвертований порядок прокручування області перегляду в деяких ситуаціях. Під час масштабування рухом пальців спершу прокручується візуальна область перегляду, а потім область перегляду макета.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Процес GPU</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Недоступні експериментальні функції</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -914,7 +905,6 @@
 <translation id="2291643155573394834">Наступна вкладка</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Установити <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Метод EAP:</translation>
-<translation id="229702904922032456">Термін дії кореневого або проміжного сертифіката закінчився.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">Позначати незахищені джерела як нейтральні.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Кореневий каталог розширення недійсний.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Нова картка?</translation>
@@ -973,7 +963,6 @@
 <translation id="2384596874640104496">Сингальська клавіатура</translation>
 <translation id="238526402387145295">Зараз не можна перейти на сторінку <ph name="SITE" />, оскільки веб-сайт <ph name="BEGIN_LINK" />використовує протокол HSTS<ph name="END_LINK" />. Помилки мережі й атаки зазвичай є тимчасовими, тому ця сторінка може працювати пізніше.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Назва служби:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">Сертифікат сервера відкликано.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Вийти можна, лише якщо ви ввійшли.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">Переглядати та змінювати стандартні й користувацькі пошукові системи</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Не з'єднуватися з цією мережею</translation>
@@ -996,7 +985,6 @@
 <translation id="2403091441537561402">Шлюз:</translation>
 <translation id="241082044617551207">Невідомий плагін</translation>
 <translation id="2412835451908901523">Введіть 8-значний ключ для розблокування PIN-коду, наданий <ph name="CARRIER_ID" />.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Можливо, його сертифікат безпеки відкликано. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Змінювати інтерфейс користувача для закладок</translation>
 <translation id="2415294094132942411">Додати на робочий стіл…</translation>
 <translation id="242184683889529951">Вимикається асинхронна обробка даних про вхідні події, пов’язані з прокручуванням, тому такі дані обробляються синхронно. Зверніть увагу, що це може негативно вплинути на прокручування більшості веб-сайтів. Функція призначена лише для тестування.</translation>
@@ -1047,7 +1035,6 @@
 <translation id="2489428929217601177">минулий день</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Швидкість указівника</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Додати &amp;папку...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">Сертифікат сервера містить помилки.</translation>
 <translation id="249113932447298600">На жаль, зараз пристрій <ph name="DEVICE_LABEL" /> не підтримується.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Вибирати "слово за раз"</translation>
 <translation id="249303669840926644">Не вдалося закінчити реєстрацію</translation>
@@ -1221,7 +1208,6 @@
 <translation id="2726306725839966998">Не ховати кнопку "Закрити" на неактивних вкладках, коли вони накладаються</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(усього: <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Дійсний розмір</translation>
-<translation id="2728127805433021124">Сертифікат сервера підписано з використанням слабкого алгоритму підпису.</translation>
 <translation id="273093730430620027">Ця сторінка має доступ до вашої камери.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">В&amp;ідкрити закрите вікно знову</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Зачекайте...</translation>
@@ -1381,13 +1367,11 @@
 <translation id="2909946352844186028">Виявлено зміну в мережі.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Простори імен PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195">Сторінка <ph name="HOST" /> хоче скористатися вашим мікрофоном.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">Серверу не вдалося підтвердити, що це <ph name="DOMAIN" />. Термін дії сертифіката безпеки цього домену закінчився. Можливі причини: неправильна конфігурація або перехоплення вашого з’єднання зловмисником. На годиннику вашого комп’ютера зараз <ph name="CURRENT_TIME" />. Якщо дата неправильна, налаштуйте системний годинник і оновіть цю сторінку.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">За допомогою клавіші Tab можна виділяти посилання та поля форми на веб-сторінці</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Якщо ввімкнути цю опцію, елементи з фіксованою позицією матимуть власні рівні компонування. Зауважте, що для цього елементи з фіксованою позицією також мають створювати контекст накладання.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Використовувати ізольоване програмне середовище для синхронізації Chrome</translation>
 <translation id="291886813706048071">Звідси можна здійснювати пошук за допомогою <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
-<translation id="2922350208395188000">Сертифікат сервера неможливо перевірити.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">Естонська</translation>
 <translation id="29232676912973978">Керувати з’єднаннями...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">Вимкнути новий Розпакувальник ZIP-архівів.</translation>
@@ -1402,7 +1386,6 @@
 <translation id="2937174152333875430">Увімкнути синхронізацію панелі запуску додатків</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Відкрити посилання протоколу <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">Монгольська</translation>
-<translation id="2941952326391522266">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат безпеки походить із домену <ph name="DOMAIN2" />. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Німецька клавіатура NEO 2</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Презентації</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Додати з’єднання</translation>
@@ -1445,7 +1428,6 @@
 <translation id="300544934591011246">Попередній пароль</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Показати збережену копію</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Дійсно скасувати процес налаштування служби передавання мобільних даних?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">Увімкнути Slimming Paint.</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Проіндексовані бази даних</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Пароль видалено</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Про Flash</translation>
@@ -1493,7 +1475,6 @@
 <translation id="3075874217500066906">Щоб почати виконання Powerwash, потрібно перезавантажити пристрій. Після цього вам буде запропоновано підтвердити виконання Powerwash.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Дозволити всім додавати користувачів у Chrome</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">Тепер на вашому робочому столі</translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">Збільшити</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> – <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1549,6 +1530,7 @@
 <translation id="3144135466825225871">Не вдалося замінити файл у форматі crx. Перевірте, чи файл зараз не використовується.</translation>
 <translation id="31454997771848827">Групувати домени</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Цей сайт використовує новий загальний домен верхнього рівня.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Додатки Chrome</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Жорстке перезавантаження</translation>
 <translation id="315116470104423982">Мобільне передавання даних</translation>
 <translation id="315141861755603168">Пакет "<ph name="BUNDLE_NAME" />" додає такі додатки:</translation>
@@ -1603,7 +1585,6 @@
 <translation id="3224239078034945833">Канадська (багатомовна)</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Підписування коду</translation>
 <translation id="3225579507836276307">Розширення третьої сторони заблокувало доступ до цієї веб-сторінки.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">Сервер надав сертифікат, який не відповідає очікуваним вбудованим параметрам. Ці очікувані параметри встановлено для певних веб-сайтів із високим рівнем безпеки, щоб захистити вас.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Натисніть кнопку перезавантаження, щоб повторно надіслати дані, потрібні для завантаження сторінки.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Мікрофон</translation>
 <translation id="32279126412636473">Перезавантажити (⌘R)</translation>
@@ -1826,14 +1807,12 @@
 <translation id="3517839692979918726">Додаток <ph name="APP_NAME" /> хоче показувати вміст вашого екрана. Виберіть вміст, який хочете показувати.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">Сповіщення про приєднані портали</translation>
 <translation id="3519867315646775981">Транслітерація (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">Кругла чорнильна пляма</translation>
 <translation id="3522159121915794564">Буде ввімкнено збирання даних про недійсні ланцюжки сертифікатів TLS/SSL.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">Португальська</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Запитувати дозвіл, якщо сайт хоче запустити плагін на комп’ютері (рекомендується)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Папка</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Контрольованого користувача під іменем <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> створено.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Ця сторінка відстежує ваше місцезнаходження.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">Сертифікат сервера ненадійний.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Цілі ярликів</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Оновити парольну фразу для синхронізації</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Поле для введення пароля</translation>
@@ -1895,7 +1874,6 @@
 <translation id="3601395307734599350">Показано всі розширення</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Французька (Канада)</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Отримати сертифікат мережі</translation>
-<translation id="3603690020645187079">Французька клавіатура Bepo</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Консерватор</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Попередній перегляд зображення користувача</translation>
@@ -2002,7 +1980,6 @@
 <translation id="3726463242007121105">Не вдається відкрити пристрій, оскільки його файлова система не підтримується.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Під час перегляду вами цієї сторінки було створено такі файли cookie:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Перевірити спливаюче вікно</translation>
-<translation id="3727884750434605207">Увімкнути впровадження сценаріїв замість оригінальних можливостей доступності Android.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">Одноразовий пароль (OTP):</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Локальні місця призначення</translation>
 <translation id="3733127536501031542">SSL-сервер із підвищенням</translation>
@@ -2041,7 +2018,6 @@
 <translation id="3776796446459804932">Це розширення порушує політику Веб-магазину Chrome.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Завантаження скасовано.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Інструменти розробника</translation>
-<translation id="3779689521379218195">Чорнильна пляма матеріального дизайну</translation>
 <translation id="378312418865624974">Читати унікальний ідентифікатор для цього комп’ютера</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Показувати ярлики додатків</translation>
@@ -2118,7 +2094,6 @@
 <translation id="3872687746103784075">Налагодження Native Client на основі GDB</translation>
 <translation id="3873139305050062481">П&amp;еревірити елемент</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Створення користувача, яким керує адміністратор</translation>
-<translation id="3882882270042324158">Увімкнути впровадження сценаріїв для доступності.</translation>
 <translation id="3888118750782905860">Керування користувачами</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Переглядати та змінювати налаштування доступності</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (голосові підказки)</translation>
@@ -2227,7 +2202,6 @@
 <translation id="404493185430269859">Пошукова система за умовчанням</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Наскільки це безпечно</translation>
 <translation id="4047345532928475040">-</translation>
-<translation id="4048441759170415907">Використовувати списки відображення Slimming Paint для всіх малюнків. Має перевагу над опцією "Вимкнути Slimming Paint", якщо вибрано обидві.</translation>
 <translation id="404928562651467259">ЗАСТЕРЕЖЕННЯ</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Дуже малий</translation>
 <translation id="4054376378714379870">Увімкнути функції безпеки, які можуть заважати.</translation>
@@ -2451,7 +2425,6 @@
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Відкривати завантажені файли</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Теми та фонові малюнки</translation>
-<translation id="4377125064752653719">Ви пробували зв’язатися з доменом <ph name="DOMAIN" />, проте сервер надав сертифікат, відкликаний його видавцем. Це означає, що не варто довіряти обліковим даним системи захисту, наданим сервером. Можливо, ви обмінюєтеся даними зі зловмисником.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Дозволити всім сайтам відстежувати ваше фізичне місцезнаходження</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Виникла проблема із сертифікатом сервера.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
@@ -2632,7 +2605,6 @@
 <translation id="4672319956099354105">Дійсний сертифікат</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Сторінка перетворення</translation>
 <translation id="46733879594767046">Увімкнути великі значки на сторінці нової вкладки</translation>
-<translation id="467662567472608290">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат безпеки містить помилки. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Пам’ять GPU</translation>
 <translation id="4680322106555328717">Нещодавно ви дозволили показувати на цьому сайті ненадійний вміст (як-от сценарії або елементи iframe).</translation>
 <translation id="4681260323810445443">Ви не маєте прав на доступ до веб-сторінки за адресою <ph name="URL" />. Можливо, потрібно ввійти в систему.</translation>
@@ -2707,7 +2679,6 @@
 <translation id="4764029864566166446">Оновити плагін…</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Веб-сторінка за адресою <ph name="URL" /> може бути тимчасово недоступною або її назавжди переміщено на нову веб-адресу.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Обрізати зображення</translation>
-<translation id="4771973620359291008">Виникла невідома помилка.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Він і всі ваші <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> доступні в будь-якому веб-переглядачі.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Сервер не підтримує функції, потрібні для виконання цього запиту.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Пароль користувача  <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2912,7 +2883,6 @@
 <translation id="5081055027309504756">Механізм ізольованого програмного середовища Seccomp-BPF</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Перевірка наявності оновлень</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">Сертифікат сервера зараз недійсний.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">назад</translation>
 <translation id="508794495705880051">Додати нову кредитну картку...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 із шифруванням RSA</translation>
@@ -3155,7 +3125,6 @@
 <translation id="540296380408672091">Завжди блокувати файли cookie на сайті <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">Здивуйте мене</translation>
 <translation id="5409341371246664034">через <ph name="PROVIDER" /></translation>
-<translation id="540969355065856584">Серверу не вдалося підтвердити, що це <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат безпеки зараз недійсний. Можливі причини: неправильна конфігурація або хтось перехопив ваше з’єднання.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Не використовуйте налаштування проксі-сервера для таких хостів і доменів:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">Час і дата встановлюються автоматично.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Болгарська розкладка</translation>
@@ -3201,7 +3170,6 @@
 <translation id="5457113250005438886">Недійсні дані</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Читати й видаляти фотографії, музику та інші медіафайли на комп’ютері</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Переглядати в режимі гостя</translation>
-<translation id="5457858494714903578">Не вдалося встановити ненадійне розширення з ідентифікатором "<ph name="IMPORT_ID" />".</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Дворак</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Індекс <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">Меню, яке містить сховані закладки</translation>
@@ -3442,7 +3410,6 @@
 <translation id="5803531701633845775">Вибирати фрази позаду без переміщення курсора</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Дозволи</translation>
 <translation id="580571955903695899">Переупорядкувати за назвою</translation>
-<translation id="5808265053346186459">Увімкнути фазу 2 Slimming Paint (показ шарів на основі списків, оптимізацію гілок малюнків тощо). Спершу потрібно ввімкнути Slimming Paint.</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не може зв'язатися з веб-сайтом. Зазвичай причиною є проблеми мережі, але це також може бути наслідком неправильно налаштованого брандмауера чи проксі-сервера.</translation>
 <translation id="580961539202306967">Запитувати, якщо сайт хоче надсилати мені push-повідомлення (рекомендовано)</translation>
 <translation id="5810442152076338065">З’єднання з доменом <ph name="DOMAIN" /> шифрується за допомогою застарілого набору шифрів.</translation>
@@ -3677,7 +3644,6 @@
 <translation id="614998064310228828">Модель пристрою:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Щоб зберегти цей файл для використання в режимі офлайн, під’єднайте пристрій до Інтернету, натисніть файл правою кнопкою миші та виберіть опцію <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Натисніть <ph name="SEARCH_KEY" />, щоб здійснити пошук <ph name="SITE_NAME" /></translation>
-<translation id="6151417162996330722">Сертифікат сервера має задовгий термін дії.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Увімкнути перетягування й опускання дотиком</translation>
 <translation id="615216289547575801">Вмикає тимчасові додатки, які запускаються з Веб-магазину Chrome (не встановлюються в Chrome). Потрібно ввімкнути експериментальну панель запуску додатків.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Зараз у системі</translation>
@@ -3930,7 +3896,6 @@
 <translation id="6527303717912515753">Надіслати</translation>
 <translation id="653019979737152879">Синхронізація файлу <ph name="FILE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6533019874004191247">URL не підтримується</translation>
-<translation id="6533965071487181681">Якщо це налаштування ввімкнено, з URL-адреси chrome://md-settings/ завантажується сторінка налаштувань матеріального дизайну.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">Ця помилка може статися під час з’єднання з безпечним (HTTPS) сервером. Це означає, що сервер намагається налаштувати безпечне з’єднання, проте з огляду на надзвичайно неправильну конфігурацію, з’єднання взагалі не буде безпечним. <ph name="LINE_BREAK" /> У такому випадку налаштування сервера треба виправити. З метою захисту вашої конфіденційності, <ph name="PRODUCT_NAME" /> не використовуватиме небезпечні з’єднання.</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Примітка.<ph name="END_BOLD" /> Вмикайте, лише якщо ви знаєте, що робите, або вас попросили це зробити, оскільки збір даних може знизити ефективність.</translation>
 <translation id="654233263479157500">Використовувати веб-послугу для виправлення помилок навігації</translation>
@@ -4060,7 +4025,6 @@
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Термін дії картки закінчився. Перевірте дату чи введіть дані нової картки.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">Якщо ви розумієте ризики, пов’язані з безпекою, можете <ph name="BEGIN_LINK" />перейти на цей ненадійний сайт<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="674375294223700098">Помилка "Невідомий сертифікат сервера".</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Оновити зараз</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Нічого не робити</translation>
 <translation id="674632704103926902">Увімкнути перетягування дотиком</translation>
@@ -4159,6 +4123,7 @@
 <translation id="6897140037006041989">Агент користувача</translation>
 <translation id="6898440773573063262">Тепер на цьому пристрої можна налаштувати автозапуск додатків для терміналів.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Організація (О)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">Фоновий додаток: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">Скасувати доступ до файлу</translation>
 <translation id="6906268095242253962">Щоб продовжити, установіть з’єднання з Інтернетом.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">З цього веб-сайту неможливо додати програми, розширення та сценарії користувача.</translation>
@@ -4191,7 +4156,6 @@
 <translation id="6955446738988643816">Перевірити спливаюче вікно</translation>
 <translation id="695755122858488207">Невибраний перемикач</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Увімкнути експериментальні функції canvas</translation>
-<translation id="6957887021205513506">Схоже, що сертифікат сервера підроблено.</translation>
 <translation id="696036063053180184">3-рядна розкладка (без клавіші "Shift")</translation>
 <translation id="696203921837389374">Увімкнути синхронізацію через мобільний Інтернет</translation>
 <translation id="6964308487066031935">Додати папки до розширення "<ph name="EXTENSION" />"?</translation>
@@ -4253,7 +4217,6 @@
 <translation id="7022303817801823406">Для з’єднання з цим сайтом використовується дійсний і надійний сертифікат сервера.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Вашу домашню сторінку налаштовано.</translation>
 <translation id="702373420751953740">Версія PRL:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">Увімкнути значок режиму читання на Панелі інструментів</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Виберіть знімний пристрій пам’яті, який потрібно використовувати</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Керування службою пересилання мобільних даних</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Наступна панель</translation>
@@ -4269,7 +4232,6 @@
 <translation id="7042418530779813870">Вста&amp;вити та здійснити пошук</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Курсор</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Вмикати й вимикати режим TouchView комбінацією клавіш Ctrl+Alt+Shift+8.</translation>
-<translation id="7050187094878475250">Ви намагалися зв’язатися з доменом <ph name="DOMAIN" />, але сервер надав сертифікат із задовгим терміном дії.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Пошук миші…</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Надсилати дані відстеження ефективності</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Шлюз або проксі-сервер отримав недійсну відповідь від висхідного сервера.</translation>
@@ -4366,7 +4328,6 @@
 <translation id="720210938761809882">Сторінку заблоковано</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Завантаження плагіна <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{Сервер не підтвердив, що це домен <ph name="DOMAIN" />. Термін дії його сертифіката безпеки минув учора. Можливі причини: неправильна конфігурація або хтось перехопив ваше з’єднання. На годиннику вашого комп’ютера зараз <ph name="CURRENT_DATE" />. Якщо дата неправильна, налаштуйте системний годинник і оновіть цю сторінку.}one{Сервер не підтвердив, що це домен <ph name="DOMAIN" />. Термін дії його сертифіката безпеки минув # день тому. Можливі причини: неправильна конфігурація або хтось перехопив ваше з’єднання. На годиннику вашого комп’ютера зараз <ph name="CURRENT_DATE" />. Якщо дата неправильна, налаштуйте системний годинник і оновіть цю сторінку.}few{Сервер не підтвердив, що це домен <ph name="DOMAIN" />. Термін дії його сертифіката безпеки минув # дні тому. Можливі причини: неправильна конфігурація або хтось перехопив ваше з’єднання. На годиннику вашого комп’ютера зараз <ph name="CURRENT_DATE" />. Якщо дата неправильна, налаштуйте системний годинник і оновіть цю сторінку.}many{Сервер не підтвердив, що це домен <ph name="DOMAIN" />. Термін дії його сертифіката безпеки минув # днів тому. Можливі причини: неправильна конфігурація або хтось перехопив ваше з’єднання. На годиннику вашого комп’ютера зараз <ph name="CURRENT_DATE" />. Якщо дата неправильна, налаштуйте системний годинник і оновіть цю сторінку.}other{Сервер не підтвердив, що це домен <ph name="DOMAIN" />. Термін дії його сертифіката безпеки минув # дня тому. Можливі причини: неправильна конфігурація або хтось перехопив ваше з’єднання. На годиннику вашого комп’ютера зараз <ph name="CURRENT_DATE" />. Якщо дата неправильна, налаштуйте системний годинник і оновіть цю сторінку.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Цей сайт не приймає картки American Express.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Виберіть свою мову</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Ім’я користувача.</translation>
@@ -4557,7 +4518,6 @@
 <translation id="7469894403370665791">Автоматично з'єднувати з цією мережею</translation>
 <translation id="747114903913869239">Помилка: не вдається розшифрувати розширення</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Типи MIME:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">Інвертувати порядок прокручування області перегляду.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Ні, дякую</translation>
 <translation id="747459581954555080">Відновити все</translation>
 <translation id="7474889694310679759">Англійська розкладка (Канада)</translation>
@@ -4589,7 +4549,6 @@
 <translation id="7507930499305566459">Сертифікат відповідача статусу</translation>
 <translation id="7508545000531937079">Слайд-шоу</translation>
 <translation id="7509179828847922845">З’єднання з хостом <ph name="HOST_NAME" /> перервано.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">Увімкнути налаштування матеріального дизайну</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Можливо, щоб під’єднатися до цієї мережі Wi-Fi, потрібно відвідати сторінку <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">Виявлено користувачем</translation>
 <translation id="751507702149411736">Білоруська</translation>
@@ -4631,7 +4590,6 @@
 <translation id="756445078718366910">Відкрити вікно веб-переглядача</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Завершити процес</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Можливо, його сертифікат безпеки видали шахраї. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">П&amp;еревірити елемент</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Оновлення</translation>
 <translation id="7570496663860904543">Якщо сторінка не завантажується, а в кеші веб-переглядача збережено її стару копію, ви побачите кнопку переходу до цієї копії. Якщо вибрати "Увімкнути: основна кнопка", кнопка з’являтиметься на сторінці помилки в найпомітнішому місці, а якщо ви виберете "Увімкнути: додаткова кнопка" – біля опції оновлення.</translation>
@@ -4647,7 +4605,6 @@
 <translation id="7587108133605326224">Балтійська</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Обережно!</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Зачекайте</translation>
-<translation id="7592362899630581445">Сертифікат сервера порушує обмежувальні умови щодо імен.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (код помилки <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">Імпортувати</translation>
 <translation id="7596913374482479303">Виберіть, яку пошукову систему використовувати для запитів в універсальному вікні пошуку.</translation>
@@ -4754,7 +4711,6 @@
 <translation id="7754704193130578113">Запитувати, де зберігати кожен файл перед завантаженням</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Сертифікат уже існує.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Це стартова сторінка, яку ви очікували?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">Сертифікат сервера не відповідає URL-адресі.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Перемістити</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Ознайомитися</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Опції:</translation>
@@ -4765,7 +4721,6 @@
 <translation id="7772127298218883077">Про <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7773726648746946405">Пам’ять сеансу</translation>
 <translation id="7774497835322490043">Увімкнути заглушку налагодження через GDB. Це зупинятиме програму Native Client під час запуску та чекатиме, доки до неї буде прикріплено версію nacl-gdb (з NaCl SDK).</translation>
-<translation id="7775325654940954648">Не вдалося відобразити цю веб-сторінку. Закрийте непотрібні додатки та вкладки, щоб звільнити пам’ять.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">Обережно, фішингова атака</translation>
 <translation id="7781069478569868053">Сторінка нової вкладки</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Усі облікові записи користувачів і локальні дані буде видалено.</translation>
@@ -4810,7 +4765,6 @@
 <translation id="7828106701649804503">Укажіть ширину фрагмента за умовчанням.</translation>
 <translation id="782886543891417279">Можливо, щоб під’єднатися до цієї мережі Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />), потрібно відвідати її сторінку входу.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">щоб отримати доступ до своїх розширень, історії й інших налаштувань Chrome на всіх пристроях.</translation>
-<translation id="783140679984912140">Вимкнути Slimming Paint.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Переглянути медіа-вміст або створити його резервну копію</translation>
 <translation id="7839192898639727867">Ідентифікатор ключа суб'єкта сертифіката</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4882,7 +4836,6 @@
 <translation id="7928710562641958568">Витягнути пристрій</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Асоціації файлів додатків.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Зараз офлайн</translation>
-<translation id="7938958445268990899">Сертифікат сервера ще не дійсний.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Усе ж зберегти</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Менеджер зможе встановлювати обмеження й налаштування для цього контрольованого користувача на сторінці <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">Розкладка Colemak (США)</translation>
@@ -5452,7 +5405,6 @@
 <translation id="8731332457891046104">Скасувати реєстрацію <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Запустіть розширення, натиснувши цей значок.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">Читати й змінювати історію веб-перегляду на всіх пристроях, на яких ви ввійшли</translation>
-<translation id="8733326791725507133">Вмикає експериментальне використання API Credential Manager. Усі ваші паролі можуть стати доступні для будь-якого сайту. Не вмикайте, якщо не впевнені.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Якщо ввімкнути це налаштування, додатки для терміналів запускатимуться автоматично під час запуску комп’ютера.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">Цей сайт оновлено у фоновому режимі.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Установити Adobe Reader</translation>
@@ -5524,7 +5476,6 @@
 <translation id="8846141544112579928">Пошук клавіатури…</translation>
 <translation id="8847988622838149491">Сповіщення щодо USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Перемикач режиму клавіші Shift</translation>
-<translation id="884923133447025588">Не знайдено механізм відкликання.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">Цей сайт включає ресурси HTTP.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Додано перелічені нижче програми й розширення.</translation>
 <translation id="885381502874625531">Білоруська клавіатура</translation>
@@ -5533,7 +5484,6 @@
 <translation id="8859057652521303089">Виберіть мову:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Додатковий фрейм: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Таблиця Excel</translation>
-<translation id="8861743108205592297">Додає кнопку на панель інструментів для перегляду більш читабельної версії поточної сторінки.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Вмикає нову систему для створення додатків для закладок.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Домашня сторінка</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Нещодавно закриті</translation>
@@ -5611,7 +5561,6 @@
 <translation id="8965037249707889821">Введіть старий пароль</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Недостатньо місця.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">Засіб створення образів ОС Chrome</translation>
-<translation id="8971063699422889582">Термін дії сертифіката сервера завершився.</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Зверніться до адміністратора мережі, щоб переконатися, що брандмауер не блокує завантаження із серверів Google.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">Щоб відвідати цю сторінку, потрібно мати дозвіл батьків.</translation>
@@ -5680,7 +5629,6 @@
 <translation id="904451693890288097">Введіть ключ для пристрою "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="904949795138183864">Веб-сторінка за адресою <ph name="URL" /> більше не існує.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Режим хангиль</translation>
-<translation id="9049981332609050619">Ви пробували зв’язатися з доменом <ph name="DOMAIN" />, але сервер надав недійсний сертифікат.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Парольна фраза</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Ви зареєстрували свої принтери в <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />, використавши обліковий запис <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">Під час налаштування синхронізації сталася помилка.</translation>
@@ -5766,7 +5714,6 @@
 <translation id="9169664750068251925">Завжди блокувати на цьому сайті</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Скасувати</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Інша програма на вашому комп’ютері додала тему, яка може змінити роботу Chrome.</translation>
-<translation id="917450738466192189">Сертифікат сервера недійсний.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Зараз ви під’єднані до такої мережі: <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">Керувати кредитними картками</translation>
 <translation id="917861274483335838">Керувати блокуванням плагінів…</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
index 171169b..3eb1318 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">Đọc và thay đổi người dùng trong danh sách trắng</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Chuyển ngữ (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Máy chủ có tên tự động</translation>
-<translation id="121201262018556460">Bạn đã cố truy cập vào <ph name="DOMAIN" /> nhưng máy chủ xuất trình chứng chỉ chứa khóa yếu. Kẻ tấn công có thể đã phá khóa cá nhân và máy chủ đó có thể không phải là máy chủ bạn mong đợi (bạn có thể đang giao tiếp với một kẻ tấn công).</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Đã thêm ứng dụng nền mới</translation>
 <translation id="121827551500866099">Hiển thị tất cả tệp tải xuống...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Thuật toán Chữ ký Chứng chỉ</translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">Đang xử lý yêu cầu...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">Mục giá 5</translation>
 <translation id="1225404570112441414">Thêm trang web này vào giá của bạn để sử dụng bất cứ lúc nào.</translation>
-<translation id="1226375067743171974">Hoạt ảnh phản hồi chạm thử nghiệm dành cho thiết kế material design.</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Xác thực không thành công trong khi kết nối với "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1231728991993914119">Bật thoát thông báo cho ứng dụng được lưu trữ.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Không tên</translation>
@@ -276,7 +274,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">Bàn phím tiếng Telugu (Ngữ âm)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140250605646987970">Đã phát hiện thấy điện thoại của bạn. Nhưng Smart Lock chỉ hoạt động trên các thiết bị chạy Android 5.0 trở lên. &lt;a&gt;Tìm hiểu thêm&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">Giọt mực vuông</translation>
 <translation id="1405126334425076373">Con trỏ chuột</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Được giám sát)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Đang xác minh...</translation>
@@ -291,7 +288,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">Lỗi bảo mật</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Bạn đang cập nhật lên phiên bản không chính thức <ph name="PRODUCT_NAME" /> chứa các tính năng hiện trong quá trình thử nghiệm. Các sự cố và lỗi không mong muốn sẽ xảy ra. Hãy thận trọng khi tiếp tục.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID tiện ích "<ph name="EXTENSION_ID" />") không được cho phép trong loại phiên này.</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này được đề trong tương lai. Điều này có thể do cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.}other{Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này được đề # ngày trong tương lai. Điều này có thể do cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Rất tiếc! Không thể tạo khóa cá nhân RSA ngẫu nhiên.</translation>
 <translation id="1422780722984745882">Đã nhận được nhiều tiêu đề Vị trí khác nhau.  Điều này không được phép nhằm bảo vệ
@@ -508,7 +504,6 @@
 <translation id="168328519870909584">Những kẻ tấn công hiện đang truy cập <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> có thể cố cài đặt các ứng dụng nguy hiểm trên thiết bị của bạn để lấy cắp hoặc xóa thông tin của bạn (ví dụ: ảnh, mật khẩu, thư và thẻ tín dụng).</translation>
 <translation id="1685141618403317602">Hủy đăng ký</translation>
 <translation id="1685944703056982650">Ngoại lệ cho con trỏ chuột</translation>
-<translation id="168841957122794586">Chứng chỉ máy chủ chứa khóa mật mã yếu.</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Máy tính của bạn sẽ khởi động lại khi cập nhật hoàn tất.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Bạn đã tháo thiết bị quá sớm!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Rất tiếc, đã xảy ra lỗi</translation>
@@ -807,14 +802,12 @@
 <translation id="215753907730220065">Thoát khỏi Chế độ Toàn màn hình</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Trang này hiện ở chế độ toàn màn hình.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Thêm Wi-Fi...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">Không sử dụng danh sách hiển thị sơn mịn cho bản vẽ. Lưu ý rằng, cờ bật tính năng sơn mịn sẽ được ưu tiên hơn cờ này nếu xuất hiện cả hai cờ.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Vui lòng kết nối Internet để đăng nhập vào <ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">Bàn phím tiếng Việt (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">Bàn phím tiếng Ba Tư</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Đuôi tệp</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Đăng nhập bằng mọi cách</translation>
-<translation id="2171101176734966184">Bạn đã cố truy cập vào <ph name="DOMAIN" /> nhưng máy chủ xuất trình một chứng chỉ được ký bằng một thuật toán chữ ký yếu. Điều này có nghĩa là giấy ủy nhiệm bảo mật mà máy chủ xuất trình có thể đã bị giả mạo và máy chủ đó có thể không phải là máy chủ mà bạn mong đợi (bạn có thể đang giao tiếp với một kẻ tấn công).</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Thanh khởi động nhanh</translation>
 <translation id="2176045495080708525">Các tiện ích sau hiện đã được cài đặt:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Tab ẩn danh: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -834,7 +827,6 @@
 <translation id="220138918934036434">Nút ẩn</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Đã có sự cố khi liệt kê máy in. Một số máy in của bạn có thể chưa được đăng ký thành công với <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Đọc và thay đổi mọi nội dung bạn nhập</translation>
-<translation id="2208105671494637223">Bepo dành cho tiếng Pháp</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Nén zip</translation>
 <translation id="2208311832613497869">Rất tiếc! Bạn cần phải hỏi cha mẹ mình xem có thể truy cập vào trang này hay không.</translation>
 <translation id="220858061631308971">Vui lòng nhập mã PIN này trên "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -907,7 +899,6 @@ Sau khi tạo người dùng được giám sát mới, bạn có thể quản l
 <translation id="2278988676849463018">Bàn phím tiếng Kannada (Ngữ âm)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Đã xảy ra điều kiện không mong đợi trong khi máy chủ đang cố gắng hoàn thành yêu cầu.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Lề phải</translation>
-<translation id="2280845493034384933">Bật trình tự cuộn chế độ xem lật trong một số trường hợp. Cụ thể là trong khi chụm-thu phóng, chế độ xem hình ảnh sẽ được cuộn trước tiên, sau đó là chế độ xem bố cục.</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Quá trình GPU</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Thử nghiệm không khả dụng</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -917,7 +908,6 @@ Sau khi tạo người dùng được giám sát mới, bạn có thể quản l
 <translation id="2291643155573394834">Tab tiếp theo</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Bạn có muốn cài đặt không <ph name="PRODUCT_NAME" /> không?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Phương pháp EAP:</translation>
-<translation id="229702904922032456">Chứng chỉ sơ cấp hoặc trung cấp đã hết hạn.</translation>
 <translation id="2299552784526456191">Đánh dấu các nguồn gốc không an toàn là bình thường.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Thư mục gốc của tiện ích không hợp lệ.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Thẻ mới?</translation>
@@ -979,7 +969,6 @@ Sau khi tạo người dùng được giám sát mới, bạn có thể quản l
 <translation id="2384596874640104496">Bàn phím tiếng Sinhala</translation>
 <translation id="238526402387145295">Bạn không thể truy cập <ph name="SITE" /> ngay bây giờ do trang web <ph name="BEGIN_LINK" />sử dụng HSTS<ph name="END_LINK" />. Lỗi mạng và các cuộc tấn công mạng thường chỉ là tạm thời do đó trang này có thể sẽ hoạt động lại sau.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Tên dịch vụ:</translation>
-<translation id="2386255080630008482">Chứng chỉ của máy chủ đã bị thu hồi.</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Chỉ có thể đăng xuất khi đã đăng nhập.</translation>
 <translation id="2386784019642337415">Đọc và thay đổi công cụ tìm kiếm mặc định và tùy chỉnh</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Bỏ qua mạng này</translation>
@@ -1002,7 +991,6 @@ Sau khi tạo người dùng được giám sát mới, bạn có thể quản l
 <translation id="2403091441537561402">Cổng vào:</translation>
 <translation id="241082044617551207">Plugin không rõ</translation>
 <translation id="2412835451908901523">Vui lòng nhập Khóa mở mã PIN gồm 8 chữ số do <ph name="CARRIER_ID" /> cung cấp.</translation>
-<translation id="2413528052993050574">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này có thể đã bị thu hồi. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Thay đổi giao diện người dùng của dấu trang</translation>
 <translation id="2415294094132942411">Thêm vào máy tính để bàn...</translation>
 <translation id="242184683889529951">Đã tắt xử lý theo chuỗi các sự kiện nhập liên quan đến cuộn, buộc tất cả sự kiện cuộn đó được xử lý trên chuỗi chính. Lưu ý rằng điều này có thể ảnh hưởng đáng kể đến hiệu suất cuộn của hầu hết các trang web và chỉ dành cho mục đích kiểm tra.</translation>
@@ -1053,7 +1041,6 @@ Tôi không cho rằng nên chặn trang web này!</translation>
 <translation id="2489428929217601177">ngày trước</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Tốc độ con trỏ:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Thêm &amp;thư mục...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">Chứng chỉ của máy chủ có lỗi.</translation>
 <translation id="249113932447298600">Rất tiếc, thiết bị <ph name="DEVICE_LABEL" /> không được hỗ trợ vào thời điểm này.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Chọn "từng từ một"</translation>
 <translation id="249303669840926644">Không thể hoàn tất đăng ký</translation>
@@ -1227,7 +1214,6 @@ Tôi không cho rằng nên chặn trang web này!</translation>
 <translation id="2726306725839966998">Vô hiệu hóa ẩn nút đóng trên các tab không hoạt động khi được xếp chồng</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(Tổng số <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Kích thước Thực</translation>
-<translation id="2728127805433021124">Chứng chỉ của máy chủ đã được ký bằng thuật toán chữ ký yếu.</translation>
 <translation id="273093730430620027">Trang này đang truy cập máy ảnh của bạn.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">&amp;Mở lại Cửa sổ đã Đóng</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Vui lòng chờ...</translation>
@@ -1390,13 +1376,11 @@ Tôi không cho rằng nên chặn trang web này!</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Đã phát hiện thấy thay đổi mạng.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Không gian tên PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> muốn sử dụng micrô của bạn.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này đã hết hạn. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn. Đồng hồ trên máy tính của bạn hiện được đặt là <ph name="CURRENT_TIME" />. Giờ này có đúng không? Nếu không đúng, bạn phải sửa lại giờ hệ thống rồi làm mới trang này.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Bấm Tab trên liên kết đánh dấu của trang web, cũng như các trường biểu mẫu</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Bật tùy chọn này sẽ làm cho các phần tử vị trí cố định có các lớp tổng hợp của riêng chúng. Lưu ý rằng các phần tử vị trí cố định cũng phải tạo các ngữ cảnh xếp chồng để tùy chọn này hoạt động.</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">Sử dụng hộp cát Chrome Sync</translation>
 <translation id="291886813706048071">Bạn có thể tìm kiếm từ đây bằng <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
-<translation id="2922350208395188000">Không thể kiểm tra chứng chỉ của máy chủ.</translation>
 <translation id="2923240520113693977">Tiếng Estonia</translation>
 <translation id="29232676912973978">Quản lý kết nối...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">Tắt trình giải nén ZIP mới.</translation>
@@ -1411,7 +1395,6 @@ Tôi không cho rằng nên chặn trang web này!</translation>
 <translation id="2937174152333875430">Bật đồng bộ hóa Trình chạy ứng dụng</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Mở liên kết <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">Tiếng Mông Cổ</translation>
-<translation id="2941952326391522266">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này là từ <ph name="DOMAIN2" />. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Bàn phím tiếng Đức NEO 2</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Trang trình bày</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Thêm kết nối</translation>
@@ -1454,7 +1437,6 @@ Tôi không cho rằng nên chặn trang web này!</translation>
 <translation id="300544934591011246">Mật khẩu trước</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Hiển thị bản sao đã lưu</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Bạn có chắc chắn muốn hủy quá trình thiết lập dịch vụ dữ liệu di động không?</translation>
-<translation id="3009507051774857955">Bật sơn mịn.</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Cơ sở dữ liệu được lập chỉ mục</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Đã xóa mật khẩu</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Giới thiệu về Flash</translation>
@@ -1502,7 +1484,6 @@ Tôi không cho rằng nên chặn trang web này!</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Bạn cần khởi động lại để bắt đầu quy trình Powerwash. Sau khi khởi động lại, bạn sẽ được yêu cầu xác nhận rằng bạn muốn tiếp tục.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Cho phép mọi người thêm người vào Chrome</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">Bây giờ trên máy tính để bàn của bạn</translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">Tăng</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1558,6 +1539,7 @@ Tôi không cho rằng nên chặn trang web này!</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Không thể thay thế tệp crx. Kiểm tra để xem tệp có đang được sử dụng hay không.</translation>
 <translation id="31454997771848827">Miền nhóm</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Trang web này đang sử dụng miền chung mới cấp cao nhất.</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Ứng dụng Chrome</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Tải lại cứng</translation>
 <translation id="315116470104423982">Dữ liệu di động</translation>
 <translation id="315141861755603168">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" thêm các ứng dụng sau:</translation>
@@ -1612,7 +1594,6 @@ Tôi không cho rằng nên chặn trang web này!</translation>
 <translation id="3224239078034945833">Đa ngôn ngữ tiếng Canada</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Ký Mã</translation>
 <translation id="3225579507836276307">Một tiện ích bên thứ ba đã chặn truy cập vào trang web này.</translation>
-<translation id="3225919329040284222">Máy chủ đưa ra chứng chỉ không khớp với kỳ vọng được tích hợp sẵn. Các kỳ vọng này có trong một số trang web nhất định, có tính bảo mật cao với mục đích bảo vệ bạn.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Nhấn nút tải lại để gửi lại các dữ liệu cần thiết để tải trang.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Micrô</translation>
 <translation id="32279126412636473">Tải lại (⌘R)</translation>
@@ -1837,14 +1818,12 @@ Tôi không cho rằng nên chặn trang web này!</translation>
 <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME" /> muốn chia sẻ nội dung trên màn hình của bạn. Chọn nội dung bạn muốn chia sẻ.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">Thông báo về cổng phát hiện</translation>
 <translation id="3519867315646775981">Chuyển ngữ (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">Giọt mực tròn</translation>
 <translation id="3522159121915794564">Cho phép người dùng tham gia thu thập chuỗi chứng chỉ TLS/SSL không hợp lệ.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">Tiếng Bồ Đào Nha</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Hỏi khi một trang web muốn sử dụng plugin để truy cập vào máy tính của bạn (được khuyến nghị)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Thư mục</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Đã tạo người dùng được giám sát có tên <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Trang này đang theo dõi vị trí của bạn.</translation>
-<translation id="3528171143076753409">Chứng chỉ của máy chủ không đáng tin cậy.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Lối tắt</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Cập nhật cụm mật khẩu đồng bộ hóa</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Hộp văn bản nhập mật khẩu</translation>
@@ -1906,7 +1885,6 @@ Tôi không cho rằng nên chặn trang web này!</translation>
 <translation id="3601395307734599350">Tất cả tiện ích của bạn đều có ở đây</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Tiếng Pháp ở Canada</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Nhận chứng chỉ mạng</translation>
-<translation id="3603690020645187079">Bàn phím Bepo dành cho tiếng Pháp</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Doanh nhân</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Bản xem trước hình ảnh dành cho người dùng</translation>
@@ -2012,7 +1990,6 @@ Tôi không cho rằng nên chặn trang web này!</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Thiết bị này không thể mở được vì hệ thống tệp của thiết bị không được hỗ trợ.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Các cookie sau đây đã được đặt khi bạn xem trang này:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Kiểm tra cửa sổ bật lên</translation>
-<translation id="3727884750434605207">Bật nội xạ tập lệnh thay vì bật trợ năng Android gốc.</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Máy in đích cục bộ</translation>
 <translation id="3733127536501031542">Máy chủ SSL với Step-up</translation>
@@ -2051,7 +2028,6 @@ Tôi không cho rằng nên chặn trang web này!</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Tiện ích này vi phạm chính sách của Cửa hàng Chrome trực tuyến.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Đã hủy tải xuống.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">Công cụ dành cho &amp;Nhà phát triển</translation>
-<translation id="3779689521379218195">Giọt mực trong thiết kế material design</translation>
 <translation id="378312418865624974">Đọc mã số nhận dạng duy nhất dành cho máy tính này</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Hiển thị lối tắt cho ứng dụng</translation>
@@ -2128,7 +2104,6 @@ Tôi không cho rằng nên chặn trang web này!</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Gỡ lỗi dựa trên Native Client GDB</translation>
 <translation id="3873139305050062481">Kiểm tra Phầ&amp;n tử</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Tạo người dùng được giám sát</translation>
-<translation id="3882882270042324158">Bật nội xạ tập lệnh cho trợ năng.</translation>
 <translation id="3888118750782905860">Quản lý người tiêu dùng</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Đọc và thay đổi cài đặt khả năng truy cập của bạn</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (phản hồi bằng giọng nói)</translation>
@@ -2237,7 +2212,6 @@ Tôi không cho rằng nên chặn trang web này!</translation>
 <translation id="404493185430269859">Công cụ tìm kiếm mặc định</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Tính năng này an toàn như thế nào</translation>
 <translation id="4047345532928475040">Không có</translation>
-<translation id="4048441759170415907">Sử dụng danh sách hiển thị sơn mịn cho tất cả các bản vẽ. Dành quyền ưu tiên cho cờ tắt tính năng sơn mịn nếu xuất hiện cả hai cờ.</translation>
 <translation id="404928562651467259">CẢNH BÁO</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Rất nhỏ</translation>
 <translation id="4054376378714379870">Bật các tính năng bảo mật có thể gây khó chịu.</translation>
@@ -2461,7 +2435,6 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Mở các tệp đã tải xuống</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Chủ đề và hình nền</translation>
-<translation id="4377125064752653719">Bạn đã cố truy cập vào <ph name="DOMAIN" /> nhưng chứng chỉ mà máy chủ xuất trình đã bị nhà phát hành thu hồi. Điều này có nghĩa là giấy ủy nhiệm bảo mật mà máy chủ xuất trình hoàn toàn không đáng tin cậy. Bạn có thể đang giao tiếp với kẻ tấn công.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Cho phép tất cả các trang web theo dõi vị trí thực của bạn</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Đã xảy ra sự cố với chứng chỉ của máy chủ.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Điện thoại</translation>
@@ -2649,7 +2622,6 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="4672319956099354105">Chứng chỉ hợp lệ</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Lọc trang</translation>
 <translation id="46733879594767046">Bật biểu tượng lớn trên trang Tab mới</translation>
-<translation id="467662567472608290">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này có lỗi. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Bộ nhớ GPU</translation>
 <translation id="4680322106555328717">Gần đây, bạn đã cho phép nội dung không an toàn (như tập lệnh hoặc iframe) chạy trên trang web này.</translation>
 <translation id="4681260323810445443">Bạn không có quyền truy cập vào trang web tại <ph name="URL" />.  Bạn cần đăng nhập.</translation>
@@ -2724,7 +2696,6 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Cập nhật plugin...</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Trang web tại <ph name="URL" /> có thể tạm thời không hoạt động hay được chuyển vĩnh viễn sang địa chỉ web mới.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Cắt hình ảnh</translation>
-<translation id="4771973620359291008">Xảy ra lỗi chưa biết.</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Bạn có thể truy cập mật khẩu này và tất cả <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> của mình từ mọi trình duyệt.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Máy chủ không hỗ trợ chức năng cần thiết để thực hiện yêu cầu.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Mật khẩu cho <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2929,7 +2900,6 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="5081055027309504756">Hộp cát Seccomp-BPF</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Đang kiểm tra bản cập nhật</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">Chứng chỉ của máy chủ không hợp lệ tại thời điểm này.</translation>
 <translation id="5087864757604726239">quay lại</translation>
 <translation id="508794495705880051">Thêm thẻ tín dụng mới...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 Với Mã hóa RSA</translation>
@@ -3172,7 +3142,6 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Luôn chặn cookie trên <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">Khiến tôi ngạc nhiên</translation>
 <translation id="5409341371246664034">thông qua <ph name="PROVIDER" /></translation>
-<translation id="540969355065856584">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này không hợp lệ tại thời điểm này. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Không sử dụng cài đặt proxy cho các máy chủ và tên miền này:</translation>
 <translation id="5411769601840150972">Ngày và giờ được đặt tự động.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bàn phím tiếng Bungari</translation>
@@ -3218,7 +3187,6 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="5457113250005438886">Không hợp lệ</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Đọc và xóa ảnh, nhạc và các phương tiện khác khỏi máy tính của bạn</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Duyệt với tư cách Khách</translation>
-<translation id="5457858494714903578">Không cài đặt được tiện ích không đáng tin cậy có ID "<ph name="IMPORT_ID" />."</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Chỉ mục của <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">Menu chứa các dấu trang bị ẩn</translation>
@@ -3463,7 +3431,6 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Chọn cụm từ từ phía sau, mà không cần di chuyển con trỏ</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Giấy phép</translation>
 <translation id="580571955903695899">Sắp xếp lại theo Tiêu đề</translation>
-<translation id="5808265053346186459">Bật sơn mịn giai đoạn 2 (phân lớp dựa trên danh sách hiển thị, tối ưu hóa sơn theo cây con, v.v.) Yêu cầu bật sơn mịn.</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" />
         không thể truy cập trang web.  Điều này thường do sự cố mạng,
         nhưng cũng có thể do việc định cấu hình sai tường lừa hoặc máy chủ proxy.</translation>
@@ -3711,7 +3678,6 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="614998064310228828">Mẫu thiết bị:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Để lưu tệp này để sử dụng ngoại tuyến, hãy trực tuyến trở lại, nhấp chuột phải vào tệp và chọn tùy chọn <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Nhấp vào <ph name="SEARCH_KEY" /> để tìm kiếm <ph name="SITE_NAME" /></translation>
-<translation id="6151417162996330722">Chứng chỉ máy chủ có thời gian hiệu lực quá dài.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Bật kéo và thả bắt đầu bằng cách chạm</translation>
 <translation id="615216289547575801">Cho phép khởi chạy ứng dụng tạm thời (khởi chạy không cần cài đặt trong Chrome) từ Cửa hàng Chrome trực tuyến. Yêu cầu bật Trình khởi chạy ứng dụng thử nghiệm.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Hiện đã đăng nhập</translation>
@@ -3964,7 +3930,6 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="6527303717912515753">Chia sẻ</translation>
 <translation id="653019979737152879">Đang đồng bộ hóa <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6533019874004191247">URL không được hỗ trợ.</translation>
-<translation id="6533965071487181681">Nếu được bật, URL chrome://md-settings/ sẽ tải trang cài đặt thiết kế Material Design.</translation>
 <translation id="6535131196824081346">Lỗi này có thể xuất hiện khi đang kết nối với một máy chủ bảo mật (HTTPS). Điều này
         có nghĩa là máy chủ đang tìm cách thiết lập kết nối an toàn nhưng do
         lỗi định cấu hình sai nghiêm trọng nên kết nối không còn bảo mật nữa!
@@ -4100,7 +4065,6 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Thẻ hết hạn. Vui lòng kiểm tra ngày hoặc nhập thẻ mới.</translation>
 <translation id="6740369132746915122">Nếu bạn hiểu rủi ro với bảo mật của mình, bạn có thể <ph name="BEGIN_LINK" />truy cập trang web không an toàn này<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="674375294223700098">Lỗi chứng chỉ máy chủ không xác định.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Cập nhật ngay bây giờ</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Không làm gì</translation>
 <translation id="674632704103926902">Bật tính năng kéo nhấn</translation>
@@ -4199,6 +4163,7 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="6897140037006041989">Tác nhân Người dùng</translation>
 <translation id="6898440773573063262">Ứng dụng kiosk giờ đây có thể được định cấu hình để tự động chạy trên thiết bị này.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Tổ chức (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">Ứng dụng nền: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">Thu hồi quyền truy cập tệp</translation>
 <translation id="6906268095242253962">Vui lòng kết nối với Internet để tiếp tục.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Không thể thêm các ứng dụng, tiện ích và tập lệnh của người dùng từ trang web này.</translation>
@@ -4231,7 +4196,6 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="6955446738988643816">Kiểm tra cửa sổ bật lên</translation>
 <translation id="695755122858488207">Nút radio không được chọn</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Bật tính năng canvas thử nghiệm</translation>
-<translation id="6957887021205513506">Chứng chỉ của máy chủ dường như giả mạo.</translation>
 <translation id="696036063053180184">Bộ 3 (Không sử dụng shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Bật đồng bộ hóa qua dữ liệu di động</translation>
 <translation id="6964308487066031935">Thêm các thư mục vào "<ph name="EXTENSION" />"?</translation>
@@ -4298,7 +4262,6 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="7022303817801823406">Kết nối đến trang web này đang sử dụng chứng chỉ máy chủ hợp lệ, đáng tin cậy.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Trang chủ của bạn đã được đặt.</translation>
 <translation id="702373420751953740">Phiên bản PRL:</translation>
-<translation id="7024180072211179766">Bật biểu tượng thanh công cụ chế độ đọc</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Chọn thiết bị lưu trữ di động để sử dụng</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Quản lý dịch vụ dữ liệu di động</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Ngăn tiếp theo</translation>
@@ -4314,7 +4277,6 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="7042418530779813870">Dán &amp;và tìm kiếm</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Con trỏ</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Bật Ctrl+Alt+Shift+8 để chuyển đối chế độ phóng to TouchView.</translation>
-<translation id="7050187094878475250">Bạn đã cố gắng truy cập <ph name="DOMAIN" /> nhưng máy chủ đã hiển thị chứng chỉ có thời gian hiệu lực quá dài để có thể tin cậy.</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Đang tìm kiếm chuột...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Gửi dữ liệu theo dõi hoạt động</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Cổng vào hoặc máy chủ proxy đã nhận được phản hồi không hợp lệ từ máy chủ luồng trên.</translation>
@@ -4411,7 +4373,6 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="720210938761809882">Trang bị chặn</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Đang tải xuống <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này đã hết hạn hôm qua. Điều này có thể do cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn. Đồng hồ máy tính của bạn hiện được đặt là <ph name="CURRENT_DATE" />. Giờ này có đúng không? Nếu không đúng, bạn phải sửa lại giờ hệ thống rồi làm mới trang này.}other{Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này đã hết hạn cách đây # ngày. Điều này có thể do cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn. Đồng hồ máy tính của bạn hiện được đặt là <ph name="CURRENT_DATE" />. Giờ này có đúng không? Nếu không đúng, bạn phải sửa lại giờ hệ thống rồi làm mới trang này.}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Trang web này không chấp nhận American Express.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Ngôn ngữ của bạn là gì?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Tên người dùng.</translation>
@@ -4607,7 +4568,6 @@ Lưu ý! Chế độ ẩn danh <ph name="SHORTCUT_KEY" /> có thể hữu ích v
 <translation id="7469894403370665791">Tự động kết nối vào mạng này</translation>
 <translation id="747114903913869239">Lỗi: Không thể giải mã tiện ích</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Loại MIME:</translation>
-<translation id="7473810335848400503">Đảo ngược trình tự cuộn chế độ xem.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Không, cảm ơn</translation>
 <translation id="747459581954555080">Khôi phục tất cả</translation>
 <translation id="7474889694310679759">Bàn phím tiếng Anh ở Canada</translation>
@@ -4639,7 +4599,6 @@ Lưu ý! Chế độ ẩn danh <ph name="SHORTCUT_KEY" /> có thể hữu ích v
 <translation id="7507930499305566459">Chứng chỉ Trả lời Trạng thái</translation>
 <translation id="7508545000531937079">Trình chiếu</translation>
 <translation id="7509179828847922845">Kết nối với <ph name="HOST_NAME" /> bị gián đoạn.</translation>
-<translation id="7511149348717996334">Bật cài đặt thiểu kế Material Design</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Wi-Fi mà bạn đang sử dụng có thể yêu cầu bạn phải truy cập <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">Phát hiện bởi bạn</translation>
 <translation id="751507702149411736">Tiếng Bê-la-rút</translation>
@@ -4681,7 +4640,6 @@ Lưu ý! Chế độ ẩn danh <ph name="SHORTCUT_KEY" /> có thể hữu ích v
 <translation id="756445078718366910">Mở Cửa sổ Trình duyệt</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Kết thúc quá trình</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này có thể đã bị gian lận khi phát hành. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">Kiểm tra phầ&amp;n tử</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Đang cập nhật</translation>
 <translation id="7570496663860904543">Khi một trang không tải được, nếu bản sao cũ của trang tồn tại trong bộ nhớ cache của trình duyệt, một nút sẽ xuất hiện để cho phép người dùng tải bản sao cũ đó. Lựa chọn bật chính đưa nút về vị trí nổi bật nhất trên trang lỗi; lựa chọn bật phụ đưa nút về vị trí phụ so với nút tải lại.</translation>
@@ -4697,7 +4655,6 @@ Lưu ý! Chế độ ẩn danh <ph name="SHORTCUT_KEY" /> có thể hữu ích v
 <translation id="7587108133605326224">Baltic</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Oa. Hãy cẩn thận.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Xin đợi một chút</translation>
-<translation id="7592362899630581445">Chứng chỉ của máy chủ vi phạm hạn chế tên.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (mã lỗi <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">Ok, nhập</translation>
 <translation id="7596913374482479303">Đặt công cụ tìm kiếm được sử dụng khi tìm kiếm từ thanh địa chỉ.</translation>
@@ -4804,7 +4761,6 @@ Lưu ý! Chế độ ẩn danh <ph name="SHORTCUT_KEY" /> có thể hữu ích v
 <translation id="7754704193130578113">Hỏi vị trí lưu từng tệp trước khi tải xuống</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Chứng chỉ đã tồn tại.</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Đây có phải là trang khởi động bạn muốn không?</translation>
-<translation id="7761701407923456692">Chứng chỉ của máy chủ không phù hợp với URL.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Di chuyển</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Tham quan</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Tùy chọn:</translation>
@@ -4815,7 +4771,6 @@ Lưu ý! Chế độ ẩn danh <ph name="SHORTCUT_KEY" /> có thể hữu ích v
 <translation id="7772127298218883077">Giới thiệu về <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7773726648746946405">Bộ nhớ phiên</translation>
 <translation id="7774497835322490043">Bật nhánh gỡ lỗi GDB. Thao tác này sẽ ngừng ứng dụng Native Client khi khởi động và chờ nacl-gdb (từ NaCl SDK) để đính kèm vào ứng dụng.</translation>
-<translation id="7775325654940954648">Đã xảy ra sự cố trong khi hiển thị trang web này. Đóng các ứng dụng và tab mà bạn không cần đến có thể giúp bạn khắc phục sự cố vì tạo thêm bộ nhớ khả dụng.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">Cảnh báo tấn công lừa đảo</translation>
 <translation id="7781069478569868053">Trang tab mới</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Tất cả tài khoản người dùng và dữ liệu trên máy đều sẽ bị xóa.</translation>
@@ -4860,7 +4815,6 @@ Lưu ý! Chế độ ẩn danh <ph name="SHORTCUT_KEY" /> có thể hữu ích v
 <translation id="7828106701649804503">Chỉ định chiều rộng hình xếp mặc định.</translation>
 <translation id="782886543891417279">Wi-Fi mà bạn đang sử dụng (<ph name="WIFI_NAME" />) có thể yêu cầu bạn phải truy cập trang đăng nhập của mạng đó.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">để nhận tiện ích này, lịch sử và các cài đặt Chrome khác trên tất cả thiết bị của bạn.</translation>
-<translation id="783140679984912140">Tắt sơn mịn.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Xem/Sao lưu phương tiện</translation>
 <translation id="7839192898639727867">ID Khoá Đối tượng của Chứng chỉ</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4932,7 +4886,6 @@ Lưu ý! Chế độ ẩn danh <ph name="SHORTCUT_KEY" /> có thể hữu ích v
 <translation id="7928710562641958568">Tháo thiết bị</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Liên kết tệp dành cho ứng dụng.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Hiện đang ngoại tuyến</translation>
-<translation id="7938958445268990899">Chứng chỉ của máy chủ chưa hợp lệ.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Vẫn tiếp tục</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Người quản lý có thể định cấu hình các giới hạn và cài đặt cho người dùng bị giám sát này tại <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">Colemak Hoa Kỳ</translation>
@@ -5509,7 +5462,6 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8731332457891046104">Hủy đăng ký <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Sử dụng tiện ích này bằng cách nhấp vào biểu tượng này.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">Đọc và thay đổi lịch sử duyệt web của bạn trên tất cả các thiết bị đã đăng nhập</translation>
-<translation id="8733326791725507133">Cho phép triển khai thử nghiệm API quản lý chứng danh. Chúng tôi không thể hứa rằng việc này sẽ không để lộ tất cả các mật khẩu của bạn cho mọi trang web; không bật tùy chọn này trừ khi bạn hiểu điều mình đang làm.</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Bật cài đặt này cho phép ứng dụng kiosk tự động chạy khi khởi động.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">Trang web này đã được cập nhật trong nền.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Cài đặt Adobe Reader</translation>
@@ -5581,7 +5533,6 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8846141544112579928">Đang tìm kiếm bàn phím...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Chuyển chế độ phím shift</translation>
-<translation id="884923133447025588">Không tìm thấy cơ chế thu hồi.</translation>
 <translation id="8852366862412129888">Trang web bao gồm các tài nguyên HTTP.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Các ứng dụng và tiện ích sau đã được thêm:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Bàn phím chữ Belarus</translation>
@@ -5590,7 +5541,6 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8859057652521303089">Chọn ngôn ngữ:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Khung phụ: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Bảng tính Excel</translation>
-<translation id="8861743108205592297">Thêm nút vào thanh công cụ để xem phiên bản có thể đọc khác của trang hiện tại.</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Bật hệ thống mới để tạo ứng dụng dấu trang.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Trang chủ</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Các tab đã Đóng gần đây</translation>
@@ -5668,7 +5618,6 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8965037249707889821">Nhập mật khẩu cũ</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Không có đủ dung lượng.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">Trình viết hình ảnh hệ thống ChromeOS</translation>
-<translation id="8971063699422889582">Chứng chỉ của máy chủ đã hết hạn.</translation>
 <translation id="89720367119469899">Thoát</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Vui lòng kiểm tra với quản trị viên mạng của bạn để đảm bảo rằng tường lửa không chặn tài nguyên đã tải xuống từ máy chủ của Google.</translation>
 <translation id="8972727166872864532">Rất tiếc! Bạn cần phải hỏi cha mẹ mình xem có thể truy cập vào trang này hay không.</translation>
@@ -5737,7 +5686,6 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="904451693890288097">Vui lòng nhập mã cho "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="904949795138183864">Trang web tại <ph name="URL" /> không còn tồn tại nữa.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Chế độ Hangul</translation>
-<translation id="9049981332609050619">Bạn đã cố truy cập vào <ph name="DOMAIN" />, nhưng máy chủ cho biết chứng chỉ không hợp lệ.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Cụm mật khẩu</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Bạn vừa đăng ký máy in của mình với <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> bằng tài khoản <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">Đã xảy ra lỗi khi cố thiết lập đồng bộ hóa.</translation>
@@ -5824,7 +5772,6 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="9169664750068251925">Luôn chặn trên trang web này</translation>
 <translation id="9170848237812810038">H&amp;oàn tác</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Một chương trình khác trên máy tính của bạn đã thêm một chủ đề có thể thay đổi cách Chrome hoạt động.</translation>
-<translation id="917450738466192189">Chứng chỉ của máy chủ không hợp lệ.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Bạn hiện kết nối với mạng <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="9177556055091995297">Quản lý thẻ tín dụng</translation>
 <translation id="917861274483335838">Quản lý chặn plugin...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
index fbab0e3..4b5456a 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
@@ -161,7 +161,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">读取和更改已列入白名单的用户</translation>
 <translation id="1208421848177517699">音译(namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">自动域名服务器</translation>
-<translation id="121201262018556460">您尝试访问的是 <ph name="DOMAIN" />，但是服务器出示的证书包含弱密钥。攻击者可能已经破解了私钥，因此这可能并不是您想要访问的服务器（您可能正在与攻击者进行通信）。</translation>
 <translation id="1215411991991485844">已添加新的后台应用</translation>
 <translation id="121827551500866099">显示所有下载内容...</translation>
 <translation id="122082903575839559">证书签名算法</translation>
@@ -172,7 +171,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">正在处理请求…</translation>
 <translation id="1225211345201532184">栏中第 5 项</translation>
 <translation id="1225404570112441414">将此网站添加到文件架，以便随时使用。</translation>
-<translation id="1226375067743171974">Material Design 的实验性触摸反馈动画。</translation>
 <translation id="1227507814927581609">连接到“<ph name="DEVICE_NAME" />”时身份验证失败。</translation>
 <translation id="1231728991993914119">在退出托管的应用时发送通知。</translation>
 <translation id="1232569758102978740">无标题</translation>
@@ -275,7 +273,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">泰卢固语键盘（注音）</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140250605646987970">已找到您的手机，但 Smart Lock 仅适用于运行 Android 5.0 或更高版本的设备。&lt;a&gt;了解详情&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">方形墨滴</translation>
 <translation id="1405126334425076373">鼠标指针</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" />（受监管用户）</translation>
 <translation id="1406500794671479665">正在验证...</translation>
@@ -290,7 +287,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">隐私设置错误</translation>
 <translation id="1414648216875402825">您即将更新到 <ph name="PRODUCT_NAME" />的不稳定版本，其中含有尚处于开发阶段的功能。系统可能会出现崩溃和意外错误。继续操作前，请三思。</translation>
 <translation id="1415990189994829608">这类会话不允许使用“<ph name="EXTENSION_NAME" />”（扩展程序 ID 为“<ph name="EXTENSION_ID" />”）。</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{此服务器无法证明它是 <ph name="DOMAIN" />；其安全证书明天才会生效。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。}other{此服务器无法证明它是 <ph name="DOMAIN" />；其安全证书 # 天后才会生效。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">糟糕！无法生成随机的 RSA 私有密钥。</translation>
 <translation id="1422780722984745882">我们收到了多个截然不同的“Location”标头。我们不允许此行为，以防遭到 HTTP 响应拆分攻击。</translation>
@@ -505,7 +501,6 @@
 <translation id="168328519870909584"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> 上的现有攻击程序可能会试图通过在您的设备上安装危险应用来窃取或删除您的信息（例如：照片、密码、通讯内容和信用卡信息）。</translation>
 <translation id="1685141618403317602">取消注册</translation>
 <translation id="1685944703056982650">鼠标指针例外情况</translation>
-<translation id="168841957122794586">服务器证书包含弱加密密钥。</translation>
 <translation id="1691063574428301566">您的计算机会在更新完成后重新启动。</translation>
 <translation id="1691608011302982743">您过快地移除了自己的设备！</translation>
 <translation id="1692602667007917253">糟糕！出现问题</translation>
@@ -803,14 +798,12 @@
 <translation id="215753907730220065">退出全屏模式</translation>
 <translation id="2157875535253991059">此网页现处于全屏模式。</translation>
 <translation id="216169395504480358">添加 Wi-Fi...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">不对绘图使用 Slimming Paint 显示列表。请注意，enable-slimming-paint 的优先级高于此项（如果两者同时存在）。</translation>
 <translation id="2163470535490402084">请连接到互联网，以便登录您的<ph name="DEVICE_TYPE" />。</translation>
 <translation id="2164862903024139959">越南语键盘(TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">波斯语键盘</translation>
 <translation id="2168725742002792683">文件扩展名</translation>
 <translation id="2169062631698640254">仍然登录</translation>
-<translation id="2171101176734966184">您尝试访问的是 <ph name="DOMAIN" />，但是服务器出示的证书是使用弱签名算法签署的。这意味着服务器出示的安全凭据可能是伪造的，因此这可能并不是您想要访问的服务器（您可能正在与攻击者进行通信）。</translation>
 <translation id="2175607476662778685">快速启动栏</translation>
 <translation id="2176045495080708525">以下扩展程序现已安装完毕：</translation>
 <translation id="2177950615300672361">隐身标签页：<ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -830,7 +823,6 @@
 <translation id="220138918934036434">隐藏按钮</translation>
 <translation id="2202898655984161076">列出打印机时发生问题。您的某些打印机可能尚未成功使用“<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />”进行注册。</translation>
 <translation id="2204034823255629767">读取和更改您输入的任何内容</translation>
-<translation id="2208105671494637223">法语 Bepo</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Zip 归档</translation>
 <translation id="2208311832613497869">糟糕！您必须先征得父母同意，然后才能访问此网页。</translation>
 <translation id="220858061631308971">请在“<ph name="DEVICE_NAME" />”上输入此 PIN 码：</translation>
@@ -902,7 +894,6 @@
 <translation id="2278988676849463018">卡纳达语键盘（注音）</translation>
 <translation id="2279770628980885996">服务器尝试执行请求时遇到了意外情况。</translation>
 <translation id="2280486287150724112">右侧页边距</translation>
-<translation id="2280845493034384933">在某些情况下启用反转的视口滚动顺序。也就是说，在双指张合缩放期间，应先滚动视觉视口，然后滚动布局视口。</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU 进程</translation>
 <translation id="2282872951544483773">无法使用的实验功能</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -912,7 +903,6 @@
 <translation id="2291643155573394834">下一标签页</translation>
 <translation id="2294358108254308676">要安装<ph name="PRODUCT_NAME" />吗？</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP 方法：</translation>
-<translation id="229702904922032456">根证书或中间证书已过期。</translation>
 <translation id="2299552784526456191">将不安全的来源标为“中性”。</translation>
 <translation id="2301382460326681002">扩展程序根目录无效。</translation>
 <translation id="230155334948463882">要使用新信用卡吗？</translation>
@@ -974,7 +964,6 @@
 <translation id="2384596874640104496">僧伽罗语键盘</translation>
 <translation id="238526402387145295">您目前无法访问<ph name="SITE" />，因为此网站<ph name="BEGIN_LINK" />使用了HSTS<ph name="END_LINK" />。网络错误和攻击通常是暂时的，因此，此网页稍后可能会恢复正常。</translation>
 <translation id="2385700042425247848">服务名称：</translation>
-<translation id="2386255080630008482">服务器的证书已撤消。</translation>
 <translation id="2386631145847373156">退出按钮只有在登录状态下才会显示。</translation>
 <translation id="2386784019642337415">读取和更改默认搜索引擎和自定义搜索引擎</translation>
 <translation id="2390045462562521613">不保存此网络信息</translation>
@@ -997,7 +986,6 @@
 <translation id="2403091441537561402">网关：</translation>
 <translation id="241082044617551207">未知插件</translation>
 <translation id="2412835451908901523">请输入<ph name="CARRIER_ID" />提供的 PIN 解锁密钥（8 位数）。</translation>
-<translation id="2413528052993050574">此服务器无法证明它是<ph name="DOMAIN" />；其安全证书可能已被撤消。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。</translation>
 <translation id="2413749388954403953">更改书签界面</translation>
 <translation id="2415294094132942411">添加到桌面…</translation>
 <translation id="242184683889529951">禁止对与滚动相关的输入事件进行线程式处理，迫使所有此类滚动事件均在主线程中处理。请注意，这可能会严重影响大多数网站的滚动效果，因此仅用于测试目的。</translation>
@@ -1048,7 +1036,6 @@
 <translation id="2489428929217601177">过去一天</translation>
 <translation id="2489435327075806094">指针速度：</translation>
 <translation id="2489918096470125693">添加文件夹(&amp;F)...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">服务器证书中包含错误。</translation>
 <translation id="249113932447298600">抱歉，系统目前不支持设备“<ph name="DEVICE_LABEL" />”。</translation>
 <translation id="2493021387995458222">选择“一次一个字词”</translation>
 <translation id="249303669840926644">无法完成注册</translation>
@@ -1220,7 +1207,6 @@
 <translation id="2726306725839966998">停止在堆叠状态下隐藏不活动标签页上的关闭按钮</translation>
 <translation id="2726934403674109201">（共 <ph name="COUNT" /> 个）</translation>
 <translation id="2727712005121231835">实际大小</translation>
-<translation id="2728127805433021124">服务器的证书是使用弱签名算法进行签名的。</translation>
 <translation id="273093730430620027">此网页正在使用您的摄像头。</translation>
 <translation id="2731392572903530958">重新打开关闭的窗口(&amp;E)</translation>
 <translation id="2731700343119398978">请稍候...</translation>
@@ -1380,13 +1366,11 @@
 <translation id="2909946352844186028">检测到了网络变化。</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID 命名空间</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> 想要使用您的麦克风。</translation>
-<translation id="2915500479781995473">此服务器无法证明它是<ph name="DOMAIN" />；其安全证书已过期。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。计算机的时钟目前已设为<ph name="CURRENT_TIME" />，该设置是否正确？如果不正确，请更正系统的时钟，然后刷新此页面。</translation>
 <translation id="2916073183900451334">在网页上按 Tab 可突出显示链接以及表单字段</translation>
 <translation id="2916974515569113497">启用此选项会向固定位置的元素赋予其自己的合成层。请注意，固定位置的元素还必须创建堆叠环境才能让此选项生效。</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">使用 Chrome 同步功能沙盒</translation>
 <translation id="291886813706048071">在此输入关键字用 <ph name="SEARCH_ENGINE" /> 进行搜索。您也可用其他搜索引擎。</translation>
-<translation id="2922350208395188000">无法核实服务器证书。</translation>
 <translation id="2923240520113693977">爱沙尼亚语</translation>
 <translation id="29232676912973978">管理连接...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">停用新版 ZIP 解压缩程序。</translation>
@@ -1401,7 +1385,6 @@
 <translation id="2937174152333875430">启用应用启动器同步</translation>
 <translation id="2938225289965773019">打开<ph name="PROTOCOL" />链接</translation>
 <translation id="2938685643439809023">蒙古语</translation>
-<translation id="2941952326391522266">此服务器无法证明它是<ph name="DOMAIN" />；其安全证书来自<ph name="DOMAIN2" />。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。</translation>
 <translation id="2942290791863759244">德语Neo 2键盘</translation>
 <translation id="2943400156390503548">幻灯片</translation>
 <translation id="2946119680249604491">添加连接</translation>
@@ -1444,7 +1427,6 @@
 <translation id="300544934591011246">旧密码</translation>
 <translation id="3005723025932146533">显示已保存的版本</translation>
 <translation id="3009300415590184725">确定要取消移动数据服务安装过程吗？</translation>
-<translation id="3009507051774857955">启用 Slimming Paint。</translation>
 <translation id="3009779501245596802">索引型数据库</translation>
 <translation id="3010279545267083280">密码已删除</translation>
 <translation id="3011284594919057757">关于 Flash</translation>
@@ -1492,7 +1474,6 @@
 <translation id="3075874217500066906">必须重启才能开始 Powerwash 操作。重启后，系统将提示您确认是否要继续。</translation>
 <translation id="3076677906922146425">允许任何人向 Chrome 添加用户</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">现在已推出桌面设备版</translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">增加</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1548,6 +1529,7 @@
 <translation id="3144135466825225871">未能替换 CRX 文件。请检查该文件是否正在使用。</translation>
 <translation id="31454997771848827">按域分组</translation>
 <translation id="3147485256806412701">此网站使用的是新的通用顶级域名。</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Chrome 应用</translation>
 <translation id="3150927491400159470">硬性重新加载</translation>
 <translation id="315116470104423982">移动数据</translation>
 <translation id="315141861755603168">“<ph name="BUNDLE_NAME" />”会添加以下应用：</translation>
@@ -1602,7 +1584,6 @@
 <translation id="3224239078034945833">加拿大多语言</translation>
 <translation id="3225319735946384299">代码签名</translation>
 <translation id="3225579507836276307">某个第三方扩展程序已阻止对此网页的访问。</translation>
-<translation id="3225919329040284222">服务器提供的证书与内置预期证书不匹配。这些预期证书是针对某些高安全性网站提供的，以便为您提供保护。</translation>
 <translation id="3226128629678568754">按“重新加载”按钮，重新提交加载该网页所需的数据。</translation>
 <translation id="3227137524299004712">麦克风</translation>
 <translation id="32279126412636473">重新加载 (⌘R)</translation>
@@ -1820,14 +1801,12 @@
 <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME" />想要共享您屏幕上的内容。请选择您要共享的内容。</translation>
 <translation id="3518086201899641494">关于强制门户的通知</translation>
 <translation id="3519867315646775981">音译(shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">圆形墨滴</translation>
 <translation id="3522159121915794564">允许用户启用对无效 TLS/SSL 证书链的收集功能。</translation>
 <translation id="3522708245912499433">葡萄牙语</translation>
 <translation id="3523642406908660543">当网站要使用插件访问您的计算机时询问您（推荐）</translation>
 <translation id="3527085408025491307">文件夹</translation>
 <translation id="3527276236624876118">已创建名为“<ph name="USER_DISPLAY_NAME" />”的受监管用户。</translation>
 <translation id="3528033729920178817">此网页正在跟踪您的位置。</translation>
-<translation id="3528171143076753409">服务器的证书不受信任。</translation>
 <translation id="3528498924003805721">快捷方式目标</translation>
 <translation id="3530751398950974194">更新同步密码</translation>
 <translation id="3531250013160506608">密码文本框</translation>
@@ -1889,7 +1868,6 @@
 <translation id="3601395307734599350">您的所有扩展程序都已显示在此处</translation>
 <translation id="3603385196401704894">加拿大法语</translation>
 <translation id="3603622770190368340">获取网络证书</translation>
-<translation id="3603690020645187079">法语 Bepo 键盘</translation>
 <translation id="3605780360466892872">男性商务人士</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">用户图片预览</translation>
@@ -1996,7 +1974,6 @@
 <translation id="3726463242007121105">系统不支持此设备的文件系统，因此无法打开此设备。</translation>
 <translation id="3726527440140411893">以下 Cookie 是在您查看此网页时设置的：</translation>
 <translation id="3727187387656390258">审查弹出内容</translation>
-<translation id="3727884750434605207">启用脚本插入，而不使用原生 Android 无障碍功能。</translation>
 <translation id="3728067901555601989">一次性密码：</translation>
 <translation id="3730639321086573427">本地目标打印机</translation>
 <translation id="3733127536501031542">带有递升式验证机制的 SSL 服务器</translation>
@@ -2035,7 +2012,6 @@
 <translation id="3776796446459804932">此扩展程序违反了 Chrome 网上应用店政策。</translation>
 <translation id="3778152852029592020">已取消下载。</translation>
 <translation id="3778740492972734840">开发者工具(&amp;D)</translation>
-<translation id="3779689521379218195">Material Design 墨滴</translation>
 <translation id="378312418865624974">读取此计算机的专属标识符</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">显示应用快捷方式</translation>
@@ -2112,7 +2088,6 @@
 <translation id="3872687746103784075">Native Client 基于 GDB 的调试</translation>
 <translation id="3873139305050062481">审查元素(&amp;N)</translation>
 <translation id="3878840326289104869">正在创建受监管用户</translation>
-<translation id="3882882270042324158">将脚本插入用于无障碍功能。</translation>
 <translation id="3888118750782905860">消费者管理</translation>
 <translation id="3893536212201235195">读取和更改您的无障碍设置</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox（语音反馈）</translation>
@@ -2220,7 +2195,6 @@
 <translation id="404493185430269859">默认搜索引擎</translation>
 <translation id="4047112090469382184">此功能如何保障安全</translation>
 <translation id="4047345532928475040">无</translation>
-<translation id="4048441759170415907">对所有绘图使用 Slimming Paint 显示列表。此项的优先级高于 disable-slimming-paint（如果两者同时存在）。</translation>
 <translation id="404928562651467259">警告</translation>
 <translation id="4052120076834320548">最小</translation>
 <translation id="4054376378714379870">启用可能非常烦人的安全功能。</translation>
@@ -2441,7 +2415,6 @@
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">打开已下载的文件</translation>
 <translation id="4377039040362059580">主题背景和壁纸</translation>
-<translation id="4377125064752653719">您尝试访问的是 <ph name="DOMAIN" />，但服务器出示的证书已被其颁发者吊销。这表明绝对不应该信任此服务器出示的安全凭据。您可能正在与攻击者进行通信。</translation>
 <translation id="4377301101584272308">允许所有网站跟踪您所在的位置</translation>
 <translation id="4377363674125277448">服务器的证书存在问题。</translation>
 <translation id="4378154925671717803">电话</translation>
@@ -2620,7 +2593,6 @@
 <translation id="4672319956099354105">证书有效</translation>
 <translation id="4672657274720418656">提取页面</translation>
 <translation id="46733879594767046">在“打开新的标签页”页面上启用大图标</translation>
-<translation id="467662567472608290">此服务器无法证明它是<ph name="DOMAIN" />；其安全证书有误。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU内存</translation>
 <translation id="4680322106555328717">您最近已允许在此网站上运行不安全的内容（如脚本或 iframe）。</translation>
 <translation id="4681260323810445443">您无权访问网址为 <ph name="URL" /> 的网页。您可能需要登录。</translation>
@@ -2691,7 +2663,6 @@
 <translation id="4764029864566166446">更新插件…</translation>
 <translation id="4764776831041365478">网址为 <ph name="URL" /> 的网页可能暂时无法连接，或者它已永久性地移动到了新网址。</translation>
 <translation id="4768698601728450387">裁剪图片</translation>
-<translation id="4771973620359291008">发生未知错误。</translation>
 <translation id="4773696473262035477">您可以通过任意浏览器获取此密码以及您所有的<ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" />。</translation>
 <translation id="477518548916168453">服务器不支持执行该请求所需的功能。</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 的密码</translation>
@@ -2895,7 +2866,6 @@
 <translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF 沙盒</translation>
 <translation id="5085162214018721575">正在检查更新</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">服务器的证书目前无效。</translation>
 <translation id="5087864757604726239">后退</translation>
 <translation id="508794495705880051">添加新信用卡...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1，带有 RSA 加密的 SHA-512</translation>
@@ -3136,7 +3106,6 @@
 <translation id="540296380408672091">始终禁止在 <ph name="HOST" /> 上设置 Cookie</translation>
 <translation id="5409029099497331039">随机更换</translation>
 <translation id="5409341371246664034">通过 <ph name="PROVIDER" /></translation>
-<translation id="540969355065856584">此服务器无法证明它是 <ph name="DOMAIN" />；其安全证书目前无效。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。</translation>
 <translation id="5411472733320185105">不要对以下主机和域使用代理设置：</translation>
 <translation id="5411769601840150972">日期和时间是系统自动设置的。</translation>
 <translation id="5412637665001827670">保加利亚语键盘</translation>
@@ -3182,7 +3151,6 @@
 <translation id="5457113250005438886">无效</translation>
 <translation id="5457459357461771897">读取和删除您计算机上的照片、音乐和其他媒体</translation>
 <translation id="5457599981699367932">以访客身份浏览</translation>
-<translation id="5457858494714903578">无法安装ID为“<ph name="IMPORT_ID" />”的非受信扩展程序。</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> 的索引</translation>
 <translation id="5463856536939868464">包含隐藏书签的菜单</translation>
@@ -3426,7 +3394,6 @@
 <translation id="5803531701633845775">不移动光标，从以前输入的内容中选词。</translation>
 <translation id="5804241973901381774">权限</translation>
 <translation id="580571955903695899">按标题重新排序</translation>
-<translation id="5808265053346186459">启用 Slimming Paint 第 2 阶段（显示列表式分层效果、子树绘制优化效果等）。必须先启用 Slimming Paint。</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" />
         无法访问该网站。这通常是由于网络问题导致的，但也可能是由于防火墙或代理服务器配置不正确导致的。</translation>
 <translation id="580961539202306967">在网站要向我发送推送消息时询问我（推荐）</translation>
@@ -3667,7 +3634,6 @@
 <translation id="614998064310228828">设备型号：</translation>
 <translation id="6150853954427645995">要保存此文件以供离线使用，请恢复联网状态，右键点击文件，然后选择<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />选项。</translation>
 <translation id="6151323131516309312">按 <ph name="SEARCH_KEY" /> 可通过 <ph name="SITE_NAME" /> 进行搜索</translation>
-<translation id="6151417162996330722">该服务器证书的有效期过长。</translation>
 <translation id="6151559892024914821">启用触摸启动的拖放</translation>
 <translation id="615216289547575801">允许从 Chrome 网上应用店启动临时应用（无需安装在 Chrome 中即可启动）。需要启用实验性的应用启动器。</translation>
 <translation id="6154697846084421647">当前已登录</translation>
@@ -3919,7 +3885,6 @@
 <translation id="6527303717912515753">分享</translation>
 <translation id="653019979737152879">正在同步<ph name="FILE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6533019874004191247">网址不受支持。</translation>
-<translation id="6533965071487181681">启用后，chrome://md-settings/ 这一网址将会加载 Material Design 设置页面。</translation>
 <translation id="6535131196824081346">该错误会在连接到安全 (HTTPS) 服务器时发生。
         这意味着服务器正在尝试建立安全连接，
         但由于严重的配置错误，连接会很不安全！
@@ -4054,7 +4019,6 @@
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">该卡已过期。请检查日期或输入新卡。</translation>
 <translation id="6740369132746915122">如果您了解自己将面临的安全风险，则可以<ph name="BEGIN_LINK" />访问这个不安全的网站<ph name="END_LINK" />。</translation>
-<translation id="674375294223700098">未知的服务器证书错误。</translation>
 <translation id="6745592621698551453">立即更新</translation>
 <translation id="6745994589677103306">取消应用启动</translation>
 <translation id="674632704103926902">启用点按拖动功能</translation>
@@ -4152,6 +4116,7 @@
 <translation id="6897140037006041989">用户代理</translation>
 <translation id="6898440773573063262">信息亭模式下的应用现在可配置为在此设备上自动启动。</translation>
 <translation id="6898699227549475383">组织 (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">后台应用：<ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">撤消文件访问权限</translation>
 <translation id="6906268095242253962">请连接互联网以继续操作。</translation>
 <translation id="6909461304779452601">无法添加来自此网站的应用、扩展程序和用户脚本。</translation>
@@ -4186,7 +4151,6 @@
 <translation id="6955446738988643816">审查弹出内容</translation>
 <translation id="695755122858488207">未选中的单选按钮</translation>
 <translation id="6957703620025723294">启用实验性画布功能</translation>
-<translation id="6957887021205513506">该服务器的证书似乎是伪造的。</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">在移动数据网络中启用同步功能</translation>
 <translation id="6964308487066031935">要为“<ph name="EXTENSION" />”添加文件夹吗？</translation>
@@ -4249,7 +4213,6 @@
 <translation id="7022303817801823406">此网站的网络连接使用的是可信且有效的服务器证书。</translation>
 <translation id="7022562585984256452">您的主页已设置。</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL 版本：</translation>
-<translation id="7024180072211179766">启用阅读器模式工具栏图标</translation>
 <translation id="7024867552176634416">选择要使用的可移除存储设备</translation>
 <translation id="7025190659207909717">移动数据服务管理</translation>
 <translation id="7025325401470358758">下一窗格</translation>
@@ -4265,7 +4228,6 @@
 <translation id="7042418530779813870">粘贴并搜索(&amp;S)</translation>
 <translation id="7047998246166230966">指针</translation>
 <translation id="7048141481140415714">启用通过按Ctrl+Alt+Shift+8切换到TouchView最大化模式。</translation>
-<translation id="7050187094878475250">您尝试访问 <ph name="DOMAIN" />，但服务器提供的证书不可信（有效期过长）。</translation>
 <translation id="7051943809462976355">正在搜索鼠标…</translation>
 <translation id="7052237160939977163">发送性能跟踪数据</translation>
 <translation id="7052500709156631672">网关或代理服务器从上游服务器收到的响应无效。</translation>
@@ -4362,7 +4324,6 @@
 <translation id="720210938761809882">已拦截网页</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID：</translation>
 <translation id="7206693748120342859">正在下载 <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{此服务器无法证明它是 <ph name="DOMAIN" />；其安全证书已在昨天过期。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。计算机的时钟目前已设为 <ph name="CURRENT_DATE" />，该设置是否正确？如果不正确，请更正系统的时钟，然后刷新此页面。}other{此服务器无法证明它是 <ph name="DOMAIN" />；其安全证书已在 # 天前过期。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。计算机的时钟目前已设为 <ph name="CURRENT_DATE" />，该设置是否正确？如果不正确，请更正系统的时钟，然后刷新此页面。}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">此网站不接受美国运通卡。</translation>
 <translation id="7209475358897642338">您使用什么语言？</translation>
 <translation id="7210998213739223319">用户名。</translation>
@@ -4551,7 +4512,6 @@
 <translation id="7469894403370665791">自动连接到该网络</translation>
 <translation id="747114903913869239">错误：无法对扩展程序进行解码</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME 类型：</translation>
-<translation id="7473810335848400503">反转视口滚动顺序。</translation>
 <translation id="7473891865547856676">不，谢谢</translation>
 <translation id="747459581954555080">全部恢复</translation>
 <translation id="7474889694310679759">英语（加拿大）键盘</translation>
@@ -4583,7 +4543,6 @@
 <translation id="7507930499305566459">状态响应程序证书</translation>
 <translation id="7508545000531937079">幻灯片演示</translation>
 <translation id="7509179828847922845">与 <ph name="HOST_NAME" /> 的连接已中断。</translation>
-<translation id="7511149348717996334">启用 Material Design 设置</translation>
 <translation id="7511955381719512146">您要使用的 Wi-Fi 网络可能需要您访问 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />。</translation>
 <translation id="7513996269498582533">由您检测</translation>
 <translation id="751507702149411736">白俄罗斯语</translation>
@@ -4623,7 +4582,6 @@
 <translation id="756445078718366910">打开浏览器窗口</translation>
 <translation id="7564847347806291057">结束进程</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">此服务器无法证明它是<ph name="DOMAIN" />；其安全证书可能是由骗子发出的。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。</translation>
 <translation id="7567293639574541773">审查元素(&amp;N)</translation>
 <translation id="7568790562536448087">更新</translation>
 <translation id="7570496663860904543">无法加载某个网页时，如果浏览器缓存中有此网页的过时副本，系统便会显示一个按钮，用户点击该按钮即可加载相应的过时副本。如果采用主要启用选项，该按钮将位于错误页面中最显眼的位置；如果采用次要启用选项，该按钮在错误页面中的重要性将仅次于重新加载按钮。</translation>
@@ -4639,7 +4597,6 @@
 <translation id="7587108133605326224">波罗的海周边语言</translation>
 <translation id="7589461650300748890">注意！</translation>
 <translation id="7589661784326793847">请稍候</translation>
-<translation id="7592362899630581445">服务器的证书违反了域名限制。</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" />（错误代码为：<ph name="ERROR_CODE" />）。</translation>
 <translation id="7596831438341298034">确认导入</translation>
 <translation id="7596913374482479303">设置在通过多功能框搜索时使用哪个搜索引擎。</translation>
@@ -4741,7 +4698,6 @@
 <translation id="7754704193130578113">下载前询问每个文件的保存位置</translation>
 <translation id="7756363132985736290">证书已存在。</translation>
 <translation id="7760004034676677601">这是您想要的启动页吗？</translation>
-<translation id="7761701407923456692">服务器的证书与网址不相符。</translation>
 <translation id="7765158879357617694">移动</translation>
 <translation id="7766807826975222231">功能导览</translation>
 <translation id="7767646430896201896">选项：</translation>
@@ -4752,7 +4708,6 @@
 <translation id="7772127298218883077">关于<ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7773726648746946405">会话存储</translation>
 <translation id="7774497835322490043">启用 GDB 调试存根。这会在启动时停止 Native Client 应用，然后等待 nacl-gdb（来自 NaCl SDK）附加到该应用。</translation>
-<translation id="7775325654940954648">显示此网页时出了点问题。关闭您不需要的应用和标签页可释放部分内存，从而可能会有所帮助。</translation>
 <translation id="7779249319235708104">继续访问可能会遭到网上诱骗攻击</translation>
 <translation id="7781069478569868053">新标签页</translation>
 <translation id="7781335840981796660">所有用户帐户和本地数据都将会移除。</translation>
@@ -4797,7 +4752,6 @@
 <translation id="7828106701649804503">指定默认图块宽度。</translation>
 <translation id="782886543891417279">您要使用的 Wi-Fi 网络（<ph name="WIFI_NAME" />）可能需要您访问其登录页面。</translation>
 <translation id="7831368056091621108">在您的所有设备上使用此扩展程序并共享历史记录和其他 Chrome 设置。</translation>
-<translation id="783140679984912140">停用 Slimming Paint。</translation>
 <translation id="7839051173341654115">查看/备份媒体</translation>
 <translation id="7839192898639727867">证书主题背景密钥 ID</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4869,7 +4823,6 @@
 <translation id="7928710562641958568">卸载设备</translation>
 <translation id="7935864848518524631">应用文件关联。</translation>
 <translation id="7938594894617528435">当前处于离线状态</translation>
-<translation id="7938958445268990899">服务器的证书尚未生效。</translation>
 <translation id="7939412583708276221">仍然保留</translation>
 <translation id="7939997691108949385">管理员可以转到 <ph name="MANAGEMENT_URL" />，配置针对此受监管用户的限制和设置。</translation>
 <translation id="7943385054491506837">美国英语(Colemak)</translation>
@@ -5444,7 +5397,6 @@
 <translation id="8731332457891046104">取消注册<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">点击该图标，即可使用此扩展程序。</translation>
 <translation id="8732212173949624846">读取和更改您在所有登录过的设备上的浏览记录</translation>
-<translation id="8733326791725507133">启用 Credential Manager API 的实验性实施功能。我们无法保证此操作不会导致您在某些网站上的密码被泄露；除非您清楚自己在做什么，否则请勿启用此功能。</translation>
 <translation id="8734073480934656039">如果您启用了此设置，在浏览器启动时，信息亭模式下的应用会自动启动。</translation>
 <translation id="8736288397686080465">此网站已在后台更新。</translation>
 <translation id="8737260648576902897">安装 Adobe Reader</translation>
@@ -5516,7 +5468,6 @@
 <translation id="8846141544112579928">正在搜索键盘…</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">使用 Shift 键进行模式切换</translation>
-<translation id="884923133447025588">未找到任何吊销机制。</translation>
 <translation id="8852366862412129888">此网站包含 HTTP 资源。</translation>
 <translation id="8852742364582744935">以下应用和扩展程序已添加完毕：</translation>
 <translation id="885381502874625531">白俄罗斯语键盘</translation>
@@ -5525,7 +5476,6 @@
 <translation id="8859057652521303089">选择语言：</translation>
 <translation id="8859174528519900719">辅助框架：<ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel 电子表格</translation>
-<translation id="8861743108205592297">向工具栏添加一个按钮，以更易阅读的方式显示当前页面。</translation>
 <translation id="8863489667196658337">启用用于创建书签应用的新系统。</translation>
 <translation id="8870318296973696995">主页</translation>
 <translation id="8870413625673593573">最近关闭的标签页</translation>
@@ -5600,7 +5550,6 @@
 <translation id="8965037249707889821">输入旧密码</translation>
 <translation id="8965697826696209160">空间不足。</translation>
 <translation id="8968527460726243404">Chrome 操作系统映像写入工具</translation>
-<translation id="8971063699422889582">服务器的证书已过期。</translation>
 <translation id="89720367119469899">转义</translation>
 <translation id="8972513834460200407">请与您的网络管理员联系，确保防火墙没有阻止系统从 Google 服务器下载内容。</translation>
 <translation id="8972727166872864532">糟糕！您必须先征得父母同意，然后才能访问此网页。</translation>
@@ -5669,7 +5618,6 @@
 <translation id="904451693890288097">请输入“<ph name="DEVICE_NAME" />”的配对密钥：</translation>
 <translation id="904949795138183864">网址为 <ph name="URL" /> 的网页已不存在。</translation>
 <translation id="9049835026521739061">朝鲜文模式</translation>
-<translation id="9049981332609050619">您试图访问 <ph name="DOMAIN" />，但服务器提供的证书无效。</translation>
 <translation id="9050666287014529139">密码</translation>
 <translation id="9052208328806230490">您已使用帐户 <ph name="EMAIL" /> 将您的打印机注册为<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">尝试设置同步时发生错误。</translation>
@@ -5755,7 +5703,6 @@
 <translation id="9169664750068251925">在此网站上始终阻止</translation>
 <translation id="9170848237812810038">撤消(&amp;U)</translation>
 <translation id="9170884462774788842">您计算机上的其他程序添加了一个主题背景，该主题背景可能会改变 Chrome 的工作方式。</translation>
-<translation id="917450738466192189">服务器证书无效。</translation>
 <translation id="9177499212658576372">您目前已连接到<ph name="NETWORK_TYPE" />网络。</translation>
 <translation id="9177556055091995297">管理信用卡</translation>
 <translation id="917861274483335838">管理插件拦截…</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
index 1cdb18f..cfa6e70 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
@@ -162,7 +162,6 @@
 <translation id="1205489148908752564">讀取及變更使用者許可清單</translation>
 <translation id="1208421848177517699">音譯 (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">自動名稱伺服器</translation>
-<translation id="121201262018556460">您嘗試前往 <ph name="DOMAIN" />，但伺服器所提供的憑證含有防護力薄弱的金鑰。攻擊者可能已破壞私密金鑰，而該伺服器可能並非您的目標伺服器 (您的連線對象可能是攻擊者的電腦)。</translation>
 <translation id="1215411991991485844">已新增新的背景應用程式</translation>
 <translation id="121827551500866099">顯示所有下載...</translation>
 <translation id="122082903575839559">憑證簽章演算法</translation>
@@ -173,7 +172,6 @@
 <translation id="1225177025209879837">正在處理要求...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">檔案櫃項目 5</translation>
 <translation id="1225404570112441414">將這個網站加入檔案櫃以便日後隨時使用。</translation>
-<translation id="1226375067743171974">質感設計的實驗性觸控回饋動畫。</translation>
 <translation id="1227507814927581609">驗證在連線至「<ph name="DEVICE_NAME" />」時失敗。</translation>
 <translation id="1231728991993914119">啟用代管應用程式作業結束通知。</translation>
 <translation id="1232569758102978740">未命名</translation>
@@ -276,7 +274,6 @@
 <translation id="1399648040768741453">特拉古文鍵盤 (拼音)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">精業</translation>
 <translation id="140250605646987970">找到您的手機，但 Smart Lock 僅適用於搭載 Android 5.0 以上版本的裝置。&lt;a&gt;瞭解詳情&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="140495917068443520">方形墨滴</translation>
 <translation id="1405126334425076373">滑鼠游標</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (受監管)</translation>
 <translation id="1406500794671479665">驗證中...</translation>
@@ -291,7 +288,6 @@
 <translation id="1413809658975081374">隱私權設定發生錯誤</translation>
 <translation id="1414648216875402825">您即將更新為不穩定的 <ph name="PRODUCT_NAME" />版本，其中含有仍在開發中的功能。系統可能會發生當機情況和無法預期的錯誤，執行時請特別注意。</translation>
 <translation id="1415990189994829608">這個工作階段類型不允許使用 <ph name="EXTENSION_NAME" /> (擴充功能 ID 為「<ph name="EXTENSION_ID" />」)。</translation>
-<translation id="1416599368291956791">{1,plural, =1{這個伺服器無法證明所在網域是 <ph name="DOMAIN" />；伺服器的安全性憑證預定明天才生效。這可能是因為設定錯誤，或是有攻擊者攔截您的連線。}other{這個伺服器無法證明所在網域是 <ph name="DOMAIN" />；伺服器的安全性憑證預定 # 天後才生效。這可能是因為設定錯誤，或是有攻擊者攔截您的連線。}}</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">哎呀！產生隨機 RSA 私密金鑰失敗。</translation>
 <translation id="1422780722984745882">系統收到多個不同的 Location 標頭。我們不允許這種情形，這是為了避免遭到 HTTP 回應分割攻擊。</translation>
@@ -509,7 +505,6 @@
 <translation id="168328519870909584">攻擊者目前可能會試圖透過 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> 在您的裝置上安裝危險的應用程式，藉此竊取或刪除您的資訊 (例如相片、密碼、郵件或信用卡資料)。</translation>
 <translation id="1685141618403317602">取消註冊</translation>
 <translation id="1685944703056982650">滑鼠游標例外情況</translation>
-<translation id="168841957122794586">伺服器憑證含有防護力薄弱的加密編譯金鑰。</translation>
 <translation id="1691063574428301566">更新完成時您的電腦將重新啟動。</translation>
 <translation id="1691608011302982743">太快移除裝置！</translation>
 <translation id="1692602667007917253">糟糕，發生錯誤</translation>
@@ -807,14 +802,12 @@
 <translation id="215753907730220065">結束全螢幕</translation>
 <translation id="2157875535253991059">這個頁面已顯示為全螢幕。</translation>
 <translation id="216169395504480358">新增 WiFi...</translation>
-<translation id="2163418719022613650">不要針對繪圖使用細微繪製顯示清單。請注意，如果 enable-slimming-paint 標記與此標記同時存在，則優先採用 enable-slimming-paint 標記。</translation>
 <translation id="2163470535490402084">請連線至網際網路，以登入您的 <ph name="DEVICE_TYPE" />。</translation>
 <translation id="2164862903024139959">越南文鍵盤 (TCVN)</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">波斯文鍵盤</translation>
 <translation id="2168725742002792683">副檔名</translation>
 <translation id="2169062631698640254">繼續登入</translation>
-<translation id="2171101176734966184">您嘗試前往 <ph name="DOMAIN" />，但該伺服器提供的憑證是以防護力較弱的簽章演算法進行簽署，這代表該伺服器提供的安全認證可能遭到偽造，且該伺服器可能並非您的目標伺服器 (您的連線對象可能是攻擊者的電腦)。</translation>
 <translation id="2175607476662778685">快速啟動列</translation>
 <translation id="2176045495080708525">目前已安裝下列擴充功能：</translation>
 <translation id="2177950615300672361">無痕式分頁：<ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -834,7 +827,6 @@
 <translation id="220138918934036434">隱藏按鈕</translation>
 <translation id="2202898655984161076">列出印表機清單時發生問題，您的部分印表機尚未使用 <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> 完成註冊。</translation>
 <translation id="2204034823255629767">讀取及變更您輸入的任何設定</translation>
-<translation id="2208105671494637223">法文 Bepo</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Zip 封存</translation>
 <translation id="2208311832613497869">注意：您必須徵求家長同意，才能瀏覽這個網頁。</translation>
 <translation id="220858061631308971">請在「<ph name="DEVICE_NAME" />」上輸入以下 PIN 碼：</translation>
@@ -907,7 +899,6 @@
 <translation id="2278988676849463018">坎那達文鍵盤 (拼音)</translation>
 <translation id="2279770628980885996">伺服器嘗試處理要求時遇到意外狀況。</translation>
 <translation id="2280486287150724112">右邊界</translation>
-<translation id="2280845493034384933">在部分情況下啟用翻轉檢視點捲動順序。這表示在撥動手指縮放畫面時，會先捲動視覺檢視點，然後才捲動版面配置檢視點。</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU 處理程序</translation>
 <translation id="2282872951544483773">無法使用的實驗性功能</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
@@ -917,7 +908,6 @@
 <translation id="2291643155573394834">下一個分頁</translation>
 <translation id="2294358108254308676">是否要安裝「<ph name="PRODUCT_NAME" />」？</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP 方法：</translation>
-<translation id="229702904922032456">根憑證或中繼憑證已過期。</translation>
 <translation id="2299552784526456191">將不安全的來源標示為不確定。</translation>
 <translation id="2301382460326681002">擴充功能根目錄無效。</translation>
 <translation id="230155334948463882">新信用卡？</translation>
@@ -976,7 +966,6 @@
 <translation id="2384596874640104496">錫蘭文鍵盤</translation>
 <translation id="238526402387145295">您目前無法造訪 <ph name="SITE" />，因為這個網站<ph name="BEGIN_LINK" />使用 HSTS<ph name="END_LINK" />。網路錯誤和攻擊行為通常是暫時性的，所以這個網頁可能稍後就能正常使用。</translation>
 <translation id="2385700042425247848">服務名稱：</translation>
-<translation id="2386255080630008482">伺服器憑證已遭撤銷。</translation>
 <translation id="2386631145847373156">只有在登入狀態下才會顯示登出按鈕。</translation>
 <translation id="2386784019642337415">讀取及變更預設和自訂搜尋引擎</translation>
 <translation id="2390045462562521613">不記錄這個網路</translation>
@@ -999,7 +988,6 @@
 <translation id="2403091441537561402">閘道：</translation>
 <translation id="241082044617551207">不明的外掛程式</translation>
 <translation id="2412835451908901523">請輸入 <ph name="CARRIER_ID" /> 提供的 8 位數 PIN 解鎖金鑰。</translation>
-<translation id="2413528052993050574">伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；其安全性憑證已遭撤銷。這可能是因為設定錯誤，或有攻擊者攔截您的連線所致。</translation>
 <translation id="2413749388954403953">變更書籤使用者介面</translation>
 <translation id="2415294094132942411">加到桌面...</translation>
 <translation id="242184683889529951">停止依執行緒處理捲動相關輸入事件，強制在主執行緒上處理所有捲動事件。請注意，這可能嚴重損害大部分網站的捲動效率，因此僅適用於測試用途。</translation>
@@ -1050,7 +1038,6 @@
 <translation id="2489428929217601177">過去 1 天</translation>
 <translation id="2489435327075806094">游標速度：</translation>
 <translation id="2489918096470125693">新增資料夾(&amp;F)...</translation>
-<translation id="2491120439723279231">伺服器憑證含有錯誤。</translation>
 <translation id="249113932447298600">很抱歉，系統目前不支援 <ph name="DEVICE_LABEL" /> 裝置。</translation>
 <translation id="2493021387995458222">一次選取一字</translation>
 <translation id="249303669840926644">無法完成註冊</translation>
@@ -1224,7 +1211,6 @@
 <translation id="2726306725839966998">分頁堆疊時禁止隱藏閒置分頁的關閉按鈕</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(共 <ph name="COUNT" /> 個項目)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">實際大小</translation>
-<translation id="2728127805433021124">伺服器憑證是以防護力較弱的簽章演算法進行簽署。</translation>
 <translation id="273093730430620027">這個網頁正在存取您的攝影機。</translation>
 <translation id="2731392572903530958">重新開啟先前關閉的視窗(&amp;E)</translation>
 <translation id="2731700343119398978">請稍候...</translation>
@@ -1384,13 +1370,11 @@
 <translation id="2909946352844186028">系統偵測到網路變更。</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID 命名空間</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> 要求使用麥克風。</translation>
-<translation id="2915500479781995473">伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；其安全性憑證已過期。這可能是因為設定錯誤，或有攻擊者攔截您的連線所致。您電腦時鐘目前設定的時間是 <ph name="CURRENT_TIME" />，是否正確？如果設定有誤，請更正您系統的時鐘，再重新整理這個頁面。</translation>
 <translation id="2916073183900451334">在網頁上按 Tab 鍵可反白顯示連結和表單欄位</translation>
 <translation id="2916974515569113497">啟用這個選項，可讓所有的固定位置元素擁有自己的複合式圖層。請注意，如要使選項生效，固定位置元素也必須建立堆疊內容。</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="2918583523892407401">使用 Chrome 同步沙箱</translation>
 <translation id="291886813706048071">您可以從這裡使用 <ph name="SEARCH_ENGINE" /> 進行搜尋</translation>
-<translation id="2922350208395188000">無法檢查伺服器憑證。</translation>
 <translation id="2923240520113693977">愛沙尼亞</translation>
 <translation id="29232676912973978">管理連線...</translation>
 <translation id="2923469375796950815">停用新版 ZIP 解壓縮工具。</translation>
@@ -1405,7 +1389,6 @@
 <translation id="2937174152333875430">啟用應用程式啟動器同步功能</translation>
 <translation id="2938225289965773019">開啟<ph name="PROTOCOL" />連結</translation>
 <translation id="2938685643439809023">蒙古語</translation>
-<translation id="2941952326391522266">伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；其安全性憑證來自 <ph name="DOMAIN2" /> 網域。這可能是因為設定錯誤，或有攻擊者攔截您的連線所致。</translation>
 <translation id="2942290791863759244">德文 Neo 2 鍵盤</translation>
 <translation id="2943400156390503548">投影片</translation>
 <translation id="2946119680249604491">新增連線</translation>
@@ -1448,7 +1431,6 @@
 <translation id="300544934591011246">舊密碼</translation>
 <translation id="3005723025932146533">顯示儲存的複本</translation>
 <translation id="3009300415590184725">您確定要取消行動數據服務設定程序嗎？</translation>
-<translation id="3009507051774857955">啟用細微繪製功能。</translation>
 <translation id="3009779501245596802">索引資料庫</translation>
 <translation id="3010279545267083280">已刪除密碼</translation>
 <translation id="3011284594919057757">關於 Flash</translation>
@@ -1496,7 +1478,6 @@
 <translation id="3075874217500066906">Powerwash 程序必須重新啟動才能開始執行。重新啟動後，系統將向您確認是否繼續程序。</translation>
 <translation id="3076677906922146425">允許所有人在 Chrome 中新增使用者</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3077195744811823826">歡迎在電腦上使用即時資訊</translation>
 <translation id="3077734595579995578">Shift</translation>
 <translation id="3081104028562135154">調高</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1552,6 +1533,7 @@
 <translation id="3144135466825225871">無法取代 crx 檔案，請檢查檔案是否正在使用中。</translation>
 <translation id="31454997771848827">群組網域</translation>
 <translation id="3147485256806412701">這個網站使用的是最新通用頂層網域。</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Chrome 應用程式</translation>
 <translation id="3150927491400159470">強制重新載入</translation>
 <translation id="315116470104423982">行動數據</translation>
 <translation id="315141861755603168">「<ph name="BUNDLE_NAME" />」會新增下列應用程式：</translation>
@@ -1606,7 +1588,6 @@
 <translation id="3224239078034945833">加拿大文 (多語言)</translation>
 <translation id="3225319735946384299">程式碼簽署</translation>
 <translation id="3225579507836276307">第三方擴充功能封鎖了這個網頁的存取權。</translation>
-<translation id="3225919329040284222">伺服器呈現的憑證與內建的預期條件不符。我們在系統中針對特定高安全性的網站內建了這些預期條件，目的在於保護您的資料安全無虞。</translation>
 <translation id="3226128629678568754">按下重新載入按鈕，重新提交載入網頁所需的資料。</translation>
 <translation id="3227137524299004712">麥克風</translation>
 <translation id="32279126412636473">重新載入 (⌘R)</translation>
@@ -1829,14 +1810,12 @@
 <translation id="3517839692979918726">「<ph name="APP_NAME" />」要求分享您的螢幕內容，請選擇您要分享的內容類型。</translation>
 <translation id="3518086201899641494">認證網頁通知</translation>
 <translation id="3519867315646775981">音譯 (shalom ← שלום)</translation>
-<translation id="3520155764286810028">圓形墨滴</translation>
 <translation id="3522159121915794564">允許使用者選擇採用無效 TLS/SSL 憑證鏈集合。</translation>
 <translation id="3522708245912499433">葡萄牙文</translation>
 <translation id="3523642406908660543">在網站要使用外掛程式存取您的電腦時，必須先詢問您 (建議使用)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">資料夾</translation>
 <translation id="3527276236624876118">已建立名為「<ph name="USER_DISPLAY_NAME" />」的受監管使用者。</translation>
 <translation id="3528033729920178817">這個網頁正在追蹤您的位置。</translation>
-<translation id="3528171143076753409">伺服器憑證授權不可靠。</translation>
 <translation id="3528498924003805721">捷徑目標</translation>
 <translation id="3530751398950974194">更新同步通關密語</translation>
 <translation id="3531250013160506608">密碼文字框</translation>
@@ -1898,7 +1877,6 @@
 <translation id="3601395307734599350">這裡會顯示您的所有擴充功能</translation>
 <translation id="3603385196401704894">加拿大法文</translation>
 <translation id="3603622770190368340">取得網路憑證</translation>
-<translation id="3603690020645187079">法文 Bepo 鍵盤</translation>
 <translation id="3605780360466892872">小員工</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">使用者圖片預覽</translation>
@@ -2005,7 +1983,6 @@
 <translation id="3726463242007121105">這個裝置所用的檔案系統不受支援，因此系統無法開啟這個裝置。</translation>
 <translation id="3726527440140411893">系統在您瀏覽此網頁時已設定下列 Cookie：</translation>
 <translation id="3727187387656390258">檢查彈出式視窗</translation>
-<translation id="3727884750434605207">允許植入指令碼，而非啟用內建 Android 協助工具。</translation>
 <translation id="3728067901555601989">動態密碼：</translation>
 <translation id="3730639321086573427">本機目的地</translation>
 <translation id="3733127536501031542">具有 Step-Up 功能的 SSL 伺服器</translation>
@@ -2044,7 +2021,6 @@
 <translation id="3776796446459804932">這個擴充功能違反了 Chrome 線上應用程式商店政策。</translation>
 <translation id="3778152852029592020">下載作業已取消。</translation>
 <translation id="3778740492972734840">開發人員工具(&amp;D)</translation>
-<translation id="3779689521379218195">質感設計墨滴</translation>
 <translation id="378312418865624974">讀取這台電腦的專屬識別碼</translation>
 <translation id="3783640748446814672">Alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">顯示應用程式捷徑</translation>
@@ -2121,7 +2097,6 @@
 <translation id="3872687746103784075">Native Client GDB 偵錯</translation>
 <translation id="3873139305050062481">檢查元素(&amp;N)</translation>
 <translation id="3878840326289104869">正在建立受監管的使用者</translation>
-<translation id="3882882270042324158">允許植入協助工具指令碼。</translation>
 <translation id="3888118750782905860">使用者管理</translation>
 <translation id="3893536212201235195">讀取及變更您的協助工具設定</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (互動朗讀)</translation>
@@ -2229,7 +2204,6 @@
 <translation id="404493185430269859">預設搜尋引擎</translation>
 <translation id="4047112090469382184">這項功能如何確保裝置安全性</translation>
 <translation id="4047345532928475040">不適用</translation>
-<translation id="4048441759170415907">針對所有繪圖使用細微繪製顯示清單。如果 disable-slimming-paint 標記與此標記同時存在，則優先採用此標記。</translation>
 <translation id="404928562651467259">警告</translation>
 <translation id="4052120076834320548">最小</translation>
 <translation id="4054376378714379870">啟用可能會造成干擾的安全性功能。</translation>
@@ -2453,7 +2427,6 @@
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">開啟已下載的檔案。</translation>
 <translation id="4377039040362059580">主題和桌布</translation>
-<translation id="4377125064752653719">您嘗試前往 <ph name="DOMAIN" />，但是發行者已撤銷伺服器提供的憑證。在這種情況下，請勿信任伺服器提供的安全性憑證，因為您的連線對象可能是攻擊者的電腦。</translation>
 <translation id="4377301101584272308">允許所有網站追蹤您的實際位置</translation>
 <translation id="4377363674125277448">伺服器憑證有問題。</translation>
 <translation id="4378154925671717803">電話</translation>
@@ -2633,7 +2606,6 @@
 <translation id="4672319956099354105">有效憑證</translation>
 <translation id="4672657274720418656">提取頁面</translation>
 <translation id="46733879594767046">在新分頁啟用大圖示</translation>
-<translation id="467662567472608290">伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；其安全性憑證含有錯誤。這可能是因為設定錯誤，或有攻擊者攔截您的連線所致。</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU 記憶體</translation>
 <translation id="4680322106555328717">您最近允許在這個網站上執行不安全的內容 (例如指令碼或 iframe)。</translation>
 <translation id="4681260323810445443">您無權瀏覽位於 <ph name="URL" /> 的網頁，您可能需要登入才能瀏覽這個網頁。</translation>
@@ -2706,7 +2678,6 @@
 <translation id="4764029864566166446">更新外掛程式...</translation>
 <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> 的網頁可能暫時無法使用或被永久移至新網址。</translation>
 <translation id="4768698601728450387">裁剪圖片</translation>
-<translation id="4771973620359291008">發生不明的錯誤。</translation>
 <translation id="4773696473262035477">您可以透過任何瀏覽器存取該密碼和您的所有 <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" />。</translation>
 <translation id="477518548916168453">伺服器不支援處理這項要求所需的功能。</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 的密碼</translation>
@@ -2910,7 +2881,6 @@
 <translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF 沙箱</translation>
 <translation id="5085162214018721575">正在檢查有無更新</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5087286274860437796">伺服器憑證目前無效。</translation>
 <translation id="5087864757604726239">返回</translation>
 <translation id="508794495705880051">新增信用卡...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 (使用 RSA 加密)</translation>
@@ -3152,7 +3122,6 @@
 <translation id="540296380408672091">一律封鎖 <ph name="HOST" /> 的 Cookie</translation>
 <translation id="5409029099497331039">隨機桌布</translation>
 <translation id="5409341371246664034">提供者：<ph name="PROVIDER" /></translation>
-<translation id="540969355065856584">這個伺服器無法證明所屬網域為 <ph name="DOMAIN" />；其安全性憑證目前無效。這可能是因為設定錯誤，或是有攻擊者攔截您的連線所致。</translation>
 <translation id="5411472733320185105">不要對以下主機和網域使用 Proxy 設定：</translation>
 <translation id="5411769601840150972">自動設定日期和時間。</translation>
 <translation id="5412637665001827670">保加利亞文鍵盤</translation>
@@ -3198,7 +3167,6 @@
 <translation id="5457113250005438886">無效</translation>
 <translation id="5457459357461771897">讀取及刪除您電腦中的相片、音樂及其他媒體</translation>
 <translation id="5457599981699367932">以訪客身分瀏覽</translation>
-<translation id="5457858494714903578">無法安裝不受信任的擴充功能 (ID：<ph name="IMPORT_ID" />)。</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> 的索引</translation>
 <translation id="5463856536939868464">選單包含隱藏的書籤</translation>
@@ -3443,7 +3411,6 @@
 <translation id="5803531701633845775">從後面選擇詞組而無需移動游標</translation>
 <translation id="5804241973901381774">權限</translation>
 <translation id="580571955903695899">按標題重新排序</translation>
-<translation id="5808265053346186459">啟用 Slimming Paint 第 2 階段 (顯示清單式圖層化效果、子樹狀結構繪製最佳化效果等等)。必須先啟用 Slimming Paint。</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME" />
         無法瀏覽這個網站，這種狀況通常是網路連線問題所造成的，但也可能是因為防火牆或 Proxy 伺服器設定錯誤所致。</translation>
 <translation id="580961539202306967">每當有網站要傳送推送訊息時詢問我 (建議使用)</translation>
@@ -3680,7 +3647,6 @@
 <translation id="614998064310228828">裝置型號：</translation>
 <translation id="6150853954427645995">如要儲存這個檔案以供離線使用，請重新上網，在檔案上按一下滑鼠右鍵，然後選取 [<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />] 選項。</translation>
 <translation id="6151323131516309312">按一下 <ph name="SEARCH_KEY" /> 以搜尋 <ph name="SITE_NAME" /></translation>
-<translation id="6151417162996330722">伺服器憑證的有效期限太長。</translation>
 <translation id="6151559892024914821">啟用觸控拖曳功能</translation>
 <translation id="615216289547575801">啟用暫時應用程式 (直接從 Chrome 線上應用程式商店啟動，不需在 Chrome 中安裝)。實驗性應用程式啟動器必須一併啟用。</translation>
 <translation id="6154697846084421647">目前已登入</translation>
@@ -3932,7 +3898,6 @@
 <translation id="6527303717912515753">分享</translation>
 <translation id="653019979737152879">正在同步處理 <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6533019874004191247">網址不受支援。</translation>
-<translation id="6533965071487181681">啟用後，chrome://md-settings/ 網址會載入 Material Design 設定網頁。</translation>
 <translation id="6535131196824081346">連線至加密 (HTTPS) 伺服器時可能會發生這個錯誤。這代表伺服器嘗試建立加密連線，卻因為發生嚴重的設定錯誤，而完全無法確保連線通訊的安全性！
 <ph name="LINE_BREAK" />在這種情況下，伺服器端必須修復相關問題。為了保護您的隱私權，<ph name="PRODUCT_NAME" /> 不會使用不安全的連線方式。</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />注意：<ph name="END_BOLD" />除非您瞭解這項功能的用途或是收到相關指示，否則請不要啟用這項功能，因為收集資料可能會導致系統效能降低。</translation>
@@ -4063,7 +4028,6 @@
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">這張信用卡已過期。請檢查日期或輸入新的信用卡。</translation>
 <translation id="6740369132746915122">在您瞭解安全性風險後，您可以<ph name="BEGIN_LINK" />造訪這個不安全的網站<ph name="END_LINK" />。</translation>
-<translation id="674375294223700098">不明的伺服器憑證錯誤。</translation>
 <translation id="6745592621698551453">立即更新</translation>
 <translation id="6745994589677103306">什麼也不做</translation>
 <translation id="674632704103926902">啟用輕觸拖曳</translation>
@@ -4161,6 +4125,7 @@
 <translation id="6897140037006041989">使用者代理程式</translation>
 <translation id="6898440773573063262">Kiosk 應用程式現可設為自動在這個裝置上啟動。</translation>
 <translation id="6898699227549475383">組織 (O)</translation>
+<translation id="6900284862687837908">背景應用程式：<ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6904344821472985372">撤銷檔案存取權</translation>
 <translation id="6906268095242253962">如要繼續執行，請連線至網際網路。</translation>
 <translation id="6909461304779452601">無法從這個網站新增應用程式、擴充功能及使用者指令碼。</translation>
@@ -4195,7 +4160,6 @@
 <translation id="6955446738988643816">檢查彈出式視窗</translation>
 <translation id="695755122858488207">未選取的圓形按鈕</translation>
 <translation id="6957703620025723294">啟用實驗性 Canvas 功能</translation>
-<translation id="6957887021205513506">伺服器憑證疑似偽造。</translation>
 <translation id="696036063053180184">韓文 3 Set (No shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">啟用透過行動數據進行同步處理的功能</translation>
 <translation id="6964308487066031935">將資料夾加到「<ph name="EXTENSION" />」？</translation>
@@ -4258,7 +4222,6 @@
 <translation id="7022303817801823406">這個網站的連線使用有效的可信任伺服器憑證。</translation>
 <translation id="7022562585984256452">首頁已設定完成。</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL 版本：</translation>
-<translation id="7024180072211179766">啟用閱讀器模式工具列圖示</translation>
 <translation id="7024867552176634416">選取要使用的卸除式儲存裝置</translation>
 <translation id="7025190659207909717">行動數據服務管理</translation>
 <translation id="7025325401470358758">下一個窗格</translation>
@@ -4274,7 +4237,6 @@
 <translation id="7042418530779813870">貼上及搜尋(&amp;S)</translation>
 <translation id="7047998246166230966">指標裝置</translation>
 <translation id="7048141481140415714">按下 Ctrl+Alt+Shift+8 鍵即可切換 TouchView 最大化模式。</translation>
-<translation id="7050187094878475250">您嘗試連線至 <ph name="DOMAIN" />，但伺服器提供的憑證有效期限太長，因此難以信任。</translation>
 <translation id="7051943809462976355">正在搜尋滑鼠...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">傳送效能追蹤資料</translation>
 <translation id="7052500709156631672">閘道或 Proxy 伺服器接收到來自上游伺服器的無效回應。</translation>
@@ -4371,7 +4333,6 @@
 <translation id="720210938761809882">已封鎖網頁</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID：</translation>
 <translation id="7206693748120342859">正在下載 <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
-<translation id="7207163335165373476">{1,plural, =1{這個伺服器無法證明所在網域是 <ph name="DOMAIN" />；伺服器的安全性憑證已在昨天過期。這可能是因為設定錯誤，或是有攻擊者攔截您的連線。您電腦的時鐘目前設為 <ph name="CURRENT_DATE" />，這是正確的時間嗎？如果不是的話，請更新系統時鐘，然後重新整理這個網頁。}other{這個伺服器無法證明所在網域是 <ph name="DOMAIN" />；伺服器的安全性憑證已在 # 天前過期。這可能是因為設定錯誤，或是有攻擊者攔截您的連線。您電腦的時鐘目前設為 <ph name="CURRENT_DATE" />，這是正確的時間嗎？如果不是的話，請更新系統時鐘，然後重新整理這個網頁。}}</translation>
 <translation id="7208384892394620321">這個網站不接受 American Express 信用卡。</translation>
 <translation id="7209475358897642338">您要使用哪種語言？</translation>
 <translation id="7210998213739223319">使用者名稱。</translation>
@@ -4565,7 +4526,6 @@
 <translation id="7469894403370665791">自動連線至這個網路</translation>
 <translation id="747114903913869239">錯誤：無法為擴充功能解碼</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME 類型：</translation>
-<translation id="7473810335848400503">反轉檢視點捲動順序。</translation>
 <translation id="7473891865547856676">不用了，謝謝</translation>
 <translation id="747459581954555080">全部還原</translation>
 <translation id="7474889694310679759">加拿大英文鍵盤</translation>
@@ -4597,7 +4557,6 @@
 <translation id="7507930499305566459">狀態回應程式憑證</translation>
 <translation id="7508545000531937079">播放投影片</translation>
 <translation id="7509179828847922845"><ph name="HOST_NAME" /> 的連線已中斷。</translation>
-<translation id="7511149348717996334">啟用 Material Design 設定</translation>
 <translation id="7511955381719512146">目前使用的 Wi-Fi 網路可能會要求您造訪 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />。</translation>
 <translation id="7513996269498582533">由您指定偵測</translation>
 <translation id="751507702149411736">白俄羅斯語</translation>
@@ -4638,7 +4597,6 @@
 <translation id="756445078718366910">開啟瀏覽器視窗</translation>
 <translation id="7564847347806291057">結束處理程序</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
-<translation id="7567204685887185387">伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；其安全性憑證是以欺詐方式發行。這可能是因為設定錯誤，或有攻擊者攔截您的連線所致。</translation>
 <translation id="7567293639574541773">檢查元素(&amp;N)</translation>
 <translation id="7568790562536448087">更新</translation>
 <translation id="7570496663860904543">網頁無法載入時，如果瀏覽器中存有網頁的過時複本，畫面上會顯示可供使用者載入過時複本的按鈕。選擇主要啟用方式時，該按鈕會出現在錯誤頁面上最顯著的位置；如果選擇器要啟用方式，該按鈕則會出現在次於重新載入按鈕的位置。</translation>
@@ -4654,7 +4612,6 @@
 <translation id="7587108133605326224">波羅的海語系</translation>
 <translation id="7589461650300748890">哎唷，請注意！</translation>
 <translation id="7589661784326793847">請稍候片刻</translation>
-<translation id="7592362899630581445">伺服器憑證的名稱不符合限制。</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (錯誤代碼 <ph name="ERROR_CODE" />)。</translation>
 <translation id="7596831438341298034">是的，匯入</translation>
 <translation id="7596913374482479303">設定透過網址列進行搜尋時要使用的搜尋引擎。</translation>
@@ -4761,7 +4718,6 @@
 <translation id="7754704193130578113">下載每個檔案前先詢問儲存位置</translation>
 <translation id="7756363132985736290">憑證已存在。</translation>
 <translation id="7760004034676677601">這是您想要的起始網頁嗎？</translation>
-<translation id="7761701407923456692">伺服器憑證與網址不符。</translation>
 <translation id="7765158879357617694">移動</translation>
 <translation id="7766807826975222231">觀看導覽</translation>
 <translation id="7767646430896201896">選項：</translation>
@@ -4772,7 +4728,6 @@
 <translation id="7772127298218883077">關於 <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7773726648746946405">工作階段儲存空間</translation>
 <translation id="7774497835322490043">啟用 GDB 偵錯 Stub。這會使 Native Client 應用程式停留在起始畫面，直到 nacl-gdb (來自 NaCl SDK) 附加完成為止。</translation>
-<translation id="7775325654940954648">顯示這個網頁時發生錯誤。關閉不需要的應用程式和分頁會釋放更多記憶體，可能有所幫助。</translation>
 <translation id="7779249319235708104">您要造訪的網頁含有網路詐騙攻擊</translation>
 <translation id="7781069478569868053">新分頁</translation>
 <translation id="7781335840981796660">系統將移除所有使用者帳戶和本機資料。</translation>
@@ -4817,7 +4772,6 @@
 <translation id="7828106701649804503">指定預設圖標寬度。</translation>
 <translation id="782886543891417279">目前使用的 Wi-Fi 網路 (<ph name="WIFI_NAME" />) 可能會要求您造訪登入網頁。</translation>
 <translation id="7831368056091621108">即可在所有裝置上取得這個擴充功能、您的瀏覽紀錄以及其他 Chrome 設定。</translation>
-<translation id="783140679984912140">停用細微繪製功能。</translation>
 <translation id="7839051173341654115">查看/備份媒體</translation>
 <translation id="7839192898639727867">憑證主體金鑰識別碼</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
@@ -4889,7 +4843,6 @@
 <translation id="7928710562641958568">退出裝置</translation>
 <translation id="7935864848518524631">應用程式檔案關聯。</translation>
 <translation id="7938594894617528435">目前離線</translation>
-<translation id="7938958445268990899">伺服器憑證尚未生效。</translation>
 <translation id="7939412583708276221">保留</translation>
 <translation id="7939997691108949385">管理員可以前往 <ph name="MANAGEMENT_URL" /> 修改這位受監管使用者的限制和設定。</translation>
 <translation id="7943385054491506837">Colemak 美式配置</translation>
@@ -5464,7 +5417,6 @@
 <translation id="8731332457891046104">取消註冊 <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">按一下這個圖示，即可使用這項擴充功能。</translation>
 <translation id="8732212173949624846">讀取及變更您已登入的所有裝置上的瀏覽紀錄</translation>
-<translation id="8733326791725507133">啟用實驗性 Credential Manager API 實作功能。您的密碼可能會因此完全公開，讓網路上的所有網站取得；如果不確定，請勿啟用這項實驗性功能。</translation>
 <translation id="8734073480934656039">啟用這項設定後，Kiosk 應用程式會在裝置開機時自動啟動。</translation>
 <translation id="8736288397686080465">這個網站已在背景更新。</translation>
 <translation id="8737260648576902897">安裝 Adobe Reader</translation>
@@ -5536,7 +5488,6 @@
 <translation id="8846141544112579928">正在搜尋鍵盤...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Shift 鍵模式切換</translation>
-<translation id="884923133447025588">未發現撤銷機制。</translation>
 <translation id="8852366862412129888">這個網站包含 HTTP 資源。</translation>
 <translation id="8852742364582744935">已新增下列應用程式和擴充功能：</translation>
 <translation id="885381502874625531">白俄羅斯文鍵盤</translation>
@@ -5545,7 +5496,6 @@
 <translation id="8859057652521303089">選擇語言：</translation>
 <translation id="8859174528519900719">子頁框：<ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel 試算表</translation>
-<translation id="8861743108205592297">新增按鈕到工具列，以便查看當前網頁的易讀版本。</translation>
 <translation id="8863489667196658337">啟用新的書籤應用程式建立系統。</translation>
 <translation id="8870318296973696995">首頁</translation>
 <translation id="8870413625673593573">最近關閉的分頁</translation>
@@ -5623,7 +5573,6 @@
 <translation id="8965037249707889821">輸入先前的密碼</translation>
 <translation id="8965697826696209160">空間不足。</translation>
 <translation id="8968527460726243404">Chrome 作業系統映像檔寫入工具</translation>
-<translation id="8971063699422889582">伺服器憑證已過期。</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">請與網路管理員聯絡，確認防火牆並未封鎖從 Google 伺服器下載的內容。</translation>
 <translation id="8972727166872864532">注意：您必須徵求家長同意，才能瀏覽這個網頁。</translation>
@@ -5692,7 +5641,6 @@
 <translation id="904451693890288097">請輸入「<ph name="DEVICE_NAME" />」的密碼金鑰：</translation>
 <translation id="904949795138183864">位於 <ph name="URL" /> 的網頁已不存在。</translation>
 <translation id="9049835026521739061">韓文模式</translation>
-<translation id="9049981332609050619">您嘗試連線至 <ph name="DOMAIN" />，但伺服器提供的憑證無效。</translation>
 <translation id="9050666287014529139">通關密語</translation>
 <translation id="9052208328806230490">您已透過 <ph name="EMAIL" /> 帳戶並使用 <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> 為您的印表機註冊</translation>
 <translation id="9053965862400494292">嘗試設定同步功能時發生錯誤。</translation>
@@ -5778,7 +5726,6 @@
 <translation id="9169664750068251925">永遠禁止在這個網站執行</translation>
 <translation id="9170848237812810038">取消(&amp;U)</translation>
 <translation id="9170884462774788842">電腦中其他程式所新增的主題可能會變更 Chrome 的運作方式。</translation>
-<translation id="917450738466192189">伺服器憑證無效。</translation>
 <translation id="9177499212658576372">您目前已連線至<ph name="NETWORK_TYPE" />網路。</translation>
 <translation id="9177556055091995297">管理信用卡</translation>
 <translation id="917861274483335838">管理外掛程式封鎖設定...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
index 0590da6..a8e5730 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
@@ -11,7 +11,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - ማሳወቂያዎች</translation>
 <translation id="1104959162601287462">ስለ &amp;Chrome ስርዓተ ክወና</translation>
 <translation id="110877069173485804">ይሄ የእርስዎ Chrome ነው</translation>
-<translation id="1150979032973867961">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው በኮምፒውተርዎ ስርዓተ ክወና የሚታመን አይደለም። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome መረጃዎን በድጋሚ መተየብ እንዳይኖርብዎ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ያስቀምጣል፣ ነገር ግን ለወደፊት ክፍያዎች አሁንም የካርድዎን የደህንነት ኮድ ማረጋገጥ አለብዎ።</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS ውሂብዎን ሊያመሳስል አልቻለም። እባክዎ የማመሳሰያ ይለፍ ሐረግዎን ያዘምኑት።</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome በራስ-ሰር ስለሚዘምን ሁልጊዜ ትኩሱ ስሪት ነው የሚኖርዎ። ይህ ውርድ ሲጠናቀቅ Chrome ዳግም ይጀምርና እርስዎም ስራዎን ይቀጥላሉ።</translation>
@@ -37,7 +36,6 @@
 <translation id="174539241580958092">በመለያ ሲገባ በነበረ ስህተት ምክንያት Google Chrome ውሂብዎን ማመሳሰል አልቻለም።</translation>
 <translation id="1759301979429102118">የእውቂያዎችዎ ዝርዝሮች በChrome ውስጥ ቅጾችን በበለጠ ፍጥነት እንዲሞሉ ያግዘዎታል።</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው በመሣሪያዎ ስርዓተ ክወና የሚታመን አይደለም። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Chrome ስርዓተ ክወናን መጠቀም ላይ እገዛን ያግኙ</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome እራሱን ወደ የቅርብ ጊዜው ስሪት ማዘመን አልቻለም፣ ስለዚህ አንዳንድ ግሩም አዲስ ባህሪያት እና የደህንነት ጥገናዎች እያመለጡዎት ነው። Chromeን ማዘመን አለብዎት።</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome ጊዜው አልፎበታል</translation>
@@ -109,7 +107,6 @@
 <translation id="4331809312908958774">Chrome ስርዓተ ክወና</translation>
 <translation id="4367618624832907428">የእርስዎ ኮምፒውተር ከበይነመረቡ ጋር ስላልተገናኘ Google Chrome ድረ-ገጹን ማሳየት አይችልም።</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome ስርዓተ ክወና</translation>
-<translation id="4424024547088906515">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው በChrome የሚታመን አይደለም። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="4458285410772214805">ይሄ ለውጥ እንዲተገበር እባክዎ ይውጡ እና እንደገና ይግቡ።</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS እየተገባ ሳለ በተፈጠረ አንድ ስህተት ምክንያት ውሂብዎን ማመሳሰል አልቻለም።</translation>
 <translation id="4513711165509885787">የክፍያ መጠየቂያ ዝርዝሮችዎ በChrome ውስጥ ተቀምጠዋል።</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
index cab164c..9a86f77 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">‏Chrome - الإشعارات</translation>
 <translation id="1104959162601287462">‏حول &amp;نظام التشغيل Google Chrome</translation>
 <translation id="110877069173485804">‏هذا Chrome الخاص بك</translation>
-<translation id="1150979032973867961">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان غير موثقة من خلال نظام تشغيل الكمبيوتر. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض الاتصال.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">‏سيخزن Chrome معلوماتك في مكان آمن ولذلك لن تحتاج إلى كتابتها مرة أخرى، ولكن سيظل يلزمك التحقق من رمز الأمان في بطاقتك لإجراء عمليات دفع مستقبلية.</translation>
 <translation id="123620459398936149">‏تعذر على نظام التشغيل Chrome مزامنة البيانات. الرجاء تحديث عبارة مرور المزامنة.</translation>
 <translation id="127345590676626841">‏يجري تحديث Chrome تلقائيًا بحيث يكون لديك أحدث إصدار. عند اكتمال هذا التحميل، ستتم إعادة تشغيل Chrome وستبدأ العمل.</translation>
@@ -35,7 +34,6 @@
 <translation id="174539241580958092">‏تعذر على Google Chrome مزامنة البيانات نظرًا لوجود خطأ في تسجيل الدخول.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">‏يمكن أن تساعد التفاصيل الواردة من جهات اتصالك في ملء النماذج بسرعة في Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان غير موثوقة من خلال نظام تشغيل جهازك. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض الاتصال.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">‏الحصول على مساعدة بشأن استخدام نظام التشغيل Chrome</translation>
 <translation id="1818142563254268765">‏تعذر تحديث Chrome إلى أحدث إصدار، وبالتالي تفوتك ميزات جديدة رائعة وإصلاحات للأمان. يلزمك تحديث Chrome.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">‏إصدار Chrome قديم</translation>
@@ -107,7 +105,6 @@
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="4367618624832907428">‏لم يتمكن Google Chrome من عرض صفحة الويب لأن الكمبيوتر غير متصل بالإنترنت.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">‏نظام تشغيل Google Chrome</translation>
-<translation id="4424024547088906515">‏هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان غير موثوقة من قبل Chrome. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض الاتصال.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">الرجاء الخروج ثم تسجيل الدخول حتى يسري هذا التغيير.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">‏تعذر على نظام التشغيل Chrome مزامنة البيانات نظرًا لوجود خطأ في تسجيل الدخول.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">‏تم حفظ تفاصيل الفوترة في Chrome.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
index 3056b42..5d21e8d 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome – Известия</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Всичко за &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">Това е вашият Chrome</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; операционната система на компютъра ви няма доверие на сертификата му за сигурност. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome ще съхранява надеждно информацията ви, така че да не се налага да я въвеждате отново, но за бъдещи плащания пак ще трябва да потвърдите кода за сигурност на картата си.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS не можа да синхронизира данните ви. Моля, актуализирайте пропуска си за синхронизиране.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome се актуализира автоматично, така че винаги да имате най-новата версия. Когато това изтегляне завърши, браузърът ще се рестартира и ще можете да започнете работа.</translation>
@@ -35,7 +34,6 @@
 <translation id="174539241580958092">Google Chrome не можа да синхронизира данните ви поради грешка при влизането.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Подробностите от контактите ви могат да ви помогнат да попълвате по-бързо формуляри в Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; операционната система на устройството ви няма доверие на сертификата му за сигурност. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Получаване на помощ за използването на Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome не можа да се актуализира до последната версия, така че пропускате невероятни нови функции и поправки за подобряване на сигурността. Налага се да актуализирате браузъра.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome не е актуален</translation>
@@ -107,7 +105,6 @@
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="4367618624832907428">Google Chrome не може да покаже уеб страницата, защото компютърът ви не е свързан с интернет.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
-<translation id="4424024547088906515">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; Chrome няма доверие на сертификата му за сигурност. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Моля, излезте от профила си и влезте отново, за да влезе в сила тази промяна.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS не можа да синхронизира данните ви поради грешка при влизане в профила.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">Данните ви за фактуриране са запазени в Chrome.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
index 8b1c20c..40e2f31 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - বিজ্ঞপ্তিগুলি</translation>
 <translation id="1104959162601287462">&amp;Chrome OS সম্বন্ধে</translation>
 <translation id="110877069173485804">এটি হল আপনার Chrome</translation>
-<translation id="1150979032973867961">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি আপনার কম্পিউটারের নিকট বিশ্বাসযোগ্য নয়। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome আপনার তথ্য নিরাপদে সঞ্চয় করে নেবে তাই আপনার আর টাইপ করা প্রয়োজন হবে না, কিন্তু ভবিষ্যতের অর্থপ্রদানের জন্য আপনাকে এখনো আপনার কার্ডের নিরাপত্তা কোড যাচাইকরণের প্রয়োজন হবে৷</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS আপনার ডেটা সিঙ্ক করতে পারেনি৷ দয়া করে আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজ আপডেট করুন৷</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট হয় তাই আপনার কাছে সর্বদা নবীনতম সংস্করণটি থাকে৷ এই ডাউনলোডটি সম্পূর্ণ হলে, Chrome পুনরায় চালু হবে এবং আপনি আবার আগের মতো Chrome ব্যবহার করতে পারবেন৷</translation>
@@ -35,7 +34,6 @@
 <translation id="174539241580958092">সাইন ইনে ত্রুটির কারণে Google Chrome আপনার ডেটা সিঙ্ক করতে পারেনি৷</translation>
 <translation id="1759301979429102118">আপনার পরিচিতিগুলির বিশদ বিবরণ আপনাকে Chrome এ আরো দ্রুত ফর্মগুলি পূরণ করতে সাহায্য করতে পারে৷</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি আপনার ডিভােইসের নিকট বিশ্বাসযোগ্য নয়। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS ব্যবহার করে সাহায্য নিন</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome নিজে থেকেই এর সর্বশেষ সংস্করণে আপডেট হতে পারেনি, সেহেতু আপনি কিছু অসাধারণ নতুন বৈশিষ্ট্য ও নিরাপত্তা সমাধান উপভোগ করতে পারছেন না। আপনাকে Chrome আপডেট করতে হবে।</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome পুরানো হয়ে গেছে</translation>
@@ -107,7 +105,6 @@
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="4367618624832907428">আপনার কম্পিউটার ইন্টারনেটে সংযুক্ত না থাকায় Google Chrome ওয়েবপৃষ্ঠাটি প্রদর্শন করতে পারেনি৷</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
-<translation id="4424024547088906515">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্র Chrome এর নিকট বিশ্বাসযোগ্য নয়। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
 <translation id="4458285410772214805">দয়া করে পরিবর্তনটি সম্ভব করতে সাইন আউট এবং পুনরায় সাইন ইন করুন৷</translation>
 <translation id="4480040274068703980">সাইন ইনে ত্রুটির কারণে Chrome OS আপনার ডেটা সিঙ্ক করতে পারেনি৷</translation>
 <translation id="4513711165509885787">আপনার বিলের বিশদ বিবরণ Chrome এ সংরক্ষিত হয়েছে৷</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
index fb1f9e3..92ba764 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome: notificacions</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Quant a &amp;SO Chrome</translation>
 <translation id="110877069173485804">Aquest és el vostre Chrome</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè el sistema operatiu del vostre ordinador considera que el seu certificat de seguretat no és de confiança. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome emmagatzemarà de manera segura la vostra informació perquè no hàgiu de tornar-la a escriure, però continuareu havent de verificar el codi de seguretat de la targeta per a pagaments futurs.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS no ha pogut sincronitzar les vostres dades. Actualitzeu la contrasenya de sincronització.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome s'actualitza automàticament perquè en tingueu sempre la versió més recent. Quan es completi aquesta baixada, Chrome es reiniciarà i ja el podreu utilitzar.</translation>
@@ -33,7 +32,6 @@
 <translation id="174539241580958092">Google Chrome no ha pogut sincronitzar les dades a causa d'un error en iniciar la sessió.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Disposar de detalls dels vostres contactes us pot ajudar a emplenar formularis amb més rapidesa a Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè el sistema operatiu del vostre dispositiu considera que el seu certificat de seguretat no és de confiança. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Obtén ajuda per a l'ús de Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">No s'ha pogut fer l'actualització de Chrome a la versió més recent, de manera que esteu perdent funcions noves i correccions de seguretat magnífiques. Cal que actualitzeu Chrome.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome no està actualitzat</translation>
@@ -105,7 +103,6 @@ En iniciar la sessió, sigui amb l'usuari que sigui, es combinarà amb <ph name=
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="4367618624832907428">Google Chrome no pot mostrar la pàgina web perquè l'ordinador no està connectat a Internet.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">SO de Google Chrome</translation>
-<translation id="4424024547088906515">Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè Chrome considera que el seu certificat de seguretat no és de confiança. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Tanqueu la sessió i torneu a iniciar-la perquè aquest canvi es faci efectiu.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS no ha pogut sincronitzar les vostres dades a causa d'un error en iniciar la sessió.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">Els detalls de facturació s'han desat a Chrome.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
index 043a218..31204ef 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
@@ -11,7 +11,6 @@ Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</
 <translation id="1073391069195728457">Chrome – oznámení</translation>
 <translation id="1104959162601287462">O operačním systému &amp;Chrome</translation>
 <translation id="110877069173485804">Toto je váš Chrome</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Operační systém vašeho počítače nedůvěřuje jeho bezpečnostnímu certifikátu.Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Prohlížeč Chrome vaše informace bezpečně uloží, abyste je nemuseli zadávat znovu. I přesto však bude třeba ověřit bezpečnostní kód karty pro budoucí platby.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS vaše data nemohl synchronizovat. Aktualizujte prosím heslovou frázi pro synchronizaci.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome se automaticky aktualizuje, abyste měli vždy nejaktuálnější verzi. Až toto stahování skončí, Chrome se restartuje a budete moci pokračovat.</translation>
@@ -37,7 +36,6 @@ Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</
 <translation id="174539241580958092">Google Chrome vaše data nemohl synchronizovat z důvodu chyby při přihlášení.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Podrobnosti vašich kontaktů vám mohou pomoci vyplňovat formuláře v Chromu rychleji.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Operační systém vašeho zařízení nedůvěřuje jeho bezpečnostnímu certifikátu. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Pomoc s používáním systému Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Prohlížeč Chrome se nemohl aktualizovat na nejnovější verzi. Nebudete mít proto k dispozici skvělé nové funkce a opravy zabezpečení. Chrome je potřeba aktualizovat.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome je zastaralý</translation>
@@ -109,7 +107,6 @@ Pokud se přesto přihlásíte, budou data prohlížeče Chrome (například zá
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="4367618624832907428">Google Chrome nemůže webovou stránku zobrazit, protože počítač není připojen k internetu.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome</translation>
-<translation id="4424024547088906515">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Chrome jeho bezpečnostnímu certifikátu nedůvěřuje. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Chcete-li, aby se změny projevily, odhlaste se a znovu se přihlaste.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS vaše data nemohl synchronizovat z důvodu chyby při přihlášení.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">Fakturační údaje byly uloženy do prohlížeče Chrome.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
index 7f590ad..5af4cdb 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome – Underretninger</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Om &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">Dette er din Chrome-browser</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da operativsystemet på din computer ikke har tillid til sikkerhedscertifikatet. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome vil lagre dine oplysninger på sikker vis, så du ikke behøver at angive dem igen, men du skal stadig bekræfte dit korts sikkerhedskode ved fremtidige betalinger.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS kunne ikke synkronisere dine data. Opdater din adgangssætning til synkronisering.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome opdateres automatisk, så du altid har den nyeste version. Når downloaden er fuldført, genstartes Chrome, og så er du godt på vej.</translation>
@@ -33,7 +32,6 @@
 <translation id="174539241580958092">Google Chrome kunne ikke synkronisere dine data på grund af en loginfejl.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Oplysninger om dine kontaktpersoner kan hjælpe dig med at udfylde formularer hurtigere i Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da operativsystemet på din enhed ikke har tillid til sikkerhedscertifikatet. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Få hjælp til at bruge Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome kunne ikke opdatere sig selv til den nyeste version, så du går glip af nye fantastiske funktioner og sikkerhedsrettelser. Du skal opdatere Chrome.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome er forældet</translation>
@@ -105,7 +103,6 @@ Hvis du logger ind alligevel, flettes Chrome-oplysninger, som f.eks. bogmærker,
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="4367618624832907428">Google Chrome kan ikke vise websiden, fordi computeren ikke har forbindelse til internettet.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
-<translation id="4424024547088906515">Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da Chrome ikke har tillid til sikkerhedscertifikatet. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Du skal logge ud og logge ind igen, for at denne ændring kan træde i kraft.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS kunne ikke synkronisere dine data på grund af en fejl under login.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">Dine faktureringsoplysninger er nu gemt i Chrome.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
index a55b309..3c51727 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome-Benachrichtigungen</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Über &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">Dies ist Ihr persönlicher Chrome-Browser</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat wird vom Betriebssystem Ihres Computers als nicht vertrauenswürdig eingestuft. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Ihre Informationen werden von Chrome sicher gespeichert. Dadurch brauchen Sie sie nicht erneut einzugeben. Sie müssen aber bei zukünftigen Zahlungen immer noch den Sicherheitscode Ihrer Karte bestätigen.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS konnte Ihre Daten nicht synchronisieren. Bitte aktualisieren Sie Ihre Passphrase für die Synchronisierung.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome wird automatisch aktualisiert, sodass Sie immer über die neueste Version verfügen. Nach Abschluss des Downloads wird Chrome neu gestartet und Sie können fortfahren.</translation>
@@ -33,7 +32,6 @@
 <translation id="174539241580958092">Google Chrome konnte Ihre Daten aufgrund eines Fehlers bei der Anmeldung nicht synchronisieren.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Mithilfe von Angaben aus Ihren Kontakten können Sie Formulare in Chrome schneller ausfüllen.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat wird vom Betriebssystem Ihres Geräts als nicht vertrauenswürdig eingestuft. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Hilfe für Chrome OS aufrufen</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome konnte nicht automatisch auf die neueste Version aktualisiert werden. In Ihrer Version fehlen einige neue Funktionen und Sicherheitsmerkmale. Aktualisieren Sie Chrome manuell.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome ist veraltet.</translation>
@@ -105,7 +103,6 @@ Sollten Sie sich trotzdem anmelden, werden die Chrome-Daten wie Lesezeichen, Ver
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="4367618624832907428">Die Webseite kann nicht in Google Chrome angezeigt werden, weil Ihr Computer nicht mit dem Internet verbunden ist.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
-<translation id="4424024547088906515">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat wird von Chrome als nicht vertrauenswürdig eingestuft. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Melden Sie sich ab und wieder an, damit diese Änderung wirksam wird.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS konnte Ihre Daten aufgrund eines Fehlers bei der Anmeldung nicht synchronisieren.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">Ihre Zahlungsangaben wurden in Chrome gespeichert.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
index cf5b8f7..f5b3e6d 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - Ειδοποιήσεις</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Σχ&amp;ετικά με το Chrome OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">Ορίστε το δικό σας Chrome</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του δεν θεωρείται έμπιστο από το λειτουργικό σύστημα της συσκευής σας. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Το Chrome θα αποθηκεύει με ασφάλεια τα στοιχεία σας έτσι ώστε να μη χρειάζεται να τα πληκτρολογείτε ξανά, αλλά θα πρέπει να επαληθεύετε τον κωδικό ασφαλείας της κάρτας σας για μελλοντικές πληρωμές.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Το Chrome OS δεν μπόρεσε να συγχρονίσει τα δεδομένα σας. Ενημερώστε τη φράση πρόσβασης συγχρονισμού.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Το Chrome ενημερώνεται αυτόματα, προκειμένου να έχετε πάντα στη διάθεσή σας τη νεότερη έκδοση. Όταν ολοκληρωθεί αυτή η λήψη, θα γίνει επανεκκίνηση του Chrome και θα είστε έτοιμοι.</translation>
@@ -35,7 +34,6 @@
 <translation id="174539241580958092">Το Google Chrome δεν κατάφερε να συγχρονίσει τα δεδομένα σας λόγω σφάλματος κατά τη σύνδεση.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Οι λεπτομέρειες από τις επαφές σας μπορούν να σας βοηθήσουν να συμπληρώνετε πιο γρήγορα τις φόρμες στο Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του δεν θεωρείται έμπιστο από το λειτουργικό σύστημα της συσκευής σας. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Λήψη βοήθειας σχετικά με τη χρήση του Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Δεν ήταν δυνατή η αυτόματη ενημέρωση του Chrome στην πιο πρόσφατη έκδοση, επομένως δεν θα μπορείτε να επωφεληθείτε από τις νέες δυνατότητες και τις επιδιορθώσεις ασφαλείας. Θα πρέπει να ενημερώσετε το Chrome.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Το Chrome δεν είναι ενημερωμένο</translation>
@@ -107,7 +105,6 @@
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="4367618624832907428">Το Google Chrome δεν μπορεί να προβάλει την ιστοσελίδα διότι ο υπολογιστής σας δεν είναι συνδεδεμένος στο διαδίκτυο.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Λειτουργικό σύστημα Google Chrome</translation>
-<translation id="4424024547088906515">Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του δεν θεωρείται έμπιστο από τον Chrome. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Για να εφαρμοστεί αυτή η αλλαγή, αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Το Chrome OS δεν μπόρεσε να συγχρονίσει τα δεδομένα σας λόγω σφάλματος κατά τη σύνδεση.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">Τα στοιχεία χρέωσής σας έχουν αποθηκευτεί στο Chrome.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
index e2d3532..56edbfc 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
@@ -11,7 +11,6 @@ Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</tra
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - Notifications</translation>
 <translation id="1104959162601287462">About the &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">This is your Chrome</translation>
-<translation id="1150979032973867961">This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate is not trusted by your computer's operating system. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome will securely store your information so you don't need to type it in again, but you will still need to verify your card's security code for future payments.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS could not sync your data. Please update your Sync passphrase.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome updates automatically so that you always have the freshest version. When this download completes, Chrome will restart and you'll be on your way.</translation>
@@ -37,7 +36,6 @@ Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</tra
 <translation id="174539241580958092">Google Chrome could not sync your data due to an error signing in.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Details from your contacts can help you fill out forms more quickly in Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate is not trusted by your device's operating system. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Get help with using Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome could not update itself to the latest version, so you are missing out on amazing new features and security fixes. You need to update Chrome.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome is out of date</translation>
@@ -109,7 +107,6 @@ Signing in anyway will merge Chrome information like bookmarks, history and othe
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="4367618624832907428">Google Chrome can’t display the web page because your computer isn’t connected to the Internet.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
-<translation id="4424024547088906515">This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate is not trusted by Chrome. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Please sign out and sign in again for this change to take effect.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS could not sync your data due to an error signing in.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">Your billing details have been saved in Chrome.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
index d5d1f53..e313abf 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome: notificaciones</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Acerca del &amp;sistema operativo de Chrome</translation>
 <translation id="110877069173485804">Este es tu navegador Chrome</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; el sistema operativo de la computadora no confía en el certificado de seguridad. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome almacenará tu información de forma segura, de modo que no deberás ingresarla de nuevo. No obstante, deberás verificar el código de seguridad de tu tarjeta cuando realices pagos en el futuro.</translation>
 <translation id="123620459398936149">El Sistema operativo Chrome no pudo sincronizar los datos. Actualiza la frase de contraseña de sincronización.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome se actualiza automáticamente para que siempre tengas la versión más reciente. Cuando se complete esta descarga, Chrome se reiniciará y podrás usarlo.</translation>
@@ -33,7 +32,6 @@
 <translation id="174539241580958092">Google Chrome no pudo sincronizar los datos porque se produjo un error de acceso.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Los detalles de tus contactos pueden ayudar a completar los formularios de forma más rápida en Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; el sistema operativo del dispositivo no confía en el certificado de seguridad. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Obtener ayuda para utilizar Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome no pudo actualizarse a la versión más reciente, por lo que no estás aprovechando las funciones geniales ni las correcciones de seguridad que se agregaron. Debes actualizar Chrome.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome no está actualizado.</translation>
@@ -105,7 +103,6 @@ Si accedes de todos modos, se fusionará la información de Google Chrome, como
 <translation id="4331809312908958774">SO Chrome</translation>
 <translation id="4367618624832907428">Google Chrome no puede mostrar la página web porque la computadora no está conectada a Internet.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">SO de Google Chrome</translation>
-<translation id="4424024547088906515">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; Chrome no confía en el certificado de seguridad. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Cierra la sesión y vuelve a iniciarla para que se aplique el cambio.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">El Sistema operativo Chrome no pudo sincronizar los datos porque se produjo un error de acceso.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">Se guardó la información de facturación en Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
index c6e756a..4f6d7ff 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
@@ -11,7 +11,6 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - Notificaciones</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Información de &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">Este es tu navegador Chrome</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />, el sistema operativo de tu ordenador no confía en su certificado de seguridad. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome almacenará de forma segura tu información, de modo que no tendrás que volver a introducirla, aunque tendrás que seguir verificando el código de seguridad de tu tarjeta para futuros pagos.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS no ha podido sincronizar tus datos. Actualiza tu frase de contraseña de sincronización.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome se actualiza automáticamente para que siempre dispongas de la última versión. Cuando se complete la descarga, Chrome se reiniciará automáticamente.</translation>
@@ -37,7 +36,6 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
 <translation id="174539241580958092">Google Chrome no ha podido sincronizar los datos debido a un error de inicio de sesión.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Los detalles de tus contactos pueden ayudar a completar los formularios de forma más rápida en Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />, el sistema operativo de tu dispositivo no confía en su certificado de seguridad. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Obtener ayuda de Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome no ha podido actualizarse automáticamente a la última versión, por lo que te estás perdiendo algunos magníficos parches de seguridad y fantásticas funciones nuevas. Tendrás que actualizar Chrome.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome no está actualizado</translation>
@@ -109,7 +107,6 @@ Si decides iniciar sesión de todas formas, se fusionará la información de Chr
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="4367618624832907428">Google Chrome no puede mostrar la página web porque el ordenador no está conectado a Internet.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
-<translation id="4424024547088906515">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />, Chrome no confía en su certificado de seguridad. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Cierra la sesión y vuelve a iniciarla para que se aplique el cambio.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS no ha podido sincronizar los datos debido a un error de inicio de sesión.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">Se ha guardado la información de facturación en Chrome.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
index d97d116..4d30b21 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome – märguanded</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Teave &amp;Chrome OS-i kohta</translation>
 <translation id="110877069173485804">See on teie Chrome</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />, arvuti operatsioonisüsteem ei usalda selle turvasertifikaati. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome salvestab turvaliselt teie teabe, nii et te ei pea seda uuesti sisestama, kuid peate ka tulevaste maksete puhul kinnitama oma kaardi turvakoodi.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS ei saanud teie andmeid sünkroonida. Värskendage oma sünkroonimisparooli.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome teeb värskendused automaatselt, nii et kasutate alati uusimat versiooni. Kui allalaadimine on lõppenud, siis Chrome taaskäivitub ja võite alustada kasutamist.</translation>
@@ -35,7 +34,6 @@
 <translation id="174539241580958092">Google Chrome ei saanud sisselogimisvea tõttu teie andmeid sünkroonida.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Kontaktide üksikasjad aitavad Chrome'is kiiremini vorme täita.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />, seadme operatsioonisüsteem ei usalda selle turvasertifikaati. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Hankige abi Chrome OS-i kasutamise kohta</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome ei suutnud ennast uusimale versioonile värskendada, nii et te ei saa kasutada lahedaid uusi funktsioone ja turvaparandusi. Peate Chrome'i värskendama.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome on aegunud</translation>
@@ -107,7 +105,6 @@ Kui logite siiski sisse, liidetakse Chrome'i teave, nagu järjehoidjad, ajalugu
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="4367618624832907428">Google Chrome ei saa veebilehte kuvada, kuna teie arvuti pole Internetiga ühendatud.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
-<translation id="4424024547088906515">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />, Chrome ei usalda selle turvasertifikaati. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Muudatuse jõustamiseks logige välja ja uuesti sisse.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS ei saanud teie andmeid sünkroonida sisselogimisvea tõttu.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">Teie arvelduse detailid on salvestatud Chrome'i.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb
index 7168f5f..8c0258c 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">‏Chrome - اعلان‌ها</translation>
 <translation id="1104959162601287462">‏درباره سیستم عامل &amp;Chrome</translation>
 <translation id="110877069173485804">‏این Chrome شماست</translation>
-<translation id="1150979032973867961">این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ گواهی امنیتی آن مورد اعتماد سیستم عامل رایانه شما نیست. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">‏Chrome اطلاعات شما را به‌ صورت ایمن ذخیره می‌کند بنابراین لازم نیست دوباره آن‌ را تایپ کنید، اما برای پرداخت‌های بعدی همچنان باید کد امنیتی کارت خود را تأیید کنید.</translation>
 <translation id="123620459398936149">‏سیستم‌عامل Chrome قادر به همگام‌سازی داده‌های شما نبود. لطفاً رمز عبارتی همگام‌سازی خود را به‌روز کنید.</translation>
 <translation id="127345590676626841">‏Chrome به صورت خودکار به‌روزرسانی می‌شود بنابراین همیشه جدیدترین نسخه را دارید. وقتی این دانلود تمام شد، Chrome مجدداً شروع به کار می‌کند و می‌توانید کارتان را ادامه دهید.</translation>
@@ -33,7 +32,6 @@
 <translation id="174539241580958092">‏به دلیل وجود خطا در ورود به سیستم، Google Chrome قادر به همگام‌سازی داده‌های شما نبود.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">‏جزئیات مخاطبین شما می‌تواند به شما کمک کند فرم‌ها را سریع‌تر در Chrome تکمیل کنید.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ گواهی امنیتی آن مورد اعتماد سیستم عامل دستگاه شما نیست. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">‏دریافت راهنمایی برای استفاده از سیستم عامل Chrome </translation>
 <translation id="1818142563254268765">‏Chrome به‌طور خودکار به جدیدترین نسخه به‌روزرسانی نشد، بنابراین ویژگی‌های جدید فوق‌العاده و اشکال‌زدایی‌های امنیتی را از دست خواهید داد. باید Chrome را به‌روزرسانی کنید.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">‏نسخه Chrome قدیمی است</translation>
@@ -106,7 +104,6 @@
 </translation>
 <translation id="4367618624832907428">‏Google Chrome نمی‌تواند صفحه وب را نمایش دهد، زیرا رایانه شما به اینترنت متصل نیست.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">‏سیستم عامل Google Chrome</translation>
-<translation id="4424024547088906515">‏این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ گواهی امنیتی آن مورد اعتماد Chrome نیست. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">لطفاً از سیستم خارج شوید و دوباره وارد آن شوید تا این تغییر اعمال شود.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">‏به دلیل وجود یک خطای ورود به سیستم، سیستم‌عامل Chrome قادر به همگام‌سازی داده‌هایتان نبود.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">‏جزئیات صورت‌حساب شما در Chrome ذخیره شده است.</translation>
@@ -196,7 +193,7 @@
           بروید و علامت انتخاب «استفاده از سرور پراکسی برای LAN» را بردارید.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">‏کلمه و نوشتار اطرافش را به جستجوی Google ارسال می‌کند و معانی، تصاویر و نتایج جستجوی دیگر را برمی‌گرداند.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
-<translation id="6970811910055250180">در حال به‌روزرسانی دستگاه خود ...</translation>
+<translation id="6970811910055250180">درحال به‌روزرسانی دستگاه شما…</translation>
 <translation id="6982337800632491844">‏<ph name="DOMAIN" /> لازم می‌داند که شما شرایط خدمات زیر را قبل از استفاده از دستگاه خوانده و بپذیرید. این شرایط، شرایط سیستم عامل Google Chrome را بیشتر، اصلاح و محدود نمی‌کنند.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">‏Google Chrome به روز شده است اما حداقل ۳۰ روز از آن استفاده نکرده‌اید.</translation>
 <translation id="699076943483372849">‏این سایت از Chrome Frame plugin استفاده می‌کند که دیگر فعال نیست و به‌روزرسانی‌های ثبات و امنیت را دریافت نمی‌کند. لطفاً نصب آن را لغو کنید و به مرورگر جدید ارتقا دهید.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
index dbac51e..14088fb 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome – ilmoitukset</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Tietoja &amp;Chrome-käyttöjärjestelmästä</translation>
 <translation id="110877069173485804">Tämä on oma Chromesi</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; tietokoneesi käyttöjärjestelmä ei luota sen suojausvarmenteeseen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome tallentaa tietosi turvalliseen paikkaan, jottei sinun tarvitse kirjoittaa tietoja uudelleen. Sinun täytyy kuitenkin vahvistaa korttisi turvakoodi tulevien maksujen yhteydessä.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome-käyttöjärjestelmä ei voinut synkronoida tietoja. Päivitä synkronoinnin tunnuslause.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome päivittyy automaattisesti, joten käytössäsi on aina uusin versio. Kun lataus on valmis, Chrome käynnistyy uudelleen ja voit aloittaa käytön.</translation>
@@ -33,7 +32,6 @@
 <translation id="174539241580958092">Google Chrome ei voinut synkronoida tietoja kirjautumisvirheen vuoksi.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Yhteystietojesi avulla lomakkeiden täyttäminen Chromessa sujuu helpommin.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; laitteesi käyttöjärjestelmä ei luota sen suojausvarmenteeseen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Apua Chrome-käyttöjärjestelmän käytössä</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome ei voinut päivittää uusimpaan versioon, joten uudet ominaisuudet ja tietoturvapäivitykset eivät ole käytössäsi. Päivitä Chrome.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome on vanhentunut</translation>
@@ -106,7 +104,6 @@ Jos kirjaudut silti sisään, Chrome-tiedot, kuten kirjanmerkit, historia ja ase
 </translation>
 <translation id="4367618624832907428">Google Chrome ei voi näyttää verkkosivua, koska tietokoneesi ei ole yhteydessä internetiin.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
-<translation id="4424024547088906515">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; Chrome ei luota sen suojausvarmenteeseen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Kirjaudu ulos ja kirjaudu uudelleen sisään, jotta muutos tulee voimaan.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome-käyttöjärjestelmä ei voi synkronoida tietoja kirjautumisvirheen vuoksi.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">Laskutustietosi on tallennettu Chromeen.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
index c44b76f..7121411 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
@@ -11,7 +11,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - Mga Notification</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Tungkol sa &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">Ito ang iyong Chrome</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ay <ph name="DOMAIN" />; hindi pinagkakatiwalaan ng operating system ng iyong computer ang certificate ng seguridad nito. Maaaring dulot ito ng maling configuration o isang umaatake na hinahadlangan ang iyong koneksyon.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Secure na iiimbak ng Chrome ang iyong impormasyon upang hindi mo na ito kailangang i-type muli, ngunit kakailanganin mo pa ring i-verify ang panseguridad na code ng iyong card para sa mga pagbabayad sa hinaharap.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Hindi ma-sync ng Chrome OS ang iyong data. Paki-update ang iyong Passphrase sa pag-sync.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Awtomatikong nag-a-update ang Chrome upang palagi kang may pinakabagong bersyon. Kapag nakumpleto ang pag-download na ito, magre-restart ang Chrome at makakapagpatuloy ka na.</translation>
@@ -37,7 +36,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
 <translation id="174539241580958092">Hindi mai-sync ng Google Chrome ang iyong data dahil sa isang error sa pagsa-sign in.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Ang mga detalye mula sa iyong mga contact ay maaaring makatulong sa iyong sumagot ng mga form nang mas mabilis sa Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ay <ph name="DOMAIN" />; hindi pinagkakatiwalaan ng operating system ng iyong device ang certificate ng seguridad nito. Maaaring dulot ito ng maling configuration o isang umaatake na hinahadlangan ang iyong koneksyon.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Kumuha ng tulong sa paggamit ng Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Hindi ma-update ng Chrome ang sarili nito patungo sa pinakabagong bersyon, kaya napapalampas mo ang mahuhusay na bagong feature at pag-aayos sa seguridad. Kailangan mong i-update ang Chrome.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Luma na ang Chrome</translation>
@@ -109,7 +107,6 @@ Kapag nag-sign in ka pa rin, isasama sa <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> ang impo
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="4367618624832907428">Hindi maipakita ng Google Chrome ang webpage dahil hindi nakakonekta sa Internet ang iyong computer.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
-<translation id="4424024547088906515">Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ay <ph name="DOMAIN" />; hindi pinagkakatiwalaan ng Chrome ang certificate ng seguridad nito. Maaaring dulot ito ng maling configuration o isang umaatake na hinahadlangan ang iyong koneksyon.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Mangyaring mag-sign out at mag-sign in muli upang magkabisa ang pagbabagong ito.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Hindi ma-sync ng Chrome OS ang iyong data dahil sa isang error sa pagsa-sign in.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">Na-save na sa Chrome ang iyong mga detalye ng pagsingil.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
index a580679..83d353b 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
@@ -10,7 +10,6 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica
 <translation id="1073391069195728457">Notifications – Chrome</translation>
 <translation id="1104959162601287462">À propos de &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">Voici votre Chrome</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité n'est pas considéré comme fiable par le système d'exploitation de votre ordinateur. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome va stocker les informations vous concernant de manière sécurisée. Vous n'aurez donc pas besoin de les saisir à nouveau. En revanche, vous devrez valider le code de sécurité de votre carte lors de vos prochains paiements.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Impossible de synchroniser vos données dans Chrome OS. Veuillez mettre à jour votre phrase secrète de synchronisation.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome est automatiquement mis à jour pour vous permettre de toujours disposer de la dernière version. Une fois le téléchargement terminé, Chrome redémarre et vous pouvez de nouveau l'utiliser.</translation>
@@ -36,7 +35,6 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica
 <translation id="174539241580958092">Impossible de synchroniser vos données dans Google Chrome, car une erreur s'est produite lors de la connexion.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Les coordonnées de vos contacts peuvent vous aider à remplir les formulaires plus rapidement dans Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité n'est pas considéré comme fiable par le système d'exploitation de votre appareil. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Obtenir de l'aide sur l'utilisation de Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">La mise à jour de Chrome a échoué. Vous n'utilisez pas la dernière version, qui vous permet de bénéficier de nouvelles fonctionnalités pratiques et de correctifs de sécurité. Vous devez mettre Chrome à jour.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Version de Chrome obsolète</translation>
@@ -109,7 +107,6 @@ Si vous vous connectez quand même, toutes les informations Chrome, comme les fa
 </translation>
 <translation id="4367618624832907428">Cette page Web ne peut pas s'afficher dans Google Chrome, car votre ordinateur n'est pas connecté à Internet.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Système d'exploitation Google Chrome</translation>
-<translation id="4424024547088906515">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité n'est pas considéré comme fiable par Chrome. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Pour que cette modification soit prise en compte, veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Impossible de synchroniser vos données dans Chrome OS, car une erreur s'est produite lors de la connexion.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">Vos informations de facturation ont été enregistrées dans Chrome.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
index ab2bbd1..0ed7872 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
@@ -11,7 +11,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - સૂચનાઓ</translation>
 <translation id="1104959162601287462">&amp;Chrome OS વિશે</translation>
 <translation id="110877069173485804">આ તમારું Chrome છે</translation>
-<translation id="1150979032973867961">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર તમારા કમ્પ્યુટરની ઑપરેટિંગ સિસ્ટમ દ્વારા વિશ્વસનીય નથી. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome તમારી માહિતીને સુરક્ષિત રીતે સંગ્રહિત કરશે જેથી તમારે ફરીથી તેને ટાઇપ કરવાની જરૂર નથી, પરંતુ તમારે હજુ પણ ભવિષ્યમાં ચુકવણી માટે તમારા કાર્ડના સુરક્ષા કોડ ચકાસવાની જરૂર પડશે.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS તમારા ડેટાને સમન્વયિત કરી શક્યું નથી. કૃપા કરીને તમારા સમન્વયન પાસફ્રેઝને અપડેટ કરો.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome આપમેળે અપડેટ થાય છે જેથી કરીને તમારી પાસે હંમેશા તાજું સંસ્કરણ રહે છે. જ્યારે આ ડાઉનલોડ પૂર્ણ થાય છે, ત્યારે Chrome પુનઃપ્રારંભ થશે અને તમે તમારા માર્ગે હશો.</translation>
@@ -37,7 +36,6 @@
 <translation id="174539241580958092">સાઇન ઇનમાં ભૂલ આવવાને કારણે Google Chrome તમારા ડેટાને સમન્વયિત કરી શક્યું નથી.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">તમારા સંપર્કોની વિગતો Chrome માં વધુ ઝડપથી ફોર્મ્સ ભરવામાં તમારી સહાય કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર તમારા ઉપકરણની ઑપરેટિંગ સિસ્ટમ દ્વારા વિશ્વસનીય નથી. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS નો ઉપયોગ કરવા સહાય મેળવો</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome પોતાને નવીનતમ સંસ્કરણ પર અપડેટ કરી શક્યું નથી, જેથી તમે અદ્ભુત નવી સુવિધાઓ અને સુરક્ષા સુધારાઓ ગુમાવી રહ્યાં છો. તમારે Chrome ને અપડેટ કરવાની જરૂર છે.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome જૂનું થઈ ગયું છે</translation>
@@ -109,7 +107,6 @@
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="4367618624832907428">Google Chrome વેબપૃષ્ઠ પ્રદર્શિત કરી શકતું નથી કારણ કે તમારું કમ્પ્યુટર ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ થયેલ નથી.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
-<translation id="4424024547088906515">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર Chrome દ્વારા વિશ્વસનીય નથી. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">કૃપા કરીને આ પરિવર્તનને પ્રભાવમાં લાવવા માટે સાઇન આઉટ કરો અને ફરીથી સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">સાઇન ઇનમાં ભૂલ આવવાને કારણે Chrome OS તમારા ડેટાને સમન્વયિત કરી શક્યું નથી.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">તમારી બિલિંગ વિગતો Chrome માં સાચવવામાં આવી છે.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
index e870b9e..e94bcc3 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - सूचनाएं</translation>
 <translation id="1104959162601287462">&amp;Chrome OS के बारे में</translation>
 <translation id="110877069173485804">यह आपका Chrome है</translation>
-<translation id="1150979032973867961">यह सर्वर यह नहीं प्रमाणित कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र आपके कंप्यूटर के ऑपरेटिंग सिस्टम द्वारा विश्वसनीय नहीं है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome आपकी जानकारी को सुरक्षित रूप से संगृहीत करेगा इसलिए आपको इसे फिर से लिखने की आवश्यकता नहीं है, लेकिन भविष्य के भुगतानों के लिए आपको अभी भी अपने कार्ड के सुरक्षा कोड का सत्यापन करना होगा.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS आपका डेटा समन्वयित नहीं कर सका. कृपया अपना समन्वयन पासफ़्रेज़ अपडेट करें.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome अपने आप अपडेट हो जाता है ताकि आपके पास हमेशा सबसे नवीनतम वर्शन रहे. जब यह डाउनलोड पूर्ण हो जाता है, तो Chrome पुन: प्रारंभ होगा और आप आगे बढ़ जाएंगे.</translation>
@@ -33,7 +32,6 @@
 <translation id="174539241580958092">प्रवेश करने में त्रुटि के कारण Google Chrome आपका डेटा समन्‍वयित नहीं कर सका.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">आपके संपर्कों के विवरण Chrome में अधिक तेज़ी से फ़ॉर्म भरने में आपकी सहायता कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">यह सर्वर यह नहीं प्रमाणित कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र आपके डिवाइस के ऑपरेटिंग सिस्टम द्वारा विश्वसनीय नहीं है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS का उपयोग करने के बारे में सहायता प्राप्त करें</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome स्वयं को नवीनतम वर्शन में अपडेट नहीं कर सका, इसलिए आप शानदार नई सुविधाओं और सुरक्षा समाधानों का लाभ नहीं ले पा रहे हैं. आपको Chrome को अपडेट करना होगा.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome पुराना हो गया है</translation>
@@ -105,7 +103,6 @@
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="4367618624832907428">Google Chrome वेबपृष्‍ठ प्रदर्शित नहीं कर सकता क्‍योंकि आपका कंप्‍यूटर इंटरनेट से कनेक्‍ट नहीं है.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
-<translation id="4424024547088906515">यह सर्वर यह नहीं प्रमाणित कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र Chrome द्वारा विश्वसनीय नहीं है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">इस परिवर्तन के प्रभावी होने के लिए, कृपया प्रस्थान करें और पुन: प्रवेश करें.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">प्रवेश करने संबंधी त्रुटि के कारण Chrome OS आपका डेटा सिंक नहीं कर सका.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">आपका बिलिंग विवरण Chrome में सहेज लिया गया है.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
index e50332d..6d8931e 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome – obavijesti</translation>
 <translation id="1104959162601287462">O OS-u &amp;Chrome</translation>
 <translation id="110877069173485804">Ovo je vaš Chrome</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; operativni sustav vašeg računala smatra da njegov sigurnosni certifikat nije pouzdan. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome će pohraniti vaše podatke na siguran način tako da ih ne morate ponovo unositi, ali ćete prilikom budućih plaćanja i dalje morati potvrđivati sigurnosni kôd kartice.</translation>
 <translation id="123620459398936149">OS Chrome nije mogao sinkronizirati vaše podatke. Ažurirajte zaporku za sinkronizaciju.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome se ažurira automatski, pa uvijek imate najnoviju verziju. Kada se ovo preuzimanje dovrši, Chrome će se ponovo pokrenuti i moći ćete nastaviti.</translation>
@@ -33,7 +32,6 @@
 <translation id="174539241580958092">Google Chrome nije mogao sinkronizirati vaše podatke zbog pogreške prilikom prijave.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Pojedinosti iz vaših kontakata mogu vam pomoći brže ispuniti obrasce na Chromeu.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; operativni sustav vašeg uređaja smatra da njegov sigurnosni certifikat nije pouzdan. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Pomoć za upotrebu OS-a Chrome</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome se nije uspio ažurirati na najnoviju verziju, tako da se nisu instalirale sjajne nove značajke i sigurnosni popravci. Trebate ažurirati Chrome.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome je zastario</translation>
@@ -105,7 +103,6 @@ Ako se ipak prijavite, podaci sustava Chrome kao što su oznake, povijest i osta
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="4367618624832907428">Google Chrome ne može prikazati web-stranicu jer vaše računalo nije povezano s internetom.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
-<translation id="4424024547088906515">Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; Chrome smatra da njegov sigurnosni certifikat nije pouzdan. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Odjavite se i prijavite se ponovo da bi ta promjena postala aktivna.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">OS Chrome nije mogao sinkronizirati vaše podatke zbog pogreške prilikom prijave.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">Vaše pojedinosti o naplati spremljene su u Chrome.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
index 6a1828d..8e19345 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome – Értesítések</translation>
 <translation id="1104959162601287462">A &amp;Chrome OS névjegye</translation>
 <translation id="110877069173485804">Ez az Ön Chrome-ja</translation>
-<translation id="1150979032973867961">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa az Ön számítógépének operációs rendszere szerint nem megbízható. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">A Chrome biztonságosan tárolja az adatait, így nem kell újra begépelnie azokat, de kártyája biztonsági kódját igazolnia kell majd a későbbi kifizetésekhez.</translation>
 <translation id="123620459398936149">A Chrome OS nem tudta szinkronizálni az adatokat. Kérjük, frissítse szinkronizálási összetett jelszavát.</translation>
 <translation id="127345590676626841">A Chrome automatikusan frissít, így Ön mindig a legújabb verzióval rendelkezik. A letöltés befejezése után a Chrome újraindul, és máris rendelkezésre áll.</translation>
@@ -33,7 +32,6 @@
 <translation id="174539241580958092">A Google Chrome egy bejelentkezési hiba miatt nem tudta szinkronizálni az adatokat.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">A névjegyek részletei révén gyorsabban kitöltheti az űrlapokat a Chrome-ban.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa az Ön eszközének operációs rendszere szerint nem megbízható. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">A Chrome OS használatával kapcsolatos súgó</translation>
 <translation id="1818142563254268765">A Chrome nem tudott frissíteni a legújabb verzióra, ezért Ön nem rendelkezik a remek új funkciókkal és biztonsági javításokkal. A Chrome frissítése szükséges.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">A Chrome elavult</translation>
@@ -105,7 +103,6 @@ Ha mindenképp bejelentkezik, akkor egyesíti a(z) <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="4367618624832907428">A Google Chrome nem tudja megjeleníteni a weboldalt, mert számítógépe nem csatlakozik az internethez.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
-<translation id="4424024547088906515">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa a Chrome szerint nem megbízható. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Kérjük, jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra a módosítás aktiválásához.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">A Chrome OS egy bejelentkezési hiba miatt nem tudta szinkronizálni az adatokat.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">Számlázási adatait a Chrome mentette.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
index eceb052..1d83c87 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - Notifikasi</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Tentang OS &amp;Chrome</translation>
 <translation id="110877069173485804">Ini Chrome Anda</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya tidak dipercaya oleh sistem operasi komputer Anda. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome akan menyimpan informasi dengan aman sehingga Anda tidak harus mengetiknya lagi, tapi Anda masih harus memverifikasi kode keamanan kartu untuk pembayaran di masa mendatang.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS tidak dapat menyinkronkan data Anda. Perbarui frasa sandi Sinkronisasi Anda.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome diperbarui secara otomatis sehingga Anda selalu memiliki versi terbaru. Saat unduhan ini selesai, Chrome akan dimulai ulang dan segera siap digunakan.</translation>
@@ -33,7 +32,6 @@
 <translation id="174539241580958092">Google Chrome tidak dapat menyinkronkan data Anda karena kesalahan saat masuk.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Detail dari kontak dapat membantu Anda mengisi formulir lebih cepat di Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya tidak dipercaya oleh sistem operasi perangkat Anda. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Dapatkan bantuan tentang penggunaan Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome tidak dapat memperbarui dirinya sendiri ke versi terbaru, jadi Anda ketinggalan perbaikan keamanan dan fitur baru yang keren. Anda perlu memperbarui Chrome.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome terlalu lawas</translation>
@@ -105,7 +103,6 @@ Tetap masuk akan menggabungkan informasi Chrome seperti bookmark, riwayat, dan s
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="4367618624832907428">Google Chrome tidak dapat menampilkan laman web karena komputer Anda tidak tersambung ke internet.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">OS Google Chrome</translation>
-<translation id="4424024547088906515">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya tidak dipercaya oleh Chrome. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Keluar dan masuk lagi agar perubahan ini diterapkan.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS tidak dapat menyinkronkan data Anda karena kesalahan saat masuk.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">Detail penagihan Anda telah disimpan di Chrome.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
index 9cdce2e..4089302 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - Notifiche</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Informazioni su &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">Questo è il tuo Chrome</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza non è considerato attendibile dal sistema operativo del computer. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">In Chrome le tue informazioni verranno memorizzate in modo sicuro per consentirti di non doverle digitare di nuovo, ma dovrai comunque verificare il codice di sicurezza della tua carta per i pagamenti futuri.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Impossibile sincronizzare i tuoi dati in Chrome OS. Aggiorna la passphrase di sincronizzazione.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome si aggiorna automaticamente per consentirti di avere sempre la versione più recente. Al termine del download, Chrome si riavvierà e potrai procedere.</translation>
@@ -33,7 +32,6 @@
 <translation id="174539241580958092">Impossibile sincronizzare i dati in Google Chrome a causa di un errore durante l'accesso.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">I dati dei tuoi contatti possono consentirti di compilare più rapidamente i moduli in Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza non è considerato attendibile dal sistema operativo del dispositivo. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Ricevi assistenza per l'utilizzo di Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome non è riuscito ad aggiornarsi all'ultima versione, quindi ti stai perdendo le nuove funzioni e correzioni per la sicurezza. Devi aggiornare Chrome.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome non è aggiornato</translation>
@@ -105,7 +103,6 @@ Se esegui comunque l'accesso, le informazioni di Chrome come Preferiti, cronolog
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="4367618624832907428">Impossibile visualizzare la pagina web in Google Chrome perché il computer non è connesso a Internet.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
-<translation id="4424024547088906515">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza non è considerato attendibile da Chrome. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Esci ed esegui di nuovo l'accesso per applicare la modifica.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Impossibile sincronizzare i dati in Chrome OS a causa di un errore durante l'accesso.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">I tuoi dettagli di fatturazione sono stati salvati in Chrome.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb
index e98b86c..d4d43ec 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">‏Chrome - הודעות</translation>
 <translation id="1104959162601287462">‏מידע על מערכת ההפעלה של Chrome&amp;</translation>
 <translation id="110877069173485804">‏זה ה-Chrome שלך</translation>
-<translation id="1150979032973867961">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. אישור האבטחה שלו לא נחשב כמהימן על ידי מערכת ההפעלה של המחשב. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">‏Chrome יאחסן את המידע שלך באופן מאובטח כך שלא תידרש להקליד אותו שוב, אך עדיין תידרש לאמת את קוד האבטחה של הכרטיס שלך לביצוע תשלומים בעתיד.</translation>
 <translation id="123620459398936149">‏מערכת ההפעלה של Chrome לא הצליחה לסנכרן את הנתונים שלך. עדכן את משפט הסיסמה שלך לסנכרון.</translation>
 <translation id="127345590676626841">‏Chrome מתעדכן באופן אוטומטי, כך שתמיד ברשותך הגרסה העדכנית ביותר. כשההורדה תסתיים, Chrome יופעל מחדש ותוכל להמשיך.</translation>
@@ -33,7 +32,6 @@
 <translation id="174539241580958092">‏Google Chrome לא הצליח לסנכרן את הנתונים שלך בשל שגיאת כניסה.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">‏פרטים מאנשי הקשר שלך יכולים לעזור לך למלא טפסים במהירות רבה יותר ב-Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. אישור האבטחה שלו לא נחשב כמהימן על ידי מערכת ההפעלה של המכשיר. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">‏עזרה לשימוש ב-Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">‏העדכון העצמי של Chrome לגרסה העדכנית ביותר נכשל, לכן אתה מחמיץ תכונות חדשות מדליקות ותיקוני אבטחה. עליך לעדכן את Chrome.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">‏Chrome אינו מעודכן</translation>
@@ -105,7 +103,6 @@
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="4367618624832907428">‏Google Chrome אינו יכול להציג את דף האינטרנט מכיוון שהמחשב שלך לא מחובר לאינטרנט.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
-<translation id="4424024547088906515">‏השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. אישור האבטחה שלו לא נחשב כמהימן על ידי Chrome. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">צא מהמערכת והיכנס שוב כדי שהשינוי ייכנס לתוקף.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">‏מערכת ההפעלה של Chrome לא הצליחה לסנכרן את הנתונים שלך עקב שגיאה בתהליך הכניסה.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">‏פרטי החיוב שלך נשמרו ב-Chrome.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
index f689386..68b7273 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - お知らせ</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Chrome OS について(&amp;C)</translation>
 <translation id="110877069173485804">自分好みに設定</translation>
-<translation id="1150979032973867961">このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。このサーバーのセキュリティ証明書は、ご使用のパソコンのオペレーティング システムによって信頼されているものではありません。原因としては、不適切な設定や、悪意のあるユーザーによる接続妨害が考えられます。</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome で情報が安全に保存されるので、再度入力する必要はありません。ただし、今後もお支払いの際にカードのセキュリティ コードを入力する必要があります。</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS はデータを同期できませんでした。同期パスフレーズを更新してください。</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome は自動的に更新されるため、常に最新版をご利用になれます。このダウンロードが完了すると、Chrome が再起動し、すぐにお使いいただけます。</translation>
@@ -33,7 +32,6 @@
 <translation id="174539241580958092">ログイン時にエラーが発生したため、Google Chrome はデータを同期できませんでした。</translation>
 <translation id="1759301979429102118">連絡先から詳細を取得すると、Chrome でのフォームの記入が楽になります。</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。このサーバーのセキュリティ証明書は、ご使用のデバイスのオペレーティング システムによって信頼されているものではありません。原因としては、不適切な設定や、悪意のあるユーザーによる接続妨害が考えられます。</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS の使用に関するアドバイス</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome を最新バージョンに自動更新できませんでした。新機能とセキュリティの修正が適用されていません。Chrome を更新する必要があります。</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome は古いバージョンです</translation>
@@ -105,7 +103,6 @@
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="4367618624832907428">パソコンがインターネットに接続されていないため、Google Chrome ではウェブページを表示できません。</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
-<translation id="4424024547088906515">このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。このサーバーのセキュリティ証明書は Chrome によって信頼されているものではありません。原因としては、不適切な設定や、悪意のあるユーザーによる接続妨害が考えられます。</translation>
 <translation id="4458285410772214805">変更内容を反映するには、一度ログアウトして、もう一度ログインしてください。</translation>
 <translation id="4480040274068703980">ログイン時にエラーが発生したため、Chrome OS はデータを同期できませんでした。</translation>
 <translation id="4513711165509885787">お支払い情報を Chrome に保存しました。</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
index 1194d4b..981cda7 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು</translation>
 <translation id="1104959162601287462">&amp;Chrome OS ಕುರಿತು</translation>
 <translation id="110877069173485804">ಇದು ನಿಮ್ಮ Chrome</translation>
-<translation id="1150979032973867961">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ ಪ್ರಕಾರ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸುಭದ್ರವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಇದರಿಂದಾಗಿ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಅದನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ನೀವು ಭವಿಷ್ಯದ ಪಾವತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಈಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್‌ನ ಭದ್ರತೆ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="123620459398936149">ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು Chrome OS ಗೆ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸಿಂಕ್ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಈ ಮೂಲಕ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತಾಜಾ ಆವೃತ್ತಿಯುನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ. ಈ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ, Chrome ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನೀವು ಇರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
@@ -35,7 +34,6 @@
 <translation id="174539241580958092">ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷವಿರುವ ಕಾರಣ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲು Google Chrome ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿರುವ ವಿವರಗಳು Chrome ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳನ್ನು ತುಂಬಲು ನಿಮಗೆ ನೆರವಾಗಬಹುದು.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ ಪ್ರಕಾರ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome ತಾನಾಗಿಯೇ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ನವೀಕರಣಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಹೀಗಾಗಿ ನೀವು ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಹೊಸ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಿರಿ. ನೀವು Chrome ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome ನ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ</translation>
@@ -107,7 +105,6 @@
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="4367618624832907428">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿರುವ ಕಾರಣ Google Chrome ಗೆ ವೆಬ್ ಪುಟವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
-<translation id="4424024547088906515">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು Chrome ಪಾಲಿಗೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಬದಲಾವಣೆಯು ಕಾರ್ಯಗತವಾಗಲು ಸೈನ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷವಿರುವ ಕಾರಣ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲು Chrome OS ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">ನಿಮ್ಮ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವಿವರಗಳನ್ನು Chrome ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
index dc88bc4..5e06b57 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
@@ -11,7 +11,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - 알림</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Chrome OS 정보(&amp;C)</translation>
 <translation id="110877069173485804">나만의 Chrome</translation>
-<translation id="1150979032973867961">이 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없으며 컴퓨터의 운영체제에서 신뢰하는 보안 인증서가 아닙니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chromium은 사용자의 정보를 안전하게 저장하므로 정보를 다시 입력할 필요가 없지만 향후 결제 시 카드의 보안 코드는 확인해야 합니다.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS에서 데이터를 동기화하지 못했습니다. 동기화 암호를 업데이트하세요.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome은 자동으로 업데이트되므로 항상 최신 버전을 사용할 수 있습니다. 이 다운로드가 완료되면 Chrome이 다시 시작되며 계속 작업할 수 있습니다.</translation>
@@ -37,7 +36,6 @@
 <translation id="174539241580958092">로그인 중 오류가 발생하여 Chrome에서 데이터를 동기화하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">연락처 세부정보를 사용하면 Chrome에서 양식을 더욱 신속하게 작성할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">이 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없으며 기기의 운영체제에서 신뢰하는 보안 인증서가 아닙니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS 사용에 대한 도움말</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome을 최신 버전으로 자동 업데이트할 수 없기 때문에 새로운 기능과 보안 수정사항 업데이트가 누락될 수 있습니다. Chrome을 업데이트해야 합니다.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome이 이전 버전임</translation>
@@ -109,7 +107,6 @@
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="4367618624832907428">컴퓨터가 인터넷에 연결되어 있지 않아 Chrome에서 웹페이지를 표시할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Chrome OS</translation>
-<translation id="4424024547088906515">이 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없으며 Chrome에서 신뢰하는 보안 인증서가 아닙니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">변경사항을 적용하려면 로그아웃했다가 다시 로그인하세요.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">로그인 중 오류가 발생하여 Chrome OS에서 데이터를 동기화하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">결제 세부정보가 Chrome에 저장되었습니다.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
index b4096cf..6c4eb76 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
@@ -11,7 +11,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išs
 <translation id="1073391069195728457">„Chrome“ – pranešimai</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Apie „&amp;Chrome“ OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">Tai jūsų „Chrome“</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas nėra patikimas kompiuterio operacinei sistemai. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">„Chrome“ patikimai saugos jūsų informaciją, kad nebereikėtų jos vėl įvesti, bet ateityje atlikdami mokėjimus vis tiek turėsite patvirtinti kortelės saugos kodą.</translation>
 <translation id="123620459398936149">„Chrome“ OS negali sinchronizuoti duomenų. Atnaujinkite sinchronizavimo slaptafrazę.</translation>
 <translation id="127345590676626841">„Chrome“ atnaujinama automatiškai, todėl visada naudojatės naujausia versija. Baigus atsisiųsti, „Chrome“ bus paleista iš naujo ir galėsite pradėti ja naudotis.</translation>
@@ -37,7 +36,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išs
 <translation id="174539241580958092">„Google Chrome“ negali sinchronizuoti duomenų, nes prisijungiant įvyko klaida.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Turėdami išsamią kontaktų informaciją galite greičiau užpildyti formas „Chrome“.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas nėra patikimas įrenginio operacinei sistemai. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Gauti su „Chrome“ OS naudojimu susijusios pagalbos</translation>
 <translation id="1818142563254268765">„Chrome“ nepavyko atsinaujinti į naujausią versiją, todėl negalite naudoti puikių naujų funkcijų ir saugos pataisymų. Reikia atnaujinti „Chrome“.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">„Chrome“ versija yra pasenusi</translation>
@@ -110,7 +108,6 @@ Prisijungus bet kuriuo būdu, „Chrome“ informacija, pvz., žymės, istorija
 </translation>
 <translation id="4367618624832907428">„Google Chrome“ nepavyksta pateikti tinklalapio, nes kompiuteris neprijungtas prie interneto.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">„Google Chrome OS“</translation>
-<translation id="4424024547088906515">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas nėra patikimas „Chrome“. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Atsijunkite ir prisijunkite iš naujo, kad šis pakeitimas būtų pritaikytas.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">„Chrome“ OS negali sinchronizuoti duomenų, nes prisijungiant įvyko klaida.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">Išsami atsiskaitymo informacija išsaugota „Chrome“.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
index c401230..8adb9b9 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome — paziņojumi</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Par &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">Šis ir jūsu pārlūks Chrome</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts netiek uzskatīts par uzticamu jūsu datora operētājsistēmā. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome droši saglabās jūsu informāciju, lai tā vairs nebūtu atkārtoti jāievada, bet, veicot turpmākus maksājumus, jums joprojām būs jāapstiprina kartes drošības kods.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS nevarēja sinhronizēt jūsu datus. Lūdzu, atjauniniet savu sinhronizācijas ieejas frāzi.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Pārlūks Chrome tiek atjaunināts automātiski, tādēļ jums vienmēr būs pieejama visjaunākā versija. Kad šī lejupielāde būs pabeigta, pārlūks Chrome tiks restartēts un varēsiet sākt lietot visjaunāko versiju.</translation>
@@ -35,7 +34,6 @@
 <translation id="174539241580958092">Google Chrome nevarēja sinhronizēt jūsu datus pierakstīšanās kļūdas dēļ.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Izmantojot datus no savas kontaktinformācijas, pārlūkā Chrome varat ērtāk aizpildīt veidlapas.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts netiek uzskatīts par uzticamu jūsu ierīces operētājsistēmā. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Saņemt palīdzību par Chrome OS izmantošanu</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Pārlūku Chrome nevarēja automātiski atjaunināt uz jaunāko versiju, tāpēc jums nav pieejamas vairākas jaunas, noderīgas funkcijas un drošības uzlabojumi. Atjauniniet pārlūku Chrome.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome versija ir novecojusi.</translation>
@@ -107,7 +105,6 @@ Ja pierakstīsieties tik un tā, Chrome informācija, piemēram, grāmatzīmes,
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="4367618624832907428">Pārlūkā Google Chrome nevar parādīt šo tīmekļa lapu, jo jūsu datoram nav izveidots savienojums ar internetu.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
-<translation id="4424024547088906515">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts netiek uzskatīts par uzticamu pārlūkā Chrome. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Lūdzu, izrakstieties un pierakstieties vēlreiz, lai šīs izmaiņas stātos spēkā.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS nevarēja sinhronizēt jūsu datus pierakstīšanās kļūdas dēļ.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">Jūsu norēķinu dati ir saglabāti pārlūkā Chrome.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
index a61b6e8..5b60561 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
@@ -11,7 +11,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - അറിയിപ്പുകൾ</translation>
 <translation id="1104959162601287462">&amp;Chrome OS-നെക്കുറിച്ച്</translation>
 <translation id="110877069173485804">ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ Chrome</translation>
-<translation id="1150979032973867961">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനെ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്‌റ്റത്തിന് പരിചയമില്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി സംഭരിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും ടൈപ്പുചെയ്യേണ്ടിവരില്ല, എങ്കിലും ഭാവിയിലെ പേയ്‌മെന്റുകൾക്കായി നിങ്ങളുടെ കാർഡിന്റെ സുരക്ഷാ കോഡ് തുടർന്നും സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടിവരും.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS-ന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ സമന്വയ പാസ്‌ഫ്രെയ്സ് അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome യാന്ത്രികമായി അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടേത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പായിരിക്കും. ഈ ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ Chrome പുനരാരംഭിക്കും, അതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം.</translation>
@@ -37,7 +36,6 @@
 <translation id="174539241580958092">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിലെ ഒരു പിശകിനാൽ Google Chrome-ന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാനായില്ല.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Chrome-ൽ ഫോമുകൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പൂരിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്‌റ്റുകളിൽ നിന്നുള്ള വിശദാംശങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനെ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്‌റ്റത്തിന് പരിചയമില്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS ഉപയോഗിച്ച് സഹായം നേടുക</translation>
 <translation id="1818142563254268765">ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിലേയ്ക്ക് Chrome-ന് സ്വയം അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആകർഷണീയമായ പുതിയ സവിശേഷതകളും സുരക്ഷ പരിഹരിക്കലുകളും നഷ്‌ടപ്പെടും. നിങ്ങൾ Chrome അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്</translation>
@@ -109,7 +107,6 @@
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="4367618624832907428">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഇന്റർനെറ്റിൽ കണക്‌റ്റുചെയ്യാത്തതിനാൽ, Google Chrome-ന് വെബ്‌പേജ് പ്രദർശിപ്പിക്കാനാവില്ല.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
-<translation id="4424024547088906515">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് Chrome-ന് പരിചയമില്ലാത്തതാണ്. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">ഈ മാറ്റം പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതിന് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്‌ത് വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിലെ പിശക് കാരണം Chrome OS-ന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാനായില്ല.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">നിങ്ങളുടെ ബില്ലിംഗ് വിശദാംശങ്ങൾ Chrome-ൽ സംരക്ഷിച്ചു.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
index cae2b13c..3c22a79 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - सूचना</translation>
 <translation id="1104959162601287462">&amp;Chrome OS विषयी</translation>
 <translation id="110877069173485804">हा आपला Chrome आहे</translation>
-<translation id="1150979032973867961">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र आपल्या संगणकाच्या ऑपरेटिंग प्रणालीद्वारे विश्वसनीय नाही. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome आपली माहिती सुरक्षितपणे संचयित करेल यामुळे आपल्याला ती पुन्हा टाइप करण्याची आवश्यकता नाही, परंतु आपल्याला तरीही भविष्यातील देयांसाठी आपल्या कार्डचा सुरक्षितता कोड सत्यापित करण्याची आवश्यकता असेल.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS आपला डेटा संकालित करू शकले नाही. कृपया आपला संकालन सांकेतिक वाक्यांश अद्यतनित करा.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome स्वयंचलितपणे अद्यतनित होते जेणेकरून आपल्याकडे नेहमी सर्वात नवीन आवृत्ती असते. जेव्हा हे डाउनलोड पूर्ण होते, तेव्हा Chrome रीस्टार्ट होईल आणि आपण आपल्या मार्गावर असाल.</translation>
@@ -36,7 +35,6 @@
 <translation id="174539241580958092">साइन इन करण्यात त्रुटी आल्यामुळे Google Chrome आपला डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">आपल्या संपर्कांकडील तपशील आपल्याला Chrome मध्ये अधिक द्रुतपणे फॉर्म भरण्यास मदत करू शकतात.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र आपल्या डिव्हाइसच्या ऑपरेटिंग प्रणालीद्वारे विश्वसनीय नाही. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS वापरून मदत मिळवा </translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome नवीनतम आवृत्तीमध्ये स्वतःस अद्यतनित करू शकले नाही, म्हणून आपल्याकडे अद्भुत नवीन वैशिष्ट्ये आणि सुरक्षितता निराकरणे नाहीत. आपल्याला Chrome अद्यतनित करण्याची आवश्यकता आहे.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome कालबाह्य आहे</translation>
@@ -108,7 +106,6 @@
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="4367618624832907428">आपला संगणक इंटरनेटशी कनेक्‍ट केला नसल्‍याने Google Chrome वेबपृष्‍ठ प्रदर्शित करू शकत नाही.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
-<translation id="4424024547088906515">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र Chrome द्वारे विश्वसनीय नाही. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">कृपया हा बदल प्रभावी होण्यासाठी साइन आउट करा आणि साइन इन करा.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">साइन इन करण्यात त्रुटीमुळे Chrome OS आपला डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">आपले बिलिंग तपशील Chrome मध्ये जतन करण्यात आले आहेत.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb
index 9d27347..8165971 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - Pemberitahuan</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Mengenai &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">Ini Chrome anda</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa domainnya ialah <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatannya tidak dipercayai oleh sistem pengendalian komputer anda. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintasi sambungan anda.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome akan menyimpan maklumat anda dengan selamat supaya anda tidak perlu menaipkannya semula, tetapi anda masih perlu mengesahkan kod keselamatan kad anda untuk pembayaran pada masa hadapan.</translation>
 <translation id="123620459398936149">OS Chrome tidak dapat menyegerakkan data anda. Sila kemas kini frasa laluan Segerak anda.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome dikemas kini secara automatik supaya anda sentiasa mempunyai versi yang terbaharu. Apabila muat turun ini selesai, Chrome akan dimulakan semula dan anda sudah boleh menggunakannya.</translation>
@@ -33,7 +32,6 @@
 <translation id="174539241580958092">Google Chrome tidak dapat menyegerakkan data anda disebabkan ralat melog masuk.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Butiran daripada kenalan anda dapat membantu anda mengisi borang dengan lebih cepat di Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa domainnya ialah <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatannya tidak dipercayai oleh sistem pengendalian peranti anda. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintasi sambungan anda.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Dapatkan bantuan untuk menggunakan Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome tidak dapat dikemas kini kepada versi yang terbaharu, jadi anda terlepas ciri baharu yang hebat dan pembetulan keselamatan. Anda perlu mengemas kini Chrome.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome sudah usang</translation>
@@ -105,7 +103,6 @@ Teruskan juga log masuk akan menggabungkan maklumat Chrome seperti penanda halam
 <translation id="4331809312908958774">OS Chrome</translation>
 <translation id="4367618624832907428">Google Chrome tidak dapat memaparkan halaman web kerana komputer anda tidak disambungkan ke Internet.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">OS Google Chrome</translation>
-<translation id="4424024547088906515">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa domainnya ialah <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatannya tidak dipercayai oleh Chrome. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang memintasi sambungan anda.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Sila log keluar dan log masuk semula supaya perubahan ini boleh dilaksanakan.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">OS Chrome tidak dapat menyegerakkan data anda disebabkan oleh ralat melog masuk.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">Butiran pengebilan anda telah disimpan dalam Chrome.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
index bdf3df6..4acde08 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
@@ -11,7 +11,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - Meldingen</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Over &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">Personaliseer jouw Chrome</translation>
-<translation id="1150979032973867961">De server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het beveiligingscertificaat van de server wordt niet vertrouwd door het besturingssysteem van je computer. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome slaat je gegevens veilig op, zodat je deze niet opnieuw hoeft op te geven, maar je moet nog steeds de beveiligingscode van je kaart opgeven voor toekomstige betalingen.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS kan je gegevens niet synchroniseren. Update je wachtwoordzin voor synchronisatie.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome wordt automatisch bijgewerkt, zodat je altijd beschikt over de nieuwste versie. Wanneer deze download is voltooid, wordt Chrome opnieuw gestart en kun je doorgaan.</translation>
@@ -37,7 +36,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
 <translation id="174539241580958092">Google Chrome kan je gegevens niet synchroniseren vanwege een fout tijdens het inloggen.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Gegevens van je contacten kunnen je helpen sneller formulieren in te vullen in Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">De server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het beveiligingscertificaat van de server wordt niet vertrouwd door het besturingssysteem van je apparaat. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Hulp bij het gebruik van Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome kan niet automatisch worden geüpdatet naar de nieuwste versie, waardoor je geweldige nieuwe functies en beveiligingsoplossingen misloopt. Je moet Chrome updaten.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome is verouderd</translation>
@@ -109,7 +107,6 @@ Als je inlogt, worden Chrome-gegevens zoals bladwijzers, geschiedenis en andere
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="4367618624832907428">Google Chrome kan de internetpagina niet weergeven, omdat je computer niet is verbonden met internet.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
-<translation id="4424024547088906515">De server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het beveiligingscertificaat van de server wordt niet vertrouwd door Chrome. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Log uit en log weer in om deze wijziging door te voeren.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS kan je gegevens niet synchroniseren door een fout tijdens het inloggen.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">Je factureringsgegevens zijn opgeslagen in Chrome.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
index 8b509a9..6664b16 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome – varsler</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Om &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">Dette er din Chrome</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Sikkerhetssertifikatet til tjeneren er ikke klarert av datamaskinens operativsystem. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome lagrer informasjonen din sikkert, slik at du slipper å skrive den inn på nytt. Du må imidlertid bekrefte kortets sikkerhetskode ved fremtidig bruk.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS kunne ikke synkronisere dataene dine. Oppdater passordfrasen for synkronisering.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome oppdateres automatisk, sånn at du alltid har den nyeste versjonen. Når denne nedlastingen er fullført, kommer Chrome til å starte på nytt, og du er i gang.</translation>
@@ -33,7 +32,6 @@
 <translation id="174539241580958092">Google Chrome kunne ikke synkronisere dataene dine på grunn av en påloggingsfeil.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Informasjon fra kontaktene dine kan hjelpe deg med å fylle ut skjemaer raskere i Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Sikkerhetssertifikatet til tjeneren er ikke klarert av enhetens operativsystem. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Få hjelp med å bruke Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome kan ikke oppdatere seg selv til den nyeste versjonen, så du går glipp av fantastiske nye funksjoner og sikkerhetsforbedringer. Du må oppdatere Chrome.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome er utdatert</translation>
@@ -105,7 +103,6 @@ Hvis du logger deg på allikevel, blir Chrome-informasjon som bokmerker, loggen
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="4367618624832907428">Google Chrome kan ikke vise nettsiden fordi datamaskinen din ikke har noen Internett-tilkobling.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chromes operativsystem</translation>
-<translation id="4424024547088906515">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Sikkerhetssertifikatet til tjeneren er ikke klarert av Chrome. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Logg deg av og så på igjen for at denne endringen skal tre i kraft.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS kunne ikke synkronisere dataene dine på grunn av en feil under pålogging.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">Faktureringsdetaljene dine er lagret i Chrome.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
index 2f517c1..d8c142d 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome – powiadomienia</translation>
 <translation id="1104959162601287462">System operacyjny &amp;Chrome – informacje</translation>
 <translation id="110877069173485804">Oto Twój Chrome</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa nie jest zaufany w systemie operacyjnym tego komputera. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome będzie bezpiecznie przechowywać Twoje dane, dzięki czemu nie będzie trzeba wpisywać ich ponownie. W przypadku przyszłych płatności konieczne jednak będzie zweryfikowanie kodu bezpieczeństwa karty.</translation>
 <translation id="123620459398936149">System operacyjny Chrome nie może zsynchronizować danych. Zaktualizuj hasło synchronizacji.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome aktualizuje się automatycznie, więc zawsze masz najnowszą wersję. Po zakończeniu pobierania Chrome uruchomi się ponownie i będzie gotowy do działania.</translation>
@@ -33,7 +32,6 @@
 <translation id="174539241580958092">Google Chrome nie może zsynchronizować danych z powodu błędu podczas logowania.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Informacje z Twoich kontaktów pomogą Ci szybciej wypełniać formularze w Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa nie jest zaufany w systemie operacyjnym tego urządzenia. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Skorzystaj z pomocy dotyczącej używania systemu operacyjnego Chrome</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Nie udało się zaktualizować Chrome do najnowszej wersji, więc nie masz nowych, przydatnych funkcji ani poprawek zabezpieczeń. Musisz zaktualizować Chrome.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome jest nieaktualny</translation>
@@ -106,7 +104,6 @@ Jeśli jednak zalogujesz się teraz, informacje Chrome, takie jak zakładki, his
 </translation>
 <translation id="4367618624832907428">Google Chrome nie może wyświetlić strony internetowej, bo komputer nie ma połączenia z internetem.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">System operacyjny Google Chrome</translation>
-<translation id="4424024547088906515">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa nie jest zaufany w Chrome. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Wyloguj się i zaloguj ponownie, by zmiana zaczęła obowiązywać.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">System operacyjny Chrome nie może zsynchronizować danych z powodu błędu logowania.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">Szczegóły płatności zostały zapisane w Chrome.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
index 3f134f2..ee09559 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Google Chrome - Notificações</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Sobre o Chrome OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">Este é seu Chrome</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança não é confiável para o sistema operacional do seu computador. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">O Google Chrome armazena suas informações com segurança para que não seja necessário digitá-las novamente, mas você ainda precisa confirmar o código de segurança de seu cartão para pagamentos futuros.</translation>
 <translation id="123620459398936149">O Google Chrome não pôde sincronizar seus dados. Atualize sua senha de sincronização.</translation>
 <translation id="127345590676626841">O Chrome é atualizado automaticamente para que você sempre tenha a versão mais recente. Quando o download estiver concluído, o Chrome será reiniciado e você estará pronto.</translation>
@@ -33,7 +32,6 @@
 <translation id="174539241580958092">O Google Chrome não pôde sincronizar seus dados devido a um erro no login.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Detalhes dos seus contatos podem ajudar a preencher formulários de forma mais rápida no Google Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança não é confiável para o sistema operacional do seu dispositivo. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Obter ajuda para usar o Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Não foi possível atualizar o Google Chrome para a versão mais recente. Com isso, você está perdendo novos recursos e correções de segurança incríveis. Atualize o Chrome.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">O Google Chrome está desatualizado</translation>
@@ -106,7 +104,6 @@ Se você decidir fazer login assim mesmo, as informações do Google Chrome, com
 </translation>
 <translation id="4367618624832907428">O Google Chrome não pode exibir a página da Web porque seu computador não está conectado à Internet.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Sistema operacional (OS) do Google Chrome</translation>
-<translation id="4424024547088906515">Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança não é confiável para o Chrome. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Saia e faça login novamente para que esta alteração entre em vigor.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">O Chrome OS não pôde sincronizar seus dados devido a um erro durante o login.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">Seus dados para cobrança foram salvos no Google Chrome.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
index f2ccb7c..1278f93 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome – Notificações</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Acerca do SO &amp;Chrome</translation>
 <translation id="110877069173485804">Este é o seu Chrome</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o sistema operativo do seu computador não confia no respetivo certificado de segurança. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">O Chrome armazenará as suas informações em segurança para que não necessite de as introduzir novamente, mas continuará a ser necessário confirmar o código de segurança do seu cartão para futuros pagamentos.</translation>
 <translation id="123620459398936149">O SO Chrome não conseguiu sincronizar os dados. Atualize a sua frase de acesso de sincronização.</translation>
 <translation id="127345590676626841">O Chrome é atualizado automaticamente para que tenha sempre a versão mais recente. Quando a transferência estiver concluída, o Chrome irá reiniciar e o processo estará terminado.</translation>
@@ -33,7 +32,6 @@
 <translation id="174539241580958092">O Google Chrome não conseguiu sincronizar os dados devido a um erro no início de sessão.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Os detalhes dos seus contactos podem ajudar a preencher formulários mais rapidamente no Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o sistema operativo do seu dispositivo não confia no respetivo certificado de segurança. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Obter ajuda para utilizar o SO Chrome</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Não foi possível atualizar automaticamente o Chrome para a versão mais recente, pelo que está a perder novas funcionalidades e correções de segurança fantásticas. Tem de atualizar o Chrome.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">O Chrome está desatualizado</translation>
@@ -105,7 +103,6 @@ Se, mesmo assim, iniciar sessão, as informações do Chrome, como marcadores, h
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="4367618624832907428">O Google Chrome não consegue apresentar a página, porque o seu computador não está ligado à Internet.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">SO do Google Chrome</translation>
-<translation id="4424024547088906515">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o Chrome não confia no respetivo certificado de segurança. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Termine sessão e volte a iniciar sessão para que esta alteração tenha efeito.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">O SO Chrome não conseguiu sincronizar os dados devido a um erro no início de sessão.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">Os seus detalhes de faturação foram guardados no Chrome.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
index d1c2ad8..f45f7c8 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome – Notificări</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Despre sistemul de operare &amp;Chrome</translation>
 <translation id="110877069173485804">Acesta este browserul dvs. Chrome</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />; sistemul de operare al computerului nu consideră că certificatul său de securitate este de încredere. Cauza poate fi o configurare greșită sau interceptarea conexiunii de către un atacator.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome va stoca în siguranță informațiile dvs., astfel încât să nu trebuiască să le introduceți din nou, dar va trebui în continuare să confirmați codul de securitate al cardului pentru viitoarele plăți.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Sistemul de operare Chrome nu a putut sincroniza datele. Actualizați parola de acces pentru sincronizare.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome se actualizează automat, deci vei avea întotdeauna cea mai recentă versiune. După această descărcare, Chrome va reporni și va fi gata de utilizare.</translation>
@@ -33,7 +32,6 @@
 <translation id="174539241580958092">Google Chrome nu a putut sincroniza datele din cauza unei erori la conectare.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Detaliile din agendă vă pot ajuta să completați mai rapid formularele în Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />; sistemul de operare al dispozitivului nu consideră că certificatul său de securitate este de încredere. Cauza poate fi o configurare greșită sau interceptarea conexiunii de către un atacator.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Obțineți ajutor în legătură cu utilizarea sistemului de operare Chrome</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome nu s-a putut actualiza automat la cea mai recentă versiune, astfel încât pierdeți noi funcții excelente și remedieri de securitate. Trebuie să actualizați Chrome.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome nu este actualizat</translation>
@@ -105,7 +103,6 @@ Dacă totuși vă conectați, informațiile Chrome cum ar fi marcajele, istoricu
 <translation id="4331809312908958774">Sistemul de operare Chrome</translation>
 <translation id="4367618624832907428">Google Chrome nu poate afișa pagina web, deoarece computerul nu este conectat la internet.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Sistemul de operare Google Chrome</translation>
-<translation id="4424024547088906515">Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />; Chrome nu consideră că certificatul său de securitate este de încredere. Cauza poate fi o configurare greșită sau interceptarea conexiunii de către un atacator.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Pentru ca modificarea să fie aplicată, deconectați-vă și conectați-vă din nou.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Sistemul de operare Chrome nu a putut sincroniza datele din cauza unei erori la conectare.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">Detaliile de facturare au fost salvate în Chrome.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
index 3ddcb26..3343b95 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - Оповещения</translation>
 <translation id="1104959162601287462">О &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">Ваш персональный Chrome</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Операционная система компьютера не доверяет его сертификату безопасности. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome будет хранить ваши данные в защищенном виде, и их не придется вводить повторно – достаточно будет лишь указать код безопасности кредитной карты.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Не удалось синхронизировать данные. Обновите кодовую фразу в Sync.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome обновляется автоматически, поэтому у вас всегда будет установлена последняя версия. После завершения скачивания и перезагрузки вы сможете продолжить работу.</translation>
@@ -33,7 +32,6 @@
 <translation id="174539241580958092">Google Chrome не удалось синхронизировать данные из-за ошибки входа в аккаунт.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Данные из вашего списка контактов будут отображаться в подсказках, и вы сможете быстрее заполнять формы в Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Операционная система устройства не доверяет его сертификату безопасности. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Помощь по использованию Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Не удалось установить последнюю версию Chrome. Обновите браузер, чтобы применить исправления безопасности и воспользоваться новыми замечательными функциями.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Версия Chrome устарела</translation>
@@ -105,7 +103,6 @@
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="4367618624832907428">Google Chrome не может отобразить веб-страницу, потому что компьютер не подключен к Интернету.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
-<translation id="4424024547088906515">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Chrome не доверяет его сертификату безопасности. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Чтобы изменения вступили в силу, выполните вход еще раз.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Не удалось синхронизировать данные из-за ошибки входа в аккаунт.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">Платежные данные сохранены в Chrome.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
index 1aa2873..5eef58d 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
@@ -11,7 +11,6 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách s
 <translation id="1073391069195728457">Chrome – upozornenia</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Informácie o systéme &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">Toto je váš prehliadač Chrome</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Server nedokáže overiť, či ide o doménu <ph name="DOMAIN" />, operačný systém vášho počítača nedôveruje jej bezpečnostnému certifikátu. Môže to byť spôsobené nesprávnou konfiguráciou alebo tým, že vaše pripojenie zachytil útočník.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome vaše informácie bezpečne uloží, aby ste ich už nemuseli zadávať znova. V prípade budúcich platieb však budete musieť bezpečnostný kód svojej karty stále overiť.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Systému OS Chrome sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje. Aktualizujte prístupovú frázu synchronizácie.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome sa aktualizuje automaticky, aby ste mali vždy k dispozícii najnovšiu verziu. Po dokončení sťahovania sa Chrome reštartujte a začnete používať aktuálnu verziu.</translation>
@@ -35,7 +34,6 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách s
 <translation id="174539241580958092">Prehliadaču Google Chrome sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje z dôvodu chyby prihlásenia.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Podrobnosti z vašich kontaktov vám môžu pomôcť rýchlejšie vypĺňať formuláre v prehliadači Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Server nedokáže overiť, či ide o doménu <ph name="DOMAIN" />, operačný systém vášho zariadenia nedôveruje jej bezpečnostnému certifikátu. Môže to byť spôsobené nesprávnou konfiguráciou alebo tým, že vaše pripojenie zachytil útočník.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Získajte pomoc pri používaní systému Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Prehliadač Chrome sa nedokázal aktualizovať na najnovšiu verziu. K dispozícii tak nie sú niektoré skvelé nové funkcie a bezpečnostné opravy. Prehliadač Chrome je potrebné aktualizovať.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Prehliadač Chrome je zastaraný</translation>
@@ -107,7 +105,6 @@ Ak sa chcete aj napriek tomu prihlásiť, informácie prehliadača Chrome, ako s
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="4367618624832907428">Prehliadač Google Chrome nemôže zobraziť danú webstránku, pretože váš počítač nie je pripojený k internetu.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
-<translation id="4424024547088906515">Server nedokáže overiť, či ide o doménu <ph name="DOMAIN" />, Chrome nedôveruje jej bezpečnostnému certifikátu. Môže to byť spôsobené nesprávnou konfiguráciou alebo tým, že vaše pripojenie zachytil útočník.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Ak chcete, aby sa zmeny prejavili, odhláste sa a znova sa prihláste.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Systému OS Chrome sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje, pretože sa pri prihlasovaní vyskytla chyba.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">Vaše fakturačné údaje sa uložili do prehliadača Chrome.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
index bb2eb5c..29b8c25 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
@@ -11,7 +11,6 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 <translation id="1073391069195728457">Chrome – Obvestila</translation>
 <translation id="1104959162601287462">O &amp;sistemu Chrome OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">To je vaš Chrome</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; operacijski sistem vašega računalnika ne zaupa njegovemu varnostnemu potrdilu. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome bo varno shranil vaše podatke, tako da vam jih ne bo treba več vnesti, vendar boste za plačila v prihodnosti še vedno morali preveriti varnostno kodo kartice.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS ne more sinhronizirati vaših podatkov. Posodobite geslo za Google Sync.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome se samodejno posodablja, zato boste vedno imeli najnovejšo različico. Ko bo ta prenos končan, se bo Chrome znova zagnal in lahko boste nadaljevali z delom.</translation>
@@ -37,7 +36,6 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 <translation id="174539241580958092">Google Chrome ni mogel sinhronizirati podatkov zaradi napake pri prijavi.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">S podatki iz stikov lahko hitreje izpolnjujete obrazce v Chromu.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; operacijski sistem vaše naprave ne zaupa njegovemu varnostnemu potrdilu. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Pomoč pri uporabi sistema Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome se ni mogel posodobiti na najnovejšo različico, zato ste prikrajšani za izjemne nove funkcije in varnostne popravke. Chrome morate posodobiti.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome je zastarel</translation>
@@ -109,7 +107,6 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="4367618624832907428">Google Chrome ne more prikazati spletne strani, ker računalnik nima internetne povezave.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
-<translation id="4424024547088906515">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; Chrome ne zaupa njegovemu varnostnemu potrdilu. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Odjavite se in znova prijavite, da bodo te spremembe začele veljati.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS ni mogel sinhronizirati podatkov zaradi napake pri prijavi.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">Vaše podrobnosti za obračun so shranjene v Chrome.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
index 821e96d..4313f59 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
@@ -11,7 +11,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome – Обавештења</translation>
 <translation id="1104959162601287462">О &amp;Chrome ОС-у</translation>
 <translation id="110877069173485804">Ово је ваш Chrome</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; оперативни систем рачунара нема поверења у његов безбедносни сертификат. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome ће безбедно складиштити информације, па нећете морати поново да их уносите, али ћете и даље морати да верификујете безбедносни кôд картице за будућа плаћања.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome ОС не може да синхронизује податке. Ажурирајте приступну фразу за Синхронизацију.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome се аутоматски ажурира, па увек имате најновију верзију. Када ово преузимање буде довршено, Chrome ће се поново покренути и бићете спремни.</translation>
@@ -37,7 +36,6 @@
 <translation id="174539241580958092">Google Chrome не може да синхронизује податке због грешке при пријављивању.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Детаљи из контаката могу да вам помогну да брже попуњавате обрасце у Chrome-у.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; оперативни систем уређаја нема поверења у његов безбедносни сертификат. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Пронађи помоћ за коришћење Chrome ОС-а</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome не може сâм да се ажурира на најновију верзију, па пропуштате одличне нове функције и безбедносне исправке. Треба да ажурирате Chrome.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome је застарео</translation>
@@ -109,7 +107,6 @@
 <translation id="4331809312908958774">Chrome ОС</translation>
 <translation id="4367618624832907428">Google Chrome не може да прикаже веб-страницу јер рачунар није повезан са интернетом.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
-<translation id="4424024547088906515">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; Chrome нема поверења у његов безбедносни сертификат. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Одјавите се и поново се пријавите да би ова промена ступила на снагу.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome ОС не може да синхронизује податке због грешке при пријављивању.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">Детаљи обрачуна су сачувани у Chrome-у.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
index 2c87b1a..4eb3fcc 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
@@ -11,7 +11,6 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
 <translation id="1073391069195728457">Chrome – meddelanden</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Om &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">Det här är Chrome</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom datorns operativsystem inte litar på dess säkerhetscertifikat. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome lagrar din information på ett säkert sätt så att du inte behöver ange den igen, men du måste fortfarande bekräfta kortets säkerhetskod för framtida betalningar.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Det gick inte att synkronisera data med Chrome OS. Uppdatera lösenfrasen för synkronisering.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome uppdateras automatiskt så att du alltid har den senaste versionen. När den här nedladdningen är klar startas Chrome om och sedan är du igång.</translation>
@@ -37,7 +36,6 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
 <translation id="174539241580958092">Google Chrome kunde inte synkronisera data på grund av ett fel vid inloggningen.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Du kan fylla i formulär snabbare i Chrome med hjälp av uppgifter från dina kontakter.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom enhetens operativsystem inte litar på dess säkerhetscertifikat. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Få hjälp med att använda Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome kunde inte uppdateras till den senaste versionen automatiskt. Därför missar du de senaste nya funktionerna och säkerhetsuppdateringarna. Du måste uppdatera Chrome.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Den här versionen av Chrome är inaktuell</translation>
@@ -109,7 +107,6 @@ Om du loggar in ändå synkroniseras din information i Chrome, till exempel bokm
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="4367618624832907428">Det går inte att visa webbsidan i Google Chrome eftersom datorn inte är ansluten till internet.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
-<translation id="4424024547088906515">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom Chrome inte litar på dess säkerhetscertifikat. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Den här ändringen träder inte i kraft förrän du loggat ut och sedan loggar in igen.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Det gick inte att synkronisera data med Chrome OS på grund av ett inloggningsfel.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">Dina faktureringsuppgifter har sparats i Chrome.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
index 083c473..64c7638 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
@@ -11,7 +11,6 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - Arifa</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Kuhusu &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">Hii ndiyo Chrome yako</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama hakiaminiwi na mfumo wa uendeshaji wa kompyuta yako. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome itahifadhi kwa usalama maelezo yako ili usihitaji kuyachapa tena, lakini bado utahitaji kudhibitisha msimbo wa usalama wa kadi yako kwa malipo siku za usoni.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome haukuweza kusawazisha data yako. Tafadhali sasisha kauli ya siri unayotumia Kusawazisha.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome husasisha kiotomatiki ili uwe na toleo jipya zaidi wakati wowote. Upakuaji huu unapokamilika, Chrome itajizima na kuwaka tena na utaanza kutumia.</translation>
@@ -37,7 +36,6 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
 <translation id="174539241580958092">Google Chrome haikuweza kusawazisha data yako kutokana na hitilafu ya kuingia katika akaunti.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Maelezo kutoka kwa anwani zako yanaweza kukusaidia kujaza fomu kwa haraka zaidi katika Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama hakiaminiwi na mfumo wa uendeshaji wa kifaa chako. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Pata msaada wa kutumia Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome haikuweza kupata toleo jipya, kwa hivyo unakosa vipengele vipya vizuri na marekebisho ya usalama. Unahitaji kupata toleo jipya la Chrome.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Toleo hili la Chrome limepitwa na wakati</translation>
@@ -109,7 +107,6 @@ Kuingia bila kujali kutaunganisha maelezo ya Chrome kama vile alamisho, historia
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="4367618624832907428">Google Chrome haiwezi kuonyesha ukurasa wa wavuti kwa sababu kompyuta yako haijaunganishwa kwenye Intanenti.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
-<translation id="4424024547088906515">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama hakiaminiwi na Chrome. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Tafadhali toka na uingie tena ili mabadiliko haya yafanye kazi.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome haukuweza kusawazisha data yako kutokana na hitilafu wakati wa kuingia katika akaunti.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">Maelezo yako ya utozwaji yamehifadhiwa katika Chrome.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
index 8de0007..d8feee6 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - அறிவிப்புகள்</translation>
 <translation id="1104959162601287462">&amp;Chrome OS அறிமுகம்</translation>
 <translation id="110877069173485804">இது உங்கள் Chrome ஆகும்</translation>
-<translation id="1150979032973867961">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழை உங்கள் கணினியின் இயக்க முறைமை நம்பவில்லை. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome உங்கள் தகவலைப் பாதுகாப்பாகச் சேமிக்கும், எனவே நீங்கள் அதை மீண்டும் தட்டச்சு செய்ய வேண்டியதிருக்காது, ஆனாலும் எதிர்காலத்தில் பணம் செலுத்துவதற்கு உங்கள் கார்டின் பாதுகாப்புக் குறியீட்டை நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டியதிருக்கும்.</translation>
 <translation id="123620459398936149">உங்கள் தரவை Chrome OS ஆல் ஒத்திசைக்க முடியவில்லை. உங்கள் கடவுச்சொற்றொடரைப் புதுப்பிக்கவும்.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome தானாகவே புதுப்பித்துக்கொள்வதால், எப்போதுமே புதிய பதிப்பைப் பெறுவீர்கள். இந்தப் பதிவிறக்கம் முடியும்போது, Chrome மறுதொடக்கம் செய்யும், பிறகு உங்கள் பணியைத் தொடரலாம்.</translation>
@@ -33,7 +32,6 @@
 <translation id="174539241580958092">உள்நுழைவுப் பிழையின் காரணமாக உங்கள் தரவை Google Chrome ஆல் ஒத்திசைக்க முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">உங்கள் தொடர்புகளில் உள்ள விவரங்கள், Chrome இல் மிக விரைவாகப் படிவங்களை நிரப்ப உதவலாம்.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழை உங்கள் சாதனத்தின் இயக்க முறைமை நம்பவில்லை. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS ஐப் பயன்படுத்தி உதவி பெறுக</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome சமீபத்திய பதிப்பிற்குத் தானாகவே புதுப்பித்து கொள்ளாது, இதனால் நீங்கள் அற்புதமான பல அம்சங்களையும், பாதுகாப்பு விஷயங்களையும் இழக்கிறீர்கள். நீங்களாகவேதான் Chrome ஐப் புதுப்பிக்க வேண்டும்.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome காலாவதியானது</translation>
@@ -105,7 +103,6 @@
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="4367618624832907428">உங்கள் கணினி இணையத்துடன் இணைக்கப்படாததால், Google Chrome ஆல் இணையப் பக்கத்தைக் காட்ட முடியாது.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
-<translation id="4424024547088906515">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழை Chrome நம்பவில்லை. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">இந்த மாற்றம் செயல்பாட்டிற்கு வர, வெளியேறி, மீண்டும் உள்நுழைக.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">உள்நுழைவதில் ஏற்பட்ட பிழைக் காரணமாக Chrome OS ஆல் உங்கள் தரவை ஒத்திசைக்க முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">உங்களுடைய பில்லிங் விவரங்கள் Chrome இல் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
index 7ee3605..a1d4648 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - నోటిఫికేషన్‌లు</translation>
 <translation id="1104959162601287462">&amp;Chrome OS గురించి</translation>
 <translation id="110877069173485804">ఇది మీ Chrome</translation>
-<translation id="1150979032973867961">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రాన్ని మీ కంప్యూటర్ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ విశ్వసించలేదు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome మీ సమాచారాన్ని సురక్షితంగా నిల్వ చేస్తుంది కాబట్టి మీరు దాన్ని మళ్లీ టైప్ చేయవలసిన అవసరం లేదు, కానీ మీరు ఇప్పటికీ భవిష్యత్తు చెల్లింపుల కోసం మీ కార్డ్ యొక్క భద్రతా కోడ్‌ను ధృవీకరించాలి.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS మీ డేటాను సమకాలీకరించలేకపోయింది. దయచేసి మీ సమకాలీకరణ రహస్య పదబంధాన్ని నవీకరించండి.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome స్వయంచాలకంగా నవీకరించబడుతుంది కనుక మీరు ఎల్లప్పుడూ తాజా సంస్కరణని కలిగి ఉంటారు. ఈ డౌన్‌లోడ్ పూర్తయినప్పుడు, Chrome పునఃప్రారంభించబడుతుంది మరియు మీరు మీ పనిని కొనసాగించవచ్చు.</translation>
@@ -33,7 +32,6 @@
 <translation id="174539241580958092">సైన్ ఇన్ చేయడంలో లోపం సంభవించినందున Google Chrome మీ డేటాను సమకాలీకరించలేకపోయింది.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Chromeలో ఫారమ్‌లను మరింత శీఘ్రంగా పూరించడానికి మీ పరిచయాల్లోని వివరాలు మీకు సహాయపడవచ్చు.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రాన్ని మీ పరికర ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ విశ్వసించలేదు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Chrome OSని ఉపయోగించి సహాయాన్ని పొందండి</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome దానికదే తాజా సంస్కరణకు నవీకరించబడదు, కనుక మీరు అద్భుతమైన కొత్త లక్షణాలను మరియు భద్రతా పరిష్కారాలను కోల్పోతున్నారు. మీరు Chromeను నవీకరించాలి.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome కాలం చెల్లినది</translation>
@@ -105,7 +103,6 @@
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="4367618624832907428">మీ కంప్యూటర్ ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ చేయబడనందున Google Chrome వెబ్‌పేజీని ప్రదర్శించలేదు.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
-<translation id="4424024547088906515">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రాన్ని Chrome విశ్వసించలేదు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">దయచేసి ఈ మార్పు ప్రభావవంతం కావడానికి సైన్ అవుట్ చేసి, మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">సైన్ ఇన్ చేయడంలో లోపం సంభవించినందున Chrome OS మీ డేటాను సమకాలీకరించలేకపోయింది.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">మీ బిల్లింగ్ వివరాలు Chromeలో సేవ్ చేయబడ్డాయి.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
index e7c066a..39d270b 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - การแจ้งเตือน</translation>
 <translation id="1104959162601287462">เกี่ยวกับ &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">นี่คือ Chrome ของคุณ</translation>
-<translation id="1150979032973867961">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะระบบปฏิบัติการของคอมพิวเตอร์ของคุณไม่เชื่อถือใบรับรองความปลอดภัย โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome จะเก็บข้อมูลของคุณอย่างปลอดภัยเพื่อให้คุณไม่จำเป็นต้องพิมพ์ข้อมูลนั้นอีกครั้ง แต่คุณจะยังคงต้องยืนยันรหัสรักษาความปลอดภัยของบัตรของคุณสำหรับการชำระเงินในอนาคต</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณ โปรดอัปเดตข้อความรหัสผ่านสำหรับการซิงค์</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome ทำการอัปเดตโดยอัตโนมัติเพื่อให้คุณมีเวอร์ชันใหม่ล่าสุดเสมอ เมื่อดาวน์โหลดเสร็จ Chrome จะรีสตาร์ท และคุณจะสามารถใช้งานได้ทันที</translation>
@@ -33,7 +32,6 @@
 <translation id="174539241580958092">Google Chrome ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณเนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดในการลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="1759301979429102118">รายละเอียดจากรายชื่อติดต่อของคุณช่วยให้คุณสามารถกรอกฟอร์มได้อย่างรวดเร็วขึ้นใน Chrome</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะระบบปฏิบัติการของอุปกรณ์ของคุณไม่เชื่อถือใบรับรองความปลอดภัย โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ</translation>
 <translation id="1773601347087397504">รับความช่วยเหลือเกี่ยวกับการใช้ Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome ไม่สามารถอัปเดตตัวเองเป็นเวอร์ชันล่าสุดได้ คุณกำลังพลาดคุณลักษณะเจ๋งๆ และการปรับปรุงความปลอดภัย คุณจำเป็นต้องอัปเดต Chrome</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome ล้าสมัย</translation>
@@ -106,7 +104,6 @@
 </translation>
 <translation id="4367618624832907428">Google Chrome ไม่สามารถแสดงหน้าเว็บเนื่องจากคอมพิวเตอร์ของคุณไม่ได้เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</translation>
 <translation id="4407807842708586359">ระบบปฏิบัติการ Google Chrome</translation>
-<translation id="4424024547088906515">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะ Chrome ไม่เชื่อถือใบรับรองความปลอดภัย โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ</translation>
 <translation id="4458285410772214805">โปรดออกจากระบบ และลงชื่อเข้าใช้อีกครั้งเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงนี้มีผล</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณเนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดในการลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="4513711165509885787">รายละเอียดการเรียกเก็บเงินของคุณได้ถูกบันทึกไว้ใน Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
index 4ce0105..e645a54 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - Bildirimler</translation>
 <translation id="1104959162601287462">&amp;Chrome OS hakkında</translation>
 <translation id="110877069173485804">Bu sizin Chrome'unuz</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Bilgisayarınızın işletim sistemi, sunucunun güvenlik sertifikasına güvenmiyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome, bilgilerinizi güvenli şekilde depoladığından bu bilgileri tekrar yazmak zorunda kalmazsınız, ancak yine de bundan sonraki ödemeler için kartınızın güvenlik kodunu doğrulamanız gerekir.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS, verilerinizi senkronize edemedi. Lütfen Senkronizasyon parolanızı güncelleyin.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome otomatik olarak güncellenerek her zaman en yeni sürüme sahip olmanızı sağlar. Bu indirme işlemi tamamlandığında Chrome yeniden başlatılacak ve yolunuza devam edeceksiniz.</translation>
@@ -33,7 +32,6 @@
 <translation id="174539241580958092">Oturum açmadaki bir hata nedeniyle Google Chrome, verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Kişilerinizde kayıtlı bilgiler, Chrome'da formları daha hızlı bir şekilde doldurmanıza yardımcı olabilir.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. cihazınızın işletim sistemi, sunucunun güvenlik sertifikasına güvenmiyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS'u kullanma konusunda yardım alın</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome kendini en yeni sürüme güncelleyemedi, bundan dolayı yeni ve harika özelliklerin yanı sıra güvenlik düzeltmelerinden mahrum kalıyorsunuz. Chrome'u güncellemeniz gerekiyor.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome sürümü eski</translation>
@@ -105,7 +103,6 @@ Yine de oturum açarsanız, yer işaretleriniz, geçmişiniz ve diğer ayarları
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="4367618624832907428">Bilgisayarınız İnternet'e bağlı olmadığından Google Chrome web sayfasını görüntüleyemiyor.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
-<translation id="4424024547088906515">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Chrome, sunucunun güvenlik sertifikasına güvenmiyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Bu değişikliğin geçerli olabilmesi için lütfen çıkış yapıp tekrar oturum açın.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Oturum açmadaki bir hata nedeniyle Chrome OS, verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">Fatura ayrıntılarınız Chrome'a kaydedildi.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
index 5fbf626..2dbc4d0 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome – сповіщення</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Про &amp;ОС Chrome</translation>
 <translation id="110877069173485804">Це ваш Chrome</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Операційна система вашого комп’ютера не вважає його сертифікат безпеки надійним. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome надійно зберігатиме вашу інформацію, тож вам не потрібно буде вводити її знову. Але під час майбутніх платежів ви все одно маєте підтверджувати код безпеки картки.</translation>
 <translation id="123620459398936149">ОС Chrome не вдалося синхронізувати ваші дані. Оновіть свою парольну фразу для синхронізації.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome оновлюється автоматично, щоб у вас завжди була найновіша версія. Коли це завантаження завершиться, Chrome перезапуститься, і ви зможете продовжувати роботу.</translation>
@@ -33,7 +32,6 @@
 <translation id="174539241580958092">Google Chrome не вдалося синхронізувати ваші дані через помилку входу.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Дані ваших контактів допоможуть швидше заповнювати форми в Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Операційна система вашого пристрою не вважає його сертифікат безпеки надійним. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Отримати довідку щодо користування ОС Chrome</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Не вдалось оновити Chrome до останньої версії. Щоб застосувати виправлення системи безпеки та скористатись новими цікавими функціями, оновіть Chrome.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Версія Chrome застаріла</translation>
@@ -105,7 +103,6 @@
 <translation id="4331809312908958774">ОС Chrome</translation>
 <translation id="4367618624832907428">Google Chrome не може показати веб-сторінку, оскільки ваш комп’ютер не під’єднано до Інтернету.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">ОС Google Chrome</translation>
-<translation id="4424024547088906515">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Chrome не вважає його сертифікат безпеки надійним. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Щоб зміна почала діяти, вийдіть і ввійдіть знову.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">ОС Chrome не вдалося синхронізувати ваші дані через помилку входу.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">Ваші платіжні дані збережено в Chrome.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
index a06a634..96a668e 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - Thông báo</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Giới thiệu về &amp;hệ điều hành Chrome</translation>
 <translation id="110877069173485804">Đây là Chrome của bạn</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này không được hệ điều hành máy tính của bạn tin cậy. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome sẽ lưu trữ an toàn thông tin của bạn nên bạn không cần phải nhập lại thông tin nhưng sẽ vẫn phải xác minh mã bảo mật cho thẻ của bạn để thanh toán trong tương lai.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS không thể đồng bộ hóa dữ liệu của bạn. Vui lòng cập nhật cụm mật khẩu Đồng bộ hóa của bạn.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome tự động cập nhật nên bạn luôn có phiên bản mới nhất. Khi quá trình tải xuống này hoàn tất, Chrome sẽ khởi động lại và bạn có thể tiếp tục sử dụng.</translation>
@@ -35,7 +34,6 @@
 <translation id="174539241580958092">Google Chrome không thể đồng bộ hóa dữ liệu của bạn do lỗi khi đăng nhập.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Chi tiết từ danh bạ của bạn có thể giúp bạn điền vào biểu mẫu trong Chrome nhanh hơn.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này không được hệ điều hành thiết bị của bạn tin cậy. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Nhận trợ giúp về cách sử dụng Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome không thể tự cập nhật lên phiên bản mới nhất nên bạn đã bỏ lỡ các tính năng mới tuyệt vời và các bản vá bảo mật. Bạn cần cập nhật Chrome.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome đã lỗi thời</translation>
@@ -108,7 +106,6 @@
 </translation>
 <translation id="4367618624832907428">Google Chrome không thể hiển thị trang web vì máy tính của bạn chưa kết nối Internet.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Hệ điều hành Google Chrome</translation>
-<translation id="4424024547088906515">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này không được Chrome tin cậy. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Vui lòng đăng xuất và đăng nhập lại để thay đổi này có hiệu lực.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS không thể đồng bộ hóa dữ liệu của bạn do lỗi khi đăng nhập.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">Chi tiết thanh toán của bạn đã được lưu trong Chrome.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
index e427b8a..61d16fd 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - 通知</translation>
 <translation id="1104959162601287462">关于 Chrome 操作系统(&amp;C)</translation>
 <translation id="110877069173485804">这是您的专属Chrome</translation>
-<translation id="1150979032973867961">此服务器无法证明它是<ph name="DOMAIN" />；您计算机的操作系统不信任其安全证书。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome 会妥善地存储您的信息，这样您日后就不必重新输入了。不过，您将来付款时仍需验证信用卡的安全码。</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome操作系统无法同步您的数据。请更新您的同步密码。</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome会自动更新，因此您使用的始终都是最新版本。更新内容下载完毕后，Chrome会重新启动，然后您就可以开始使用了。</translation>
@@ -33,7 +32,6 @@
 <translation id="174539241580958092">由于在登录时出现错误，Google Chrome无法同步您的数据。</translation>
 <translation id="1759301979429102118">通讯录中的详细信息有助于您在Chrome中更快速地填写表单。</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">此服务器无法证明它是<ph name="DOMAIN" />；您设备的操作系统不信任其安全证书。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。</translation>
 <translation id="1773601347087397504">获取 Chrome 操作系统使用帮助</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome无法自动更新到最新版本，因此其中缺少一些非常棒的新功能和安全修复程序。要获得这些内容，您需要更新Chrome。</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome版本太旧</translation>
@@ -106,7 +104,6 @@
 </translation>
 <translation id="4367618624832907428">您的计算机未连接到互联网，因此 Google Chrome 无法显示该网页。</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome 操作系统</translation>
-<translation id="4424024547088906515">此服务器无法证明它是<ph name="DOMAIN" />；Chrome不信任其安全证书。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。</translation>
 <translation id="4458285410772214805">请先退出，然后重新登录，以便此更改生效。</translation>
 <translation id="4480040274068703980">登录时出现错误，Chrome操作系统无法同步您的数据。</translation>
 <translation id="4513711165509885787">您的帐单明细已保存在 Chrome 中。</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
index 3ee0eb5..abc8513 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - 通知</translation>
 <translation id="1104959162601287462">關於 Chrome 作業系統(&amp;C)</translation>
 <translation id="110877069173485804">這是您專屬的 Chrome</translation>
-<translation id="1150979032973867961">伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；其安全性憑證未取得您電腦作業系統的信任。這可能是因為設定錯誤，或有攻擊者攔截您的連線所致。</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome 會妥善保存您的資訊，讓您日後付款時不必再重新輸入。不過，您仍然必需驗證驗證信用卡安全碼。</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS 無法同步處理您的資料，請更新您的同步通關密語。</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome 會自動更新，隨時讓您使用最新版本。完成這項下載作業後，Chrome 會重新啟動，自動為您進行更新。</translation>
@@ -33,7 +32,6 @@
 <translation id="174539241580958092">登入時發生錯誤，因此 Google Chrome 無法同步處理您的資料。</translation>
 <translation id="1759301979429102118">利用您的通訊錄詳細資料，快速在 Chrome 中填寫表單。</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="1763864636252898013">伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；其安全性憑證未取得您裝置作業系統的信任。這可能是因為設定錯誤，或有攻擊者攔截您的連線所致。</translation>
 <translation id="1773601347087397504">前往 Chrome 作業系統說明頁面</translation>
 <translation id="1818142563254268765">由於 Chrome 無法更新至最新版本，您現在無法使用各種最新功能和安全性修正。請更新 Chrome。</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome 版本過舊</translation>
@@ -105,7 +103,6 @@
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="4367618624832907428">Google Chrome 無法顯示網頁，因為您的電腦並未連上網際網路。</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome 作業系統</translation>
-<translation id="4424024547088906515">伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；其安全性憑證未取得 Chrome 的信任。這可能是因為設定錯誤，或有攻擊者攔截您的連線所致。</translation>
 <translation id="4458285410772214805">請先登出，然後重新登入，這項變更才會生效。</translation>
 <translation id="4480040274068703980">登入時發生錯誤，因此 Chrome 作業系統無法同步處理您的資料。</translation>
 <translation id="4513711165509885787">Chrome 已儲存您的帳單詳細資訊。</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_am.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_am.xtb
index 6625af3..a4d07fe 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_am.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_am.xtb
@@ -2,10 +2,12 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="am">
 <translation id="1012173283529841972">የዝርዝር ንጥል</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
 <translation id="1023866615269196768">ሰፍቷል።</translation>
 <translation id="1025074108959230262">አጣባቂ ሁነታ ተሰናክሏል</translation>
 <translation id="1031961866430398710">ከዚያ</translation>
 <translation id="1044777062731150180">ምንም ራስጌዎች የሉም</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">ልክ ያልሆነ ግቤት</translation>
 <translation id="1082209053475788238">ምንም ቀዳሚ የደረጃ 6 ርዕስ የለም።</translation>
 <translation id="1088219014394087294">ምንም ርዕሶች የሉም።</translation>
@@ -20,8 +22,10 @@
 <translation id="1167523994081052608">!</translation>
 <translation id="1177863135347784049">ብጁ</translation>
 <translation id="1188858454923323853">ማሟያ</translation>
+<translation id="1206619573307042055">መልሶ መልስ</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - ድምጽ ለChrome መስጠት</translation>
 <translation id="1229276918471378188">ቀዳሚ ዝላይ</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
 <translation id="1251750620252348585">ቀጣይ የደረጃ 6 ርዕስ</translation>
 <translation id="1275718070701477396">ተመርጧል</translation>
 <translation id="1319608975892113573">ምንም ቀዳሚ የጽሑፍ ጥቅስ የለም።</translation>
@@ -33,7 +37,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">ቀኝ</translation>
 <translation id="136718599399906424">ቀጣይ የሠንጠረዥ ረድፍ</translation>
 <translation id="1383876407941801731">ፍለጋ </translation>
+<translation id="1384553361428699420">xx</translation>
 <translation id="1385214448885562192">ለመቀበል enter ወይም ይቅር ለማለት escape፣ ለቀጣዩ ታች እና ለቀዳሚው ላይን ይጫኑ።</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
 <translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />፣ የይለፍ ቃል ጽሑፍ ሳጥን</translation>
 <translation id="1467432559032391204">ግራ</translation>
@@ -58,6 +64,7 @@
 <translation id="1674262202423278359">የChromeVox አሰሳ</translation>
 <translation id="16777221443363124">የምናሌ አሞሌ</translation>
 <translation id="1692077714702418899">መዋቅራዊ መስመር</translation>
+<translation id="1700517974991662022">ተጎብኝቷል</translation>
 <translation id="1722567105086139392">አገናኝ</translation>
 <translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
 <translation id="174268867904053074">ቀጣይ ስዕላዊ</translation>
@@ -71,6 +78,8 @@
 <translation id="188130072164734898">የአሁኑን ሰዓት እና ቀን ተናገር።</translation>
 <translation id="1902396333223336119">ሕዋስ</translation>
 <translation id="1905379170753160525">የርዕሶች ዝርዝር አሳይ</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
 <translation id="1954623340234317532">የዓመቱ ሳምንት መቆጣጠሪያ</translation>
 <translation id="1964135212174907577">ቀጣይ ነገር</translation>
 <translation id="1969092762068865084">ጁላይ</translation>
@@ -85,6 +94,7 @@
 <translation id="2089387485033699258">en</translation>
 <translation id="2091933974477985526">ቀዳሚ አርትዖት ሊደረግበት የሚችል የጽሑፍ አካባቢ</translation>
 <translation id="2100350898815792233">ሁሉም ስርዓተ ነጥብ</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
 <translation id="2121067395472282800">የመዳረሻ ቁልፍ፦<ph name="KEY" /></translation>
 <translation id="2149594028072271924">x</translation>
 <translation id="2155457205053847599">ከታች ካለው ዝርዝር አንድ አማራጭ በመምረጥ አሁን ያለውን ባለ6 ነጥብ ብሬይል ሰንጠረዡን ይለውጡ።</translation>
@@ -98,6 +108,7 @@
 <translation id="2318372665160196757">ዋና</translation>
 <translation id="2329324941084714723">የትር ፓነል</translation>
 <translation id="2344193891939537199">የቀን ሰዓት መቆጣጠሪያ</translation>
+<translation id="2359897517538099099">በሰንጠረዥ ሁነታ ውስጥ</translation>
 <translation id="241124561063364910">ተከትሎም</translation>
 <translation id="2417569100218200841">የይዘት መረጃ</translation>
 <translation id="2422937916923936891">የምናሌ ንጥል አመልካች ሳጥን</translation>
@@ -108,9 +119,11 @@
 <translation id="2471138580042810658">ርዕስ 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{ኮከቢት}one{# ኮከቢቶች}other{# ኮከቢቶች}}</translation>
 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> ዳግም እንዲጀምር ተደርጓል።</translation>
+<translation id="2553108862507765288">የስዋስው ስህተት</translation>
 <translation id="257674075312929031">ቡድን</translation>
 <translation id="2582407057977008361">ከጎን</translation>
 <translation id="2589102159832527089">ይህ ገጽ በራስ-ሰር ከፒ ዲ ኤፍ ፋይሉ &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt; የወጣ ጽሑፍ አለው። &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;የመጀመሪያውን ለማግኘት እዚህ ጠቅ ያድርጉ።&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">ከ {COUNT,plural, =1{# ንጥል}one{# ንጥሎች}other{# ንጥሎች}}</translation>
 <translation id="2614981083756825552">የMath ML አቀማመጥ</translation>
 <translation id="2626530649491650971">ጠቅ ሊደረግ የሚችል</translation>
 <translation id="2628764385451019380">ምንም ቀዳሚ ጥምድ ሳጥን የለም።</translation>
@@ -118,9 +131,11 @@
 <translation id="2639750663247012216">የChromeVox መቀየሪያ</translation>
 <translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
 <translation id="2667291555398229137">ከማዞሪያ ቁልፍ ስር ያለውን ንጥል ጠቅ ያድርጉ</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{ክፍት ቅንፍ}one{# ክፍት ቅንፎች}other{# ክፍት ቅንፎች}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">አልተጫነም</translation>
 <translation id="2706462751667573066">ላይ</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
 <translation id="2723001399770238859">ድምጽ</translation>
 <translation id="2732718972699418926">ጥዋት</translation>
 <translation id="2749275490991666823">ምልክት ተደርጎበታል</translation>
@@ -163,10 +178,12 @@
 <translation id="308895241372589742">ምንም ቀጣይ የሒሳብ ሐረግ የለም።</translation>
 <translation id="3090532668523289635">grp</translation>
 <translation id="3093176084511590672">ቀጣይ የመሬት ምልክት</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
 <translation id="3109724472072898302">ተሰብስቧል</translation>
 <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
 <translation id="3138767756593758860">የመሬት ላይ ምልክቶች ዝርዝር አሳይ</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">ቀጣይ መስመር</translation>
 <translation id="3155083529632865074">ምንም ቀዳሚ አዝራር የለም።</translation>
 <translation id="3163593631834463955">ባዶ የአምድ ራስጌ</translation>
@@ -174,7 +191,10 @@
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{ክፍተት}one{# ክፍተቶች}other{# ክፍተቶች}}</translation>
 <translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" /> አስገብተዋል</translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />፣ ትር</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">የተጎበኘ አገናኝ</translation>
 <translation id="323731244387692321">የChromeVox ቁልፍ ሰሌዳ እገዛ</translation>
+<translation id="324093695619034148">()</translation>
 <translation id="3241052487511142956">ቀዳሚ የተጎበኘ አገናኝ</translation>
 <translation id="3286390186030710347">ተንሸራታች</translation>
 <translation id="3299925995433437805">ምንም ቀጣይ የተጎበኘ አገናኝ የለም።</translation>
@@ -182,8 +202,52 @@
 <translation id="3307886118343381874">ወደ የሠንጠረዡ መጨረሻ ሂድ</translation>
 <translation id="3311969765485641742">ማንቂያዎችን ለመከለስ Alt+Shift+A ይጫኑ</translation>
 <translation id="3312997241656799641">ቀጣይ የተጎበኘ አገናኝ</translation>
+<translation id="3321460131042519426">የቃል ቅለሳን አንቃ</translation>
 <translation id="3322936298410871309">ቀዳሚ የደረጃ 1 ርዕስ</translation>
 <translation id="3323447499041942178">የፅሁፍ ሳጥን</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": «አረብኛ»,
+        "bg": «ቡልጋሪያን»,
+        "ca": «ካታላን»,
+        "cs": «ቼክ»,
+        "da": «ዳኒሽ»,
+        "de": «ጀርመንኛ»,
+        "de_CH": «ጀርመንኛ (ስዊዘርላንድ)»,
+        "de_DE": «ጀርመንኛ (ጀርመን)»,
+        "el": «ግሪክኛ»,
+        "en": «እንግሊዝኛ»,
+        "en_CA": «እንግሊዝኛ (ካናዳ)»,
+        "en_GB": «እንግሊዝኛ (ዩናይትድ ኪንግደም)»,
+        "en_US": «እንግሊዝኛ (አሜሪካ)»,
+        "es": «ስፓኒሽ»,
+        "et": «ኢስቶኒያን»,
+        "fr": «ፈረንሳይኛ»,
+        "fr_CA": «ፈረንሳይኛ (ካናዳ)»,
+        "fr_FR": «ፈረንሳይኛ (ፈረንሳይ)»,
+        "fi": «ፊኒሽ»,
+        "he": «ዕብራይስጥ»,
+        "hi": «ሂንዲ»,
+        "hr": «ክሮሺያኛ»,
+        "hu": «ሃንጋሪያኛ»,
+        "is": «አይስላንድኛ»,
+        "it": «ጣልያንኛ»,
+        "ko": «ኮሪያኛ»,
+        "lt": «ሊቱዌኒያኛ»,
+        "lv": «ላቲቪያኛ»,
+        "nb": «ኖርዌጂያን ቦክማል»,
+        "nl": «ደች»,
+        "pl": «ፖላንድኛ»,
+        "pt": «ፓርቱጋልኛ»,
+        "ro": «ሮማኒያኛ»,
+        "ru": «ራሽያን»,
+        "sk": «ስሎቫክኛ»,
+        "sl": «ስሎቬኒያኛ»,
+        "sr": «ሰርቢያኛ»,
+        "sv": «ስዊድንኛ»,
+        "tr": «ቱርክኛ»,
+        "vi": «ቬትናምኛ»,
+        "zh": «ቻይንኛ»,
+        "zh_TW": «ቻይንኛ (ተለምዷዊ ሃን)»}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
 <translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{መደመር}one{# የመደመር ምልክቶች}other{# የመደመር ምልክቶች}}</translation>
 <translation id="338583716107319301">መለያ</translation>
 <translation id="3389259863310851658">ቀዳሚ የቅጽ መስክ</translation>
@@ -197,12 +261,14 @@
 <translation id="3486232535569802404">ከ<ph name="V1" /> እስከ <ph name="V2" /></translation>
 <translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{የቀኝ ማዕዘን ቅንፍ}one{# የቀኝ ማዕዘን ቅንፎች}other{# የቀኝ ማዕዘን ቅንፎች}}</translation>
 <translation id="3493915602752813531">ምንም ቀጣይ መልህቅ የለም።</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
 <translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{የጥያቄ ምልክት}one{# የጥያቄ ምልክቶች}other{# የጥያቄ ምልክቶች}}</translation>
 <translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{ድፋት}one{# ድፋቶች}other{# ድፋቶች}}</translation>
 <translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />፣ አመልካች ሳጥኑ ላይ ምልክት አልተደረገም</translation>
 <translation id="3599054940393788245">ሒሳብ ውስጥ አይደለም</translation>
 <translation id="3616113530831147358">ድምጽ</translation>
 <translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{የኋሊት ጥቅስ}one{# የኋሊት ጥቅሶች}other{# የኋሊት ጥቅሶች}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
 <translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{ዶላር}one{# የዶላር ምልክቶች}other{# የዶላር ምልክቶች}}</translation>
 <translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
 <translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />፣ የዝርዝር ሳጥን</translation>
@@ -215,12 +281,15 @@
 <translation id="3762198587642264450">ወደ የአሁኑ ረድፍ መጨረሻ ይሂዱ</translation>
 <translation id="3777255250339039212">h1</translation>
 <translation id="3793710123303304873">ከመገናኛ ወጥተዋል።</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}one{#}other{#}}</translation>
 <translation id="3801735343383419236">የራስ-አጠናቅቅ ዝርዝር</translation>
+<translation id="3806689594022048154">-&gt;</translation>
 <translation id="3810838688059735925">ቪዲዮ</translation>
 <translation id="3816633764618089385">ቀጣይ ሚዲያ</translation>
 <translation id="3819376190738087562">ምንም ዝላዮች የሉም።</translation>
 <translation id="385383972552776628">የአማራጮች ገጹን ይክፈቱ</translation>
 <translation id="3856075812838139784">ተነባቢ ብቻ</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
 <translation id="3897092660631435901">ምናሌ</translation>
 <translation id="3909320334364316587">ቀዳሚ የደረጃ 6 ርዕስ</translation>
 <translation id="3914173277599553213">የሚያስፈልግ</translation>
@@ -241,6 +310,7 @@
 <translation id="4116415223832267137">ማንቂያ</translation>
 <translation id="4147126331795725888">ምንም ቀጣይ መቆጣጠሪያ የለም።</translation>
 <translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{የቀኝ ሐረግ ቅንፍ}one{# የቀኝ ሐረግ ቅንፎች}other{# የቀኝ ሐረግ ቅንፎች}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">መልከፊደል-ትብ።</translation>
 <translation id="4161663686871496107">ChromeVox ተነጋሪ ግብረ መልስ ዝግጁ ነው</translation>
 <translation id="4173994908659439270">ምንም አርትዖት ሊደረግበት የሚችል የጽሑፍ መስክ የለም።</translation>
 <translation id="4176463684765177261">ተሰናክሏል</translation>
@@ -254,9 +324,11 @@
 <translation id="423334822609210999">በግራ ምንም ሕዋስ የለም።</translation>
 <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />፣ ደረጃ <ph name="GRADE" /></translation>
 <translation id="4253168017788158739">ማስታወሻ</translation>
+<translation id="4254798249533888099">ዛፍ</translation>
 <translation id="4255943572433203166">ChromeVoxን ለማበጀት ከታች ያሉትን አማራጮች ይጠቀሙ። ለውጦች ወዲያውኑ ነው የሚተገበሩት።</translation>
 <translation id="4271220233568730077">ቀጣይ ሒሳብ</translation>
 <translation id="4271521365602459209">ምንም ተጨማሪ ውጤቶች የሉም።</translation>
+<translation id="4271999187965566439">(x)</translation>
 <translation id="4287520460805643128">ምንም ቀጣይ ጽሑፍ የለም።</translation>
 <translation id="4289540628985791613">ማጠቃለያ</translation>
 <translation id="4300318234632215983">ከአንድ አገናኝ ጀርባ ያለውን ዩአርኤል አስታውቅ</translation>
@@ -267,6 +339,7 @@
 <translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X" /></translation>
 <translation id="4372705107434148843">የማቆሚያ ንግግር</translation>
 <translation id="4373197658375206385">ምንም አገናኝ ያልሆነ ቀዳሚ ንጥል የለም።</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
 <translation id="443163561286008705">ዳግም አስጀምር</translation>
 <translation id="4471074325120394300">ምንም አገናኞች የሉም።</translation>
 <translation id="4476183483923481720">አዲስ መስመር</translation>
@@ -283,6 +356,7 @@
 <translation id="4615592953348396470">ቀጣይ ቁልፍ መጫንን ችላ ብሎ በመተው ላይ</translation>
 <translation id="461613135510474570">አረፍተ ነገር</translation>
 <translation id="4647836961514597010">ቀለም መምረጫ</translation>
+<translation id="4661075872484491155">ዛፍ</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4688873778442829762">grd</translation>
 <translation id="4693675773662933727">ቀዳሚ የመሬት ምልክት</translation>
@@ -300,6 +374,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">ምንም ቀጣይ የጽሑፍ ጥቅስ የለም።</translation>
 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 <translation id="4850023505158945298">ቀዳሚ ተመሳሳይ አባል።</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">የTTS ምዝግብ ማስታወሻ መያዝን ያንቁ</translation>
 <translation id="4877261390094455813">የፍለጋ መጠይቅ ያስገቡ።</translation>
 <translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
@@ -331,8 +406,10 @@
 <translation id="5080758118274074384">ሁለቴ ጠቅ ተደርጓል</translation>
 <translation id="5098541983634824365">ከፍርግርግ በመውጣት ላይ።</translation>
 <translation id="5102981729317424850">የመሣሪያ አሞሌ</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">ምንም ቀዳሚ የቅጽ መስክ የለም።</translation>
 <translation id="5111640677200759579">የአምድ ራስጌ</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
 <translation id="5136967254288895616">ምንም ቀዳሚ አገናኝ የለም።</translation>
 <translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 <translation id="517143700877085897">፣ አልተመረጠም</translation>
@@ -351,6 +428,7 @@
 <translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{ኮማ}one{# ኮማዎች}other{# ኮማዎች}}</translation>
 <translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />፣ የጽሑፍ ሳጥን</translation>
 <translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />፣ አገናኝ</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
 <translation id="536031132345979795">ቀጣይነት ባለው ንባብ ጊዜ ወደኋላ ይዝለሉ</translation>
 <translation id="5368000168321181111">ኢርኮኖች ጠፍተዋል</translation>
 <translation id="5374320867641260420">ምንም ቀጣይ አዝራር የለም።</translation>
@@ -372,6 +450,7 @@
 <translation id="5546092960038624944">ምንም ቀዳሚ የደረጃ 5 ርዕስ የለም።</translation>
 <translation id="556042886152191864">አዘራር</translation>
 <translation id="5561345396546889625">ቀጣይ ዝርዝር</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
 <translation id="5585044216466955529">ጽሑፍ፣ የኢሜይል ግቤት ያርትዑ</translation>
 <translation id="5597170376237141345">ቀጣይ አመልካች ሳጥን</translation>
@@ -379,17 +458,21 @@
 <translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />፣ ሬዲዮ አዝራር አልተመረጠም</translation>
 <translation id="5601172225407283979">ነባሪ እርምጃ አከናውን</translation>
 <translation id="5608798115546226984">መስመር ውስጥ ራስ-አጠናቅቅ</translation>
+<translation id="561939826962581046">ሰዓት</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
 <translation id="5623842676595125836">ምዝግብ ማስታወሻ</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">ምንም ቀዳሚ ሠንጠረዥ የለም።</translation>
 <translation id="5655682562155942719">የዝላይ ትዕዛዞች</translation>
 <translation id="56637627897541303">የጽሑፍ ቦታ</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
 <translation id="5681643281275621376">def</translation>
 <translation id="5682113568322255809">የመሬት ምልክት</translation>
 <translation id="5683155931978483559">ቀዳሚ አመልካች ሳጥን</translation>
 <translation id="5684277895745049190">ዝርዝር</translation>
 <translation id="5700650669149824506">ምንም ቀዳሚ የደረጃ 4 ርዕስ የለም።</translation>
 <translation id="5709192780268610569">ምንም ረጅም ማብራሪያ የለም</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
 <translation id="5712338278108304766">ቀጣይ የሠንጠረዥ አምድ</translation>
 <translation id="571866080859340309">አሳሽ ቡድኖች</translation>
 <translation id="5728409797179002635">ምንም ሠንጠረዥ አልተገኘም።</translation>
@@ -414,17 +497,20 @@
 <translation id="5955304353782037793">app</translation>
 <translation id="5956928062748260866">መገናኛ</translation>
 <translation id="5963413905009737549">ክፍል</translation>
+<translation id="5968607524793740041">የአውድ ምናሌን አሳይ</translation>
 <translation id="5983179082906765664">የአሰሳ ጥራት ደረጃ ይጨምሩ</translation>
 <translation id="5999630716831179808">ድምጾች</translation>
 <translation id="6000417740266304866">ከታች ካለው ዝርዝር አንድ አማራጭ በመምረጥ አሁን ያለውን ባለ8 ነጥብ ብሬይል ሰንጠረዡን ይለውጡ።</translation>
 <translation id="6006050241733874051">ቅጽ</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{የኋላ እዝባር}one{# የኋላ እዝባሮች}other{# የኋላ እዝባሮች}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">ወደፊት አንፏቅቅ</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">የሕዋስ መጨረሻ።</translation>
 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
 <translation id="6129953537138746214">ባዶ ቦታ</translation>
 <translation id="6142308968191113180">ርዕስ 4</translation>
 <translation id="6169420925157477918">ረጅም ማብራሪያ ያለው ምስል</translation>
+<translation id="6172087735260766220">ተደራሽ ጽሑፍ የቅጂ ጥበቃ ካለው ፒዲኤፍ መድረስ አልተቻለም።</translation>
 <translation id="6186305613600865047">ወደ የገጹ ታችኛው ክፍል ይዝለሉ</translation>
 <translation id="6193330012414963395">ጥዋት ከሰዓት</translation>
 <translation id="622484624075952240">ታች</translation>
@@ -468,10 +554,12 @@
 <translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />፣ ጥምድ ሳጥን</translation>
 <translation id="6735257939857578167">ከ<ph name="NUM" /> ንጥሎች ጋር</translation>
 <translation id="6736510033526053669">ትር ተፈጥሯል</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
 <translation id="6786800275320335305">ጽሑፍ</translation>
 <translation id="6787839852456839824">የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮች</translation>
 <translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
 <translation id="6833103209700200188">ግርጌ</translation>
+<translation id="6871161210040114857">የሆሄ አቢይ/ንዑስ ችላ በማለት ላይ።</translation>
 <translation id="6877435256196695200">ምንም ቀጣይ ስዕላዊ የለም።</translation>
 <translation id="6897341342232909480">ወደ ግራ ያንቀሳቅሱ</translation>
 <translation id="6901540140423170855">date</translation>
@@ -487,6 +575,7 @@
 <translation id="7041173719775863268">ምርጫ ይጨርሱ</translation>
 <translation id="7095834689119144465">የጽሑፍ ቁጥር ብቻ ያርትዑ</translation>
 <translation id="7096001299300236431">ቀዳሚ ሚዲያ</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">የቃል ማስተጋባት</translation>
 <translation id="713824876195128146">ቀጣይ የጽሑፍ ጥቅስ</translation>
 <translation id="7161771961008409533">ብቅ-ባይ አዝራር</translation>
@@ -506,6 +595,8 @@
 <translation id="7273174640290488576">ባዶ</translation>
 <translation id="7285387653379749618">ሠንጠረዦች</translation>
 <translation id="7289186959554153431">ርዕስ 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
 <translation id="731576946540457939">የብሬይል መግለጫዎች ተሰናክለዋል።</translation>
 <translation id="7318872822751139669">ትኩረት ለመቀየር አይጤውን ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="7322388933135261569">ፌብሩዋሪ</translation>
@@ -514,6 +605,7 @@
 <translation id="7356165926712028380">ወደ ባለ8 ነጥብ ብሬይል ቀይር</translation>
 <translation id="7362871137496673139">ምንም ቀዳሚ የደረጃ 2 ርዕስ የለም።</translation>
 <translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{እና}one{# እናዎች}other{# እናዎች}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
 <translation id="7374104575779636480">ከሠንጠረዥ በመውጣት ላይ።</translation>
 <translation id="739763518212184081">ቀዳሚ መስመር</translation>
 <translation id="7400575256015741911">የፊደል አጻጻፍ ስህተት ተገኝቷል</translation>
@@ -521,6 +613,7 @@
 <translation id="7425395583360211003">መልስ</translation>
 <translation id="7434509671034404296">ገንቢ</translation>
 <translation id="7439060726180460871">ማውጫ</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">TAB</translation>
 <translation id="7492049978501397201">የገባ መገናኛ</translation>
 <translation id="7532613204005497612">ጁን</translation>
@@ -528,17 +621,21 @@
 <translation id="7586163296341959563">ለጥፍ።</translation>
 <translation id="7596919493010894443">ምርጫ ጸድቷል</translation>
 <translation id="7604026522577407655">ወደ የአሁኑ አምድ መጀመሪያ ሂድ</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">የአሁኑ ገጽ ዩአርኤል አስታውቅ</translation>
 <translation id="7609363189280667021">የብሬይል መግለጫ ጽሑፎችን ይቀያይሩ</translation>
 <translation id="762020119231868829">ሁሉንም አሁን በመጫወት ላይ ያሉ የሚዲያ ንዑስ ፕሮግራሞችን ለአፍታ ያቆማቸዋል</translation>
 <translation id="7625690649919402823">ቀጣይ ሠንጠረዥ</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)፣ ደረጃ <ph name="GRADE" /></translation>
 <translation id="7641134354185483015">ምንም ቀዳሚ የደረጃ 3 ርዕስ የለም።</translation>
 <translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />፣ <ph name="NAME" />፣ የጽሑፍ ሳጥን</translation>
 <translation id="7663318257180412551">ርዕስ 2</translation>
 <translation id="7674576868851035240">ቀጣይ አገናኝ</translation>
 <translation id="7674768236845044097">mark</translation>
 <translation id="7684431668231950609">ጽሑፍ፣ የዩ አር ኤል ግቤት ያርትዑ</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
 <translation id="7693840228159394336">ቀዳሚ የሬዲዮ አዝራር</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
 <translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />፣ <ph name="NAME" />፣ የይለፍ ቃል ጽሑፍ ሳጥን</translation>
 <translation id="7805247615045262757">ነባሪ አሰሳ</translation>
 <translation id="7805768142964895445">ሁኔታ</translation>
@@ -549,10 +646,13 @@
 <translation id="7851816175263618915">የተወሰነ ስርዓተ ነጥብ</translation>
 <translation id="7870596830398826354">የMath ML ዛፍ</translation>
 <translation id="78826985582142166">sldr</translation>
+<translation id="7894517696028036636">ChromeVox ንቡር ቀያይር።</translation>
 <translation id="7895896691902835279">ያልታወቀ አገናኝ</translation>
 <translation id="7927711904086083099">አልተመረጠም</translation>
+<translation id="7935627501098484003">የሰዓት መቆጣጠሪያ</translation>
 <translation id="7939428177581522200">ወደ ምርጫ ታክለዋል</translation>
 <translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{በ}one{የ# የበ ምልክቶች}other{የ# የበ ምልክቶች}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">ምናሌ ተዘግቷል</translation>
 <translation id="7974390230414479278">የምናሌ ንጥል</translation>
 <translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{ቃለ አጋኖ}one{# ቃለ አጋኖዎች}other{# ቃለ አጋኖዎች}}</translation>
 <translation id="8007540374018858731">h3</translation>
@@ -583,6 +683,7 @@
 <translation id="8382679411218029383">ራስ-አጠናቅቅ መስመር ውስጥ እና ዝርዝር</translation>
 <translation id="8428603554127842284">ደረጃ <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">ምንም ቀጣይ የደረጃ 3 ርዕስ የለም።</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
 <translation id="844681116543532394">ምንም ቀዳሚ አመልካች ሳጥን የለም።</translation>
 <translation id="8455868257606149352">ከፍተኛ <ph name="X" /></translation>
 <translation id="84575901236241018">የመዳረሻ ቁልፍ <ph name="KEY" /> አለው</translation>
@@ -599,10 +700,12 @@
 <translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" /> ንጥሎች ተመርጠዋል</translation>
 <translation id="8638532244051952400">የአሁኑ የሕዋስ መገናኛ ነጥቦች አስታውቅ</translation>
 <translation id="8650576015643545550">ምንም ቀዳሚ ዝርዝር የለም።</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
 <translation id="8653646212587894517">የአገናኞች ዝርዝር አሳይ</translation>
 <translation id="8664519043722036194">ሴኮንድ</translation>
 <translation id="867187640362843212">ርዕስ 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{ቁም መስመር}one{# የቁም መስመሮች}other{# የቁም መስመሮች}}</translation>
+<translation id="8722779018229123609">(-)</translation>
 <translation id="8723726026961763755">ስርዓት ተዘምኗል። ዳግም ማስጀመር ይመከራል።</translation>
 <translation id="8735450637152821465">ምርጫ ይጀምሩ</translation>
 <translation id="8743786158317878347">እንደ ሠንጠረዦች ያለ የተዋቀረ ይዘት ያስገቡ</translation>
@@ -621,9 +724,12 @@
 <translation id="8896347895970027998">ChromeVox እንዲገብር ወይም እንዲቦዝን ይቀያይሩ።</translation>
 <translation id="8898516272131543774">የስርዓተ ነጥብ ማስተጋባት ዑደት</translation>
 <translation id="8900148057318340779">የቅድመ-ቅጥያ ቁልፍ</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
 <translation id="8931936695772494138">ባዶ ርዕሶች</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
 <translation id="8940925288729953902">መቀየሪያ ቁልፎች</translation>
 <translation id="8943175951035496220">በቀኝ ምንም ሕዋስ የለም።</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
 <translation id="900114243503212879">file</translation>
 <translation id="9027462562263121875">ምንም ሰንጠረዦች የሉም።</translation>
 <translation id="9040132695316389094">ርዕስ 1</translation>
@@ -635,9 +741,11 @@
 <translation id="9089864840575085222">የትየባ ማስተጋባት ዑደት</translation>
 <translation id="9107530006868467849">ምንም ቀድማኢ የሚዲያ ንዑስ ፕሮግራም የለም።</translation>
 <translation id="9108370397979208512">ሒሳብ</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
 <translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{መቶኛ}one{# የመቶኛ ምልክቶች}other{# የመቶኛ ምልክቶች}}</translation>
 <translation id="9115913704608474258">ኖቬምበር</translation>
 <translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
 <translation id="9151211641321628915">የአሁኑን ቦታ አጭር ማብራሪያ ያስታውቃል</translation>
 <translation id="9153606228985488238">ቅጥነት <ph name="PERCENT" /> በመቶ</translation>
 <translation id="9160096769946561184">ወደ የአሁኑ አምድ መጨረሻ ሂድ</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ar.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ar.xtb
index 88e2f49..1bfad34 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ar.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ar.xtb
@@ -2,10 +2,12 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ar">
 <translation id="1012173283529841972">عنصر قائمة</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
 <translation id="1023866615269196768">تم مد الخلية.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">تم تعطيل الوضع الثابت</translation>
 <translation id="1031961866430398710">ثم</translation>
 <translation id="1044777062731150180">ليست هناك عناوين</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">إدخال غير صالح</translation>
 <translation id="1082209053475788238">ليس هناك عنوان سابق من المستوى السادس.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">ليست هناك عناوين.</translation>
@@ -20,8 +22,10 @@
 <translation id="1167523994081052608">!</translation>
 <translation id="1177863135347784049">مخصص</translation>
 <translation id="1188858454923323853">تكميلي</translation>
+<translation id="1206619573307042055">صورة بها نص متحرك</translation>
 <translation id="1213216066620407844">‏ChromeVox - تزويد Chrome بالصوت</translation>
 <translation id="1229276918471378188">الانتقال السابق</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
 <translation id="1251750620252348585">عنوان المستوى السادس التالي</translation>
 <translation id="1275718070701477396">محدد</translation>
 <translation id="1319608975892113573">ليست هناك علامة اقتباس فقرة سابقة.</translation>
@@ -33,7 +37,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">يمين</translation>
 <translation id="136718599399906424">صف الجدول التالي</translation>
 <translation id="1383876407941801731">البحث</translation>
+<translation id="1384553361428699420">xx</translation>
 <translation id="1385214448885562192">‏اضغط على Enter للموافقة أو Esc للإلغاء، واضغط على السهم لأسفل للانتقال إلى النتيجة التالية وعلى السهم لأعلى للانتقال إلى النتيجة السابقة.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
 <translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
 <translation id="1452236308086741652">مربع نص كلمة المرور بالقيمة <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="1467432559032391204">اليسار</translation>
@@ -58,6 +64,7 @@
 <translation id="1674262202423278359">‏التنقل في ChromeVox</translation>
 <translation id="16777221443363124">شريط قوائم</translation>
 <translation id="1692077714702418899">خط تنظيمي</translation>
+<translation id="1700517974991662022">تم الانتقال إليه</translation>
 <translation id="1722567105086139392">رابط</translation>
 <translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
 <translation id="174268867904053074">الرسم التالي</translation>
@@ -71,6 +78,8 @@
 <translation id="188130072164734898">نطق الوقت والتاريخ الحاليين.</translation>
 <translation id="1902396333223336119">خلوي</translation>
 <translation id="1905379170753160525">عرض قائمة العناوين</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
 <translation id="1954623340234317532">التحكم في أسبوع من العام</translation>
 <translation id="1964135212174907577">الكائن التالي</translation>
 <translation id="1969092762068865084">تموز (يوليو)</translation>
@@ -85,6 +94,7 @@
 <translation id="2089387485033699258">ar</translation>
 <translation id="2091933974477985526">منطقة النص السابق القابل للتعديل</translation>
 <translation id="2100350898815792233">جميع علامات الترقيم</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
 <translation id="2121067395472282800">مفتاح الدخول:<ph name="KEY" /></translation>
 <translation id="2149594028072271924">x</translation>
 <translation id="2155457205053847599">يمكنك تغيير الجدول بنمط برايل 6 نقاط الحالي عبر تحديد خيار من القائمة أدناه.</translation>
@@ -98,6 +108,7 @@
 <translation id="2318372665160196757">رئيسي</translation>
 <translation id="2329324941084714723">لوحة علامة التبويب</translation>
 <translation id="2344193891939537199">التحكم في الوقت والتاريخ</translation>
+<translation id="2359897517538099099">ليس في وضع الجدول.</translation>
 <translation id="241124561063364910">يليه</translation>
 <translation id="2417569100218200841">معلومات المحتوى</translation>
 <translation id="2422937916923936891">مربّع اختيار عنصر القائمة</translation>
@@ -108,9 +119,11 @@
 <translation id="2471138580042810658">العنوان السادس</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{علامة نجمة واحدة}zero{# asterisks}two{علامتا نجمة (#)}few{# علامات نجمة}many{# علامة نجمة}other{# من علامات النجمة}}</translation>
 <translation id="2549392850788122959">تمت إعادة تعيين <ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">خطأ نحوي</translation>
 <translation id="257674075312929031">مجموعة</translation>
 <translation id="2582407057977008361">جانبًا</translation>
 <translation id="2589102159832527089">‏تتضمن هذه الصفحة النص المستخرج تلقائيًا من ملف PDF &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt;. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;انقر هنا للحصول على الملف الأصلي.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">مع {COUNT,plural, =1{عنصر واحد (#)}zero{# عنصر}two{عنصران (#)}few{# عناصر}many{# عنصرًا}other{# عنصر}}</translation>
 <translation id="2614981083756825552">تخطيط لغة التوصيف الرياضية</translation>
 <translation id="2626530649491650971">قابل للنقر</translation>
 <translation id="2628764385451019380">ليس هناك مربع تحرير وسرد سابق.</translation>
@@ -118,9 +131,11 @@
 <translation id="2639750663247012216">‏مفتاح تعديل ChromeVox</translation>
 <translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
 <translation id="2667291555398229137">انقر فوق العنصر أسفل مفتاح التوجيه</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{قوس مفتوح واحد}zero{# open parens}two{قوسان مفتوحان (#)}few{# أقواس مفتوحة}many{# قوسًا مفتوحًا}other{# من الأقواس المفتوحة}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">غير مضغوط</translation>
 <translation id="2706462751667573066">أعلى</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
 <translation id="2723001399770238859">الصوت</translation>
 <translation id="2732718972699418926">صباحًا</translation>
 <translation id="2749275490991666823">محدد</translation>
@@ -163,10 +178,12 @@
 <translation id="308895241372589742">ليس هناك تعبير رياضي تالٍ.</translation>
 <translation id="3090532668523289635">grp</translation>
 <translation id="3093176084511590672">المَعلم التالي</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
 <translation id="3109724472072898302">مصغّر</translation>
 <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
 <translation id="3138767756593758860">عرض قائمة المعالم</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">السطر التالي</translation>
 <translation id="3155083529632865074">ليس هناك زر سابق.</translation>
 <translation id="3163593631834463955">عنوان عمود فارغ</translation>
@@ -174,7 +191,10 @@
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{مسافة واحدة}zero{# spaces}two{مسافتان (#)}few{# مسافات}many{# مسافة}other{# من المسافات}}</translation>
 <translation id="320961988183078793">تم إدخال <ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104">علامة تبويب <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">الرابط الذي تم الانتقال إليه</translation>
 <translation id="323731244387692321">‏فتح مساعدة لوحة مفاتيح ChromeVox</translation>
+<translation id="324093695619034148">( )</translation>
 <translation id="3241052487511142956">الرابط السابق الذي تمّ الانتقال إليه</translation>
 <translation id="3286390186030710347">شريط تمرير</translation>
 <translation id="3299925995433437805">ليس هناك رابط تالٍ تم الانتقال إليه.</translation>
@@ -182,8 +202,52 @@
 <translation id="3307886118343381874">الانتقال إلى نهاية الجدول</translation>
 <translation id="3311969765485641742">‏اضغط على Alt+Shift+A لمراجعة التنبيهات</translation>
 <translation id="3312997241656799641">الرابط التالي الذي تم الانتقال إليه</translation>
+<translation id="3321460131042519426">تمكين التفاف الكلمات</translation>
 <translation id="3322936298410871309">عنوان المستوى الأول السابق</translation>
 <translation id="3323447499041942178">مربع نص</translation>
+<translation id="3353420241558113817">‏{"ar": "العربية"،
+        "bg": "البلغارية"،
+        "ca": "الكتالانية"،
+        "cs": "التشيكية"،
+        "da": "الدنماركية"،
+        "de": "الألمانية"،
+        "de_CH": "الألمانية (سويسرا)"،
+        "de_DE": "الألمانية (ألمانيا)"،
+        "el": "اليونانية"،
+        "en": "الإنجليزية"،
+        "en_CA": "الإنجليزية (كندا)"،
+        "en_GB": "الإنجليزية (المملكة المتحدة)"،
+        "en_US": "الإنجليزية (الولايات المتحدة)"،
+        "es": "الأسبانية"،
+        "et": "الإستونية"،
+        "fr": "الفرنسية"،
+        "fr_CA": "الفرنسية (كندا)"،
+        "fr_FR": "الفرنسية (فرنسا)"،
+        "fi": "الفنلندية"،
+        "he": "العبرية"،
+        "hi": "الهندية"،
+        "hr": "الكرواتية"،
+        "hu": "المجرية"،
+        "is": "الأيسلندية"،
+        "it": "الإيطالية"،
+        "ko": "الكورية"،
+        "lt": "الليتوانية"،
+        "lv": "اللاتفية"،
+        "nb": "النرويجية (بوكمال)"،
+        "nl": "الهولندية"،
+        "pl": "البولندية"،
+        "pt": "البرتغالية"،
+        "ro": "الرومانية"،
+        "ru": "الروسية"،
+        "sk": "السلوفاكية"،
+        "sl": "السلوفينية"،
+        "sr": "الصربية"،
+        "sv": "السويدية"،
+        "tr": "التركية"،
+        "vi": "الفيتنامية"،
+        "zh": "الصينية"،
+        "zh_TW": "الصينية (الهان التقليدية)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
 <translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{علامة جمع واحدة}zero{# plus signs}two{علامتا جمع (#)}few{# علامات جمع}many{# علامة جمع}other{# من علامات الجمع}}</translation>
 <translation id="338583716107319301">فاصل</translation>
 <translation id="3389259863310851658">حقل النموذج السابق</translation>
@@ -197,12 +261,14 @@
 <translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> إلى <ph name="V2" /></translation>
 <translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{قوس متوسط أيمن واحد}zero{# right brackets}two{قوسان متوسطان أيمنان (#)}few{# أقواس متوسطة يمنى}many{# قوسًا متوسطًا أيمنًا}other{# من الأقواس المتوسطة اليمنى}}</translation>
 <translation id="3493915602752813531">ليس هناك إرساء تالٍ.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
 <translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{علامة استفهام واحدة}zero{# question marks}two{علامتا استفهام (#)}few{# علامات استفهام}many{# علامة استفهام}other{# من علامات الاستفهام}}</translation>
 <translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{علامة إقحام واحدة}zero{# carets}two{علامتا إقحام (#)}few{# علامات إقحام}many{# علامة إقحام}other{# من علامات الإقحام}}</translation>
 <translation id="3568702578574425662">لم يتم تحديد مربع الاختيار <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3599054940393788245">ليس داخل الرياضيات</translation>
 <translation id="3616113530831147358">الصوت</translation>
 <translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{علامة تجزئة واحدة}zero{# backticks}two{علامتا تجزئة (#)}few{# علامات تجزئة}many{# علامة تجزئة}other{# من علامات التجزئة}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
 <translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{علامة دولار واحدة}zero{# dollar signs}two{علامتا دولار (#)}few{# علامات دولار}many{# علامة دولار}other{# من علامات الدولار}}</translation>
 <translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
 <translation id="3665563998540286755">مربع القائمة <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -215,12 +281,15 @@
 <translation id="3762198587642264450">الانتقال إلى نهاية الصف الحالي</translation>
 <translation id="3777255250339039212">h1</translation>
 <translation id="3793710123303304873">تم إنهاء مربع الحوار.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}zero{#}two{#}few{#}many{#}other{#}}</translation>
 <translation id="3801735343383419236">إكمال تلقائي على هيئة قائمة</translation>
+<translation id="3806689594022048154">-&gt;</translation>
 <translation id="3810838688059735925">فيديو</translation>
 <translation id="3816633764618089385">الوسائط التالية</translation>
 <translation id="3819376190738087562">ليست هناك نقاط انتقال.</translation>
 <translation id="385383972552776628">فتح صفحة الخيارات</translation>
 <translation id="3856075812838139784">للقراءة فقط</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
 <translation id="3897092660631435901">قائمة</translation>
 <translation id="3909320334364316587">عنوان المستوى السادس السابق</translation>
 <translation id="3914173277599553213">مطلوبة</translation>
@@ -241,6 +310,7 @@
 <translation id="4116415223832267137">تنبيه</translation>
 <translation id="4147126331795725888">ليس هناك عنصر تحكم تالٍ.</translation>
 <translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{قوس كبير أيمن واحد}zero{# right braces}two{قوسان كبيران أيمنان (#)}few{# أقواس كبيرة يمنى}many{# قوسًا كبيرًا أيمنًا}other{# من الأقواس الكبيرة اليمنى}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">حساس لحالة الأحرف.</translation>
 <translation id="4161663686871496107">‏تعليقات ChromeVox المنطوقة جاهزة</translation>
 <translation id="4173994908659439270">ليس هناك حقل تالٍ قابل للتعديل.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">معطل</translation>
@@ -254,9 +324,11 @@
 <translation id="423334822609210999">ليست هناك خلية في اليسار.</translation>
 <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />، الدرجة <ph name="GRADE" /></translation>
 <translation id="4253168017788158739">ملاحظة</translation>
+<translation id="4254798249533888099">متفرع</translation>
 <translation id="4255943572433203166">‏استخدم الخيارات أدناه لتخصيص ChromeVox. تسري التغييرات في الحال.</translation>
 <translation id="4271220233568730077">التعبير الرياضي التالي</translation>
 <translation id="4271521365602459209">لا تتوفر نتائج أخرى.</translation>
+<translation id="4271999187965566439">(x)</translation>
 <translation id="4287520460805643128">لا تتوفر مقالة تالية.</translation>
 <translation id="4289540628985791613">نظرة عامة</translation>
 <translation id="4300318234632215983">‏الإعلان عن عنوان URL وراء رابط</translation>
@@ -267,6 +339,7 @@
 <translation id="4372435075475052704">الحد الأدنى:<ph name="X" /></translation>
 <translation id="4372705107434148843">إيقاف النطق</translation>
 <translation id="4373197658375206385">ليس هناك عنصر سابق بخلاف الروابط.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
 <translation id="443163561286008705">reset</translation>
 <translation id="4471074325120394300">ليست هناك أية روابط.</translation>
 <translation id="4476183483923481720">سطر جديد</translation>
@@ -283,6 +356,7 @@
 <translation id="4615592953348396470">تجاهل الضغط على المفتاح التالي</translation>
 <translation id="461613135510474570">جملة</translation>
 <translation id="4647836961514597010">علبة الألوان</translation>
+<translation id="4661075872484491155">متفرع</translation>
 <translation id="4668929960204016307">،</translation>
 <translation id="4688873778442829762">grd</translation>
 <translation id="4693675773662933727">المَعلم السابق</translation>
@@ -300,6 +374,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">ليست هناك علامة اقتباس فقرة تالية.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 <translation id="4850023505158945298">العنصر المماثل السابق.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">‏تمكين تسجيل TTS</translation>
 <translation id="4877261390094455813">الدخول إلى طلب بحث.</translation>
 <translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
@@ -331,8 +406,10 @@
 <translation id="5080758118274074384">تم النقر عليه نقرًا مزدوجًا</translation>
 <translation id="5098541983634824365">مغادرة الشبكة.</translation>
 <translation id="5102981729317424850">شريط الأدوات</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">ليس هناك حقل نموذج سابق.</translation>
 <translation id="5111640677200759579">عنوان العمود</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
 <translation id="5136967254288895616">ليس هناك رابط سابق.</translation>
 <translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 <translation id="517143700877085897">، تم إلغاء التحديد</translation>
@@ -351,6 +428,7 @@
 <translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{فاصلة واحدة}zero{# commas}two{فاصلتان (#)}few{# فواصل}many{# فاصلة}other{# من الفواصل}}</translation>
 <translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />، مربع النص</translation>
 <translation id="5330443287809544590">الرابط <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
 <translation id="536031132345979795">الرجوع إلى الخلف أثناء القراءة المتواصلة</translation>
 <translation id="5368000168321181111">‏تم إيقاف Earcons</translation>
 <translation id="5374320867641260420">ليس هناك زر تالٍ.</translation>
@@ -372,6 +450,7 @@
 <translation id="5546092960038624944">ليس هناك عنوان سابق من المستوى الخامس.</translation>
 <translation id="556042886152191864">زر</translation>
 <translation id="5561345396546889625">القائمة التالية</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
 <translation id="5585044216466955529">تعديل النص، إدخال البريد الإلكتروني</translation>
 <translation id="5597170376237141345">مربع الاختيار التالي</translation>
@@ -379,17 +458,21 @@
 <translation id="5598905979683743333">تم إلغاء تحديد زر الاختيار <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="5601172225407283979">تنفيذ إجراء افتراضي</translation>
 <translation id="5608798115546226984">إكمال تلقائي مضمن</translation>
+<translation id="561939826962581046">الوقت</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
 <translation id="5623842676595125836">السجل</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">ليس هناك جدول سابق.</translation>
 <translation id="5655682562155942719">أوامر الانتقال السريع</translation>
 <translation id="56637627897541303">منطقة النص</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
 <translation id="5681643281275621376">def</translation>
 <translation id="5682113568322255809">مَعلم</translation>
 <translation id="5683155931978483559">مربع الاختيار السابق</translation>
 <translation id="5684277895745049190">القائمة</translation>
 <translation id="5700650669149824506">ليس هناك عنوان سابق من المستوى الرابع.</translation>
 <translation id="5709192780268610569">ليس هناك وصف مطول</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
 <translation id="5712338278108304766">عمود الجدول التالي</translation>
 <translation id="571866080859340309">جارٍ استكشاف المجموعات</translation>
 <translation id="5728409797179002635">لم يتم العثور على جداول.</translation>
@@ -414,17 +497,20 @@
 <translation id="5955304353782037793">app</translation>
 <translation id="5956928062748260866">مربع حوار</translation>
 <translation id="5963413905009737549">قسم</translation>
+<translation id="5968607524793740041">عرض قائمة السياقات</translation>
 <translation id="5983179082906765664">زيادة دقة التنقل</translation>
 <translation id="5999630716831179808">الأصوات</translation>
 <translation id="6000417740266304866">يمكنك تغيير الجدول بنمط برايل 8 نقاط الحالي عبر تحديد خيار من القائمة أدناه.</translation>
 <translation id="6006050241733874051">نموذج</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{شرطة واحدة مائلة للخلف}zero{# backslashes}two{شرطتان مائلتان للخلف (#)}few{# شرطات مائلة للخلف}many{# شرطة مائلة للخلف}other{# من الشرطات المائلة للخلف}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">تحريك للأمام</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">نهاية الخلية.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
 <translation id="6129953537138746214">مسافة</translation>
 <translation id="6142308968191113180">العنوان الرابع</translation>
 <translation id="6169420925157477918">الصورة بها وصف مطول</translation>
+<translation id="6172087735260766220">‏يتعذر الدخول إلى نص يمكن الوصول إليه من نسخة PDF محمية.</translation>
 <translation id="6186305613600865047">انتقال إلى أسفل الصفحة</translation>
 <translation id="6193330012414963395">صباحًا/مساءً</translation>
 <translation id="622484624075952240">Down</translation>
@@ -468,10 +554,12 @@
 <translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />، مربع التحرير والسرد</translation>
 <translation id="6735257939857578167">يشتمل على <ph name="NUM" /> من العناصر</translation>
 <translation id="6736510033526053669">تم إنشاء علامة تبويب</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
 <translation id="6786800275320335305">مقالة</translation>
 <translation id="6787839852456839824">اختصارات لوحة المفاتيح</translation>
 <translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
 <translation id="6833103209700200188">تذييل</translation>
+<translation id="6871161210040114857">تجاهل حالة الأحرف.</translation>
 <translation id="6877435256196695200">ليس هناك رسم تالٍ.</translation>
 <translation id="6897341342232909480">الانتقال يسارًا</translation>
 <translation id="6901540140423170855">التاريخ</translation>
@@ -487,6 +575,7 @@
 <translation id="7041173719775863268">إنهاء التحديد</translation>
 <translation id="7095834689119144465">تعديل النص الرقمي فقط</translation>
 <translation id="7096001299300236431">الوسائط السابقة</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">صدى الكلمة</translation>
 <translation id="713824876195128146">الاقتباس الطويل التالي</translation>
 <translation id="7161771961008409533">زر بقائمة منبثقة</translation>
@@ -506,6 +595,8 @@
 <translation id="7273174640290488576">فارغ</translation>
 <translation id="7285387653379749618">الجداول</translation>
 <translation id="7289186959554153431">العنوان الثالث</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
 <translation id="731576946540457939">تم تعطيل تسميات برايل التوضيحية.</translation>
 <translation id="7318872822751139669">استخدم الماوس لتغيير التركيز.</translation>
 <translation id="7322388933135261569">شباط (فبراير)</translation>
@@ -514,6 +605,7 @@
 <translation id="7356165926712028380">التبديل إلى نمط برايل 8 نقاط</translation>
 <translation id="7362871137496673139">ليس هناك عنوان سابق من المستوى الثاني.</translation>
 <translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{علامة عطف واحدة}zero{# ampersands}two{علامتا عطف (#)}few{# علامات عطف}many{# علامة عطف}other{# من علامات العطف}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
 <translation id="7374104575779636480">جارٍ مغادرة الجدول.</translation>
 <translation id="739763518212184081">السطر السابق</translation>
 <translation id="7400575256015741911">تم اكتشاف خطأ إملائي</translation>
@@ -521,6 +613,7 @@
 <translation id="7425395583360211003">رجوع</translation>
 <translation id="7434509671034404296">المطوِّر</translation>
 <translation id="7439060726180460871">الدليل</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">علامة تبويب</translation>
 <translation id="7492049978501397201">مربع حوار تم الدخول إليه</translation>
 <translation id="7532613204005497612">حزيران (يونيو)</translation>
@@ -528,17 +621,21 @@
 <translation id="7586163296341959563">لصق.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">تم مسح التحديد</translation>
 <translation id="7604026522577407655">الانتقال إلى بداية العمود الحالي</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">‏الإعلان عن عنوان URL للصفحة الحالية</translation>
 <translation id="7609363189280667021">التبديل إلى تسميات برايل التوضيحية</translation>
 <translation id="762020119231868829">إيقاف كل أدوات الوسائط التي يتم تشغيلها حاليًا مؤقتًا</translation>
 <translation id="7625690649919402823">الجدول التالي</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)، الدرجة <ph name="GRADE" /></translation>
 <translation id="7641134354185483015">ليس هناك عنوان سابق من المستوى الثالث.</translation>
 <translation id="7659376057562985921">مربع نص <ph name="NAME" />، بالقيمة <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7663318257180412551">العنوان الثاني</translation>
 <translation id="7674576868851035240">الرابط التالي</translation>
 <translation id="7674768236845044097">علامة</translation>
 <translation id="7684431668231950609">‏تعديل النص، إدخال عنوان URL</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
 <translation id="7693840228159394336">زر الاختيار السابق</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
 <translation id="7770823902658038748">مربع نص كلمة المرور <ph name="NAME" />، بالقيمة <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7805247615045262757">التنقل الافتراضي</translation>
 <translation id="7805768142964895445">الحالة</translation>
@@ -549,10 +646,13 @@
 <translation id="7851816175263618915">بعض علامات الترقيم</translation>
 <translation id="7870596830398826354">شجرة لغة التوصيف الرياضية</translation>
 <translation id="78826985582142166">sldr</translation>
+<translation id="7894517696028036636">‏تبديل ChromeVox الكلاسيكي.</translation>
 <translation id="7895896691902835279">رابط غير معروف</translation>
 <translation id="7927711904086083099">غير محدد</translation>
+<translation id="7935627501098484003">التحكم في الوقت</translation>
 <translation id="7939428177581522200">تمت الإضافة إلى التحديد</translation>
 <translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{علامة على}zero{# at signs}two{علامتا على (#)}few{# علامات على}many{# علامة على}other{# من علامات على}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">تم غلق القائمة</translation>
 <translation id="7974390230414479278">عنصر القائمة</translation>
 <translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{علامة تعجب واحدة}zero{# exclamation points}two{علامتا تعجب (#)}few{# علامات تعجب}many{# علامة تعجب}other{# من علامات التعجب}}</translation>
 <translation id="8007540374018858731">h3</translation>
@@ -583,6 +683,7 @@
 <translation id="8382679411218029383">إكمال تلقائي على السطر وعلى هيئة قائمة</translation>
 <translation id="8428603554127842284">المستوى <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">ليس هناك عنوان تالٍ من المستوى الثالث.</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
 <translation id="844681116543532394">ليس هناك مربع اختيار سابق.</translation>
 <translation id="8455868257606149352">الحد الأقصى <ph name="X" /></translation>
 <translation id="84575901236241018">لديه مفتاح دخول، <ph name="KEY" /></translation>
@@ -599,10 +700,12 @@
 <translation id="8631359288236106450">تم تحديد <ph name="COUNT" /> من العناصر</translation>
 <translation id="8638532244051952400">إعلان إحداثيات الخلية الحالية</translation>
 <translation id="8650576015643545550">ليست هناك قائمة سابقة.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
 <translation id="8653646212587894517">عرض قائمة الروابط</translation>
 <translation id="8664519043722036194">ثواني</translation>
 <translation id="867187640362843212">العنوان الخامس</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{شريط رأسي واحد}zero{# vertical pipes}two{شريطان رأسيان (#)}few{# أشرطة رأسية}many{# شريطًا رأسيًا}other{# من الأشرطة الرأسية}}</translation>
+<translation id="8722779018229123609">(-)</translation>
 <translation id="8723726026961763755">تم تحديث النظام، ويوصى بإعادة التشغيل.</translation>
 <translation id="8735450637152821465">بدء التحديد</translation>
 <translation id="8743786158317878347">دخول إلى المحتوى المنظم، مثل الجداول</translation>
@@ -621,9 +724,12 @@
 <translation id="8896347895970027998">‏تبديل ChromeVox بين الوضع نشط أو غير نشط.</translation>
 <translation id="8898516272131543774">دورة صدى علامات الترقيم</translation>
 <translation id="8900148057318340779">مفتاح بادئة</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
 <translation id="8931936695772494138">عناوين فارغة</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
 <translation id="8940925288729953902">مفاتيح التعديل</translation>
 <translation id="8943175951035496220">ليست هناك خلية في اليمين.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
 <translation id="900114243503212879">file</translation>
 <translation id="9027462562263121875">ليست هناك أية جداول.</translation>
 <translation id="9040132695316389094">العنوان الأول</translation>
@@ -635,9 +741,11 @@
 <translation id="9089864840575085222">دورة صدى الكتابة</translation>
 <translation id="9107530006868467849">لا توجد أداة للوسائط السابقة.</translation>
 <translation id="9108370397979208512">math</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
 <translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{علامة نسبة مئوية واحدة}zero{# percent signs}two{علامتا نسبة مئوية (#)}few{# علامات نسبة مئوية}many{# علامة نسبة مئوية}other{# من علامات النسبة المئوية}}</translation>
 <translation id="9115913704608474258">تشرين الثاني (نوفمبر)</translation>
 <translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
 <translation id="9151211641321628915">الإعلان عن وصف موجز للموضع الحالي</translation>
 <translation id="9153606228985488238">درجة صوت بنسبة <ph name="PERCENT" /> في المائة</translation>
 <translation id="9160096769946561184">الانتقال إلى نهاية العمود الحالي</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_el.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_el.xtb
index 80d1e13..774c4e8 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_el.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_el.xtb
@@ -2,10 +2,12 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="el">
 <translation id="1012173283529841972">Στοιχείο λίστας</translation>
+<translation id="1013742170491673792">αναζήτηση ρόλου</translation>
 <translation id="1023866615269196768">Διευρυμένο.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Η λειτουργία διατήρησης ενδιαφέροντος (Sticky) απενεργοποιήθηκε</translation>
 <translation id="1031961866430398710">τότε</translation>
 <translation id="1044777062731150180">Χωρίς κεφαλίδες</translation>
+<translation id="106222400312645156">κεφαλίδα σειράς</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Μη έγκυρη καταχώριση</translation>
 <translation id="1082209053475788238">Δεν υπάρχει προηγούμενη επικεφαλίδα επιπέδου 6.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">Δεν υπάρχουν επικεφαλίδες.</translation>
@@ -20,8 +22,10 @@
 <translation id="1167523994081052608">!</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Προσαρμοσμένη</translation>
 <translation id="1188858454923323853">συμπληρωματικό</translation>
+<translation id="1206619573307042055">μαρκίζα</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Δίνει φωνή στο Chrome</translation>
 <translation id="1229276918471378188">Προηγούμενη μετάβαση</translation>
+<translation id="1237866625126425153">ομάδα κουμπιών επιλογής</translation>
 <translation id="1251750620252348585">Επικεφαλίδα επόμενου επιπέδου 6</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Επιλεγμένο</translation>
 <translation id="1319608975892113573">Δεν υπάρχει προηγούμενη ενότητα σε παράθεση.</translation>
@@ -33,7 +37,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">Δεξιά</translation>
 <translation id="136718599399906424">Επόμενη σειρά πίνακα</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Αναζήτηση</translation>
+<translation id="1384553361428699420">xx</translation>
 <translation id="1385214448885562192">Πατήστε το πλήκτρο "enter" για αποδοχή ή "escape" για ακύρωση, "down" για το επόμενο και "up" για το προηγούμενο.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">λίστα καρτελών</translation>
 <translation id="1439316808600711881">περιοχή</translation>
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, πλαίσιο κειμένου κωδικού πρόσβασης</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Αριστερά</translation>
@@ -58,6 +64,7 @@
 <translation id="1674262202423278359">Πλοήγηση ChromeVox</translation>
 <translation id="16777221443363124">Γραμμή μενού</translation>
 <translation id="1692077714702418899">δομική γραμμή</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Σύνδεσμος που έχετε επισκεφτεί</translation>
 <translation id="1722567105086139392">Σύνδεσμος</translation>
 <translation id="1727806147743597030">υποσέλιδο</translation>
 <translation id="174268867904053074">Επόμενο γραφικό</translation>
@@ -71,6 +78,8 @@
 <translation id="188130072164734898">Εκφώνηση της τρέχουσας ώρας και ημερομηνίας.</translation>
 <translation id="1902396333223336119">Κελί</translation>
 <translation id="1905379170753160525">Εμφάνιση λίστας επικεφαλίδων</translation>
+<translation id="1912556590115083156">σύνδεσμος που επισκεφτήκατε</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
 <translation id="1954623340234317532">Έλεγχος εβδομάδας του έτους</translation>
 <translation id="1964135212174907577">Επόμενο αντικείμενο</translation>
 <translation id="1969092762068865084">Ιούλιος</translation>
@@ -85,6 +94,7 @@
 <translation id="2089387485033699258">el</translation>
 <translation id="2091933974477985526">Προηγούμενη περιοχή κειμένου με δυνατότητα επεξεργασίας</translation>
 <translation id="2100350898815792233">Όλα τα σημεία στίξης</translation>
+<translation id="2119965627982867824">κουμπί αυξομείωσης</translation>
 <translation id="2121067395472282800">κλειδί πρόσβασης:<ph name="KEY" /></translation>
 <translation id="2149594028072271924">x</translation>
 <translation id="2155457205053847599">Αλλάξτε τον τρέχοντα πίνακα εξάστιγμου μπράιγ, ορίζοντας μια επιλογή από την παρακάτω λίστα.</translation>
@@ -98,6 +108,7 @@
 <translation id="2318372665160196757">Κύριο</translation>
 <translation id="2329324941084714723">Παράθυρο καρτέλας</translation>
 <translation id="2344193891939537199">Έλεγχος ημερομηνίας και ώρας</translation>
+<translation id="2359897517538099099">Όχι στη λειτουργία πίνακα.</translation>
 <translation id="241124561063364910">και στη συνέχεια</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Πληροφορίες περιεχομένου</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Πλαίσιο ελέγχου στοιχείου μενού</translation>
@@ -108,9 +119,11 @@
 <translation id="2471138580042810658">Επικεφαλίδα 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{αστερίσκος}other{# αστερίσκοι}}</translation>
 <translation id="2549392850788122959">Έγινε επαναφορά του πλήκτρου <ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">γραμματικό λάθος</translation>
 <translation id="257674075312929031">Ομάδα</translation>
 <translation id="2582407057977008361">Ετικέτα "εκτός" (aside)</translation>
 <translation id="2589102159832527089">Αυτή η σελίδα περιέχει το κείμενο που εξάγεται αυτομάτως από το αρχείο PDF &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt;. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Κάντε κλικ εδώ για το πρωτότυπο.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">με {COUNT,plural, =1{# στοιχείο}other{# στοιχεία}}</translation>
 <translation id="2614981083756825552">Διάταξη Math ML</translation>
 <translation id="2626530649491650971">με δυνατότητα κλικ</translation>
 <translation id="2628764385451019380">Δεν υπάρχει προηγούμενο πλαίσιο συνδυασμού.</translation>
@@ -118,9 +131,11 @@
 <translation id="2639750663247012216">Τροποποιητής ChromeVox</translation>
 <translation id="2644542693584024604">ορθογραφικό σφάλμα</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Κάντε κλικ στο στοιχείο κάτω από το κλειδί δρομολόγησης</translation>
+<translation id="2697408785920771974">ενσωματωμένη αυτόματη συμπλήρωση</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{άνοιγμα παρένθεσης}other{# άνοιγμα παρενθέσεων}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Δεν έχει πατηθεί</translation>
 <translation id="2706462751667573066">Πάνω</translation>
+<translation id="2717271541250958000">πίνακας καρτελών</translation>
 <translation id="2723001399770238859">ήχος</translation>
 <translation id="2732718972699418926">π.μ.</translation>
 <translation id="2749275490991666823">Επιλεγμένο</translation>
@@ -163,10 +178,12 @@
 <translation id="308895241372589742">Δεν υπάρχει επόμενη μαθηματική έκφραση.</translation>
 <translation id="3090532668523289635">ομάδα</translation>
 <translation id="3093176084511590672">Επόμενο ορόσημο</translation>
+<translation id="3096671415663099226">σύνθετο πλαίσιο</translation>
 <translation id="3104705064753753826">παράθυρο διαλόγου ειδοποιήσεων</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Συμπτυγμένο</translation>
 <translation id="3134461040845705080">μόνο για ανάγνωση</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Εμφάνιση λίστας με ορόσημα</translation>
+<translation id="3143851963874289911">κελί</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Επόμενη γραμμή</translation>
 <translation id="3155083529632865074">Δεν υπάρχει προηγούμενο κουμπί.</translation>
 <translation id="3163593631834463955">Κενή κεφαλίδα στήλης</translation>
@@ -174,7 +191,10 @@
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{διάστημα}other{# διαστήματα}}</translation>
 <translation id="320961988183078793">εισήχθη <ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, καρτέλα</translation>
+<translation id="3226035351387556942">πλαίσιο επιλογής ρόλου</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Σύνδεσμος που έχετε επισκεφτεί</translation>
 <translation id="323731244387692321">Άνοιγμα βοήθειας πληκτρολογίου του ChromeVox</translation>
+<translation id="324093695619034148">( )</translation>
 <translation id="3241052487511142956">Προηγούμενος σύνδεσμος που έχετε επισκεφτεί</translation>
 <translation id="3286390186030710347">Ρυθμιστικό</translation>
 <translation id="3299925995433437805">Δεν υπάρχει επόμενος σύνδεσμος που έχετε επισκεφτεί.</translation>
@@ -182,8 +202,52 @@
 <translation id="3307886118343381874">Μετάβαση στο τέλος του πίνακα</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Πατήστε τα πλήκτρα Alt+Shift+A για να ελέγξετε τις ειδοποιήσεις</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Επόμενος σύνδεσμος που έχετε επισκεφτεί</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Ενεργοποίηση αναδίπλωσης λέξης</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Επικεφαλίδα προηγούμενου επιπέδου 1</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Πλαίσιο κειμένου </translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "Αραβικά",
+        "bg": "Βουλγαρικά",
+        "ca": "Καταλανικά",
+        "cs": "Τσεχικά",
+        "da": "Δανικά",
+        "de": "Γερμανικά",
+        "de_CH": "Γερμανικά (Ελβετίας)",
+        "de_DE": "Γερμανικά (Γερμανίας)",
+        "el": "Ελληνικά",
+        "en": "Αγγλικά",
+        "en_CA": "Αγγλικά (Καναδά)",
+        "en_GB": "Αγγλικά (Ηνωμένου Βασιλείου)",
+        "en_US": "Αγγλικά (Ηνωμένων Πολιτειών)",
+        "es": "Ισπανικά",
+        "et": "Εσθονικά",
+        "fr": "Γαλλικά",
+        "fr_CA": "Γαλλικά (Καναδά)",
+        "fr_FR": "Γαλλικά (Γαλλίας)",
+        "fi": "Φινλανδικά",
+        "he": "Εβραϊκά",
+        "hi": "Χίντι",
+        "hr": "Κροατικά",
+        "hu": "Ουγγρικά",
+        "is": "Ισλανδικά",
+        "it": "Ιταλικά",
+        "ko": "Κορεατικά",
+        "lt": "Λιθουανικά",
+        "lv": "Λετονικά",
+        "nb": "Νορβηγικά Bokmål",
+        "nl": "Ολλανδικά",
+        "pl": "Πολωνικά",
+        "pt": "Πορτογαλικά",
+        "ro": "Ρουμανικά",
+        "ru": "Ρωσικά",
+        "sk": "Σλοβακικά",
+        "sl": "Σλοβενικά",
+        "sr": "Σερβικά",
+        "sv": "Σουηδικά",
+        "tr": "Τουρκικά",
+        "vi": "Βιετναμέζικα",
+        "zh": "Κινεζικά",
+        "zh_TW": "Κινεζικά (Παραδοσιακά Han)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">διαχωριστικό ρόλων</translation>
 <translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{σύμβολο "συν"}other{# σύμβολα "συν"}}</translation>
 <translation id="338583716107319301">Διαχωριστικό</translation>
 <translation id="3389259863310851658">Προηγούμενο πεδίο φόρμας</translation>
@@ -197,12 +261,14 @@
 <translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> έως <ph name="V2" /></translation>
 <translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{δεξιά αγκύλη}other{# δεξιές αγκύλες}}</translation>
 <translation id="3493915602752813531">Δεν υπάρχει επόμενη αγκύρωση.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">στοιχείο μενού</translation>
 <translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{λατινικό ερωτηματικό}other{# λατινικά ερωτηματικά}}</translation>
 <translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{σύμβολο προσθήκης}other{# σύμβολα προσθήκης}}</translation>
 <translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, το πλαίσιο ελέγχου δεν είναι επιλεγμένο</translation>
 <translation id="3599054940393788245">Εκτός του math</translation>
 <translation id="3616113530831147358">Ήχος</translation>
 <translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{βαρεία}other{# βαρείες}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">πλαίσιο επιλογής στοιχείου μενού</translation>
 <translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{σύμβολο δολαρίου}other{# σύμβολα δολαρίου}}</translation>
 <translation id="3659787053479271466">ειδοποίηση</translation>
 <translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, πλαίσιο λίστας</translation>
@@ -215,12 +281,15 @@
 <translation id="3762198587642264450">Μετάβαση στο τέλος της τρέχουσας σειράς</translation>
 <translation id="3777255250339039212">ετικέτα 1</translation>
 <translation id="3793710123303304873">Έξοδος από το παράθυρο διαλόγου.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
 <translation id="3801735343383419236">Λίστα αυτόματης συμπλήρωσης</translation>
+<translation id="3806689594022048154">-&gt;</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Βίντεο</translation>
 <translation id="3816633764618089385">Επόμενο μέσο</translation>
 <translation id="3819376190738087562">Δεν υπάρχουν μεταβάσεις.</translation>
 <translation id="385383972552776628">Άνοιγμα σελίδας επιλογών</translation>
 <translation id="3856075812838139784">Μόνο για ανάγνωση</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Μενού</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Επικεφαλίδα προηγούμενου επιπέδου 6</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Απαιτείται</translation>
@@ -241,6 +310,7 @@
 <translation id="4116415223832267137">Ειδοποίηση</translation>
 <translation id="4147126331795725888">Δεν υπάρχει επόμενο στοιχείο ελέγχου.</translation>
 <translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{δεξιό άγκιστρο}other{# δεξιά άγκιστρα}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Διάκριση πεζών-κεφαλαίων.</translation>
 <translation id="4161663686871496107">Τα προφορικά σχόλια ChromeVox είναι έτοιμα</translation>
 <translation id="4173994908659439270">Δεν υπάρχει επόμενο πεδίο με δυνατότητα επεξεργασίας.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Απενεργοποιημένη</translation>
@@ -254,9 +324,11 @@
 <translation id="423334822609210999">Δεν υπάρχει κελί αριστερά.</translation>
 <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, Βαθμίδα <ph name="GRADE" /></translation>
 <translation id="4253168017788158739">Σημείωση</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Δέντρο</translation>
 <translation id="4255943572433203166">Χρησιμοποιήστε τις παρακάτω επιλογές για να προσαρμόσετε το ChromeVox. Οι αλλαγές θα εφαρμοστούν αμέσως.</translation>
 <translation id="4271220233568730077">Επόμενη μαθηματική έκφραση</translation>
 <translation id="4271521365602459209">Δεν υπάρχουν άλλα αποτελέσματα.</translation>
+<translation id="4271999187965566439">(x)</translation>
 <translation id="4287520460805643128">Δεν υπάρχει επόμενο άρθρο.</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Επισκόπηση</translation>
 <translation id="4300318234632215983">Ανακοίνωση της διεύθυνσης URL πίσω από ένα σύνδεσμο</translation>
@@ -267,6 +339,7 @@
 <translation id="4372435075475052704">ελάχ.:<ph name="X" /></translation>
 <translation id="4372705107434148843">Διακοπή ομιλίας</translation>
 <translation id="4373197658375206385">Δεν υπάρχει προηγούμενο στοιχείο που δεν αποτελεί σύνδεσμο.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">πληροφορίες περιεχομένου</translation>
 <translation id="443163561286008705">επαναφορά</translation>
 <translation id="4471074325120394300">Δεν υπάρχουν σύνδεσμοι.</translation>
 <translation id="4476183483923481720">νέα γραμμή</translation>
@@ -283,6 +356,7 @@
 <translation id="4615592953348396470">Παράβλεψη του επόμενου πατήματος πλήκτρου</translation>
 <translation id="461613135510474570">Πρόταση</translation>
 <translation id="4647836961514597010">Επιλογέας χρώματος</translation>
+<translation id="4661075872484491155">δέντρο</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4688873778442829762">πλέγμα</translation>
 <translation id="4693675773662933727">Προηγούμενο ορόσημο</translation>
@@ -300,6 +374,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">Δεν υπάρχει επόμενο blockquote.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">χρονόμετρο</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Προηγούμενο παρόμοιο στοιχείο.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">κουμπί επιλογής στοιχείου μενού</translation>
 <translation id="4867316986324544967">Ενεργοποίηση καταγραφής TTS</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Εισαγάγετε ένα ερώτημα αναζήτησης.</translation>
 <translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
@@ -331,8 +406,10 @@
 <translation id="5080758118274074384">έγινε διπλό κλικ</translation>
 <translation id="5098541983634824365">Απομάκρυνση από το πλέγμα.</translation>
 <translation id="5102981729317424850">Γραμμή εργαλείων</translation>
+<translation id="5105050547967751155">απαιτείται</translation>
 <translation id="5110983769041734144">Δεν υπάρχει προηγούμενο πεδίο φόρμας.</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Κεφαλίδα στήλης</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
 <translation id="5136967254288895616">Δεν υπάρχει προηγούμενος σύνδεσμος.</translation>
 <translation id="513774504516943387">σύνδεσμος</translation>
 <translation id="517143700877085897">, μη επιλεγμένο</translation>
@@ -351,6 +428,7 @@
 <translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{κόμμα}other{# κόμματα}}</translation>
 <translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, πλαίσιο κειμένου</translation>
 <translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, σύνδεσμος</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
 <translation id="536031132345979795">Μετάβαση προς τα πίσω κατά τη συνεχόμενη ανάγνωση</translation>
 <translation id="5368000168321181111">Ηχητικά μηνύματα ανενεργά</translation>
 <translation id="5374320867641260420">Δεν υπάρχει επόμενο κουμπί.</translation>
@@ -372,6 +450,7 @@
 <translation id="5546092960038624944">Δεν υπάρχει προηγούμενη επικεφαλίδα επιπέδου 5.</translation>
 <translation id="556042886152191864">Κουμπί</translation>
 <translation id="5561345396546889625">Επόμενη λίστα</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Πλήκτρο Backspace</translation>
 <translation id="5585044216466955529">Επεξεργασία κειμένου, καταχώριση διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
 <translation id="5597170376237141345">Επόμενο πλαίσιο ελέγχου</translation>
@@ -379,17 +458,21 @@
 <translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, μη επιλεγμένο κουμπί επιλογής</translation>
 <translation id="5601172225407283979">Εκτέλεση προεπιλεγμένης ενέργειας</translation>
 <translation id="5608798115546226984">Ενσωματωμένη αυτόματη συμπλήρωση</translation>
+<translation id="561939826962581046">ώρα</translation>
+<translation id="5623778242535476823">κουμπί επιλογής ρόλου</translation>
 <translation id="5623842676595125836">Αρχείο καταγραφής</translation>
 <translation id="5628125749885014029">κεφαλίδα 4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">Δεν υπάρχει προηγούμενος πίνακας.</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Εντολές μετάβασης</translation>
 <translation id="56637627897541303">Ετικέτα "Περιοχή κειμένου"</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
 <translation id="5681643281275621376">ορισμός</translation>
 <translation id="5682113568322255809">Ορόσημο</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Προηγούμενο πλαίσιο ελέγχου</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Λίστα</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Δεν υπάρχει προηγούμενη επικεφαλίδα επιπέδου 4.</translation>
 <translation id="5709192780268610569">Χωρίς εκτενή περιγραφή</translation>
+<translation id="5712244464475377681">κουμπί με αναδυόμενου μενού</translation>
 <translation id="5712338278108304766">Επόμενη στήλη πίνακα</translation>
 <translation id="571866080859340309">Εξερεύνηση ομάδων</translation>
 <translation id="5728409797179002635">Δεν βρέθηκε πίνακας.</translation>
@@ -414,17 +497,20 @@
 <translation id="5955304353782037793">εφαρμογή</translation>
 <translation id="5956928062748260866">Διάλογος</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Ενότητα</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Εμφάνιση μενού περιβάλλοντος</translation>
 <translation id="5983179082906765664">Αύξηση ευαισθησίας περιήγησης</translation>
 <translation id="5999630716831179808">Φωνές</translation>
 <translation id="6000417740266304866">Αλλάξτε τον τρέχοντα πίνακα οκτάστιγμου μπράιγ, επιλέγοντας από την παρακάτω λίστα.</translation>
 <translation id="6006050241733874051">Φόρμα</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{ανάστροφη κάθετος}other{# ανάστροφες κάθετοι}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">Μετακίνηση προς τα εμπρός</translation>
+<translation id="611827076493383239">ιστότοπος που επισκεφτήκατε</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Τέλος κελιού.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">κουμπί</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Κενό</translation>
 <translation id="6142308968191113180">Επικεφαλίδα 4</translation>
 <translation id="6169420925157477918">Εικόνα με εκτενή περιγραφή</translation>
+<translation id="6172087735260766220">Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο προσβάσιμο κείμενο από PDF που προστατεύεται από αντιγραφή.</translation>
 <translation id="6186305613600865047">Μετάβαση στο κάτω μέρος της σελίδας</translation>
 <translation id="6193330012414963395">ΠΜ ΜΜ</translation>
 <translation id="622484624075952240">Κάτω</translation>
@@ -468,10 +554,12 @@
 <translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, πλαίσιο συνδυασμών</translation>
 <translation id="6735257939857578167">με <ph name="NUM" /> στοιχεία</translation>
 <translation id="6736510033526053669">δημιουργήθηκε καρτέλα</translation>
+<translation id="675895815784134693">γραμμή προόδου</translation>
 <translation id="6786800275320335305">Άρθρο</translation>
 <translation id="6787839852456839824">Συντομεύσεις πληκτρολογίου</translation>
 <translation id="6793101435925451627">πλαίσιο λίστας</translation>
 <translation id="6833103209700200188">Υποσέλιδο</translation>
+<translation id="6871161210040114857">Παράβλεψη διάκρισης πεζών-κεφαλαίων.</translation>
 <translation id="6877435256196695200">Δεν υπάρχει επόμενο γραφικό.</translation>
 <translation id="6897341342232909480">Μετακίνηση αριστερά</translation>
 <translation id="6901540140423170855">ημερομηνία</translation>
@@ -487,6 +575,7 @@
 <translation id="7041173719775863268">Τερματισμός επιλογής</translation>
 <translation id="7095834689119144465">Επεξεργασία κειμένου μόνο για αριθμούς</translation>
 <translation id="7096001299300236431">Προηγούμενο μέσο</translation>
+<translation id="7116595520562830928">πολλές γραμμές</translation>
 <translation id="712735679809149106">εκφώνηση λέξεων</translation>
 <translation id="713824876195128146">Επόμενο block quote</translation>
 <translation id="7161771961008409533">Αναδυόμενο κουμπί</translation>
@@ -506,6 +595,8 @@
 <translation id="7273174640290488576">Κενό</translation>
 <translation id="7285387653379749618">Πίνακες</translation>
 <translation id="7289186959554153431">Επικεφαλίδα 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">στοιχείο δέντρου</translation>
 <translation id="731576946540457939">Οι υπότιτλοι μπράιγ απενεργοποιήθηκαν.</translation>
 <translation id="7318872822751139669">Χρησιμοποιήστε το ποντίκι για να αλλάξετε την εστίαση.</translation>
 <translation id="7322388933135261569">Φεβρουάριος</translation>
@@ -514,6 +605,7 @@
 <translation id="7356165926712028380">Αλλαγή σε οκτάστιγμο μπράιγ</translation>
 <translation id="7362871137496673139">Δεν υπάρχει προηγούμενη επικεφαλίδα επιπέδου 2.</translation>
 <translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{συμπλεκτικό σύμβολο}other{# συμπλεκτικά σύμβολα}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">στοιχείο με δυνατότητα κλικ</translation>
 <translation id="7374104575779636480">Απομάκρυνση από τον πίνακα.</translation>
 <translation id="739763518212184081">Προηγούμενη γραμμή</translation>
 <translation id="7400575256015741911">Έχει εντοπιστεί ορθογραφικό λάθος</translation>
@@ -521,6 +613,7 @@
 <translation id="7425395583360211003">επαναφορά</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Για Προγραμματιστές</translation>
 <translation id="7439060726180460871">Κατάλογος</translation>
+<translation id="744163271241493234">κωδικός πρόσβασης</translation>
 <translation id="7491962110804786152">καρτέλα</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Έγινε εισαγωγή διαλόγου</translation>
 <translation id="7532613204005497612">Ιούνιος</translation>
@@ -528,17 +621,21 @@
 <translation id="7586163296341959563">επικόλληση.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">εκκαθάριση επιλογής</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Μετάβαση στην αρχή της τρέχουσας στήλης</translation>
+<translation id="7604451927827590395">κεφαλίδα ρόλου</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Ανακοίνωση της διεύθυνσης URL της τρέχουσας σελίδας</translation>
 <translation id="7609363189280667021">Εναλλαγή υποτίτλων μπράιγ</translation>
 <translation id="762020119231868829">Διακόπτει όλες τις τρέχουσες αναπαραγωγές γραφικών στοιχείων μέσων</translation>
 <translation id="7625690649919402823">Επόμενος πίνακας</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), βαθμός <ph name="GRADE" /></translation>
 <translation id="7641134354185483015">Δεν υπάρχει προηγούμενη επικεφαλίδα επιπέδου 3.</translation>
 <translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, πλαίσιο κειμένου</translation>
 <translation id="7663318257180412551">Επικεφαλίδα 2</translation>
 <translation id="7674576868851035240">Επόμενος σύνδεσμος</translation>
 <translation id="7674768236845044097">Ετικέτα mark</translation>
 <translation id="7684431668231950609">Επεξεργασία κειμένου, καταχώριση διεύθυνσης URL</translation>
+<translation id="7685589220304187312">γραμμή εργαλείων</translation>
 <translation id="7693840228159394336">Προηγούμενο κουμπί επιλογής</translation>
+<translation id="7701196182766842984">αυτόματη συμπλήρωση λίστας</translation>
 <translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, πλαίσιο κειμένου κωδικού πρόσβασης</translation>
 <translation id="7805247615045262757">προεπιλεγμένη πλοήγηση</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Κατάσταση</translation>
@@ -549,10 +646,13 @@
 <translation id="7851816175263618915">Λίγα σημεία στίξης</translation>
 <translation id="7870596830398826354">Math ML Tree</translation>
 <translation id="78826985582142166">ρυθμιστικό</translation>
+<translation id="7894517696028036636">Εναλλαγή κλασικού ChromeVox.</translation>
 <translation id="7895896691902835279">Άγνωστος σύνδεσμος</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Μη επιλεγμένο</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Στοιχείο ελέγχου ώρας</translation>
 <translation id="7939428177581522200">έχει προστεθεί στην επιλογή</translation>
 <translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{σύμβολο "at" (@)}other{# σύμβολα "at" (@)}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">κλειστό μενού</translation>
 <translation id="7974390230414479278">Στοιχείο μενού</translation>
 <translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{θαυμαστικό}other{# θαυμαστικά}}</translation>
 <translation id="8007540374018858731">επικεφαλίδα 3</translation>
@@ -583,6 +683,7 @@
 <translation id="8382679411218029383">Ενσωματωμένη αυτόματη συμπλήρωση και λίστα</translation>
 <translation id="8428603554127842284">επίπεδο <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">Δεν υπάρχει επόμενη επικεφαλίδα επιπέδου 3.</translation>
+<translation id="8430049249787218991">γραμμή μενού</translation>
 <translation id="844681116543532394">Δεν υπάρχει προηγούμενο πλαίσιο ελέγχου.</translation>
 <translation id="8455868257606149352">Μέγιστο <ph name="X" /></translation>
 <translation id="84575901236241018">διαθέτει το κλειδί πρόσβασης, <ph name="KEY" /></translation>
@@ -599,10 +700,12 @@
 <translation id="8631359288236106450">έχουν επιλεγεί <ph name="COUNT" /> στοιχεία</translation>
 <translation id="8638532244051952400">Ανακοίνωση συντεταγμένων τρέχοντος κελιού</translation>
 <translation id="8650576015643545550">Δεν υπάρχει προηγούμενη λίστα.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
 <translation id="8653646212587894517">Εμφάνιση λίστας συνδέσμων</translation>
 <translation id="8664519043722036194">δευτερόλεπτα</translation>
 <translation id="867187640362843212">Επικεφαλίδα 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{κάθετη παύλα}other{# κάθετες παύλες}}</translation>
+<translation id="8722779018229123609">(-)</translation>
 <translation id="8723726026961763755">Το σύστημα έχει ενημερωθεί. Συνιστάται επανεκκίνηση.</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Έναρξη επιλογής</translation>
 <translation id="8743786158317878347">εισαγωγή σε δομημένο περιεχόμενο, όπως πίνακες</translation>
@@ -621,9 +724,12 @@
 <translation id="8896347895970027998">Εναλλαγή μεταξύ ενεργού ή ανενεργού ChromeVox.</translation>
 <translation id="8898516272131543774">Επανάληψη εκφώνησης σημείων στίξης</translation>
 <translation id="8900148057318340779">Κλειδί προθέματος</translation>
+<translation id="8908714597367957477">κεφαλίδα στήλης</translation>
 <translation id="8931936695772494138">Κενές κεφαλίδες</translation>
+<translation id="8937112856099038376">εσωτερικός σύνδεσμος</translation>
 <translation id="8940925288729953902">Κουμπιά τροποποιητή</translation>
 <translation id="8943175951035496220">Δεν υπάρχει κελί δεξιά.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">επεξήγηση εργαλείου</translation>
 <translation id="900114243503212879">αρχείο</translation>
 <translation id="9027462562263121875">Δεν υπάρχουν πίνακες.</translation>
 <translation id="9040132695316389094">Επικεφαλίδα 1</translation>
@@ -635,9 +741,11 @@
 <translation id="9089864840575085222">Επανάληψη εκφώνησης πληκτρολόγησης</translation>
 <translation id="9107530006868467849">Δεν υπάρχει γραφικό στοιχείο προηγούμενου μέσου.</translation>
 <translation id="9108370397979208512">μαθηματικά</translation>
+<translation id="9108589040018540527">γραμμή κύλισης</translation>
 <translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{σύμβολο "τοις εκατό"}other{# σύμβολα "τοις εκατό"}}</translation>
 <translation id="9115913704608474258">Νοέμβριος</translation>
 <translation id="9128414153595658330">διάλογος</translation>
+<translation id="9149560530563164529">ενότητα</translation>
 <translation id="9151211641321628915">Παρέχει μια σύντομη περιγραφή της τρέχουσας τοποθεσίας</translation>
 <translation id="9153606228985488238">Τόνος <ph name="PERCENT" /> τοις εκατό</translation>
 <translation id="9160096769946561184">Μετάβαση στο τέλος της τρέχουσας στήλης</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_en-GB.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_en-GB.xtb
index ff74322..4c937ef 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_en-GB.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_en-GB.xtb
@@ -2,10 +2,12 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="en-GB">
 <translation id="1012173283529841972">List item</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
 <translation id="1023866615269196768">Spanned.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Sticky mode disabled</translation>
 <translation id="1031961866430398710">then</translation>
 <translation id="1044777062731150180">No headers</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Invalid input</translation>
 <translation id="1082209053475788238">No previous level 6 heading.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">No headings.</translation>
@@ -20,8 +22,10 @@
 <translation id="1167523994081052608">!</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Customised</translation>
 <translation id="1188858454923323853">complementary</translation>
+<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox – Giving Voice to Chrome</translation>
 <translation id="1229276918471378188">Previous jump</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
 <translation id="1251750620252348585">Next level 6 heading</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Selected</translation>
 <translation id="1319608975892113573">No previous block quote.</translation>
@@ -33,7 +37,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">Right</translation>
 <translation id="136718599399906424">Next table row</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Search</translation>
+<translation id="1384553361428699420">xx</translation>
 <translation id="1385214448885562192">Press enter to accept or escape to cancel, down for next and up for previous.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
 <translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, password text box</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Left</translation>
@@ -58,6 +64,7 @@
 <translation id="1674262202423278359">ChromeVox Navigation</translation>
 <translation id="16777221443363124">Menu bar</translation>
 <translation id="1692077714702418899">structural line</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Visited</translation>
 <translation id="1722567105086139392">Link</translation>
 <translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
 <translation id="174268867904053074">Next graphic</translation>
@@ -71,6 +78,8 @@
 <translation id="188130072164734898">Speak the current time and date.</translation>
 <translation id="1902396333223336119">Cell</translation>
 <translation id="1905379170753160525">Show headings list</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
 <translation id="1954623340234317532">Week of the year control</translation>
 <translation id="1964135212174907577">Next Object</translation>
 <translation id="1969092762068865084">July</translation>
@@ -85,6 +94,7 @@
 <translation id="2089387485033699258">en</translation>
 <translation id="2091933974477985526">Previous editable text area</translation>
 <translation id="2100350898815792233">All punctuation</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
 <translation id="2121067395472282800">access key:<ph name="KEY" /></translation>
 <translation id="2149594028072271924">x</translation>
 <translation id="2155457205053847599">Change the current 6 dot braille table by selecting an option from the list below.</translation>
@@ -98,6 +108,7 @@
 <translation id="2318372665160196757">Main</translation>
 <translation id="2329324941084714723">Tab panel</translation>
 <translation id="2344193891939537199">Date time control</translation>
+<translation id="2359897517538099099">Not in table mode.</translation>
 <translation id="241124561063364910">followed by</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Content info</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Menu item tick box</translation>
@@ -108,9 +119,11 @@
 <translation id="2471138580042810658">Heading 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisk}other{# asterisks}}</translation>
 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> has been reset.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">grammatical mistake</translation>
 <translation id="257674075312929031">Group</translation>
 <translation id="2582407057977008361">Aside</translation>
 <translation id="2589102159832527089">This page contains the text automatically extracted from the PDF file &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt;. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Click here for the original.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">with {COUNT,plural, =1{# item}other{# items}}</translation>
 <translation id="2614981083756825552">Math ML Layout</translation>
 <translation id="2626530649491650971">clickable</translation>
 <translation id="2628764385451019380">No previous combo box.</translation>
@@ -118,9 +131,11 @@
 <translation id="2639750663247012216">ChromeVox modifier</translation>
 <translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Click the item under a routing key</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{open paren}other{# open parens}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Not pressed</translation>
 <translation id="2706462751667573066">Up</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
 <translation id="2723001399770238859">audio</translation>
 <translation id="2732718972699418926">a.m.</translation>
 <translation id="2749275490991666823">Ticked</translation>
@@ -163,10 +178,12 @@
 <translation id="308895241372589742">No next math expression.</translation>
 <translation id="3090532668523289635">grp</translation>
 <translation id="3093176084511590672">Next landmark</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Collapsed</translation>
 <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Show landmarks list</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Next Line</translation>
 <translation id="3155083529632865074">No previous button.</translation>
 <translation id="3163593631834463955">Empty column header</translation>
@@ -174,7 +191,10 @@
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{space}other{# spaces}}</translation>
 <translation id="320961988183078793">entered <ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, tab</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Visited link</translation>
 <translation id="323731244387692321">Open ChromeVox keyboard help</translation>
+<translation id="324093695619034148">( )</translation>
 <translation id="3241052487511142956">Previous visited link</translation>
 <translation id="3286390186030710347">Slider</translation>
 <translation id="3299925995433437805">No next visited link.</translation>
@@ -182,8 +202,52 @@
 <translation id="3307886118343381874">Go to end of table</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Press Alt+Shift+A to review alerts</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Next visited link</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Enable word wrap</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Previous level 1 heading</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Text box</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "Arabic",
+        "bg": "Bulgarian",
+        "ca": "Catalan",
+        "cs": "Czech",
+        "da": "Danish",
+        "de": "German",
+        "de_CH": "German (Switzerland)",
+        "de_DE": "German (Germany)",
+        "el": "Greek",
+        "en": "English",
+        "en_CA": "English (Canada)",
+        "en_GB": "English (United Kingdom)",
+        "en_US": "English (United States)",
+        "es": "Spanish",
+        "et": "Estonian",
+        "fr": "French",
+        "fr_CA": "French (Canada)",
+        "fr_FR": "French (France)",
+        "fi": "Finnish",
+        "he": "Hebrew",
+        "hi": "Hindi",
+        "hr": "Croatian",
+        "hu": "Hungarian",
+        "is": "Icelandic",
+        "it": "Italian",
+        "ko": "Korean",
+        "lt": "Lithuanian",
+        "lv": "Latvian",
+        "nb": "Norwegian Bokmål",
+        "nl": "Dutch",
+        "pl": "Polish",
+        "pt": "Portuguese",
+        "ro": "Romanian",
+        "ru": "Russian",
+        "sk": "Slovak",
+        "sl": "Slovenian",
+        "sr": "Serbian",
+        "sv": "Swedish",
+        "tr": "Turkish",
+        "vi": "Vietnamese",
+        "zh": "Chinese",
+        "zh_TW": "Chinese (Traditional Han)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
 <translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{plus}other{# plus signs}}</translation>
 <translation id="338583716107319301">Separator</translation>
 <translation id="3389259863310851658">Previous form field</translation>
@@ -197,12 +261,14 @@
 <translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> to <ph name="V2" /></translation>
 <translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{right bracket}other{# right brackets}}</translation>
 <translation id="3493915602752813531">No next anchor.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
 <translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{question mark}other{# question marks}}</translation>
 <translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{caret}other{# carets}}</translation>
 <translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, tick box not ticked</translation>
 <translation id="3599054940393788245">Not inside math</translation>
 <translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
 <translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{backtick}other{# backticks}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
 <translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dollar}other{# dollar signs}}</translation>
 <translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
 <translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, list box</translation>
@@ -215,12 +281,15 @@
 <translation id="3762198587642264450">Go to end of the current row</translation>
 <translation id="3777255250339039212">h1</translation>
 <translation id="3793710123303304873">Exited dialogue.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
 <translation id="3801735343383419236">Auto-completion list</translation>
+<translation id="3806689594022048154">-&gt;</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Video</translation>
 <translation id="3816633764618089385">Next media</translation>
 <translation id="3819376190738087562">No jumps.</translation>
 <translation id="385383972552776628">Open options page</translation>
 <translation id="3856075812838139784">Read only</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Previous level 6 heading</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Required</translation>
@@ -241,6 +310,7 @@
 <translation id="4116415223832267137">Alert</translation>
 <translation id="4147126331795725888">No next control.</translation>
 <translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{right brace}other{# right braces}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Case sensitive.</translation>
 <translation id="4161663686871496107">ChromeVox spoken feedback is ready</translation>
 <translation id="4173994908659439270">No next editable text field.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Disabled</translation>
@@ -254,9 +324,11 @@
 <translation id="423334822609210999">No cell left.</translation>
 <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, Grade <ph name="GRADE" /></translation>
 <translation id="4253168017788158739">Note</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Tree</translation>
 <translation id="4255943572433203166">Use the options below to customise ChromeVox. Changes take effect immediately.</translation>
 <translation id="4271220233568730077">Next math</translation>
 <translation id="4271521365602459209">No more results.</translation>
+<translation id="4271999187965566439">(x)</translation>
 <translation id="4287520460805643128">No next article.</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Overview</translation>
 <translation id="4300318234632215983">Announce the URL behind a link</translation>
@@ -267,6 +339,7 @@
 <translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X" /></translation>
 <translation id="4372705107434148843">Stop speech</translation>
 <translation id="4373197658375206385">No previous item that isn't a link.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
 <translation id="443163561286008705">reset</translation>
 <translation id="4471074325120394300">No links.</translation>
 <translation id="4476183483923481720">new line</translation>
@@ -283,6 +356,7 @@
 <translation id="4615592953348396470">Ignoring next key press</translation>
 <translation id="461613135510474570">Sentence</translation>
 <translation id="4647836961514597010">Colour picker</translation>
+<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4688873778442829762">grd</translation>
 <translation id="4693675773662933727">Previous landmark</translation>
@@ -300,6 +374,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">No next block quote.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Previous similar element.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">Enable TTS logging</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Enter a search query.</translation>
 <translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
@@ -331,8 +406,10 @@
 <translation id="5080758118274074384">double clicked</translation>
 <translation id="5098541983634824365">Leaving grid.</translation>
 <translation id="5102981729317424850">Tool bar</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">No previous form field.</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Column header</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
 <translation id="5136967254288895616">No previous link.</translation>
 <translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 <translation id="517143700877085897">, unselected</translation>
@@ -351,6 +428,7 @@
 <translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{comma}other{# commas}}</translation>
 <translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, text box</translation>
 <translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, link</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
 <translation id="536031132345979795">Skip backward during continuous reading</translation>
 <translation id="5368000168321181111">Earcons off</translation>
 <translation id="5374320867641260420">No next button.</translation>
@@ -372,6 +450,7 @@
 <translation id="5546092960038624944">No previous level 5 heading.</translation>
 <translation id="556042886152191864">Button</translation>
 <translation id="5561345396546889625">Next list</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
 <translation id="5585044216466955529">Edit text, email entry</translation>
 <translation id="5597170376237141345">Next tick box</translation>
@@ -379,17 +458,21 @@
 <translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, radio button unselected</translation>
 <translation id="5601172225407283979">Perform default action</translation>
 <translation id="5608798115546226984">Auto-completion inline</translation>
+<translation id="561939826962581046">time</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
 <translation id="5623842676595125836">Log</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">No previous table.</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Jump Commands</translation>
 <translation id="56637627897541303">Text area</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
 <translation id="5681643281275621376">def</translation>
 <translation id="5682113568322255809">Landmark</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Previous tick box</translation>
 <translation id="5684277895745049190">List</translation>
 <translation id="5700650669149824506">No previous level 4 heading.</translation>
 <translation id="5709192780268610569">No long description</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
 <translation id="5712338278108304766">Next table column</translation>
 <translation id="571866080859340309">Exploring groups</translation>
 <translation id="5728409797179002635">No table found.</translation>
@@ -414,17 +497,20 @@
 <translation id="5955304353782037793">app</translation>
 <translation id="5956928062748260866">Dialogue</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Section</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Show context menu</translation>
 <translation id="5983179082906765664">Increase navigation granularity</translation>
 <translation id="5999630716831179808">Voices</translation>
 <translation id="6000417740266304866">Change the current 8 dot braille table by selecting an option from the list below.</translation>
 <translation id="6006050241733874051">Form</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{backslash}other{# backslashes}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">Pan forward</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">End of cell.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Space</translation>
 <translation id="6142308968191113180">Heading 4</translation>
 <translation id="6169420925157477918">Image with long description</translation>
+<translation id="6172087735260766220">Unable to access accessible text from copy-protected PDF.</translation>
 <translation id="6186305613600865047">Jump to the bottom of the page</translation>
 <translation id="6193330012414963395">a.m. p.m.</translation>
 <translation id="622484624075952240">Down</translation>
@@ -468,10 +554,12 @@
 <translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, combo box</translation>
 <translation id="6735257939857578167">with <ph name="NUM" /> items</translation>
 <translation id="6736510033526053669">tab created</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
 <translation id="6786800275320335305">Article</translation>
 <translation id="6787839852456839824">Keyboard shortcuts</translation>
 <translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
 <translation id="6833103209700200188">Footer</translation>
+<translation id="6871161210040114857">Ignoring case.</translation>
 <translation id="6877435256196695200">No next graphic.</translation>
 <translation id="6897341342232909480">Move left</translation>
 <translation id="6901540140423170855">date</translation>
@@ -487,6 +575,7 @@
 <translation id="7041173719775863268">End selection</translation>
 <translation id="7095834689119144465">Edit text numeric only</translation>
 <translation id="7096001299300236431">Previous media</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">word echo</translation>
 <translation id="713824876195128146">Next block quote</translation>
 <translation id="7161771961008409533">Pop-up button</translation>
@@ -506,6 +595,8 @@
 <translation id="7273174640290488576">Blank</translation>
 <translation id="7285387653379749618">Tables</translation>
 <translation id="7289186959554153431">Heading 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
 <translation id="731576946540457939">Braille captions disabled.</translation>
 <translation id="7318872822751139669">Use the mouse to change focus.</translation>
 <translation id="7322388933135261569">February</translation>
@@ -514,6 +605,7 @@
 <translation id="7356165926712028380">Switch to 8 dot braille</translation>
 <translation id="7362871137496673139">No previous level 2 heading.</translation>
 <translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ampersand}other{# ampersands}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
 <translation id="7374104575779636480">Leaving table.</translation>
 <translation id="739763518212184081">Previous Line</translation>
 <translation id="7400575256015741911">Spelling mistake detected</translation>
@@ -521,6 +613,7 @@
 <translation id="7425395583360211003">return</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Developer</translation>
 <translation id="7439060726180460871">Directory</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Entered dialogue</translation>
 <translation id="7532613204005497612">June</translation>
@@ -528,17 +621,21 @@
 <translation id="7586163296341959563">paste.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">cleared selection</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Go to beginning of the current column</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Announce the URL of the current page</translation>
 <translation id="7609363189280667021">Toggle braille captions</translation>
 <translation id="762020119231868829">Pauses all currently playing media widgets</translation>
 <translation id="7625690649919402823">Next table</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), Grade <ph name="GRADE" /></translation>
 <translation id="7641134354185483015">No previous level 3 heading.</translation>
 <translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, text box</translation>
 <translation id="7663318257180412551">Heading 2</translation>
 <translation id="7674576868851035240">Next link</translation>
 <translation id="7674768236845044097">mark</translation>
 <translation id="7684431668231950609">Edit text, URL entry</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
 <translation id="7693840228159394336">Previous radio button</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
 <translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, password text box</translation>
 <translation id="7805247615045262757">default navigation</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Status</translation>
@@ -549,10 +646,13 @@
 <translation id="7851816175263618915">Some punctuation</translation>
 <translation id="7870596830398826354">Math ML Tree</translation>
 <translation id="78826985582142166">sldr</translation>
+<translation id="7894517696028036636">Toggle ChromeVox classic.</translation>
 <translation id="7895896691902835279">Unknown link</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Not selected</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Time control</translation>
 <translation id="7939428177581522200">added to selection</translation>
 <translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{at}other{# at signs}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">menu closed</translation>
 <translation id="7974390230414479278">Menu item</translation>
 <translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{exclamation point}other{# exclamation points}}</translation>
 <translation id="8007540374018858731">h3</translation>
@@ -583,6 +683,7 @@
 <translation id="8382679411218029383">Auto-completion inline and list</translation>
 <translation id="8428603554127842284">level <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">No next level 3 heading.</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
 <translation id="844681116543532394">No previous tick box.</translation>
 <translation id="8455868257606149352">Max <ph name="X" /></translation>
 <translation id="84575901236241018">has access key, <ph name="KEY" /></translation>
@@ -599,10 +700,12 @@
 <translation id="8631359288236106450">selected <ph name="COUNT" /> items</translation>
 <translation id="8638532244051952400">Announce current cell co-ordinates</translation>
 <translation id="8650576015643545550">No previous list.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
 <translation id="8653646212587894517">Show links list</translation>
 <translation id="8664519043722036194">seconds</translation>
 <translation id="867187640362843212">Heading 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{pipe}other{# vertical pipes}}</translation>
+<translation id="8722779018229123609">(-)</translation>
 <translation id="8723726026961763755">System was updated. Restart is recommended.</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Start selection</translation>
 <translation id="8743786158317878347">enter structured content, such as tables</translation>
@@ -621,9 +724,12 @@
 <translation id="8896347895970027998">Toggle ChromeVox active or inactive.</translation>
 <translation id="8898516272131543774">Cycle punctuation echo</translation>
 <translation id="8900148057318340779">Prefix key</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
 <translation id="8931936695772494138">Empty headers</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
 <translation id="8940925288729953902">Modifier Keys</translation>
 <translation id="8943175951035496220">No cell right.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
 <translation id="900114243503212879">file</translation>
 <translation id="9027462562263121875">No tables.</translation>
 <translation id="9040132695316389094">Heading 1</translation>
@@ -635,9 +741,11 @@
 <translation id="9089864840575085222">Cycle typing echo</translation>
 <translation id="9107530006868467849">No previous media widget.</translation>
 <translation id="9108370397979208512">math</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
 <translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{percent}other{# percent signs}}</translation>
 <translation id="9115913704608474258">November</translation>
 <translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
 <translation id="9151211641321628915">Announces a brief description of the current position</translation>
 <translation id="9153606228985488238">Pitch <ph name="PERCENT" /> percent</translation>
 <translation id="9160096769946561184">Go to end of the current column</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_gu.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_gu.xtb
index 00f9a29..14734f1e 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_gu.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_gu.xtb
@@ -145,7 +145,7 @@
 <translation id="2964026537669811554">મથાળા જૂથ</translation>
 <translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{ટેબ}one{# ટેબ્સ}other{# ટેબ્સ}}</translation>
 <translation id="2972078295414139404">કોઈ પહેલાંની મુલાકાત લીધેલી લિંક નથી.</translation>
-<translation id="2972205263822847197">સાધન ટીપ</translation>
+<translation id="2972205263822847197">સાધન ટિપ</translation>
 <translation id="2998131015536248178">પહેલાનો અક્ષર</translation>
 <translation id="2999559350546931576">પિચ ઘટાડો</translation>
 <translation id="2999945368667127852">કોઈ આગલું મીડિયા વિજેટ નથી.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hi.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hi.xtb
index a6db1c4..db83075 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hi.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hi.xtb
@@ -2,10 +2,12 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="hi">
 <translation id="1012173283529841972">सूची आइटम</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
 <translation id="1023866615269196768">स्पैन किया हुआ.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">रोचक मोड अक्षम</translation>
 <translation id="1031961866430398710">फिर</translation>
 <translation id="1044777062731150180">कोई शीर्षलेख नहीं</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">अमान्य इनपुट</translation>
 <translation id="1082209053475788238">कोई पिछला स्‍तर 6 शीर्षक नहीं.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">कोई शीर्षक नहीं.</translation>
@@ -20,8 +22,10 @@
 <translation id="1167523994081052608">!</translation>
 <translation id="1177863135347784049">कस्टम</translation>
 <translation id="1188858454923323853">पूरक</translation>
+<translation id="1206619573307042055">मार्की</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Chrome को ध्‍वनि देना</translation>
 <translation id="1229276918471378188">पिछला जंप</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
 <translation id="1251750620252348585">अगले स्‍तर 6 का शीर्षक</translation>
 <translation id="1275718070701477396">चयनित</translation>
 <translation id="1319608975892113573">कोई पिछला ब्‍लॉककोट नहीं.</translation>
@@ -33,7 +37,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">दाएं</translation>
 <translation id="136718599399906424">अगली तालिका पंक्ति</translation>
 <translation id="1383876407941801731">खोज</translation>
+<translation id="1384553361428699420">xx</translation>
 <translation id="1385214448885562192">स्वीकार करने के लिए enter या रद्द करने के लिए escape, अगले के लिए down और पिछले के लिए up दबाएं.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
 <translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, पासवर्ड लेख बॉक्‍स</translation>
 <translation id="1467432559032391204">बाएं</translation>
@@ -58,6 +64,7 @@
 <translation id="1674262202423278359">ChromeVox मार्गदर्शक</translation>
 <translation id="16777221443363124">मेनू बार</translation>
 <translation id="1692077714702418899">संरचनात्मक रेखा</translation>
+<translation id="1700517974991662022">देखा गया</translation>
 <translation id="1722567105086139392">लिंक</translation>
 <translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
 <translation id="174268867904053074">अगला ग्राफ़िक</translation>
@@ -71,6 +78,8 @@
 <translation id="188130072164734898">वर्तमान समय और दिनांक बोलें.</translation>
 <translation id="1902396333223336119">सेल</translation>
 <translation id="1905379170753160525">शीर्षकों की सूची दिखाएं</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
 <translation id="1954623340234317532">वर्ष का सप्ताह नियंत्रण</translation>
 <translation id="1964135212174907577">अगला ऑब्जेक्ट</translation>
 <translation id="1969092762068865084">जुलाई</translation>
@@ -85,6 +94,7 @@
 <translation id="2089387485033699258">hi</translation>
 <translation id="2091933974477985526">पिछला संपादन-योग्‍य लेख क्षेत्र</translation>
 <translation id="2100350898815792233">सभी विराम चिह्न</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
 <translation id="2121067395472282800">एक्सेस कुंजी:<ph name="KEY" /></translation>
 <translation id="2149594028072271924">x</translation>
 <translation id="2155457205053847599">नीचे दी गई सूची से कोई विकल्प चुनकर वर्तमान 6 बिंदु ब्रेल तालिका को बदलें.</translation>
@@ -98,6 +108,7 @@
 <translation id="2318372665160196757">मुख्य</translation>
 <translation id="2329324941084714723">टैब फलक</translation>
 <translation id="2344193891939537199">दिनांक समय नियंत्रण</translation>
+<translation id="2359897517538099099">तालिका मोड में नहीं है.</translation>
 <translation id="241124561063364910">इसके बाद</translation>
 <translation id="2417569100218200841">सामग्री की जानकारी</translation>
 <translation id="2422937916923936891">मेनू आइटम चेक बॉक्स</translation>
@@ -108,9 +119,11 @@
 <translation id="2471138580042810658">शीर्षक 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{तारा चिह्न}one{# तारा चिह्न}other{# तारा चिह्न}}</translation>
 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> को रीसेट कर दिया गया है.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">व्याकरण की गलती</translation>
 <translation id="257674075312929031">समूह</translation>
 <translation id="2582407057977008361">अलग</translation>
 <translation id="2589102159832527089">इस पृष्ठ में PDF फ़ाइल &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt; से अपने आप निकला हुआ लेख शामिल है. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;मूल के लिए यहां क्लिक करें.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">इनके साथ {COUNT,plural, =1{# आइटम}one{# आइटम}other{# आइटम}}</translation>
 <translation id="2614981083756825552">गणित ML लेआउट</translation>
 <translation id="2626530649491650971">क्‍लिक करने योग्‍य</translation>
 <translation id="2628764385451019380">कोई पिछला कॉम्बो बॉक्स नहीं.</translation>
@@ -118,9 +131,11 @@
 <translation id="2639750663247012216">ChromeVox संशोधक</translation>
 <translation id="2644542693584024604">गलत वर्तनी</translation>
 <translation id="2667291555398229137">रूटिंग कुंजी के अंतर्गत आइटम क्लिक करें</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{खुला कोष्ठक}one{# खुले कोष्ठक}other{# खुले कोष्ठक}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">दबाया नहीं गया</translation>
 <translation id="2706462751667573066">ऊपर</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
 <translation id="2723001399770238859">ऑडियो</translation>
 <translation id="2732718972699418926">पूर्वाह्न</translation>
 <translation id="2749275490991666823">चेक किया गया</translation>
@@ -163,10 +178,12 @@
 <translation id="308895241372589742">कोई अगला गणित का व्यंजक नहीं.</translation>
 <translation id="3090532668523289635">grp</translation>
 <translation id="3093176084511590672">अगला स्थानचिह्न</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
 <translation id="3109724472072898302">संक्षिप्त</translation>
 <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
 <translation id="3138767756593758860">स्थानचिह्न की सूची दिखाएं</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">अगली पंक्ति</translation>
 <translation id="3155083529632865074">कोई पिछला बटन नहीं.</translation>
 <translation id="3163593631834463955">खाली स्तंभ शीर्षलेख</translation>
@@ -174,7 +191,10 @@
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{रिक्ति}one{# रिक्तियां}other{# रिक्तियां}}</translation>
 <translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" /> डाला/डाली</translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, टैब</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">देखा गया लिंक</translation>
 <translation id="323731244387692321">ChromeVox कीबोर्ड सहायता खोलें</translation>
+<translation id="324093695619034148">( )</translation>
 <translation id="3241052487511142956">पहले देखा गया लिंक</translation>
 <translation id="3286390186030710347">स्लाइडर</translation>
 <translation id="3299925995433437805">बाद में देखा गया कोई लिंक नहीं.</translation>
@@ -182,8 +202,52 @@
 <translation id="3307886118343381874">तालिका के अंत में जाएं</translation>
 <translation id="3311969765485641742">नोटिफिकेशन की समीक्षा करने के लिए Alt+Shift+A दबाएं</translation>
 <translation id="3312997241656799641">बाद में देखा गया लिंक</translation>
+<translation id="3321460131042519426">शब्द लपेटना सक्षम करें</translation>
 <translation id="3322936298410871309">पिछले स्‍तर 1 का शीर्षक</translation>
 <translation id="3323447499041942178">टेक्स्ट बॉक्‍स</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "अरबी",
+        "bg": "बुल्गारियाई",
+        "ca": "कातलान",
+        "cs": "चेक",
+        "da": "डैनिश",
+        "de": "जर्मन",
+        "de_CH": "जर्मन (स्विट्‍ज़रलैंड)",
+        "de_DE": "जर्मन (जर्मनी)",
+        "el": "यूनानी",
+        "en": "अंग्रेज़ी",
+        "en_CA": "अंग्रेज़ी (कनाडा)",
+        "en_GB": "अंग्रेज़ी (युनाइटेड किंगडम)",
+        "en_US": "अंग्रेज़ी (युनाइटेड स्टेट्स)",
+        "es": "स्पैनिश",
+        "et": "एस्टोनियाई",
+        "fr": "फ़्रेंच",
+        "fr_CA": "फ़्रेंच (कनाडा)",
+        "fr_FR": "फ़्रेंच (फ़्रांस)",
+        "fi": "फ़िनिश",
+        "he": "हिब्रू",
+        "hi": "हिन्दी",
+        "hr": "क्रोएशियाई",
+        "hu": "हंगेरियाई",
+        "is": "आइसलैंडिक",
+        "it": "इतालवी",
+        "ko": "कोरियाई",
+        "lt": "लिथुआनियाई",
+        "lv": "लातवियाई",
+        "nb": "नॉर्वेजियाई बोकमाल",
+        "nl": "डच",
+        "pl": "पोलिश",
+        "pt": "पुर्तगाली",
+        "ro": "रोमानियाई",
+        "ru": "रूसी",
+        "sk": "स्लोवाक",
+        "sl": "स्लोवेनियाई",
+        "sr": "सर्बियाई",
+        "sv": "स्वीडिश",
+        "tr": "तुर्की",
+        "vi": "वियतनामी",
+        "zh": "चीनी",
+        "zh_TW": "चीनी (पारंपरिक हान)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
 <translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{धन}one{# धन चिह्न}other{# धन चिह्न}}</translation>
 <translation id="338583716107319301">विभाजक</translation>
 <translation id="3389259863310851658">पिछला फ़ॉर्म फ़ील्‍ड</translation>
@@ -197,12 +261,14 @@
 <translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> से <ph name="V2" /></translation>
 <translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{दायां कोष्ठक}one{# दाएं कोष्ठक}other{# दाएं कोष्ठक}}</translation>
 <translation id="3493915602752813531">कोई अगला एंकर नहीं.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
 <translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{प्रश्न चिह्न}one{# प्रश्न चिह्न}other{# प्रश्न चिह्न}}</translation>
 <translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{कैरेट}one{# कैरेट}other{# कैरेट}}</translation>
 <translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, चेकबॉक्‍स चेक न‍हीं किया गया</translation>
 <translation id="3599054940393788245">गणना में नहीं</translation>
 <translation id="3616113530831147358">ऑडियो</translation>
 <translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{बैकटिक}one{# बैकटिक}other{# बैकटिक}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
 <translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{डॉलर}one{# डॉलर चिह्न}other{# डॉलर चिह्न}}</translation>
 <translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
 <translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, सूची बॉक्‍स</translation>
@@ -215,12 +281,15 @@
 <translation id="3762198587642264450">वर्तमान पंक्ति के अंत में जाएं</translation>
 <translation id="3777255250339039212">h1</translation>
 <translation id="3793710123303304873">डॉयलॉग से बाहर हो गए हैं.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}one{#}other{#}}</translation>
 <translation id="3801735343383419236">स्वत: पूर्णता सूची</translation>
+<translation id="3806689594022048154">-&gt;</translation>
 <translation id="3810838688059735925">वीडियो</translation>
 <translation id="3816633764618089385">अगला मीडिया</translation>
 <translation id="3819376190738087562">कोई जंप नहीं.</translation>
 <translation id="385383972552776628">विकल्प पृष्ठ खोलें</translation>
 <translation id="3856075812838139784">केवल पढ़ने के लिए</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
 <translation id="3897092660631435901">मेनू</translation>
 <translation id="3909320334364316587">पिछले स्‍तर 6 का शीर्षक</translation>
 <translation id="3914173277599553213">आवश्यक</translation>
@@ -241,6 +310,7 @@
 <translation id="4116415223832267137">सूचना</translation>
 <translation id="4147126331795725888">कोई अगला नियंत्रण नहीं.</translation>
 <translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{दायां कोष्ठक}one{# दाएं कोष्ठक}other{# दाएं कोष्ठक}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">केस संवेदी</translation>
 <translation id="4161663686871496107">ChromeVox बोले जाने वाला फ़ीडैबक तैयार है</translation>
 <translation id="4173994908659439270">कोई अगला संपादन-योग्य लेख फ़ील्ड नहीं.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">अक्षम</translation>
@@ -254,9 +324,11 @@
 <translation id="423334822609210999">कोई बायां सेल नहीं.</translation>
 <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, ग्रेड <ph name="GRADE" /></translation>
 <translation id="4253168017788158739">नोट</translation>
+<translation id="4254798249533888099">ट्री</translation>
 <translation id="4255943572433203166">ChromeVox को कस्टमाइज़ करने के लिए नीचे दिए गए विकल्‍पों का उपयोग करें. बदलाव तुरंत लागू हो जाते हैं.</translation>
 <translation id="4271220233568730077">अगला गणित</translation>
 <translation id="4271521365602459209">और अधिक परिणाम नहीं.</translation>
+<translation id="4271999187965566439">(x)</translation>
 <translation id="4287520460805643128">कोई अगला लेख नहीं.</translation>
 <translation id="4289540628985791613">संक्षिप्त विवरण</translation>
 <translation id="4300318234632215983">किसी लिंक के पीछे का URL प्रदर्शित करें</translation>
@@ -267,6 +339,7 @@
 <translation id="4372435075475052704">न्यूनतम:<ph name="X" /></translation>
 <translation id="4372705107434148843">बोली रोकें</translation>
 <translation id="4373197658375206385">कोई पिछला आइटम नहीं जो लिंक नहीं है.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
 <translation id="443163561286008705">रीसेट करें</translation>
 <translation id="4471074325120394300">कोई लिंक नहीं.</translation>
 <translation id="4476183483923481720">नई पंक्ति</translation>
@@ -283,6 +356,7 @@
 <translation id="4615592953348396470">अगली कुंजी दबाने पर ध्यान न देना</translation>
 <translation id="461613135510474570">वाक्य</translation>
 <translation id="4647836961514597010">रंग पिकर</translation>
+<translation id="4661075872484491155">ट्री</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4688873778442829762">grd</translation>
 <translation id="4693675773662933727">पिछला थानचिह्न</translation>
@@ -300,6 +374,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">कोई अगला ब्लॉककोट नहीं.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 <translation id="4850023505158945298">पिछला समान तत्व.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">TTS लॉगिंग सक्षम करें</translation>
 <translation id="4877261390094455813">खोज क्वेरी डालें.</translation>
 <translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
@@ -331,8 +406,10 @@
 <translation id="5080758118274074384">डबल क्लिक किया गया</translation>
 <translation id="5098541983634824365">ग्रिड छोड़ रहे हैं.</translation>
 <translation id="5102981729317424850">टूल बार</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">कोई पिछला फ़ॉर्म फ़ील्ड नहीं.</translation>
 <translation id="5111640677200759579">स्‍तंभ शीर्षलेख</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
 <translation id="5136967254288895616">कोई पिछला लिंक नहीं.</translation>
 <translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 <translation id="517143700877085897">, अचयनित</translation>
@@ -351,6 +428,7 @@
 <translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{अल्पविराम}one{# अल्पविराम}other{# अल्पविराम}}</translation>
 <translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, लेख बॉक्‍स</translation>
 <translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, लिंक</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
 <translation id="536031132345979795">निरंतर पढ़ने के दौरान पीछे जाएं छोड़ें</translation>
 <translation id="5368000168321181111">ईयरकॉन बंद हैं</translation>
 <translation id="5374320867641260420">कोई अगला बटन नहीं.</translation>
@@ -372,6 +450,7 @@
 <translation id="5546092960038624944">कोई पिछला स्तर 5 शीर्षक नहीं.</translation>
 <translation id="556042886152191864">बटन</translation>
 <translation id="5561345396546889625">अगली सूची</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
 <translation id="5585044216466955529">लेख, ईमेल प्रविष्टि संपादित करें</translation>
 <translation id="5597170376237141345">अगला चेकबॉक्‍स</translation>
@@ -379,17 +458,21 @@
 <translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, रेडियो बटन अचयनित</translation>
 <translation id="5601172225407283979">डिफ़ॉल्ट सेटिंग चलाएं</translation>
 <translation id="5608798115546226984">स्वतः पूर्णता इनलाइन</translation>
+<translation id="561939826962581046">समय</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
 <translation id="5623842676595125836">लॉग</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">कोई पिछली तालिका नहीं.</translation>
 <translation id="5655682562155942719">आदेशों पर जाएं</translation>
 <translation id="56637627897541303">लेख क्षेत्र</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
 <translation id="5681643281275621376">def</translation>
 <translation id="5682113568322255809">स्थानचिह्न</translation>
 <translation id="5683155931978483559">पिछला चेकबॉक्स</translation>
 <translation id="5684277895745049190">सूची</translation>
 <translation id="5700650669149824506">कोई पिछला स्तर 4 शीर्षक नहीं.</translation>
 <translation id="5709192780268610569">कोई बड़ा विवरण नहीं</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
 <translation id="5712338278108304766">अगला तालिका स्‍तंभ</translation>
 <translation id="571866080859340309">समूहों को एक्सप्लोर कर रहा है</translation>
 <translation id="5728409797179002635">कोई तालिका नहीं मिली.</translation>
@@ -414,17 +497,20 @@
 <translation id="5955304353782037793">ऐप्स</translation>
 <translation id="5956928062748260866">डॉयलॉग</translation>
 <translation id="5963413905009737549">अनुभाग</translation>
+<translation id="5968607524793740041">प्रसंग मेनू दिखाएं</translation>
 <translation id="5983179082906765664">मार्गदर्शक विवरण का स्‍तर बढ़ाएं</translation>
 <translation id="5999630716831179808">ध्वनियां</translation>
 <translation id="6000417740266304866">नीचे दी गई सूची से कोई विकल्प चुनकर वर्तमान 8 बिंदु ब्रेल तालिका को बदलें.</translation>
 <translation id="6006050241733874051">फ़ॉर्म</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{बैकस्लैश}one{# बैकस्लैश}other{# बैकस्लैश}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">आगे की ओर पैन करें</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">सेल के अंत में.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Space</translation>
 <translation id="6142308968191113180">शीर्षक 4</translation>
 <translation id="6169420925157477918">बड़े विवरण वाला चित्र</translation>
+<translation id="6172087735260766220">कॉपी-संरक्षित PDF से ऐक्सेस योग्य लेख की ऐक्सेस करने में असमर्थ.</translation>
 <translation id="6186305613600865047">पृष्ठ में नीचे जाएं</translation>
 <translation id="6193330012414963395">पूर्वाह्न अपराह्न</translation>
 <translation id="622484624075952240">नीचे</translation>
@@ -468,10 +554,12 @@
 <translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, कॉम्‍बो बॉक्‍स</translation>
 <translation id="6735257939857578167"><ph name="NUM" /> आइटम के साथ</translation>
 <translation id="6736510033526053669">टैब बनाया गया</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
 <translation id="6786800275320335305">लेख</translation>
 <translation id="6787839852456839824">कीबोर्ड शॉर्टकट</translation>
 <translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
 <translation id="6833103209700200188">पादलेख</translation>
+<translation id="6871161210040114857">केस को अनदेखा करना.</translation>
 <translation id="6877435256196695200">कोई अगला ग्राफ़िक नहीं.</translation>
 <translation id="6897341342232909480">बाएं ले जाएं</translation>
 <translation id="6901540140423170855">दिनांक</translation>
@@ -487,6 +575,7 @@
 <translation id="7041173719775863268">चयन समाप्त करें</translation>
 <translation id="7095834689119144465">केवल संख्यात्मक लेख संपादित करें</translation>
 <translation id="7096001299300236431">पिछला मीडिया</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">शब्द इको</translation>
 <translation id="713824876195128146">अगला ब्‍लॉक कोट</translation>
 <translation id="7161771961008409533">पॉप-अप बटन</translation>
@@ -506,6 +595,8 @@
 <translation id="7273174640290488576">खाली</translation>
 <translation id="7285387653379749618">तालिकाएं</translation>
 <translation id="7289186959554153431">शीर्षक 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
 <translation id="731576946540457939">ब्रेल कैप्शन अक्षम किए गए.</translation>
 <translation id="7318872822751139669">फ़ोकस बदलने के लिए माउस का उपयोग करें.</translation>
 <translation id="7322388933135261569">फरवरी</translation>
@@ -514,6 +605,7 @@
 <translation id="7356165926712028380">8 बिंदु ब्रेल पर स्विच करें</translation>
 <translation id="7362871137496673139">कोई पिछला स्तर 2 शीर्षक नहीं.</translation>
 <translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ऐम्परसेंड}one{# ऐम्परसेंड}other{# ऐम्परसेंड}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
 <translation id="7374104575779636480">तालिका छोड़ रहे हैं.</translation>
 <translation id="739763518212184081">पिछली पंक्ति</translation>
 <translation id="7400575256015741911">वर्तनी की गलती का पता चला</translation>
@@ -521,6 +613,7 @@
 <translation id="7425395583360211003">वापस लौटें</translation>
 <translation id="7434509671034404296">डेवलपर</translation>
 <translation id="7439060726180460871">निर्देशिका</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">टैब</translation>
 <translation id="7492049978501397201">डाला गया डॉयलॉग</translation>
 <translation id="7532613204005497612">जून</translation>
@@ -528,17 +621,21 @@
 <translation id="7586163296341959563">चिपकाएं.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">साफ़ किया गया अनुभाग</translation>
 <translation id="7604026522577407655">वर्तमान स्‍तंभ के प्रारंभ पर जाएं</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">वर्तमान पृष्ठ का URL प्रदर्शित करें</translation>
 <translation id="7609363189280667021">ब्रेल कैप्शन टॉगल करें</translation>
 <translation id="762020119231868829">वर्तमान में चल रहे सभी मीडिया विजेट को रोकता है</translation>
 <translation id="7625690649919402823">अगली तालिका</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), ग्रेड <ph name="GRADE" /></translation>
 <translation id="7641134354185483015">कोई पिछला स्तर 3 शीर्षक नहीं.</translation>
 <translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, लेख बॉक्‍स</translation>
 <translation id="7663318257180412551">शीर्षक 2</translation>
 <translation id="7674576868851035240">अगला लिंक</translation>
 <translation id="7674768236845044097">चिह्नित करें</translation>
 <translation id="7684431668231950609">लेख, URL प्रविष्टि संपादित करें</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
 <translation id="7693840228159394336">पिछला रेडियो बटन</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
 <translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, पासवर्ड लेख बॉक्‍स</translation>
 <translation id="7805247615045262757">डिफ़ॉल्ट मार्गदर्शक</translation>
 <translation id="7805768142964895445">स्थिति</translation>
@@ -549,10 +646,13 @@
 <translation id="7851816175263618915">कुछ विराम चिह्न</translation>
 <translation id="7870596830398826354">गणित ML ट्री</translation>
 <translation id="78826985582142166">sldr</translation>
+<translation id="7894517696028036636">ChromeVox क्लासिक को टॉगल करें.</translation>
 <translation id="7895896691902835279">अज्ञात लिंक</translation>
 <translation id="7927711904086083099">चयनित नहीं</translation>
+<translation id="7935627501098484003">समय नियंत्रण</translation>
 <translation id="7939428177581522200">चयन में जोड़े गए</translation>
 <translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{ऐट}one{# ऐट चिह्न}other{# ऐट चिह्न}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">मेनू बंद किया</translation>
 <translation id="7974390230414479278">मेनू आइटम</translation>
 <translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{विस्मयादिबोधक चिह्न}one{# विस्मयादिबोधक चिह्न}other{# विस्मयादिबोधक चिह्न}}</translation>
 <translation id="8007540374018858731">h3</translation>
@@ -583,6 +683,7 @@
 <translation id="8382679411218029383">स्वत: पूर्णता इनलाइन और सूची</translation>
 <translation id="8428603554127842284">स्तर <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">कोई अगला स्‍तर 3 शीर्षक नहीं.</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
 <translation id="844681116543532394">कोई पिछला चेकबॉक्स नहीं.</translation>
 <translation id="8455868257606149352">अधिकतम <ph name="X" /></translation>
 <translation id="84575901236241018">एक्सेस कुंजी है, <ph name="KEY" /></translation>
@@ -599,10 +700,12 @@
 <translation id="8631359288236106450">चयनित <ph name="COUNT" /> आइटम</translation>
 <translation id="8638532244051952400">वर्तमान सेल निर्देशांक बताएं</translation>
 <translation id="8650576015643545550">कोई पिछली सूची नहीं.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
 <translation id="8653646212587894517">लिंक सूची दिखाएं</translation>
 <translation id="8664519043722036194">सेकंड</translation>
 <translation id="867187640362843212">शीर्षक 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{पाइप}one{# लम्बवत पाइप}other{# लम्बवत पाइप}}</translation>
+<translation id="8722779018229123609">(-)</translation>
 <translation id="8723726026961763755">सिस्टम अपडेट किया गया था.  फिर से प्रारंभ करना सुझाए गए है.</translation>
 <translation id="8735450637152821465">चयन प्रारंभ करें</translation>
 <translation id="8743786158317878347">संरचित सामग्री, जैसे तालिकाएं डालें</translation>
@@ -621,9 +724,12 @@
 <translation id="8896347895970027998">ChromeVox सक्रिय या निष्क्रिय को टॉगल करें.</translation>
 <translation id="8898516272131543774">विराम चिह्न इको को चक्रित करें</translation>
 <translation id="8900148057318340779">आगे वाली कुंजी</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
 <translation id="8931936695772494138">खाली शीर्षलेख</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
 <translation id="8940925288729953902">संशोधक कुंजियां</translation>
 <translation id="8943175951035496220">कोई दायां सेल नहीं.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
 <translation id="900114243503212879">फ़ाइल</translation>
 <translation id="9027462562263121875">कोई तालिका नहीं.</translation>
 <translation id="9040132695316389094">शीर्षक 1</translation>
@@ -635,9 +741,11 @@
 <translation id="9089864840575085222">टाइपिंग इको को चक्रित करें</translation>
 <translation id="9107530006868467849">कोई पिछला मीडिया विजेट नहीं.</translation>
 <translation id="9108370397979208512">गणित</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
 <translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{प्रतिशत}one{# प्रतिशत चिह्न}other{# प्रतिशत चिह्न}}</translation>
 <translation id="9115913704608474258">नवंबर</translation>
 <translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
 <translation id="9151211641321628915">वर्तमान स्थिति का संक्षिप्त विवरण प्रदर्शित करता है</translation>
 <translation id="9153606228985488238">पिच <ph name="PERCENT" /> प्रतिशत</translation>
 <translation id="9160096769946561184">वर्तमान स्‍तंभ के अंत में जाएं</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_id.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_id.xtb
index 259ed63..b573d331 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_id.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_id.xtb
@@ -2,10 +2,12 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="id">
 <translation id="1012173283529841972">Item daftar</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
 <translation id="1023866615269196768">Diregangkan.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Mode lekat dinonaktifkan</translation>
 <translation id="1031961866430398710">kemudian</translation>
 <translation id="1044777062731150180">Tanpa judul</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Input tidak valid</translation>
 <translation id="1082209053475788238">Tidak ada judul tingkat 6 sebelumnya.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">Tanpa judul.</translation>
@@ -20,8 +22,10 @@
 <translation id="1167523994081052608">!</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Sesuaikan</translation>
 <translation id="1188858454923323853">komplementer</translation>
+<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Memberikan Suara untuk Chrome</translation>
 <translation id="1229276918471378188">Lompatan sebelumnya</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
 <translation id="1251750620252348585">Judul tingkat 6 berikutnya</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Dipilih</translation>
 <translation id="1319608975892113573">Tidak ada blockquote sebelumnya.</translation>
@@ -33,7 +37,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">Kanan</translation>
 <translation id="136718599399906424">Baris tabel berikutnya</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Telusuri</translation>
+<translation id="1384553361428699420">xx</translation>
 <translation id="1385214448885562192">Tekan enter untuk menerima atau escape untuk membatalkan, panah ke bawah untuk selanjutnya dan panah ke atas untuk sebelumnya.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
 <translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, kotak teks sandi</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Kiri</translation>
@@ -58,6 +64,7 @@
 <translation id="1674262202423278359">Navigasi ChromeVox</translation>
 <translation id="16777221443363124">Bilah menu</translation>
 <translation id="1692077714702418899">baris struktural</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Dikunjungi</translation>
 <translation id="1722567105086139392">Tautan</translation>
 <translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
 <translation id="174268867904053074">Grafik berikutnya</translation>
@@ -71,6 +78,8 @@
 <translation id="188130072164734898">Mengucapkan waktu dan tanggal saat ini.</translation>
 <translation id="1902396333223336119">Sel</translation>
 <translation id="1905379170753160525">Tampilkan daftar judul</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
 <translation id="1954623340234317532">Kontrol pekan dalam tahun</translation>
 <translation id="1964135212174907577">Objek Berikutnya</translation>
 <translation id="1969092762068865084">Juli</translation>
@@ -85,6 +94,7 @@
 <translation id="2089387485033699258">id</translation>
 <translation id="2091933974477985526">Area teks yang dapat diedit sebelumnya</translation>
 <translation id="2100350898815792233">Semua tanda baca</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
 <translation id="2121067395472282800">access key:<ph name="KEY" /></translation>
 <translation id="2149594028072271924">x</translation>
 <translation id="2155457205053847599">Mengubah tabel braille 6 titik saat ini dengan memilih opsi dari daftar berikut.</translation>
@@ -98,6 +108,7 @@
 <translation id="2318372665160196757">Utama</translation>
 <translation id="2329324941084714723">Panel tab</translation>
 <translation id="2344193891939537199">Kontrol tanggal dan waktu</translation>
+<translation id="2359897517538099099">Tidak dalam mode tabel.</translation>
 <translation id="241124561063364910">diikuti dengan</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Info konten</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Kotak centang item menu</translation>
@@ -108,9 +119,11 @@
 <translation id="2471138580042810658">Judul 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{tanda bintang}other{# tanda bintang}}</translation>
 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> telah disetel ulang.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">kesalahan tata bahasa</translation>
 <translation id="257674075312929031">Grup</translation>
 <translation id="2582407057977008361">Pinggir</translation>
 <translation id="2589102159832527089">Laman ini berisi teks yang diekstrak secara otomatis dari file PDF &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt;. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Klik di sini untuk aslinya.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">dengan {COUNT,plural, =1{# item}other{# item}}</translation>
 <translation id="2614981083756825552">Tata Letak Math ML</translation>
 <translation id="2626530649491650971">dapat diklik</translation>
 <translation id="2628764385451019380">Tidak ada kotak kombo sebelumnya.</translation>
@@ -118,9 +131,11 @@
 <translation id="2639750663247012216">Pengubah ChromeVox</translation>
 <translation id="2644542693584024604">salah eja</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Klik item di bawah tombol perutean</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{kurung buka}other{# kurung buka}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Tidak ditekan</translation>
 <translation id="2706462751667573066">Atas</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
 <translation id="2723001399770238859">audio</translation>
 <translation id="2732718972699418926">AM</translation>
 <translation id="2749275490991666823">Dicentang</translation>
@@ -163,10 +178,12 @@
 <translation id="308895241372589742">Tidak ada persamaan matematika berikutnya.</translation>
 <translation id="3090532668523289635">grp</translation>
 <translation id="3093176084511590672">Bangunan terkenal berikutnya</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Diciutkan</translation>
 <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Menampilkan daftar bangunan terkenal</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Baris Berikutnya</translation>
 <translation id="3155083529632865074">Tidak ada tombol sebelumnya.</translation>
 <translation id="3163593631834463955">Judul kolom kosong</translation>
@@ -174,7 +191,10 @@
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{spasi}other{# spasi}}</translation>
 <translation id="320961988183078793">memasukkan <ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, tab</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Tautan yang dikunjungi</translation>
 <translation id="323731244387692321">Membuka bantuan keyboard ChromeVox</translation>
+<translation id="324093695619034148">( )</translation>
 <translation id="3241052487511142956">Tautan yang dikunjungi sebelumnya</translation>
 <translation id="3286390186030710347">Penggeser</translation>
 <translation id="3299925995433437805">Tidak ada tautan yang dikunjungi selanjutnya.</translation>
@@ -182,8 +202,52 @@
 <translation id="3307886118343381874">Berpindah ke akhir tabel</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Tekan Alt+Shift+A untuk memeriksa lansiran</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Tautan yang dikunjungi selanjutnya</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Aktifkan pelipatan kata</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Judul tingkat 1 sebelumnya</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Kotak teks</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "Arab",
+        "bg": "Bulgaria",
+        "ca": "Katala",
+        "cs": "Cheska",
+        "da": "Dansk",
+        "de": "Jerman",
+        "de_CH": "Jerman (Swiss)",
+        "de_DE": "Jerman (Jerman)",
+        "el": "Yunani",
+        "en": "Inggris",
+        "en_CA": "Inggris (Kanada)",
+        "en_GB": "Inggris (Inggris Raya)",
+        "en_US": "Inggris (Amerika Serikat)",
+        "es": "Spanyol",
+        "et": "Esti",
+        "fr": "Prancis",
+        "fr_CA": "Prancis (Kanada)",
+        "fr_FR": "Prancis (Prancis)",
+        "fi": "Suomi",
+        "he": "Ibrani",
+        "hi": "Hindi",
+        "hr": "Kroat",
+        "hu": "Magyar",
+        "is": "Islan",
+        "it": "Italia",
+        "ko": "Korea",
+        "lt": "Lituavi",
+        "lv": "Latvi",
+        "nb": "Norsk",
+        "nl": "Belanda",
+        "pl": "Polski",
+        "pt": "Portugis",
+        "ro": "Rumania",
+        "ru": "Rusia",
+        "sk": "Slovak",
+        "sl": "Sloven",
+        "sr": "Serb",
+        "sv": "Swensk",
+        "tr": "Turki",
+        "vi": "Vietnam",
+        "zh": "China",
+        "zh_TW": "China (Han Tradisional)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
 <translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{tambah}other{# tanda tambah}}</translation>
 <translation id="338583716107319301">Pemisah</translation>
 <translation id="3389259863310851658">Bidang formulir sebelumnya</translation>
@@ -197,12 +261,14 @@
 <translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> hingga <ph name="V2" /></translation>
 <translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{kurung siku tutup}other{# kurung siku tutup}}</translation>
 <translation id="3493915602752813531">Tidak ada jangkar berikutnya.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
 <translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{tanda tanya}other{# tanda tanya}}</translation>
 <translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{tanda caret}other{# tanda caret}}</translation>
 <translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, kotak centang tidak dicentang</translation>
 <translation id="3599054940393788245">Tidak di dalam matematika</translation>
 <translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
 <translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{petik satu}other{# petik satu}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
 <translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dolar}other{# tanda dolar}}</translation>
 <translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
 <translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, kotak daftar</translation>
@@ -215,12 +281,15 @@
 <translation id="3762198587642264450">Berpindah ke akhir baris saat ini</translation>
 <translation id="3777255250339039212">h1</translation>
 <translation id="3793710123303304873">Keluar dari dialog.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
 <translation id="3801735343383419236">Pelengkapan otomatis daftar</translation>
+<translation id="3806689594022048154">-&gt;</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Video</translation>
 <translation id="3816633764618089385">Media berikutnya</translation>
 <translation id="3819376190738087562">Tidak ada lompatan.</translation>
 <translation id="385383972552776628">Membuka laman opsi</translation>
 <translation id="3856075812838139784">Hanya baca</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Judul tingkat 6 sebelumnya</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Diperlukan</translation>
@@ -241,6 +310,7 @@
 <translation id="4116415223832267137">Lansiran</translation>
 <translation id="4147126331795725888">Tidak ada kontrol berikutnya.</translation>
 <translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{kurung kurawal tutup}other{# kurung kurawal tutup}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Peka huruf besar/kecil.</translation>
 <translation id="4161663686871496107">Masukan lisan ChromeVox siap</translation>
 <translation id="4173994908659439270">Tidak ada bidang teks yang dapat diedit berikutnya.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Dinonaktifkan</translation>
@@ -254,9 +324,11 @@
 <translation id="423334822609210999">Tidak ada sel di kiri.</translation>
 <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, Tingkat <ph name="GRADE" /></translation>
 <translation id="4253168017788158739">Catatan</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Pohon</translation>
 <translation id="4255943572433203166">Gunakan opsi di bawah untuk menyesuaikan ChromeVox. Perubahan segera diterapkan.</translation>
 <translation id="4271220233568730077">Matematika berikutnya</translation>
 <translation id="4271521365602459209">Tidak ada hasil lainnya.</translation>
+<translation id="4271999187965566439">(x)</translation>
 <translation id="4287520460805643128">Tidak ada artikel berikutnya.</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Ikhtisar</translation>
 <translation id="4300318234632215983">Mengumumkan URL di belakang tautan</translation>
@@ -267,6 +339,7 @@
 <translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X" /></translation>
 <translation id="4372705107434148843">Hentikan ucapan</translation>
 <translation id="4373197658375206385">Tidak ada item sebelumnya yang bukan tautan.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
 <translation id="443163561286008705">setel ulang</translation>
 <translation id="4471074325120394300">Tidak ada tautan.</translation>
 <translation id="4476183483923481720">baris baru</translation>
@@ -283,6 +356,7 @@
 <translation id="4615592953348396470">Mengabaikan penekanan tombol berikutnya</translation>
 <translation id="461613135510474570">Kalimat</translation>
 <translation id="4647836961514597010">Pemilih warna</translation>
+<translation id="4661075872484491155">pohon</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4688873778442829762">grd</translation>
 <translation id="4693675773662933727">Bangunan terkenal sebelumnya</translation>
@@ -300,6 +374,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">Tidak ada blockquote berikutnya.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Elemen sama sebelumnya.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">Aktifkan penyimpanan log TTS</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Masukkan kueri penelusuran.</translation>
 <translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
@@ -331,8 +406,10 @@
 <translation id="5080758118274074384">diklik dua kali</translation>
 <translation id="5098541983634824365">Meninggalkan kisi.</translation>
 <translation id="5102981729317424850">Bilah alat</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">Tidak ada bidang formulir sebelumnya.</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Judul kolom</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
 <translation id="5136967254288895616">Tidak ada tautan sebelumnya.</translation>
 <translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 <translation id="517143700877085897">, tidak dipilih</translation>
@@ -351,6 +428,7 @@
 <translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{koma}other{# koma}}</translation>
 <translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, kotak teks</translation>
 <translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, tautan</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
 <translation id="536031132345979795">Lompat ke belakang selama proses membaca berlangsung</translation>
 <translation id="5368000168321181111">Earcons tidak aktif</translation>
 <translation id="5374320867641260420">Tidak ada tombol berikutnya.</translation>
@@ -372,6 +450,7 @@
 <translation id="5546092960038624944">Tidak ada judul tingkat 5 sebelumnya.</translation>
 <translation id="556042886152191864">Tombol</translation>
 <translation id="5561345396546889625">Daftar berikutnya</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
 <translation id="5585044216466955529">Mengedit teks, entri email</translation>
 <translation id="5597170376237141345">Kotak centang berikutnya</translation>
@@ -379,17 +458,21 @@
 <translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, tombol radio tidak dipilih</translation>
 <translation id="5601172225407283979">Melakukan tindakan default</translation>
 <translation id="5608798115546226984">Pelengkapan otomatis sebaris</translation>
+<translation id="561939826962581046">waktu</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
 <translation id="5623842676595125836">Log</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">Tidak ada tabel sebelumnya.</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Perintah Lompat</translation>
 <translation id="56637627897541303">Area teks</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
 <translation id="5681643281275621376">def</translation>
 <translation id="5682113568322255809">Bangunan terkenal</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Kotak centang sebelumnya</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Daftar</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Tidak ada judul tingkat 4 sebelumnya.</translation>
 <translation id="5709192780268610569">Tidak ada deskripsi panjang</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
 <translation id="5712338278108304766">Kolom tabel berikutnya</translation>
 <translation id="571866080859340309">Menjelajahi grup</translation>
 <translation id="5728409797179002635">Tidak ditemukan tabel.</translation>
@@ -414,17 +497,20 @@
 <translation id="5955304353782037793">app</translation>
 <translation id="5956928062748260866">Dialog</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Bagian</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Menampilkan menu konteks</translation>
 <translation id="5983179082906765664">Meningkatkan granularitas navigasi</translation>
 <translation id="5999630716831179808">Suara</translation>
 <translation id="6000417740266304866">Mengubah tabel braille 8 titik saat ini dengan memilih opsi dari daftar berikut.</translation>
 <translation id="6006050241733874051">Formulir</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{garis miring terbalik}other{# garis miring terbalik}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">Geser ke depan</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Akhir dari sel.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Spasi</translation>
 <translation id="6142308968191113180">Judul 4</translation>
 <translation id="6169420925157477918">Gambar dengan deskripsi panjang</translation>
+<translation id="6172087735260766220">Tidak dapat mengakses teks yang dapat diakses dari PDF yang tidak dapat disalin.</translation>
 <translation id="6186305613600865047">Melompat ke bagian bawah laman</translation>
 <translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
 <translation id="622484624075952240">Bawah</translation>
@@ -468,10 +554,12 @@
 <translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, kotak kombo</translation>
 <translation id="6735257939857578167">dengan <ph name="NUM" /> item</translation>
 <translation id="6736510033526053669">tab dibuat</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
 <translation id="6786800275320335305">Artikel</translation>
 <translation id="6787839852456839824">Pintasan keyboard</translation>
 <translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
 <translation id="6833103209700200188">Footer</translation>
+<translation id="6871161210040114857">Mengabaikan huruf besar/kecil.</translation>
 <translation id="6877435256196695200">Tidak ada grafik berikutnya.</translation>
 <translation id="6897341342232909480">Pindah ke kiri</translation>
 <translation id="6901540140423170855">tanggal</translation>
@@ -487,6 +575,7 @@
 <translation id="7041173719775863268">Akhiri pilihan</translation>
 <translation id="7095834689119144465">Edit teks numerik saja</translation>
 <translation id="7096001299300236431">Media sebelumnya</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">pengulangan kata</translation>
 <translation id="713824876195128146">Blockquote berikutnya</translation>
 <translation id="7161771961008409533">Tombol munculan</translation>
@@ -506,6 +595,8 @@
 <translation id="7273174640290488576">Kosong</translation>
 <translation id="7285387653379749618">Tabel</translation>
 <translation id="7289186959554153431">Judul 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
 <translation id="731576946540457939">Teks braille dinonaktifkan.</translation>
 <translation id="7318872822751139669">Gunakan mouse untuk mengubah fokus.</translation>
 <translation id="7322388933135261569">Februari</translation>
@@ -514,6 +605,7 @@
 <translation id="7356165926712028380">Beralih ke braille 8 titik</translation>
 <translation id="7362871137496673139">Tidak ada judul tingkat 2 sebelumnya.</translation>
 <translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{tanda dan}other{# tanda dan}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
 <translation id="7374104575779636480">Meninggalkan tabel.</translation>
 <translation id="739763518212184081">Baris Sebelumnya</translation>
 <translation id="7400575256015741911">Kesalahan ejaan terdeteksi</translation>
@@ -521,6 +613,7 @@
 <translation id="7425395583360211003">kembali</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Pengembang</translation>
 <translation id="7439060726180460871">Direktori</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Telah memasukkan dialog</translation>
 <translation id="7532613204005497612">Juni</translation>
@@ -528,17 +621,21 @@
 <translation id="7586163296341959563">tempel.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">pilihan yang dihapus</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Berpindah ke awal kolom saat ini</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Mengumumkan URL laman saat ini</translation>
 <translation id="7609363189280667021">Beralih teks braille</translation>
 <translation id="762020119231868829">Menjeda semua widget media yang sedang diputar</translation>
 <translation id="7625690649919402823">Tabel berikutnya</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), Kelas <ph name="GRADE" /></translation>
 <translation id="7641134354185483015">Tidak ada judul tingkat 3 sebelumnya.</translation>
 <translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, kotak teks</translation>
 <translation id="7663318257180412551">Judul 2</translation>
 <translation id="7674576868851035240">Tautan berikutnya</translation>
 <translation id="7674768236845044097">tanda</translation>
 <translation id="7684431668231950609">Mengedit teks, entri URL</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
 <translation id="7693840228159394336">Tombol radio sebelumnya</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
 <translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, kotak teks sandi</translation>
 <translation id="7805247615045262757">navigasi default</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Status</translation>
@@ -549,10 +646,13 @@
 <translation id="7851816175263618915">Beberapa tanda baca</translation>
 <translation id="7870596830398826354">Pohon Math ML</translation>
 <translation id="78826985582142166">sldr</translation>
+<translation id="7894517696028036636">Beralih ke ChromeVox klasik.</translation>
 <translation id="7895896691902835279">Tautan tidak dikenal</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Tidak dipilih</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Kontrol waktu</translation>
 <translation id="7939428177581522200">ditambahkan ke pilihan</translation>
 <translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{et}other{# tanda et}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">menu ditutup</translation>
 <translation id="7974390230414479278">Item menu</translation>
 <translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{tanda seru}other{# tanda seru}}</translation>
 <translation id="8007540374018858731">h3</translation>
@@ -583,6 +683,7 @@
 <translation id="8382679411218029383">Pelengkapan otomatis sebaris dan daftar</translation>
 <translation id="8428603554127842284">tingkat <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">Tidak ada judul tingkat 3 berikutnya.</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
 <translation id="844681116543532394">Tidak ada kotak centang sebelumnya.</translation>
 <translation id="8455868257606149352">Maks <ph name="X" /></translation>
 <translation id="84575901236241018">memiliki tombol akses, <ph name="KEY" /></translation>
@@ -599,10 +700,12 @@
 <translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" /> item yang dipilih</translation>
 <translation id="8638532244051952400">Mengumumkan koordinat sel saat ini</translation>
 <translation id="8650576015643545550">Tidak ada daftar sebelumnya.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
 <translation id="8653646212587894517">Menampilkan daftar tautan</translation>
 <translation id="8664519043722036194">detik</translation>
 <translation id="867187640362843212">Judul 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{pipa}other{# pipa vertikal}}</translation>
+<translation id="8722779018229123609">(-)</translation>
 <translation id="8723726026961763755">Sistem telah diperbarui. Disarankan untuk memulai ulang.</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Mulai pilihan</translation>
 <translation id="8743786158317878347">memasuki konten terstruktur, misalnya tabel</translation>
@@ -621,9 +724,12 @@
 <translation id="8896347895970027998">Beralih ke ChromeVox aktif atau tidak aktif.</translation>
 <translation id="8898516272131543774">Siklus pengulangan tanda baca</translation>
 <translation id="8900148057318340779">Tombol awalan</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
 <translation id="8931936695772494138">Judul kosong</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
 <translation id="8940925288729953902">Tombol Pengubah</translation>
 <translation id="8943175951035496220">Tidak ada sel di kanan.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
 <translation id="900114243503212879">file</translation>
 <translation id="9027462562263121875">Tidak ada tabel.</translation>
 <translation id="9040132695316389094">Judul 1</translation>
@@ -635,9 +741,11 @@
 <translation id="9089864840575085222">Siklus pengulangan pengetikan</translation>
 <translation id="9107530006868467849">Tidak ada widget media sebelumnya.</translation>
 <translation id="9108370397979208512">math</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
 <translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{persen}other{# tanda persen}}</translation>
 <translation id="9115913704608474258">November</translation>
 <translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
 <translation id="9151211641321628915">Mengumumkan deskripsi singkat dari posisi saat ini</translation>
 <translation id="9153606228985488238">Tinggi nada <ph name="PERCENT" /> persen</translation>
 <translation id="9160096769946561184">Berpindah ke akhir kolom saat ini</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_lt.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_lt.xtb
index cc70fc3b..6ed6d91 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_lt.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_lt.xtb
@@ -2,10 +2,12 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="lt">
 <translation id="1012173283529841972">Sąrašo elementas</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
 <translation id="1023866615269196768">Apimta.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Fiksuojamasis režimas neleidžiamas</translation>
 <translation id="1031961866430398710">tada</translation>
 <translation id="1044777062731150180">Nėra antraščių</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Įvestis negalioja</translation>
 <translation id="1082209053475788238">Nėra ankstesnės 6 lygio antraštės.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">Nėra antraščių.</translation>
@@ -20,8 +22,10 @@
 <translation id="1167523994081052608">!</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Priskirtas</translation>
 <translation id="1188858454923323853">papildomas</translation>
+<translation id="1206619573307042055">pažymėtoji sritis</translation>
 <translation id="1213216066620407844">„ChromeVox“ suteikia „Chrome“ balsą</translation>
 <translation id="1229276918471378188">Ankstesnis perėjimas</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
 <translation id="1251750620252348585">Kita 6 lygio antraštė</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Pasirinkta</translation>
 <translation id="1319608975892113573">Nėra ankstesnės įtraukos.</translation>
@@ -33,7 +37,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">Dešinė</translation>
 <translation id="136718599399906424">Kita lentelės eilutė</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Ieškoti</translation>
+<translation id="1384553361428699420">xx</translation>
 <translation id="1385214448885562192">Jei norite priimti, spustelėkite „Enter“, jei atšaukti – „Cancel“. Rodyklėmis aukštyn ir žemyn galite peržiūrėti ankstesnius ir kitus pasiūlymus.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
 <translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, slaptažodžio teksto laukelis</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Kairė</translation>
@@ -58,6 +64,7 @@
 <translation id="1674262202423278359">„ChromeVox“ naršymas</translation>
 <translation id="16777221443363124">Meniu juosta</translation>
 <translation id="1692077714702418899">struktūrinė linija</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Apsilankyta</translation>
 <translation id="1722567105086139392">Nuoroda</translation>
 <translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
 <translation id="174268867904053074">Kitas grafinis elementas</translation>
@@ -71,6 +78,8 @@
 <translation id="188130072164734898">Pasakykite dabartinį laiką ir datą.</translation>
 <translation id="1902396333223336119">Langelis</translation>
 <translation id="1905379170753160525">Rodyti antraščių sąrašą</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
 <translation id="1954623340234317532">Metų savaitės valdiklis</translation>
 <translation id="1964135212174907577">Kitas objektas</translation>
 <translation id="1969092762068865084">Liepa</translation>
@@ -85,6 +94,7 @@
 <translation id="2089387485033699258">lt</translation>
 <translation id="2091933974477985526">Ankstesnė teksto sritis, kurią galima redaguoti</translation>
 <translation id="2100350898815792233">Su visais skyrybos ženklais</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
 <translation id="2121067395472282800">prieigos klavišas: <ph name="KEY" /></translation>
 <translation id="2149594028072271924">x</translation>
 <translation id="2155457205053847599">Pakeisti dabartinę 6 taškų Brailio rašmenų lentelę pasirinkus parinktį iš toliau pateikiamo sąrašo.</translation>
@@ -98,6 +108,7 @@
 <translation id="2318372665160196757">Pagrindinis</translation>
 <translation id="2329324941084714723">Skirtuko skydelis</translation>
 <translation id="2344193891939537199">Datos ir laiko valdiklis</translation>
+<translation id="2359897517538099099">Ne lentelės režimu.</translation>
 <translation id="241124561063364910">ir</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Turinio informacija</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Meniu elemento žymimasis laukelis</translation>
@@ -108,9 +119,11 @@
 <translation id="2471138580042810658">6 antraštė</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{žvaigždutė}one{# žvaigždutė}few{# žvaigždutės}many{# asterisks}other{# žvaigždučių}}</translation>
 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> nustatytas iš naujo.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">gramatikos klaida</translation>
 <translation id="257674075312929031">Grupė</translation>
 <translation id="2582407057977008361">Šalia</translation>
 <translation id="2589102159832527089">Šiame puslapyje yra automatiškai iš PDF failo &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt; ištrauktas tekstas. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Jei reikia originalo, spustelėkite čia.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">su {COUNT,plural, =1{# elementu}one{# elementu}few{# elementais}many{# elemento}other{# elementų}}</translation>
 <translation id="2614981083756825552">Matematikos žymėjimo kalbos išdėstymas</translation>
 <translation id="2626530649491650971">spustelėjamas</translation>
 <translation id="2628764385451019380">Nėra ankstesnio išskleidžiamojo laukelio.</translation>
@@ -118,9 +131,11 @@
 <translation id="2639750663247012216">„ChromeVox“ modifikatorius</translation>
 <translation id="2644542693584024604">netaisyklingai parašyta</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Spustelėkite maršruto parinkimo rakto elementą</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{atidaromasis skliaustas}one{# atidaromasis skliaustas}few{# atidaromieji skliaustai}many{# open parens}other{# atidaromųjų skliaustų}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Nepaspausta</translation>
 <translation id="2706462751667573066">Aukštyn</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
 <translation id="2723001399770238859">garso įrašas</translation>
 <translation id="2732718972699418926">priešpiet</translation>
 <translation id="2749275490991666823">Pažymėta</translation>
@@ -163,10 +178,12 @@
 <translation id="308895241372589742">Nėra kitos matematinės išraiškos.</translation>
 <translation id="3090532668523289635">grp</translation>
 <translation id="3093176084511590672">Kitas orientyras</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Suskleista</translation>
 <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Rodyti orientyrų sąrašą</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Kita linija</translation>
 <translation id="3155083529632865074">Nėra ankstesnio mygtuko.</translation>
 <translation id="3163593631834463955">Tuščia stulpelio antraštė</translation>
@@ -174,7 +191,10 @@
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{tarpas}one{# tarpas}few{# tarpai}many{# spaces}other{# tarpų}}</translation>
 <translation id="320961988183078793">įvesta <ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, skirtukas</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Nuoroda, kuria apsilankyta</translation>
 <translation id="323731244387692321">Atidaryti „ChromeVox“ klaviatūros pagalbą</translation>
+<translation id="324093695619034148">( )</translation>
 <translation id="3241052487511142956">Ankstesnė aplankyta nuoroda</translation>
 <translation id="3286390186030710347">Šliaužiklis</translation>
 <translation id="3299925995433437805">Nėra kitos aplankytos nuorodos.</translation>
@@ -182,8 +202,52 @@
 <translation id="3307886118343381874">Eiti į lentelės pabaigą</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Jei norite peržiūrėti įspėjimus, paspauskite „Alt“ + „Shift“ + A</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Kita aplankyta nuoroda</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Įgalinti teksto skaidymą į eilutes</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Ankstesnė 1 lygio antraštė</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Teksto laukelis</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "arabų k.",
+        "bg": "bulgarų k.",
+        "ca": "katalonų k.",
+        "cs": "čekų k.",
+        "da": "danų k.",
+        "de": "vokiečių k.",
+        "de_CH": "vokiečių k. (Šveicarija)",
+        "de_DE": "vokiečių k. (Vokietija)",
+        "el": "graikų k.",
+        "en": "anglų k.",
+        "en_CA": "anglų k. (Kanada)",
+        "en_GB": "anglų k. (Jungtinė Karalystė)",
+        "en_US": "anglų k. (Jungtinės Amerikos Valstijos)",
+        "es": "ispanų k.",
+        "et": "estų k.",
+        "fr": "prancūzų k.",
+        "fr_CA": "prancūzų k. (Kanada)",
+        "fr_FR": "prancūzų k. (Prancūzija)",
+        "fi": "suomių k.",
+        "he": "hebrajų k.",
+        "hi": "hindi k.",
+        "hr": "kroatų k.",
+        "hu": "vengrų k.",
+        "is": "islandų k.",
+        "it": "italų k.",
+        "ko": "korėjiečių k.",
+        "lt": "lietuvių k.",
+        "lv": "latvių k.",
+        "nb": "norvegų k. (Bokmål)",
+        "nl": "danų k.",
+        "pl": "lenkų k.",
+        "pt": "portugalų k.",
+        "ro": "rumunų k.",
+        "ru": "rusų k.",
+        "sk": "slovakų k.",
+        "sl": "slovėnų k.",
+        "sr": "serbų k.",
+        "sv": "švedų k.",
+        "tr": "turkų k.",
+        "vi": "vietnamiečių k.",
+        "zh": "kinų k.",
+        "zh_TW": "kinų k. (tradicinė hanių)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
 <translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{pliuso ženklas}one{# pliuso ženklas}few{# pliuso ženklai}many{# plus signs}other{# pliuso ženklų}}</translation>
 <translation id="338583716107319301">Skyriklis</translation>
 <translation id="3389259863310851658">Ankstesnis formos laukas</translation>
@@ -197,12 +261,14 @@
 <translation id="3486232535569802404">Nuo <ph name="V1" /> iki <ph name="V2" /></translation>
 <translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{uždaromasis laužtinis skliaustas}one{# uždaromasis laužtinis skliaustas}few{# uždaromieji laužtiniai skliaustai}many{# right brackets}other{# uždaromųjų laužtinių skliaustų}}</translation>
 <translation id="3493915602752813531">Nėra kito prieraišo.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
 <translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{klaustukas}one{# klaustukas}few{# klaustukai}many{# question marks}other{# klaustukų}}</translation>
 <translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{stogelio ženklas}one{# stogelio ženklas}few{# stogelio ženklai}many{# carets}other{# stogelio ženklų}}</translation>
 <translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, žymimasis laukelis nepažymėtas</translation>
 <translation id="3599054940393788245">Ne matematinis</translation>
 <translation id="3616113530831147358">Garsas</translation>
 <translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{gravis}one{# gravis}few{# graviai}many{# backticks}other{# gravių}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
 <translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dolerio ženklas}one{# dolerio ženklas}few{# dolerio ženklai}many{# dollar signs}other{# dolerio ženklų}}</translation>
 <translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
 <translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, sąrašo laukelis</translation>
@@ -215,12 +281,15 @@
 <translation id="3762198587642264450">Eiti į dabartinės eilutės pabaigą</translation>
 <translation id="3777255250339039212">h1</translation>
 <translation id="3793710123303304873">Išeita iš dialogo lango.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}one{#}few{#}many{#}other{#}}</translation>
 <translation id="3801735343383419236">Sąrašo automatinis užbaigimas</translation>
+<translation id="3806689594022048154">-&gt;</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Vaizdo</translation>
 <translation id="3816633764618089385">Kitas medijų raktas</translation>
 <translation id="3819376190738087562">Nėra perėjimų.</translation>
 <translation id="385383972552776628">Atidaryti parinkčių puslapį</translation>
 <translation id="3856075812838139784">Tik skaitoma</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Meniu</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Ankstesnė 6 lygio antraštė</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Būtina</translation>
@@ -241,6 +310,7 @@
 <translation id="4116415223832267137">Įspėjimas</translation>
 <translation id="4147126331795725888">Nėra kito valdiklio.</translation>
 <translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{uždaromasis riestinis skliaustas}one{# uždaromasis riestinis skliaustas}few{# uždaromieji riestiniai skliaustas}many{# right braces}other{# uždaromųjų riestinių skliaustų}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Skirti didžiąsias ir mažąsias raides.</translation>
 <translation id="4161663686871496107">„ChromeVox“ žodinis atsiliepimas parengtas</translation>
 <translation id="4173994908659439270">Nėra kito redaguotino teksto lauko.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Neleista</translation>
@@ -254,9 +324,11 @@
 <translation id="423334822609210999">Nėra langelio kairėje.</translation>
 <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, <ph name="GRADE" /> klasė</translation>
 <translation id="4253168017788158739">Pastaba</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Medis</translation>
 <translation id="4255943572433203166">Naudodami toliau pateiktas parinktis galite tinkinti „ChromeVox“. Pakeitimai rodomi iš karto.</translation>
 <translation id="4271220233568730077">Kitas matematinis raktas</translation>
 <translation id="4271521365602459209">Nėra daugiau rezultatų.</translation>
+<translation id="4271999187965566439">(x)</translation>
 <translation id="4287520460805643128">Nėra jokių kitų straipsnių.</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Apžvalga</translation>
 <translation id="4300318234632215983">Pranešti apie nuorodos URL</translation>
@@ -267,6 +339,7 @@
 <translation id="4372435075475052704">min. <ph name="X" /></translation>
 <translation id="4372705107434148843">Sustabdyti kalbą</translation>
 <translation id="4373197658375206385">Nėra ankstesnio elemento, kuris nebūtų nuoroda.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
 <translation id="443163561286008705">reset</translation>
 <translation id="4471074325120394300">Nėra nuorodų.</translation>
 <translation id="4476183483923481720">nauja eilutė</translation>
@@ -283,6 +356,7 @@
 <translation id="4615592953348396470">Ignoruojamas kitas klavišo paspaudimas</translation>
 <translation id="461613135510474570">Sakinys</translation>
 <translation id="4647836961514597010">Spalvos parinkiklis</translation>
+<translation id="4661075872484491155">medis</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4688873778442829762">grd</translation>
 <translation id="4693675773662933727">Ankstesnis orientyras</translation>
@@ -300,6 +374,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">Nėra kitos įtraukos.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Ankstesnis panašus elementas.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">Įgalinti TĮK įrašymą į žurnalą</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Įveskite paieškos užklaus.</translation>
 <translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" /> / <ph name="TOTAL" /></translation>
@@ -331,8 +406,10 @@
 <translation id="5080758118274074384">dukart spustelėta</translation>
 <translation id="5098541983634824365">Išeinama iš tinklelio.</translation>
 <translation id="5102981729317424850">Įrankių juosta</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">Nėra ankstesnio formos lauko.</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Stulpelio antraštė</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
 <translation id="5136967254288895616">Nėra ankstesnės nuorodos.</translation>
 <translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 <translation id="517143700877085897">, nepasirinkta</translation>
@@ -351,6 +428,7 @@
 <translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{kablelis}one{# kablelis}few{# kableliai}many{# commas}other{# kablelių}}</translation>
 <translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, teksto laukelis</translation>
 <translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, nuoroda</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
 <translation id="536031132345979795">Praleisti atgal nepertraukiamai skaitant</translation>
 <translation id="5368000168321181111">Garsiniai ženkleliai išjungti</translation>
 <translation id="5374320867641260420">Nėra kito mygtuko.</translation>
@@ -372,6 +450,7 @@
 <translation id="5546092960038624944">Nėra ankstesnės 5 lygio antraštės.</translation>
 <translation id="556042886152191864">Mygtukas</translation>
 <translation id="5561345396546889625">Kitas sąrašas</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Grįžties klavišas</translation>
 <translation id="5585044216466955529">Teksto redagavimas, el. pašto įrašas</translation>
 <translation id="5597170376237141345">Kitas žymimasis laukelis</translation>
@@ -379,17 +458,21 @@
 <translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, akutės pasirinkimas panaikintas</translation>
 <translation id="5601172225407283979">Atlikti numatytąjį veiksmą</translation>
 <translation id="5608798115546226984">Automatinis eilutės užbaigimas</translation>
+<translation id="561939826962581046">laikas</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
 <translation id="5623842676595125836">Žurnalas</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">Nėra ankstesnės lentelės.</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Praleisti komandas</translation>
 <translation id="56637627897541303">Teksto sritis</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
 <translation id="5681643281275621376">def</translation>
 <translation id="5682113568322255809">Orientyras</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Ankstesnis žymimasis laukelis</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Sąrašas</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Nėra ankstesnės 4 lygio antraštės.</translation>
 <translation id="5709192780268610569">Nėra ilgo aprašo</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
 <translation id="5712338278108304766">Kitas lentelės stulpelis</translation>
 <translation id="571866080859340309">Tyrinėjamos grupės</translation>
 <translation id="5728409797179002635">Nerasta jokia lentelė.</translation>
@@ -414,17 +497,20 @@
 <translation id="5955304353782037793">app</translation>
 <translation id="5956928062748260866">Dialogo langas</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Skiltis</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Rodyti kontekstinį meniu</translation>
 <translation id="5983179082906765664">Padidinti naršymo detalumą</translation>
 <translation id="5999630716831179808">Balsai</translation>
 <translation id="6000417740266304866">Pakeisti dabartinę 8 taškų Brailio rašmenų lentelę pasirinkus parinktį iš toliau pateikiamo sąrašo.</translation>
 <translation id="6006050241733874051">Forma</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{kairinis brūkšnys}one{# kairinis brūkšnys}few{# kairiniai brūkšniai}many{# backslashes}other{# kairinių brūkšnių}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">Stumti pirmyn</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Langelio pabaiga.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Tarpas</translation>
 <translation id="6142308968191113180">4 antraštė</translation>
 <translation id="6169420925157477918">Vaizdas su ilgu aprašu</translation>
+<translation id="6172087735260766220">Nepavyko pasiekti pasiekiamo teksto iš nuo kopijavimo apsaugoto PDF.</translation>
 <translation id="6186305613600865047">Pereinama į puslapio apačią</translation>
 <translation id="6193330012414963395">iki pietų / po pietų</translation>
 <translation id="622484624075952240">Žemiau</translation>
@@ -468,10 +554,12 @@
 <translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, jungtinis laukelis</translation>
 <translation id="6735257939857578167">su <ph name="NUM" /> element.</translation>
 <translation id="6736510033526053669">skirtukas sukurtas</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
 <translation id="6786800275320335305">Straipsnis</translation>
 <translation id="6787839852456839824">Spartieji klavišai</translation>
 <translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
 <translation id="6833103209700200188">Poraštė</translation>
+<translation id="6871161210040114857">Nepaisoma didžiųjų ir mažųjų raidžių rašybos.</translation>
 <translation id="6877435256196695200">Nėra kito grafinio elemento.</translation>
 <translation id="6897341342232909480">Perkelti į kairę</translation>
 <translation id="6901540140423170855">data</translation>
@@ -487,6 +575,7 @@
 <translation id="7041173719775863268">Baigti rinktis</translation>
 <translation id="7095834689119144465">Redaguoti tik skaitinį tekstą</translation>
 <translation id="7096001299300236431">Ankstesnis medijų raktas</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">žodžio aidas</translation>
 <translation id="713824876195128146">Kita įtrauka</translation>
 <translation id="7161771961008409533">Iššokantysis mygtukas</translation>
@@ -506,6 +595,8 @@
 <translation id="7273174640290488576">Tuščia</translation>
 <translation id="7285387653379749618">Lentelės</translation>
 <translation id="7289186959554153431">3 antraštė</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
 <translation id="731576946540457939">Brailio rašmenų antraštės išjungtos.</translation>
 <translation id="7318872822751139669">Pelės žymekliu pakeiskite židinį.</translation>
 <translation id="7322388933135261569">Vasaris</translation>
@@ -514,6 +605,7 @@
 <translation id="7356165926712028380">Perjungti į 8 taškų Brailio rašmenis</translation>
 <translation id="7362871137496673139">Nėra ankstesnės 2 lygio antraštės.</translation>
 <translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ampersendas}one{# ampersendas}few{# ampersendai}many{# ampersands}other{# ampersendų}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
 <translation id="7374104575779636480">Išeinama iš lentelės.</translation>
 <translation id="739763518212184081">Ankstesnė linija</translation>
 <translation id="7400575256015741911">Aptikta rašybos klaida</translation>
@@ -521,6 +613,7 @@
 <translation id="7425395583360211003">grįžimas į eilutės pradžią</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Vykdymo programa</translation>
 <translation id="7439060726180460871">Katalogas</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">Tabuliavimo klavišas</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Įeita į dialogo langą</translation>
 <translation id="7532613204005497612">Birželis</translation>
@@ -528,17 +621,21 @@
 <translation id="7586163296341959563">įklijuoti.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">išvalytas pasirinkimas</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Eiti į dabartinio stulpelio pradžią</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Pranešti apie dabartinio puslapio URL</translation>
 <translation id="7609363189280667021">Perjungti Brailio rašmenų subtitrus</translation>
 <translation id="762020119231868829">Pristabdo visus šiuo metu paleistus medijų valdiklius</translation>
 <translation id="7625690649919402823">Kita lentelė</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), <ph name="GRADE" /> klasė</translation>
 <translation id="7641134354185483015">Nėra ankstesnės 3 lygio antraštės.</translation>
 <translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, teksto laukelis</translation>
 <translation id="7663318257180412551">2 antraštė</translation>
 <translation id="7674576868851035240">Kita nuoroda</translation>
 <translation id="7674768236845044097">žymėjimas</translation>
 <translation id="7684431668231950609">Teksto redagavimas, URL įrašas</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
 <translation id="7693840228159394336">Ankstesnė akutė</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
 <translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, slaptažodžio teksto laukelis</translation>
 <translation id="7805247615045262757">numatytasis naršymas</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Būsena</translation>
@@ -549,10 +646,13 @@
 <translation id="7851816175263618915">Su kai kuriais skyrybos ženklais</translation>
 <translation id="7870596830398826354">Matematikos žymėjimo kalbos medis</translation>
 <translation id="78826985582142166">sldr</translation>
+<translation id="7894517696028036636">Perjungti „ChromeVox“ klasikinę versiją.</translation>
 <translation id="7895896691902835279">Nežinoma nuoroda</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Nepasirinkta</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Laiko valdymas</translation>
 <translation id="7939428177581522200">pridėta prie rinkinio</translation>
 <translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{kilpelės ženklas}one{# kilpelės ženklas}few{# kilpelės ženklai}many{# at signs}other{# kilpelės ženklų}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">meniu uždarytas</translation>
 <translation id="7974390230414479278">Meniu elementas</translation>
 <translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{šauktukas}one{# šauktukas}few{# šauktukai}many{# exclamation points}other{# šauktukų}}</translation>
 <translation id="8007540374018858731">h3</translation>
@@ -583,6 +683,7 @@
 <translation id="8382679411218029383">Automatinis eilutės ir sąrašo užbaigimas</translation>
 <translation id="8428603554127842284"><ph name="DEPTH" /> lygis</translation>
 <translation id="842922884199979200">Nėra kitos 3 lygio antraštės.</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
 <translation id="844681116543532394">Nėra ankstesnio žymimojo laukelio.</translation>
 <translation id="8455868257606149352">Maks. <ph name="X" /></translation>
 <translation id="84575901236241018">turi prieigos klavišą, <ph name="KEY" /></translation>
@@ -599,10 +700,12 @@
 <translation id="8631359288236106450">pasirinkta elementų: <ph name="COUNT" /></translation>
 <translation id="8638532244051952400">Pranešti dabartines langelio koordinates</translation>
 <translation id="8650576015643545550">Nėra ankstesnio sąrašo.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
 <translation id="8653646212587894517">Rodyti nuorodų sąrašą</translation>
 <translation id="8664519043722036194">sekundės</translation>
 <translation id="867187640362843212">5 antraštė</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{statusis brūkšnys}one{# statusis brūkšnys}few{# statieji brūkšniai}many{# vertical pipes}other{# stačiųjų brūkšnių}}</translation>
+<translation id="8722779018229123609">(-)</translation>
 <translation id="8723726026961763755">Sistema atnaujinta. Rekomenduojama paleisti iš naujo.</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Pradėti rinktis</translation>
 <translation id="8743786158317878347">įveskite struktūrinį turinį, pvz., lenteles</translation>
@@ -621,9 +724,12 @@
 <translation id="8896347895970027998">Suaktyvinti arba išaktyvinti „ChromeVox“.</translation>
 <translation id="8898516272131543774">Ciklo skyrybos aidas</translation>
 <translation id="8900148057318340779">Kodo klavišas</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
 <translation id="8931936695772494138">Tuščios antraštės</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
 <translation id="8940925288729953902">Modifikavimo klavišai</translation>
 <translation id="8943175951035496220">Nėra langelio dešinėje.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
 <translation id="900114243503212879">failas</translation>
 <translation id="9027462562263121875">Nėra lentelių.</translation>
 <translation id="9040132695316389094">1 antraštė</translation>
@@ -635,9 +741,11 @@
 <translation id="9089864840575085222">Ciklo įvedimo aidas</translation>
 <translation id="9107530006868467849">Nėra ankstesnio medijų valdiklio.</translation>
 <translation id="9108370397979208512">matematika</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
 <translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{procento ženklas}one{# procento ženklas}few{# procento ženklai}many{# percent signs}other{# procento ženklų}}</translation>
 <translation id="9115913704608474258">Lapkritis</translation>
 <translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
 <translation id="9151211641321628915">Paskelbiamas trumpas esamos pozicijos aprašas</translation>
 <translation id="9153606228985488238">Aukštis <ph name="PERCENT" /> proc.</translation>
 <translation id="9160096769946561184">Eiti į dabartinio stulpelio pabaigą</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ms.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ms.xtb
index 0ff23b3..be6cde6 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ms.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ms.xtb
@@ -2,10 +2,12 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ms">
 <translation id="1012173283529841972">Item senarai</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
 <translation id="1023866615269196768">Merentang.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Mod lekit dilumpuhkan</translation>
 <translation id="1031961866430398710">kemudian</translation>
 <translation id="1044777062731150180">Tiada pengepala</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Input tidak sah</translation>
 <translation id="1082209053475788238">Tiada tajuk tahap 6 terdahulu.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">Tiada tajuk.</translation>
@@ -20,8 +22,10 @@
 <translation id="1167523994081052608">!</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Tersuai</translation>
 <translation id="1188858454923323853">pelengkap</translation>
+<translation id="1206619573307042055">marki</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Memberikan Suara kepada Chrome</translation>
 <translation id="1229276918471378188">Langkauan sebelumnya</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
 <translation id="1251750620252348585">Tajuk tahap 6 seterusnya</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Dipilih</translation>
 <translation id="1319608975892113573">Tiada petikan blok terdahulu.</translation>
@@ -33,7 +37,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">Kanan</translation>
 <translation id="136718599399906424">Baris jadual seterusnya</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Carian</translation>
+<translation id="1384553361428699420">xx</translation>
 <translation id="1385214448885562192">Tekan enter untuk menerima atau escape untuk membatalkan, ke bawah untuk seterusnya dan ke atas untuk sebelumnya.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
 <translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
 <translation id="1452236308086741652">Kotak teks kata laluan, <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="1467432559032391204">Kiri</translation>
@@ -58,6 +64,7 @@
 <translation id="1674262202423278359">Navigasi ChromeVox</translation>
 <translation id="16777221443363124">Bar menu</translation>
 <translation id="1692077714702418899">garis struktur</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Dilawati</translation>
 <translation id="1722567105086139392">Pautan</translation>
 <translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
 <translation id="174268867904053074">Grafik seterusnya</translation>
@@ -71,6 +78,8 @@
 <translation id="188130072164734898">Sebutkan masa dan tarikh semasa.</translation>
 <translation id="1902396333223336119">Sel</translation>
 <translation id="1905379170753160525">Paparkan senarai tajuk</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
 <translation id="1954623340234317532">Kawalan minggu untuk tahun</translation>
 <translation id="1964135212174907577">Objek Seterusnya</translation>
 <translation id="1969092762068865084">Julai</translation>
@@ -85,6 +94,7 @@
 <translation id="2089387485033699258">ms</translation>
 <translation id="2091933974477985526">Kawasan teks boleh edit sebelumnya</translation>
 <translation id="2100350898815792233">Semua tanda baca</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
 <translation id="2121067395472282800">kekunci akses:<ph name="KEY" /></translation>
 <translation id="2149594028072271924">x</translation>
 <translation id="2155457205053847599">Tukar jadual semasa braille 6 titik dengan membuat pilihan daripada senarai di bawah.</translation>
@@ -98,6 +108,7 @@
 <translation id="2318372665160196757">Utama</translation>
 <translation id="2329324941084714723">Panel tab</translation>
 <translation id="2344193891939537199">Kawalan tarikh masa</translation>
+<translation id="2359897517538099099">Bukan dalam mod jadual.</translation>
 <translation id="241124561063364910">diikuti oleh</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Maklumat kandungan</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Kotak pilihan item menu</translation>
@@ -108,9 +119,11 @@
 <translation id="2471138580042810658">Tajuk 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisk}other{# asterisk}}</translation>
 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> telah ditetapkan semula.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">kesilapan tatabahasa</translation>
 <translation id="257674075312929031">Kumpulan</translation>
 <translation id="2582407057977008361">Ke sebelah</translation>
 <translation id="2589102159832527089">Halaman ini mengandungi teks yang dikeluarkan secara automatik daripada fail PDF &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt;. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Klik di sini untuk melihat yang asal.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">dengan {COUNT,plural, =1{# item}other{# item}}</translation>
 <translation id="2614981083756825552">Reka Letak ML Matematik</translation>
 <translation id="2626530649491650971">boleh klik</translation>
 <translation id="2628764385451019380">Tiada kotak kombo terdahulu.</translation>
@@ -118,9 +131,11 @@
 <translation id="2639750663247012216">Pengubah suai ChromeVox</translation>
 <translation id="2644542693584024604">tersalah eja</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Klik item di bawah kekunci penghalaan</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{tanda kurung buka}other{# tanda kurung buka}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Tidak ditekan</translation>
 <translation id="2706462751667573066">Atas</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
 <translation id="2723001399770238859">audio</translation>
 <translation id="2732718972699418926">PG</translation>
 <translation id="2749275490991666823">Ditandai</translation>
@@ -163,10 +178,12 @@
 <translation id="308895241372589742">Tiada ungkapan matematik seterusnya.</translation>
 <translation id="3090532668523289635">grp</translation>
 <translation id="3093176084511590672">Mercu tanda seterusnya</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Diruntuhkan</translation>
 <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Paparkan senarai mercu tanda</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Baris Seterusnya</translation>
 <translation id="3155083529632865074">Tiada butang terdahulu.</translation>
 <translation id="3163593631834463955">Pengepala lajur kosong</translation>
@@ -174,7 +191,10 @@
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{ruang}other{# ruang}}</translation>
 <translation id="320961988183078793">memasukkan <ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104">Tab, <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Pautan yang dilawati</translation>
 <translation id="323731244387692321">Buka bantuan papan kekunci ChromeVox</translation>
+<translation id="324093695619034148">( )</translation>
 <translation id="3241052487511142956">Pautan yang dilawati sebelumnya</translation>
 <translation id="3286390186030710347">Peluncur</translation>
 <translation id="3299925995433437805">Tiada pautan yang dilawati seterusnya.</translation>
@@ -182,8 +202,52 @@
 <translation id="3307886118343381874">Pergi ke hujung jadual</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Tekan Alt+Shift+A untuk menyemak makluman</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Pautan yang dilawati seterusnya</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Dayakan balut kata</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Tajuk tahap 1 sebelumnya</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Kotak teks</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "Arab",
+        "bg": "Bulgaria",
+        "ca": "Catalan",
+        "cs": "Czech",
+        "da": "Denmark",
+        "de": "Jerman",
+        "de_CH": "Jerman (Switzerland)",
+        "de_DE": "Jerman (Jerman)",
+        "el": "Yunani",
+        "en": "Inggeris",
+        "en_CA": "Inggeris (Kanada)",
+        "en_GB": "Inggeris (United Kingdom)",
+        "en_US": "Inggeris (Amerika Syarikat)",
+        "es": "Sepanyol",
+        "et": "Estonia",
+        "fr": "Perancis",
+        "fr_CA": "Perancis (Kanada)",
+        "fr_FR": "Perancis (Perancis)",
+        "fi": "Finland",
+        "he": "Ibrani",
+        "hi": "Hindi",
+        "hr": "Croatia",
+        "hu": "Hungary",
+        "is": "Iceland",
+        "it": "Itali",
+        "ko": "Korea",
+        "lt": "Lithuania",
+        "lv": "Latvia",
+        "nb": "Norway Bokmål",
+        "nl": "Belanda",
+        "pl": "Poland",
+        "pt": "Portugis",
+        "ro": "Romania",
+        "ru": "Rusia",
+        "sk": "Slovakia",
+        "sl": "Slovenia",
+        "sr": "Serbia",
+        "sv": "Sweden",
+        "tr": "Turki",
+        "vi": "Vietnam",
+        "zh": "Cina",
+        "zh_TW": "Cina (Han Tradisional)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
 <translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{campur}other{# tanda campur}}</translation>
 <translation id="338583716107319301">Pemisah</translation>
 <translation id="3389259863310851658">Medan borang sebelumnya</translation>
@@ -197,12 +261,14 @@
 <translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> hingga <ph name="V2" /></translation>
 <translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{tanda kurung kanan}other{# tanda kurung kanan}}</translation>
 <translation id="3493915602752813531">Tiada penambat seterusnya.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
 <translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{tanda soal}other{# tanda soal}}</translation>
 <translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{karet}other{# karet}}</translation>
 <translation id="3568702578574425662">Kotak pilihan, <ph name="NAME" /> tidak ditandai</translation>
 <translation id="3599054940393788245">Bukan dalam matematik</translation>
 <translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
 <translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{tanda belakang}other{# tanda belakang}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
 <translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dolar}other{# tanda dolar}}</translation>
 <translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
 <translation id="3665563998540286755">Kotak senarai, <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -215,12 +281,15 @@
 <translation id="3762198587642264450">Pergi ke penghujung baris semasa</translation>
 <translation id="3777255250339039212">h1</translation>
 <translation id="3793710123303304873">Keluar dari dialog.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
 <translation id="3801735343383419236">Senarai autolengkap</translation>
+<translation id="3806689594022048154">-&gt;</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Video</translation>
 <translation id="3816633764618089385">Media seterusnya</translation>
 <translation id="3819376190738087562">Tiada langkauan.</translation>
 <translation id="385383972552776628">Buka halaman pilihan</translation>
 <translation id="3856075812838139784">Baca sahaja</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Tajuk tahap 6 sebelumnya</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Diperlukan</translation>
@@ -241,6 +310,7 @@
 <translation id="4116415223832267137">Makluman</translation>
 <translation id="4147126331795725888">Tiada kawalan seterusnya.</translation>
 <translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{kurung panah kanan}other{# kurung panah kanan}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Sensitif huruf.</translation>
 <translation id="4161663686871496107">Maklum balas pertuturan ChromeVox sudah sedia</translation>
 <translation id="4173994908659439270">Tiada medan teks boleh edit seterusnya.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Dilumpuhkan</translation>
@@ -254,9 +324,11 @@
 <translation id="423334822609210999">Tiada sel di kiri.</translation>
 <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, Gred <ph name="GRADE" /></translation>
 <translation id="4253168017788158739">Nota</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Pohon</translation>
 <translation id="4255943572433203166">Gunakan pilihan di bawah untuk menyesuaikan ChromeVox. Perubahan berkuat kuasa serta-merta.</translation>
 <translation id="4271220233568730077">Matematik seterusnya</translation>
 <translation id="4271521365602459209">Tiada lagi hasil carian.</translation>
+<translation id="4271999187965566439">(x)</translation>
 <translation id="4287520460805643128">Tiada artikel seterusnya.</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Gambaran keseluruhan</translation>
 <translation id="4300318234632215983">Umumkan URL di sebalik pautan</translation>
@@ -267,6 +339,7 @@
 <translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X" /></translation>
 <translation id="4372705107434148843">Hentikan pertuturan</translation>
 <translation id="4373197658375206385">Tiada item terdahulu yang bukan pautan.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
 <translation id="443163561286008705">tetapkan semula</translation>
 <translation id="4471074325120394300">Tiada pautan.</translation>
 <translation id="4476183483923481720">garisan baharu</translation>
@@ -283,6 +356,7 @@
 <translation id="4615592953348396470">Mengabaikan tekanan kekunci seterusnya</translation>
 <translation id="461613135510474570">Ayat</translation>
 <translation id="4647836961514597010">Pemilih warna</translation>
+<translation id="4661075872484491155">pohon</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4688873778442829762">grd</translation>
 <translation id="4693675773662933727">Mercu tanda sebelumnya</translation>
@@ -300,6 +374,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">Tiada petikan blok seterusnya.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Elemen serupa terdahulu.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">Dayakan pengelogan TTS</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Masukkan carian pertanyaan.</translation>
 <translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
@@ -331,8 +406,10 @@
 <translation id="5080758118274074384">diklik dua kali</translation>
 <translation id="5098541983634824365">Meninggalkan grid.</translation>
 <translation id="5102981729317424850">Bar alat</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">Tiada medan borang terdahulu.</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Pengepala lajur</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
 <translation id="5136967254288895616">Tiada pautan terdahulu.</translation>
 <translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 <translation id="517143700877085897">, dinyahpilih</translation>
@@ -351,6 +428,7 @@
 <translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{koma}other{# koma}}</translation>
 <translation id="532371086589123547">Kotak teks, <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="5330443287809544590">Pautan, <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
 <translation id="536031132345979795">Langkau ke belakang semasa membaca berterusan</translation>
 <translation id="5368000168321181111">Earcon mati</translation>
 <translation id="5374320867641260420">Tiada butang seterusnya.</translation>
@@ -372,6 +450,7 @@
 <translation id="5546092960038624944">Tiada tajuk tahap 5 terdahulu.</translation>
 <translation id="556042886152191864">Butang</translation>
 <translation id="5561345396546889625">Senarai seterusnya</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Undur ruang</translation>
 <translation id="5585044216466955529">Edit teks, masukan e-mel</translation>
 <translation id="5597170376237141345">Kotak pilihan seterusnya</translation>
@@ -379,17 +458,21 @@
 <translation id="5598905979683743333">Butang radio, <ph name="NAME" /> dinyahpilih</translation>
 <translation id="5601172225407283979">Lakukan tindakan lalai</translation>
 <translation id="5608798115546226984">Autolengkap sebaris</translation>
+<translation id="561939826962581046">masa</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
 <translation id="5623842676595125836">Log</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">Tiada jadual terdahulu.</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Perintah Melangkau</translation>
 <translation id="56637627897541303">Kawasan teks</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
 <translation id="5681643281275621376">def</translation>
 <translation id="5682113568322255809">Mercu Tanda</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Kotak pilihan sebelumnya</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Senarai</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Tiada tajuk tahap 4 terdahulu.</translation>
 <translation id="5709192780268610569">Tiada huraian panjang</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
 <translation id="5712338278108304766">Lajur jadual seterusnya</translation>
 <translation id="571866080859340309">Meneroka kumpulan</translation>
 <translation id="5728409797179002635">Tiada jadual dijumpai.</translation>
@@ -414,17 +497,20 @@
 <translation id="5955304353782037793">apl</translation>
 <translation id="5956928062748260866">Dialog</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Bahagian</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Paparkan menu konteks</translation>
 <translation id="5983179082906765664">Tingkatkan kebutiran navigasi</translation>
 <translation id="5999630716831179808">Suara</translation>
 <translation id="6000417740266304866">Tukar jadual semasa braille 8 titik dengan membuat pilihan daripada senarai di bawah.</translation>
 <translation id="6006050241733874051">Borang</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{garis condong songsang}other{# garis condong songsang}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">Sorot ke hadapan</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Sel akhir.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Ruang</translation>
 <translation id="6142308968191113180">Tajuk 4</translation>
 <translation id="6169420925157477918">Imej dengan huraian panjang</translation>
+<translation id="6172087735260766220">Tidak dapat mengakses teks yang boleh diakses daripada fail PDF yang dilindungi salin.</translation>
 <translation id="6186305613600865047">Langkau ke bahagian bawah halaman</translation>
 <translation id="6193330012414963395">PG PTG/MLM</translation>
 <translation id="622484624075952240">Bawah</translation>
@@ -468,10 +554,12 @@
 <translation id="6734854816611871228">Kotak kombo, <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="6735257939857578167">dengan <ph name="NUM" /> item</translation>
 <translation id="6736510033526053669">tab dibuat</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
 <translation id="6786800275320335305">Artikel</translation>
 <translation id="6787839852456839824">Pintasan papan kekunci</translation>
 <translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
 <translation id="6833103209700200188">Pengaki</translation>
+<translation id="6871161210040114857">Mengabaikan huruf.</translation>
 <translation id="6877435256196695200">Tiada grafik seterusnya.</translation>
 <translation id="6897341342232909480">Alih ke kiri</translation>
 <translation id="6901540140423170855">tarikh</translation>
@@ -487,6 +575,7 @@
 <translation id="7041173719775863268">Tamatkan pemilihan</translation>
 <translation id="7095834689119144465">Edit teks angka sahaja</translation>
 <translation id="7096001299300236431">Media sebelumnya</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">gema perkataan</translation>
 <translation id="713824876195128146">Petikan blok seterusnya</translation>
 <translation id="7161771961008409533">Butang pop timbul</translation>
@@ -506,6 +595,8 @@
 <translation id="7273174640290488576">Kosong</translation>
 <translation id="7285387653379749618">Jadual</translation>
 <translation id="7289186959554153431">Tajuk 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
 <translation id="731576946540457939">Kapsyen Braille dilumpuhkan.</translation>
 <translation id="7318872822751139669">Gunakan tetikus untuk menukar fokus.</translation>
 <translation id="7322388933135261569">Februari</translation>
@@ -514,6 +605,7 @@
 <translation id="7356165926712028380">Tukar kepada braille 8 titik</translation>
 <translation id="7362871137496673139">Tiada tajuk tahap 2 terdahulu.</translation>
 <translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ampersan}other{# ampersan}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
 <translation id="7374104575779636480">Meninggalkan jadual.</translation>
 <translation id="739763518212184081">Baris Sebelumnya</translation>
 <translation id="7400575256015741911">Kesilapan ejaan dikesan</translation>
@@ -521,6 +613,7 @@
 <translation id="7425395583360211003">pulangan</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Pembangun</translation>
 <translation id="7439060726180460871">Direktori</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Memasuki dialog</translation>
 <translation id="7532613204005497612">Jun</translation>
@@ -528,17 +621,21 @@
 <translation id="7586163296341959563">tampal.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">pilihan dikosongkan</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Pergi ke permulaan lajur semasa</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Umumkan URL halaman semasa</translation>
 <translation id="7609363189280667021">Togol kapsyen braille</translation>
 <translation id="762020119231868829">Menjeda semua widget media yang sedang dimainkan</translation>
 <translation id="7625690649919402823">Jadual seterusnya</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), Gred <ph name="GRADE" /></translation>
 <translation id="7641134354185483015">Tiada tajuk tahap 3 terdahulu.</translation>
 <translation id="7659376057562985921">Kotak teks, <ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="7663318257180412551">Tajuk 2</translation>
 <translation id="7674576868851035240">Pautan seterusnya</translation>
 <translation id="7674768236845044097">tanda</translation>
 <translation id="7684431668231950609">Edit teks, masukan URL</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
 <translation id="7693840228159394336">Butang radio sebelumnya</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
 <translation id="7770823902658038748">Kotak teks kata laluan, <ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="7805247615045262757">navigasi lalai</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Status</translation>
@@ -549,10 +646,13 @@
 <translation id="7851816175263618915">Beberapa tanda baca</translation>
 <translation id="7870596830398826354">Pepohon ML Matematik</translation>
 <translation id="78826985582142166">sldr</translation>
+<translation id="7894517696028036636">Togol ChromeVox klasik.</translation>
 <translation id="7895896691902835279">Pautan tidak diketahui</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Tidak dipilih</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Kawalan masa</translation>
 <translation id="7939428177581522200">ditambahkan pada pilihan</translation>
 <translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{di}other{# tanda di}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">menu ditutup</translation>
 <translation id="7974390230414479278">Item menu</translation>
 <translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{titik seru}other{# titik seru}}</translation>
 <translation id="8007540374018858731">h3</translation>
@@ -583,6 +683,7 @@
 <translation id="8382679411218029383">Autolengkap sebaris dan senarai</translation>
 <translation id="8428603554127842284">tahap <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">Tiada tajuk tahap 3 seterusnya.</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
 <translation id="844681116543532394">Tiada kotak pilihan terdahulu.</translation>
 <translation id="8455868257606149352">Maks <ph name="X" /></translation>
 <translation id="84575901236241018">mempunyai kekunci akses, <ph name="KEY" /></translation>
@@ -599,10 +700,12 @@
 <translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" /> item dipilih</translation>
 <translation id="8638532244051952400">Umumkan koordinat sel semasa</translation>
 <translation id="8650576015643545550">Tiada senarai terdahulu.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
 <translation id="8653646212587894517">Paparkan senarai pautan</translation>
 <translation id="8664519043722036194">saat</translation>
 <translation id="867187640362843212">Tajuk 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{paip}other{# paip menegak}}</translation>
+<translation id="8722779018229123609">(-)</translation>
 <translation id="8723726026961763755">Sistem telah dikemas kini. Mula semula disyorkan.</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Mulakan pemilihan</translation>
 <translation id="8743786158317878347">masukkan kandungan berstruktur, seperti jadual</translation>
@@ -621,9 +724,12 @@
 <translation id="8896347895970027998">Togol ChromeVox aktif atau tidak aktif.</translation>
 <translation id="8898516272131543774">Gema tanda baca kitaran</translation>
 <translation id="8900148057318340779">Kekunci awalan</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
 <translation id="8931936695772494138">Pengepala kosong</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
 <translation id="8940925288729953902">Kunci Pengubah Suai</translation>
 <translation id="8943175951035496220">Tiada sel di kanan.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
 <translation id="900114243503212879">fail</translation>
 <translation id="9027462562263121875">Tiada jadual.</translation>
 <translation id="9040132695316389094">Tajuk 1</translation>
@@ -635,9 +741,11 @@
 <translation id="9089864840575085222">Gema penaipan kitaran</translation>
 <translation id="9107530006868467849">Tiada widget media sebelumnya.</translation>
 <translation id="9108370397979208512">matematik</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
 <translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{peratus}other{# tanda peratus}}</translation>
 <translation id="9115913704608474258">November</translation>
 <translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
 <translation id="9151211641321628915">Mengumumkan penerangan ringkas tentang kedudukan semasa</translation>
 <translation id="9153606228985488238">Nada <ph name="PERCENT" /> peratus</translation>
 <translation id="9160096769946561184">Pergi ke penghujung lajur semasa</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_nl.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_nl.xtb
index d4245b6..9c6088d 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_nl.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_nl.xtb
@@ -61,7 +61,7 @@
 <translation id="1722567105086139392">Link</translation>
 <translation id="1727806147743597030">footer</translation>
 <translation id="174268867904053074">Volgende afbeelding</translation>
-<translation id="1781173782405573156">Overslatoet</translation>
+<translation id="1781173782405573156">Overslatoets</translation>
 <translation id="1787176709638001873">Tekst voor bewerken wachtwoord</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Keuzelijst</translation>
 <translation id="1828385960365606039">mei</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pl.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pl.xtb
index cd310d8..c740fbe 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pl.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pl.xtb
@@ -2,10 +2,12 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pl">
 <translation id="1012173283529841972">Element listy</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
 <translation id="1023866615269196768">Rozciągnięta.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Tryb przylegania wyłączony</translation>
 <translation id="1031961866430398710">następnie</translation>
 <translation id="1044777062731150180">Bez nagłówków</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Nieprawidłowe informacje wejściowe</translation>
 <translation id="1082209053475788238">Brak poprzedniego nagłówka poziomu 6.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">Bez nagłówków.</translation>
@@ -20,8 +22,10 @@
 <translation id="1167523994081052608">!</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Niestandardowe</translation>
 <translation id="1188858454923323853">pomocniczy</translation>
+<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox – niech Chrome przemówi</translation>
 <translation id="1229276918471378188">Poprzednie przejście</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
 <translation id="1251750620252348585">Następny nagłówek poziomu 6</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Zaznaczone</translation>
 <translation id="1319608975892113573">Brak poprzedniego cytatu blokowego.</translation>
@@ -33,7 +37,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">W prawo</translation>
 <translation id="136718599399906424">Następny wiersz tabeli</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Szukaj</translation>
+<translation id="1384553361428699420">xx</translation>
 <translation id="1385214448885562192">Naciśnij enter, by zaakceptować, escape, by anulować, strzałkę w dół, by przejść dalej, lub strzałkę w górę, by się cofnąć.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
 <translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, pole tekstowe hasła</translation>
 <translation id="1467432559032391204">W lewo</translation>
@@ -58,6 +64,7 @@
 <translation id="1674262202423278359">Nawigacja ChromeVox</translation>
 <translation id="16777221443363124">Pasek menu</translation>
 <translation id="1692077714702418899">linia struktury</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Kliknięty</translation>
 <translation id="1722567105086139392">Link</translation>
 <translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
 <translation id="174268867904053074">Następna grafika</translation>
@@ -71,6 +78,8 @@
 <translation id="188130072164734898">Powiedz bieżącą godzinę i datę.</translation>
 <translation id="1902396333223336119">Komórka</translation>
 <translation id="1905379170753160525">Pokaż listę nagłówków</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
 <translation id="1954623340234317532">Element wyboru tygodnia w roku</translation>
 <translation id="1964135212174907577">Następny obiekt</translation>
 <translation id="1969092762068865084">lipiec</translation>
@@ -85,6 +94,7 @@
 <translation id="2089387485033699258">pl</translation>
 <translation id="2091933974477985526">Poprzedni obszar tekstowy do edytowania</translation>
 <translation id="2100350898815792233">Pełna interpunkcja</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
 <translation id="2121067395472282800">klawisz dostępu:<ph name="KEY" /></translation>
 <translation id="2149594028072271924">x</translation>
 <translation id="2155457205053847599">Zmień bieżącą tabelę 6-punktowego pisma Braille'a, wybierając opcję z listy poniżej.</translation>
@@ -98,6 +108,7 @@
 <translation id="2318372665160196757">Główny</translation>
 <translation id="2329324941084714723">Panel karty</translation>
 <translation id="2344193891939537199">Element wyboru daty i godziny</translation>
+<translation id="2359897517538099099">Nie jesteś w trybie tabeli.</translation>
 <translation id="241124561063364910">, a następnie naciśnij</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Informacje o zawartości</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Pole wyboru elementu menu</translation>
@@ -108,9 +119,11 @@
 <translation id="2471138580042810658">Nagłówek 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{gwiazdka}few{# znaki gwiazdki}many{# znaków gwiazdki}other{# asterisks}}</translation>
 <translation id="2549392850788122959">Klawisz <ph name="KEY" /> został zresetowany.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">błąd gramatyczny</translation>
 <translation id="257674075312929031">Grupa</translation>
 <translation id="2582407057977008361">Z boku</translation>
 <translation id="2589102159832527089">Ta strona zawiera tekst automatycznie wyodrębniony z pliku PDF &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt;. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Kliknij tutaj, aby wyświetlić oryginał&lt;/a&gt;.</translation>
+<translation id="2606210917827248971">z {COUNT,plural, =1{# elementem}few{# elementami}many{# elementami}other{# elementu}}</translation>
 <translation id="2614981083756825552">Układ MathML</translation>
 <translation id="2626530649491650971">klikalny</translation>
 <translation id="2628764385451019380">Brak poprzedniego pola złożonego.</translation>
@@ -118,9 +131,11 @@
 <translation id="2639750663247012216">Modyfikator ChromeVox</translation>
 <translation id="2644542693584024604">błędny zapis</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Kliknij element pod kluczem routingu</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{nawias okrągły otwierający}few{# nawiasy okrągłe otwierające}many{# nawiasów okrągłych otwierających}other{# open parens}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Nienaciśnięte</translation>
 <translation id="2706462751667573066">W górę</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
 <translation id="2723001399770238859">dźwięk</translation>
 <translation id="2732718972699418926">AM</translation>
 <translation id="2749275490991666823">Zaznaczony</translation>
@@ -163,10 +178,12 @@
 <translation id="308895241372589742">Brak następnego wyrażenia matematycznego.</translation>
 <translation id="3090532668523289635">grp</translation>
 <translation id="3093176084511590672">Następny punkt orientacyjny</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Zwinięty</translation>
 <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Pokaż listę punktów orientacyjnych</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Następny wiersz</translation>
 <translation id="3155083529632865074">Brak poprzedniego przycisku.</translation>
 <translation id="3163593631834463955">Pusty nagłówek kolumny</translation>
@@ -174,7 +191,10 @@
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{spacja}few{# spacje}many{# spacji}other{# spaces}}</translation>
 <translation id="320961988183078793">wpisano: <ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, karta</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Kliknięty link</translation>
 <translation id="323731244387692321">Otwórz pomoc do klawiatury ChromeVox</translation>
+<translation id="324093695619034148">( )</translation>
 <translation id="3241052487511142956">Poprzedni kliknięty link</translation>
 <translation id="3286390186030710347">Suwak</translation>
 <translation id="3299925995433437805">Brak następnego klikniętego linku.</translation>
@@ -182,8 +202,52 @@
 <translation id="3307886118343381874">Przejdź na koniec tabeli.</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Naciśnij Alt+Shift+A, by zobaczyć alerty</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Następny kliknięty link</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Włącz zawijanie wyrazów</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Poprzedni nagłówek poziomu 1</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Pole tekstowe</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "arabski",
+        "bg": "bułgarski",
+        "ca": "kataloński",
+        "cs": "czeski",
+        "da": "duński",
+        "de": "niemiecki",
+        "de_CH": "niemiecki (Szwajcaria)",
+        "de_DE": "niemiecki (Niemcy)",
+        "el": "grecki",
+        "en": "angielski",
+        "en_CA": "angielski (Kanada)",
+        "en_GB": "angielski (Wielka Brytania)",
+        "en_US": "angielski (Stany Zjednoczone)",
+        "es": "hiszpański",
+        "et": "estoński",
+        "fr": "francuski",
+        "fr_CA": "francuski (Kanada)",
+        "fr_FR": "francuski (Francja)",
+        "fi": "fiński",
+        "he": "hebrajski",
+        "hi": "hindi",
+        "hr": "chorwacki",
+        "hu": "węgierski",
+        "is": "islandzki",
+        "it": "włoski",
+        "ko": "koreański",
+        "lt": "litewski",
+        "lv": "łotewski",
+        "nb": "norweski Bokmål",
+        "nl": "holenderski",
+        "pl": "polski",
+        "pt": "portugalski",
+        "ro": "rumuński",
+        "ru": "rosyjski",
+        "sk": "słowacki",
+        "sl": "słoweński",
+        "sr": "serbski",
+        "sv": "szwedzki",
+        "tr": "turecki",
+        "vi": "wietnamski",
+        "zh": "chiński",
+        "zh_TW": "chiński (tradycyjny Han)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
 <translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{znak plus}few{# znaki plus}many{# znaków plus}other{# plus signs}}</translation>
 <translation id="338583716107319301">Separator</translation>
 <translation id="3389259863310851658">Poprzednie pole formularza</translation>
@@ -197,12 +261,14 @@
 <translation id="3486232535569802404">Od <ph name="V1" /> do <ph name="V2" /></translation>
 <translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{prawy nawias kwadratowy}few{# prawe nawiasy kwadratowe}many{# prawych nawiasów kwadratowych}other{# right brackets}}</translation>
 <translation id="3493915602752813531">Brak następnej kotwicy.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
 <translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{pytajnik}few{# pytajniki}many{# pytajników}other{# question marks}}</translation>
 <translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{kareta}few{# znaki karety}many{# znaków karety}other{# carets}}</translation>
 <translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, niezaznaczone pole wyboru</translation>
 <translation id="3599054940393788245">Nie w środku wyrażenia matematycznego</translation>
 <translation id="3616113530831147358">Dźwięk</translation>
 <translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{grawis}few{# grawisy}many{# grawisów}other{# backticks}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
 <translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dolar}few{# znaki dolara}many{# znaków dolara}other{# dollar signs}}</translation>
 <translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
 <translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, pole listy</translation>
@@ -215,12 +281,15 @@
 <translation id="3762198587642264450">Przejdź na koniec bieżącego wiersza.</translation>
 <translation id="3777255250339039212">h1</translation>
 <translation id="3793710123303304873">Okno dialogowe zostało zamknięte</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}few{#}many{#}other{#}}</translation>
 <translation id="3801735343383419236">Autouzupełnianie list</translation>
+<translation id="3806689594022048154">-&gt;</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Wideo</translation>
 <translation id="3816633764618089385">Następny plik multimedialny</translation>
 <translation id="3819376190738087562">Brak przejść.</translation>
 <translation id="385383972552776628">Otwórz stronę opcji</translation>
 <translation id="3856075812838139784">Tylko do odczytu</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Poprzedni nagłówek poziomu 6</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Wymagane</translation>
@@ -241,6 +310,7 @@
 <translation id="4116415223832267137">Alert</translation>
 <translation id="4147126331795725888">Brak następnego elementu sterującego.</translation>
 <translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{prawy nawias klamrowy}few{# prawe nawiasy klamrowe}many{# prawych nawiasów klamrowych}other{# right braces}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Rozróżnianie wielkości liter.</translation>
 <translation id="4161663686871496107">Powiadamianie głosowe ChromeVox jest gotowe</translation>
 <translation id="4173994908659439270">Brak następnego pola tekstowego do edytowania.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Wyłączone</translation>
@@ -254,9 +324,11 @@
 <translation id="423334822609210999">Brak komórki z lewej strony.</translation>
 <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, klasa <ph name="GRADE" /></translation>
 <translation id="4253168017788158739">Uwaga</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Drzewo</translation>
 <translation id="4255943572433203166">Użyj poniższych opcji, aby dostosować ChromeVox. Zmiany są wprowadzane natychmiast.</translation>
 <translation id="4271220233568730077">Następne wyrażenie matematyczne</translation>
 <translation id="4271521365602459209">Brak innych wyników.</translation>
+<translation id="4271999187965566439">(x)</translation>
 <translation id="4287520460805643128">Nie ma następnego artykułu.</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Omówienie</translation>
 <translation id="4300318234632215983">Przeczytaj URL linku</translation>
@@ -267,6 +339,7 @@
 <translation id="4372435075475052704">minimalnie: <ph name="X" /></translation>
 <translation id="4372705107434148843">Zakończ mowę</translation>
 <translation id="4373197658375206385">Brak poprzedniego elementu niebędącego linkiem.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
 <translation id="443163561286008705">zresetuj</translation>
 <translation id="4471074325120394300">Brak linków.</translation>
 <translation id="4476183483923481720">nowy wiersz</translation>
@@ -283,6 +356,7 @@
 <translation id="4615592953348396470">Ignorowanie następnego naciśnięcia klawisza</translation>
 <translation id="461613135510474570">Zdanie</translation>
 <translation id="4647836961514597010">Selektor kolorów</translation>
+<translation id="4661075872484491155">drzewo</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4688873778442829762">grd</translation>
 <translation id="4693675773662933727">Poprzedni punkt orientacyjny</translation>
@@ -300,6 +374,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">Brak następnego cytatu blokowego.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Poprzedni taki sam element.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">Włącz rejestrowanie TTS</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Wpisz zapytanie.</translation>
 <translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
@@ -331,8 +406,10 @@
 <translation id="5080758118274074384">kliknięte dwukrotnie</translation>
 <translation id="5098541983634824365">Opuszczasz siatkę.</translation>
 <translation id="5102981729317424850">Pasek narzędzi</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">Brak poprzedniego pola formularza.</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Nagłówek kolumny</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
 <translation id="5136967254288895616">Brak poprzedniego linku.</translation>
 <translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 <translation id="517143700877085897">, nie wybrano</translation>
@@ -351,6 +428,7 @@
 <translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{przecinek}few{# przecinki}many{# przecinków}other{# commas}}</translation>
 <translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, pole tekstowe</translation>
 <translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, link</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
 <translation id="536031132345979795">Cofnij podczas ciągłego czytania</translation>
 <translation id="5368000168321181111">Ikony akustyczne są wyłączone</translation>
 <translation id="5374320867641260420">Brak przycisku Dalej.</translation>
@@ -372,6 +450,7 @@
 <translation id="5546092960038624944">Brak poprzedniego nagłówka poziomu 5.</translation>
 <translation id="556042886152191864">Przycisk</translation>
 <translation id="5561345396546889625">Następna lista</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
 <translation id="5585044216466955529">Edytowanie tekstu, pisanie e-maila</translation>
 <translation id="5597170376237141345">Następne pole wyboru</translation>
@@ -379,17 +458,21 @@
 <translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, niewybrany przycisk opcji</translation>
 <translation id="5601172225407283979">Wykonaj domyślne działanie</translation>
 <translation id="5608798115546226984">Autouzupełnianie w tekście</translation>
+<translation id="561939826962581046">time</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
 <translation id="5623842676595125836">Dziennik</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">Brak poprzedniej tabeli.</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Polecenia nawigacyjne</translation>
 <translation id="56637627897541303">Obszar tekstu</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
 <translation id="5681643281275621376">def</translation>
 <translation id="5682113568322255809">Punkt orientacyjny</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Poprzednie pole wyboru</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Lista</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Brak poprzedniego nagłówka poziomu 4.</translation>
 <translation id="5709192780268610569">Brak długiego opisu</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
 <translation id="5712338278108304766">Następna kolumna tabeli</translation>
 <translation id="571866080859340309">Poznawanie grup</translation>
 <translation id="5728409797179002635">Nie znaleziono tabel.</translation>
@@ -414,17 +497,20 @@
 <translation id="5955304353782037793">aplikacja</translation>
 <translation id="5956928062748260866">Okno dialogowe</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Sekcja</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Pokaż menu kontekstowe</translation>
 <translation id="5983179082906765664">Zwiększ dokładność nawigacji.</translation>
 <translation id="5999630716831179808">Głosy</translation>
 <translation id="6000417740266304866">Zmień bieżącą tabelę 8-punktowego pisma Braille'a, wybierając opcję z listy poniżej.</translation>
 <translation id="6006050241733874051">Formularz</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{ukośnik wsteczny}few{# ukośniki wsteczne}many{# ukośników wstecznych}other{# backslashes}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">Przesuń do przodu</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Koniec komórki.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Spacja</translation>
 <translation id="6142308968191113180">Nagłówek 4</translation>
 <translation id="6169420925157477918">Obraz z długim opisem</translation>
+<translation id="6172087735260766220">W pliku PDF zabezpieczonym przed kopiowaniem nie można uzyskać dostępu do tekstu.</translation>
 <translation id="6186305613600865047">Przejdź na dół strony</translation>
 <translation id="6193330012414963395">Do południa Po południu</translation>
 <translation id="622484624075952240">W dół</translation>
@@ -468,10 +554,12 @@
 <translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, pole złożone</translation>
 <translation id="6735257939857578167">z <ph name="NUM" /> elementami</translation>
 <translation id="6736510033526053669">karta została utworzona</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
 <translation id="6786800275320335305">Artykuł</translation>
 <translation id="6787839852456839824">Skróty klawiaturowe</translation>
 <translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
 <translation id="6833103209700200188">Stopka</translation>
+<translation id="6871161210040114857">Ignorowanie wielkości liter.</translation>
 <translation id="6877435256196695200">Brak następnej grafiki.</translation>
 <translation id="6897341342232909480">Przejdź w lewo</translation>
 <translation id="6901540140423170855">data</translation>
@@ -487,6 +575,7 @@
 <translation id="7041173719775863268">Zakończ wybieranie</translation>
 <translation id="7095834689119144465">Edytowanie tekstu, tylko liczby</translation>
 <translation id="7096001299300236431">Poprzedni plik multimedialny</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">odczytywanie słów</translation>
 <translation id="713824876195128146">Następny cytat blokowy</translation>
 <translation id="7161771961008409533">Przycisk wyskakującego okienka</translation>
@@ -506,6 +595,8 @@
 <translation id="7273174640290488576">Pusty</translation>
 <translation id="7285387653379749618">Tabele</translation>
 <translation id="7289186959554153431">Nagłówek 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
 <translation id="731576946540457939">Napisy brajlowskie wyłączone.</translation>
 <translation id="7318872822751139669">Użyj myszy, by zmienić aktywne elementy.</translation>
 <translation id="7322388933135261569">luty</translation>
@@ -514,6 +605,7 @@
 <translation id="7356165926712028380">Przełącz na pismo 8-punktowe Braille'a</translation>
 <translation id="7362871137496673139">Brak poprzedniego nagłówka poziomu 2.</translation>
 <translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{et}few{# znaki et}many{# znaków et}other{# ampersands}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
 <translation id="7374104575779636480">Opuszczasz tabelę.</translation>
 <translation id="739763518212184081">Poprzedni wiersz</translation>
 <translation id="7400575256015741911">Wykryto błąd pisowni</translation>
@@ -521,6 +613,7 @@
 <translation id="7425395583360211003">powrót</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Programista</translation>
 <translation id="7439060726180460871">Katalog</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Otworzyłeś okno dialogowe</translation>
 <translation id="7532613204005497612">czerwiec</translation>
@@ -528,17 +621,21 @@
 <translation id="7586163296341959563">wklej.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">zaznaczenie zostało wyczyszczone</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Przejdź na początek bieżącej kolumny</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Przeczytaj URL bieżącej strony</translation>
 <translation id="7609363189280667021">Przełącz napisy brajlowskie</translation>
 <translation id="762020119231868829">Wstrzymuje odtwarzanie we wszystkich aktywnych widżetach multimedialnych</translation>
 <translation id="7625690649919402823">Następna tabela</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), klasa <ph name="GRADE" /></translation>
 <translation id="7641134354185483015">Brak poprzedniego nagłówka poziomu 3.</translation>
 <translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, pole tekstowe</translation>
 <translation id="7663318257180412551">Nagłówek 2</translation>
 <translation id="7674576868851035240">Następny link</translation>
 <translation id="7674768236845044097">zaznaczenie</translation>
 <translation id="7684431668231950609">Edytowanie tekstu, podanie URL-a</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
 <translation id="7693840228159394336">Poprzedni przycisk opcji</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
 <translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, pole tekstowe hasła</translation>
 <translation id="7805247615045262757">domyślna nawigacja</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Stan</translation>
@@ -549,10 +646,13 @@
 <translation id="7851816175263618915">Częściowa interpunkcja</translation>
 <translation id="7870596830398826354">Drzewo MathML</translation>
 <translation id="78826985582142166">sldr</translation>
+<translation id="7894517696028036636">Przełącz klasyczny ChromeVox.</translation>
 <translation id="7895896691902835279">Nieznany link</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Niewybrany</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Kontrola czasu</translation>
 <translation id="7939428177581522200">dodano do zaznaczenia</translation>
 <translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{małpa}few{# małpy}many{# małp}other{# at signs}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">menu zamknięte</translation>
 <translation id="7974390230414479278">Element menu</translation>
 <translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{wykrzyknik}few{# wykrzykniki}many{# wykrzykników}other{# exclamation points}}</translation>
 <translation id="8007540374018858731">h3</translation>
@@ -583,6 +683,7 @@
 <translation id="8382679411218029383">Autouzupełnianie tekstu i listy</translation>
 <translation id="8428603554127842284">poziom <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">Brak następnego nagłówka poziomu 3.</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
 <translation id="844681116543532394">Brak poprzedniego pola wyboru.</translation>
 <translation id="8455868257606149352">Maksymalnie <ph name="X" /></translation>
 <translation id="84575901236241018">ma klawisz dostępu, <ph name="KEY" /></translation>
@@ -599,10 +700,12 @@
 <translation id="8631359288236106450">zaznaczone elementy: <ph name="COUNT" /></translation>
 <translation id="8638532244051952400">Podawaj współrzędne bieżących komórek</translation>
 <translation id="8650576015643545550">Brak poprzedniej listy.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
 <translation id="8653646212587894517">Pokaż listę linków</translation>
 <translation id="8664519043722036194">sekundy</translation>
 <translation id="867187640362843212">Nagłówek 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{kreska pionowa}few{# kreski pionowe}many{# kresek pionowych}other{# vertical pipes}}</translation>
+<translation id="8722779018229123609">(-)</translation>
 <translation id="8723726026961763755">System został zaktualizowany. Zalecane jest ponowne uruchomienie.</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Zacznij wybierać</translation>
 <translation id="8743786158317878347">otwórz treści strukturalne, na przykład tabele</translation>
@@ -621,9 +724,12 @@
 <translation id="8896347895970027998">Włącz lub wyłącz ChromeVox.</translation>
 <translation id="8898516272131543774">Włącz/wyłącz odczytywanie interpunkcji</translation>
 <translation id="8900148057318340779">Przedrostek</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
 <translation id="8931936695772494138">Puste nagłówki</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
 <translation id="8940925288729953902">Klawisze modyfikujące</translation>
 <translation id="8943175951035496220">Brak komórki z prawej strony.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
 <translation id="900114243503212879">plik</translation>
 <translation id="9027462562263121875">Brak tabel.</translation>
 <translation id="9040132695316389094">Nagłówek 1</translation>
@@ -635,9 +741,11 @@
 <translation id="9089864840575085222">Włącz/wyłącz odczytywanie podczas pisania</translation>
 <translation id="9107530006868467849">Brak widżetu poprzedniego pliku multimedialnego.</translation>
 <translation id="9108370397979208512">matematyczny</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
 <translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{procent}few{# znaki procent}many{# znaków procent}other{# percent signs}}</translation>
 <translation id="9115913704608474258">listopad</translation>
 <translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
 <translation id="9151211641321628915">Przedstawia skrócony opis aktualnej pozycji</translation>
 <translation id="9153606228985488238">Ton: <ph name="PERCENT" /> procent</translation>
 <translation id="9160096769946561184">Przejdź na koniec bieżącej kolumny</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pt-BR.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pt-BR.xtb
index e7b753b..058aca0 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pt-BR.xtb
@@ -2,10 +2,12 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pt-BR">
 <translation id="1012173283529841972">Item da lista</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
 <translation id="1023866615269196768">Expandido.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Modo aderente desativado</translation>
 <translation id="1031961866430398710">e depois</translation>
 <translation id="1044777062731150180">Nenhum cabeçalho</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Entrada inválida</translation>
 <translation id="1082209053475788238">Nenhum cabeçalho anterior de nível 6.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">Nenhum cabeçalho.</translation>
@@ -20,8 +22,10 @@
 <translation id="1167523994081052608">!</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Personalizado</translation>
 <translation id="1188858454923323853">complementar</translation>
+<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox: dando voz ao Google Chrome</translation>
 <translation id="1229276918471378188">Atalho anterior</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
 <translation id="1251750620252348585">Próximo cabeçalho de nível 6</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Selecionado</translation>
 <translation id="1319608975892113573">Nenhum bloco de texto anterior.</translation>
@@ -33,7 +37,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">Para a direita</translation>
 <translation id="136718599399906424">Próxima linha de tabela</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Pesquisar</translation>
+<translation id="1384553361428699420">xx</translation>
 <translation id="1385214448885562192">Pressione Enter para aceitar, Esc para cancelar, seta para baixo para ir para o próximo e seta para cima para ir para o anterior.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
 <translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
 <translation id="1452236308086741652">Caixa de texto de senha <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="1467432559032391204">Para a esquerda</translation>
@@ -58,6 +64,7 @@
 <translation id="1674262202423278359">Navegação no ChromeVox</translation>
 <translation id="16777221443363124">Barra de menu</translation>
 <translation id="1692077714702418899">linha estrutural</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Visitado</translation>
 <translation id="1722567105086139392">Link</translation>
 <translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
 <translation id="174268867904053074">Próximo gráfico</translation>
@@ -71,6 +78,8 @@
 <translation id="188130072164734898">Fala a hora e a data atuais.</translation>
 <translation id="1902396333223336119">Célula</translation>
 <translation id="1905379170753160525">Mostrar lista de cabeçalhos</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
 <translation id="1954623340234317532">Controle de semana do ano</translation>
 <translation id="1964135212174907577">Próximo objeto</translation>
 <translation id="1969092762068865084">Julho</translation>
@@ -85,6 +94,7 @@
 <translation id="2089387485033699258">pt-BR</translation>
 <translation id="2091933974477985526">Área de texto editável anterior</translation>
 <translation id="2100350898815792233">Todos os sinais de pontuação</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
 <translation id="2121067395472282800">access key:<ph name="KEY" /></translation>
 <translation id="2149594028072271924">x</translation>
 <translation id="2155457205053847599">Para alterar a tabela de braille de seis pontos atual, selecione uma opção na lista a seguir.</translation>
@@ -98,6 +108,7 @@
 <translation id="2318372665160196757">Principal</translation>
 <translation id="2329324941084714723">Painel da guia</translation>
 <translation id="2344193891939537199">Controle de data e hora</translation>
+<translation id="2359897517538099099">Não no modo de tabela.</translation>
 <translation id="241124561063364910">seguido de</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Informações sobre o conteúdo</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Caixa de seleção de item de menu</translation>
@@ -108,9 +119,11 @@
 <translation id="2471138580042810658">Cabeçalho 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisco}one{# asteriscos}other{# asteriscos}}</translation>
 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> foi redefinido.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">grammatical mistake</translation>
 <translation id="257674075312929031">Grupo</translation>
 <translation id="2582407057977008361">Lateral</translation>
 <translation id="2589102159832527089">Esta página contém o texto extraído automaticamente do arquivo PDF &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt;. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Clique aqui para acessar o original.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">com {COUNT,plural, =1{# item}one{# itens}other{# itens}}</translation>
 <translation id="2614981083756825552">Layout Math ML</translation>
 <translation id="2626530649491650971">clicável</translation>
 <translation id="2628764385451019380">Nenhuma caixa mista anterior.</translation>
@@ -118,9 +131,11 @@
 <translation id="2639750663247012216">Teclas modificadoras do ChromeVox</translation>
 <translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Clique no item abaixo de uma chave de roteamento</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{parênteses de abertura}one{# parênteses de abertura}other{# parênteses de abertura}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Não pressionado</translation>
 <translation id="2706462751667573066">Para cima</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
 <translation id="2723001399770238859">áudio</translation>
 <translation id="2732718972699418926">AM</translation>
 <translation id="2749275490991666823">Marcado</translation>
@@ -163,10 +178,12 @@
 <translation id="308895241372589742">Nenhuma expressão matemática a seguir.</translation>
 <translation id="3090532668523289635">grp</translation>
 <translation id="3093176084511590672">Próximo ponto de referência</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Recolhido</translation>
 <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Mostrar lista de pontos de referência</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Próxima linha</translation>
 <translation id="3155083529632865074">Nenhum botão anterior.</translation>
 <translation id="3163593631834463955">Cabeçalho de coluna vazio</translation>
@@ -174,7 +191,10 @@
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{espaço}one{# espaços}other{# espaços}}</translation>
 <translation id="320961988183078793">inserção de <ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104">Guia <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Link visitado</translation>
 <translation id="323731244387692321">Abrir ajuda de teclado do ChromeVox</translation>
+<translation id="324093695619034148">( )</translation>
 <translation id="3241052487511142956">Link anterior visitado</translation>
 <translation id="3286390186030710347">Slide</translation>
 <translation id="3299925995433437805">Não há próximo link visitado.</translation>
@@ -182,8 +202,52 @@
 <translation id="3307886118343381874">Ir para o fim da tabela</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Pressione Alt+Shift+A para analisar os alertas</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Próximo link visitado</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Ativar quebra de palavra</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Cabeçalho de nível 1 anterior</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Caixa de texto</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "árabe",
+        "bg": "búlgaro",
+        "ca": "catalão",
+        "cs": "tcheco",
+        "da": "dinamarquês",
+        "de": "alemão",
+        "de_CH": "alemão (Suíça)",
+        "de_DE": "alemão (Alemanha)",
+        "el": "grego",
+        "en": "inglês",
+        "en_CA": "inglês (Canadá)",
+        "en_GB": "inglês (Reino Unido)",
+        "en_US": "inglês (Estados Unidos)",
+        "es": "espanhol",
+        "et": "estoniano",
+        "fr": "francês",
+        "fr_CA": "francês (Canadá)",
+        "fr_FR": "francês (França)",
+        "fi": "finlandês",
+        "he": "hebraico",
+        "hi": "hindi",
+        "hr": "croata",
+        "hu": "húngaro",
+        "is": "islandês",
+        "it": "italiano",
+        "ko": "coreano",
+        "lt": "lituano",
+        "lv": "letão",
+        "nb": "bokmål norueguês",
+        "nl": "holandês",
+        "pl": "polonês",
+        "pt": "português",
+        "ro": "romeno",
+        "ru": "russo",
+        "sk": "eslovaco",
+        "sl": "esloveno",
+        "sr": "sérvio",
+        "sv": "sueco",
+        "tr": "turco",
+        "vi": "vietnamita",
+        "zh": "chinês",
+        "zh_TW": "chinês (Han tradicional)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
 <translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{sinal de mais}one{# sinais de mais}other{# sinais de mais}}</translation>
 <translation id="338583716107319301">Separador</translation>
 <translation id="3389259863310851658">Campo de formulário anterior</translation>
@@ -197,12 +261,14 @@
 <translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> a <ph name="V2" /></translation>
 <translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{colchete direito}one{# colchetes direitos}other{# colchetes direitos}}</translation>
 <translation id="3493915602752813531">Nenhuma âncora a seguir.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
 <translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{ponto de interrogação}one{# pontos de interrogação}other{# pontos de interrogação}}</translation>
 <translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{acento circunflexo}one{# acentos circunflexos}other{# acentos circunflexos}}</translation>
 <translation id="3568702578574425662">Caixa de seleção <ph name="NAME" /> não marcada</translation>
 <translation id="3599054940393788245">Sem matemática interna</translation>
 <translation id="3616113530831147358">Áudio</translation>
 <translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{acento grave}one{# acentos graves}other{# acentos graves}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
 <translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{cifrão}one{# sinais de cifrão}other{# sinais de cifrão}}</translation>
 <translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
 <translation id="3665563998540286755">Caixa de listagem <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -215,12 +281,15 @@
 <translation id="3762198587642264450">Ir para o fim da linha atual</translation>
 <translation id="3777255250339039212">h1</translation>
 <translation id="3793710123303304873">Caixa de diálogo fechada.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}one{#}other{#}}</translation>
 <translation id="3801735343383419236">Lista de preenchimento automático</translation>
+<translation id="3806689594022048154">-&gt;</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Vídeo</translation>
 <translation id="3816633764618089385">Próxima mídia</translation>
 <translation id="3819376190738087562">Nenhum salto.</translation>
 <translation id="385383972552776628">Abrir página de opções</translation>
 <translation id="3856075812838139784">Somente leitura</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Cabeçalho de nível 6 anterior</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Obrigatória</translation>
@@ -241,6 +310,7 @@
 <translation id="4116415223832267137">Alerta</translation>
 <translation id="4147126331795725888">Nenhum controle a seguir.</translation>
 <translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{chave direita}one{# chaves direitas}other{# chaves direitas}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Diferencia maiúsculas de minúsculas.</translation>
 <translation id="4161663686871496107">O feedback falado do ChromeVox está pronto</translation>
 <translation id="4173994908659439270">Nenhum campo de texto editável a seguir.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Desativado</translation>
@@ -254,9 +324,11 @@
 <translation id="423334822609210999">Nenhuma célula à esquerda.</translation>
 <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, Grade <ph name="GRADE" /></translation>
 <translation id="4253168017788158739">Nota</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Árvore</translation>
 <translation id="4255943572433203166">Use as opções abaixo para personalizar o ChromeVox. As alterações têm efeito imediato.</translation>
 <translation id="4271220233568730077">Próxima expressão matemática</translation>
 <translation id="4271521365602459209">Não há mais resultados.</translation>
+<translation id="4271999187965566439">(x)</translation>
 <translation id="4287520460805643128">Não há artigos a seguir.</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Visão geral</translation>
 <translation id="4300318234632215983">Anunciar o URL associado a um link</translation>
@@ -267,6 +339,7 @@
 <translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X" /></translation>
 <translation id="4372705107434148843">Parar voz</translation>
 <translation id="4373197658375206385">Nenhum link anterior que não seja um link.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
 <translation id="443163561286008705">reset</translation>
 <translation id="4471074325120394300">Nenhum link.</translation>
 <translation id="4476183483923481720">linha nova</translation>
@@ -283,6 +356,7 @@
 <translation id="4615592953348396470">Ignorando o uso da tecla "Próximo"</translation>
 <translation id="461613135510474570">Sentença</translation>
 <translation id="4647836961514597010">Seletor de cores</translation>
+<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4688873778442829762">grd</translation>
 <translation id="4693675773662933727">Ponto de referência anterior</translation>
@@ -300,6 +374,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">Nenhum bloco de texto a seguir.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Elemento semelhante anterior.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">Ativar registros TTS</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Inserir uma consulta de pesquisa.</translation>
 <translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
@@ -331,8 +406,10 @@
 <translation id="5080758118274074384">clicado duas vezes</translation>
 <translation id="5098541983634824365">Saindo da grade.</translation>
 <translation id="5102981729317424850">Barra de ferramentas</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">Nenhum campo de formulário anterior.</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Cabeçalho da coluna</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
 <translation id="5136967254288895616">Não há link anterior.</translation>
 <translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 <translation id="517143700877085897">, seleção cancelada</translation>
@@ -351,6 +428,7 @@
 <translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{vírgula}one{# vírgulas}other{# vírgulas}}</translation>
 <translation id="532371086589123547">Caixa de texto <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="5330443287809544590">Link <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
 <translation id="536031132345979795">Ir para trás durante a leitura contínua</translation>
 <translation id="5368000168321181111">Earcons desativados</translation>
 <translation id="5374320867641260420">Nenhum botão a seguir.</translation>
@@ -372,6 +450,7 @@
 <translation id="5546092960038624944">Nenhum cabeçalho anterior de nível 5.</translation>
 <translation id="556042886152191864">Botão</translation>
 <translation id="5561345396546889625">Próxima lista</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
 <translation id="5585044216466955529">Editar texto, entrada de e-mail</translation>
 <translation id="5597170376237141345">Próxima caixa de seleção</translation>
@@ -379,17 +458,21 @@
 <translation id="5598905979683743333">Botão de opção <ph name="NAME" /> desmarcado</translation>
 <translation id="5601172225407283979">Executar ação padrão</translation>
 <translation id="5608798115546226984">Preenchimento automático em linha</translation>
+<translation id="561939826962581046">time</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
 <translation id="5623842676595125836">Registro</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">Nenhuma tabela anterior.</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Comandos de avanço e retorno</translation>
 <translation id="56637627897541303">Área de texto</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
 <translation id="5681643281275621376">def</translation>
 <translation id="5682113568322255809">Ponto de referência</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Caixa de seleção anterior</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Lista</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Nenhum cabeçalho anterior de nível 4.</translation>
 <translation id="5709192780268610569">Nenhuma descrição longa</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
 <translation id="5712338278108304766">Próxima coluna da tabela</translation>
 <translation id="571866080859340309">Explorando grupos</translation>
 <translation id="5728409797179002635">Nenhuma tabela encontrada.</translation>
@@ -414,17 +497,20 @@
 <translation id="5955304353782037793">app</translation>
 <translation id="5956928062748260866">Diálogo</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Seção</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Mostrar menu de contexto</translation>
 <translation id="5983179082906765664">Aumentar granularidade de navegação</translation>
 <translation id="5999630716831179808">Vozes</translation>
 <translation id="6000417740266304866">Para alterar a tabela de braille de oito pontos atual, selecione uma opção na lista a seguir.</translation>
 <translation id="6006050241733874051">Formulário</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{barra invertida}one{# barras invertidas}other{# barras invertidas}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">Mover para a frente</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Final da célula.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Espaço</translation>
 <translation id="6142308968191113180">Cabeçalho 4</translation>
 <translation id="6169420925157477918">Imagem com descrição longa</translation>
+<translation id="6172087735260766220">Não foi possível acessar o texto acessível a partir do PDF protegido contra cópia.</translation>
 <translation id="6186305613600865047">Vai para a parte inferior da página</translation>
 <translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
 <translation id="622484624075952240">Seta para baixo</translation>
@@ -468,10 +554,12 @@
 <translation id="6734854816611871228">Caixa de texto: <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="6735257939857578167">com <ph name="NUM" /> itens</translation>
 <translation id="6736510033526053669">guia criada</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
 <translation id="6786800275320335305">Artigo</translation>
 <translation id="6787839852456839824">Atalhos do teclado</translation>
 <translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
 <translation id="6833103209700200188">Rodapé</translation>
+<translation id="6871161210040114857">Não diferencia maiúsculas de minúsculas.</translation>
 <translation id="6877435256196695200">Nenhum gráfico a seguir.</translation>
 <translation id="6897341342232909480">Mover para a esquerda</translation>
 <translation id="6901540140423170855">date</translation>
@@ -487,6 +575,7 @@
 <translation id="7041173719775863268">Concluir seleção</translation>
 <translation id="7095834689119144465">Editar apenas texto numérico</translation>
 <translation id="7096001299300236431">Mídia anterior</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">eco de palavra</translation>
 <translation id="713824876195128146">Próxima citação em bloco</translation>
 <translation id="7161771961008409533">Botão pop-up</translation>
@@ -506,6 +595,8 @@
 <translation id="7273174640290488576">Em branco</translation>
 <translation id="7285387653379749618">Tabelas</translation>
 <translation id="7289186959554153431">Cabeçalho 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
 <translation id="731576946540457939">Legendas em Braille desativadas.</translation>
 <translation id="7318872822751139669">Use o mouse para alterar o foco.</translation>
 <translation id="7322388933135261569">Fevereiro</translation>
@@ -514,6 +605,7 @@
 <translation id="7356165926712028380">Alternar para braille de oito pontos</translation>
 <translation id="7362871137496673139">Nenhum cabeçalho anterior de nível 2.</translation>
 <translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{sinal de "E" comercial}one{# sinais de "E" comercial}other{# sinais de "E" comercial}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
 <translation id="7374104575779636480">Saindo da tabela.</translation>
 <translation id="739763518212184081">Linha anterior</translation>
 <translation id="7400575256015741911">Erro ortográfico detectado</translation>
@@ -521,6 +613,7 @@
 <translation id="7425395583360211003">retorna</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Desenvolvedor</translation>
 <translation id="7439060726180460871">Diretório</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Diálogo introduzido</translation>
 <translation id="7532613204005497612">Junho</translation>
@@ -528,17 +621,21 @@
 <translation id="7586163296341959563">colar.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">seleção cancelada</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Ir para o início da coluna atual</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Anunciar o URL da página atual</translation>
 <translation id="7609363189280667021">Alternar para legendas em braille</translation>
 <translation id="762020119231868829">Pausa todos os widgets de mídia em execução no momento</translation>
 <translation id="7625690649919402823">Próxima tabela</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), grau <ph name="GRADE" /></translation>
 <translation id="7641134354185483015">Nenhum cabeçalho anterior de nível 3.</translation>
 <translation id="7659376057562985921">Caixa de texto <ph name="NAME" /> <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7663318257180412551">Cabeçalho 2</translation>
 <translation id="7674576868851035240">Próximo link</translation>
 <translation id="7674768236845044097">marcar</translation>
 <translation id="7684431668231950609">Editar texto, entrada de URL</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
 <translation id="7693840228159394336">Botão de opção anterior</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
 <translation id="7770823902658038748">Caixa de texto de senha <ph name="NAME" /> <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7805247615045262757">navegação padrão</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Status</translation>
@@ -549,10 +646,13 @@
 <translation id="7851816175263618915">Alguns sinais de pontuação</translation>
 <translation id="7870596830398826354">Math ML Tree</translation>
 <translation id="78826985582142166">slider</translation>
+<translation id="7894517696028036636">Alternar ChromeVox classic.</translation>
 <translation id="7895896691902835279">Link desconhecido</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Não selecionado</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Controle de hora</translation>
 <translation id="7939428177581522200">adicionados a seleção</translation>
 <translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{sinal de arroba}one{# sinais de arroba}other{# sinais de arroba}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">menu fechado</translation>
 <translation id="7974390230414479278">Item de menu</translation>
 <translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{ponto de exclamação}one{# pontos de exclamação}other{# pontos de exclamação}}</translation>
 <translation id="8007540374018858731">h3</translation>
@@ -583,6 +683,7 @@
 <translation id="8382679411218029383">Preenchimento automático em linha e lista</translation>
 <translation id="8428603554127842284">nível <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">Nenhum cabeçalho de nível 3 a seguir.</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
 <translation id="844681116543532394">Nenhuma caixa de seleção anterior.</translation>
 <translation id="8455868257606149352">Máximo <ph name="X" /></translation>
 <translation id="84575901236241018">tem chave de acesso: <ph name="KEY" /></translation>
@@ -599,10 +700,12 @@
 <translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" /> itens selecionados</translation>
 <translation id="8638532244051952400">Anunciar coordenadas da célula atual</translation>
 <translation id="8650576015643545550">Nenhuma lista anterior.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
 <translation id="8653646212587894517">Mostrar lista de links</translation>
 <translation id="8664519043722036194">segundos</translation>
 <translation id="867187640362843212">Cabeçalho 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{barra vertical}one{# barras verticais}other{# barras verticais}}</translation>
+<translation id="8722779018229123609">(-)</translation>
 <translation id="8723726026961763755">O sistema foi atualizado. É recomendável reiniciar.</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Iniciar seleção</translation>
 <translation id="8743786158317878347">insere conteúdo estruturado, como tabelas</translation>
@@ -621,9 +724,12 @@
 <translation id="8896347895970027998">Ativar ou desativar ChromeVox.</translation>
 <translation id="8898516272131543774">Percorrer eco de pontuação</translation>
 <translation id="8900148057318340779">Tecla de prefixo</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
 <translation id="8931936695772494138">Cabeçalhos vazios</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
 <translation id="8940925288729953902">Teclas modificadoras</translation>
 <translation id="8943175951035496220">Nenhuma célula à direita.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
 <translation id="900114243503212879">file</translation>
 <translation id="9027462562263121875">Nenhuma tabela.</translation>
 <translation id="9040132695316389094">Cabeçalho 1</translation>
@@ -635,9 +741,11 @@
 <translation id="9089864840575085222">Percorrer eco de digitação</translation>
 <translation id="9107530006868467849">Nenhum widget de mídia anterior.</translation>
 <translation id="9108370397979208512">matemática</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
 <translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{porcentagem}one{# sinais de porcentagem}other{# sinais de porcentagem}}</translation>
 <translation id="9115913704608474258">Novembro</translation>
 <translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
 <translation id="9151211641321628915">Anuncia uma breve descrição da situação atual</translation>
 <translation id="9153606228985488238">Tom <ph name="PERCENT" /> por cento</translation>
 <translation id="9160096769946561184">Ir para o fim da coluna atual</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pt-PT.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pt-PT.xtb
index c8b8555..0e456cc 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pt-PT.xtb
@@ -2,10 +2,12 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pt-PT">
 <translation id="1012173283529841972">Item de lista</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
 <translation id="1023866615269196768">Expandido.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Modo aderente desativado</translation>
 <translation id="1031961866430398710">em seguida</translation>
 <translation id="1044777062731150180">Sem cabeçalhos</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Entrada inválida</translation>
 <translation id="1082209053475788238">Não existe nenhum título de nível 6 anterior.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">Não existe nenhum título.</translation>
@@ -20,8 +22,10 @@
 <translation id="1167523994081052608">!</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Personalizado</translation>
 <translation id="1188858454923323853">complementar</translation>
+<translation id="1206619573307042055">painel rolante</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - A dar voz ao Chrome</translation>
 <translation id="1229276918471378188">Avanço anterior</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
 <translation id="1251750620252348585">Título de nível 6 seguinte</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Selecionado</translation>
 <translation id="1319608975892113573">Não existe nenhum blockquote anterior.</translation>
@@ -33,7 +37,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">Direita</translation>
 <translation id="136718599399906424">Linha seguinte da tabela</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Pesquisar</translation>
+<translation id="1384553361428699420">xx</translation>
 <translation id="1385214448885562192">Prima Enter para aceitar ou escape para cancelar, seta para baixo para seguinte e seta para cima para anterior.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
 <translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, caixa de texto da palavra-passe</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Esquerda</translation>
@@ -58,6 +64,7 @@
 <translation id="1674262202423278359">Navegação do ChromeVox</translation>
 <translation id="16777221443363124">Barra de menu</translation>
 <translation id="1692077714702418899">linha estrutural</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Visitado</translation>
 <translation id="1722567105086139392">Link</translation>
 <translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
 <translation id="174268867904053074">Gráfico seguinte</translation>
@@ -71,6 +78,8 @@
 <translation id="188130072164734898">Diga a data e hora atuais.</translation>
 <translation id="1902396333223336119">Célula</translation>
 <translation id="1905379170753160525">Mostrar lista de títulos</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
 <translation id="1954623340234317532">Controlo da semana do ano</translation>
 <translation id="1964135212174907577">Objeto seguinte</translation>
 <translation id="1969092762068865084">Julho</translation>
@@ -85,6 +94,7 @@
 <translation id="2089387485033699258">pt-PT</translation>
 <translation id="2091933974477985526">Área de texto editável anterior</translation>
 <translation id="2100350898815792233">Pontuação total</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
 <translation id="2121067395472282800">access key:<ph name="KEY" /></translation>
 <translation id="2149594028072271924">x</translation>
 <translation id="2155457205053847599">Alterar a tabela atual de braille de 6 pontos ao selecionar uma opção na lista abaixo.</translation>
@@ -98,6 +108,7 @@
 <translation id="2318372665160196757">Principal</translation>
 <translation id="2329324941084714723">Painel de separadores</translation>
 <translation id="2344193891939537199">Controlo de hora e data</translation>
+<translation id="2359897517538099099">Não está no modo de tabela.</translation>
 <translation id="241124561063364910">seguido de</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Informações do conteúdo</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Caixa de verificação do item de menu</translation>
@@ -108,9 +119,11 @@
 <translation id="2471138580042810658">Título 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisco}other{# asteriscos}}</translation>
 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> foi reposto.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">erro gramatical</translation>
 <translation id="257674075312929031">Grupo</translation>
 <translation id="2582407057977008361">À parte</translation>
 <translation id="2589102159832527089">Esta página contém o texto extraído automaticamente do ficheiro PDF &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/ b&gt;. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Clique aqui para obter o original.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">com {COUNT,plural, =1{# item}other{# itens}}</translation>
 <translation id="2614981083756825552">Esquema de Matemática ML</translation>
 <translation id="2626530649491650971">clicável</translation>
 <translation id="2628764385451019380">Não existe nenhuma caixa de combinação anterior.</translation>
@@ -118,9 +131,11 @@
 <translation id="2639750663247012216">Modificador do ChromeVox</translation>
 <translation id="2644542693584024604">erro ortográfico</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Clique no item sob uma chave de encaminhamento</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{parêntese esquerdo}other{# parênteses esquerdos}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Não premido</translation>
 <translation id="2706462751667573066">Para cima</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
 <translation id="2723001399770238859">áudio</translation>
 <translation id="2732718972699418926">AM</translation>
 <translation id="2749275490991666823">Marcado</translation>
@@ -163,10 +178,12 @@
 <translation id="308895241372589742">Não existe nenhuma expressão matemática seguinte.</translation>
 <translation id="3090532668523289635">grp</translation>
 <translation id="3093176084511590672">Ponto de referência seguinte</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Fechado</translation>
 <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Mostrar lista de pontos de referência</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Linha seguinte</translation>
 <translation id="3155083529632865074">Não existe nenhum botão anterior.</translation>
 <translation id="3163593631834463955">Cabeçalho da coluna vazio</translation>
@@ -174,7 +191,10 @@
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{espaço}other{# espaços}}</translation>
 <translation id="320961988183078793">introduziu <ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, separador</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Link visitado</translation>
 <translation id="323731244387692321">Abrir ajuda do teclado do ChromeVox</translation>
+<translation id="324093695619034148">( )</translation>
 <translation id="3241052487511142956">Link visitado anterior</translation>
 <translation id="3286390186030710347">Controlo de deslize</translation>
 <translation id="3299925995433437805">Não existe nenhum link visitado seguinte.</translation>
@@ -182,8 +202,52 @@
 <translation id="3307886118343381874">Ir para o fim da tabela</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Prima Alt+Shift+A para consultar os alertas</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Link visitado seguinte</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Ativar mudança de linha</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Título de nível 1 anterior</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Caixa de texto</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "árabe",
+        "bg": "búlgaro",
+        "ca": "catalão",
+        "cs": "checo",
+        "da": "dinamarquês",
+        "de": "alemão",
+        "de_CH": "alemão (Suíça)",
+        "de_DE": "alemão (Alemanha)",
+        "el": "grego",
+        "en": "inglês",
+        "en_CA": "inglês (Canadá)",
+        "en_GB": "inglês (Reino Unido)",
+        "en_US": "inglês (Estados Unidos da América)",
+        "es": "espanhol",
+        "et": "estoniao",
+        "fr": "francês",
+        "fr_CA": "francês (Canadá)",
+        "fr_FR": "francês (França)",
+        "fi": "finlandês",
+        "he": "hebraico",
+        "hi": "hindi",
+        "hr": "croata",
+        "hu": "húngaro",
+        "is": "islandês",
+        "it": "italiano",
+        "ko": "coreano",
+        "lt": "lituano",
+        "lv": "letão",
+        "nb": "bokmål norueguês",
+        "nl": "neerlandês",
+        "pl": "polaco",
+        "pt": "português",
+        "ro": "romeno",
+        "ru": "russo",
+        "sk": "eslovaco",
+        "sl": "esloveno",
+        "sr": "sérvio",
+        "sv": "sueco",
+        "tr": "turco",
+        "vi": "vietnamita",
+        "zh": "chinês",
+        "zh_TW": "chinês (han tradicional)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
 <translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{mais}other{# sinais de mais}}</translation>
 <translation id="338583716107319301">Separador</translation>
 <translation id="3389259863310851658">Campo anterior do formulário</translation>
@@ -197,12 +261,14 @@
 <translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> a <ph name="V2" /></translation>
 <translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{parêntese reto direito}other{# parênteses retos direitos}}</translation>
 <translation id="3493915602752813531">Não existe nenhuma âncora seguinte.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
 <translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{ponto de interrogação}other{# pontos de interrogação}}</translation>
 <translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{acento circunflexo}other{# acentos circunflexos}}</translation>
 <translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, caixa de verificação não marcada</translation>
 <translation id="3599054940393788245">Não em matemática</translation>
 <translation id="3616113530831147358">Áudio</translation>
 <translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{acento grave}other{# acentos graves}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
 <translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dólar}other{# sinais de dólar}}</translation>
 <translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
 <translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, caixa de lista</translation>
@@ -215,12 +281,15 @@
 <translation id="3762198587642264450">Ir para o fim da linha atual</translation>
 <translation id="3777255250339039212">h1</translation>
 <translation id="3793710123303304873">Saiu da caixa de diálogo.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
 <translation id="3801735343383419236">Lista de preenchimento automático</translation>
+<translation id="3806689594022048154">-&gt;</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Vídeo</translation>
 <translation id="3816633764618089385">Multimédia seguinte</translation>
 <translation id="3819376190738087562">Não existem avanços.</translation>
 <translation id="385383972552776628">Abrir página de opções</translation>
 <translation id="3856075812838139784">Apenas leitura</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Título de nível 6 anterior</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Necessário</translation>
@@ -241,6 +310,7 @@
 <translation id="4116415223832267137">Alerta</translation>
 <translation id="4147126331795725888">Não existe nenhum controlo seguinte.</translation>
 <translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{chaveta direita}other{# chavetas direitas}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Sensível a maiúsculas e minúsculas.</translation>
 <translation id="4161663686871496107">As respostas faladas do ChromeVox estão prontas</translation>
 <translation id="4173994908659439270">Não existe nenhum campo de texto editável seguinte.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Desativado</translation>
@@ -254,9 +324,11 @@
 <translation id="423334822609210999">Não existe nenhuma célula à esquerda.</translation>
 <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, grau <ph name="GRADE" /></translation>
 <translation id="4253168017788158739">Nota</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Árvore</translation>
 <translation id="4255943572433203166">Utilize as opções abaixo para personalizar o ChromeVox. As alterações são aplicadas de imediato.</translation>
 <translation id="4271220233568730077">Matemática seguinte</translation>
 <translation id="4271521365602459209">Sem resultados novos.</translation>
+<translation id="4271999187965566439">(x)</translation>
 <translation id="4287520460805643128">Não existe nenhum artigo seguinte.</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Vista geral</translation>
 <translation id="4300318234632215983">Anunciar o URL por detrás de um link</translation>
@@ -267,6 +339,7 @@
 <translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X" /></translation>
 <translation id="4372705107434148843">Parar voz</translation>
 <translation id="4373197658375206385">Não existe nenhum item anterior que não seja um link.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
 <translation id="443163561286008705">reset</translation>
 <translation id="4471074325120394300">Não existem links.</translation>
 <translation id="4476183483923481720">nova linha</translation>
@@ -283,6 +356,7 @@
 <translation id="4615592953348396470">Ignorar tecla premida seguinte</translation>
 <translation id="461613135510474570">Frase</translation>
 <translation id="4647836961514597010">Seletor de cores</translation>
+<translation id="4661075872484491155">árvore</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4688873778442829762">grd</translation>
 <translation id="4693675773662933727">Ponto de referência anterior</translation>
@@ -300,6 +374,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">Não existe nenhum blockquote seguinte.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Elemento semelhante anterior.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">Ativar registo TTS</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Introduza uma consulta de pesquisa.</translation>
 <translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
@@ -331,8 +406,10 @@
 <translation id="5080758118274074384">clicado duas vezes</translation>
 <translation id="5098541983634824365">A sair da grelha.</translation>
 <translation id="5102981729317424850">Barra de ferramentas</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">Não existe nenhum campo de formulário anterior.</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Cabeçalho da coluna</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
 <translation id="5136967254288895616">Não existe nenhum link anterior.</translation>
 <translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 <translation id="517143700877085897">, não selecionado</translation>
@@ -351,6 +428,7 @@
 <translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{vírgula}other{# vírgulas}}</translation>
 <translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, caixa de texto</translation>
 <translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, link</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
 <translation id="536031132345979795">Retroceder durante a leitura contínua</translation>
 <translation id="5368000168321181111">Ícones sonoros desativados</translation>
 <translation id="5374320867641260420">Não existe nenhum botão seguinte.</translation>
@@ -372,6 +450,7 @@
 <translation id="5546092960038624944">Não existe nenhum título de nível 5 anterior.</translation>
 <translation id="556042886152191864">Botão</translation>
 <translation id="5561345396546889625">Lista seguinte</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Retrocesso</translation>
 <translation id="5585044216466955529">Editar texto, entrada de email</translation>
 <translation id="5597170376237141345">Caixa de verificação seguinte</translation>
@@ -379,17 +458,21 @@
 <translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, botão de opção desmarcado</translation>
 <translation id="5601172225407283979">Executar ação predefinida</translation>
 <translation id="5608798115546226984">Preenchimento automático inline</translation>
+<translation id="561939826962581046">hora</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
 <translation id="5623842676595125836">Registo</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">Não existe nenhuma tabela anterior.</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Comandos para avançar</translation>
 <translation id="56637627897541303">Área de texto</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
 <translation id="5681643281275621376">def</translation>
 <translation id="5682113568322255809">Ponto de referência</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Caixa de verificação anterior</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Lista</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Não existe nenhum título de nível 4 anterior.</translation>
 <translation id="5709192780268610569">Sem descrição longa</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
 <translation id="5712338278108304766">Coluna seguinte da tabela</translation>
 <translation id="571866080859340309">A explorar grupos</translation>
 <translation id="5728409797179002635">Não foi encontrada nenhuma tabela.</translation>
@@ -414,17 +497,20 @@
 <translation id="5955304353782037793">aplicação</translation>
 <translation id="5956928062748260866">Caixa de diálogo</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Secção</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Mostrar menu de contexto</translation>
 <translation id="5983179082906765664">Aumentar nível de detalhe da navegação</translation>
 <translation id="5999630716831179808">Vozes</translation>
 <translation id="6000417740266304866">Alterar a tabela atual de braille de 8 pontos ao selecionar uma opção na lista abaixo.</translation>
 <translation id="6006050241733874051">Formulário</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{barra invertida}other{# barras invertidas}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">Deslocar para a frente</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Fim da célula.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Espaço</translation>
 <translation id="6142308968191113180">Titulo 4</translation>
 <translation id="6169420925157477918">Imagem com descrição longa</translation>
+<translation id="6172087735260766220">Não é possível aceder ao texto acessível do PDF protegido contra cópia.</translation>
 <translation id="6186305613600865047">Ir para o fundo da página</translation>
 <translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
 <translation id="622484624075952240">Para baixo</translation>
@@ -468,10 +554,12 @@
 <translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, caixa de combinação</translation>
 <translation id="6735257939857578167">com <ph name="NUM" /> itens</translation>
 <translation id="6736510033526053669">separador criado</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
 <translation id="6786800275320335305">Artigo</translation>
 <translation id="6787839852456839824">Atalhos de teclado</translation>
 <translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
 <translation id="6833103209700200188">Rodapé</translation>
+<translation id="6871161210040114857">A ignorar maiúsculas e minúsculas.</translation>
 <translation id="6877435256196695200">Não existe nenhum gráfico seguinte.</translation>
 <translation id="6897341342232909480">Mover para a esquerda</translation>
 <translation id="6901540140423170855">data</translation>
@@ -487,6 +575,7 @@
 <translation id="7041173719775863268">Terminar seleção</translation>
 <translation id="7095834689119144465">Editar apenas números</translation>
 <translation id="7096001299300236431">Multimédia anterior</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">eco da palavra</translation>
 <translation id="713824876195128146">Blockquote seguinte</translation>
 <translation id="7161771961008409533">Botão pop-up</translation>
@@ -506,6 +595,8 @@
 <translation id="7273174640290488576">Em branco</translation>
 <translation id="7285387653379749618">Tabelas</translation>
 <translation id="7289186959554153431">Título 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
 <translation id="731576946540457939">Legendas braille desativadas.</translation>
 <translation id="7318872822751139669">Utilize o rato para alterar o elemento focado.</translation>
 <translation id="7322388933135261569">Fevereiro</translation>
@@ -514,6 +605,7 @@
 <translation id="7356165926712028380">Mudar para braille de 8 pontos</translation>
 <translation id="7362871137496673139">Não existe nenhum título de nível 2 anterior.</translation>
 <translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{e comercial}other{# e comerciais}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
 <translation id="7374104575779636480">A sair da tabela.</translation>
 <translation id="739763518212184081">Linha anterior</translation>
 <translation id="7400575256015741911">Erro ortográfico detetado</translation>
@@ -521,6 +613,7 @@
 <translation id="7425395583360211003">retorno</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Programador</translation>
 <translation id="7439060726180460871">Diretório</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Caixa de diálogo introduzida</translation>
 <translation id="7532613204005497612">Junho</translation>
@@ -528,17 +621,21 @@
 <translation id="7586163296341959563">colar.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">seleção limpa</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Ir para o início da coluna atual</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Anunciar o URL da página atual</translation>
 <translation id="7609363189280667021">Alternar legendas em braille</translation>
 <translation id="762020119231868829">Interrompe todos os widgets de multimédia atualmente em reprodução</translation>
 <translation id="7625690649919402823">Tabela seguinte</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), grau <ph name="GRADE" /></translation>
 <translation id="7641134354185483015">Não existe nenhum título de nível 3 anterior.</translation>
 <translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, caixa de texto</translation>
 <translation id="7663318257180412551">Título 2</translation>
 <translation id="7674576868851035240">Link seguinte</translation>
 <translation id="7674768236845044097">mark</translation>
 <translation id="7684431668231950609">Editar texto, entrada de URL</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
 <translation id="7693840228159394336">Botão de opção anterior</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
 <translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, caixa de texto da palavra-passe</translation>
 <translation id="7805247615045262757">navegação predefinida</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Estado</translation>
@@ -549,10 +646,13 @@
 <translation id="7851816175263618915">Alguma pontuação</translation>
 <translation id="7870596830398826354">Árvore de matemática ML</translation>
 <translation id="78826985582142166">sldr</translation>
+<translation id="7894517696028036636">Ativar/desativar o ChromeVox clássico</translation>
 <translation id="7895896691902835279">Link desconhecido</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Não selecionado</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Controlo da hora</translation>
 <translation id="7939428177581522200">adicionado à seleção</translation>
 <translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{arroba}other{# sinais de arroba}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">menu fechado</translation>
 <translation id="7974390230414479278">Item de menu</translation>
 <translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{ponto de exclamação}other{# pontos de exclamação}}</translation>
 <translation id="8007540374018858731">h3</translation>
@@ -583,6 +683,7 @@
 <translation id="8382679411218029383">Preenchimento automático inline e lista</translation>
 <translation id="8428603554127842284">nível <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">Não existe nenhum título de nível 3 seguinte.</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
 <translation id="844681116543532394">Não existe nenhuma caixa de verificação anterior.</translation>
 <translation id="8455868257606149352">Máx.: <ph name="X" /></translation>
 <translation id="84575901236241018">tem chave de acesso, <ph name="KEY" /></translation>
@@ -599,10 +700,12 @@
 <translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" /> itens selecionados</translation>
 <translation id="8638532244051952400">Anunciar coordenadas da célula atual</translation>
 <translation id="8650576015643545550">Não existe nenhuma lista anterior.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
 <translation id="8653646212587894517">Mostrar lista de links</translation>
 <translation id="8664519043722036194">segundos</translation>
 <translation id="867187640362843212">Título 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{traço vertical}other{# traços verticais}}</translation>
+<translation id="8722779018229123609">(-)</translation>
 <translation id="8723726026961763755">O sistema foi atualizado. Recomenda-se que seja reiniciado.</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Iniciar seleção</translation>
 <translation id="8743786158317878347">inserir o conteúdo estruturado, por exemplo, tabelas</translation>
@@ -621,9 +724,12 @@
 <translation id="8896347895970027998">Ative ou desative o ChromeVox.</translation>
 <translation id="8898516272131543774">Eco da pontuação de ciclo</translation>
 <translation id="8900148057318340779">Tecla de prefixo</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
 <translation id="8931936695772494138">Cabeçalhos vazios</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
 <translation id="8940925288729953902">Teclas de modificação</translation>
 <translation id="8943175951035496220">Não existe nenhuma célula à direita.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
 <translation id="900114243503212879">ficheiro</translation>
 <translation id="9027462562263121875">Não existem tabelas.</translation>
 <translation id="9040132695316389094">Título 1</translation>
@@ -635,9 +741,11 @@
 <translation id="9089864840575085222">Eco da digitação de ciclo</translation>
 <translation id="9107530006868467849">Não existe nenhum widget multimédia anterior.</translation>
 <translation id="9108370397979208512">math</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
 <translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{percentagem}other{# sinais de percentagem}}</translation>
 <translation id="9115913704608474258">Novembro</translation>
 <translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
 <translation id="9151211641321628915">Anuncia uma breve descrição da posição atual</translation>
 <translation id="9153606228985488238">Timbre: <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="9160096769946561184">Ir para o fim da coluna atual</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sw.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sw.xtb
index f4bff3c..4615826 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sw.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sw.xtb
@@ -2,10 +2,12 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sw">
 <translation id="1012173283529841972">Kipengee cha orodha</translation>
+<translation id="1013742170491673792">imetafuta</translation>
 <translation id="1023866615269196768">Kimejumuishwa.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Hali ya kunata imezimwa</translation>
 <translation id="1031961866430398710">kisha</translation>
 <translation id="1044777062731150180">Hakuna vichwa</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Ulichoweka si sahihi</translation>
 <translation id="1082209053475788238">Hakuna kichwa cha ngazi ya 6 iliyotangulia.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">Hakuna vichwa.</translation>
@@ -20,8 +22,10 @@
 <translation id="1167523994081052608">!</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Maalum</translation>
 <translation id="1188858454923323853">nyongeza</translation>
+<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Inaipa Chrome Sauti</translation>
 <translation id="1229276918471378188">Kuruka kulikotangulia</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
 <translation id="1251750620252348585">Kichwa cha ngazi ya 6 kinachofuata</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Imechaguliwa</translation>
 <translation id="1319608975892113573">Hakuna nukuu la msingi lililotangulia.</translation>
@@ -33,7 +37,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">Kulia</translation>
 <translation id="136718599399906424">Safu mlalo ya jedwali linalofuata</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Tafuta</translation>
+<translation id="1384553361428699420">xx</translation>
 <translation id="1385214448885562192">Bonyeza "enter" ili kukubali au "escape" ili kughairi, "down" kwenda inayofuata na "up" kurudi iliyotangulia.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">orodha ya vichupo</translation>
 <translation id="1439316808600711881">eneo</translation>
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, kikasha maandishi cha nenosiri</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Kushoto</translation>
@@ -58,6 +64,7 @@
 <translation id="1674262202423278359">Kudurusu ChromeVox</translation>
 <translation id="16777221443363124">Upau wa menyu</translation>
 <translation id="1692077714702418899">mstari wa muundo</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Lililotembelewa</translation>
 <translation id="1722567105086139392">Kiungo</translation>
 <translation id="1727806147743597030">kijachini</translation>
 <translation id="174268867904053074">Mchoro unaofuata</translation>
@@ -71,6 +78,8 @@
 <translation id="188130072164734898">Tamka saa ya sasa na tarehe.</translation>
 <translation id="1902396333223336119">Kisanduku</translation>
 <translation id="1905379170753160525">Onyesha orodha ya vichwa</translation>
+<translation id="1912556590115083156">kiungo kilichotembelewa</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
 <translation id="1954623340234317532">Udhibiti wa wiki ya mwaka</translation>
 <translation id="1964135212174907577">Kifaa Kinachofuata</translation>
 <translation id="1969092762068865084">Julai</translation>
@@ -85,6 +94,7 @@
 <translation id="2089387485033699258">sw</translation>
 <translation id="2091933974477985526">Eneo lililotangulia la maandishi linaloweza kubadilishwa</translation>
 <translation id="2100350898815792233">Vituo vyote vya maandishi</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
 <translation id="2121067395472282800">kitufe cha ufikiaji: <ph name="KEY" /></translation>
 <translation id="2149594028072271924">x</translation>
 <translation id="2155457205053847599">Badilisha jedwali la sasa la breli ya vitone 6 kwa kuteua chaguo kutoka kwenye orodha iliyo hapa chini.</translation>
@@ -98,6 +108,7 @@
 <translation id="2318372665160196757">Kuu</translation>
 <translation id="2329324941084714723">Kidirisha cha kichupo</translation>
 <translation id="2344193891939537199">Kidhibiti cha tarehe na saa</translation>
+<translation id="2359897517538099099">Haiko katika hali ya jedwali.</translation>
 <translation id="241124561063364910">inafuatwa na</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Maelezo ya maudhui</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Kisanduku cha kuteua cha kipengee cha menyu</translation>
@@ -108,9 +119,11 @@
 <translation id="2471138580042810658">Kichwa 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{nyota}other{nyota #}}</translation>
 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> imewekwa upya.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">kosa la sarufi</translation>
 <translation id="257674075312929031">Kikundi</translation>
 <translation id="2582407057977008361">Kando</translation>
 <translation id="2589102159832527089">Ukurasa huu una maandishi yaliyotolewa kwenye faili ya PDF kiotomatiki &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt;. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Bofya hapa kwa faili ya awali.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">na {COUNT,plural, =1{Kipengee #}other{Vipengee #}}</translation>
 <translation id="2614981083756825552">Mpangilio wa Hisabati ML</translation>
 <translation id="2626530649491650971">kinabofyeka</translation>
 <translation id="2628764385451019380">Hakuna kikasha mseto kilichotangulia.</translation>
@@ -118,9 +131,11 @@
 <translation id="2639750663247012216">Kirekebishaji cha ChromeVox</translation>
 <translation id="2644542693584024604">kosa la tahajia</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Boyfa kipengee kilicho chini ya ufunguo wa ruta</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{alama ya kufungua mabano}other{alama # za kufungua mabano}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Haijabonyezwa</translation>
 <translation id="2706462751667573066">Juu</translation>
+<translation id="2717271541250958000">kidirisha cha kichupo</translation>
 <translation id="2723001399770238859">sauti</translation>
 <translation id="2732718972699418926">AM</translation>
 <translation id="2749275490991666823">Imeteuliwa</translation>
@@ -163,10 +178,12 @@
 <translation id="308895241372589742">Hakuna mlingano wa hisabati unaofuata.</translation>
 <translation id="3090532668523289635">kikundi</translation>
 <translation id="3093176084511590672">Kivutio kinachofuata</translation>
+<translation id="3096671415663099226">kisanduku mseto</translation>
 <translation id="3104705064753753826">arifa ya mazungumzo</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Imekunjwa</translation>
 <translation id="3134461040845705080">soma tu</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Onyesha orodha ya vivutio</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Mstari Unaofuata</translation>
 <translation id="3155083529632865074">Hakuna kitufe kilichotangulia.</translation>
 <translation id="3163593631834463955">Kichwa kitupu cha safu wima</translation>
@@ -174,7 +191,10 @@
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{nafasi}other{nafasi #}}</translation>
 <translation id="320961988183078793">umeingiza <ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, kichupo</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Kiungo kilichotembelewa</translation>
 <translation id="323731244387692321">Fungua usaidizi wa kibodi wa ChromeVox</translation>
+<translation id="324093695619034148">( )</translation>
 <translation id="3241052487511142956">Kiungo kilichotembelewa kilichotangulia</translation>
 <translation id="3286390186030710347">Kitelezi</translation>
 <translation id="3299925995433437805">Hakuna kiungo kilichotembelewa kinachofuata.</translation>
@@ -182,8 +202,52 @@
 <translation id="3307886118343381874">Nenda hadi mwisho wa jedwali</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Bonyeza Alt+Shift+A ili kukagua arifa</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Kiungo kilichotembelewa kinachofuata</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Washa kipengee cha kufunga neno</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Kichwa cha ngazi ya 1 kilichotangulia</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Kikasha maandishi</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "Kiarabu",
+        "bg": "Kibulgaria",
+        "ca": "Kikatalani",
+        "cs": "Kicheki",
+        "da": "Kideni",
+        "de": "Kijerumani",
+        "de_CH": "Kijerumani (Uswizi)",
+        "de_DE": "Kijerumani (Ujerumani)",
+        "el": "Kigiriki",
+        "en": "Kiingereza",
+        "en_CA": "Kiingereza (Kanada)",
+        "en_GB": "Kiingereza (Uingereza)",
+        "en_US": "Kiingereza (Marekani)",
+        "es": "Kihispania",
+        "et": "Kiestonia",
+        "fr": "Kifaransa",
+        "fr_CA": "Kifaransa (Kanada)",
+        "fr_FR": "Kifaransa (Ufaransa)",
+        "fi": "Kifini",
+        "he": "Kiyahudi",
+        "hi": "Kihindi",
+        "hr": "Kikoreshia",
+        "hu": "Kihangari",
+        "is": "Kiasilandi",
+        "it": "Kitaliano",
+        "ko": "Kikorea",
+        "lt": "Kiluthania",
+        "lv": "Kilatvia",
+        "nb": "Kinorwei cha Bokmål",
+        "nl": "Kidachi",
+        "pl": "Kipolishi",
+        "pt": "Kireno",
+        "ro": "Kiroma",
+        "ru": "Kirusi",
+        "sk": "Kislovakia",
+        "sl": "Kislovenia",
+        "sr": "Kiserbia",
+        "sv": "Kiswidi",
+        "tr": "Kituruki",
+        "vi": "Kivietnamu",
+        "zh": "Kichina",
+        "zh_TW": "Kichina (Kihani cha jadi)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
 <translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{alama ya kuongeza}other{alama # za kuongeza}}</translation>
 <translation id="338583716107319301">Kitenganishi</translation>
 <translation id="3389259863310851658">Sehemu ya fomu iliyotangulia</translation>
@@ -197,12 +261,14 @@
 <translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> hadi <ph name="V2" /></translation>
 <translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{bano la kulia}other{mabano # ya kulia}}</translation>
 <translation id="3493915602752813531">Hakuna nanga inayofuata.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
 <translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{alama ya kuuliza}other{alama # za kuuliza}}</translation>
 <translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{kareti}other{alama # za kareti}}</translation>
 <translation id="3568702578574425662">Kisanduku cha kuteua <ph name="NAME" /> hakijateuliwa</translation>
 <translation id="3599054940393788245">Siyo ndani ya hisabati</translation>
 <translation id="3616113530831147358">Sauti</translation>
 <translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{kingo`ngo}other{ving`ong`o #}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
 <translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dola}other{alama # za dola}}</translation>
 <translation id="3659787053479271466">arifa</translation>
 <translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, kisanduku cha orodha</translation>
@@ -215,12 +281,15 @@
 <translation id="3762198587642264450">Nenda hadi mwisho wa safu mlalo ya sasa</translation>
 <translation id="3777255250339039212">h1</translation>
 <translation id="3793710123303304873">Umeondoka kwenye kidirisha.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
 <translation id="3801735343383419236">Orodha inayojijaza kiotomatiki</translation>
+<translation id="3806689594022048154">-&gt;</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Video</translation>
 <translation id="3816633764618089385">Maudhui yanayofuata</translation>
 <translation id="3819376190738087562">Hakuna kuruka.</translation>
 <translation id="385383972552776628">Fungua ukurasa wa chaguo</translation>
 <translation id="3856075812838139784">Soma tu</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Menyu</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Kichwa cha ngazi ya 6 kilichotangulia</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Inahitajika</translation>
@@ -241,6 +310,7 @@
 <translation id="4116415223832267137">Arifa</translation>
 <translation id="4147126331795725888">Hakuna kidhibiti kinachofuata.</translation>
 <translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{parandesi ya kulia}other{parandesi # za kulia}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Inajali herufi kubwa au ndogo.</translation>
 <translation id="4161663686871496107">Maoni ya kusemwa ya ChromeVox yako tayari</translation>
 <translation id="4173994908659439270">Hakuna sehemu ya maandishi inayoweza kubadilishwa inayofuata.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Kimelemazwa</translation>
@@ -254,9 +324,11 @@
 <translation id="423334822609210999">Hakuna kisanduku kushoto.</translation>
 <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" /> Daraja la <ph name="GRADE" /></translation>
 <translation id="4253168017788158739">Dokezo</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Mti</translation>
 <translation id="4255943572433203166">Tumia chaguo zilizo hapa chini ili kubadilisha ChromeVox ikufae. Mabadiliko yataanza kufanya kazi mara moja.</translation>
 <translation id="4271220233568730077">Hisabati inayofuata</translation>
 <translation id="4271521365602459209">Hakuna matokeo zaidi.</translation>
+<translation id="4271999187965566439">(x)</translation>
 <translation id="4287520460805643128">Hakuna makala yanayofuata.</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Muhtasari</translation>
 <translation id="4300318234632215983">Tangaza URL nyuma ya kiungo</translation>
@@ -267,6 +339,7 @@
 <translation id="4372435075475052704">kiwango cha chini:<ph name="X" /></translation>
 <translation id="4372705107434148843">Achisha usemi</translation>
 <translation id="4373197658375206385">Hakuna kipengee kilichotangulia ambacho si kiungo.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">maelezo ya maudhui</translation>
 <translation id="443163561286008705">weka upya</translation>
 <translation id="4471074325120394300">Hakuna viungo.</translation>
 <translation id="4476183483923481720">mstari mpya</translation>
@@ -283,6 +356,7 @@
 <translation id="4615592953348396470">Inapuuza kubonyeza kwa kitufe kunakofuata</translation>
 <translation id="461613135510474570">Sentensi</translation>
 <translation id="4647836961514597010">Kiteua rangi</translation>
+<translation id="4661075872484491155">mti</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4688873778442829762">gridi</translation>
 <translation id="4693675773662933727">Kivutio kilichotangulia</translation>
@@ -300,6 +374,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">Hakuna nukuu la msingi linalofuata.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">kipima muda</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Vipengee vinavyofanana vilivyotangulia.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">Washa uwekaji kumbukumbu ya TTS</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Ingiza hoja ya utafutaji.</translation>
 <translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
@@ -331,8 +406,10 @@
 <translation id="5080758118274074384">kimebofiwa mara mbili</translation>
 <translation id="5098541983634824365">Unaondoka kwenye gridi.</translation>
 <translation id="5102981729317424850">Upau zana</translation>
+<translation id="5105050547967751155">inahitajika</translation>
 <translation id="5110983769041734144">Hakuna sehemu ya fomu iliyotangulia.</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Kichwa cha safu wima</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
 <translation id="5136967254288895616">Hakuna kiungo kilichotangulia.</translation>
 <translation id="513774504516943387">kiungo</translation>
 <translation id="517143700877085897">, kimeondolewa uteuzi</translation>
@@ -351,6 +428,7 @@
 <translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{koma}other{koma #}}</translation>
 <translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, kikasha maandishi</translation>
 <translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, kiungo</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
 <translation id="536031132345979795">Ruka kwenda nyuma wakati wa kusoma mfululizo</translation>
 <translation id="5368000168321181111">Earcons zimezimwa</translation>
 <translation id="5374320867641260420">Hakuna kitufe kinachofuata.</translation>
@@ -372,6 +450,7 @@
 <translation id="5546092960038624944">Hakuna kichwa cha ngazi ya 5 iliyotangulia.</translation>
 <translation id="556042886152191864">Kitufe</translation>
 <translation id="5561345396546889625">Orodha inayofuata</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
 <translation id="5585044216466955529">Badilisha maandishi, ingizo la barua pepe</translation>
 <translation id="5597170376237141345">Kisanduku cha kuteua kinachofuata</translation>
@@ -379,17 +458,21 @@
 <translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, kitufe cha redio kimeondolewa uteuzi</translation>
 <translation id="5601172225407283979">Tekeleza kitendo chaguo-msingi</translation>
 <translation id="5608798115546226984">Inayojijaza kiotomatiki kulingana na maandishi</translation>
+<translation id="561939826962581046">wakati</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
 <translation id="5623842676595125836">Kumbukumbu</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">Hakuna jedwali lililotangulia.</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Amri za Kuruka</translation>
 <translation id="56637627897541303">Eneo la maandishi</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
 <translation id="5681643281275621376">Ufafanuzi</translation>
 <translation id="5682113568322255809">Kivutio</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Kisanduku cha kuteua kilichotangulia</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Orodha</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Hakuna kichwa cha ngazi ya 4 kilichotangulia.</translation>
 <translation id="5709192780268610569">Hakuna maelezo marefu</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
 <translation id="5712338278108304766">Safu wima ya jedwali linalofuata</translation>
 <translation id="571866080859340309">Inagundua vikundi</translation>
 <translation id="5728409797179002635">Hakuna jedwali lililopatikana.</translation>
@@ -414,17 +497,20 @@
 <translation id="5955304353782037793">programu</translation>
 <translation id="5956928062748260866">Mazungumzo</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Sehemu</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Onyesha menyu</translation>
 <translation id="5983179082906765664">Ongeza kiwango cha maelezo unapodurusu</translation>
 <translation id="5999630716831179808">Sauti</translation>
 <translation id="6000417740266304866">Badilisha jedwali la sasa la breli ya vitone 8 kwa kuchagua chaguo kutoka kwenye orodha iliyo hapa chini.</translation>
 <translation id="6006050241733874051">Fomu</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{mkwaju wa nyuma}other{mikwaju # ya nyuma}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">Elekeza mbele</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Mwisho wa kisanduku.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">kitufe</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Nafasi</translation>
 <translation id="6142308968191113180">Kichwa cha 4</translation>
 <translation id="6169420925157477918">Picha yenye maelezo marefu</translation>
+<translation id="6172087735260766220">Imeshindwa kufikia maandishi yanayoweza kufikiwa kutoka kwenye nakala ya PDF iliyolindwa.</translation>
 <translation id="6186305613600865047">Ruka hadi mwisho wa ukurasa</translation>
 <translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
 <translation id="622484624075952240">Chini</translation>
@@ -468,10 +554,12 @@
 <translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, kikasha mseto</translation>
 <translation id="6735257939857578167">na vipengee <ph name="NUM" /></translation>
 <translation id="6736510033526053669">kichupo kimeundwa</translation>
+<translation id="675895815784134693">upau wa maendeleo</translation>
 <translation id="6786800275320335305">Makala</translation>
 <translation id="6787839852456839824">Mikato ya kibodi</translation>
 <translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
 <translation id="6833103209700200188">Kijachini</translation>
+<translation id="6871161210040114857">Inapuuza herufi kubwa au ndogo.</translation>
 <translation id="6877435256196695200">Hakuna mchoro unaofuata.</translation>
 <translation id="6897341342232909480">Sogeza kushoto</translation>
 <translation id="6901540140423170855">tarehe</translation>
@@ -487,6 +575,7 @@
 <translation id="7041173719775863268">Maliza uchaguzi</translation>
 <translation id="7095834689119144465">Badilisha maandishi ya nambari pekee</translation>
 <translation id="7096001299300236431">Maudhui yaliyotangulia</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">mwangwi wa neno</translation>
 <translation id="713824876195128146">Nukuu la msingi linalofuata</translation>
 <translation id="7161771961008409533">Kitufe cha dirisha ibukizi</translation>
@@ -506,6 +595,8 @@
 <translation id="7273174640290488576">Mtupu</translation>
 <translation id="7285387653379749618">Majedwali</translation>
 <translation id="7289186959554153431">Kichwa 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
 <translation id="731576946540457939">Manukuu ya Breli yamezimwa.</translation>
 <translation id="7318872822751139669">Tumia kipanya kubadilisha kinacholengwa.</translation>
 <translation id="7322388933135261569">Februari</translation>
@@ -514,6 +605,7 @@
 <translation id="7356165926712028380">Badilisha hadi Breli ya vitone 8</translation>
 <translation id="7362871137496673139">Hakuna kichwa cha ngazi ya 2 kilichotangulia.</translation>
 <translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{alama ya na}other{alama # za na}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
 <translation id="7374104575779636480">Unaondoka katika jedwali.</translation>
 <translation id="739763518212184081">Mstari Uliotangulia</translation>
 <translation id="7400575256015741911">Kosa la tahajia limegunduliwa</translation>
@@ -521,6 +613,7 @@
 <translation id="7425395583360211003">rudi</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Wasanidi Programu</translation>
 <translation id="7439060726180460871">Saraka</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">kichupo</translation>
 <translation id="7492049978501397201">umeingiza mazungumzo</translation>
 <translation id="7532613204005497612">Juni</translation>
@@ -528,17 +621,21 @@
 <translation id="7586163296341959563">bandika.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">uchaguzi umefutwa</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Nenda hadi mwanzo wa safu wima ya sasa</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Tangaza URL ya ukurasa wa sasa</translation>
 <translation id="7609363189280667021">Geuza manukuu ya breli</translation>
 <translation id="762020119231868829">Inasitisha wijeti zote za maudhui zinazocheza kwa sasa</translation>
 <translation id="7625690649919402823">Jedwali linalofuata</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), Daraja la <ph name="GRADE" /></translation>
 <translation id="7641134354185483015">Hakuna kichwa cha ngazi ya 3 kilichotangulia.</translation>
 <translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, kikasha maandishi</translation>
 <translation id="7663318257180412551">Kichwa 2</translation>
 <translation id="7674576868851035240">Kiungo kinachofuata</translation>
 <translation id="7674768236845044097">alama</translation>
 <translation id="7684431668231950609">Hariri maandishi, ingizo la URL</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
 <translation id="7693840228159394336">Kitufe cha redio kilichotangulia</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
 <translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, kikasha maandishi cha nenosiri</translation>
 <translation id="7805247615045262757">kudurusu chaguo-msingi</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Hali</translation>
@@ -549,10 +646,13 @@
 <translation id="7851816175263618915">Baadhi ya vituo vya maandishi</translation>
 <translation id="7870596830398826354">Mti wa Hisabati ML</translation>
 <translation id="78826985582142166">kitelezi</translation>
+<translation id="7894517696028036636">Geuza ChromeVox ya kawaida.</translation>
 <translation id="7895896691902835279">Kiungo kisichojulikana</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Haijachaguliwa</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Kudhibiti muda</translation>
 <translation id="7939428177581522200">zimeongezwa kwenye uchaguzi</translation>
 <translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{katika}other{alama # za katika}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">menyu imefungwa</translation>
 <translation id="7974390230414479278">Kipengee cha menyu</translation>
 <translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{alama hisi}other{alama hisi #}}</translation>
 <translation id="8007540374018858731">h3</translation>
@@ -583,6 +683,7 @@
 <translation id="8382679411218029383">Inayojijaza kiotomatiki kulingana na maandishi na orodha</translation>
 <translation id="8428603554127842284">ngazi ya <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">Hakuna kichwa cha ngazi ya 3 kinachofuata.</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
 <translation id="844681116543532394">Hakuna kisanduku cha kuteua kilichotangulia.</translation>
 <translation id="8455868257606149352">Upeo wa juu <ph name="X" /></translation>
 <translation id="84575901236241018">ina kitufe cha ufikiaji, <ph name="KEY" /></translation>
@@ -599,10 +700,12 @@
 <translation id="8631359288236106450">vipengee <ph name="COUNT" /> vimechaguliwa</translation>
 <translation id="8638532244051952400">Tangaza anwani za visanduku vya sasa</translation>
 <translation id="8650576015643545550">Hakuna orodha iliyotangulia.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
 <translation id="8653646212587894517">Onyesha orodha ya viungo</translation>
 <translation id="8664519043722036194">sekunde</translation>
 <translation id="867187640362843212">Kichwa 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{kistari}other{vistari wima #}}</translation>
+<translation id="8722779018229123609">(-)</translation>
 <translation id="8723726026961763755">Mfumo ulisasishwa.  Inapendekezwa kuzima na kuwasha.</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Anza uchaguzi</translation>
 <translation id="8743786158317878347">ingiza maudhui yenye muundo, kama vile majedwali</translation>
@@ -621,9 +724,12 @@
 <translation id="8896347895970027998">Geuza ChromeVox itumike au isitumike.</translation>
 <translation id="8898516272131543774">Mwangwi wa mduara wa vituo  vya maandishi</translation>
 <translation id="8900148057318340779">Ufunguo wa kiambishi</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
 <translation id="8931936695772494138">Vichwa vitupu</translation>
+<translation id="8937112856099038376">kiungo cha ndani</translation>
 <translation id="8940925288729953902">Vitufe vya Kurekebisha</translation>
 <translation id="8943175951035496220">Hakuna kisanduku kulia.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
 <translation id="900114243503212879">faili</translation>
 <translation id="9027462562263121875">Hakuna majedwali.</translation>
 <translation id="9040132695316389094">Kichwa cha 1</translation>
@@ -635,9 +741,11 @@
 <translation id="9089864840575085222">Mwangwi wa mduara wa kuchapa</translation>
 <translation id="9107530006868467849">Hakuna wijeti ya maudhui.</translation>
 <translation id="9108370397979208512">hisabati</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
 <translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{asilimia}other{alama # za asilimia}}</translation>
 <translation id="9115913704608474258">Novemba</translation>
 <translation id="9128414153595658330">mazungumzo</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
 <translation id="9151211641321628915">Hutangaza maelezo mafupi ya nafasi ya sasa</translation>
 <translation id="9153606228985488238">Kiwango cha sauti asilimia <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="9160096769946561184">Nenda hadi mwisho wa safu wima ya sasa</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_uk.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_uk.xtb
index 9d92364..1695cf3 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_uk.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_uk.xtb
@@ -2,10 +2,12 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="uk">
 <translation id="1012173283529841972">Пункт списку</translation>
+<translation id="1013742170491673792">пошук</translation>
 <translation id="1023866615269196768">Розтягнута.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Закріплений режим вимкнено</translation>
 <translation id="1031961866430398710">тоді</translation>
 <translation id="1044777062731150180">Немає заголовків</translation>
+<translation id="106222400312645156">заголовок рядка</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Неправильно введені дані</translation>
 <translation id="1082209053475788238">Немає попереднього заголовка рівня 6.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">Немає заголовків.</translation>
@@ -20,8 +22,10 @@
 <translation id="1167523994081052608">!</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Спеціальне</translation>
 <translation id="1188858454923323853">додатково</translation>
+<translation id="1206619573307042055">область виділення</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox – голосовий супровід Chrome</translation>
 <translation id="1229276918471378188">Попередній перехід</translation>
+<translation id="1237866625126425153">група перемикачів</translation>
 <translation id="1251750620252348585">Наступний заголовок рівня 6</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Вибрано</translation>
 <translation id="1319608975892113573">Немає попереднього блоку цитати.</translation>
@@ -33,7 +37,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">Праворуч</translation>
 <translation id="136718599399906424">Наступний рядок таблиці</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Пошук</translation>
+<translation id="1384553361428699420">xx</translation>
 <translation id="1385214448885562192">Натисніть клавішу Enter, щоб прийняти, клавішу Escape, щоб скасувати, стрілку вниз, щоб перейти далі, стрілку вгору, щоб перейти назад.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">список вкладок</translation>
 <translation id="1439316808600711881">регіон</translation>
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, текстове поле пароля</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Ліворуч</translation>
@@ -58,6 +64,7 @@
 <translation id="1674262202423278359">Навігація в ChromeVox</translation>
 <translation id="16777221443363124">Панель меню</translation>
 <translation id="1692077714702418899">структурна лінія</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Натиснуто</translation>
 <translation id="1722567105086139392">Посилання</translation>
 <translation id="1727806147743597030">нижній колонтитул</translation>
 <translation id="174268867904053074">Наступне зображення</translation>
@@ -71,6 +78,8 @@
 <translation id="188130072164734898">Диктувати поточну дату та час.</translation>
 <translation id="1902396333223336119">Клітинка</translation>
 <translation id="1905379170753160525">Показати список заголовків</translation>
+<translation id="1912556590115083156">натиснуте посилання</translation>
+<translation id="1913761808037590218">номер</translation>
 <translation id="1954623340234317532">Елемент керування для вибору тижня в році</translation>
 <translation id="1964135212174907577">Наступний об’єкт</translation>
 <translation id="1969092762068865084">липень</translation>
@@ -85,6 +94,7 @@
 <translation id="2089387485033699258">uk</translation>
 <translation id="2091933974477985526">Попередня область тексту для редагування</translation>
 <translation id="2100350898815792233">Усі розділові знаки</translation>
+<translation id="2119965627982867824">лічильник</translation>
 <translation id="2121067395472282800">клавіша доступу: <ph name="KEY" /></translation>
 <translation id="2149594028072271924">x</translation>
 <translation id="2155457205053847599">Змініть поточний 6-крапковий шрифт Брайля, вибравши опцію зі списку нижче.</translation>
@@ -98,6 +108,7 @@
 <translation id="2318372665160196757">Головний</translation>
 <translation id="2329324941084714723">Панель вкладок</translation>
 <translation id="2344193891939537199">Елемент керування для вибору дати та часу</translation>
+<translation id="2359897517538099099">Не в режимі таблиці.</translation>
 <translation id="241124561063364910">а потім –</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Інформація про вміст</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Прапорець пункту меню</translation>
@@ -108,9 +119,11 @@
 <translation id="2471138580042810658">Заголовок 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{зірочка}one{# зірочка}few{# зірочки}many{# зірочок}other{# asterisks}}</translation>
 <translation id="2549392850788122959">Налаштування клавіші <ph name="KEY" /> скинуто.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">граматична помилка</translation>
 <translation id="257674075312929031">Група</translation>
 <translation id="2582407057977008361">Бічний колонтитул</translation>
 <translation id="2589102159832527089">Ця сторінка містить текст, автоматично отриманий із файлу &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt; у форматі PDF. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Натисніть тут, щоб переглянути оригінал.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">з {COUNT,plural, =1{1 пунктом}one{# пунктом}few{# пунктами}many{# пунктами}other{# пункту}}</translation>
 <translation id="2614981083756825552">Розмітка Math ML</translation>
 <translation id="2626530649491650971">інтерактивний</translation>
 <translation id="2628764385451019380">Немає попереднього комбінованого вікна.</translation>
@@ -118,9 +131,11 @@
 <translation id="2639750663247012216">Модифікатор ChromeVox</translation>
 <translation id="2644542693584024604">орфографічна помилка</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Натиснути елемент під ключем маршрутизації</translation>
+<translation id="2697408785920771974">вбудоване автозавершення</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{ліва кругла дужка}one{# ліва кругла дужка}few{# ліві круглі дужки}many{# лівих круглих дужок}other{# open parens}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Не натиснуто</translation>
 <translation id="2706462751667573066">Вгору</translation>
+<translation id="2717271541250958000">панель вкладок</translation>
 <translation id="2723001399770238859">аудіо</translation>
 <translation id="2732718972699418926">дп</translation>
 <translation id="2749275490991666823">З прапорцем</translation>
@@ -163,10 +178,12 @@
 <translation id="308895241372589742">Немає наступного математичного виразу.</translation>
 <translation id="3090532668523289635">група</translation>
 <translation id="3093176084511590672">Наступний орієнтир</translation>
+<translation id="3096671415663099226">комбіноване вікно</translation>
 <translation id="3104705064753753826">вікно сповіщення</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Згорнуто</translation>
 <translation id="3134461040845705080">лише читання</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Показати список орієнтирів</translation>
+<translation id="3143851963874289911">клітинка</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Наступний рядок</translation>
 <translation id="3155083529632865074">Немає попередньої кнопки.</translation>
 <translation id="3163593631834463955">Порожній заголовок стовпця</translation>
@@ -174,7 +191,10 @@
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{пробіл}one{# пробіл}few{# пробіли}many{# пробілів}other{# spaces}}</translation>
 <translation id="320961988183078793">введено: <ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, вкладка</translation>
+<translation id="3226035351387556942">прапорець</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Натиснуте посилання</translation>
 <translation id="323731244387692321">Відкрити довідку клавіатури ChromeVox</translation>
+<translation id="324093695619034148">( )</translation>
 <translation id="3241052487511142956">Попереднє натиснуте посилання</translation>
 <translation id="3286390186030710347">Повзунок</translation>
 <translation id="3299925995433437805">Немає наступного натиснутого посилання.</translation>
@@ -182,8 +202,52 @@
 <translation id="3307886118343381874">Перейти в кінець таблиці</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Натисніть Alt+Shift+A, щоб переглянути попередження</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Наступне натиснуте посилання</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Увімкнути перенесення слів</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Попередній заголовок рівня 1</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Текстове поле</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "арабська",
+        "bg": "болгарська",
+        "ca": "каталонська",
+        "cs": "чеська",
+        "da": "данська",
+        "de": "німецька",
+        "de_CH": "німецька (Швейцарія)",
+        "de_DE": "німецька (Німеччина)",
+        "el": "грецька",
+        "en": "англійська",
+        "en_CA": "англійська (Канада)",
+        "en_GB": "англійська (Велика Британія)",
+        "en_US": "англійська (США)",
+        "es": "іспанська",
+        "et": "естонська",
+        "fr": "французька",
+        "fr_CA": "французька (Канада)",
+        "fr_FR": "французька (Франція)",
+        "fi": "фінська",
+        "he": "іврит",
+        "hi": "гінді",
+        "hr": "хорватська",
+        "hu": "угорська",
+        "is": "ісландська",
+        "it": "італійська",
+        "ko": "корейська",
+        "lt": "литовська",
+        "lv": "латвійська",
+        "nb": "норвезька букмол",
+        "nl": "нідерландська",
+        "pl": "польська",
+        "pt": "португальська",
+        "ro": "румунська",
+        "ru": "російська",
+        "sk": "словацька",
+        "sl": "словенська",
+        "sr": "сербська",
+        "sv": "шведська",
+        "tr": "турецька",
+        "vi": "в’єтнамська",
+        "zh": "китайська",
+        "zh_TW": "китайська (традиційна хань)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">розділювач</translation>
 <translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{плюс}one{# знак плюс}few{# знаки плюс}many{# знаків плюс}other{# plus signs}}</translation>
 <translation id="338583716107319301">Розділювач</translation>
 <translation id="3389259863310851658">Попереднє поле форми</translation>
@@ -197,12 +261,14 @@
 <translation id="3486232535569802404">Від <ph name="V1" /> до <ph name="V2" /></translation>
 <translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{права квадратна дужка}one{# права квадратна дужка}few{# праві квадратні дужки}many{# правих квадратних дужок}other{# right brackets}}</translation>
 <translation id="3493915602752813531">Немає наступної прив’язки.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">пункт меню</translation>
 <translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{знак запитання}one{# знак запитання}few{# знаки запитання}many{# знаків запитання}other{# question marks}}</translation>
 <translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{знак вставки}one{# знак вставки}few{# знаки вставки}many{# знаків вставки}other{# carets}}</translation>
 <translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, прапорець не поставлено</translation>
 <translation id="3599054940393788245">Не для математичних виразів</translation>
 <translation id="3616113530831147358">Звук</translation>
 <translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{зворотний апостроф}one{# зворотний апостроф}few{# зворотні апострофи}many{# зворотних апострофів}other{# backticks}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">прапорець пункту меню</translation>
 <translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{долар}one{# символ долара}few{# символи долара}many{# символів долара}other{# dollar signs}}</translation>
 <translation id="3659787053479271466">сповіщення</translation>
 <translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, вікно списку</translation>
@@ -215,12 +281,15 @@
 <translation id="3762198587642264450">Перейти в кінець поточного рядка</translation>
 <translation id="3777255250339039212">заголовок 1</translation>
 <translation id="3793710123303304873">Ви закрили діалогове вікно.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}one{#}few{#}many{#}other{#}}</translation>
 <translation id="3801735343383419236">Список автозавершення</translation>
+<translation id="3806689594022048154">-&gt;</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Відео</translation>
 <translation id="3816633764618089385">Медіа – далі</translation>
 <translation id="3819376190738087562">Немає переходів.</translation>
 <translation id="385383972552776628">Відкрити сторінку параметрів</translation>
 <translation id="3856075812838139784">Лише читання</translation>
+<translation id="3887576927692165210">текстове поле</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Меню</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Попередній заголовок рівня 6</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Обов’язково</translation>
@@ -241,6 +310,7 @@
 <translation id="4116415223832267137">Сповіщення</translation>
 <translation id="4147126331795725888">Немає наступного елемента керування.</translation>
 <translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{права фігурна дужка}one{# права фігурна дужка}few{# праві фігурні дужки}many{# правих фігурних дужок}other{# right braces}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Ураховується регістр.</translation>
 <translation id="4161663686871496107">Голосові підказки ChromeVox активовано</translation>
 <translation id="4173994908659439270">Немає наступного текстового поля для редагування.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Вимкнено</translation>
@@ -254,9 +324,11 @@
 <translation id="423334822609210999">Немає клітинки ліворуч.</translation>
 <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, ступінь <ph name="GRADE" /></translation>
 <translation id="4253168017788158739">Примітка</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Дерево</translation>
 <translation id="4255943572433203166">Щоб налаштувати ChromeVox, використовуйте параметри нижче. Зміни почнуть діяти негайно.</translation>
 <translation id="4271220233568730077">Математичний – далі</translation>
 <translation id="4271521365602459209">Більше результатів немає.</translation>
+<translation id="4271999187965566439">(x)</translation>
 <translation id="4287520460805643128">Немає наступної статті.</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Огляд</translation>
 <translation id="4300318234632215983">Повідомити URL-адресу посилання</translation>
@@ -267,6 +339,7 @@
 <translation id="4372435075475052704">мін.: <ph name="X" /></translation>
 <translation id="4372705107434148843">Припинити мовлення</translation>
 <translation id="4373197658375206385">Немає попереднього елемента, який не є посиланням.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">інформація про вміст</translation>
 <translation id="443163561286008705">скинути</translation>
 <translation id="4471074325120394300">Немає посилань.</translation>
 <translation id="4476183483923481720">новий рядок</translation>
@@ -283,6 +356,7 @@
 <translation id="4615592953348396470">Натискання наступної клавіші ігнорується</translation>
 <translation id="461613135510474570">Речення</translation>
 <translation id="4647836961514597010">Вибір кольору</translation>
+<translation id="4661075872484491155">дерево</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4688873778442829762">сітка</translation>
 <translation id="4693675773662933727">Попередній орієнтир</translation>
@@ -300,6 +374,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">Немає наступного блоку цитати.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">таймер</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Попередній схожий елемент.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">перемикач пунктів меню</translation>
 <translation id="4867316986324544967">Увімкнути реєстрацію TTS</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Введіть пошуковий запит.</translation>
 <translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
@@ -331,8 +406,10 @@
 <translation id="5080758118274074384">двічі натиснуто</translation>
 <translation id="5098541983634824365">Вихід із сітки.</translation>
 <translation id="5102981729317424850">Панель інструментів</translation>
+<translation id="5105050547967751155">обов’язково</translation>
 <translation id="5110983769041734144">Немає попереднього поля форми.</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Заголовок стовпця</translation>
+<translation id="5117636609870536415">електронна адреса</translation>
 <translation id="5136967254288895616">Немає попереднього посилання.</translation>
 <translation id="513774504516943387">посилання</translation>
 <translation id="517143700877085897">, не вибрано</translation>
@@ -351,6 +428,7 @@
 <translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{кома}one{# кома}few{# коми}many{# ком}other{# commas}}</translation>
 <translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, текстове поле</translation>
 <translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, посилання</translation>
+<translation id="5336381510091010269">вбудоване автозавершення та список</translation>
 <translation id="536031132345979795">Перехід назад під час безперервного читання</translation>
 <translation id="5368000168321181111">Звуковий ефект вимкнено</translation>
 <translation id="5374320867641260420">Немає наступної кнопки.</translation>
@@ -372,6 +450,7 @@
 <translation id="5546092960038624944">Немає попереднього заголовка рівня 5.</translation>
 <translation id="556042886152191864">Кнопка</translation>
 <translation id="5561345396546889625">Наступний список</translation>
+<translation id="5562645715554321347">група заголовків</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
 <translation id="5585044216466955529">Редагування введеного тексту, електронної адреси</translation>
 <translation id="5597170376237141345">Наступний прапорець</translation>
@@ -379,17 +458,21 @@
 <translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, перемикач не вибрано</translation>
 <translation id="5601172225407283979">Виконати дію за умовчанням</translation>
 <translation id="5608798115546226984">Вбудоване автозавершення</translation>
+<translation id="561939826962581046">час</translation>
+<translation id="5623778242535476823">перемикач</translation>
 <translation id="5623842676595125836">Журнал</translation>
 <translation id="5628125749885014029">заголовок 4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">Немає попередньої таблиці.</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Команди переходу</translation>
 <translation id="56637627897541303">Область тексту</translation>
+<translation id="5678161956734658133">область тексту</translation>
 <translation id="5681643281275621376">визначення</translation>
 <translation id="5682113568322255809">Орієнтир</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Попередній прапорець</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Список</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Немає попереднього заголовка рівня 4.</translation>
 <translation id="5709192780268610569">Немає докладного опису</translation>
+<translation id="5712244464475377681">кнопка підказки</translation>
 <translation id="5712338278108304766">Наступний стовпець таблиці</translation>
 <translation id="571866080859340309">Вивчення груп</translation>
 <translation id="5728409797179002635">Не знайдено жодної таблиці.</translation>
@@ -414,17 +497,20 @@
 <translation id="5955304353782037793">додаток</translation>
 <translation id="5956928062748260866">Діалогове вікно</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Розділ</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Показати контекстне меню</translation>
 <translation id="5983179082906765664">Збільшити деталізацію навігації</translation>
 <translation id="5999630716831179808">Голоси</translation>
 <translation id="6000417740266304866">Змініть поточний 8-крапковий шрифт Брайля, вибравши опцію зі списку нижче.</translation>
 <translation id="6006050241733874051">Форма</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{зворотна коса риска}one{# зворотна коса риска}few{# зворотні косі риски}many{# зворотних косих рисок}other{# backslashes}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">На задній план</translation>
+<translation id="611827076493383239">натиснуто</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Кінець клітинки.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">кнопка</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Пробіл</translation>
 <translation id="6142308968191113180">Заголовок 4</translation>
 <translation id="6169420925157477918">Зображення з докладним описом</translation>
+<translation id="6172087735260766220">Не вдалося показати текст із файлу PDF, який захищено від копіювання.</translation>
 <translation id="6186305613600865047">Перейти вниз сторінки</translation>
 <translation id="6193330012414963395">дп пп</translation>
 <translation id="622484624075952240">Донизу</translation>
@@ -468,10 +554,12 @@
 <translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, комбіноване вікно</translation>
 <translation id="6735257939857578167">зі стількох пунктів: <ph name="NUM" /></translation>
 <translation id="6736510033526053669">вкладку створено</translation>
+<translation id="675895815784134693">панель перебігу</translation>
 <translation id="6786800275320335305">Стаття</translation>
 <translation id="6787839852456839824">Комбінації клавіш</translation>
 <translation id="6793101435925451627">спадний список</translation>
 <translation id="6833103209700200188">Нижній колонтитул</translation>
+<translation id="6871161210040114857">Регістр не враховується.</translation>
 <translation id="6877435256196695200">Немає наступного зображення.</translation>
 <translation id="6897341342232909480">Перемістити ліворуч</translation>
 <translation id="6901540140423170855">дата</translation>
@@ -487,6 +575,7 @@
 <translation id="7041173719775863268">Кінець виділення</translation>
 <translation id="7095834689119144465">Редагування тексту лише для цифр</translation>
 <translation id="7096001299300236431">Медіа – назад</translation>
+<translation id="7116595520562830928">багаторядковий</translation>
 <translation id="712735679809149106">озвучення слів</translation>
 <translation id="713824876195128146">Цитування наступного блока</translation>
 <translation id="7161771961008409533">Кнопка зі спливаючою підказкою</translation>
@@ -506,6 +595,8 @@
 <translation id="7273174640290488576">Порожньо</translation>
 <translation id="7285387653379749618">Таблиці</translation>
 <translation id="7289186959554153431">Заголовок 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">елемент дерева</translation>
 <translation id="731576946540457939">Брайлівські субтитри вимкнено.</translation>
 <translation id="7318872822751139669">Змінювати фокус за допомогою миші.</translation>
 <translation id="7322388933135261569">лютий</translation>
@@ -514,6 +605,7 @@
 <translation id="7356165926712028380">Перейти до 8-крапкового шрифту Брайля</translation>
 <translation id="7362871137496673139">Немає попереднього заголовка рівня 2.</translation>
 <translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{амперсанд}one{# амперсанд}few{# амперсанди}many{# амперсандів}other{# ampersands}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">інтерактивний елемент</translation>
 <translation id="7374104575779636480">Вихід із таблиці.</translation>
 <translation id="739763518212184081">Попередній рядок</translation>
 <translation id="7400575256015741911">Виявлено орфографічну помилку</translation>
@@ -521,6 +613,7 @@
 <translation id="7425395583360211003">повернутись</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Для розробників</translation>
 <translation id="7439060726180460871">Каталог</translation>
+<translation id="744163271241493234">пароль</translation>
 <translation id="7491962110804786152">вкладка</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Ви відкрили діалогове вікно</translation>
 <translation id="7532613204005497612">червень</translation>
@@ -528,17 +621,21 @@
 <translation id="7586163296341959563">вставити.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">виділення очищено</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Перейти на початок поточного стовпця</translation>
+<translation id="7604451927827590395">заголовок</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Повідомити URL-адресу поточної сторінки</translation>
 <translation id="7609363189280667021">Увімкнути або вимкнути брайлівські субтитри</translation>
 <translation id="762020119231868829">Призупиняє всі активні на цей момент медіа-віджети</translation>
 <translation id="7625690649919402823">Наступна таблиця</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), <ph name="GRADE" /> рівень</translation>
 <translation id="7641134354185483015">Немає попереднього заголовка рівня 3.</translation>
 <translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, текстове поле</translation>
 <translation id="7663318257180412551">Заголовок 2</translation>
 <translation id="7674576868851035240">Наступне посилання</translation>
 <translation id="7674768236845044097">виділений текст</translation>
 <translation id="7684431668231950609">Редагування введеного тексту, URL-адреси</translation>
+<translation id="7685589220304187312">панель інструментів</translation>
 <translation id="7693840228159394336">Попередній перемикач</translation>
+<translation id="7701196182766842984">список автозавершення</translation>
 <translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, текстове поле пароля</translation>
 <translation id="7805247615045262757">навігація за умовчанням</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Статус</translation>
@@ -549,10 +646,13 @@
 <translation id="7851816175263618915">Деякі розділові знаки</translation>
 <translation id="7870596830398826354">Дерево Math ML</translation>
 <translation id="78826985582142166">повзунок</translation>
+<translation id="7894517696028036636">Увімкнути або вимкнути ChromeVox Classic.</translation>
 <translation id="7895896691902835279">Невідоме посилання</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Не вибрано</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Налаштування часу</translation>
 <translation id="7939428177581522200">додано до виділеного</translation>
 <translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{"равлик"}one{# символ "равлик"}few{# символи "равлик"}many{# символів "равлик"}other{# at signs}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">меню закрито</translation>
 <translation id="7974390230414479278">Пункт меню</translation>
 <translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{знак оклику}one{# знак оклику}few{# знаки оклику}many{# знаків оклику}other{# exclamation points}}</translation>
 <translation id="8007540374018858731">заголовок 3</translation>
@@ -583,6 +683,7 @@
 <translation id="8382679411218029383">Вбудоване автозавершення та список</translation>
 <translation id="8428603554127842284">рівень <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">Немає наступного заголовка рівня 3.</translation>
+<translation id="8430049249787218991">панель меню</translation>
 <translation id="844681116543532394">Немає попереднього прапорця.</translation>
 <translation id="8455868257606149352">Макс. <ph name="X" /></translation>
 <translation id="84575901236241018">має клавішу доступу: <ph name="KEY" /></translation>
@@ -599,10 +700,12 @@
 <translation id="8631359288236106450">виділено пунктів: <ph name="COUNT" /></translation>
 <translation id="8638532244051952400">Повідомити координати поточної клітинки</translation>
 <translation id="8650576015643545550">Немає попереднього списку.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">посилання</translation>
 <translation id="8653646212587894517">Показати список посилань</translation>
 <translation id="8664519043722036194">секунд</translation>
 <translation id="867187640362843212">Заголовок 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{вертикальна риска}one{# вертикальна риска}few{# вертикальні риски}many{# вертикальних рисок}other{# vertical pipes}}</translation>
+<translation id="8722779018229123609">(-)</translation>
 <translation id="8723726026961763755">Систему оновлено. Рекомендується перезапуск.</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Початок виділення</translation>
 <translation id="8743786158317878347">відкрити структурований вміст, як-от таблиці</translation>
@@ -621,9 +724,12 @@
 <translation id="8896347895970027998">Зробити розширення ChromeVox активним чи неактивним.</translation>
 <translation id="8898516272131543774">Ще раз озвучити розділові знаки</translation>
 <translation id="8900148057318340779">Клавіша-префікс</translation>
+<translation id="8908714597367957477">заголовок стовпця</translation>
 <translation id="8931936695772494138">Порожні заголовки</translation>
+<translation id="8937112856099038376">внутрішнє посилання</translation>
 <translation id="8940925288729953902">Клавіші-модифікатори</translation>
 <translation id="8943175951035496220">Немає клітинки праворуч.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">підказка</translation>
 <translation id="900114243503212879">файл</translation>
 <translation id="9027462562263121875">Немає таблиць.</translation>
 <translation id="9040132695316389094">Заголовок 1</translation>
@@ -635,9 +741,11 @@
 <translation id="9089864840575085222">Ще раз озвучити введення тексту</translation>
 <translation id="9107530006868467849">Немає попереднього медіа-віджета.</translation>
 <translation id="9108370397979208512">математика</translation>
+<translation id="9108589040018540527">панель прокручування</translation>
 <translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{процент}one{# символ процента}few{# символи процента}many{# символів процента}other{# percent signs}}</translation>
 <translation id="9115913704608474258">листопад</translation>
 <translation id="9128414153595658330">діалогове вікно</translation>
+<translation id="9149560530563164529">розділ</translation>
 <translation id="9151211641321628915">Повідомляє короткий опис поточної позиції</translation>
 <translation id="9153606228985488238">Висота звуку у відсотках: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="9160096769946561184">Перейти в кінець поточного стовпця</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_zh-CN.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_zh-CN.xtb
index 14f34aa..38aa8588 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_zh-CN.xtb
@@ -2,10 +2,12 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="zh-CN">
 <translation id="1012173283529841972">列表项</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
 <translation id="1023866615269196768">已跨行或跨列。</translation>
 <translation id="1025074108959230262">已停用粘滞模式</translation>
 <translation id="1031961866430398710">再按</translation>
 <translation id="1044777062731150180">无标题</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">输入内容无效</translation>
 <translation id="1082209053475788238">不存在上一个6级标题。</translation>
 <translation id="1088219014394087294">无标题。</translation>
@@ -20,8 +22,10 @@
 <translation id="1167523994081052608">!</translation>
 <translation id="1177863135347784049">自定义</translation>
 <translation id="1188858454923323853">补充内容</translation>
+<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - 为Chrome提供语音功能</translation>
 <translation id="1229276918471378188">上一个跳转</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
 <translation id="1251750620252348585">下一个6级标题</translation>
 <translation id="1275718070701477396">已选中</translation>
 <translation id="1319608975892113573">不存在上一段引用。</translation>
@@ -33,7 +37,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">向右</translation>
 <translation id="136718599399906424">表格下一行</translation>
 <translation id="1383876407941801731">搜索</translation>
+<translation id="1384553361428699420">xx</translation>
 <translation id="1385214448885562192">按回车键可接受，按退出键可取消；按向下箭头键可移至下一条搜索结果，按向上箭头键可移至上一条搜索结果。</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
 <translation id="1439316808600711881">区域</translation>
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />，密码文本框</translation>
 <translation id="1467432559032391204">向左</translation>
@@ -58,6 +64,7 @@
 <translation id="1674262202423278359">ChromeVox导航</translation>
 <translation id="16777221443363124">菜单栏</translation>
 <translation id="1692077714702418899">结构线</translation>
+<translation id="1700517974991662022">访问过</translation>
 <translation id="1722567105086139392">链接</translation>
 <translation id="1727806147743597030">页脚标记</translation>
 <translation id="174268867904053074">下一个图形</translation>
@@ -71,6 +78,8 @@
 <translation id="188130072164734898">说出当前的日期和时间。</translation>
 <translation id="1902396333223336119">单元格</translation>
 <translation id="1905379170753160525">显示标题列表</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
 <translation id="1954623340234317532">年周数控件</translation>
 <translation id="1964135212174907577">下一个对象</translation>
 <translation id="1969092762068865084">7月</translation>
@@ -85,6 +94,7 @@
 <translation id="2089387485033699258">zh-CN</translation>
 <translation id="2091933974477985526">上一个可编辑的文本区域</translation>
 <translation id="2100350898815792233">读出所有标点符号</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
 <translation id="2121067395472282800">快捷键：<ph name="KEY" /></translation>
 <translation id="2149594028072271924">x</translation>
 <translation id="2155457205053847599">从以下列表中选择某个选项，即可更改当前的6点式盲文表。</translation>
@@ -98,6 +108,7 @@
 <translation id="2318372665160196757">主体内容</translation>
 <translation id="2329324941084714723">标签面板</translation>
 <translation id="2344193891939537199">日期时间控件</translation>
+<translation id="2359897517538099099">当前不是表格模式。</translation>
 <translation id="241124561063364910">然后按</translation>
 <translation id="2417569100218200841">内容信息</translation>
 <translation id="2422937916923936891">菜单项复选框</translation>
@@ -108,9 +119,11 @@
 <translation id="2471138580042810658">6级标题标记</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{1个星号}other{#个星号}}</translation>
 <translation id="2549392850788122959">已重置“<ph name="KEY" />”。</translation>
+<translation id="2553108862507765288">grammatical mistake</translation>
 <translation id="257674075312929031">群组</translation>
 <translation id="2582407057977008361">边栏内容</translation>
 <translation id="2589102159832527089">该网页包含自动从PDF文件&lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt;中提取的文本。&lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;点击此处可获取原始文本&lt;/a&gt;。</translation>
+<translation id="2606210917827248971">包含 {COUNT,plural, =1{# 项内容}other{# 项内容}}</translation>
 <translation id="2614981083756825552">数学标记语言布局</translation>
 <translation id="2626530649491650971">可点击</translation>
 <translation id="2628764385451019380">不存在上一个组合框。</translation>
@@ -118,9 +131,11 @@
 <translation id="2639750663247012216">ChromeVox辅助键</translation>
 <translation id="2644542693584024604">拼写错误</translation>
 <translation id="2667291555398229137">点击路由键下的项</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{1个左圆括号}other{#个左圆括号}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">未按下</translation>
 <translation id="2706462751667573066">向上箭头键</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
 <translation id="2723001399770238859">音频</translation>
 <translation id="2732718972699418926">上午</translation>
 <translation id="2749275490991666823">已选中</translation>
@@ -163,10 +178,12 @@
 <translation id="308895241372589742">不存在下一个数学表达式。</translation>
 <translation id="3090532668523289635">群组</translation>
 <translation id="3093176084511590672">下一个地标</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">提醒对话框</translation>
 <translation id="3109724472072898302">已收起</translation>
 <translation id="3134461040845705080">只读</translation>
 <translation id="3138767756593758860">显示地标列表</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">下一行</translation>
 <translation id="3155083529632865074">不存在上一个按钮。</translation>
 <translation id="3163593631834463955">列标题为空</translation>
@@ -174,7 +191,10 @@
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{1个空格}other{#个空格}}</translation>
 <translation id="320961988183078793">进入了<ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />，标签页</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">访问过的链接</translation>
 <translation id="323731244387692321">打开ChromeVox键盘帮助</translation>
+<translation id="324093695619034148">( )</translation>
 <translation id="3241052487511142956">上一个访问过的链接</translation>
 <translation id="3286390186030710347">滑块</translation>
 <translation id="3299925995433437805">不存在下一个访问过的链接。</translation>
@@ -182,8 +202,52 @@
 <translation id="3307886118343381874">转到表格末尾</translation>
 <translation id="3311969765485641742">按Alt+Shift+A即可查看所有提醒</translation>
 <translation id="3312997241656799641">下一个访问过的链接</translation>
+<translation id="3321460131042519426">启用自动换行</translation>
 <translation id="3322936298410871309">上一个1级标题</translation>
 <translation id="3323447499041942178">文本框</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "阿拉伯语",
+        "bg": "保加利亚语",
+        "ca": "加泰罗尼亚语",
+        "cs": "捷克语",
+        "da": "丹麦语",
+        "de": "德语",
+        "de_CH": "德语（瑞士）",
+        "de_DE": "德语（德国）",
+        "el": "希腊语",
+        "en": "英语",
+        "en_CA": "英语（加拿大）",
+        "en_GB": "英语（英国）",
+        "en_US": "英语（美国）",
+        "es": "西班牙语",
+        "et": "爱沙尼亚语",
+        "fr": "法语",
+        "fr_CA": "法语（加拿大）",
+        "fr_FR": "法语（法国）",
+        "fi": "芬兰语",
+        "he": "希伯来语",
+        "hi": "印地语",
+        "hr": "克罗地亚语",
+        "hu": "匈牙利语",
+        "is": "冰岛语",
+        "it": "意大利语",
+        "ko": "韩语",
+        "lt": "立陶宛语",
+        "lv": "拉脱维亚语",
+        "nb": "挪威博克马尔语",
+        "nl": "荷兰语",
+        "pl": "波兰语",
+        "pt": "葡萄牙语",
+        "ro": "罗马尼亚语",
+        "ru": "俄语",
+        "sk": "斯洛伐克语",
+        "sl": "斯洛文尼亚语",
+        "sr": "塞尔维亚语",
+        "sv": "瑞典语",
+        "tr": "土耳其语",
+        "vi": "越南语",
+        "zh": "中文",
+        "zh_TW": "中文（繁体）"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
 <translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{1个加号}other{#个加号}}</translation>
 <translation id="338583716107319301">分隔符</translation>
 <translation id="3389259863310851658">上一个表单字段</translation>
@@ -197,12 +261,14 @@
 <translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" />到<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{1个右方括号}other{#个右方括号}}</translation>
 <translation id="3493915602752813531">不存在下一个定位点。</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
 <translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{1个问号}other{#个问号}}</translation>
 <translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{1个插入符号}other{#个插入符号}}</translation>
 <translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />，未选中的复选框</translation>
 <translation id="3599054940393788245">非数学范畴</translation>
 <translation id="3616113530831147358">音频</translation>
 <translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{1个反撇号}other{#个反撇号}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
 <translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{1个美元符号}other{#个美元符号}}</translation>
 <translation id="3659787053479271466">提醒</translation>
 <translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />，列表框</translation>
@@ -215,12 +281,15 @@
 <translation id="3762198587642264450">转到当前行的末尾</translation>
 <translation id="3777255250339039212">1级标题标记</translation>
 <translation id="3793710123303304873">已退出对话框。</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
 <translation id="3801735343383419236">自动填充列表</translation>
+<translation id="3806689594022048154">-&gt;</translation>
 <translation id="3810838688059735925">视频</translation>
 <translation id="3816633764618089385">下一个媒体内容</translation>
 <translation id="3819376190738087562">无跳转内容。</translation>
 <translation id="385383972552776628">打开选项页面</translation>
 <translation id="3856075812838139784">只读</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
 <translation id="3897092660631435901">菜单</translation>
 <translation id="3909320334364316587">上一个6级标题</translation>
 <translation id="3914173277599553213">必需</translation>
@@ -241,6 +310,7 @@
 <translation id="4116415223832267137">提醒</translation>
 <translation id="4147126331795725888">不存在下一个控件。</translation>
 <translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{1个右大括号}other{#个右大括号}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">区分大小写。</translation>
 <translation id="4161663686871496107">ChromeVox语音反馈已就绪</translation>
 <translation id="4173994908659439270">不存在下一个可编辑的文本字段。</translation>
 <translation id="4176463684765177261">已停用</translation>
@@ -254,9 +324,11 @@
 <translation id="423334822609210999">左侧不存在单元格。</translation>
 <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />，<ph name="GRADE" />级</translation>
 <translation id="4253168017788158739">备注</translation>
+<translation id="4254798249533888099">树状</translation>
 <translation id="4255943572433203166">您可以使用以下选项来自定义ChromeVox。所有更改均会立即生效。</translation>
 <translation id="4271220233568730077">下一个数学元素</translation>
 <translation id="4271521365602459209">没有其他结果了。</translation>
+<translation id="4271999187965566439">(x)</translation>
 <translation id="4287520460805643128">不存在下一篇文章。</translation>
 <translation id="4289540628985791613">概述</translation>
 <translation id="4300318234632215983">读出链接网址</translation>
@@ -267,6 +339,7 @@
 <translation id="4372435075475052704">最小值为<ph name="X" /></translation>
 <translation id="4372705107434148843">关闭语音</translation>
 <translation id="4373197658375206385">不存在上一个非链接项。</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
 <translation id="443163561286008705">重置</translation>
 <translation id="4471074325120394300">无任何链接。</translation>
 <translation id="4476183483923481720">换行</translation>
@@ -283,6 +356,7 @@
 <translation id="4615592953348396470">将忽略下一次按键</translation>
 <translation id="461613135510474570">逐句</translation>
 <translation id="4647836961514597010">颜色选择器</translation>
+<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4688873778442829762">网格</translation>
 <translation id="4693675773662933727">上一个地标</translation>
@@ -300,6 +374,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">不存在下一个块引用。</translation>
 <translation id="4848993367330139335">计时器</translation>
 <translation id="4850023505158945298">上一个类似元素。</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">启用TTS日志记录</translation>
 <translation id="4877261390094455813">输入搜索查询内容。</translation>
 <translation id="4886524826165775965">第<ph name="INDEX" />项，共<ph name="TOTAL" />项</translation>
@@ -331,8 +406,10 @@
 <translation id="5080758118274074384">已双击</translation>
 <translation id="5098541983634824365">即将离开网格。</translation>
 <translation id="5102981729317424850">工具栏</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">不存在上一个表单字段。</translation>
 <translation id="5111640677200759579">列标题</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
 <translation id="5136967254288895616">不存在上一个链接。</translation>
 <translation id="513774504516943387">链接</translation>
 <translation id="517143700877085897">，未选中</translation>
@@ -351,6 +428,7 @@
 <translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{1个英文逗号}other{#个英文逗号}}</translation>
 <translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />，文本框</translation>
 <translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />，链接</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
 <translation id="536031132345979795">连续朗读时向后跳转</translation>
 <translation id="5368000168321181111">已关闭耳标</translation>
 <translation id="5374320867641260420">不存在下一个按钮。</translation>
@@ -372,6 +450,7 @@
 <translation id="5546092960038624944">不存在上一个5级标题。</translation>
 <translation id="556042886152191864">按钮</translation>
 <translation id="5561345396546889625">下一个列表</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
 <translation id="5583640892426849032">退格</translation>
 <translation id="5585044216466955529">编辑文本，电子邮件条目</translation>
 <translation id="5597170376237141345">下一个复选框</translation>
@@ -379,17 +458,21 @@
 <translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />，未选中的单选按钮</translation>
 <translation id="5601172225407283979">执行默认操作</translation>
 <translation id="5608798115546226984">自动填充内嵌</translation>
+<translation id="561939826962581046">time</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
 <translation id="5623842676595125836">日志</translation>
 <translation id="5628125749885014029">4级标题标记</translation>
 <translation id="5637871198229500030">不存在上一个表格。</translation>
 <translation id="5655682562155942719">跳转命令</translation>
 <translation id="56637627897541303">文本区域</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
 <translation id="5681643281275621376">定义</translation>
 <translation id="5682113568322255809">地标</translation>
 <translation id="5683155931978483559">上一个复选框</translation>
 <translation id="5684277895745049190">列表</translation>
 <translation id="5700650669149824506">不存在上一个4级标题。</translation>
 <translation id="5709192780268610569">无详细说明</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
 <translation id="5712338278108304766">表格下一列</translation>
 <translation id="571866080859340309">正在浏览群组</translation>
 <translation id="5728409797179002635">找不到表格。</translation>
@@ -414,17 +497,20 @@
 <translation id="5955304353782037793">应用</translation>
 <translation id="5956928062748260866">对话框</translation>
 <translation id="5963413905009737549">章节标记</translation>
+<translation id="5968607524793740041">显示上下文菜单</translation>
 <translation id="5983179082906765664">提高导航精细度</translation>
 <translation id="5999630716831179808">语音</translation>
 <translation id="6000417740266304866">从以下列表中选择某个选项，即可更改当前的8点式盲文表。</translation>
 <translation id="6006050241733874051">表单</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{1个反斜线符号}other{#个反斜线符号}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">向前平移</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">单元格结束。</translation>
 <translation id="6122013438240733403">按钮</translation>
 <translation id="6129953537138746214">空格</translation>
 <translation id="6142308968191113180">4级标题标记</translation>
 <translation id="6169420925157477918">图片含有详细说明</translation>
+<translation id="6172087735260766220">无法读出受版权保护的 PDF 文档中的文字内容。</translation>
 <translation id="6186305613600865047">跳至页尾</translation>
 <translation id="6193330012414963395">上午 下午</translation>
 <translation id="622484624075952240">向下箭头键</translation>
@@ -468,10 +554,12 @@
 <translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />，组合框</translation>
 <translation id="6735257939857578167">（包含<ph name="NUM" />个项）</translation>
 <translation id="6736510033526053669">已打开标签页</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
 <translation id="6786800275320335305">文章</translation>
 <translation id="6787839852456839824">键盘快捷键</translation>
 <translation id="6793101435925451627">列表框</translation>
 <translation id="6833103209700200188">页脚标记</translation>
+<translation id="6871161210040114857">不区分大小写。</translation>
 <translation id="6877435256196695200">不存在下一个图形。</translation>
 <translation id="6897341342232909480">向左移动</translation>
 <translation id="6901540140423170855">日期</translation>
@@ -487,6 +575,7 @@
 <translation id="7041173719775863268">结束选择</translation>
 <translation id="7095834689119144465">仅修改数字文本</translation>
 <translation id="7096001299300236431">上一个媒体内容</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">字词回显</translation>
 <translation id="713824876195128146">下一个块引用</translation>
 <translation id="7161771961008409533">弹出式按钮</translation>
@@ -506,6 +595,8 @@
 <translation id="7273174640290488576">空白</translation>
 <translation id="7285387653379749618">表格</translation>
 <translation id="7289186959554153431">3级标题标记</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
 <translation id="731576946540457939">已停用盲文字幕功能。</translation>
 <translation id="7318872822751139669">使用鼠标更改焦点内容。</translation>
 <translation id="7322388933135261569">2月</translation>
@@ -514,6 +605,7 @@
 <translation id="7356165926712028380">切换到8点式盲文</translation>
 <translation id="7362871137496673139">不存在上一个2级标题。</translation>
 <translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{1个&amp;号}other{#个&amp;号}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
 <translation id="7374104575779636480">即将离开表格。</translation>
 <translation id="739763518212184081">上一行</translation>
 <translation id="7400575256015741911">检测到拼写错误</translation>
@@ -521,6 +613,7 @@
 <translation id="7425395583360211003">回车</translation>
 <translation id="7434509671034404296">开发者</translation>
 <translation id="7439060726180460871">目录</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">标签</translation>
 <translation id="7492049978501397201">已进入对话框</translation>
 <translation id="7532613204005497612">6月</translation>
@@ -528,17 +621,21 @@
 <translation id="7586163296341959563">粘贴。</translation>
 <translation id="7596919493010894443">已清除所选内容</translation>
 <translation id="7604026522577407655">转到当前列的开头</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">读出当前页面的网址</translation>
 <translation id="7609363189280667021">切换盲文字幕</translation>
 <translation id="762020119231868829">暂停目前正在播放的所有媒体小部件</translation>
 <translation id="7625690649919402823">下一个表格</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)，等级：<ph name="GRADE" /></translation>
 <translation id="7641134354185483015">不存在上一个3级标题。</translation>
 <translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />，<ph name="NAME" />，文本框</translation>
 <translation id="7663318257180412551">2级标题标记</translation>
 <translation id="7674576868851035240">下一个链接</translation>
 <translation id="7674768236845044097">标记</translation>
 <translation id="7684431668231950609">编辑文本，网址条目</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
 <translation id="7693840228159394336">上一个单选按钮</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
 <translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />，<ph name="NAME" />，密码文本框</translation>
 <translation id="7805247615045262757">默认导航</translation>
 <translation id="7805768142964895445">状态</translation>
@@ -549,10 +646,13 @@
 <translation id="7851816175263618915">读出部分标点符号</translation>
 <translation id="7870596830398826354">数学标记语言树</translation>
 <translation id="78826985582142166">滑块</translation>
+<translation id="7894517696028036636">切换 ChromeVox Classic。</translation>
 <translation id="7895896691902835279">未知链接</translation>
 <translation id="7927711904086083099">未选择</translation>
+<translation id="7935627501098484003">时间控制</translation>
 <translation id="7939428177581522200">已添加到所选文字</translation>
 <translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{1个@符号}other{#个@符号}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">菜单已关闭</translation>
 <translation id="7974390230414479278">菜单项</translation>
 <translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{1个感叹号}other{#个感叹号}}</translation>
 <translation id="8007540374018858731">3级标题标记</translation>
@@ -583,6 +683,7 @@
 <translation id="8382679411218029383">自动填充内嵌和列表</translation>
 <translation id="8428603554127842284"><ph name="DEPTH" />级</translation>
 <translation id="842922884199979200">不存在下一个3级标题。</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
 <translation id="844681116543532394">不存在上一个复选框。</translation>
 <translation id="8455868257606149352">最大值为<ph name="X" /></translation>
 <translation id="84575901236241018">有快捷键，<ph name="KEY" /></translation>
@@ -599,10 +700,12 @@
 <translation id="8631359288236106450">已选中<ph name="COUNT" />项</translation>
 <translation id="8638532244051952400">说出当前单元格的坐标</translation>
 <translation id="8650576015643545550">不存在上一个列表。</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
 <translation id="8653646212587894517">显示链接列表</translation>
 <translation id="8664519043722036194">秒</translation>
 <translation id="867187640362843212">5级标题标记</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{1个竖线符号}other{#个竖线符号}}</translation>
+<translation id="8722779018229123609">(-)</translation>
 <translation id="8723726026961763755">系统已更新。建议重新启动。</translation>
 <translation id="8735450637152821465">开始选择</translation>
 <translation id="8743786158317878347">进入结构化内容，如表格</translation>
@@ -621,9 +724,12 @@
 <translation id="8896347895970027998">在启用或停用ChromeVox之间切换。</translation>
 <translation id="8898516272131543774">循环标点符号回显</translation>
 <translation id="8900148057318340779">前缀键</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
 <translation id="8931936695772494138">标题为空</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
 <translation id="8940925288729953902">辅助键</translation>
 <translation id="8943175951035496220">不存在右侧单元格。</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
 <translation id="900114243503212879">文件</translation>
 <translation id="9027462562263121875">无表格。</translation>
 <translation id="9040132695316389094">1级标题标记</translation>
@@ -635,9 +741,11 @@
 <translation id="9089864840575085222">循环输入回显</translation>
 <translation id="9107530006868467849">不存在上一个媒体小部件。</translation>
 <translation id="9108370397979208512">数学</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
 <translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{1个百分号}other{#个百分号}}</translation>
 <translation id="9115913704608474258">11月</translation>
 <translation id="9128414153595658330">对话框</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
 <translation id="9151211641321628915">读出关于当前位置的简短说明</translation>
 <translation id="9153606228985488238">音高为<ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="9160096769946561184">转到当前列的末尾</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_am.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_am.xtb
index 049c987e..b9d9ec0 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_am.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_am.xtb
@@ -105,7 +105,6 @@
       ይህን መመሪያ ማዋቀር ነባሪውን የ3 ሰዓቶች እሴቱን ይሽረዋል። ልክ የሆኑ የዚህ መመሪያ እሴቶች ከ1800000 (30 ደቂቃዎች) እስከ 86400000 (1 ቀን) ውስጥ ያሉ ናቸው። በዚህ ክልል ውስጥ ያልሆኑ ማንኛውም እሴቶች ወደሚመለከተው ድንበር ይጨመቃሉ።
 
       ይህን መመሪያ እንዳልተዋቀረ መተው <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ነባሪውን የ3 ሰዓቶች እሴቱን እንዲጠቀም ያደርገዋል።</translation>
-<translation id="1503959756075098984">በፀጥታ የሚጫኑ የቅጥያ መታወቂያዎች እና የዝማኔ ዩአርኤልዎች </translation>
 <translation id="1504431521196476721">በርቀት ማስረገጥ</translation>
 <translation id="1509692106376861764">ይሄ መመሪያ ከ<ph name="PRODUCT_NAME" /> 29 ስሪት ጀምሮ ስራ አቁሟል።</translation>
 <translation id="1522425503138261032">ጣቢያዎች የተጠቃሚዎች አካላዊ አካባቢ እንዲከታተሉ ይፍቀዱ</translation>
@@ -1691,7 +1690,6 @@
           የበርካታ አገልጋይ ስሞችን በኮማዎች ያለያዩ። ልቅ ምልክቶች (*) ይፈቀዳሉ።
 
           ይህ መመሪያ እንዳልተዋቀረ ከተዉት <ph name="PRODUCT_NAME" /> አንድ አገልጋይ በውስጠ-መረብ ውስጥ ካለ ለማወቅ ይሞክራል፣ እና ከዚህ ብኋላ ብቻ ነው ለIWA ጥያቄዎች ምላሽ የሚሰጠው። አንድ አገልጋይ እንደበይነመረብ ሆኖ ከተገኘ የIWA ጥያቄዎች በ<ph name="PRODUCT_NAME" /> ችላ ይባላሉ።</translation>
-<translation id="8665076741187546529">በግዳጅ የተጫኑ የቅጥያዎች ዝርዝሩን ያዋቅሩ</translation>
 <translation id="8668394701842594241">በ<ph name="PRODUCT_NAME" /> ውስጥ የነቁ የተሰኪዎች ዝርዝር የሚገልጽ እና ተጠቃሚዎች ይህን ቅንብር እንዳይቀይሩት የሚያግድ ነው።
 
       የልቅ ምልክት ቁምፊዎቹ «*» እና «?» የዘፈቀደ የሆኑ ቁምፊዎች ተከታታይነቶች ለመዛመድ ሊያገለግሉ ይችላሉ። «*» የዘፈቀደ ከሆኑ የቁምፊዎች ብዛት ጋር የሚዛመድ ሲሆን «?» ደግሞ አማራጭ የሆነ ነጠላ ቁምፊ ይገልጻል፣ ማለትም ከዜሮ ወይም አንድ ቁምፊዎች ጋር ይዛመዳል። የማምለጫ ቁምፊው «\» ነው፣ እናም ከትክክለኛው የ«*»፣ «?» ወይም «\» ቁምፊዎችን ጋር ለመዛመድ ፊታቸው ላይ «\» ማስቀመጥ ይችላሉ።
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_ar.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_ar.xtb
index 0b2692d..259d23b 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_ar.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_ar.xtb
@@ -80,7 +80,6 @@
       يؤدي تعيين هذه السياسة إلى تجاوز القيمة الافتراضية التي تبلغ 3 ساعات. القيم الصالحة لهذه السياسة تتراوح بين 1800000 مللي ثانية (30 دقيقة) و86400000 مللي ثانية (يوم واحد). سيتم تقريب أية قيم خارج هذا النطاق إلى الحد ذي الصلة.
 
       يؤدي ترك هذه السياسة بدون تعيينها إلى جعل <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> يستخدم القيمة الافتراضية التي تبلغ 3 ساعات.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">‏معرّفات الإضافات وعناوين URL الخاصة بالتحديث المراد تثبيتها تلقائيًا</translation>
 <translation id="1504431521196476721">التأكيد عن بُعد</translation>
 <translation id="1509692106376861764">تمّ إيقاف هذه السياسة اعتبارًا من الإصدار 29 من <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">السماح للمواقع بتتبع الموقع الفعلي للمستخدم</translation>
@@ -1392,7 +1391,6 @@
           يمكن فصل أسماء الخوادم المتعددة بفواصل. ومسموح بأحرف البدل (*).
 
           في حالة ترك هذه السياسة بدون تعيين، سيحاول <ph name="PRODUCT_NAME" /> اكتشاف ما إذا كان الخادم متصلاً بالشبكة الداخلية وحينئذٍ فقط سيستجيب إلى طلبات IWA. وإذا تم اكتشاف خادم كإنترنت، فسيتجاهل <ph name="PRODUCT_NAME" /> طلبات IWA الواردة منه.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">تهيئة القائمة التي تتضمن الإضافات التي تم فرض تثبيتها</translation>
 <translation id="8668394701842594241">‏لتحديد قائمة بالمكونات الإضافية التي يتم تمكينها في <ph name="PRODUCT_NAME" /> ومنع المستخدمين من تغيير هذا الإعداد. يمكن أن يتم استخدام حرفي البدل "*" و"؟" لمطابقة سلاسل الأحرف العشوائية. ويطابق الحرف "*" عددًا عشوائيًا من الأحرف بينما يحدد "؟" حرفًا واحدًا اختياريًا، على سبيل المثال، يطابق الصفر أو أحد الأحرف. وحرف الإلغاء هو "\"، لذلك إذا أردت مطابقة أي من الأحرف "*" أو "؟" أو "\" فعلاً، يمكنك وضع حرف "\" قبله. يتم استخدام قائمة المكونات الإضافية المحددة بشكل دائم في <ph name="PRODUCT_NAME" /> إذا كانت مثبَّتة. ويتم وضع علامة على المكونات الإضافية كمكونات مُمَكَّنة في 'about:plugins' ولا يستطيع المستخدمون تعطيلها. لاحظ أن هذه السياسة تتجاوز كلاً من DisabledPlugins وDisabledPluginsExceptions. إذا تم ترك هذه السياسة بدون تعيين، يمكن للمستخدم تعطيل أي مكوّن إضافي مثبّت على النظام.</translation>
 <translation id="8672321184841719703">إصدار التحديث التلقائي المستهدف</translation>
 <translation id="868187325500643455">السماح لجميع المواقع بتشغيل المكونات الإضافية تلقائيًا</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_bg.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_bg.xtb
index ba04d0c..e26978c 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_bg.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_bg.xtb
@@ -78,7 +78,6 @@
           Ако правилото не бъде зададено, режимът на висок контраст е деактивиран при първото показване на екрана за вход. Потребителите могат да го активират или деактивират по всяко време и състоянието му в екрана за вход се запазва между тях.</translation>
 <translation id="1477934438414550161">TLS 1.2</translation>
 <translation id="1492145937778428165">Посочва периода в милисекунди, на който услугата за управление на устройството се запитва за информация за правилата. Задаването на това правило отменя стандартната стойност от 3 часа. Валидните стойности са между 1 800 000 (30 минути) и 86 400 000 (1 ден). Всичко извън този обхват ще бъде променено към съответната граница. Ако това правило е оставено незададено, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ще използва стойността по подразбиране от 3 часа.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">Идентификационни номера на разширения и URL адреси за актуализации, които да се инсталират негласно</translation>
 <translation id="1504431521196476721">Отдалечено удостоверяване</translation>
 <translation id="1509692106376861764">Това правило е оттеглено от версия 29 на <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">Разрешаване на сайтовете да проследяват физическото местоположение на потребителите</translation>
@@ -1463,7 +1462,6 @@ ExtensionInstallBlacklist има предимство пред съответн�
 Разделете със запетаи имената на сървърите. Заместващите знаци (*) са разрешени.
 
 В случай че това правило не е зададено, <ph name="PRODUCT_NAME" /> ще отговоря на заявки за интегрирано удостоверяване за Windows (IWA) само след като се опита да установи дали даден сървър е в интранет. Ако случаят е такъв, <ph name="PRODUCT_NAME" /> ще пренебрегне тези заявки от него.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">Конфигуриране на списъка с принудително инсталирани разширения</translation>
 <translation id="8668394701842594241">Посочва списък с активираните в <ph name="PRODUCT_NAME" /> приставки и не разрешава на потребителите да променят тази настройка. 
       Заместващите знаци „*“ и „?“ могат да се използват за намиране на съответствия на последователности от произволни знаци. „*“ съответства на произволен брой знаци, а „?“ посочва незадължителен отделен знак, т.е. съвпада с нула или единица. Знакът за освобождаване е „\“, така че за намиране на съответствие на действителните „*“, „?“ или „\“ можете да поставите „\“ пред тях. Посоченият списък с приставки се използва винаги в <ph name="PRODUCT_NAME" />, ако са инсталирани. Те са означени като активирани в „about:plugins“ и потребителите не могат да ги деактивират.
 Обърнете внимание, че това правило отменя както „DisabledPlugins“, така и „DisabledPluginsExceptions“. Ако то е оставено незададено, потребителят може да деактивира всяка приставка, инсталирана в системата.</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_bn.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_bn.xtb
index 91555d9..d0ed5a9 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_bn.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_bn.xtb
@@ -107,7 +107,6 @@
       এই নীতি নির্ধারণ 3 ঘন্টার ডিফল্ট মান অগ্রাহ্য করে৷ এই নীতির জন্য বৈধ মান 1800000 (30 মিনিট) থেকে 86400000 (1 দিন) পরিসীমায় থাকে৷ এই পরিসীমার বহির্ভুত কোন মান নিজ নিজ সীমায় আবদ্ধ হবে৷
 
       এই নীতি সেট না করা হলে <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> 3 ঘন্টার ডিফল্ট মান ব্যবহার করবে৷</translation>
-<translation id="1503959756075098984">এক্সটেনশন আইডিগুলি এবং আপডেট URLগুলি নীরবে ইনস্টল হয়</translation>
 <translation id="1504431521196476721">রিমোট প্রত্যয়িত</translation>
 <translation id="1509692106376861764"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ২৯ সংস্করণে এই নীতিটি সরানো হয়েছে৷</translation>
 <translation id="1522425503138261032">ব্যবহারকারীর শারীরিক অবস্থান ট্র্যাক করতে সাইটগুলিকে মঞ্জুরি দিন</translation>
@@ -1148,11 +1147,11 @@ VideoCaptureAllowedUrls এ কনফিগার করা URLগুলিত�
 
           যদি 'DefaultSearchProviderEnabled' নীতিটি সক্ষম থাকে তাহলেই কেবল এই নীতিটি মেনে চলা হয়৷</translation>
 <translation id="6365608006609079612">
-          এই সেটিং সক্ষম করা হলে, ব্যবহারকারিরা <ph name="PRODUCT_NAME" /> কে পাসওয়ার্ড মনে রাখতে দিতে পারে
-         এবং পরবর্তীতে কোনো সাইটে ঢোকার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেগুলোকে সরবরাহ করতে পারে।
+          এই সেটিং সক্ষম করা হলে, ব্যবহারকারিরা <ph name="PRODUCT_NAME" /> কে পাসওয়ার্ড মনে রাখতে দিতে পারেন
+         এবং পরবর্তীতে কোনো সাইটে ঢোকার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেগুলোকে সরবরাহ করতে পারেন।
 
-          এই সেটিংস অক্ষম করা হলে, ব্যবহারকারিরা নতুন পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করতে পারে না কিন্তু তারা
-          এখনও আগে সংরক্ষণ করা পাসওয়ার্ডগুলি ব্যবহার করতে পারবে।
+          এই সেটিংস অক্ষম করা হলে, ব্যবহারকারিরা নতুন পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করতে পারেন না কিন্তু 
+          তখনও আগে সংরক্ষণ করা পাসওয়ার্ডগুলি ব্যবহার করতে পারবেন।
 
           এই নীতি সক্ষম বা অক্ষম করা হলে, ব্যবহারকারিরা এটিকে <ph name="PRODUCT_NAME" /> এ পরিবর্তন বা ওভাররাইড করতে
           পারবেন না। এই নীতি যদি
@@ -1631,7 +1630,6 @@ VideoCaptureAllowedUrls এ কনফিগার করা URLগুলিত�
           একাধিক সার্ভারের নামগুলি কমা দিয়ে আলাদা করে৷ ওয়াইল্ডকার্ডগুলি (*) মঞ্জুরিপ্রাপ্ত৷
 
           যদি আপনি এই নীতিটি সেট না করে ছেড়ে রাখেন তাহলে ইন্ট্রানেটে কোনো সার্ভার রয়েছে কিনা <ph name="PRODUCT_NAME" /> তা শনাক্ত করার চেষ্টা করবে এবং শুধুমাত্র তখনই এটি IWA অনুরোধগুলির প্রতিক্রিয়া জানাবে৷ যদি একটি সার্ভার ইন্টারনেট হিসাবে শনাক্ত হয় তখন এর থেকে IWA অনুরোধগুলি <ph name="PRODUCT_NAME" /> এর দ্বারা উপেক্ষিত হবে৷</translation>
-<translation id="8665076741187546529">বলপূর্বক ইনস্টল থাকা এক্সটেনশনগুলির তালিকাটি কনফিগার করুন</translation>
 <translation id="8668394701842594241"><ph name="PRODUCT_NAME" />এ সক্ষম থাকা প্লাগইনগুলির একটি তালিকা নির্দিষ্ট করে এবং ব্যবহারকারীদের এই সেটিংটি পরিবর্তন করা থেকে বাধা দেয়৷ ওয়াইল্ডকার্ড অক্ষর '*' এবং '?' গুলি যে কোনো অক্ষরের ক্রমের সাথে মেলাতে ব্যবহার করা যেতে পারে৷ '*' অক্ষরগুলির যে কোনো একটি সংখ্যার অক্ষরের সাথে মেলে অন্যদিকে '?' একটি ঐচ্ছিক একক অক্ষরকে নির্দিষ্ট করে, অর্থাত শূন্য বা এক অক্ষরের সাথে মেলে৷ এড়ানোর অক্ষরটি হ'ল '\', তাই প্রকৃত '*', '?', বা '\' অক্ষরগুলির সাথে মেলাতে আপনি সেগুলির আগে একটি '\' বসাতে পারেন৷ প্লাগইনগুলির একটি নির্দিষ্ট করা তালিকা ইনস্টল থাকলে তা সর্বদা <ph name="PRODUCT_NAME" />-এ ব্যবহৃত হয়৷ 'সম্পর্কে:প্লাগইনস' এবং ব্যবহারকারীরা প্লাগইনগুলি সক্ষম হিসাবে চিহ্নিত থাকে এবং ব্যবহারকারীরা সেগুলি অক্ষম করতে পারেনা৷ নোট করুন যে এই নীতিটি অক্ষমিত প্ল্যাগইন এবং অক্ষমিত প্ল্যাগইন ব্যতিক্রম-এর দু'টিকেই ওভাররাইড করে৷ যদি এই নীতিটি ব্যবহারকারীকে সেট না করা হিসাবে ছেড়ে দেওয়া থাকে তবে ব্যবহারকারী সিস্টেমে ইনস্টল থাকা যে কোনো প্লাগইন অক্ষম করতে পারে৷</translation>
 <translation id="8672321184841719703">লক্ষ্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট করা সংস্করণ</translation>
 <translation id="868187325500643455">প্ল্যাগইনগুলিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালাতে সব সাইটকে অনুমতি দিন</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_ca.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_ca.xtb
index 352f7ef..742d2a9 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_ca.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_ca.xtb
@@ -86,7 +86,6 @@
       Si es defineix aquesta política, se substituirà el valor predeterminat de 3 hores. Els valors vàlids per a aquesta política es troben en un interval d'1.800.000 (30 minuts) a 86.400.000 (un dia). Tots els valors que no es trobin dins d'aquest interval quedaran en els límits respectius.
 
       Si no es defineix aquesta política, l'ús de <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> serà el valor predeterminat de tres hores.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">ID de les extensions i URL de les actualitzacions que s'instal·laran en silenci</translation>
 <translation id="1504431521196476721">Testimoni remot</translation>
 <translation id="1509692106376861764">Aquesta política no està disponible des de la versió 29 de <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">Permet que els llocs facin un seguiment de la ubicació física dels usuaris</translation>
@@ -267,7 +266,7 @@ Si aquesta opció està desactivada o no especificada, no apareix cap botó gran
       Si aquesta política no es defineix o si es defineix com a True, en cas que un compte de dispositiu local s'hagi configurat per iniciar la sessió automàticament sense retard i el dispositiu no tingui accés a Internet, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> mostrarà una sol·licitud de configuració de la xarxa.
 
       Si aquesta política es defineix com a False, es mostrarà un missatge d'error en comptes de la sol·licitud de configuració de la xarxa.</translation>
-<translation id="2498238926436517902">Amaga sempre la safata automàticament</translation>
+<translation id="2498238926436517902">Amaga sempre el prestatge automàticament</translation>
 <translation id="2514328368635166290">Especifica l'URL de la icona preferida del proveïdor de cerca predeterminat. Aquesta política és opcional. Si no es defineix, no apareixerà cap icona per al proveïdor de cerca. Aquesta política només es respecta si la política "DefaultSearchProviderEnabled" està activada.</translation>
 <translation id="2516525961735516234">Indica si l'activitat de vídeo afecta la gestió d'alimentació.
 
@@ -533,7 +532,7 @@ Si no es configura aquesta opció, no s'aplicarà cap restricció als tipus d'ex
 <translation id="3915395663995367577">URL d'un fitxer .pac d'un servidor intermediari</translation>
 <translation id="3964909636571393861">Permet l'accés a una llista d'URL</translation>
 <translation id="3965339130942650562">Temps d'espera fins que s'executi el tancament de sessió de l'usuari inactiu</translation>
-<translation id="3973371701361892765">No amaguis mai la safata automàticament</translation>
+<translation id="3973371701361892765">No amaguis mai el prestatge automàticament</translation>
 <translation id="3984028218719007910">Determina si <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> conserva les dades de comptes locals després de tancar la sessió. Si es defineix a «true» (cert), <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> no conserva cap compte persistent i es descartaran totes les dades de la sessió de l'usuari després de tancar la sessió. Si aquesta política es defineix a «false» (fals) o no es configura, el dispositiu pot conservar dades d'usuari locals (xifrades).</translation>
 <translation id="4001275826058808087">Els administradors de TI de dispositius empresarials poden utilitzar aquesta marca per controlar si es permet als usuaris bescanviar ofertes mitjançant el registre de Chrome OS.
 
@@ -1423,7 +1422,6 @@ Aquesta política s'ignora en els comptes d'usuari normals.</translation>
           Separeu diversos noms de servidor amb comes. Es permet l'ús de comodins (*).
 
           Si deixeu aquesta política sense definir, <ph name="PRODUCT_NAME" /> provarà de detectar si un servidor es troba a la intranet i, en aquest cas, respondrà a les sol·licituds IWA. Si es detecta un servidor com a Internet, aleshores <ph name="PRODUCT_NAME" /> ometrà les sol·licituds IWA que enviï.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">Configura la llista d'extensions instal·lades per la força</translation>
 <translation id="8668394701842594241">Especifica una llista de connectors que s'activen a <ph name="PRODUCT_NAME" /> i impedeix que els usuaris canviïn aquesta configuració.
 
       Els caràcters comodí "*" i "?" es poden utilitzar per fer que coincideixin amb seqüències de caràcters arbitraris. "*" coincideix amb un nombre arbitrari de caràcters mentre que "?" especifica un únic caràcter opcional, és a dir, coincideix amb els caràcters zero i un. El caràcter d'escapada és "\", de manera que per tal que coincideixi amb els caràcters "*", "?", o "\" reals, podeu col·locar el caràcter "\" a davant.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_cs.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_cs.xtb
index dd4e036..fe17b36 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_cs.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_cs.xtb
@@ -106,7 +106,6 @@ Pokud tuto zásadu nenastavíte, bude při prvním zobrazení obrazovky přihlá
       Nastavení této zásady přepíše výchozí hodnotu 3 hodiny. Platné hodnoty pro tuto zásadu jsou v rozmezí od 1800000 (30 minut) do 86400000 (1 den). Místo hodnot mimo tento rozsah bude použita příslušná mezní hodnota.
 
       Pokud tuto zásadu nenastavíte, bude systém <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> používat výchozí hodnotu, což jsou 3 hodiny.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">ID rozšíření a adresy URL aktualizací, které se mají nainstalovat na pozadí</translation>
 <translation id="1504431521196476721">Vzdálené ověření identity</translation>
 <translation id="1509692106376861764">V prohlížečích <ph name="PRODUCT_NAME" /> verze 29 a novějších byla tato zásada zrušena.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">Umožňuje webovým stránkám sledovat fyzickou polohu uživatele</translation>
@@ -1660,7 +1659,6 @@ Pokud ji ponecháte nenastavenou, režim vysokého kontrastu bude ve výchozím
 Chcete-li zadat několik názvů serverů, oddělte je čárkami. Zástupné znaky (*) jsou povoleny.
 
 Pokud zásada zůstane nenastavena, pokusí se <ph name="PRODUCT_NAME" /> zjistit, zda se server nachází v intranetu, a teprve poté bude reagovat na požadavky IWA. Pokud bude server zjištěn jako internet, bude <ph name="PRODUCT_NAME" /> požadavky IWA ignorovat.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">Konfigurace seznamu rozšíření, jejichž instalace je vynucena</translation>
 <translation id="8668394701842594241">Určuje seznam aktivovaných pluginů aplikace <ph name="PRODUCT_NAME" /> a brání uživatelům, aby toto nastavení změnili.
 
             Jako zástupné znaky lze použít znaky „*“ a „?“. Znak „*“ slouží jako zástupný znak pro několik libovolných znaků, zatímco znak „?“ zastupuje jeden znak (může zastupovat libovolný znak nebo také žádný znak). Řídicí znak je „\“, pokud tedy chcete zadat znaky „*“, „?“ nebo „\“ jako takové, stačí před ně umístit znak „\“.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_da.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_da.xtb
index 676cc01..8e8539f 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_da.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_da.xtb
@@ -86,7 +86,6 @@
       Indstilling af denne politik tilsidesætter standardværdien på 3 timer. Gyldige værdier for denne politik er i intervallet 1.800.000 (30 minutter) til 86.400.000 (1 dag). Værdier, som ikke befinder sig inden for dette interval, tilknyttes den respektive grænse.
 
       Hvis denne politik ikke indstilles, anvender <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> standardværdien på 3 timer.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">Udvidelses-id'er og opdateringswebadresser, der skal installeres ubemærket</translation>
 <translation id="1504431521196476721">Fjernattestering</translation>
 <translation id="1509692106376861764">Denne politik er trukket tilbage fra og med <ph name="PRODUCT_NAME" /> version 29.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">Tillad, at websites registrerer brugernes fysiske placering</translation>
@@ -607,7 +606,7 @@ Hvis denne indstilling ikke er angivet, vil <ph name="PRODUCT_NAME" /> tillade b
 <translation id="4442582539341804154">Aktivér låsen, hvis enheden bliver inaktiv eller suspenderes</translation>
 <translation id="4445684791305970001">Deaktiverer udviklerværktøjerne og JavaScript-konsollen. Hvis du aktiverer denne indstilling, kan man ikke få adgang til udviklerværktøjerne, og webstedselementer kan ikke inspiceres. Alle tastaturgenveje og menuer eller genvejsmenuer, der åbner udviklerværktøjerne eller JavaScript-konsollen, vil blive deaktiveret. Hvis du deaktiverer denne indstilling eller ikke angiver den, tillades brugen af udviklerværktøjer og JavaScript-konsollen.</translation>
 <translation id="4467952432486360968">Bloker cookies fra tredjeparter</translation>
-<translation id="4474167089968829729">Aktivér lagring af adgangskoder i adgangskodemanageren</translation>
+<translation id="4474167089968829729">Aktivér lagring af adgangskoder i adgangskodeadministratoren</translation>
 <translation id="4480694116501920047">Gennemtving Beskyttet Søgning</translation>
 <translation id="4482640907922304445">Viser knappen Startside på værktøjslinjen i <ph name="PRODUCT_NAME" />. Hvis du aktiverer denne indstilling, vises knappen Startside altid. Hvis du deaktiverer denne indstilling, vises knappen Startside aldrig. Hvis du aktiverer eller deaktiverer denne indstilling, kan brugerne ikke ændre eller tilsidesætte denne indstilling i <ph name="PRODUCT_NAME" />. Hvis denne politik ikke angives, kan brugeren vælge, om knappen Startside skal vises.</translation>
 <translation id="4492287494009043413">Deaktiver skærmbilleder</translation>
@@ -1450,7 +1449,6 @@ Hvis denne politik slås fra eller indstilles til False (falsk), er udviklertils
           Adskil servernavne med kommaer. Jokertegn (*) er tilladt.
 
           Hvis denne politik ikke indstilles, prøver <ph name="PRODUCT_NAME" /> at registrere, om der er en server på intranettet, og kun i det tilfælde reageres der på IWA-anmodninger. Hvis en server registreres som internet, ignoreres IWA-anmodninger af <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">Konfigurer listen over udvidelser med tvungen installation</translation>
 <translation id="8668394701842594241">Angiver en liste over plugins, som er aktiveret i <ph name="PRODUCT_NAME" /> og forhindrer brugerne i at ændre indstillingen.
 
       Jokertegnene "*" og "?" kan bruges til at matche sekvenser af vilkårlige tegn. "*" kan matche et vilkårligt antal tegn, mens "?" angiver en et bestemt tegn efter eget valg, f.eks. tegnene 0 eller 1. Flugttegnet er "\", så du kan matche tegnene "*", "?" eller "\" ved at sætte "\" foran dem.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_de.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_de.xtb
index af00422..02e2841 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_de.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_de.xtb
@@ -86,7 +86,6 @@
       Durch das Festlegen dieser Richtlinie wird der Standardwert von 3 Stunden außer Kraft gesetzt. Gültige Werte für diese Richtlinie liegen im Bereich zwischen 1800000 (30 Minuten) und 86400000 (1 Tag). Alle Werte, die nicht in diesem Bereich liegen, werden auf den jeweiligen Grenzwert gesetzt.
 
       Wenn diese Richtlinie nicht konfiguriert ist, gilt in <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> der Standardwert von 3 Stunden.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">Ohne Nutzereingriff zu installierende Erweiterungs-IDs und Aktualisierungs-URLs</translation>
 <translation id="1504431521196476721">Remote-Bestätigung</translation>
 <translation id="1509692106376861764">Diese Richtlinie wird ab <ph name="PRODUCT_NAME" />-Version 29 nicht mehr verwendet.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">Ermittlung des physischen Standorts des Nutzers durch Websites zulassen</translation>
@@ -1411,7 +1410,6 @@ Wenn eine Erweiterung nicht in der Liste enthalten ist oder keine Liste festgele
           Fügen Sie zwischen den verschiedenen Servernamen ein Komma als Trennzeichen ein. Platzhalter (*) sind zulässig.
 
           Wenn Sie diese Richtlinie nicht konfigurieren, versucht <ph name="PRODUCT_NAME" /> zu ermitteln, ob der fragliche Server sich im Intranet befindet, und reagiert nur dann auf IWA-Anfragen. Wenn der Server sich dagegen im Internet befindet, werden dessen IWA-Anfragen von <ph name="PRODUCT_NAME" /> ignoriert.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">Liste der Erweiterungen konfigurieren, deren Installation erzwungen wurde</translation>
 <translation id="8668394701842594241">Gibt eine Liste von Plug-ins an, die in <ph name="PRODUCT_NAME" /> aktiviert sind, und verhindert, dass Nutzer diese Einstellung ändern. Die Platzhalterzeichen "*" und "?" können verwendet werden, um Übereinstimmungen mit beliebigen Zeichenfolgen herbeizuführen. "*" ergibt Übereinstimmungen mit einer beliebigen Anzahl von Zeichen, während "?" für ein einziges optionales Zeichen steht, also keinem oder einem Zeichen entspricht. Das Escape-Zeichen ist "\", um also wirkliche Übereinstimmungen mit den Zeichen "*", "?" und "\" zu finden, können Sie das "\"-Zeichen davor platzieren. Die angegebene Liste der Plug-ins wird in <ph name="PRODUCT_NAME" /> immer verwendet, wenn sie installiert sind. Die Plug-ins sind in "about:plugins" als aktiv markiert und können von Nutzern nicht deaktiviert werden. Beachten Sie, dass diese Richtlinie sowohl "DisabledPlugins" als auch "DisabledPluginsExceptions" außer Kraft setzt. Wenn die Richtlinie nicht konfiguriert ist, können Nutzer beliebige auf dem System installierte Plug-ins deaktivieren.</translation>
 <translation id="8672321184841719703">Automatische Aktualisierung auf Zielversion</translation>
 <translation id="868187325500643455">Automatische Ausführung von Plug-ins für alle Websites zulassen</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_el.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_el.xtb
index 086e4dd..9907e0c 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_el.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_el.xtb
@@ -107,7 +107,6 @@
       Η ρύθμιση αυτής της πολιτικής παρακάμπτει την προεπιλεγμένη τιμή των 3 ωρών. Οι έγκυρες τιμές για την πολιτική αυτή ξεκινούν από 1.800.000 (30 λεπτά) και φτάνουν έως 86.400.000 (1 ημέρα). Οποιεσδήποτε τιμές που δεν βρίσκονται σε αυτό το εύρος θα τοποθετούνται στο αντίστοιχο όριο.
 
       Αν δεν ορίσετε αυτήν την πολιτική, το <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> θα χρησιμοποιήσει την προεπιλεγμένη τιμή των 3 ωρών.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">Αναγνωριστικά επέκτασης και διευθύνσεις URL ενημέρωσης για αθόρυβη εγκατάσταση</translation>
 <translation id="1504431521196476721">Απομακρυσμένη διαβεβαίωση</translation>
 <translation id="1509692106376861764">Η πολιτική αυτή έχει αποσυρθεί από την έκδοση 29 του <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">Να επιτρέπεται στους ιστότοπους η παρακολούθηση της φυσικής τοποθεσίας τω χρηστών</translation>
@@ -1668,7 +1667,6 @@
           Διαχωρισμός πολλών ονομάτων διακομιστών με κόμματα. Επιτρέπονται χαρακτήρες-μπαλαντέρ (*).
 
           Εάν δεν ορίσετε αυτήν την πολιτική, το <ph name="PRODUCT_NAME" /> θα προσπαθήσει να διαπιστώσει εάν ένας διακομιστής ανήκει στο εσωτερικό δίκτυο και μόνο τότε θα απαντήσει σε αιτήματα IWA. Εάν διαπιστωθεί ότι ένας διακομιστής προέρχεται από το διαδίκτυο, τα αιτήματα IWA από αυτόν θα αγνοούνται από το <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">Διαμόρφωση της λίστας επεκτάσεων των οποίων η εγκατάσταση έχει επιβληθεί</translation>
 <translation id="8668394701842594241">Καθορίζει μια λίστα προσθηκών οι οποίες ενεργοποιούνται στο <ph name="PRODUCT_NAME" /> και αποτρέπει την αλλαγή αυτής της ρύθμισης από τους χρήστες.
 
       Οι χαρακτήρες μπαλαντέρ "*" και "?" μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να αντιπροσωπεύσουν ακολουθίες αυθαίρετων χαρακτήρων. Το "*" αντιστοιχεί σε έναν αυθαίρετο αριθμό χαρακτήρων, ενώ το "?" καθορίζει έναν προαιρετικό μοναδικό χαρακτήρα, δηλαδή αντιστοιχεί στους χαρακτήρες μηδέν ή ένα. Ο χαρακτήρας διαφυγής είναι το "\", επομένως για την εμφάνιση των πραγματικών χαρακτήρων "*", "?" ή "\", μπορείτε να τοποθετήσετε ένα "\" μπροστά τους.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_en-GB.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_en-GB.xtb
index ce37da0..310ab51 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_en-GB.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_en-GB.xtb
@@ -107,7 +107,6 @@
       Setting this policy overrides the default value of 3 hours. Valid values for this policy are in the range from 1800000 (30 minutes) to 86400000 (1 day). Any values not in this range will be clamped to the respective boundary.
 
       Leaving this policy not set will make <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> use the default value of 3 hours.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">Extension IDs and update URLs to be silently installed</translation>
 <translation id="1504431521196476721">Remote Attestation</translation>
 <translation id="1509692106376861764">This policy has been retired as of <ph name="PRODUCT_NAME" /> version 29.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">Allow sites to track the users' physical location</translation>
@@ -1685,7 +1684,6 @@ If this setting is not set, <ph name="PRODUCT_NAME" /> will allow the user to co
           Separate multiple server names with commas. Wildcards (*) are allowed.
 
           If you leave this policy unset <ph name="PRODUCT_NAME" /> will try to detect if a server is on the Intranet and only then will it respond to IWA requests. If a server is detected as Internet then IWA requests from it will be ignored by <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">Configure the list of force-installed extensions</translation>
 <translation id="8668394701842594241">Specifies a list of plug-ins that are enabled in <ph name="PRODUCT_NAME" /> and prevents users from changing this setting.
 
       The wild card characters '*' and '?' can be used to match sequences of arbitrary characters. '*' matches an arbitrary number of characters while '?' specifies an optional single character, i.e. matches zero or one characters. The escape character is '\', so to match actual '*', '?' or '\' characters, you can put a '\' in front of them.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_es-419.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_es-419.xtb
index d98795d..9116726 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_es-419.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_es-419.xtb
@@ -86,7 +86,6 @@ Si esta política no se configura, se utilizará 'Permitir complementos' y el us
       Al establecer esta política, se anula el valor predeterminado de tres horas. Los valores válidos están comprendidos entre 1.800.000 (30 minutos) y 86.400.000 (un día). Si el valor no está incluido en este intervalo, se redondeará al límite correspondiente.
 
       Si no se establece esta política, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />usará el valor predeterminado de tres horas.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">Identificaciones de extensión y direcciones URL de actualización para instalar en silencio</translation>
 <translation id="1504431521196476721">Atestación remota</translation>
 <translation id="1509692106376861764">Esta política se eliminó a partir de la versión 29 de <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">Permitir a los sitios que rastreen la ubicación física de los usuarios.</translation>
@@ -993,9 +992,9 @@ Si esta política no se configura, se utilizará 'Permitir complementos' y el us
 
           Esta política solo se respeta si se habilita la política "DefaultSearchProviderEnabled".</translation>
 <translation id="6365608006609079612">
-          Si esta configuración está habilitada, los usuarios pueden hacer que<ph name="PRODUCT_NAME" />memorice contraseñas
+          Si está habilitada esta configuración, los usuarios pueden hacer que <ph name="PRODUCT_NAME" /> memorice contraseñas
 y se las proporcione automáticamente la próxima vez que inicien sesión en un sitio.
-Si esta configuración está inhabilitada, los usuarios no pueden guardar contraseñas nuevas, pero
+Si está inhabilitada esta configuración, los usuarios no pueden guardar contraseñas nuevas, pero
 pueden usar las contraseñas que hayan guardado anteriormente.
 Si esta política está habilitada o inhabilitada, los usuarios no pueden cambiarla ni anularla
 en <ph name="PRODUCT_NAME" />. Si esta
@@ -1415,7 +1414,6 @@ desactivarlo).</translation>
           Los distintos nombres de servidor se deben separar con comas. Se permite el uso de caracteres comodín (*).
 
           Si no se establece esta política, <ph name="PRODUCT_NAME" /> intentará detectar si un servidor se encuentra en la intranet y solo entonces responderá las solicitudes de IWA. Si se detecta un servidor como Internet, <ph name="PRODUCT_NAME" /> ignorará las solicitudes de IWA que provengan de ese servidor.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">Configurar la lista de extensiones instaladas a la fuerza</translation>
 <translation id="8668394701842594241">Especifica una lista de complementos que están habilitados en <ph name="PRODUCT_NAME" /> y evita que los usuarios cambien esta configuración. Los caracteres comodines "*" y "?" se pueden usar para que coincidan con las secuencias de caracteres arbitrarios. "*" coincide con un número arbitrario de caracteres y "?" especifica un solo carácter opcional, es decir, coincide con un carácter o con ninguno. El carácter de escape es "\" y se puede colocar delante de "*", "?" o "\" para obtener coincidencias con ellos. <ph name="PRODUCT_NAME" /> usa siempre la lista especificada de complementos, si están instalados. Los complementos se marcan como habilitados en "about: plugins" y los usuarios no pueden inhabilitarlos. Ten en cuenta que esta política anula tanto DisabledPlugins como DisabledPluginsExceptions. Si esta política no se configura, el usuario puede inhabilitar cualquier complemento instalado en el sistema.</translation>
 <translation id="8672321184841719703">Versión de destino para las actualizaciones automáticas</translation>
 <translation id="868187325500643455">Permitir a todos los sitios que ejecuten automáticamente complementos</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_es.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_es.xtb
index 97315e9..79f46e6 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_es.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_es.xtb
@@ -107,7 +107,6 @@ Si esta política se establece en False, no se informará sobre el estado del co
       Al establecer esta política, se anula el valor predeterminado de tres horas. Los valores válidos están comprendidos entre 1.800.000 (30 minutos) y 86.400.000 (un día). Si el valor no está incluido en este intervalo, se redondeará al límite correspondiente.
 
       Si no se establece esta política, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> usará el valor predeterminado de tres horas.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">ID de extensiones y URL de actualización que se instalan automáticamente</translation>
 <translation id="1504431521196476721">Confirmación remota</translation>
 <translation id="1509692106376861764">Esta política no está disponible desde la versión 29 de <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">Permitir que los sitios puedan hacer un seguimiento de la ubicación física de los usuarios</translation>
@@ -1681,7 +1680,6 @@ Si no se establece esta política, cualquier complemento que coincida con los pa
           Los distintos nombres de servidor se deben separar con comas. Se permite el uso de caracteres comodín (*).
 
           Si no se establece esta política, <ph name="PRODUCT_NAME" /> intentará detectar si un servidor se encuentra en la intranet y solo entonces responderá a las solicitudes de IWA. Si se detecta Internet como servidor, <ph name="PRODUCT_NAME" /> ignorará las solicitudes de IWA que procedan de él.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">Configurar lista de extensiones de instalación forzada</translation>
 <translation id="8668394701842594241">Permite especificar una lista de complementos habilitados en <ph name="PRODUCT_NAME" /> e impide que los usuarios cambien esta configuración.
 
       Se pueden utilizar los caracteres comodín "*" y "?" para obtener coincidencias de secuencias de caracteres arbitrarios. "*" puede coincidir con un número arbitrario de caracteres y "?" especifica un único carácter opcional (puede coincidir con un carácter o con ninguno). Se puede escribir el carácter de escape ("\") delante de "*", de "?" o de "\" para obtener coincidencias con esos caracteres.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_et.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_et.xtb
index 9fdb23a..b1b4fcd 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_et.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_et.xtb
@@ -107,7 +107,6 @@
       Selle reegli määramisel alistatakse vaikeväärtus (3 tundi). Reegli sobilikud väärtused on vahemikus 1 800 000 (30 minutit) kuni 86 400 000 (1 päev). Vahemikust välja jäävad väärtused kohandatakse nendesse piiridesse.
 
       Kui jätate selle reegli määramata, siis kasutab <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> vaikeväärtust 3 tundi.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">Taustal installitavate laienduste ID-d ja värskenduste URL-id</translation>
 <translation id="1504431521196476721">Kaugatesteerimine</translation>
 <translation id="1509692106376861764">Reegel on alates rakenduse <ph name="PRODUCT_NAME" /> versioonist 29 kasutusest kõrvaldatud.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">Luba saitidel kasutaja füüsilist asukohta jälgida</translation>
@@ -1657,7 +1656,6 @@ Kui jätate reegli määramata või keelate selle, siis kasutatakse kirjete jaga
           Eraldage serveri nimed komadega. Metamärgid (*) on lubatud.
 
           Kui jätate selle reegli määramata, üritab <ph name="PRODUCT_NAME" /> tuvastada, kas server on intranetis, ja alles siis vastab IWA taotlustele. Kui server tuvastatakse Internetis, siis eirab <ph name="PRODUCT_NAME" /> sealt tulevaid IWA taotlusi.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">Sunnitult installitud laienduste loendi seadistamine</translation>
 <translation id="8668394701842594241">Määrab pistikprogrammide loendi, mis on rakenduses <ph name="PRODUCT_NAME" /> lubatud, ja takistab kasutajatel selle seade muutmist.
 
       Metamärke „*” ja „?” saab kasutada määramata märgijadade vastendamiseks. Metamärk „*” vastendab suvalise arvu märke ja metamärk „?” määrab valikulise üksiku tähemärgi, st see vastab ühele või mitte ühelegi tähemärgile. Paomärk on „\”, seetõttu saate märkide „*”, „?” ja „\” vastendamiseks lisada nende ette paomärgi „\”.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_fa.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_fa.xtb
index c6fbc5a..2651672 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_fa.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_fa.xtb
@@ -84,7 +84,6 @@
       با تنظیم این خط‌مشی، میزان پیش‌فرض سه ساعت لغو می‌شود. مقادیر معتبر برای این خط‌مشی در محدوده ۱۸۰۰۰۰۰ (۳۰ دقیقه) تا ۸۶۴۰۰۰۰۰ (۱ روز) قرار دارد. هر مقدار دیگری که در این محدوده نباشد، بسته به آن مقدار به مرز بالا یا پایین تبدیل می‌شود.
 
       عدم تنظیم این خط‌مشی باعث می‌شود <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> از مقدار پیش‌فرض ۳ ساعت استفاده نکند.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">‏شناسه‌های برنامه‌های افزودنی و URL های به‌روزرسانی، برای نصب بی سر و صدا</translation>
 <translation id="1504431521196476721">تأیید هویت از راه دور</translation>
 <translation id="1509692106376861764">این خط‌مشی از نسخه ۲۹ <ph name="PRODUCT_NAME" /> کنار گذاشته شده است.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">به سایت‌ها برای ردیابی موقعیت مکانی فیزیکی کاربر اجازه داده شود</translation>
@@ -1403,7 +1402,6 @@
          نام چند سرور را با ویرگول جدا نمایید. نویسه عام (*) مجاز است.
 
          اگر این خط‌مشی را بدون تنظیم رها کنید، <ph name="PRODUCT_NAME" /> برای شناسایی وجود سرور در اینترانت تلاش می‌کند و تنها پس از این به درخواست‌های IWA پاسخ خواهد داد. درصورتی‌که سرور به عنوان اینترنت شناسایی شود، <ph name="PRODUCT_NAME" /> درخواست‌های IWA صادر شده از طرف سرور را نادیده می‌گیرد.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">پیکربندی لیست برنامه‌های افزودنی اجباری برای نصب</translation>
 <translation id="8668394701842594241">‏لیستی از افزایه‌های فعال در <ph name="PRODUCT_NAME" /> را مشخص کرده و به کاربران اجازه تغییر این تنظیم را نمی‌دهد. نویسه‌های عمومی "*" و "؟" می‌توانند برای تطابق توالی نویسه‌های اختیاری استفاده شوند. "*" با تعداد دلخواهی از نویسه‌ها مطابقت می‌کند در حالی که "؟" به جای یک نویسه اختیاری به کار می‌رود، یعنی با صفر یا یک نویسه مطابقت می‌کند. نویسه گریز "\" است که برای مطابقت با نویسه‌های "*"، "؟" یا "\"  به کار می‌رود. لیست افزایه‌های مشخص شده در صورت نصب بودن، همیشه در <ph name="PRODUCT_NAME" /> استفاده می‌شوند. این افزایه‌ها در "about:plugins" به‌عنوان فعال علامت‌گذاری می‌شوند و کاربران نمی‌توانند آن‌ها را غیرفعال کنند. توجه کنید که این قانون، تنظیمات قانون‌های DisabledPlugins و DisabledPluginsExceptions را لغو می‌کند. اگر این قانون تنظیم نشده باقی بماند، کاربر می‌تواند هر افزایه نصب شده بر روی سیستم را غیرفعال کند.</translation>
 <translation id="8672321184841719703">نسخه به‌روزرسانی خودکار هدف</translation>
 <translation id="868187325500643455">به همه سایت‌ها اجازه اجرای خودکار افزونه‌ها داده شود</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_fi.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_fi.xtb
index 9c184d0..03ca4e6 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_fi.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_fi.xtb
@@ -86,7 +86,6 @@
       Tämän käytännön määrittäminen ohittaa oletusarvon (3 tuntia). Käytännölle voidaan määrittää arvoja väliltä 1800000 (30 minuuttia) – 86400000 (1 päivä). Tämän alueen ulkopuoliset arvot muutetaan lähimpään raja-arvoon.
 
       Jos tätä käytäntöä ei aseteta, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> käyttää oletusarvoa (3 tuntia).</translation>
-<translation id="1503959756075098984">Laajennuksien tunnukset ja päivitys-URL-osoitteet asennetaan taustalla</translation>
 <translation id="1504431521196476721">Etätodennus</translation>
 <translation id="1509692106376861764">Tämä käytäntö on poistettu käytöstä tuotteen <ph name="PRODUCT_NAME" /> versiosta 29 lähtien.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">Anna sivustojen seurata käyttäjien fyysistä sijaintia</translation>
@@ -1416,7 +1415,6 @@ Tämä käytäntö ei ole käytössä tavallisilla käyttäjätileillä.</transl
           Erota palvelinten nimet pilkulla. Jokerimerkit (*) sallitaan.
 
           Jos et aseta käytäntöä, <ph name="PRODUCT_NAME" /> pyrkii tarkistamaan, onko palvelin sisäverkossa, ja vastaa vasta sitten IWA-pyyntöihin. Jos palvelimen todetaan sijaitsevan sisäverkossa, <ph name="PRODUCT_NAME" /> ohittaa sen IWA-pyynnöt.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">Määritä automaattisesti asennettavat laajennukset</translation>
 <translation id="8668394701842594241">Määrittää laajennukset, joita voi käyttää tuotteessa <ph name="PRODUCT_NAME" />, ja estää käyttäjiä muuttamasta tätä asetusta. Jokerimerkeillä * ja ? voidaan korvata mitä tahansa merkkejä. * korvaa rajoittamattoman määrän merkkejä, kun taas ? korvaa yksittäisen valinnaisen merkin, eli nolla merkkiä tai yhden merkin. Vaihtomerkki on \, joten jos haluat käyttää merkkejä *, ? tai \ ilman niiden jokerimerkkimerkitystä, lisää niiden eteen merkki \. Luettelossa olevia laajennuksia käytetään aina tuotteessa <ph name="PRODUCT_NAME" />, jos ne on asennettu. Laajennukset merkitään käytössä oleviksi kohdassa about:plugins, eivätkä käyttäjät voi poistaa niitä käytöstä. Huomaa, että tämä käytäntö ohittaa sekä käytännön DisabledPlugins että DisabledPluginsExceptions. Jos tätä käytäntöä ei ole määritetty, käyttäjä voi poistaa käytöstä minkä tahansa järjestelmään asennetun laajennuksen.</translation>
 <translation id="8672321184841719703">Automaattisen päivityksen version määrittäminen</translation>
 <translation id="868187325500643455">Salli kaikkien sivustojen käyttää laajennuksia automaattisesti</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_fil.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_fil.xtb
index 3399fce2..b76ce33 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_fil.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_fil.xtb
@@ -107,7 +107,6 @@
       Ino-override ng pagtatakda ng patakarang ito ang default na halaga na 3 oras. Ang mga wastong halaga para sa patakarang ito ay mula 1800000 (30 minuto) hanggang 86400000 (1 araw). Ididikit sa mga naaayong limitasyon ang anumang mga halagang wala sa sakop na ito.
 
       Kapag hindi nakatakda ang patakarang ito, gagamitin ng <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ang default na halaga na 3 oras.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">Ang Mga Extension ID at mga URL sa pag-update na tahimik na ii-install</translation>
 <translation id="1504431521196476721">Malayuang Pagpapatunay</translation>
 <translation id="1509692106376861764">Hindi na ginagamit ang patakarang ito simula sa <ph name="PRODUCT_NAME" /> bersyon 29.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">Payagan ang mga site na subaybayan ang aktwal na lokasyon ng mga user</translation>
@@ -1666,7 +1665,6 @@ lumagpas na sa partikular na haba ng panahon ang oras na hindi ito nagamit.
           Paghiwalayin ang maraming pangalan ng server gamit ang mga kuwit. Pinapayagan ang mga wildcard (*).
 
           Kung iiwanan mong hindi nakatakda ang patakarang ito, susubukan ng <ph name="PRODUCT_NAME" /> na i-detect kung nasa Intranet ang server, at kung oo ay doon lang ito tutugon sa mga kahilingan ng IWA.  Kung na-detect ang server bilang Internet, babalewalain ng <ph name="PRODUCT_NAME" /> ang mga kahilingan ng IWA mula dito.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">I-configure ang listahan ng mga extension na pinilit i-install</translation>
 <translation id="8668394701842594241">Tumutukoy ng isang listahan ng mga plugin na pinagana sa <ph name="PRODUCT_NAME" /> at pumipigil sa mga user na baguhin ang setting na ito.
 
       Magagamit ang mga wildcard na character na '*' at '?' upang itugma ang mga pagkakasunud-sunod ng mga arbitrary na character. Itinutugma ng '*' ang isang arbitrary na numero ng mga character habang tinutukoy ng '?' ang isang opsyonal na isahang character, hal. itinutugma ang zero o isang character. Ang escape na character ay '\', kaya upang tumugma sa aktwal na '*', '?', o '\' na mga character, maaari kang maglagay ng isang '\' sa harap ng mga ito.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_fr.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_fr.xtb
index b397006..c761539 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_fr.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_fr.xtb
@@ -107,7 +107,6 @@ Si cette règle n'est pas configurée, la valeur par défaut globale sera utilis
        La définition de cette règle remplace la valeur par défaut de 3 heures. Les valeurs valides pour cette règle sont comprises entre 1 800 000 (30 minutes) et 86,4 millions (1 jour). Toutes les valeurs non comprises dans cette plage seront nivelées à la limite respective. 
 
        Si cette règle n'est pas définie, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> utilise la valeur par défaut de 3 heures.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">Identifiants d'extension et URL de mise à jour à installer en arrière-plan</translation>
 <translation id="1504431521196476721">Attestation à distance</translation>
 <translation id="1509692106376861764">Cette règle a été supprimée à partir de la version 29 de <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">Autoriser les sites à suivre la position géographique des utilisateurs</translation>
@@ -1679,7 +1678,6 @@ Si aucun paramètre n'est défini, <ph name="PRODUCT_NAME" /> utilise un nom de
           Si vous utilisez plusieurs serveurs, séparez leur nom par une virgule. Les caractères génériques (*) sont autorisés.
 
           Si vous ne définissez pas cette règle, <ph name="PRODUCT_NAME" /> tente d'identifier si le serveur est sur l'Intranet, auquel cas il répond aux requêtes IWA. Si le serveur est sur Internet, les requêtes IWA sont ignorées par <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">Configurer la liste des extensions dont l'installation est forcée</translation>
 <translation id="8668394701842594241">Répertorie les plug-ins activés dans <ph name="PRODUCT_NAME" /> et empêche les utilisateurs de modifier ce paramètre. 
 
 Les caractères génériques "*" et "?" remplacent des séquences de caractères arbitraires. "*" correspond à un nombre aléatoire de caractères, tandis que "?" représente un caractère unique facultatif, c'est-à-dire qu'il remplace zéro ou un caractère. Placé devant les caractères "*", "?" ou "\", le caractère d'échappement "\" permet de rechercher ces caractères eux-mêmes.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_gu.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_gu.xtb
index 026e3f3..5fbefd6 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_gu.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_gu.xtb
@@ -107,7 +107,6 @@
       આ નીતિની સેટિંગ 3 કલાકના ડિફૉલ્ટ મૂલ્યને ઓવરરાઇડ કરે છે. આ નીતિ માટેના માન્ય મૂલ્યો 1800000 (30 મિનિટ) થી 86400000 (1 દિવસ) સુધીની શ્રેણીમાં છે. આ શ્રેણીમાં ન હોય તેવા મૂલ્યો તેની અનુક્રમે આવતી સીમાથી જોડાઈ જશે.
 
       આ નીતિ સેટ કર્યા વિના છોડવાથી <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> 3 કલાકનાં ડિફૉલ્ટ મૂલ્યનો ઉપયોગ કરશે.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">એક્સ્ટેંશન ID અને અપડેટ URL કે જે ચુપચાપ ઇન્સ્ટોલ કરવાની છે</translation>
 <translation id="1504431521196476721">દૂરસ્થ પ્રમાણન</translation>
 <translation id="1509692106376861764">આ નીતિને <ph name="PRODUCT_NAME" /> સંસ્કરણ 29 થી હટાવવામાં આવી છે.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">વપરાશકર્તાના ભૌતિક સ્થાનને શોધવાની સાઇટ્સને મંજૂરી આપો</translation>
@@ -1650,7 +1649,6 @@
           બહુવિધ સર્વર નામોને અલ્પવિરામ ચિહ્નથી અલગ કરો. વાઇલ્ડ કાર્ડ્સ (*) ની મંજૂરી છે.
 
           જો તમે આ નીતિ સેટ કર્યા વિના છોડો છો, તો <ph name="PRODUCT_NAME" /> તે શોધવાનો પ્રયાસ કરશે કે સર્વર ઇન્ટ્રાનેટ પર છે કે કેમ અને ત્યાર પછી જ તે IWA વિનંતીઓનો પ્રતિસાદ આપશે.  જો સર્વર ઇન્ટરનેટ તરીકે મળે છે તો પછી તેના તરફથી IWA વિનંતીઓને <ph name="PRODUCT_NAME" /> દ્વારા અવગણવામાં આવશે.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">ફરજિયાત-ઇન્સ્ટોલ કરવાના એક્સ્ટેંશનની સૂચિને ગોઠવો</translation>
 <translation id="8668394701842594241">પ્લગઇન્સની તે સૂચિનો ઉલ્લેખ કરો કે જે <ph name="PRODUCT_NAME" /> માં સક્ષમ કરેલી છે અને વપરાશકર્તાને આ સેટિંગ બદલવાથી રોકે છે.
 
       વાઇલ્ડકાર્ડ અક્ષરો '*' અને '?' નો ઉપયોગ આર્બિટરી અક્ષરોના ક્રમોને મેચ કરવા માટે કરી શકાય છે. '*' અક્ષરોના આર્બિટરી અંકને મેચ કરે છે જ્યારે '?' વૈકલ્પિક એકલ અક્ષરનો ઉલ્લેખ કરે છે, ઉ.દા.. શૂન્ય અથવા એક અક્ષરને મેચ કરે છે. બાકી અક્ષર '\' છે, જેથી વાસ્તવિક '*', '?' અથવા '\' અક્ષરોને મેચ કરવા માટે તમે તેમની સામે '\' મૂકી શકો છો.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_hi.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_hi.xtb
index 31a24cb..e826ae0 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_hi.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_hi.xtb
@@ -99,7 +99,6 @@
       इस नीति को सेट करने से 3 घंटे का डिफ़ॉल्‍ट मान ओवरराइड होता है. इस नीति के लिए मान्य मानों की सीमा 1800000 (30 मिनट) से 86400000 (1 दिन) है. इस सीमा में नहीं आने वाला कोई भी मान संगत सीमा से संबद्ध कर दिया जाएगा.
 
       इस नीति को सेट किए बिना छोड़ देने से <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> घंटे के डिफ़ॉल्‍ट मान का उपयोग करेगा.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">चुपचाप इंस्टॉल किए जाने वाले विस्तार ID और अपडेट URL</translation>
 <translation id="1504431521196476721">दूरस्थ अनुप्रमाणन</translation>
 <translation id="1509692106376861764">इस नीति को <ph name="PRODUCT_NAME" /> वर्शन 29 में समाप्त कर दिया गया है.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">उपयोगकर्ताओं के वास्तविक स्थान पर नज़र रखने के लिए साइटों को अनुमति दें</translation>
@@ -1099,15 +1098,15 @@
 
           इस नीति का पालन केवल तभी किया जाता है यदि 'DefaultSearchProviderEnabled' नीति सक्षम हो.</translation>
 <translation id="6365608006609079612">
-          यदि यह सेटिंग सक्षम हो, तो उपयोगकर्ता <ph name="PRODUCT_NAME" /> में पासवर्ड याद रख सकते हैं
-          और अगली बार किसी साइट में प्रवेश करने पर उन्‍हें अपने आप उपलब्‍ध करा सकते हैं.
+          यदि यह सेटिंग सक्षम हो, तो उपयोगकर्ता के लिए <ph name="PRODUCT_NAME" /> पासवर्ड याद रख सकता है
+          और अगली बार किसी साइट में प्रवेश करने पर उन्‍हें अपने आप उपलब्‍ध करा सकता है.
 
           यदि यह सेटिंग अक्षम हो, तो उपयोगकर्ता नए पासवर्ड सहेज नहीं सकते लेकिन वे
           अभी भी पहले सहेजे गए पासवर्ड का उपयोग कर सकते हैं.
 
           यदि यह नीति सक्षम या अक्षम हो, तो उपयोगकर्ता उसे 
           <ph name="PRODUCT_NAME" /> में बदल नहीं सकते हैं. यदि यह
-          नीति सेट नहीं की जाती, तो पासवर्ड सहेजने की अनुमति नहीं होती (लेकिन उसे उपयोगकर्ता द्वारा बंद किया जा सकता है).</translation>
+          नीति सेट नहीं की जाती, तो पासवर्ड सहेजने की अनुमति होती है (लेकिन उसे उपयोगकर्ता द्वारा बंद किया जा सकता है).</translation>
 <translation id="6367755442345892511">रिलीज़ चैनल उपयोगकर्ता द्वारा कॉन्फ़िगर करने योग्य होना चाहिए या नहीं</translation>
 <translation id="6368011194414932347">मुख्यपृष्ठ URL कॉन्फ़िगर करें</translation>
 <translation id="6368403635025849609">इन साइटों पर JavaScript की अनुमति दें</translation>
@@ -1569,7 +1568,6 @@
           एकाधिक सर्वर नामों को अल्पविराम द्वारा अलग करें. वाइल्डकार्ड (*) की अनुमति है.
 
           यदि आप इस नीति को सेट किए बिना छोड़ देते हैं तो <ph name="PRODUCT_NAME" /> यह पता लगाने का प्रयास करेगा कि क्या सर्वर इंट्रानेट पर है और केवल तभी वह IWA अनुरोधों को प्रतिसाद देगा.  यदि कोई सर्वर इंटरनेट के रूप में पता लगाया जाता है तो उसके IWA अनुरोधों को <ph name="PRODUCT_NAME" /> द्वारा अनदेखा कर दिया जाएगा.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">बलपूर्वक इंस्टॉल किए गए विस्तारों की सूची कॉन्फ़िगर करें</translation>
 <translation id="8668394701842594241"><ph name="PRODUCT_NAME" /> में सक्षम किए गए प्‍लग इन की सूची निर्दिष्ट करती है और उपयोगकर्ताओं को यह सेटिंग परिवर्तित करने से रोकती है. arbitrary वर्णों के अनुक्रम का मिलान करने के लिए वाइल्‍ड वर्णों '*' और '?' का उपयोग किया जा सकता है. '*' वर्णों की arbitrary संख्‍याओं का मिलान करता है जबकि '?' वैकल्‍पिक एकल वर्ण निर्दिष्ट करता है, अर्थात शून्‍य या एक वर्णों का मिलान करता है. '\' एस्‍केप वर्ण है, अत: वास्‍तविक '*', '?', या '\' वर्णों से मिलान करने के लिए, आप '\' को उनके आगे रख सकते हैं. प्‍लग इन की निर्दिष्ट सूची हमेशा <ph name="PRODUCT_NAME" /> में उपयोग की जाती है, यदि उन्‍हें इंस्‍टॉल किया गया हो. प्‍लग इन को 'about:plugins' में सक्षम किए गए के रूप में चिह्नित किया गया है और उपयोगकर्ताओं को अक्षम नहीं किया जा सकता. ध्‍यान दें कि यह नीति DisabledPlugins और DisabledPluginsExceptions दोनों को ओवरराइड करती है. यदि इस नीति को सेट किए बिना छोड़ दिया जाता है, तो उपयोगकर्ता सिस्‍टम पर इंस्‍टॉल किए गए किसी भी प्‍लग इन को अक्षम कर सकता है.</translation>
 <translation id="8672321184841719703">स्वत: अपडेट वर्शन को लक्ष्य बनाएं</translation>
 <translation id="868187325500643455">सभी साइटों को स्‍वचालित रूप से प्‍लग इन चलाने की अनुमति दें</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_hr.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_hr.xtb
index 3e0d87f..841ac5d 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_hr.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_hr.xtb
@@ -86,7 +86,6 @@
       Postavljanjem tog pravila premošćuje se zadana vrijednost od 3 sata. Važeće vrijednosti za to pravilo sežu od 1800000 (30 minuta) do 86400000 (1 dan). Sve vrijednosti koje nisu u tom rasponu bit će uklopljene u odgovarajuće granice.
 
       Ako se to pravilo ne postavi, usluga <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> upotrebljavat će zadanu vrijednost od 3 sata.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">ID-jevi proširenja i URL-ovi ažuriranja koja će biti instalirana u pozadini</translation>
 <translation id="1504431521196476721">Daljinsko atestiranje</translation>
 <translation id="1509692106376861764">To se pravilo ne upotrebljava od verzije 29 sustava <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">Dopusti web-lokacijama praćenje fizičke lokacije korisnika</translation>
@@ -996,8 +995,8 @@
 
           To se pravilo poštuje samo ako je omogućeno pravilo "DefaultSearchProviderEnabled".</translation>
 <translation id="6365608006609079612">
-          Ako je ta postavka omogućena, <ph name="PRODUCT_NAME" /> može korisnicima zapamtiti zaporke
-          i automatski ih pružiti prilikom sljedeće prijave na web-lokaciju.
+          Ako je ta postavka omogućena, <ph name="PRODUCT_NAME" /> može zapamtiti zaporke korisnika
+          i automatski ih unijeti prilikom sljedeće prijave na web-lokaciju.
 
           Ako je ta postavka onemogućena, korisnici ne mogu spremati nove zaporke,
           no mogu upotrebljavati zaporke koje su ranije spremljene.
@@ -1415,7 +1414,6 @@
           Razdvojite više poslužitelja zarezima. Zamjenski su znakovi (*) dopušteni.
 
           Ako ne postavite ovo pravilo, <ph name="PRODUCT_NAME" /> pokušat će otkriti je li poslužitelj na intranetu te će jedino tada odgovoriti na IWA zahtjeve. Ako otkrije da se radi o poslužitelju na internetu, <ph name="PRODUCT_NAME" /> zanemarit će njegove IWA zahtjeve.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">Konfiguriraj popis prisilno instaliranih proširenja</translation>
 <translation id="8668394701842594241">Određuje popis dodataka koji su omogućeni u proizvodu <ph name="PRODUCT_NAME" /> i sprječava korisnike da promijene ovu postavku. Zamjenski znakovi "*" i "?" mogu se upotrijebiti za podudarne nizove proizvoljnih znakova. "*" odgovara proizvoljnom broju znakova, dok "?" određuje izborni pojedinačni znak, tj. odgovara znaku nula ili jedan. Prespojni znak je "\", tako da za podudaranje sa stvarnim znakovima "*", "?" ili "\" ispred njih stavite znak "\". Navedeni popis dodataka uvijek se upotrebljava u proizvodu <ph name="PRODUCT_NAME" /> ako je instaliran. Dodaci su označeni kao omogućeni u stavci "about:plugins" i korisnici ih ne mogu onemogućiti. Uzmite u obzir da ovo pravilo nadjačava pravila "DisabledPlugins" i "DisabledPluginsExceptions".</translation>
 <translation id="8672321184841719703">Ciljna verzija automatskog ažuriranja</translation>
 <translation id="868187325500643455">Dopusti svim web-lokacijama pokretanje dodataka</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_hu.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_hu.xtb
index 9b79bf2..9528e03 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_hu.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_hu.xtb
@@ -86,7 +86,6 @@
 Ennek a házirendnek a beállítása felülbírálja az alapértelmezett 3 órás értéket. Ennél a házirendnél az érvényes érték 1 800 000 (30 perc) és 86 400 000 (1 nap) közötti. 
 
 Bármely érték, amely nem ebben a tartományban van, a közelebbi határhoz lesz igazítva. Ha a házirend konfigurálatlanul marad, akkor a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> az alapértelmezés szerinti 3 órás értéket használja.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">Bővítményazonosítók és frissítési URL-ek csendes telepítése</translation>
 <translation id="1504431521196476721">Távoli tanúsítás</translation>
 <translation id="1509692106376861764">Ez a házirend többé nincs jelen a <ph name="PRODUCT_NAME" /> 29-es verziójától kezdve.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">Engedélyezi a webhelyek számára a felhasználók fizikai helyének követését</translation>
@@ -1417,7 +1416,6 @@ Ennek a házirendnek a beállítása felülbírálja az alapértelmezett 3 órá
           Több szervernév megadása esetén azokat vesszővel kell elválasztani. A helyettesítő karakterek (*) engedélyezettek.
 
           Ha nem állítja be ezt a házirendet, a <ph name="PRODUCT_NAME" /> megpróbálja érzékelni, hogy egy szerver az intraneten van-e, és csak akkor válaszol az IWA-kérésekre. Ha a szervert az interneten lévőnek észleli, a <ph name="PRODUCT_NAME" /> figyelmen kívül hagyja annak IWA-kéréseit.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">Állítsa be a kényszerített telepítésű bővítmények listáját</translation>
 <translation id="8668394701842594241">Megadja a(z) <ph name="PRODUCT_NAME" /> számára engedélyezett bővítmények listáját, és megakadályozza, hogy a felhasználók megváltoztassák ezt a beállítást. A "*" és a "?" karakterekkel bármilyen karaktersorozatokat helyettesíthet. A "*" tetszőleges számú karaktert helyettesít, míg a "?" nulla vagy egy karaktert. Az escape karakter a "\", ezért ha a tényleges "*", "?" vagy "\" karaktert szeretné beírni, elé kell tennie egy "\" karaktert. A(z) <ph name="PRODUCT_NAME" /> mindig használja a megadott bővítménylistát, ha telepítve van. A bővítmények bekapcsolt állapotúnak vannak jelölve az "about: plugins" részben, és a felhasználók nem tudják kikapcsolni őket. Ne feledje, hogy ez a házirend felülírja a DisabledPlugins és DisabledPluginsExceptions értékeket. Ha ez a házirend beállítatlanul marad, a felhasználó a rendszerre telepített valamennyi bővítményt le tudja tiltani.</translation>
 <translation id="8672321184841719703">Cél automatikus frissítési verziója</translation>
 <translation id="868187325500643455">Lehetővé teszi az összes webhely számára a bővítmények automatikus futtatását</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_id.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_id.xtb
index d32a5ac..2489393 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_id.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_id.xtb
@@ -86,7 +86,6 @@
       Menetapkan kebijakan ini akan menimpa nilai default 3 jam. Nilai yang valid untuk kebijakan ini adalah dalam kisaran dari 1800000 (30 menit) sampai 86400000 (1 hari). Nilai apa pun yang tidak berada dalam jangkauan ini akan dikunci ke batas masing-masing.
 
       Membiarkan kebijakan ini tidak disetel akan membuat <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> menggunakan nilai default 3 jam.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">ID ekstensi dan URL pembaruan akan dipasang secara diam-diam</translation>
 <translation id="1504431521196476721">Pengesahan Jarak Jauh</translation>
 <translation id="1509692106376861764">Kebijakan ini tidak lagi digunakan mulai <ph name="PRODUCT_NAME" /> versi 29.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">Izinkan situs melacak lokasi fisik pengguna</translation>
@@ -1420,7 +1419,6 @@ Pengguna dapat memasang item dari URL apa pun yang cocok dengan item dalam dafta
           Pisahkan beberapa nama server dengan koma. Karakter pengganti (*) diizinkan.
 
           Jika Anda membiarkan kebijakan ini tidak disetel, <ph name="PRODUCT_NAME" /> akan mencoba mendeteksi apakah server ada di internet dan akan menanggapi permintaan IWA setelahnya.  Jika server terdeteksi sebagai internet, permintaan IWA darinya akan diabaikan oleh <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">Konfigurasikan daftar ekstensi yang dipasang secara paksa</translation>
 <translation id="8668394701842594241">Menentukan daftar plugin yang diaktifkan di <ph name="PRODUCT_NAME" /> dan mencegah pengguna mengubah setelan ini. Karakter pengganti '*' dan '?' dapat digunakan untuk mencocokkan rangkaian karakter sembarang. '*' mencocokkan jumlah sembarang dari karakter, sedangkan '?' menentukan karakter tunggal opsional, yaitu mencocokkan dengan nol atau satu karakter. Karakter hindar adalah '\', jadi untuk mencocokkan '*', '?', atau karakter '\' yang sebenarnya, Anda dapat menempatkan sebuah '\' di depannya. Daftar plugin tertentu selalu digunakan di <ph name="PRODUCT_NAME" /> jika dipasang. Plugin ditandai sebagai diaktifkan pada 'about:plugins' dan pengguna tidak dapat menonaktifkannya. Perhatikan bahwa kebijakan ini menimpa DisabledPlugins dan DisabledPluginsExceptions. Jika kebijakan ini dibiarkan tidak disetel, pengguna dapat menonaktifkan plugin apa pun yang dipasang di dalam sistem.</translation>
 <translation id="8672321184841719703">Versi Pembaruan Otomatis Target</translation>
 <translation id="868187325500643455">Izinkan semua situs menjalankan plugin secara otomatis</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_it.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_it.xtb
index 2feafc2..1e939f5 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_it.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_it.xtb
@@ -84,7 +84,6 @@ Se la norma non viene impostata, la modalità ad alto contrasto viene disattivat
       Se viene impostata questa norma, il valore predefinito di tre ore viene ignorato. L'intervallo dei valori validi per la norma va da 1800000 (30 minuti) a 86400000 (un giorno). I valori non compresi in questo intervallo verranno bloccati sul corrispettivo limite.
 
       Se questa norma non viene impostata, per <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> verrà utilizzato il valore predefinito di tre ore.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">ID estensioni e URL di aggiornamento da installare automaticamente</translation>
 <translation id="1504431521196476721">Attestazione da remoto</translation>
 <translation id="1509692106376861764">Questa norma non è più supportata a partire dalla versione 29 di <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">Consenti ai siti di monitorare la posizione fisica degli utenti</translation>
@@ -1393,7 +1392,6 @@ Se l'impostazione viene impostata su true, o se non viene impostata, l'attestazi
           Separa più nomi di server con delle virgole. Sono ammessi i caratteri jolly (*).
 
           Se questa norma non viene impostata <ph name="PRODUCT_NAME" /> tenterà di rilevare se sulla Intranet è presente un server e solo allora risponderà alle richieste IWA. Se viene rilevato un server su Internet, le sue richieste IWA verranno ignorate da <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">Configura l'elenco delle estensioni con installazione imposta</translation>
 <translation id="8668394701842594241">Consente di specificare un elenco di plug-in attivi in <ph name="PRODUCT_NAME" /> e di impedire agli utenti di modificare questa impostazione. È possibile utilizzare i caratteri jolly "*" e "?" in corrispondenza delle sequenze di caratteri arbitrari. Il carattere "*" corrisponde a un numero arbitrario di caratteri, mentre "?" indica un singolo carattere facoltativo, cioè corrisponde a zero caratteri o a uno solo. Il carattere di escape è "\" quindi, per indicare i caratteri "*", "?" e "\" effettivi, puoi inserire prima di tali caratteri un simbolo "\". L'elenco di plug-in specificato verrà utilizzato sempre in <ph name="PRODUCT_NAME" /> se i plug-in sono installati. I plug-in verranno contrassegnati come attivi in "about:plugins" e gli utenti non potranno disattivarli. Tieni presente che questa norma ha la precedenza sulle norme DisabledPlugins e DisabledPluginsExceptions. Se questa norma non viene impostata, gli utenti potranno disattivare qualsiasi plug-in installato sul sistema.</translation>
 <translation id="8672321184841719703">Scegli versione target dell'aggiornamento automatico</translation>
 <translation id="868187325500643455">Consenti l'esecuzione automatica dei plug-in in tutti i siti</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_iw.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_iw.xtb
index d52a98f..f36d2ce 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_iw.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_iw.xtb
@@ -86,7 +86,6 @@
       הגדרת מדיניות זו דורסת את ערך ברירת המחדל של 3 שעות. ערכים תקפים עבור מדיניות זו נמצאים בטווח של בין 1800000 (30 דקות) ועד 86400000 (יום אחד). כל ערך אחר שאינו בטווח זה יוצמד לתחום המתאים לו. 
 
       אם לא תגדיר מדיניות זו, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ישתמש בערך ברירת המחדל של 3 שעות.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">מזהי תוספים וכתובות אתר לעדכון עבור התקנה שקטה</translation>
 <translation id="1504431521196476721">הזדהות מרחוק</translation>
 <translation id="1509692106376861764">מדיניות זו הופסקה החל מגרסה 29 של <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">אפשר לאתרים לעקוב אחר המיקום הפיזי של המשתמשים</translation>
@@ -599,7 +598,7 @@
 <translation id="4442582539341804154">אפשר נעילה כאשר המכשיר אינו פעיל או מושעה</translation>
 <translation id="4445684791305970001">‏מבטל את כלי המפתח ואת לוח JavaScript. אם תהפוך הגדרה זו לפעילה, לא ניתן יהיה לגשת אל כלי המפתח ולא ניתן יהיה יותר לבדוק רכיבי אתר אינטרנט. כל מקש קיצור וכל רשומה של תפריט או  של תפריט הקשר שמשמשים לפתיחת כלי המפתח או לוח JavaScript יושבתו. אם תשבית הגדרת אפשרות זו או לא תגדיר אותה, תאפשר למשתמש להשתמש בכלי המפתח ובלוח JavaScript.</translation>
 <translation id="4467952432486360968">‏חסום קובצי Cookie של צד שלישי</translation>
-<translation id="4474167089968829729">אפשר שמירה של סיסמות במנהל הסיסמאות</translation>
+<translation id="4474167089968829729">אפשר שמירה של סיסמאות במנהל הסיסמאות</translation>
 <translation id="4480694116501920047">אלץ חיפוש בטוח</translation>
 <translation id="4482640907922304445">מציג את כפתור דף הבית בסרגל הכלים של <ph name="PRODUCT_NAME" />. אם תהפוך הגדרה זו לפעילה, כפתור דף הבית מוצג תמיד. אם תשבית הגדרה זו, כפתור דף הבית לא מוצג לעולם. אם תפעיל או תשבית הגדרה זו, המשתמשים לא יכולים לשנות או לבטל הגדרה זו ב-<ph name="PRODUCT_NAME" /> . אם לא תגדיר מדיניות זו, המשתמש יוכל לבחור אם להציג את כפתור דף הבית.</translation>
 <translation id="4492287494009043413">השבת צילום צילומי מסך</translation>
@@ -992,7 +991,7 @@
 
           מדיניות זו מכובדת רק אם המדיניות 'DefaultSearchProviderEnabled' מופעלת.</translation>
 <translation id="6365608006609079612">
-          אם הגדרה זו מופעלת, משתמשים יוכלו לבקש מ<ph name="PRODUCT_NAME" /> לזכור סיסמאות ולספק אותן באופן אוטומטי בפעם הבאה שהם ייכנסו לאתר. אם הגדרה זו מושבתת, משתמשים לא יוכלו לשמור סיסמאות חדשות, אבל הם עדיין יוכלו להשתמש בסיסמות שנשמרו בעבר. אם מדיניות זו מופעלת או מושבתת, משתמשים לא יוכלו לשנות או לעקוף הגדרה זו ב<ph name="PRODUCT_NAME" />. אם מדיניות זו אינה מוגדרת, שמירת סיסמה מותרת (אבל המשתמש יכול לכבות אותה).</translation>
+          אם הגדרה זו מופעלת, המשתמשים יוכלו לבקש מ-<ph name="PRODUCT_NAME" /> לזכור סיסמאות ולספק אותן באופן אוטומטי בפעם הבאה שהם ייכנסו לאתר. אם הגדרה זו מושבתת, המשתמשים לא יוכלו לשמור סיסמאות חדשות, אבל הם עדיין יוכלו להשתמש בסיסמות שנשמרו בעבר. אם מדיניות זו מופעלת או מושבתת, המשתמשים לא יוכלו לשנות או לעקוף הגדרה זו ב-<ph name="PRODUCT_NAME" />. אם מדיניות זו אינה מוגדרת, מותר לשמור סיסמה (אבל המשתמש יכול לבטל את הצורך בסיסמה).</translation>
 <translation id="6367755442345892511">קביעה אם ערוץ ההפצה יהיה ניתן להגדרה על ידי המשתמש</translation>
 <translation id="6368011194414932347">הגדר את כתובת האתר של דף הבית</translation>
 <translation id="6368403635025849609">‏אפשר JavaScript באתרים אלה</translation>
@@ -1404,7 +1403,6 @@
           הפרד באמצעות פסיקים בין שמות מרובים של שרתים. ניתן להשתמש בתווים כלליים (*).
 
           אם לא תגדיר מדיניות זו, <ph name="PRODUCT_NAME" /> ינסה לגלות אם השרת נמצא באינטראנט, ורק אז יגיב לבקשות IWA. אם שרת יתגלה כמחובר לאינטראנט, <ph name="PRODUCT_NAME" /> יתעלם מבקשות IWA המגיעות ממנו.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">הגדר את רשימת התוספים שהתקנתם נכפתה</translation>
 <translation id="8668394701842594241">‏מציג רשימה של יישומי פלאגין המופעלים ב-<ph name="PRODUCT_NAME" /> ומונעים ממשתמשים לשנות הגדרה זו. ניתן להשתמש בתווים הכלליים (*) ו-(?) כדי להתאים רצפים של תווים שרירותיים. (*) תואם למספר שרירותי של תווים ואילו (?) מציין תו בודד אופציונלי, כלומר תואם לתווים אפס או אחד. תו היציאה הוא (\), ולכן כדי למצוא התאמה בפועל לתווים (*), (?) או (\), תוכל להוסיף לפניהם את התו (\). <ph name="PRODUCT_NAME" /> תמיד משתמש ברשימת יישומי הפלאגין שמופיעה, אם הם מותקנים. יישומי הפלאגין מסומנים כמופעלים ב-about:plugins והמשתמשים אינם יכולים להשבית אותם. שים לב כי מדיניות זו עוקפת את המדיניות DisabledPlugins והמדיניות DisabledPluginsExceptions. אם מדיניות זו לא הוגדרה, המשתמש יכול להשבית כל פלאגין המותקן במערכת.</translation>
 <translation id="8672321184841719703">גירסת עדכון אוטומטי המוגדרת כיעד</translation>
 <translation id="868187325500643455">אפשר לכל האתרים להריץ יישומי פלאגין באופן אוטומטי</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_ja.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_ja.xtb
index 7229407..df3ff5c 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_ja.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_ja.xtb
@@ -86,7 +86,6 @@
       このポリシーを指定すると、デフォルト値の 3 時間よりも優先されます。このポリシーの有効値は 1,800,000（30 分）から 86,400,000（1 日）の範囲の値です。この範囲外の値を指定すると、その値に最も近い範囲内の値が指定されます。
 
       このポリシーが未設定の場合、<ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> はデフォルト値の 3 時間を使用します。</translation>
-<translation id="1503959756075098984">サイレントでインストールされる拡張機能 ID と更新 URL</translation>
 <translation id="1504431521196476721">リモート認証</translation>
 <translation id="1509692106376861764">このポリシーは <ph name="PRODUCT_NAME" /> バージョン 29 で廃止されました。</translation>
 <translation id="1522425503138261032">サイトに対してユーザーの物理的な現在地の追跡を許可する</translation>
@@ -1430,7 +1429,6 @@
           サーバー名を複数指定する場合はカンマで区切ります。ワイルドカード（*）を使用できます。
 
           このポリシーを設定しない場合、<ph name="PRODUCT_NAME" /> はサーバーがイントラネット上にあるかどうか検出を試み、その上で IWA リクエストに応答します。サーバーがインターネット上で検出された場合、そのサーバーからの IWA リクエストは <ph name="PRODUCT_NAME" /> では無視されます。</translation>
-<translation id="8665076741187546529">強制的にインストールされる拡張機能のリストを設定する</translation>
 <translation id="8668394701842594241"><ph name="PRODUCT_NAME" /> で有効にするプラグインのリストを指定し、ユーザーがこの設定を変更できないようにします。任意の文字列に一致するワイルドカード文字「*」と「?」を使用できます。「*」は任意の数の文字に一致しますが、「?」は省略可能な 1 文字を示します。つまり、0 または 1 文字に一致します。エスケープ文字は「\」であり、実際の「*」、「?」、「\」文字に一致させるには、これらの文字の前に「\」を指定します。指定したプラグインのリストをインストールすると常に <ph name="PRODUCT_NAME" /> で使用されるようになります。プラグインは「about:plugins」で有効であることが表示され、ユーザーが無効にすることはできません。このポリシーは、DisabledPlugins と DisabledPluginsExceptions の両方を上書きします。このポリシーが未設定の場合、ユーザーはシステムにインストールされたプラグインを無効にできます。</translation>
 <translation id="8672321184841719703">自動更新の対象バージョンを指定</translation>
 <translation id="868187325500643455">すべてのサイトに対してプラグインの自動実行を許可する</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_kn.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_kn.xtb
index e05da3e..8643153 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_kn.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_kn.xtb
@@ -87,7 +87,6 @@
 <translation id="1492145937778428165">ನೀತಿಯ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣೆ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾದ ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಅವಧಿಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
 
       ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದರಿಂದಾಗಿ 3 ಗಂಟೆಗಳ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ನೀತಿಗಾಗಿ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳು 1800000 (30 ನಿಮಿಷಗಳು) ನಿಮಿಷಗಳಿಂದ 86400000 (1 ದಿನ) ದಿನಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ. ಈ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಯಾವುದೇ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಕ್ರಮವಾದ ಅಂಚಿಗೆ ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೆ ಬಿಡುವ ಮೂಲಕ <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> 3 ಗಂಟೆಗಳ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">ವಿಸ್ತರಣೆ IDಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌‌ URLಗಳನ್ನು ನಿಶ್ಯಬ್ದವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು</translation>
 <translation id="1504431521196476721">ರಿಮೋಟ್ ದೃಢೀಕರಣ</translation>
 <translation id="1509692106376861764">ಈ ನೀತಿಯು <ph name="PRODUCT_NAME" /> ದ ಆವೃತ್ತಿ 29 ನಂತೆ ನಿವೃತ್ತಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">ಬಳಕೆದಾರರ ಭೌತಿಕ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ</translation>
@@ -1455,7 +1454,6 @@
           ಬಹು ಸರ್ವರ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಅಲ್ಪವಿರಾಮಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ. ವೈಲ್ಡ್‌ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು (*) ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
 
           ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸದೆ ಬಿಟ್ಟರೆ ಸರ್ವರ್ ಇಂಟ್ರಾನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು <ph name="PRODUCT_NAME" /> ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ ನಂತರ ಮಾತ್ರವೇ ಅದು IWA ವಿನಂತಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಪಂದಿಸುತ್ತದೆ. ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಂತೆ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿದ್ದರೆ ನಂತರ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ನಿಂದ IWA ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲಾಗುವುದು.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡು</translation>
 <translation id="8668394701842594241"><ph name="PRODUCT_NAME" />ರಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ದೂರವಿರಿಸುತ್ತದೆ. ವೈಲ್ಡ್‌ಕಾರ್ಡ್ ಅಕ್ಷರಗಳಾದ '*' ಮತ್ತು  '?' ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಆರ್ಬಿಟ್ರರಿ ಅಕ್ಷರಗಳ ಅನುಕ್ರಮಗಳ ತಾಳೆ ನೋಡಬಹುದಾಗಿದೆ. ಅಂದರೆ '?' ಐಚ್ಚಿಕ ಏಕ ಅಕ್ಷರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ ಅಕ್ಷರಗಳ ಆರ್ಬಿಟ್ರರಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು '*' ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ ಅಂದರೆ, ಸೊನ್ನೆ ಅಥವಾ ಒಂದು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತಾಳೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಎಸ್ಕೇಪ್ ಅಕ್ಷರವು '\' ಆಗಿದೆ, ಹಾಗಾಗೀ ನೈಜ '*', '?', ಅಥವಾ '\' ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತಾಳೆ ನೋಡಲು, ನೀವು ಅವುಗಳ ಮುಂದೆ '\' ಅನ್ನು ಇರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಲ್ಲಿ ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪಡಿಸಿದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು <ph name="PRODUCT_NAME" /> ರಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳನ್ನು 'ಬಗ್ಗೆ:ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳು' ರಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಂತೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ನೀತಿಯು DisabledPlugins ಮತ್ತು DisabledPluginsExceptions ಎರಡನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಡಿ. ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದರೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಬಳಕೆದಾರರು ಸಿಸ್ಟಂನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ಪ್ಲಗಿನ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="8672321184841719703">ಲಕ್ಷ್ಯ ಸ್ವಯಂ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌‌ ಆದ ಆವೃತ್ತಿ</translation>
 <translation id="868187325500643455">ಎಲ್ಲ ಸೈಟ್‌ಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಅನುಮತಿಸು</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_ko.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_ko.xtb
index dc5abdf..e5594d4 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_ko.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_ko.xtb
@@ -107,7 +107,6 @@
       이 정책을 설정하면 기본값인 3시간이 무시됩니다. 이 정책에 대한 유효한 값은 30분(1800000밀리초)에서 1일(86400000밀리초) 사이이며, 이 범위에 포함되지 않는 모든 값은 각 경계값으로 고정됩니다.
 
       이 정책을 설정하지 않으면 <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />에서 기본값인 3시간을 사용합니다.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">자동으로 설치되는 확장 프로그램 ID와 업데이트 URL</translation>
 <translation id="1504431521196476721">원격 인증</translation>
 <translation id="1509692106376861764">이 정책은 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 버전 29를 기준으로 지원 중단되었습니다.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">사이트에서 사용자 실제 위치를 추적하도록 허용</translation>
@@ -1164,8 +1163,8 @@
           이 설정을 사용하면 사용자는 <ph name="PRODUCT_NAME" />에서 비밀번호를 기억하고
           다음번에 사이트에 로그인할 때 자동으로 비밀번호가 입력되도록 할 수 있습니다.
 
-          이 설정을 사용 중지하면 사용자가 새 비밀번호를 저장할 수 없지만
-          이미 저장된 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.
+          이 설정을 사용 중지하면 사용자는 새 비밀번호를 저장할 수 없으나
+          이미 저장된 비밀번호는 계속 사용할 수 있습니다.
 
           이 정책을 사용 또는 사용 중지하는 경우 사용자는 <ph name="PRODUCT_NAME" />에서 정책을
           변경하거나 재정의할 수 없습니다. 이 정책을
@@ -1673,7 +1672,6 @@
           여러 개의 서버 이름은 콤마(,)로 구분되며 와일드카드(*)를 사용할 수 있습니다.
 
           이 정책을 설정하지 않으면 서버가 인트라넷에 있는 경우 <ph name="PRODUCT_NAME" />이(가) 감지하여 IWA 요청에만 응답합니다. 서버가 인트라넷으로 감지된 경우 <ph name="PRODUCT_NAME" />이(가) IWA 요청을 무시합니다.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">강제로 설치된 확장 프로그램 목록 구성</translation>
 <translation id="8668394701842594241"><ph name="PRODUCT_NAME" />에서 사용하도록 설정된 플러그인 목록을 지정하고 사용자가 이 설정을 변경하지 못하게 합니다.
 
       와일드카드 문자('*' 및 '?')를 사용하여 일련의 임의 문자를 비교할 수 있습니다. '*'는 임의의 여러 문자와 일치하며 '?'는 선택적인 단일 문자를 지정합니다(즉, 일치하는 문자가 없거나 한 글자와 일치시킴). 실제 '*', '?' 또는 '\' 문자를 비교할 때는 이스케이프 문자인 '\'자를 이러한 문자 앞에 배치하여 사용합니다.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_lt.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_lt.xtb
index fcba6c7..51891a8 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_lt.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_lt.xtb
@@ -107,7 +107,6 @@
       Nustačius šią politiką panaikinama numatytoji 3 valandų vertė. Galiojančios šios politikos vertės patenka į diapazoną nuo 1 800 000 (30 min.) iki 86 400 000 (1 d.). Bet kokioms į šį diapazoną nepatenkančioms vertėms bus taikomi atitinkami apribojimai.
 
       Nenustačius šios politikos „<ph name="PRODUCT_OS_NAME" />“ bus naudojama numatytoji 3 val. vertė.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">Automatiškai diegiami plėtinių ID ir atnaujinimo URL</translation>
 <translation id="1504431521196476721">Nuotolinis patvirtinimas</translation>
 <translation id="1509692106376861764">Ši politika nebenaudojama 29 ir naujesnėse „<ph name="PRODUCT_NAME" />“ versijose.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">Leisti svetainėse stebėti naudotojo buvimo vietą</translation>
@@ -1686,7 +1685,6 @@ Jei plėtinio nėra sąraše arba sąrašas nenustatytas, kreipiantis į API įv
           Kelis serverių pavadinimus atskirkite kableliais. Leidžiama naudoti pakaitos simbolius (*).
 
           Jei nenustatysite šios politikos, „<ph name="PRODUCT_NAME" />“ bandys nustatyti, ar serveris yra intranete ir tik tada atsakys į IWA užklausas. Jei serveris aptinkamas internete, „<ph name="PRODUCT_NAME" />“ nepaisys jo siunčiamų IWA užklausų.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">Konfigūruoti plėtinių, kuriuos įdiegti buvo privaloma, sąrašą</translation>
 <translation id="8668394701842594241">Nurodomas „<ph name="PRODUCT_NAME" />“ įgalintų papildinių sąrašas ir naudotojams šio nustatymo keisti neleidžiama.
 
       Kad įrašai atitiktų abejotinų simbolių sekas, galima naudoti pakaitos simbolius „*“ ir „?“. „*“ atitinka abejotiną simbolių skaičių, o „?“ nurodo vieną pasirinktinį simbolį, t. y. atitinka nulio arba vieneto simbolį. Kaitos simbolis yra „\“, taigi, kad simboliai atitiktų faktinius „*“, „?“ arba „\“ simbolius, prieš juos galite įvesti „\“.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_lv.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_lv.xtb
index ef536ac..5139eef 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_lv.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_lv.xtb
@@ -107,7 +107,6 @@
       Iestatot šo politiku, tiek ignorēta noklusējuma vērtība: 3 stundas. Šīs politikas derīgās vērtības ir diapazonā no 1 800 000 (30 minūtēm) līdz 86 400 000 (1 dienai). Ja vērtība tiek iestatīta ārpus šī diapazona, tā tiek pielīdzināta attiecīgajai robežai.
 
       Ja šī politika nav iestatīta, produktā <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> tiek lietota noklusējuma vērtība: 3 stundas.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">Paplašinājumu ID numuri un atjauninājumu vietrāži URL, kas jāinstalē klusajā režīmā</translation>
 <translation id="1504431521196476721">Attālinātā apstiprināšana</translation>
 <translation id="1509692106376861764">Šīs politikas darbība tika pārtraukta ar <ph name="PRODUCT_NAME" /> versiju 29.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">Atļaut vietnēm izsekot lietotāju fizisko atrašanās vietu</translation>
@@ -1678,7 +1677,6 @@
           Serveru nosaukumus atdaliet ar komatu. Ir atļautas aizstājējzīmes (*).
 
           Ja neiestatīsiet šo politiku, <ph name="PRODUCT_NAME" /> mēģinās noteikt, vai serveris darbojas iekštīklā, un tikai pēc tam atbildēs IWA pieprasījumiem. Ja serveris ir atzīts par iekštīklu, <ph name="PRODUCT_NAME" /> ignorēs no tā nosūtītos IWA pieprasījumus.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">Konfigurē piespiedu kārtā instalēto paplašinājumu sarakstu</translation>
 <translation id="8668394701842594241">Norāda produktā <ph name="PRODUCT_NAME" /> iespējoto spraudņu sarakstu un neļauj lietotājiem mainīt šo iestatījumu.
 
       Var lietot aizstājējzīmes * un ?, lai veidotu atbilstību mainīgām rakstzīmēm. * atbilst mainīgu rakstzīmju virknei, bet ? norāda vienu noteiktu rakstzīmi, piemēram, atbilst nullei vai vienai rakstzīmei. Atsoļa rakstzīme ir \, tādējādi, lai veidotu atbilstību faktiskajām rakstzīmēm *, ? un \, to sākumā var ievadīt \.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_ml.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_ml.xtb
index b31ca02..f8a28e3 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_ml.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_ml.xtb
@@ -107,7 +107,6 @@
       ഈ നയം ക്രമീകരിക്കുന്നത് സ്ഥിരസ്ഥിതി മൂല്യമായ 3 മണിക്കൂറിനെ മറികടക്കും. ഈ നയത്തിനുള്ള സാധുവായ മൂല്യങ്ങളുടെ ശ്രേണി 1800000 (30 മിനിറ്റ്) മുതൽ 86400000 (1 ദിവസം) വരെ ആയിരിക്കും. ഈ ശ്രേണിയിലില്ലാത്ത മൂല്യങ്ങൾ ഏതും അതാതിന്റെ പരിധിക്കുള്ളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും.
 
       ഈ നയം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത നിലയിലാണെങ്കിൽ <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> എന്നതിന്റെ ഉപയോഗം സ്ഥിരസ്ഥിതി മൂല്യമായ 3 മണിക്കൂർ എന്നായി മാറ്റുന്നതാണ്.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">നിശബ്ദമായി ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യേണ്ടുന്ന വിപുലീകരണ ID-കളും കാലികമാക്കല്‍ URL-കളും</translation>
 <translation id="1504431521196476721">വിദൂര അറ്റസ്‌റ്റേഷൻ</translation>
 <translation id="1509692106376861764"><ph name="PRODUCT_NAME" /> പതിപ്പ് 29 മുതൽ ഈ നയം റദ്ദാക്കി.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">ഉപയോക്താക്കളുടെ ഭൌതിക ലൊക്കേഷന്‍ ട്രാക്കുചെയ്യാന്‍ സൈറ്റുകളെ സഹായിക്കുക</translation>
@@ -1687,7 +1686,6 @@
           ഒന്നിലേറെ സെർവർ പേരുകൾ കോമ ഉപയോഗിച്ച് വേർതിരിക്കുക. വൈൽഡ്കാർഡുകൾ (*) അനുവദനീയമാണ്.
 
           നിങ്ങൾ ഈ നയം സജ്ജമാക്കാതെ വിട്ടാൽ, ഇൻട്രാനെറ്റിൽ ഒരു സെർവർ ഉണ്ടെങ്കിൽ <ph name="PRODUCT_NAME" /> അത് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കും, അതിനുശേഷം മാത്രമേ IWA അഭ്യർത്ഥനകൾക്ക് പ്രതികരണം നൽകുകയുള്ളൂ. ഇന്റർനെറ്റായി ഒരു സെർവർ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, അതിൽ നിന്നുള്ള IWA അഭ്യർത്ഥനകൾ <ph name="PRODUCT_NAME" /> അവഗണിക്കും.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">നിര്‍ബന്ധിത-ഇന്‍സ്റ്റാളേഷന്‍ വിപുലീകരണങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് കോണ്‍ഫിഗര്‍ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="8668394701842594241"><ph name="PRODUCT_NAME" /> എന്നതിൽ പ്രാപ്‌തമാക്കിയ പ്ലഗിനുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് വ്യക്തമാക്കുന്നു, ഒപ്പം ഉപയോക്താക്കളെ ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റുന്നതിൽ നിന്നും തടയുകയും ചെയ്യുന്നു.
 
       വൈൽഡ് കാർഡ് പ്രതീകങ്ങളായ '*', '?' എന്നിവ ആർബിട്രറി പ്രതീകങ്ങളുടെ ശ്രേണികളെ തുല്യമാക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിച്ചേക്കാം. ഒരു ഓപ്‌ഷണൽ ഏക പ്രതീകത്തെ '?' വ്യക്തമാക്കുമ്പോൾ പ്രതീകങ്ങളുടെ ഒരു ആർബിട്രറി നമ്പറിനെ '*' തുല്യമാക്കുന്നു, അതായത് പൂജ്യമോ ഒന്നോ പ്രതീകങ്ങളുമായി തുല്യമാക്കുന്നു. എസ്‌ക്കേപ്പ് പ്രതീകമാണ് '\', അതുകൊണ്ട് '*', '?', അല്ലെങ്കിൽ '\' തുടങ്ങിയ ശരിക്കുള്ള പ്രതീകങ്ങൾക്ക് തുല്യമാക്കാൻ അവയ്‌ക്ക് മുന്നിൽ ഒരു '\' ഇട്ടാൽ മതി.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_mr.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_mr.xtb
index f0e3fa0..5dcbd4c 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_mr.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_mr.xtb
@@ -104,7 +104,6 @@
      हे धोरण सेट केल्याने 3 तासांचे डीफॉल्ट मूल्य अधिलिखित करते. या धोरणासाठी वैध मूल्ये 1800000 (30 मिनिटे) ते 86400000 (1 दिवसाच्या) श्रेणीत आहेत. या श्रेणीत नसणारी कोणतीही मूल्ये अनुक्रमे सीमारेखांवर बद्ध करण्‍यात येतील. 
 
       हे धोरण सेट न करता सोडल्यास <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> 3 तासांच्या डीफॉल्ट मूल्याचा वापर करेल.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">शांतपणे स्थापित केलेले विस्तार ID आणि अद्यतन URL</translation>
 <translation id="1504431521196476721">दूरस्थ अनुप्रमाणन</translation>
 <translation id="1509692106376861764"><ph name="PRODUCT_NAME" /> च्या आवृत्ती 29 नुसार या धोरणाची मुदत समाप्त केली गेली आहे.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">वापरकर्त्याचे प्रत्यक्ष स्थान ट्रॅक करण्यास साइटना परवानगी द्या</translation>
@@ -1152,8 +1151,8 @@
 
           'DefaultSearchProviderEnabled' धोरण सक्षम असल्यासच या धोरणाचा फक्त आदर केला जातो.</translation>
 <translation id="6365608006609079612">
-          हे सेटिंग सक्षम केले असल्यास, वापरकर्त्यांकडे <ph name="PRODUCT_NAME" /> संकेतशब्द लक्षात ठेवा असू शकते
-          आणि पुढील वेळी ते साइटवर लॉग इन करतील तेव्‍हा त्यांना स्वयंचलितरित्या प्रदान करते.
+          हे सेटिंग सक्षम केले असल्यास, <ph name="PRODUCT_NAME" /> वापरकर्त्यांचे संकेतशब्द लक्षात ठेऊ शकते
+          आणि पुढील वेळी ते साइटवर लॉग इन करतील तेव्‍हा स्वयंचलितरित्या प्रदान करते.
 
           हे सेटिंग अक्षम केले असल्यास, वापरकर्ते नवीन संकेतशब्द जतन करू शकत नाहीत परंतु
           पूर्वी जतन केलेले संकेतशब्द ते अद्याप वापरू शकतात.
@@ -1640,7 +1639,6 @@ DisabledPlugins, DisabledPluginsExceptions आणि EnabledPlugins मधील
           स्वल्पविरामांसह एकाधिक सर्व्हर नावे विभक्त करा. वाइल्डकार्ड (*) अनुमत आहेत.
 
           आपण हे धोरण सेट न करता सोडल्यास सर्व्हर इंटरनेटवर असताना <ph name="PRODUCT_NAME" /> ते शोधण्याचा प्रयत्न करेल आणि त्यानंतर फक्त IWA विनंत्यांना ते प्रतिसाद देईल. सर्व्हर इंटरनेट म्हणून शोधले गेल्यास त्यानंतर त्यावरील IWA विनंत्यांकडे <ph name="PRODUCT_NAME" /> द्वारे दुर्लक्ष केले जाईल.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">सक्तीने स्थापित केलेल्या विस्तारांची सूची कॉन्फिगर करा </translation>
 <translation id="8668394701842594241"><ph name="PRODUCT_NAME" /> मध्‍ये सक्षम केलेल्या प्लगिनची सूची निर्दिष्‍ट करते आणि हे सेटिंग बदलण्‍यास वापरकर्त्यांना प्रतिबंधित करते.
 वाइल्डकार्ड वर्ण '*' आणि '?' कोणत्याही प्रकारे येणार्‍या वर्णांचा क्रम जुळवण्‍यासाठी वापरले जाऊ शकते. '*' हे वर्णाची कोणत्याही प्रकारे येणारी संख्‍या जुळवते तर '?' वैकल्पिक एकल वर्ण निर्दिष्‍ट करते म्हणजेच शून्य किंवा एक वर्ण जुळवते. एस्केप वर्ण '\' आहे, त्यामुळे वास्तविक '*', '?', किंवा '\' वर्ण जुळवण्‍यासाठी, आपण त्यांच्यापुढे '\' लावू शकता.
 प्लगिन्सची निर्दिष्‍ट सूची ते जर स्‍थापित केले असेल तर नेहमीच <ph name="PRODUCT_NAME" /> मध्‍ये वापरण्‍यात येते. प्लगिन 'प्लगिन:बद्दल' मध्‍ये सक्षम केल्याप्रमाणे चिन्हांकित करण्‍यात येतात आणि वापरकर्ते त्यांना अक्षम करु शकत नाहीत.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_ms.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_ms.xtb
index a8c9e2c..f9f194f 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_ms.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_ms.xtb
@@ -107,7 +107,6 @@
       Penetapan dasar ini mengatasi nilai lalai 3 jam. Nilai sah untuk dasar ini adalah dalam julat dari 1800000 (30 minit) sehingga 86400000 (1 hari). Mana-mana nilai yang tidak berada dalam julat ini akan diapit kepada sempadan masing-masing.
 
       Membiarkan dasar ini tanpa ditetapkan akan membuat <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> menggunakan nilai lalai 3 jam.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">ID sambungan dan URL kemas kini untuk dipasang secara senyap</translation>
 <translation id="1504431521196476721">Pembuktian Jauh</translation>
 <translation id="1509692106376861764">Dasar ini telah dihentikan pada <ph name="PRODUCT_NAME" /> versi 29.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">Membenarkan tapak untuk mengesan lokasi fizikal pengguna</translation>
@@ -1674,7 +1673,6 @@ Jika dasar ini dibiarkan tidak ditetapkan mana-mana pemalam yang sepadan dengan
 
           
           Jika anda membiarkan dasar ini tanpa ditetapkan <ph name="PRODUCT_NAME" /> akan cuba mengesan jika pelayan berada di Intranet dan hanya selepas itu permintaan IWA akan dibalas.   Jika pelayan dikesan sebagai Internet, maka permintaan IWA daripadanya akan diabaikan oleh <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">Konfigurasi senarai sambungan pemasangan paksa</translation>
 <translation id="8668394701842594241">Menentukan senarai pemalam yang didayakan dalam <ph name="PRODUCT_NAME" /> dan menghalang pengguna daripada menukar tetapan ini.
 
       Aksara kad bebas '*' dan '?' boleh digunakan untuk memadankan urutan aksara rambang. Aksara '*' sepadan dengan sebilangan aksara rambang manakala '?' menetapkan aksara tunggal pilihan, iaitu sepadan dengan sifar atau satu aksara. Aksara lepasan ialah '\', oleh itu untuk memadankan aksara '*', '?' atau '\' sebenar, anda boleh meletakkan '\' di hadapan aksara tersebut.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_nl.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_nl.xtb
index ca1d155..ffd919d 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_nl.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_nl.xtb
@@ -103,7 +103,6 @@
       Als je dit beleid instelt, wordt de standaardwaarde van 3 uur overschreven. Geldige waarden voor dit beleid liggen tussen 1800000 (30 minuten) en 86400000 (1 dag). Alle waarden die niet binnen dit bereik vallen, worden afgerond tot de boven- of ondergrens.
 
       Als je dit beleid niet instelt, gebruikt <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> de standaardwaarde van 3 uur.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">Extensie-id's en update-URL's worden op de achtergrond geïnstalleerd</translation>
 <translation id="1504431521196476721">Externe bevestiging</translation>
 <translation id="1509692106376861764">Dit beleid wordt niet meer gebruikt sinds <ph name="PRODUCT_NAME" /> versie 29.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">Sites toestaan de fysieke locatie van gebruikers bij te houden</translation>
@@ -1165,7 +1164,7 @@ Als het beleid niet wordt ingesteld, of op 'False' wordt ingesteld, wordt het sp
 
           Dit beleid wordt alleen gerespecteerd als het beleid 'DefaultSearchProviderEnabled' is ingeschakeld.</translation>
 <translation id="6365608006609079612">
-          Als deze instelling is ingeschakeld, kunnen gebruikers <ph name="PRODUCT_NAME" /> wachtwoorden laten onthouden en deze wachtwoorden automatisch laten leveren wanneer ze weer inloggen bij een site.
+          Als deze instelling is ingeschakeld, kunnen gebruikers <ph name="PRODUCT_NAME" /> wachtwoorden laten onthouden en deze wachtwoorden automatisch laten laden wanneer ze weer inloggen bij een site.
 
           Als deze instelling is uitgeschakeld, kunnen gebruikers geen nieuwe wachtwoorden opslaan, maar kunnen ze nog steeds wachtwoorden gebruiken die eerder zijn opgeslagen.
 
@@ -1666,7 +1665,6 @@ Geheugengegevens worden in alle gevallen aan de pagina gerapporteerd, afgezien v
           Scheid meerdere servernamen van elkaar met komma's. Jokertekens (*) zijn toegestaan.
 
           Als je dit beleid niet instelt, probeert <ph name="PRODUCT_NAME" /> te detecteren of een server zich in het intranet bevindt en wordt daarna pas gereageerd op IWA-verzoeken. Als een server wordt gedetecteerd als intranet, worden IWA-verzoeken van de server genegeerd door <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">De lijst met automatisch geïnstalleerde extensies configureren</translation>
 <translation id="8668394701842594241">Hiermee wordt een lijst met plug-ins gespecificeerd die zijn ingeschakeld in <ph name="PRODUCT_NAME" /> en wordt voorkomen dat gebruikers deze instelling kunnen wijzigen.
 
       De jokertekens '*' en '?' kunnen worden gebruikt om overeenkomsten met willekeurige tekens te zoeken. '*' komt overeen met een willekeurig aantal tekens terwijl '?' één optioneel teken specificeert en dus kan overeenkomen met één of nul tekens. Het teken '\' kan worden gebruikt om deze tekens te escapen, dus als je overeenkomsten voor de letterlijke tekens '*', '?' of '\' wilt zoeken, moet je er een '\' vóór plaatsen.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_no.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_no.xtb
index 72f3bd8..d486e77 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_no.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_no.xtb
@@ -102,7 +102,6 @@
       Bruk av denne retningslinjen overstyrer standardverdien på 3 timer. Gyldige verdier for denne retningslinjen strekker seg fra 1 800 000 (30 minutter) til 86 400 000 (1 dag). Verdier som ikke er innenfor dette området, blir tilpasset dette verdiområdet.
 
       Hvis du ikke spesifiserer en periode, bruker <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> standardverdien på 3 timer.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">Utvidelses-ID-er og oppdateringsnettadresser som skal gjennomføre stille installasjon</translation>
 <translation id="1504431521196476721">Ekstern attestering</translation>
 <translation id="1509692106376861764">Denne innstillingen ble trukket tilbake fra og med <ph name="PRODUCT_NAME" /> versjon 29.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">Tillat nettsteder å spore brukernes fysiske plassering</translation>
@@ -1602,7 +1601,6 @@ programtillegg. Shockwave Flash-programtillegget tilhører for eksempel Adobe Fl
           Adskill tjenernavn med komma. Jokertegn (*) er tillatt.
 
           Hvis du ikke angir denne innstillingen, forsøker <ph name="PRODUCT_NAME" /> å registrere om en tjener er på intranett og bare da svare på IWA-forespørsler. Hvis en tjener registreres som Internett, ignorerer <ph name="PRODUCT_NAME" /> IWA-forespørsler fra tjeneren.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">Konfigurer listen over tvangsinstallerte utvidelser</translation>
 <translation id="8668394701842594241">Angir en liste over programtillegg som er aktivert i <ph name="PRODUCT_NAME" />, og forhindrer brukerne i å endre denne innstillingen.
 
       Jokertegnene * og ? kan brukes til å samsvare sekvenser av vilkårlige tegn. Tegnet * samsvarer med et vilkårlig antall tegn, mens tegnet ? angir et valgfritt enkeltstående tegn, dvs. ingen tegn eller ett tegn. Nødutgangtegnet er \, så for å matche tegn som faktisk er et * eller et ?, setter du en \ foran dem.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_pl.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_pl.xtb
index db45186..e50b00d 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_pl.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_pl.xtb
@@ -88,7 +88,6 @@
       Akceptowane są wartości z zakresu od 1 800 000 (30 minut) do 86 400 000 (1 dzień). Wartości spoza tego zakresu są zamieniane na odpowiednie wartości graniczne.
 
       W przypadku nieskonfigurowania tej zasady <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> będzie używać wartości domyślnej wynoszącej 3 godziny.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">Identyfikatory rozszerzeń i adresy URL aktualizacji, które mają być instalowane dyskretnie</translation>
 <translation id="1504431521196476721">Zdalne poświadczanie</translation>
 <translation id="1509692106376861764">Ta zasada została wycofana w <ph name="PRODUCT_NAME" /> w wersji 29.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">Zezwalaj witrynom na śledzenie fizycznej lokalizacji użytkownika</translation>
@@ -596,7 +595,7 @@ Zwykle ta zasada jest wyłączona w celu ochrony przed phishingiem. W przypadku
 <translation id="4442582539341804154">Włącz blokadę w przypadku bezczynności lub zawieszenia działania urządzenia</translation>
 <translation id="4445684791305970001">Wyłącza narzędzia dla programistów i konsolę JavaScript. Jeśli włączysz to ustawienie, niemożliwe będzie uzyskanie dostępu do narzędzi dla programistów i dokonanie przeglądu elementów witryny. Wszelkie skróty klawiszowe oraz pozycje w menu aplikacji i menu kontekstowym umożliwiające otwarcie narzędzi dla programistów lub konsoli JavaScript będą nieaktywne. Wyłączenie lub nieskonfigurowanie tej opcji umożliwi korzystanie z narzędzi dla programistów i konsoli JavaScript.</translation>
 <translation id="4467952432486360968">Blokuj pliki cookie innych firm</translation>
-<translation id="4474167089968829729">Włącz zapisywanie haseł w menadżerze haseł</translation>
+<translation id="4474167089968829729">Włącz zapisywanie haseł w menedżerze haseł</translation>
 <translation id="4480694116501920047">Wymuś stosowanie filtru SafeSearch</translation>
 <translation id="4482640907922304445">Powoduje pokazanie przycisku strony startowej na pasku narzędzi <ph name="PRODUCT_NAME" />. Jeśli włączysz to ustawienie, przycisk strony startowej będzie zawsze widoczny. W przypadku wyłączenia ustawienia przycisk nigdy nie jest widoczny. Jeśli ustawienie jest włączone lub wyłączone, użytkownicy nie mogą go zmienić ani zastąpić w <ph name="PRODUCT_NAME" />. W przypadku nieskonfigurowania tej zasady użytkownik będzie mógł wybrać, czy chce, aby przycisk strony startowej był pokazywany.</translation>
 <translation id="4492287494009043413">Wyłącza tworzenie zrzutów ekranu</translation>
@@ -1408,7 +1407,6 @@ Zwykle ta zasada jest wyłączona w celu ochrony przed phishingiem. W przypadku
           Nazwy serwerów należy rozdzielić przecinkami. Można używać symboli wieloznacznych (*).
 
           Jeśli nie ustawisz tej zasady, <ph name="PRODUCT_NAME" /> próbuje wykryć, czy serwer jest w intranecie, i tylko wtedy odpowiada na żądania IWA. W przypadku serwera internetowego <ph name="PRODUCT_NAME" /> ignoruje żądania IWA.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">Konfiguruj listę rozszerzeń, których instalacja jest wymuszana</translation>
 <translation id="8668394701842594241">Określa listę wtyczek włączonych w <ph name="PRODUCT_NAME" /> i uniemożliwia użytkownikom zmianę tego ustawienia. Możesz użyć symboli wieloznacznych „*” i „?”, które zastąpią sekwencje dowolnych znaków. Symbol „*” odpowiada dowolnej liczbie znaków, natomiast „?” oznacza jeden opcjonalny znak (czyli jeden lub zero znaków). Znakiem zmiany znaczenia jest „\”, dlatego aby wprowadzić faktyczny znak „*”, „?” lub „\”, musisz umieścić przed nim znak „\”. Wtyczki wymienione na liście są zawsze używane w <ph name="PRODUCT_NAME" />, jeśli zostały zainstalowane. Wtyczki są oznaczone jako włączone na stronie „about:plugins”, a użytkownicy nie mogą ich wyłączyć. Pamiętaj, że ta zasada zastępuje zasady DisabledPlugins i DisabledPluginsExceptions. Jeśli zasada nie zostanie skonfigurowana, użytkownik będzie mógł wyłączyć każdą wtyczkę zainstalowaną w systemie.</translation>
 <translation id="8672321184841719703">Wersja docelowa automatycznych aktualizacji</translation>
 <translation id="868187325500643455">Zezwalaj na automatyczne uruchamianie wtyczek we wszystkich witrynach</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_pt-BR.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_pt-BR.xtb
index 6819b0b..e47a039b 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_pt-BR.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_pt-BR.xtb
@@ -82,7 +82,6 @@ Se esta política não for definida, 'AllowPlugins' será usada, e o usuário po
       A configuração desta política substitui o valor padrão de 3 horas. Os valores válidos para esta política devem corresponder ao período entre 1.800.000 (30 minutos) e 86.400.000 (1 dia). Qualquer valor fora deste intervalo será ajustado dentro do limite mais próximo.
 
       Deixar esta política sem definição fará o <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> utilizar o valor padrão de 3 horas.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">IDs de extensão e URLs de atualização deverão ser instalados silenciosamente</translation>
 <translation id="1504431521196476721">Declaração remota</translation>
 <translation id="1509692106376861764">Esta política teve o uso suspenso a partir da versão 29 do <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">Permitir que os sites rastreiem a localização física dos usuários</translation>
@@ -1387,7 +1386,6 @@ Se esta política não for definida, 'AllowPlugins' será usada, e o usuário po
           Separe vários nomes de servidores com vírgulas. Caracteres curinga (*) são permitidos.
 
           Se esta política não é definida, o <ph name="PRODUCT_NAME" /> tenta detectar se um servidor está na Intranet e, só então, responde às solicitações IWA. Se um servidor é detectado como Internet, as solicitações IWA que partem dele são ignoradas pelo <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">Configurar a lista de extensões instaladas forçadamente</translation>
 <translation id="8668394701842594241">Especifica uma lista de plug-ins ativados em <ph name="PRODUCT_NAME" /> e impede que os usuários modifiquem esta configuração. Os caracteres curinga "*" e "?" podem ser utilizados para combinar seqüências de caracteres arbitrários. "*" corresponde a um número arbitrário de caracteres enquanto "?" especifica um único caractere opcional, ou seja, corresponde a zero ou um caractere. O caractere de escape é "\", ou seja, para fazer uma busca que inclua os caracteres "*", "?", ou "\", você pode adicionar um "\" à frente. A lista de plug-ins especificados será sempre utilizada em <ph name="PRODUCT_NAME" />, caso eles tenham sido instalados. Os plug-ins são marcados como ativados em "about: plugins" e os usuários não podem desativá-los. Esta política se sobrepõe tanto a DisabledPlugins como a DisabledPluginsExceptions. Se esta política for deixada sem definição, o usuário pode desativar qualquer plug-in instalado no sistema.</translation>
 <translation id="8672321184841719703">Versão de atualização automática de destino</translation>
 <translation id="868187325500643455">Permite que todos os sites executem automaticamente os plug-ins</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_pt-PT.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_pt-PT.xtb
index 6b2bc0f..13be947 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_pt-PT.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_pt-PT.xtb
@@ -93,7 +93,6 @@
       A definição desta política substitui o valor predefinido de 3 horas. Os valores válidos para esta política situam-se entre 1800000 (30 minutos) e 86400000 (1 dia). Qualquer valor fora deste intervalo será restringido ao respetivo limite.
 
       Se deixar esta política por definir, o <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> utilizará o valor predefinido de 3 horas.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">Instalar IDs de extensões e URLs de atualização silenciosamente</translation>
 <translation id="1504431521196476721">Comprovação Remota</translation>
 <translation id="1509692106376861764">Esta política foi removida a partir da versão 29 do <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">Permitir que os sites registem a localização física dos utilizadores</translation>
@@ -1425,7 +1424,6 @@ Se esta definição estiver desativada, os utilizadores não podem ativar o prox
           Separe os vários nomes de servidor por vírgulas. Os carateres universais (*) são permitidos.
 
           Se esta política não estiver definida, o <ph name="PRODUCT_NAME" /> tentará detetar se um servidor está na Intranet e só nesse momento irá responder a pedidos IWA. Se um servidor for detetado como Internet, os pedidos IWA serão ignorados pelo <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">Configurar a lista de extensões de instalação forçada</translation>
 <translation id="8668394701842594241">Especifica uma lista de plug-ins ativados no <ph name="PRODUCT_NAME" /> e impede que os utilizadores alterem esta definição. Os caracteres universais "*" e "?" podem ser utilizados para estabelecer correspondência com sequências de caracteres arbitrários. "*" corresponde a um número arbitrário de caracteres, ao passo que "?" indica um carácter único opcional, ou seja, corresponde aos caracteres zero ou um. O carácter de escape é "\", pelo que, para corresponder aos caracteres reais "*", "?" ou "\", pode colocar um "\" à frente daqueles. A lista de plug-ins especificada é sempre utilizada no <ph name="PRODUCT_NAME" /> se os plug-ins estiverem instalados. Os plug-ins estão marcados como ativados em "about:plugins" e os utilizadores não podem desativá-los. Tenha presente que esta política substitui DisabledPlugins e DisabledPluginsExceptions. Se esta política não for definida, o utilizador pode desativar qualquer plug-in instalado no sistema.</translation>
 <translation id="8672321184841719703">Versão de Atualização Automática de Destino</translation>
 <translation id="868187325500643455">Permitir que todos os sites executem plug-ins automaticamente</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_ro.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_ro.xtb
index 8053874..80125ff 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_ro.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_ro.xtb
@@ -86,7 +86,6 @@
       Setarea acestei politici modifică valoarea prestabilită de 3 ore. Valorile valide pentru această politică se află în intervalul 1800000 (30 de minute) - 86400000 (1 zi). Valorile care nu se găsesc în acest interval vor fi fixate la limita validă cea mai apropiată.
 
       Dacă această politică nu este setată, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> va utiliza valoarea prestabilită de 3 ore.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">ID-uri pentru extensii și adrese URL pentru actualizări de instalat în fundal</translation>
 <translation id="1504431521196476721">Atestare la distanță</translation>
 <translation id="1509692106376861764">Această politică a fost retrasă începând cu <ph name="PRODUCT_NAME" /> versiunea 29.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">Permite site-urilor să urmărească locația fizică a utilizatorilor</translation>
@@ -1439,7 +1438,6 @@
           Separă numele serverelor prin virgulă. Sunt permise metacaracterele (*).
 
           Dacă politica nu este configurată, <ph name="PRODUCT_NAME" /> va încerca să detecteze dacă un anumit server se află în intranet și numai după aceea va răspunde la solicitările IWA. Dacă un server este detectat ca fiind pe internet, <ph name="PRODUCT_NAME" /> va ignora solicitările IWA trimise de acesta.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">Configurează lista extensiilor cu instalare forțată</translation>
 <translation id="8668394701842594241">Specifică o listă de pluginuri care sunt activate în <ph name="PRODUCT_NAME" /> și împiedică modificarea acestei setări de către utilizatori. Pentru a crea corespondențe între secvențe de caractere arbitrare pot fi folosite metacaracterele „*” și „?”. „*” corespunde unui număr arbitrar de caractere, în timp ce „?” specifică un caracter opțional unic, adică înlocuiește zero caractere sau un singur caracter. Caracterul escape este „\”, astfel încât pentru a realiza corespondența cu caracterele „*”, „?” și „\” în sine, puteți plasa caracterul „\” în fața acestora. Lista specificată de pluginuri este întotdeauna utilizată în <ph name="PRODUCT_NAME" /> în cazul în care acestea sunt instalate. Pluginurile sunt marcate ca activate în „about:plugins”, iar utilizatorii nu le pot dezactiva. Rețineți că această politică are prioritate atât față de DisabledPlugins, cât și față de DisabledPluginsExceptions. Dacă această politică rămâne nesetată, utilizatorul poate dezactiva toate pluginurile instalate în sistem.</translation>
 <translation id="8672321184841719703">Versiune țintă pentru actualizări automate</translation>
 <translation id="868187325500643455">Permite tuturor site-urilor să ruleze automat pluginuri</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_ru.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_ru.xtb
index 2cda381..5d72a2f 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_ru.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_ru.xtb
@@ -81,7 +81,6 @@
           Если значение правила не задано, при первом переходе на экран входа режим высокой контрастности будет отключен. Пользователи могут его в любое время включить и отключить, а его статус будет виден всем пользователям на экране входа.</translation>
 <translation id="1477934438414550161">TLS 1.2</translation>
 <translation id="1492145937778428165">Задает периодичность (в миллисекундах), с которой в службу управления устройством направляются запросы о правилах устройства. Настройка этого правила переопределяет значение по умолчанию, равное 3 часам. Можно выбрать значение от 1800000 (30 минут) до 86400000 (1 сутки). Если выбрать число вне этого диапазона, будет установлено ближайшее граничное значение. Если правила не настроены, в <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> будет использовано значение по умолчанию (3 часа).</translation>
-<translation id="1503959756075098984">Идентификаторы расширений и URL обновлений, устанавливаемых без подтверждения</translation>
 <translation id="1504431521196476721">Удаленная проверка</translation>
 <translation id="1509692106376861764">Это правило не поддерживается в <ph name="PRODUCT_NAME" /> версии 29 и будет исключено из более поздних версий.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">Разрешить сайтам отслеживать местоположение пользователей</translation>
@@ -1417,7 +1416,6 @@
           Допускается указание названий серверов через запятую и использование подстановочных знаков (*).
 
           Если правило не задано, <ph name="PRODUCT_NAME" /> попытается определить, находится ли сервер в сети интранет, и только после этого ответит на запросы авторизации Windows. Если <ph name="PRODUCT_NAME" /> обнаружит, что сервер находится в Интернете, эти запросы будут проигнорированы.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">Настройка списка принудительно устанавливаемых расширений</translation>
 <translation id="8668394701842594241">Задает список активных плагинов в <ph name="PRODUCT_NAME" /> и запрещает пользователю изменять этот параметр. Для замены отдельных символов или их последовательностей можно использовать подстановочные знаки: звездочку (*) и вопросительный знак (?). Звездочка заменяет любое количество символов, а вопросительный знак соответствует одному символу или его отсутствию. Чтобы ввести символ звездочки или вопросительного знака как таковой, добавьте перед ним обратную косую черту (\). Указанные плагины будут использоваться в <ph name="PRODUCT_NAME" /> при условии, что они установлены. Плагины перечислены на странице about:plugins, и пользователи могут их отключать. Обратите внимание на то, что это правило имеет приоритет перед правилами DisabledPlugins и DisabledPluginsExceptions. Если оно не настроено, пользователь может отключить любой из установленных в системе плагинов.</translation>
 <translation id="8672321184841719703">Выбор версии автообновления</translation>
 <translation id="868187325500643455">Разрешить автоматический запуск плагинов на всех сайтах</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_sk.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_sk.xtb
index 58861ab..988f073 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_sk.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_sk.xtb
@@ -107,7 +107,6 @@
       Nastavením tohto pravidla sa nahradí predvolená hodnota 3 hodiny. Platné hodnoty pre toto pravidlo sa pohybujú v rozmedzí od 1 800 000 (30 minút) do 86 400 000 (1 deň). Ak zadáte hodnoty mimo tento rozsah, použije sa príslušná medzná hodnota.
 
       Ak toto pravidlo ponecháte nenastavené, systém <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> použije predvolenú hodnotu 3 hodiny.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">ID rozšírení a webové adresy aktualizácií, ktoré sa majú nainštalovať na pozadí</translation>
 <translation id="1504431521196476721">Diaľkové overenie</translation>
 <translation id="1509692106376861764">Toto pravidlo sa prestalo používať v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME" /> verzie 29.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">Povoliť stránkam sledovať fyzickú polohu používateľov</translation>
@@ -1668,7 +1667,6 @@ Ak toto pravidlo nie je nastavené alebo je prázdne, akýkoľvek používateľ
           Ak chcete zadať niekoľko názvov serverov, oddeľte ich čiarkami. Zástupné znaky (*) sú povolené.
 
           Ak pravidlo zostane nenastavené, prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME" /> sa najprv pokúsi zistiť, či sa server nachádza v sieti intranet, a až potom bude reagovať na žiadosti IWA. Ak sa zistí, že je server v sieti internet, prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME" /> bude žiadosti IWA ignorovať.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">Konfigurovať zoznam vynútene nainštalovaných rozšírení</translation>
 <translation id="8668394701842594241">Určuje zoznam povolených doplnkov prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME" /> a bráni používateľom toto nastavenie zmeniť.
 
       Ako zástupné znaky je možné použiť znaky „*“ a „?“. Znak „*“ slúži ako zástupný znak pre ľubovoľný počet znakov, zatiaľ čo znak „?“ určuje jeden voliteľný znak (môže teda zastupovať jeden ľubovoľný znak alebo chýbajúci znak). Znak zrušenia významu je „\“, takže ak chcete zadať samotné znaky „*“, „?“ alebo „\“, stačí pred ne umiestniť znak „\“.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_sl.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_sl.xtb
index 92f9b53..d117cf6 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_sl.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_sl.xtb
@@ -107,7 +107,6 @@ Vrednost prilagoditve mora biti 100 % ali več.</translation>
       Nastavitev tega pravilnika preglasi privzeto vrednost 3 ur. Veljavne vrednosti za ta pravilnik so v obsegu od 1.800.000 (30 minut) do 8.6400.000 (1 dan). Vrednosti, ki niso v tem obsegu, bodo prilagojene omejitvi.
 
       Če ta pravilnik ni nastavljen, bo <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> uporabil privzeto vrednost 3 ur.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">ID-ji razširitev in URL-ji posodobitev za namestitev brez obveščanja</translation>
 <translation id="1504431521196476721">Potrditev na daljavo</translation>
 <translation id="1509692106376861764">Ta pravilnik se ne uporablja od uveljavitve različice brskalnika <ph name="PRODUCT_NAME" /> 29.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">Dovoli mestom sledenje fizične lokacije uporabnika</translation>
@@ -1684,7 +1683,6 @@ URL-ji, ki uporabljajo sheme s tega seznama, se ne bodo naložili in dostop do n
           Imena strežnikov ločite z vejicami. Nadomestni znaki (*) so dovoljeni.
 
           Če tega pravilnika ne nastavite, <ph name="PRODUCT_NAME" /> poskuša zaznati, ali je strežnik v intranetu, in se šele potem odzove na zahteve IWA. Če je strežnik zaznan kot internet, <ph name="PRODUCT_NAME" /> prezre zahteve IWA, poslane iz tega strežnika.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">Nastavite seznam vsiljenih namestitev razširitev</translation>
 <translation id="8668394701842594241">Določa seznam vtičnikov, ki so omogočeni v brskalniku <ph name="PRODUCT_NAME" />, in prepreči uporabnikom spreminjanje te nastavitve.
 
       Nadomestna znaka * in ? je mogoče uporabiti za nadomeščanje zaporedij poljubnih znakov. Znak * nadomešča poljubno število znakov, znak ? pa izbirni posamezen znak, tj. nadomešča nič znakov ali en znak. Ubežni znak je \; če torej želite nadomestiti dejanske znake *, ? ali \, lahko postavite prednje znak \.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_sr.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_sr.xtb
index a6f3fdd..2da69bb8 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_sr.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_sr.xtb
@@ -107,7 +107,6 @@
       Подешавањем ових смерница замењује се подразумевана вредност од 3 сата. Важеће вредности за ове смернице су у опсегу од 1.800.000 (30 минута) до 86.400.000 (1 дан). Вредности које нису у овом опсегу биће придружене одговарајућем ограничењу.
 
      Ако ове смернице не буду подешене, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ће користити подразумевану вредност од 3 сата.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">ИД-ови додатака и URL адресе за ажурирање које ће бити неприметно инсталиране</translation>
 <translation id="1504431521196476721">Даљинска потврда</translation>
 <translation id="1509692106376861764">Ове смернице су укинуте почев од верзије 29 <ph name="PRODUCT_NAME" />-а.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">Дозволи сајтовима да прате физичку локацију корисника</translation>
@@ -1661,7 +1660,6 @@
           Раздвојите називе различитих сервера зарезима. Џокерски знакови (*) су дозвољени.
 
           Ако не подесите ове смернице, <ph name="PRODUCT_NAME" /> ће покушати да открије да ли је сервер на интранету и само тада ће одговорити на IWA захтеве. Ако се открије да је сервер на интернету, <ph name="PRODUCT_NAME" /> ће занемарити његове IWA захтеве.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">Конфигуриши списак принудно инсталираних додатака</translation>
 <translation id="8668394701842594241">Одређује листу додатних компоненти које су омогућене у <ph name="PRODUCT_NAME" />-у и спречава кориснике да мењају ово подешавање.
 
       Џокерски знакови „*“ и „?“ могу да се користе за подударање низова произвољних знакова. Знак „*“ одговара произвољном броју знакова, а „?“ наводи опционални појединачни знак, тј. подудара се са нула знакова или једним знаком. Искочни знак је „\“, па за унос стварних знакова „*“, „?“ или „\“, можете да ставите „\“ испред њих. 
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_sv.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_sv.xtb
index d381c138..4a5fb6b 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_sv.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_sv.xtb
@@ -107,7 +107,6 @@
       Om du ställer in policyn ersätts standardvärdet 3 timmar. Giltiga värden för policyn är mellan 1800000 (30 minuter) och 86400000 (1 dag). Om ett värde utanför intervallet anges ändras det till närmaste gräns.
 
       Om du inte anger policyn används standardvärdet 3 timmar i <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">Tilläggs-ID:n och uppdateringsadresser ska installeras obemärkt</translation>
 <translation id="1504431521196476721">Fjärrattestering</translation>
 <translation id="1509692106376861764">Den här principen gäller inte från version 29 av <ph name="PRODUCT_NAME" /> och senare.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">Tillåt alla webbplatser att spåra användarnas fysiska plats</translation>
@@ -1687,7 +1686,6 @@
           Avgränsa flera servernamn med kommatecken. Jokertecken (*) tillåts.
 
           Om du inte ställer in den här principen kommer <ph name="PRODUCT_NAME" /> att försöka identifiera om en server finns i intranätet och endast då kommer den att svara på IWA-förfrågningar. Om en server identifieras som internet kommer IWA-förfrågningar därifrån att ignoreras av <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">Konfigurera listan med tillägg som måste installeras</translation>
 <translation id="8668394701842594241">Policyn anger en lista med plugin-program som är aktiverade i <ph name="PRODUCT_NAME" /> och förhindrar att användarna ändrar inställningen.
 
       Jokertecknen * och ? kan användas för att matcha sekvenser av arbiträra tecken. * matchar ett arbiträrt antal tecken medan ? specificerar ett enda valfritt tecken, det vill säga matchar noll till ett tecken. Escape-tecknet är \, så om du vill matcha de faktiska tecknen *, ? eller \ anger du \ framför dem.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_sw.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_sw.xtb
index 9bbc6fb..546a027 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_sw.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_sw.xtb
@@ -103,7 +103,6 @@ Iwapo sera hii haijawekwa, hali ya juu ya utoafautishaji huzimwa wakati skrini y
       Kuweka sera hii kunafuta thamani ya chaguo-msingi ya saa 3. Thamani halali za sera hii ziko katika masafa ya kuanzia 1800000 (dakika 30 ) hadi 86400000 (Siku 1). Thamani zozote zisizo katika masafa haya zitabaniwa kwenye mpaka husika.
 
       Kuacha sera hii bila kuwekwa kutafanya <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> kutumia thamani chaguo-msingi ya saa 3.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">Vitambulisho vya viendelezi na URL zilizo sasishswa zitasakinishwa kimyakimya</translation>
 <translation id="1504431521196476721">Uthibitishaji wa Mbali</translation>
 <translation id="1509692106376861764">Sera hii imeondolewa kutoka toleo la 29 la <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="1522425503138261032">Ruhusu tovuti kufuatilia eneo halisi la mtumiaji</translation>
@@ -1156,7 +1155,7 @@ Thamani ya sera inapaswa kubainishwa katika milisekunde. Thamani huwekwa pamoja
 
           Sera hii inatumika endapo sera ya 'DefaultSearchProviderEnabled' imewashwa.</translation>
 <translation id="6365608006609079612">
-          Mipangilio hii ikiwashwa, watumiaji wanaweza kuiwezesha <ph name="PRODUCT_NAME" /> kukumbuka na
+          Mipangilio hii ikiwashwa, watumiaji wanaweza kuifanya <ph name="PRODUCT_NAME" /> ikumbuke na
           kuyatoa manenosiri kiotomatiki wakati mwingine wanapoingia katika wavuti.
 
          Mipangilio hii ikizimwa, watumiaji hawawezi kuhifadhi manenosiri mapya lakini bado wanaweza
@@ -1654,7 +1653,6 @@ Kama sera hii haitawekwa, hali ya juu ya utofautishaji itazimwa mwanzoni lakini
           Tenganisha majina mengi ya seva kwa koma. Alama za (*) zinaruhusiwa.
 
           Ukiiacha sera hii bila kuiweka <ph name="PRODUCT_NAME" /> itajaribu kugundua ikiwa seva iko kwenye Intraneti na ndipo tu itakapojibu maombi ya IWA. Ikiwa seva itagunduliwa kama Intraneti basi maombi ya IWA kutoka kwayo yatapuuzwa na <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">Sanidi orodha ya viendelezi vilivyosakinishwa kwa nguvu</translation>
 <translation id="8668394701842594241">Inabainisha orodha ya programu jalizi ambazo zinalemazwa katika <ph name="PRODUCT_NAME" /> na huzuia watumiaji kubadilisha mpangilio huu.
 
         Vibambo vya kadi egemezi '*' na '?' vinaweza kutumiwa kulinganisha misururu ya vibambo vibadala. '*' inalinganisha vibambo kadhaa vibadala huku '?' ikibainisha kibambo kimoja cha chaguo, yaani inalinganisha sufuri au kibambo kimoja. Kibambo cha kutoka ni '\', kwa hivyo ili kulinganisha '*', '?', halisi au vibambo '\', unaweza kuweka '\' mbele yavyo.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_ta.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_ta.xtb
index 3787f9c..88f7865 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_ta.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_ta.xtb
@@ -82,7 +82,6 @@
       இந்தக் கொள்கையை அமைப்பதால், இயல்புநிலை அமைப்பான 3 மணிநேரம் என்பது மீறப்படும். இந்தக் கொள்கைக்கான செல்லுபடியாகும் மதிப்பின் வரம்பானது 1800000 (30 நிமிடங்கள்) முதல் 86400000 (1 நாள்) வரையாகும். இந்த வரம்பில் இல்லாத எந்தவொரு மதிப்பும், அதற்கு நெருங்கிய வரம்பெல்லை மதிப்பிற்கு மாற்றியமைக்கப்படும்.
 
       அமைக்காமல் இந்தக் கொள்கையை விடுவதால், இயல்புநிலை மதிப்பான 3 மணிநேரத்தை <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> பயன்படுத்துமாறு செய்யும்.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">பின்னணினியி நிறுவ வேண்டிய நீட்டிப்பு IDகள் மற்றும் புதுப்பிப்பு URLகள்</translation>
 <translation id="1504431521196476721">தொலைநிலை சான்றொப்பம்</translation>
 <translation id="1509692106376861764">இந்தக் கொள்கை <ph name="PRODUCT_NAME" /> பதிப்பு 29 க்குப் பின்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">பயனரின் நிஜ இருப்பிடத்தை தடமறிவதற்கு தளங்களை அனுமதி</translation>
@@ -1001,7 +1000,7 @@
 
           இந்தக் கொள்கையானது 'DefaultSearchProviderEnabled' கொள்கை இயக்கப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="6365608006609079612">
-          இந்த அமைப்பு இயக்கப்பட்டால், <ph name="PRODUCT_NAME" /> இல் நினைவிலேற்றப்பட்ட கடவுச்சொற்களைப் பயனர்கள் வைத்துக்கொள்ளலாம், ஏதேனும் தளத்தில் அவர்கள் அடுத்த முறை உள்நுழையும் போது அவற்றைத் தானாக வழங்கலாம்.
+          இந்த அமைப்பு இயக்கப்பட்டால், <ph name="PRODUCT_NAME" /> ஆனது, கடவுச்சொற்களை நினைவு கொள்ளுமாறு செய்யலாம், குறிப்பிட்ட தளத்தில் அவர்கள் அடுத்த முறை உள்நுழையும் போது அவற்றைத் தானாக வழங்குமாறு செய்யலாம்.
 
           இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டால், பயனர்களால் புதிய கடவுச்சொற்களைச் சேமிக்க முடியாது, ஆனால் அதற்கு முன் சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்களைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்த முடியும்.
 
@@ -1415,7 +1414,6 @@
           பல சேவையகங்களின் பெயர்களைக் காற்புள்ளிகளால் பிரிக்கவும். சிறப்புக் குறிகள் (*) அனுமதிக்கப்படுகின்றன.
 
           இந்தக் கொள்கையை அமைக்கவில்லை எனில், சேவையகமானது அக இணையத்தில் உள்ளதா என்பதை <ph name="PRODUCT_NAME" /> கண்டறிய முயற்சிக்கும், அதன் பின்னரே IWA கோரிக்கைகளுக்கு பதிலளிக்கும். சேவையமானது இணையமாகக் கண்டறியப்பட்டால், அதிலிருந்து வரும் IWA கோரிக்கைகள், <ph name="PRODUCT_NAME" /> ஆல் தவிர்க்கப்படும்.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">கட்டாயமாக நிறுவப்பட்ட நீட்டிப்புகளின் பட்டியலை உள்ளமை</translation>
 <translation id="8668394701842594241"><ph name="PRODUCT_NAME" /> இல் செயலாக்கப்பட்டுள்ள செருகுநிரல்களின் பட்டியலைக் குறிப்பிடுகிறது மேலும் இந்த அமைப்பை மாற்றுவதில் இருந்துப் பயனர்களைத் தடுக்கிறது. '*' மற்றும் '?' போன்ற வைல்டு கார்டு எழுத்துக்குறிகள், தன்னிச்சையான எழுத்துக்குறிகளின் வரிசைமுறையை பொருத்தப் பயன்படுகிறது. '?' என்பது விருப்பதேர்வுக்குரிய ஒற்றை எழுத்துக்குறியைக் (அதாவது பூஜ்யம் அல்லது ஒற்றை எழுத்துக்குறிகளைப் பொருந்துவது) குறிப்பிடுமானால், '*' என்பது தன்னிச்சையான எண்ணின் எழுத்துக்குறிகளுக்கு பொருந்தும். '\' என்ற விடுபடும் எழுத்துக்குறி, '*', '?', அல்லது '\' ஆகிய எழுத்துக்குறிகளுக்குப் பொருந்தும், நீங்கள் '\' என்பதை அவற்றின் முன்பு இடலாம். குறிப்பிட்ட செருகுநிரல்கள் நிறுவப்பட்டிருந்தால் அதன் பட்டியல் எப்போதும் <ph name="PRODUCT_NAME" /> இல் பயன்படுத்தப்படும். 'about:plugins' என்பதில் செருகுநிரல்கள் செயலாக்கத்தில் குறிக்கப்படும் மேலும் பயனர்கள் அதை முடக்க முடியாது. இந்தக் கொள்கை DisabledPlugins மற்றும் DisabledPluginsExceptions ஆகிய இரண்டையும் புறக்கணிக்கும். இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், கணினியில் நிறுவப்பட்டிருக்கும் எந்த செருகுநிரலையும் பயனர் முடக்கலாம்.</translation>
 <translation id="8672321184841719703">இலக்கு தானியங்கு புதுப்பித்தல் பதிப்பு</translation>
 <translation id="868187325500643455">தானாகவே செருகுநிரல்களை இயக்க எல்லா தளங்களையும் அனுமதி</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_te.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_te.xtb
index 1fefd51..f1709a1 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_te.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_te.xtb
@@ -86,7 +86,6 @@
       ఈ విధానాన్ని సెట్ చేయడం వలన 3 గంటల డిఫాల్ట్ విలువ భర్తీ చేయబడుతుంది. ఈ విధానం కోసం చెల్లుబాటులో ఉన్న విలువల పరిధి 1800000 (30 నిమిషాలు) నుండి 86400000 (1 రోజు) వరకు ఉంటుంది. ఈ పరిధిలో లేని ఏ విలువలు అయినా ఆయా సరిహద్దుకు పరిమితం చేయబడతాయి.
 
       ఈ విధానాన్ని సెట్ చేయకుండా వదలివేస్తే <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />ను 3 గంటల యొక్క డిఫాల్ట్ విలువను ఉపయోగించేలా చేస్తుంది.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">పొడిగింపు IDలు మరియు నవీకరణ అయిన URLలు వ్యవస్థాపితం చెయ్యడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాయి</translation>
 <translation id="1504431521196476721">రిమోట్ ధృవీకరణ</translation>
 <translation id="1509692106376861764">ఈ విధానం <ph name="PRODUCT_NAME" /> సంస్కరణ 29 నుండి విరమించబడింది.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">వినియోగదారుల యొక్క నిజ స్థానాన్ని ట్రాక్ చెయ్యడానికి సైట్‌లని అనుమతించు</translation>
@@ -1434,7 +1433,6 @@
           బహుళ సర్వర్ పేర్లను కామాలతో వేరు చేయండి. వైల్డ్‌కార్డ్‌లు (*) అనుమతించబడతాయి.
 
           మీరు ఈ విధానాన్ని సెట్ చేయకుండా వదిలేస్తే <ph name="PRODUCT_NAME" /> సర్వర్ ఇంట్రానెట్‌లో ఉంటే గుర్తించడానికి ప్రయత్నించి ఆపై మాత్రమే IWA అభ్యర్థనలకు ప్రతిస్పందిస్తుంది.  సర్వర్ ఇంటర్నెట్‌గా గుర్తించబడితే, అప్పుడు దాని నుండి IWA అభ్యర్థనలను <ph name="PRODUCT_NAME" /> విస్మరిస్తుంది.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">నిర్బంధ-వ్యవస్థాపిత పొడిగిపుల జాబితాని కాన్ఫిగర్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="8668394701842594241"><ph name="PRODUCT_NAME" />లో ప్రారంభించబడిన ప్లగిన్‌ల జాబితాను సూచిస్తుంది మరియు వినియోగదారులు ఈ సెట్టింగ్‌ను మార్చకుండా నిరోధిస్తుంది. వైల్డ్‌కార్డ్ అక్షరాలు '*' మరియు '?' నిర్హేతుక అక్షరాల వరుసను సరిపోల్చడానికి ఉపయోగించబడతాయి. '*' ఒక నిర్హేతుక సంఖ్యా అక్షరాలకు సరిపోలగా, '?' సున్నా లేదా ఒక అక్షరం లాంటి ఒక ఏక ఐచ్చిక అక్షరాన్ని సూచిస్తుంది. '\' అనేది లభ్యతలోలేని అక్షరం, కాబట్టి నిజమైన '*', '?' లేదా '\'ను పోల్చడానికి, మీరు వాటి ముందు ఒక '\'ను పెట్టవచ్చు. పేర్కొనబడిన ప్లగిన్‌ల జాబితా ఇన్‌స్టాల్ చేయబడితే అవి ఎల్లప్పుడూ <ph name="PRODUCT_NAME" />లో ఉపయోగించబడతాయి. ప్లగిన్‌ల 'about:plugins'లో ప్రారంభించబడినట్లుగా గుర్తించబడతాయి మరియు వినియోగదారులు వాటిని ఆపివేయలేరు. ఈ విధానం ఆపివేయబడిన ప్లగిన్‌ల మరియు DisabledPluginsExceptionsను భర్తీ చేస్తుందని గమనించండి.</translation>
 <translation id="8672321184841719703">లక్ష్య స్వీయ నవీకరణ సంస్కరణ</translation>
 <translation id="868187325500643455">సైట్‌లు స్వయంచాలకంగా ప్లగ్‌ఇన్‌లని అమలు చెయ్యడానికి అనుమతించు</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_th.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_th.xtb
index b09cf7b..c5495fb 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_th.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_th.xtb
@@ -86,7 +86,6 @@
       การตั้งค่านโยบายนี้จะลบล้างค่าเริ่มต้นซึ่งก็คือ 3 ชั่วโมง ค่าที่ใช้ได้สำหรับนโยบายนี้ต้องอยู่ในช่วงตั้งแต่ 1800000 (30 นาที) ถึง 86400000 (1 วัน) ค่าใดๆ ที่ไม่อยู่ในช่วงนี้จะถูกปรับเป็นค่าที่ขอบที่เหมาะสม
 
       การปล่อยนโยบายนี้ไว้โดยไม่ตั้งค่าจะทำให้ <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ใช้ค่าเริ่มต้นซึ่งก็คือ 3 ชั่วโมง</translation>
-<translation id="1503959756075098984">ติดตั้งรหัสส่วนขยายและ URL การอัปเดตอย่างเงียบๆ</translation>
 <translation id="1504431521196476721">การยืนยันระยะไกล</translation>
 <translation id="1509692106376861764">นโยบายนี้ได้ถูกยกเลิกตั้งแต่ <ph name="PRODUCT_NAME" /> เวอร์ชัน 29</translation>
 <translation id="1522425503138261032">อนุญาตให้ไซต์ติดตามตำแหน่งทางกายภาพของผู้ใช้</translation>
@@ -595,7 +594,7 @@
 <translation id="4442582539341804154">เปิดใช้งานการล็อกเมื่อไม่ได้ใช้งานหรือระงับใช้อุปกรณ์</translation>
 <translation id="4445684791305970001">ปิดใช้งานเครื่องมือสำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์และคอนโซล JavaScript หากคุณเปิดใช้งานการตั้งค่านี้ จะไม่สามารถเข้าถึงเครื่องมือสำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์ได้และจะไม่สามารถตรวจสอบองค์ประกอบของเว็บไซต์ได้อีกต่อไป แป้นพิมพ์ลัดใดๆ และเมนูหรือข้อความเมนูตามบริบทใดๆ ที่เปิดเครื่องมือสำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์หรือคอนโซล JavaScript จะถูกปิดใช้งาน การตั้งค่าตัวเลือกนี้เป็นปิดใช้งานหรือปล่อยไว้โดยไม่ได้ตั้งค่าจะเป็นการอนุญาตให้ใช้เครื่องมือสำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์และคอนโซล JavaScript</translation>
 <translation id="4467952432486360968">ปิดกั้นคุกกี้ของบุคคลที่สาม</translation>
-<translation id="4474167089968829729">เปิดใช้การบันทึกรหัสผ่านไปยังตัวจัดการรหัสผ่าน</translation>
+<translation id="4474167089968829729">เปิดการบันทึกรหัสผ่านไปยังโปรแกรมจัดการรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="4480694116501920047">บังคับใช้ค้นหาปลอดภัย</translation>
 <translation id="4482640907922304445">แสดงปุ่มหน้าแรกบนแถบเครื่องมือของ <ph name="PRODUCT_NAME" /> หากคุณเปิดใช้งานการตั้งค่านี้ ปุ่มหน้าแรกจะปรากฏเสมอ หากคุณปิดใช้งานการตั้งค่านี้ ปุ่มหน้าแรกจะไม่แสดง หากคุณเปิดหรือปิดใช้งานการตั้งค่านี้ ผู้ใช้จะไม่สามารถเปลี่ยนหรือแทนที่การตั้งค่านี้ได้ใน <ph name="PRODUCT_NAME" /> การปล่อยให้นโยบายนี้ไม่มีการตั้งค่าจะทำให้ผู้ใช้สามารถเลือกว่าจะแสดงปุ่มหน้าแรกหรือไม่</translation>
 <translation id="4492287494009043413">ปิดใช้งานการจับภาพหน้าจอ</translation>
@@ -995,15 +994,15 @@
 
           นโยบายนี้เป็นที่ยอมรับเฉพาะในกรณีที่นโยบาย 'DefaultSearchProviderEnabled' ถูกเปิดใช้งาน</translation>
 <translation id="6365608006609079612">
-          หากเปิดใช้การตั้งค่านี้ ผู้ใช้สามารถกำหนดให้ <ph name="PRODUCT_NAME" /> จดจำรหัสผ่าน
-          แล้วแสดงรหัสผ่านโดยอัตโนมัติในครั้งถัดไปที่เขาลงชื่อเข้าสู่ระบบเว็บไซต์
+          หากเปิดการตั้งค่านี้ ผู้ใช้สามารถกำหนดให้ <ph name="PRODUCT_NAME" /> จดจำรหัสผ่าน
+          แล้วแสดงรหัสผ่านโดยอัตโนมัติในครั้งถัดไปที่ลงชื่อเข้าสู่ระบบเว็บไซต์
 
-          หากปิดใช้การตั้งค่านี้ ผู้ใช้จะไม่สามารถบันทึกรหัสผ่านใหม่ได้ แต่
+          หากปิดการตั้งค่านี้ ผู้ใช้จะไม่สามารถบันทึกรหัสผ่านใหม่ได้ แต่
           ยังคงใช้รหัสผ่านที่บันทึกไว้ก่อนหน้านี้ได้
 
-          หากเปิดหรือปิดใช้นโยบายนี้ ผู้ใช้จะไม่สามารถเปลี่ยนหรือลบล้าง
+          หากเปิดหรือปิดนโยบายนี้ ผู้ใช้จะไม่สามารถเปลี่ยนหรือลบล้าง
           ข้อมูลดังกล่าวใน <ph name="PRODUCT_NAME" /> ได้ หากยกเลิก
-          การตั้งค่านโยบายนี้ ระบบจะยังสามารถบันทึกรหัสผ่านได้ (แต่ผู้ใช้สามารถปิดใช้งานได้)</translation>
+          การตั้งค่านโยบายนี้ ระบบจะยังสามารถบันทึกรหัสผ่าน (แต่ผู้ใช้สามารถปิดใช้งานได้)</translation>
 <translation id="6367755442345892511">ควรจะอนุญาตให้ผู้ใช้กำหนดค่าช่องสำหรับเปิดตัวการอัปเดตหรือไม่</translation>
 <translation id="6368011194414932347">กำหนดค่า URL ของหน้าแรก</translation>
 <translation id="6368403635025849609">อนุญาตให้ใช้ JavaScript บนไซต์เหล่านี้</translation>
@@ -1422,7 +1421,6 @@
           คั่นชื่อเซิร์ฟเวอร์หลายชื่อด้วยเครื่องหมายจุลภาค อนุญาตให้ใช้อักขระตัวแทน (*)
 
           หากคุณปล่อยนโยบายนี้ไว้โดยไม่มีการตั้งค่า <ph name="PRODUCT_NAME" /> จะพยายามตรวจหาว่าเซิร์ฟเวอร์อยู่บนอินทราเน็ตไหม และจะตอบรับคำขอ IWA หลังจากนั้นเท่านั้น หากมีการตรวจพบว่าเซิร์ฟเวอร์เป็นอินเทอร์เน็ต <ph name="PRODUCT_NAME" /> จะเพิกเฉยต่อคำขอ IWA</translation>
-<translation id="8665076741187546529">กำหนดค่ารายการส่วนขยายที่บังคับให้ติดตั้ง</translation>
 <translation id="8668394701842594241">ระบุรายการปลั๊กอินที่เปิดใช้งานใน <ph name="PRODUCT_NAME" /> และป้องกันไม่ให้ผู้ใช้เปลี่ยนการตั้งค่านี้ คุณสามารถใช้อักขระของสัญลักษณ์แทน "*" และ "?" เพื่อจับคู่ลำดับอักขระที่กำหนดเอง "*" จะจับคู่กับจำนวนอักขระที่กำหนดเอง ส่วน "?" จะระบุอักขระเดี่ยวที่เป็นตัวเลือก เช่น การจับคู่กับเลข 0 หรืออักขระตัวหนึ่ง อักขระหลีก คือ "\" ดังนั้นหากต้องการจับคู่อักขระ "*", "?" หรือ "\" จริง คุณสามารถใส่ "\" ไว้หน้าอักขระเหล่านั้นได้ รายการปลั๊กอินที่ระบุจะถูกนำมาใช้ใน <ph name="PRODUCT_NAME" /> หากมีการติดตั้งไว้ ปลั๊กอินจะถูกทำเครื่องหมายเป็นเปิดใช้งานใน "about:plugins" และผู้ใช้ไม่สามารถปิดใช้งานปลั๊กอินเหล่านั้นได้ โปรดทราบว่านโยบายนี้จะแทนที่ทั้ง DisabledPlugins และ DisabledPluginsExceptions หากนโยบายนี้ไม่มีการตั้งค่าไว้ ผู้ใช้สามารถปิดใช้งานปลั๊กอินใดๆ ที่ติดตั้งไว้ในระบบได้</translation>
 <translation id="8672321184841719703">กำหนดเป้าหมายรุ่นที่อัปเดตอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="868187325500643455">อนุญาตให้ไซต์ทั้งหมดเรียกใช้ปลั๊กอินโดยอัตโนมัติ</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_tr.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_tr.xtb
index 4f69769..9d00e91 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_tr.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_tr.xtb
@@ -107,7 +107,6 @@
       Bu politikanın ayarlanması, 3 saat olan varsayılan değeri geçersiz kılar. Bu politikaya ilişkin geçerli değerler 1800000 (30 dakika) ile 86400000 (1 gün) aralığında yer alır. Bu aralıkta olmayan değerler, göreceli sınıra bağlanır.
 
       Bu politika ayarlanmadan bırakıldığında, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> 3 saat varsayılan değerini kullanır.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">Uzantı kimlikleri ve güncelleme URL'leri sessizce yüklenir</translation>
 <translation id="1504431521196476721">Uzaktan Doğrulama</translation>
 <translation id="1509692106376861764">Bu politika, <ph name="PRODUCT_NAME" /> Sürüm 29 itibariyle kullanımdan kaldırılmıştır.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">Sitelerin, kullanıcıların fiziksel konumlarını izlemesine izin ver</translation>
@@ -1665,7 +1664,6 @@ politikayı geçersiz kılamaz.
           Birden fazla sunucu adını virgülle ayırın. Joker karakterlere (*) izin verilir.
 
           Bu politikayı ayarlanmamış olarak bırakırsanız, <ph name="PRODUCT_NAME" /> sunucunun İntranet'te olup olmadığını saptamaya çalışır ve buna göre IWA taleplerini yanıtlar. Sunucunun İnternet'te olduğu saptanırsa, sunucudan gelen IWA talepleri <ph name="PRODUCT_NAME" /> tarafından yoksayılır.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">Zorla yüklenen uzantıların listesini yapılandır</translation>
 <translation id="8668394701842594241"><ph name="PRODUCT_NAME" /> içinde etkinleştirilmiş olan eklentilerin bir listesini belirtir ve kullanıcıların bu ayarı değiştirmelerini önler. 
 
       '*' ve '?' joker karakterleri herhangi bir karakter dizesine uyacak şekilde kullanılabilir. '*' herhangi bir sayıda karakter ile eşleşirken '?' isteğe bağlı tek bir karakteri belirtir, yani sıfır veya bir karakterle eşleşir. Çıkış karakteri '\' olduğundan gerçek '*', '?' veya '\' joker karakterleri ile eşleştirmek için bu karakterlerin önüne '\' getirebilirsiniz. 
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_uk.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_uk.xtb
index af95f55..3d461d5 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_uk.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_uk.xtb
@@ -87,7 +87,6 @@
 
       Якщо це правило не встановлено, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> використає значення за умовчанням (3 години).
 </translation>
-<translation id="1503959756075098984">Ідентифікатори розширень і URL-адреси оновлень, що встановлюються без підтвердження</translation>
 <translation id="1504431521196476721">Віддалене засвідчення</translation>
 <translation id="1509692106376861764">Це правило не підтримується від 29-ї версії <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">Дозволяти сайтам відстежувати фізичне місцезнаходження користувача</translation>
@@ -1418,7 +1417,6 @@
           Імена серверів потрібно розділяти комами. Дозволяються символи підстановки (*).
 
           Якщо це правило не встановлено, <ph name="PRODUCT_NAME" /> спробує визначити, чи сервер розміщено в інтранет-мережі, і лише тоді відповість на запити IWA. Якщо сервер виявлено в інтранет-мережі, <ph name="PRODUCT_NAME" /> ігноруватиме запити IWA, які надсилає сервер.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">Налаштувати список примусово встановлених розширень</translation>
 <translation id="8668394701842594241">Указує список плагінів, увімкнених у <ph name="PRODUCT_NAME" />, і не дозволяє користувачам змінювати це налаштування. Символи підстановки "*" і "?" можуть використовуватися як відповідники послідовностей довільних символів. Символ "*" відповідає довільній кількості символів, а "?" вказує на додатковий одинарний символ, тобто відповідає нулю або одному символу. Символом переходу є "\", тому для відповідності фактичним символам "*", "?" або "\" можна поставити перед ними "\". Указаний список плагінів завжди використовується в <ph name="PRODUCT_NAME" />, якщо їх установлено. Плагіни позначено як увімкнені в рядку "about:plugins", і користувачі не можуть їх вимкнути. Зауважте, що це правило замінює правила DisabledPlugins і DisabledPluginsExceptions. Якщо це правило не встановлено, користувач може вимкнути будь-який плагін, установлений у системі.</translation>
 <translation id="8672321184841719703">Цільова версія автоматичного оновлення</translation>
 <translation id="868187325500643455">Дозволяти всім сайтам автоматично запускати плагіни</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_vi.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_vi.xtb
index f219e8e..23d1ec6 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_vi.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_vi.xtb
@@ -107,7 +107,6 @@
       Việc đặt chính sách này sẽ ghi đè giá trị mặc định 3 giờ. Các giá trị hợp lệ cho chính sách này nằm trong khoảng từ 1800000 (30 phút) tới 86400000 (1 ngày). Mọi giá trị không nằm trong khoảng này sẽ được gắn với ranh giới tương ứng.
 
       Nếu không đặt chính sách này, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> sẽ sử dụng giá trị mặc định là 3 giờ.</translation>
-<translation id="1503959756075098984">ID tiện ích và URL cập nhật cần cài đặt tĩnh</translation>
 <translation id="1504431521196476721">Chứng thực từ xa</translation>
 <translation id="1509692106376861764">Chính sách này đã chấm dứt kể từ phiên bản <ph name="PRODUCT_NAME" /> 29.</translation>
 <translation id="1522425503138261032">Cho phép các trang web theo dõi vị trí thực của người dùng</translation>
@@ -1168,7 +1167,7 @@ Khi chính sách này được đặt thành false hoặc không được địn
 
           Nếu chính sách này được bật hoặc tắt, người dùng không thể thay đổi hoặc ghi đè
           chính sách trong <ph name="PRODUCT_NAME" />. Nếu chính sách
-          này chưa được đặt, bạn được phép lưu mật khẩu (nhưng người dùng có thể
+          này chưa được đặt, người dùng được phép lưu mật khẩu (nhưng họ có thể
           tắt).</translation>
 <translation id="6367755442345892511">Kênh phát hành có thể được định cấu hình bởi người dùng hay không</translation>
 <translation id="6368011194414932347">Định cấu hình URL trang chủ</translation>
@@ -1652,7 +1651,6 @@ Khi chính sách này được đặt thành false hoặc không được địn
           Phân tách tên của nhiều máy chủ bằng dấu phẩy. Cho phép ký tự đại diện (*).
 
          Nếu bạn không đặt chính sách này, <ph name="PRODUCT_NAME" /> sẽ cố gắng phát hiện xem máy chủ có ở trên mạng nội bộ hay không, sau đó mới phản hồi yêu cầu IWA.  Nếu máy chủ được phát hiện là ở trên mạng Internet thì yêu cầu IWA từ máy chủ sẽ bị <ph name="PRODUCT_NAME" /> bỏ qua.</translation>
-<translation id="8665076741187546529">Định cấu hình danh sách các tiện ích bắt buộc cài đặt</translation>
 <translation id="8668394701842594241">Chỉ định danh sách các plugin được bật trong <ph name="PRODUCT_NAME" /> và ngăn người dùng thay đổi cài đặt này.
 
       Các ký tự đại diện '*' và '?' có thể được sử dụng để khớp với chuỗi các ký tự ngẫu nhiên. '*' khớp với một số ngẫu nhiên các ký tự còn '?' chỉ định ký tự đơn tùy chọn, tức là khớp với 0 hoặc 1 ký tự. Ký tự thoát là '\', vì vậy để khớp với các ký tự '*', '?' hoặc '\' thực, bạn có thể đặt '\' trước các ký tự này.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_zh-CN.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_zh-CN.xtb
index 1692ea2..3b56bee 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_zh-CN.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_zh-CN.xtb
@@ -86,7 +86,6 @@
       设置此政策会替换默认值（3 小时）。此政策的有效值范围为 1800000（30 分钟）至 86400000（1 天）。任何超出此范围的值都会强制调整到相应范围内。
 
       如果未设置此政策，<ph name="PRODUCT_OS_NAME" />就会使用默认值（3 小时）。</translation>
-<translation id="1503959756075098984">要静默安装的扩展程序的 ID 和更新网址</translation>
 <translation id="1504431521196476721">远程认证</translation>
 <translation id="1509692106376861764">此政策从 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 版本 29 起开始弃用。</translation>
 <translation id="1522425503138261032">允许网站跟踪用户的地理位置</translation>
@@ -1412,7 +1411,6 @@
           如果有多个服务器名称，要使用英文逗号分隔。允许使用通配符(*)。
 
           如果此政策未设置，<ph name="PRODUCT_NAME" />将会尝试检测某个服务器是否在内网上，只有当该服务器在内网上时，该浏览器才会回应IWA请求。如果检测到某个服务器在互联网上，<ph name="PRODUCT_NAME" />将忽略来自它的IWA请求。</translation>
-<translation id="8665076741187546529">配置强制安装的扩展程序的列表</translation>
 <translation id="8668394701842594241">指定在 <ph name="PRODUCT_NAME" />中启用的插件的列表，并禁止用户更改此设置。可使用通配符“*”和“?”匹配任意字符序列。“*”可匹配任意数量的字符，而“?”可指定单个可选的字符，即匹配零个或一个字符。转义字符为“\”，因此要匹配实际的“*”、“?”或“\”字符，您可以在这些字符前加上“\”。列表中指定的插件如果已安装，就会始终在 <ph name="PRODUCT_NAME" />中使用。这些插件在“about:plugins”中标记为“已启用”，而且用户无法停用它们。请注意，此政策可替换 DisabledPlugins 和 DisabledPluginsExceptions 这两者。如果未设置此政策，用户就可以停用系统中安装的任何插件。</translation>
 <translation id="8672321184841719703">目标自动更新版本</translation>
 <translation id="868187325500643455">允许所有网站自动运行插件</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_zh-TW.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_zh-TW.xtb
index 4710ef4..fa9644f 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_zh-TW.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_zh-TW.xtb
@@ -86,7 +86,6 @@
       設定這項政策會覆寫 3 小時的預設值。本政策的有效值範圍由 1800000 (30 分鐘) 到 86400000 (1 天)。超出範圍的值會自動歸類為上限值或下限值。
 
       如未設定這項政策，<ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> 會使用 3 小時的預設值。</translation>
-<translation id="1503959756075098984">以無訊息方式安裝的擴充功能 ID 和更新網址</translation>
 <translation id="1504431521196476721">遠端證明</translation>
 <translation id="1509692106376861764">我們已於 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 版本 29 中移除這項政策。</translation>
 <translation id="1522425503138261032">允許網站追蹤使用者的實際位置</translation>
@@ -1000,7 +999,7 @@
           只有在啟用「DefaultSearchProviderEnabled」時，系統才會遵循這項政策。</translation>
 <translation id="6365608006609079612">
           啟用這項設定後，使用者即可讓 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 記住密碼，
-          並且在使用者下次登入網站時提供密碼。
+          並且在使用者下次登入網站時自動提供密碼。
 
           停用這項設定後，使用者將無法儲存新密碼，
           但仍可使用先前儲存的密碼。
@@ -1419,7 +1418,6 @@
           請以逗號分隔多個伺服器名稱。可允許萬用字元 (*)。
 
           如果未設定這項政策，<ph name="PRODUCT_NAME" /> 會嘗試偵測伺服器是否位於內部網路，然後回應伺服器傳來的 IWA 要求。如果伺服器位於網際網路，<ph name="PRODUCT_NAME" /> 就會忽略伺服器傳來的 IWA 要求。</translation>
-<translation id="8665076741187546529">設定強制安裝的擴充程式清單</translation>
 <translation id="8668394701842594241">指定在「<ph name="PRODUCT_NAME" />」中啟用的外掛程式清單並禁止使用者變更這項設定。萬用字元「*」和「?」可與任意字元序列相配。「*」可與任意數量的字元相配，但「?」只能指定選擇性的單一字元，例如與零或一個字元相配。逸出字元為「\」，因此如要與真正的「*」、「?」或「\」字元配對，請在這些字元前方插入「\」。如果已安裝指定清單上的外掛程式，這些指定清單的外掛程式會一律在「<ph name="PRODUCT_NAME" />」中使用。這些外掛程式會在「about:plugins」中標示為已啟用，且使用者無法停用這些外掛程式。請注意，本政策會同時覆寫 DisabledPlugins 和 DisabledPluginsExceptions。如果未設定這項政策，使用者可以停用系統上安裝的任何外掛程式。</translation>
 <translation id="8672321184841719703">指定目標的自動更新版本</translation>
 <translation id="868187325500643455">允許所有網站自動執行外掛程式</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_am.xtb b/components/strings/components_strings_am.xtb
index 9064fd1..6b8b52a 100644
--- a/components/strings/components_strings_am.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_am.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">እርግጠኛ ነዎት ይህን ገጽ መተው ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="112840717907525620">የመምሪያ መሸጎጫ እሺ</translation>
 <translation id="1132774398110320017">የChrome ራስ-ሙላ ቅንብሮች...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው በኮምፒውተርዎ ስርዓተ ክወና የሚታመን አይደለም። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="1152921474424827756">የ<ph name="URL" /> <ph name="BEGIN_LINK" />የተሸጎጠ ቅጂ<ph name="END_LINK" /> ይድረሱ</translation>
+<translation id="121201262018556460"><ph name="DOMAIN" />ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ግን አገልጋዩ ደካማ ቁልፍ የያዘ የእውቅና ማረጋገጫ ነው ያቀረበው። አንድ አጥቂ የግል ቁልፉን ሰብሮ ሊሆን ይችላል፣ እና አገልጋዩ የጠበቁት ላይሆን ይችላል (ከአጥቂ ጋር እየተገናኙ ሊሆኑ ይችላሉ)።</translation>
 <translation id="1227224963052638717">ያልታወቀ መመሪያ።</translation>
 <translation id="1227633850867390598">እሴት ይደብቁ</translation>
 <translation id="1228893227497259893">የተሳሳተ የምንነት ለዪ</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">በመጫን ላይ</translation>
 <translation id="1640180200866533862">የተጠቃሚ መምሪያዎች</translation>
 <translation id="1644184664548287040">የአውታረ መረቡ ውቅር ልክ ያልሆነ እና ሊመጣ የማይችል ነው።</translation>
+<translation id="168841957122794586">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫው ደካማ የሆነ ባለስውር መረጃ ቁልፍ ነው ያለው።</translation>
 <translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE" /> ላይ ያለው ገጽ እንዲህ ይላል፦</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው በመሣሪያዎ ስርዓተ ክወና የሚታመን አይደለም። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="1821930232296380041">ልክ ያልሆነ ጥያቄ ወይም የጥያቄ ልኬቶች</translation>
 <translation id="1853748787962613237">ጽሑፉን ማሳየት አልተቻለም።</translation>
 <translation id="1871208020102129563">የ.pac ስክሪፕት ዩአርኤል ሳይሆን ተኪ አገልጋዮችን እንዲጠቀም ነው ተኪ የተዋቀረው።</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">ካርታ</translation>
 <translation id="2114841414352855701">በ<ph name="POLICY_NAME" /> ስለተሻረ ችላ ተብሏል።</translation>
 <translation id="213826338245044447">የተንቀሳቃሽ ስልክ ዕልባቶች</translation>
+<translation id="2171101176734966184"><ph name="DOMAIN" />ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ ደካማ የፊርማ ስልተቀመር በመጠቀም የተፈረመ የእውቅና ማረጋገጫ ነው ያረጋገጠው። ይህም ማለት አገልጋዩ ያቀረበው የደህንነት ምስክርነቶች የተጭበረበሩ ሊሆኑ ይችላሉ፣ እናም አገልጋዩ እርስዎ የሚጠብቁት አገልጋይ ላይሆን ይችላል (ከአጥቂ ጋር እየተገናኙ ሊሆን ይችላል)።</translation>
 <translation id="2181821976797666341">መምሪያዎች</translation>
 <translation id="2212735316055980242">መመሪያ አልተገኘም</translation>
 <translation id="2213606439339815911">ግቤቶችን በማምጣት ላይ...</translation>
 <translation id="225207911366869382">ይህ ዋጋ ለዚህ መመሪያ ተቋርጧል።</translation>
 <translation id="2262243747453050782">የኤች ቲ ቲ ፒ ስህተት</translation>
 <translation id="2270192940992995399">ጽሑፉን ማግኘት አልተቻለም።</translation>
+<translation id="229702904922032456">የአንድ የስር ወይም መሃከል እውቅና ማረጋገጫ ጊዜው አልፎበታል።</translation>
 <translation id="2328300916057834155">ችላ የተባለ የመረጃ ጠቋሚ <ph name="ENTRY_INDEX" /> ልክ ያልሆነ እልባት</translation>
 <translation id="2354001756790975382">ሌላ እልባቶች</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ቀጥል</translation>
 <translation id="2367567093518048410">ደረጃ</translation>
+<translation id="2386255080630008482">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ተሽሯል።</translation>
 <translation id="2392959068659972793">ምንም እሴት ያልተዋቀረላቸው መምሪያዎችን አሳይ</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;ስረዛን ቀልብስ</translation>
+<translation id="2413528052993050574">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው ተሽሮ ሊሆን ይችላል። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="2455981314101692989">ይህ ድረ-ገጽ ለዚህ ቅጽ ራስ-መሙላትን አሰናክሏል።</translation>
 <translation id="2479410451996844060">ልክ ያልሆነ የፍለጋ ዩአርኤል።</translation>
+<translation id="2491120439723279231">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ስህተቶችን ይዟል።</translation>
 <translation id="2495083838625180221">JSON ተንታኝ</translation>
 <translation id="2498091847651709837">አዲስ ካርድ ቃኝ</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;አርትዕን ቀልብስ</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">ሁኔታ፦</translation>
 <translation id="2704283930420550640">ዋጋ ከቅርጸት ጋር አይዛመድም።</translation>
 <translation id="2721148159707890343">ጥያቄ ተሳክቷል</translation>
+<translation id="2728127805433021124">የአገልጋዩ እውቅና ማረጋገጫ የተፈረመው በደካማ የፊርማ ስልተቀመር ነው።</translation>
 <translation id="2774256287122201187">መቀጠል ይችላሉ። ወደ ገጹ ከቀጠሉ፣ ይህ ማስጠንቀቂያ ለአምስት ደቂቃዎች ዳግመኛ አይታይም።</translation>
 <translation id="277499241957683684">የሚጎድል የመሣሪያ መዝገብ</translation>
 <translation id="2835170189407361413">ቅጽ አጽዳ</translation>
 <translation id="2855922900409897335">የእርስዎን <ph name="CREDIT_CARD" /> ያረጋግጡ</translation>
+<translation id="2915500479781995473">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው ጊዜ አልፎበታል። ይሄ በተሳሳተ ውቅር ወይም ግንኙነትዎን እየጠለፈ ባለ አንድ አጥቂ የተከሰተ ሊሆን ይችላል። የኮምፒውተርዎ ሰዓት በአሁኑ ጊዜ ወደ <ph name="CURRENT_TIME" /> ተዋቅሯል። ትክክል ይመስላል? ካልሆነ የስርዓትዎን ሰዓት አስተካክለው ይህን ገጽ ማደስ አለብዎት።</translation>
+<translation id="2922350208395188000">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ሊረጋገጥ አልቻለም።</translation>
+<translation id="2941952326391522266">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው በ<ph name="DOMAIN2" /> ነው የተሰጠው። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="2958431318199492670">የአውታረ መረብ ውቅሩ በኦ ኤን ሲ መስፈርቱ አይገዛም። አንዳንድ የውቅሩ ክፍሎች ላይመጡ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;ድገም</translation>
 <translation id="3010559122411665027">የዝርዝር ግቤት «<ph name="ENTRY_INDEX" />»፦ <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">ደሴት</translation>
 <translation id="3219579145727097045">የጊዜ ማብቂያ ቀን እና በካርድዎ ፊት ላይ ያለውን ባለ4 አኃዝ CVCን ያስገቡ</translation>
+<translation id="3225919329040284222">አገልጋዩ አብረው የተሰሩ የሚጠበቁ ማሟያዎችን የማያሟላ የእውቅና ማረጋገጫ ነው ያቀረበው። እነዚህ የሚጠበቁ ማሟያዎች እርስዎን ለመጠበቅ ለተረጋገጡ ከፍተኛ ደህንነት ላላቸው ድር ጣቢያዎች ተካትተዋል።</translation>
 <translation id="3228969707346345236">ገጹ አስቀድሞ በ<ph name="LANGUAGE" /> ስለሆነ ትርጉሙ አልተሳካም።</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;ዳግም ደርድርን ቀልብስ</translation>
 <translation id="333371639341676808">ይህ ገጽ ተጨማሪ ማገናኛዎችን እንዳይፈጥር አግድ።</translation>
+<translation id="3340978935015468852">ቅንብሮች</translation>
 <translation id="3369192424181595722">የሰዓት ስህተት</translation>
 <translation id="3369366829301677151">የእርስዎን <ph name="CREDIT_CARD" /> ያዘምኑ እና ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="337363190475750230">አቅርቦት ተቋርጧል</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">የሚመጣው በየ፦</translation>
 <translation id="3462200631372590220">የላቁ ደብቅ</translation>
+<translation id="3528171143076753409">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ የታመነ አይደለም።</translation>
 <translation id="3542684924769048008">የይለፍ ቃል ይጠቀሙ ለ፦</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;ውሰድን ድገም</translation>
 <translation id="3623476034248543066">እሴት አሳይ</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(ምንም የተጠቃሚ ስም የለም)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">የወላጅ አስተያየት ጥቆማዎች</translation>
 <translation id="4372948949327679948">የተጠበቀው የ<ph name="VALUE_TYPE" /> ዋጋ ነው።</translation>
+<translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN" />ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ ያቀረበው የእውቅና ማረጋገጫ በሰጪው ተሽሯል። ይህ ማለት አገልጋዩ ያቀረበው የደህንነት ምስክርነቶች ፈጽሞ ሊታመኑ አይገባም። ከአጥቂ ጋር እየተገናኙ ሊሆን ይችላል።</translation>
+<translation id="4424024547088906515">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው በChrome የሚታመን አይደለም። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="443673843213245140">የተኪ መጠቀም ተሰናክሏል ግን ግልጽ የሆነ የተኪ ውቅር ተገልጿል።</translation>
 <translation id="4506176782989081258">የማረጋገጥ ስህተት፦ <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">አድራሻ ከChrome ይወገድ?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;ሰርዝን ቀልብስ</translation>
 <translation id="4607653538520819196">ይህ ገጽ በውሂብ አስቀማጭ በኩል ሊተካ አይችልም።</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው ስህተቶች አሉበት። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="4726672564094551039">መምሪያዎችን ዳግም ጫን</translation>
+<translation id="4728558894243024398">የመሣሪያ ስርዓት</translation>
+<translation id="4771973620359291008">ያልታወቀ ስህተት ተከስቷል።</translation>
 <translation id="4800132727771399293">የእርስዎን የአገልግሎት ማብቂያ ቀን እና CVC ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ</translation>
 <translation id="4813512666221746211">የአውታረ መረብ ስህተት</translation>
 <translation id="4850886885716139402">አሳይ</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911">ከ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ወደ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ይተርጎም?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">የመጠባበቂያ ማከማቻ በመጥፎ ሁኔታ ላይ</translation>
 <translation id="5031870354684148875">ስለ Google ትርጉም</translation>
+<translation id="5087286274860437796">የአገልጋይ የዕውቅና ማረጋገጫ በዚህ ጊዜ ላይ የሚሰራ አይደለም።</translation>
 <translation id="5089810972385038852">ግዛት</translation>
+<translation id="5094747076828555589">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው በChromium የሚታመን አይደለም። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="5095208057601539847">ጠቅላይ ግዛት</translation>
 <translation id="5145883236150621069">የስህተት ኮድ በመምሪያው ምላሽ ውስጥ አለ</translation>
 <translation id="5172758083709347301">ማሽን</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">መምሪያን መተንተን ላይ ስህተት</translation>
 <translation id="5317780077021120954">አስቀምጥ</translation>
 <translation id="536296301121032821">የመምሪያ ቅንብሮችን ማከማቸት አልተሳካም</translation>
+<translation id="540969355065856584">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው በዚህ ጊዜ ላይ የሚሰራ አይደለም። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="5439770059721715174">«<ph name="ERROR_PATH" />» ላይ የብያኔ ማረጋገጥ ስህተት፦ <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">መጥፎ የመምሪያ ጊዜ ማህተም</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;አርትዕን ድገም</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">ቋሚ ተኪ አገልጋዮችም ሆኑ የ.pac ስክሪፕት ዩአርኤል አልተገለጹም።</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">ዝጋ</translation>
+<translation id="6151417162996330722">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫው በጣም ረጅም የሆነ የማረጋገጫ ጊዜ አለው።</translation>
 <translation id="6154808779448689242">የተመለሰው የመምሪያ ማስመሰያ ከአሁኑ ማስመሰያ ጋር አይዛመድም</translation>
 <translation id="6165508094623778733">ተጨማሪ ለመረዳት</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;ዳግም ደርድርን ድገም</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> ፍለጋ</translation>
 <translation id="6644283850729428850">ይህ መመሪያ ተቋርጧል።</translation>
 <translation id="6646897916597483132">በካርድዎ ፊት ላይ ያለውን ባለ4 አኃዝ CVCን ያስገቡ</translation>
+<translation id="674375294223700098">ያልታወቀ የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ስህተት።</translation>
 <translation id="6753269504797312559">የመምሪያ እሴት</translation>
 <translation id="6831043979455480757">መተርጎም</translation>
 <translation id="6839929833149231406">አካባቢ</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;አክልን ድገም</translation>
 <translation id="6891596781022320156">የመመሪያ ደረጃ አይደገፍም።</translation>
 <translation id="6915804003454593391">ተጠቃሚ፦</translation>
+<translation id="6957887021205513506">የአገልጋዩ እውቅና ማረጋገጫ የተጭበረበረ ይመስላል።</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ይሁን</translation>
 <translation id="6965978654500191972">መሣሪያ</translation>
 <translation id="6970216967273061347">ወረዳ</translation>
 <translation id="6973656660372572881">ሁለቱም ቋሚ ተኪ አገልጋዮች እና የ.pac ስክሪፕት ዩአርኤል ተገልጸዋል።</translation>
 <translation id="6980028882292583085">የJavaScript ማንቂያ</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250"><ph name="DOMAIN" /> ጋር ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ አስተማማኝ ለመሆን የሚያስቸግር በጣም ረጅም የሆነ የማረጋገጫ ጊዜ ነው ያለው።</translation>
 <translation id="7087282848513945231">አውራጃ</translation>
 <translation id="7108649287766967076">ወደ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> መተርጎም አልተሳካም።</translation>
 <translation id="7139724024395191329">ኤሚሬት</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">ጃቫስክሪፕት</translation>
 <translation id="7537536606612762813">ግዴታ</translation>
 <translation id="7542995811387359312">ይህ ቅጽ ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት ስለማይጠቀም የክሬዲት ካርድ ራስ-መሙላት ተሰናክሏል።</translation>
+<translation id="7567204685887185387">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው በተጭበረበረ ሁኔታ ተሰጥቶ ሊሆን ይችላል። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="7568593326407688803">ይህ ገጽ በ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ነው። መተርጎም ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">ክሬዲት ካርድ ከChrome ይወገድ?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">የአገልጋዩ እውቅና ማረጋገጫ አንዳንድ ገደቦችን ይጥሳል።</translation>
 <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" />ን በጭራሽ አትተርጉም</translation>
 <translation id="7610193165460212391">እሴት ከክልል <ph name="VALUE" /> ውጪ ነው።</translation>
 <translation id="7752995774971033316">አይቀናበርም</translation>
+<translation id="7761701407923456692">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ከዩ አር ኤሉ ጋር አይዛመድም።</translation>
 <translation id="777702478322588152">የፕሪፌክት ስልጣን</translation>
 <translation id="7791543448312431591">አክል</translation>
 <translation id="7805768142964895445">ሁኔታ</translation>
 <translation id="7813600968533626083">የአስተያየት ጥቆማ ከChrome ይወገድ?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">የእርስዎን CVC ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ</translation>
 <translation id="7935318582918952113">የDOM ማጣሪያ</translation>
+<translation id="7938958445268990899">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ገና አልጸናም።</translation>
 <translation id="7956713633345437162">የተንቀሳቃሽ ስልክ ዕልባቶች</translation>
 <translation id="7961015016161918242">በፍጹም</translation>
 <translation id="7977590112176369853">‹ጥያቄ ያስገቡ›</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Chrome የእርስዎን ካርድ በዚህ ጊዜ ላይ ለማረጋገጥ አልቻለም። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="8834246243508017242">እውቂያዎችን በመጠቀም የራስ ሰር መሙላትን አንቃ…</translation>
 <translation id="883848425547221593">ሌላ እልባቶች</translation>
+<translation id="884923133447025588">ምንም የመሻሪያ ዘዴ አልተገኘም።</translation>
 <translation id="8866481888320382733">የመምሪያ ቅንብሮችን መተንተን ላይ ስህተት</translation>
 <translation id="8876793034577346603">የአውታረ መረብ ውቅር ሊተነተን አልቻለም።</translation>
 <translation id="8891727572606052622">ልክ ያልሆነ የተኪ ሁነታ።</translation>
 <translation id="8932102934695377596">የእርስዎ ሰዓት ወደ ኋላ ቀርቷል</translation>
 <translation id="8940229512486821554">የ<ph name="EXTENSION_NAME" /> ትዕዛዝ ያሂዱ፦ <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ጊዜው አልፎበታል።</translation>
 <translation id="8988760548304185580">የጊዜ ማብቂያ ቀን እና በካርድዎ ጀርባ ላይ ያለው ባለ3 አኃዝ CVCን ያስገቡ</translation>
 <translation id="9020542370529661692">ይህ ገጽ ወደ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ተተርጉሟል</translation>
+<translation id="9049981332609050619"><ph name="DOMAIN" />ን ለመድረስ ሞክረው ነበር፣ ግን አገልጋዩ ልክ ያልሆነ የእውቅና ማረጋገጫ ነው ያሳየው።</translation>
 <translation id="9125941078353557812">በካርድዎ ኋላ ላይ ያለውን ባለ3 አኃዝ CVCን ያስገቡ</translation>
 <translation id="9137013805542155359">የመጀመሪያውን አሳይ</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;አርትዕን ቀልብስ</translation>
 <translation id="9154176715500758432">በዚሁ ገጽ ላይ ቆይ</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;ቀልብስ</translation>
+<translation id="917450738466192189">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ልክ ያልኾነ ነው።</translation>
 <translation id="9207861905230894330">ጽሑፍ ማከል አልተቻለም።</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">ቅጽን አጽዳ</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ar.xtb b/components/strings/components_strings_ar.xtb
index 877c5ee..83fba05 100644
--- a/components/strings/components_strings_ar.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ar.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">هل تريد بالتأكيد مغادرة هذه الصفحة؟</translation>
 <translation id="112840717907525620">ذاكرة التخزين المؤقت للسياسة بحالة جيدة</translation>
 <translation id="1132774398110320017">‏إعدادات الملء التلقائي في Chrome...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان غير موثقة من خلال نظام تشغيل الكمبيوتر. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض الاتصال.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">الدخول إلى <ph name="BEGIN_LINK" />النسخة المخزنة مؤقتًا<ph name="END_LINK" /> من <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="121201262018556460">لقد حاولت الوصول إلى <ph name="DOMAIN" />، ولكن الخادم قدّم شهادة تحتوي على مفتاح ضعيف. ربما قام أحد المهاجمين باختراق المفتاح الخاص، ولا يكون الخادم هو الخادم الذي تتوقعه (قد تكون على اتصال بأحد المهاجمين).</translation>
 <translation id="1227224963052638717">سياسة غير معروفة.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">إخفاء القيمة</translation>
 <translation id="1228893227497259893">معرف الكيان خاطئ</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">جارٍ التحميل.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">سياسات المستخدم</translation>
 <translation id="1644184664548287040">تهيئة الشبكة غير صالحة ويتعذر استيرادها.</translation>
+<translation id="168841957122794586">تحتوي شهادة الخادم على مفتاح تشفير ضعيف.</translation>
 <translation id="1693754753824026215">تعرض الصفحة في <ph name="SITE" />:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان غير موثوقة من خلال نظام تشغيل جهازك. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض الاتصال.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">طلب غير صالح، أو معلمات طلب غير صالحة</translation>
 <translation id="1853748787962613237">أخفق عرض المقالة.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">‏تم تعيين الخادم الوكيل لاستخدام الخوادم الوكيلة الثابتة وليس عنوان URL لنص برمجي pac.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">البطاقة</translation>
 <translation id="2114841414352855701">تم تجاهلها نظرًا لتجاوزها بواسطة <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
 <translation id="213826338245044447">الإشارات المرجعية على الجوال</translation>
+<translation id="2171101176734966184">لقد حاولت الوصول إلى <ph name="DOMAIN" />، ولكن قدَّم الخادم شهادة موقّعة باستخدام خوارزمية توقيع ضعيفة، مما يعني أن بيانات اعتماد الأمان التي قدمها الخادم من المحتمل أنه تم تزييفها، وأن الخادم قد لا يكون هو الخادم الذي تتوقعه (قد تكون على اتصال بأحد المهاجمين).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">السياسات</translation>
 <translation id="2212735316055980242">تعذر العثور على السياسة</translation>
 <translation id="2213606439339815911">جارٍ جلب الإدخالات...</translation>
 <translation id="225207911366869382">تم تجاهل القيمة لهذه السياسة.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">‏خطأ HTTP</translation>
 <translation id="2270192940992995399">أخفق العثور على المقالة.</translation>
+<translation id="229702904922032456">انتهت صلاحية الشهادة الأساسية أو المتوسطة.</translation>
 <translation id="2328300916057834155">تم تجاهل الإشارة المرجعية غير الصالحة في الفهرس <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
 <translation id="2354001756790975382">الإشارات الأخرى</translation>
 <translation id="2359808026110333948">المتابعة</translation>
 <translation id="2367567093518048410">المستوى</translation>
+<translation id="2386255080630008482">تم إبطال شهادة الخادم.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">عرض السياسات التي لم يتم تعيين قيم لها</translation>
 <translation id="2396249848217231973">تراجع عن الحذ&amp;ف</translation>
+<translation id="2413528052993050574">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان ربما تم إلغاء صلاحيتها. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض اتصالك.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">عطلت صفحة الويب هذه الملء التلقائي لهذا النموذج.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">‏عنوان URL للبحث غير صالح.</translation>
+<translation id="2491120439723279231">تحتوي شهادة الخادم على أخطاء.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">‏محلل JSON اللغوي</translation>
 <translation id="2498091847651709837">فحص بطاقة جديدة</translation>
 <translation id="2556876185419854533">تراجع عن ا&amp;لتحرير</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">الحالة:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">القيمة لا تطابق التنسيق.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">تم إرسال الطلب بنجاح</translation>
+<translation id="2728127805433021124">شهادة الخادم موقّعة باستخدام خوارزمية توقيع ضعيفة.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">يمكنك المتابعة. إذا تابعت إلى الصفحة، فلن يظهر هذا التحذير مرة أخرى لمدة خمس دقائق.</translation>
 <translation id="277499241957683684">سجِلّ الجهاز مفقود</translation>
 <translation id="2835170189407361413">محو النموذج</translation>
 <translation id="2855922900409897335">تحقق من <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2915500479781995473">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان منتهية الصلاحية. وربما يكون سبب ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض الاتصال. تم تعيين ساعة الكمبيوتر حاليًا على <ph name="CURRENT_TIME" />. هل تبدو الساعة صحيحة؟ إذا لم تكن كذلك، يجب عليك تصحيح ساعة النظام، ثم تحديث هذه الصفحة.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">لا يمكن التحقق من شهادة الخادم.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان من <ph name="DOMAIN2" />. وربما سبب ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض اتصالك.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">‏لا تتوافق تهيئة الشبكة مع معيار ONC. قد لا يتم استيراد بعض أجزاء التهيئة.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">إعا&amp;دة</translation>
 <translation id="3010559122411665027">إدخال القائمة "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">جزيرة</translation>
 <translation id="3219579145727097045">‏أدخل تاريخ انتهاء الصلاحية ورمز التحقق من البطاقة (CVC) المكوّن من أربعة أرقام من الجزء الأمامي من بطاقتك.</translation>
+<translation id="3225919329040284222">قدم الخادم شهادة لا تتطابق مع التوقعات المضمّنة. تم تضمين هذه التوقعات للحصول على مواقع ويب موثوقة وآمنة جدًا لتوفير الحماية لك.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">أخفقت الترجمة لأن الصفحة باللغة <ph name="LANGUAGE" /> فعلاً.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">تراجع عن إعادة الت&amp;رتيب</translation>
 <translation id="333371639341676808">منع هذه الصفحة من إنشاء مربّعات حوار إضافية.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">الإعدادات</translation>
 <translation id="3369192424181595722">خطأ في الساعة</translation>
 <translation id="3369366829301677151">تحديث <ph name="CREDIT_CARD" /> والتحقق منها</translation>
 <translation id="337363190475750230">تم إلغاء التوفير</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">الفاصل الزمني للجلب:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">الإخفاء (خيار متقدم)</translation>
+<translation id="3528171143076753409">شهادة الخادم غير موثوق فيها.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">استخدام كلمة مرور لـ:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">إ&amp;عادة النقل</translation>
 <translation id="3623476034248543066">عرض القيمة</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(اسم المستخدم غير موجود)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">اقتراحات الآباء</translation>
 <translation id="4372948949327679948">القيمة <ph name="VALUE_TYPE" /> المتوقعة.</translation>
+<translation id="4377125064752653719">لقد حاولت الوصول إلى <ph name="DOMAIN" />، ولكن جهة إصدار الشهادة التي قدمها الخادم قد أبطلت الشهادة. وهذا يعني أن بيانات اعتماد الأمان التي قدمها الخادم يجب عدم الوثوق بها مطلقًا. فقد تكون على اتصال بأحد المهاجمين.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">‏هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان غير موثوقة من قبل Chrome. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض الاتصال.</translation>
 <translation id="443673843213245140">تم تعطيل استخدام الخادم الوكيل ولكن تم تحديد تهيئة صريحة للخادم الوكيل.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">خطأ في عملية التحقق: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4587425331216688090">‏هل تريد إزالة العنوان من Chrome؟</translation>
 <translation id="4594403342090139922">تراجع عن الحذ&amp;ف</translation>
 <translation id="4607653538520819196">لا يمكن إنشاء خادم وكيل لهذه الصفحة من خلال توفير البيانات.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">،</translation>
+<translation id="467662567472608290">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان تحتوي على أخطاء. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض اتصالك.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">إعادة تحميل السياسات</translation>
+<translation id="4728558894243024398">النظام الأساسي</translation>
+<translation id="4771973620359291008">حدث خطأ غير محدّد.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">‏تحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية ورمز التحقق من البطاقة (CVC) وأعد المحاولة مرة أخرى.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">حدث خطأ في الشبكة</translation>
 <translation id="4850886885716139402">عرض</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911">هل تريد الترجمة من <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> إلى <ph name="TARGET_LANGUAGE" />؟</translation>
 <translation id="5019198164206649151">التخزين المساعد في حالة سيئة</translation>
 <translation id="5031870354684148875">‏معلومات عن الترجمة من Google</translation>
+<translation id="5087286274860437796">شهادة الخادم ليست صالحة حاليًا.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">بلد/دولة</translation>
+<translation id="5094747076828555589">‏هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان غير موثوقة من قبل Chromium. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض الاتصال.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">الإقليم</translation>
 <translation id="5145883236150621069">يوجد رمز خطأ في استجابة السياسة</translation>
 <translation id="5172758083709347301">الجهاز</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">خطأ في تحليل السياسة</translation>
 <translation id="5317780077021120954">حفظ</translation>
 <translation id="536296301121032821">أخفق تخزين إعدادات السياسة</translation>
+<translation id="540969355065856584">لم يتمكن هذا الخادم من إثبات أنه <ph name="DOMAIN" />؛ بل إن شهادة الأمان الخاصة به غير صالحة حاليًا. وربما يكون السبب في ذلك وجود خطأ في التكوين أو اعترض أحد المهاجمين للاتصال.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">حدث خطأ في مصادقة المخطط على "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">الطابع الزمني للسياسة سيئ</translation>
 <translation id="5470861586879999274">إعادة الت&amp;حرير</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">‏لم يتم تحديد أي من الخوادم الوكيلة الثابتة ولا عنوان URL للنص البرمجي pac.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">إغلاق</translation>
+<translation id="6151417162996330722">فترة صلاحية شهادة الخادم طويلة جدًا.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">لا يتطابق الرمز المميز لسياسة الإرجاع مع الرمز المميز الحالي</translation>
 <translation id="6165508094623778733">مزيد من المعلومات</translation>
 <translation id="6259156558325130047">إعادة إ&amp;جراء الترتيب</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685">بحث <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6644283850729428850">تم تجاهل هذه السياسة.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">‏أدخل رمز التحقق من البطاقة (CVC) المكون من أربعة أرقام من الجزء الأمامي من بطاقتك</translation>
+<translation id="674375294223700098">حدث خطأ غير معروف في شهادة الخادم.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">قيمة السياسة</translation>
 <translation id="6831043979455480757">ترجمة</translation>
 <translation id="6839929833149231406">المنطقة</translation>
 <translation id="6874604403660855544">إعا&amp;دة الإضافة</translation>
 <translation id="6891596781022320156">مستوى السياسة غير مدعوم.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">المستخدم:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">يبدو أن شهادة الخادم مزيفة.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">موافق</translation>
 <translation id="6965978654500191972">جهاز</translation>
 <translation id="6970216967273061347">المنطقة</translation>
 <translation id="6973656660372572881">‏تم تحديد كل من الخوادم الوكيلة الثابتة وعنوان URL للنص البرمجي pac.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">تنبيه جافا سكريبت</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">لقد حاولت الوصول إلى <ph name="DOMAIN" />، ولكن الخادم قدم شهادة مدة صلاحيتها طويلة جدًا مما يجعلها غير جديرة بالثقة.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">المقاطعة/الإقليم/المنطقة</translation>
 <translation id="7108649287766967076">أخفقت الترجمة إلى <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">الإمارة</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">جافا سكريبت</translation>
 <translation id="7537536606612762813">إلزامية</translation>
 <translation id="7542995811387359312">تم تعطيل الملء التلقائي لبطاقة الائتمان لأن هذا النموذج لا يستخدم اتصالاً آمنًا.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان تم إصدارها عن طريق الاحتيال. وربما يكون سبب ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض اتصالك.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">تتوفر هذه الصفحة باللغة<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />فهل تريد ترجمتها؟</translation>
 <translation id="7569952961197462199">‏هل تريد إزالة بطاقة الائتمان من Chrome؟</translation>
+<translation id="7592362899630581445">تنتهك شهادة الخادم القيود المفروضة على الاسم.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">عدم الترجمة مطلقًا من اللغة <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7610193165460212391">القيمة خارج النطاق <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7752995774971033316">غير مُدار</translation>
+<translation id="7761701407923456692">‏لا تتطابق شهادة الخادم مع عنوان URL.</translation>
 <translation id="777702478322588152">الإدارة الأمنية</translation>
 <translation id="7791543448312431591">إضافة</translation>
 <translation id="7805768142964895445">الحالة</translation>
 <translation id="7813600968533626083">‏هل تريد إزالة اقتراح النموذج من Chrome؟</translation>
 <translation id="7887683347370398519">‏تحقق من رمز التحقق من البطاقة (CVC) ثم أعد المحاولة.</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
+<translation id="7938958445268990899">شهادة الخادم ليست صالحة بعد.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">الإشارات المرجعية على الجوال</translation>
 <translation id="7961015016161918242">مطلقًا</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;أدخل طلب البحث&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">‏لم يتمكن Chrome من التحقق من بطاقتك في الوقت الحالي.يُرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">تمكين الملء التلقائي باستخدام جهات الاتصال...</translation>
 <translation id="883848425547221593">إشارات أخرى</translation>
+<translation id="884923133447025588">لم يتمّ العثور على أي آلبة إبطال.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">خطأ في إعدادات تحليل السياسة</translation>
 <translation id="8876793034577346603">أخفق تحليل تهيئة الشبكة</translation>
 <translation id="8891727572606052622">وضع الخادم الوكيل غير صالح.</translation>
 <translation id="8932102934695377596">توقيت ساعتك متأخر عن الوقت الحالي</translation>
 <translation id="8940229512486821554">تشغيل الأمر <ph name="EXTENSION_NAME" />:<ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">انتهت صلاحية شهادة الخادم.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">‏أدخل تاريخ انتهاء الصلاحية ورمز التحقق من البطاقة (CVC) المكوّن من ثلاثة أرقام من الجزء الخلفي من بطاقتك.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">تمت ترجمة هذه الصفحة إلى <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9049981332609050619">لقد حاولت الوصول إلى <ph name="DOMAIN" />, ولكن الخادم قدّم شهادة غير صالحة.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">‏أدخل رمز التحقق من البطاقة (CVC) المكون من ثلاثة أرقام من الجزء الخلفي من بطاقتك</translation>
 <translation id="9137013805542155359">إظهار الصفحة الأصلية</translation>
 <translation id="9148507642005240123">تراجع عن ا&amp;لتحرير</translation>
 <translation id="9154176715500758432">البقاء في هذه الصفحة</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;إلغاء</translation>
+<translation id="917450738466192189">شهادة الخادم غير صالحة.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">أخفقت إضافة مقالة.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">محو النموذج</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_bg.xtb b/components/strings/components_strings_bg.xtb
index f5d0f28..a7f1898 100644
--- a/components/strings/components_strings_bg.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_bg.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">Наистина ли искате да излезете от тази страница?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Кешът на правилото е в добро състояние</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Настройки за Автоматично попълване в Chrome...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; операционната система на компютъра ви няма доверие на сертификата му за сигурност. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Вижте <ph name="BEGIN_LINK" />кеширано копие<ph name="END_LINK" /> на <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="121201262018556460">Направихте опит да се свържете с/ъс <ph name="DOMAIN" />, но сървърът предостави сертификат, съдържащ слаб ключ. Възможно е извършител на атака да е пробил личния ключ и сървърът да не е този, който очаквате (възможно е да сте се свързали с извършител на атака).</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Неизвестно правило.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Скриване на стойността</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Грешен идентификатор на обект</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">Зарежда се</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Правила за потребителите</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Конфигурацията на мрежата е невалидна и не можа да се импортира.</translation>
+<translation id="168841957122794586">Сертификатът на сървъра съдържа слаб криптографски ключ.</translation>
 <translation id="1693754753824026215">Страницата на адрес <ph name="SITE" /> показва:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; операционната система на устройството ви няма доверие на сертификата му за сигурност. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Заявката или параметрите й са невалидни</translation>
 <translation id="1853748787962613237">Показването на статията не бе успешно.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">За прокси сървъра е зададено да използва фиксирани прокси сървъри, а не URL адрес на скрипт във формат .pac.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">Карта</translation>
 <translation id="2114841414352855701">Бе пренебрегнато, защото бе отменено от <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
 <translation id="213826338245044447">Мобилни отметки</translation>
+<translation id="2171101176734966184">Направихте опит да се свържете с/ъс <ph name="DOMAIN" />, но сървърът предостави сертификат, подписан със слаб алгоритъм. Това означава, че идентификационните данни за сигурност от сървъра може да са фалшифицирани и той да не е този, който очаквате (възможно е да сте се свързали с извършител на атака).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">Правила</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Правилото не е намерено</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Записите се извличат...</translation>
 <translation id="225207911366869382">Стойността е оттеглена за това правило.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP грешка</translation>
 <translation id="2270192940992995399">Намирането на статията не бе успешно.</translation>
+<translation id="229702904922032456">Валидността на основен или междинен сертификат е изтекла.</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Пренебрегната бе невалидна отметка в индекс <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
 <translation id="2354001756790975382">Други отметки</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Напред</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Ниво</translation>
+<translation id="2386255080630008482">Сертификатът на сървъра е анулиран.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Да се показват правилата без зададена стойност</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Отмяна на изтриването</translation>
+<translation id="2413528052993050574">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; възможно е сертификатът му за сигурност да е оттеглен. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">Тази уеб страница е деактивирала автоматичното попълване за този формуляр.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">Невалиден URL адрес за търсене.</translation>
+<translation id="2491120439723279231">Сертификатът на сървъра съдържа грешки.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">Синтактичен анализ на JSON</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Сканиране на нова карта</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Отмяна на редактирането</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">Състояние:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Стойността не съответства на формата.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Заявката е успешна</translation>
+<translation id="2728127805433021124">Сертификатът на сървъра е подписан със слаб алгоритъм.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">Може да продължите към страницата. Ако го направите, това предупреждение няма да се показва пет минути.</translation>
 <translation id="277499241957683684">Липсващ запис за устройството</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Изчистване на формуляра</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Потвърждаване на <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2915500479781995473">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" /> – сертификатът му за сигурност е изтекъл. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от извършител на атака. Понастоящем часовникът на компютъра ви показва <ph name="CURRENT_TIME" />. Това правилно ли е? Ако не е, трябва да сверите системния си часовник и след това да опресните страницата.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">Сертификатът на сървъра не може да бъде проверен.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; сертификатът му за сигурност е от <ph name="DOMAIN2" />. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">Конфигурацията на мрежата не спазва стандарта на ONC. Възможно е части от нея да не са импортирани.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Възстановяване</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Списъчен запис „<ph name="ENTRY_INDEX" />“: <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Остров</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Въведете датата на валидност и четирицифрения код за проверка от лицевата страна на картата си</translation>
+<translation id="3225919329040284222">Сървърът предостави сертификат, който не съответства на вградените очаквания. Те са включени за определени уебсайтове с голяма степен на сигурност, за да ви предпазим.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Преводът не бе успешен, защото страницата вече е на <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Отмяна на пренареждането</translation>
 <translation id="333371639341676808">Да не се показват допълнителни диалогови прозорци от тази страница.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">настройки</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Грешка в часовника</translation>
 <translation id="3369366829301677151">Актуализиране и потвърждаване на <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="337363190475750230">Обезпечаването е отменено</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">Интервал на извличане:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Скриване на подробностите</translation>
+<translation id="3528171143076753409">Сертификатът на сървъра не е надежден.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Използване на паролата за:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Възстановяване на преместването</translation>
 <translation id="3623476034248543066">Показване на стойността</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(Няма потребителско име)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Основни предложения</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Очаквана е стойност от тип <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="4377125064752653719">Направихте опит да се свържете с/ъс <ph name="DOMAIN" />, но сървърът предoстави сертификат, анулиран от издателя си. Това означава, че в никакъв случай не трябва да се доверявате на представените от сървъра идентификационни данни за сигурност. Възможно е да сте се свързали с извършител на атака.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; Chrome няма доверие на сертификата му за сигурност. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation>
 <translation id="443673843213245140">Използването на прокси сървър е деактивирано, но е посочена изрична негова конфигурация.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">Грешка при потвърждаването: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">Адресът да се премахне ли от Chrome?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Отмяна на изтриването</translation>
 <translation id="4607653538520819196">Икономия на данни не може да служи като прокси сървър за тази страница.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; сертификатът му за сигурност съдържа грешки. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Презареждане на правилата</translation>
+<translation id="4728558894243024398">Платформа</translation>
+<translation id="4771973620359291008">Възникна неизвестна грешка.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Прегледайте датата на валидност и кода за проверка и оптитайте отново</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Грешка в мрежата</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Изглед</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911">Да се преведе ли от <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> на <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Допълнителното хранилище е в лошо състояние</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Всичко за Google Преводач</translation>
+<translation id="5087286274860437796">Понастоящем сертификатът на сървъра не е валиден.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Щат</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; Chromium няма доверие на сертификата му за сигурност. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Провинция</translation>
 <translation id="5145883236150621069">В отговора за правилото присъства код на грешка</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Машината</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">Грешка при синтактичния анализ на правилото</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Запазване</translation>
 <translation id="536296301121032821">Съхраняването на настройките за правилото не бе успешно</translation>
+<translation id="540969355065856584">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />. Понастоящем сертификатът му за сигурност не е валиден. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от извършител на атака.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">При потвърждаване на схемата възникна грешка в/ъв „<ph name="ERROR_PATH" />“: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Невалидно клеймо за дата и час на правилото</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Възстановяване на редактирането</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Не са посочени нито фиксирани прокси сървъри, нито URL адрес на скрипт във формат .pac.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Затваряне</translation>
+<translation id="6151417162996330722">Сертификатът на сървъра има твърде дълъг период на валидност.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">Изведеното означение на правилото не съответства на текущото</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Научете повече</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;Възстановяване на пренареждането</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685">Търсене с/ъс <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6644283850729428850">Това правило е оттеглено.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Въведете четирицифрения код за проверка от лицевата страна на картата си</translation>
+<translation id="674375294223700098">Неизвестна грешка в сертификата на сървъра.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Стойност за правилото</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Превод</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Район</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Възстановяване на добавянето</translation>
 <translation id="6891596781022320156">Нивото на правилото не се поддържа.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Потребител:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">Изглежда, че сертификатът на сървъра е подправен.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Устройство</translation>
 <translation id="6970216967273061347">Окръг</translation>
 <translation id="6973656660372572881">Посочени са както фиксирани прокси сървъри, така и URL адрес на скрипт във формат .pac.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">Уведомление за JavaScript</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">Опитахте да се свържете с/ъс <ph name="DOMAIN" />, но сървърът предостави сертификат, чийто период на валидност е твърде дълъг, за да е надежден.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Окръг</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Преводът на <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> не бе успешен.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Емирство</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">Javascript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Задължително</translation>
 <translation id="7542995811387359312">Автоматичното попълване на кредитната карта е деактивирано, защото този формуляр не използва защитена връзка.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; възможно е сертификатът му за сигурност да е издаден измамнически. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Тази страница е на<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Искате ли да я преведете?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Кредитната карта да се премахне ли от Chrome?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">Сертификатът на сървъра нарушава ограниченията за име.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Никога да не се превежда от <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7610193165460212391">Стойността е извън обхват <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Не се управлява</translation>
+<translation id="7761701407923456692">Сертификатът на сървъра не съответства на URL адреса.</translation>
 <translation id="777702478322588152">Префектура</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Добавяне</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Състояние</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Предложението за формуляри да се премахне ли от Chrome?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Прегледайте кода за проверка и опитайте отново</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
+<translation id="7938958445268990899">Сертификатът на сървъра още не е валиден.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Мобилни отметки</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Никога</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;въведете заявка&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Chrome не можа да потвърди картата ви. Моля, опитайте отново по-късно.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Активиране на използването на контактите при автоматично попълване…</translation>
 <translation id="883848425547221593">Други отметки</translation>
+<translation id="884923133447025588">Не е намерен механизъм за анулиране.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Грешка при синтактичния анализ на настройките за правилото</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Синтактичният анализ на конфигурацията на мрежата не бе успешен.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Невалиден режим на прокси сървъра.</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Часовникът ви е назад</translation>
 <translation id="8940229512486821554">Изпълнете командата за <ph name="EXTENSION_NAME" />: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">Сертификатът на сървъра е с изтекла валидност.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Въведете датата на валидност и трицифрения код за проверка от гърба на картата си</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Тази страница е преведена на <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9049981332609050619">Опитахте да отворите <ph name="DOMAIN" />, но сървърът предостави невалиден сертификат.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Въведете трицифрения код за проверка от гърба на картата си</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Показване на оригинала</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Отмяна на редактирането</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Нека остана на тази страница</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Отмяна</translation>
+<translation id="917450738466192189">Сертификатът на сървъра е невалиден.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Добавянето на статията не бе успешно.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">ИЗЧИСТВАНЕ НА ФОРМУЛЯРА</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_bn.xtb b/components/strings/components_strings_bn.xtb
index fb41b14..e0d5e1e 100644
--- a/components/strings/components_strings_bn.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_bn.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">আপনি এই পৃষ্ঠাটি ছেড়ে যাওয়ার ব্যাপারে কি নিশ্চিত?</translation>
 <translation id="112840717907525620">নীতি ক্যাশেটি ঠিক আছে</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Chrome স্বতঃপূর্ণ সেটিংস...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি আপনার কম্পিউটারের নিকট বিশ্বাসযোগ্য নয়। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
 <translation id="1152921474424827756"><ph name="URL" /> এর <ph name="BEGIN_LINK" />ক্যাশে করা অনুলিপি<ph name="END_LINK" /> অ্যাক্সেস করুন</translation>
+<translation id="121201262018556460">আপনি <ph name="DOMAIN" />-এ পৌঁছানোর প্রচেষ্টা করেছেন, কিন্তু সার্ভার একটি দুর্বল কী সম্বলিত শংসাপত্র উপস্থাপন করেছে৷ কোনো আক্রমণকারী ব্যক্তিগত কী ভঙ্গ করে থাকতে পারে এবং সার্ভারটি আপনার প্রত্যাশিত সার্ভার নাও হতে পারে (হতে পারে আপনি একজন আক্রমণকারীর সাথে যোগাযোগ করছেন)৷</translation>
 <translation id="1227224963052638717">অজানা নীতি৷</translation>
 <translation id="1227633850867390598">মান লুকান</translation>
 <translation id="1228893227497259893">ভুল সত্তা সনাক্তকারী</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">লোড হচ্ছে</translation>
 <translation id="1640180200866533862">ব্যবহারকারীর নীতিসমূহ</translation>
 <translation id="1644184664548287040">নেটওয়ার্ক কনফিগারেশনটি অবৈধ এবং আমদানি করা যায়নি৷</translation>
+<translation id="168841957122794586">সার্ভার শংসাপত্রে একটি দুর্বল কপিরাইট কী আছে৷</translation>
 <translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE" /> এর পৃষ্ঠাটি জানাচ্ছে:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি আপনার ডিভােইসের নিকট বিশ্বাসযোগ্য নয়। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
 <translation id="1821930232296380041">অবৈধ অনুরোধ বা অনুরোধ মাপকাঠিগুলি</translation>
 <translation id="1853748787962613237">নিবন্ধ প্রদর্শন করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
 <translation id="1871208020102129563">
@@ -47,20 +51,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">কার্ড</translation>
 <translation id="2114841414352855701">এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে কারণ এটি <ph name="POLICY_NAME" />-দ্বারা ওভাররাইড করা হয়েছিল৷</translation>
 <translation id="213826338245044447">মোবাইল বুকমার্ক</translation>
+<translation id="2171101176734966184">আপনি <ph name="DOMAIN" />-এ পৌঁছানোর প্রচেষ্টা করেছেন, কিন্তু সার্ভারটি একটি দুর্বল অ্যালগারিদম স্বাক্ষর ব্যবহার করে একটি স্বাক্ষরিত শংসাপত্র উপস্থাপন করেছে৷ এর অর্থ হ'ল সার্ভার যে সুরক্ষা প্রমাণপত্রাদি উপস্থাপন করেছে তা জাল হতে পারে এবং সার্ভারটি আপনার প্রত্যাশিত সার্ভার নাও হতে পারে (হতে পারে আপনি একজন আক্রমণকারীর সাথে যোগাযোগ করছেন)৷</translation>
 <translation id="2181821976797666341">নীতিসমূহ</translation>
 <translation id="2212735316055980242">নীতি পাওয়া যায়নি</translation>
 <translation id="2213606439339815911">এন্ট্রিগুলি আনা হচ্ছে...</translation>
 <translation id="225207911366869382">এই মান এই নীতির জন্য অসমর্থিত হয়েছে৷</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP ত্রুটি</translation>
 <translation id="2270192940992995399">নিবন্ধ খুঁজতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
+<translation id="229702904922032456">একটি রুট বা মধ্যবর্তী শংসাপত্রের মেয়াদ শেষ হয়েছে৷</translation>
 <translation id="2328300916057834155"><ph name="ENTRY_INDEX" /> সূচিতে অবৈধ বুকমার্ক এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে</translation>
 <translation id="2354001756790975382">অন্য বুকমার্কস</translation>
 <translation id="2359808026110333948">অবিরত</translation>
 <translation id="2367567093518048410">স্তর</translation>
+<translation id="2386255080630008482">সার্ভারের শংসাপত্রটি প্রত্যাহার করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="2392959068659972793">কোনো মান সেট করা নেই এমন নীতিগুলি দেখান</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;মুছে ফেলাকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation>
+<translation id="2413528052993050574">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্র প্রত্যাহার করা হতে পারে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
 <translation id="2455981314101692989">এই ওয়েবপৃষ্ঠাটি এই ফর্মটির জন্য  স্বয়ংক্রিয় পূরণ ফর্মকে অক্ষম করেছে৷</translation>
 <translation id="2479410451996844060">অবৈধ অনুসন্ধানের URL৷</translation>
+<translation id="2491120439723279231">সার্ভারের শংসাপত্রে ত্রুটি আছে৷</translation>
 <translation id="2495083838625180221">JSON বিশ্লেষক</translation>
 <translation id="2498091847651709837">নতুন কার্ড স্ক্যান করুন</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;সম্পাদনাকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation>
@@ -71,10 +80,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">স্থিতি: </translation>
 <translation id="2704283930420550640">বিন্যাসের সাথে মূল্য মেলে না৷</translation>
 <translation id="2721148159707890343">অনুরোধ সফল হয়েছে</translation>
+<translation id="2728127805433021124">একটি দুর্বল স্বাক্ষর অ্যালগোরিদম ব্যবহার করে সার্ভারের শংসাপত্রে সাইন করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="2774256287122201187">আপনি অবিরত রাখতে পারেন৷ আপনি যদি পৃষ্ঠাটিতে অবিরত করেন এই সতর্কতা পরবর্তী পাঁচ মিনিটের জন্য উপস্থিত হবে না৷</translation>
 <translation id="277499241957683684">ডিভাইস রেকর্ড অনুপস্থিত</translation>
 <translation id="2835170189407361413">ফর্ম সাফ করুন</translation>
 <translation id="2855922900409897335">আপনার <ph name="CREDIT_CARD" /> যাচাই করুন৷</translation>
+<translation id="2915500479781995473">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটির মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে গেছে৷ কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে৷ আপনার কম্পিউটারের ঘড়িটি বর্তমানে <ph name="CURRENT_TIME" /> হিসেবে সেট করা আছে৷ এটি কি ঠিক আছে? ঠিক না থাকলে, আপনার সিস্টেম ঘড়িটি ঠিক করে পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করা উচিৎ৷</translation>
+<translation id="2922350208395188000">সার্ভারের শংসাপত্র চেক করা যাবে না৷</translation>
+<translation id="2941952326391522266">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্র <ph name="DOMAIN2" /> থেকে পাওয়া। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
 <translation id="2958431318199492670">নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন ONC মানকের সাথে সম্মত নয়৷ কনফিগারেশনের অংশগুলি আমদানিকৃত নাও হতে পারে৷</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;পুনরায় করুন</translation>
 <translation id="3010559122411665027">তালিকার এন্ট্রি " <ph name="ENTRY_INDEX" /> ": <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -85,9 +98,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">আবিষ্কার করুন</translation>
 <translation id="3174168572213147020">দ্বীপ</translation>
 <translation id="3219579145727097045">আপনার কার্ডের সামনে থাকা ৪ সংখ্যার CVC এবং মেয়াদ শেষের তারিখ লিখুন</translation>
+<translation id="3225919329040284222">সার্ভারটি এমন একটি শংসাপত্র উপস্থাপনা করেছে যা বিল্ট-ইন প্রত্যাশাগুলির সাথে মেলে না৷ এই প্রত্যাশাগুলি আপনাকে সুরক্ষিত করতে কিছু নিশ্চিত, উচ্চ সুরক্ষার ওয়েবসাইটের জন্য অন্তর্ভুক্ত৷</translation>
 <translation id="3228969707346345236">পৃষ্ঠাটি ইতিমধ্যে <ph name="LANGUAGE" />-এ থাকার কারণে অনুবাদ ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;পুনর্বিন্যাসকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation>
 <translation id="333371639341676808">এই পৃষ্ঠাটিকে অতিরিক্ত কথোপকথন তৈরি করা থেকে আটকান৷</translation>
+<translation id="3340978935015468852">সেটিংস</translation>
 <translation id="3369192424181595722">ঘড়ির ত্রুটি</translation>
 <translation id="3369366829301677151">আপনার <ph name="CREDIT_CARD" /> আপডেট করুন এবং যাচাই করুন</translation>
 <translation id="337363190475750230">প্রদান করবে না</translation>
@@ -98,6 +113,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">বিরামকাল প্রাপ্ত করুন:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">উন্নত করার বিশদ বিবরণ, লুকান</translation>
+<translation id="3528171143076753409">সার্ভারের শংসাপত্র বিশ্বস্ত নয়৷</translation>
 <translation id="3542684924769048008">এর জন্য পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;সরানোর কাজটি পুনরায় করুন</translation>
 <translation id="3623476034248543066">মান দেখান</translation>
@@ -127,13 +143,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(কোনো ব্যবহারকারীর নাম নেই)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">মূল প্রস্তাবনাগুলি</translation>
 <translation id="4372948949327679948">প্রত্যাশিত <ph name="VALUE_TYPE" /> মান৷</translation>
+<translation id="4377125064752653719">আপনি <ph name="DOMAIN" />-এ পৌঁছানোর প্রচেষ্টা করেছেন, তবে সার্ভারটি যে শংসাপত্রটি উপস্থাপন করেছে সেটির জারিকর্তা সেটিকে প্রত্যাহার করেছে৷ এর অর্থ হ'ল সার্ভারটি যে সুরক্ষা প্রমানপত্র উপস্থাপন করেছে তা কোনওমতেই বিশ্বাসযোগ্য নয়৷ হতে পারে আপনি একজন আক্রমণকারীর সাথে যোগাযোগ করছেন৷</translation>
+<translation id="4424024547088906515">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্র Chrome এর নিকট বিশ্বাসযোগ্য নয়। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
 <translation id="443673843213245140">প্রক্সির ব্যবহার অক্ষম করা হয়েছে কিন্তু কোনো স্পষ্ট প্রক্সি কনফিগারেশান নির্দিষ্ট করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="4506176782989081258">যাচাইকরণের ত্রুটি: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">Chrome থেকে ঠিকানা সরাবেন?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;মুছে ফেলাকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation>
 <translation id="4607653538520819196">এই পৃষ্ঠাটিকে ডেটা সেভার মারফত প্রক্সী করা যাবে না।</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রে কিছু ত্রুটি আছে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
 <translation id="4726672564094551039">নীতিগুলি পুনঃলোড করুন</translation>
+<translation id="4728558894243024398">প্ল্যাটফর্ম</translation>
+<translation id="4771973620359291008">একটি অজানা ত্রুটি ঘটেছে৷</translation>
 <translation id="4800132727771399293">আপনার মেয়াদ শেষের তারিখ এবং CVC পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন</translation>
 <translation id="4813512666221746211">নেটওয়ার্ক  ত্রুটি</translation>
 <translation id="4850886885716139402">দেখুন</translation>
@@ -143,7 +164,9 @@
 <translation id="498957508165411911"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> থেকে <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> তে অনুবাদ করবেন?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">ব্যাকিং স্টোরটি ত্রুটিপূর্ণ অবস্থায় আছে</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Google অনুবাদ সম্বন্ধে</translation>
+<translation id="5087286274860437796">সার্ভারের শংসাপত্র এই সময়ে বৈধ নয়৷</translation>
 <translation id="5089810972385038852">রাজ্য</translation>
+<translation id="5094747076828555589">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি Chromium এর নিকট বিশ্বাসযোগ্য নয়। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
 <translation id="5095208057601539847">প্রদেশ</translation>
 <translation id="5145883236150621069">নীতি প্রতিক্রিয়ার মধ্যে ত্রুটি কোড উপস্থিত</translation>
 <translation id="5172758083709347301">যন্ত্র</translation>
@@ -153,6 +176,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">নীতি বিশ্লেষণ করার সময় ত্রুটি</translation>
 <translation id="5317780077021120954">সংরক্ষণ করুন</translation>
 <translation id="536296301121032821">নীতি সেটিংস সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে</translation>
+<translation id="540969355065856584">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্র এই সময়ে বৈধ নয়। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
 <translation id="5439770059721715174">"<ph name="ERROR_PATH" />" এ স্কিমা বৈধতার ত্রুটি হয়েছে: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">ত্রুটিপূর্ণ নীতি টাইমস্ট্যাম্প</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;সম্পাদনাকে পুনরায় করুন</translation>
@@ -171,6 +195,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">কোনো নির্ধারিত প্রক্সি সার্ভার অথবা একটি.pac স্ক্রিপ্ট UR সুর্নিদিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়নি৷</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">বন্ধ</translation>
+<translation id="6151417162996330722">সার্ভারের শংসাপত্রের বৈধতার সময়সীমা আছে যা খুবই দীর্ঘ।</translation>
 <translation id="6154808779448689242">ফিরে পাওয়া নীতি টোকেন বর্তমান টোকেনের সঙ্গে মেলে না</translation>
 <translation id="6165508094623778733">আরো জানুন</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;পুনর্বিন্যাসকে পুনরায় করুন</translation>
@@ -187,18 +212,21 @@
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> অনুসন্ধান</translation>
 <translation id="6644283850729428850">এই নীতিটি অসমর্থিত হয়েছে৷</translation>
 <translation id="6646897916597483132">আপনার কার্ডের সামনে থেকে ৪ সংখ্যার CVC লিখুন</translation>
+<translation id="674375294223700098">অজানা সার্ভার শংসাপত্র ত্রুটি৷</translation>
 <translation id="6753269504797312559">নীতি মান</translation>
 <translation id="6831043979455480757">অনুবাদ</translation>
 <translation id="6839929833149231406">এলাকা</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;যোগ করাকে পুনরায় করুন</translation>
 <translation id="6891596781022320156">নীতি স্তর সমর্থিত নয়।</translation>
 <translation id="6915804003454593391">ব্যবহারকারী:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">সার্ভারটির শংসাপত্রটি একটি জাল হিসাবে উপস্থিত হয়েছে৷</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ওকে</translation>
 <translation id="6965978654500191972">ডিভাইস</translation>
 <translation id="6970216967273061347">জেলা</translation>
 <translation id="6973656660372572881">স্থির প্রক্সি সার্ভার এবং .pac স্ক্রিপ্ট URL-এর উভয়ই নির্দিষ্ট আছে৷</translation>
 <translation id="6980028882292583085">Javascript সতর্কতা</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">আমি <ph name="DOMAIN" />-এ সংযোগ করার চেষ্টা করেছেন, কিন্তু সার্ভার একটি শংসাপত্র উপস্থাপন করেছে যার বৈধতার সময়সীমা এত বেশী যে বিশ্বাসযোগ্য নয়।</translation>
 <translation id="7087282848513945231">দেশ</translation>
 <translation id="7108649287766967076"><ph name="TARGET_LANGUAGE" /> এ অনুবাদ ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
 <translation id="7139724024395191329">এমিরেট</translation>
@@ -218,17 +246,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">বাধ্যতামূলক</translation>
 <translation id="7542995811387359312">স্বয়ংক্রিয় ক্রেডিট কার্ড পূরণটি অক্ষম রয়েছে কারণ এই ফর্মটি কোনও সুরক্ষিত সংযোগ ব্যবহার করে না৷</translation>
+<translation id="7567204685887185387">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্র প্রতারণাপূর্ণভাবে ইস্যু করা হয়ে থাকতে পারে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
 <translation id="7568593326407688803">এই পৃষ্ঠাটি<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ভাষাতে আছে আপনি কি এটিকে অনুবাদ করতে চাইবেন?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Chrome থেকে ক্রেডিট কার্ড সরাবেন?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">সার্ভারের শংসাপত্র, নামের সীমাবদ্ধতাগুলি লঙ্ঘন করে৷</translation>
 <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> কখনও অনুবাদ করবেন না</translation>
 <translation id="7610193165460212391">সীমার বাইরে মান <ph name="VALUE" />৷</translation>
 <translation id="7752995774971033316">অপরিচালিত</translation>
+<translation id="7761701407923456692">সার্ভারের শংসাপত্র URL-এর সাথে মেলে না৷</translation>
 <translation id="777702478322588152">জেলা</translation>
 <translation id="7791543448312431591">যুক্ত করুন</translation>
 <translation id="7805768142964895445">স্থিতি</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Chrome থেকে ফর্ম প্রস্তাবনা সরাবেন?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">আপনার CVC পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
+<translation id="7938958445268990899">সার্ভারের শংসাপত্র এখনও কার্যকর নয়.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">মোবাইল বুকমার্ক</translation>
 <translation id="7961015016161918242">কখনই নয়</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;ক্যোয়ারী লিখুন&gt;</translation>
@@ -261,18 +293,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Chrome এই মুহূর্তে আপনার কার্ড যাচাই করতে অক্ষম হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
 <translation id="8834246243508017242">পরিচিতিগুলি ব্যবহার করে স্বতঃপূর্ণ সক্ষম করুন...</translation>
 <translation id="883848425547221593">অন্যান্য বুকমার্ক</translation>
+<translation id="884923133447025588">কোন প্রত্যাহার নির্মাণকৌশল পাওয়া যায় নি৷</translation>
 <translation id="8866481888320382733">নীতি সেটিংস বিশ্লেষণ করার সময় ত্রুটি</translation>
 <translation id="8876793034577346603">নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন বিশ্লেষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
 <translation id="8891727572606052622">প্রক্সি মোড অবৈধ৷</translation>
 <translation id="8932102934695377596">আপনার ঘড়ির সময় পিছিয়ে রয়েছে</translation>
 <translation id="8940229512486821554"><ph name="EXTENSION_NAME" />আদেশটি <ph name="SEARCH_TERMS" />চালনা করুন</translation>
+<translation id="8971063699422889582">সার্ভারের শংসাপত্রের মেয়াদ ফুরিয়েছে৷</translation>
 <translation id="8988760548304185580">আপনার কার্ডের পিছনে থাকা ৩ সংখ্যার CVC এবং মেয়াদ শেষের তারিখ লিখুন</translation>
 <translation id="9020542370529661692">এই পৃষ্ঠাটি <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> এ অনুবাদ করা হয়েছে</translation>
+<translation id="9049981332609050619">আপনি <ph name="DOMAIN" />-এ পৌছানোর প্রয়াস করছেন, কিন্তু সার্ভার একটি অবৈধ শংসাপত্র উপস্থাপন করেছে|</translation>
 <translation id="9125941078353557812">আপনার কার্ডের পিছনে থাকা ৩ সংখ্যার CVC লিখুন</translation>
 <translation id="9137013805542155359">প্রকৃত রূপ দেখান</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;সম্পাদনাকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation>
 <translation id="9154176715500758432">এই পৃষ্ঠাতে থাকুন</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;পূর্বাবস্থায় ফিরুন</translation>
+<translation id="917450738466192189">সার্ভারের শংসাপত্র অকার্যকর৷</translation>
 <translation id="9207861905230894330">নিবন্ধ যোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">ফর্ম সাফ করুন</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ca.xtb b/components/strings/components_strings_ca.xtb
index 6941f11..60cc9af 100644
--- a/components/strings/components_strings_ca.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ca.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">Estàs segur que vols marxar d'aquesta pàgina?</translation>
 <translation id="112840717907525620">La memòria cau de la política està en bon estat</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Configuració d'Emplenament automàtic de Chrome...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè el sistema operatiu del vostre ordinador considera que el seu certificat de seguretat no és de confiança. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Accediu a una <ph name="BEGIN_LINK" />còpia emmagatzemada a la memòria cau<ph name="END_LINK" /> de la pàgina <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="121201262018556460">Heu provat d'accedir a <ph name="DOMAIN" />, però el servidor ha presentat un certificat que conté una clau dèbil. És possible que un atacant hagi accedit a la clau privada i que aquest servidor no sigui el que espereu (pot ser que us estigueu comunicant amb un atacant).</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Política desconeguda.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Amaga el valor</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Identificador d'entitat incorrecte</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">S'està carregant</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Polítiques d'usuari</translation>
 <translation id="1644184664548287040">La configuració de la xarxa no és vàlida i no s'ha pogut importar.</translation>
+<translation id="168841957122794586">El certificat de servidor conté una clau criptogràfica dèbil.</translation>
 <translation id="1693754753824026215">La pàgina de <ph name="SITE" /> diu:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè el sistema operatiu del vostre dispositiu considera que el seu certificat de seguretat no és de confiança. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Sol·licitud o paràmetres de la sol·licitud no vàlids</translation>
 <translation id="1853748787962613237">No s'ha pogut mostrar l'article.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">El servidor intermediari està configurat perquè utilitzi servidors intermediaris fixos, en lloc d'un URL d'script .pac.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">Targeta</translation>
 <translation id="2114841414352855701">S'ha ignorat perquè <ph name="POLICY_NAME" /> l'ha substituït.</translation>
 <translation id="213826338245044447">Adreces d'interès per a mòbils</translation>
+<translation id="2171101176734966184">Heu provat d'accedir a <ph name="DOMAIN" />, però el servidor ha presentat un certificat signat mitjançant un algoritme de signatura dèbil. Això indica que les credencials de seguretat que ha presentat el servidor podrien haver estat falsificades i que és possible que el servidor no sigui el que esperàveu (és possible que us estigueu comunicant amb un atacant).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">Polítiques</translation>
 <translation id="2212735316055980242">No es troba la política</translation>
 <translation id="2213606439339815911">S'estan recuperant les entrades...</translation>
 <translation id="225207911366869382">El valor d'aquesta política és obsolet.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Error d'HTTP</translation>
 <translation id="2270192940992995399">No s'ha pogut trobar l'article.</translation>
+<translation id="229702904922032456">Ha caducat un certificat arrel o intermedi.</translation>
 <translation id="2328300916057834155">S'ha ignorat l'adreça d'interès no vàlida a l'índex <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
 <translation id="2354001756790975382">Altres adreces d'interès</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continua</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Nivell</translation>
+<translation id="2386255080630008482">El certificat del servidor s'ha revocat.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Mostra les polítiques sense valors definits</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Desfés la supressió</translation>
+<translation id="2413528052993050574">El servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè és possible que el seu certificat de seguretat s'hagi revocat. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">Aquesta pàgina web ha desactivat l'emplenament automàtic per a aquest formulari.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">URL de cerca no vàlid.</translation>
+<translation id="2491120439723279231">El certificat del servidor conté errors.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">Analitzador JSON</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Escaneja una targeta nova</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Desfés la modificació</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">Estat:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">El valor no coincideix amb el format.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Sol·licitud realitzada correctament</translation>
+<translation id="2728127805433021124">El certificat del servidor està signat mitjançant un algoritme de signatura dèbil.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">Podeu continuar. Si accediu a la pàgina, no es tornarà a mostrar aquest advertiment fins d'aquí a cinc minuts.</translation>
 <translation id="277499241957683684">Falta el registre del dispositiu</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Esborra el formulari</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Verifica la targeta <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2915500479781995473">Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè el seu certificat de seguretat ha caducat. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió. Actualment, el rellotge de l'ordinador està definit com a <ph name="CURRENT_TIME" />. Creieu que és correcte? Si no és així, corregiu el rellotge del sistema i actualitzeu aquesta pàgina.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">No es pot comprovar el certificat del servidor.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè el seu certificat de seguretat prové del domini <ph name="DOMAIN2" />. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">La configuració de la xarxa no compleix l'estàndard ONC. Pot ser que algunes opcions de configuració no s'hagin importat.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Refés</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Entrada de llista "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Illa</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Introduïu la data de caducitat i el CVC de quatre dígits que trobareu a la part davantera de la targeta</translation>
+<translation id="3225919329040284222">El servidor ha presentat un certificat que no coincideix amb les expectatives integrades. Les expectatives s'inclouen perquè determinats llocs web d'alta seguretat us protegeixin.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">S'ha produït un error en fer la traducció perquè la pàgina ja està en <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Desfés el canvi d'ordre</translation>
 <translation id="333371639341676808">Evita que aquesta pàgina creï diàlegs addicionals.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">configuració</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Error de rellotge</translation>
 <translation id="3369366829301677151">Actualitzeu i verifiqueu <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="337363190475750230">No administrat</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">Obtén l'interval:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Amaga la informació avançada</translation>
+<translation id="3528171143076753409">El certificat del servidor no és de confiança.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Utilitzar la contrasenya per a:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Refés el moviment</translation>
 <translation id="3623476034248543066">Mostra el valor</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(Sense nom d'usuari)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Suggeriments per als responsables</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Valor <ph name="VALUE_TYPE" /> esperat.</translation>
+<translation id="4377125064752653719">Heu provat d'accedir a <ph name="DOMAIN" />, però l'emissor ha revocat el certificat que ha presentat el servidor. Això vol dir que no heu de confiar gens en les credencials de seguretat que ha presentat el servidor. És possible que us estigueu comunicant amb un atacant.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè Chrome considera que el seu certificat de seguretat no és de confiança. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation>
 <translation id="443673843213245140">L'ús d'un servidor intermediari no està activat, però s'ha especificat una configuració explícita d'un servidor intermediari.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">Error de validació: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">Voleu suprimir l'adreça de Chrome?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Desfés la supressió</translation>
 <translation id="4607653538520819196">Economitzador de dades no pot enviar aquesta pàgina a un servidor intermediari.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">El servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè el seu certificat de seguretat conté errors. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Torna a carregar les polítiques</translation>
+<translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
+<translation id="4771973620359291008">S'ha produït un error desconegut.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Comproveu la data de caducitat i el CVC i torneu-ho a provar</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Error de xarxa</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Visualització</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911">Voleu traduir de <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> a <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">L'emmagatzematge de la còpia de seguretat està en mal estat</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Sobre el Traductor de Google</translation>
+<translation id="5087286274860437796">En aquest moment el certificat del servidor no és vàlid.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Estat</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè Chromium considera que el seu certificat de seguretat no és de confiança. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Província</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Hi ha un codi d'error en la resposta a la política</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Automàtica</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">S'ha produït un error en analitzar la política</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Desa</translation>
 <translation id="536296301121032821">No s'ha pogut emmagatzemar la configuració de la política</translation>
+<translation id="540969355065856584">Aquest servidor no ha pogut demostrar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè el seu certificat de seguretat no és vàlid en aquest moment. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la connexió.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Error de validació de l'esquema a "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Marca de temps de la política incorrecta</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Refés la modificació</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">No s'especifiquen servidors intermediaris ni URL d'script .pac.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Tanca</translation>
+<translation id="6151417162996330722">El període de validesa del certificat del servidor és massa gran.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">El testimoni de la política que s'ha retornat no coincideix amb el testimoni actual</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Més informació</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;Refés el canvi d'ordre</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685">Cerca de <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6644283850729428850">Aquesta política ha quedat obsoleta.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Introduïu el CVC de quatre dígits que trobareu a la part davantera de la targeta</translation>
+<translation id="674375294223700098">Error de certificat del servidor desconegut.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Valor de la política</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Tradueix</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Àrea</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Refés l'addició</translation>
 <translation id="6891596781022320156">No s'admet el nivell de la política.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Usuari:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">Sembla que el certificat del servidor és una falsificació.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">D'acord</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Dispositiu</translation>
 <translation id="6970216967273061347">Districte</translation>
 <translation id="6973656660372572881">S'especifiquen tant els servidors intermediaris fixos com un URL d'script .pac.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">Alerta de JavaScript</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">Heu provat de connectar-vos a <ph name="DOMAIN" />, però el servidor ha presentat un certificat amb un període de validesa massa gran per poder confiar-hi.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Comptat</translation>
 <translation id="7108649287766967076">La traducció a <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ha fallat.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirat</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Obligatòria</translation>
 <translation id="7542995811387359312">L'emplenament automàtic de targetes de crèdit està desactivat perquè el formulari no utilitza una connexió segura.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè és possible que el seu certificat de seguretat s'hagi emès de manera fraudulenta. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Aquesta pàgina està en<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Voleu traduir-la?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Voleu suprimir la targeta de crèdit de Chrome?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">El certificat del servidor incompleix les restriccions de nom.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">No tradueixis mai de: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7610193165460212391">El valor es troba fora de l'interval <ph name="VALUE" /> .</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Sense gestionar</translation>
+<translation id="7761701407923456692">El certificat del servidor no coincideix amb l'URL.</translation>
 <translation id="777702478322588152">Prefectura</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Afegeix</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Estat</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Voleu suprimir el suggeriment de formulari de Chrome?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Comproveu el CVC i torneu-ho a provar</translation>
 <translation id="7935318582918952113">Destil·lador DOM</translation>
+<translation id="7938958445268990899">El certificat del servidor encara no és vàlid.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Adreces d'interès per a mòbils</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Mai</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;introdueix la consulta&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Chrome no ha pogut verificar la vostra targeta. Torneu-ho a provar més tard.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Activa l'emplenament automàtic mitjançant els contactes...</translation>
 <translation id="883848425547221593">Altres adreces d'interès</translation>
+<translation id="884923133447025588">No s'ha trobat cap mecanisme de revocació.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">S'ha produït un error en analitzar la configuració de la política</translation>
 <translation id="8876793034577346603">No s'ha pogut analitzar la configuració de la xarxa.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">El mode de servidor intermediari no és vàlid.</translation>
 <translation id="8932102934695377596">El rellotge està endarrerit</translation>
 <translation id="8940229512486821554">Executa l'ordre <ph name="EXTENSION_NAME" />: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">El certificat del servidor ha caducat.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Introduïu la data de caducitat i el CVC de tres dígits que trobareu a la part posterior de la targeta</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Aquesta pàgina s'ha traduït a <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9049981332609050619">Heu provat d'accedir a <ph name="DOMAIN" />, però el servidor ha presentat un certificat no vàlid.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Introduïu el CVC de tres dígits que trobareu a la part posterior de la targeta</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Mostra l'original</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Desfés la modificació</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Roman en aquesta pàgina</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Desfés</translation>
+<translation id="917450738466192189">El certificat del servidor no és vàlid.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">No s'ha pogut afegir l'article.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">ESBORRA EL FORMULARI</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_cs.xtb b/components/strings/components_strings_cs.xtb
index d2d4267..19e6a43 100644
--- a/components/strings/components_strings_cs.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_cs.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">Jste si jisti, že chcete opustit tuto stránku?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Mezipaměť zásady je v pořádku</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Nastavení Automatického vyplňování v prohlížeči Chrome...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Operační systém vašeho počítače nedůvěřuje jeho bezpečnostnímu certifikátu.Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Otevřete <ph name="BEGIN_LINK" />archivovanou kopii<ph name="END_LINK" /> stránky <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="121201262018556460">Pokusili jste se přejít na web <ph name="DOMAIN" />, server však předložil certifikát obsahující slabý klíč. Útočník možná prolomil soukromý klíč a může se jednat o jiný server, než předpokládáte (můžete komunikovat s útočníkem).</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Neznámá zásada.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Skrýt hodnotu</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Nesprávný identifikátor subjektu</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">Načítání</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Zásady pro uživatele</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Konfigurace sítě je neplatná a nelze ji importovat.</translation>
+<translation id="168841957122794586">Certifikát serveru obsahuje slabý kryptografický klíč.</translation>
 <translation id="1693754753824026215">Stránka na webu <ph name="SITE" /> říká:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Operační systém vašeho zařízení nedůvěřuje jeho bezpečnostnímu certifikátu. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Neplatný požadavek nebo parametry požadavku</translation>
 <translation id="1853748787962613237">Zobrazení článku se nezdařilo.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proxy je nastaveno na používání pevně daných serverů proxy, nikoliv adresy URL skriptu PAC.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">Karta</translation>
 <translation id="2114841414352855701">Zásada ignorována, protože bylo přepsána zásadou <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
 <translation id="213826338245044447">Mobilní záložky</translation>
+<translation id="2171101176734966184">Pokusili jste se přejít na web <ph name="DOMAIN" />, server však předložil certifikát podepsaný slabým algoritmem. To znamená, že bezpečnostní pověření předložená serverem mohou být falešná a může se jednat o úplně jiný server, než předpokládáte (můžete komunikovat s útočníkem).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">Zásady</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Zásada nebyla nalezena</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Načítání záznamů...</translation>
 <translation id="225207911366869382">Tato hodnota již pro tuto zásadu není podporována.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Chyba protokolu HTTP</translation>
 <translation id="2270192940992995399">Článek nebyl nalezen.</translation>
+<translation id="229702904922032456">Platnost kořenového nebo zprostředkujícího certifikátu vypršela.</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Byla ignorována neplatná záložka u indexu <ph name="ENTRY_INDEX" />.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Ostatní záložky</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Pokračovat</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Úroveň</translation>
+<translation id="2386255080630008482">Certifikát serveru byl zamítnut.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Zobrazit zásady bez nastavených hodnot</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Vrátit smazání zpět</translation>
+<translation id="2413528052993050574">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Jeho bezpečnostní certifikát byl zřejmě zrušen. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">U tohoto formuláře je na dané webové stránce vypnuto automatické vyplňování.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">Neplatná adresa URL vyhledávání.</translation>
+<translation id="2491120439723279231">Certifikát serveru obsahuje chyby.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">Analyzátor souborů JSON</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Naskenovat novou kartu</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Vrátit úpravy zpět</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">Stav:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Hodnota neodpovídá formátu.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Požadavek byl úspěšný</translation>
+<translation id="2728127805433021124">Certifikát serveru je podepsán slabým algoritmem.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">Můžete pokračovat. Pokud na stránku budete pokračovat, toto upozornění se pět minut nebude zobrazovat.</translation>
 <translation id="277499241957683684">Chybějící záznam zařízení</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Vymazat formulář</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Ověření karty <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2915500479781995473">Tento server nemohl prokázat, že patří do domény <ph name="DOMAIN" />. Platnost jeho bezpečnostního certifikátu vypršela. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník. Hodiny ve vašem počítači jsou aktuálně nastaveny na <ph name="CURRENT_TIME" />. Je to správně? Pokud ne, měli byste čas v počítači opravit a poté tuto stránku načíst znovu.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">Certifikát serveru nelze zkontrolovat.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Jeho bezpečnostní certifikát pochází z domény <ph name="DOMAIN2" />. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">Konfigurace sítě nesplňuje standard ONC. Může se stát, že některé části konfigurace nebudou importovány.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Opakovat</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Položka seznamu „<ph name="ENTRY_INDEX" />“: <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Ostrov</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Zadejte datum vypršení platnosti a čtyřmístný kód CVC z přední strany karty</translation>
+<translation id="3225919329040284222">Server se prokázal certifikátem, který neodpovídá integrovaným očekáváním. Tato očekávaní jsou zahrnuta u určitých webových stránek s vysokou úrovní zabezpečení kvůli vaší ochraně.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Překlad se nezdařil. Stránka je již v jazyce <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Vrátit změnu uspořádání zpět</translation>
 <translation id="333371639341676808">Bránit této stránce ve vytváření dalších dialogových oken.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">nastavení</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Chyba hodin</translation>
 <translation id="3369366829301677151">Aktualizujte a ověřte svou platební kartu <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="337363190475750230">Vyřazeno</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">Interval načtení:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Skrýt rozšířené</translation>
+<translation id="3528171143076753409">Certifikát serveru není důvěryhodný.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Použít heslo pro:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Opakovat přesunutí</translation>
 <translation id="3623476034248543066">Zobrazit hodnotu</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(Žádné uživatelské jméno)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Návrhy rodičů</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Očekávána hodnota <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="4377125064752653719">Pokusili jste se přejít na web <ph name="DOMAIN" />, ale certifikát prezentovaný tímto webem byl vydavatelem certifikátu zrušen. To znamená, že bezpečnostním pověřením, která web prezentoval, nelze zcela důvěřovat. Je možné, že komunikujete s útočníkem.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Chrome jeho bezpečnostnímu certifikátu nedůvěřuje. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
 <translation id="443673843213245140">Využití proxy serveru je zakázáno, je však určena explicitní konfigurace proxy serveru.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">Chyba ověřování: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4587425331216688090">Odstranit adresu z Chromu?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Vrátit smazání zpět</translation>
 <translation id="4607653538520819196">Tuto stránku prostřednictvím proxy serverů Spořiče dat nelze zprostředkovat.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />, protože jeho bezpečnostní certifikát obsahuje chyby. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Znovu načíst zásady</translation>
+<translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
+<translation id="4771973620359291008">Došlo k neznámé chybě.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Zkontrolujte datum vypršení platnosti a kód CVC a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Chyba sítě</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Zobrazit</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911">Přeložit z jazyka <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Záložní úložiště je ve špatném stavu</translation>
 <translation id="5031870354684148875">O Překladači Google</translation>
+<translation id="5087286274860437796">Certifikát serveru v tuto chvíli není platný.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Stát/kraj</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Chromium jeho bezpečnostnímu certifikátu nedůvěřuje. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provincie</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Odpověď zásady obsahuje kód chyby</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Počítač</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">Při analýze zásady došlo k chybě</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Uložit</translation>
 <translation id="536296301121032821">Ukládání nastavení zásady se nezdařilo</translation>
+<translation id="540969355065856584">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Jeho bezpečnostní certifikát v tuto chvíli není platný. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Chyba validace schématu v místě <ph name="ERROR_PATH" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Chybné časové razítko zásady</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Opakovat úpravy</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Nejsou určeny pevně dané servery proxy ani adresa URL skriptu PAC.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zavřít</translation>
+<translation id="6151417162996330722">Certifikát serveru má příliš dlouhé období platnosti.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">Vrácený token zásad neodpovídá aktuálnímu tokenu</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Další informace</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;Opakovat změnu uspořádání</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685">Vyhledávání <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6644283850729428850">Tato zásada se již nepoužívá.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Zadejte čtyřmístný kód CVC z přední strany karty</translation>
+<translation id="674375294223700098">Neznámá chyba certifikátu serveru.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Hodnota zásady</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Přeložit</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Region</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Opakovat přidání</translation>
 <translation id="6891596781022320156">Úroveň zásady není podporována.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Uživatel:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">Zdá se, že certifikát serveru je podvrh.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Zařízení</translation>
 <translation id="6970216967273061347">Obvod</translation>
 <translation id="6973656660372572881">Určeny jsou pevně dané servery proxy i adresa URL skriptu PAC.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">JavaScript – výstraha</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">Pokusili jste se připojit k doméně <ph name="DOMAIN" />, ale server předložil certifikát, který má příliš dlouhé období platnosti a je proto nedůvěryhodný.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Obvod</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Překlad do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> se nezdařil.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirát</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Povinná</translation>
 <translation id="7542995811387359312">Automatické vyplňování údajů platební karty je deaktivováno, protože tento formulář nepoužívá zabezpečené připojení.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Jeho bezpečnostní certifikát byl zřejmě vydán podvodně. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Tato stránka je v jazyce<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Chcete ji přeložit?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Odstranit platební kartu z Chromu?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">Certifikát serveru porušuje omezení názvů domén.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Jazyk <ph name="LANGUAGE" /> nikdy nepřekládat</translation>
 <translation id="7610193165460212391">Hodnota <ph name="VALUE" /> je mimo rozsah.</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Nespravováno</translation>
+<translation id="7761701407923456692">Certifikát serveru neodpovídá adrese URL.</translation>
 <translation id="777702478322588152">Prefektura</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Přidat</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Stav</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Odstranit návrh položky formuláře z Chromu?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Zkontrolujte kód CVC a zkuste to znovu</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
+<translation id="7938958445268990899">Certifikát serveru ještě není platný.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Mobilní záložky</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nikdy</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;zadat dotaz&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Chrome vaši kartu aktuálně nemohli ověřit. Zkuste to znovu později.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Povolit automatické vyplňování pomocí Kontaktů…</translation>
 <translation id="883848425547221593">Jiné záložky</translation>
+<translation id="884923133447025588">Nebyl nalezen žádný mechanismus zamítnutí.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Při analýze nastavení zásady došlo k chybě</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Analýza konfigurace sítě se nezdařila.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Neplatný režim proxy serveru.</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Vaše hodiny se zpožďují</translation>
 <translation id="8940229512486821554">Spustit příkaz rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" />: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">Platnost certifikátu serveru vypršela.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Zadejte datum vypršení platnosti a třímístný kód CVC ze zadní strany karty</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Stránka byla přeložena do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9049981332609050619">Pokusili jste se přejít do domény <ph name="DOMAIN" />, ale server předložil certifikát, jehož platnost vypršela.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Zadejte třípísmenný kód CVC uvedený na zadní straně karty.</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Zobrazit originál</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Vrátit úpravy zpět</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Zůstat na této stránce</translation>
 <translation id="9170848237812810038">Z&amp;pět</translation>
+<translation id="917450738466192189">Certifikát serveru je neplatný.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Přidání článku se nezdařilo.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">VYMAZAT FORMULÁŘ</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_da.xtb b/components/strings/components_strings_da.xtb
index 82e712f..83eb08f 100644
--- a/components/strings/components_strings_da.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_da.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">Er du sikker på, at du vil forlade denne side?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Cache for politik er OK</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Indstillinger for Autofyld i Chrome...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da operativsystemet på din computer ikke har tillid til sikkerhedscertifikatet. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Få adgang til en <ph name="BEGIN_LINK" />cachelagret kopi<ph name="END_LINK" /> af <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="121201262018556460">Du har forsøgt at få fat i <ph name="DOMAIN" />, men serveren har præsenteret et certifikat med en svag nøgle. En hacker kan have knækket den private nøgle, og serveren er muligvis ikke den forventede server (du kommunikerer muligvis med en hacker).</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Ukendt politik.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Skjul værdi</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Forkert enheds-id</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">Indlæser...</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Brugerpolitikker</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Netværkskonfigurationen er ugyldig og kunne ikke importeres.</translation>
+<translation id="168841957122794586">Servercertifikatet indeholder en svag kryptografisk nøgle.</translation>
 <translation id="1693754753824026215">Siden på <ph name="SITE" /> siger:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da operativsystemet på din enhed ikke har tillid til sikkerhedscertifikatet. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Ugyldig anmodning eller anmodningsparametre</translation>
 <translation id="1853748787962613237">Artiklen kunne ikke vises.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proxy er indstillet til at bruge faste proxyservere, ikke webadresser til .pac-scripts.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">Kort</translation>
 <translation id="2114841414352855701">Ignoreret, da den blev tilsidesat af <ph name="POLICY_NAME" /> .</translation>
 <translation id="213826338245044447">Bogmærker på mobil</translation>
+<translation id="2171101176734966184">Du forsøgte at få fat på <ph name="DOMAIN" />, men serveren har præsenteret et certifikat, der er signeret med en svag signaturalgoritme. Det betyder, at sikkerhedsoplysningerne fra serveren kan være forfalskede, og at serveren muligvis ikke er den server, som du har forventet (du kommunikerer muligvis med en hacker).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">Politikker</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Politikken blev ikke fundet</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Indlæg hentes...</translation>
 <translation id="225207911366869382">Denne værdi er forældet for denne politik.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP-fejl</translation>
 <translation id="2270192940992995399">Artiklen kunne ikke findes.</translation>
+<translation id="229702904922032456">Et rodcertifikat eller et midlertidigt certifikat er udløbet.</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Ugyldigt bogmærke ved indeks <ph name="ENTRY_INDEX" /> er ignoreret</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Andre bogmærker</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Fortsæt</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Niveau</translation>
+<translation id="2386255080630008482">Serverens certifikat er blevet tilbagekaldt.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Vis politikker uden nogen værdier</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Fortryd sletning</translation>
+<translation id="2413528052993050574">Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da sikkerhedscertifikatet muligvis er blevet tilbagekaldt. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">Denne webside har deaktiveret automatisk udfyldning af denne formular.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">Ugyldig søgewebadresse.</translation>
+<translation id="2491120439723279231">Serverens certifikat indeholder fejl.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">Værktøj til parsing af JSON-filer</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Scan et nyt kort</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Fortryd redigering</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">Status:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Værdien stemmer ikke overens med formatet.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Anmodning lykkedes</translation>
+<translation id="2728127805433021124">Serverens certifikat er signeret ved hjælp af en svag signaturalgoritme.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">Du kan nu fortsætte. Denne advarsel vises ikke igen i de næste fem minutter, hvis du fortsætter til siden.</translation>
 <translation id="277499241957683684">Manglende enhedsregistrering</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Ryd formular</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Bekræft dit <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2915500479781995473">Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da sikkerhedscertifikatet er udløbet. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse. Uret på din computer er indstillet til <ph name="CURRENT_TIME" />. Er det korrekt? Hvis ikke, skal du indstille uret og opdatere siden.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">Serverens certifikat kan ikke kontrolleres.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da sikkerhedscertifikatet er fra <ph name="DOMAIN2" />. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">Netværkskonfigurationen overholder ikke ONC-standarden. Dele af konfiguration kan muligvis ikke importeres.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Annuller fortryd</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Angiv posten "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Ø</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Indtast udløbsdatoen og den firecifrede kontrolkode, som ses på forsiden af dit kort</translation>
+<translation id="3225919329040284222">Serveren præsenterede et certifikat, der ikke svarer til de indbyggede forventninger. Disse forventninger medtages for bestemte websites med høj sikkerhed for at beskytte dig.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Oversættelsen mislykkedes, fordi siden allerede er på <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Fortryd omarrangering</translation>
 <translation id="333371639341676808">Undgå, at denne side laver nye dialogbokse.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">indstillinger</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Urfejl</translation>
 <translation id="3369366829301677151">Opdater og bekræft dit <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="337363190475750230">Fjernet</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">Hent interval:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Skjul avanceret</translation>
+<translation id="3528171143076753409">Serverens certifikat er ikke troværdigt.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Brug adgangskode til:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Annuller fortryd flytning</translation>
 <translation id="3623476034248543066">Vis værdi</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(Intet brugernavn)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Forslag fra forældre</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Forventet <ph name="VALUE_TYPE" />-værdi.</translation>
+<translation id="4377125064752653719">Du har forsøgt at få fat på <ph name="DOMAIN" />, men serverens certifikat er blevet tilbagekaldt af udgiveren. Det betyder, at du bestemt ikke bør have tillid til serverens sikkerhedsoplysninger. Du kommunikerer muligvis med en hacker.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da Chrome ikke har tillid til sikkerhedscertifikatet. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.</translation>
 <translation id="443673843213245140">Brug af en proxy er deaktiveret, men en eksplicit proxykonfiguration er angivet.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">Valideringsfejl: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">Vil du fjerne adressen fra Chrome?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Fortryd sletning</translation>
 <translation id="4607653538520819196">Denne side kan ikke oprettes via proxy med datasparefunktion.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da sikkerhedscertifikatet indeholder fejl. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Opdater politikker</translation>
+<translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
+<translation id="4771973620359291008">Der er opstået en ukendt fejl.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Kontrollér, om din kontrolkode og udløbsdato er korrekte, og prøv igen.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Netværksfejl</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Vis</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911">Vil du oversætte fra <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> til <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Sikkerhedskopien er fejlbehæftet</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Om Google Oversæt</translation>
+<translation id="5087286274860437796">Serverens certifikatet er ikke gyldigt i øjeblikket.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Delstat</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da Chromium ikke har tillid til sikkerhedscertifikatet. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provins</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Fejlkode til stede i politiksvar</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Maskine</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">Der opstod en fejl ved parsing af politik</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Gem</translation>
 <translation id="536296301121032821">Der kunne ikke gemmes indstillinger for politik</translation>
+<translation id="540969355065856584">Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da dens sikkerhedscertifikat ikke er gyldigt i øjeblikket. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Skemavalideringsfejl på "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Forkert tidsstempel for politik</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Annuller fortryd redigering</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Der er hverken angivet faste proxyservere eller en .pac-scriptwebadresse.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Luk</translation>
+<translation id="6151417162996330722">Servercertifikatet har en gyldighedsperiode, der er for lang.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">Det returnerede token for politikken stemmer ikke overens med det nuværende token</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Flere oplysninger</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;Annuller fortryd omarrangering</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> Søg</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Denne politik er forældet.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Indtast den firecifrede kontrolkode, som ses på forsiden af dit kort</translation>
+<translation id="674375294223700098">Ukendt fejl i servercertifikatet.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Politikkens værdi</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Oversæt</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Område</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Annuller fortryd tilføjelse</translation>
 <translation id="6891596781022320156">Politikniveauet understøttes ikke.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Bruger:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">Serverens certifikat ser ud til at være en forfalskning.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Enhed</translation>
 <translation id="6970216967273061347">Distrikt</translation>
 <translation id="6973656660372572881">Både faste proxyservere og en webadresse for .pac-script angives.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">JavaScript-advarsel</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">Du forsøgte at gå til <ph name="DOMAIN" />, men serveren præsenterede et certifikat, hvis gyldighedsperiode er for lang til at være pålidelig.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Amt/region</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Oversættelsen til <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> mislykkedes.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirat</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Obligatorisk</translation>
 <translation id="7542995811387359312">Automatisk udfyldning af kreditkort er deaktiveret, fordi formularen ikke bruger en sikker forbindelse.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da sikkerhedscertifikatet er udstedt på ulovlig vis. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Denne side er på<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Vil du oversætte den?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Vil du fjerne kreditkortet fra Chrome?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">Begrænsningerne for serverens certifikatnavn er overtrådt.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Oversæt aldrig <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7610193165460212391">Værdien er uden for intervallet <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Administreres ikke</translation>
+<translation id="7761701407923456692">Serverens certifikat passer ikke til webadressen.</translation>
 <translation id="777702478322588152">Præfektur</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Tilføj</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Status</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Vil du fjerne formularforslaget fra Chrome?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Kontrollér, om din kontrolkode er korrekt, og prøv igen.</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
+<translation id="7938958445268990899">Serverens certifikatet er endnu ikke gyldigt.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Bogmærker på mobil</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Aldrig</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;indtast forespørgsel&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Chrome kunne ikke bekræfte dit kort på dette tidspunkt. Prøv igen senere.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Aktivér autofyld med kontaktpersoner...</translation>
 <translation id="883848425547221593">Andre bogmærker</translation>
+<translation id="884923133447025588">Der blev ikke fundet nogen funktion til tilbagekaldelse.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Der opstod en fejl ved parsing af indstillinger for politik</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Netværkskonfiguration kunne ikke parses.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Ugyldig proxytilstand.</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Dit ur er bagud</translation>
 <translation id="8940229512486821554">Kør <ph name="EXTENSION_NAME" />-kommandoen: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">Serverens certifikat er udløbet.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Indtast udløbsdatoen og den trecifrede kontrolkode, som ses på bagsiden af dit kort</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Denne side er oversat til <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9049981332609050619">Du har forsøgt at nå <ph name="DOMAIN" />, men serveren præsenterede et ugyldigt certifikat.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Indtast den trecifrede kontrolkode, som ses på bagsiden af dit kort</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Vis oprindelig</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Fortryd redigering</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Bliv på denne side</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Fortryd</translation>
+<translation id="917450738466192189">Serverens certifikat er ugyldigt.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Artiklen kunne ikke tilføjes.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">RYD FORMULAREN</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_de.xtb b/components/strings/components_strings_de.xtb
index 5b939d0..3de779b 100644
--- a/components/strings/components_strings_de.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_de.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">Möchten Sie diese Seite wirklich verlassen?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Richtlinien-Cache einwandfrei</translation>
 <translation id="1132774398110320017">AutoFill-Einstellungen für Chrome...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat wird vom Betriebssystem Ihres Computers als nicht vertrauenswürdig eingestuft. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Rufen Sie eine <ph name="BEGIN_LINK" />im Cache gespeicherte Kopie<ph name="END_LINK" /> von <ph name="URL" /> auf.</translation>
+<translation id="121201262018556460">Sie haben versucht, auf <ph name="DOMAIN" /> zuzugreifen, der Server hat jedoch ein Zertifikat mit einem schwachen Schlüssel übermittelt. Ein Hacker könnte den privaten Schlüssel geknackt haben, sodass es sich möglicherweise nicht um den erwarteten Server handelt, sondern Sie stattdessen mit einem Hacker kommunizieren.</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Unbekannte Richtlinie</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Wert ausblenden</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Falsche Entitätskennung</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">Wird geladen...</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Nutzerrichtlinien</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Die Netzwerkkonfiguration ist ungültig und konnte nicht importiert werden.</translation>
+<translation id="168841957122794586">Das Serverzertifikat weist einen schwachen kryptografischen Schlüssel auf.</translation>
 <translation id="1693754753824026215">Die Seite auf <ph name="SITE" /> meldet:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">American Express</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat wird vom Betriebssystem Ihres Geräts als nicht vertrauenswürdig eingestuft. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Anfrage oder Anfrageparameter ungültig</translation>
 <translation id="1853748787962613237">Der Artikel kann nicht angezeigt werden.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Der Proxy ist zur Verwendung von festen Proxyservern konfiguriert, nicht zur Verwendung einer PAC-Skript-URL.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">Karte</translation>
 <translation id="2114841414352855701">Wird ignoriert, da sie von <ph name="POLICY_NAME" /> außer Kraft gesetzt wurde.</translation>
 <translation id="213826338245044447">Mobile Lesezeichen</translation>
+<translation id="2171101176734966184">Sie haben versucht, auf <ph name="DOMAIN" /> zuzugreifen, der Server hat jedoch ein Zertifikat übermittelt, das einen schwachen Signaturalgorithmus verwendet. Das bedeutet, dass die vom Server übermittelten Sicherheitsinformationen gefälscht sein könnten und es sich möglicherweise gar nicht um den erwarteten Server handelt, sondern Sie mit einem Hacker kommunizieren.</translation>
 <translation id="2181821976797666341">Richtlinien</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Richtlinie nicht gefunden</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Einträge werden abgerufen...</translation>
 <translation id="225207911366869382">Dieser Wert für die Richtlinie ist veraltet.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP-Fehler</translation>
 <translation id="2270192940992995399">Der Artikel wurde nicht gefunden.</translation>
+<translation id="229702904922032456">Ein Stamm- oder Zwischenzertifikat ist abgelaufen.</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Ungültiges Lesezeichen bei Index <ph name="ENTRY_INDEX" /> ignoriert</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Weitere Lesezeichen</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Weiter</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Ebene</translation>
+<translation id="2386255080630008482">Das Serverzertifikat wurde aufgehoben.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Richtlinien ohne Wert zeigen</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Löschen rückgängig machen</translation>
+<translation id="2413528052993050574">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat wurde möglicherweise widerrufen. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">Auf dieser Webseite ist die AutoFill-Funktion für das Formular deaktiviert.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">Ungültige Such-URL</translation>
+<translation id="2491120439723279231">Das Serverzertifikat enthält Fehler.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">JSON-Parser</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Neue Karte scannen</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Bearbeiten rückgängig machen</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">Status:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Wert stimmt nicht mit dem Format überein.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Anfrage erfolgreich</translation>
+<translation id="2728127805433021124">Das Serverzertifikat ist mit einem schwachen Signaturalgorithmus signiert.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">Sie können zu der Seite gehen. In diesem Fall wird diese Warnung fünf Minuten lang nicht mehr angezeigt.</translation>
 <translation id="277499241957683684">Fehlender Gerätedatensatz</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Formular leeren</translation>
 <translation id="2855922900409897335"><ph name="CREDIT_CARD" /> bestätigen</translation>
+<translation id="2915500479781995473">Dieser Server konnte nicht nachweisen, dass es sich dabei um <ph name="DOMAIN" /> handelt, da das Sicherheitszertifikat abgelaufen ist. Der Grund hierfür könnte eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer sein, der Ihre Verbindung abfängt. Die Uhr Ihres Computers zeigt derzeit <ph name="CURRENT_TIME" /> an. Ist das korrekt? Falls nicht, stellen Sie die Uhr Ihres Systems richtig ein und aktualisieren Sie dann diese Seite.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">Das Serverzertifikat kann nicht überprüft werden.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat stammt von <ph name="DOMAIN2" />. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">Die Netzwerkkonfiguration stimmt nicht mit dem ONC-Standard überein. Die Konfiguration wird unter Umständen nicht vollständig importiert.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Wiederholen</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Listeneintrag "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Insel</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Geben Sie das Ablaufdatum und den vierstelligen CVC-Code auf der Vorderseite Ihrer Karte ein.</translation>
+<translation id="3225919329040284222">Der Server hat ein Zertifikat übermittelt, das nicht mit den integrierten Erwartungen übereinstimmt. Diese Erwartungen sind zu Ihrem Schutz in bestimmten Websites mit hohen Sicherheitsstandards enthalten.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Die Übersetzung ist fehlgeschlagen, weil die Seite bereits auf <ph name="LANGUAGE" /> ist.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Neu anordnen rückgängig machen</translation>
 <translation id="333371639341676808">Diese Seite am Erstellen zusätzlicher Dialoge hindern</translation>
+<translation id="3340978935015468852">Einstellungen</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Fehler bei der Uhrzeit</translation>
 <translation id="3369366829301677151"><ph name="CREDIT_CARD" /> aktualisieren und bestätigen</translation>
 <translation id="337363190475750230">Bereitstellung aufgehoben</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">Abrufintervall:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Erweiterte Informationen ausblenden</translation>
+<translation id="3528171143076753409">Serverzertifikat ist nicht vertrauenswürdig.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Passwort verwenden für:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Verschieben wiederholen</translation>
 <translation id="3623476034248543066">Wert zeigen</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(Kein Nutzername)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Vorschläge für Eltern</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Erwarteter <ph name="VALUE_TYPE" />-Wert</translation>
+<translation id="4377125064752653719">Sie haben versucht, auf <ph name="DOMAIN" /> zuzugreifen, das vom Server übermittelte Zertifikat wurde jedoch vom entsprechenden Aussteller widerrufen. Das bedeutet, dass die vom Server übermittelten Sicherheitsinformationen nicht vertrauenswürdig sind. Möglicherweise kommunizieren Sie mit einem Hacker.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat wird von Chrome als nicht vertrauenswürdig eingestuft. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.</translation>
 <translation id="443673843213245140">Die Proxy-Nutzung ist deaktiviert, es ist jedoch eine explizite Proxy-Konfiguration festgelegt.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">Fehler bei der Überprüfung: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">Adresse aus Chrome entfernen?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Löschen rückgängig machen</translation>
 <translation id="4607653538520819196">Datenkomprimierungs-Proxy kann für diese Seite nicht verwendet werden</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat enthält Fehler. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Richtlinien neu laden</translation>
+<translation id="4728558894243024398">Plattform</translation>
+<translation id="4771973620359291008">Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Prüfen Sie Ihr Ablaufdatum und Ihren CVC und versuchen Sie es dann erneut.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Netzwerkfehler</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Anzeigen</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911">Übersetzen (<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> &gt; <ph name="TARGET_LANGUAGE" />)?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Sicherungsspeicher ist fehlerhaft.</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Über Google Übersetzer</translation>
+<translation id="5087286274860437796">Das Serverzertifikat ist zurzeit ungültig.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Bundesstaat/-land</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat wird von Chromium als nicht vertrauenswürdig eingestuft. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provinz</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Fehlercode in der Richtlinienantwort</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Computer</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">Fehler beim Parsen der Richtlinie</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Speichern</translation>
 <translation id="536296301121032821">Fehler beim Speichern der Richtlinieneinstellungen</translation>
+<translation id="540969355065856584">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat ist zurzeit ungültig. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Schemavalidierungsfehler in "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Zeitstempel der Richtlinie ist fehlerhaft.</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Bearbeiten wiederholen</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Weder feste Proxyserver noch eine PAC-Skript-URL sind festgelegt.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Schließen</translation>
+<translation id="6151417162996330722">Die Gültigkeitsdauer des Serverzertifikats ist zu lang.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">Zurückgegebenes Token der Richtlinie entspricht nicht dem aktuellen Token.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Weitere Informationen</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;Neu anordnen rückgängig machen</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" />-Suche</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Diese Richtlinie ist veraltet.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Geben Sie den vierstelligen CVC-Code auf der Vorderseite Ihrer Karte ein.</translation>
+<translation id="674375294223700098">Fehler wegen unbekanntem Serverzertifikat</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Wert der Richtlinie</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Übersetzen</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Stadtteil</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Hinzufügen wiederholen</translation>
 <translation id="6891596781022320156">Richtlinienebene wird nicht unterstützt.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Nutzer:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">Das Zertifikat des Servers ist möglicherweise eine Fälschung.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Gerät</translation>
 <translation id="6970216967273061347">Bezirk</translation>
 <translation id="6973656660372572881">Sowohl feste Proxyserver als auch eine PAC-Skript-URL sind festgelegt.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">JavaScript-Warnmeldung</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">Sie haben versucht, <ph name="DOMAIN" /> zu erreichen. Der Server hat jedoch ein Zertifikat präsentiert, dessen Gültigkeitsdauer zu lang ist, um vertrauenswürdig zu sein.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Landkreis</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Bei der Übersetzung (<ph name="TARGET_LANGUAGE" />) ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirat</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Verbindlich</translation>
 <translation id="7542995811387359312">Die Funktion zur automatischen Ausfüllung der Kreditkartendaten ist deaktiviert, da dieses Formular keine sichere Verbindung nutzt.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat wurde möglicherweise in betrügerischer Absicht ausgegeben. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Diese Seite ist auf<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Soll sie übersetzt werden?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Kreditkarte aus Chrome entfernen?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">Das Serverzertifikat verstößt gegen Namensbeschränkungen.</translation>
 <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> nie übersetzen</translation>
 <translation id="7610193165460212391">Wert liegt außerhalb des zulässigen Bereichs (<ph name="VALUE" />).</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Nicht verwaltet</translation>
+<translation id="7761701407923456692">Das Serverzertifikat stimmt nicht mit der URL überein.</translation>
 <translation id="777702478322588152">Präfektur</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Hinzufügen</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Status</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Vorschlag für das Formular aus Chrome entfernen?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Prüfen Sie Ihren CVC und versuchen Sie es dann erneut.</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
+<translation id="7938958445268990899">Serverzertifikat ist noch nicht gültig.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Mobile Lesezeichen</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nie</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;Suchanfrage eingeben&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Ihre Karte konnte momentan nicht überprüft werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">AutoFill aktivieren und dazu die Kontakte verwenden…</translation>
 <translation id="883848425547221593">Andere Lesezeichen</translation>
+<translation id="884923133447025588">Kein Sperrmechanismus gefunden.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Fehler beim Parsen der Richtlinieneinstellungen</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Fehler beim Parsen der Netzwerkkonfiguration</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Ungültiger Proxy-Modus</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Ihre Uhr geht nach.</translation>
 <translation id="8940229512486821554"><ph name="EXTENSION_NAME" />-Befehl ausführen: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">Das Serverzertifikat ist abgelaufen.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Geben Sie das Ablaufdatum und den dreistelligen CVC-Code auf der Rückseite Ihrer Karte ein.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Die Seite wurde übersetzt und liegt nun auf <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> vor.</translation>
+<translation id="9049981332609050619">Sie haben versucht, auf <ph name="DOMAIN" /> zuzugreifen, der Server hat sich jedoch mit einem ungültigen Zertifikat ausgewiesen.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Geben Sie den dreistelligen CVC-Code auf der Rückseite Ihrer Karte ein.</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Original anzeigen</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Bearbeiten rückgängig machen</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Auf dieser Seite bleiben</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Rückgängig</translation>
+<translation id="917450738466192189">Das Serverzertifikat ist ungültig.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Der Artikel konnte nicht hinzugefügt werden.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">Formular leeren</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_el.xtb b/components/strings/components_strings_el.xtb
index bef56e0..3b60e65 100644
--- a/components/strings/components_strings_el.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_el.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε έξοδο από αυτή τη σελίδα;</translation>
 <translation id="112840717907525620">Η προσωρινή μνήμη της πολιτικής είναι εντάξει</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Ρυθμίσεις Αυτόματης συμπλήρωσης Chrome…</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του δεν θεωρείται έμπιστο από το λειτουργικό σύστημα της συσκευής σας. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Πρόσβαση σε <ph name="BEGIN_LINK" />προσωρινό αντίγραφο<ph name="END_LINK" /> της διεύθυνσης <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="121201262018556460">Προσπαθήσατε να μεταβείτε στον τομέα <ph name="DOMAIN" />, αλλά ο διακομιστής παρουσίασε ένα πιστοποιητικό που περιέχει ένα αδύναμο κλειδί. Κάποιος εισβολέας θα μπορούσε να έχει παραβιάσει το ιδιωτικό κλειδί και ο διακομιστής ενδέχεται να μην είναι ο διακομιστής που αναμένατε (μπορεί να επικοινωνείτε με έναν εισβολέα).</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Άγνωστη πολιτική.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Απόκρυψη τιμής</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Εσφαλμένο αναγνωριστικό οντότητας</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">Γίνεται φόρτωση</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Πολιτικές χρηστών</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Η διαμόρφωση δικτύου είναι μη έγκυρη και δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή της.</translation>
+<translation id="168841957122794586">Το πιστοποιητικό διακομιστή περιέχει ένα αδύναμο κρυπτογραφικό κλειδί.</translation>
 <translation id="1693754753824026215">Ειδοποίηση από τη σελίδα στη διεύθυνση <ph name="SITE" />:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του δεν θεωρείται έμπιστο από το λειτουργικό σύστημα της συσκευής σας. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Μη έγκυρο αίτημα ή παράμετροι αιτήματος</translation>
 <translation id="1853748787962613237">Αποτυχία εμφάνισης άρθρου.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Ο διακομιστής μεσολάβησης έχει ρυθμιστεί να χρησιμοποιεί διακομιστές μεσολάβησης και όχι μια διεύθυνση URL σεναρίου .pac.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">Παιχνίδια με κάρτες</translation>
 <translation id="2114841414352855701">Αγνοήθηκε επειδή αντικαταστάθηκε από την πολιτική <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
 <translation id="213826338245044447">Σελιδοδείκτες κινητής συσκευής</translation>
+<translation id="2171101176734966184">Προσπαθήσατε να μεταβείτε στον τομέα <ph name="DOMAIN" />, αλλά ο διακομιστής παρουσίασε ένα πιστοποιητικό το οποίο ήταν υπογεγραμμένο με έναν αδύναμο αλγόριθμο υπογραφής. Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να έχουν πλαστογραφηθεί τα διαπιστευτήρια ασφαλείας που επέδειξε ο διακομιστής και ότι αυτός ο διακομιστής ενδέχεται να μην είναι αυτό που αναμένετε (ενδέχεται να επικοινωνείτε με έναν εισβολέα).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">Πολιτικές</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Η πολιτική δε βρέθηκε</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Ανάκτηση καταχωρίσεων…</translation>
 <translation id="225207911366869382">Αυτή η πολιτική έχει καταργηθεί για τη συγκεκριμένη πολιτική.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Σφάλμα HTTP</translation>
 <translation id="2270192940992995399">Αποτυχία εύρεσης άρθρου.</translation>
+<translation id="229702904922032456">Ένα πιστοποιητικό ρίζας ή ένα ενδιάμεσο πιστοποιητικό έχει λήξει.</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Μη έγκυρος σελιδοδείκτης στο ευρετήριο <ph name="ENTRY_INDEX" /> που παραβλέφθηκε</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Άλλοι σελιδοδείκτες</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Συνέχεια</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Επίπεδο</translation>
+<translation id="2386255080630008482">Το πιστοποιητικό του διακομιστή ανακλήθηκε.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Εμφάνιση πολιτικών χωρίς τιμή που να έχει οριστεί.</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Αναίρεση διαγραφής</translation>
+<translation id="2413528052993050574">Ο διακομιστής δεν κατάφερε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του μπορεί να έχει ανακληθεί. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">Σε αυτήν την ιστοσελίδα έχει απενεργοποιηθεί η αυτόματη συμπλήρωση για τη συγκεκριμένη φόρμα.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">Μη έγκυρη διεύθυνση URL αναζήτησης.</translation>
+<translation id="2491120439723279231">Το πιστοποιητικό του διακομιστή περιέχει σφάλματα.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">Συντακτικός αναλυτής JSON</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Σάρωση νέας κάρτας</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Αναίρεση επεξεργασίας</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">Κατάσταση:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Η τιμή δεν συμφωνεί με τη μορφή.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Το αίτημα ήταν επιτυχές</translation>
+<translation id="2728127805433021124">Το πιστοποιητικό του διακομιστή είναι υπογεγραμμένο με έναν αδύναμο αλγόριθμο υπογραφής.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">Μπορείτε να συνεχίσετε. Αν συνεχίσετε στη σελίδα, αυτή η προειδοποίηση δεν θα εμφανιστεί ξανά για πέντε λεπτά.</translation>
 <translation id="277499241957683684">Λείπει κάποιο αρχείο συσκευής</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Διαγραφή φόρμας</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Επαλήθευση της κάρτας <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2915500479781995473">Αυτός ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του έχει λήξει. Αυτό ίσως να οφείλεται σε λάθος διαμόρφωση ή σε έναν εισβολέα που επιτίθεται στη σύνδεσή σας. Αυτήν τη στιγμή, η ώρα του υπολογιστή σας έχει οριστεί σε <ph name="CURRENT_TIME" />. Είναι σωστό αυτό; Εάν όχι, θα πρέπει να διορθώσετε το ρολόι του συστήματός σας και έπειτα να ανανεώσετε αυτήν τη σελίδα.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">Δεν είναι δυνατός ο έλεγχος του πιστοποιητικού του διακομιστή.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του είναι από το <ph name="DOMAIN2" />. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">Η διαμόρφωση δικτύου δεν συμμορφώνεται με το πρότυπο ONC. Ορισμένα τμήματα αυτής της διαμόρφωσης ενδέχεται να μην εισαχθούν.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Επανάληψη ενέργειας</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Καταχώριση λίστας "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Νησί</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Εισαγάγετε την ημερομηνία λήξης και τον τετραψήφιο κωδικό CVC από το μπροστινό μέρος της κάρτας σας</translation>
+<translation id="3225919329040284222">Ο διακομιστής παρουσίασε ένα πιστοποιητικό που δεν αντιστοιχεί στις ενσωματωμένες προϋποθέσεις. Αυτές οι προϋποθέσεις συμπεριλαμβάνονται σε συγκεκριμένους ιστότοπους υψηλής ασφάλειας για την προστασία σας.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Η μετάφραση απέτυχε επειδή η σελίδα είναι ήδη στα <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Αναίρεση αναδιάταξης</translation>
 <translation id="333371639341676808">Αποτροπή δημιουργίας πρόσθετων πλαισίων διαλόγου από αυτή τη σελίδα.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">ρυθμίσεις</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Σφάλμα ρολογιού</translation>
 <translation id="3369366829301677151">Ενημέρωση και επαλήθευση της κάρτας σας <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="337363190475750230">Κατάργηση παροχής</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">Διάστημα ανάκτησης:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Απόκρυψη σύνθετων</translation>
+<translation id="3528171143076753409">Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν είναι αξιόπιστο.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Χρήση κωδικού πρόσβασης για:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Επανάληψη μετακίνησης</translation>
 <translation id="3623476034248543066">Εμφάνιση τιμής</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(Χωρίς όνομα χρήστη)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Γονικές προτάσεις</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Αναμενόμενη τιμή <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="4377125064752653719">Προσπαθήσατε να μεταβείτε στον τομέα <ph name="DOMAIN" />, όμως το πιστοποιητικό που παρουσιάστηκε από το διακομιστή ανακλήθηκε από τον εκδότη του. Αυτό σημαίνει ότι τα διαπιστευτήρια ασφαλείας που παρουσιάστηκαν από το διακομιστή δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να θεωρηθούν αξιόπιστα. Ενδέχεται να επικοινωνείτε με κάποιον εισβολέα.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του δεν θεωρείται έμπιστο από τον Chrome. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation>
 <translation id="443673843213245140">Η χρήση ενός διακομιστή μεσολάβησης είναι απενεργοποιημένη, αλλά έχει καθοριστεί μια ρητή διαμόρφωση διακομιστή μεσολάβησης.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">Σφάλμα επικύρωσης: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">Κατάργηση διεύθυνσης από το Chrome;</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Αναίρεση διαγραφής</translation>
 <translation id="4607653538520819196">Δεν είναι δυνατή η μεσολάβηση αυτής της σελίδας από την Εξοικονόμηση δεδομένων.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">Ο διακομιστής δεν κατάφερε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του περιέχει σφάλματα. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Επανάληψη φόρτωσης πολιτικών</translation>
+<translation id="4728558894243024398">Πλατφόρμα</translation>
+<translation id="4771973620359291008">Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Ελέγξτε την ημερομηνία λήξης και τον κωδικό σας CVC και δοκιμάστε ξανά</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Σφάλμα δικτύου</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Προβολή</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911">Μετάφραση των <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> στα <ph name="TARGET_LANGUAGE" />;</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Η αποθήκευση αντιγράφων ασφαλείας είναι σε κακή κατάσταση</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Σχετικά με τη Google Μετάφραση</translation>
+<translation id="5087286274860437796">Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν είναι έγκυρο αυτήν τη στιγμή.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Πολιτεία</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Ο διακομιστής δεν μπορεί να αποδείξει ότι είναι το <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του δεν θεωρείται έμπιστο από το Chromium. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Επαρχία</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Βρέθηκε κωδικός σφάλματος στην απόκριση πολιτικής</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Υπολογιστής</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">Σφάλμα ανάλυσης πολιτικής</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Αποθήκευση</translation>
 <translation id="536296301121032821">Αποτυχία αποθήκευσης ρυθμίσεων πολιτικής</translation>
+<translation id="540969355065856584">Αυτός ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του δεν είναι έγκυρο αυτήν τη στιγμή. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε εσφαλμένη ρύθμιση ή σε κάποιον εισβολέα που παρεμβαίνει στη σύνδεσή σας.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Σφάλμα επαλήθευσης σχήματος σε "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Εσφαλμένη χρονική σήμανση πολιτικής</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Επανάληψη επεξεργασίας</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Δεν προσδιορίζονται ούτε οι σταθεροί διακομιστές μεσολάβησης ούτε μια διεύθυνση URL σεναρίου .pac.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Κλείσιμο</translation>
+<translation id="6151417162996330722">Το πιστοποιητικό του διακομιστή έχει πολύ μεγάλη περίοδο εγκυρότητας.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">Το εμφανιζόμενο διακριτικό πολιτικής δεν αντιστοιχεί με το τρέχον διακριτικό</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Μάθετε περισσότερα</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;Επανάληψη αναδιάταξης</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685">Αναζήτηση <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6644283850729428850">Αυτή η πολιτική έχει αποσυρθεί.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Εισαγάγετε τον τετραψήφιο κωδικό CVC από το μπροστινό μέρος της κάρτας σας</translation>
+<translation id="674375294223700098">Άγνωστο σφάλμα πιστοποιητικού διακομιστή</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Τιμή πολιτικής</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Μετάφραση</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Περιοχή</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Επανάληψη προσθήκης</translation>
 <translation id="6891596781022320156">Το επίπεδο πολιτικής δεν υποστηρίζεται.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Χρήστης</translation>
+<translation id="6957887021205513506">Το πιστοποιητικό του διακομιστή φαίνεται να είναι πλαστό.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Συσκευή</translation>
 <translation id="6970216967273061347">Περιοχή</translation>
 <translation id="6973656660372572881">Καθορίζονται τόσο οι σταθεροί διακομιστές μεσολάβησης όσο και μια διεύθυνση URL σεναρίου .pac.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">Ειδοποίηση JavaScript</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">Επιχειρήσατε να μεταβείτε στο <ph name="DOMAIN" />, αλλά ο διακομιστής παρουσίασε ένα πιστοποιητικό με περίοδο εγκυρότητας η οποία είναι πολύ μεγάλη για να θεωρηθεί αξιόπιστη.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Περιφέρεια</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Η μετάφραση στα <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> απέτυχε.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Εμιράτο</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Υποχρεωτική</translation>
 <translation id="7542995811387359312">Η αυτόματη συμπλήρωση πιστωτικής κάρτας έχει απενεργοποιηθεί, επειδή αυτή η φόρμα δεν χρησιμοποιεί ασφαλή σύνδεση.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του μπορεί να εκδόθηκε παράνομα. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Αυτή η σελίδα είναι στα<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Θέλετε να τη μεταφράσετε;</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Κατάργηση πιστωτικής κάρτας από το Chrome;</translation>
+<translation id="7592362899630581445">Το πιστοποιητικό του διακομιστή παραβαίνει τους περιορισμούς ονόματος.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Να μην γίνεται ποτέ μετάφραση από <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7610193165460212391">Η τιμή είναι εκτός του εύρους τιμών <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Χωρίς διαχείριση</translation>
+<translation id="7761701407923456692">Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν συμφωνεί με τη διεύθυνση URL.</translation>
 <translation id="777702478322588152">Νομαρχία</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Προσθήκη</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Κατάσταση</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Κατάργηση πρότασης φόρμας από το Chrome;</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Ελέγξτε τον κωδικό σας CVC και δοκιμάστε ξανά</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
+<translation id="7938958445268990899">Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν είναι ακόμα έγκυρο.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Σελιδοδείκτες κινητής συσκευής</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Ποτέ</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;πληκτρολογήστε ερώτημα&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της κάρτας σας αυτήν τη στιγμή από το Chrome. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Ενεργοποίηση Αυτόματης συμπλήρωσης χρησιμοποιώντας τις Επαφές…</translation>
 <translation id="883848425547221593">Άλλοι σελιδοδείκτες</translation>
+<translation id="884923133447025588">Δεν εντοπίστηκε μηχανισμός ακύρωσης.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Σφάλμα ανάλυσης ρυθμίσεων πολιτικής</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Αποτυχία ανάλυσης της διαμόρφωσης δικτύου</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Μη έγκυρη λειτουργία διακομιστή μεσολάβησης.</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Το ρολόι σας πάει πίσω</translation>
 <translation id="8940229512486821554">Εκτέλεση εντολής <ph name="EXTENSION_NAME" />: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">Το πιστοποιητικό του διακομιστή έχει λήξει.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Εισαγάγετε την ημερομηνία λήξης και τον τριψήφιο κωδικό CVC από το πίσω μέρος της κάρτας σας</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Αυτή η σελίδα έχει μεταφραστεί στα <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
+<translation id="9049981332609050619">Επιχειρήσατε να μεταβείτε στον <ph name="DOMAIN" /> , αλλά ο διακομιστής παρουσίασε ένα μη έγκυρο πιστοποιητικό.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Εισαγάγετε τον τριψήφιο κωδικό CVC από το πίσω μέρος της κάρτας σας</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Εμφάνιση πρωτοτύπου</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Αναίρεση επεξεργασίας</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Παραμονή σε αυτή τη σελίδα</translation>
 <translation id="9170848237812810038">Αναί&amp;ρεση</translation>
+<translation id="917450738466192189">Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν είναι έγκυρο.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Αποτυχία προσθήκης άρθρου.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΦΟΡΜΑΣ</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_en-GB.xtb b/components/strings/components_strings_en-GB.xtb
index 6a5af0c..9cad1d2 100644
--- a/components/strings/components_strings_en-GB.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_en-GB.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">Are you sure that you want to leave this page?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Policy cache OK</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Chrome Auto-fill settings...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate is not trusted by your computer's operating system. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Access a <ph name="BEGIN_LINK" />cached copy<ph name="END_LINK" /> of <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="121201262018556460">You attempted to reach <ph name="DOMAIN" />, but the server presented a certificate containing a weak key. An attacker could have broken the private key and the server may not be the server you expected (you may be communicating with an attacker).</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Unknown policy.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Hide value</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Wrong entity identifier</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">Loading</translation>
 <translation id="1640180200866533862">User policies</translation>
 <translation id="1644184664548287040">The network configuration is invalid and couldn't be imported.</translation>
+<translation id="168841957122794586">The server certificate contains a weak cryptographic key.</translation>
 <translation id="1693754753824026215">The page at <ph name="SITE" /> says:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate is not trusted by your device's operating system. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Invalid request or request parameters</translation>
 <translation id="1853748787962613237">Failed to display article.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proxy is set to use fixed proxy servers, not a .pac script URL.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">Card</translation>
 <translation id="2114841414352855701">Ignored because it was overridden by <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
 <translation id="213826338245044447">Mobile Bookmarks</translation>
+<translation id="2171101176734966184">You attempted to reach <ph name="DOMAIN" />, but the server presented a certificate signed using a weak signature algorithm. This means that the security credentials the server presented could have been forged and the server may not be the server you expected (you may be communicating with an attacker).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">Policies</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Policy not found</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Fetching entries...</translation>
 <translation id="225207911366869382">This value is deprecated for this policy.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP error</translation>
 <translation id="2270192940992995399">Failed to find article.</translation>
+<translation id="229702904922032456">A root or intermediate certificate has expired.</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Ignored invalid bookmark at index <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
 <translation id="2354001756790975382">Other bookmarks</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continue</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Level</translation>
+<translation id="2386255080630008482">Server's certificate has been revoked</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Show policies with no value set</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Undo delete</translation>
+<translation id="2413528052993050574">This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate might be revoked. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">This web page has disabled automatic filling for this form.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">Invalid search URL.</translation>
+<translation id="2491120439723279231">Server's certificate contains errors.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">JSON Parser</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Scan new card</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Undo Edit</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">Status:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Value doesn't match format.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Request succeeded</translation>
+<translation id="2728127805433021124">Server's certificate is signed using a weak signature algorithm.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">You may continue. If you continue to the page, this warning will not appear again for five minutes.</translation>
 <translation id="277499241957683684">Missing device record</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Clear form</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Verify your <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2915500479781995473">This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate expired. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection. Your computer's clock is currently set to <ph name="CURRENT_TIME" />. Does that look right? If not, you should correct your system's clock and then refresh this page.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">Server's certificate cannot be checked.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate is from <ph name="DOMAIN2" />. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">The network configuration doesn't comply to the ONC standard. Parts of the configuration may not be imported.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Redo</translation>
 <translation id="3010559122411665027">List entry "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Island</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Enter the expiration date and 4-digit CVC from the front of your card</translation>
+<translation id="3225919329040284222">The server presented a certificate that doesn't match built-in expectations. These expectations are included for certain, high-security websites in order to protect you.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">The translation failed because the page is already in <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Undo Reorder</translation>
 <translation id="333371639341676808">Prevent this page from creating additional dialogues.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">settings</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Clock error</translation>
 <translation id="3369366829301677151">Update and verify your <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="337363190475750230">Deprovisioned</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">Fetch interval:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Hide advanced</translation>
+<translation id="3528171143076753409">Server's certificate is not trusted</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Use password for:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Redo Move</translation>
 <translation id="3623476034248543066">Show value</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(No username)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Parent suggestions</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Expected <ph name="VALUE_TYPE" /> value.</translation>
+<translation id="4377125064752653719">You attempted to reach <ph name="DOMAIN" />, but the certificate that the server presented has been revoked by its issuer. This means that the security credentials the server presented absolutely should not be trusted. You may be communicating with an attacker.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate is not trusted by Chrome. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.</translation>
 <translation id="443673843213245140">Use of a proxy is disabled but an explicit proxy configuration is specified.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">Validation error: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">Remove address from Chrome?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Undo Delete</translation>
 <translation id="4607653538520819196">This page cannot be proxied by Data Saver.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate contains errors. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Reload policies</translation>
+<translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
+<translation id="4771973620359291008">An unknown error has occurred.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Check your expiration date and CVC and try again</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Network error</translation>
 <translation id="4850886885716139402">View</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911">Translate from <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> to <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Backing store in bad state</translation>
 <translation id="5031870354684148875">About Google Translate</translation>
+<translation id="5087286274860437796">Server's certificate is not valid at this time.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">County</translation>
+<translation id="5094747076828555589">This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate is not trusted by Chromium. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Province</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Error code present in the policy response</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Machine</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">Error parsing policy</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Save</translation>
 <translation id="536296301121032821">Failed to store policy settings</translation>
+<translation id="540969355065856584">This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate is not valid at this time. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Schema validation error at "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Bad policy timestamp</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Redo edit</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Neither fixed proxy servers nor a .pac script URL are specified.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Close</translation>
+<translation id="6151417162996330722">The server certificate has a validity period that is too long.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">Returned policy token doesn't match current token</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Learn more</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;Redo Reorder</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> Search</translation>
 <translation id="6644283850729428850">This policy has been deprecated.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Enter the 4-digit CVC from the front of your card</translation>
+<translation id="674375294223700098">Unknown server certificate error.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Policy Value</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Translate</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Area</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Redo add</translation>
 <translation id="6891596781022320156">Policy level is not supported.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">User:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">The server's certificate appears to be a forgery.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Device</translation>
 <translation id="6970216967273061347">District</translation>
 <translation id="6973656660372572881">Both fixed proxy servers and a .pac script URL are specified.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">JavaScript Alert</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">You attempted to reach <ph name="DOMAIN" />, but the server presented a certificate whose validity period is too long to be trustworthy.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">County</translation>
 <translation id="7108649287766967076">The translation to <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> failed.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirate</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Mandatory</translation>
 <translation id="7542995811387359312">Automatic credit card filling is disabled because this form does not use a secure connection.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate might have been issued fraudulently. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">This page is in<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Would you like to translate it?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Remove credit card from Chrome?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">Server's certificate violates name constraints.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Never translate <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7610193165460212391">Value is out of range <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Unmanaged</translation>
+<translation id="7761701407923456692">Server's certificate does not match the URL.</translation>
 <translation id="777702478322588152">Prefecture</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Add</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Status</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Remove form suggestion from Chrome?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Check your CVC and try again</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
+<translation id="7938958445268990899">Server's certificate is not yet valid.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Mobile bookmarks</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Never</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;enter query&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Chrome was unable to verify your card at this time. Please try again later.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Enable Autofill using Contacts…</translation>
 <translation id="883848425547221593">Other Bookmarks</translation>
+<translation id="884923133447025588">No revocation mechanism found.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Error parsing policy settings</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Network configuration failed to be parsed.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Invalid proxy mode.</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Your clock is behind</translation>
 <translation id="8940229512486821554">Run <ph name="EXTENSION_NAME" /> command: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">Server's certificate has expired.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Enter the expiry date and 3-digit CVC from the back of your card</translation>
 <translation id="9020542370529661692">This page has been translated to <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9049981332609050619">You attempted to reach <ph name="DOMAIN" />, but the server presented an invalid certificate.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Enter the 3-digit CVC from the back of your card</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Show original</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Undo edit</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Stay on this Page</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Undo</translation>
+<translation id="917450738466192189">Server's certificate is invalid.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Failed to add article.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">CLEAR FORM</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_es-419.xtb b/components/strings/components_strings_es-419.xtb
index fdc1872..0f43ef3 100644
--- a/components/strings/components_strings_es-419.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_es-419.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">¿Estás seguro de que deseas abandonar esta página?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Caché de política correcta</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Configuración de la función Autocompletar de Chrome…</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; el sistema operativo de la computadora no confía en el certificado de seguridad. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Accede a una <ph name="BEGIN_LINK" />copia almacenada en caché<ph name="END_LINK" /> de <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="121201262018556460">Intentaste acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el servidor  presentó un certificado que contiene una clave no segura. Es posible que un atacante haya descifrado la clave privada y que este no sea el servidor esperado (es posible que hayas establecido comunicación con un atacante).</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Política desconocida</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Ocultar valor</translation>
 <translation id="1228893227497259893">El identificador de la entidad es incorrecto.</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">Cargando</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Políticas de usuario</translation>
 <translation id="1644184664548287040">La configuración de red no es válida y no se pudo importar.</translation>
+<translation id="168841957122794586">El certificado del servidor contiene una clave criptográfica no segura.</translation>
 <translation id="1693754753824026215">La página en <ph name="SITE" /> dice:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; el sistema operativo del dispositivo no confía en el certificado de seguridad. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Solicitud o parámetros de solicitud no válidos</translation>
 <translation id="1853748787962613237">Error al mostrar el artículo</translation>
 <translation id="1871208020102129563">El proxy está configurado para usar servidores proxy fijos, no una URL de script .pac.</translation>
@@ -39,27 +43,32 @@
 <translation id="2025186561304664664">El proxy se estableció en configuración automática.</translation>
 <translation id="2025623846716345241">Confirmar la recarga</translation>
 <translation id="2030481566774242610">¿Quisiste decir: <ph name="LINK" />?</translation>
-<translation id="2053553514270667976">Código ZIP</translation>
+<translation id="2053553514270667976">Código Postal</translation>
 <translation id="20817612488360358">Se ha establecido la configuración de proxy del sistema, pero también se ha especificado una configuración explícita de proxy.</translation>
 <translation id="2094505752054353250">El dominio no coincide.</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Departamento</translation>
 <translation id="2113977810652731515">Tarjeta</translation>
 <translation id="2114841414352855701">Se ignoró porque fue anulada por <ph name="POLICY_NAME" /> .</translation>
 <translation id="213826338245044447">Marcadores del celular</translation>
+<translation id="2171101176734966184">Intentaste acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el servidor presentó un certificado firmado con un algoritmo de firma no seguro. Es posible que se hayan falsificado las credenciales de seguridad presentadas por el servidor y que este no sea el servidor esperado (es posible que hayas establecido comunicación con un atacante).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">Políticas</translation>
 <translation id="2212735316055980242">No se encontró la política.</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Recuperando entradas…</translation>
 <translation id="225207911366869382">Este valor ya no se utiliza para esta política.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Error de HTTP</translation>
 <translation id="2270192940992995399">Error al buscar el artículo</translation>
+<translation id="229702904922032456">Un certificado raíz o intermedio venció.</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Marcador no válido ignorado en el índice <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
 <translation id="2354001756790975382">Otros marcadores</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Nivel</translation>
+<translation id="2386255080630008482">Se ha revocado el certificado del servidor.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Mostrar políticas sin valor establecido</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Deshacer Eliminar</translation>
+<translation id="2413528052993050574">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" /> y se podría revocar el certificado de seguridad. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">Esta página web ha inhabilitado la función de rellenado automático para este formulario.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">URL de búsqueda no válida</translation>
+<translation id="2491120439723279231">El certificado del servidor contiene errores.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">Analizador de JSON</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Escanear tarjeta nueva</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Deshacer Editar</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">Estado:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">El valor no coincide con el formato.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Solicitud correcta</translation>
+<translation id="2728127805433021124">El certificado del servidor está firmado con un algoritmo de firma no seguro.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">Puedes continuar. Si accedes a la página, esta advertencia no volverá a aparecer durante cinco minutos.</translation>
 <translation id="277499241957683684">Falta un registro de dispositivo.</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Eliminar formulario</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Verificar tu <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2915500479781995473">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; el certificado de seguridad venció. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a un atacante que interceptó la conexión. La hora actual del reloj de la computadora es <ph name="CURRENT_TIME" />. ¿Es correcta? De lo contrario, corrige la hora del sistema y actualiza la página.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">No se puede comprobar el certificado del servidor.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; el certificado de seguridad proviene de <ph name="DOMAIN2" />. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">La configuración de red no cumple con el estándar ONC. Es posible que no se importen algunas partes de la configuración.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Rehacer</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Entrada de lista "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Isla</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Ingresa la fecha de vencimiento y el CVC de 4 dígitos que figura en el frente de la tarjeta de crédito.</translation>
+<translation id="3225919329040284222">El servidor mostró un certificado que no coincide con lo esperado. Estas expectativas se incluyen en determinados sitios web con un alto nivel de seguridad para garantizar tu protección.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Falló la traducción debido a que la página ya se encuentra en <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Deshacer Reorganizar</translation>
 <translation id="333371639341676808">Evita que esta página cree cuadros de diálogo adicionales.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">configuración</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Error de reloj</translation>
 <translation id="3369366829301677151">Actualizar y verificar tu <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="337363190475750230">Desaprovisionado</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">Obtener intervalo:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Ocultar detalles avanzados</translation>
+<translation id="3528171143076753409">El certificado del servidor no es de confianza.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Utilizar la contraseña para:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Rehacer Mover</translation>
 <translation id="3623476034248543066">Mostrar valor</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(Sin nombre de usuario)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Sugerencias para padres</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Valor <ph name="VALUE_TYPE" /> esperado.</translation>
+<translation id="4377125064752653719">Intentaste acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el emisor anuló el certificado que presentó el servidor. Esto significa que no se debe confiar en absoluto en las credenciales de seguridad que presentó el servidor. Te puedes estar comunicando con un atacante.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; Chrome no confía en el certificado de seguridad. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation>
 <translation id="443673843213245140">Se inhabilitó el uso de un proxy, pero se especificó una configuración explícita de proxy.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">Error de validación: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">¿Confirmas que quieres quitar la dirección de Chrome?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Deshacer Eliminar</translation>
 <translation id="4607653538520819196">Reducir datos no puede transmitir esta página por proxy.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; el certificado de seguridad contiene errores. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Volver a cargar políticas</translation>
+<translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
+<translation id="4771973620359291008">Se ha producido un error desconocido.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Verifica la fecha de vencimiento y el CVC, y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Error de red</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Ver</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911">¿Quieres traducir del <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> al <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">La memoria auxiliar se encuentra en mal estado.</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Acerca de Google Traductor</translation>
+<translation id="5087286274860437796">El certificado del servidor no es válido en este momento.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Estado</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; Chromium no confía en el certificado de seguridad. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provincia</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Código de error en la respuesta de la política</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Equipo</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">Error al analizar la política</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Guardar</translation>
 <translation id="536296301121032821">Error al almacenar la configuración de la política</translation>
+<translation id="540969355065856584">Este servidor no pudo demostrar que se trata de <ph name="DOMAIN" />; el certificado de seguridad no es válido en este momento. Esto puede deberse a una configuración incorrecta o a un ataque que intercepta tu conexión.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Error de validación de esquema en "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Marca de tiempo de política incorrecta</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Rehacer Editar</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">No se especifican servidores proxy fijos ni URL de secuencias de comandos .pac.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation>
+<translation id="6151417162996330722">El certificado de servidor tiene un período de validez demasiado extenso.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">El token de política devuelto no coincide con el token actual.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Más información</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;Rehacer Reorganizar</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> Búsqueda</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Esta política no ha sido aprobada.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Ingresa el CVC de 4 dígitos que figura en el frente de la tarjeta.</translation>
+<translation id="674375294223700098">Error de certificado de servidor desconocido.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Valor de la política</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Traducir</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Área</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Rehacer Agregar</translation>
 <translation id="6891596781022320156">No se admite el nivel de políticas.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Usuario:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">El certificado del servidor parece falso.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Aceptar</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Dispositivo</translation>
 <translation id="6970216967273061347">Distrito</translation>
 <translation id="6973656660372572881">Se especifican servidores proxy fijos y URL de secuencias de comandos .pac.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">Alerta de Javascript</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">Intentaste acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el certificado de servidor tenía un período de validez demasiado extenso para ser fiable.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Condado</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Se produjo un error en la traducción al <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirato</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Obligatoria</translation>
 <translation id="7542995811387359312">El rellenado automático de la tarjeta de crédito se inhabilitó porque este formulario no usa una conexión segura.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; el certificado de seguridad podría haberse emitido de forma fraudulenta. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Esta página está en<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />¿Quieres traducirla?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">¿Confirmas que quieres quitar la tarjeta de crédito de Chrome?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">El certificado del servidor no cumple con las restricciones de nombre.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Nunca traducir <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7610193165460212391">El valor <ph name="VALUE" /> está fuera del rango.</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Sin administrar</translation>
+<translation id="7761701407923456692">El certificado del servidor no coincide con la dirección URL.</translation>
 <translation id="777702478322588152">Prefectura</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Agregar</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Estado</translation>
 <translation id="7813600968533626083">¿Confirmas que quieres quitar la sugerencia de formulario de Chrome?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Verifica tu CVC y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="7935318582918952113">Filtro de DOM</translation>
+<translation id="7938958445268990899">El certificado del servidor aún no es válido.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Marcadores del celular</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nunca</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;escribir consulta&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Chrome no pudo verificar tu tarjeta en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Habilitar Autocompletar con Contactos…</translation>
 <translation id="883848425547221593">Otros marcadores</translation>
+<translation id="884923133447025588">No se ha encontrado ningún mecanismo de revocación.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Error al analizar la configuración de la política</translation>
 <translation id="8876793034577346603">No se pudo analizar la configuración de red.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Modo proxy no válido</translation>
 <translation id="8932102934695377596">El reloj está atrasado</translation>
 <translation id="8940229512486821554">Ejecutar <ph name="EXTENSION_NAME" /> comando: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">El certificado del servidor ha caducado.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Ingresa la fecha de vencimiento y el CVC de 3 dígitos que figura en el dorso de la tarjeta.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Esta página se tradujo al <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
+<translation id="9049981332609050619">Has intentado acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el servidor presentó un certificado no válido.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Ingresa el CVC de 3 dígitos que figura en el dorso de la tarjeta.</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Deshacer Editar</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Permanecer en esta página</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Deshacer</translation>
+<translation id="917450738466192189">El certificado del servidor no es válido.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Error al agregar artículo</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">BORRAR FORMULARIO</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_es.xtb b/components/strings/components_strings_es.xtb
index 22a0931..06cc7e1 100644
--- a/components/strings/components_strings_es.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_es.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">¿Seguro que quieres abandonar esta página?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Caché de política correcta</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Configuración de la función Autocompletar de Chrome...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />, el sistema operativo de tu ordenador no confía en su certificado de seguridad. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Accede a una <ph name="BEGIN_LINK" />copia almacenada en caché<ph name="END_LINK" /> de <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="121201262018556460">Has intentado acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el servidor ha presentado un certificado que contiene una clave no segura. Es posible que alguien haya descifrado la clave privada y que hayas accedido a la página de esa persona en lugar de establecer conexión con el servidor.</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Política desconocida</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Ocultar valor</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Identificador de entidad incorrecto</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">Cargando</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Políticas de usuario</translation>
 <translation id="1644184664548287040">La configuración de red no es válida y no se ha podido importar.</translation>
+<translation id="168841957122794586">El certificado del servidor contiene una clave criptográfica no segura.</translation>
 <translation id="1693754753824026215">Mensaje de la página <ph name="SITE" />:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">American Express</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />, el sistema operativo de tu dispositivo no confía en su certificado de seguridad. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Parámetros de solicitud o solicitud no válidos</translation>
 <translation id="1853748787962613237">Se ha producido un error al mostrar el artículo.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Se ha configurado el proxy de forma que use servidores proxy fijos, en lugar de una URL de secuencia de comandos .pac.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">Tarjeta</translation>
 <translation id="2114841414352855701">Se ha ignorado la política porque la anula <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
 <translation id="213826338245044447">Marcadores del móvil</translation>
+<translation id="2171101176734966184">Has intentado acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el servidor ha presentado un certificado firmado con un algoritmo de firma no seguro. Una posible causa de este problema es que se hayan falsificado las credenciales de seguridad presentadas por el servidor y que hayas accedido a la página de un atacante en lugar de establecer conexión con el servidor en cuestión.</translation>
 <translation id="2181821976797666341">Políticas</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Política no encontrada</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Recuperando entradas...</translation>
 <translation id="225207911366869382">Este valor ya no se utiliza para esta política.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Error de HTTP</translation>
 <translation id="2270192940992995399">Se ha producido un error al buscar el artículo.</translation>
+<translation id="229702904922032456">Ha caducado un certificado raíz o intermedio.</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Se ha ignorado un marcador no válido en el índice <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
 <translation id="2354001756790975382">Otros marcadores</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Nivel</translation>
+<translation id="2386255080630008482">Se ha revocado el certificado de servidor.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Mostrar políticas sin valores establecidos</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Deshacer eliminación</translation>
+<translation id="2413528052993050574">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" /> y se podría rechazar su certificado de seguridad. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">Esta página ha inhabilitado la opción de autocompletar para este formulario.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">La URL de búsqueda no es válida.</translation>
+<translation id="2491120439723279231">El certificado del servidor contiene errores.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">Analizador de archivos JSON</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Escanear nueva tarjeta</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Deshacer edición</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">Estado:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">El valor no coincide con el formato.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Solicitud correcta</translation>
+<translation id="2728127805433021124">El certificado del servidor está firmado con un algoritmo de firma no seguro.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">Puedes continuar. Si accedes a la página, esta advertencia no volverá a aparecer durante cinco minutos.</translation>
 <translation id="277499241957683684">Falta un registro de dispositivo.</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Eliminar formulario</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Verifica tu <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2915500479781995473">Este servidor no ha podido probar que su dominio sea <ph name="DOMAIN" />, ya que su certificado de seguridad ha caducado. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión. La hora actual del reloj de tu ordenador es <ph name="CURRENT_TIME" />. ¿Es correcta? Si no lo es, debes corregir la hora del sistema y, a continuación, actualizar esta página.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">No es posible comprobar el certificado del servidor.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />, su certificado de seguridad procede de <ph name="DOMAIN2" />. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">La configuración de red no cumple el estándar ONC. Es posible que no se importen partes de la configuración.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Rehacer</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Entrada de lista "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Isla</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Introduce la fecha de caducidad y el código CVC de cuatro dígitos que aparece en el anverso de tu tarjeta</translation>
+<translation id="3225919329040284222">El servidor ha mostrado un certificado que no coincide con lo que se esperaba. Algunos sitios web tienen un alto nivel de seguridad para garantizar tu protección y esperan ciertas características de los certificados.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">La traducción no ha podido realizarse correctamente porque la página ya está en <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Deshacer reorganización</translation>
 <translation id="333371639341676808">Evita que esta página cree cuadros de diálogo adicionales.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">configuración</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Error del reloj</translation>
 <translation id="3369366829301677151">Actualiza y verifica tu <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="337363190475750230">Desaprovisionado</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">Intervalo de comprobación:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Ocultar opciones avanzadas</translation>
+<translation id="3528171143076753409">El certificado de servidor no es de confianza.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Utilizar contraseña para:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Rehacer movimiento</translation>
 <translation id="3623476034248543066">Mostrar valor</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(Ningún nombre de usuario)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Sugerencias de padres</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Se esperaba un valor <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="4377125064752653719">Has intentado acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el emisor ha revocado el certificado mostrado por el servidor, lo que significa que las credenciales de seguridad presentadas por el servidor no son de confianza. Es posible que hayas accedido a la página de un atacante.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />, Chrome no confía en su certificado de seguridad. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.</translation>
 <translation id="443673843213245140">Se ha inhabilitado el uso de un servidor proxy, pero se han especificado ajustes de proxy explícitos.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">Error de validación: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">¿Eliminar dirección de Chrome?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Deshacer eliminación</translation>
 <translation id="4607653538520819196">El Economizador de datos no puede enviar esta página a un proxy.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />, su certificado de seguridad contiene errores. El problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Volver a cargar políticas</translation>
+<translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
+<translation id="4771973620359291008">Se ha producido un error desconocido.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Comprueba la fecha de caducidad y el código CVC, y vuelve a intentarlo</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Error de red</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Ver</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911">¿Traducir del <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> al <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">El almacén secundario está en mal estado.</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Informacion del Traductor de Google</translation>
+<translation id="5087286274860437796">El certificado del servidor no es válido en este momento.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Estado</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />, Chromium no confía en su certificado de seguridad. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provincia</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Código de error presente en respuesta de la política</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Equipo</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">Error al analizar la política</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Guardar</translation>
 <translation id="536296301121032821">Error al almacenar la configuración de la política</translation>
+<translation id="540969355065856584">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />, ya que su certificado de seguridad no es válido en este momento. Esto puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Error de validación de esquema en "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Marca de tiempo de política incorrecta</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Rehacer edición</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">No se han especificado servidores proxy fijos ni una URL de secuencia de comandos .pac.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation>
+<translation id="6151417162996330722">El certificado del servidor tiene un período de validez demasiado largo.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">El token de política devuelto no coincide con el token actual.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Más información</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;Rehacer reorganización</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685">Búsqueda de <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6644283850729428850">Esta política está obsoleta.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Introduce el código CVC de cuatro dígitos que aparece en el anverso de tu tarjeta</translation>
+<translation id="674375294223700098">Error de certificado de servidor desconocido</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Valor de la política</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Traducir</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Área</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Rehacer acción de añadir</translation>
 <translation id="6891596781022320156">No se admite el nivel de la política.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Usuario:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">El certificado del servidor parece ser falso.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Aceptar</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Dispositivo</translation>
 <translation id="6970216967273061347">Distrito</translation>
 <translation id="6973656660372572881">Se especifican tanto servidores proxy fijos como una URL de secuencia de comandos .pac.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">Alerta de JavaScript</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">Has intentado acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el servidor ha presentado un certificado cuyo período de validez es demasiado largo para que se considere de confianza.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Condado</translation>
 <translation id="7108649287766967076">No se ha podido realizar la traducción al <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirato</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Obligatoria</translation>
 <translation id="7542995811387359312">La opción de autocompletado de la tarjeta de crédito está inhabilitada porque este formulario no utiliza una conexión segura.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />, su certificado de seguridad podría haberse emitido de forma fraudulenta. El problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Esta página está escrita en<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />¿Quieres traducirla?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">¿Eliminar tarjeta de crédito de Chrome?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">El certificado del servidor incluye un nombre que está fuera de su cobertura.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">No traducir nunca del <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7610193165460212391">El valor <ph name="VALUE" /> se encuentra fuera del intervalo.</translation>
 <translation id="7752995774971033316">No administrado</translation>
+<translation id="7761701407923456692">El certificado del servidor no coincide con la URL.</translation>
 <translation id="777702478322588152">Prefectura</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Añadir</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Estado</translation>
 <translation id="7813600968533626083">¿Eliminar sugerencia de formulario de Chrome?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Comprueba el código CVC y vuelve a intentarlo</translation>
 <translation id="7935318582918952113">Extractor de DOM</translation>
+<translation id="7938958445268990899">Aún no es válido el certificado de servidor.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Marcadores del móvil</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nunca</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;introducir consulta&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Chrome no ha podido verificar tu tarjeta en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Habilitar Autocompletar usando contactos…</translation>
 <translation id="883848425547221593">Otros marcadores</translation>
+<translation id="884923133447025588">No se ha encontrado ningún mecanismo de revocación.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Error al analizar la configuración de la política</translation>
 <translation id="8876793034577346603">No se ha podido analizar la configuración de red.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">El modo de proxy no es válido.</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Tu reloj está atrasado</translation>
 <translation id="8940229512486821554">Ejecuta el comando de <ph name="EXTENSION_NAME" />: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">El certificado del servidor ha caducado.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Introduce la fecha de caducidad y el código CVC de tres dígitos que aparece en el reverso de tu tarjeta</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Esta página se ha traducido al <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9049981332609050619">Has intentado acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el servidor ha presentado un certificado no válido.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Introduce el código CVC de tres dígitos que aparece en el reverso de tu tarjeta</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Deshacer edición</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Permanecer en esta página</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Deshacer</translation>
+<translation id="917450738466192189">El certificado del servidor no es válido.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Se ha producido un error al añadir el artículo.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">BORRAR FORMULARIO</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_et.xtb b/components/strings/components_strings_et.xtb
index db64373..572e499 100644
--- a/components/strings/components_strings_et.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_et.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">Olete kindel, et soovite sellele lehelt lahkuda?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Reegli vahemälu töötab probleemideta</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Chrome'i automaattäite seaded ...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />, arvuti operatsioonisüsteem ei usalda selle turvasertifikaati. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Hankige juurdepääs aadressi <ph name="URL" /> <ph name="BEGIN_LINK" />vahemällu salvestatud koopiale<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="121201262018556460">Proovisite jõuda saidile <ph name="DOMAIN" />, kuid server esitas nõrka võtit sisaldava sertifikaadi. Võimalik, et ründaja on privaatvõtme lahti murdnud ja tegemist ei pruugi olla oodatud serveriga (võimalik, et suhtlete ründajaga).</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Tundmatud eeskirjad.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Peida väärtus</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Üksuse vale identifikaator</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">Laadimine</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Kasutajareeglid</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Võrgu seadistus on sobimatu ja seda ei saa importida.</translation>
+<translation id="168841957122794586">Serveri sertifikaat sisaldab nõrka krüptograafilist võtit.</translation>
 <translation id="1693754753824026215">Teade veebilehelt aadressil <ph name="SITE" />:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />, seadme operatsioonisüsteem ei usalda selle turvasertifikaati. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Taotlus või selle parameetrid on kehtetud</translation>
 <translation id="1853748787962613237">Artikli kuvamine ebaõnnestus.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Puhverserver on seatud kasutama fikseeritud puhverservereid, mitte pac-skripti URL-i.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">Kaart</translation>
 <translation id="2114841414352855701">Seda ignoreeritakse, kuna reegel <ph name="POLICY_NAME" /> alistab selle.</translation>
 <translation id="213826338245044447">Mobiili järjehoidjad</translation>
+<translation id="2171101176734966184">Püüdsite jõuda saidile <ph name="DOMAIN" />, kuid server esitas sertifikaadi, mis on allkirjastatud nõrga allkirjaalgoritmiga. See tähendab, et serveri esitatud turvamandaadid võivad olla võltsitud ning server ei pruugi olla see, mida eeldate (võimalik, et suhtlete ründajaga).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">Reeglid</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Reeglit ei leitud</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Kirjete toomine ...</translation>
 <translation id="225207911366869382">Väärtus on eeskirjade jaoks aegunud.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP viga</translation>
 <translation id="2270192940992995399">Artiklit ei leitud.</translation>
+<translation id="229702904922032456">Juur- või kesktaseme sertifikaat on aegunud.</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Ignoreeriti vale järjehoidjat registris <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
 <translation id="2354001756790975382">Muud järjehoidjad</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Jätka</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Tase</translation>
+<translation id="2386255080630008482">Serveri sertifikaat on tühistatud.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Kuva reeglid, mille väärtusi pole määratud</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Võta kustutamine tagasi</translation>
+<translation id="2413528052993050574">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />, selle turvasertifikaat võib olla tühistatud. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">See veebileht on keelanud automaatse täitmise selle vormi puhul.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">Kehtetu otsingu URL.</translation>
+<translation id="2491120439723279231">Serveri sertifikaat sisaldab vigu.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">JSON-i parser</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Uue kaardi skannimine</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Võta muudatus tagasi</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">Olek:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Väärtus ei vasta vormingule.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Taotlus õnnestus</translation>
+<translation id="2728127805433021124">Serveri sertifikaat on allkirjastatud nõrga allkirjaalgoritmiga.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">Võite jätkata. Kui liigute edasi lehele, ei ilmu see hoiatus järgmise viie minuti jooksul uuesti.</translation>
 <translation id="277499241957683684">Seadme kirje puudub</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Tühjenda vorm</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Kaardi <ph name="CREDIT_CARD" /> kinnitamine</translation>
+<translation id="2915500479781995473">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />; selle turvasertifikaat on aegunud. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse. Teie arvuti kell on praegu <ph name="CURRENT_TIME" />. Kas see on õige? Kui see pole õige, korrigeerige süsteemi kellaaega ja värskendage lehte.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">Serveri sertifikaati ei saa kontrollida.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />, selle turvasertifikaati pärineb domeenilt <ph name="DOMAIN2" />. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">Võrgu seadistus ei vasta ONC standardile. On võimalik, et seadistuse mõnd osa ei saa importida.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Tee uuesti</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Loendi kirje „<ph name="ENTRY_INDEX" />”: <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Saar</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Sisestage aegumiskuupäev ja 4-kohaline CVC kaardi tagaküljelt</translation>
+<translation id="3225919329040284222">Serveri esitatud sertifikaat ei vasta sisseehitatud ootustele. Ootused on teie kaitsmiseks kaasatud kindlate kõrge turvalisusega veebisaitide jaoks.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Tõlkimine nurjus, kuna lehe keel on juba <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Võta korrastamine tagasi</translation>
 <translation id="333371639341676808">Keela sellel leheküljel lisadialoogide loomine.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">seaded</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Kella viga</translation>
 <translation id="3369366829301677151">Krediitkaardi <ph name="CREDIT_CARD" /> värskendamine ja kinnitamine</translation>
 <translation id="337363190475750230">Eraldatud</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">Hankimise intervall:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Peida täpsemad üksikasjad</translation>
+<translation id="3528171143076753409">Serveri sertifikaat ei ole usaldusväärne.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Kasuta parooli:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Teisalda uuesti</translation>
 <translation id="3623476034248543066">Kuva väärtused</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(Kasutajanimi puudub)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Vanema soovitused</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Oodatud väärtus: <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="4377125064752653719">Püüdsite jõuda saidile <ph name="DOMAIN" />, kuid sertifikaadi väljaandja on serveri esitatud sertifikaadi tagasi võtnud. See tähendab, et serveri esitatud turvamandaate ei tohiks mingil juhul usaldada. Võimalik, et suhtlete ründajaga.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />, Chrome ei usalda selle turvasertifikaati. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
 <translation id="443673843213245140">Puhverserveri kasutamine on keelatud, kuid määratud on ka konkreetne puhverserveri konfigureerimine.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">Valideerimisviga: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">Kas eemaldada Chrome'ist aadress?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Võta kustutamine tagasi</translation>
 <translation id="4607653538520819196">Andmemahu säästja ei saa seda lehte puhverdada.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />, selle turvasertifikaat sisaldab vigu. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Laadi reeglid uuesti</translation>
+<translation id="4728558894243024398">Platvorm</translation>
+<translation id="4771973620359291008">Tekkis tundmatu viga.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Kontrollige aegumiskuupäeva ja CVC-d ning proovige uuesti</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Võrgu viga</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Kuva</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911">Kas tõlkida <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> keelest <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> keelde?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Varusalves esineb probleeme</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Teave Google'i tõlke kohta</translation>
+<translation id="5087286274860437796">Serveri sertifikaat pole praegu kehtiv.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Osariik</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />, Chromium ei usalda selle turvasertifikaati. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provints</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Reegli vastuses sisaldus veakood</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Masin</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">Reegli sõelumisel ilmnes viga</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Salvesta</translation>
 <translation id="536296301121032821">Reegli seadete talletamine ebaõnnestus</translation>
+<translation id="540969355065856584">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />; selle turvasertifikaat pole praegu kehtiv. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Skeemi valideerimise viga asukohas „<ph name="ERROR_PATH" />”: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Reegli ajatempel on sobimatu</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Muuda uuesti</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Määratud ei ole fikseeritud puhverservereid ega pac-skriptiga URL-i.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Sule</translation>
+<translation id="6151417162996330722">Serveri sertifikaadi kehtivusaeg on liiga pikk.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">Tagastatud reegli luba ei kattu praeguse loaga</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Lisateave</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;Korrasta uuesti</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" />'i otsing</translation>
 <translation id="6644283850729428850">See reegel on aegunud.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Sisestage 4-kohaline CVC kaardi tagaküljelt</translation>
+<translation id="674375294223700098">Serveri sertifikaadi tundmatu viga.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Reegli väärtus</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Tõlgi</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Piirkond</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Lisa uuesti</translation>
 <translation id="6891596781022320156">Reegli taset ei toetata.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Kasutaja:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">Serveri sertifikaat näib olevat võltsing.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Seade</translation>
 <translation id="6970216967273061347">Ringkond</translation>
 <translation id="6973656660372572881">Määratud on nii fikseeritud puhverserverid kui ka pac-skriptiga URL.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">JavaScripti märguanne</translation>
 <translation id="7012363358306927923">Hiina UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">Üritasite jõuda domeenile <ph name="DOMAIN" />, kuid server esitas sertifikaadi, mille kehtivusaeg on liiga pikk, et olla usaldusväärne.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Maakond</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Tõlkimine <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> keelde ebaõnnestus.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emiraat</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">Javascript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Kohustuslik</translation>
 <translation id="7542995811387359312">Automaatne krediitkaardi täide on keelatud, sest see vorm ei kasuta turvalist ühendust.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />, selle turvasertifikaat võib olla väljastatud pettuse teel. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">See leht on keeles<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Kas soovite seda tõlkida?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Kas eemaldada Chrome'ist krediitkaart?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">Serveri sertifikaat rikub nime piiranguid.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Ära kunagi tõlgi: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7610193165460212391">Väärtus on vahemikust (<ph name="VALUE" />) väljaspool.</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Haldamata</translation>
+<translation id="7761701407923456692">Serveri sertifikaat ei vasta URL-ile.</translation>
 <translation id="777702478322588152">Prefektuur</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Lisa</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Olek</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Kas eemaldada Chrome'ist vormi soovitus?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Kontrollige CVC-d ja proovige uuesti</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
+<translation id="7938958445268990899">Serveri sertifikaat ei kehti veel.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Mobiili järjehoidjad</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Mitte kunagi</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;sisesta päring&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Chrome ei saanud praegu teie kaarti kinnitada. Proovige hiljem uuesti.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Luba automaatne täitmine kontakte kasutades …</translation>
 <translation id="883848425547221593">Muud järjehoidjad</translation>
+<translation id="884923133447025588">Tühistusmehhanismi ei leitud.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Reegli seadete sõelumisel ilmnes viga</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Võrgu seadistust ei õnnestunud sõeluda.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Kehtetu puhverserveri režiim.</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Teie kell on taga</translation>
 <translation id="8940229512486821554">Käita teenuse <ph name="EXTENSION_NAME" /> käsku: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">Serveri sertifikaat on aegunud.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Sisestage aegumiskuupäev ja 3-kohaline CVC kaardi tagaküljelt</translation>
 <translation id="9020542370529661692">See leht on tõlgitud <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> keelde</translation>
+<translation id="9049981332609050619">Proovisite jõuda domeenile <ph name="DOMAIN" />, kuid server esitas kehtetu sertifikaadi.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Sisestage 3-kohaline CVC kaardi tagaküljelt</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Kuva originaal</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Võta muudatus tagasi</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Jää sellele leheküljele</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Võta tagasi</translation>
+<translation id="917450738466192189">Serveri sertifikaat on kehtetu.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Artikli lisamine ebaõnnestus.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">TÜHJENDA VORM</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_fa.xtb b/components/strings/components_strings_fa.xtb
index 16faa60..8618378 100644
--- a/components/strings/components_strings_fa.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fa.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">آیا می‌خواهید این صفحه را ترک کنید؟</translation>
 <translation id="112840717907525620">حافظه پنهان خط‌مشی مورد تأیید است</translation>
 <translation id="1132774398110320017">‏تنظیمات تکمیل خودکار Chrome...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ گواهی امنیتی آن مورد اعتماد سیستم عامل رایانه شما نیست. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">دسترسی به یک <ph name="BEGIN_LINK" />نسخه ذخیره شده در حافظه پنهان<ph name="END_LINK" /> از <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="121201262018556460">شما می‌خواستید به <ph name="DOMAIN" /> دسترسی یابید، اما سرور یک گواهی دارای کلید ضعیف ارائه داد. یک مهاجم ممکن است کلید خصوصی را تخریب کرده باشد و سرور، همان سروری نباشد که شما انتظار داشتید (ممکن است در حال ارتباط با یک مهاجم باشید).</translation>
 <translation id="1227224963052638717">خط‌مشی ناشناخته.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">پنهان کردن مقدار</translation>
 <translation id="1228893227497259893">‏شناسه entity نادرست</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">بارگیری</translation>
 <translation id="1640180200866533862">خط‌مشی‌های کاربر</translation>
 <translation id="1644184664548287040">پیکربندی شبکه نامعتبر است و نتوانست وارد شود.</translation>
+<translation id="168841957122794586">گواهی‌نامه سرور دارای یک کلید رمزنگاری ضعیف است.</translation>
 <translation id="1693754753824026215">صفحه <ph name="SITE" /> نشان می‌دهد:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ گواهی امنیتی آن مورد اعتماد سیستم عامل دستگاه شما نیست. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">پارامترهای درخواست یا درخواست نامعتبر</translation>
 <translation id="1853748787962613237">نمایش مقاله ناموفق بود.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">‏تنظیم پروکسی به گونه‌ای است که از سرورهای ثابت پروکسی استفاده کند و از آدرس اسکریپت pac. استفاده نکند.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">کارت</translation>
 <translation id="2114841414352855701">نادیده گرفته شد زیرا <ph name="POLICY_NAME" /> آن را لغو می‌کند.</translation>
 <translation id="213826338245044447">نشانک‌های تلفن‌ همراه</translation>
+<translation id="2171101176734966184">شما سعی داشتید به <ph name="DOMAIN" /> دسترسی داشته باشید، اما گواهی ارائه شده از سوی سرور با استفاده از یک الگوریتم امضای ضعیف امضا شده است. یعنی ممکن است اطلاعات کاربری امنیتی ارائه شده از سوی سرور ساختگی باشد و ممکن است این سرور سروی نباشد که شما می‌خواستید (ممکن است شما با یک مهاجم در ارتباط باشید).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">خط‌ مشی‌ها</translation>
 <translation id="2212735316055980242">خط‌مشی یافت نشد</translation>
 <translation id="2213606439339815911">در حال واکشی موارد...</translation>
 <translation id="225207911366869382">این مقدار برای این خط‌مشی منسوخ شده است؟</translation>
 <translation id="2262243747453050782">‏خطای HTTP</translation>
 <translation id="2270192940992995399">مقاله یافت نشد.</translation>
+<translation id="229702904922032456">گواهینامه واسط یا ریشه منقضی شده است.</translation>
 <translation id="2328300916057834155">نشانک نامعتبر در نمایه <ph name="ENTRY_INDEX" /> نادیده گرفته شد</translation>
 <translation id="2354001756790975382">نشانک‌های دیگر</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ادامه</translation>
 <translation id="2367567093518048410">سطح</translation>
+<translation id="2386255080630008482">گواهی سرور باطل شده است.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">نمایش خط‌مشی‌ها با مقدار تنظیم نشده</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;واگرد حذف</translation>
+<translation id="2413528052993050574">این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ ممکن است گواهی امنیتی آن باطل شده باشد. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">این صفحهٔ وب، تکمیل خودکار این فرم را غیر فعال کرده است.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">‏URL جستجو نامعتبر است.</translation>
+<translation id="2491120439723279231">گواهی سرور دارای چندین خطاست.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">‏تجزیه‌کننده JSON</translation>
 <translation id="2498091847651709837">اسکن کارت جدید</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;واگرد ویرایش</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">وضعیت:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">مقدار با فرمت مطابقت ندارد.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">درخواست با موفقیت انجام شد</translation>
+<translation id="2728127805433021124">گواهی سرور با استفاده از یک الگوریتم امضای ضعیف امضا شده است.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">می‌توانید ادامه دهید. اگر رفتن به صفحه را ادامه دهید، این هشدار به مدت پنج دقیقه دوباره ظاهر نمی‌شود.</translation>
 <translation id="277499241957683684">ثبت دستگاه موجود نیست</translation>
 <translation id="2835170189407361413">پاک کردن فرم</translation>
 <translation id="2855922900409897335"><ph name="CREDIT_CARD" /> را تأیید کنید</translation>
+<translation id="2915500479781995473">این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ گواهینامه امنیتی آن منقضی شده است. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصال شما را قطع کرده است. در حال حاضر ساعت رایانه‌تان روی <ph name="CURRENT_TIME" /> تنظیم شده است. آیا این زمان درست است؟ اگر درست نیست، باید ساعت سیستم‌تان را تنظیم کنید و سپس این صفحه را بازخوانی نمایید.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">گواهی سرور بررسی نمی‌شود.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ گواهی امنیتی آن از <ph name="DOMAIN2" /> است. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">‏پیکربندی شبکه با استاندارد ONC تطابق ندارد. بخشی از پیکربندی ممکن است وارد نشود.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">انجام مجدد</translation>
 <translation id="3010559122411665027">ورودی لیست "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">کشف کردن</translation>
 <translation id="3174168572213147020">جزیره</translation>
 <translation id="3219579145727097045">‏تاریخ انقضا و کد تأیید چهار رقمی CVC را از پشت کارت‌تان وارد کنید</translation>
+<translation id="3225919329040284222">سرور گواهی را نشان می‌دهد که با موارد پیش‌بینی‌شده داخلی مطابقت ندارد. این پیش‌بینی‌ها به‌طور حتم وب‌سایتهای دارای امنیت بالا را جهت محافظت از شما در بر می‌گیرند.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">ترجمه انجام نشد زیرا صفحه در حال حاضر به زبان <ph name="LANGUAGE" /> است.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;واگرد ترتیب‌بندی مجدد</translation>
 <translation id="333371639341676808">از ایجاد کادرهای گفتگوی دیگر توسط این صفحه جلوگیری شود.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">تنظیمات</translation>
 <translation id="3369192424181595722">خطای ساعت</translation>
 <translation id="3369366829301677151"><ph name="CREDIT_CARD" /> را به‌روزرسانی و تأیید کنید</translation>
 <translation id="337363190475750230">لغو مجوز شد</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">فاصله زمانی واکشی:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">پنهان کردن پیشرفته</translation>
+<translation id="3528171143076753409">گواهی سرور مطمئن نیست.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">استفاده از گذرواژه برای:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;انجام مجدد انتقال</translation>
 <translation id="3623476034248543066">نشان دادن مقدار</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(بدون نام کاربری)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">پیشنهادات والدین</translation>
 <translation id="4372948949327679948">مقدار مورد انتظار <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="4377125064752653719">شما سعی در دسترسی به <ph name="DOMAIN" /> را داشتید، اما صادر کننده، گواهی ارائه شده از سوی سرور را باطل کرده است. یعنی اصلاً نباید به اطلاعات کاربری که این سرور ارائه می‌کند اطمینان کرد. ممکن است شما با مهاجمی در ارتباط باشید.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">‏این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ گواهی امنیتی آن مورد اعتماد Chrome نیست. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
 <translation id="443673843213245140">استفاده از پروکسی غیرفعال است اما یک پیکربندی خاص برای پروکسی تعیین شده است.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">خطای ارزیابی: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">‏آدرس از Chrome پاک شود؟</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;واگرد حذف</translation>
 <translation id="4607653538520819196">این صفحه نمی‌تواند با «صرفه‌جویی در مصرف داده» پشتیبانی شود.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ گواهی امنیتی آن خطاهایی دارد. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">تازه‌سازی خط مشی‌ها</translation>
+<translation id="4728558894243024398">پلت فورم</translation>
+<translation id="4771973620359291008">خطای ناشناخته‌ای رخ داد.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">‏تاریخ انقضا و CVC را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید</translation>
 <translation id="4813512666221746211">خطای شبکه</translation>
 <translation id="4850886885716139402">نما</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911">از <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> به <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ترجمه شود؟</translation>
 <translation id="5019198164206649151">پشتیبان‌گیری ذخیره در وضعیت نادرست است</translation>
 <translation id="5031870354684148875">‏درباره Google Translate</translation>
+<translation id="5087286274860437796">در حال حاضر گواهی سرور معتبر نیست.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">ایالت</translation>
+<translation id="5094747076828555589">‏این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ گواهی امنیت آن مورد اعتماد Chromium نیست. علت این موضوع می‌توان پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">استان</translation>
 <translation id="5145883236150621069">کد خطا در پاسخ خط‌مشی موجود است</translation>
 <translation id="5172758083709347301">دستگاه</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">خطا در تجزیه خط‌‌مشی</translation>
 <translation id="5317780077021120954">ذخیره</translation>
 <translation id="536296301121032821">تنظیمات خط‌‌مشی ذخیره نشد</translation>
+<translation id="540969355065856584">این سرور نتوانست ثابت کند که <ph name="DOMAIN" /> است؛ در حال حاضر، گواهی امنیتی آن معتبر نیست. ممکن است این مشکل به دلیل پیکربندی نادرست یا قطع اتصال شما توسط حمله‌کننده ایجاد شده باشد.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">خطای تأیید طرح در «<ph name="ERROR_PATH" />»:‏ <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">مهر زمان خط‌مشی نادرست است</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;انجام مجدد ویرایش</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">‏سرور پروکسی ثابت و URL اسکریپت pac. تعیین نشده‌اند.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">بستن</translation>
+<translation id="6151417162996330722">دوره اعتبار گواهینامه سرور بسیار طولانی است.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">نشانه خط‌مشی بازگشتی با نشانه فعلی تطابق ندارد</translation>
 <translation id="6165508094623778733">بیشتر بدانید</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;انجام مجدد ترتیب‌بندی مجدد</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685">جستجوی <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6644283850729428850">این قانون قدیمی شده است.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">‏کد تأیید چهار رقمی CVC را از روی کارت‌تان وارد کنید</translation>
+<translation id="674375294223700098">خطای ناشناخته گواهی سرور.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">مقدار خط‌‌مشی</translation>
 <translation id="6831043979455480757">ترجمه</translation>
 <translation id="6839929833149231406">منطقه حکومتی</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;انجام مجدد افزودن</translation>
 <translation id="6891596781022320156">سطح خط‌مشی پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">کاربر:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">به نظر می‌رسد که گواهی سرور جعلی باشد.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">تأیید</translation>
 <translation id="6965978654500191972">دستگاه</translation>
 <translation id="6970216967273061347">حوزه</translation>
 <translation id="6973656660372572881">‏هم سرورهای پروکسی ثابت و هم آدرس اسکریپت pac. مشخص شده‌اند.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">هشدار جاوا اسکریپت</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">تلاش کردید به دامنه <ph name="DOMAIN" /> بروید اما گواهینامه‌ای که سرور ارائه کرد، دارای یک تاریخ اعتبار بسیار طولانی است و مورد اعتماد نیست.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">شهرستان</translation>
 <translation id="7108649287766967076">ترجمه به <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> انجام نشد.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">امارت</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">جاوا اسکریپت</translation>
 <translation id="7537536606612762813">اجباری</translation>
 <translation id="7542995811387359312">تکمیل خودکار کارت اعتباری غیر فعال است زیرا این فرم از یک اتصال امن استفاده نمی‌کند.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ ممکن است گواهی امنیتی آن به صورت تقلبی صادر شده باشد. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">این صفحه به <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> است، آیا مایلید ترجمه شود؟</translation>
 <translation id="7569952961197462199">‏کارت اعتباری از Chrome پاک شود؟</translation>
+<translation id="7592362899630581445">گواهی سرور محدودیت‌های نام را نقض می‌کند.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">هرگز <ph name="LANGUAGE" /> ترجمه نشود</translation>
 <translation id="7610193165460212391">مقدار خارج از محدوده <ph name="VALUE" /> است.</translation>
 <translation id="7752995774971033316">مدیریت نشده</translation>
+<translation id="7761701407923456692">‏گواهی سرور با URL مطابقت ندارد.</translation>
 <translation id="777702478322588152">حوزه اداری</translation>
 <translation id="7791543448312431591">افزودن</translation>
 <translation id="7805768142964895445">وضعیت</translation>
 <translation id="7813600968533626083">‏پیشنهاد فرم از Chrome پاک شود؟</translation>
 <translation id="7887683347370398519">‏CVC را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
+<translation id="7938958445268990899">گواهی سرور هنوز معتبر نیست.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">نشانک‌های تلفن‌ همراه</translation>
 <translation id="7961015016161918242">هرگز</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;واردکردن پرسش&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">‏Chrome در حال حاضر نمی‌تواند کارت‌تان را تأیید کند. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">فعال‌سازی تکمیل خودکار با استفاده از مخاطبین…</translation>
 <translation id="883848425547221593">نشانک‌های دیگر</translation>
+<translation id="884923133447025588">هیچ مکانیزم ابطالی یافت نشد.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">خطا در تجزیه تنظیمات خط‌مشی</translation>
 <translation id="8876793034577346603">پیکربندی شبکه نتوانست تجزیه شود.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">حالت پروکسی نامعتبر است.</translation>
 <translation id="8932102934695377596">ساعت شما عقب است</translation>
 <translation id="8940229512486821554">اجرای فرمان <ph name="EXTENSION_NAME" />: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">گواهی سرور منقضی شده است.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">‏تاریخ انقضا و کد تأیید سه رقمی CVC را از پشت کارت‌تان وارد کنید</translation>
 <translation id="9020542370529661692">این صفحه به <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ترجمه شده است</translation>
+<translation id="9049981332609050619">شما سعی کردید به <ph name="DOMAIN" /> دسترسی داشته باشید، اما سرور یک گواهی نامعتبر را نشان داد.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">‏کد تأیید سه رقمی CVC را از پشت کارت‌تان وارد کنید</translation>
 <translation id="9137013805542155359">نمایش مورد اصلی</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;واگرد ویرایش</translation>
 <translation id="9154176715500758432">ماندن در این صفحه</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;واگرد</translation>
+<translation id="917450738466192189">گواهی سرور نامعتبر است.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">افزودن مقاله ناموفق بود.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">پاک کردن فرم</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_fi.xtb b/components/strings/components_strings_fi.xtb
index 25e2eb1..db72232 100644
--- a/components/strings/components_strings_fi.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fi.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">Haluatko varmasti poistua tältä sivulta?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Käytännön välimuisti on OK</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Chromen automaattisen täytön asetukset…</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; tietokoneesi käyttöjärjestelmä ei luota sen suojausvarmenteeseen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Käytä osoitteen <ph name="URL" /> <ph name="BEGIN_LINK" />välimuistiversiota<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="121201262018556460">Yritit yhdistää verkkotunnukseen <ph name="DOMAIN" />, mutta palvelin esitti varmenteen, joka käyttää heikkoa avainta. Hakkeri on saattanut murtaa avaimen. Palvelin ei siis välttämättä ole tavoittelemasi palvelin, vaan saatat viestiä hakkerin kanssa.</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Tuntematon käytäntö.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Piilota arvo</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Väärä entiteettitunnus</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">Ladataan</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Käyttäjäkäytännöt</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Verkkoasetukset ovat virheelliset eikä niitä voi tuoda.</translation>
+<translation id="168841957122794586">Palvelinvarmenne sisältää heikon salausavaimen.</translation>
 <translation id="1693754753824026215">Sivu osoitteessa <ph name="SITE" /> ilmoittaa:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; laitteesi käyttöjärjestelmä ei luota sen suojausvarmenteeseen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Pyyntö on virheellinen tai pyynnön parametrit ovat virheelliset</translation>
 <translation id="1853748787962613237">Artikkelin näyttäminen epäonnistui.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Välityspalvelin on asetettu käyttämään kiinteitä välityspalvelimia, ei .pac-URL-osoitetta.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">Kortti</translation>
 <translation id="2114841414352855701">Ei käytetä – käytännön <ph name="POLICY_NAME" /> ohittama.</translation>
 <translation id="213826338245044447">Mobiilikirjanmerkit</translation>
+<translation id="2171101176734966184">Yritit yhdistää verkkotunnukseen <ph name="DOMAIN" />, mutta palvelin esitti varmenteen, joka käyttää heikkoa allekirjoitusalgoritmia. Tämä tarkoittaa sitä, että palvelimen esittämät tunnistetiedot saattavat olla väärennettyjä. Palvelin ei siis välttämättä ole tavoittelemasi palvelin, vaan saatat viestiä hakkerin kanssa.</translation>
 <translation id="2181821976797666341">Käytännöt</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Käytäntöä ei löydy</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Noudetaan merkintöjä…</translation>
 <translation id="225207911366869382">Tämän käytännön arvo on vanhentunut.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP-virhe</translation>
 <translation id="2270192940992995399">Artikkelia ei löydy.</translation>
+<translation id="229702904922032456">Pää- tai keskitason varmenne on vanhentunut.</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Ohitettiin virheellinen kirjanmerkki kohdassa <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
 <translation id="2354001756790975382">Muut kirjanmerkit</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Jatka</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Taso</translation>
+<translation id="2386255080630008482">Palvelimen varmenne on kumottu.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Näytä käytännöt, joille ei ole asetettu arvoa</translation>
 <translation id="2396249848217231973">K&amp;umoa poisto</translation>
+<translation id="2413528052993050574">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; sen suojausvarmenne ei välttämättä ole voimassa. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">Tämä verkkosivu on poistanut tämän lomakkeen automaattisen täytön käytöstä.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">Virheellinen hakukoneen URL-osoite.</translation>
+<translation id="2491120439723279231">Palvelimen varmenteessa on virheitä.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">JSON-jäsentäjä</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Skannaa uusi kortti</translation>
 <translation id="2556876185419854533">K&amp;umoa muokkaus</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">Tila:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Arvo ei vastaa muotoa.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Pyyntö onnistui</translation>
+<translation id="2728127805433021124">Palvelimen varmenne on allekirjoitettu heikolla allekirjoitusalgoritmilla.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">Voit jatkaa. Jos jatkat sivulle, tätä varoitusta ei näytetä uudelleen viiteen minuuttiin.</translation>
 <translation id="277499241957683684">Laitetallenne puuttuu</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Tyhjennä lomake</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Vahvista <ph name="CREDIT_CARD" />.</translation>
+<translation id="2915500479781995473">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; sen suojausvarmenne on vanhentunut. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä. Tietokoneesi kellon aika on tällä hetkellä <ph name="CURRENT_TIME" />. Onko se oikeassa? Jos ei, siirrä kello oikeaan aikaan ja päivitä sivu.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">Palvelimen varmennetta ei voi tarkistaa.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; sen suojausvarmenne on verkkotunnuksesta <ph name="DOMAIN2" />. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">Verkkoasetukset eivät noudata ONC-standardia. Kaikkia asetuksia ei välttämättä tuoda.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Tee uudelleen</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Luettelokohde "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Saari</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Anna vanhenemispäivä ja nelinumeroinen CVC luottokortin etupuolelta.</translation>
+<translation id="3225919329040284222">Palvelin esitti varmenteen, joka ei vastaa sisäänrakennettuja odotuksia. Tietyillä tehokkaasti suojatuilla sivustoilla on odotuksia, joilla suojataan käyttäjiä.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Käännös epäonnistui, koska sivun kieli on jo <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">K&amp;umoa uudelleenjärjestely</translation>
 <translation id="333371639341676808">Estä tätä sivua luomasta muita viestejä.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">asetuksissa</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Väärä kellonaika</translation>
 <translation id="3369366829301677151">Päivitä ja vahvista <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="337363190475750230">Poistettu käytöstä</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">Hakuväli:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Piilota lisäasetukset</translation>
+<translation id="3528171143076753409">Palvelimen varmenne ei ole luotettava.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Käytä salasanaa kohteeseen:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Toista siirto</translation>
 <translation id="3623476034248543066">Näytä arvo</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(Ei käyttäjänimeä)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Ylätason ehdotukset</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Odotettu <ph name="VALUE_TYPE" />-arvo.</translation>
+<translation id="4377125064752653719">Yritit yhdistää sivustoon <ph name="DOMAIN" />, mutta varmenteen myöntäjä on kumonnut palvelimen esittämän varmenteen. Palvelimen esittämiin suojaustietoihin ei siis tule luottaa. Saatat olla tekemisissä hakkerin kanssa.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; Chrome ei luota sen suojausvarmenteeseen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation>
 <translation id="443673843213245140">Välityspalvelinta ei saa käyttää, mutta erilliset välityspalvelimen asetukset on määritetty.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">Todennusvirhe: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">Poistetaanko osoite Chromen tiedoista?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">K&amp;umoa poisto</translation>
 <translation id="4607653538520819196">Data Saver ei voi lähettää tätä sivua välityspalvelimelle.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; sen suojausvarmenne sisältää virheitä. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Päivitä käytännöt</translation>
+<translation id="4728558894243024398">Käyttöympäristö</translation>
+<translation id="4771973620359291008">Tapahtui tuntematon virhe.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Tarkista vanhenemispäivä ja CVC ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Verkkovirhe</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Näytä</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911">Käännetäänkö kielestä <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> kielelle <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Tallennustila on virheellisessä tilassa</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Tietoja Google-kääntäjästä</translation>
+<translation id="5087286274860437796">Palvelimen varmenne ei ole tällä hetkellä kelvollinen.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Osavaltio/alue</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; Chromium ei luota sen suojausvarmenteeseen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provinssi</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Käytäntövastaus sisältää virhekoodin</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Kaikki tietokoneen käyttäjät</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">Virhe jäsennettäessä käytäntöä</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Tallenna</translation>
 <translation id="536296301121032821">Käytännön asetuksien tallentaminen epäonnistui</translation>
+<translation id="540969355065856584">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />, sillä sen suojausvarmenne ei tällä hetkellä ole kelvollinen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Mallin todennusvirhe kohdassa <ph name="ERROR_PATH" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Virheellinen käytännön aikaleima</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Toista muokkaus</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Kiinteitä välityspalvelimia tai .pac-URL-osoitetta ei ole määritetty.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Sulje</translation>
+<translation id="6151417162996330722">Palvelimen varmenteen voimassaoloaika on liian pitkä.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">Palautettu käytännön tunnus ei vastaa nykyistä tunnusta</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Lisätietoja</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;Toista uudelleenjärjestely</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" />-haku</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Tämä käytäntö on vanhentunut.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Anna nelinumeroinen CVC luottokortin etupuolelta.</translation>
+<translation id="674375294223700098">Tuntematon palvelimen varmennevirhe.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Käytännön arvo</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Käännä</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Alue</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Toista lisäys</translation>
 <translation id="6891596781022320156">Käytännön tasoa ei tueta.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Käyttäjä:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">Palvelimen varmenne näyttää olevan väärennös.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Laite</translation>
 <translation id="6970216967273061347">Alue</translation>
 <translation id="6973656660372572881">Sekä kiinteät välityspalvelimet että .pac-URL-osoite on määritetty.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">JavaScript-ilmoitus</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">Yritit muodostaa yhteyden verkkotunnukseen <ph name="DOMAIN" />, mutta palvelin esitti varmenteen, joka on voimassa liian kauan ollakseen luotettava.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Kunta</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Käännös kielelle <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> epäonnistui.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emiirikunta</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Pakollinen</translation>
 <translation id="7542995811387359312">Automaattinen luottokortin tietojen täyttäminen on poistettu käytöstä, koska tämä lomake ei käytä suojattua yhteyttä.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; sen suojausvarmenne on ehkä luotu vilpillisesti. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Tämä sivu on kirjoitettu kielellä<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Haluatko kääntää sen?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Poistetaanko luottokortti Chromen tiedoista?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">Palvelimen varmenne rikkoo nimirajoituksia.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Älä koskaan käännä kieltä <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7610193165460212391">Arvo on alueen ulkopuolella (<ph name="VALUE" />).</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Ei hallinnoida</translation>
+<translation id="7761701407923456692">Palvelimen varmenne ei vastaa URL-osoitetta.</translation>
 <translation id="777702478322588152">Prefektuuri</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Lisää</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Tila</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Poistetaanko lomake-ehdotus Chromen tiedoista?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Tarkista CVC ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
+<translation id="7938958445268990899">Palvelimen varmenne ei ole vielä voimassa.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Mobiilikirjanmerkit</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Ei koskaan</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;anna hakulauseke&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Chrome ei voinut vahvistaa korttiasi. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Ota käyttöön automaattinen täyttö kontaktien avulla…</translation>
 <translation id="883848425547221593">Muut kirjanmerkit</translation>
+<translation id="884923133447025588">Kumoamisjärjestelmää ei löytynyt.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Virhe jäsennettäessä käytännön asetuksia</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Verkkoasetuksia ei voitu jäsentää.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Virheellinen välityspalvelimen tila.</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Kellosi jätättää</translation>
 <translation id="8940229512486821554">Suorita laajennuksessa <ph name="EXTENSION_NAME" /> komento: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">Palvelimen varmenne on vanhentunut.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Anna vanhenemispäivä ja kolminumeroinen CVC luottokortin takapuolelta.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Sivu on käännetty kielelle <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9049981332609050619">Yritit muodostaa yhteyden verkkotunnukseen <ph name="DOMAIN" />, mutta palvelin esitti virheellisen varmenteen.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Anna kolminumeroinen CVC luottokortin takapuolelta.</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Näytä alkuperäinen</translation>
 <translation id="9148507642005240123">K&amp;umoa muokkaus</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Pysy tällä sivulla</translation>
 <translation id="9170848237812810038">K&amp;umoa</translation>
+<translation id="917450738466192189">Palvelimen varmenne ei kelpaa.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Artikkelin lisääminen epäonnistui.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">TYHJENNÄ LOMAKE</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_fil.xtb b/components/strings/components_strings_fil.xtb
index 6aeba4a..ed60b7e 100644
--- a/components/strings/components_strings_fil.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fil.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">Sigurado ka ba na nais mong iwanan ang pahinang ito?</translation>
 <translation id="112840717907525620">OK ang cache ng patakaran</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Mga setting ng Autofill ng Chrome...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ay <ph name="DOMAIN" />; hindi pinagkakatiwalaan ng operating system ng iyong computer ang certificate ng seguridad nito. Maaaring dulot ito ng maling configuration o isang umaatake na hinahadlangan ang iyong koneksyon.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Mag-access ng <ph name="BEGIN_LINK" />naka-cache na kopya<ph name="END_LINK" /> ng <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="121201262018556460">Tinangka mong maabot ang <ph name="DOMAIN" />, ngunit nagpakita ang server ng isang certificate na naglalaman ng isang mahinang key. Maaaring sinira ng isang nang-aatake ang pribadong key, at ang server ay maaaring hindi ang server na iyong inaasahan (maaaring nakikipag-ugnay ka sa isang nang-aatake).</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Hindi kilalang patakaran</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Itago ang halaga</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Maling tagatukoy ng entity</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">Naglo-load</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Mga patakaran ng user</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Di-wasto ang configuration ng network at hindi maaaring i-import.</translation>
+<translation id="168841957122794586">Naglalaman ang server certificate ng isang mahinang cryptographic key.</translation>
 <translation id="1693754753824026215">Isinasaad ng page sa <ph name="SITE" /> na:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ay <ph name="DOMAIN" />; hindi pinagkakatiwalaan ng operating system ng iyong device ang certificate ng seguridad nito. Maaaring dulot ito ng maling configuration o isang umaatake na hinahadlangan ang iyong koneksyon.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Di-wastong kahilingan o mga parameter ng kahilingan</translation>
 <translation id="1853748787962613237">Hindi naipakita ang artikulo.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Nakatakda ang proxy upang gumamit ng mga hindi nababagong proxy server, hindi ng isang .pac script URL.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">Card</translation>
 <translation id="2114841414352855701">Binalewala dahil na-override ito ng <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
 <translation id="213826338245044447">Mga Bookmark sa Mobile</translation>
+<translation id="2171101176734966184">Tinangka mong maabot ang <ph name="DOMAIN" />, ngunit nagpakita ang server ng certificate na nilagdaan gamit ang isang mahinang signature algorithm. Nangangahulugan ito na ang mga kredensyal na pangseguridad na ipinakita ng server ay maaaring pineke, at ang server ay maaaring hindi ang server na iyong inaasahan (maaaring nakikipag-ugnay ka sa isang nang-aatake).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">Mga Patakaran</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Hindi nahanap ang patakaran</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Kinukuha ang mga entry...</translation>
 <translation id="225207911366869382">Hindi na gimagamit ang halagang ito para sa patakarang ito.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Error sa HTTP</translation>
 <translation id="2270192940992995399">Hindi nahanap ang artikulo.</translation>
+<translation id="229702904922032456">Nag-expire na ang isang pinagmulan o intermediate na certificate.</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Binalewalang di-wastong bookmark sa index <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
 <translation id="2354001756790975382">Iba pang mga bookmark</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Magpatuloy</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Antas</translation>
+<translation id="2386255080630008482">Nabawi ang certificate ng server.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Ipakita ang mga patakarang walang nakatakdang halaga</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;I-undo ang pagtanggal</translation>
+<translation id="2413528052993050574">Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ay <ph name="DOMAIN" />; maaaring binawi ang certificate ng seguridad nito. Maaaring dulot ito ng maling configuration o isang umaatake na hinahadlangan ang iyong koneksyon.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">Hindi pinagana ng webpage na ito ang awtomatikong pagpuno para sa form na ito.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">Di-wastong URL ng paghahanap.</translation>
+<translation id="2491120439723279231">Naglalaman ng mga error ang certificate ng server.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">Pang-parse ng JSON</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Mag-scan ng bagong card</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;I-undo ang Pag-e-edit</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">Katayuan:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Hindi tumutugma ang format sa halaga.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Matagumpay ang kahilingan</translation>
+<translation id="2728127805433021124">Nilagdaan ang certificate ng server gamit ang mahinang algorithm ng lagda.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">Maaari ka nang magpatuloy. Kung magpapatuloy ka sa page, hindi na muling lalabas ang babalang ito sa loob ng limang minuto.</translation>
 <translation id="277499241957683684">Nawawalang tala ng device</translation>
 <translation id="2835170189407361413">I-clear ang form</translation>
 <translation id="2855922900409897335">I-verify ang iyong <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2915500479781995473">Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ay <ph name="DOMAIN" />; nag-expire na ang certificate ng seguridad nito. Maaaring sanhi ito ng maling configuration o ng panghihimasok ng isang attacker sa iyong koneksyon. Kasalukuyang nakatakda ang orasan ng iyong computer sa <ph name="CURRENT_TIME" />. Mukha bang tama ito? Kung hindi, dapat mong iwasto ang orasan ng iyong system at pagkatapos ay i-refresh ang page na ito.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">Hindi masuri ang certificate ng server.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ay <ph name="DOMAIN" />; mula sa <ph name="DOMAIN2" /> ang certificate ng seguridad nito. Maaaring dulot ito ng maling configuration o isang umaatake na hinahadlangan ang iyong koneksyon.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">Hindi sumusunod ang configuration ng network sa pamantayan ng ONC. Hindi maaaring i-import ang mga bahagi ng configuration.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;I-redo</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Listahan ng entry na "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Pulo</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Ilagay ang petsa ng pag-expire at ang CVC na may 4 na digit mula sa harap ng iyong card</translation>
+<translation id="3225919329040284222">Nagpakita ang server ng certificate na hindi tumutugma sa mga built-in na inaasahan. Ang mga inaasahang ito ay isinama para sa ilang partikular na website na may mataas na antas ng seguridad upang maprotektahan ka.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Nabigo ang pag-translate dahil nasa <ph name="LANGUAGE" /> na ang pahina.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;I-undo ang Pagbabago sa Ayos</translation>
 <translation id="333371639341676808">Iwasan ang pahinang ito mula sa paglikha ng karagdagang mga dialog.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">mga setting</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Error sa orasan</translation>
 <translation id="3369366829301677151">I-update at i-verify ang iyong <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="337363190475750230">Naalis sa pagkakaprobisyon</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">Kunin ang agwat:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Itago ang advanced</translation>
+<translation id="3528171143076753409">Hindi pinagkakatiwalaan ang certificate ng server.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Gamitin ang password para sa:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Gawing Muli ang Paglilipat</translation>
 <translation id="3623476034248543066">Ipakita ang halaga</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(Walang username)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Mga suhestyon ng magulang</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Inaasahang <ph name="VALUE_TYPE" /> na halaga.</translation>
+<translation id="4377125064752653719">Tinangka mong maabot ang <ph name="DOMAIN" />, subalit ang certificate na ipinakita ng server ay binawi ng nagbigay nito. Nangangahulugan ito na ang mga kredensyal sa seguridad na ipinakita ng server ay talagang hindi dapat pagkatiwalaan. Maaaring nakikipag-ugnay ka sa isang nang-aatake.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ay <ph name="DOMAIN" />; hindi pinagkakatiwalaan ng Chrome ang certificate ng seguridad nito. Maaaring dulot ito ng maling configuration o isang umaatake na hinahadlangan ang iyong koneksyon.</translation>
 <translation id="443673843213245140">Hindi pinagana ang paggamit ng isang proxy ngunit tinutukoy ang isang tahasang configuration ng proxy.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">Error sa pagpapatunay: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">Alisin ang address sa Chrome?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;I-undo ang Pagtanggal</translation>
 <translation id="4607653538520819196">Ang page na ito ay hindi maaaring i-proxy ng Data Saver.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ay <ph name="DOMAIN" />; naglalaman ng mga error ang certificate ng seguridad nito. Maaaring dulot ito ng maling configuration o isang umaatake na hinahadlangan ang iyong koneksyon.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">I-reload ang mga patakaran</translation>
+<translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
+<translation id="4771973620359291008">Isang hindi alam na error ang nangyari.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Tingnan ang iyong petsa ng pag-expire at CVC at subukang muli</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Error sa network</translation>
 <translation id="4850886885716139402">View</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911">I-translate mula <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> patungong <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Hindi maganda ang katayuan ng backing store</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Tungkol sa Google Translate</translation>
+<translation id="5087286274860437796">Hindi angkop ang certificate ng server sa oras na ito.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Estado</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ay <ph name="DOMAIN" />; hindi pinagkakatiwalaan ng Chromium ang certificate ng seguridad nito. Maaaring dulot ito ng maling configuration o isang umaatake na hinahadlangan ang iyong koneksyon.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Probinsya</translation>
 <translation id="5145883236150621069">May code ng error sa tugon sa patakaran</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Computer</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">Error sa pag-parse ng patakaran</translation>
 <translation id="5317780077021120954">I-save</translation>
 <translation id="536296301121032821">Nabigo i-load ang mga setting ng patakaran sa store</translation>
+<translation id="540969355065856584">Hindi mapatunayan ng server na ito ay ang <ph name="DOMAIN" />; walang bisa ang certificate sa seguridad nito sa pagkakataong ito. Maaaring dahil ito sa isang maling pag-configure o may isang attacker na humahadlang sa iyong koneksyon.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Error sa pagpapatunay ng schema sa "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Maling timestamp ng patakaran</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Gawing muli ang pag-e-edit</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Hindi tunukoy ang alinman sa mga hindi nababagong proxy server o isang .pac script URL.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Isara</translation>
+<translation id="6151417162996330722">Masyadong mahaba ang panahon ng pagkakaroon ng bisa ng certificate ng server.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">Hindi tumutugma ang ibinalik na token sa patakaran sa kasalukuyang token</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Matuto nang higit pa</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;Gawing Muli ang Pagbabago sa Ayos</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685">Paghahanap ng <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6644283850729428850">Hindi na ginagamit ang patakarang ito.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Ilagay ang CVC na may 4 na digit mula sa harap ng iyong card</translation>
+<translation id="674375294223700098">Hindi alam na error sa certificate ng server</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Halaga ng patakaran</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Isalin</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Lugar</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Gawing muli ang pagdagdag</translation>
 <translation id="6891596781022320156">Hindi sinusuportahan ang antas ng patakaran.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">User:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">Lumilitaw na isang pamamalsipika ang certificate ng server.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Device</translation>
 <translation id="6970216967273061347">Distrito</translation>
 <translation id="6973656660372572881">Tinukoy ang parehong mga hindi nababagong proxy server at isang .pac script URL.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">Alerto ng JavaScript</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">Sinubukan mong puntahan ang <ph name="DOMAIN" />, ngunit nagpakita ang server ng certificate na masyadong mahaba ang panahon ng pagkakaroon ng bisa upang maging mapagkakatiwalaan.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">County</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Nabigo ang pag-translate sa <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirate</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Kinakailangan</translation>
 <translation id="7542995811387359312">Hindi pinagana ang awtomatikong pagpuno ng credit card dahil ang form na ito ay hindi gumagamit ng secure na koneksyon.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ay <ph name="DOMAIN" />; maaaring mapanlokong ibinigay ang certificate ng seguridad nito. Maaaring dulot ito ng maling configuration o isang umaatake na hinahadlangan ang iyong koneksyon.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Ang pahinang ito ay nasa<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Gusto mong isalin ito?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Alisin ang credit card sa Chrome?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">Lumabag ang certificate ng server sa limitasyon sa pangalan.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Huwag isalin kailanman ang <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7610193165460212391">Wala sa sakop ang halaga <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Hindi pinamamahalaan</translation>
+<translation id="7761701407923456692">Hindi tumutugma sa URL ang certificate ng server.</translation>
 <translation id="777702478322588152">Prefecture</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Magdagdag</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Katayuan</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Alisin ang suhestyon sa Chrome?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Tingnan ang iyong CVC at subukang muli</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
+<translation id="7938958445268990899">Wala pang bisa ang certificate ng server.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Mga bookmark sa mobile</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Hindi Kailanman</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;ilagay ang query&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Hindi na-verify ng Chrome ang iyong card sa oras na ito. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">I-enable ang Autofill gamit ang Mga Contact…</translation>
 <translation id="883848425547221593">Iba Pang Mga Bookmark</translation>
+<translation id="884923133447025588">Walang nahanap na mekanismo ng pagpapawalang-bisa.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Error sa pag-parse ng mga setting ng patakaran</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Nabigong ma-parse ang configuration ng network.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Di-wastong mode ng proxy.</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Nahuhuli ang iyong orasan</translation>
 <translation id="8940229512486821554">Patakbuhin ang <ph name="EXTENSION_NAME" /> na command: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">Nag-expire na ang certificate ng server.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Ilagay ang petsa ng pag-expire at ang CVC na may 3 digit mula sa likod ng iyong card</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Na-translate sa <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ang pahinang ito</translation>
+<translation id="9049981332609050619">Tinangka mong maabot ang <ph name="DOMAIN" />, ngunit nagpakita ang server ng isang di-wastong certificate.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Ilagay ang CVC na may 3 digit mula sa likod ng iyong card</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Ipakita ang orihinal</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;I-undo ang pag-e-edit</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Manatili sa Pahinang ito</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;I-undo</translation>
+<translation id="917450738466192189">Di-wastong certificate ng server.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Hindi naidagdag ang artikulo.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">CLEAR FORM</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_fr.xtb b/components/strings/components_strings_fr.xtb
index 545227d..1991885 100644
--- a/components/strings/components_strings_fr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fr.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">Voulez-vous vraiment quitter cette page ?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Cache de la règle valide.</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Paramètres de saisie automatique de Chrome…</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité n'est pas considéré comme fiable par le système d'exploitation de votre ordinateur. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Accédez à une <ph name="BEGIN_LINK" />copie mise en cache<ph name="END_LINK" /> de <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="121201262018556460">Vous avez tenté d'accéder à <ph name="DOMAIN" />, mais le serveur a présenté un certificat contenant une clé faible. Il est possible qu'un pirate ait compromis la clé privée. Il est donc possible que le serveur auquel vous avez accédé ne soit pas celui que vous croyez, et que vous soyez en train de communiquer avec un pirate informatique.</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Règle inconnue</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Masquer la valeur</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Identifiant d'entité incorrect.</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">Chargement en cours</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Règles relatives aux utilisateurs</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Impossible d'importer la configuration du réseau : elle n'est pas valide.</translation>
+<translation id="168841957122794586">Le certificat du serveur contient une clé de chiffrement faible.</translation>
 <translation id="1693754753824026215">La page à l'adresse <ph name="SITE" /> indique :</translation>
 <translation id="1734864079702812349">American Express</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité n'est pas considéré comme fiable par le système d'exploitation de votre appareil. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">La demande ou ses paramètres ne sont pas valides.</translation>
 <translation id="1853748787962613237">Échec de l'affichage de l'article.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Le proxy est configuré pour utiliser des serveurs proxy déterminés, pas une URL de script .pac.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">Carte</translation>
 <translation id="2114841414352855701">Ignorée parce que remplacée par <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
 <translation id="213826338245044447">Favoris sur mobile</translation>
+<translation id="2171101176734966184">Vous avez tenté d'accéder à <ph name="DOMAIN" />, mais le serveur a présenté un certificat signé à l'aide d'un algorithme de signature faible. Il est possible que le certificat fourni par le serveur ait été falsifié. Il se peut donc que le serveur ne soit pas celui auquel vous souhaitez accéder, et qu'il s'agisse d'une tentative de piratage.</translation>
 <translation id="2181821976797666341">Règles</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Règle introuvable.</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Obtention des entrées en cours…</translation>
 <translation id="225207911366869382">Cette valeur n'est plus utilisée dans le cadre de cette règle.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Erreur HTTP.</translation>
 <translation id="2270192940992995399">Échec de la détection de l'article.</translation>
+<translation id="229702904922032456">Un certificat racine ou intermédiaire a expiré.</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Favori non valide ignoré (index <ph name="ENTRY_INDEX" />)</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Autres favoris</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuer</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Niveau</translation>
+<translation id="2386255080630008482">Le certificat du serveur a été révoqué.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Afficher les règles non paramétrées</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Annuler la suppression</translation>
+<translation id="2413528052993050574">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />. Il se peut que son certificat de sécurité ait été révoqué. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">Cette page Web a désactivé la saisie automatique dans ce formulaire.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">URL de recherche incorrecte</translation>
+<translation id="2491120439723279231">Le certificat du serveur contient des erreurs.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">Analyse de fichiers JSON</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Lire une nouvelle carte</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Annuler la modification</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">État :</translation>
 <translation id="2704283930420550640">La valeur ne respecte pas le format requis.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Demande réussie.</translation>
+<translation id="2728127805433021124">Le certificat du serveur a été signé avec un algorithme de signature faible.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">Vous pouvez continuer. Si vous accédez à la page, cet avertissement ne s'affichera pas pendant cinq minutes.</translation>
 <translation id="277499241957683684">Enregistrement de l'appareil manquant.</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Effacer le formulaire</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Valider votre <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2915500479781995473">Nous n'avons pas pu vérifier qu'il s'agissait du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité a expiré. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou à une tentative d'interception de la connexion par un pirate informatique. L'horloge de votre ordinateur indique actuellement : <ph name="CURRENT_TIME" />. Cela vous semble-t-il correct ? Si ce n'est pas le cas, vous devez corriger l'horloge de votre système, puis réinitialiser la page.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">Impossible de vérifier le certificat du serveur.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité provient du domaine <ph name="DOMAIN2" />. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">La configuration du réseau ne respecte pas les normes de l'ONC. Il est possible que des parties de la configuration ne soient pas importées.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Rétablir</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Entrée de la liste "<ph name="ENTRY_INDEX" />" : <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Île</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Saisissez la date d'expiration et le code CVC à quatre chiffres figurant au recto de votre carte.</translation>
+<translation id="3225919329040284222">Le serveur dispose d'un certificat qui ne répond pas aux exigences intégrées. Celles-ci sont incluses dans certains sites Web très sécurisés afin de vous protéger.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">La traduction a échoué, car la page est déjà en <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Annuler la réorganisation</translation>
 <translation id="333371639341676808">Empêcher cette page de générer des boîtes de dialogue supplémentaires</translation>
+<translation id="3340978935015468852">paramètres</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Erreur de l'horloge</translation>
 <translation id="3369366829301677151">Mettre à jour votre <ph name="CREDIT_CARD" /> et la valider</translation>
 <translation id="337363190475750230">Révoqué</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">Intervalle de récupération :</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Masquer les paramètres avancés</translation>
+<translation id="3528171143076753409">Le certificat du serveur n'est pas approuvé.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Utiliser un mot de passe pour :</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Rétablir le déplacement</translation>
 <translation id="3623476034248543066">Afficher la valeur</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(aucun nom d'utilisateur)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Suggestions des parents</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Valeur attendue : <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="4377125064752653719">Vous avez tenté d'accéder à <ph name="DOMAIN" />, mais le certificat présenté par le serveur a été révoqué par son émetteur. Cela signifie que le certificat présenté par le serveur ne doit pas être approuvé. Il est donc possible que vous communiquiez avec un pirate informatique.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité n'est pas considéré comme fiable par Chrome. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
 <translation id="443673843213245140">L'utilisation d'un proxy est désactivée, mais une configuration de proxy explicite est spécifiée.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">Erreur de validation : <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4587425331216688090">Supprimer l'adresse de Chrome ?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Annuler la suppression</translation>
 <translation id="4607653538520819196">Impossible d'envoyer cette page par proxy via l'économiseur de données</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité contient des erreurs. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Actualiser les règles</translation>
+<translation id="4728558894243024398">Plate-forme</translation>
+<translation id="4771973620359291008">Une erreur inconnue s'est produite.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Veuillez vérifier la date d'expiration et le code CVC, puis réessayez.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Erreur réseau.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Afficher</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911">Traduire en <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> cette page affichée en <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">L'espace de stockage destiné à la sauvegarde est en mauvais état.</translation>
 <translation id="5031870354684148875">À propos de Google Traduction</translation>
+<translation id="5087286274860437796">Le certificat actuel du serveur n'est pas valide.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">État</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité n'est pas considéré comme fiable par Chromium. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Province</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Code d'erreur présent dans la réponse de la règle.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Ordinateur</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">Erreur d'analyse de la règle.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Enregistrer</translation>
 <translation id="536296301121032821">Échec du stockage des paramètres de la règle.</translation>
+<translation id="540969355065856584">Impossible de vérifier que ce serveur est bien <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité actuel n'est pas valide. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Erreur de validation du schéma au niveau de "<ph name="ERROR_PATH" />" : <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Horodatage de la règle incorrect.</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Rétablir la modification</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Aucun serveur proxy déterminé ou URL de script .pac n'a été indiqué.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Fermer</translation>
+<translation id="6151417162996330722">La durée de validité du certificat du serveur est trop longue.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">Le jeton de la règle renvoyé ne correspond pas au jeton actuel.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">En savoir plus</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;Rétablir la réorganisation</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685">Recherche <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6644283850729428850">Cette règle est obsolète.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Saisissez le code CVC à quatre chiffres indiqué au recto de votre carte.</translation>
+<translation id="674375294223700098">Erreur inconnue liée au certificat du serveur.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Valeur de la règle</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Traduire</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Région</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Rétablir l'ajout</translation>
 <translation id="6891596781022320156">Le niveau de la règle n'est pas accepté.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Utilisateur :</translation>
+<translation id="6957887021205513506">Le certificat du serveur semble être contrefait.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Périphérique</translation>
 <translation id="6970216967273061347">District</translation>
 <translation id="6973656660372572881">Les serveurs proxy déterminés et une URL de script .pac sont spécifiés tous les deux.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">Alerte JavaScript</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">Vous avez essayé d'accéder à <ph name="DOMAIN" />, mais la durée de validité du certificat du serveur est trop longue pour être fiable.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Comté</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Échec de la traduction en <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Émirat</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Obligatoire</translation>
 <translation id="7542995811387359312">La saisie automatique des numéros de carte de paiement est désactivée, car la connexion utilisée par ce formulaire n'est pas sécurisée.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />. Il se peut que son certificat de sécurité ait été émis de manière frauduleuse. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Cette page est en<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Voulez-vous la traduire ?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Supprimer les données de carte de paiement de Chrome ?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">Le certificat du serveur ne respecte pas les restrictions de noms.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Ne jamais traduire les pages rédigées en <ph name="LANGUAGE" /> </translation>
 <translation id="7610193165460212391">La valeur <ph name="VALUE" /> est hors limites.</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Non géré</translation>
+<translation id="7761701407923456692">Le certificat du serveur ne correspond pas à l'URL.</translation>
 <translation id="777702478322588152">Préfecture</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Ajouter</translation>
 <translation id="7805768142964895445">État</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Supprimer la suggestion de saisie de formulaire de Chrome ?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Veuillez vérifier votre code CVC et réessayer.</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
+<translation id="7938958445268990899">Le certificat du serveur n'est pas encore valide.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Favoris sur mobile</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Jamais</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;saisir une requête&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Impossible de valider votre carte pour le moment. Veuillez réessayer ultérieurement.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Activer la saisie automatique à l'aide de la fonctionnalité Contacts</translation>
 <translation id="883848425547221593">Autres favoris</translation>
+<translation id="884923133447025588">Aucun système de révocation trouvé</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Erreur d'analyse des paramètres de la règle.</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Échec de l'analyse de la configuration du réseau.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Mode proxy non valide.</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Votre horloge est en retard</translation>
 <translation id="8940229512486821554">Exécuter la commande <ph name="EXTENSION_NAME" /> : <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">Le certificat du serveur a expiré.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Saisissez la date d'expiration et le code CVC à trois chiffres figurant au dos de votre carte.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Cette page a été traduite en <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
+<translation id="9049981332609050619">Vous avez tenté de contacter <ph name="DOMAIN" />, mais le certificat présenté par le serveur est incorrect.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Saisissez le code CVC à trois chiffres indiqué au dos de votre carte.</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Afficher l'original</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Annuler la modification</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Rester sur cette page</translation>
 <translation id="9170848237812810038">Ann&amp;uler</translation>
+<translation id="917450738466192189">Le certificat du serveur n'est pas valide.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Échec de l'ajout de l'article.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">EFFACER LE FORMULAIRE</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_gu.xtb b/components/strings/components_strings_gu.xtb
index 903359e..6bfe486 100644
--- a/components/strings/components_strings_gu.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_gu.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">શું તમે ખરેખર આ પૃષ્ઠ છોડવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="112840717907525620">નીતિ કેશ ઑકે</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Chrome સ્વતઃભરણ સેટિંગ્સ...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર તમારા કમ્પ્યુટરની ઑપરેટિંગ સિસ્ટમ દ્વારા વિશ્વસનીય નથી. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
 <translation id="1152921474424827756"><ph name="URL" /> ની <ph name="BEGIN_LINK" />કેશ કરેલ કૉપિ<ph name="END_LINK" /> ઍક્સેસ કરો</translation>
+<translation id="121201262018556460">તમે <ph name="DOMAIN" /> સુધી પહોંચવાનો પ્રયાસ કર્યો, પણ પ્રમાણપત્ર રજૂ કરતા સર્વર પાસે નબળી કી છે. હુમલાખોરે ખાનગી કી તોડી હોઈ શકે છે, અને બને કે સર્વર તમારું અપેક્ષિત સર્વર ન હોય (તમે કોઈ હુમલાખોર સાથે વાર્તાલાપ કરી રહ્યાં હોઈ શકો છો).</translation>
 <translation id="1227224963052638717">અજ્ઞાત નીતિ.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">મૂલ્ય છુપાવો</translation>
 <translation id="1228893227497259893">ખોટો અસ્તિત્વ ઓળખકર્તા</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">લોડ કરી રહ્યું છે</translation>
 <translation id="1640180200866533862">વપરાશકર્તા નીતિઓ</translation>
 <translation id="1644184664548287040">નેટવર્ક ગોઠવણી અમાન્ય છે અને આયાત કરી શકાઇ નથી.</translation>
+<translation id="168841957122794586">સર્વર પ્રમાણપત્ર એક નબળી ક્રિપ્ટોગ્રાફિક કી ધરાવે છે.</translation>
 <translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE" /> પરનું પૃષ્ઠ કહે છે:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર તમારા ઉપકરણની ઑપરેટિંગ સિસ્ટમ દ્વારા વિશ્વસનીય નથી. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">અમાન્ય વિનંતી અથવા વિનંતી પરિમાણો</translation>
 <translation id="1853748787962613237">લેખ પ્રદર્શિત કરવામાં નિષ્ફળ થયાં.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">પ્રોક્સી નિયત કરેલા પ્રોક્સી સર્વરનો ઉપયોગ કરવા માટે સેટ કરેલી છે, .pac સ્ક્રિપ્ટ URL નથી.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">કાર્ડ</translation>
 <translation id="2114841414352855701">અવગણ્યું કારણ કે તે <ph name="POLICY_NAME" /> દ્વારા ઓવરરાઇડ થયું હતું.</translation>
 <translation id="213826338245044447">મોબાઇલ બુકમાર્ક્સ</translation>
+<translation id="2171101176734966184">તમે <ph name="DOMAIN" /> પર પહોંચવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ સર્વરે નબળા હસ્તાક્ષર અલ્ગોરિધમનો ઉપયોગ કરીને હસ્તાક્ષરિત કરેલું પ્રમાણપત્ર પ્રસ્તુત કર્યું. આનો અર્થ એ છે કે સર્વરે પ્રસ્તુત કરેલા સુરક્ષા પ્રમાણપત્રો બનાવટી હોઈ શકે છે અને તે સર્વર તમારું અપેક્ષિત સર્વર (તમે કોઈ હુમલાખોર સાથે વાર્તાલાપ કરી શકો છો) ન પણ હોય.</translation>
 <translation id="2181821976797666341">નીતિઓ</translation>
 <translation id="2212735316055980242">નીતિ મળી નથી</translation>
 <translation id="2213606439339815911">પ્રવિષ્ટિઓનું આનયન કરી રહ્યાં છે...</translation>
 <translation id="225207911366869382">આ નીતિ માટે આ મૂલ્યને નાપસંદ કરેલું છે.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP ભૂલ</translation>
 <translation id="2270192940992995399">લેખ શોધવામાં નિષ્ફળ થયાં.</translation>
+<translation id="229702904922032456">રૂટ અથવા મધ્યવર્તી પ્રમાણપત્રની સમય-સીમા સમાપ્ત થઈ.</translation>
 <translation id="2328300916057834155"><ph name="ENTRY_INDEX" /> અનુક્રમણિકા પર અમાન્ય બુકમાર્ક અવગ્ણ્યો</translation>
 <translation id="2354001756790975382">અન્ય બુકમાર્ક્સ</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ચાલુ રાખો</translation>
 <translation id="2367567093518048410">સ્તર</translation>
+<translation id="2386255080630008482">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર રદ કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">કોઈ કિંમત સેટ નહીં સાથે નીતિઓ બતાવો</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;કાઢી નાખવું પૂર્વવત્‌ કરો</translation>
+<translation id="2413528052993050574">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર રદબાતલ થયું હશે. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">આ વેબપૃષ્ઠે આ ફોર્મનું આપમેળે ભરણ અક્ષમ કર્યું છે.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">અમાન્ય શોધ URL.</translation>
+<translation id="2491120439723279231">સર્વરના પ્રમાણપત્રમાં ભૂલો છે.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">JSON વિશ્લેશક</translation>
 <translation id="2498091847651709837">નવું કાર્ડ સ્કૅન કરો</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;સંપાદિત કરવું પૂર્વવત્‌ કરો</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">સ્થિતિ:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">મૂલ્ય ફોર્મેટથી મેળ ખાતું  નથી.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">વિનંતી સફળ થઇ</translation>
+<translation id="2728127805433021124">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર એક નબળા હસ્તાક્ષર અલ્ગોરિધમનો ઉપયોગ કરીને હસ્તાક્ષરિત કરેલું છે.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">તમે ચાલુ રાખી શકો છો. જો તમે પૃષ્ઠ પર ચાલુ રહો છો, તો આ ચેતવણી પાંચ મિનિટ માટે ફરીથી દેખાશે નહીં.</translation>
 <translation id="277499241957683684">ઉપકરણ રેકોર્ડ ખૂટે છે</translation>
 <translation id="2835170189407361413">ફોર્મ સાફ કરો</translation>
 <translation id="2855922900409897335">તમારું <ph name="CREDIT_CARD" /> ચકાસો</translation>
+<translation id="2915500479781995473">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેના સુરક્ષા પ્રમાણપત્રની સમયસીમા સમાપ્ત થઈ છે. આ કોઈ ગેરગોઠવણના કારણે થયું છે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે. તમારા કમ્પ્યુટરની ઘડિયાળ હાલમાં <ph name="CURRENT_TIME" /> પર સેટ છે. શું તે બરાબર છે? જો નહીં, તો તમારે તમારા સિસ્ટમની ઘડિયાળને ઠીક કરવી જોઈએ અને તે પછી આ પૃષ્ઠને ફરી તાજું કરો.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર તપાસી શકાતું નથી.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર <ph name="DOMAIN2" /> નું છે. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">નેટવર્ક ગોઠવણી ONC માનકનું પાલન કરતી નથી. ગોઠવણીના ભાગો આયાત કરી શકાશે નહીં.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;ફરી કરો</translation>
 <translation id="3010559122411665027">"<ph name="ENTRY_INDEX" />" એન્ટ્રીને સૂચિબદ્ધ કરો: <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">આઇલેન્ડ</translation>
 <translation id="3219579145727097045">તમારા કાર્ડની આગળની બાજુ પરથી સમાપ્તિ તારીખ અને 4-અંકનો CVC દાખલ કરો</translation>
+<translation id="3225919329040284222">સર્વર એક પ્રમાણપત્ર પ્રસ્તુત કરે છે જે બિલ્ટ-ઇન અપેક્ષાઓ સાથે મેળ ખાતું નથી. આ અપેક્ષાઓમાં તમને સુરક્ષિત રાખવા માટે અમુક ચોક્કસ, ઉચ્ચ-સુરક્ષા વેબસાઇટ્સનો સમાવેશ થાય છે.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">ભાષાંતર નિષ્ફળ રહ્યું કારણ કે પૃષ્ઠ પહેલાથી જ <ph name="LANGUAGE" /> માં છે.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;પુનઃક્રમાંકિત કરવું પૂર્વવત્ કરો</translation>
 <translation id="333371639341676808">આ પૃષ્ઠને વધારાનાં સંવાદો બનાવવાથી રોકો.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">સેટિંગ્સ</translation>
 <translation id="3369192424181595722">ઘડિયાળ ભૂલ</translation>
 <translation id="3369366829301677151">તમારું <ph name="CREDIT_CARD" /> અપડેટ કરો અને ચકાસો</translation>
 <translation id="337363190475750230">જોગવાઈ દૂર કરી</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">આનયન અંતરાલ:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">વિગતવાર છુપાવો</translation>
+<translation id="3528171143076753409">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર વિશ્વસનીય નથી.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">આ માટે પાસવર્ડનો ઉપયોગ કરો:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;ખસેડવું ફરી કરો</translation>
 <translation id="3623476034248543066">કિંમત બતાવો</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(કોઇ વપરાશકર્તાનામ નથી)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">પેરેન્ટ સૂચનો</translation>
 <translation id="4372948949327679948">અપેક્ષિત <ph name="VALUE_TYPE" /> મૂલ્ય.</translation>
+<translation id="4377125064752653719">તમે <ph name="DOMAIN" /> પર પહોંચવાનો પ્રયાસ કર્યો, પણ સર્વર દ્વારા પ્રસ્તુત કરવામાં આવેલું પ્રમાણપત્ર તેના રજૂકર્તા દ્વારા જ રદ કરવામાં આવ્યું છે. આનો અર્થ છે કે સર્વરે પ્રસ્તુત કરેલા સુરક્ષા પ્રમાણપત્રો પૂર્ણપણે વિશ્વસનીય નથી. તમે કોઈ હુમલાખોર જોડે વાત કરતા હોઈ શકો છો.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર Chrome દ્વારા વિશ્વસનીય નથી. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
 <translation id="443673843213245140">પ્રોક્સીનો ઉપયોગ અક્ષમ કરેલો છે પણ એક સ્પષ્ટ પ્રોક્સી ગોઠવણી ઉલ્લેખિત છે.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">માન્યતા ભૂલ: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">Chrome માંથી સરનામું દૂર કરીએ?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;કાઢી નાખવું પૂર્વવત્‌ કરો</translation>
 <translation id="4607653538520819196">આ પૃષ્ઠ ડેટા સેવર દ્વારા પ્રોક્સી કરી શકાતું નથી.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેના સુરક્ષા પ્રમાણપત્રમાં ભૂલો છે. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">નીતિઓ ફરીથી લોડ કરો</translation>
+<translation id="4728558894243024398">પ્લેટફોર્મ</translation>
+<translation id="4771973620359291008">કોઈ અજ્ઞાત ભૂલ આવી.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">તમારી સમાપ્તિ તારીખ અને CVC તપાસો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો</translation>
 <translation id="4813512666221746211">નેટવર્ક ભૂલ</translation>
 <translation id="4850886885716139402">જુઓ</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911">શું <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> માંથી <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> માં અનુવાદ કરીએ?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">બેકઅપ સ્ટોર કરવું ખરાબ સ્થિતિમાં છે</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Google અનુવાદ વિશે</translation>
+<translation id="5087286274860437796">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર આ સમયે માન્ય નથી.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">રાજ્ય</translation>
+<translation id="5094747076828555589">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર Chromium દ્વારા વિશ્વસનીય નથી. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">પ્રાંત</translation>
 <translation id="5145883236150621069">નીતિ પ્રતિક્રિયામાં ભૂલ કોડ હાજર</translation>
 <translation id="5172758083709347301">મશીન</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">ભૂલ વિશ્લેષણ નીતિ</translation>
 <translation id="5317780077021120954">સાચવો</translation>
 <translation id="536296301121032821">નીતિ સેટિંગ્સ સ્ટોર કરવામાં નિષ્ફળ થયાં</translation>
+<translation id="540969355065856584">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર આ સમયે માન્ય નથી. આ કોઇ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હોય અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો હોઇ શકે છે.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">"<ph name="ERROR_PATH" />" પર સ્કીમા માન્યતા ભૂલ: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">ખરાબ નીતિ સમયનોંધ</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;સંપાદિત કરવું ફરી કરો</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">નિયત પ્રોક્સી સર્વર્સ અથવા .pac સ્ક્રિપ્ટનો URL નો ઉલ્લેખ કરેલો નથી.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">બંધ કરો</translation>
+<translation id="6151417162996330722">સર્વર પ્રમાણપત્ર પાસે ખૂબ લાંબી હોય એવી માન્યતા અવધિ છે.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">પરત થયેલ નીતિ ટોકન વર્તમાન ટોકનથી મેળ ખાતો નથી</translation>
 <translation id="6165508094623778733">વધુ જાણો</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;પુનઃક્રમાંકિત કરવું ફરી કરો</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> શોધ</translation>
 <translation id="6644283850729428850">આ નીતિ દૂર કરવામાં આવેલી છે.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">તમારા કાર્ડની આગળની બાજુ પરથી 4-અંકનો CVC દાખલ કરો</translation>
+<translation id="674375294223700098">અજ્ઞાત સર્વર પ્રમાણપત્ર ભૂલ.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">નીતિ મૂલ્ય</translation>
 <translation id="6831043979455480757">અનુવાદ કરો</translation>
 <translation id="6839929833149231406">વિસ્તાર</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;ઉમેરવું ફરી કરો</translation>
 <translation id="6891596781022320156">નીતિ સ્તર સમર્થિત નથી.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">વપરાશકર્તા: </translation>
+<translation id="6957887021205513506">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર બનાવટી હોય એવું લાગે છે.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ઓકે</translation>
 <translation id="6965978654500191972">ઉપકરણ</translation>
 <translation id="6970216967273061347">જીલ્લો</translation>
 <translation id="6973656660372572881">નિયત પ્રોક્સી સર્વર્સ અને .pac script URL બન્નેનો ઉલ્લેખ કરેલો છે.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">Javascript ચેતવણી</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">તમે <ph name="DOMAIN" /> પર પહોંચવાનો પ્રયાસ કરેલો, પરંતુ સર્વરે એવું પ્રમાણપત્ર પ્રસ્તુત કર્યું જેની માન્યતા અવધિ, વિશ્વસનીય હોવા માટે ખૂબ લાંબી છે.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">પરગણું</translation>
 <translation id="7108649287766967076"><ph name="TARGET_LANGUAGE" /> માં અનુવાદ નિષ્ફળ રહ્યો.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">એમિરાત</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">ફરજિયાત</translation>
 <translation id="7542995811387359312">આપમેળે ક્રેડિટ કાર્ડ ભરણ અક્ષમ કર્યું છે કારણ કે આ ફોર્મ સુરક્ષિત કનેક્શનનો ઉપયોગ કરતું નથી.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર કપટપૂર્વક રજૂ કરવામાં આવેલ હોઈ શકે છે. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">આ પૃષ્ઠ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />માં છે શું તમે તેને અનુવાદિત કરવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Chrome માંથી ક્રેડિટ કાર્ડ દૂર કરીએ?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર, નામ નિગ્રહોનું ઉલ્લંઘન કરે છે.</translation>
 <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> નું ક્યારેય અનુવાદ કરશો નહીં</translation>
 <translation id="7610193165460212391">મૂલ્ય <ph name="VALUE" /> શ્રેણી બહારનું છે.</translation>
 <translation id="7752995774971033316">બિનસંચાલિત</translation>
+<translation id="7761701407923456692">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર URL સાથે મેળ ખાતું નથી.</translation>
 <translation id="777702478322588152">પ્રીફેચર</translation>
 <translation id="7791543448312431591">ઉમેરો</translation>
 <translation id="7805768142964895445">સ્થિતિ</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Chrome માંથી ફોર્મ સૂચનો દૂર કરીએ?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">તમારું CVC તપાસો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
+<translation id="7938958445268990899">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર હજી માન્ય નથી.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">મોબાઇલ બુકમાર્ક્સ</translation>
 <translation id="7961015016161918242">ક્યારેય નહીં</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;ક્વેરી દાખલ કરો&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">આ સમયે Chrome તમારું કાર્ડ ચકાસવા અસમર્થ હતું. કૃપા કરીને પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરશો.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">સંપર્કોનો ઉપયોગ કરીને સ્વતઃભરણ સક્ષમ કરો...</translation>
 <translation id="883848425547221593">અન્ય બુકમાર્ક્સ</translation>
+<translation id="884923133447025588">રદ કરવાની કોઈ મેકેનિઝમ મળી નથી.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">ભૂલ વિશ્લેષણ નીતિ સેટિંગ્સ</translation>
 <translation id="8876793034577346603">નેટવર્ક ગોઠવણી વિશ્લેષિત થવામાં નિષ્ફળ થઇ.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">અમાન્ય પ્રોક્સી મોડ.</translation>
 <translation id="8932102934695377596">તમારી ઘડિયાળ પાછળ છે</translation>
 <translation id="8940229512486821554"><ph name="EXTENSION_NAME" /> આદેશ ચલાવો: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">સર્વરના પ્રમાણપત્રની સમયસીમા સમાપ્ત થઈ છે.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">તમારા કાર્ડની પાછળની બાજુ પરથી સમાપ્તિ તારીખ અને 3-અંકનો CVC દાખલ કરો</translation>
 <translation id="9020542370529661692">આ પૃષ્ઠનો <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> માં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે</translation>
+<translation id="9049981332609050619">તમે <ph name="DOMAIN" /> સુધી પહોંચવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ સર્વરે અમાન્ય પ્રમાણપત્ર પ્રસ્તુત કર્યું. </translation>
 <translation id="9125941078353557812">તમારા કાર્ડની પાછળની બાજુ પરથી 3-અંકનો CVC દાખલ કરો</translation>
 <translation id="9137013805542155359">મૂળ બતાવો</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;સંપાદિત કરવું પૂર્વવત્‌ કરો</translation>
 <translation id="9154176715500758432">આ પૃષ્ઠ પર રહો</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;પૂર્વવત્ કરો</translation>
+<translation id="917450738466192189">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર અમાન્ય છે.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">લેખ ઉમેરવામાં નિષ્ફળ થયાં.</translation>
 <translation id="933712198907837967">ડાઇનર્સ ક્લબ</translation>
 <translation id="935608979562296692">ફોર્મ સાફ કરો</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_hi.xtb b/components/strings/components_strings_hi.xtb
index 66720d8..f958773 100644
--- a/components/strings/components_strings_hi.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_hi.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">क्या आप वाकई इस पृष्ठ को छोड़ना चाहते हैं ?</translation>
 <translation id="112840717907525620">नीति संचय ठीक है</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Chrome स्‍वत:-भरण सेटिंग...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">यह सर्वर यह नहीं प्रमाणित कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र आपके कंप्यूटर के ऑपरेटिंग सिस्टम द्वारा विश्वसनीय नहीं है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
 <translation id="1152921474424827756"><ph name="URL" /> की <ph name="BEGIN_LINK" />संचित प्रति<ph name="END_LINK" /> एक्सेस करें</translation>
+<translation id="121201262018556460">आपने <ph name="DOMAIN" /> तक पहुंचने का प्रयास किया, लेकिन लेकिन सर्वर ने कमज़ोर कुंजी वाला प्रमाणपत्र प्रस्‍तुत किया. संभवत: हमलावर ने निजी कुंजी का पता लगा लिया है, और हो सकता है कि सर्वर आपका अपेक्षित सर्वर न हो (हो सकता है कि आप किसी हमलावर से बातचीत कर रहे हों).</translation>
 <translation id="1227224963052638717">अज्ञात नीति.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">मान छिपाएं</translation>
 <translation id="1228893227497259893">गलत इकाई पहचानकर्ता</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">लोड हो रहा है</translation>
 <translation id="1640180200866533862">उपयोगकर्ता नीतियां</translation>
 <translation id="1644184664548287040">नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन अमान्य है और उसे आयात नहीं किया जा सकेगा.</translation>
+<translation id="168841957122794586">सर्वर प्रमाणपत्र में कमज़ोर क्रिप्टोग्राफ़िक कुंजी है.</translation>
 <translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE" /> पर मौजूद पृष्ठ कहता है:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">यह सर्वर यह नहीं प्रमाणित कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र आपके डिवाइस के ऑपरेटिंग सिस्टम द्वारा विश्वसनीय नहीं है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">अमान्य अनुरोध या अनुरोध पैरामीटर</translation>
 <translation id="1853748787962613237">लेख प्रदर्शित करने में विफल रहा.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">प्रॉक्‍सी को फ़िक्‍स्‍ड प्रॉक्‍सी सर्वर का उपयोग करने के लिए सेट किया गया है, .pac स्‍क्रिप्‍ट फ़ाइल का उपयोग करने के लिए नहीं.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">कार्ड</translation>
 <translation id="2114841414352855701">ध्यान नहीं दिया गया क्योंकि यह <ph name="POLICY_NAME" /> द्वारा ओवरराइड की गई थी.</translation>
 <translation id="213826338245044447">मोबाइल बुकमार्क</translation>
+<translation id="2171101176734966184">आपने <ph name="DOMAIN" /> तक पहुंचने का प्रयास किया, लेकिन सर्वर ने कमज़ोर हस्ताक्षर एल्‍गोरिदम का उपयोग करते हुए हस्ताक्षरित प्रमाणपत्र प्रस्तुत किया. इसका अर्थ यह है कि सर्वर द्वारा प्रस्तुत किए गए सुरक्षा प्रमाणिकता नकली हो सकते हैं, और हो सकता है कि सर्वर आपका अपेक्षित सर्वर न हो (हो सकता है कि आप किसी हमलावर से बातचीत कर रहे हों).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">नीतियां</translation>
 <translation id="2212735316055980242">नीति नहीं मिली</translation>
 <translation id="2213606439339815911">प्रविष्टियां फ़ेच की जा रही हैं...</translation>
 <translation id="225207911366869382">यह मान इस नीति के लिए हटा दिया गया है.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP त्रुटि</translation>
 <translation id="2270192940992995399">लेख ढूंढने में विफल रहा.</translation>
+<translation id="229702904922032456">किसी रूट या मध्यवर्ती प्रमाणपत्र की अवधि समाप्त हो गई है.</translation>
 <translation id="2328300916057834155"><ph name="ENTRY_INDEX" /> अनुक्रमणिका पर अमान्य बुकमार्क को अनदेखा किया गया</translation>
 <translation id="2354001756790975382">अन्य बुकमार्क</translation>
 <translation id="2359808026110333948">जारी रखें</translation>
 <translation id="2367567093518048410">स्तर</translation>
+<translation id="2386255080630008482">सर्वर का प्रमाणपत्र निरस्त कर दिया गया है.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">कोई भी मान सेट नहीं की गई नीतियां दिखाएं</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;हटाना वापस लाएं</translation>
+<translation id="2413528052993050574">यह सर्वर यह प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" />; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र निरस्त कर दिया गया है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">इस वेब पृष्‍ठ पर इस फ़ॉर्म को स्‍वत: भरना अक्षम किया गया है.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">अमान्‍य खोज URL.</translation>
+<translation id="2491120439723279231">सर्वर के प्रमाणपत्र में त्रुटियां हैं.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">JSON पार्सर</translation>
 <translation id="2498091847651709837">नया कार्ड स्‍कैन करें</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;संपादन वापस लाएं</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">स्थिति:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">मान का प्रारूप से मिलान नहीं होता.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">अनुरोध सफल रहा</translation>
+<translation id="2728127805433021124">सर्वर का प्रमाणपत्र एक कमज़ोर हस्ताक्षर एल्गोरिदम का उपयोग करके हस्ताक्षरित किया गया है.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">आप जारी रख सकते हैं. यदि आप पृष्‍ठ में जारी रखते हैं, तो यह चेतावनी पांच मिनट तक फिर से दिखाई नहीं देगी.</translation>
 <translation id="277499241957683684">डिवाइस का रिकॉर्ड लापता है</translation>
 <translation id="2835170189407361413">फ़ॉर्म साफ़ करें</translation>
 <translation id="2855922900409897335">अपना <ph name="CREDIT_CARD" /> सत्‍यापित करें</translation>
+<translation id="2915500479781995473">यह सर्वर प्रमाणित नहीं कर सका कि वह <ph name="DOMAIN" /> है; उसका सुरक्षा प्रमाणपत्र समाप्त हो गया था. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपका कनेक्शन अवरोधित करने के कारण हो सकता है. अभी आपके कंप्यूटर की घड़ी <ph name="CURRENT_TIME" /> पर सेट है. क्या यह सही लग रहा है? यदि नहीं, तो आपको अपने सिस्टम की घड़ी सही करनी चाहिए और फिर इस पृष्ठ को रीफ्रेश करना चाहिए.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">सर्वर प्रमाणपत्र की जांच नहीं की जा सकती.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">यह सर्वर यह प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र <ph name="DOMAIN2" /> की ओर से है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन ONC मानक का पालन नहीं करता. कॉन्फ़िगरेशन के कुछ भाग आयात नहीं किए जा सकते हैं.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;फिर से करें</translation>
 <translation id="3010559122411665027">सूची प्रविष्ट‍ि "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">तलाश करें</translation>
 <translation id="3174168572213147020">द्वीप</translation>
 <translation id="3219579145727097045">अवधि समाप्‍ति दिनांक और अपने कार्ड के सामने की ओर दिया गया 4 अंकों वाला CVC डालें</translation>
+<translation id="3225919329040284222">सर्वर द्वारा कोई प्रमाणपत्र प्रस्‍तुत किया गया, जो बिल्‍ट-इन अपेक्षाओं से मिलान नहीं करता. इन अपेक्षाओं को आपकी सुरक्षा करने के लिए कुछ, उच्‍च-सुरक्षा वेबसाइटों के लिए शामिल किया गया है.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">अनुवाद विफल हो गया क्योंकि पृष्ठ पहले से ही <ph name="LANGUAGE" /> में है.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;पुन: क्रमित करना वापस लाएं</translation>
 <translation id="333371639341676808">इस पृष्ठ को अतिरिक्त ब्लॉग बनाने से रोकें.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">सेटिंग</translation>
 <translation id="3369192424181595722">घड़ी त्रुटि</translation>
 <translation id="3369366829301677151">अपना <ph name="CREDIT_CARD" /> अपडेट करें और सत्‍यापित करें</translation>
 <translation id="337363190475750230">प्रावधान रद्द</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">प्राप्ति अंतराल:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">उन्नत को छिपाएं</translation>
+<translation id="3528171143076753409">सर्वर का प्रमाणपत्र विश्वसनीय नहीं है.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">इसके लिए पासवर्ड का उपयोग करें:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;ले जाना फिर से करें</translation>
 <translation id="3623476034248543066">मान दिखाएं</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(कोई उपयोगकर्ता नाम नहीं)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">अभिभावक सुझाव</translation>
 <translation id="4372948949327679948">अपेक्षित <ph name="VALUE_TYPE" /> मान.</translation>
+<translation id="4377125064752653719">आपने <ph name="DOMAIN" /> तक पहुंचने का प्रयास किया, लेकिन सर्वर द्वारा प्रस्तुत प्रमाणपत्र को उसके जारीकर्ता द्वारा रद्द कर दिया गया है. इसका अर्थ है कि सर्वर द्वारा प्रस्तुत सुरक्षा प्रमाणिकता पर पूर्णतया विश्वास नहीं करना चाहिए. हो सकता है कि आप किसी हमलावर से बातचीत कर रहे हों.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">यह सर्वर यह नहीं प्रमाणित कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र Chrome द्वारा विश्वसनीय नहीं है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
 <translation id="443673843213245140">प्रॉक्‍सी का उपयोग अक्षम है लेकिन कोई स्‍पष्ट प्रॉक्‍सी कॉन्फ़िगरेशन निर्दिष्ट किया गया है.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">सत्‍यापन त्रुटि: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">Chrome से पता निकालें?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;हटाना वापस लाएं</translation>
 <translation id="4607653538520819196">इस पृष्‍ठ को डेटा बचतकर्ता द्वारा प्रॉक्‍सी नहीं किया जा सकता.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">यह सर्वर यह प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसके सुरक्षा प्रमाणपत्र में त्रुटियां हैं. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">नीतियां फिर से लोड करें</translation>
+<translation id="4728558894243024398">प्लेटफ़ॉर्म</translation>
+<translation id="4771973620359291008">अज्ञात त्रुटि आई.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">अपना अवधि समाप्‍ति दिनांक और CVC जांचें और पुन: प्रयास करें</translation>
 <translation id="4813512666221746211">नेटवर्क त्रुटि</translation>
 <translation id="4850886885716139402">देखें</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> से <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> में अनुवाद करें?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">बैकिंग संग्रह खराब स्थिति में है</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Google अनुवाद के बारे में</translation>
+<translation id="5087286274860437796">सर्वर का प्रमाण पत्र इस समय मान्य नहीं है.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">राज्य</translation>
+<translation id="5094747076828555589">यह सर्वर यह नहीं प्रमाणित कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र Chromium द्वारा विश्वसनीय नहीं है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">प्रांत</translation>
 <translation id="5145883236150621069">नीति प्रतिसाद में त्रुटि कोड मौजूद है</translation>
 <translation id="5172758083709347301">मशीन</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">नीति पार्स करने में त्रुटि</translation>
 <translation id="5317780077021120954">सहेजें</translation>
 <translation id="536296301121032821">नीति सेटिंग संग्रहीत करने में विफल</translation>
+<translation id="540969355065856584">यह सर्वर यह प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसका सुरक्षा प्रमाण पत्र इस समय मान्य नहीं है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">"<ph name="ERROR_PATH" />" पर स्कीमा सत्यापन त्रुटि: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">खराब नीति टाइमस्टैम्प</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;संपादित करना फिर से करें</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">न तो कोई फ़िक्‍स्‍ड प्रॉक्‍सी सर्वर और न ही कोई .pac स्क्रिप्ट URL निर्दिष्ट किए गए हैं.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">बंद करें</translation>
+<translation id="6151417162996330722">सर्वर प्रमाणपत्र की मान्‍यता अवधि बहुत लंबी है.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">वापस लौटे नीति टोकन का मिलान वर्तमान टोकन से नहीं होता</translation>
 <translation id="6165508094623778733">अधिक जानें</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;पुन: क्रमित करना फिर से करें</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> खोज</translation>
 <translation id="6644283850729428850">यह नीति हटा दी गई है.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">अपने कार्ड के सामने की ओर दिया गया 4 अंकों वाला CVC डालें</translation>
+<translation id="674375294223700098">अज्ञात सर्वर प्रमाणपत्र त्रुटि.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">नीति मान</translation>
 <translation id="6831043979455480757">अनुवाद करें</translation>
 <translation id="6839929833149231406">क्षेत्र</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;जोड़ना फिर से करें</translation>
 <translation id="6891596781022320156">नीति स्तर समर्थित नहीं है.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">उपयोगकर्ता:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">सर्वर का प्रमाणपत्र फर्जी दिखाई देता है.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ठीक</translation>
 <translation id="6965978654500191972">डिवाइस</translation>
 <translation id="6970216967273061347">जिला</translation>
 <translation id="6973656660372572881">फ़िक्‍स्‍ड प्रॉक्‍सी सर्वर और .pac स्‍क्रिप्‍ट URL दोनों ही निर्दिष्ट हैं.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">JavaScript अलर्ट</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">आपने <ph name="DOMAIN" /> तक पहुंचने का प्रयास किया था, लेकिन सर्वर ने ऐसा प्रमाणपत्र प्रस्‍तुत किया जिसकी मान्‍यता अवधि विश्‍वसनीय होने के लिए बहुत लंबी है.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">काउंटी</translation>
 <translation id="7108649287766967076"><ph name="TARGET_LANGUAGE" /> में अनुवाद विफल रहा.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">अमीरात</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">आवश्यक</translation>
 <translation id="7542995811387359312">स्वतः क्रेडिट कार्ड भरना अक्षम किया गया है क्योंकि यह फ़ॉर्म किसी सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग नहीं करता है.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">यह सर्वर यह प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; हो सकता है इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र धोखे से जारी किया गया हो. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">यह पृष्ठ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />में है क्या आप इसका अनुवाद करना चाहेंगे?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Chrome से क्रेडिट कार्ड निकालें?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">सर्वर का प्रमाणपत्र नाम संबंधी प्रतिबंधों का उल्लंघन करता है.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">कभी भी <ph name="LANGUAGE" /> का अनुवाद न करें</translation>
 <translation id="7610193165460212391"><ph name="VALUE" /> मान सीमा से बाहर है.</translation>
 <translation id="7752995774971033316">अप्रबंधित</translation>
+<translation id="7761701407923456692">सर्वर का प्रमाणपत्र URL से मेल नहीं हो रहा है.</translation>
 <translation id="777702478322588152">प्रशासक प्रांत</translation>
 <translation id="7791543448312431591">जोड़ें</translation>
 <translation id="7805768142964895445">स्थिति</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Chrome से फ़ॉर्म सुझाव को निकालें?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">अपना CVC जांचें और पुन: प्रयास करें</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM डिस्टिलर</translation>
+<translation id="7938958445268990899">सर्वर का प्रमाणपत्र अभी तक मान्य नहीं है.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">मोबाइल बुकमार्क</translation>
 <translation id="7961015016161918242">कभी नहीं</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;क्वेरी प्रविष्ट करें&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Chrome इस समय आपका कार्ड सत्‍यापित नहीं कर सका. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">संपर्कों का स्वत:-भरण सक्षम करें…</translation>
 <translation id="883848425547221593">अन्य बुकमार्क</translation>
+<translation id="884923133447025588">कोई निरस्तीकरण प्रक्रिया प्राप्त नहीं हुई.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">नीति सेटिंग पार्स करने में त्रुटि</translation>
 <translation id="8876793034577346603">नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन पार्स होने में विफल रहा.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">अमान्य प्रॉक्सी मोड.</translation>
 <translation id="8932102934695377596">आपकी घड़ी पीछे है</translation>
 <translation id="8940229512486821554"><ph name="EXTENSION_NAME" /> आदेश चलाएं: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">सर्वर के प्रमाणपत्र की समय-सीमा समाप्त हो चुकी है.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">अवधि समाप्‍ति दिनांक और अपने कार्ड के पीछे दिया गया 3 अंकों वाला CVC डालें</translation>
 <translation id="9020542370529661692">इस पृष्ठ का <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> में अनुवाद कर दिया गया है</translation>
+<translation id="9049981332609050619">आपने <ph name="DOMAIN" /> पर पहुंचने का प्रयास किया, लेकिन सर्वर ने एक अमान्‍य प्रमाणपत्र प्रस्तुत किया.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">अपने कार्ड के पीछे दिया गया 3 अंकों वाला CVC डालें</translation>
 <translation id="9137013805542155359">मूल दिखाएं</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;संपादन वापस लाएं</translation>
 <translation id="9154176715500758432">इस पृष्ठ पर बनें रहें</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;पूर्ववत् करें</translation>
+<translation id="917450738466192189">सर्वर का प्रमाणपत्र अमान्य है.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">लेख जोड़ने में विफल रहा.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">फ़ॉर्म साफ़ करें</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_hr.xtb b/components/strings/components_strings_hr.xtb
index bd1ef14..2f10117 100644
--- a/components/strings/components_strings_hr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_hr.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">Jeste li sigurni da želite zatvoriti ovu stranicu?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Predmemorija pravila ispravna je</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Postavke Automatskog popunjavanja u Chromeu...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; operativni sustav vašeg računala smatra da njegov sigurnosni certifikat nije pouzdan. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Pristupite <ph name="BEGIN_LINK" />predmemoriranoj kopiji<ph name="END_LINK" /> stranice <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="121201262018556460">Pokušali ste doseći domenu <ph name="DOMAIN" />, ali poslužitelj je predstavio certifikat potpisan slabim ključem. Napadač je možda otkrio privatni ključ, a poslužitelj možda nije očekivani poslužitelj (možda ste u komunikaciji s napadačem).</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Nepoznato pravilo.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Skrivanje vrijednosti</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Pogrešan identifikator entiteta</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">Učitavanje</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Korisnička pravila</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Mrežna konfiguracija nije važeća i nije ju bilo moguće uvesti.</translation>
+<translation id="168841957122794586">Certifikat poslužitelja sadrži slab kriptografski ključ!</translation>
 <translation id="1693754753824026215">Stranica na web-lokaciji <ph name="SITE" /> navodi sljedeće:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; operativni sustav vašeg uređaja smatra da njegov sigurnosni certifikat nije pouzdan. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Nevažeći zahtjev ili parametri zahtjeva</translation>
 <translation id="1853748787962613237">Prikaz članka nije uspio.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proxy poslužitelj postavljen je na upotrebu fiksnih proxy poslužitelja, a ne URL .pac skripte.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">Kartica</translation>
 <translation id="2114841414352855701">Zanemareno jer je nadjačano pravilom <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
 <translation id="213826338245044447">Mobilne oznake</translation>
+<translation id="2171101176734966184">Pokušali ste doseći domenu <ph name="DOMAIN" />, ali poslužitelj je predstavio certifikat potpisan slabim algoritmom potpisa. Znači da su sigurnosne vjerodajnice koje je poslužitelj predstavio možda krivotvorene, a poslužitelj možda nije poslužitelj koji očekujete (možda ste u komunikaciji s napadačem).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">Pravila</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Pravilo nije pronađeno</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Dohvaćanje unosa...</translation>
 <translation id="225207911366869382">Ta je vrijednost obustavljena za to pravilo.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP pogreška</translation>
 <translation id="2270192940992995399">Članak nije pronađen.</translation>
+<translation id="229702904922032456">Korijenski ili posrednički certifikat je istekao.</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Zanemarena nevažeća oznaka u indeksu <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
 <translation id="2354001756790975382">Druge oznake</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Razina</translation>
+<translation id="2386255080630008482">Opozvan je certifikat poslužitelja.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Prikaži pravila bez postavljenih vrijednosti</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Poništi brisanje</translation>
+<translation id="2413528052993050574">Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; njegov sigurnosni certifikat možda je opozvan. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">Ova web-stranica ima onemogućeno automatsko popunjavanje za taj obrazac.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">Nevažeći URL pretraživanja.</translation>
+<translation id="2491120439723279231">Certifikat poslužitelja sadrži pogreške.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">Raščlanjivanje JSON datoteka</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Skeniraj novu karticu</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Poništi uređivanje</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">Status:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Vrijednost ne odgovara formatu.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Zahtjev je uspio</translation>
+<translation id="2728127805433021124">Certifikat poslužitelja potpisan je slabim algoritmom potpisa.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">Možete nastaviti. Ako otvorite stranicu, to će se upozorenje pojaviti tek za pet minuta.</translation>
 <translation id="277499241957683684">Zapis uređaja nije prisutan</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Obriši obrazac</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Potvrda kreditne kartice <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2915500479781995473">Poslužitelj nije mogao dokazati da se radi o domeni <ph name="DOMAIN" />. Njezin je sigurnosni certifikat istekao. Uzrok može biti pogrešna konfiguracija ili napadač koji ometa vašu vezu. Sat vašeg računala trenutačno je postavljen na <ph name="CURRENT_TIME" />. Je li to u redu? Ako nije, podesite sat svog sustava, a zatim osvježite ovu stranicu.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">Certifikat poslužitelja nije moguće provjeriti.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; njegov je sigurnosni certifikat s domene <ph name="DOMAIN2" />. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">Mrežna konfiguracija nije u skladu sa standardima ONC. Dijelove konfiguracije nije moguće uvesti.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Vrati poništeno</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Unos popisa "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Otok</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Unesite datum isteka i četveroznamenkasti CVC s prednje strane kartice</translation>
+<translation id="3225919329040284222">Poslužitelj je pokazao certifikat koji ne odgovara ugrađenim očekivanjima. Ta su očekivanja uključena za određene web-lokacije s visokim stupnjem sigurnosti radi vaše zaštite.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Prijevod nije uspio jer stranica već je na jeziku: <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Poništi promjenu rasporeda</translation>
 <translation id="333371639341676808">Spriječite ovu stranicu od stvaranja dodatnih dijaloga.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">postavke</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Pogreška sata</translation>
 <translation id="3369366829301677151">Ažurirajte i potvrdite karticu <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="337363190475750230">Dodjela je uklonjena</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">Dohvati interval:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Sakrij napredno</translation>
+<translation id="3528171143076753409">Certifikat poslužitelja nije pouzdan.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Upotrijebite zaporku za:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Ponovi premještanje</translation>
 <translation id="3623476034248543066">Prikaži vrijednost</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(Nema korisničkog imena)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Nadređeni prijedlozi</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Očekivana vrijednost vrste <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="4377125064752653719">Pokušali ste doseći domenu <ph name="DOMAIN" />, ali certifikat koji je poslužitelj predstavio povučen je od strane izdavača. Prema tome nikako ne biste trebali vjerovati sigurnosnim certifikatima koje predstavlja poslužitelj. Možda komunicirate s napadačem.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; Chrome smatra da njegov sigurnosni certifikat nije pouzdan. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.</translation>
 <translation id="443673843213245140">Upotreba proxy poslužitelja onemogućena je, ali određena je izričita konfiguracija proxy poslužitelja.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">Pogreška pri provjeri valjanosti: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4587425331216688090">Želite li s Chromea ukloniti adresu?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Poništi brisanje</translation>
 <translation id="4607653538520819196">Ušteda podataka ne može obraditi stranicu putem proxyja.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; njegov sigurnosni certifikat sadrži pogreške. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Ponovo učitaj pravila</translation>
+<translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
+<translation id="4771973620359291008">Došlo je do nepoznate pogreške.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Provjerite datum isteka i CVC pa pokušajte ponovo</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Pogreška mreže</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Prikaz</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911">Želite li prijevod s jezika <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> na <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Sigurnosno pohranjivanje u neispravnom je stanju</translation>
 <translation id="5031870354684148875">O Google Prevoditelju</translation>
+<translation id="5087286274860437796">Certifikat poslužitelja trenutačno nije važeći.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Država</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; Chromium smatra da njegov sigurnosni certifikat nije pouzdan. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provincija</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Odgovor na pravilo sadrži kôd pogreške</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Strojno</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">Pogreška u pravilu analize</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Spremi</translation>
 <translation id="536296301121032821">Pohrana postavki pravila nije uspjela</translation>
+<translation id="540969355065856584">Poslužitelj nije uspio dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; njegov sigurnosni certifikat trenutačno nije važeći. Uzrok tomu može biti pogrešna konfiguracija ili napadač koji je prekinuo vašu vezu.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Pogreška provjere sheme na lokaciji "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Vremenska oznaka pravila koje nije valjano</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Ponovi uređivanje</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Nisu određeni fiksni proxy poslužitelji ni URL .pac skripte.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation>
+<translation id="6151417162996330722">Certifikat poslužitelja ima predugo razdoblje valjanosti.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">Vraćeni token pravila ne odgovara trenutačnom tokenu</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Saznajte više</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;Ponovi promjenu rasporeda</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> Pretraživanje</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Ovo je pravilo zastarjelo.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Unesite četveroznamenkasti CVC s prednje strane kartice</translation>
+<translation id="674375294223700098">Nepoznata pogreška certifikata poslužitelja</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Vrijednost pravila</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Prevedi</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Područje</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Ponovi dodavanje</translation>
 <translation id="6891596781022320156">Razina pravila nije podržana.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Korisnik:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">Certifikat poslužitelja izgleda kao falsifikat.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">U redu</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Uređaj</translation>
 <translation id="6970216967273061347">Distrikt</translation>
 <translation id="6973656660372572881">Određeni su fiksni proxy poslužitelji i URL .pac skripte.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">JavaScript upozorenje</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">Pokušali ste pristupiti domeni <ph name="DOMAIN" />, ali je poslužitelj pružio certifikat koji nije pouzdan zbog predugog razdoblja valjanosti.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Županija</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Prijevod na <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> nije uspio.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirat</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Obavezno</translation>
 <translation id="7542995811387359312">Automatsko popunjavanje kreditne kartice onemogućeno je jer se ovaj obrazac ne služi sigurnom vezom.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; njegov sigurnosni certifikat možda je lažan. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Ova je stranica na ovom jeziku:<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Želite li je prevesti?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Želite li s Chromea ukloniti kreditnu karticu?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">Certifikat poslužitelja krši ograničenja naziva.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Nikad ne prevodi <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7610193165460212391">Vrijednost je izvan raspona <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Nema upravitelja</translation>
+<translation id="7761701407923456692">Certifikat poslužitelja ne podudara se s URL-om.</translation>
 <translation id="777702478322588152">Prefektura</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Status</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Želite li s Chromea ukloniti prijedlog za obrasce?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Provjerite CVC i pokušajte ponovo</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
+<translation id="7938958445268990899">Certifkat poslužitelja još nije valjan.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Mobilne oznake</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nikad</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;unesite upit&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Chrome nije uspio potvrditi vašu karticu u ovom trenutku. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Omogući Automatsko popunjavanje pomoću Kontakata...</translation>
 <translation id="883848425547221593">Druge oznake</translation>
+<translation id="884923133447025588">Nije pronađen mehanizam za opoziv.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Pogreška pri analizi postavki pravila</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Mrežna konfiguracija nije uspješno analizirana.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Nevažeći način proxy poslužitelja.</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Sat kasni</translation>
 <translation id="8940229512486821554">Pokretanje proširenja <ph name="EXTENSION_NAME" /> za naredbu: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">Istekao je certifikat poslužitelja.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Unesite datum isteka i troznamenkasti CVC s poleđine kartice</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Ova je stranica prevedena na <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9049981332609050619">Pokušali ste pristupiti domeni <ph name="DOMAIN" />, ali poslužitelj je prikazao nevažeći certifikat.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Unesite troznamenkasti CVC s prednje strane kartice</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Prikaži original</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Poništi uređivanje</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Ostani na ovoj stranici</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Poništi</translation>
+<translation id="917450738466192189">Certifikat poslužitelja nije valjan.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Dodavanje članka nije uspjelo.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">IZBRIŠI OBRAZAC</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_hu.xtb b/components/strings/components_strings_hu.xtb
index e185cb5..471acb2 100644
--- a/components/strings/components_strings_hu.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_hu.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">Biztos, hogy el szeretné hagyni ezt az oldalt?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Irányelv-gyorsítótár OK</translation>
 <translation id="1132774398110320017">A Chrome Automatikus kitöltési beállításai…</translation>
+<translation id="1150979032973867961">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa az Ön számítógépének operációs rendszere szerint nem megbízható. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">A(z) <ph name="URL" /> egy <ph name="BEGIN_LINK" />tárolt változatának<ph name="END_LINK" /> megtekintése</translation>
+<translation id="121201262018556460">Megpróbálta elérni a(z) <ph name="DOMAIN" /> webhelyet, de a szerver egy gyenge kulccsal rendelkező tanúsítványt adott. Egy támadó feltörhette a privát kulcsot, és lehet, hogy a szerver nem a várt kiszolgáló (lehet, hogy Ön egy támadóval kommunikál).</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Ismeretlen házirend</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Érték elrejtése</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Helytelen entitásazonosító</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">Betöltés</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Felhasználói házirendek</translation>
 <translation id="1644184664548287040">A hálózati konfiguráció érvénytelen és nem importálható.</translation>
+<translation id="168841957122794586">A szervertanúsítvány gyenge titkosítási kulcsot tartalmaz.</translation>
 <translation id="1693754753824026215">A <ph name="SITE" /> webhelyen lévő oldal közlendője:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">American Express</translation>
+<translation id="1763864636252898013">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa az Ön eszközének operációs rendszere szerint nem megbízható. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Érvénytelen kérés vagy kérésparaméter</translation>
 <translation id="1853748787962613237">Nem sikerült megjeleníteni a cikket.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">A proxy fix proxyszerverek használatára van beállítva, nem pedig .pac típusú szkript URL címének használatára.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">Kártya</translation>
 <translation id="2114841414352855701">A rendszer figyelmen kívül hagyja, mivel a(z) <ph name="POLICY_NAME" /> felülírta.</translation>
 <translation id="213826338245044447">Mobil könyvjelzők</translation>
+<translation id="2171101176734966184">Megpróbálta elérni a(z) <ph name="DOMAIN" /> webhelyet, de a szerver egy gyenge aláírási algoritmust használó tanúsítványt adott. Ez alapján elképzelhető, hogy a szerver által megadott biztonsági tanúsítványt meghamisították, és a szerver nem az, amelyikre számított (lehet, hogy éppen egy támadóval kommunikál).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">Házirendek</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Nem találhatók irányelvek</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Bejegyzések lekérése...</translation>
 <translation id="225207911366869382">Ez az érték elavult ennél a házirendnél.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP hiba</translation>
 <translation id="2270192940992995399">Nem sikerült megtalálni a cikket.</translation>
+<translation id="229702904922032456">Lejárt egy gyökér- vagy köztes tanúsítvány.</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Mellőzött érvénytelen könyvjelző a(z) <ph name="ENTRY_INDEX" />. indexnél</translation>
 <translation id="2354001756790975382">További könyvjelzők</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Folytatás</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Szint</translation>
+<translation id="2386255080630008482">A szerver tanúsítványát visszavonták.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Beállított értékkel nem rendelkező házirendek megjelenítése</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Törlés visszavonása</translation>
+<translation id="2413528052993050574">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványát visszavonhatták. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">A weboldal letiltotta az automatikus kitöltést erre az űrlapra.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">Érvénytelen keresési URL</translation>
+<translation id="2491120439723279231">A szervezet tanúsítványa hibákat tartalmaz.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">JSON Parser</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Új kártya beolvasása</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Szerkesztés visszavonása</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">Állapot:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Az érték nem egyezik a formátummal.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Sikeres kérés</translation>
+<translation id="2728127805433021124">A szerver tanúsítványa gyenge aláírási algoritmussal van aláírva.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">Folytathatja a böngészést. Ha továbblép az oldalra, akkor ez a figyelmeztetés a következő öt percben nem fog újra megjelenni.</translation>
 <translation id="277499241957683684">Hiányzó eszközrekord</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Űrlap törlése</translation>
 <translation id="2855922900409897335">A(z) <ph name="CREDIT_CARD" /> kártya igazolása</translation>
+<translation id="2915500479781995473">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa lejárt. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását. Számítógépének órája jelenleg <ph name="CURRENT_TIME" /> időre van állítva. Ez helyesnek tűnik? Ha nem, állítsa be megfelelően a rendszer óráját, majd frissítse az oldalt.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">A szerver tanúsítványát nem sikerült leellenőrizni.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa a következőről származik: <ph name="DOMAIN2" />. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">A hálózati konfiguráció nem felel meg az ONC szabványnak. A konfiguráció egyes részeit nem lehet importálni.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Újra</translation>
 <translation id="3010559122411665027">"<ph name="ENTRY_INDEX" />." listabejegyzés: <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Sziget</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Adja meg a lejárati dátumot, és a kártya elején szereplő négyjegyű CVC-kódot</translation>
+<translation id="3225919329040284222">A szerver tanúsítványa nem felel meg a beépített elvárásoknak. Ezek a beépített elvárások bizonyos nagy biztonságú webhelyekre vonatkoznak az Ön védelme érdekében.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">A fordítás nem sikerült, mert az oldal már ezen a nyelven van: <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Átrendezés visszavonása</translation>
 <translation id="333371639341676808">Ez az oldal ne nyisson meg további párbeszédablakokat.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">beállítások</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Órahiba</translation>
 <translation id="3369366829301677151">Aktualizálja és igazolja a következő kártyáját: <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="337363190475750230">Deaktiválva</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">Lekérési intervallum:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Speciális beállítások elrejtése</translation>
+<translation id="3528171143076753409">A szervezet tanúsítványa nem megbízható.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Jelszó használata a következőre:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Áthelyezés újra</translation>
 <translation id="3623476034248543066">Érték megjelenítése</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(Nincs felhasználónév)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Szülői javaslatok</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Várt <ph name="VALUE_TYPE" /> érték.</translation>
+<translation id="4377125064752653719">A(z) <ph name="DOMAIN" /> webhelyet próbálta megnyitni, de a kiállító visszavonta a szerver által bemutatott tanúsítványt. Ez azt jelenti, hogy a szerver biztonsági igazolásaiban egyáltalán nem lehet megbízni. Lehet, hogy egy támadóval áll kapcsolatban.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa a Chrome szerint nem megbízható. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation>
 <translation id="443673843213245140">A proxy használata le van tiltva, de kifejezett proxykonfiguráció van megadva.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">Érvényesítési hiba: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">Eltávolítja a címet a Chrome-ból?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Törlés visszavonása</translation>
 <translation id="4607653538520819196">Ez az oldal nem jeleníthető meg az Adatforgalom-csökkentő használatával.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa hibákat tartalmaz. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Házirendek újratöltése</translation>
+<translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
+<translation id="4771973620359291008">Ismeretlen hiba történt.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Ellenőrizze a lejárati dátumot és a CVC-t, majd próbálja újra</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Hálózati hiba</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Nézet</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911">Lefordítja <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> nyelvről <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> nyelvre?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">A háttértároló állapota nem megfelelő</translation>
 <translation id="5031870354684148875">A Google Fordító leírása</translation>
+<translation id="5087286274860437796">A szerver tanúsítványa jelenleg nem érvényes.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Állam</translation>
+<translation id="5094747076828555589">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa a Chromium szerint nem megbízható. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Tartomány</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Az irányelv válasza hibakódot tartalmaz</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Számítógép</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">Irányelv-előfeldolgozási hiba</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Mentés</translation>
 <translation id="536296301121032821">Az irányelv-beállítások tárolása sikertelen</translation>
+<translation id="540969355065856584">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa jelenleg nem érvényes. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolatát.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Sémaérvényesítési hiba a következőnél: „<ph name="ERROR_PATH" />”: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Hibás az irányelv időbélyege</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Szerkesztés újra</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Sem fix proxyszerver, sem pedig .pac típusú szkript URL-címe nincs megadva.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Bezárás</translation>
+<translation id="6151417162996330722">A szervertanúsítvány érvényességi ideje túl hosszú.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">A visszaadott irányelvtoken nem egyezik az aktuális tokennel</translation>
 <translation id="6165508094623778733">További információ</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;Átrendezés újra</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685">Keresés: <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6644283850729428850">Ez a házirend már elavult.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Adja meg a kártya elején szereplő négyjegyű CVC-kódot</translation>
+<translation id="674375294223700098">Ismeretlen szervertanúsítvány-hiba.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Házirend értéke</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Fordítás</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Körzet</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Hozzáadás újra</translation>
 <translation id="6891596781022320156">Ezt a házirendszintet a rendszer nem támogatja.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Felhasználó:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">A szerver tanúsítványa hamisítványnak tűnik.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Készülék</translation>
 <translation id="6970216967273061347">Kerület</translation>
 <translation id="6973656660372572881">Mindkét fix proxyszerver és egy .Pac típusú szkript URL-címe meg van adva.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">JavaScript-figyelmeztetés</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">Ön megpróbálta elérni a(z) <ph name="DOMAIN" /> domaint, de a szerver olyan tanúsítványt küldött, amelynek érvényességi ideje túl hosszú ahhoz, hogy megbízható legyen.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Megye</translation>
 <translation id="7108649287766967076">A(z) <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> nyelvre fordítás sikertelen volt.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emírség</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Kötelező</translation>
 <translation id="7542995811387359312">Az automatikus bankkártya-kitöltés le van tiltva, mivel ez az űrlap nem biztonságos kapcsolatot használ.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványát csalással állíthatták ki. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Az oldal nyelve<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Kívánja lefordítani?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Eltávolítja a hitelkártyát a Chrome-ból?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">A szervertanúsítvány sérti a névre vonatkozó megkötéseket.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Soha ne fordítsa le a(z) <ph name="LANGUAGE" /> nyelvű szöveget</translation>
 <translation id="7610193165460212391">Az érték kívül esik a következő tartományon: <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Nem kezelt</translation>
+<translation id="7761701407923456692">A szerver tanúsítványa nem egyezik az URL-lel</translation>
 <translation id="777702478322588152">Prefektúra</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Hozzáadás</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Állapot</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Eltávolítja a javaslatot a Chrome-ból?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Ellenőrizze a CVC-t, majd próbálja újra</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
+<translation id="7938958445268990899">A szerver tanúsítványa még nem érvényes.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Mobil könyvjelzők</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Soha</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;lekérdezés megadása&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">A Chrome ez alkalommal nem tudta azonosítani kártyáját. Próbálja újra később.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Az Ismerősöket felhasználó Automatikus kitöltés engedélyezése…</translation>
 <translation id="883848425547221593">Egyéb könyvjelzők</translation>
+<translation id="884923133447025588">Nem található visszavonási mechanizmus.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Irányelv-beállítások előfeldolgozási hibája</translation>
 <translation id="8876793034577346603">A hálózati konfiguráció előfeldolgozása sikertelen.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Érvénytelen proxymód.</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Késik az órája</translation>
 <translation id="8940229512486821554"><ph name="EXTENSION_NAME" /> futtatása a következő paranccsal: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">A szerver tanúsítványa lejárt.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Adja meg a lejárati dátumot, és a kártya hátoldalán szereplő háromjegyű CVC-kódot</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Az oldalt lefordítottuk <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> nyelvre.</translation>
+<translation id="9049981332609050619">Megpróbálta elérni a(z) <ph name="DOMAIN" /> webhelyet, de a szerver érvénytelen tanúsítványt mutatott be.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Adja meg a kártya hátoldalán szereplő háromjegyű CVC-kódot</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Eredeti megjelenítése</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Szerkesztés visszavonása</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Maradok ezen az oldalon</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Visszavonás</translation>
+<translation id="917450738466192189">A szerver tanúsítványa érvénytelen.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">A cikk hozzáadása sikertelen.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">ŰRLAP TÖRLÉSE</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_id.xtb b/components/strings/components_strings_id.xtb
index 0339eef..894d7e9 100644
--- a/components/strings/components_strings_id.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_id.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">Yakin ingin meninggalkan laman ini?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Cache kebijakan Oke</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Setelan IsiOtomatis Chrome...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya tidak dipercaya oleh sistem operasi komputer Anda. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Akses <ph name="BEGIN_LINK" />salinan yang disimpan dalam cache<ph name="END_LINK" /> dari <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="121201262018556460">Anda bermaksud membuka <ph name="DOMAIN" />, namun server menyajikan sertifikat yang berisi kunci yang lemah. Penyerang mungkin telah merusak kunci pribadi, dan server mungkin bukan yang diharapkan (Anda mungkin sedang berkomunikasi dengan penyerang).</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Kebijakan tidak dikenal.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Sembunyikan nilai</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Pengidentifikasi entitas salah</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">Memuat</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Kebijakan pengguna</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Konfigurasi cadangan tidak valid dan tidak dapat diimpor.</translation>
+<translation id="168841957122794586">Sertifikat server berisi kunci kriptografis yang lemah.</translation>
 <translation id="1693754753824026215">Laman di <ph name="SITE" /> menyatakan:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya tidak dipercaya oleh sistem operasi perangkat Anda. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Permintaan atau parameter permintaan tidak valid</translation>
 <translation id="1853748787962613237">Gagal menampilkan artikel.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proxy disetel untuk menggunakan server proxy tetap, bukan URL skrip .pac.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">Kartu</translation>
 <translation id="2114841414352855701">Diabaikan karena diganti dengan <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
 <translation id="213826338245044447">Bookmark Seluler</translation>
+<translation id="2171101176734966184">Anda berusaha menjangkau <ph name="DOMAIN" />, tetapi server menyajikan sertifikat yang ditandatangani menggunakan algoritme tanda tangan yang lemah. Artinya kredensial keamanan yang disajikan server mungkin telah dipalsukan, dan server tersebut mungkin bukan yang diharapkan (Anda mungkin sedang berkomunikasi dengan penyerang).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">Kebijakan</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Kebijakan tidak ditemukan</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Mengambil entri...</translation>
 <translation id="225207911366869382">Nilai ini sudah usang untuk kebijakan ini.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Kesalahan HTTP</translation>
 <translation id="2270192940992995399">Gagal menemukan artikel.</translation>
+<translation id="229702904922032456">Masa berlaku sertifikat akar atau menengah telah berakhir.</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Mengabaikan bookmark tidak valid di indeks <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
 <translation id="2354001756790975382">Bookmark lain</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Lanjut</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Tingkat</translation>
+<translation id="2386255080630008482">Sertifikat server telah dicabut.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Tampilkan kebijakan tanpa nilai yang disetel</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Urungkan penghapusan</translation>
+<translation id="2413528052993050574">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya mungkin dicabut. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">Laman web ini telah menonaktifkan pengisian otomatis untuk formulir ini.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">URL penelusuran tidak valid.</translation>
+<translation id="2491120439723279231">Sertifikat server mengandung kesalahan.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">Pengurai JSON</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Pindai kartu baru</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Urungkan Pengeditan</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">Status:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Nilai tidak sesuai format.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Permintaan berhasil</translation>
+<translation id="2728127805433021124">Sertifikat server ditandai menggunakan algoritme yang lemah.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">Anda dapat melanjutkannya. Jika Anda melanjutkan ke laman tersebut, peringatan ini tidak akan muncul lagi selama lima menit.</translation>
 <translation id="277499241957683684">Catatan perangkat hilang</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Hapus formulir</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Verifikasi <ph name="CREDIT_CARD" /> Anda</translation>
+<translation id="2915500479781995473">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; masa berlaku sertifikat keamanannya telah habis. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda. Saat ini jam komputer Anda disetel ke <ph name="CURRENT_TIME" />. Apakah sudah benar? Jika belum, sebaiknya perbaiki jam sistem kemudian segarkan laman ini.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">Sertifikat server tidak dapat diperiksa.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya dari <ph name="DOMAIN2" />. Hal ini disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">Konfigurasi jaringan tidak mematuhi standar ONC. Bagian dari konfigurasi mungkin tidak diimpor.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Ulang</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Entri daftar "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Pulau</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Masukkan tanggal masa berlaku habis dan 4 digit CVC di depan kartu Anda</translation>
+<translation id="3225919329040284222">Server menunjukkan sertifikat yang tidak sesuai dengan harapan terpasang. Harapan ini disertakan untuk situs web tertentu dengan keamanan tinggi guna melindungi Anda.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Terjemahan gagal karena laman sudah dalam bahasa <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Urungkan Pengaturan Ulang</translation>
 <translation id="333371639341676808">Cegah dialog lain dari laman ini.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">setelan</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Kesalahan jam</translation>
 <translation id="3369366829301677151">Perbarui dan verifikasi <ph name="CREDIT_CARD" /> Anda</translation>
 <translation id="337363190475750230">Tidak ditetapkan</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">Interval pengambilan:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Sembunyikan lanjutan</translation>
+<translation id="3528171143076753409">Sertifikat server tidak dipercaya.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Gunakan sandi untuk:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Ulangi Pemindahan</translation>
 <translation id="3623476034248543066">Tampilkan nilai</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(Tidak ada nama pengguna)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Saran induk</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Nilai <ph name="VALUE_TYPE" /> yang diharapkan.</translation>
+<translation id="4377125064752653719">Anda berusaha menjangkau <ph name="DOMAIN" />, tetapi sertifikat yang disajikan oleh server telah dibatalkan oleh penerbitnya. Artinya informasi rahasia keamanan yang disajikan tidak dapat dipercaya. Anda mungkin sedang berkomunikasi dengan penyerang.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya tidak dipercaya oleh Chrome. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
 <translation id="443673843213245140">Penggunaan proxy dinonaktifkan tetapi konfigurasi proxy yang eksplisit ditentukan.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">Kesalahan validasi: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">Hapus alamat dari Chrome?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Urungkan Penghapusan</translation>
 <translation id="4607653538520819196">Laman ini tidak dapat diberi proxy oleh Penghemat Data.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya berisi kesalahan. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Muat ulang kebijakan</translation>
+<translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
+<translation id="4771973620359291008">Terjadi kesalahan yang tidak diketahui.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Periksa tanggal masa berlaku habis dan CVC, lalu coba lagi</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Kesalahan jaringan</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Lihat</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911">Terjemahkan dari <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ke <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Penyimpanan cadangan dalam kondisi buruk</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Tentang Google Terjemahan</translation>
+<translation id="5087286274860437796">Sertifikat server saat ini tidak valid.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Negara bagian</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya tidak dipercaya oleh Chromium. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provinsi</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Ada kode kesalahan dalam tanggapan kebijakan</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Mesin</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">Kebijakan kesalahan penguraian</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Simpan</translation>
 <translation id="536296301121032821">Gagal menyimpan setelan kebijakan</translation>
+<translation id="540969355065856584">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya saat ini tidak valid. Hal ini mungkin disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau ada penyerang yang mengganggu sambungan internet Anda.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Kesalahan validasi skema di "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Stempel waktu kebijakan salah</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Ulangi pengeditan</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Baik proxy server tetap ataupun URL skrip .pac tidak ditentukan.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Tutup</translation>
+<translation id="6151417162996330722">Sertifikat server memiliki masa berlaku yang terlalu panjang.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">Token kebijakan yang dikembalikan tidak cocok dengan token saat ini</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Pelajari lebih lanjut</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;Ulangi Pengaturan Ulang</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> Penelusuran</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Kebijakan ini telah usang.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Masukkan 4 digit CVC di depan kartu Anda</translation>
+<translation id="674375294223700098">Kesalahan sertifikat server tidak dikenal.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Nilai kebijakan</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Terjemahkan</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Area</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Ulangi penambahan</translation>
 <translation id="6891596781022320156">Tingkat kebijakan tidak didukung.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Pengguna:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">Sertifikat server tampaknya palsu.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Oke</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Perangkat</translation>
 <translation id="6970216967273061347">Distrik</translation>
 <translation id="6973656660372572881">Server proxy tetap dan URL skrip .pac telah ditentukan.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">Lansiran JavaScript</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">Anda berusaha menjangkau <ph name="DOMAIN" />, namun server memberikan sertifikat yang masa berlakunya terlalu lama untuk dapat dipercaya.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">County</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Penerjemahan ke <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> gagal.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirate</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">Javascript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Wajib</translation>
 <translation id="7542995811387359312">Pengisian kartu kredit otomatis dinonaktifkan karena formulir ini tidak menggunakan sambungan aman.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya mungkin telah dikeluarkan dengan curang. Hal ini disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Laman ini dalam bahasa<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Ingin diterjemahkan?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Hapus kartu kredit dari Chrome?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">Sertifikat server melanggar batasan nama.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Jangan pernah terjemahkan bahasa <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7610193165460212391">Nilai di luar jangkauan <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Tidak terkelola</translation>
+<translation id="7761701407923456692">Sertifikat server tidak cocok dengan URL.</translation>
 <translation id="777702478322588152">Prefektur</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Tambahkan</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Status</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Hapus sebagai saran dari Chrome?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Periksa CVC dan coba lagi</translation>
 <translation id="7935318582918952113">Penyaring DOM</translation>
+<translation id="7938958445268990899">Sertifikat server belum valid.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Bookmark seluler</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Tidak pernah</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;masukkan permintaan&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Chrome tidak dapat memverifikasi kartu saat ini. Coba lagi nanti.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Aktifkan IsiOtomatis menggunakan Kontak...</translation>
 <translation id="883848425547221593">Bookmark Lain</translation>
+<translation id="884923133447025588">Tidak ditemukan mekanisme pembatalan.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Kesalahan saat menguraikan setelan kebijakan</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Konfigurasi jaringan gagal diuraikan.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Mode proxy tidak valid.</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Setelan waktu Anda terlalu lambat</translation>
 <translation id="8940229512486821554">Jalankan perintah <ph name="EXTENSION_NAME" />: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">Sertifikat server telah kedaluwarsa.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Masukkan tanggal masa berlaku habis dan 3 digit CVC di belakang kartu Anda</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Laman ini telah diterjemahkan ke <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9049981332609050619">Anda berupaya menjangkau <ph name="DOMAIN" />, tetapi server menyajikan sertifikat yang tidak valid.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Masukkan 3 digit CVC di belakang kartu Anda</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Perlihatkan laman asli</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Urungkan pengeditan</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Tetap di Laman ini</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Urung</translation>
+<translation id="917450738466192189">Sertifikat server tidak valid.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Gagal menambahkan artikel.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">HAPUS FORMULIR</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_it.xtb b/components/strings/components_strings_it.xtb
index c3aec60..e741023 100644
--- a/components/strings/components_strings_it.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_it.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">Vuoi uscire dalla pagina?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Cache dei criteri integra</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Impostazioni di Compilazione automatica Chrome...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza non è considerato attendibile dal sistema operativo del computer. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Accedi a una <ph name="BEGIN_LINK" />copia memorizzata nella cache<ph name="END_LINK" /> di <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="121201262018556460">Hai tentato di accedere a <ph name="DOMAIN" /> ma il server ha presentato un certificato contenente una chiave debole. Un utente malitenzionato potrebbe avere decifrato la chiave privata e il server potrebbe non essere quello previsto (è possibile che tu stia comunicando con un utente malintenzionato).</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Norma sconosciuta.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Nascondi valore</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Identificatore entità errato</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">Caricamento</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Criteri utente</translation>
 <translation id="1644184664548287040">La configurazione di rete non è valida e non può essere importata.</translation>
+<translation id="168841957122794586">Il certificato del server contiene una chiave crittografica debole.</translation>
 <translation id="1693754753824026215">La pagina all'indirizzo <ph name="SITE" /> dice:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza non è considerato attendibile dal sistema operativo del dispositivo. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Richiesta o parametri della richiesta non validi</translation>
 <translation id="1853748787962613237">Impossibile visualizzare l'articolo.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">L'impostazione del proxy prevede l'utilizzo di server proxy fissi, non di un URL script .pac.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">Carta</translation>
 <translation id="2114841414352855701">Ignorata perché è stata sostituita da <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
 <translation id="213826338245044447">Preferiti su disp. mobili</translation>
+<translation id="2171101176734966184">Hai tentato di accedere a <ph name="DOMAIN" /> ma il server ha presentato un certificato firmato utilizzando un algoritmo di firma debole. Ciò significa che le credenziali di sicurezza presentate dal server potrebbero essere state falsificate e il server potrebbe non essere quello previsto (è possibile che tu stia comunicando con un utente malintenzionato).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">Criteri</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Criterio non trovato</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Recupero voci...</translation>
 <translation id="225207911366869382">Il valore specificato per la norma è obsoleto.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Errore HTTP</translation>
 <translation id="2270192940992995399">Impossibile trovare l'articolo.</translation>
+<translation id="229702904922032456">Un certificato principale o intermedio è scaduto.</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Preferito non valido dell'indice <ph name="ENTRY_INDEX" /> ignorato</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Altri Preferiti</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continua</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Livello</translation>
+<translation id="2386255080630008482">Il certificato del server è stato revocato.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Mostra norme senza valori</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Annulla eliminazione</translation>
+<translation id="2413528052993050574">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza potrebbe essere revocato. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">La pagina web ha disattivato la compilazione automatica per questo modulo.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">URL ricerca non valido.</translation>
+<translation id="2491120439723279231">Il certificato del server contiene degli errori.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">JSON Parser</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Esegui scansione nuova carta</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Annulla modifica</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">Stato:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Il valore non corrisponde al formato.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Richiesta riuscita</translation>
+<translation id="2728127805433021124">Il certificato del server è stato firmato utilizzando un algoritmo di firma debole.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">Puoi continuare. Se rimani nella pagina, questo avviso non verrà più visualizzato per cinque minuti.</translation>
 <translation id="277499241957683684">Record del dispositivo mancante</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Cancella modulo</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Verifica la carta <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2915500479781995473">Questo server non è riuscito a verificare che si tratti di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza è scaduto. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malitenzionato che ha intercettato la connessione. L'orologio del tuo computer è attualmente impostato sul giorno <ph name="CURRENT_TIME" />. È corretto? In caso contrario dovresti regolare l'orologio del sistema e aggiornare la pagina.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">Il certificato del server non può essere verificato.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza proviene da <ph name="DOMAIN2" />. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">La configurazione di rete non è conforme allo standard ONC. Parti della configurazione potrebbero non essere importate.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Ripeti</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Voce "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Isola</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Inserisci la data di scadenza e il codice CVC di quattro cifre indicato sul retro della carta</translation>
+<translation id="3225919329040284222">Il server ha presentato un certificato che non corrisponde alle previsioni integrate. Queste previsioni sono incluse per determinati siti web con protezione elevata allo scopo di proteggerti.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">La traduzione non è riuscita perché la pagina è già in <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Annulla ridisposizione</translation>
 <translation id="333371639341676808">Impedisci alla pagina di creare altre finestre di dialogo.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">impostazioni</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Errore dell'orologio</translation>
 <translation id="3369366829301677151">Aggiorna e verifica la tua carta <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="337363190475750230">Deprovisioning effettuato</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">Intervallo recupero:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Nascondi avanzate</translation>
+<translation id="3528171143076753409">Il certificato del server non è affidabile.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Utilizza password per:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Ripeti spostamento</translation>
 <translation id="3623476034248543066">Mostra valore</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(Nessun nome utente)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Suggerimenti per i genitori</translation>
 <translation id="4372948949327679948">È previsto il valore <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="4377125064752653719">Hai tentato di accedere a <ph name="DOMAIN" /> ma il server ha presentato un certificato revocato dall'autorità di certificazione. Ciò significa che le credenziali di sicurezza presentate dal server non sono assolutamente attendibili. Potresti avere stabilito una comunicazione con un utente malintenzionato.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza non è considerato attendibile da Chrome. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
 <translation id="443673843213245140">L'utilizzo di un proxy è stato disattivato ma è stata specificata una configurazione proxy esplicita.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">Errore di convalida. <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">Rimuovere l'indirizzo da Chrome?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Annulla eliminazione</translation>
 <translation id="4607653538520819196">Impossibile eseguire il proxy della pagina tramite Risparmio dati.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza contiene errori. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Ricarica norme</translation>
+<translation id="4728558894243024398">Piattaforma</translation>
+<translation id="4771973620359291008">Si è verificato un errore sconosciuto.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Controlla la data di scadenza e il codice CVC, poi riprova</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Errore di rete</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Visualizza</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911">Tradurre da <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> in <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Archivio di backup in stato non valido</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Informazioni su Google Traduttore</translation>
+<translation id="5087286274860437796">Il certificato del server non è valido in questa fase.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Provincia</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza non è considerato attendibile da Chromium. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provincia</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Codice di errore presente nella risposta del criterio</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Computer</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">Errore durante l'analisi del criterio</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Salva</translation>
 <translation id="536296301121032821">Archiviazione delle impostazioni criterio non riuscita</translation>
+<translation id="540969355065856584">Questo server non è riuscito a verificare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza non è considerato valido in questa fase. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che ha intercettato la connessione.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Errore di convalida dello schema in "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Timestamp del criterio errato</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Ripeti modifica</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Non sono stati specificati né server proxy fissi né un URL script .pac.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Chiudi</translation>
+<translation id="6151417162996330722">Il certificato del server ha un periodo di validità troppo lungo.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">Il token del criterio restituito non corrisponde al token corrente</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Ulteriori informazioni</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;Ripeti ridisposizione</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685">Ricerca <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6644283850729428850">Questa norma è obsoleta.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Inserisci il codice CVC di quattro cifre indicato sulla parte anteriore della carta</translation>
+<translation id="674375294223700098">Errore sconosciuto del certificato del server.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Valore norma</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Traduci</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Area</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Ripeti aggiunta</translation>
 <translation id="6891596781022320156">Il livello della norma non è supportato.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Utente:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">Il certificato del server risulta essere un falso.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Dispositivo</translation>
 <translation id="6970216967273061347">Distretto</translation>
 <translation id="6973656660372572881">Sono stati specificati sia i server proxy fissi che un URL script .pac.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">Avviso JavaScript</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">Hai tentato di visitare il sito <ph name="DOMAIN" />, ma il server ha presentato un certificato con periodo di validità troppo lungo per poter essere ritenuto attendibile.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Contea</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Traduzione in <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> non riuscita.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirato</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Obbligatoria</translation>
 <translation id="7542995811387359312">La compilazione automatica della carta di credito è disattivata perché questo modulo non utilizza una connessione sicura.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza potrebbe essere stato emesso in modo fraudolento. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Questa pagina è in<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Vuoi tradurla?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Rimuovere la carta di credito da Chrome?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">Il certificato del server vìola i vincoli relativi ai nomi.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Non tradurre mai <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7610193165460212391">Il valore non è compreso nell'intervallo (<ph name="VALUE" />).</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Non gestito</translation>
+<translation id="7761701407923456692">Il certificato del server non corrisponde all'URL.</translation>
 <translation id="777702478322588152">Prefettura</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Aggiungi</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Stato</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Rimuovere il suggerimento per i moduli da Chrome?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Controlla il tuo codice CVC e riprova</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
+<translation id="7938958445268990899">Il certificato del server non è ancora valido.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Preferiti su disp. mobili</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Mai</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;inserisci query&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Al momento non è possibile verificare la carta in Chrome. Riprova più tardi.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Attiva Compilazione automatica utilizzando Contatti…</translation>
 <translation id="883848425547221593">Altri Preferiti</translation>
+<translation id="884923133447025588">Nessun sistema di revoca trovato.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Errore durante l'analisi delle impostazioni criterio</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Analisi della configurazione di rete non riuscita.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Modalità proxy non valida.</translation>
 <translation id="8932102934695377596">L'orologio è indietro</translation>
 <translation id="8940229512486821554"><ph name="EXTENSION_NAME" />: esegui comando <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">Il certificato del server è scaduto.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Inserisci la data di scadenza e il codice CVC di tre cifre indicato sul retro della carta</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Questa pagina è stata tradotta in <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9049981332609050619">Hai tentato di connetterti a <ph name="DOMAIN" />, ma il server ha presentato un certificato scaduto.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Inserisci il codice CVC di tre cifre indicato sul retro della carta</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Mostra originale</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Annulla modifica</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Rimani su questa pagina</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Annulla</translation>
+<translation id="917450738466192189">Il certificato del server non è valido.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Impossibile aggiungere l'articolo.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">CANCELLA MODULO</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_iw.xtb b/components/strings/components_strings_iw.xtb
index 72c148b..f9a362f 100644
--- a/components/strings/components_strings_iw.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_iw.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">האם אתה בטוח שברצונך לצאת מדף זה?</translation>
 <translation id="112840717907525620">הקובץ השמור של המדיניות תקין</translation>
 <translation id="1132774398110320017">‏הגדרות מילוי אוטומטי של Chrome...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. אישור האבטחה שלו לא נחשב כמהימן על ידי מערכת ההפעלה של המחשב. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">גש אל <ph name="BEGIN_LINK" />עותק בקובץ שמור<ph name="END_LINK" /> של <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="121201262018556460">ניסית להגיע אל <ph name="DOMAIN" />, אך השרת הציג אישור המכיל מפתח חלש. ייתכן שתוקף פרץ את המפתח הפרטי, והשרת אינו השרת שרצית (ייתכן שאתה מתקשר עם תוקף).</translation>
 <translation id="1227224963052638717">מדיניות לא ידועה.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">הסתר ערך</translation>
 <translation id="1228893227497259893">מזהה יישות שגוי</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">טוען</translation>
 <translation id="1640180200866533862">מדיניות משתמשים</translation>
 <translation id="1644184664548287040">תצורת הרשת אינה חוקית ולא ניתן לייבא אותה.</translation>
+<translation id="168841957122794586">אישור השרת מכיל מפתח הצפנה חלש.</translation>
 <translation id="1693754753824026215">הדף ב-<ph name="SITE" /> אומר:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. אישור האבטחה שלו לא נחשב כמהימן על ידי מערכת ההפעלה של המכשיר. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">הבקשה או הפרמטרים של הבקשה אינם חוקיים</translation>
 <translation id="1853748787962613237">הצגת הפריט נכשלה.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">‏שרת ה-Proxy מוגדר להשתמש בשרתי Proxy קבועים, לא בכתובת אתר של סקריפט ‎.Pac</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">כרטיס</translation>
 <translation id="2114841414352855701">המערכת התעלמה משום שהמדיניות בוטלה על ידי <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
 <translation id="213826338245044447">סימניות לנייד</translation>
+<translation id="2171101176734966184">ניסית להגיע אל <ph name="DOMAIN" /> אך השרת הציג אישור שנחתם באמצעות אלגוריתם חתימה חלש. כלומר, ייתכן שהרשאות האבטחה שהשרת הציג זויפו, וכן ייתכן שהשרת אינו השרת שרצית (ייתכן שאתה מתקשר עם תוקף).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">מדיניות</translation>
 <translation id="2212735316055980242">לא נמצאה מדיניות</translation>
 <translation id="2213606439339815911">מאחזר רשומות...</translation>
 <translation id="225207911366869382">ערך זה הוצא משימוש עבור מדיניות זו.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">‏שגיאת HTTP</translation>
 <translation id="2270192940992995399">לא ניתן היה למצוא את הפריט.</translation>
+<translation id="229702904922032456">פג תוקפו של אישור שורש או אישור ביניים.</translation>
 <translation id="2328300916057834155">המערכת התעלמה מסימניה לא חוקית באינדקס <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
 <translation id="2354001756790975382">סימניות אחרות</translation>
 <translation id="2359808026110333948">המשך</translation>
 <translation id="2367567093518048410">רמה</translation>
+<translation id="2386255080630008482">אישור השרת נשלל.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">הצגת מדיניות ללא ערך מוגדר</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;ביטול מחיקה</translation>
+<translation id="2413528052993050574">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. ייתכן שאישור האבטחה שלו בוטל. הסיבה לכך עשויה להיות הגדרה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">דף אינטרנט זה השבית מילוי אוטומטי של טופס זה.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">כתובת אתר לא חוקית של חיפוש</translation>
+<translation id="2491120439723279231">אישור השרת מכיל שגיאות.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">‏מנתח JSON</translation>
 <translation id="2498091847651709837">סרוק כרטיס חדש</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;ביטול עריכה</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">סטטוס:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">הערך לא תואם לפורמט.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">הבקשה בוצעה בהצלחה</translation>
+<translation id="2728127805433021124">האישור של השרת נחתם באמצעות אלגוריתם של חתימה חלשה.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">אתה רשאי להמשיך. אם תמשיך אל הדף, האזהרה הזו לא תופיע שוב למשך חמש דקות.</translation>
 <translation id="277499241957683684">חסרה רשומת מכשיר</translation>
 <translation id="2835170189407361413">נקה טופס</translation>
 <translation id="2855922900409897335">אמת את ה-<ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2915500479781995473">לשרת זה לא הייתה אפשרות להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; פג תוקפו של אישור האבטחה שלו. ייתכן שמצב זה נגרם בשל תצורה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך. שעון המחשב שלך מוגדר כעת ל-<ph name="CURRENT_TIME" />. האם השעה נכונה? אם לא, עליך לכוון את שעון המערכת ולאחר מכן לרענן דף זה.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">לא ניתן לבדוק את אישור השרת.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. אישור האבטחה שלו הוא מ-<ph name="DOMAIN2" />. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">‏תצורת הרשת אינה תואמת לתקן ONC. ייתכן שחלקים מהתצורה לא ייכללו בייבוא.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;בצע שנית</translation>
 <translation id="3010559122411665027">רשומה ברשימה "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">אי</translation>
 <translation id="3219579145727097045">‏הזן את תאריך סיום התוקף ו-CVC בן ארבע ספרות המופיע בחזית הכרטיס</translation>
+<translation id="3225919329040284222">השרת הציג אישור שאינו תואם את הציפיות המובנות. ציפיות אלה נכללות עבור אתרי אינטרנט מסוימים בעלי אבטחה גבוהה כדי להגן עליך.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">התרגום נכשל כיוון שהדף כבר ב<ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;ביטול של שינוי סדר</translation>
 <translation id="333371639341676808">מנע מדף זה ליצור דיאלוגים נוספים.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">הגדרות</translation>
 <translation id="3369192424181595722">שגיאת שעון</translation>
 <translation id="3369366829301677151">עדכן ואמת את ה-<ph name="CREDIT_CARD" /> שלך</translation>
 <translation id="337363190475750230">ניהול התצורה בוטל</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">מרווח אחזור:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">הסתר פרטים מתקדמים</translation>
+<translation id="3528171143076753409">אישור השרת אינו מהימן.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">השתמש בסיסמה עבור:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;ביצוע מחדש של העברה</translation>
 <translation id="3623476034248543066">הצג ערך</translation>
@@ -126,13 +142,22 @@
 <translation id="4269787794583293679">(אין שם משתמש)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">הצעות להורים</translation>
 <translation id="4372948949327679948">צפוי ערך מסוג <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="4377125064752653719">ניסית להשיג את <ph name="DOMAIN" />, אך האישור שהשרת הציג בוטל על ידי המנפיק שלו. פירוש הדבר שאין כל אפשרות לתת אמון באישורי האבטחה שהשרת הציג. ייתכן שאתה מתקשר עם תוקף.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">‏השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. אישור האבטחה שלו לא נחשב כמהימן על ידי Chrome. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
 <translation id="443673843213245140">‏השימוש בשרת Proxy הושבת, אך צויינה תצורת שרת Proxy מפורשת.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">שגיאת אימות: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">‏האם להסיר את הכתובת מ-Chrome?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;ביטול מחיקה</translation>
 <translation id="4607653538520819196">‏לא ניתן להעביר את הדף הזה דרך שרת proxy באמצעות חוסך הנתונים (Data Saver).</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; אישור האבטחה שלו מכיל שגיאות. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">טען מדיניות מחדש</translation>
+<translation id="4728558894243024398">פלטפורמה</translation>
+<translation id="4771973620359291008">‏אירעה שגיאה לא מוכרת.
+
+
+1240185477879256427אתר
+Del</translation>
 <translation id="4800132727771399293">‏בדוק את תאריך התפוגה ואת ה-CVC ונסה שוב</translation>
 <translation id="4813512666221746211">שגיאת רשת</translation>
 <translation id="4850886885716139402">הצג</translation>
@@ -142,7 +167,9 @@
 <translation id="498957508165411911">האם לתרגם מ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ל<ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">האחסון המשמש כגיבוי אינו תקין</translation>
 <translation id="5031870354684148875">‏מידע על Google Translate</translation>
+<translation id="5087286274860437796">האישור של השרת אינו תקף כעת.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">מדינה</translation>
+<translation id="5094747076828555589">‏השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. אישור האבטחה שלו לא נחשב כמהימן על ידי Chromium. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">פרובינציה</translation>
 <translation id="5145883236150621069">קיים קוד שגיאה בתגובת המדיניות</translation>
 <translation id="5172758083709347301">מכונה</translation>
@@ -152,6 +179,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">שגיאה בניתוח המדיניות</translation>
 <translation id="5317780077021120954">שמור</translation>
 <translation id="536296301121032821">אחסון הגדרות המדיניות נכשל</translation>
+<translation id="540969355065856584">שרת זה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; אישור האבטחה שלו אינו תקף כעת. הסיבה לכך עשויה להיות תצורה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">שגיאת אימות סכימה ב-"<ph name="ERROR_PATH" />"‏: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">חותמת הזמן של המדיניות שגויה</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;ביצוע מחדש של עריכה</translation>
@@ -170,6 +198,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">‏לא צוינו שרתי Proxy קבועים ולא כתובת אתר של סקריפט ‎.pac</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">סגור</translation>
+<translation id="6151417162996330722">תקופת התוקף של אישור השרת ארוכה מדי.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">אסימון המדיניות שהוחזר אינו תואם לאסימון הנוכחי</translation>
 <translation id="6165508094623778733">למידע נוסף</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;ביצוע מחדש של שינוי סדר</translation>
@@ -186,18 +215,21 @@
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> חיפוש</translation>
 <translation id="6644283850729428850">מדיניות זו אינה בתוקף.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">‏הזן את ה-CVC בן ארבע הספרות המופיע בחזית הכרטיס</translation>
+<translation id="674375294223700098">שגיאת אישור שרת לא ידוע.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">ערך מדיניות</translation>
 <translation id="6831043979455480757">תרגם</translation>
 <translation id="6839929833149231406">אזור</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;ביצוע מחדש של הוספה</translation>
 <translation id="6891596781022320156">רמת המדיניות אינה נתמכת.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">משתמש:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">נראה שהאישור של השרת מזויף.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">אישור</translation>
 <translation id="6965978654500191972">התקן</translation>
 <translation id="6970216967273061347">מחוז</translation>
 <translation id="6973656660372572881">‏צוינו שרתי Proxy קבועים וכתובת אתר של הסקריפט מסוג ‎.Pac</translation>
 <translation id="6980028882292583085">‏התראת JavaScript</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">ניסית להגיע אל <ph name="DOMAIN" />, אך השרת הציג אישור שתקופת התוקף שלו ארוכה מדי ולכן אינו מהימן.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">מחוז (בבריטניה ובאירלנד)</translation>
 <translation id="7108649287766967076">התרגום ל<ph name="TARGET_LANGUAGE" /> נכשל.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">אמירות</translation>
@@ -217,17 +249,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">הכרחי</translation>
 <translation id="7542995811387359312">מילוי אוטומטי של פרטי כרטיס אשראי מושבת כיוון שטופס זה אינו משתמש בחיבור מאובטח.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. ייתכן שאישור האבטחה שלו נופק כהונאה. הסיבה לכך עשויה להיות הגדרה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">זהו דף ב<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />האם ברצונך לתרגם אותו?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">‏האם להסיר את כרטיס האשראי מ-Chrome?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">אישור השרת מפר את אילוצי השמות.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">אל תתרגם לעולם <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7610193165460212391">הערך מחוץ לטווח <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7752995774971033316">ללא ניהול</translation>
+<translation id="7761701407923456692">אישור השרת אינו תואם לכתובת האתר.</translation>
 <translation id="777702478322588152">משטרת מחוז</translation>
 <translation id="7791543448312431591">הוסף</translation>
 <translation id="7805768142964895445">סטטוס</translation>
 <translation id="7813600968533626083">‏האם להסיר מ-Chrome הצעות בשביל טפסים?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">‏בדוק את ה-CVC ונסה שוב</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
+<translation id="7938958445268990899">אישור השרת עדיין לא בתוקף.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">סימניות לנייד</translation>
 <translation id="7961015016161918242">אף פעם</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;הזן שאילתה&gt;</translation>
@@ -260,18 +296,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">‏Chrome לא הצליח לאמת את כרטיס הפעם. נסה שוב מאוחר יותר.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">הפעל מילוי אוטומטי באמצעות 'אנשי קשר'…</translation>
 <translation id="883848425547221593">סימניות אחרות</translation>
+<translation id="884923133447025588">לא נמצא מנגנון ביטול</translation>
 <translation id="8866481888320382733">שגיאה בניתוח הגדרות המדיניות</translation>
 <translation id="8876793034577346603">ניתוח תצורת הרשת נכשל.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">‏מצב שרת Proxy לא חוקי.</translation>
 <translation id="8932102934695377596">השעון שלך מאחר</translation>
 <translation id="8940229512486821554">הרץ את הפקודה של <ph name="EXTENSION_NAME" />:‏ <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">פג תוקפו של אישור השרת.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">‏הזן את תאריך סיום התוקף ו-CVC בן שלוש ספרות המופיע בגב הכרטיס</translation>
 <translation id="9020542370529661692">הדף הזה תורגם ל<ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9049981332609050619">ניסית להגיע ל-<ph name="DOMAIN" />, אך השרת הציג אישור לא חוקי.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">‏הזן את ה-CVC בן שלוש הספרות המופיע בגב הכרטיס</translation>
 <translation id="9137013805542155359">הצג מקור</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;ביטול עריכה</translation>
 <translation id="9154176715500758432">הישאר בדף זה</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;ביטול</translation>
+<translation id="917450738466192189">אישור השרת לא חוקי.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">הוספת הפריט נכשלה.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">נקה את הטופס</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ja.xtb b/components/strings/components_strings_ja.xtb
index 3267316..8186b59 100644
--- a/components/strings/components_strings_ja.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ja.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">このページから移動してもよろしいですか？</translation>
 <translation id="112840717907525620">ポリシー キャッシュは正常です</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Chrome の自動入力設定...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。このサーバーのセキュリティ証明書は、ご使用のパソコンのオペレーティング システムによって信頼されているものではありません。原因としては、不適切な設定や、悪意のあるユーザーによる接続妨害が考えられます。</translation>
 <translation id="1152921474424827756"><ph name="URL" /> の<ph name="BEGIN_LINK" />キャッシュ コピー<ph name="END_LINK" />にアクセスします</translation>
+<translation id="121201262018556460"><ph name="DOMAIN" /> にアクセスしようとしましたが、サーバーから提示された証明書には脆弱な暗号鍵が含まれています。悪意のあるユーザーによって秘密鍵が破られた可能性があり、アクセスしようとしたサーバーとは異なるサーバーであるおそれがあります（悪意のあるユーザーと通信している可能性があります）。</translation>
 <translation id="1227224963052638717">不明なポリシー。</translation>
 <translation id="1227633850867390598">値を非表示</translation>
 <translation id="1228893227497259893">エンティティ識別子が正しくありません</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">読み込み中</translation>
 <translation id="1640180200866533862">ユーザー ポリシー</translation>
 <translation id="1644184664548287040">ネットワーク設定が無効なためインポートできませんでした。</translation>
+<translation id="168841957122794586">サーバー証明書に脆弱な暗号鍵が含まれています。</translation>
 <translation id="1693754753824026215">ページ <ph name="SITE" /> の記述:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">AMEX</translation>
+<translation id="1763864636252898013">このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。このサーバーのセキュリティ証明書は、ご使用のデバイスのオペレーティング システムによって信頼されているものではありません。原因としては、不適切な設定や、悪意のあるユーザーによる接続妨害が考えられます。</translation>
 <translation id="1821930232296380041">無効なリクエストまたはリクエスト パラメータです</translation>
 <translation id="1853748787962613237">記事を表示できませんでした。</translation>
 <translation id="1871208020102129563">プロキシは .pac スクリプト URL ではなく固定プロキシ サーバーを使用するように設定されています。</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">カード</translation>
 <translation id="2114841414352855701"><ph name="POLICY_NAME" /> によって上書きされるため無視されます。</translation>
 <translation id="213826338245044447">モバイルのブックマーク</translation>
+<translation id="2171101176734966184"><ph name="DOMAIN" /> にアクセスしようとしましたが、サーバーから提示された証明書は脆弱な署名アルゴリズムを使用して署名されています。これは、サーバーから提示されたセキュリティ認証情報が偽装されている可能性を示しており、アクセスしようとしたサーバーとは異なるサーバーであるおそれがあります（悪意のあるユーザーと通信している可能性があります）。</translation>
 <translation id="2181821976797666341">ポリシー</translation>
 <translation id="2212735316055980242">ポリシーが見つかりません</translation>
 <translation id="2213606439339815911">エントリを取得しています...</translation>
 <translation id="225207911366869382">この値は、このポリシーではサポートが終了しています。</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP エラーです</translation>
 <translation id="2270192940992995399">記事が見つかりませんでした。</translation>
+<translation id="229702904922032456">ルート証明書または中間証明書の期限が切れています。</translation>
 <translation id="2328300916057834155">インデックス <ph name="ENTRY_INDEX" /> の無効なブックマークを無視しました</translation>
 <translation id="2354001756790975382">その他のブックマーク</translation>
 <translation id="2359808026110333948">続行</translation>
 <translation id="2367567093518048410">レベル</translation>
+<translation id="2386255080630008482">サーバーの証明書は取り消されています。</translation>
 <translation id="2392959068659972793">値が設定されていないポリシーを表示する</translation>
 <translation id="2396249848217231973">削除の取り消し（&amp;U）</translation>
+<translation id="2413528052993050574">このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。このサーバーのセキュリティ証明書は取り消されている可能性があります。原因としては、不適切な設定や、悪意のあるユーザーによる接続妨害が考えられます。</translation>
 <translation id="2455981314101692989">このウェブページでは、フォームへの自動入力が無効になっています。</translation>
 <translation id="2479410451996844060">検索 URL が無効です。</translation>
+<translation id="2491120439723279231">サーバーの証明書にエラーがあります。</translation>
 <translation id="2495083838625180221">JSON パーサー</translation>
 <translation id="2498091847651709837">新しいカードをスキャン</translation>
 <translation id="2556876185419854533">編集の取り消し（&amp;U）</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">ステータス:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">値が有効な形式ではありません。</translation>
 <translation id="2721148159707890343">リクエストを正常に送信しました</translation>
+<translation id="2728127805433021124">サーバーの証明書は脆弱な署名アルゴリズムを使用して署名されています。</translation>
 <translation id="2774256287122201187">続行できますが、このページに移動するとこの警告は今後 5 分間表示されません。</translation>
 <translation id="277499241957683684">デバイス レコードがありません</translation>
 <translation id="2835170189407361413">フォームをクリア</translation>
 <translation id="2855922900409897335"><ph name="CREDIT_CARD" /> の確認</translation>
+<translation id="2915500479781995473">このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。セキュリティ証明書の期限が切れています。原因として、設定が不適切か、悪意のあるユーザーが接続を妨害している可能性があります。パソコンの時計は現在 <ph name="CURRENT_TIME" /> に設定されています。この時刻が正しくない場合は、システムの時計を修正して、このページを更新してください。</translation>
+<translation id="2922350208395188000">サーバーの証明書を確認できません。</translation>
+<translation id="2941952326391522266">このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。このサーバーのセキュリティ証明書は <ph name="DOMAIN2" /> から発行されています。原因としては、不適切な設定や、悪意のあるユーザーによる接続妨害が考えられます。</translation>
 <translation id="2958431318199492670">ネットワーク設定が ONC 標準に準拠していません。設定の一部がインポートされない可能性があります。</translation>
 <translation id="2972581237482394796">やり直し(&amp;R)</translation>
 <translation id="3010559122411665027">リスト エントリ「<ph name="ENTRY_INDEX" />」: <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">島</translation>
 <translation id="3219579145727097045">カードの表側に記載されている有効期限と 4 桁の CVC を入力します</translation>
+<translation id="3225919329040284222">サーバーの提示した証明書が、組み込まれている想定の証明書と一致しません。これらの想定の証明書は、ユーザー保護のため、特定の安全性の高いウェブサイトについて用意されています。</translation>
 <translation id="3228969707346345236">このページは既に<ph name="LANGUAGE" />なので、翻訳できません。</translation>
 <translation id="3270847123878663523">順序変更の取り消し（&amp;U）</translation>
 <translation id="333371639341676808">このページでこれ以上ダイアログボックスを生成しない</translation>
+<translation id="3340978935015468852">設定</translation>
 <translation id="3369192424181595722">時計のエラー</translation>
 <translation id="3369366829301677151"><ph name="CREDIT_CARD" /> の更新と確認</translation>
 <translation id="337363190475750230">プロビジョニングが解除されました</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">取得間隔:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">詳細情報を表示しない</translation>
+<translation id="3528171143076753409">サーバーの証明書を信頼できません。</translation>
 <translation id="3542684924769048008">次のパスワードを使用:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">移動のやり直し（&amp;R）</translation>
 <translation id="3623476034248543066">値を表示</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">（ユーザー名なし）</translation>
 <translation id="4300246636397505754">保護者からのおすすめ</translation>
 <translation id="4372948949327679948"><ph name="VALUE_TYPE" /> 値が想定されます。</translation>
+<translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN" /> にアクセスしようとしましたが、サーバーから提示された証明書は発行元により取り消されています。これは、サーバーから提示されたセキュリティ認証情報が信頼できないことを示しており、悪意のあるユーザーと通信しようとしている可能性があります。</translation>
+<translation id="4424024547088906515">このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。このサーバーのセキュリティ証明書は Chrome によって信頼されているものではありません。原因としては、不適切な設定や、悪意のあるユーザーによる接続妨害が考えられます。</translation>
 <translation id="443673843213245140">プロキシの使用は無効ですが、プロキシの設定が明示的に指定されています。</translation>
 <translation id="4506176782989081258">検証エラー: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">Chrome からアドレスを削除してもよろしいですか？</translation>
 <translation id="4594403342090139922">削除の取り消し（&amp;U）</translation>
 <translation id="4607653538520819196">データセーバーはこのページをプロキシ送信できません。</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。このサーバーのセキュリティ証明書にはエラーがあります。原因としては、不適切な設定や、悪意のあるユーザーによる接続妨害が考えられます。</translation>
 <translation id="4726672564094551039">ポリシーを再読み込み</translation>
+<translation id="4728558894243024398">プラットフォーム</translation>
+<translation id="4771973620359291008">不明なエラーが発生しました。</translation>
 <translation id="4800132727771399293">有効期限と CVC を確認してからもう一度お試しください</translation>
 <translation id="4813512666221746211">ネットワーク エラー</translation>
 <translation id="4850886885716139402">表示</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />から<ph name="TARGET_LANGUAGE" />に翻訳しますか？</translation>
 <translation id="5019198164206649151">代替ストアの状態が不適切です</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Google 翻訳について</translation>
+<translation id="5087286274860437796">サーバーの証明書が現在有効ではありません。</translation>
 <translation id="5089810972385038852">都道府県 / 州</translation>
+<translation id="5094747076828555589">このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。このサーバーのセキュリティ証明書は Chromium によって信頼されているものではありません。原因としては、不適切な設定や、悪意のあるユーザーによる接続妨害が考えられます。</translation>
 <translation id="5095208057601539847">地方</translation>
 <translation id="5145883236150621069">ポリシー応答内にエラー コードがあります</translation>
 <translation id="5172758083709347301">マシン</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">ポリシーの解析中にエラーが発生しました</translation>
 <translation id="5317780077021120954">保存</translation>
 <translation id="536296301121032821">ポリシー設定を保存できませんでした</translation>
+<translation id="540969355065856584">このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。このサーバーのセキュリティ証明書は現在有効ではありません。設定が不適切か、悪意のあるユーザーによって接続が妨害されている可能性があります。</translation>
 <translation id="5439770059721715174">「<ph name="ERROR_PATH" />」でスキーマ確認エラー: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">ポリシーのタイムスタンプが不適切です</translation>
 <translation id="5470861586879999274">編集のやり直し（&amp;R）</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">固定プロキシ サーバーと .pac スクリプト URL のどちらも指定されていません。</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">閉じる</translation>
+<translation id="6151417162996330722">サーバー証明書の有効期限が長すぎます。</translation>
 <translation id="6154808779448689242">返されたポリシー トークンは現在のトークンと一致しません</translation>
 <translation id="6165508094623778733">詳しく見る</translation>
 <translation id="6259156558325130047">順序変更のやり直し（&amp;R）</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> 検索</translation>
 <translation id="6644283850729428850">このポリシーは廃止されました。</translation>
 <translation id="6646897916597483132">カードの表側に記載されている 4 桁の CVC を入力します</translation>
+<translation id="674375294223700098">不明なサーバー証明書エラー</translation>
 <translation id="6753269504797312559">ポリシーの値</translation>
 <translation id="6831043979455480757">翻訳</translation>
 <translation id="6839929833149231406">地域</translation>
 <translation id="6874604403660855544">追加のやり直し（&amp;R）</translation>
 <translation id="6891596781022320156">ポリシーレベルがサポートされていません。</translation>
 <translation id="6915804003454593391">ユーザー:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">サーバーの証明書が偽造されたもののようです。</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">デバイス</translation>
 <translation id="6970216967273061347">地区</translation>
 <translation id="6973656660372572881">固定プロキシ サーバーと .pac スクリプト URL の両方が指定されています。</translation>
 <translation id="6980028882292583085">JavaScript のアラート</translation>
 <translation id="7012363358306927923">中国銀聯</translation>
+<translation id="7050187094878475250"><ph name="DOMAIN" /> にアクセスしようとしましたが、サーバーに提示された証明書の有効期限が長すぎて信頼性を確認できませんでした。</translation>
 <translation id="7087282848513945231">郡</translation>
 <translation id="7108649287766967076"><ph name="TARGET_LANGUAGE" />に翻訳できませんでした。</translation>
 <translation id="7139724024395191329">管轄区域</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">Javascript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">必須</translation>
 <translation id="7542995811387359312">このフォームは安全な接続を使用していないため、クレジットカードの自動入力が無効になっています。</translation>
+<translation id="7567204685887185387">このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。このサーバーのセキュリティ証明書は不正に発行されたものである可能性があります。原因としては、不適切な設定や、悪意のあるユーザーによる接続妨害が考えられます。</translation>
 <translation id="7568593326407688803">これは<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />のページです。翻訳しますか？</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Chrome からクレジット カードを削除してもよろしいですか？</translation>
+<translation id="7592362899630581445">サーバーの証明書が名前の制約に違反しています。</translation>
 <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" />を翻訳しない</translation>
 <translation id="7610193165460212391">値（<ph name="VALUE" />）が範囲外です。</translation>
 <translation id="7752995774971033316">管理されていません</translation>
+<translation id="7761701407923456692">サーバーの証明書が URL と一致しません。</translation>
 <translation id="777702478322588152">都道府県</translation>
 <translation id="7791543448312431591">追加</translation>
 <translation id="7805768142964895445">ステータス</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Chrome から候補を削除してもよろしいですか？</translation>
 <translation id="7887683347370398519">CVC を確認してからもう一度お試しください</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
+<translation id="7938958445268990899">サーバーの証明書が有効になっていません。</translation>
 <translation id="7956713633345437162">モバイルのブックマーク</translation>
 <translation id="7961015016161918242">使用しない</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;検索キーワードを入力&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">現在、Chrome でカードを確認できません。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation>
 <translation id="8834246243508017242">連絡先からの自動入力を有効にする...</translation>
 <translation id="883848425547221593">その他のブックマーク</translation>
+<translation id="884923133447025588">取り消し機構が見つかりません。</translation>
 <translation id="8866481888320382733">ポリシー設定の解析中にエラーが発生しました</translation>
 <translation id="8876793034577346603">ネットワーク設定を解析できませんでした。</translation>
 <translation id="8891727572606052622">プロキシ モードが無効です。</translation>
 <translation id="8932102934695377596">時計が遅れています</translation>
 <translation id="8940229512486821554"><ph name="EXTENSION_NAME" /> コマンドを実行: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">サーバーの証明書の有効期限が切れています。</translation>
 <translation id="8988760548304185580">カードの裏面に記載されている有効期限と 3 桁の CVC を入力します</translation>
 <translation id="9020542370529661692">このページは<ph name="TARGET_LANGUAGE" />に翻訳されています</translation>
+<translation id="9049981332609050619"><ph name="DOMAIN" /> にアクセスしようとしましたが、サーバーから無効な証明書が提示されました。</translation>
 <translation id="9125941078353557812">カードの裏面に記載されている 3 桁の CVC を入力します</translation>
 <translation id="9137013805542155359">原文のページを表示</translation>
 <translation id="9148507642005240123">編集の取り消し（&amp;U）</translation>
 <translation id="9154176715500758432">このページにとどまる</translation>
 <translation id="9170848237812810038">取消(&amp;U)</translation>
+<translation id="917450738466192189">サーバーの証明書が無効です。</translation>
 <translation id="9207861905230894330">記事を追加できませんでした。</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">フォームをクリア</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_kn.xtb b/components/strings/components_strings_kn.xtb
index 2bd87a1..978dcd6 100644
--- a/components/strings/components_strings_kn.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_kn.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">ನೀವು ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿರುವಿರಾ?</translation>
 <translation id="112840717907525620">ನೀತಿಯ ಸಂಗ್ರಹ ಸರಿಯಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Chrome ಸ್ವಯಂತುಂಬುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ ಪ್ರಕಾರ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="1152921474424827756"><ph name="URL" /> ನ <ph name="BEGIN_LINK" />ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿರುವ ನಕಲನ್ನು<ph name="END_LINK" /> ಪ್ರವೇಶಿಸಿ</translation>
+<translation id="121201262018556460">ನೀವು <ph name="DOMAIN" /> ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ದುರ್ಬಲ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ. ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಮುರಿದುಹಾಕಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಸರ್ವರ್ ಅದಾಗಿರದೇ ಇರಬಹುದು. (ನೀವು ದಾಳಿಕೋರರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು)</translation>
 <translation id="1227224963052638717">ಅಜ್ಞಾತ ನೀತಿ.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1228893227497259893">ತಪ್ಪಾದ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಗುರುತು</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="1640180200866533862">ಬಳಕೆದಾರನ ನೀತಿಗಳು</translation>
 <translation id="1644184664548287040">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="168841957122794586">ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ದುರ್ಬಲ ಕ್ರಿಪ್ಟೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕೀಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.</translation>
 <translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE" /> ರಲ್ಲಿರುವ ಪುಟವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ ಪ್ರಕಾರ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿನಂತಿ ಅಥವಾ ವಿನಂತಿ ಪ್ಯಾರಾಮೀಟರ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="1853748787962613237">ಲೇಖನವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">.pac ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ URL ಅಲ್ಲದೆ, ನಿಗಧಿತ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸರ್ವರ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">ಕಾರ್ಡ್</translation>
 <translation id="2114841414352855701"><ph name="POLICY_NAME" /> ರಿಂದ ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲಾಗಿರುವ ಕಾರಣ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="213826338245044447">ಮೊಬೈಲ್ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು</translation>
+<translation id="2171101176734966184">ನೀವು <ph name="DOMAIN" /> ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಿರಿ, ಆದರೆ ದುರ್ಬಲ ಸಹಿ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸರ್ವರ್ ಒದಗಿಸಿದೆ. ಇದರರ್ಥ ಸರ್ವರ್ ಒದಗಿಸಿದ ಸುರಕ್ಷತೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಖೋಟಾ ತಯಾರಿಸಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಸರ್ವರ್ ಅದಾಗಿರದೇ ಇರಬಹುದು (ನೀವು ದಾಳಿಕೋರರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">ನಿಯಮಗಳು</translation>
 <translation id="2212735316055980242">ನೀತಿ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="2213606439339815911">ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="225207911366869382">ಈ ನೀತಿಗಾಗಿ ಈ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅಸಮ್ಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP ದೋಷ</translation>
 <translation id="2270192940992995399">ಲೇಖನವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="229702904922032456">ಮೂಲ ಅಥವಾ ಮಧ್ಯಂತರ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ.</translation>
 <translation id="2328300916057834155">ಸೂಚ್ಯಂಕದಲ್ಲಿ <ph name="ENTRY_INDEX" /> ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾದ ಅಮಾನ್ಯ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌</translation>
 <translation id="2354001756790975382">ಇತರ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ಮುಂದುವರಿಸು</translation>
 <translation id="2367567093518048410">ಹಂತ</translation>
+<translation id="2386255080630008482">ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">ಯಾವುದೇ ಮೌಲ್ಯ ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲದ ನೀತಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;ಅಳಿಸುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು</translation>
+<translation id="2413528052993050574">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿರಬಹುದು. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">ಈ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಈ ವೆಬ್‌ಪುಟವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಹುಡುಕಾಟ URL.</translation>
+<translation id="2491120439723279231">ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ದೋಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">JSON ವಿಶ್ಲೇಷಕ</translation>
 <translation id="2498091847651709837">ಹೊಸ ಕಾರ್ಡ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;ಸಂಪಾದಿಸುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">ಸ್ಥಿತಿ: </translation>
 <translation id="2704283930420550640">ಮೌಲ್ಯವು ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="2728127805433021124">ಕ್ಷೀಣವಾದ ಸಹಿ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">ನೀವು ಮಂದುವರಿಸಬಹುದು. ನೀವು ಪುಟಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರಿದರೆ, ಈ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಮತ್ತೆ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="277499241957683684">ಸಾಧನದ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="2835170189407361413">ಫಾರ್ಮ್ ತೆರವುಗೊಳಿಸು</translation>
 <translation id="2855922900409897335">ನಿಮ್ಮ <ph name="CREDIT_CARD" /> ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
+<translation id="2915500479781995473">ಈ ಸರ್ವರ್‌‌ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ <ph name="CURRENT_TIME" /> ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೆ? ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೀವು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು ಹಾಗೂ ನಂತರ ಈ ಪುಟವನ್ನು ರೀಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು <ph name="DOMAIN2" /> ದಿಂದ ಆಗಿದೆ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">ONC ಪ್ರಮಾಣಿತಕ್ಕೆ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಅನುಸರಣೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗದಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;ಮತ್ತೆಮಾಡು</translation>
 <translation id="3010559122411665027">ಪಟ್ಟಿ ನಮೂದು "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">ದ್ವೀಪ</translation>
 <translation id="3219579145727097045">ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್‌ನ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮುಕ್ತಾಯದ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು 4-ಅಂಕಿಗಳ CVC ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</translation>
+<translation id="3225919329040284222">ಆಂತರಿಕ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸರ್ವರ್ ಹಾಜರಿಪಡಿಸಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಸಲುವಾಗಿ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚು ಸುರಕ್ಷಿತ ವೆಬ್ ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">ಪುಟವು ಈಗಾಗಲೇ <ph name="LANGUAGE" /> ರಲ್ಲಿ ಇರುವುದರ ಕಾರಣ ಭಾಷಾಂತರವು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು</translation>
 <translation id="333371639341676808">ಈ ಪುಟ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="3369192424181595722">ಗಡಿಯಾರ ದೋಷ</translation>
 <translation id="3369366829301677151">ನಿಮ್ಮ <ph name="CREDIT_CARD" /> ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="337363190475750230">ಅನುಮತಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">ವಿರಾಮವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="3528171143076753409">ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ನಂಬಲರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">ಇದಕ್ಕೆ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಬಳಸಿ:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;ಸರಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತೆಮಾಡು</translation>
 <translation id="3623476034248543066">ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(ಯಾವುದು ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರಿಲ್ಲ)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">ಪೋಷಕ ಸಲಹೆಗಳು</translation>
 <translation id="4372948949327679948">ನಿರೀಕ್ಷಿತ <ph name="VALUE_TYPE" /> ಮೌಲ್ಯ.</translation>
+<translation id="4377125064752653719">ನೀವು <ph name="DOMAIN" /> ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಿರಿ, ಆದರೆ ಸರ್ವರ್ ನೀಡಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಅದರ ನೀಡುವವರು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದರರ್ಥ ಸರ್ವರ್ ನೀಡಿದ ಸುರಕ್ಷತೆ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನಂಬಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಆಕ್ರಮಣಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು Chrome ಪಾಲಿಗೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="443673843213245140">ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಬಹಿರಂಗ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸುವಿಕೆಯ ದೋಷ: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">Chrome ನಿಂದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;ಅಳಿಸುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="4607653538520819196">ಈ ಪುಟವನ್ನು ಡೇಟಾ ಉಳಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ದೋಷಗಳಿವೆ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">ನೀತಿಗಳನ್ನು ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="4728558894243024398">ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್</translation>
+<translation id="4771973620359291008">ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷವೊಂದು ಎದುರಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">ನಿಮ್ಮ ಮುಕ್ತಾಯದ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು CVC ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</translation>
 <translation id="4813512666221746211">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್  ದೋಷ</translation>
 <translation id="4850886885716139402">ವೀಕ್ಷಣೆ</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ರಿಂದ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಬೇಕೇ?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">ಕಳಪೆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Google ಅನುವಾದದ ಕುರಿತು</translation>
+<translation id="5087286274860437796">ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">ರಾಜ್ಯ</translation>
+<translation id="5094747076828555589">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು Chromium ಮೂಲಕ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">ಪ್ರಾಂತ್ಯ</translation>
 <translation id="5145883236150621069">ನೀತಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷದ ಕೋಡ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ</translation>
 <translation id="5172758083709347301">ಯಂತ್ರ</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">ನೀತಿಯ ಪಾರ್ಸಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ದೋಷ</translation>
 <translation id="5317780077021120954">ಉಳಿಸು</translation>
 <translation id="536296301121032821">ನೀತಿಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="540969355065856584">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">"<ph name="ERROR_PATH" />" ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀಮಾ ಮೌಲ್ವೀಕರಣ ದೋಷ: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">ತಪ್ಪಾದ ನೀತಿಯ ಸಮಯಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;ಸಂಪಾದಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತೆಮಾಡು</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">ಹೊಂದಿಸಿದ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸರ್ವರ್‌ಗಳು ಆಗಲಿ ಅಥವಾ .pac ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ URL ಅನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">ಮುಚ್ಚು</translation>
+<translation id="6151417162996330722">ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾದ ವಾಯಿದೆ ಅವಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾದ ನೀತಿಯ ಟೋಕನ್‌ಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಟೋಕನ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="6165508094623778733">ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತೆಮಾಡು</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> ಹುಡುಕಾಟ</translation>
 <translation id="6644283850729428850">ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ 4-ಅಂಕಿ CVC ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</translation>
+<translation id="674375294223700098">ಅಜ್ಞಾತ ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ದೋಷ.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">ನೀತಿ ಮೌಲ್ಯ</translation>
 <translation id="6831043979455480757">ಅನುವಾದಿಸು</translation>
 <translation id="6839929833149231406">ಪ್ರದೇಶ</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತೆಮಾಡು</translation>
 <translation id="6891596781022320156">ನೀತಿಯ ಮಟ್ಟವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">ಬಳಕೆದಾರ:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">ಸರ್ವರ್‌ಗಳ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ನಕಲಿಯಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ಸರಿ</translation>
 <translation id="6965978654500191972">ಸಾಧನ</translation>
 <translation id="6970216967273061347">ಜಿಲ್ಲೆ</translation>
 <translation id="6973656660372572881">ಹೊಂದಿಸಿದ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸರ್ವರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು .pac ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ URL ಎರಡನ್ನೂ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">Javascript ಎಚ್ಚರಿಕೆ</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">ನೀವು <ph name="DOMAIN" /> ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರುವಿರಿ, ಆದರೆ ಸರ್ವರ್ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿರಲು ತುಂಬ ಉದ್ದವಾದ ವಾಯಿದೆ ಅವಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">ರಾಷ್ಟ್ರ</translation>
 <translation id="7108649287766967076"><ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ಗೆ ಅನುವಾದ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">ಎಮಿರೇಟ್</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">ಕಡ್ಡಾಯ</translation>
 <translation id="7542995811387359312">ಈ ಫಾರ್ಮ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲವಾದ ಕಾರಣ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಭರ್ತಿ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ವಂಚನೆಯಿಂದ ನೀಡಿರಬಹುದು. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">ಈ ಪುಟವು<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ನಲ್ಲಿದೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Chrome ನಿಂದ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಹೆಸರಿನ ನಿರ್ಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುವಾದಿಸಬೇಡ</translation>
 <translation id="7610193165460212391">ಮೌಲ್ಯವು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ <ph name="VALUE" /> ಹೊರಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="7752995774971033316">ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ</translation>
+<translation id="7761701407923456692">ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು URL ಗೆ ಸರಿ ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="777702478322588152">Prefecture</translation>
 <translation id="7791543448312431591">ಸೇರಿಸು</translation>
 <translation id="7805768142964895445">ಸ್ಥಿತಿ</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Chrome ನಿಂದ ಫಾರ್ಮ್ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">ನಿಮ್ಮ CVC ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM ಡಿಸ್ಟಿಲರ್</translation>
+<translation id="7938958445268990899">ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">ಮೊಬೈಲ್ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="7961015016161918242">ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;ಪ್ರಶ್ನೆ ನಮೂದಿಸಿ&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ Chrome ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸ್ವಯಂತುಂಬುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು…</translation>
 <translation id="883848425547221593">ಇತರ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು:</translation>
+<translation id="884923133447025588">ವಿಫಲವಾದ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">ನೀತಿಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ</translation>
 <translation id="8876793034577346603">ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಮೋಡ್.</translation>
 <translation id="8932102934695377596">ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರ ಹಿಂದೆ ಇದೆ</translation>
 <translation id="8940229512486821554"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ಆದೇಶವನ್ನು ಚಾಲನೆಮಾಡಿ: <ph name="SEARCH_TERMS" /> </translation>
+<translation id="8971063699422889582">ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಕಮಾಣಪತ್ರದ ಅವಧಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್‌ನ ಹಿಂದಿರುವ ಮುಕ್ತಾಯದ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು 3-ಅಂಕಿಗಳ CVC ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="9020542370529661692">ಈ ಪುಟವನ್ನು <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="9049981332609050619">ನೀವು <ph name="DOMAIN" /> ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರುವಿರಿ, ಆದರೆ ಸರ್ವರ್ ಅಮಾನ್ಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದೆ.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ 3-ಅಂಕಿಗಳ CVC ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="9137013805542155359">ಮೂಲವನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;ಸಂಪಾದಿಸುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="9154176715500758432">ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿ</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;ರದ್ದುಮಾಡು</translation>
+<translation id="917450738466192189">ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">ಲೇಖನವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">ಫಾರ್ಮ್ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ko.xtb b/components/strings/components_strings_ko.xtb
index 74a7cc4..badf05b 100644
--- a/components/strings/components_strings_ko.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ko.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">이 페이지에서 벗어나시겠습니까?</translation>
 <translation id="112840717907525620">정책 캐시 확인</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Chrome 자동완성 설정...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">이 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없으며 컴퓨터의 운영체제에서 신뢰하는 보안 인증서가 아닙니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1152921474424827756"><ph name="URL" />의 <ph name="BEGIN_LINK" />캐시된 사본<ph name="END_LINK" />에 액세스</translation>
+<translation id="121201262018556460"><ph name="DOMAIN" />에 접속하려 했으나 서버가 안전성이 낮은 키가 포함된 인증서를 전달했습니다. 공격자가 비공개 키를 손상시켰을 수 있으며 서버를 가장한 공격자와 통신 중일 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1227224963052638717">알 수 없는 정책입니다.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">값 숨기기</translation>
 <translation id="1228893227497259893">잘못된 개체 식별자</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">로드 중</translation>
 <translation id="1640180200866533862">사용자 정책</translation>
 <translation id="1644184664548287040">네트워크 구성이 잘못되어 가져올 수 없습니다.</translation>
+<translation id="168841957122794586">서버 인증서에 안전성이 낮은 암호화 키가 포함되어 있습니다.</translation>
 <translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE" />의 페이지 내용:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">이 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없으며 기기의 운영체제에서 신뢰하는 보안 인증서가 아닙니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">잘못된 요청 또는 요청 매개변수</translation>
 <translation id="1853748787962613237">글을 표시하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">프록시가 .pac 스크립트 URL이 아닌 고정 프록시 서버를 사용하도록 설정됩니다.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">카드</translation>
 <translation id="2114841414352855701"><ph name="POLICY_NAME" />이(가) 우선 적용되었기 때문에 무시됩니다.</translation>
 <translation id="213826338245044447">모바일 북마크</translation>
+<translation id="2171101176734966184"><ph name="DOMAIN" />에 접속하려 했으나 서버에서 안전성이 낮은 서명 알고리즘을 사용하여 서명된 인증서를 전달했습니다. 이는 서버에서 전달한 보안 자격증명 정보가 위조되었을 수 있으며 서버를 가장한 공격자와 통신 중일 수 있음을 의미합니다.</translation>
 <translation id="2181821976797666341">정책</translation>
 <translation id="2212735316055980242">정책을 찾을 수 없음</translation>
 <translation id="2213606439339815911">항목을 가져오는 중...</translation>
 <translation id="225207911366869382">이 값은 이 정책에 사용되지 않습니다.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP 오류</translation>
 <translation id="2270192940992995399">글을 찾지 못했습니다.</translation>
+<translation id="229702904922032456">루트 또는 중개 인증서가 만료되었습니다.</translation>
 <translation id="2328300916057834155"><ph name="ENTRY_INDEX" /> 색인의 잘못된 북마크 무시됨</translation>
 <translation id="2354001756790975382">기타 북마크</translation>
 <translation id="2359808026110333948">계속</translation>
 <translation id="2367567093518048410">수준</translation>
+<translation id="2386255080630008482">서버 인증서가 폐기되었습니다.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">값이 설정되지 않은 정책 표시</translation>
 <translation id="2396249848217231973">삭제 실행 취소(&amp;U)</translation>
+<translation id="2413528052993050574">이 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없으며 서버의 보안 인증서가 취소될 수 있습니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">이 웹페이지에서는 이 양식에 대한 자동완성 기능을 사용할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">검색 URL이 잘못됨</translation>
+<translation id="2491120439723279231">서버 인증서에 오류가 있습니다.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">JSON 파서</translation>
 <translation id="2498091847651709837">새 카드 스캔</translation>
 <translation id="2556876185419854533">수정 실행 취소(&amp;U)</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">상태:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">값이 형식과 일치하지 않습니다.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">요청 성공</translation>
+<translation id="2728127805433021124">서버의 인증서가 안전성이 낮은 서명 알고리즘을 사용하여 서명되어 있습니다.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">계속 사용할 수 있습니다. 이 페이지를 계속 이용하는 경우 5분 동안 이 경고가 다시 표시되지 않습니다.</translation>
 <translation id="277499241957683684">기기 기록 없음</translation>
 <translation id="2835170189407361413">서식 지우기</translation>
 <translation id="2855922900409897335"><ph name="CREDIT_CARD" /> 인증</translation>
+<translation id="2915500479781995473">이 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없으며 서버의 보안 인증서가 만료되었습니다. 서버를 잘못 설정했거나 해커가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다. 컴퓨터의 시계가 현재 <ph name="CURRENT_TIME" />(으)로 설정되어 있습니다. 시간이 정확하지 않으면 시스템 시계를 수정한 다음 이 페이지를 새로고침하세요.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">서버 인증서를 확인할 수 없습니다.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">이 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없으며 서버의 보안 인증서가 <ph name="DOMAIN2" />에서 제공한 것입니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">네트워크 설정이 ONC 표준을 준수하지 않습니다. 일부 설정을 가져올 수 없습니다.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">다시 실행(&amp;R)</translation>
 <translation id="3010559122411665027">목록 항목 '<ph name="ENTRY_INDEX" />': <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">섬</translation>
 <translation id="3219579145727097045">신용카드의 유효기간과 카드 앞면의 4자리 CVC를 입력하세요.</translation>
+<translation id="3225919329040284222">서버가 내장된 기대치와 일치하지 않는 인증서를 전달했습니다. 이러한 기대치는 사용자를 보호하기 위해 보안이 엄격한 특정 웹사이트에 포함됩니다.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">페이지가 <ph name="LANGUAGE" />(으)로 되어 있으므로 번역하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">재정렬 실행 취소(&amp;U)</translation>
 <translation id="333371639341676808">이 페이지가 추가적인 대화를 생성하지 않도록 차단합니다.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">설정</translation>
 <translation id="3369192424181595722">시계 오류</translation>
 <translation id="3369366829301677151"><ph name="CREDIT_CARD" /> 업데이트 및 확인</translation>
 <translation id="337363190475750230">사용 중단됨</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">가져오기 간격:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">세부정보 숨기기</translation>
+<translation id="3528171143076753409">서버의 인증서를 신뢰할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">비밀번호 사용 항목:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">이동 다시 실행(&amp;R)</translation>
 <translation id="3623476034248543066">값 표시</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(사용자 이름 없음)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">상위 추천</translation>
 <translation id="4372948949327679948">예상 <ph name="VALUE_TYPE" /> 값입니다.</translation>
+<translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN" />에 접속하려 했으나 발행기관에서 서버가 전달한 인증서를 폐기했습니다. 이는 서버가 제시한 보안 자격증명 정보를 신뢰할 수 없음을 의미합니다. 사용자는 현재 공격자와 통신 중일 수도 있습니다.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">이 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없으며 Chrome에서 신뢰하는 보안 인증서가 아닙니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.</translation>
 <translation id="443673843213245140">프록시 사용은 중지되었지만 명시적 프록시 설정이 지정되어 있습니다.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">유효성 검사 오류 <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">Chrome에서 주소를 삭제하시겠습니까?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">삭제 실행 취소(&amp;U)</translation>
 <translation id="4607653538520819196">이 페이지는 데이터 세이버에 의해 프록시될 수 없습니다.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">이 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없으며 서버의 보안 인증서에 오류가 있습니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">정책 새로고침</translation>
+<translation id="4728558894243024398">플랫폼</translation>
+<translation id="4771973620359291008">알 수 없는 오류가 발생했습니다.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">유효기간과 CVC를 확인한 후 다시 시도해 주세요.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">네트워크 오류</translation>
 <translation id="4850886885716139402">보기</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />에서 <ph name="TARGET_LANGUAGE" />로 번역하시겠습니까?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">보조 기억 장치 상태가 잘못됨</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Google 번역 정보</translation>
+<translation id="5087286274860437796">서버의 인증서가 현재 유효하지 않습니다.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">주</translation>
+<translation id="5094747076828555589">이 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없으며 Chromium에서 신뢰하는 보안 인증서가 아닙니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">주/도</translation>
 <translation id="5145883236150621069">정책 응답에 오류 코드가 포함되어 있음</translation>
 <translation id="5172758083709347301">컴퓨터</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">정책을 파싱하는 중 오류 발생</translation>
 <translation id="5317780077021120954">저장</translation>
 <translation id="536296301121032821">정책 설정 저장 실패</translation>
+<translation id="540969355065856584">이 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없습니다. 서버의 보안 인증서가 현재 유효하지 않습니다. 서버를 잘못 설정했거나 해커가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">'<ph name="ERROR_PATH" />'에서 스키마 유효성 검사 오류: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">잘못된 정책 타임스탬프</translation>
 <translation id="5470861586879999274">수정 다시 실행(&amp;R)</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">고정 프록시 서버와 .pac 스크립트 URL이 모두 지정되지 않았습니다.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">닫기</translation>
+<translation id="6151417162996330722">서버 인증서의 유효 기간이 너무 깁니다.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">반환된 정책 토큰이 현재 토큰과 일치하지 않음</translation>
 <translation id="6165508094623778733">자세히 알아보기</translation>
 <translation id="6259156558325130047">재정렬 다시 실행(&amp;R)</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> 검색</translation>
 <translation id="6644283850729428850">이 정책은 사용되지 않습니다.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">카드 앞면의 4자리 CVC를 입력하세요.</translation>
+<translation id="674375294223700098">알 수 없는 서버 인증서 오류입니다.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">정책 값</translation>
 <translation id="6831043979455480757">번역</translation>
 <translation id="6839929833149231406">지역</translation>
 <translation id="6874604403660855544">추가 다시 실행(&amp;R)</translation>
 <translation id="6891596781022320156">정책 수준이 지원되지 않습니다.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">사용자:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">서버의 인증서가 위조된 것 같습니다.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">확인</translation>
 <translation id="6965978654500191972">기기</translation>
 <translation id="6970216967273061347">구</translation>
 <translation id="6973656660372572881">고정 프록시 서버와 .pac 스크립트 URL이 모두 지정되어 있습니다.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">자바스크립트 알림</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250"><ph name="DOMAIN" />에 접속하려고 했지만 서버가 제시한 인증서의 유효 기간이 너무 길어서 신뢰할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">카운티</translation>
 <translation id="7108649287766967076"><ph name="TARGET_LANGUAGE" />로 번역하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">에미리트</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">자바스크립트</translation>
 <translation id="7537536606612762813">필수</translation>
 <translation id="7542995811387359312">양식에 보안 연결이 사용되지 않아 신용카드 자동 채우기가 사용 중지되었습니다.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">이 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없으며 서버의 보안 인증서가 부정한 방식으로 발행되었을 수 있습니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">이 페이지는<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />로 되어 있습니다. 번역하시겠습니까?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Chrome에서 신용카드를 삭제하시겠습니까?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">서버의 인증서가 이름 제약 조건을 위반합니다.</translation>
 <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> 번역 안함</translation>
 <translation id="7610193165460212391">값(<ph name="VALUE" />)이 범위를 벗어났습니다.</translation>
 <translation id="7752995774971033316">관리되지 않음</translation>
+<translation id="7761701407923456692">서버의 인증서가 URL과 일치하지 않습니다.</translation>
 <translation id="777702478322588152">도</translation>
 <translation id="7791543448312431591">추가</translation>
 <translation id="7805768142964895445">상태</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Chrome에서 추천검색어를 삭제하시겠습니까?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">CVC를 확인한 후 다시 시도하세요.</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
+<translation id="7938958445268990899">서버 인증서가 유효하지 않습니다.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">모바일 북마크</translation>
 <translation id="7961015016161918242">완료되지 않음</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;검색어 입력&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">현재 Chrome에서 카드를 확인할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">주소록을 사용해 자동완성 기능 사용 설정…</translation>
 <translation id="883848425547221593">기타 북마크</translation>
+<translation id="884923133447025588">폐기 매커니즘을 찾을 수 없습니다.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">정책 설정을 파싱하는 중 오류 발생</translation>
 <translation id="8876793034577346603">네트워크 설정을 파싱하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">프록시 모드가 잘못되었습니다.</translation>
 <translation id="8932102934695377596">시간이 너무 먼 과거로 설정되어 있습니다.</translation>
 <translation id="8940229512486821554"><ph name="EXTENSION_NAME" /> 명령어 실행: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">서버 인증서가 만료되었습니다.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">신용카드의 유효기간과 카드 뒷면의 3자리 CVC를 입력하세요.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">이 페이지는 <ph name="TARGET_LANGUAGE" />로 번역되었습니다.</translation>
+<translation id="9049981332609050619"><ph name="DOMAIN" />에 접속하려 했지만 서버가 잘못된 인증서를 전달했습니다.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">카드 뒷면의 3자리 CVC를 입력하세요.</translation>
 <translation id="9137013805542155359">원본 보기</translation>
 <translation id="9148507642005240123">수정 실행 취소(&amp;U)</translation>
 <translation id="9154176715500758432">이 페이지에 머무르기</translation>
 <translation id="9170848237812810038">실행 취소(&amp;U)</translation>
+<translation id="917450738466192189">서버의 인증서가 유효하지 않습니다.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">글을 추가하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">양식 지우기</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_lt.xtb b/components/strings/components_strings_lt.xtb
index 3db3881..0eed77c 100644
--- a/components/strings/components_strings_lt.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_lt.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">Ar tikrai norite išeiti iš šio puslapio?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Gera politikos talpykla</translation>
 <translation id="1132774398110320017">„Chrome“ automatinio pildymo nustatymai...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas nėra patikimas kompiuterio operacinei sistemai. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Pasiekite <ph name="BEGIN_LINK" />talpykloje saugomą <ph name="URL" /> kopiją<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="121201262018556460">Bandėte pasiekti <ph name="DOMAIN" />, bet serveris pateikė nesudėtingą raktą turintį sertifikatą. Užpuolikas galėjo nulaužti privatųjį raktą, o šis serveris gali būti ne tas, kurio tikėjotės (gali būti, kad bendraujate su užpuoliku).</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Nežinoma politika.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Slėpti vertę</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Netinkamas subjekto identifikatorius</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">Įkeliama</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Naudotojo politika</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Tinklo konfigūracija netinkama ir jos neįmanoma importuoti.</translation>
+<translation id="168841957122794586">Serverio sertifikate yra nesudėtingas kriptografinis raktas.</translation>
 <translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE" /> esančiame puslapyje nurodoma:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas nėra patikimas įrenginio operacinei sistemai. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Netinkama užklausa arba jos parametrai</translation>
 <translation id="1853748787962613237">Nepavyko parodyti straipsnio.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Įgaliotasis serveris nustatytas naudoti fiksuotų įgaliotųjų serverių, o ne .pac scenarijaus URL.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">Kortelė</translation>
 <translation id="2114841414352855701">Nepaisoma, nes buvo pakeista taikant „<ph name="POLICY_NAME" />“.</translation>
 <translation id="213826338245044447">Žymės mobiliesiems</translation>
+<translation id="2171101176734966184">Bandėte pasiekti <ph name="DOMAIN" />, bet serveris pateikė sertifikatą, kuris pasirašytas naudojant nesudėtingą parašo algoritmą. Tai reiškia, kad serverio pateikti saugos kredencialai galėjo būti suklastoti ir serveris gali būti ne tas, kurio tikėjotės (gali būti, kad bendraujate su užpuoliku).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">Politika</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Politika nerasta</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Gaunami įrašai...</translation>
 <translation id="225207911366869382">Pagal šią politiką ši vertė nepatvirtinta.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP klaida</translation>
 <translation id="2270192940992995399">Nepavyko rasti straipsnio.</translation>
+<translation id="229702904922032456">Baigėsi šakninio ar tarpinio sertifikato galiojimas.</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Nepaisoma netinkama žymė indekse <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
 <translation id="2354001756790975382">Kitos žymės</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Tęsti</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Lygis</translation>
+<translation id="2386255080630008482">Serverio sertifikatas panaikintas.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Rodyti politiką su nenustatyta verte</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Anuliuoti ištrynimą</translation>
+<translation id="2413528052993050574">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas gali būti atšauktas. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">Šiame tinklalapyje neleidžiamas automatinis šios formos pildymas.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">Netinkamas paieškos URL.</translation>
+<translation id="2491120439723279231">Serverio sertifikate yra klaidų.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">JSON analizavimo įrankis</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Nuskaityti naują kortelę</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Anuliuoti redagavimą</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">Būsena:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Vertė neatitinka formato.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Užklausa sėkminga</translation>
+<translation id="2728127805433021124">Serverio sertifikatas pasirašytas naudojant nepatikimą parašo algoritmą.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">Galite tęsti. Jei tęsite veiksmus puslapyje, šis įspėjimas nebus vėl rodomas penkias minutes.</translation>
 <translation id="277499241957683684">Trūksta įrenginio įrašo</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Valyti formą</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Patvirtinkite „<ph name="CREDIT_CARD" />“</translation>
+<translation id="2915500479781995473">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas nebegalioja. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo. Šiuo metu jūsų kompiuterio laikrodis nustatytas į <ph name="CURRENT_TIME" />. Ar tai tinkamas laikas? Jei netinkamas, turėtumėte pakeisti sistemos laikrodžio laiką ir atnaujinti šį puslapį.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">Neįmanoma patikrinti serverio sertifikato.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas yra iš <ph name="DOMAIN2" />. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">Tinklo konfigūracija neatitinka ONC standarto. Kai kurių konfigūracijos dalių neįmanoma importuoti.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Atlikti iš naujo</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Sąrašo įrašas „<ph name="ENTRY_INDEX" />“: <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Sala</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Įveskite galiojimo pabaigos datą ir 4 skaitmenų kortelės saugos kodą (CVC), nurodytą kortelės priekyje</translation>
+<translation id="3225919329040284222">Serveris pateikė sertifikatą, kuris neatitinka numatytų reikalavimų. Šie reikalavimai taikomi tam tikrose itin saugiose svetainėse, kad jūs būtumėte saugūs.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Išversti nepavyko, nes puslapis jau yra <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Anuliuoti pertvarkymą</translation>
 <translation id="333371639341676808">Neleiskite šiam puslapiui kurti papildomų dialogo langų.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">nustatymų</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Laikrodžio klaida</translation>
 <translation id="3369366829301677151">Atnaujinkite ir patvirtinkite „<ph name="CREDIT_CARD" />“</translation>
 <translation id="337363190475750230">Teikimas nutrauktas</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">Gauti intervalą:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Slėpti išsamią informaciją</translation>
+<translation id="3528171143076753409">Serverio sertifikatas nepatikimas.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Slaptažodį naudoti:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Perkelti dar kartą</translation>
 <translation id="3623476034248543066">Rodyti vertę</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(Nėra naudotojo vardo)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Pasiūlymai tėvams</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Numatyta „<ph name="VALUE_TYPE" />“ vertė.</translation>
+<translation id="4377125064752653719">Bandėte pasiekti svetainę „<ph name="DOMAIN" />“, bet sertifikatą, kurį pateikė serveris, anuliavo jo išdavėjas. Tai reiškia, kad saugos kredencialais, kuriuos pateikė serveris, visiškai negalima pasitikėti. Galbūt bendraujate su užpuoliku.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas nėra patikimas „Chrome“. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
 <translation id="443673843213245140">Įgaliotojo serverio naudojimas neleidžiamas, bet nurodyta aiški įgaliotojo serverio konfigūracija.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">Tikrinimo klaida: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">Pašalinti adresą iš „Chrome“?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Anuliuoti ištrynimą</translation>
 <translation id="4607653538520819196">Šio puslapio negalima įgalioti naudojant Duomenų taupymo priemonę.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikate yra klaidų. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Iš naujo įkelti politiką</translation>
+<translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
+<translation id="4771973620359291008">Įvyko nežinoma klaida.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Patikrinkite kortelės galiojimo pabaigos datą bei saugos kodą (CVC) ir bandykite dar kart</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Tinklo klaida</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Žiūrėti</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911">Versti iš <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> į <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Bloga atsarginio atminties įrenginio būsena</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Apie „Google“ vertėją</translation>
+<translation id="5087286274860437796">Šiuo metu serverio sertifikatas negalioja.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Valstija</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas nėra patikimas „Chromium“. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provincija</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Politikos atsakyme yra klaidos kodas</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Įrenginys</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">Analizuojant politiką įvyko klaida</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Išsaugoti</translation>
 <translation id="536296301121032821">Išsaugant politikos nustatymus įvyko klaida</translation>
+<translation id="540969355065856584">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad jis yra <ph name="DOMAIN" />; šiuo metu jo saugos sertifikatas negalioja. Tai gali būti dėl netinkamos konfigūracijos arba dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Schemos patvirtinimo klaida „<ph name="ERROR_PATH" />“: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Bloga politikos laiko žymė</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Redaguoti dar kartą</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Nenurodyti nei fiksuoti įgaliotieji serveriai, nei .pac scenarijaus URL.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Uždaryti</translation>
+<translation id="6151417162996330722">Serverio sertifikato galiojimo laikotarpis per ilgas.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">Sugrąžintas politikos prieigos raktas neatitinka dabartinio prieigos rakto</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Sužinokite daugiau</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;Pertvarkyti dar kartą</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685">„<ph name="ENGINE" />“ paieška</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Ši politika nepatvirtinta.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Įveskite 4 skaitmenų kortelės saugos kodą (CVC), nurodytą kortelės priekyje</translation>
+<translation id="674375294223700098">Nežinoma serverio sertifikato klaida.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Politikos vertė</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Vertėjas</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Sritis</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Pridėti dar kartą</translation>
 <translation id="6891596781022320156">Politikos lygis nepalaikomas.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Naudotojas:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">Panašu, kad serverio sertifikatas yra suklastotas.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Gerai</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Įrenginys</translation>
 <translation id="6970216967273061347">Rajonas</translation>
 <translation id="6973656660372572881">Nurodyti fiksuoti įgaliotieji serveriai ir .pac scenarijaus URL.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">„JavaScript“ įspėjimas</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">Bandėte pasiekti <ph name="DOMAIN" />, bet serveris pateikė sertifikatą, kurio galiojimo laikotarpis per ilgas, kad būtų patikimas.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Apygarda</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Verčiant į <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> įvyko klaida.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emyratas</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">„JavaScript“</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Privaloma</translation>
 <translation id="7542995811387359312">Automatinis kredito kortelės informacijos pildymas neleidžiamas, nes šiai formai nenaudojamas saugus ryšys.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas gali būti neteisėtai išduotas. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Šis puslapis yra<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Ar norėtumėte jį išversti?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Pašalinti kredito kortelės informaciją iš „Chrome“?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">Serverio sertifikatas pažeidžia pavadinimų apribojimus.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Niekada neversti <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7610193165460212391">Vertė nepatenka į diapazoną <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Netvarkoma</translation>
+<translation id="7761701407923456692">Serverio sertifikatas neatitinka URL.</translation>
 <translation id="777702478322588152">Prefektūra</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Pridėti</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Būsena</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Pašalinti formos pasiūlymą iš „Chrome“?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Patikrinkite kortelės saugos kodą (CVC) ir bandykite dar kartą</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
+<translation id="7938958445268990899">Serverio sertifikatas dar negalioja.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Žymės mobiliesiems</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Niekada</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;enter query&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Šiuo metu „Chrome“ negali patvirtinti jūsų kortelės. Bandykite dar kartą vėliau.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Įgalinti automatinį pildymą naudojant kontaktus…</translation>
 <translation id="883848425547221593">Kitos žymės</translation>
+<translation id="884923133447025588">Nerasta atšaukimo mechanizmo.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Analizuojant politikos nustatymus įvyko klaida</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Analizuojant tinklo konfigūraciją įvyko klaida.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Netinkamas įgaliotojo serverio režimas.</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Jūsų laikrodis atsilieka</translation>
 <translation id="8940229512486821554">Paleisti „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ komandą: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">Baigėsi serverio sertifikato galiojimo laikas.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Įveskite galiojimo pabaigos datą ir 3 skaitmenų kortelės saugos kodą (CVC), nurodytą kitoje kortelės pusėje</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Šis puslapis išverstas į <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9049981332609050619">Bandėte pasiekti <ph name="DOMAIN" />, bet serveris pateikė neteisingą sertifikatą.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Įveskite 3 skaitmenų kortelės saugos kodą (CVC), nurodytą kitoje kortelės pusėje</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Rodyti originalą</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Anuliuoti redagavimą</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Likti šiame puslapyje</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Atšaukti</translation>
+<translation id="917450738466192189">Serverio sertifikatas negalioja.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Nepavyko pridėti straipsnio.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">CLEAR FORM</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_lv.xtb b/components/strings/components_strings_lv.xtb
index 49f710d..33ab4e2 100644
--- a/components/strings/components_strings_lv.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_lv.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">Vai jūs tiešām vēlaties pamest šo lapu?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Politikas kešatmiņa ir labā stāvoklī.</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Chrome automātiskās aizpildes iestatījumi...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts netiek uzskatīts par uzticamu jūsu datora operētājsistēmā. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Piekļūstiet vietnes <ph name="URL" /> <ph name="BEGIN_LINK" />kešatmiņā saglabātajai kopijai<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="121201262018556460">Jūs centāties sasniegt <ph name="DOMAIN" />, bet servera uzrādītais sertifikāts satur vāju atslēgu. Iespējams, uzbrucējs ir uzlauzis privāto atslēgu un serveris var nebūt tas, ko centāties sasniegt (iespējams, jūs sazināties ar uzbrucēju).</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Nezināma politika.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Slēpt vērtību</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Nepareizs vienības identifikators</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">Notiek ielāde</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Lietotāja politikas</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Tīkla konfigurācija nav derīga, un to nevarēja importēt.</translation>
+<translation id="168841957122794586">Servera sertifikāts ietver vāju kriptogrāfisko atslēgu.</translation>
 <translation id="1693754753824026215">Lapa vietnē <ph name="SITE" /> saka:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts netiek uzskatīts par uzticamu jūsu ierīces operētājsistēmā. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Pieprasījums vai tā parametri nebija derīgi.</translation>
 <translation id="1853748787962613237">Rakstu neizdevās parādīt.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Starpniekserveris ir iestatīts, lai tas lietotu fiksētus starpniekserverus, nevis .pac skripta URL.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">Karte</translation>
 <translation id="2114841414352855701">Ignorēta, jo to atcēla politika <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
 <translation id="213826338245044447">Mobilās grāmatzīmes</translation>
+<translation id="2171101176734966184">Jūs mēģinājāt sasniegt domēnu <ph name="DOMAIN" />, bet serveris uzrādīja sertifikātu, kas ir parakstīts, izmantojot vāju paraksta algoritmu. Tas nozīmē, ka servera norādītie drošības akreditācijas dati var būt viltoti un šis serveris var nebūt tas serveris, kuru mēģināt sasniegt (iespējams, jūs sazināties ar uzbrucēju).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">Politikas</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Politika netika atrasta.</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Notiek ierakstu ienešana...</translation>
 <translation id="225207911366869382">Šī vērtība vairs netiek atbalstīta šai politikai.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP kļūda</translation>
 <translation id="2270192940992995399">Rakstu neizdevās atrast.</translation>
+<translation id="229702904922032456">Saknes sertifikāts vai starpnieksertifikāts vairs nav derīgs.</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Nederīga grāmatzīme ignorēta <ph name="ENTRY_INDEX" />. rādītājā</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Citas grāmatzīmes</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Turpināt</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Līmenis</translation>
+<translation id="2386255080630008482">Servera sertifikāts ir atsaukts.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Rādīt politikas, kuru vērtība nav iestatīta</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Atsaukt dzēšanu</translation>
+<translation id="2413528052993050574">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts, iespējams, ir atsaukts. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">Šajā tīmekļa lapā ir atspējota šīs veidlapas automātiskā aizpilde.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">Nederīgs meklēšanas URL.</translation>
+<translation id="2491120439723279231">Servera sertifikātā ir kļūdas.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">JSON parsētājs</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Skenēt jaunu karti</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Labojuma atsaukšana</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">Statuss:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Vērtība neatbilst formātam.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Pieprasījums bija veiksmīgs.</translation>
+<translation id="2728127805433021124">Servera sertifikāts ir parakstīts, izmantojot vāju paraksta algoritmu.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">Jūs varat turpināt. Ja turpināsiet lietot lapu, šis brīdinājums netiks rādīts vēlreiz piecas minūtes.</translation>
 <translation id="277499241957683684">Trūkst ierīces ieraksta.</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Notīrīt veidlapu</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Verificējiet kredītkarti <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2915500479781995473">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; tā drošības sertifikāts vairs nav derīgs. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu. Jūsu datora pulkstenī pašlaik ir iestatīts šāds datums: <ph name="CURRENT_TIME" />. Vai tas ir pareizs? Ja datums nav pareizs, mainiet sistēmas pulksteni un pēc tam atsvaidziniet šo lapu.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">Servera sertifikātu nevar pārbaudīt.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts ir saistīts ar domēnu <ph name="DOMAIN2" />. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">Tīkla konfigurācija neatbilst standartam ONC. Iespējams, konfigurācijas daļas netiks importētas.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Pāratsaukt</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Saraksta ieraksts “<ph name="ENTRY_INDEX" />”: <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Sala</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Ievadiet derīguma termiņu un 4 ciparu CVC kodu, kas ir norādīts jūsu kredītkartes priekšpusē.</translation>
+<translation id="3225919329040284222">Serveris uzrādīja sertifikātu, kas neatbilst iebūvētajām cerībām. Šīs cerības ir ietvertas konkrētām, augstas drošības vietnēm, lai aizsargātu jūs.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Tulkošana neizdevās, jo lapa jau ir <ph name="LANGUAGE" /> valodā.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Pārkārtošanas atsaukšana</translation>
 <translation id="333371639341676808">Neļaujiet šai lapai veidot papildu dialogus.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">Iestatījumi</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Pulksteņa kļūda</translation>
 <translation id="3369366829301677151">Atjauniniet un verificējiet kredītkartes <ph name="CREDIT_CARD" /> informāciju</translation>
 <translation id="337363190475750230">Tika noņemta piekļuve</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">Pirmsielādes intervāls:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Slēpt papildu informāciju</translation>
+<translation id="3528171143076753409">Servera sertifikāts nav uzticams.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Izmantot paroli:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Pārvietošanas atsaukuma atcelšana</translation>
 <translation id="3623476034248543066">Rādīt vērtību</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(Nav lietotājvārda)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Vecāku ieteikumi</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Tika gaidīta vērtība <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="4377125064752653719">Jūs mēģinājāt sasniegt <ph name="DOMAIN" />, bet izdevējs atsauca servera uzrādīto sertifikātu. Tas nozīmē, ka servera uzrādītie drošības akreditācijas dati itin nemaz nav uzticami. Iespējams, jūs sazināties ar uzbrucēju.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts netiek uzskatīts par uzticamu pārlūkā Chrome. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
 <translation id="443673843213245140">Starpniekservera lietošana ir atspējota, bet ir norādīta atklāta starpniekservera konfigurācija.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">Validācijas kļūda: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">Vai noņemt adresi no pārlūka Chrome?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Dzēšanas atsaukšana</translation>
 <translation id="4607653538520819196">Datu lietojuma samazinātājs nevar apstrādāt šo lapu, izmantojot starpniekserveri.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikātā ir kļūdas. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Atkārtoti ielādēt politikas</translation>
+<translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
+<translation id="4771973620359291008">Radās nezināma kļūda.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Pārbaudiet derīguma termiņu un CVC kodu un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Tīkla kļūda</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Skatīt</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911">Vai tulkot no <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> valodas <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> valodā?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Dublējumu krātuve nav labā stāvoklī.</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Par Google tulkotāju</translation>
+<translation id="5087286274860437796">Servera sertifikāts šobrīd nav derīgs.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Štats</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts netiek uzskatīts par uzticamu Chromium sistēmā. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Province</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Politikas atbildē ir kļūdas kods.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Ierīce</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">Parsējot politiku, radās kļūda.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Saglabāt</translation>
 <translation id="536296301121032821">Neizdevās saglabāt politikas iestatījumus.</translation>
+<translation id="540969355065856584">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tā drošības sertifikāts šobrīd nav derīgs. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ļaunprātīgi izmanto jūsu savienojumu.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Šeit tika atklāta shēmas validēšanas kļūda: <ph name="ERROR_PATH" />. Kļūdas ziņojums: <ph name="ERROR" />.</translation>
 <translation id="5455374756549232013">Politikas laikspiedols nav derīgs.</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Atcelt labojuma atsaukšanu</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Nav norādīti nedz fiksēti starpniekserveri, nedz .pac skripta URL.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Aizvērt</translation>
+<translation id="6151417162996330722">Šī servera sertifikāta derīguma periods ir pārāk ilgs.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">Atgrieztais politikas marķieris neatbilst pašreizējam marķierim.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Uzziniet vairāk</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;Pārkārtošanas atsaukuma atcelšana</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> meklēšana</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Šī politika ir izbeigta.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Ievadiet 4 ciparu CVC kodu, kas norādīts jūsu kredītkartes priekšpusē.</translation>
+<translation id="674375294223700098">Nezināma servera sertifikāta kļūda.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Politikas vērtība</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Tulkot</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Apgabals</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Atcelt pievienošanas atsaukšanu</translation>
 <translation id="6891596781022320156">Politikas līmenis netiek atbalstīts.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Lietotājs:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">Šķiet, ka servera sertifikāts ir viltojums.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Labi</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Ierīce</translation>
 <translation id="6970216967273061347">Rajons</translation>
 <translation id="6973656660372572881">Ir norādīti gan fiksēti starpniekserveri, gan .pac skripta URL.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">JavaScript trauksme</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">Jūs mēģinājāt sasniegt domēnu <ph name="DOMAIN" />, bet serveris uzrādīja sertifikātu, kura derīguma periods ir pārāk ilgs, lai būtu uzticams.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Grāfiste</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Neizdevās tulkot šādā valodā: <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirāts</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Obligāti</translation>
 <translation id="7542995811387359312">Automātiska kredītkartes numura ievadīšana ir atspējota, jo šai veidlapai netiek izmantots drošs savienojums.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts, iespējams, ir izveidots krāpnieciski. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Šī lapa ir rakstīta<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />valodā. Vai vēlaties to tulkot?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Vai noņemt kredītkarti no pārlūka Chrome?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">Servera sertifikātā ir pārkāpti nosaukuma ierobežojumi.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Nekad netulkot saturu, kas rakstīts <ph name="LANGUAGE" /> valodā</translation>
 <translation id="7610193165460212391">Vērtība pārsniedz diapazonu: <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Netiek pārvaldīts</translation>
+<translation id="7761701407923456692">Servera sertifikāts neatbilst URL.</translation>
 <translation id="777702478322588152">Prefektūra</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Pievienot</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Statuss</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Vai noņemt veidlapas ieteikumu no pārlūka Chrome?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Pārbaudiet CVC kodu un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
+<translation id="7938958445268990899">Servera sertifikāts vēl nav apstiprināts.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Mobilās grāmatzīmes</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nekad</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;ievadīt vaicājumu&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Pārlūks Chrome pašlaik nevarēja verificēt jūsu karti. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Iespējot automātisko aizpildi, izmantojot kontaktpersonas...</translation>
 <translation id="883848425547221593">Citas grāmatzīmes</translation>
+<translation id="884923133447025588">Nav atrasts atsaukšanas mehānisms.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Parsējot politikas iestatījumus, radās kļūda.</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Neizdevās parsēt tīkla konfigurāciju.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Nederīgs starpniekservera režīms.</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Norādītais laiks ir pārāk tālu pagātnē</translation>
 <translation id="8940229512486821554">Izpildīt <ph name="EXTENSION_NAME" /> komandu: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">Servera sertifikātam ir beidzies derīguma termiņš.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Ievadiet derīguma termiņu un 3 ciparu CVC kodu, kas ir norādīts jūsu kredītkartes aizmugurē.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Šī lapa ir tulkota <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> valodā.</translation>
+<translation id="9049981332609050619">Jūs centāties piekļūt <ph name="DOMAIN" />, bet serveris piedāvāja nederīgu sertifikātu.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Ievadiet 3 ciparu CVC kodu, kas norādīts jūsu kredītkartes aizmugurē.</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Rādīt oriģinālo</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Atsaukt labojumu</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Palikt šajā lapā</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Atsaukt</translation>
+<translation id="917450738466192189">Servera sertifikāts ir nederīgs.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Rakstu neizdevās pievienot.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">NOTĪRĪT VEIDLAPU</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ml.xtb b/components/strings/components_strings_ml.xtb
index 1621255..a06f256 100644
--- a/components/strings/components_strings_ml.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ml.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ പേജ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിന് താല്പര്യമുണ്ടോ?</translation>
 <translation id="112840717907525620">നയ കാഷെ ശരി</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Chrome ഓട്ടോഫിൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനെ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്‌റ്റത്തിന് പരിചയമില്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation>
 <translation id="1152921474424827756"><ph name="URL" />-ന്റെ <ph name="BEGIN_LINK" />കാഷെ ചെയ്‌ത പകർപ്പ്<ph name="END_LINK" /> ആക്‌സസ്സുചെയ്യുക</translation>
+<translation id="121201262018556460">നിങ്ങള്‍‌ <ph name="DOMAIN" /> എന്നതില്‍ എത്താന്‍‌ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷെ സെർവർ ഹാജരാക്കിയ സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ ഒരു ദുർബലമായ കീ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഒരു ആക്രമണകാരിക്ക് സ്വകാര്യ കീ നശിപ്പിച്ചിരിക്കാം, കൂടാതെ സെർവർ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ച സെർവർ ആയിരിക്കില്ല (നിങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത് ഒരു ആക്രമണകാരിയുമായിട്ടാകാം).</translation>
 <translation id="1227224963052638717">അറിയപ്പെടാത്ത നയം.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">മൂല്യം മറയ്‌ക്കുക</translation>
 <translation id="1228893227497259893">തെറ്റായ എന്റിറ്റി ഐഡന്റിഫയർ</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">ലോഡുചെയ്യുന്നു</translation>
 <translation id="1640180200866533862">ഉപയോക്തൃ നയങ്ങൾ</translation>
 <translation id="1644184664548287040">നെറ്റ്‌വർക്ക് കോൺഫിഗറേഷൻ അസാധുവായതിനാൽ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
+<translation id="168841957122794586">സെർവർ സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ ഒരു ദുർബലമായ ഗൂഢഭാഷ കീ ഉൾപ്പെടുന്നു.</translation>
 <translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE" /> ലെ പേജ് പറയുന്നത്:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനെ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്‌റ്റത്തിന് പരിചയമില്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">അഭ്യർത്ഥന അല്ലെങ്കിൽ അഭ്യർത്ഥന പാരാമീറ്ററുകൾ അസാധുവാണ്</translation>
 <translation id="1853748787962613237">ലേഖനം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">സ്ഥിരമായ പ്രോക്‌സി സെർവറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി പ്രോക്‌സി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഒരു .pac സ്‌ക്രിപ്റ്റ് URL ഉപയോഗിക്കുന്നതിനല്ല.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">കാർഡ്</translation>
 <translation id="2114841414352855701"> <ph name="POLICY_NAME" /> എന്നതിനാൽ മറികടന്നതിനാൽ ഇത് അവഗണിച്ചു.</translation>
 <translation id="213826338245044447">മൊബൈൽ ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ</translation>
+<translation id="2171101176734966184">നിങ്ങള്‍‌ <ph name="DOMAIN" /> എന്നതില്‍ എത്താന്‍‌ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഒരു ദുർബലമായ സിഗ്‌നേച്ചര്‍‌ അല്‍‌ഗോരിതം ഉപയോഗിച്ച് ഒപ്പിട്ട ഒരു സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് സെര്‍‌വര്‍‌ നല്‍‌കി. ഇതിനര്‍‌ത്ഥം സെര്‍‌വര്‍‌ നല്‍‌കിയ സുരക്ഷാ ക്രെഡന്‍‌ഷ്യലുകള്‍‌ വ്യാജമാകാമെന്നും സെര്‍‌വര്‍‌ നിങ്ങള്‍‌ ഉദ്ദേശിച്ച സെര്‍‌വറായിരിക്കില്ലെന്നുമാണ് (നിങ്ങള്‍‌ ആക്രമണകാരിയുമായിട്ടാകാം ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത്).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">നയങ്ങൾ</translation>
 <translation id="2212735316055980242">നയം കണ്ടെത്തിയില്ല</translation>
 <translation id="2213606439339815911">എൻട്രികൾ ലഭ്യമാക്കുന്നു...</translation>
 <translation id="225207911366869382">ഈ നയത്തിനായി ഈ മൂല്യത്തെ ഒഴിവാക്കി.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP പിശക്</translation>
 <translation id="2270192940992995399">ലേഖനം കണ്ടെത്തുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
+<translation id="229702904922032456">ഒരു റൂട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഇന്റർമീഡിയറ്റ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കാലഹരണപ്പെട്ടു.</translation>
 <translation id="2328300916057834155"><ph name="ENTRY_INDEX" /> സൂചികയിൽ അസാധുവായ ബുക്ക്‌മാർക്ക് അവഗണിച്ചു</translation>
 <translation id="2354001756790975382">മറ്റ് ബുക്‌മാര്‍ക്കുകള്‍</translation>
 <translation id="2359808026110333948">തുടരൂ</translation>
 <translation id="2367567093518048410">നില</translation>
+<translation id="2386255080630008482">സെര്‍വറിന്‍റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് അസാധുവാക്കി.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">മൂല്യമൊന്നും സജ്ജമാക്കാത്ത നയങ്ങൾ കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;ഇല്ലാതാക്കൽ പഴയപടിയാക്കുക</translation>
+<translation id="2413528052993050574">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; സെർവറിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് റദ്ദാക്കിയിരിക്കാം. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">ഈ വെബ്പേജ് ഈ ഫോമിനായുള്ള സ്വപ്രേരിത ഫില്ലിംഗിനെ അപ്രാപ്തമാക്കി.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">തിരയൽ URL അസാധുവാണ്.</translation>
+<translation id="2491120439723279231">സെര്‍വറിന്‍റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റില്‍ പിശകുകള്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">JSON പാഴ്‌സർ</translation>
 <translation id="2498091847651709837">പുതിയ കാർഡ് സ്‌കാൻ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;എഡിറ്റുചെയ്യുന്നത് പഴയപടിയാക്കുക</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">നില:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">മൂല്യം ഫോർമാറ്റുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">അഭ്യർത്ഥന വിജയിച്ചു</translation>
+<translation id="2728127805433021124">ഒരു ദുര്‍ബ്ബല സിഗ്നേച്ചര്‍ അല്‍ഗോരിതം ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് സെര്‍വറിന്‍റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഒപ്പുവച്ചു.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം. പേജിൽ തുടരുകയാണെങ്കിൽ, അഞ്ച് മിനിറ്റിന് ഈ മുന്നറിയിപ്പ് വീണ്ടും ദൃശ്യമാകുന്നതല്ല.</translation>
 <translation id="277499241957683684">ഉപകരണ റെക്കോർഡ് കാണുന്നില്ല</translation>
 <translation id="2835170189407361413">ഫോം മായ്‌ക്കുക</translation>
 <translation id="2855922900409897335">നിങ്ങളുടെ <ph name="CREDIT_CARD" /> പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക</translation>
+<translation id="2915500479781995473">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിനാലോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്. നിലവിൽ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ സമയം <ph name="CURRENT_TIME" /> എന്നായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. അത് ശരിയല്ലേ? ശരിയല്ലെങ്കിൽ, സിസ്‌റ്റത്തിന്റെ സമയം ശരിയാക്കിയതിനുശേഷം ഈ പേജ് പുതുക്കുക.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">സെര്‍വറിന്‍റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് പരിശോധിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; <ph name="DOMAIN2" /> എന്നതിൽ നിന്നുള്ളതാണ് അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">നെറ്റ്‌വർക്ക് കോൺഫിഗറേഷൻ ONC സ്റ്റാൻഡേർഡിന് അനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. കോൺഫിഗറേഷൻ ഭാഗങ്ങൾ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്‌തേക്കില്ല.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="3010559122411665027">ലിസ്റ്റ് എൻട്രി "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">ഐലന്‍ഡ്</translation>
 <translation id="3219579145727097045">നിങ്ങളുടെ കാർഡിന്റെ മുന്നിലുള്ള കാലഹരണപ്പെടൽ തീയതിയും 4-അക്ക CVC-യും നൽകുക</translation>
+<translation id="3225919329040284222">ബിൽട്ട്-ഇൻ പ്രതീക്ഷകള്‍ക്ക് പൊരുത്തപ്പെടാത്ത സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റാണ് സെര്‍വര്‍ അവതരിപ്പിച്ചത്. നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിലേക്കായുള്ള നിശ്ചിത, ഉന്നത-സുരക്ഷാ വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്കായാണ് ഈ പ്രതീക്ഷകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.</translation>
 <translation id="3228969707346345236"><ph name="LANGUAGE" /> ല്‍‌ ഈ പേജ് ഇതിനകം ഉള്ളതിനാല്‍‌ വിവര്‍‌ത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നത് പഴയപടിയാക്കുക</translation>
 <translation id="333371639341676808">അധികമുള്ള ഡയലോഗുകള്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍ നിന്ന് ഈ പേജിനെ തടയൂ.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation>
 <translation id="3369192424181595722">ക്ലോക്കിലെ പിശക്</translation>
 <translation id="3369366829301677151">അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌ത് നിങ്ങളുടെ <ph name="CREDIT_CARD" /> പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക</translation>
 <translation id="337363190475750230">ഡിപ്രൊവിഷൻ ചെയ്‌തു</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">ഇടവേള ലഭ്യമാക്കുക:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">വിപുലമായവ മറയ്ക്കുക</translation>
+<translation id="3528171143076753409">സെര്‍വറിന്‍റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വാസയോഗ്യമല്ല.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">ഇതിനായി പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിക്കുക:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;നീക്കുന്നത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="3623476034248543066">മൂല്യം കാണിക്കുക</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(ഉപയോക്തൃനാമമില്ല)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">പാരന്റ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ</translation>
 <translation id="4372948949327679948">പ്രതീക്ഷിച്ച <ph name="VALUE_TYPE" /> മൂല്യം.</translation>
+<translation id="4377125064752653719">നിങ്ങള്‍‌ <ph name="DOMAIN" /> എന്നതില്‍‌ എത്താന്‍‌ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ സെര്‍‌വര്‍‌ നൽകിയ സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് അത് നല്‍‌കിയ ആള്‍‌ അസാധുവാക്കി. സെര്‍‌വര്‍‌ നല്‍‌കിയ സുരക്ഷാ ക്രെഡന്‍‌ഷ്യലുകള്‍‌ തികച്ചും വിശ്വാ‍സയോഗ്യമല്ല എന്നാണ് ഇതിനര്‍‌ത്ഥം. നിങ്ങള്‍‌ ഒരു ആക്രമണകാരിയുമായിട്ടാകാം ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത്.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് Chrome-ന് പരിചയമില്ലാത്തതാണ്. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation>
 <translation id="443673843213245140">പ്രോക്‌സി ഉപയോഗം അപ്രാപ്‌തമാക്കി പക്ഷെ ഒരു വ്യക്തമായ പ്രോക്‌സി കോൺഫിഗറേഷൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">മൂല്യനിർണ്ണയ പിശക്: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">Chrome-ൽ നിന്ന് വിലാസം നീക്കംചെയ്യണോ?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;ഇല്ലാതാക്കുന്നത് പഴയപടിയാക്കുക</translation>
 <translation id="4607653538520819196">ഡാറ്റ സേവർ വഴി ഈ പേജ് പ്രോക്‌സി ചെയ്യാനാവില്ല.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ പിശകുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">നയങ്ങൾ വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക</translation>
+<translation id="4728558894243024398">പ്ലാറ്റ്ഫോം</translation>
+<translation id="4771973620359291008">ഒരു അജ്ഞാത പിശക് സംഭവിച്ചു.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">നിങ്ങളുടെ കാലഹരണ തീയതിയും CVC യും പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation>
 <translation id="4813512666221746211">നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് പിശക്</translation>
 <translation id="4850886885716139402">കാണുക</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />-ൽ നിന്ന് <ph name="TARGET_LANGUAGE" />-ലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യണോ?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">ബാക്കിംഗ് സംഭരണം മോശം അവസ്ഥയിലാണ്</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Google വിവര്‍ത്തനം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് </translation>
+<translation id="5087286274860437796">സെർവറിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റിന് ഇപ്പോൾ സാധുതയില്ല.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">സ്റ്റേറ്റ്</translation>
+<translation id="5094747076828555589">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനെ Chromium-ത്തിന്ന് പരിചയമില്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">പ്രവിശ്യ</translation>
 <translation id="5145883236150621069">നയ പ്രതികരണത്തിൽ പിശക് കോഡ് ഉണ്ട്</translation>
 <translation id="5172758083709347301">മെഷീൻ</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">നയം പാഴ്‌സുചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്</translation>
 <translation id="5317780077021120954">സംരക്ഷിക്കുക</translation>
 <translation id="536296301121032821">നയ ക്രമീകരണങ്ങൾ സംഭരിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
+<translation id="540969355065856584">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷ സർട്ടിഫിക്കറ്റിന് ഇപ്പോൾ സാധുതയുള്ളതല്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">"<ph name="ERROR_PATH" />" എന്നതിൽ സ്‌കീമ മൂല്ല്യനിർണ്ണയ പിശക്: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">മോശം നയ ടൈംസ്റ്റാമ്പ്</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;എഡിറ്റുചെയ്യുന്നത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">ഒരു സ്ഥിരമായ പ്രോക്സി സെർവർ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു .pac സ്‌ക്രിപ്റ്റ് URL വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">അടയ്ക്കുക</translation>
+<translation id="6151417162996330722">സെർവർ സർട്ടിഫിക്കറ്റിന് ദൈർഘ്യമേറിയ ഒരു കാലയളവ് ഉണ്ട്.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">മടങ്ങിയ നയ ടോക്കൺ നിലവിലുള്ള ടോക്കണുമായി പൊരുത്തപ്പെടില്ല</translation>
 <translation id="6165508094623778733">കൂടുതല്‍ മനസിലാക്കുക</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> തിരയല്‍</translation>
 <translation id="6644283850729428850">ഈ നയം ഒഴിവാക്കി.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">നിങ്ങളുടെ കാർഡിന്റെ മുന്നിലുള്ള 4 അക്ക CVC നൽകുക</translation>
+<translation id="674375294223700098">അറിയപ്പെടാത്ത സെര്‍വര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് പിശക്.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">നയ മൂല്യം</translation>
 <translation id="6831043979455480757">വിവര്‍‌ത്തനം ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="6839929833149231406">ഏരിയ</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;ചേർക്കുന്നത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="6891596781022320156">നയ നില പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">ഉപയോക്താവ്:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">സെർവറിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസിക്കാൻ കൊള്ളാത്ത ഒന്നായി തോന്നുന്നു.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ശരി</translation>
 <translation id="6965978654500191972">ഉപാധി</translation>
 <translation id="6970216967273061347">ജില്ല</translation>
 <translation id="6973656660372572881">സ്ഥിരമായ പ്രോക്‌സി സെർവറുകളും ഒരു സ്‌ക്രിപ്റ്റ് URL-ഉം വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">JavaScript അലേര്‍ട്ട്</translation>
 <translation id="7012363358306927923">ചൈന UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">നിങ്ങൾ <ph name="DOMAIN" /> എന്നതിലെത്താൻ ശ്രമിച്ചു, എന്നാൽ തീരെ വിശ്വാസയോഗ്യമല്ലാത്ത ഒരു കാലാവധിയുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റാണ് സെർവർ കാണിക്കുന്നത്.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">രാജ്യം</translation>
 <translation id="7108649287766967076"><ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ഭാഷയിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">എമിറേറ്റ്</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">നിർബന്ധിതം</translation>
 <translation id="7542995811387359312">ഈ ഫോം ഒരു സുരക്ഷിത കണക്ഷന്‍ ഉപയോഗിക്കാത്തതിനാല്‍ സ്വപ്രേരിത ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡ് പൂരിപ്പിക്കല്‍ അപ്രാപ്തമാക്കി.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; സെർവറിന്റെ സുരക്ഷ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വഞ്ചനാപരമായി ഇഷ്യൂ ചെയ്‌തിരിക്കാം. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">ഈ പേജ്<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ലാണ് നിങ്ങളത് വിവര്‍‌ത്തനം ചെയ്യാന്‍‌ താല്‍‌പ്പര്യപ്പെടുന്നോ?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Chrome-ൽ നിന്ന് ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നീക്കംചെയ്യണോ?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">സെർവറിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പേരിന്റെ പരിധി ലംഘിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> ഒരിക്കലും വിവര്‍‌ത്തനം ചെയ്യരുത്</translation>
 <translation id="7610193165460212391">മൂല്യം പരിധിക്ക് പുറത്താണ് <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7752995774971033316">നിയന്ത്രിക്കാനാകാത്തത്</translation>
+<translation id="7761701407923456692">സെര്‍വറിന്‍റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് URL മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.</translation>
 <translation id="777702478322588152">പ്രിഫെക്‌ചർ</translation>
 <translation id="7791543448312431591">ചേര്‍ക്കൂ</translation>
 <translation id="7805768142964895445">നില</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Chrome-ൽ നിന്നുള്ള നിർദ്ദേശം നീക്കംചെയ്യണോ?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">നിങ്ങളുടെ CVC പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM ഡിസ്‌റ്റിലർ</translation>
+<translation id="7938958445268990899">സെര്‍വറിന്‍റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇതുവരെയും സാധുവല്ല.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">മൊബൈൽ ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ</translation>
 <translation id="7961015016161918242">ഒരിക്കലും</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;ചോദ്യം നല്‍കുക&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Chrome-ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാർഡ് പരിശോധിപ്പിച്ചുറപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">കോൺടാക്‌റ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഓട്ടോഫിൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക…</translation>
 <translation id="883848425547221593">മറ്റുള്ള ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകള്‍‌</translation>
+<translation id="884923133447025588">അസാധുവാക്കല്‍ പ്രവര്‍ത്തനം കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">നയ ക്രമീകരണങ്ങൾ പാഴ്‌സുചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്</translation>
 <translation id="8876793034577346603">നെറ്റ്‌വർക്ക് കോൺഫിഗറേഷൻ പാഴ്‌സുചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
 <translation id="8891727572606052622">അസാധുവായ പ്രോക്സി മോഡ്</translation>
 <translation id="8932102934695377596">നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക് വളരെ പിന്നിലാണ്</translation>
 <translation id="8940229512486821554"><ph name="EXTENSION_NAME" /> കമാന്‍റ്:<ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">സെര്‍വറിന്‍റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് കാലഹരണപ്പെട്ടു.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">നിങ്ങളുടെ കാർഡിന്റെ പുറകിലുള്ള കാലഹരണപ്പെടൽ തീയതിയും 3-അക്ക CVC-യും നൽകുക</translation>
 <translation id="9020542370529661692">ഈ പേജ് <ph name="TARGET_LANGUAGE" />-ലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്‌തു</translation>
+<translation id="9049981332609050619">നിങ്ങള്‍ <ph name="DOMAIN" /> എന്നതില്‍ എത്താന്‍ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ സെര്‍വര്‍ ഒരു അസാധുവായ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് അവതരിപ്പിച്ചു.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">നിങ്ങളുടെ കാർഡിന്റെ പുറകിലുള്ള 3 അക്ക CVC നൽകുക</translation>
 <translation id="9137013805542155359">യഥാര്‍ത്ഥമായത് കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;എഡിറ്റുചെയ്യുന്നത് പഴയപടിയാക്കുക</translation>
 <translation id="9154176715500758432">ഈ പേജില്‍ നില്‍ക്കുക</translation>
 <translation id="9170848237812810038">‍&amp;പൂര്‍വാവസ്ഥയിലാക്കുക</translation>
+<translation id="917450738466192189">സെര്‍വറിന്‍റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് അസാധുവാണ്.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">ലേഖനം ചേർക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">ഫോം മായ്‌ക്കുക</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_mr.xtb b/components/strings/components_strings_mr.xtb
index 0d48de5..dea1b6c 100644
--- a/components/strings/components_strings_mr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_mr.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">आपली खात्री आहे की आपण हे पृष्ठ सोडू इच्छिता?</translation>
 <translation id="112840717907525620">धोरण कॅशे ठीक</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Chrome स्वयंभरण सेटिंग्ज...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र आपल्या संगणकाच्या ऑपरेटिंग प्रणालीद्वारे विश्वसनीय नाही. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation>
 <translation id="1152921474424827756"><ph name="URL" /> च्या <ph name="BEGIN_LINK" />कॅशे केलेल्या कॉपीवर<ph name="END_LINK" /> प्रवेश करा</translation>
+<translation id="121201262018556460">आपण <ph name="DOMAIN" /> वर पोहोचण्याचा प्रयत्न केलात, परंतु सर्व्हरने एक कमकुवत की असलेले प्रमाणपत्र सादर केले. आक्रमणकर्त्याने गोपनीय  की तोडलेली असू शकते आणि सर्व्हर हे आपल्याला अपेक्षित असणारे सर्व्हर नसू शकते (आपण कदाचित आक्रमणकर्त्याशी संप्रेषण करत असाल).</translation>
 <translation id="1227224963052638717">अज्ञात धोरण.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">मूल्य लपवा</translation>
 <translation id="1228893227497259893">चुकीचा अस्तित्व ओळखकर्ता</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">लोड करीत आहे</translation>
 <translation id="1640180200866533862">वापरकर्ता धोरणे</translation>
 <translation id="1644184664548287040">नेटवर्क कॉन्फिगरेशन अवैध आहे आणि आयात केले जाऊ शकले नाही.</translation>
+<translation id="168841957122794586">सर्व्हर प्रमाणपत्रात एक कमकुवत क्रिप्टोग्राफिक की आहे.</translation>
 <translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE" /> वरील पृष्ठ म्हणते:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र आपल्या डिव्हाइसच्या ऑपरेटिंग प्रणालीद्वारे विश्वसनीय नाही. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">अवैध विनंती किंवा विनंती मापदंड</translation>
 <translation id="1853748787962613237">लेख प्रदर्शित करण्यात अयशस्वी.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">प्रॉक्सी निश्चित प्रॉक्सी सर्व्हर वापरण्‍यास सेट करण्‍यात आले आहे, .pac स्क्रिप्ट URL नव्हे.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">कार्ड</translation>
 <translation id="2114841414352855701">दुर्लक्ष केले कारण ते <ph name="POLICY_NAME" /> कडून अधिलिखित झाले होते.</translation>
 <translation id="213826338245044447">Mobile बुकमार्क</translation>
+<translation id="2171101176734966184">आपण <ph name="DOMAIN" /> वर पोहोचण्याचा प्रयत्न केला परंतु सर्व्हरने एखाद्या कमकूवत स्वाक्षरी अल्गोरिदमचा वापर करून स्वाक्षरीकृत केलेले प्रमाणपत्र सादर केले. याचा अर्थ असा आहे की सर्व्हरने सादर केलेली सुरक्षितता क्रेडेन्शियल बनावट असू शकतात आणि आपण अपेक्षा करीत असलेला सर्व्हर हा नसावा (आपण कदाचित एखाद्या आक्रमणकर्त्यासह संप्रेषण करीत आहात).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">धोरणे</translation>
 <translation id="2212735316055980242">धोरण आढळले नाही</translation>
 <translation id="2213606439339815911">प्रविष्ट्या आणत आहे...</translation>
 <translation id="225207911366869382">हे मूल्य या धोरणासाठी नापसंत करण्‍यात आले आहे.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP त्रुटी</translation>
 <translation id="2270192940992995399">लेख शोधण्यात अयशस्वी.</translation>
+<translation id="229702904922032456">अंतस्थ प्रमाणपत्राचा रूट कालबाह्य झाला आहे.</translation>
 <translation id="2328300916057834155"><ph name="ENTRY_INDEX" /> अनुक्रमणिकेमधील अवैध बुकमार्ककडे दुर्लक्ष केले</translation>
 <translation id="2354001756790975382">इतर बुकमार्क</translation>
 <translation id="2359808026110333948">सुरू ठेवा</translation>
 <translation id="2367567093518048410">दर्जा</translation>
+<translation id="2386255080630008482">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र निरस्त केले गेले.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">कोणतेही मूल्य सेट केल्याशिवाय धोरणे दर्शवा</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;हटवा पूर्ववत करा</translation>
+<translation id="2413528052993050574">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र कदाचित रद्द केले असू शकते. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">या वेबपृष्ठाने या फॉर्मकरिता स्वयंचलितरित्या भरणे अक्षम केले आहे.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">अवैध शोध URL.</translation>
+<translation id="2491120439723279231">सर्व्हरच्या प्रमाणपत्रात त्रुटी आहेत.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">JSON विश्लेषक</translation>
 <translation id="2498091847651709837">नवीन कार्ड स्कॅन करा</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp; संपादित करा पूर्ववत करा</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">स्थिती:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">मूल्य स्वरुपनाशी जुळत नाही.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">विनंती यशस्वी</translation>
+<translation id="2728127805433021124">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र कमकुवत स्वाक्षरी अल्गोरिदम वापरून स्वाक्षरित केले आहे.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">आपण सुरु ठेवू शकता. आपण पृष्ठावर सुरु ठेवल्यास, ही चेतावणी पाच मिनिटे पुन्हा दिसणार नाही.</translation>
 <translation id="277499241957683684">डिव्हाइस रेकॉर्ड गहाळ</translation>
 <translation id="2835170189407361413">फॉर्म क्लिअर करा</translation>
 <translation id="2855922900409897335">आपले <ph name="CREDIT_CARD" /> सत्यापित करा</translation>
+<translation id="2915500479781995473">हे सर्व्हर ते <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकले नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र कालबाह्य झाले आहे. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते. आपल्या संगणकाचे घड्याळ सध्या <ph name="CURRENT_TIME" /> वर सेट केले आहे. ते बरोबर वाटते आहे? नसल्यास, आपण आपल्या प्रणालीचे घड्याळ दुरुस्त करावे आणि नंतर हे पृष्ठ रीफ्रेश करावे.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र तपासणे शक्य नाही.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र <ph name="DOMAIN2" /> वरील आहे. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">नेटवर्क कॉन्फिगरेशन ONC मानकाचे पालन करत नाही. कॉन्फिगरेशनचे भाग आयात केले जाऊ शकत नाहीत.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;पुन्हा करा</translation>
 <translation id="3010559122411665027">सूची प्रविष्टी "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">बेट</translation>
 <translation id="3219579145727097045">आपल्या कार्डच्या समोरच्या भागावरील कालबाह्यता तारीख आणि 4-अंकी CVC प्रविष्ट करा</translation>
+<translation id="3225919329040284222">सर्व्हरने असे प्रमाणपत्र सादर केले आहे जे अंगभूत अपेक्षांशी जुळत नाही. या अपेक्षा आपल्याला संरक्षित करण्यासाठी विशिष्ट, उच्च-सुरक्षिततेच्या वेबसाइटसाठी समाविष्ट केल्या आहेत.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">व्यवहार अयशस्वी झाला कारण पृष्ठ पूर्वीपासून <ph name="LANGUAGE" /> मध्ये आहे.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;पुनर्क्रमित करा पूर्ववत करा</translation>
 <translation id="333371639341676808">अतिरिक्त संवाद तयार करण्यापासून या पृष्ठाला प्रतिबंधित करा.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">सेटिंग्ज</translation>
 <translation id="3369192424181595722">घड्याळ त्रुटी</translation>
 <translation id="3369366829301677151">आपले <ph name="CREDIT_CARD" /> अद्यतनित आणि सत्यापित करा</translation>
 <translation id="337363190475750230">तरतूद रद्द केली</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">मध्यंतर प्राप्त करा:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">प्रगत लपवा</translation>
+<translation id="3528171143076753409">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र विश्वासनीय नाही.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">यासाठी संकेतशब्द वापरा:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;हलवा पुन्हा करा</translation>
 <translation id="3623476034248543066">मूल्य दर्शवा</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(वापरकर्तानाव नाही)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">पालक सूचना</translation>
 <translation id="4372948949327679948">अपेक्षित <ph name="VALUE_TYPE" /> मूल्य.</translation>
+<translation id="4377125064752653719">आपण <ph name="DOMAIN" /> वर पोहोचण्याचा प्रयत्न केला, परंतु सर्व्हरने सादर केलेले प्रमाणपत्र त्याच्या जारीकर्त्याद्वारे मागे घेतले गेले आहे. याचा अर्थ सर्व्हरने सादर केलेल्या सुरक्षा क्रेडेन्शियलवर अजिबात ठेवला जाऊ नये. आपण कदाचित आक्रमणकर्त्याशी संप्रेषण करत आहात.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र Chrome द्वारे विश्वसनीय नाही. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation>
 <translation id="443673843213245140">प्रॉक्सीचा वापर अक्षम करण्‍यात आला आहे पण एक सुस्पष्‍ट प्रॉक्सी कॉन्‍फिगरेशन निर्दिष्‍ट करण्‍यात आले आहे.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">प्रमाणीकरण त्रुटी: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">Chrome मधून पत्ता काढायचा?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;हटवा पूर्ववत करा</translation>
 <translation id="4607653538520819196">डेटा बचतकर्त्याद्वारे हे पृष्ठ प्रॉक्सी केले जाऊ शकत नाही.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याच्या सुरक्षितता प्रमाणपत्रात त्रुटी आहेत. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">धोरणे रीलोड करा</translation>
+<translation id="4728558894243024398">प्लॅटफॉर्म</translation>
+<translation id="4771973620359291008">एक अज्ञात त्रुटी आली आहे.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">आपली कालबाह्यता तारीख आणि CVC तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा</translation>
 <translation id="4813512666221746211">नेटवर्क त्रुटी</translation>
 <translation id="4850886885716139402">पहा</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> मधून <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> मध्ये भाषांतरित करायचे?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">समर्थन संचयन खराब स्थितीत</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Google अनुवाद बद्दल</translation>
+<translation id="5087286274860437796">यावेळी सर्व्हरचे प्रमाणपत्र वैध नाही.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">राज्य</translation>
+<translation id="5094747076828555589">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र Chromium द्वारे विश्वसनीय नाही. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">प्रांत</translation>
 <translation id="5145883236150621069">धोरण प्रतिसादामध्ये त्रुटी कोड अस्तित्वात आहे</translation>
 <translation id="5172758083709347301">मशीन</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">धोरण विश्लेषित करताना त्रुटी</translation>
 <translation id="5317780077021120954">जतन करा</translation>
 <translation id="536296301121032821">धोरण सेटिंग्ज संचयित करण्यात अयशस्वी</translation>
+<translation id="540969355065856584">हा सर्व्हर <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र यावेळी वैध नाही. हे कदाचित चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्ता आपले कनेक्शन आंतरखंडित करीत असल्‍यामुळे होऊ शकते.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">"<ph name="ERROR_PATH" />" वर स्कीमा प्रमाणीकरण त्रुटी: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">खराब धोरण टाइमस्टँप</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;संपादित करा पुन्हा करा</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">निश्चित प्रॉक्‍सी सर्व्हर किंवा .pac स्क्रिप्ट URL देखील निर्दिष्‍ट केलेली नाही.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">बंद करा</translation>
+<translation id="6151417162996330722">सर्व्हर प्रमाणपत्रास वैधता कालावधी आहे जो खूप मोठा आहे.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">परत केलेले धोरण टोकन वर्तमान टोकनशी जुळत नाही</translation>
 <translation id="6165508094623778733">अधिक जाणून घ्या</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;पुनर्क्रमित करा पुन्हा करा</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> शोध</translation>
 <translation id="6644283850729428850">हे धोरण नापसंत आहे.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">आपल्या कार्डच्या पुढील भागावर असलेले 4-अंकी CVC प्रविष्ट करा</translation>
+<translation id="674375294223700098">अज्ञात सर्व्हर प्रमाणपत्र त्रुटी.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">धोरण मूल्य</translation>
 <translation id="6831043979455480757">अनुवाद करा</translation>
 <translation id="6839929833149231406">क्षेत्र</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;जोडा पुन्हा करा</translation>
 <translation id="6891596781022320156">धोरण स्तर समर्थित नाही.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">वापरकर्ता:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र खोटे असल्याचे दिसून येते.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ठीक आहे</translation>
 <translation id="6965978654500191972">डिव्हाइस</translation>
 <translation id="6970216967273061347">‍जिल्‍हा</translation>
 <translation id="6973656660372572881">निश्चित प्रॉक्सी सर्व्हर आणि .pac स्क्रिप्ट URL निर्दिष्‍ट करण्‍यात आले आहेत.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">Javascript अ‍ॅलर्ट</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">आपण <ph name="DOMAIN" /> वर पोहोचण्याचा प्रयत्न केला, परंतु सर्व्हरने एक प्रमाणपत्र सादर केले आहे ज्याचा वैधता कालावधी हा विश्वासार्हतेसाठी खूप मोठा आहे.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">परगणा</translation>
 <translation id="7108649287766967076"><ph name="TARGET_LANGUAGE" /> मध्ये भाषांतर अयशस्वी झाले.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">अमिरात</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">अनिवार्य</translation>
 <translation id="7542995811387359312">स्वयंचलित क्रेडिट कार्ड भरणे अक्षम झाले आहे कारण हा फॉर्म सुरक्षित कनेक्शन वापरत नाही.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र कदाचित लबाडीने जारी केले असावे. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">हे पृष्ठ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />मध्ये आहे आपण याचा अनुवाद करु इच्छिता?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Chrome मधून क्रेडिट कार्ड काढायचे?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र नाव मर्यादांचे उल्लंघन करते.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">कधीही <ph name="LANGUAGE" /> चा अनुवाद करु नका</translation>
 <translation id="7610193165460212391">मूल्य <ph name="VALUE" /> श्रेणीच्या बाहेर आहे.</translation>
 <translation id="7752995774971033316">व्यवस्थापित न केलेले</translation>
+<translation id="7761701407923456692">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र URL शी जुळत नाही.</translation>
 <translation id="777702478322588152">परफेक्चुअर</translation>
 <translation id="7791543448312431591">जोडा</translation>
 <translation id="7805768142964895445">स्थिती</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Chrome मधून सूचना फॉर्म काढायचा?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">आपले CVC तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM डिस्टिलर</translation>
+<translation id="7938958445268990899">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र अद्याप वैध नाही.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Mobile बुकमार्क</translation>
 <translation id="7961015016161918242">कधीही नाही</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;क्वेरी प्रविष्ट करा&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Chrome यावेळी आपले कार्ड सत्यापित करण्यात अक्षम होते. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">संपर्क वापरून स्वयं-भरण सक्षम करा...</translation>
 <translation id="883848425547221593">अन्य बुकमार्क</translation>
+<translation id="884923133447025588">कोणतीही निरस्त करण्याची प्रणाली आढळली नाही.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">धोरण सेटिंग्ज विश्लेषित करताना त्रुटी</translation>
 <translation id="8876793034577346603">विश्लेषण करण्यात नेटवर्क कॉन्फिगरेशन अयशस्वी.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">अवैध प्रॉक्सी मोड.</translation>
 <translation id="8932102934695377596">आपले घड्याळ मागे आहे</translation>
 <translation id="8940229512486821554">Run <ph name="EXTENSION_NAME" /> कमांडः <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र कालबाह्य झाले आहे.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">आपल्या कार्डच्या पाठीमागे असलेली कालबाह्यता तारीख आणि 3-अंकी CVC प्रविष्ट करा</translation>
 <translation id="9020542370529661692">हे पृष्ठ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> मध्ये भाषांतरित केले गेले आहे.</translation>
+<translation id="9049981332609050619">आपण <ph name="DOMAIN" /> वर पोहोचण्याचा प्रयत्न केला, परंतु सर्व्हरने अवैध प्रमाणपत्र सादर केले आहे.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">आपल्या कार्डच्या पाठीमागे असलेले 3-अंकी CVC प्रविष्ट करा</translation>
 <translation id="9137013805542155359">मूळ दर्शवा</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;संपादित करा पूर्ववत करा</translation>
 <translation id="9154176715500758432">या पृष्ठावर राहा</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;पूर्ववत करा</translation>
+<translation id="917450738466192189">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र अवैध आहे.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">लेख जोडण्यात अयशस्वी.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">फॉर्म साफ करा</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ms.xtb b/components/strings/components_strings_ms.xtb
index 45af193..0782758 100644
--- a/components/strings/components_strings_ms.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ms.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">Adakah anda pasti anda mahu meninggalkan halaman ini?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Cache dasar OK</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Tetapan Auto Isi Chrome...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa domainnya ialah <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatannya tidak dipercayai oleh sistem pengendalian komputer anda. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintasi sambungan anda.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Akses <ph name="BEGIN_LINK" />salinan cache<ph name="END_LINK" /> <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="121201262018556460">Anda cuba untuk mencapai <ph name="DOMAIN" /> , tetapi pelayan memberi sijil yang mengandungi kunci yang lemah, Penyerang mungkin telah merosakkan kunci peribadi dan pelayan tersebut mungkin bukan pelayan yang anda jangkakan (anda mungkin berkomunikasi dengan penyerang).</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Dasar tidak diketahui.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Sembunyikan nilai</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Pengecam entiti yang salah</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">Memuatkan</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Dasar pengguna</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Konfigurasi rangkaian tidak sah dan tidak boleh diimport.</translation>
+<translation id="168841957122794586">Sijil pelayan mengandungi kunci kriptografi yang lemah.</translation>
 <translation id="1693754753824026215">Halaman di <ph name="SITE" /> menyatakan:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa domainnya ialah <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatannya tidak dipercayai oleh sistem pengendalian peranti anda. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintasi sambungan anda.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Permintaan atau parameter permintaan tidak sah</translation>
 <translation id="1853748787962613237">Gagal memaparkan artikel.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proksi ditetapkan untuk menggunakan pelayan proksi tetap, bukannya URL skrip .pac.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">Kad</translation>
 <translation id="2114841414352855701">Diabaikan kerana ia telah diatasi oleh <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
 <translation id="213826338245044447">Penanda Halaman Mudah Alih</translation>
+<translation id="2171101176734966184">Anda cuba untuk mencapai <ph name="DOMAIN" />, tetapi pelayan memberikan sijil yang ditandatangani menggunakan algoritma tandatangan yang lemah. Ini bermakna bahawa bukti kelayakan keselamatan yang diberi pelayan mungkin dipalsukan dan pelayan tersebut bukan seperti yang anda jangkakan (anda mungkin berkomunikasi dengan penyerang).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">Dasar</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Dasar tidak dijumpai</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Mengambil entri…</translation>
 <translation id="225207911366869382">Nilai ini tidak lagi digunakan untuk dasar ini.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Ralat HTTP</translation>
 <translation id="2270192940992995399">Gagal menemui artikel.</translation>
+<translation id="229702904922032456">Sijil akar atau perantara telah tamat tempoh.</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Mengabaikan penanda halaman tidak sah pada indeks <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
 <translation id="2354001756790975382">Penanda halaman lain</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Teruskan</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Tahap</translation>
+<translation id="2386255080630008482">Sijil pelayan telah dibatalkan.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Paparkan dasar tanpa nilai yang ditetapkan</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Buat asal pemadaman</translation>
+<translation id="2413528052993050574">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa domainnya ialah <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatannya mungkin dibatalkan. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintasi sambungan anda.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">Halaman web ini melumpuhkan pengisian automatik untuk borang ini.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">URL carian tidak sah.</translation>
+<translation id="2491120439723279231">Sijil pelayan mengandungi ralat.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">Penghurai JSON</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Imbas kad baharu</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Buat Asal Edit</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">Status:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Nilai tidak sepadan dengan format.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Permintaan berjaya</translation>
+<translation id="2728127805433021124">Sijil pelayan ditandatangani menggunakan algoritma tandatangan yang lemah.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">Anda boleh teruskan. Jika anda terus ke halaman, amaran ini tidak akan muncul lagi selama lima minit.</translation>
 <translation id="277499241957683684">Tiada rekod peranti</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Kosongkan borang</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Mengesahkan <ph name="CREDIT_CARD" /> anda</translation>
+<translation id="2915500479781995473">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa ia adalah <ph name="DOMAIN" /> ; sijil keselamatannya tamat tempoh. Ini mungkin disebabkan oleh salah konfigurasi atau penyerang memintas sambungan anda. Jam komputer anda buat masa ini ditetapkan kepada <ph name="CURRENT_TIME" />. Betulkah itu? Jika tidak, anda perlu membetulkan jam sistem anda dan kemudian muatkan semula halaman ini.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">Sijil pelayan tidak boleh diperiksa.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa domainnya ialah <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatannya adalah dari <ph name="DOMAIN2" />. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintasi sambungan anda.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">Konfigurasi rangkaian tidak mematuhi piawaian ONC. Sebahagian konfigurasi tidak boleh diimport.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Buat Semula</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Masukan senarai "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Temui</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Pulau</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Masukkan tarikh tamat tempoh dan CVC 4 digit dari bahagian depan kad anda</translation>
+<translation id="3225919329040284222">Pelayan memberikan sijil yang tidak sepadan dengan jangkaan terbina dalam. Jangkaan ini disertakan untuk tapak web dengan keselamatan tinggi tertentu untuk melindungi anda.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Gagal terjemah kerana halaman sudah dalam <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Buat asal Susun semula</translation>
 <translation id="333371639341676808">Halang halaman ini daripada mencipta dialog tambahan.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">tetapan</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Ralat Jam</translation>
 <translation id="3369366829301677151">Kemaskinikan dan sahkan <ph name="CREDIT_CARD" /> anda</translation>
 <translation id="337363190475750230">Nyahperuntukkan</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">Selang masa ambil:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Menyembunyikan butiran</translation>
+<translation id="3528171143076753409">Sijil pelayan tidak dipercayai.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Gunakan kata laluan untuk:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Buat Semula Pindahkan</translation>
 <translation id="3623476034248543066">Tunjukkan nilai</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(Tiada nama pengguna)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Cadangan ibu bapa</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Nilai <ph name="VALUE_TYPE" /> yang dijangka.</translation>
+<translation id="4377125064752653719">Anda cuba untuk mencapai <ph name="DOMAIN" />, tetapi sijil yang diberi pelayan telah dibatalkan oleh pengeluarnya. Ini bermakna bahawa bukti kelayakan keselamatan yang diberi pelayan sememangnya tidak harus dipercayai. Anda mungkin berkomunikasi dengan penyerang.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa domainnya ialah <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatannya tidak dipercayai oleh Chrome. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang memintasi sambungan anda.</translation>
 <translation id="443673843213245140">Penggunaan proksi dilumpuhkan tetapi konfigurasi proksi yang jelas dinyatakan.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">Ralat pengesahan: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">Alih keluar alamat daripada Chrome?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Buat asal Pemadaman</translation>
 <translation id="4607653538520819196">Halaman ini tidak boleh diproksikan oleh Penjimat Data.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa domainnya ialah <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatannya mengandungi ralat. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintas sambungan anda.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Muat semula dasar</translation>
+<translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
+<translation id="4771973620359291008">Ralat tidak diketahui telah berlaku.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Semak tarikh tamat tempoh serta CVC anda dan cuba lagi</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Ralat rangkaian</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Lihat</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911">Terjemahkan daripada <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> kepada <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Simpanan penyandaran dalam keadaan buruk</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Mengenai Terjemahan Google</translation>
+<translation id="5087286274860437796">Sijil pelayan tidak sah pada masa ini.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Negeri</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa domainnya ialah <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatannya tidak dipercayai oleh Chromium. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintasi sambungan anda.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Wilayah</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Terdapat kod ralat dalam balasan dasar</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Mesin</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">Ralat semasa menghuraikan dasar</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Simpan</translation>
 <translation id="536296301121032821">Gagal menyimpan tetapan dasar</translation>
+<translation id="540969355065856584">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa pelayan adalah <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatan pelayan tidak sah pada masa ini. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang memintas sambungan anda.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Ralat pengesahan skema di "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Cap waktu dasar tidak elok</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Buat semula edit</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Pelayan proksi tetap begitu juga URL skrip .pac, kedua-duanya tidak ditetapkan.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Tutup</translation>
+<translation id="6151417162996330722">Sijil pelayan mempunyai tempoh sah yang terlalu panjang.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">Token dasar yang dikembalikan tidak sepadan dengan token semasa</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Ketahui lebih lanjut</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;Buat Asal Susun Semula</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> Carian</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Dasar ini telah dikecam.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Masukkan CVC 4 digit dari bahagian depan kad anda</translation>
+<translation id="674375294223700098">Ralat sijil pelayan tidak diketahui.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Nilai dasar</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Terjemah</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Kawasan</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Buat semula tambahkan</translation>
 <translation id="6891596781022320156">Tahap dasar tidak disokong.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Pengguna:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">Sijil pelayan rupanya adalah pemalsuan.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Peranti</translation>
 <translation id="6970216967273061347">Daerah</translation>
 <translation id="6973656660372572881">Pelayan proksi tetap dan juga URL skrip .pac tidak ditetapkan.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">Makluman Javascript</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">Anda cuba untuk mencapai <ph name="DOMAIN" />, tetapi pelayan memberikan sijil yang tempoh sahnya terlalu panjang untuk boleh dipercayai.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Daerah</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Terjemahan kepada <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> gagal.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emiriah</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Wajib</translation>
 <translation id="7542995811387359312">Pengisian kad kredit automatik dilumpuhkan kerana borang ini tidak menggunakan sambungan selamat.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa domainnya ialah <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatannya mungkin telah dikeluarkan melalui penipuan. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintasi sambungan anda.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Halaman ini adalah dalam<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Adakah anda ingin menterjemahkannya?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Alih keluar kad kredit daripada Chrome?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">Sijil pelayan melanggar kekangan nama.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Jangan sekali-kali terjemahkan <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7610193165460212391">Nilai berada di luar julat <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7752995774971033316">Tidak Diurus</translation>
+<translation id="7761701407923456692">Sijil pelayan tidak sepadan dengan URL.</translation>
 <translation id="777702478322588152">Wilayah</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Tambah</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Status</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Alih keluar cadangan borang daripada Chrome?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Semak CVC anda dan cuba lagi</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
+<translation id="7938958445268990899">Sijil pelayan masih belum sah.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Penanda halaman mudah alih</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Tidak sama sekali</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;masukkan pertanyaan&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Chrome tidak dapat mengesahkan kad anda pada masa ini. Sila cuba lagi kemudian.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Dayakan Auto-Isian menggunakan Kenalan ...</translation>
 <translation id="883848425547221593">Penanda Halaman Lain</translation>
+<translation id="884923133447025588">Tiada mekanisme pembatalan dijumpai.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Ralat semasa menghuraikan tetapan dasar</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Konfigurasi rangkaian gagal dihuraikan.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Mod proksi tidak sah.</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Jam anda di belakang</translation>
 <translation id="8940229512486821554">Jalankan perintah <ph name="EXTENSION_NAME" />: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">Sijil pelayan telah tamat tempoh.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Masukkan tarikh tamat tempoh dan CVC 3 digit dari bahagian belakang kad anda</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Halaman ini telah diterjemahkan kepada <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9049981332609050619">Anda cuba untuk mencapai <ph name="DOMAIN" />, tetapi pelayan memberikan sijil tidak sah.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Masukkan CVC 3 digit dari bahagian belakang kad anda</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Paparkan asal</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Buat asal edit</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Kekal di Halaman ini</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Buat asal</translation>
+<translation id="917450738466192189">Sijil pelayan tidak sah.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Gagal menambahkan artikel.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">KOSONGKAN BORANG</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_nl.xtb b/components/strings/components_strings_nl.xtb
index 082af6b..2dc7f1d 100644
--- a/components/strings/components_strings_nl.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_nl.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">Pagina verlaten?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Cachegeheugen van beleid is OK</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Instellingen voor automatisch aanvullen in Chrome...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">De server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het beveiligingscertificaat van de server wordt niet vertrouwd door het besturingssysteem van je computer. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Een <ph name="BEGIN_LINK" />gecacht exemplaar<ph name="END_LINK" /> van <ph name="URL" /> openen</translation>
+<translation id="121201262018556460">Je probeert <ph name="DOMAIN" /> te bereiken, maar de server heeft een certificaat geretourneerd met een zwakke sleutel. Een hacker kan de persoonlijke sleutel hebben aangepast en het is mogelijk dat de server zelf een imitatie is (wellicht een server die je schade probeert te berokkenen).</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Onbekend beleid.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Waarde verbergen</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Onjuiste entiteits-ID</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">Laden</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Gebruikersbeleid</translation>
 <translation id="1644184664548287040">De netwerkconfiguratie is ongeldig en kan niet worden geïmporteerd.</translation>
+<translation id="168841957122794586">Het servercertificaat bevat een zwakke cryptografische sleutel.</translation>
 <translation id="1693754753824026215">De pagina op <ph name="SITE" /> meldt het volgende:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">De server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het beveiligingscertificaat van de server wordt niet vertrouwd door het besturingssysteem van je apparaat. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Ongeldige aanvraag of aanvraagparameters</translation>
 <translation id="1853748787962613237">Kan artikel niet weergeven.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proxy is ingesteld op het gebruik van vaste proxyservers, niet op een script-URL van het PAC-type.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">Kaart</translation>
 <translation id="2114841414352855701">Genegeerd omdat het werd overschreven door <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
 <translation id="213826338245044447">Mobiele bladwijzers</translation>
+<translation id="2171101176734966184">Je probeert <ph name="DOMAIN" /> te bereiken. De server heeft echter een certificaat geretourneerd dat een zwak ondertekeningsalgoritme gebruikt. Dit houdt in dat de betrouwbaarheidsverklaring van de server kan zijn vervalst. Het is mogelijk dat de server zelf een imitatie is (wellicht een server die je schade probeert te berokkenen).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">Beleid</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Beleid niet gevonden</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Items ophalen…</translation>
 <translation id="225207911366869382">Deze waarde is verouderd voor dit beleid.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP-fout</translation>
 <translation id="2270192940992995399">Kan artikel niet vinden.</translation>
+<translation id="229702904922032456">Een root- of tussenliggend certificaat is verlopen.</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Ongeldige bladwijzer genegeerd bij index <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
 <translation id="2354001756790975382">Andere bladwijzers</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Doorgaan</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Niveau</translation>
+<translation id="2386255080630008482">Het servercertificaat is ingetrokken.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Beleid weergeven zonder waarde ingesteld</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Verwijderen ongedaan maken</translation>
+<translation id="2413528052993050574">De server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het beveiligingscertificaat van de server is mogelijk ingetrokken. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">Deze webpagina heeft Automatisch aanvullen uitgeschakeld voor dit formulier.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">Ongeldige zoek-URL.</translation>
+<translation id="2491120439723279231">Het servercertificaat bevat fouten.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">JSON Parser</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Nieuwe kaart scannen</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Bewerken ongedaan maken</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">Status:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Waarde komt niet overeen met notatie.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Verzoek geslaagd</translation>
+<translation id="2728127805433021124">Het certificaat van de server is ondertekend met een zwak ondertekeningsalgoritme.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">Je kunt doorgaan. Als je doorgaat naar de pagina, wordt deze waarschuwing gedurende vijf minuten niet opnieuw weergegeven.</translation>
 <translation id="277499241957683684">Apparaatrecord ontbreekt</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Formulier leegmaken</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Je <ph name="CREDIT_CARD" /> verifiëren</translation>
+<translation id="2915500479781995473">De server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het beveiligingscertificaat van de server is verlopen. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept. De klok van je computer is momenteel ingesteld op <ph name="CURRENT_TIME" />. Klopt dat? Zo niet, dan moet je de klok van het systeem corrigeren en deze pagina vernieuwen.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">Het servercertificaat kan niet worden gecontroleerd.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">De server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het beveiligingscertificaat van de server is afkomstig van <ph name="DOMAIN2" />. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">De netwerkconfiguratie voldoet niet aan de ONC-standaard. Delen van de configuratie worden mogelijk niet geïmporteerd.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Opnieuw</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Lijstitem '<ph name="ENTRY_INDEX" />': <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Eiland</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Geef de vervaldatum en viercijferige CVC-code op die op de voorkant van je kaart staan</translation>
+<translation id="3225919329040284222">De server heeft een certificaat gepresenteerd dat niet overeenkomt met de ingebouwde verwachtingen. Deze verwachtingen zijn opgenomen voor bepaalde websites om je te beschermen.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">De vertaling is mislukt omdat de pagina al in het <ph name="LANGUAGE" /> is.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Volgorde wijzigen ongedaan maken</translation>
 <translation id="333371639341676808">Voorkom dat deze pagina extra dialoogvensters weergeeft.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">instellingen</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Klokfout</translation>
 <translation id="3369366829301677151">Je <ph name="CREDIT_CARD" /> updaten en verifiëren</translation>
 <translation id="337363190475750230">Uitgeschreven</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">Ophaalinterval:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Gedetailleerde informatie verbergen</translation>
+<translation id="3528171143076753409">Het servercertificaat is niet betrouwbaar.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Wachtwoord gebruiken voor:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Opnieuw verplaatsen</translation>
 <translation id="3623476034248543066">Waarde weergeven</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(Geen gebruikersnaam)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Bovenliggende suggesties</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Verwachte <ph name="VALUE_TYPE" /> waarde.</translation>
+<translation id="4377125064752653719">Je probeert <ph name="DOMAIN" /> te bereiken, maar het certificaat dat de server heeft geretourneerd, is ingetrokken door de uitgever. Dat betekent dat de veiligheidsgaranties die de server heeft geretourneerd, absoluut niet kunnen worden vertrouwd. Het kan zijn dat je met een hacker aan het communiceren bent.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">De server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het beveiligingscertificaat van de server wordt niet vertrouwd door Chrome. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.</translation>
 <translation id="443673843213245140">Het gebruik van een proxy is uitgeschakeld, maar er is wel een expliciete proxyconfiguratie opgegeven.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">Validatiefout: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">Adres verwijderen uit Chrome?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Verwijderen ongedaan maken</translation>
 <translation id="4607653538520819196">Deze pagina kan niet via proxy worden overgedragen door Databesparing.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">De server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het beveiligingscertificaat van de server bevat fouten. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Beleid opnieuw laden</translation>
+<translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
+<translation id="4771973620359291008">Er is een onbekende fout opgetreden.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Controleer je vervaldatum en CVC-code en probeer het opnieuw</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Netwerkfout</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Weergave</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911">Vertalen uit het <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> naar het <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Backend-opslag in slechte staat</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Over Google Translate</translation>
+<translation id="5087286274860437796">Het servercertificaat is momenteel niet geldig.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Staat</translation>
+<translation id="5094747076828555589">De server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het beveiligingscertificaat van de server wordt niet vertrouwd door Chromium. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provincie</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Foutcode aanwezig in de beleidsreactie</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Computer</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">Fout bij het parseren van het beleid</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Opslaan</translation>
 <translation id="536296301121032821">Opslaan van beleidsinstellingen is mislukt</translation>
+<translation id="540969355065856584">Deze server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het beveiligingscertificaat is momenteel niet geldig. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Schemavalidatiefout op '<ph name="ERROR_PATH" />': <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Onjuiste tijdstempel van beleid</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Opnieuw bewerken</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Er worden geen vaste proxyservers en geen pac-script-URL gespecificeerd.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Sluiten</translation>
+<translation id="6151417162996330722">Het servercertificaat heeft een te lange geldigheidsperiode.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">Geretourneerde beleidstoken komt niet overeen met huidige token</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Meer informatie</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;Opnieuw volgorde wijzigen</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685">Zoeken via <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6644283850729428850">Dit beleid is verouderd.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Geef de viercijferige CVC-code op die op de voorkant van je kaart staat</translation>
+<translation id="674375294223700098">Onbekende fout met servercertificaat.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Beleidswaarde</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Vertalen</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Gebied</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Opnieuw toevoegen</translation>
 <translation id="6891596781022320156">Beleidsniveau wordt niet ondersteund.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Gebruiker:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">Het certificaat van de server lijkt vals te zijn.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Apparaat</translation>
 <translation id="6970216967273061347">District</translation>
 <translation id="6973656660372572881">Zowel vaste proxyservers als een pac-script-URL worden gespecificeerd.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">JavaScript-melding</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">Je hebt geprobeerd <ph name="DOMAIN" /> te bereiken, maar de server heeft een certificaat gepresenteerd waarvan de geldigheidsperiode te lang is om betrouwbaar te zijn.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">County</translation>
 <translation id="7108649287766967076">De vertaling naar het <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> is mislukt.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emiraat</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Verplicht</translation>
 <translation id="7542995811387359312">Het automatisch invullen van creditcardnummers is uitgeschakeld, omdat dit formulier geen beveiligde verbinding gebruikt.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">De server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het beveiligingscertificaat van de server is mogelijk frauduleus verstrekt. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Deze pagina is geschreven in het<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Wil je deze laten vertalen?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Creditcard verwijderen uit Chrome?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">Het certificaat van de server is in strijd met naambeperkingen.</translation>
 <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> nooit vertalen</translation>
 <translation id="7610193165460212391">Waarde <ph name="VALUE" /> is buiten bereik.</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Niet-beheerd</translation>
+<translation id="7761701407923456692">Het servercertificaat komt niet overeen met de URL.</translation>
 <translation id="777702478322588152">Prefectuur</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Toevoegen</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Status</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Formuliersuggestie verwijderen uit Chrome?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Controleer je CVC-code en probeer het opnieuw</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
+<translation id="7938958445268990899">Het servercertificaat is nog niet geldig.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Mobiele bladwijzers</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nooit</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;geef hier uw zoekopdracht op&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Chrome kan je kaart momenteel niet verifiëren. Probeer het later opnieuw.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Automatisch aanvullen inschakelen met contacten…</translation>
 <translation id="883848425547221593">Andere bladwijzers</translation>
+<translation id="884923133447025588">Geen intrekkingsmechanisme gevonden.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Fout bij het parseren van beleidsinstellingen</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Netwerkconfiguratie kan niet worden geparseerd.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Ongeldige proxymodus.</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Je klok loopt achter</translation>
 <translation id="8940229512486821554">Opdracht van <ph name="SEARCH_TERMS" /> uitvoeren: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">Het servercertificaat is verlopen.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Geef de vervaldatum en driecijferige CVC-code op die op de achterkant van je kaart staan</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Deze pagina is vertaald naar het <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9049981332609050619">Je probeert <ph name="DOMAIN" /> te bereiken, maar de server heeft een ongeldig certificaat geretourneerd.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Geef de driecijferige CVC-code op die op de achterkant van je kaart staat</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Origineel weergeven</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Bewerken ongedaan maken</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Op deze pagina blijven</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Ongedaan maken</translation>
+<translation id="917450738466192189">Het servercertificaat is ongeldig.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Kan artikel niet toevoegen.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">FORMULIER LEEGMAKEN</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_no.xtb b/components/strings/components_strings_no.xtb
index ac58567..a6344ae 100644
--- a/components/strings/components_strings_no.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_no.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">Er du sikker på at du vil forlate denne siden?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Bufferen for enhetsinnstillinger er OK</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Innstillinger for autofyll i Chrome</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Sikkerhetssertifikatet til tjeneren er ikke klarert av datamaskinens operativsystem. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Åpne en <ph name="BEGIN_LINK" />bufret kopi<ph name="END_LINK" /> av <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="121201262018556460">Du forsøkte å gå til <ph name="DOMAIN" />, men tjeneren presenterte et sertifikat som inneholder en svak nøkkel. En angriper kan ha løst den private nøkkelen, og tjeneren er kanskje ikke den tjeneren du forventet (det kan hende at du kommuniserer med en angriper).</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Ukjent innstilling.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Skjul verdien</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Feil enhetsidentifikator</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">Laster inn</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Brukerretningslinjer</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Nettverkskonfigurasjonen er ugyldig og kan ikke importeres.</translation>
+<translation id="168841957122794586">Tjenersertifikatet inneholder en svak kryptografisk nøkkel.</translation>
 <translation id="1693754753824026215">Varsel fra <ph name="SITE" />:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Sikkerhetssertifikatet til tjeneren er ikke klarert av enhetens operativsystem. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Ugyldig forespørsel eller forespørselsparametere</translation>
 <translation id="1853748787962613237">Kunne ikke vise artikkelen.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Mellomtjeneren er angitt til å bruke statiske proxytjenere, ikke en nettadresse med .pac-skript.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">Kort</translation>
 <translation id="2114841414352855701">Ignorert fordi det ble overstyrt av <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
 <translation id="213826338245044447">Bokmerker for mobil</translation>
+<translation id="2171101176734966184">Du forsøkte å gå til <ph name="DOMAIN" />, men tjeneren presenterte et sertifikat som er signert med en usikker signaturalgoritme. Dette betyr at sikkerhetslegitimasjonen tjeneren har presentert kan være forfalsket. Tjeneren kan med andre ord være enn annen tjener enn du tror (det vil si at du kanskje kommuniserer med en angriper).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">Retningslinjer</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Innstillingene ble ikke funnet</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Henter oppføringer …</translation>
 <translation id="225207911366869382">Denne verdien er foreldet for denne innstillingen.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP-feil</translation>
 <translation id="2270192940992995399">Kunne ikke finne artikkelen.</translation>
+<translation id="229702904922032456">Et rotsertifikat eller mellomliggende sertifikat er utløpt.</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Ignorerte ugyldig bokmerke ved indeks <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
 <translation id="2354001756790975382">Andre bokmerker</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Fortsett</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Nivå</translation>
+<translation id="2386255080630008482">Tjenerens sertifikat er tilbakekalt.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Vis innstillinger uten verdi</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Angre slettingen</translation>
+<translation id="2413528052993050574">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Tjenerens sikkerhetssertifikat kan være trukket tilbake. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">Denne nettsiden har deaktivert automatisk utfylling for dette skjemaet.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">Ugyldig nettadresse for søk.</translation>
+<translation id="2491120439723279231">Tjenerens sertifikat inneholder feil.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">JSON Parser</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Skann nytt kort</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Angre endringen</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">Status:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Verdien samsvarer ikke med formatet.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Forespørselen var vellykket</translation>
+<translation id="2728127805433021124">Tjenerens sertifikat er signert med en usikker signaturalgoritme.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">Du kan fortsette. Hvis du fortsetter til siden, vises ikke denne advarselen igjen før det har gått fem minutter.</translation>
 <translation id="277499241957683684">Manglende enhetsoppføring</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Slett skjemaet</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Bekreft følgende kort: <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2915500479781995473">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Tjenerens sikkerhetssertifikat er utløpt. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din. Datamaskinens klokke er for øyeblikket satt til <ph name="CURRENT_TIME" />. Ser det riktig ut? Hvis det ikke gjør det, bør du korrigere systemets klokke og deretter laste inn denne siden på nytt.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">Tjenerens sertifikat kan ikke kontrolleres.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Tjenerens sikkerhetssertifikat er fra <ph name="DOMAIN2" />. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">Nettverkskonfigurasjonen overholder ikke ONC-standarden. Deler av konfigurasjonen kan muligens ikke importeres.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">Gjø&amp;r om</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Listeoppføring «<ph name="ENTRY_INDEX" />»: <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Øy</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Skriv inn utløpsdatoen og den firesifrede CVC-koden du finner på forsiden av kortet ditt.</translation>
+<translation id="3225919329040284222">Tjeneren oppga et sertifikat som ikke samsvarte med innebygde forventninger. Disse forventningene benyttes for visse nettsteder med høy sikkerhet, og brukes for å beskytte deg.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Oversettelsen mislyktes fordi siden allerede er på <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Angre omorganiseringen</translation>
 <translation id="333371639341676808">Hindre denne siden i å opprette flere dialogbokser.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">innstillinger</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Klokkefeil</translation>
 <translation id="3369366829301677151">Oppdater og bekreft følgende kort: <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="337363190475750230">Godkjenningen er opphevet</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">Hentingsintervall:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Skjul detaljer</translation>
+<translation id="3528171143076753409">Tjenerens sertifikat er ikke pålitelig.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Bruk passord for:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Flytt likevel</translation>
 <translation id="3623476034248543066">Vis verdien</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(Uten brukernavn)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Overordnede forslag</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Forventet <ph name="VALUE_TYPE" />-verdi.</translation>
+<translation id="4377125064752653719">Du forsøkte å gå til <ph name="DOMAIN" />, men sertifikatet tjeneren presenterte har blitt trukket tilbake av utstederen. Dette innebærer at sikkerhetsinformasjonen tjeneren presenterte ikke er klarert. Det kan hende at du kommuniserer med en angriper.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Sikkerhetssertifikatet til tjeneren er ikke klarert av Chrome. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
 <translation id="443673843213245140">Bruk av mellomtjener er deaktivert, men det er angitt en uttrykkelig mellomtjenerkonfigurasjon.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">Valideringsfeil: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">Vil du fjerne adressen fra Chrome?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Angre slettingen</translation>
 <translation id="4607653538520819196">Denne siden kan ikke sendes gjennom Datasparing.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Sikkerhetssertifikatet til tjeneren inneholder feil. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Last inn retningslinjer på nytt</translation>
+<translation id="4728558894243024398">Plattform</translation>
+<translation id="4771973620359291008">Det har oppstått en ukjent feil.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Kontrollér utløpsdatoen og CVC-koden, og prøv igjen.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Nettverksfeil</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Visning</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911">Vil du oversette fra <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> til <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Ugyldig funksjonalitet for sikkerhetskopiering</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Om Google Oversett</translation>
+<translation id="5087286274860437796">Sertifikatet til tjeneren er ikke gyldig for øyeblikket.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Fylke / delstat</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Sikkerhetssertifikatet til tjeneren er ikke klarert av Chromium. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provins</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Feilkode i responsen for enhetsinnstillinger</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Datamaskin</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">Feil under analysen av enhetsinnstillingene</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Lagre</translation>
 <translation id="536296301121032821">Kunne ikke lagre angivelsen for enhetsinnstillinger</translation>
+<translation id="540969355065856584">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Sikkerhetssertifikatet til tjeneren er ikke gyldig for øyeblikket. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurasjon eller en angriper som lytter på tilkoblingen din.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Skjemavalideringsfeil i «<ph name="ERROR_PATH" />»: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Feil tidsstempel for enhetsinnstillinger</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Endre likevel</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Verken statiske proxytjenere eller en nettadresse med .pac-skript er angitt.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Lukk</translation>
+<translation id="6151417162996330722">Tjenersertifikatet har en gyldighetsperiode som er for lang.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">Det returnerte tokenet for enhetsinnstillinger samsvarer ikke med det gjeldende tokenet</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Les mer</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;Omorganiser likevel</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> Søk</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Denne retningslinjen er foreldet.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Skriv inn den firesifrede CVC-koden du finner på forsiden av kortet ditt.</translation>
+<translation id="674375294223700098">Ukjent feil med tjenersertifikat.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Retningslinjeverdi</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Oversett</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Område</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Legg til likevel</translation>
 <translation id="6891596781022320156">Innstillingsnivået støttes ikke.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Bruker:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">Tjenersertifikatet ser ut til å være forfalsket.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Enhet</translation>
 <translation id="6970216967273061347">Område</translation>
 <translation id="6973656660372572881">Både statiske proxytjenere og en .pac-skriptnettadresse er angitt.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">JavaScript-varsel</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">Du prøvde å nå <ph name="DOMAIN" />. Tjeneren presenterte et sertifikat som har en gyldighetsperiode som er for lang til å være pålitelig.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Fylke</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Oversettelsen til <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> mislyktes.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirat</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Obligatorisk</translation>
 <translation id="7542995811387359312">Automatisk utfylling av kredittkort er deaktivert fordi dette skjemaet ikke bruker en sikker tilkobling.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Tjenerens sikkerhetssertifikat kan ha blitt utstedt på uredelig vis. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Denne siden er på<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Vil du ha den oversatt?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Vil du fjerne kredittkortet fra Chrome?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">Tjenerens sertifikat bryter navnereglene.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Oversett aldri <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7610193165460212391">Verdien er utenfor rekkevidden <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Administreres ikke</translation>
+<translation id="7761701407923456692">Tjenerens sertifikat samsvarer ikke med nettadressen.</translation>
 <translation id="777702478322588152">Prefektur</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Legg til</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Status</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Vil du fjerne skjemaforslaget fra Chrome?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Kontrollér CVC-koden din, og prøv igjen.</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
+<translation id="7938958445268990899">Tjenerens sertifikat er ikke gyldig ennå.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Bokmerker for mobil</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Aldri</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;skriv inn søk&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Chrome kunne ikke bekrefte kortet ditt akkurat nå. Prøv igjen senere.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Aktiver autofyll for Kontakter</translation>
 <translation id="883848425547221593">Andre bokmerker</translation>
+<translation id="884923133447025588">Finner ingen tilbakekallingsmekanisme.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Analysefeil i angivelsen av enhetrsinnstillinger</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Nettverkskonfigurasjon kunne ikke analyseres.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Ugyldig modus for mellomtjener.</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Klokken går for sent</translation>
 <translation id="8940229512486821554">Kjør <ph name="EXTENSION_NAME" />-kommando: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">Tjenerens sertifikat er utløpt.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Skriv inn utløpsdatoen og den tresifrede CVC-koden du finner på baksiden av kortet ditt.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Denne siden har blitt oversatt til <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9049981332609050619">Du forsøkte å nå <ph name="DOMAIN" />, men tjeneren oppga et ugyldig sertifikat.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Skriv inn den tresifrede CVC-koden du finner på baksiden av kortet ditt.</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Vis original</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Angre endringen</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Bli værende på denne siden</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Angre</translation>
+<translation id="917450738466192189">Tjenerens sertifikat er ugyldig.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Kunne ikke legge til artikkelen.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">SLETT INNHOLDET I SKJEMAET</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_pl.xtb b/components/strings/components_strings_pl.xtb
index 2346a96..c44f87f 100644
--- a/components/strings/components_strings_pl.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_pl.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">Czy na pewno chcesz opuścić tę stronę?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Pamięć podręczna zasad: OK</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Ustawienia autouzupełniania Chrome...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa nie jest zaufany w systemie operacyjnym tego komputera. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Przejdź do <ph name="BEGIN_LINK" />kopii<ph name="END_LINK" /> <ph name="URL" /> w pamięci podręcznej</translation>
+<translation id="121201262018556460">Próbujesz wejść na <ph name="DOMAIN" />, ale serwer przedstawił certyfikat ze słabym kluczem. Intruz mógł uzyskać klucz prywatny, a serwer może nie być tym, którego oczekujesz (możliwe, że komunikujesz się z intruzem).</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Nieznana zasada.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Ukryj wartość</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Błędny identyfikator elementu</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">Wczytywanie</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Zasady dotyczące użytkowników</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Konfiguracja sieci jest nieprawidłowa i nie można jej zaimportować.</translation>
+<translation id="168841957122794586">Certyfikat serwera ma słaby klucz kryptograficzny.</translation>
 <translation id="1693754753824026215">Komunikat ze strony <ph name="SITE" />:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa nie jest zaufany w systemie operacyjnym tego urządzenia. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Nieprawidłowe żądanie lub jego parametry</translation>
 <translation id="1853748787962613237">Nie udało się wyświetlić artykułu.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proxy skonfigurowano do używania stałych serwerów proxy, a nie URL-a skryptu PAC.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">Karta</translation>
 <translation id="2114841414352855701">Ignorowana, ponieważ jest zastąpiona przez <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
 <translation id="213826338245044447">Zakładki na komórce</translation>
+<translation id="2171101176734966184">Próbujesz wejść na <ph name="DOMAIN" />, ale serwer przedstawił certyfikat podpisany słabym algorytmem. Oznacza to, że dane uwierzytelniające podane przez serwer mogły zostać sfałszowane, a serwer może nie być tym, którego oczekujesz (możliwe, że komunikujesz się z intruzem).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">Zasady</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Nie znaleziono zasady</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Pobieram wpisy...</translation>
 <translation id="225207911366869382">Ta wartość tej zasady została wycofana.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Błąd HTTP</translation>
 <translation id="2270192940992995399">Nie udało się znaleźć artykułu.</translation>
+<translation id="229702904922032456">Wygasł certyfikat główny lub pośredniczący.</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Zignorowano nieprawidłową zakładkę w indeksie <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
 <translation id="2354001756790975382">Inne zakładki</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Kontynuuj</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Poziom</translation>
+<translation id="2386255080630008482">Certyfikat serwera został unieważniony.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Pokaż zasady bez ustawionej wartości</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Cofnij usunięcie</translation>
+<translation id="2413528052993050574">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa mógł zostać odwołany. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">Automatyczne wypełnianie tego formularza zostało wyłączone przez stronę internetową.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">Nieprawidłowy URL wyszukiwania</translation>
+<translation id="2491120439723279231">Certyfikat serwera zawiera błędy.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">Parser JSON</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Zeskanuj nową kartę</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Cofnij edycję</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">Stan:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Wartość nie pasuje do formatu.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Żądanie wykonane pomyślnie</translation>
+<translation id="2728127805433021124">Certyfikat serwera został podpisany przy użyciu słabego algorytmu podpisu.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">Możesz kontynuować. Jeśli otworzysz tę stronę, ostrzeżenie nie będzie wyświetlane przez pięć minut.</translation>
 <translation id="277499241957683684">Brak rekordu urządzenia</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Wyczyść formularz</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Zweryfikuj kartę <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2915500479781995473">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa wygasł. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego. Zegar Twojego komputera jest obecnie ustawiony na <ph name="CURRENT_TIME" />. Czy to poprawny czas? Jeśli nie, ustaw go, a następnie odśwież stronę.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">Nie można sprawdzić certyfikatu serwera.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat pochodzi z <ph name="DOMAIN2" />. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">Konfiguracja sieci jest niezgodna ze standardem ONC. Jej fragmenty mogły nie zostać zaimportowane.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Ponów</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Pozycja listy „<ph name="ENTRY_INDEX" />”: <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Wyspa</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Wpisz datę ważności i czterocyfrowy kod CVC widoczny na przodzie karty</translation>
+<translation id="3225919329040284222">Serwer przedstawił certyfikat, który nie pasuje do zaprogramowanych oczekiwań. Oczekiwania mają chronić Cię w określonych witrynach o wysokim poziomie zabezpieczeń.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Tłumaczenie nie powiodło się, ponieważ strona jest już w języku: <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Cofnij zmianę kolejności</translation>
 <translation id="333371639341676808">Zapobiegaj wyświetlaniu dodatkowych okien dialogowych na tej stronie.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">ustawienia</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Błąd zegara</translation>
 <translation id="3369366829301677151">Zaktualizuj i zweryfikuj kartę <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="337363190475750230">Anulowano obsługę</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">Okres pobierania:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Ukryj zaawansowane</translation>
+<translation id="3528171143076753409">Certyfikat serwera nie jest zaufany.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Używaj hasła dla:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Ponów przeniesienie</translation>
 <translation id="3623476034248543066">Pokaż wartość</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(Brak nazwy użytkownika)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Propozycje rodziców</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Oczekiwano wartości typu <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="4377125064752653719">Próbujesz wejść na <ph name="DOMAIN" />, ale serwer przedstawił certyfikat unieważniony przez wystawcę. Oznacza to, że dane uwierzytelniające podane przez serwer są zupełnie niewiarygodne. Możliwe, że komunikujesz się z intruzem.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa nie jest zaufany w Chrome. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation>
 <translation id="443673843213245140">Korzystanie z serwera proxy jest wyłączone, ale podano konfigurację proxy.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">Błąd sprawdzania poprawności: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">Usunąć ten adres z Chrome?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Cofnij usunięcie</translation>
 <translation id="4607653538520819196">Oszczędzanie danych nie może przekazać tej strony.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa ma błędy. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Odśwież zasady</translation>
+<translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
+<translation id="4771973620359291008">Wystąpił nieznany błąd.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Sprawdź datę ważności i kod CVC, a potem spróbuj ponownie</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Błąd sieci</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Widok</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911">Przetłumaczyć z języka: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> na <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Nieprawidłowy stan magazynu wspomagającego</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Tłumacz Google – informacje</translation>
+<translation id="5087286274860437796">Certyfikat serwera nie jest obecnie ważny.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Stan</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa nie jest zaufany w Chromium. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Prowincja</translation>
 <translation id="5145883236150621069">W odebranej polityce znajduje się kod błędu</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Komputer</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">Podczas przetwarzania zasady wystąpił błąd</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Zapisz</translation>
 <translation id="536296301121032821">Zapisanie ustawień zasady nie powiodło się</translation>
+<translation id="540969355065856584">Ten serwer nie może udowodnić, że należy do domeny <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa nie jest obecnie ważny. Może to być spowodowane nieprawidłową konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Błąd podczas sprawdzania poprawności schematu – „<ph name="ERROR_PATH" />”: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Nieprawidłowy czas zasady</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Ponów edycję</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Nie określono ani stałych serwerów proxy, ani adresu URL skryptu PAC.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zamknij</translation>
+<translation id="6151417162996330722">Certyfikat serwera ma za długi okres ważności.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">Zwrócony token zasady jest niezgodny z bieżącym</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Więcej informacji</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;Ponów zmianę kolejności</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685">Wyszukiwarka <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6644283850729428850">Zasada jest przestarzała.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Wpisz czterocyfrowy kod CVC widoczny na przodzie karty</translation>
+<translation id="674375294223700098">Nieznany błąd certyfikatu serwera.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Wartość zasady</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Tłumacz</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Dzielnica</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Ponów dodanie</translation>
 <translation id="6891596781022320156">Ten poziom zasad nie jest obsługiwany.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Użytkownik:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">Certyfikat serwera wydaje się sfałszowany.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Urządzenie</translation>
 <translation id="6970216967273061347">Okręg</translation>
 <translation id="6973656660372572881">Określono zarówno stałe serwery proxy, jak i URL skryptu PAC.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">Alert JavaScript</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">Próbujesz połączyć się z domeną <ph name="DOMAIN" />, ale serwer przedstawił certyfikat, którego okres ważności jest za długi, by był wiarygodny.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Hrabstwo</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Tłumaczenie na <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> nie powiodło się.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirat</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Obowiązkowe</translation>
 <translation id="7542995811387359312">Automatyczne wypełnianie danych karty kredytowej jest wyłączone, ponieważ ten formularz nie korzysta z bezpiecznego połączenia.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa mógł zostać wydany w celu oszustwa. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Język strony:<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Chcesz ją przetłumaczyć?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Usunąć tę kartę kredytową z Chrome?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">Certyfikat serwera narusza ograniczenia dotyczące nazw.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Nigdy nie tłumacz z języka: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7610193165460212391">Wartość spoza zakresu (<ph name="VALUE" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Niezarządzany</translation>
+<translation id="7761701407923456692">Certyfikat serwera jest niezgodny z adresem URL.</translation>
 <translation id="777702478322588152">Prefektura</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Stan</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Usunąć tę podpowiedź do formularza z Chrome?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Sprawdź kod CVC i spróbuj ponownie</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
+<translation id="7938958445268990899">Certyfikat serwera nie jest jeszcze ważny.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Zakładki na komórce</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nigdy</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;wprowadź zapytanie&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Chrome nie może obecnie zweryfikować karty. Spróbuj ponownie później.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Włącz Autouzupełnianie z kontaktami…</translation>
 <translation id="883848425547221593">Inne zakładki</translation>
+<translation id="884923133447025588">Nie znaleziono mechanizmu unieważniania.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Podczas przetwarzania ustawień zasady wystąpił błąd</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Przetwarzanie konfiguracji sieci nie powiodło się.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Nieprawidłowy tryb proxy</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Twój zegar się spóźnia</translation>
 <translation id="8940229512486821554">Uruchom polecenie rozszerzenia <ph name="EXTENSION_NAME" />: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">Ważność certyfikatu serwera wygasła.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Wpisz datę ważności i trzycyfrowy kod CVC widoczny na odwrocie karty</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Ta strona została przetłumaczona na <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
+<translation id="9049981332609050619">Podjęto próbę nawiązania połączenia z witryną <ph name="DOMAIN" />, jednak serwer przedstawił nieprawidłowy certyfikat.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Wpisz trzycyfrowy kod CVC widoczny na odwrocie karty</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Pokaż tekst oryginalny</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Cofnij edycję</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Pozostań na tej stronie</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Cofnij</translation>
+<translation id="917450738466192189">Certyfikat serwera jest nieprawidłowy.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Nie udało się dodać artykułu.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">WYCZYŚĆ FORMULARZ</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb b/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb
index 0182077..00317ee 100644
--- a/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">Tem certeza de que deseja sair desta página?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Cache da política OK</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Configurações de preenchimento automático do Google Chrome...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança não é confiável para o sistema operacional do seu computador. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Acessar uma <ph name="BEGIN_LINK" />cópia em cache<ph name="END_LINK" /> de <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="121201262018556460">Você tentou acessar <ph name="DOMAIN" />, mas o servidor apresentou um certificado que contém uma chave fraca. Um invasor pode ter violado a chave privada, e o servidor pode não ser o servidor que você esperava (você pode estar se comunicando com um invasor).</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Política desconhecida.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Ocultar valor</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Identificador de entidade incorreto</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">Carregando</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Políticas de usuário</translation>
 <translation id="1644184664548287040">A configuração de rede é inválida e não pôde ser importada.</translation>
+<translation id="168841957122794586">O certificado do servidor contém uma chave de criptografia fraca.</translation>
 <translation id="1693754753824026215">A página em <ph name="SITE" /> diz:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança não é confiável para o sistema operacional do seu dispositivo. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Solicitação ou parâmetros de solicitação inválidos</translation>
 <translation id="1853748787962613237">Falha ao exibir artigo.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">O proxy foi configurado para utilizar servidores de proxy fixo e não um URL de script .pac.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">Cartão</translation>
 <translation id="2114841414352855701">Ignorado porque foi substituído por <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
 <translation id="213826338245044447">Favoritos do Google Mobile</translation>
+<translation id="2171101176734966184">Você tentou acessar <ph name="DOMAIN" />, mas o servidor apresentou um certificado assinado usando um algoritmo de assinatura fraco. Isso significa que as credenciais de segurança apresentadas pelo servidor podem ter sido forjadas, e talvez o servidor não seja o esperado (talvez você esteja se comunicando com um invasor).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">Políticas</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Política não encontrada</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Buscando entradas...</translation>
 <translation id="225207911366869382">Este valor está obsoleto para esta política.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Erro HTTP</translation>
 <translation id="2270192940992995399">Falha ao encontrar artigo.</translation>
+<translation id="229702904922032456">Um certificado de raiz ou intermediário expirou.</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Favorito inválido ignorado no índice <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
 <translation id="2354001756790975382">Outros favoritos</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Nível</translation>
+<translation id="2386255080630008482">O certificado do servidor foi revogado.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Mostrar políticas sem valor definido</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Desfazer exclusão</translation>
+<translation id="2413528052993050574">Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança pode ter sido revogado. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">Esta página da web desativou o preenchimento automático para este formulário.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">URL de pesquisa inválido.</translation>
+<translation id="2491120439723279231">O certificado do servidor contém erros.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">Analisador JSON</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Digitalizar novo cartão</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Desfazer editar</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">Status:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">O valor não corresponde ao formato.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Solicitação bem-sucedida</translation>
+<translation id="2728127805433021124">O certificado do servidor é assinado com um algoritmo de assinatura fraco.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">Você pode prosseguir. Se prosseguir para a página, este aviso não aparecerá novamente por cinco minutos.</translation>
 <translation id="277499241957683684">Registro de dispositivo não encontrado</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Limpar formulário</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Verificar seu <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2915500479781995473">Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança do servidor expirou. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor. O relógio do seu computador está definido para <ph name="CURRENT_TIME" /> no momento. Ele está certo? Caso não esteja, corrija o relógio do seu sistema e depois recarregue esta página.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">O certificado do servidor não pode ser verificado.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança é de <ph name="DOMAIN2" />. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">A configuração de rede não está de acordo com o padrão ONC. Partes da configuração podem não ser importadas.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Refazer</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Entrada de lista "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Ilha</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Insira a data de validade e o CVC de quatro dígitos que aparece na parte frontal do seu cartão</translation>
+<translation id="3225919329040284222">O servidor apresentou um certificado que não coincide com as expectativas incorporadas. Estas expectativas são incluídas para determinados websites de alta segurança com a finalidade de oferecer proteção a você.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">A tradução falhou porque a página já está em <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Desfazer reordenar</translation>
 <translation id="333371639341676808">Impedir que esta página crie caixas de diálogo adicionais.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">configurações</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Erro do relógio</translation>
 <translation id="3369366829301677151">Atualize e verifique seu <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="337363190475750230">Desprovisionado</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">Buscar intervalo:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Ocultar detalhes</translation>
+<translation id="3528171143076753409">O certificado do servidor não é confiável.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Usar senha para:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Refazer mover</translation>
 <translation id="3623476034248543066">Mostrar valor</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">Sem nome de usuário</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Sugestões para pais</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Valor <ph name="VALUE_TYPE" /> esperado.</translation>
+<translation id="4377125064752653719">Você tentou acessar <ph name="DOMAIN" />, mas o certificado que o servidor apresentou foi revogado pelo seu emissor. Isso significa que as credenciais de segurança que o servidor apresentou não são nem um pouco seguras. Talvez você esteja se comunicando com um invasor.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança não é confiável para o Chrome. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor.</translation>
 <translation id="443673843213245140">O uso de um proxy está desativado, mas uma configuração explícita de proxy é especificada.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">Erro de validação: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">Remover endereço do Chrome?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Desfazer exclusão</translation>
 <translation id="4607653538520819196">A Economia de dados não consegue utilizar esta página com proxy.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança contém erros. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Atualizar políticas</translation>
+<translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
+<translation id="4771973620359291008">Ocorreu um erro desconhecido.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Verifique sua data de validade e seu CVC e tente novamente</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Erro na rede</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Visualizar</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911">Traduzir de <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> para <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Armazenamento de backup em estado inválido</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Sobre o Google Tradutor</translation>
+<translation id="5087286274860437796">O certificado do servidor não é válido no momento.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Estado</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança não é confiável para o Chromium. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Província</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Código de erro presente na resposta da política</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Máquina</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">Política de análise de erros</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Salvar</translation>
 <translation id="536296301121032821">Falha ao armazenar as configurações da política</translation>
+<translation id="540969355065856584">Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança dele não é válido no momento. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Erro de validação de esquema em "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Carimbo de data e hora da política inválido</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Refazer editar</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Nem os servidores proxy fixos nem o URL de script .pac foram especificados.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Fechar</translation>
+<translation id="6151417162996330722">O certificado do servidor tem um período de validade excessivamente longo.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">O token da política retornado não corresponde ao token atual</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Saiba mais</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;Refazer reordenar</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685">Pesquisa do <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6644283850729428850">Esta política foi encerrada.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Digite o CVC de quatro dígitos que aparece na parte frontal do seu cartão</translation>
+<translation id="674375294223700098">Erro, certificado de servidor desconhecido.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Valor da política</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Traduzir</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Área</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Refazer adicionar</translation>
 <translation id="6891596781022320156">O nível da política não é suportado.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Usuário:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">O certificado do servidor parece ser falsificado.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Dispositivo</translation>
 <translation id="6970216967273061347">Distrito</translation>
 <translation id="6973656660372572881">Ambos os servidores proxy fixo e um URL de script .pac foram especificados.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">Alerta JavaScript</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">Você tentou acessar <ph name="DOMAIN" />, mas o servidor apresentou um certificado cujo período de validade é extremamente longo, o que não é confiável.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Condado</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Falha na tradução para <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirado</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Obrigatória</translation>
 <translation id="7542995811387359312">O preenchimento automático do cartão de crédito está desativado porque este formulário não usa uma conexão segura.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança pode ter sido emitido de forma fraudulenta. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Esta página está em<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Deseja traduzi-la?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Remover cartão de crédito do Chrome?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">O certificado do servidor viola as restrições de nome.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Nunca traduzir do <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7610193165460212391">O valor não corresponde ao período <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Não gerenciado</translation>
+<translation id="7761701407923456692">O certificado do servidor não é compatível com o URL.</translation>
 <translation id="777702478322588152">Prefeitura</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Adicionar</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Status</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Remover sugestão de formulário do Chrome?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Verifique seu CVC e tente novamente</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
+<translation id="7938958445268990899">O certificado do servidor ainda não é válido.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Favoritos do Google Mobile</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nunca</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;inserir consulta&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Não foi possível verificar seu cartão com o Chrome neste momento. Tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Ativar preenchimento automático usando os Contatos.</translation>
 <translation id="883848425547221593">Outros favoritos</translation>
+<translation id="884923133447025588">Nenhum mecanismo de revogação encontrado.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Configurações da política de análise de erros</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Falha ao analisar a configuração de rede.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Modo de proxy inválido.</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Seu relógio está atrasado</translation>
 <translation id="8940229512486821554">Executar o comando <ph name="EXTENSION_NAME" />: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">O certificado do servidor expirou.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Insira a data de validade e o CVC de três dígitos que aparece na parte de trás do seu cartão</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Esta página foi traduzida para <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9049981332609050619">Você tentou acessar <ph name="DOMAIN" />, mas o servidor apresentou um certificado inválido.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Digite o CVC de três dígitos encontrados na parte de trás do seu cartão</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Desfazer editar</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Permanecer nesta página</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Desfazer</translation>
+<translation id="917450738466192189">O certificado do servidor é inválido.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Falha ao adicionar artigo.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">LIMPAR FORMULÁRIO</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb b/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
index ed36782..8a53872 100644
--- a/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">Tem a certeza de que pretende sair desta página?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Cache da política OK</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Definições de Preenchimento automático do Chrome...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o sistema operativo do seu computador não confia no respetivo certificado de segurança. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Aceda a uma <ph name="BEGIN_LINK" />cópia em cache<ph name="END_LINK" /> de <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="121201262018556460">Tentou aceder a <ph name="DOMAIN" />, mas o servidor apresentou um certificado que contém uma chave fraca. Um utilizador mal intencionado poderá ter quebrado a chave privada e o servidor pode não ser o servidor esperado (pode estar a comunicar com um utilizador mal intencionado).</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Política desconhecida.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Esconder o valor</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Identificador de entidade errado</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">A carregar</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Políticas do utilizador</translation>
 <translation id="1644184664548287040">A configuração de rede é inválida e não pode ser importada.</translation>
+<translation id="168841957122794586">O certificado do servidor contém uma chave criptográfica fraca.</translation>
 <translation id="1693754753824026215">A página em <ph name="SITE" /> indica:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o sistema operativo do seu dispositivo não confia no respetivo certificado de segurança. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Pedido ou parâmetros do pedido inválidos</translation>
 <translation id="1853748787962613237">Falha ao apresentar o artigo.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">O proxy está definido para utilizar servidores proxy fixos e não um URL de script .pac.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">Cartão</translation>
 <translation id="2114841414352855701">Ignorada porque foi substituída por <ph name="POLICY_NAME" /> .</translation>
 <translation id="213826338245044447">Marcadores de Telemóvel</translation>
+<translation id="2171101176734966184">Tentou aceder a <ph name="DOMAIN" />, mas o servidor apresentou um certificado assinado utilizando um algoritmo de assinatura fraco. Significa que as credenciais de segurança apresentadas pelo servidor podem ter sido falsificadas e que o servidor pode não ser aquele que pretende (pode estar a comunicar com um utilizador mal intencionado).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">Políticas</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Política não encontrada</translation>
 <translation id="2213606439339815911">A obter entradas...</translation>
 <translation id="225207911366869382">Este valor está desatualizado para esta política.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Erro HTTP</translation>
 <translation id="2270192940992995399">Falha ao encontrar o artigo.</translation>
+<translation id="229702904922032456">Um certificado de raiz ou intermédio expirou.</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Marcador inválido ignorado no índice <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
 <translation id="2354001756790975382">Outros marcadores</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Nível</translation>
+<translation id="2386255080630008482">O certificado do servidor foi revogado.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Apresentar políticas sem valor definido</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Anular eliminação</translation>
+<translation id="2413528052993050574">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o respetivo certificado de segurança poderá ser revogado. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">Esta página Web desactivou o preenchimento automático para este formulário.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">URL de pesquisa inválido.</translation>
+<translation id="2491120439723279231">O certificado do servidor contém erros.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">Analisador JSON</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Digitalizar novo cartão</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Anular edição</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">Estado:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">O valor não corresponde ao formato.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Pedido com êxito</translation>
+<translation id="2728127805433021124">O certificado do servidor foi assinado utilizando um algoritmo de assinatura fraco.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">Pode continuar. Se avançar para a página, este aviso só volta a aparecer dentro de cinco minutos.</translation>
 <translation id="277499241957683684">Registo do dispositivo em falta</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Limpar formulário</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Valide o seu cartão <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2915500479781995473">Este servidor não conseguir provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o respetivo certificado de segurança expirou. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um atacante a intercetar a sua ligação. Atualmente, o relógio do computador está definido para as <ph name="CURRENT_TIME" />. Esta hora parece-lhe correta? Em caso negativo, corrija o relógio do sistema e, em seguida, atualize esta página.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">Não é possível verificar o certificado do servidor.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o respetivo certificado de segurança é do domínio <ph name="DOMAIN2" />. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">A configuração de rede não cumpre a norma ONC. Partes da configuração podem não ser importadas.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Repetir</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Entrada da lista "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Ilha</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Introduza a data de validade e o Código de Segurança/CVC de quatro dígitos que se encontram na parte da frente do cartão</translation>
+<translation id="3225919329040284222">O servidor apresentou um certificado que não corresponde às expectativas existentes. Estas expectativas são incluídas para determinados Web sites de alta segurança para sua proteção.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Não foi possível traduzir, porque a página já está em <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Anular reordenação</translation>
 <translation id="333371639341676808">Evitar que esta página crie caixas de diálogo adicionais.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">definições</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Erro de relógio</translation>
 <translation id="3369366829301677151">Atualizar e validar o <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="337363190475750230">Desaprovisionado</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">Intervalo de obtenção:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Ocultar avançadas</translation>
+<translation id="3528171143076753409">O certificado do servidor não é fidedigno.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Utilizar palavra-passe para:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Refazer movimentação</translation>
 <translation id="3623476034248543066">Apresentar o valor</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(Sem nome de utilizador)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Sugestões superiores</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Valor <ph name="VALUE_TYPE" /> esperado.</translation>
+<translation id="4377125064752653719">Tentou aceder a <ph name="DOMAIN" />, mas o certificado que o servidor apresentou foi revogado pelo emissor. Isto significa que as credenciais de segurança apresentadas pelo servidor não deverão, em circunstância alguma, ser consideradas fidedignas. Pode estar a comunicar com um utilizador mal intencionado.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o Chrome não confia no respetivo certificado de segurança. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation>
 <translation id="443673843213245140">A utilização de um proxy está desativada, mas existe uma configuração de proxy explícita especificada.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">Erro de validação: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">Pretende remover o endereço do Chrome?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Anular eliminação</translation>
 <translation id="4607653538520819196">A Poupança de dados não consegue utilizar esta página com proxy.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o respetivo certificado de segurança contém erros. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Recarregar políticas</translation>
+<translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
+<translation id="4771973620359291008">Ocorreu um erro desconhecido.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Verifique a data de validade e o Código de Segurança/CVC e tente novamente</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Erro de rede</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Ver</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911">Traduzir de <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> para <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Armazenamento de segurança em mau estado</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Acerca do Google Tradutor</translation>
+<translation id="5087286274860437796">De momento, o certificado do servidor não é válido.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Estado</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o Chromium não confia no respetivo certificado de segurança. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Província</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Código de erro presente na resposta da política</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Equipamento</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">Erro ao analisar a política</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Guardar</translation>
 <translation id="536296301121032821">Falha ao armazenar as definições da política</translation>
+<translation id="540969355065856584">Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />; de momento, o respetivo certificado de segurança não é válido. Isto pode ser provocado por uma configuração incorreta ou por um atacante que esteja a intercetar a sua ligação.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Erro de validação de esquema em "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Carimbo de data/hora da política incorreto</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Refazer edição</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Não foram especificados servidores proxy fixos nem um URL de script .pac.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Fechar</translation>
+<translation id="6151417162996330722">O certificado do servidor tem um período de validade demasiado longo.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">O token da política devolvido não corresponde ao token atual</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Saiba mais</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;Refazer reordenação</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> Pesquisar</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Esta política está obsoleta.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Introduza o Código de Segurança/CVC de quatro dígitos que se encontra na parte da frente do cartão</translation>
+<translation id="674375294223700098">Erro de certificado de servidor desconhecido.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Valor da política</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Traduzir</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Área</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Refazer adição</translation>
 <translation id="6891596781022320156">O nível da política não é suportado.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Utilizador:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">O certificado do servidor parece ser uma falsificação.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Dispositivo</translation>
 <translation id="6970216967273061347">Distrito</translation>
 <translation id="6973656660372572881">Foram especificados servidores proxy fixos e um URL de script .pac.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">Alerta de JavaScript</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">Tentou aceder a <ph name="DOMAIN" />, mas o servidor apresentou um certificado cujo período de validade é demasiado longo para ser fidedigno.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Condado</translation>
 <translation id="7108649287766967076">A tradução para <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> falhou.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirado</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Obrigatório</translation>
 <translation id="7542995811387359312">O preenchimento automático de cartões de crédito está desactivado, porque este formulário não utiliza uma ligação segura.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o respetivo certificado de segurança poderá ter sido emitido de forma fraudulenta. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Esta página está em<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Pretende traduzi-la?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Pretende remover o cartão de crédito do Chrome?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">O certificado do servidor viola as restrições de nome.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Nunca traduzir do <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7610193165460212391">O valor está fora do intervalo <ph name="VALUE" /> .</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Não gerido</translation>
+<translation id="7761701407923456692">O certificado do servidor não corresponde ao URL.</translation>
 <translation id="777702478322588152">Prefeitura</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Adicionar</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Estado</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Pretende remover a sugestão do formulário do Chrome?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Verifique o Código de Segurança/CVC e tente novamente</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
+<translation id="7938958445268990899">O certificado do servidor ainda não é válido.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Marcadores do telemóvel</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nunca</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;introduzir consulta&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Neste momento o Chrome não consegue validar o seu cartão. Tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Ativar preenchimento automático utilizando os contactos...</translation>
 <translation id="883848425547221593">Outros marcadores</translation>
+<translation id="884923133447025588">Não foi encontrado qualquer mecanismo de revogação.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Erro ao analisar as definições da política</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Falha ao analisar a configuração de rede.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Modo de proxy inválido.</translation>
 <translation id="8932102934695377596">O seu relógio está atrasado</translation>
 <translation id="8940229512486821554">Executar o comando: <ph name="EXTENSION_NAME" /><ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">O certificado do servidor expirou.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Introduza a data de validade e o Código de Segurança/CVC de três dígitos no verso do cartão</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Esta página foi traduzida para <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9049981332609050619">Tentou aceder a <ph name="DOMAIN" />, mas o servidor apresentou um certificado inválido.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Introduza o Código de Segurança/CVC de três dígitos que se encontra no verso do cartão</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Anular edição</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Permanecer nesta página</translation>
 <translation id="9170848237812810038">An&amp;ular</translation>
+<translation id="917450738466192189">O certificado do servidor é inválido.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Falha ao adicionar o artigo.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">LIMPAR FORMULÁRIO</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ro.xtb b/components/strings/components_strings_ro.xtb
index 3c3da67..2f5dfc1 100644
--- a/components/strings/components_strings_ro.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ro.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">Sigur vrei să ieși de pe această pagină?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Memoria cache pentru politică este OK</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Setări de completare automată în Chrome...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />; sistemul de operare al computerului nu consideră că certificatul său de securitate este de încredere. Cauza poate fi o configurare greșită sau interceptarea conexiunii de către un atacator.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Accesați o <ph name="BEGIN_LINK" />copie păstrată în memoria cache<ph name="END_LINK" /> a site-ului <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="121201262018556460">Ați încercat să accesați <ph name="DOMAIN" />, dar serverul a furnizat un certificat care conține o cheie slabă. Un atacator ar fi putut sparge cheia privată și este posibil ca serverul să nu fie cel așteptat de dvs. (este posibil să comunicați cu un atacator).</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Politică necunoscută.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Ascundeți valoarea</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Identificator greșit pentru entitate</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">Se încarcă</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Politici privind utilizatorii</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Configurația rețelei este nevalidă și nu a putut fi importată.</translation>
+<translation id="168841957122794586">Certificatul de server conține o cheie criptografică slabă.</translation>
 <translation id="1693754753824026215">Pagina de la <ph name="SITE" /> afișează mesajul:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />; sistemul de operare al dispozitivului nu consideră că certificatul său de securitate este de încredere. Cauza poate fi o configurare greșită sau interceptarea conexiunii de către un atacator.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Solicitarea sau parametrii săi sunt greșiți</translation>
 <translation id="1853748787962613237">Articolul nu a fost afișat.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Configurația proxy este setată să utilizeze servere proxy fixe, și nu o adresă URL pentru scripturi .pac.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">Card</translation>
 <translation id="2114841414352855701">Politica este ignorată, deoarece a fost înlocuită de <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
 <translation id="213826338245044447">Marcaje mobile</translation>
+<translation id="2171101176734966184">Ați încercat să accesați <ph name="DOMAIN" />, dar serverul a furnizat un certificat semnat utilizând un algoritm de semnare slab. Aceasta însemnă că este posibil ca acreditările de securitate furnizate de server să fie falsificate, iar serverul să nu fie cel așteptat (este posibil să comunicați cu un atacator).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">Politici</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Politica nu a fost găsită</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Se preiau intrările...</translation>
 <translation id="225207911366869382">Valoarea este învechită pentru această politică.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Eroare HTTP</translation>
 <translation id="2270192940992995399">Articolul nu a fost găsit.</translation>
+<translation id="229702904922032456">Un certificat rădăcină sau intermediar a expirat.</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Marcaj nevalid ignorat la indexul <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
 <translation id="2354001756790975382">Alte marcaje</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuă</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Nivel</translation>
+<translation id="2386255080630008482">Certificatul serverului a fost revocat.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Afișați politicile care nu au valori setate</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Anulați ștergerea</translation>
+<translation id="2413528052993050574">Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />; este posibil ca certificatul său de securitate să fie revocat. Cauza poate fi o configurare greșită sau interceptarea conexiunii de către un atacator.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">Această pagină web a dezactivat completarea automată a formularului.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">Adresă URL de căutare nevalidă.</translation>
+<translation id="2491120439723279231">Certificatul serverului conține erori.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">Analizor JSON</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Scanează un card nou</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Anulați editarea</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">Stare:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Valoarea nu se potrivește cu formatul.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Solicitarea a reușit</translation>
+<translation id="2728127805433021124">Certificatul serverului este semnat utilizând un algoritm de semnătură slab.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">Poți continua. Dacă accesezi pagina, acest avertisment nu se va mai afișa în următoarele 5 minute.</translation>
 <translation id="277499241957683684">Lipsește o înregistrare pentru gadget</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Golește formularul</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Confirmă <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2915500479781995473">Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />; certificatul său de securitate a expirat. Cauza poate fi o configurare greșită sau interceptarea conexiunii de către un atacator. În prezent, ceasul computerului este setat la <ph name="CURRENT_TIME" />. Este corect? Dacă nu, trebuie să corectezi ora sistemului, apoi să actualizezi pagina.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">Certificatul serverului nu poate fi verificat.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />; certificatul său de securitate provine de la <ph name="DOMAIN2" />. Cauza poate fi o configurare greșită sau interceptarea conexiunii de către un atacator.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">Configurația rețelei nu respectă standardul ONC. Este posibil ca anumite părți ale configurației să nu fie importate.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Repetă</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Intrarea din listă „<ph name="ENTRY_INDEX" />”: <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Insulă</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Introdu data de expirare și codul CVC alcătuit din 4 cifre înscris pe fața cardului</translation>
+<translation id="3225919329040284222">Serverul a prezentat un certificat care nu se potrivește cu așteptările încorporate. Aceste așteptări sunt incluse pentru anumite site-uri web, cu un grad sporit de securitate, pentru a vă proteja.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Pagina nu a fost tradusă, deoarece aceasta este deja în <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Anulați reordonarea</translation>
 <translation id="333371639341676808">Împiedică această pagină să creeze alte casete de dialog.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">setări</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Eroare de ceas</translation>
 <translation id="3369366829301677151">Actualizează și confirmă cardul <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="337363190475750230">Scos din uz</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">Interval de preluare:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Ascundeți detaliile avansate</translation>
+<translation id="3528171143076753409">Certificatul serverului nu este de încredere.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Folosește parola pentru:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Repetați mutarea</translation>
 <translation id="3623476034248543066">Afișați valoarea</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(Niciun nume de utilizator)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Sugestii parentale</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Se aștepta valoarea <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="4377125064752653719">Ați încercat să accesați <ph name="DOMAIN" />, dar certificatul furnizat de server a fost revocat de emitentul său. Aceasta înseamnă că acreditările de securitate furnizate de server nu sunt deloc de încredere. Este posibil să comunicați cu un atacator.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />; Chrome nu consideră că certificatul său de securitate este de încredere. Cauza poate fi o configurare greșită sau interceptarea conexiunii de către un atacator.</translation>
 <translation id="443673843213245140">Utilizarea unui proxy este dezactivată, dar o configurare proxy este specificată în mod explicit.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">Eroare de validare: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">Elimini adresa din Chrome?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Anulați ștergerea</translation>
 <translation id="4607653538520819196">Această pagină nu poate fi gestionată prin proxy de Economizorul de date.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />; certificatul său de securitate conține erori. Cauza poate fi o configurare greșită sau interceptarea conexiunii de către un atacator.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Reîncărcați politicile</translation>
+<translation id="4728558894243024398">Platformă</translation>
+<translation id="4771973620359291008">A apărut o eroare necunoscută.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Verifică data de expirare și codul CVC și încearcă din nou</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Eroare de rețea</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Afișează</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911">Se traduce din <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> în <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Depozit de fundal în stare nevalidă</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Despre Google Traducere</translation>
+<translation id="5087286274860437796">Momentan, certificatul serverului este nevalid.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Stat</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />; Chromium nu consideră că certificatul său de securitate este de încredere. Cauza poate fi o configurare greșită sau interceptarea conexiunii de către un atacator.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provincie</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Răspunsul pentru politică include un cod de eroare</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Computer</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">Eroare la analizarea politicii</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Salvează</translation>
 <translation id="536296301121032821">Setările pentru politică nu au putut fi stocate</translation>
+<translation id="540969355065856584">Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />; momentan, certificatul de securitate nu este valid. Cauza poate fi o configurare greșită sau interceptarea conexiunii de un atacator.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Eroare de validare a schemei la „<ph name="ERROR_PATH" />”: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Marcaj temporal greșit pentru politică</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Repetați editarea</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Nu sunt specificate nici servere proxy fixe și nici o adresă URL pentru scripturi .pac.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Închide</translation>
+<translation id="6151417162996330722">Certificatul de server are o perioadă de validitate prea lungă.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">Indicativul returnat pentru politică nu corespunde cu indicativul actual</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Află mai multe</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;Repetați reordonarea</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685">Căutare <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6644283850729428850">Această politică este învechită.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Introdu codul CVC alcătuit din 4 cifre înscris pe fața a cardului</translation>
+<translation id="674375294223700098">Eroare de certificat de server necunoscută.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Valoarea politicii</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Tradu</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Zonă</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Repetați adăugarea</translation>
 <translation id="6891596781022320156">Nivelul politicii nu este acceptat.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Utilizator:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">Certificatul serverului pare a fi un fals.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Dispozitiv</translation>
 <translation id="6970216967273061347">Județ</translation>
 <translation id="6973656660372572881">Sunt specificate atât servere proxy fixe, cât și o adresă URL pentru scripturi .pac.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">Alertă JavaScript</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">Ai încercat să accesezi <ph name="DOMAIN" />, dar serverul a prezentat un certificat a cărui perioadă de validitate este prea lungă pentru a fi de încredere.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Comitat</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Traducerea în <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> nu a reușit.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirat</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Obligatorie</translation>
 <translation id="7542995811387359312">Completarea automată a cardului de credit este dezactivată, deoarece acest formular nu utilizează o conexiune sigură.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />; este posibil ca certificatul său de securitate să fi fost emis fraudulos. Cauza poate fi o configurare greșită sau interceptarea conexiunii de către un atacator.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Această pagină este în <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> Vrei să fie tradusă?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Elimini cardul de credit din Chrome?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">Certificatul serverului încalcă limitările privind numele.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Nu traduce niciodată din <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7610193165460212391">Valoarea este în afara intervalului <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Negestionat</translation>
+<translation id="7761701407923456692">Certificatul serverului nu se potrivește cu adresa URL.</translation>
 <translation id="777702478322588152">Prefectură</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Adaugă</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Stare</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Elimini sugestia pentru formular din Chrome?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Verifică codul CVC și încearcă din nou</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
+<translation id="7938958445268990899">Certificatul serverului nu este încă valid.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Marcaje mobile</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Niciodată</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;introdu interogarea&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Momentan, Chrome nu a putut confirma cardul. Încearcă mai târziu.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Activați completarea automată folosind Agenda…</translation>
 <translation id="883848425547221593">Alte marcaje</translation>
+<translation id="884923133447025588">Nu a fost găsit niciun mecanism de revocare.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Eroare la analizarea setărilor pentru politică</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Configurația rețelei nu a putut fi analizată.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Mod proxy nevalid.</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Ora este setată în trecut</translation>
 <translation id="8940229512486821554">Execută comanda <ph name="EXTENSION_NAME" />: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">Certificatul serverului a expirat.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Introdu data de expirare și codul CVC alcătuit din 3 cifre înscris pe spatele cardului</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Această pagină a fost tradusă în <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9049981332609050619">Ai încercat să accesezi <ph name="DOMAIN" />, dar serverul a prezentat un certificat nevalid.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Introdu codul CVC alcătuit din 3 cifre înscris pe spatele cardului</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Afișează originalul</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Anulați editarea</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Rămâi pe pagină</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Anulează</translation>
+<translation id="917450738466192189">Certificatul serverului nu este valid.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Articolul nu a fost adăugat.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">GOLEȘTE FORMULARUL</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ru.xtb b/components/strings/components_strings_ru.xtb
index 9112a0a..b606209 100644
--- a/components/strings/components_strings_ru.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ru.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">Вы действительно хотите покинуть эту страницу?</translation>
 <translation id="112840717907525620">В кеше политики ошибок не найдено</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Настройки автозаполнения в Chrome...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Операционная система компьютера не доверяет его сертификату безопасности. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Открыть <ph name="BEGIN_LINK" />кешированную версию<ph name="END_LINK" /> страницы <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="121201262018556460">Вы попытались перейти на сайт <ph name="DOMAIN" />, но сервер предоставил сертификат с ненадежным ключом. Возможно, частный ключ был взломан злоумышленником, а сервер выдает себя за другой (вероятно, это атака).</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Неизвестное правило.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Скрыть значение</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Неверный идентификатор объекта</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">Загрузка</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Пользовательские правила</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Импорт невозможен: недопустимая конфигурация сети.</translation>
+<translation id="168841957122794586">Сертификат сервера содержит ненадежный криптографический ключ.</translation>
 <translation id="1693754753824026215">Подтвердите действие на <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Операционная система устройства не доверяет его сертификату безопасности. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Недопустимый запрос или неверные параметры запроса</translation>
 <translation id="1853748787962613237">Не удалось показать статью</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Выбрано использование фиксированных прокси-серверов, а не URL PAC-скрипта.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">Карта</translation>
 <translation id="2114841414352855701">Игнорируется, так как правило <ph name="POLICY_NAME" /> имеет приоритет.</translation>
 <translation id="213826338245044447">Закладки на мобильном</translation>
+<translation id="2171101176734966184">Вы попытались перейти на сайт <ph name="DOMAIN" />, однако сертификат, предоставленный сервером, подписан с использованием ненадежного алгоритма. Это означает, что учетные данные безопасности могут быть поддельными, а сервер может выдавать себя за другой (вероятно, это атака).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">Правила</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Политика для устройства не найдена</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Извлечение записей…</translation>
 <translation id="225207911366869382">Это значение для данного правила больше не используется.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Ошибка HTTP</translation>
 <translation id="2270192940992995399">Не удалось найти статью</translation>
+<translation id="229702904922032456">Срок действия корневого или промежуточного сертификата истек.</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Пропущена недопустимая закладка, индекс <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
 <translation id="2354001756790975382">Другие закладки</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Далее</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Уровень</translation>
+<translation id="2386255080630008482">Сертификат сервера отозван.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Показывать правила, значения которых не заданы</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Отменить удаление</translation>
+<translation id="2413528052993050574">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности может быть отозван. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">На этой веб-странице отключено автоматическое заполнение формы.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">Недействительный URL поисковой системы.</translation>
+<translation id="2491120439723279231">Сертификат сервера содержит ошибки.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">Синтаксический анализатор JSON</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Сканировать новую карту</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Отменить изменения</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">Состояние:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Значение не соответствует формату.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Запрос выполнен успешно</translation>
+<translation id="2728127805433021124">Сертификат сервера подписан с использованием ненадежного алгоритма.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">Вы можете продолжить работу. Если вы останетесь на странице, предупреждение будет показано снова через 5 минут.</translation>
 <translation id="277499241957683684">Устройство не зарегистрировано</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Очистить форму</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Подтвердите данные карты <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2915500479781995473">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Срок действия его сертификата безопасности истек. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные. Обратите внимание, что на компьютере установлено время <ph name="CURRENT_TIME" />. Если оно неправильное, измените его и обновите страницу.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">Не удается проверить сертификат сервера.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности относится к <ph name="DOMAIN2" />. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">Некоторые элементы сетевой конфигурации невозможно импортировать, поскольку она не соответствует стандарту ONC.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Повторить</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Элемент списка "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Остров</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Введите срок действия и четырехзначный CVC-код, указанный на лицевой стороне карты.</translation>
+<translation id="3225919329040284222">Сертификат не соответствует встроенным параметрам определенных сайтов с высоким уровнем безопасности.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Перевод не удался, так как страница уже написана на следующем языке: <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Отменить изменение порядка</translation>
 <translation id="333371639341676808">Предотвратить создание дополнительных диалоговых окон на этой странице.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">настройках</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Ошибка часов</translation>
 <translation id="3369366829301677151">Обновите данные карты <ph name="CREDIT_CARD" /> и подтвердите ее</translation>
 <translation id="337363190475750230">Отключен</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">Выберите интервал:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Скрыть подробности</translation>
+<translation id="3528171143076753409">Сертификат сервера не является доверенным.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Использовать пароль для:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Повторить перемещение</translation>
 <translation id="3623476034248543066">Показать значение</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(Не указано)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Подсказки для родительских элементов</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Ожидаемое значение: <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="4377125064752653719">Вы попытались перейти на сайт <ph name="DOMAIN" />, однако сертификат, предоставленный сервером, был отозван издателем. Это означает, что учетные данные безопасности, предоставленные сервером, не заслуживают доверия. Возможно, вы имеете дело со злоумышленниками.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Chrome не доверяет его сертификату безопасности. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
 <translation id="443673843213245140">Прокси-сервер отключен, но при этом его конфигурация задана явным образом.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">Ошибка проверки: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">Удалить адрес из Chrome?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Отменить удаление</translation>
 <translation id="4607653538520819196">Эту страницу нельзя открыть в режиме экономии трафика.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности содержит ошибки. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Повторно загрузить политики</translation>
+<translation id="4728558894243024398">Платформа</translation>
+<translation id="4771973620359291008">Произошла неизвестная ошибка.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Проверьте срок действия и CVC-код, а затем повторите попытку</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Ошибка сети</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Посмотреть</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911">Выполнить перевод (<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> &gt; <ph name="TARGET_LANGUAGE" />)?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Данные в хранилище повреждены</translation>
 <translation id="5031870354684148875">О Переводчике Google</translation>
+<translation id="5087286274860437796">Сертификат сервера не действителен в настоящее время.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Штат</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Chromium не доверяет его сертификату безопасности. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Провинция</translation>
 <translation id="5145883236150621069">При проверке политики возвращен код ошибки</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Локальный компьютер</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">Не удалось выполнить анализ политики</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Сохранить</translation>
 <translation id="536296301121032821">Не удалось сохранить настройки политики</translation>
+<translation id="540969355065856584">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности может быть недействителен в настоящее время. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Ошибка проверки схемы, <ph name="ERROR_PATH" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Неверная временная метка политики</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Повторить изменения</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Ни фиксированные прокси-серверы, ни URL PAC-скриптов не указаны.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Закрыть</translation>
+<translation id="6151417162996330722">Слишком долгий срок действия сертификата, предоставленного сервером.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">Возвращенный токен не соответствует имеющемуся</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Подробнее...</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;Повторить изменение порядка</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685">Поиск <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6644283850729428850">Правило устарело.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Введите четырехзначный CVC-код, указанный на лицевой стороне карты.</translation>
+<translation id="674375294223700098">Неизвестная ошибка сертификата сервера.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Значение правила</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Перевести</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Административный район</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Повторить добавление</translation>
 <translation id="6891596781022320156">Значение правила не поддерживается.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Пользователь:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">Возможно, сертификат сервера фальсифицирован.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ОК</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Устройство</translation>
 <translation id="6970216967273061347">Район</translation>
 <translation id="6973656660372572881">Указаны как фиксированные прокси-серверы, так и URL PAC-скриптов.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">Оповещение JavaScript</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">Вы попытались перейти на сайт <ph name="DOMAIN" />, но сервер предоставил не заслуживающий доверия сертификат со слишком долгим сроком действия.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Графство</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Не удалось выполнить перевод на <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Эмират</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Обязательная</translation>
 <translation id="7542995811387359312">Автозаполнение отключено – незащищенное подключение.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности мог быть выдан обманным путем. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Язык этой страницы<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Хотите перевести ее?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Удалить кредитную карту из Chrome?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">Сертификат сервера не соответствует ограничениям в отношении имен.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Никогда не переводить <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7610193165460212391">Значение <ph name="VALUE" /> лежит за пределами разрешенного диапазона.</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Не управляется</translation>
+<translation id="7761701407923456692">Сертификат сервера не соответствует URL.</translation>
 <translation id="777702478322588152">Префектура</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Добавить</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Состояние</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Удалить подсказку из Chrome?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Проверьте CVC-код и повторите попытку</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
+<translation id="7938958445268990899">Сертификат сервера еще не действителен.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Закладки на мобильном</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Нет</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;введите запрос&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Не удалось проверить данные карты. Повторите попытку позже.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Включить автозаполнение контактов…</translation>
 <translation id="883848425547221593">Другие закладки</translation>
+<translation id="884923133447025588">Не обнаружен механизм отзыва.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Не удалось выполнить анализ настроек политики</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Не удалось выполнить анализ конфигурации сети.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Недопустимый режим работы прокси-сервера.</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Часы отстают</translation>
 <translation id="8940229512486821554">Выполнить команду расширения <ph name="EXTENSION_NAME" />: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">Сертификат сервера устарел.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Введите срок действия и трехзначный CVC-код, указанный на обратной стороне карты.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Эта страница переведена на <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
+<translation id="9049981332609050619">Вы попытались открыть <ph name="DOMAIN" />, однако представленный сервером сертификат недействителен.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Введите трехзначный CVC-код, указанный на обратной стороне карты.</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Показать оригинал</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Отменить изменения</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Остаться на этой странице</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Отменить</translation>
+<translation id="917450738466192189">Сертификат сервера недействителен</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Не удалось добавить статью</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">ОЧИСТИТЬ ФОРМУ</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_sk.xtb b/components/strings/components_strings_sk.xtb
index 8fa3fcf..aac492a 100644
--- a/components/strings/components_strings_sk.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sk.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">Naozaj chcete odísť z tejto stránky?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Vyrovnávacia pamäť pravidla je v poriadku</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Nastavenia Automatického dopĺňania prehliadača Chrome...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Server nedokáže overiť, či ide o doménu <ph name="DOMAIN" />, operačný systém vášho počítača nedôveruje jej bezpečnostnému certifikátu. Môže to byť spôsobené nesprávnou konfiguráciou alebo tým, že vaše pripojenie zachytil útočník.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Prístup ku <ph name="BEGIN_LINK" />kópii vo vyrovnávacej pamäti<ph name="END_LINK" /> stránky <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="121201262018556460">Pokúsili ste sa o prístup na stránky <ph name="DOMAIN" />, server však predložil certifikát obsahujúci slabý kľúč. Útočník mohol tento súkromný kľúč prelomiť a môže ísť o iný server, než ste očakávali (môžete komunikovať s útočníkom).</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Neznáme pravidlo.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Skryť hodnotu</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Nesprávny identifikátor entity</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">Prebieha načítavanie</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Pravidlá pre používateľa</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Konfigurácia siete je neplatná a nepodarilo sa ju importovať.</translation>
+<translation id="168841957122794586">Certifikát servera obsahuje slabý kryptografický kľúč.</translation>
 <translation id="1693754753824026215">Stránka na lokalite <ph name="SITE" />:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Server nedokáže overiť, či ide o doménu <ph name="DOMAIN" />, operačný systém vášho zariadenia nedôveruje jej bezpečnostnému certifikátu. Môže to byť spôsobené nesprávnou konfiguráciou alebo tým, že vaše pripojenie zachytil útočník.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Neplatná žiadosť alebo parametre žiadosti</translation>
 <translation id="1853748787962613237">Článok sa nepodarilo zobraziť.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proxy je nastavené na použitie pevne daných serverov proxy, nie skriptov PAC webovej adresy.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">Karta</translation>
 <translation id="2114841414352855701">Ignorované, pretože bolo prepísané pravidlom <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
 <translation id="213826338245044447">Záložky v mobile</translation>
+<translation id="2171101176734966184">Pokúsili ste sa o prístup na stránky <ph name="DOMAIN" />, server však predložil certifikát podpísaný slabým algoritmom podpisu. Znamená to, že predložené poverenia zabezpečenia mohli byť sfalšované a môže ísť o úplne iný server, než ste očakávali (môžete komunikovať s útočníkom).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">Pravidlá</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Pravidlo sa nenašlo</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Načítavanie záznamov...</translation>
 <translation id="225207911366869382">Táto hodnota už pre toto pravidlo nie je podporovaná.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Chyba protokolu HTTP</translation>
 <translation id="2270192940992995399">Článok sa nepodarilo vyhľadať.</translation>
+<translation id="229702904922032456">Platnosť certifikátu na odomknutie alebo sprostredkovanie vypršala.</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Neplatná záložka v indexe <ph name="ENTRY_INDEX" /> bola ignorovaná</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Iné záložky</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Pokračovať</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Úroveň</translation>
+<translation id="2386255080630008482">Certifikát servera bol zrušený.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Zobraziť pravidlá bez nastavenej hodnoty</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Vrátiť späť odstránenie</translation>
+<translation id="2413528052993050574">Server nedokáže overiť, či ide o doménu <ph name="DOMAIN" />, jej bezpečnostný certifikát bol zrejme zrušený. Môže to byť spôsobené nesprávnou konfiguráciou alebo tým, že vaše pripojenie zachytil útočník.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">Táto webová stránka zakázala automatické dopĺňanie tohto formulára.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">Neplatná webová adresa vyhľadávania.</translation>
+<translation id="2491120439723279231">Certifikát servera obsahuje chyby.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">JSON Parser</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Naskenovať novú kartu</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Vrátiť späť úpravu</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">Stav:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Hodnota nezodpovedá formátu.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Žiadosť bola úspešná</translation>
+<translation id="2728127805433021124">Certifikát servera je podpísaný pomocou slabého podpisového algoritmu.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">Môžete pokračovať. Ak budete pokračovať na stránku, toto upozornenie sa zobrazí až o päť minút.</translation>
 <translation id="277499241957683684">Chýbajúci záznam zariadenia</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Vymazať formulár</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Overenie karty <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2915500479781995473">Tento server nedokázal potvrdiť, že ide o doménu <ph name="DOMAIN" />, pretože vypršala platnosť bezpečnostného certifikátu. Môže to byť následok nesprávnej konfigurácie alebo napadnutia vášho pripojenia útočníkom. Hodiny vášho počítača sú momentálne nastavené na <ph name="CURRENT_TIME" />. Je tento čas správny? Ak nie, opravte čas na hodinách systému a potom obnovte túto stránku.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">Certifikát servera sa nedá overiť.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">Server nedokáže overiť, či ide o doménu <ph name="DOMAIN" />, jej bezpečnostný certifikát pochádza z domény <ph name="DOMAIN2" />. Môže to byť spôsobené nesprávnou konfiguráciou alebo tým, že vaše pripojenie zachytil útočník.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">Konfigurácia siete nie je v súlade so štandardom ONC. Niektoré časti konfigurácie sa nemusia importovať.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Dopredu</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Položka zoznamu „<ph name="ENTRY_INDEX" />“: <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Ostrov</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Zadajte dátum vypršania platnosti a štvormiestny kód CVC z prednej strany svojej karty</translation>
+<translation id="3225919329040284222">Server sa preukázal certifikátom, ktorý nezodpovedá integrovaným očakávaniam. Tieto očakávania sú kvôli vašej ochrane zahrnuté pri určitých webových stránkach s vysokou úrovňou zabezpečenia.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Prekladanie zlyhalo, pretože stránka už je v jazyku: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Vrátiť späť zmenu poradia</translation>
 <translation id="333371639341676808">Zakázať tejto stránke otvárať ďalšie dialógové okná.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">nastavenia</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Chyba hodín</translation>
 <translation id="3369366829301677151">Aktualizácia a overenie karty <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="337363190475750230">Odstránené</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">Interval načítania:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Skryť rozšírené podrobnosti</translation>
+<translation id="3528171143076753409">Certifikát servera nie je dôveryhodný.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Použiť heslo pre:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Znova presunúť</translation>
 <translation id="3623476034248543066">Zobraziť hodnotu</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(Žiadne používateľské meno)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Návrhy rodiča</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Očakávaná hodnota <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="4377125064752653719">Pokúsili ste sa o prístup na stránky <ph name="DOMAIN" />, avšak certifikát poskytnutý serverom bol vydavateľom zrušený. Znamená to, že povereniam zabezpečenia, ktoré predložil server, sa celkom nedá dôverovať. Je možné, že komunikujete s útočníkom.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">Server nedokáže overiť, či ide o doménu <ph name="DOMAIN" />, Chrome nedôveruje jej bezpečnostnému certifikátu. Môže to byť spôsobené nesprávnou konfiguráciou alebo tým, že vaše pripojenie zachytil útočník.</translation>
 <translation id="443673843213245140">Použitie servera proxy je zakázané, ale je určená explicitná konfigurácia servera proxy.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">Chyba overenia: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">Chcete adresu odstrániť z prehliadača Chrome?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Vrátiť späť odstránenie</translation>
 <translation id="4607653538520819196">Šetrič dát nedokáže túto stránku smerovať cez proxy server</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">Server nedokáže overiť, či ide o doménu <ph name="DOMAIN" />, jej bezpečnostný certifikát obsahuje chyby. Môže to byť spôsobené nesprávnou konfiguráciou alebo tým, že vaše pripojenie zachytil útočník.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Znova načítať pravidlá</translation>
+<translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
+<translation id="4771973620359291008">Vyskytla sa neznáma chyba.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Skontrolujte dátum vypršania platnosti aj kód CVC a skúste to znova</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Chyba siete</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Zobraziť</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911">Preložiť z jazyka <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Zlý stav záložného ukladacieho priestoru</translation>
 <translation id="5031870354684148875">O službe Prekladač Google</translation>
+<translation id="5087286274860437796">Certifikát servera je momentálne neplatný</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Štát</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Server nedokáže overiť, či ide o doménu <ph name="DOMAIN" />, Chromium nedôveruje jej bezpečnostnému certifikátu. Môže to byť spôsobené nesprávnou konfiguráciou alebo tým, že vaše pripojenie zachytil útočník.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provincia</translation>
 <translation id="5145883236150621069">V odpovedi na pravidlo sa nachádza kód chyby</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Počítač</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">Pri analýze pravidla sa vyskytla chyba</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Uložiť</translation>
 <translation id="536296301121032821">Nastavenia pravidla sa nepodarilo uložiť</translation>
+<translation id="540969355065856584">Server nedokáže overiť, či ide o doménu <ph name="DOMAIN" /> – jej bezpečnostný certifikát je momentálne neplatný. Môže to byť spôsobené nesprávnou konfiguráciou alebo tým, že vaše pripojenie napadol útočník.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Pri overení schémy sa vyskytla chyba na mieste <ph name="ERROR_PATH" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Chybná časová pečiatka pravidla</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Znova upraviť</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Nie sú určené pevne dané servery proxy ani skript PAC webovej adresy.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zatvoriť</translation>
+<translation id="6151417162996330722">Obdobie platnosti certifikátu servera je príliš dlhé</translation>
 <translation id="6154808779448689242">Vrátený token pravidla sa nezhoduje s aktuálnym tokenom</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Viac informácií</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;Znova zmeniť poradie</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685">Vyhľadávanie <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6644283850729428850">Toto pravidlo bolo označené ako zastarané.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Zadajte štvormiestny kód CVC z prednej strany svojej karty</translation>
+<translation id="674375294223700098">Neznáma chyba spôsobená certifikátom servera.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Hodnota pravidla</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Preložiť</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Oblasť</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Znova pridať</translation>
 <translation id="6891596781022320156">Úroveň pravidla nie je podporovaná.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Používateľ:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">Zdá sa, že certifikát servera je falošný.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Zariadenie</translation>
 <translation id="6970216967273061347">Obvod</translation>
 <translation id="6973656660372572881">Určené sú pevne dané servery proxy aj skript PAC webovej adresy.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">Upozornenie kódu JavaScript</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">Pokúsili ste sa prejsť do domény <ph name="DOMAIN" />, ale server udelil certifikát, ktorého obdobie platnosti je príliš dlhé, a preto nie je dôveryhodný</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Grófstvo</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Preklad do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> zlyhal.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirát</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Povinné</translation>
 <translation id="7542995811387359312">Automatické dopĺňanie údajov o kreditnej karte je zakázané, pretože tento formulár nepoužíva zabezpečené pripojenie.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">Server nedokáže overiť, či ide o doménu <ph name="DOMAIN" />, bol zrejme vydaný falošný bezpečnostný certifikát. Môže to byť spôsobené nesprávnou konfiguráciou alebo tým, že vaše pripojenie zachytil útočník.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Táto stránka je v jazyku<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Chceli by ste ju preložiť?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Chcete kreditnú kartu odstrániť z prehliadača Chrome?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">Certifikát servera porušuje obmedzenia názvov.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Nikdy neprekladať jazyk <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7610193165460212391">Hodnota (<ph name="VALUE" />) presahuje povolený rozsah.</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Nespravované</translation>
+<translation id="7761701407923456692">Certifikát servera sa nezhoduje s webovou adresou.</translation>
 <translation id="777702478322588152">Prefektúra</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Pridať</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Stav</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Chcete návrh odstrániť z prehliadača Chrome?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Skontrolujte svoj kód CVC a skúste to znova</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
+<translation id="7938958445268990899">Certifikát servera ešte nie je platný.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Záložky v mobile</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nikdy</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;zadajte dotaz&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Prehliadaču Chrome sa nepodarilo overiť vašu kartu. Skúste to znova neskôr.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Povoliť automatické dopĺňanie pomocou Kontaktov…</translation>
 <translation id="883848425547221593">Iné záložky</translation>
+<translation id="884923133447025588">Nenašiel sa žiadny mechanizmus rušenia certifikátov.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Pri analýze nastavení pravidla sa vyskytla chyba</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Konfiguráciu siete sa nepodarilo analyzovať.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Neplatný režim proxy.</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Vaše hodiny idú pozadu</translation>
 <translation id="8940229512486821554">Spustiť príkaz rozšírenia <ph name="EXTENSION_NAME" />: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">Platnosť certifikátu servera vypršala.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Zadajte dátum vypršania platnosti a trojmiestny kód CVC zo zadnej strany svojej karty</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Táto stránka bola preložená do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9049981332609050619">Pokúšate sa otvoriť doménu <ph name="DOMAIN" />, ale server predložil neplatný certifikát.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Zadajte trojmiestny kód CVC zo zadnej strany svojej karty</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Zobraziť originál</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Vrátiť späť úpravu</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Zostať na tejto stránke</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Naspäť</translation>
+<translation id="917450738466192189">Certifikát servera je neplatný.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Článok sa nepodarilo pridať.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">VYMAZAŤ FORMULÁR</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_sl.xtb b/components/strings/components_strings_sl.xtb
index aa448ccc..3c2ad7b 100644
--- a/components/strings/components_strings_sl.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sl.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">Ali ste prepričani, da želite zapustiti to stran?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Predpomnilnik pravilnika ustrezen</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Nastavitve samodejnega izpolnjevanja v Chromu …</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; operacijski sistem vašega računalnika ne zaupa njegovemu varnostnemu potrdilu. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Odprite <ph name="BEGIN_LINK" />predpomnjeno kopijo<ph name="END_LINK" /> strani na naslovu <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="121201262018556460">Poskusili ste dostopati do domene <ph name="DOMAIN" />, vendar ima strežnik potrdilo s šibkim ključem. Napadalec je morda dešifriral zasebni ključ in strežnik morda ni tisti, ki ste ga pričakovali (morda komunicirate z napadalcem).</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Neznan pravilnik</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Skrij vrednost</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Napačni identifikator subjekta</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">Nalaganje</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Uporabniški pravilniki</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Omrežna konfiguracija ni veljavna in je ni mogoče uvoziti.</translation>
+<translation id="168841957122794586">Potrdilo strežnika vsebuje šibek šifrirni ključ.</translation>
 <translation id="1693754753824026215">Na strani na naslovu <ph name="SITE" /> je navedeno:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; operacijski sistem vaše naprave ne zaupa njegovemu varnostnemu potrdilu. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Neveljavna zahteva ali parametri zahteve</translation>
 <translation id="1853748787962613237">Članka ni bilo mogoče prikazati.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proxy je nastavljen na uporabo stalnih strežnikov proxy, ne na URL skripta .pac.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">Kartica</translation>
 <translation id="2114841414352855701">Prezrto, ker je to preglasil pravilnik <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
 <translation id="213826338245044447">Zaznamki mobilne naprave</translation>
+<translation id="2171101176734966184">Poskusili ste dostopati do domene <ph name="DOMAIN" />, vendar ima strežnik potrdilo, podpisano s šibkim podpisnim algoritmom. To pomeni, da so varnostne poverilnice, ki jih je poslal strežnik, morda ponarejene in strežnik morda ni tisti, ki ga pričakujete (morda komunicirate z napadalcem).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">Pravilniki</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Pravilnika ni mogoče najti</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Prenos vnosov ...</translation>
 <translation id="225207911366869382">Vrednost za ta pravilnik je zastarela.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Napaka HTTP</translation>
 <translation id="2270192940992995399">Članka ni bilo mogoče najti.</translation>
+<translation id="229702904922032456">Korensko ali vmesno potrdilo je poteklo.</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Neveljaveni zaznamek na indeksu <ph name="ENTRY_INDEX" /> je bil prezrt</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Drugi zaznamki</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Nadaljuj</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Raven</translation>
+<translation id="2386255080630008482">Potrdilo strežnika je bilo preklicano.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Pokaži pravilnike brez nastavljene vrednosti</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Razveljavi izbris</translation>
+<translation id="2413528052993050574">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je bilo morda preklicano. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">Spletna stran je onemogočila samodejno izpolnjevanje za ta obrazec.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">Neveljaven URL iskanja.</translation>
+<translation id="2491120439723279231">V potrdilu strežnika so napake.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">Razčlenjevalnik za JSON</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Optično branje nove kartice</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Razveljavi urejanje</translation>
@@ -70,10 +79,15 @@
 <translation id="2639739919103226564">Stanje:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Vrednost se ne ujema z obliko.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Zahteva je uspela</translation>
+<translation id="2728127805433021124">Strežnikovo potrdilo je podpisano s šibkim podpisnim algoritmom.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">Lahko nadaljujete. Če nadaljujete na stran, to opozorilo ne bo prikazano naslednjih pet minut.</translation>
 <translation id="277499241957683684">Manjka zapis o napravi</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Počisti obrazec</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Preverjanje kartice <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2915500479781995473">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je poteklo. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave. Ura v računalniku je trenutno nastavljena na <ph name="CURRENT_TIME" />. Je to pravilno? Če ni, popravite uro v sistemu in osvežite stran.
+</translation>
+<translation id="2922350208395188000">Potrdila strežnika ni mogoče preveriti.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">Strežniku ni uspelo dokazati, da je res <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je od <ph name="DOMAIN2" />. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">Omrežna konfiguracija ne ustreza standardu ONC. Deli konfiguracije morda niso bili uvoženi.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Uveljavi</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Vnos na sznamu »<ph name="ENTRY_INDEX" />«: <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +98,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Otok</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Vnesite datum poteka in štirimestno kodo CVC na sprednji strani kartice</translation>
+<translation id="3225919329040284222">Strežnik je poslal potrdilo, ki se ne ujema z vgrajenimi pričakovanji. Ta pričakovanja so zaradi vaše varnosti vključena za nekatera strogo zavarovana spletna mesta.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Prevod ni uspel, ker je stran že v jeziku <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Razveljavi razvrstitev</translation>
 <translation id="333371639341676808">Tej strani preprečite, da bi ustvarila dodatna pogovorna okna.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">nastavitve</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Napaka ure</translation>
 <translation id="3369366829301677151">Posodobitev in preverjanje kartice <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="337363190475750230">Nepripravljen</translation>
@@ -97,6 +113,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">Interval prejemanja:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Skrij podrobnosti</translation>
+<translation id="3528171143076753409">Potrdilo strežnika ni zaupanja vredno.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Uporaba gesla za:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Uveljavi premik</translation>
 <translation id="3623476034248543066">Pokaži vrednost</translation>
@@ -126,13 +143,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(Ni uporabniškega imena)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Predlogi staršev</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Pričakovana vrednost je vrste <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="4377125064752653719">Poskusili ste dostopati do domene <ph name="DOMAIN" />, vendar je izdajatelj preklical potrdilo, ki ga je poslal strežnik. To pomeni, da varnostnim poverilnicam, ki jih je poslal strežnik, nikakor ne smete zaupati. Morda komunicirate z napadalcem.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; Chrome ne zaupa njegovemu varnostnemu potrdilu. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
 <translation id="443673843213245140">Uporaba strežnika proxy je onemogočena, vendar je njegova konfiguracija izrecno določena.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">Napaka pri preverjanju veljavnosti: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">Želite odstraniti naslov iz Chroma?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Razveljavi izbris</translation>
 <translation id="4607653538520819196">Te strani ni mogoče prenesti prek strežnika proxy za varčevanje s podatki.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo vsebuje napake. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Znova naloži pravilnike</translation>
+<translation id="4728558894243024398">Okolje</translation>
+<translation id="4771973620359291008">Prišlo je do neznane napake.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Preverite datum poteka in številko CVC ter poskusite znova</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Napaka v omrežju</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Pogled</translation>
@@ -142,7 +164,9 @@
 <translation id="498957508165411911">Želite prevesti iz jezika <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> v jezik <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Neprimerno stanje rezervne shrambe</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Google Prevajalnik – vizitka</translation>
+<translation id="5087286274860437796">Potrdilo strežnika trenutno ni veljavno.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Zvezna država</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; Chromium ne zaupa njegovemu varnostnemu potrdilu. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provinca</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Koda napake v odzivu pravilnika</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Računalnik</translation>
@@ -152,6 +176,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">Napaka pri razčlenjevanju pravilnika</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Shrani</translation>
 <translation id="536296301121032821">Nastavitev pravilnika ni bilo mogoče shraniti</translation>
+<translation id="540969355065856584">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo trenutno ni veljavno. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Napaka preverjanja sheme pri »<ph name="ERROR_PATH" />«: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Napačen časovni žig pravilnika</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Uveljavi urejanje</translation>
@@ -170,6 +195,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Določeni niso ne stalni strežniki proxy ne URL skripta .pac.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zapri</translation>
+<translation id="6151417162996330722">Potrdilo strežnika ima predolgo obdobje veljavnosti.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">Vrnjen žeton pravilnika se ne ujema s trenutnim žetonom</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Več o tem</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;Uveljavi razvrstitev</translation>
@@ -186,18 +212,21 @@
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> Iskanje</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Ta pravilnik je zastarel.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Vnesite štirimestno kodo CVC na sprednji strani kartice</translation>
+<translation id="674375294223700098">Neznana napaka potrdila strežnika.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Vrednost pravilnika</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Prevedi</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Območje</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Uveljavi dodajanje</translation>
 <translation id="6891596781022320156">Raven pravilnika ni podprta.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Uporabnik:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">Potrdilo strežnika je očitno ponaredek.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">V redu</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Naprava</translation>
 <translation id="6970216967273061347">Okraj</translation>
 <translation id="6973656660372572881">Določeni so stalni strežniki proxy in URL skripta .pac.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">Opozorilo JavaScript</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">Poskusili ste odpreti <ph name="DOMAIN" />, vendar je strežnik uporabil potrdilo, ki ima predolgo obdobje veljavnosti, da bi bilo verodostojno.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Okraj</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Prevod v jezik <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ni uspel.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirat</translation>
@@ -217,17 +246,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Obvezen</translation>
 <translation id="7542995811387359312">Samodejno izpolnjevanje podatkov o kreditni kartici je onemogočeno, ker ta obrazec ne uporablja varne povezave.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je bilo morda izdano z goljufijo. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Ta stran je v jeziku:<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Jo želite prevesti?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Želite odstraniti kreditno kartico iz Chroma?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">Strežnikovo potrdilo krši omejitve imen.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Nikoli ne prevedi iz jezika: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7610193165460212391">Vrednost je zunaj obsega <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Odstranjen iz uporabe</translation>
+<translation id="7761701407923456692">Potrdilo strežnika se ne ujema z URL-jem.</translation>
 <translation id="777702478322588152">Prefektura</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Stanje</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Želite odstraniti predlog obrazca iz Chroma?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Preverite CVC in poskusite znova</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
+<translation id="7938958445268990899">Potrdilo strežnika še ni veljavno.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Zaznamki mobilne naprave</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nikoli</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;vnesite poizvedbo&gt;</translation>
@@ -260,18 +293,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Trenutno trenutno ni mogel preveriti vaše kartice. Poskusite znova pozneje.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Omogoči samodejno izpolnjevanje s stiki …</translation>
 <translation id="883848425547221593">Drugi zaznamki</translation>
+<translation id="884923133447025588">Najden ni bil noben mehanizem za preklic.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Napaka pri razčlenjevanju nastavitev pravilnika</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Omrežne konfiguracije ni bilo mogoče razčleniti.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Neveljaven način strežnika proxy.</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Ura zaostaja</translation>
 <translation id="8940229512486821554">Zaženi <ph name="EXTENSION_NAME" /> ukaz: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">Potrdilo strežnika je poteklo.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Vnesite datum poteka in trimestno kodo CVC na hrbtni strani kartice</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Ta stran je prevedena v jezik <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9049981332609050619">Skušali ste dostopati do domene <ph name="DOMAIN" />, vendar je strežnik predložil neveljavno potrdilo.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Vnesite trimestno kodo CVC na hrbtni strani kartice</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Pokaži izvirno besedilo</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Razveljavi urejanje</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Ostani na tej strani</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Razveljavi</translation>
+<translation id="917450738466192189">Potrdilo strežnika ni veljavno.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Članka ni bilo mogoče dodati.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">POČISTI OBRAZEC</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_sr.xtb b/components/strings/components_strings_sr.xtb
index bbf7752..c6459cf 100644
--- a/components/strings/components_strings_sr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sr.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">Желите ли стварно да затворите ову страницу?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Кеш смерница је у реду</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Подешавања Chrome аутоматског попуњавања...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; оперативни систем рачунара нема поверења у његов безбедносни сертификат. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Приступите <ph name="BEGIN_LINK" />кешираној копији<ph name="END_LINK" /> странице <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="121201262018556460">Покушали сте да контактирате <ph name="DOMAIN" />, али је сервер послао сертификат који садржи слаб кључ. Могуће је да је нападач открио приватни кључ и да сервер можда није онај који мислите да јесте (можда комуницирате са нападачем).</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Непознате смернице.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Сакриј вредност</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Погрешан идентификатор ентитета</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">Учитавање</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Смернице за кориснике</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Конфигурација мреже је неважећа и не може да се увезе.</translation>
+<translation id="168841957122794586">Сертификат сервера садржи слаб криптографски кључ.</translation>
 <translation id="1693754753824026215">Страница на <ph name="SITE" /> каже:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; оперативни систем уређаја нема поверења у његов безбедносни сертификат. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Неважећи захтев или параметри захтева</translation>
 <translation id="1853748787962613237">Приказивање чланка није успело.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Прокси је подешен да користи фиксне прокси сервере, а не URL адресу .pac скрипте.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">Картица</translation>
 <translation id="2114841414352855701">Занемарују се јер су замењене смерницама <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
 <translation id="213826338245044447">Обележивачи на мобилном уређају</translation>
+<translation id="2171101176734966184">Покушали сте да контактирате <ph name="DOMAIN" />, али сервер је послао сертификат потписан слабим алгоритмом. То значи да би безбедносни акредитиви које је сервер послао могли да буду кривотворени тако да сервер можда није онај који мислите да јесте (можда комуницирате са нападачем).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">Смернице</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Смернице нису пронађене</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Преузимање уноса...</translation>
 <translation id="225207911366869382">Ова вредност је застарела за ове смернице.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP грешка</translation>
 <translation id="2270192940992995399">Није могуће пронаћи чланак.</translation>
+<translation id="229702904922032456">Сертификат основног или средњег нивоа је истекао.</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Неважећи обележивач је игнорисан у индексу <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
 <translation id="2354001756790975382">Остали обележивачи</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Настави</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Ниво</translation>
+<translation id="2386255080630008482">Сертификат сервера је опозван.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Прикажи смернице без подешених вредности</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Опозови брисање</translation>
+<translation id="2413528052993050574">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат ће можда бити опозван. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">Ова веб-страница је онемогућила аутоматско попуњавање за овај образац.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">Неважећа URL адреса претраге.</translation>
+<translation id="2491120439723279231">Сертификат сервера садржи грешке.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">Рашчлањивач JSON датотека</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Скенирајте нову картицу</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Опозови измену</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">Статус:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Вредност се не подудара са форматом.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Захтев је успео</translation>
+<translation id="2728127805433021124">Сертификат сервера је потписан слабим алгоритмом.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">Можете да наставите. Ако наставите до странице, ово упозорење се неће поново појавити у наредних пет минута.</translation>
 <translation id="277499241957683684">Недостаје евиденција уређаја</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Обриши образац</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Верификујте <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2915500479781995473">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је истекао. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу. Сат рачунара је тренутно подешен на <ph name="CURRENT_TIME" />. Да ли вам то делује тачно? Ако не делује, треба да исправите сат система и освежите ову страницу.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">Није могуће проверити сертификат сервера.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је са домена <ph name="DOMAIN2" />. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">Конфигурација мреже није у складу са ONC стандардом. Делови конфигурације не могу да се увезу.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Понови радњу</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Унос на листи „<ph name="ENTRY_INDEX" />“: <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Острво</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Унесите датум истека и четвороцифрени CVC који се налази на предњој страни картице</translation>
+<translation id="3225919329040284222">Сервер је приказао сертификат који се не подудара са уграђеним очекивањима. Та очекивања су обухваћена за одређене веб сајтове са јаким безбедносним мерама како би вас заштитила.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Превод није успео јер је страница већ на језику <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Опозови промену редоследа</translation>
 <translation id="333371639341676808">Спречите ову страницу да прави додатне дијалоге.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">подешавања</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Грешка на сату</translation>
 <translation id="3369366829301677151">Ажурирајте и верификујте <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="337363190475750230">Онемогућен је</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">Интервал учитавања:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Сакриј напредно</translation>
+<translation id="3528171143076753409">Сертификат сервера није поуздан.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Користи лозинку за:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Понови премештање</translation>
 <translation id="3623476034248543066">Прикажи вредност</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(Без корисничког имена)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Предлози родитеља</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Очекивана вредност je <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="4377125064752653719">Покушали сте да контактирате <ph name="DOMAIN" />, али је издавач опозвао сертификат који је сервер навео. То значи да никако не треба имати поверења у безбедносне акредитиве које је сервер навео. Могуће је да комуницирате са нападачем.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; Chrome нема поверења у његов безбедносни сертификат. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
 <translation id="443673843213245140">Коришћење проксија је онемогућено, али је наведена експлицитна конфигурација проксија.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">Грешка при потврди ваљаности: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">Желите ли да уклоните адресу из Chrome-а?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Опозови брисање</translation>
 <translation id="4607653538520819196">Уштеда података не може да пренесе ову страницу.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат садржи грешке. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Поново учитај смернице</translation>
+<translation id="4728558894243024398">Платформа</translation>
+<translation id="4771973620359291008">Дошло је до непознате грешке.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Проверите датум истека и CVC и покушајте поново</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Грешка на мрежи</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Приказ</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911">Желите ли да преведете са језика <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> на <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Складиште тока података је у лошем стању</translation>
 <translation id="5031870354684148875">О Google преводиоцу</translation>
+<translation id="5087286274860437796">Сертификат сервера тренутно није важећи.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Држава</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; Chromium нема поверења у његов безбедносни сертификат. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Провинција</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Кôд грешке је присутан у одговору на смернице</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Рачунар</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">Грешка при рашчлањивању смерница</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Сачувај</translation>
 <translation id="536296301121032821">Складиштење подешавања смерница није успело</translation>
+<translation id="540969355065856584">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат тренутно није важећи. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Грешка у валидацији шеме на „<ph name="ERROR_PATH" />“: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Неисправна временска ознака смерница</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Понови измену</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Нису наведени ни фиксни прокси сервери нити URL адреса .pac скрипте.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Затвори</translation>
+<translation id="6151417162996330722">Сертификат сервера има предугачак период важења.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">Враћени токен смерница се не подудара са тренутним токеном</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Сазнајте више</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;Понови промену редоследа</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> претрага</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Ове смернице су застареле.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Унесите четвороцифрени CVC који се налази на предњој страни картице</translation>
+<translation id="674375294223700098">Непозната грешка сертификата сервера.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Вредност смерница</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Преведи</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Област</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Понови додавање</translation>
 <translation id="6891596781022320156">Ниво смерница није подржан.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Корисник:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">Изгледа да је сертификат сервера фалсификован.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Потврди</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Уређај</translation>
 <translation id="6970216967273061347">Дистрикт</translation>
 <translation id="6973656660372572881">Наведени су и фиксни прокси сервери и URL адреса .pac скрипте.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">JavaScript обавештење</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">Покушали сте да посетите <ph name="DOMAIN" />, али је сервер представио сертификат са периодом важења који је предугачак да би био поуздан.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Округ</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Превод на <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> није успео.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Емират</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Обавезно</translation>
 <translation id="7542995811387359312">Онемогућено је аутоматско попуњавање кредитне картице зато што овај образац не користи безбедну везу.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је можда лажно издат. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Ова страница је на језику:<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Желите ли да је преведете?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Желите ли да уклоните кредитну картицу из Chrome-а?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">Сертификат сервера крши ограничења за име.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Никад не преводи <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7610193165460212391">Вредност је изван опсега <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Не управља</translation>
+<translation id="7761701407923456692">Сертификат сервера се не подудара са URL адресом.</translation>
 <translation id="777702478322588152">Префектура</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Додај</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Статус</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Желите ли да уклоните предлог из Chrome-а?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Проверите CVC и покушајте поново</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
+<translation id="7938958445268990899">Сертификат сервера још увек није важећи.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Обележивачи на мобилном уређају</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Никад</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;унесите упит&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Chrome овог пута није успео да верификује картицу. Покушајте поново касније.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Омогућавање аутоматског попуњавања контактима…</translation>
 <translation id="883848425547221593">Остали обележивачи</translation>
+<translation id="884923133447025588">Није пронађен ниједан механизам опозива.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Грешка при рашчлањивању подешавања смерница</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Рашчлањивање конфигурације мреже није успело.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Неважећи режим проксија.</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Сат вам касни</translation>
 <translation id="8940229512486821554">Покрените <ph name="EXTENSION_NAME" /> команду: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">Сертификат сервера је истекао.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Унесите датум истека и троцифрени CVC који се налази на полеђини картице</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Ова страница је преведена на <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9049981332609050619">Покушали сте да дођете до домена <ph name="DOMAIN" />, али сервер је послао неважећи сертификат.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Унесите троцифрени CVC који се налази на полеђини картице</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Прикажи оригинал</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Опозови измену</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Остани на овој страници</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Опозови</translation>
+<translation id="917450738466192189">Сертификат сервера је неважећи.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Додавање чланка није успело.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">ОБРИШИ ОБРАЗАЦ</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_sv.xtb b/components/strings/components_strings_sv.xtb
index 205132b..f2e162e 100644
--- a/components/strings/components_strings_sv.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sv.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">Vill du lämna den här sidan?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Cacheminnet för policyn är OK</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Inställningar för Autofyll i Chrome …</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom datorns operativsystem inte litar på dess säkerhetscertifikat. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Öppna en <ph name="BEGIN_LINK" />cachad kopia<ph name="END_LINK" /> av <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="121201262018556460">Du försökte öppna <ph name="DOMAIN" />, men servern visade ett certifikat som signerats med en svag nyckel. Det innebär att den privata nyckeln som servern visar kan vara en förfalskning och att servern kanske inte är den server du tror (du kanske kommunicerar med en skadlig server).</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Okänd policy.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Dölj värde</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Fel enhetsidentifierare</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">Läser in</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Användarpolicyer</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Nätverkskonfigurationen är ogiltig och kan inte importeras.</translation>
+<translation id="168841957122794586">Servercertifikatet innehåller en svag kryptografisk nyckel.</translation>
 <translation id="1693754753824026215">Sidan på <ph name="SITE" /> säger:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom enhetens operativsystem inte litar på dess säkerhetscertifikat. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Begäran eller parametrar i begäran var ogiltiga</translation>
 <translation id="1853748787962613237">Det gick inte att visa artikeln.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proxyn är inställd på att använda fasta proxyservrar, inte en webbadress med PAC-skript.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">Kort</translation>
 <translation id="2114841414352855701">Ignoreras eftersom den åsidosätts av <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
 <translation id="213826338245044447">Bokmärken i mobilen</translation>
+<translation id="2171101176734966184">Du försökte öppna <ph name="DOMAIN" />, men servern visade ett certifikat som signerats med en svag signaturalgoritm. Det innebär att säkerhetsuppgifterna som servern visar kan vara en förfalskning och att servern kanske inte är den server du tror (du kanske kommunicerar med en skadlig server).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">Policyer</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Policyn hittades inte</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Hämtar poster …</translation>
 <translation id="225207911366869382">Värdet är inte längre giltigt för policyn.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP-fel</translation>
 <translation id="2270192940992995399">Det gick inte att hitta artikeln.</translation>
+<translation id="229702904922032456">Ett rotcertifikat eller indirekt certifikat har upphört att gälla.</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Ignorerade ogiltigt bokmärke vid index <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
 <translation id="2354001756790975382">Övriga bokmärken</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Fortsätt</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Nivå</translation>
+<translation id="2386255080630008482">Servercertifikatet har återkallats.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Visa policyer utan inställt värde</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Ångra Ta bort</translation>
+<translation id="2413528052993050574">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat kan ha återkallats. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">Webbsidan har inaktiverat Autofyll för det här formuläret.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">Ogiltig sökadress.</translation>
+<translation id="2491120439723279231">Servercertifikatet innehåller fel.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">JSON-analysator</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Läs in ett nytt kort</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Ånga Redigera</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">Status:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Värdet matchar inte formatet.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Begäran genomfördes</translation>
+<translation id="2728127805433021124">Serverns certifikat är signerat med en svag signaturalgoritm.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">Du kan fortsätta. Om du fortsätter till sidan visas inte den här varningen igen på fem minuter.</translation>
 <translation id="277499241957683684">Enhetsregister saknas</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Rensa formuläret</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Verifiera ditt <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2915500479781995473">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat har upphört att gälla. Detta kan bero på en felaktig inställning eller att en angripare har manipulerat anslutningen. Klockan på datorn är för närvarande inställd på <ph name="CURRENT_TIME" />. Stämmer det inte? Korrigera systemets klocka och uppdatera sedan sidan.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">Servercertifikatet kan inte kontrolleras.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat kommer från <ph name="DOMAIN2" />. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">Nätverkskonfigurationen uppfyller inte ONC-standarden. Det kan hända att delar av konfigurationen inte kan importeras.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Upprepa</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Listposten <ph name="ENTRY_INDEX" />: <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Ö</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Ange utgångsdatum och den fyrsiffriga CVC-koden på kortets framsida</translation>
+<translation id="3225919329040284222">Ett certifikat som inte överensstämmer med inbyggda förväntningar presenterades på servern. Förväntningarna gäller för webbplatser med hög säkerhet för att skydda dig.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Det gick inte att översätta eftersom sidan redan är på <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Ångra Ändra ordning</translation>
 <translation id="333371639341676808">Förhindra att den här sidan öppnar ytterligare dialogrutor.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">inställningar</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Fel på klockan</translation>
 <translation id="3369366829301677151">Uppdatera och verifiera ditt <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="337363190475750230">Tagen ur bruk</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">Hämta intervall:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Dölja avancerade uppgifter</translation>
+<translation id="3528171143076753409">Servercertifikatet är inte tillförlitligt.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Använd lösenord för:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Gör om Flytta</translation>
 <translation id="3623476034248543066">Visa värde</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(Inget användarnamn)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Föräldratips</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Ett <ph name="VALUE_TYPE" />-värde förväntades.</translation>
+<translation id="4377125064752653719">Du försökte öppna <ph name="DOMAIN" />, men servern visade ett certifikat som har återkallats av utfärdaren. Det innebär att säkerhetsuppgifterna som servern visar inte är absolut tillförlitliga. Du kanske kommunicerar med en skadlig server.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom Chrome inte litar på dess säkerhetscertifikat. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
 <translation id="443673843213245140">Användning av proxy är inaktiverad men en explicit proxykonfiguration har angetts.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">Valideringsfel: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">Vill du ta bort adressen från Chrome?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Ångra Ta bort</translation>
 <translation id="4607653538520819196">Sidan kan inte skickas som proxy av Databesparing.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat innehåller fel. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Läs in policyer på nytt</translation>
+<translation id="4728558894243024398">Plattform</translation>
+<translation id="4771973620359291008">Ett okänt fel uppstod.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Kontrollera utgångsdatum och CVC-kod och försök igen</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Nätverksfel</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Visa</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911">Vill du översätta från <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> till <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Säkerhetskopian har dålig status</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Om Google Översätt</translation>
+<translation id="5087286274860437796">Servercertifikatet är inte giltigt för närvarande.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Delstat</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom Chromium inte litar på dess säkerhetscertifikat. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provins</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Felkoden ingår i policysvaret</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Dator</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">Det uppstod ett fel när policyn analyserades</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Spara</translation>
 <translation id="536296301121032821">Det gick inte att spara policyinställningarna</translation>
+<translation id="540969355065856584">Servern kunde inte bevisa att det är <ph name="DOMAIN" />. Dess säkerhetscertifikat är inte giltigt för närvarande. Detta kan bero på en felaktig konfiguration eller att någon kapat din anslutning.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Schemavalideringsfel i <ph name="ERROR_PATH" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Felaktig tidsstämpel för policy</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Gör om Redigera</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Varken fasta proxyservrar eller en webbadress med PAC-skript har angetts.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Stäng</translation>
+<translation id="6151417162996330722">Servercertifikatet har för lång giltighetstid.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">Returnerad policytoken matchade inte den aktuella token</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Läs mer</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;Gör om Ändra ordning</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> Sök</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Policyn är föråldrad.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Ange den fyrsiffriga CVC-koden från kortets framsida</translation>
+<translation id="674375294223700098">Fel - okänt servercertifikat.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Policyvärde</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Översätt</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Huvudområde</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Gör om Lägg till</translation>
 <translation id="6891596781022320156">Policynivån stöds inte.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Användare:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">Serverns certifikat verkar vara falskt.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Enhet</translation>
 <translation id="6970216967273061347">Distrikt</translation>
 <translation id="6973656660372572881">Både fasta proxyservrar och en webbadress för PAC-skript anges.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">JavaScript-varning</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">Du försökte nå <ph name="DOMAIN" />, men servern svarade med ett certifikat vars giltighetstid är för lång för att det ska vara trovärdigt.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Grevskap</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Översättningen till <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> misslyckades.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirat</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Obligatorisk</translation>
 <translation id="7542995811387359312">Automatisk ifyllning av kreditkort har inaktiverats eftersom formulärets anslutning inte är säker.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat kan ha utfärdats utan behörighet. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Den här sidan är på<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Vill du översätta den?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Vill du ta bort kreditkortet från Chrome?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">Serverns certifikat strider mot namnrestriktionerna.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Översätt aldrig från <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7610193165460212391">Värdet är utanför intervallet <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Hanteras inte</translation>
+<translation id="7761701407923456692">Servercertifikatet överensstämmer inte med webbadressen.</translation>
 <translation id="777702478322588152">Prefektur</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Lägg till</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Status</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Vill du ta bort formulärförslaget från Chrome?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Kontrollera CVC-koden och försök igen</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
+<translation id="7938958445268990899">Servercertifikatet är inte giltigt ännu.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Bokmärken i mobilen</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Aldrig</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;skriv fråga&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Det gick inte att verifiera kortet. Försök igen senare.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Aktivera Autofyll från Kontakter …</translation>
 <translation id="883848425547221593">Övriga bokmärken</translation>
+<translation id="884923133447025588">Ingen återkallningsmekanism har hittats.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Det uppstod ett fel när policyinställningarna analyserades</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Det gick inte att tolka nätverkskonfigurationen.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Ogiltigt proxyläge.</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Klockan går efter</translation>
 <translation id="8940229512486821554">Kör kommandot <ph name="EXTENSION_NAME" /> för: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">Servercertifikatet har gått ut.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Ange utgångsdatum och den tresiffriga CVC-koden på kreditkortets baksida</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Den här sidan har översatts till <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9049981332609050619">Du försökte nå <ph name="DOMAIN" /> men servern angav ett ogiltigt certifikat.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Ange den tresiffriga CVC-koden från kortets baksida</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Visa original</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Ångra Redigera</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Stanna på den här sidan</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Ångra</translation>
+<translation id="917450738466192189">Servercertifikatet är ogiltigt.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Det gick inte att lägga till artikeln.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">RENSA FORMULÄRET</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_sw.xtb b/components/strings/components_strings_sw.xtb
index 20b12a1..9ca2ea6 100644
--- a/components/strings/components_strings_sw.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sw.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">Je, una hakika kuwa ungependa kuondoka kwenye ukurasa huu?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Akiba ya sera ni SAWA</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Mipangilio ya Kujaza otomatiki ya Chrome...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama hakiaminiwi na mfumo wa uendeshaji wa kompyuta yako. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Fikia <ph name="BEGIN_LINK" />nakala iliyowekwa kwenye akiba<ph name="END_LINK" /> ya <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="121201262018556460">Umejaribu kufikia <ph name="DOMAIN" />, lakini seva iliwasilisha cheti kikiwa na ufunguo duni. Huenda mshambulizi alivunja ufunguo wa siri, na huenda seva isiwe seva ulioitarajia (unaweza kuwa unawasiliana na mshambulizi).</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Sera isiyojulikana.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Ficha thamani</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Kitambulisho cha huluki kisicho halali</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">Inapakia</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Sera za mtumiaji</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Usanidi wa mtandao ni batili na usingeweza kuingizwa.</translation>
+<translation id="168841957122794586">Cheti cha seva kina kitufe dhaifu cha kifichua msimbo.</translation>
 <translation id="1693754753824026215">Ukurasa wa <ph name="SITE" /> unasema:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama hakiaminiwi na mfumo wa uendeshaji wa kifaa chako. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Ombi au vigezo vya ombi batili</translation>
 <translation id="1853748787962613237">Haikufaulu kuonyesha makala.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proksi imewekwa ili kutumia seva za proksi thabiti, siyo URL ya hati .pac.</translation>
@@ -42,20 +46,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">Kadi</translation>
 <translation id="2114841414352855701">Imepuuzwa kwa sababu ilifutwa na <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
 <translation id="213826338245044447">Alamisho kwenye Simu</translation>
+<translation id="2171101176734966184">Umejaribu kufikia <ph name="DOMAIN" />, lakini seva iliwasilisha cheti kilichotiwa sahihi na kanuni duni. Hii inamaanisha kuwa stakabadhi za usalama zilizowasilishwa na seva hiyo zinaweza kuwa bandia, na seva hiyo huenda ikawa sio ile uliyotarajia (unaweza kuwa unawasiliana na mshambulizi).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">Sera</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Sera haikupatikana</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Inachukua viingizo...</translation>
 <translation id="225207911366869382">Thamani hii inapingwa kwa sera hii.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Hitilfau ya HTTP</translation>
 <translation id="2270192940992995399">Haikufaulu kupata makala.</translation>
+<translation id="229702904922032456">Kitambulisho cha mzizi au kati kimekwisha muda.</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Imepuuzia alamisho batili katika farahasa <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
 <translation id="2354001756790975382">Alamisho zingine</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Endelea</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Kiwango</translation>
+<translation id="2386255080630008482">Cheti cha seva kimebatilishwa.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Onyesha sera zisizowekwa thamani</translation>
 <translation id="2396249848217231973">Tendua kufuta</translation>
+<translation id="2413528052993050574">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; huenda cheti chake cha usalama kimebatilishwa. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">Ukurasa wavuti huu umelemaza mjazo otomatiki kwa fomu hii.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">URL batili ya utafutaji.</translation>
+<translation id="2491120439723279231">Cheti cha seva kina hitilafu.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">Kichanganuzi cha JSON</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Changanua kadi mpya</translation>
 <translation id="2556876185419854533">Tendua Kuhariri</translation>
@@ -66,10 +75,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">Hali:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Thamani haioani na umbizo.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Ombi limefanikiwa</translation>
+<translation id="2728127805433021124">Cheti cha seva kimetiwa sahihi kwa kutumia algoriti dhaifu ya sahihi.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">Unaweza kuendelea. Ukienda kwenye ukurasa, onyo hili halitaonekana tena kwa dakika tano.</translation>
 <translation id="277499241957683684">Rekodi ya kifaa inayokosekana</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Futa fomu</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Thibitisha kadi yako ya <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2915500479781995473">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama kilikwisha muda. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako. Saa ya kompyuta yako imewekwa kwenye saa <ph name="CURRENT_TIME" /> kwa sasa. Hiyo ni sawa? Ikiwa si sawa, unapaswa kurekebisha mfumo wako wa saa kisha uonyeshe upya ukurasa huu.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">Cheti cha seva hakiwezi kukaguliwa.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama kinatoka <ph name="DOMAIN2" />. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">Usanidi wa mtandao hautii kiwango cha ONC. Sehemu za usanidi haziwezi kuingizwa.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Rudia</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Ingizo orodha "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -80,9 +93,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Gundua</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Kisiwa</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Weka tarehe ya kuisha muda na CVC yenye tarakimu 4 kutoka mbele ya kadi yako</translation>
+<translation id="3225919329040284222">Seva imewasilisha cheti kisicholingana na matarajio ya kijenzi cha ndani. Matarajio haya yanajumlishwa kwa baadhi ya tovuti za usalama wa juu ili kukulinda.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Tafsiri ilishindikana kwa sababu ukurasa tayari upo katika <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">Tendua Kupanga upya</translation>
 <translation id="333371639341676808">Zuia ukurasa huu usiunde majadiliano zaidi.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">mipangilio</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Hitilafu ya saa</translation>
 <translation id="3369366829301677151">Sasisha na uthibitishe kadi yako ya <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="337363190475750230">Imewekwa katika hali ya kutotumika</translation>
@@ -93,6 +108,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">Muda unaotumika kuleta:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Ficha mahiri</translation>
+<translation id="3528171143076753409">Cheti cha seva hakiaminiki.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Tumia nenosiri kwa:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">Rudia Hatua</translation>
 <translation id="3623476034248543066">Onyesha thamani</translation>
@@ -122,13 +138,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(Hakuna jina la mtumiaji)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Mapendekezo ya wazazi</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Thamani <ph name="VALUE_TYPE" /> inayotarajiwa.</translation>
+<translation id="4377125064752653719">Ulijaribu kufikia <ph name="DOMAIN" />, lakini cheti kilichowasilishwa na seva kimebatilishwa na mtoaji wacho. Huku ni kumaanisha kuwa stakabadhi za usalama zilizowasilishwa na seva hii hazifai kuaminiwa kabisa. Huenda ukawa unawasiliana na mshabulizi.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama hakiaminiwi na Chrome. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
 <translation id="443673843213245140">Matumizi ya proksi yamelemazwa lakini usanidi wa proksi wazi umebainishwa.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">Hitilafu ya uthibitishaji: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">Ungependa kuondoa anwani kutoka kwenye Chrome?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">Tendua Kufuta</translation>
 <translation id="4607653538520819196">Ukurasa huu hauwezi kuwakilishwa na Kiokoa Data.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama kina hitilafu. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Pakia sera upya</translation>
+<translation id="4728558894243024398">Mfumo wa uendeshaji</translation>
+<translation id="4771973620359291008">Hitilafu isiyojulikana imetokea.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Angalia tarehe yako ya kuisha muda na CVC na ujaribu tena</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Hitilafu ya mtandao</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Mwonekano</translation>
@@ -138,7 +159,9 @@
 <translation id="498957508165411911">Je, ungependa kutafsiri kutoka <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> kwenda <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Hifadhi la kucheleza liko katika hali mbaya</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Kuhusu Google Tafsiri</translation>
+<translation id="5087286274860437796">Cheti cha seva si sahihi kwa sasa.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Jimbo</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama hakiaminiwi na Chromium. Hii inaweza kusababishwa na kusanidi kusikofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Mkoa</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Msimbo wa hitilafu uko katika jibu la sera</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Mashine</translation>
@@ -148,6 +171,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">Hitilafu wakati wa kuchanganua sera</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Hifadhi</translation>
 <translation id="536296301121032821">Imeshindwa kuhifadhi mipangilio ya sera</translation>
+<translation id="540969355065856584">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama si sahihi kwa sasa. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Hitilafu katika uhalalishaji wa Skima " <ph name="ERROR_PATH" /> ": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Muhuri wa muda wa sera mbaya</translation>
 <translation id="5470861586879999274">Rudia kuhariri</translation>
@@ -166,6 +190,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Siyo seva proksi za kudumu wala URL ya hati ya .pac zimebainishwa.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Funga</translation>
+<translation id="6151417162996330722">Cheti cha seva kina muda sahihi ambao ni mrefu sana.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">Ishara ya sera iliyorejeshwa hailingani na ishara ya sasa</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Pata maelezo zaidi</translation>
 <translation id="6259156558325130047">Rudia Kupanga Upya</translation>
@@ -182,18 +207,21 @@
 <translation id="6628463337424475685">Utafutaji wa <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6644283850729428850">Sera hii imepingwa.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Weka CVC yenye tarakimu 4 kutoka mbele ya kadi yako</translation>
+<translation id="674375294223700098">Hitilafu isiyojulikana ya cheti cha seva.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Thamani ya sera</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Tafsiri</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Eneo</translation>
 <translation id="6874604403660855544">Rudia kuongeza</translation>
 <translation id="6891596781022320156">Kiwango cha sera hakitumiki.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Mtumiaji:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">Cheti cha seva kinaonekana kuwa ghushi.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Sawa</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Kifaa</translation>
 <translation id="6970216967273061347">Wilaya</translation>
 <translation id="6973656660372572881">Seva zote za proksi thabiti na URL ya hati ya .pac zimebainishwa.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">Arifa ya Javascript</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">Ulijaribu kufikia <ph name="DOMAIN" />, lakini seva ikawasilisha cheti ambacho muda wake sahihi ni mrefu sana wa kuweza kuaminika.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Nchi</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Tafsiri kwenda <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> imeshindwa.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirate</translation>
@@ -213,17 +241,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Lazima</translation>
 <translation id="7542995811387359312">Mjazo otomatiki wa kadi ya mkopo umelemazwa kwa sababu fomu hii haitumii muunganisho salama.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; huenda cheti chake cha usalama kimetolewa kwa njia ya ulaghai. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Ukurasa huu umeandikwa kwa<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Je, ungependa kuutafsiri?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Ungependa kuondoa kadi ya malipo kutoka kwenye Chrome?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">Cheti cha seva kinakiuka vikwazo vya jina.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Kamwe usitafsiri <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7610193165460212391">Thamani imezidi masafa<ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Haidhibitiwi</translation>
+<translation id="7761701407923456692">Cheti cha seva hakilingani na URL.</translation>
 <translation id="777702478322588152">Wilaya</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Ongeza</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Hali</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Ungependa kuondoa pendekezo la fomu kutoka kwenye Chrome?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Angalia CVC yako na ujaribu tena</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
+<translation id="7938958445268990899">Cheti cha seva bado sio halali.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Alamisho kwenye simu</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Katu</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;weka hoja&gt;</translation>
@@ -256,18 +288,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Chrome haikuthibitisha kadi yako wakati huu. Tafadhali jaribu tena baadaye.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Washa Kujaza Otomatiki ukitumia Anwani…</translation>
 <translation id="883848425547221593">Alamisho Zingine</translation>
+<translation id="884923133447025588">Mbinu ya ubatilishaji haikupatikana.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Hitilafu wakati wa kuchanganua mipangilio ya sera</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Usanidi wa mtandao umekosa kuchanganuliwa.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Modi batili ya proksi.</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Saa yako iko nyuma</translation>
 <translation id="8940229512486821554">Endesha amri ya <ph name="EXTENSION_NAME" />: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">Cheti cha seva kimechina.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Weka tarehe kuisha muda na CVC yenye tarakimu 3 kutoka nyuma ya kadi yako</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Ukurasa huu umetafsiriwa kwenda <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9049981332609050619">Ulijaribu kufikia <ph name="DOMAIN" />, lakini seva iliwasilisha cheti batili.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Weka CVC yenye tarakimu 3 kutoka nyuma ya kadi yako</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Onyesha asili</translation>
 <translation id="9148507642005240123">Tendua kuhariri</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Kaa kwenye Ukurasa huu</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Tendua</translation>
+<translation id="917450738466192189">Cheti cha seva ni batili.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Haikufaulu kuongeza makala.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">FUTA FOMU</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ta.xtb b/components/strings/components_strings_ta.xtb
index 8212d3f..02f3cc9 100644
--- a/components/strings/components_strings_ta.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ta.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">இந்த பக்கத்தை விட்டு நிச்சயமாக வெளியேற வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="112840717907525620">கொள்கை தற்காலிக சேமிப்பு சரியாக உள்ளது</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Chrome தன்னிரப்பி அமைப்புகள்...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழை உங்கள் கணினியின் இயக்க முறைமை நம்பவில்லை. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="1152921474424827756"><ph name="URL" /> இன் <ph name="BEGIN_LINK" />உருவாக்கத்திற்கான தற்காலிகச் சேமிப்பு நகலை<ph name="END_LINK" /> அணுகவும்</translation>
+<translation id="121201262018556460">நீங்கள் <ph name="DOMAIN" /> ஐ அடைய முயற்சித்தீர்கள் ஆனால் சேவையகம் ஒரு வலுவற்ற விசை கொண்ட சான்றிதழை வழங்கியது. தனிப்பட்ட விசையை தீங்கிழைப்பவர் களவாடி இருப்பதால், சேவையகம் நீங்கள் எதிர்பார்த்த (தீங்கிழைப்பவருடன் நீங்கள் தகவல் பரிமாற்றம் செய்துகொண்டிருக்கலாம்) சேவையகமாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="1227224963052638717">அறியாத கொள்கை.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">மதிப்பை மறை</translation>
 <translation id="1228893227497259893">தவறான உட்பொருள் அடையாளங்காட்டி</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">ஏற்றுகிறது</translation>
 <translation id="1640180200866533862">பயனர் கொள்கைகள்</translation>
 <translation id="1644184664548287040">பிணைய உள்ளமைவு தவறானது மேலும் அதை இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை.</translation>
+<translation id="168841957122794586">சேவையக சான்றிதழில் வலுவற்ற குறியீட்டாக்க விசை இருக்கிறது.</translation>
 <translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE" /> இல் உள்ள பக்கம் கூறுவது:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழை உங்கள் சாதனத்தின் இயக்க முறைமை நம்பவில்லை. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">தவறான கோரிக்கை அல்லது கோரிக்கை அளவுருக்கள்</translation>
 <translation id="1853748787962613237">கட்டுரையைக் காண்பிப்பதில் தோல்வி.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">நிலையான ப்ராக்ஸி சேவையகங்களைப் பயன்படுத்த ப்ராக்ஸி அமைக்கப்பட்டுள்ளது, .pac ஸ்கிரிப்ட் URL அல்ல.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">கார்டு</translation>
 <translation id="2114841414352855701"><ph name="POLICY_NAME" /> ஆல் கொள்கை மேலெழுதப்பட்டுள்ளதால் புறக்கணிக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="213826338245044447">மொபைல் புக்மார்க்குகள்</translation>
+<translation id="2171101176734966184"><ph name="DOMAIN" /> ஐ அடைய முயற்சி செய்தீர்கள். ஆனால் வலிமையற்ற கையொப்ப அல்காரிதமைப் பயன்படுத்தி கையொப்பமிடப்பட்ட சான்றிதழை சேவையகம் வழங்கியது. அதாவது, சேவையகம் வழங்கிய பாதுகாப்பு நம்பிக்கைச்சான்றுகள் போலியானதாக்கப்பட்டிருக்கலாம் மேலும் நீங்கள் எதிர்பார்த்த (போலியான ஒன்றுடன் நீங்கள் தகவல் பரிமாற்றம் செய்திருக்கக்கூடும்) சேவையகமாக அந்த சேவையகம் இல்லாமலிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="2181821976797666341">கொள்கைகள்</translation>
 <translation id="2212735316055980242">கொள்கை காணப்படவில்லை</translation>
 <translation id="2213606439339815911">உள்ளீடுகளைப் பெறுகிறது...</translation>
 <translation id="225207911366869382">இந்த கொள்கைக்கான மதிப்பு தடுக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP பிழை</translation>
 <translation id="2270192940992995399">கட்டுரையைக் கண்டறிவதில் தோல்வி.</translation>
+<translation id="229702904922032456">ரூட் அல்லது இன்டர்மீடியட் சான்றிதழ் காலாவதியானது.</translation>
 <translation id="2328300916057834155"><ph name="ENTRY_INDEX" /> அட்டவணையில் தவறான புக்மார்க் புறக்கணிக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="2354001756790975382">பிற புக்மார்க்ஸ்</translation>
 <translation id="2359808026110333948">தொடர்க</translation>
 <translation id="2367567093518048410">நிலை</translation>
+<translation id="2386255080630008482">சேவையகச் சான்றிதழ் திரும்பப் பெறப்பட்டது.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">மதிப்பும் எதுவும் அமைக்கப்படாத கொள்கைகளைக் காட்டு</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;நீக்குதலைச் செயல்தவிர்</translation>
+<translation id="2413528052993050574">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழ் திரும்பப்பெறப்பட்டிருக்கலாம். இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">இந்தப் படிவத்திற்கான தானியங்கு நிரப்புதலை இந்த வலைப்பக்கம் முடக்கியுள்ளது.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">தவறான தேடல் URL.</translation>
+<translation id="2491120439723279231">சேவையகச் சான்றிதழில் பிழைகள் உள்ளன.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">JSON பார்சர்</translation>
 <translation id="2498091847651709837">புதிய கார்டை ஸ்கேன்செய்</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;திருத்தலைச் செயல்தவிர்</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">நிலை:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">மதிப்பானது வடிவமைப்பிற்குப் பொருந்தவில்லை.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">கோரிக்கை வெற்றி</translation>
+<translation id="2728127805433021124">சேவையகச் சான்றிதழ் ஒரு வலுவற்ற கையொப்ப அல்காரிதமைப் பயன்படுத்தி கையொப்பமிடப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">தொடரலாம். அப்படி தொடர்ந்தால், ஐந்து நிமிடங்களுக்கு இந்த எச்சரிக்கை மீண்டும் காட்டப்படாது.</translation>
 <translation id="277499241957683684">சாதனப் பதிவு இல்லை</translation>
 <translation id="2835170189407361413">படிவத்தை அழி</translation>
 <translation id="2855922900409897335">உங்கள் <ph name="CREDIT_CARD" /> கார்டைச் சரிபார்க்கவும்</translation>
+<translation id="2915500479781995473">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழ் காலாவதியாகிவிட்டது. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம். உங்கள் கணினியின் கடிகாரம் இப்போது <ph name="CURRENT_TIME" />க்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது சரியாக உள்ளதா? தவறு எனில், உங்கள் கணினியின் கடிகாரத்தைச் சரிசெய்து, இந்தப் பக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">சேவையகச் சான்றிதழை சோதிக்க முடியவில்லை.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழ் <ph name="DOMAIN2" /> இலிருந்து பெறப்பட்டது. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">பிணைய உள்ளமைப்பானது ONC தரத்துடன் இணங்கவில்லை. உள்ளமைவின் பகுதிகள் இறக்குமதியாகாமல் போகக்கூடும்.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;மீண்டும் செய்</translation>
 <translation id="3010559122411665027">பட்டியல் உள்ளீடு "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">தீவு</translation>
 <translation id="3219579145727097045">கார்டின் முன்புறமுள்ள காலாவதி தேதி மற்றும் நான்கு இலக்க CVCஐ உள்ளிடவும்</translation>
+<translation id="3225919329040284222">உள்ளமைந்த எதிர்பார்ப்புகளுடன் பொருந்தாத சான்றிதழை சேவையகம் வழங்கியது. சில உயர்-பாதுகாப்பு வலைத்தளங்களில் உங்களைப் பாதுகாக்கவே இந்த எதிர்பார்ப்புகள் சேர்க்கப்படுகின்றன.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">பக்கம் முன்பே <ph name="LANGUAGE" /> இல் இருப்பதால் மொழிபெயர்ப்பு தோல்வியடைந்தது.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;மறுவரிசைப்படுத்தலைச் செயல்தவிர்</translation>
 <translation id="333371639341676808">இந்த பக்கம் கூடுதல் உரையாடல்களை உருவாக்குவதைத் தடு.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="3369192424181595722">கடிகாரப் பிழை</translation>
 <translation id="3369366829301677151"><ph name="CREDIT_CARD" />ஐப் புதுப்பித்து, சரிபார்க்கவும்</translation>
 <translation id="337363190475750230">விடுவித்தது</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">எடுப்பதற்கான இடைவேளை:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">மேம்பட்டவையை மறை</translation>
+<translation id="3528171143076753409">சேவையகச் சான்றிதழ் நம்பப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">இதற்காக கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தவும்:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;நகர்த்தலை மீண்டும் செய்</translation>
 <translation id="3623476034248543066">மதிப்பைக் காட்டு</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(பயனர்பெயர் இல்லை)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">மூலப் பரிந்துரைகள்</translation>
 <translation id="4372948949327679948">எதிர்பார்த்த <ph name="VALUE_TYPE" /> மதிப்பு.</translation>
+<translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN" /> ஐ அடைய முயற்சி செய்தீர்கள். ஆனால் சேவையகம் வழங்கிய சான்றிதழானது அதன் வழங்குநரால் நிராகரிக்கப்பட்டது. அதாவது, சேவையகம் வழங்கிய பாதுகாப்பு நம்பிக்கைச்சான்றுகளை நிச்சயமாக எக்காரணத்தைக்கொண்டும் நம்பக்கூடாது. போலியான ஒன்றுடன் நீங்கள் தகவல் பரிமாற்றம் செய்துகொண்டிருக்கக்கூடும்.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழை Chrome நம்பவில்லை. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="443673843213245140">ப்ராக்ஸி பயன்பாடு முடக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் வெளிப்படையான ப்ராக்ஸி உள்ளமைவு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">சரிபார்ப்புப் பிழை: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">Chrome இலிருந்து முகவரியை அகற்றவா?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;நீக்குதலைச் செயல்தவிர்</translation>
 <translation id="4607653538520819196">இந்தப் பக்கத்தைத் தரவு சேமிப்பானால் ப்ராக்ஸி செய்ய முடியாது.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழில் பிழைகள் உள்ளன. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">கொள்கைகளை மீண்டும் ஏற்று</translation>
+<translation id="4728558894243024398">ப்ளாட்ஃபார்ம்</translation>
+<translation id="4771973620359291008">அறியப்படாத பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">காலாவதியாகும் நேரத்தையும், CVCஐயும் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</translation>
 <translation id="4813512666221746211">பிணைய பிழை</translation>
 <translation id="4850886885716139402">காட்சி</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> இலிருந்து <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> க்கு மொழிபெயர்க்கவா?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">தவறான நிலையில் மீட்பு சேமிப்பு உள்ளது</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Google மொழியாக்கம் ஓர் அறிமுகம்</translation>
+<translation id="5087286274860437796">தற்போது சேவையகத்தின் சான்றிதழ் செல்லுபடியாகாது.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">மாநிலம்</translation>
+<translation id="5094747076828555589">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழை Chromium நம்பவில்லை. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">பிராந்தியம்</translation>
 <translation id="5145883236150621069">கொள்கைப் பதிலில் பிழைக் குறியீடு உள்ளது</translation>
 <translation id="5172758083709347301">இயந்திரம்</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">கொள்கையை அலசுவதில் பிழை</translation>
 <translation id="5317780077021120954">சேமி</translation>
 <translation id="536296301121032821">கொள்கை அமைப்புகளைச் சேமிப்பதில் தோல்வி</translation>
+<translation id="540969355065856584"><ph name="DOMAIN" /> டொமைனை, சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; அதற்கான காரணங்கள்: இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழ் தற்போது செல்லுபடியானதல்ல. இது தவறான உள்ளமைவினால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">"<ph name="ERROR_PATH" />" திட்டமுறை சரிபார்ப்புப் பிழை: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">தவறான கொள்கை நேரமுத்திரை</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;திருத்தலை மீண்டும் செய்</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">ப்ராக்ஸி சேவையகம் சரிசெய்யப்படவும் இல்லை .pac ஸ்கிரிப்ட் URL குறிப்பிடப்படவுமில்லை.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">மூடு</translation>
+<translation id="6151417162996330722">சேவை சான்றிதழ் நீண்ட செல்லுபடிக் காலத்தைக் கொண்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">கிடைத்த கொள்கை டோக்கன், தற்போதுள்ள டோக்கனுடன் பொருந்தவில்லை</translation>
 <translation id="6165508094623778733">மேலும் அறிக</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;மறுவரிசைப்படுத்தலை மீண்டும் செய்</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> தேடல்</translation>
 <translation id="6644283850729428850">இந்தக் கொள்கை தவிர்க்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">கார்டின் முன்புறமுள்ள, 4 இலக்க CVCஐ உள்ளிடவும்</translation>
+<translation id="674375294223700098">தெரியாத சேவையகச் சான்றிதழ் பிழை.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">கொள்கை மதிப்பு</translation>
 <translation id="6831043979455480757">மொழிபெயர்</translation>
 <translation id="6839929833149231406">பகுதி</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;சேர்த்தலை மீண்டும் செய்</translation>
 <translation id="6891596781022320156">கொள்கையின் நிலை ஆதரிக்கப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">பயனர்:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">சேவையகத்தின் சான்றிதழ் போலியானது போல் தெரிகிறது.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">சரி</translation>
 <translation id="6965978654500191972">சாதனம்</translation>
 <translation id="6970216967273061347">மாவட்டம்</translation>
 <translation id="6973656660372572881">நிலையான ப்ராக்ஸி சேவையகங்களும் .pac ஸ்கிரிப்ட் URL ஆகிய இரண்டும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">Javascript விழிப்பூட்டல்</translation>
 <translation id="7012363358306927923">சீனா UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250"><ph name="DOMAIN" />ஐ அடைய முயற்சித்துள்ளீர்கள், சேவையகம் வழங்கிய சான்றிதழ் நம்புவதற்கு சாத்தியமற்ற நீண்ட செல்லுபடிக்காலத்தைக் கொண்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">மாகாணம்</translation>
 <translation id="7108649287766967076"><ph name="TARGET_LANGUAGE" /> க்கான மொழிபெயர்ப்பு தோல்வியடைந்தது.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">எமிரேட்</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">கட்டாயம்</translation>
 <translation id="7542995811387359312">இந்தப் படிவம் பாதுகாப்பான இணைப்பைப் பயன்படுத்தாத காரணத்தால், தானியங்கு கடன் அட்டை நிரப்புதல் முடக்கப்பட்டிருக்கிறது.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழில் மோசடி செய்யப்பட்டிருக்கலாம். இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">இந்தப் பக்கமானது<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />இல் உள்ளது இதை மொழிபெயர்க்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Chrome இலிருந்து கிரெடிட் கார்டை அகற்றவா?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">பெயர் கட்டுப்பாடுகளைச் சேவையகத்தின் சான்றிதழ் மீறுகிறது.</translation>
 <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> ஐ எப்போதும் மொழிபெயர்க்க வேண்டாம்</translation>
 <translation id="7610193165460212391"><ph name="VALUE" /> என்ற மதிப்பு வரம்பை மீறியுள்ளது.</translation>
 <translation id="7752995774971033316">நிர்வகிக்கப்படாதது</translation>
+<translation id="7761701407923456692">சேவையகச் சான்றிதழ் URL உடன் பொருந்தவில்லை.</translation>
 <translation id="777702478322588152">ப்ரீஃபெக்சர்</translation>
 <translation id="7791543448312431591">சேர்</translation>
 <translation id="7805768142964895445">நிலை</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Chrome இலிருந்து படிவப் பரிந்துரையை அகற்றவா?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">CVCஐச் சோதித்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM டிஸ்டில்லர்</translation>
+<translation id="7938958445268990899">சேவையகச் சான்றிதழ் இன்னும் செல்லுபடியாகவில்லை.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">மொபைல் புக்மார்க்குகள்</translation>
 <translation id="7961015016161918242">எப்போதும் இல்லை</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;வினவலை உள்ளிடுக&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">இப்போது உங்கள் கார்டுகளை Chrome ஆல் சரிபார்க்க முடியவில்லை. பின்னர் முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">தொடர்புகளைப் பயன்படுத்தி தன்னிரப்பியை இயக்கு…</translation>
 <translation id="883848425547221593">மற்ற புக்மார்க்குகள்</translation>
+<translation id="884923133447025588">திரும்பப்பெறுதல் செயல்முறை காணப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">கொள்கை அமைப்புகளை அலசுவதில் பிழை</translation>
 <translation id="8876793034577346603">அலசுவதில் பிணைய உள்ளமைவு தோல்வி.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">தவறான ப்ராக்ஸி முறை.</translation>
 <translation id="8932102934695377596">உங்கள் கடிகாரம் மிகவும் பின்தங்கி இருக்கிறது</translation>
 <translation id="8940229512486821554"><ph name="EXTENSION_NAME" /> கட்டளையை இயக்கு: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">சேவையகச் சான்றிதழ் காலாவதியானது.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">காலாவதி தேதி மற்றும் கார்டின் பின்புறமுள்ள மூன்று இலக்க CVCஐ உள்ளிடவும்</translation>
 <translation id="9020542370529661692">இந்தப் பக்கம் <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> க்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="9049981332609050619">நீங்கள் <ph name="DOMAIN" /> ஐ அடைய முயற்சி செய்தீர்கள், ஆனால் சேவையகம் ஒரு செல்லாத சான்றிதழை வழங்கியது.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">கார்டின் பின்புறமுள்ள, 3 இலக்க CVCஐ உள்ளிடவும்</translation>
 <translation id="9137013805542155359">அசலைக் காண்பி</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;திருத்தலைச் செயல்தவிர்</translation>
 <translation id="9154176715500758432">இந்தப் பக்கத்திலேயே இருக்க</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;செயல்தவிர்</translation>
+<translation id="917450738466192189">சேவையகச் சான்றிதழ் செல்லுபடியானதல்ல.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">கட்டுரையைச் சேர்ப்பதில் தோல்வி.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">படிவத்தை அழி</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_te.xtb b/components/strings/components_strings_te.xtb
index ef46ec0..36ba9af 100644
--- a/components/strings/components_strings_te.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_te.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా వదిలేయాలనుకుంటున్నారా?</translation>
 <translation id="112840717907525620">విధాన కాష్ సరిపోయింది</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Chrome స్వయంపూర్తి సెట్టింగ్‌లు...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రాన్ని మీ కంప్యూటర్ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ విశ్వసించలేదు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
 <translation id="1152921474424827756"><ph name="URL" /> యొక్క <ph name="BEGIN_LINK" />కాష్ చేయబడిన కాపీ<ph name="END_LINK" />ని ప్రాప్యత చేయండి</translation>
+<translation id="121201262018556460">మీరు <ph name="DOMAIN" />ను చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించారు, కానీ సర్వర్ బలహీన కీని కలిగి ఉన్న ప్రమాణపత్రాన్ని అందించింది. దాడి చేసేవారు ప్రైవేట్ కీని విచ్ఛిన్నం చేశారు మరియు సర్వర్ మీరు ఊహించిన సర్వర్ కాకపోవచ్చు (మీరు దాడి చేసే వారితో కమ్యూనికేట్ చేస్తుండవచ్చు).</translation>
 <translation id="1227224963052638717">తెలియని విధానం.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">విలువను దాచండి</translation>
 <translation id="1228893227497259893">ఎంటిటీ ఐడెంటిఫైయర్ చెల్లదు</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">లోడ్ అవుతోంది</translation>
 <translation id="1640180200866533862">వినియోగదారు విధానాలు</translation>
 <translation id="1644184664548287040">నెట్‌వర్క్ కాన్ఫిగరేషన్ చెల్లదు మరియు దిగుమతి చేయడం సాధ్యం కాదు.</translation>
+<translation id="168841957122794586">సర్వర్ ప్రమాణపత్రం బలహీన క్రిప్టోగ్రాఫిక్ కీని కలిగి ఉంది.</translation>
 <translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE" /> వద్ద గల పేజీ చెప్పింది:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రాన్ని మీ పరికర ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ విశ్వసించలేదు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">చెల్లని అభ్యర్థన లేదా అభ్యర్థన పరామితులు</translation>
 <translation id="1853748787962613237">కథనాన్ని ప్రదర్శించడంలో విఫలమైంది.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">ప్రాక్సీ స్థిరమైన ప్రాక్సీ సర్వర్‌లను ఉపయోగించడానికి సెట్ చేయబడింది, .pac స్క్రిప్ట్ URLను కాదు.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">కార్డ్</translation>
 <translation id="2114841414352855701">ఇది <ph name="POLICY_NAME" /> ద్వారా భర్తీ చేయబడినందున విస్మరించబడింది.</translation>
 <translation id="213826338245044447">మొబైల్ బుక్‌మార్క్‌లు</translation>
+<translation id="2171101176734966184"><ph name="DOMAIN" />ను చేరుకోవడానికి మీరు ప్రయత్నించారు, కానీ సర్వర్ బలహీనమైన సంతకం అల్గారిథమ్‌ను ఉపయోగించి సంతకం చేసిన ప్రమాణపత్రాన్ని అందించింది. అంటే సర్వర్ అందించిన భద్రత ఆధారాలు నకిలీ కావచ్చు మరియు సర్వర్ మీరు ఊహించిన సర్వర్ కాకపోవచ్చు (మీరు దాడి చేసే వారితో కమ్యూనికేట్ చేస్తుండవచ్చు).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">విధానాలు</translation>
 <translation id="2212735316055980242">విధానం కనుగొనబడలేదు</translation>
 <translation id="2213606439339815911">నమోదులను పొందుతోంది...</translation>
 <translation id="225207911366869382">ఈ విధానం కోసం ఈ విలువ తగ్గించబడింది.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP లోపం</translation>
 <translation id="2270192940992995399">కథనాన్ని కనుగొనడంలో విఫలమైంది.</translation>
+<translation id="229702904922032456">మూల లేదా మధ్యస్థ ప్రమాణపత్రం గడువు ముగిసింది.</translation>
 <translation id="2328300916057834155"><ph name="ENTRY_INDEX" />వ సూచికలో చెల్లని బుక్‌మార్క్ విస్మరించబడింది</translation>
 <translation id="2354001756790975382">ఇతర బుక్‌మార్క్‌లు</translation>
 <translation id="2359808026110333948">కొనసాగు</translation>
 <translation id="2367567093518048410">స్థాయి</translation>
+<translation id="2386255080630008482">సర్వర్ ప్రమాణపత్రం రద్దు చెయ్యబడింది.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">విలువ సెట్ చేయని విధానాలను చూపు</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;తొలగించడాన్ని రద్దు చేయి</translation>
+<translation id="2413528052993050574">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం ఉపసంహరించబడి ఉండవచ్చు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">ఈ వెబ్‌పేజీ ఈ ఫారమ్‌ కోసం స్వయంచాలకంగా పూర్తి చెయ్యడాన్ని ఆపివేసింది.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">చెల్లని శోధన URL.</translation>
+<translation id="2491120439723279231">సర్వర్ యొక్క ప్రమాణపత్రంలో లోపాలు ఉన్నాయి.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">JSON పార్సర్</translation>
 <translation id="2498091847651709837">కొత్త కార్డ్‌ను స్కాన్ చేయండి</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;సవరించడాన్ని రద్దు చేయి</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">స్థితి: </translation>
 <translation id="2704283930420550640">విలువ ఆకృతికి సరిపోలలేదు.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">అభ్యర్థన విజయవంతం అయింది</translation>
+<translation id="2728127805433021124">సర్వర్ యొక్క ప్రమాణపత్రం ఒక బలహీనమైన సంతకం అల్గారిథమ్ ఉపయోగించి సంతకం చేయబడింది.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">మీరు కొనసాగించవచ్చు. మీరు పేజీకి కొనసాగిస్తే, ఈ హెచ్చరిక ఐదు నిమిషాల పాటు మళ్లీ కనిపించదు.</translation>
 <translation id="277499241957683684">పరికరం రికార్డ్ లేదు</translation>
 <translation id="2835170189407361413">ఫారమ్‌ను తుడిచివేయి</translation>
 <translation id="2855922900409897335">మీ <ph name="CREDIT_CARD" />ని ధృవీకరించండి</translation>
+<translation id="2915500479781995473">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం గడువు ముగిసింది. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు. మీ కంప్యూటర్ గడియారం ప్రస్తుతం <ph name="CURRENT_TIME" />కి సెట్ చేయబడింది. అది సరిగ్గా ఉందా? లేకపోతే, మీరు మీ సిస్టమ్ గడియారాన్ని సరిచేసి, ఆపై ఈ పేజీని రిఫ్రెష్ చేయండి.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">సర్వర్ యొక్క ప్రమాణపత్రం తనిఖీ చెయ్యబడదు.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం <ph name="DOMAIN2" /> నుండి జారీ చేయబడింది. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">నెట్‌వర్క్ కాన్ఫిగరేషన్ ONC ప్రమాణానికి అనుకూలంగా లేదు. కాన్ఫిగరేషన్‌లోని భాగాలు దిగుమతి కాకపోయి ఉండకపోవచ్చు.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;పునరావృతం</translation>
 <translation id="3010559122411665027">జాబితా నమోదు "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">కనుగొను</translation>
 <translation id="3174168572213147020">దీవి</translation>
 <translation id="3219579145727097045">మీ కార్డ్ గడువు ముగింపు తేదీ మరియు దాని వెనుకవైపు ఉండే 4 అంకెల CVCని నమోదు చేయండి</translation>
+<translation id="3225919329040284222">అంతర్నిర్మిత అంచనాలకు సరిపోలని ఒక ధృవీకరణ పత్రాన్ని సర్వర్ సమర్పించింది. మిమ్మల్ని సంరక్షించే దిశగా నిర్దిష్ట, ఉన్నత స్ధాయి భద్రతా వెబ్‌సైట్‌ల కోసం ఈ అంచనాలు చేర్చబడ్డాయి.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">పేజీ ఇప్పటికే <ph name="LANGUAGE" />లో ఉన్నందున అనువాదం విఫలమైంది.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;మళ్లీ క్రమం చేయడాన్ని రద్దు చేయి</translation>
 <translation id="333371639341676808">అదనపు డైలాగ్‌లను సృష్టించకుండా ఈ పేజీని అడ్డుకో</translation>
+<translation id="3340978935015468852">సెట్టింగ్‌లు</translation>
 <translation id="3369192424181595722">గడియారం లోపం</translation>
 <translation id="3369366829301677151">మీ <ph name="CREDIT_CARD" />ని నవీకరించి, ధృవీకరించండి</translation>
 <translation id="337363190475750230">కేటాయింపు తీసివేయబడింది</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">మాస్టర్‌కార్డ్</translation>
 <translation id="3452404311384756672">విరామాన్ని పొందండి:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">అధునాతనం దాచు</translation>
+<translation id="3528171143076753409">సర్వర్ యొక్క ప్రమాణ పత్రం నమ్మదగినది కాదు.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">దీని కోసం పాస్‌వర్డ్‌ను ఉపయోగించండి:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;తరలించడాన్ని పునరావృతం చేయి</translation>
 <translation id="3623476034248543066">విలువను చూపండి</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(వినియోగదారు పేరు లేదు)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">తల్లి/తండ్రి సూచనలు</translation>
 <translation id="4372948949327679948">ఆశిస్తున్న <ph name="VALUE_TYPE" /> విలువ.</translation>
+<translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN" />ను చేరుకోవడానికి మీరు ప్రయత్నించారు, కానీ సర్వర్ అందించిన ప్రమాణపత్రాన్ని దాన్ని జారీ చేసినవారు రద్దు చేసారు. సర్వర్ అందించిన భద్రత ఆధారాలు ఖచ్చితంగా విశ్వసించబడలేదని దీని అర్థం. మీరు దాడి చేసే వారితో కమ్యూనికేట్ చేస్తూ ఉండవచ్చు.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రాన్ని Chrome విశ్వసించలేదు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
 <translation id="443673843213245140">ప్రాక్సీని ఉపయోగించడం ఆపివేయబడింది కానీ స్పష్టమైన ప్రాక్సీ కాన్ఫిగరేషన్ పేర్కొనబడింది.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">ధృవీకరణ లోపం: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">Chrome నుండి చిరునామాను తీసివేయాలా?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;తొలగించడాన్ని రద్దు చేయి</translation>
 <translation id="4607653538520819196">ఈ పేజీ డేటా సేవర్ ద్వారా ప్రాక్సీ చేయబడదు.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రంలో లోపాలు ఉన్నాయి. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">విధానాలను మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation>
+<translation id="4728558894243024398">ప్లాట్‌ఫారమ్</translation>
+<translation id="4771973620359291008">తెలియని లోపం ఒకటి ఏర్పడింది.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">మీ గడువు ముగింపు తేదీ మరియు CVCని తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి</translation>
 <translation id="4813512666221746211">నెట్‌వర్క్ లోపం</translation>
 <translation id="4850886885716139402">వీక్షణ</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> నుండి <ph name="TARGET_LANGUAGE" />కి అనువదించాలా?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">బ్యాకింగ్ నిల్వ చెల్లని స్థితిలో ఉంది</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Google అనువాదం గురించి</translation>
+<translation id="5087286274860437796">ప్రస్తుతం సర్వర్ ప్రమాణపత్రం చెల్లదు.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">రాష్ట్రం</translation>
+<translation id="5094747076828555589">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రాన్ని Chromium విశ్వసించలేదు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">ప్రావిన్స్</translation>
 <translation id="5145883236150621069">విధాన ప్రతిస్పందనలో లోపం కోడ్ ఉంది</translation>
 <translation id="5172758083709347301">మెషీన్</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">విధానాన్ని అన్వయించడంలో లోపం</translation>
 <translation id="5317780077021120954">సేవ్ చేయి</translation>
 <translation id="536296301121032821">విధాన సెట్టింగ్‌లను నిల్వ చేయడంలో విఫలమైంది</translation>
+<translation id="540969355065856584">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం ప్రస్తుతం చెల్లదు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడి చేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">"<ph name="ERROR_PATH" />"లో స్కీమా ప్రామాణీకరణ లోపం: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">చెల్లని విధాన సమయముద్ర</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;సవరించడాన్ని పునరావృతం చేయి</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">స్థిర ప్రాక్సీ సర్వర్‌లు లేదా ఒక .pac స్క్రిప్ట్ URL పేర్కొనబడలేదు.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">మూసివేయి</translation>
+<translation id="6151417162996330722">సర్వర్ ప్రమాణపత్రం చెల్లుబాటు వ్యవధి చాలా ఎక్కువ కాలం ఉంది.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">అందించబడిన విధాన టోకెన్ ప్రస్తుత టోకెన్‌కు సరిపోలలేదు</translation>
 <translation id="6165508094623778733">మరింత తెలుసుకోండి</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;మళ్లీ క్రమం చేయడాన్ని పునరావృతం చేయి</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> శోధన</translation>
 <translation id="6644283850729428850">ఈ విధానం విలువ తగ్గించబడింది.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">మీ కార్డ్ ముందువైపు ఉండే 4 అంకెల CVCని నమోదు చేయండి</translation>
+<translation id="674375294223700098">తెలియని సర్వర్ ప్రమాణపత్రం లోపం.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">విధానం విలువ</translation>
 <translation id="6831043979455480757">అనువదించు</translation>
 <translation id="6839929833149231406">ప్రాంతం</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;జోడించడాన్ని పునరావృతం చేయి</translation>
 <translation id="6891596781022320156">విధానం స్థాయికి మద్దతు లేదు.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">వినియోగదారు:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">సర్వర్ ధృవీకరణ పత్రం చెల్లదు.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">సరే</translation>
 <translation id="6965978654500191972">పరికరం</translation>
 <translation id="6970216967273061347">జిల్లా</translation>
 <translation id="6973656660372572881">రెండు స్థిర ప్రాక్సీ సర్వర్లు మరియు ఒక .pac స్క్రిప్ట్ URL పేర్కొనబడ్డాయి.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">Javascript హెచ్చరిక</translation>
 <translation id="7012363358306927923">చైనా యూనియన్ పే</translation>
+<translation id="7050187094878475250">మీరు <ph name="DOMAIN" />ని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించారు, కానీ సర్వర్ అందించిన ప్రమాణపత్రం విశ్వసించలేనంత ఎక్కువ చెల్లుబాటు వ్యవధిని కలిగి ఉంది.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">కౌంటి</translation>
 <translation id="7108649287766967076"><ph name="TARGET_LANGUAGE" />కు అనువాదం విఫలమైంది.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">ఎమిరేట్</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">తప్పనిసరి</translation>
 <translation id="7542995811387359312">ఈ ఫారమ్ సురక్షిత కనెక్షన్‌ని ఉపయోగించనందున స్వయంచాలకంగా క్రెడిట్ కార్డ్ పూర్తి చెయ్యడం ఆపివేయబడింది.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం మోసపూరితంగా జారీ అయ్యి ఉండవచ్చు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">ఈ పేజీ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />లో ఉంది మీరు దీన్ని అనువదించాలనుకుంటున్నారా?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Chrome నుండి క్రెడిట్ కార్డ్‌ను తీసివేయాలా?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">సర్వర్ యొక్క ప్రమాణపత్రం పేరు పరిమితులను ఉల్లంఘిస్తోంది.</translation>
 <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" />ను ఎప్పటికీ అనువదించవద్దు</translation>
 <translation id="7610193165460212391">విలువ <ph name="VALUE" /> పరిధి వెలుపల ఉంది.</translation>
 <translation id="7752995774971033316">నిర్వహించడం లేదు</translation>
+<translation id="7761701407923456692">URLతో సర్వర్ ప్రమాణపత్రం సరిపోలడం లేదు.</translation>
 <translation id="777702478322588152">అధికారిక నివాసం</translation>
 <translation id="7791543448312431591">జోడించు</translation>
 <translation id="7805768142964895445">స్థితి</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Chrome నుండి ఫారమ్ సూచనను తీసివేయాలా?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">మీ CVCని తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM డిస్టిల్లర్</translation>
+<translation id="7938958445268990899">సర్వర్ ప్రమాణపత్రం ఇంకా చెల్లుబాటు కాదు.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">మొబైల్ బుక్‌మార్క్‌లు</translation>
 <translation id="7961015016161918242">ఎప్పుడూ లేదు</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;ప్రశ్నను ఎంటర్ చెయ్యండి&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Chrome ప్రస్తుతం మీ కార్డ్‌ను ధృవీకరించలేకపోయింది. దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">పరిచయాలను ఉపయోగించి స్వీయపూర్తిని ప్రారంభించండి…</translation>
 <translation id="883848425547221593">ఇతర బుక్‌మార్క్‌లు:</translation>
+<translation id="884923133447025588">ఏ రద్దు విధానం కనుగొనబడలేదు.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">విధాన సెట్టింగ్‌లను అన్వయించడంలో లోపం</translation>
 <translation id="8876793034577346603">నెట్‌వర్క్ కాన్ఫిగరేషన్ అన్వయించబడటంలో విఫలమైంది.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">చెల్లని ప్రాక్సీ మోడ్.</translation>
 <translation id="8932102934695377596">మీ గడియారం సమయం గతంలో ఉంది</translation>
 <translation id="8940229512486821554"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ఆదేశాన్ని అమలు చెయ్యి: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">సర్వర్ యొక్క ప్రమాణపత్రం గడువు ముగిసింది.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">మీ కార్డ్ గడువు ముగింపు తేదీ మరియు దాని వెనుకవైపు ఉండే 3 అంకెల CVCని నమోదు చేయండి</translation>
 <translation id="9020542370529661692">ఈ పేజీ <ph name="TARGET_LANGUAGE" />కి అనువదించబడింది</translation>
+<translation id="9049981332609050619">మీరు <ph name="DOMAIN" />ని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించారు, కానీ సర్వర్ ఒక చెల్లుబాటులో లేని ప్రమాణపత్రంని అందించింది.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">మీ కార్డ్ వెనుకవైపు ఉండే 3 అంకెల CVCని నమోదు చేయండి</translation>
 <translation id="9137013805542155359">అసలును చూపించు</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;సవరించడాన్ని రద్దు చేయి</translation>
 <translation id="9154176715500758432">ఈ పేజీపై ఉండు</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;అన్డు</translation>
+<translation id="917450738466192189">సర్వర్ యొక్క ప్రమాణపత్రం చెల్లుబాటు కాదు.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">కథనాన్ని జోడించడంలో విఫలమైంది.</translation>
 <translation id="933712198907837967">డైనర్స్ క్లబ్</translation>
 <translation id="935608979562296692">ఫారమ్‌ను తీసివేయండి</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_th.xtb b/components/strings/components_strings_th.xtb
index c061d6b..7b36309 100644
--- a/components/strings/components_strings_th.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_th.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากหน้านี้</translation>
 <translation id="112840717907525620">แคชนโยบายใช้ได้</translation>
 <translation id="1132774398110320017">การตั้งค่าป้อนข้อความอัตโนมัติของ Chrome...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะระบบปฏิบัติการของคอมพิวเตอร์ของคุณไม่เชื่อถือใบรับรองความปลอดภัย โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ</translation>
 <translation id="1152921474424827756">เข้าถึง<ph name="BEGIN_LINK" />สำเนาแคช<ph name="END_LINK" />ของ <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="121201262018556460">คุณพยายามเข้าถึง <ph name="DOMAIN" /> แต่เซิร์ฟเวอร์แสดงใบรับรองที่มีคีย์ที่ไม่รัดกุม ผู้โจมตีอาจทำให้คีย์ส่วนตัวเสียหายไปแล้วและเซิร์ฟเวอร์นี้อาจไม่ใช่เซิร์ฟเวอร์ที่คุณคิด (คุณอาจกำลังติดต่อกับผู้โจมตี)</translation>
 <translation id="1227224963052638717">นโยบายที่ไม่รู้จัก</translation>
 <translation id="1227633850867390598">ซ่อนค่า</translation>
 <translation id="1228893227497259893">ตัวระบุเอนทิตีไม่ถูกต้อง</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">กำลังโหลด</translation>
 <translation id="1640180200866533862">นโยบายผู้ใช้</translation>
 <translation id="1644184664548287040">การกำหนดค่าเครือข่ายไม่ถูกต้องและไม่สามารถนำเข้า</translation>
+<translation id="168841957122794586">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์มีคีย์การเข้ารหัสที่ไม่รัดกุม</translation>
 <translation id="1693754753824026215">หน้าเว็บที่ <ph name="SITE" /> แจ้งว่า:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะระบบปฏิบัติการของอุปกรณ์ของคุณไม่เชื่อถือใบรับรองความปลอดภัย โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ</translation>
 <translation id="1821930232296380041">คำขอหรือพารามิเตอร์คำขอไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="1853748787962613237">การแสดงบทความล้มเหลว</translation>
 <translation id="1871208020102129563">พร็อกซีถูกตั้งค่าให้ใช้พร็อกซีเซิร์ฟเวอร์แบบคงที่ ไม่ใช่ URL สคริปต์ .pac</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">บัตร</translation>
 <translation id="2114841414352855701">ไม่สนใจเพราะถูกแทนที่โดย <ph name="POLICY_NAME" /></translation>
 <translation id="213826338245044447">บุ๊กมาร์กบนมือถือ</translation>
+<translation id="2171101176734966184">คุณพยายามเข้าถึง <ph name="DOMAIN" /> แต่เซิร์ฟเวอร์แสดงใบรับรองที่เซ็นชื่อด้วยอัลกอริทึมลายเซ็นที่ไม่รัดกุม ซึ่งหมายความว่าข้อมูลรับรองด้านความปลอดภัยที่เซิร์ฟเวอร์แสดงอาจถูกปลอมแปลงขึ้น และเซิร์ฟเวอร์ดังกล่าวอาจไม่ใช่เซิร์ฟเวอร์ที่คุณคิด (คุณอาจกำลังติดต่อกับผู้โจมตี)</translation>
 <translation id="2181821976797666341">นโยบาย</translation>
 <translation id="2212735316055980242">ไม่พบนโยบาย</translation>
 <translation id="2213606439339815911">กำลังดึงรายการ...</translation>
 <translation id="225207911366869382">เลิกใช้งานค่านี้กับนโยบายนี้</translation>
 <translation id="2262243747453050782">ข้อผิดพลาดของ HTTP</translation>
 <translation id="2270192940992995399">การค้นหาบทความล้มเหลว</translation>
+<translation id="229702904922032456">ใบรับรองที่ออกเองหรือใบรับรองโดยคนกลางหมดอายุแล้ว</translation>
 <translation id="2328300916057834155">บุ๊กมาร์กที่ไม่ถูกต้องถูกเพิกเฉยที่ดัชนี <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
 <translation id="2354001756790975382">บุ๊กมาร์กอื่นๆ</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ดำเนินการต่อ</translation>
 <translation id="2367567093518048410">ระดับ</translation>
+<translation id="2386255080630008482">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ถูกเพิกถอนแล้ว</translation>
 <translation id="2392959068659972793">แสดงนโยบายโดยที่ไม่ได้ตั้งค่า</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;เลิกทำการนำออก</translation>
+<translation id="2413528052993050574">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะอาจมีการเพิกถอนใบรับรองความปลอดภัย โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ</translation>
 <translation id="2455981314101692989">หน้าเว็บนี้ปิดใช้งานการป้อนอัตโนมัติสำหรับฟอร์มนี้</translation>
 <translation id="2479410451996844060">URL ค้นหาไม่ถูกต้อง</translation>
+<translation id="2491120439723279231">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์มีข้อผิดพลาด</translation>
 <translation id="2495083838625180221">โปรแกรมแยกวิเคราะห์ JSON</translation>
 <translation id="2498091847651709837">สแกนบัตรใหม่</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;เลิกทำการแก้ไข</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">สถานะ:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">ค่าไม่ตรงกับรูปแบบ</translation>
 <translation id="2721148159707890343">คำขอสำเร็จ</translation>
+<translation id="2728127805433021124">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ถูกเซ็นชื่อด้วยอัลกอริทึมลายเซ็นที่ไม่รัดกุม</translation>
 <translation id="2774256287122201187">คุณสามารถดำเนินการต่อได้ หากคุณไปยังหน้าดังกล่าว คำเตือนนี้จะไม่ปรากฏอีกเป็นเวลา 5 นาที</translation>
 <translation id="277499241957683684">ไม่มีอุปกรณ์บันทึก</translation>
 <translation id="2835170189407361413">ล้างฟอร์ม</translation>
 <translation id="2855922900409897335">ยืนยัน <ph name="CREDIT_CARD" /> ของคุณ</translation>
+<translation id="2915500479781995473">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เนื่องจากใบรับรองความปลอดภัยได้หมดอายุแล้ว โดยอาจมีสาเหตุมาจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อ ขณะนี้นาฬิกาในคอมพิวเตอร์ของคุณตั้งเวลาไว้ที่ <ph name="CURRENT_TIME" /> หากไม่ถูกต้อง โปรดตั้งนาฬิกาของระบบให้ถูกต้อง แล้วรีเฟรชหน้านี้อีกครั้ง</translation>
+<translation id="2922350208395188000">ไม่สามารถตรวจสอบใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์</translation>
+<translation id="2941952326391522266">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะใบรับรองความปลอดภัยมาจาก <ph name="DOMAIN2" /> โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ</translation>
 <translation id="2958431318199492670">การกำหนดค่าเครือข่ายไม่เป็นไปตามมาตรฐาน ONC การกำหนดค่าบางส่วนอาจไม่ได้รับการนำเข้า</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;ทำซ้ำ</translation>
 <translation id="3010559122411665027">รายการที่เข้ามา "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">เกาะ</translation>
 <translation id="3219579145727097045">ป้อนวันหมดอายุและ CVC 4 หลักจากด้านหน้าบัตร</translation>
+<translation id="3225919329040284222">เซิร์ฟเวอร์แสดงใบรับรองที่ไม่ตรงกับการคาดการณ์ที่มีอยู่ การคาดการณ์เหล่านี้มีอยู่ในบางเว็บไซต์ที่มีการรักษาความปลอดภัยสูงเพื่อปกป้องคุณ</translation>
 <translation id="3228969707346345236">การแปลล้มเหลวเนื่องจากหน้าเว็บนี้เป็นภาษา<ph name="LANGUAGE" />อยู่แล้ว</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;เลิกทำการจัดลำดับใหม่</translation>
 <translation id="333371639341676808">ป้องกันหน้านี้จากการสร้างการโต้ตอบเพิ่มเติม</translation>
+<translation id="3340978935015468852">การตั้งค่า</translation>
 <translation id="3369192424181595722">ข้อผิดพลาดของนาฬิกา</translation>
 <translation id="3369366829301677151">อัปเดตและยืนยัน <ph name="CREDIT_CARD" /> ของคุณ</translation>
 <translation id="337363190475750230">ยกเลิกการจัดเตรียมแล้ว</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">ช่วงการดึงข้อมูล:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">ซ่อนข้อมูลขั้นสูง</translation>
+<translation id="3528171143076753409">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ไม่น่าเชื่อถือ</translation>
 <translation id="3542684924769048008">ใช้รหัสผ่านสำหรับ:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;ทำซ้ำการย้าย</translation>
 <translation id="3623476034248543066">แสดงค่า</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(ไม่มีชื่อผู้ใช้)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">คำแนะนำระดับบนสุด</translation>
 <translation id="4372948949327679948">ค่า <ph name="VALUE_TYPE" /> ที่คาดไว้</translation>
+<translation id="4377125064752653719">คุณพยายามเข้าถึง <ph name="DOMAIN" /> แต่ใบรับรองที่เซิร์ฟเวอร์แจ้งมาถูกเพิกถอนโดยผู้ออกใบรับรอง ซึ่งหมายความว่าข้อมูลรับรองด้านความปลอดภัยที่เซิร์ฟเวอร์แจ้งมานั้นไม่สามารถเชื่อถือได้ คุณอาจกำลังติดต่อกับคนที่คิดจะโจมตีคุณ</translation>
+<translation id="4424024547088906515">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะ Chrome ไม่เชื่อถือใบรับรองความปลอดภัย โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ</translation>
 <translation id="443673843213245140">การใช้พร็อกซีถูกปิดใช้งาน แต่มีการระบุการกำหนดค่าพร็อกซีอย่างชัดเจน</translation>
 <translation id="4506176782989081258">ข้อผิดพลาดในการตรวจสอบ: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">นำที่อยู่ออกจาก Chrome ไหม</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;เลิกทำการนำออก</translation>
 <translation id="4607653538520819196">โปรแกรมประหยัดอินเทอร์เน็ตไม่สามารถพร็อกซีหน้านี้ได้</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะใบรับรองความปลอดภัยมีข้อผิดพลาด โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ</translation>
 <translation id="4726672564094551039">โหลดนโยบายซ้ำ</translation>
+<translation id="4728558894243024398">แพลตฟอร์ม</translation>
+<translation id="4771973620359291008">มีข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบเกิดขึ้น</translation>
 <translation id="4800132727771399293">ตรวจสอบวันหมดอายุและ CVC แล้วลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="4813512666221746211">ข้อผิดพลาดของเครือข่าย</translation>
 <translation id="4850886885716139402">มุมมอง</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911">แปลจาก <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> เป็น <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> หรือไม่</translation>
 <translation id="5019198164206649151">ไม่สามารถจัดเก็บเนื่องจากระบบแบ็คเอนด์อยู่ในสถานะไม่ดี</translation>
 <translation id="5031870354684148875">เกี่ยวกับ Google แปลภาษา</translation>
+<translation id="5087286274860437796">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถใช้ได้ในขณะนี้</translation>
 <translation id="5089810972385038852">รัฐ</translation>
+<translation id="5094747076828555589">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะ Chromium ไม่เชื่อถือใบรับรองความปลอดภัย โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ</translation>
 <translation id="5095208057601539847">จังหวัด</translation>
 <translation id="5145883236150621069">มีรหัสข้อผิดพลาดในการตอบกลับนโยบาย</translation>
 <translation id="5172758083709347301">ผู้ใช้คอมพิวเตอร์นี้</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">ข้อผิดพลาดในการแยกวิเคราะห์นโยบาย</translation>
 <translation id="5317780077021120954">บันทึก</translation>
 <translation id="536296301121032821">ไม่สามารถจัดเก็บการตั้งค่านโยบาย</translation>
+<translation id="540969355065856584">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เนื่องจากใบรับรองความปลอดภัยไม่สามารถใช้ได้ในขณะนี้ ซึ่งอาจเป็นเพราะการกำหนดค่าที่ไม่ถูกต้องหรือมีผู้โจมตีที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ</translation>
 <translation id="5439770059721715174">ข้อผิดพลาดในการตรวจสอบรูปแบบที่ "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">เวลาบันทึกของนโยบายไม่เหมาะสม</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;ทำซ้ำการแก้ไข</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">ไม่มีการระบุทั้งพร็อกซีเซิร์ฟเวอร์แบบคงที่หรือ URL สคริปต์ .pac</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">ปิด</translation>
+<translation id="6151417162996330722">ใบรับรองเซิร์ฟเวอร์มีระยะเวลาที่สามารถใช้ได้นานเกินไป</translation>
 <translation id="6154808779448689242">โทเค็นนโยบายที่ส่งกลับไม่ตรงกับโทเค็นปัจจุบัน</translation>
 <translation id="6165508094623778733">เรียนรู้เพิ่มเติม</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;ทำซ้ำการจัดลำดับใหม่</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> ค้นหา</translation>
 <translation id="6644283850729428850">นโยบายนี้ถูกยกเลิกแล้ว</translation>
 <translation id="6646897916597483132">ป้อน CVC 4 หลักจากด้านหน้าบัตร</translation>
+<translation id="674375294223700098">ข้อผิดพลาดใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ที่ไม่รู้จัก</translation>
 <translation id="6753269504797312559">ค่านโยบาย</translation>
 <translation id="6831043979455480757">แปลภาษา</translation>
 <translation id="6839929833149231406">พื้นที่</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;ทำซ้ำการเพิ่ม</translation>
 <translation id="6891596781022320156">ระดับนโยบายไม่ได้รับการสนับสนุน</translation>
 <translation id="6915804003454593391">ผู้ใช้:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์น่าจะเป็นของปลอม</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ตกลง</translation>
 <translation id="6965978654500191972">อุปกรณ์</translation>
 <translation id="6970216967273061347">เขต</translation>
 <translation id="6973656660372572881">มีการระบุทั้งพร็อกซีเซิร์ฟเวอร์แบบคงที่และ URL สคริปต์ .pac ไว้</translation>
 <translation id="6980028882292583085">แจ้งเตือน JavaScript</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">คุณพยายามเข้าถึง <ph name="DOMAIN" /> แต่เซิร์ฟเวอร์ได้แสดงใบรับรองที่มีระยะเวลาที่สามารถใช้ได้นานเกินกว่าที่จะเชื่อถือได้</translation>
 <translation id="7087282848513945231">อำเภอ</translation>
 <translation id="7108649287766967076">การแปลเป็น <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ล้มเหลว</translation>
 <translation id="7139724024395191329">เอมิเรต</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">จำเป็น</translation>
 <translation id="7542995811387359312">การป้อนหมายเลขบัตรเครดิตอัตโนมัติถูกปิดใช้งานเนื่องจากฟอร์มนี้ไม่ได้ใช้การเชื่อมต่อที่ปลอดภัย</translation>
+<translation id="7567204685887185387">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะอาจมีการออกใบรับรองความปลอดภัยปลอม โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ</translation>
 <translation id="7568593326407688803">หน้าเว็บนี้เป็น<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />คุณต้องการแปลหรือไม่</translation>
 <translation id="7569952961197462199">นำบัตรเครดิตออกจาก Chrome ไหม</translation>
+<translation id="7592362899630581445">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ละเมิดข้อกำหนดชื่อ</translation>
 <translation id="7600965453749440009">ไม่ต้องแปลภาษา<ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7610193165460212391">ค่าอยู่นอกช่วง <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7752995774971033316">ไม่ได้จัดการ</translation>
+<translation id="7761701407923456692">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ไม่ตรงกับ URL</translation>
 <translation id="777702478322588152">เขตปกครอง</translation>
 <translation id="7791543448312431591">เพิ่ม</translation>
 <translation id="7805768142964895445">สถานะ</translation>
 <translation id="7813600968533626083">นำคำแนะนำสำหรับแบบฟอร์มออกจาก Chrome ไหม</translation>
 <translation id="7887683347370398519">ตรวจสอบ CVC และลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
+<translation id="7938958445268990899">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ยังไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="7956713633345437162">บุ๊กมาร์กบนมือถือ</translation>
 <translation id="7961015016161918242">ไม่เคย</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;ป้อนคำค้นหา&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Chrome ไม่สามารถยืนยันบัตรของคุณได้ในขณะนี้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง</translation>
 <translation id="8834246243508017242">เปิดใช้การป้อนข้อความอัตโนมัติโดยใช้รายชื่อติดต่อ…</translation>
 <translation id="883848425547221593">บุ๊กมาร์กอื่นๆ</translation>
+<translation id="884923133447025588">ไม่พบกระบวนการเพิกถอน</translation>
 <translation id="8866481888320382733">ข้อผิดพลาดในการแยกวิเคราะห์การตั้งค่านโยบาย</translation>
 <translation id="8876793034577346603">ไม่สามารถแยกวิเคราะห์การกำหนดค่าเครือข่าย</translation>
 <translation id="8891727572606052622">โหมดพร็อกซีไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="8932102934695377596">นาฬิกาช้าเกินไป</translation>
 <translation id="8940229512486821554">เรียกใช้คำสั่ง <ph name="EXTENSION_NAME" />: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์หมดอายุแล้ว</translation>
 <translation id="8988760548304185580">ป้อนวันหมดอายุและ CVC 3 หลักจากด้านหลังบัตร</translation>
 <translation id="9020542370529661692">หน้านี้ได้รับการแปลเป็น <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> แล้ว</translation>
+<translation id="9049981332609050619">คุณพยายามเข้าถึง <ph name="DOMAIN" /> แต่เซิร์ฟเวอร์แสดงใบรับรองที่ไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="9125941078353557812">ป้อน CVC 3 หลักจากด้านหลังบัตร</translation>
 <translation id="9137013805542155359">แสดงหน้าเว็บเดิม</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;เลิกทำการแก้ไข</translation>
 <translation id="9154176715500758432">อยู่ในหน้านี้</translation>
 <translation id="9170848237812810038">เ&amp;ลิกทำ</translation>
+<translation id="917450738466192189">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="9207861905230894330">การเพิ่มบทความล้มเหลว</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">ล้างฟอร์ม</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_tr.xtb b/components/strings/components_strings_tr.xtb
index 48b8953..08b7418 100644
--- a/components/strings/components_strings_tr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_tr.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">Bu sayfadan ayrılmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Politika önbelleği uygun</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Chrome Otomatik Doldurma ayarları...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Bilgisayarınızın işletim sistemi, sunucunun güvenlik sertifikasına güvenmiyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
 <translation id="1152921474424827756"><ph name="URL" /> sitesinin <ph name="BEGIN_LINK" />önbelleğe alınmış bir kopyasına<ph name="END_LINK" /> erişin</translation>
+<translation id="121201262018556460"><ph name="DOMAIN" /> alanına ulaşmayı denediniz, ancak sunucu zayıf anahtar içeren bir sertifika sundu. Bir saldırgan özel anahtarı ele geçirmiş olabilir ve sunucu beklediğiniz sunucu olmayabilir (bir saldırganla irtibat kuruyor olabilirsiniz).</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Bilinmeyen politika.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Değeri gizle</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Yanlış varlık tanımlayıcı</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">Yükleniyor</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Kullanıcı politikaları</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Ağ yapılandırması geçersiz, dolayısıyla içe aktarılamadı.</translation>
+<translation id="168841957122794586">Sunucu sertifikasında zayıf bir şifreleme anahtarı var.</translation>
 <translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE" /> web sitesindeki sayfanın mesajı:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. cihazınızın işletim sistemi, sunucunun güvenlik sertifikasına güvenmiyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Geçersiz istek veya istek parametreleri</translation>
 <translation id="1853748787962613237">Makale görüntülenemedi.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proxy, bir .pac komut dosyası URL'sini değil, sabit proxy sunucuları kullanacak şekilde ayarlanır.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">Kart</translation>
 <translation id="2114841414352855701"><ph name="POLICY_NAME" /> tarafından geçersiz kılındığı için yoksayıldı.</translation>
 <translation id="213826338245044447">Mobil Yer İşaretleri</translation>
+<translation id="2171101176734966184"><ph name="DOMAIN" /> adresine erişme girişiminde bulundunuz ancak sunucu zayıf bir imza algoritması kullanılarak imzalanmış bir sertifika sağladı. Bu, sunucunun sağladığı güvenlik bilgilerinin sahte olabileceği anlamına gelir ve sunucu sizin beklediğiniz sunucu olmayabilir (bir saldırgan ile irtibat kuruyor olabilirsiniz).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">Politikalar</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Politika bulunamadı</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Girişler getiriliyor...</translation>
 <translation id="225207911366869382">Bu değer bu politika için kullanımdan kaldırıldı.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP hatası</translation>
 <translation id="2270192940992995399">Makale bulunamadı.</translation>
+<translation id="229702904922032456">Bir kök ya da ara sertifikanın süresi geçmiş.</translation>
 <translation id="2328300916057834155"><ph name="ENTRY_INDEX" /> dizininde yok sayılan geçersiz yer işareti</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Diğer yer işaretleri</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Devam Et</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Düzey</translation>
+<translation id="2386255080630008482">Sunucunun sertifikası iptal edildi.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Hiçbir değer ayarlanmamış politikaları göster</translation>
 <translation id="2396249848217231973">Silmeyi &amp;geri al</translation>
+<translation id="2413528052993050574">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikası iptal edilmiş olabilir. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">Bu web sayfası bu form için otomatik doldurmayı devre dışı bıraktı.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">Geçersiz arama URL'si.</translation>
+<translation id="2491120439723279231">Sunucu sertifikası hatalar içeriyor.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">JSON Ayrıştırıcı</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Yeni kart tara</translation>
 <translation id="2556876185419854533">Düzenlemeyi &amp;Geri Al</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">Durum:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Değer, biçimle eşleşmiyor.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">İstek başarılı oldu</translation>
+<translation id="2728127805433021124">Sunucunun sertifikası, zayıf bir imza algoritması kullanılarak imzalanmış.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">Devam edebilirsiniz. Söz konusu sayfaya devam ederseniz bu uyarı beş dakika boyunca bir daha görünmez.</translation>
 <translation id="277499241957683684">Eksik cihaz kaydı</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Formu temizle</translation>
 <translation id="2855922900409897335"><ph name="CREDIT_CARD" /> kredi kartınızı doğrulayın</translation>
+<translation id="2915500479781995473">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikasının süresi dolmuş. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantınıza müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir. Bilgisayarınızın saati şu anda <ph name="CURRENT_TIME" /> değerine ayarlı. Saat doğru mu? Değilse sistem saatinizi düzeltmeniz ve ardından bu sayfayı yenilemeniz gerekir.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">Sunucunun sertifikası kontrol edilemiyor.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikası <ph name="DOMAIN2" /> alan adından geliyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">Ağ yapılandırması ONC standardıyla uyumlu değil. Yapılandırmanın bazı bölümleri içe aktarılamaz.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Yinele</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Liste girişi "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Bul</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Ada</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Son kullanma tarihini ve kartınızın önündeki 4 basamaklı CVC'yi girin</translation>
+<translation id="3225919329040284222">Sunucu, yerleşik beklentilerle eşleşmeyen bir sertifika sundu. Bu beklentiler sizi korumak amacıyla bazı yüksek güvenlikli web sitelerinde bulunur.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Sayfa zaten <ph name="LANGUAGE" /> dilinde olduğundan çeviri işlemi başarısız oldu.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">Sıralama Değişikliğini &amp;Geri Al</translation>
 <translation id="333371639341676808">Bu sayfanın ek iletişim kutusu oluşturmasına izin verme.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">ayarlar</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Saat hatası</translation>
 <translation id="3369366829301677151"><ph name="CREDIT_CARD" /> kredi kartınızı güncelleyin ve doğrulayın</translation>
 <translation id="337363190475750230">Temel hazırlık iptal edildi</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">Getirme aralığı:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Gelişmiş bilgileri gizle</translation>
+<translation id="3528171143076753409">Sunucunun sertifikasına güvenilmiyor.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Şunun için şifre kullan:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">Taşımayı &amp;Yeniden Yap</translation>
 <translation id="3623476034248543066">Değeri göster</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(Kullanıcı adı yok)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Ebeveyn önerileri</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Beklenen <ph name="VALUE_TYPE" /> değeri.</translation>
+<translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN" /> adresine ulaşmayı denediniz, ancak sunucunun sağladığı sertifika, sertifikayı veren tarafından iptal edildi. Bu, sunucunun sağladığı güvenlik kimlik bilgilerine kesinlikle güvenilmemesi gerektiği anlamına gelir. Bir saldırganla irtibat kuruyor olabilirsiniz.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Chrome, sunucunun güvenlik sertifikasına güvenmiyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
 <translation id="443673843213245140">Proxy kullanımı devre dışı, ancak açık bir proxy yapılandırması belirtildi.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">Doğrulama hatası: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">Adres Chrome'dan kaldırılsın mı?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">Silmeyi &amp;Geri Al</translation>
 <translation id="4607653538520819196">Veri Tasarrufu bu sayfaya proxy uygulayamıyor.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikasında hatalar var. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Politikaları yeniden yükle</translation>
+<translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
+<translation id="4771973620359291008">Bilinmeyen bir hata oluştu.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Son kullanma tarihinizi ve CVC'nizi kontrol edip tekrar deneyin</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Ağ hatası</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Görüntüle</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> dilinden <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> diline çevrilsin mi?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Yedekleme deposu kötü durumda</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Google Çeviri Hakkında</translation>
+<translation id="5087286274860437796">Sunucu sertifikası şu anda geçerli değil.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Eyalet</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı; Chromium, sunucunun güvenlik sertifikasına güvenmiyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Bölge</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Politika yanıtında hata kodu var</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Makine</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">Politika ayrıştırma hatası</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Kaydet</translation>
 <translation id="536296301121032821">Politika ayarları saklanamadı</translation>
+<translation id="540969355065856584">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikası şu anda geçerli değil. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">"<ph name="ERROR_PATH" />" üzerinde şema doğrulama hatası: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Politika zaman damgası yanlış</translation>
 <translation id="5470861586879999274">Düzenlemeyi &amp;yeniden yap</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Sabit proxy sunucular veya bir .pac komut dosyası URL'si belirtilmedi.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Kapat</translation>
+<translation id="6151417162996330722">Sunucu sertifikasının geçerlilik dönemi çok uzun.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">Döndürülen politika jetonu mevcut jetondan farklı</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Daha fazla bilgi edinin</translation>
 <translation id="6259156558325130047">Sıralama Değişikliğini &amp;Yeniden Yap</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> Arama</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Bu politika uygun bulunmadı.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Kartınızın önündeki 4 basamaklı CVC'yi girin</translation>
+<translation id="674375294223700098">Bilinmeyen sunucu sertifikası hatası.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Politika değeri</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Çevir</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Bölge</translation>
 <translation id="6874604403660855544">Eklemeyi &amp;yeniden yap</translation>
 <translation id="6891596781022320156">Politika düzeyi desteklenmiyor.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Kullanıcı:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">Sunucunun sertifikası sahte görünüyor.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Tamam</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Cihaz</translation>
 <translation id="6970216967273061347">Bölge</translation>
 <translation id="6973656660372572881">Hem sabit proxy sunucular hem de bir .pac komut dosyası URL'si belirtildi.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">JavaScript Uyarısı</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250"><ph name="DOMAIN" /> alan adına erişmeyi denediniz, ancak sunucu, geçerlilik dönemi güvenilir olmayacak kadar uzun olan bir sertifika sundu.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">İlçe</translation>
 <translation id="7108649287766967076"><ph name="TARGET_LANGUAGE" /> diline çeviri başarısız oldu.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirlik</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Zorunlu</translation>
 <translation id="7542995811387359312">Bu form güvenli bağlantı kullanmadığından kredi kartı bilgilerini otomatik doldurma özelliği devre dışı bırakıldı.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikası hileli bir şekilde yayınlanmış olabilir. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Bu sayfanın dili<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Çevrilmesini istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Kredi kartı Chrome'dan kaldırılsın mı?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">Sunucunun sertifikası ad sınırlamasını ihlal ediyor.</translation>
 <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> dilini asla çevirme</translation>
 <translation id="7610193165460212391">Değer aralık dışında: <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Yönetimden kaldırıldı</translation>
+<translation id="7761701407923456692">Sunucu sertifikası URL ile eşleşmiyor.</translation>
 <translation id="777702478322588152">İdari bölge</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Ekle</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Durum</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Form önerisi Chrome'dan kaldırılsın mı?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">CVC'nizi kontrol edin ve tekrar deneyin</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Ayrıştırıcı</translation>
+<translation id="7938958445268990899">Sunucunun sertifikası henüz geçerli değil.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Mobil yer işaretleri</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Hiçbir Zaman</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;sorgu girin&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Chrome, şu anda kartınızı doğrulayamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Kişiler'i kullanarak Otomatik Doldur'u etkinleştir…</translation>
 <translation id="883848425547221593">Diğer Yer İşaretleri</translation>
+<translation id="884923133447025588">İptal mekanizması bulunamadı.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Politika ayarlarını ayrıştırma hatası</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Ağ yapılandırması ayrıştırılamadı.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Geçersiz proxy modu.</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Saatiniz geri</translation>
 <translation id="8940229512486821554"><ph name="EXTENSION_NAME" /> komutunu çalıştır: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">Sunucu sertifikasının süresi doldu.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Son kullanma tarihini ve kartınızın arkasındaki 3 basamaklı CVC'yi girin</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Bu sayfa <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> diline çevrildi</translation>
+<translation id="9049981332609050619"><ph name="DOMAIN" /> alan adına erişmeye çalıştınız, ancak sunucu geçersiz bir sertifika sağladı.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Kartınızın arkasındaki 3 basamaklı CVC'yi girin</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Orijinali göster</translation>
 <translation id="9148507642005240123">Düzenlemeyi &amp;geri al</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Bu Sayfada Kal</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Geri al</translation>
+<translation id="917450738466192189">Sunucunun sertifikası geçersiz.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Makale eklenemedi.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">FORMU TEMİZLE</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_uk.xtb b/components/strings/components_strings_uk.xtb
index 461637f..d12d195 100644
--- a/components/strings/components_strings_uk.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_uk.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">Дійсно залишити цю сторінку?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Кеш-пам’ять правила не пошкоджено</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Налаштування автозаповнення Chrome…</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Операційна система вашого комп’ютера не вважає його сертифікат безпеки надійним. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Відкрийте <ph name="BEGIN_LINK" />кешовану копію<ph name="END_LINK" /> <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="121201262018556460">Ви пробували зв’язатися з доменом <ph name="DOMAIN" />, проте сервер надав сертифікат, який містить слабкий ключ. Можливо, зловмисник зламав секретний ключ, а сервер не є тим, який вам потрібен (ви можете обмінюватися даними зі зловмисником).</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Невідоме правило</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Сховати значення</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Неправильний ідентифікатор організації</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">Завантаження</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Правила користувача</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Конфігурація мережі недійсна та не може імпортуватися.</translation>
+<translation id="168841957122794586">Сертифікат сервера містить слабкий криптографічний ключ.</translation>
 <translation id="1693754753824026215">Повідомлення від сторінки <ph name="SITE" />:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Операційна система вашого пристрою не вважає його сертифікат безпеки надійним. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Недійсний запит або параметри запиту</translation>
 <translation id="1853748787962613237">Не вдалося показати статтю.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Проксі-сервер налаштовано на використання фіксованих проксі-серверів, а не URL-адреси сценарію .pac.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">Картка</translation>
 <translation id="2114841414352855701">Правило ігнорується, оскільки його замінено правилом <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
 <translation id="213826338245044447">Закладки для мобільних пристроїв</translation>
+<translation id="2171101176734966184">Ви пробували зв’язатися з доменом <ph name="DOMAIN" />, проте сервер надав сертифікат, підписаний із використанням слабкого алгоритму підпису. Це означає, що облікові дані системи захисту, надані сервером, можуть бути сфальсифікованими, а сервер – не тим, який вам потрібен (можливо, ви обмінюєтеся даними зі зловмисником).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">Правила</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Правило не знайдено</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Отримання записів…</translation>
 <translation id="225207911366869382">Дію цього значення припинено для цього правила</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Помилка HTTP</translation>
 <translation id="2270192940992995399">Не вдалося знайти статтю.</translation>
+<translation id="229702904922032456">Термін дії кореневого або проміжного сертифіката закінчився.</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Недійсна закладка в індексі <ph name="ENTRY_INDEX" /> ігнорується</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Інші закладки</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Продовжити</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Рівень</translation>
+<translation id="2386255080630008482">Сертифікат сервера відкликано.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Показувати правила, для яких не встановлено значення</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Відмінити видалення</translation>
+<translation id="2413528052993050574">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Можливо, його сертифікат безпеки відкликано. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">На цій веб-сторінці вимкнено автоматичне заповнення цієї форми.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">Недійсна URL-адреса для пошуку.</translation>
+<translation id="2491120439723279231">Сертифікат сервера містить помилки.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">Синтаксичний аналізатор файлів JSON</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Сканувати нову картку</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Відмінити редагування</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">Статус:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Значення не відповідає формату.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Запит надіслано</translation>
+<translation id="2728127805433021124">Сертифікат сервера підписано з використанням слабкого алгоритму підпису.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">Можна продовжити. Якщо перейти на сторінку, це попередження не відображатиметься протягом п’яти хвилин.</translation>
 <translation id="277499241957683684">Відсутній запис пристрою</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Очистити форму</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Підтвердьте дані своєї картки <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2915500479781995473">Серверу не вдалося підтвердити, що це <ph name="DOMAIN" />. Термін дії сертифіката безпеки цього домену закінчився. Можливі причини: неправильна конфігурація або перехоплення вашого з’єднання зловмисником. На годиннику вашого комп’ютера зараз <ph name="CURRENT_TIME" />. Якщо дата неправильна, налаштуйте системний годинник і оновіть цю сторінку.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">Сертифікат сервера неможливо перевірити.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат безпеки походить із домену <ph name="DOMAIN2" />. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">Конфігурація мережі не відповідає стандарту ONC. Вона може імпортуватися частково.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Повторити</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Елемент списку "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Острів</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Введіть дату закінчення терміну дії та код CVC з 4 цифр, розташований на звороті вашої картки</translation>
+<translation id="3225919329040284222">Сервер надав сертифікат, який не відповідає очікуваним вбудованим параметрам. Ці очікувані параметри встановлено для певних веб-сайтів із високим рівнем безпеки, щоб захистити вас.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Помилка перекладу. Сторінку вже перекладено такою мовою: <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Відмінити перевпорядкування</translation>
 <translation id="333371639341676808">Заборонити створення додаткових діалогових вікон цією сторінкою.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">налаштування</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Помилка годинника</translation>
 <translation id="3369366829301677151">Оновіть і підтвердьте дані своєї картки <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="337363190475750230">Деініціалізовано</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">Інтервал отримання:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Сховати додаткову інформацію</translation>
+<translation id="3528171143076753409">Сертифікат сервера ненадійний.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Використовувати пароль для:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Повторити переміщення</translation>
 <translation id="3623476034248543066">Показати значення</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(Немає імені користувача)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Поради для батьків</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Очікуване значення: <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="4377125064752653719">Ви пробували зв’язатися з доменом <ph name="DOMAIN" />, проте сервер надав сертифікат, відкликаний його видавцем. Це означає, що не варто довіряти обліковим даним системи захисту, наданим сервером. Можливо, ви обмінюєтеся даними зі зловмисником.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Chrome не вважає його сертифікат безпеки надійним. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation>
 <translation id="443673843213245140">Використання проксі-сервера вимкнено, але чітко вказано налаштування проксі-сервера.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">Помилка перевірки: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">Видалити адресу з Chrome?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Відмінити видалення</translation>
 <translation id="4607653538520819196">Не вдається відкрити цю сторінку через проксі-сервер.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат безпеки містить помилки. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Перезавантажити правила</translation>
+<translation id="4728558894243024398">Платформа</translation>
+<translation id="4771973620359291008">Виникла невідома помилка.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Перевірте дату закінчення терміну дії та код CVC та повторіть спробу</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Помилка мережі</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Перегляд</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911">Перекласти цю мовну пару: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> – <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Резервний носій пошкоджено</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Про Перекладач Google</translation>
+<translation id="5087286274860437796">Сертифікат сервера зараз недійсний.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Штат</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Chromium не вважає його сертифікат безпеки надійним. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Провінція чи область</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Відповідь правила містить код помилки</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Комп’ютер</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">Помилка аналізу правила</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Зберегти</translation>
 <translation id="536296301121032821">Помилка збереження налаштувань правила</translation>
+<translation id="540969355065856584">Серверу не вдалося підтвердити, що це <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат безпеки зараз недійсний. Можливі причини: неправильна конфігурація або хтось перехопив ваше з’єднання.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Помилка перевірки схеми за адресою "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Недійсна мітка часу правила</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Повторити редагування</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Не вказано ні фіксованих проксі-серверів, ні URL-адрес сценарію .pac.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Закрити</translation>
+<translation id="6151417162996330722">Сертифікат сервера має задовгий термін дії.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">Отриманий маркер правила не збігається з поточним маркером</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Докладніше</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;Повторити перевпорядкування</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685">Пошук <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6644283850729428850">Це правило більше не використовується.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Введіть код CVC з 4 цифр, розташований на звороті вашої картки</translation>
+<translation id="674375294223700098">Помилка "Невідомий сертифікат сервера".</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Значення правила</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Перекласти</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Регіон або територія</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Повторити додавання</translation>
 <translation id="6891596781022320156">Правило не підтримується.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Користувач:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">Схоже, що сертифікат сервера підроблено.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ОК</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Пристрій</translation>
 <translation id="6970216967273061347">Район або округ</translation>
 <translation id="6973656660372572881">Указано фіксовані проксі-сервери та URL-адреса сценарію .pac.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">Сповіщення JavaScript</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">Ви намагалися зв’язатися з доменом <ph name="DOMAIN" />, але сервер надав сертифікат із задовгим терміном дії.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Округ або графство</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Помилка перекладу такою мовою: <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Емірат</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Обов’язкове</translation>
 <translation id="7542995811387359312">Автоматичне заповнення кредитної картки вимкнено, оскільки ця форма не використовує безпечне з'єднання.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Можливо, його сертифікат безпеки видали шахраї. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Мова цієї сторінки:<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Перекласти її?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Видалити дані кредитної картки з Chrome?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">Сертифікат сервера порушує обмежувальні умови щодо імен.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Ніколи не перекладати з такої мови: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7610193165460212391">Значення за межами діапазону <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Некерований клієнт</translation>
+<translation id="7761701407923456692">Сертифікат сервера не відповідає URL-адресі.</translation>
 <translation id="777702478322588152">Префектура</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Додати</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Статус</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Видалити дані для автозаповнення форм із Chrome?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Перевірте код CVC й повторіть спробу</translation>
 <translation id="7935318582918952113">Дистилятор DOM</translation>
+<translation id="7938958445268990899">Сертифікат сервера ще не дійсний.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Закладки для мобільних пристроїв</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Ніколи</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;уведіть запит&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Не вдалося підтвердити дані вашої картки. Спробуйте пізніше.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Увімкнути "Автозаповнення за допомогою контактів"…</translation>
 <translation id="883848425547221593">Інші закладки</translation>
+<translation id="884923133447025588">Не знайдено механізм відкликання.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Помилка аналізу налаштувань правила</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Помилка аналізу конфігурації мережі.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Недійсний режим проксі-сервера.</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Ваш годинник запізнюється</translation>
 <translation id="8940229512486821554">Запустити команду розширення <ph name="EXTENSION_NAME" />: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">Термін дії сертифіката сервера завершився.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Введіть дату закінчення терміну дії та код CVC з 3 цифр, розташований на звороті вашої картки</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Цю сторінку перекладено такою мовою: <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9049981332609050619">Ви пробували зв’язатися з доменом <ph name="DOMAIN" />, але сервер надав недійсний сертифікат.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Введіть код CVC з 3 цифр, розташований на звороті вашої картки</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Показати оригінал</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Відмінити редагування</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Залишатися на цій сторінці</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Скасувати</translation>
+<translation id="917450738466192189">Сертифікат сервера недійсний.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Не вдалося додати статтю.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">ОЧИСТИТИ ФОРМУ</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_vi.xtb b/components/strings/components_strings_vi.xtb
index e3cf32c..7867830 100644
--- a/components/strings/components_strings_vi.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_vi.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">Bạn có chắc chắn muốn thoát khỏi trang này không?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Bộ nhớ cache chính sách OK</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Cài đặt tự động điền trên Chrome...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này không được hệ điều hành máy tính của bạn tin cậy. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Truy cập <ph name="BEGIN_LINK" />bản sao được lưu trong bộ nhớ cache<ph name="END_LINK" /> của <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="121201262018556460">Bạn đã cố truy cập vào <ph name="DOMAIN" /> nhưng máy chủ xuất trình chứng chỉ chứa khóa yếu. Kẻ tấn công có thể đã phá khóa cá nhân và máy chủ đó có thể không phải là máy chủ bạn mong đợi (bạn có thể đang giao tiếp với một kẻ tấn công).</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Chính sách không xác định.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Ẩn giá trị</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Số nhận dạng tổ chức không đúng</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">Đang tải</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Chính sách người dùng</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Cấu hình mạng không hợp lệ và không thể nhập được.</translation>
+<translation id="168841957122794586">Chứng chỉ máy chủ chứa khóa mật mã yếu.</translation>
 <translation id="1693754753824026215">Trang trên <ph name="SITE" /> cho biết:</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này không được hệ điều hành thiết bị của bạn tin cậy. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Yêu cầu hoặc tham số yêu cầu không hợp lệ</translation>
 <translation id="1853748787962613237">Không hiển thị được bài viết.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proxy được đặt để sử dụng máy chủ proxy cố định chứ không phải URL tập lệnh .pac.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">Thẻ</translation>
 <translation id="2114841414352855701">Bỏ qua vì đã bị <ph name="POLICY_NAME" /> ghi đè.</translation>
 <translation id="213826338245044447">Dấu trang di động</translation>
+<translation id="2171101176734966184">Bạn đã cố truy cập vào <ph name="DOMAIN" /> nhưng máy chủ xuất trình một chứng chỉ được ký bằng một thuật toán chữ ký yếu. Điều này có nghĩa là giấy ủy nhiệm bảo mật mà máy chủ xuất trình có thể đã bị giả mạo và máy chủ đó có thể không phải là máy chủ mà bạn mong đợi (bạn có thể đang giao tiếp với một kẻ tấn công).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">Chính sách</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Không tìm thấy chính sách</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Đang tìm nạp các mục nhập...</translation>
 <translation id="225207911366869382">Giá trị này không được dùng cho chính sách này nữa.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Lỗi HTTP</translation>
 <translation id="2270192940992995399">Không tìm được bài viết.</translation>
+<translation id="229702904922032456">Chứng chỉ sơ cấp hoặc trung cấp đã hết hạn.</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Đã bỏ qua dấu trang không hợp lệ tại chỉ mục <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
 <translation id="2354001756790975382">Dấu trang khác</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Tiếp tục</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Mức độ</translation>
+<translation id="2386255080630008482">Chứng chỉ của máy chủ đã bị thu hồi.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Hiển thị chính sách không có giá trị được đặt</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Hoàn tác xóa</translation>
+<translation id="2413528052993050574">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này có thể đã bị thu hồi. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">Trang web này đã vô hiệu hóa tính năng tự động điền cho biểu mẫu này.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">URL tìm kiếm hợp lệ.</translation>
+<translation id="2491120439723279231">Chứng chỉ của máy chủ có lỗi.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">Trình phân tích cú pháp JSON</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Quét thẻ mới</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Hoàn tác chỉnh sửa</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">Trạng thái:</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Giá trị không khớp với định dạng.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Yêu cầu đã thành công</translation>
+<translation id="2728127805433021124">Chứng chỉ của máy chủ đã được ký bằng thuật toán chữ ký yếu.</translation>
 <translation id="2774256287122201187">Bạn có thể tiếp tục. Nếu bạn tiếp tục đến trang, cảnh báo này sẽ không xuất hiện lại sau năm phút.</translation>
 <translation id="277499241957683684">Thiếu hồ sơ thiết bị</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Xóa biểu mẫu</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Xác minh <ph name="CREDIT_CARD" /> của bạn</translation>
+<translation id="2915500479781995473">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này đã hết hạn. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn. Đồng hồ trên máy tính của bạn hiện được đặt là <ph name="CURRENT_TIME" />. Giờ này có đúng không? Nếu không đúng, bạn phải sửa lại giờ hệ thống rồi làm mới trang này.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">Không thể kiểm tra chứng chỉ của máy chủ.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này là từ <ph name="DOMAIN2" />. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">Cấu hình mạng không tuân thủ tiêu chuẩn ONC. Các bộ phận của cấu hình có thể không được nhập.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Làm lại</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Mục nhập danh sách "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Khám phá</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Đảo</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Nhập ngày hết hạn và CVC gồm 4 chữ số ở mặt trước thẻ của bạn</translation>
+<translation id="3225919329040284222">Máy chủ đưa ra chứng chỉ không khớp với kỳ vọng được tích hợp sẵn. Các kỳ vọng này có trong một số trang web nhất định, có tính bảo mật cao với mục đích bảo vệ bạn.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Dịch thất bại vì trang đã bằng <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Hoàn tác sắp xếp lại</translation>
 <translation id="333371639341676808">Ngăn không cho trang này tạo hộp thoại bổ sung.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">cài đặt</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Lỗi đồng hồ</translation>
 <translation id="3369366829301677151">Cập nhật và xác minh <ph name="CREDIT_CARD" /> của bạn</translation>
 <translation id="337363190475750230">Đã hủy cấp phép</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">Khoảng thời gian tìm nạp:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Ẩn chi tiết</translation>
+<translation id="3528171143076753409">Chứng chỉ của máy chủ không đáng tin cậy.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Sử dụng mật khẩu cho:</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Làm lại di chuyển</translation>
 <translation id="3623476034248543066">Hiển thị giá trị</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(Không có tên người dùng)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Đề xuất chính</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Giá trị <ph name="VALUE_TYPE" /> mong đợi.</translation>
+<translation id="4377125064752653719">Bạn đã cố truy cập vào <ph name="DOMAIN" /> nhưng chứng chỉ mà máy chủ xuất trình đã bị nhà phát hành thu hồi. Điều này có nghĩa là giấy ủy nhiệm bảo mật mà máy chủ xuất trình hoàn toàn không đáng tin cậy. Bạn có thể đang giao tiếp với kẻ tấn công.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này không được Chrome tin cậy. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
 <translation id="443673843213245140">Đã tắt sử dụng proxy nhưng cấu hình proxy rõ ràng được chỉ định.</translation>
 <translation id="4506176782989081258">Lỗi xác thực: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4587425331216688090">Xóa địa chỉ khỏi Chrome?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Hoàn tác xóa</translation>
 <translation id="4607653538520819196">Trình tiết kiệm dữ liệu không thể ủy quyền trang này.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này có lỗi. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Tải lại chính sách</translation>
+<translation id="4728558894243024398">Nền tảng</translation>
+<translation id="4771973620359291008">Xảy ra lỗi chưa biết.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Kiểm tra ngày hết hạn và CVC của bạn rồi thử lại</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Lỗi mạng</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Xem</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911">Dịch từ <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> sang <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Không thể lưu trữ do chương trình phụ trợ ở trạng thái xấu</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Giới thiệu về Google Dịch</translation>
+<translation id="5087286274860437796">Chứng chỉ của máy chủ không hợp lệ tại thời điểm này.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Tiểu bang</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này không được Chromium tin cậy. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Tỉnh/thành phố</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Mã lỗi có trong phản hồi chính sách</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Máy</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">Lỗi phân tích cú pháp chính sách</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Lưu</translation>
 <translation id="536296301121032821">Không thể lưu trữ cài đặt chính sách</translation>
+<translation id="540969355065856584">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này không hợp lệ tại thời điểm này. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Lỗi xác thực lược đồ tại "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Dấu thời gian chính sách không hợp lệ</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Làm lại chỉnh sửa</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Cả máy chủ proxy cố định và URL tập lệnh .pac đều chưa được chỉ định.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Đóng</translation>
+<translation id="6151417162996330722">Chứng chỉ máy chủ có thời gian hiệu lực quá dài.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">Mã thông báo chính sách trả lại không phù hợp với mã thông báo hiện tại</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Tìm hiểu thêm</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;Làm lại sắp xếp lại</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685">Tìm kiếm trên <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6644283850729428850">Chính sách này không được chấp thuận.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Nhập CVC gồm 4 chữ số ở mặt trước thẻ của bạn</translation>
+<translation id="674375294223700098">Lỗi chứng chỉ máy chủ không xác định.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Giá trị chính sách</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Dịch</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Khu vực</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Làm lại thêm</translation>
 <translation id="6891596781022320156">Cấp chính sách không được hỗ trợ.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Người dùng:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">Chứng chỉ của máy chủ dường như giả mạo.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Thiết bị</translation>
 <translation id="6970216967273061347">Quận</translation>
 <translation id="6973656660372572881">Cả hai máy chủ proxy cố định và URL tập lệnh .pac đều được chỉ định.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">Cảnh báo JavaScript</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">Bạn đã cố gắng truy cập <ph name="DOMAIN" /> nhưng máy chủ đã hiển thị chứng chỉ có thời gian hiệu lực quá dài để có thể tin cậy.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Hạt</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Bản dịch sang <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> không thành công.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Tiểu vương quốc</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Bắt buộc</translation>
 <translation id="7542995811387359312">Tính năng tự động điền thẻ tín dụng đã bị vô hiệu hóa vì biểu mẫu này không sử dụng kết nối an toàn.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này có thể đã bị gian lận khi phát hành. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Trang này bằng<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Bạn có muốn dịch trang này không?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Xóa thẻ tín dụng khỏi Chrome?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">Chứng chỉ của máy chủ vi phạm hạn chế tên.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Không bao giờ dịch <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7610193165460212391">Giá trị nằm ngoài phạm vi <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Không được quản lý</translation>
+<translation id="7761701407923456692">Chứng chỉ của máy chủ không phù hợp với URL.</translation>
 <translation id="777702478322588152">Quận</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Thêm</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Trạng thái</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Xóa đề xuất biểu mẫu khỏi Chrome?</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Kiểm tra CVC của bạn và thử lại</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
+<translation id="7938958445268990899">Chứng chỉ của máy chủ chưa hợp lệ.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Dấu trang di động</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Chưa bao giờ</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;nhập truy vấn&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Chrome không thể xác minh thẻ của bạn vào lúc này. Vui lòng thử lại sau.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Bật Tự động điền bằng Liên hệ…</translation>
 <translation id="883848425547221593">Dấu trang Khác</translation>
+<translation id="884923133447025588">Không tìm thấy cơ chế thu hồi.</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Lỗi phân tích cú pháp cài đặt chính sách</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Không thể phân tích cú pháp cấu hình mạng.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Chế độ proxy không hợp lệ.</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Đồng hồ của bạn chạy chậm</translation>
 <translation id="8940229512486821554">Chạy <ph name="EXTENSION_NAME" /> lệnh: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">Chứng chỉ của máy chủ đã hết hạn.</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Nhập ngày hết hạn và CVC gồm 3 chữ số ở mặt sau thẻ của bạn</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Trang này đã được dịch sang <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9049981332609050619">Bạn đã cố truy cập vào <ph name="DOMAIN" />, nhưng máy chủ cho biết chứng chỉ không hợp lệ.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Nhập CVC gồm 3 chữ số ở mặt sau thẻ của bạn</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Hiển thị văn bản gốc</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Hoàn tác chỉnh sửa</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Ở lại Trang này</translation>
 <translation id="9170848237812810038">H&amp;oàn tác</translation>
+<translation id="917450738466192189">Chứng chỉ của máy chủ không hợp lệ.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Không thêm được bài viết.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">XÓA BIỂU MẪU</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb b/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb
index 102c290..a31efb7 100644
--- a/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">确定要离开此页吗？</translation>
 <translation id="112840717907525620">策略缓存良好</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Chrome自动填充设置…</translation>
+<translation id="1150979032973867961">此服务器无法证明它是<ph name="DOMAIN" />；您计算机的操作系统不信任其安全证书。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。</translation>
 <translation id="1152921474424827756">访问<ph name="URL" />的<ph name="BEGIN_LINK" />缓存副本<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="121201262018556460">您尝试访问的是 <ph name="DOMAIN" />，但是服务器出示的证书包含弱密钥。攻击者可能已经破解了私钥，因此这可能并不是您想要访问的服务器（您可能正在与攻击者进行通信）。</translation>
 <translation id="1227224963052638717">未知政策。</translation>
 <translation id="1227633850867390598">隐藏值</translation>
 <translation id="1228893227497259893">实体标识符有误</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">正在加载</translation>
 <translation id="1640180200866533862">用户政策</translation>
 <translation id="1644184664548287040">网络配置无效，无法导入。</translation>
+<translation id="168841957122794586">服务器证书包含弱加密密钥。</translation>
 <translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE" /> 上的网页显示：</translation>
 <translation id="1734864079702812349">美国运通卡</translation>
+<translation id="1763864636252898013">此服务器无法证明它是<ph name="DOMAIN" />；您设备的操作系统不信任其安全证书。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。</translation>
 <translation id="1821930232296380041">请求或请求参数无效</translation>
 <translation id="1853748787962613237">无法显示文章。</translation>
 <translation id="1871208020102129563">代理已设置为使用固定的代理服务器，而不是 .pac 脚本网址。</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">信用卡</translation>
 <translation id="2114841414352855701">由于已被 <ph name="POLICY_NAME" /> 替换，该政策已忽略。</translation>
 <translation id="213826338245044447">移动设备书签</translation>
+<translation id="2171101176734966184">您尝试访问的是 <ph name="DOMAIN" />，但是服务器出示的证书是使用弱签名算法签署的。这意味着服务器出示的安全凭据可能是伪造的，因此这可能并不是您想要访问的服务器（您可能正在与攻击者进行通信）。</translation>
 <translation id="2181821976797666341">政策</translation>
 <translation id="2212735316055980242">找不到策略</translation>
 <translation id="2213606439339815911">正在获取条目…</translation>
 <translation id="225207911366869382">适用于该政策的此值已弃用。</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP 错误</translation>
 <translation id="2270192940992995399">找不到文章。</translation>
+<translation id="229702904922032456">根证书或中间证书已过期。</translation>
 <translation id="2328300916057834155">已忽略索引<ph name="ENTRY_INDEX" />中的无效书签</translation>
 <translation id="2354001756790975382">其他书签</translation>
 <translation id="2359808026110333948">继续</translation>
 <translation id="2367567093518048410">级别</translation>
+<translation id="2386255080630008482">服务器的证书已撤消。</translation>
 <translation id="2392959068659972793">显示未设定值的政策</translation>
 <translation id="2396249848217231973">撤消删除(&amp;U)</translation>
+<translation id="2413528052993050574">此服务器无法证明它是<ph name="DOMAIN" />；其安全证书可能已被撤消。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。</translation>
 <translation id="2455981314101692989">该网页已对该表单停用自动填充功能。</translation>
 <translation id="2479410451996844060">搜索网址无效。</translation>
+<translation id="2491120439723279231">服务器证书中包含错误。</translation>
 <translation id="2495083838625180221">JSON 解析器</translation>
 <translation id="2498091847651709837">扫描新的信用卡</translation>
 <translation id="2556876185419854533">撤消修改(&amp;U)</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">状态：</translation>
 <translation id="2704283930420550640">值不符合格式要求。</translation>
 <translation id="2721148159707890343">请求成功</translation>
+<translation id="2728127805433021124">服务器的证书是使用弱签名算法进行签名的。</translation>
 <translation id="2774256287122201187">您可以继续。如果您继续前往该页面，那么在接下来的 5 分钟内将不会再看到此警告。</translation>
 <translation id="277499241957683684">缺少设备记录</translation>
 <translation id="2835170189407361413">清除表单</translation>
 <translation id="2855922900409897335">验证您的 <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2915500479781995473">此服务器无法证明它是<ph name="DOMAIN" />；其安全证书已过期。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。计算机的时钟目前已设为<ph name="CURRENT_TIME" />，该设置是否正确？如果不正确，请更正系统的时钟，然后刷新此页面。</translation>
+<translation id="2922350208395188000">无法核实服务器证书。</translation>
+<translation id="2941952326391522266">此服务器无法证明它是<ph name="DOMAIN" />；其安全证书来自<ph name="DOMAIN2" />。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。</translation>
 <translation id="2958431318199492670">网络配置不符合 ONC 标准。无法导入配置的某些部分。</translation>
 <translation id="2972581237482394796">重做(&amp;R)</translation>
 <translation id="3010559122411665027">列表条目“<ph name="ENTRY_INDEX" />”：<ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">岛</translation>
 <translation id="3219579145727097045">输入信用卡正面显示的到期日期和 4 位数银行卡验证码 (CVC)</translation>
+<translation id="3225919329040284222">服务器提供的证书与内置预期证书不匹配。这些预期证书是针对某些高安全性网站提供的，以便为您提供保护。</translation>
 <translation id="3228969707346345236">此网页已经是<ph name="LANGUAGE" />网页，因此无法翻译。</translation>
 <translation id="3270847123878663523">撤消顺序调整(&amp;U)</translation>
 <translation id="333371639341676808">禁止此页再显示对话框。</translation>
+<translation id="3340978935015468852">设置</translation>
 <translation id="3369192424181595722">时钟错误</translation>
 <translation id="3369366829301677151">更新并验证您的 <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="337363190475750230">已取消配置</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">抓取时间间隔：</translation>
 <translation id="3462200631372590220">隐藏详情</translation>
+<translation id="3528171143076753409">服务器的证书不受信任。</translation>
 <translation id="3542684924769048008">使用以下项的密码：</translation>
 <translation id="3583757800736429874">恢复移动(&amp;R)</translation>
 <translation id="3623476034248543066">显示值</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">（无用户名）</translation>
 <translation id="4300246636397505754">家长建议</translation>
 <translation id="4372948949327679948">应使用<ph name="VALUE_TYPE" />值。</translation>
+<translation id="4377125064752653719">您尝试访问的是 <ph name="DOMAIN" />，但服务器出示的证书已被其颁发者吊销。这表明绝对不应该信任此服务器出示的安全凭据。您可能正在与攻击者进行通信。</translation>
+<translation id="4424024547088906515">此服务器无法证明它是<ph name="DOMAIN" />；Chrome不信任其安全证书。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。</translation>
 <translation id="443673843213245140">已停用代理，但是指定了明确的代理配置。</translation>
 <translation id="4506176782989081258">验证错误：<ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">从 Chrome 中移除地址？</translation>
 <translation id="4594403342090139922">撤消删除(&amp;U)</translation>
 <translation id="4607653538520819196">此网页不能由流量节省程序代理进行处理。</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">此服务器无法证明它是<ph name="DOMAIN" />；其安全证书有误。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。</translation>
 <translation id="4726672564094551039">重新加载政策</translation>
+<translation id="4728558894243024398">平台</translation>
+<translation id="4771973620359291008">发生未知错误。</translation>
 <translation id="4800132727771399293">请检查您的到期日期和银行卡验证码 (CVC)，然后重试</translation>
 <translation id="4813512666221746211">网络错误</translation>
 <translation id="4850886885716139402">视图</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911">是否将<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />翻译成<ph name="TARGET_LANGUAGE" />？</translation>
 <translation id="5019198164206649151">后备存储状态不佳</translation>
 <translation id="5031870354684148875">关于 Google 翻译</translation>
+<translation id="5087286274860437796">服务器的证书目前无效。</translation>
 <translation id="5089810972385038852">州</translation>
+<translation id="5094747076828555589">此服务器无法证明它是<ph name="DOMAIN" />；Chromium不信任其安全证书。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。</translation>
 <translation id="5095208057601539847">省</translation>
 <translation id="5145883236150621069">策略响应中存在错误代码</translation>
 <translation id="5172758083709347301">本机</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">解析策略时出错</translation>
 <translation id="5317780077021120954">保存</translation>
 <translation id="536296301121032821">无法存储策略设置</translation>
+<translation id="540969355065856584">此服务器无法证明它是 <ph name="DOMAIN" />；其安全证书目前无效。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。</translation>
 <translation id="5439770059721715174">“<ph name="ERROR_PATH" />”中存在模式验证错误：<ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">策略时间戳无效</translation>
 <translation id="5470861586879999274">恢复修改(&amp;R)</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">固定代理服务器和 .pac 脚本网址均未指定。</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">关闭</translation>
+<translation id="6151417162996330722">该服务器证书的有效期过长。</translation>
 <translation id="6154808779448689242">返回的策略令牌与当前令牌不匹配</translation>
 <translation id="6165508094623778733">了解详情</translation>
 <translation id="6259156558325130047">恢复顺序调整(&amp;R)</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> 搜索</translation>
 <translation id="6644283850729428850">此政策已弃用。</translation>
 <translation id="6646897916597483132">输入信用卡正面显示的 4 位数银行卡验证码 (CVC)</translation>
+<translation id="674375294223700098">未知的服务器证书错误。</translation>
 <translation id="6753269504797312559">政策值</translation>
 <translation id="6831043979455480757">翻译</translation>
 <translation id="6839929833149231406">地域</translation>
 <translation id="6874604403660855544">恢复添加(&amp;R)</translation>
 <translation id="6891596781022320156">政策级别不受支持。</translation>
 <translation id="6915804003454593391">用户：</translation>
+<translation id="6957887021205513506">该服务器的证书似乎是伪造的。</translation>
 <translation id="6965382102122355670">确定</translation>
 <translation id="6965978654500191972">设备</translation>
 <translation id="6970216967273061347">区</translation>
 <translation id="6973656660372572881">固定代理服务器和 .pac 脚本网址均已指定。</translation>
 <translation id="6980028882292583085">JavaScript 提醒</translation>
 <translation id="7012363358306927923">中国银联</translation>
+<translation id="7050187094878475250">您尝试访问 <ph name="DOMAIN" />，但服务器提供的证书不可信（有效期过长）。</translation>
 <translation id="7087282848513945231">县/郡</translation>
 <translation id="7108649287766967076">无法翻译成<ph name="TARGET_LANGUAGE" />。</translation>
 <translation id="7139724024395191329">酋长国</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">强制</translation>
 <translation id="7542995811387359312">由于该表单不使用安全连接，因此自动填写信用卡信息的功能已停用。</translation>
+<translation id="7567204685887185387">此服务器无法证明它是<ph name="DOMAIN" />；其安全证书可能是由骗子发出的。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。</translation>
 <translation id="7568593326407688803">此网页为<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />网页，是否需要翻译？</translation>
 <translation id="7569952961197462199">从 Chrome 中移除信用卡信息？</translation>
+<translation id="7592362899630581445">服务器的证书违反了域名限制。</translation>
 <translation id="7600965453749440009">一律不翻译<ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7610193165460212391">值超出了范围 (<ph name="VALUE" />)。</translation>
 <translation id="7752995774971033316">非托管</translation>
+<translation id="7761701407923456692">服务器的证书与网址不相符。</translation>
 <translation id="777702478322588152">县</translation>
 <translation id="7791543448312431591">添加</translation>
 <translation id="7805768142964895445">状态</translation>
 <translation id="7813600968533626083">从 Chrome 中移除表单建议？</translation>
 <translation id="7887683347370398519">请检查您的银行卡验证码 (CVC)，然后重试</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
+<translation id="7938958445268990899">服务器的证书尚未生效。</translation>
 <translation id="7956713633345437162">移动设备书签</translation>
 <translation id="7961015016161918242">一律不</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;输入查询&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Chrome 目前无法验证您的信用卡，请稍后重试。</translation>
 <translation id="8834246243508017242">允许利用通讯录中的信息自动填充…</translation>
 <translation id="883848425547221593">其他书签</translation>
+<translation id="884923133447025588">未找到任何吊销机制。</translation>
 <translation id="8866481888320382733">解析策略设置时出错</translation>
 <translation id="8876793034577346603">无法解析网络配置。</translation>
 <translation id="8891727572606052622">代理模式无效。</translation>
 <translation id="8932102934695377596">您的时钟慢了</translation>
 <translation id="8940229512486821554">运行 <ph name="EXTENSION_NAME" /> 命令：<ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">服务器的证书已过期。</translation>
 <translation id="8988760548304185580">输入信用卡背面显示的到期日期和 3 位数银行卡验证码 (CVC)</translation>
 <translation id="9020542370529661692">已将此网页内容翻译成<ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9049981332609050619">您试图访问 <ph name="DOMAIN" />，但服务器提供的证书无效。</translation>
 <translation id="9125941078353557812">输入信用卡背面显示的 3 位数银行卡验证码 (CVC)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">显示原始网页</translation>
 <translation id="9148507642005240123">撤消修改(&amp;U)</translation>
 <translation id="9154176715500758432">留在此页</translation>
 <translation id="9170848237812810038">撤消(&amp;U)</translation>
+<translation id="917450738466192189">服务器证书无效。</translation>
 <translation id="9207861905230894330">无法添加文章。</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">清除表单内容</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb b/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb
index 5e2b50c..a8aff32 100644
--- a/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
 <translation id="111844081046043029">您確定要離開此網頁嗎?</translation>
 <translation id="112840717907525620">政策快取正確</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Chrome 自動填入設定...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；其安全性憑證未取得您電腦作業系統的信任。這可能是因為設定錯誤，或有攻擊者攔截您的連線所致。</translation>
 <translation id="1152921474424827756">存取 <ph name="URL" /> 的<ph name="BEGIN_LINK" />頁庫存檔副本<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="121201262018556460">您嘗試前往 <ph name="DOMAIN" />，但伺服器所提供的憑證含有防護力薄弱的金鑰。攻擊者可能已破壞私密金鑰，而該伺服器可能並非您的目標伺服器 (您的連線對象可能是攻擊者的電腦)。</translation>
 <translation id="1227224963052638717">不明政策。</translation>
 <translation id="1227633850867390598">隱藏政策值</translation>
 <translation id="1228893227497259893">實體識別碼錯誤</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">載入中</translation>
 <translation id="1640180200866533862">使用者政策</translation>
 <translation id="1644184664548287040">網路設定無效，無法匯入。</translation>
+<translation id="168841957122794586">伺服器憑證含有防護力薄弱的加密編譯金鑰。</translation>
 <translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE" /> 的網頁顯示：</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；其安全性憑證未取得您裝置作業系統的信任。這可能是因為設定錯誤，或有攻擊者攔截您的連線所致。</translation>
 <translation id="1821930232296380041">要求或要求參數無效</translation>
 <translation id="1853748787962613237">無法顯示文章。</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proxy 設定為使用固定的 Proxy 伺服器，而非 .pac 指令碼網址。</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
 <translation id="2113977810652731515">信用卡</translation>
 <translation id="2114841414352855701">由於政策被「<ph name="POLICY_NAME" />」覆寫了，因此遭到略過。</translation>
 <translation id="213826338245044447">行動版書籤</translation>
+<translation id="2171101176734966184">您嘗試前往 <ph name="DOMAIN" />，但該伺服器提供的憑證是以防護力較弱的簽章演算法進行簽署，這代表該伺服器提供的安全認證可能遭到偽造，且該伺服器可能並非您的目標伺服器 (您的連線對象可能是攻擊者的電腦)。</translation>
 <translation id="2181821976797666341">政策</translation>
 <translation id="2212735316055980242">找不到政策</translation>
 <translation id="2213606439339815911">正在擷取項目...</translation>
 <translation id="225207911366869382">這個政策值已遭汰換。</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP 錯誤</translation>
 <translation id="2270192940992995399">找不到文章。</translation>
+<translation id="229702904922032456">根憑證或中繼憑證已過期。</translation>
 <translation id="2328300916057834155">已忽略索引「<ph name="ENTRY_INDEX" />」的無效書籤</translation>
 <translation id="2354001756790975382">其他書籤</translation>
 <translation id="2359808026110333948">繼續</translation>
 <translation id="2367567093518048410">等級</translation>
+<translation id="2386255080630008482">伺服器憑證已遭撤銷。</translation>
 <translation id="2392959068659972793">顯示尚未設定任何值的政策</translation>
 <translation id="2396249848217231973">復原刪除(&amp;U)</translation>
+<translation id="2413528052993050574">伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；其安全性憑證已遭撤銷。這可能是因為設定錯誤，或有攻擊者攔截您的連線所致。</translation>
 <translation id="2455981314101692989">這個網頁已停用這個表單的自動填入功能。</translation>
 <translation id="2479410451996844060">無效的搜尋網址。</translation>
+<translation id="2491120439723279231">伺服器憑證含有錯誤。</translation>
 <translation id="2495083838625180221">JSON 剖析器</translation>
 <translation id="2498091847651709837">掃描新信用卡</translation>
 <translation id="2556876185419854533">復原編輯(&amp;U)</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
 <translation id="2639739919103226564">狀態：</translation>
 <translation id="2704283930420550640">政策值格式不符。</translation>
 <translation id="2721148159707890343">要求成功</translation>
+<translation id="2728127805433021124">伺服器憑證是以防護力較弱的簽章演算法進行簽署。</translation>
 <translation id="2774256287122201187">您可以繼續操作。如果您繼續造訪網頁，後續 5 分鐘內將不會再看到這項警告。</translation>
 <translation id="277499241957683684">沒有裝置紀錄</translation>
 <translation id="2835170189407361413">清除表單</translation>
 <translation id="2855922900409897335">驗證您的 <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2915500479781995473">伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；其安全性憑證已過期。這可能是因為設定錯誤，或有攻擊者攔截您的連線所致。您電腦時鐘目前設定的時間是 <ph name="CURRENT_TIME" />，是否正確？如果設定有誤，請更正您系統的時鐘，再重新整理這個頁面。</translation>
+<translation id="2922350208395188000">無法檢查伺服器憑證。</translation>
+<translation id="2941952326391522266">伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；其安全性憑證來自 <ph name="DOMAIN2" /> 網域。這可能是因為設定錯誤，或有攻擊者攔截您的連線所致。</translation>
 <translation id="2958431318199492670">網路設定未遵循 ONC 標準，系統可能無法匯入部分設定。</translation>
 <translation id="2972581237482394796">重做(&amp;R)</translation>
 <translation id="3010559122411665027">清單項目「<ph name="ENTRY_INDEX" />」：<ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">島</translation>
 <translation id="3219579145727097045">請輸入有效期限和信用卡正面的四位數信用卡安全碼</translation>
+<translation id="3225919329040284222">伺服器呈現的憑證與內建的預期條件不符。我們在系統中針對特定高安全性的網站內建了這些預期條件，目的在於保護您的資料安全無虞。</translation>
 <translation id="3228969707346345236">網頁已經是<ph name="LANGUAGE" />，翻譯作業失敗。</translation>
 <translation id="3270847123878663523">復原重新排序(&amp;U)</translation>
 <translation id="333371639341676808">防止此網頁產生其他對話方塊。</translation>
+<translation id="3340978935015468852">設定</translation>
 <translation id="3369192424181595722">時鐘錯誤</translation>
 <translation id="3369366829301677151">更新並驗證您的 <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="337363190475750230">已取消佈建</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">擷取間隔：</translation>
 <translation id="3462200631372590220">隱藏詳細資料</translation>
+<translation id="3528171143076753409">伺服器憑證授權不可靠。</translation>
 <translation id="3542684924769048008">選擇密碼：</translation>
 <translation id="3583757800736429874">重做移動(&amp;R)</translation>
 <translation id="3623476034248543066">顯示政策值</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
 <translation id="4269787794583293679">(沒有使用者名稱)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">家長建議</translation>
 <translation id="4372948949327679948">預期的「<ph name="VALUE_TYPE" />」值。</translation>
+<translation id="4377125064752653719">您嘗試前往 <ph name="DOMAIN" />，但是發行者已撤銷伺服器提供的憑證。在這種情況下，請勿信任伺服器提供的安全性憑證，因為您的連線對象可能是攻擊者的電腦。</translation>
+<translation id="4424024547088906515">伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；其安全性憑證未取得 Chrome 的信任。這可能是因為設定錯誤，或有攻擊者攔截您的連線所致。</translation>
 <translation id="443673843213245140">雖然已停用 Proxy，不過已指定明確 Proxy 設定。</translation>
 <translation id="4506176782989081258">驗證錯誤：<ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4587425331216688090">要從 Chrome 中移除地址嗎？</translation>
 <translation id="4594403342090139922">復原刪除(&amp;U)</translation>
 <translation id="4607653538520819196">Data Saver 無法對這個網頁執行 Proxy 處理。</translation>
 <translation id="4668929960204016307">，</translation>
+<translation id="467662567472608290">伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；其安全性憑證含有錯誤。這可能是因為設定錯誤，或有攻擊者攔截您的連線所致。</translation>
 <translation id="4726672564094551039">重新載入政策</translation>
+<translation id="4728558894243024398">平台</translation>
+<translation id="4771973620359291008">發生不明的錯誤。</translation>
 <translation id="4800132727771399293">請檢查您的有效期限和信用卡安全碼，然後再試一次</translation>
 <translation id="4813512666221746211">網路錯誤</translation>
 <translation id="4850886885716139402">檢視</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
 <translation id="498957508165411911">將網頁內容由<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />翻譯成<ph name="TARGET_LANGUAGE" />？</translation>
 <translation id="5019198164206649151">備份儲存狀態不佳</translation>
 <translation id="5031870354684148875">關於「Google 翻譯」</translation>
+<translation id="5087286274860437796">伺服器憑證目前無效。</translation>
 <translation id="5089810972385038852">州</translation>
+<translation id="5094747076828555589">伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；其安全性憑證未取得 Chromium 的信任。這可能是因為設定錯誤，或有攻擊者攔截您的連線所致。</translation>
 <translation id="5095208057601539847">省</translation>
 <translation id="5145883236150621069">政策回應中存在錯誤代碼</translation>
 <translation id="5172758083709347301">本機</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
 <translation id="5299298092464848405">解析政策時發生錯誤</translation>
 <translation id="5317780077021120954">儲存</translation>
 <translation id="536296301121032821">無法儲存政策設定</translation>
+<translation id="540969355065856584">這個伺服器無法證明所屬網域為 <ph name="DOMAIN" />；其安全性憑證目前無效。這可能是因為設定錯誤，或是有攻擊者攔截您的連線所致。</translation>
 <translation id="5439770059721715174">「<ph name="ERROR_PATH" />」發生架構驗證錯誤：<ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">政策時間戳記有誤</translation>
 <translation id="5470861586879999274">重做編輯(&amp;R)</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">沒有指定固定的 Proxy 伺服器和 .pac 指令碼網址。</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">關閉</translation>
+<translation id="6151417162996330722">伺服器憑證的有效期限太長。</translation>
 <translation id="6154808779448689242">傳回的政策符記與目前符記不相符</translation>
 <translation id="6165508094623778733">瞭解詳情</translation>
 <translation id="6259156558325130047">重做重新排序(&amp;R)</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> 搜尋</translation>
 <translation id="6644283850729428850">這項政策已遭取代。</translation>
 <translation id="6646897916597483132">請輸入信用卡正面的四位數信用卡安全碼</translation>
+<translation id="674375294223700098">不明的伺服器憑證錯誤。</translation>
 <translation id="6753269504797312559">政策值</translation>
 <translation id="6831043979455480757">翻譯</translation>
 <translation id="6839929833149231406">區</translation>
 <translation id="6874604403660855544">重做新增(&amp;R)</translation>
 <translation id="6891596781022320156">系統不支援這項政策的層級。</translation>
 <translation id="6915804003454593391">使用者：</translation>
+<translation id="6957887021205513506">伺服器憑證疑似偽造。</translation>
 <translation id="6965382102122355670">確定</translation>
 <translation id="6965978654500191972">裝置</translation>
 <translation id="6970216967273061347">區</translation>
 <translation id="6973656660372572881">已指定固定的 Proxy 伺服器和 .pac 指令碼網址。</translation>
 <translation id="6980028882292583085">JavaScript 通知</translation>
 <translation id="7012363358306927923">中國銀聯</translation>
+<translation id="7050187094878475250">您嘗試連線至 <ph name="DOMAIN" />，但伺服器提供的憑證有效期限太長，因此難以信任。</translation>
 <translation id="7087282848513945231">郡</translation>
 <translation id="7108649287766967076">無法將網頁內容翻譯成<ph name="TARGET_LANGUAGE" />。</translation>
 <translation id="7139724024395191329">大公國</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7537536606612762813">強制</translation>
 <translation id="7542995811387359312">由於這個表單並未採用加密連線方式，所以信用卡自動填入功能已停用。</translation>
+<translation id="7567204685887185387">伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；其安全性憑證是以欺詐方式發行。這可能是因為設定錯誤，或有攻擊者攔截您的連線所致。</translation>
 <translation id="7568593326407688803">此網頁為<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />您要翻譯網頁內容嗎？</translation>
 <translation id="7569952961197462199">要從 Chrome 中移除信用卡嗎？</translation>
+<translation id="7592362899630581445">伺服器憑證的名稱不符合限制。</translation>
 <translation id="7600965453749440009">一律不翻譯<ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7610193165460212391">值超出 <ph name="VALUE" /> 的範圍。</translation>
 <translation id="7752995774971033316">未管理</translation>
+<translation id="7761701407923456692">伺服器憑證與網址不符。</translation>
 <translation id="777702478322588152">縣</translation>
 <translation id="7791543448312431591">新增</translation>
 <translation id="7805768142964895445">狀態</translation>
 <translation id="7813600968533626083">要從 Chrome 中移除建議嗎？</translation>
 <translation id="7887683347370398519">請檢查您的 CVC，然後再試一次</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
+<translation id="7938958445268990899">伺服器憑證尚未生效。</translation>
 <translation id="7956713633345437162">行動版書籤</translation>
 <translation id="7961015016161918242">永不</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;輸入查詢&gt;</translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
 <translation id="8824019021993735287">Chrome 目前無法驗證您的信用卡，請稍後再試。</translation>
 <translation id="8834246243508017242">啟用「使用聯絡人資料自動填入」功能…</translation>
 <translation id="883848425547221593">其他書籤</translation>
+<translation id="884923133447025588">未發現撤銷機制。</translation>
 <translation id="8866481888320382733">解析政策設定時發生錯誤</translation>
 <translation id="8876793034577346603">無法解析網路設定。</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Proxy 模式無效。</translation>
 <translation id="8932102934695377596">您的時鐘時間過慢</translation>
 <translation id="8940229512486821554">執行 <ph name="EXTENSION_NAME" /> 指令：<ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">伺服器憑證已過期。</translation>
 <translation id="8988760548304185580">請輸入有效期限和信用卡背面的三位數信用卡安全碼</translation>
 <translation id="9020542370529661692">此網頁內容已翻譯成<ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9049981332609050619">您嘗試連線至 <ph name="DOMAIN" />，但伺服器提供的憑證無效。</translation>
 <translation id="9125941078353557812">請輸入信用卡背面的三位數信用卡安全碼</translation>
 <translation id="9137013805542155359">顯示原文</translation>
 <translation id="9148507642005240123">復原編輯(&amp;U)</translation>
 <translation id="9154176715500758432">停留在此頁</translation>
 <translation id="9170848237812810038">取消(&amp;U)</translation>
+<translation id="917450738466192189">伺服器憑證無效。</translation>
 <translation id="9207861905230894330">無法新增文章。</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">清除表單</translation>
diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_am.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_am.xtb
index e3b7699..d7638d9 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_am.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_am.xtb
@@ -21,12 +21,14 @@
 <translation id="388442998277590542">የአማራጮች ገጽ «<ph name="OPTIONS_PAGE" />»ን መጫን አልተቻለም።</translation>
 <translation id="4115165561519362854">የዚህ ማሽን አስተዳዳሪ <ph name="EXTENSION_NAME" /> ቢያንስ የ<ph name="EXTENSION_VERSION" /> ስሪት እንዲሆን ይፈልጋሉል። ወደዚያ ስሪት (ወይም ከዚያ በላይ) ካልተዘመነ በስተቀር ሊነቃ አይችልም።</translation>
 <translation id="4233778200880751280">የስለ ገጹ «<ph name="ABOUT_PAGE" />» መጫን አልተቻለም።</translation>
+<translation id="4434145631756268951">{0,select, single{ዩኤስቢ መሣሪያን ይምረጡ}multiple{ዩኤስቢ መሣሪያዎችን ምረጡ}other{በጥቅም ላይ ያልዋለ}}</translation>
 <translation id="4811956658694082538">የመገልገያ ሂደት ስለተጨናገፈ ጥቅሉን መጫን አልተቻለም። Chromeን እንደገና አስጀምረው እንደገና ይሞክሩት።</translation>
 <translation id="4883436287898674711">ሁሉም የ<ph name="WEBSITE_1" /> ጣቢያዎች</translation>
 <translation id="5026754133087629784">የድር እይታ፦ <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5356315618422219272">የመተግበሪያ እይታ፦ <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5456409301717116725">ይህ ቅጥያ የቁልፍ ፋይል «<ph name="KEY_PATH" />»ን ያካትታል። ይህንን ማድረግ ላይፈልጉ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="5627523580512561598">ቅጥያ <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="5630931906013276297">{0,select, single{HID መሣሪያን ይምረጡ}multiple{HID መሣሪያዎችን ይምረጡ}other{በጥቅም ላይ ያልዋለ}}</translation>
 <translation id="5960890139610307736">ExtensionView፦ <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5972529113578162692">የዚህ ማሽን አስተዳዳሪ <ph name="EXTENSION_NAME" /> እንዲጫን ይፈልጋል። ከተጫነ በኋላ ሊራገፍ አይችልም።</translation>
 <translation id="6027032947578871493">ያልታወቀ ምርት <ph name="PRODUCT_ID" /> ከ<ph name="VENDOR_NAME" /> (ተከታታይ ቁጥር <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_ar.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_ar.xtb
index 6bbc730..647817f 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_ar.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_ar.xtb
@@ -21,12 +21,14 @@
 <translation id="388442998277590542">تعذر تحميل صفحة الخيارات "<ph name="OPTIONS_PAGE" />".</translation>
 <translation id="4115165561519362854">يطلب مشرف هذا الجهاز <ph name="EXTENSION_NAME" /> الحصول على الحد الأدنى لإصدار <ph name="EXTENSION_VERSION" />. ولا يمكن تمكينه حتى يتم تحديثه إلى هذا الإصدار (أو أعلى).</translation>
 <translation id="4233778200880751280">تعذر تحميل حول الصفحة "<ph name="ABOUT_PAGE" />".</translation>
+<translation id="4434145631756268951">{0,select, single{‏تحديد جهاز USB}multiple{‏تحديد أجهزة USB}other{UNUSED}}</translation>
 <translation id="4811956658694082538">‏تعذر تثبيت الحزمة بسبب تعطل معالجة الأداة المساعدة. جرّب إعادة تشغيل Chrome وحاول مرة أخرى.</translation>
 <translation id="4883436287898674711">جميع مواقع <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5026754133087629784">عرض الويب: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5356315618422219272">عرض التطبيق: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5456409301717116725">تتضمن هذه الإضافة ملف المفتاح '<ph name="KEY_PATH" />'. ربما لا تريد إجراء ذلك.</translation>
 <translation id="5627523580512561598">الإضافة <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="5630931906013276297">{0,select, single{‏تحديد جهاز واجهة بشرية HID}multiple{‏تحديد أجهزة واجهة بشرية HID}other{UNUSED}}</translation>
 <translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5972529113578162692">يتطلب مشرف هذا الجهاز تثبيت <ph name="EXTENSION_NAME" />. لا يمكن إلغاء تثبيته.</translation>
 <translation id="6027032947578871493">المنتج غير معروف <ph name="PRODUCT_ID" /> من <ph name="VENDOR_NAME" /> (الرقم التسلسلي <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_bn.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_bn.xtb
index 88df1c3..945b26e 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_bn.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_bn.xtb
@@ -21,12 +21,14 @@
 <translation id="388442998277590542">বিকল্প পৃষ্ঠা '<ph name="OPTIONS_PAGE" />' লোড করা যায়নি৷</translation>
 <translation id="4115165561519362854"><ph name="EXTENSION_VERSION" /> এর কোনো সর্বনিম্ন সংস্করণ রাখতে, এই মেশিনের প্রশাসকের জন্য <ph name="EXTENSION_NAME" /> প্রয়োজন৷ এটিকে যতক্ষণ না পর্যন্ত সেই সংস্করণে আপডেট করা হচ্ছে (বা উচ্চতর) এটি সক্ষমিত হবে না৷</translation>
 <translation id="4233778200880751280"><ph name="ABOUT_PAGE" /> সম্পর্কিত পৃষ্ঠা লোড করা গেল না।</translation>
+<translation id="4434145631756268951">{0,select, single{একটি USB ডিভাইস নির্বাচন করুন}multiple{USB ডিভাইসগুলি নির্বাচন করুন}other{UNUSED}}</translation>
 <translation id="4811956658694082538">একটি ইউটিলিটি প্রক্রিয়া ক্র্যাশ করার কারণে প্যাকেজটি ইনস্টল করা যায়নি। Chrome কে পুনরায় চালু করার চেষ্টা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</translation>
 <translation id="4883436287898674711">সব <ph name="WEBSITE_1" /> সাইট</translation>
 <translation id="5026754133087629784">ওয়েবদর্শন: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5356315618422219272">অ্যাপ্লিকেশান দর্শন: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5456409301717116725">এই এক্সটেনশানটি '<ph name="KEY_PATH" />' মুখ্য ফাইলকে অন্তর্ভুক্ত করে৷ আপনি সম্ভবত এটি করতে চাইবেন না৷</translation>
 <translation id="5627523580512561598">এক্সটেনশান <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="5630931906013276297">{0,select, single{একটি HID ডিভাইস নির্বাচন করুন}multiple{HID ডিভাইসগুলি নির্বাচন করুন}other{UNUSED}}</translation>
 <translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5972529113578162692">এই মেশিনের প্রশাসকের <ph name="EXTENSION_NAME" /> ইন্সটল করা প্রয়োজন। এটি আনইন্সটল করা যাবে না।</translation>
 <translation id="6027032947578871493"><ph name="VENDOR_NAME" /> এর থেকে অজানা পণ্য <ph name="PRODUCT_ID" /> (সিরিয়াল নম্বর <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_cs.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_cs.xtb
index c1bc15e..25caa8d 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_cs.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_cs.xtb
@@ -21,12 +21,14 @@
 <translation id="388442998277590542">Nelze načíst stránku možností „<ph name="OPTIONS_PAGE" />“.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">Správce tohoto zařízení vyžaduje, aby rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> mělo verzi alespoň <ph name="EXTENSION_VERSION" />. Dokud nebude aktualizováno na tuto (nebo vyšší) verzi, nelze jej povolit.</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Načtení stránky s informacemi <ph name="ABOUT_PAGE" /> se nezdařilo.</translation>
+<translation id="4434145631756268951">{0,select, single{Výběr zařízení USB}multiple{Výběr zařízení USB}other{UNUSED}}</translation>
 <translation id="4811956658694082538">Balíček se nepodařilo nainstalovat, protože proces nástroje selhal. Restartujte Chrome a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="4883436287898674711">Všechny weby <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5026754133087629784">Webview: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5356315618422219272">Zobrazení aplikace: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5456409301717116725">Rozšíření obsahuje soubor klíče <ph name="KEY_PATH" />. Tuto akci pravděpodobně provést nechcete.</translation>
 <translation id="5627523580512561598">rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="5630931906013276297">{0,select, single{Výběr zařízení HID}multiple{Výběr zařízení HID}other{UNUSED}}</translation>
 <translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5972529113578162692">Administrátor tohoto zařízení vyžaduje, aby bylo rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> nainstalováno. Toto rozšíření nelze odinstalovat.</translation>
 <translation id="6027032947578871493">Neznámý produkt <ph name="PRODUCT_ID" /> od dodavatele <ph name="VENDOR_NAME" /> (sériové číslo <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_el.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_el.xtb
index 655ebbc..0627442 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_el.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_el.xtb
@@ -21,12 +21,14 @@
 <translation id="388442998277590542">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της σελίδας επιλογών "<ph name="OPTIONS_PAGE" />".</translation>
 <translation id="4115165561519362854">Ο διαχειριστής αυτού του μηχανήματος απαιτεί από το <ph name="EXTENSION_NAME" /> να διαθέτει τουλάχιστον την έκδοση <ph name="EXTENSION_VERSION" />. Δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί έως ότου ενημερωθεί σε αυτήν την έκδοση (ή σε μεταγενέστερη).</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της σελίδας πληροφοριών "<ph name="ABOUT_PAGE" />".</translation>
+<translation id="4434145631756268951">{0,select, single{Επιλέξτε μια συσκευή USB}multiple{Επιλέξτε συσκευές USB}other{ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ}}</translation>
 <translation id="4811956658694082538">Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του πακέτου, επειδή μια διεργασία βοηθητικού προγράμματος παρουσίασε σφάλμα. Επανεκκινήστε το Chrome και προσπαθήστε ξανά.</translation>
 <translation id="4883436287898674711">Όλοι οι ιστότοποι <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5026754133087629784">Webview: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5356315618422219272">Appview: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5456409301717116725">Αυτή η επέκταση περιλαμβάνει το αρχείο κλειδιού "<ph name="KEY_PATH" />". Πιθανότατα δεν θέλετε να προβείτε σε αυτήν την ενέργεια.</translation>
 <translation id="5627523580512561598">επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="5630931906013276297">{0,select, single{Επιλέξτε μια συσκευή HID}multiple{Επιλέξτε συσκευές HID}other{ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ}}</translation>
 <translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5972529113578162692">Ο διαχειριστής αυτού του υπολογιστή απαιτεί την εγκατάσταση της επέκτασης <ph name="EXTENSION_NAME" />. Η εγκατάσταση δεν μπορεί να καταργηθεί.</translation>
 <translation id="6027032947578871493">Άγνωστο προϊόν <ph name="PRODUCT_ID" /> από <ph name="VENDOR_NAME" /> (σειριακός αριθμός <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_en-GB.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_en-GB.xtb
index 0e76b4a..365ba73 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_en-GB.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_en-GB.xtb
@@ -21,12 +21,14 @@
 <translation id="388442998277590542">Could not load options page '<ph name="OPTIONS_PAGE" />'.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">The administrator of this machine requires <ph name="EXTENSION_NAME" /> to have a minimum version of <ph name="EXTENSION_VERSION" />. It cannot be enabled until it has updated to that version (or higher).</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Could not load about page '<ph name="ABOUT_PAGE" />'.</translation>
+<translation id="4434145631756268951">{0,select, single{Select a USB device}multiple{Select USB devices}other{UNUSED}}</translation>
 <translation id="4811956658694082538">Could not install package because a utility process crashed. Try restarting Chrome and trying again.</translation>
 <translation id="4883436287898674711">All <ph name="WEBSITE_1" /> sites</translation>
 <translation id="5026754133087629784">Webview: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5356315618422219272">Appview: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5456409301717116725">This extension includes the key file '<ph name="KEY_PATH" />'. You probably don't want to do that.</translation>
 <translation id="5627523580512561598">extension <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="5630931906013276297">{0,select, single{Select a HID device}multiple{Select HID devices}other{UNUSED}}</translation>
 <translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5972529113578162692">The administrator of this machine requires <ph name="EXTENSION_NAME" /> to be installed. It cannot be uninstalled.</translation>
 <translation id="6027032947578871493">Unknown product <ph name="PRODUCT_ID" /> from <ph name="VENDOR_NAME" /> (serial number <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_es-419.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_es-419.xtb
index 4c34518..6d43546 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_es-419.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_es-419.xtb
@@ -21,12 +21,14 @@
 <translation id="388442998277590542">No se pudo cargar la página de opciones '<ph name="OPTIONS_PAGE" />'.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">El administrador de esta computadora requiere una versión de <ph name="EXTENSION_NAME" /> no anterior a <ph name="EXTENSION_VERSION" />. No se puede habilitar hasta que se haya actualizado a dicha versión (o versiones posteriores).</translation>
 <translation id="4233778200880751280">No se pudo cargar la página de información "<ph name="ABOUT_PAGE" />".</translation>
+<translation id="4434145631756268951">{0,select, single{Selecciona un dispositivo USB}multiple{Selecciona dispositivos USB}other{UNUSED}}</translation>
 <translation id="4811956658694082538">No se pudo instalar el paquete porque falló el proceso de ejecución de una utilidad. Prueba a reiniciar Chrome y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="4883436287898674711">Todos los sitios de <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5026754133087629784">Vista web: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5356315618422219272">Appview: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5456409301717116725">Esta extensión incluye el archivo de clave "<ph name="KEY_PATH" />". Probablemente no desees incluir ese archivo.</translation>
 <translation id="5627523580512561598">extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="5630931906013276297">{0,select, single{Selecciona un dispositivo HID}multiple{Selecciona dispositivos HID}other{UNUSED}}</translation>
 <translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5972529113578162692">El administrador de esta computadora requiere que <ph name="EXTENSION_NAME" /> esté instalada. No se puede desinstalar.</translation>
 <translation id="6027032947578871493">Producto desconocido <ph name="PRODUCT_ID" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /> (número de serie <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_es.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_es.xtb
index bc96296..cd67ad8 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_es.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_es.xtb
@@ -21,12 +21,14 @@
 <translation id="388442998277590542">No se ha podido cargar la página de opciones "<ph name="OPTIONS_PAGE" />".</translation>
 <translation id="4115165561519362854">El administrador de este equipo requiere que <ph name="EXTENSION_NAME" /> tenga como mínimo la versión <ph name="EXTENSION_VERSION" />. No se puede habilitar hasta que se haya actualizado a esa versión (o superior).</translation>
 <translation id="4233778200880751280">No se ha podido cargar la página de información (<ph name="ABOUT_PAGE" />).</translation>
+<translation id="4434145631756268951">{0,select, single{Selecciona un dispositivo USB}multiple{Selecciona dispositivos USB}other{SIN UTILIZAR}}</translation>
 <translation id="4811956658694082538">No se ha podido instalar el paquete porque se ha producido un fallo en el proceso de ejecución de una utilidad. Reinicia Chrome y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="4883436287898674711">Todos los sitios de <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5026754133087629784">Vista web: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5356315618422219272">Appview: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5456409301717116725">Esta extensión incluye el archivo de clave "<ph name="KEY_PATH" />". Probablemente no quieras incluir este archivo.</translation>
 <translation id="5627523580512561598">extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="5630931906013276297">{0,select, single{Selecciona un dispositivo HID}multiple{Selecciona dispositivos HID}other{SIN UTILIZAR}}</translation>
 <translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5972529113578162692"><ph name="EXTENSION_NAME" /> no se puede desinstalar porque el administrador de este ordenador requiere que esté instalado.</translation>
 <translation id="6027032947578871493">Producto <ph name="PRODUCT_ID" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /> desconocido (número de serie <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_fr.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_fr.xtb
index ee574d9..08be83d 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_fr.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_fr.xtb
@@ -21,12 +21,14 @@
 <translation id="388442998277590542">Impossible de charger la page d'options "<ph name="OPTIONS_PAGE" />".</translation>
 <translation id="4115165561519362854">L'administrateur de cette machine exige que <ph name="EXTENSION_NAME" /> dispose, au minimum, de la version <ph name="EXTENSION_VERSION" />. L'activation sera impossible tant que la mise à jour vers cette version (ou une version ultérieure) n'aura pas été effectuée.</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Impossible de charger la page "À propos" <ph name="ABOUT_PAGE" />.</translation>
+<translation id="4434145631756268951">{0,select, single{Sélectionner un appareil USB}multiple{Sélectionner des appareils USB}other{UNUSED}}</translation>
 <translation id="4811956658694082538">Impossible d'installer le package en raison du plantage d'un processus associé à un utilitaire. Veuillez redémarrer Chrome, puis réessayer.</translation>
 <translation id="4883436287898674711">Tous les sites <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5026754133087629784">Affichage du site Web : <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5356315618422219272">Appview : <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5456409301717116725">Cette extension comprend le fichier clé <ph name="KEY_PATH" />. Vous ne voulez probablement pas poursuivre.</translation>
 <translation id="5627523580512561598">Extension <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="5630931906013276297">{0,select, single{Sélectionner un appareil HID}multiple{Sélectionner des appareils HID}other{UNUSED}}</translation>
 <translation id="5960890139610307736">ExtensionView : <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5972529113578162692">L'administrateur de cet ordinateur exige que l'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /> soit installée. Cette extension ne pourra pas être désinstallée.</translation>
 <translation id="6027032947578871493">Produit inconnu <ph name="PRODUCT_ID" /> fourni par <ph name="VENDOR_NAME" /> (numéro de série : <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_gu.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_gu.xtb
index db8bdf8..d9b54ae 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_gu.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_gu.xtb
@@ -21,12 +21,14 @@
 <translation id="388442998277590542">વિકલ્પોનું પૃષ્ઠ '<ph name="OPTIONS_PAGE" />' લોડ કરી શકાયું નથી.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">આ મશીનનાં વ્યવસ્થાપકને <ph name="EXTENSION_VERSION" /> ના ન્યૂનતમ સંસ્કરણ માટે <ph name="EXTENSION_NAME" /> ની જરૂર છે. તે જ્યાં સુધી તે સંસ્કરણ (અથવા તે પછીના) પર અપડેટ ન થાય ત્યાં સુધી સક્ષમ થઈ શકતું નથી.</translation>
 <translation id="4233778200880751280">'<ph name="ABOUT_PAGE" />' વિશે પૃષ્ઠ લોડ કરી શકાયું નથી.</translation>
+<translation id="4434145631756268951">{0,select, single{USB ઉપકરણ પસંદ કરો}multiple{USB ઉપકરણો પસંદ કરો}other{UNUSED}}</translation>
 <translation id="4811956658694082538">એક ઉપયોગિતા પ્રક્રિયા ક્રેશ થઈ હોવાને કારણે પૅકેજ ઇન્સ્ટોલ કરી શકાયું નથી. Chrome પુનઃપ્રારંભ કરી અને ફરીથી પ્રયાસ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="4883436287898674711">તમામ <ph name="WEBSITE_1" /> સાઇટ્સ</translation>
 <translation id="5026754133087629784">વેબવ્યુ: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5356315618422219272">Appview: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5456409301717116725">આ એક્સટેન્શનમાં '<ph name="KEY_PATH" />' કી ફાઇલ શામેલ છે. તમે કદાચ એ કરવા માંગતા નથી.</translation>
 <translation id="5627523580512561598">એક્સ્ટેંશન <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="5630931906013276297">{0,select, single{HID ઉપકરણ પસંદ કરો}multiple{HID ઉપકરણો પસંદ કરો}other{UNUSED}}</translation>
 <translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5972529113578162692">આ મશીનના વ્યવસ્થાપક માટે <ph name="EXTENSION_NAME" /> ઇન્સ્ટોલ કરેલું હોવું જરૂરી છે. તે અનઇન્સ્ટોલ કરી શકાતું નથી.</translation>
 <translation id="6027032947578871493"><ph name="VENDOR_NAME" /> વિક્રેતાનું અજાણ્યું ઉત્પાદન <ph name="PRODUCT_ID" /> (શૃંખલા ક્રમાંક <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_hi.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_hi.xtb
index 76715656..8307869 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_hi.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_hi.xtb
@@ -21,12 +21,14 @@
 <translation id="388442998277590542">विकल्‍प पृष्ठ '<ph name="OPTIONS_PAGE" />' लोड नहीं कर सका.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">इस मशीन का नियंत्रक चाहता है कि <ph name="EXTENSION_NAME" /> के पास <ph name="EXTENSION_VERSION" /> का एक न्‍यूनतम वर्शन हो. इसे तब तक सक्षम नहीं किया जा सकता जब तक कि उसे उस वर्शन (या बाद वाले वर्शन) में अपडेट ना कर दिया गया हो.</translation>
 <translation id="4233778200880751280">संक्षिप्त विवरण पृष्ठ '<ph name="ABOUT_PAGE" />' लोड नहीं हो सका.</translation>
+<translation id="4434145631756268951">{0,select, single{USB डिवाइस चुनें}multiple{USB डिवाइस चुनें}other{UNUSED}}</translation>
 <translation id="4811956658694082538">उपयोगिता प्रक्रिया क्रैश होने के कारण पैकेज इंस्‍टॉल नहीं किया जा सका. Chrome को पुन: प्रारंभ करके और पुन: प्रयास करके देखें.</translation>
 <translation id="4883436287898674711">सभी <ph name="WEBSITE_1" /> साइटें</translation>
 <translation id="5026754133087629784">वेबदृश्य: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5356315618422219272">ऐप्‍स दृश्‍य: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5456409301717116725">एक्सटेंशन में कुंजी फ़ाइल '<ph name="KEY_PATH" />' शामिल है. संभवतः आप ऐसा नहीं करना चाहते हैं.</translation>
 <translation id="5627523580512561598">एक्सटेंशन <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="5630931906013276297">{0,select, single{HID डिवाइस चुनें}multiple{HID डिवाइस चुनें}other{UNUSED}}</translation>
 <translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5972529113578162692">इस मशीन के व्‍यवस्‍थापक के लिए आवश्‍यक है कि <ph name="EXTENSION_NAME" /> इंस्‍टॉल किया जाए. उसे अनइंस्‍टॉल नहीं किया जा सकता.</translation>
 <translation id="6027032947578871493"><ph name="VENDOR_NAME" /> (क्रमांक <ph name="SERIAL_NUMBER" />) की ओर से अज्ञात <ph name="PRODUCT_ID" /> उत्पाद</translation>
diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_id.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_id.xtb
index d71f3b1..1367b15 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_id.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_id.xtb
@@ -21,12 +21,14 @@
 <translation id="388442998277590542">Tidak dapat memuat laman opsi '<ph name="OPTIONS_PAGE" />'.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">Administrator perangkat ini mewajibkan <ph name="EXTENSION_NAME" /> untuk menjalankan versi minimum <ph name="EXTENSION_VERSION" />. Ekstensi tidak dapat diaktifkan sampai diperbarui ke versi tersebut (atau yang lebih tinggi).</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Tidak dapat memuat laman tentang '<ph name="ABOUT_PAGE" />'.</translation>
+<translation id="4434145631756268951">{0,select, single{Pilih perangkat USB}multiple{Pilih perangkat USB}other{UNUSED}}</translation>
 <translation id="4811956658694082538">Tidak dapat memasang paket karena proses utilitas mogok. Mulai ulang Chrome dan coba lagi.</translation>
 <translation id="4883436287898674711">Semua situs <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5026754133087629784">Tampilan web: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5356315618422219272">Appview: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5456409301717116725">Ekstensi ini termasuk file kunci '<ph name="KEY_PATH" />'. Anda mungkin tidak ingin melakukannya.</translation>
 <translation id="5627523580512561598">ekstensi <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="5630931906013276297">{0,select, single{Pilih perangkat HID}multiple{Pilih perangkat HID}other{UNUSED}}</translation>
 <translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5972529113578162692">Administrator komputer ini mewajibkan agar <ph name="EXTENSION_NAME" /> dipasang. Ekstensi tersebut tidak dapat dicopot pemasangannya.</translation>
 <translation id="6027032947578871493">Produk <ph name="PRODUCT_ID" /> tak dikenal dari <ph name="VENDOR_NAME" /> (nomor seri <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_iw.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_iw.xtb
index 48d9253..a505556 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_iw.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_iw.xtb
@@ -21,12 +21,14 @@
 <translation id="388442998277590542">לא היתה אפשרות לטעון את דף האפשרויות '<ph name="OPTIONS_PAGE" />'.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">מנהל המערכת של מחשב זה דורש שהגרסה המינימלית של <ph name="EXTENSION_NAME" /> תהיה <ph name="EXTENSION_VERSION" />. ההפעלה אינה אפשרית עד לעדכון לגרסה זו (ואילך).</translation>
 <translation id="4233778200880751280">לא ניתן לטעון את דף המידע '<ph name="ABOUT_PAGE" />'.</translation>
+<translation id="4434145631756268951">{0,select, single{‏בחר התקן USB}multiple{‏בחר התקני USB}other{לא בשימוש}}</translation>
 <translation id="4811956658694082538">‏לא ניתן היה להתקין את החבילה מפני שתהליך כלי השירות קרס. נסה לאתחל את Chrome ואז נסה שוב.</translation>
 <translation id="4883436287898674711">כל אתרי <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5026754133087629784">צפיות באתר: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5356315618422219272">‏Appview‏: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5456409301717116725">תוסף זה כולל את קובץ המפתח "<ph name="KEY_PATH" />". מומלץ לא לעשות זאת.</translation>
 <translation id="5627523580512561598">תוסף <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="5630931906013276297">{0,select, single{‏בחר התקן HID}multiple{‏בחר התקני HID}other{לא בשימוש}}</translation>
 <translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5972529113578162692">מנהל המערכת של מכשיר זה דורש התקנה של <ph name="EXTENSION_NAME" />. לא ניתן להסיר את ההתקנה.</translation>
 <translation id="6027032947578871493">מוצר לא ידוע <ph name="PRODUCT_ID" /> מהספק <ph name="VENDOR_NAME" /> (מספר סידורי <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_kn.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_kn.xtb
index 3dcf4f4..19e56c6 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_kn.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_kn.xtb
@@ -21,12 +21,14 @@
 <translation id="388442998277590542">ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪುಟ '<ph name="OPTIONS_PAGE" />' ವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">ಈ ಮೆಷಿನ್‌ನ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ <ph name="EXTENSION_VERSION" /> ನ ಕನಿಷ್ಠ ಆವೃತಿಯನ್ನು <ph name="EXTENSION_NAME" /> ಹೊಂದಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಅದು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗೆ (ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ) ನವೀಕರಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಇದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="4233778200880751280">'<ph name="ABOUT_PAGE" />' ಪುಟದ ಕುರಿತು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="4434145631756268951">{0,select, single{USB ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ}multiple{USB ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ}other{UNUSED}}</translation>
 <translation id="4811956658694082538">ಉಪಯುಕ್ತತೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಹಾಳಾಗಿರುವ ಕಾರಣ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. Chrome ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="4883436287898674711">ಎಲ್ಲಾ <ph name="WEBSITE_1" /> ಸೈಟ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="5026754133087629784">ವೆಬ್‌ವೀಕ್ಷಣೆ: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5356315618422219272">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವೀಕ್ಷಣೆ: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5456409301717116725">ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಕೀ ಫೈಲ್ '<ph name="KEY_PATH" />' ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="5627523580512561598">ವಿಸ್ತರಣೆ<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="5630931906013276297">{0,select, single{HID ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ}multiple{HID ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ}other{UNUSED}}</translation>
 <translation id="5960890139610307736">ವಿಸ್ತರಣೆವೀಕ್ಷಣೆ: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5972529113578162692">ಈ ಯಂತ್ರದ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ <ph name="EXTENSION_NAME" /> ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಇದನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="6027032947578871493"><ph name="VENDOR_NAME" /> ಅವರಿಂದ <ph name="PRODUCT_ID" /> ಅಪರಿಚಿತ ಉತ್ಪನ್ನ (ಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_ml.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_ml.xtb
index 584faca..55e77b6 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_ml.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_ml.xtb
@@ -21,12 +21,14 @@
 <translation id="388442998277590542">'<ph name="OPTIONS_PAGE" />' ഓപ്ഷനുകള്‍ പേജ് ലോഡുചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
 <translation id="4115165561519362854"><ph name="EXTENSION_VERSION" /> എന്നതിന്റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പതിപ്പിനായി ഈ യന്ത്രത്തിന്റെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർക്ക് <ph name="EXTENSION_NAME" /> എന്നതാവശ്യമാണ്. അത് ആ പതിപ്പിലേക്ക് (അല്ലെങ്കിൽ അതിനും മുകളിലേക്ക്) അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ അത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാനാവില്ല.</translation>
 <translation id="4233778200880751280">'<ph name="ABOUT_PAGE" />' എന്ന ആമുഖം പേജ് ലോഡുചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
+<translation id="4434145631756268951">{0,select, single{ഒരു USB ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക}multiple{USB ഉപകരണങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക}other{UNUSED}}</translation>
 <translation id="4811956658694082538">യൂട്ടിലിറ്റി പ്രോസസ്സ് ക്രാഷായതിനാൽ പാക്കേജ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനായില്ല. Chrome വീണ്ടും ആരംഭിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നത് പരീക്ഷിക്കുക.</translation>
 <translation id="4883436287898674711">എല്ലാ <ph name="WEBSITE_1" /> സൈറ്റുകളും</translation>
 <translation id="5026754133087629784">വെബ് കാഴ്‌ച: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5356315618422219272">അപ്ലിക്കേഷൻ കാഴ്‌‌ച: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5456409301717116725">ഈ വിപുലീകരണത്തിൽ '<ph name="KEY_PATH" />' എന്ന കീ ഫയൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. മിക്കവാറും നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെട്ടേക്കില്ല.</translation>
 <translation id="5627523580512561598">വിപുലീകരണം<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="5630931906013276297">{0,select, single{ഒരു HID ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക}multiple{HID ഉപകരണങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക}other{UNUSED}}</translation>
 <translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5972529113578162692">ഈ മെഷീനിന്റെ അഡ്‌മിനിസ്ട്രേറ്ററിന് <ph name="EXTENSION_NAME" /> ഇൻസ്‌റ്റാളുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ഇത് അൺഇൻസ്‌റ്റാളുചെയ്യാനാകില്ല.</translation>
 <translation id="6027032947578871493"><ph name="VENDOR_NAME" /> എന്നതിൽ നിന്നുള്ള അജ്ഞാത ഉൽപ്പന്നം <ph name="PRODUCT_ID" /> (സീരിയൽ നമ്പർ <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_mr.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_mr.xtb
index 67a7d74..091f8f9 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_mr.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_mr.xtb
@@ -21,12 +21,14 @@
 <translation id="388442998277590542">पर्याय पृष्ठ '<ph name="OPTIONS_PAGE" />' लोड करणे शक्य नाही.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">या मशीनच्या प्रशासकाला <ph name="EXTENSION_NAME" /> कडे <ph name="EXTENSION_VERSION" /> ची किमान आवृत्ती असणे आवश्यक आहे. ही त्या आवृत्तीवर (किंवा उच्च) अद्यतनित करेपर्यंत हे सक्षम होऊ शकत नाही.</translation>
 <translation id="4233778200880751280">'<ph name="ABOUT_PAGE" />' पृष्ठाविषयी लोड करू शकलो नाही.</translation>
+<translation id="4434145631756268951">{0,select, single{एक USB डिव्हाइस निवडा}multiple{USB डिव्हाइस निवडा}other{UNUSED}}</translation>
 <translation id="4811956658694082538">उपयुक्तता प्रक्रिया क्रॅश झाल्यामुळे पॅकेज स्थापित करू शकलो नाही. Chrome रीस्टार्ट करून पहा आणि पुन्हा प्रयत्न करून पहा.</translation>
 <translation id="4883436287898674711">सर्व <ph name="WEBSITE_1" /> साइट</translation>
 <translation id="5026754133087629784">वेबदृश्य: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5356315618422219272">अॅपदृश्य: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5456409301717116725">हा विस्तार मुख्य फाइल '<ph name="KEY_PATH" />' समाविष्ट करतो. आपण कदाचित ते करू इच्छित नसू शकता.</translation>
 <translation id="5627523580512561598">विस्तार <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="5630931906013276297">{0,select, single{एक HID डिव्हाइस निवडा}multiple{HID डिव्हाइस निवडा}other{UNUSED}}</translation>
 <translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5972529113578162692">या मशीनच्या प्रशासकासाठी <ph name="EXTENSION_NAME" /> स्थापित करणे आवश्यक आहे. हे विस्थापित केले जाऊ शकत नाही.</translation>
 <translation id="6027032947578871493"><ph name="VENDOR_NAME" /> कडील <ph name="PRODUCT_ID" /> अज्ञात उत्पादन (अनुक्रमांक <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_ms.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_ms.xtb
index cbefcf1..2431288 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_ms.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_ms.xtb
@@ -21,12 +21,14 @@
 <translation id="388442998277590542">Tidak dapat memuatkan halaman pilihan '<ph name="OPTIONS_PAGE" />'.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">Pentadbir mesin ini memerlukan <ph name="EXTENSION_NAME" /> untuk mempunyai versi minimum <ph name="EXTENSION_VERSION" />. Ia tidak dapat didayakan sehingga ia telah dikemas kini kepada versi itu (atau lebih tinggi).</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Tidak dapat memuatkan halaman perihal '<ph name="ABOUT_PAGE" />'.</translation>
+<translation id="4434145631756268951">{0,select, single{Pilih peranti USB}multiple{Pilih peranti USB}other{UNUSED}}</translation>
 <translation id="4811956658694082538">Tidak dapat memasang pakej kerana proses utiliti telah ranap. Cuba mulakan semula Chrome dan cuba lagi.</translation>
 <translation id="4883436287898674711">Semua tapak <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5026754133087629784">Paparan Web: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5356315618422219272">Appview: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5456409301717116725">Sambungan ini merangkumi fail utama ' <ph name="KEY_PATH" /> '. Anda mungkin tidak mahu melakukannya.</translation>
 <translation id="5627523580512561598">sambungan <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="5630931906013276297">{0,select, single{Pilih peranti HID}multiple{Pilih peranti HID}other{UNUSED}}</translation>
 <translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5972529113578162692">Pentadbir mesin ini memerlukan <ph name="EXTENSION_NAME" /> dipasang. Sambungan ini tidak boleh dinyahpasang.</translation>
 <translation id="6027032947578871493">Produk <ph name="PRODUCT_ID" /> daripada <ph name="VENDOR_NAME" /> tidak diketahui (nombor siri <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_nl.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_nl.xtb
index 8662112..9c743eb 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_nl.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_nl.xtb
@@ -21,12 +21,14 @@
 <translation id="388442998277590542">Kan optiepagina '<ph name="OPTIONS_PAGE" />' niet laden.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">De beheerder van dit apparaat vereist dat minimaal versie <ph name="EXTENSION_VERSION" /> van <ph name="EXTENSION_NAME" /> moet zijn geïnstalleerd. De extensie kan pas worden ingeschakeld nadat deze is geüpdatet naar die versie (of hoger).</translation>
 <translation id="4233778200880751280">De informatiepagina '<ph name="ABOUT_PAGE" />' kan niet worden geladen.</translation>
+<translation id="4434145631756268951">{0,select, single{Een USB-apparaat selecteren}multiple{USB-apparaten selecteren}other{NIET GEBRUIKT}}</translation>
 <translation id="4811956658694082538">Kan pakket niet installeren, omdat het proces van een hulpprogramma is gecrasht. Start Chrome opnieuw en probeer het nogmaals.</translation>
 <translation id="4883436287898674711">Alle sites op <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5026754133087629784">Webweergave: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5356315618422219272">Appview: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5456409301717116725">Deze extensie bevat het sleutelbestand '<ph name="KEY_PATH" />'. Dit is waarschijnlijk niet je bedoeling.</translation>
 <translation id="5627523580512561598">extensie <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="5630931906013276297">{0,select, single{Een HID-apparaat selecteren}multiple{HID-apparaten selecteren}other{NIET GEBRUIKT}}</translation>
 <translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5972529113578162692">De beheerder van deze machine vereist dat <ph name="EXTENSION_NAME" /> wordt geïnstalleerd. Deze kan niet worden verwijderd.</translation>
 <translation id="6027032947578871493">Onbekend product <ph name="PRODUCT_ID" /> van <ph name="VENDOR_NAME" /> (serienummer <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_pl.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_pl.xtb
index 08089f5..199d5c4 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_pl.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_pl.xtb
@@ -21,12 +21,14 @@
 <translation id="388442998277590542">Nie można wczytać strony opcji „<ph name="OPTIONS_PAGE" />”.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">Administrator tego urządzenia wymaga, by rozszerzenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> było w wersji co najmniej <ph name="EXTENSION_VERSION" />. Jeśli rozszerzenie nie zostanie zaktualizowane do tej wersji (lub nowszej), nie zostanie włączone.</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Nie udało się załadować strony z informacjami: „<ph name="ABOUT_PAGE" />”.</translation>
+<translation id="4434145631756268951">{0,select, single{Wybierz urządzenie USB}multiple{Wybierz urządzenia USB}other{UNUSED}}</translation>
 <translation id="4811956658694082538">Nie udało się zainstalować pakietu, ponieważ nastąpiła awaria procesu narzędzia. Uruchom ponownie Chrome i spróbuj jeszcze raz.</translation>
 <translation id="4883436287898674711">Wszystkie strony <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5026754133087629784">Webview: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5356315618422219272">Tag appview: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5456409301717116725">To rozszerzenie zawiera plik klucza „<ph name="KEY_PATH" />”. Prawdopodobnie nie powinno tak być.</translation>
 <translation id="5627523580512561598">rozszerzenie <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="5630931906013276297">{0,select, single{Wybierz urządzenie HID}multiple{Wybierz urządzenia HID}other{UNUSED}}</translation>
 <translation id="5960890139610307736">Tag ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5972529113578162692">Administrator tego urządzenia wymaga, by było na nim zainstalowane rozszerzenie <ph name="EXTENSION_NAME" />. Nie można go odinstalować.</translation>
 <translation id="6027032947578871493">Nieznany produkt <ph name="PRODUCT_ID" /> firmy <ph name="VENDOR_NAME" /> (numer seryjny <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_pt-BR.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_pt-BR.xtb
index 18c8c10..96ec9d8 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_pt-BR.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_pt-BR.xtb
@@ -21,12 +21,14 @@
 <translation id="388442998277590542">Não foi possível carregar a página de opções "<ph name="OPTIONS_PAGE" />".</translation>
 <translation id="4115165561519362854">O administrador desta máquina requer que <ph name="EXTENSION_NAME" /> tenha, no mínimo, a versão <ph name="EXTENSION_VERSION" /> . Ele não pode ser ativado até que tenha sido atualizado para essa versão (ou superior).</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Não foi possível carregar a página "Sobre" '<ph name="ABOUT_PAGE" />'.</translation>
+<translation id="4434145631756268951">{0,select, single{Selecione um dispositivo USB}multiple{Selecione dispositivos USB}other{UNUSED}}</translation>
 <translation id="4811956658694082538">Não foi possível instalar o pacote devido a uma falha no processo do utilitário. Reinicie o Google Chrome e tente novamente.</translation>
 <translation id="4883436287898674711">Todos os sites de <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5026754133087629784">Webview: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5356315618422219272">Visualização do app: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5456409301717116725">Esta extensão inclui o arquivo de chave '<ph name="KEY_PATH" />'. Você provavelmente não quer fazer isso.</translation>
 <translation id="5627523580512561598">extensão <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="5630931906013276297">{0,select, single{Selecione um dispositivo HID}multiple{Selecione dispositivos HID}other{UNUSED}}</translation>
 <translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5972529113578162692">O administrador desta máquina requer a instalação da extensão <ph name="EXTENSION_NAME" />. Ela não pode ser desinstalada.</translation>
 <translation id="6027032947578871493">Produto <ph name="PRODUCT_ID" /> desconhecido de <ph name="VENDOR_NAME" /> (número de série <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_pt-PT.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_pt-PT.xtb
index 8f255d2..668ac6d 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_pt-PT.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_pt-PT.xtb
@@ -21,12 +21,14 @@
 <translation id="388442998277590542">Não foi possível carregar a página de opções "<ph name="OPTIONS_PAGE" />".</translation>
 <translation id="4115165561519362854">O administrador deste computador requer que <ph name="EXTENSION_NAME" /> tenha uma versão mínima de <ph name="EXTENSION_VERSION" />. Não pode ser atualizado enquanto não for atualizado para essa versão (ou posterior).</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Não foi possível carregar a página acerca de "<ph name="ABOUT_PAGE" />".</translation>
+<translation id="4434145631756268951">{0,select, single{Selecionar um dispositivo USB}multiple{Selecionar dispositivos USB}other{UNUSED}}</translation>
 <translation id="4811956658694082538">Não foi possível instalar o pacote, porque o processo de um utilitário falhou. Experimente reiniciar o Chrome e tentar novamente.</translation>
 <translation id="4883436287898674711">Todos os sites de <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5026754133087629784">Vista Web: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5356315618422219272">Vista de aplicação: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5456409301717116725">Esta extensão inclui o ficheiro-chave "<ph name="KEY_PATH" />". Provavelmente não quer fazer isso.</translation>
 <translation id="5627523580512561598">extensão <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="5630931906013276297">{0,select, single{Selecionar um dispositivo HID}multiple{Selecionar dispositivos HID}other{UNUSED}}</translation>
 <translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5972529113578162692">O administrador deste computador requer que a extensão <ph name="EXTENSION_NAME" /> esteja instalada. Não é possível desinstalá-la.</translation>
 <translation id="6027032947578871493">Produto desconhecido <ph name="PRODUCT_ID" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /> (número de série <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_sw.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_sw.xtb
index 75c04c3..854d0e8 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_sw.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_sw.xtb
@@ -21,12 +21,14 @@
 <translation id="388442998277590542">Isingeweza kupakia ukurasa wa chaguo <ph name="OPTIONS_PAGE" /> '.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">Msimamizi wa mashine hii anahitaji <ph name="EXTENSION_NAME" /> ili kuwa na toleo la chini zaidi la <ph name="EXTENSION_VERSION" />. Haiwezi kuwashwa mpaka isasishwe hadi toleo hilo (au juu zaidi).</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Haikuweza kupakia ukurasa wa kuhusu '<ph name="ABOUT_PAGE" />'.</translation>
+<translation id="4434145631756268951">{0,select, single{Chagua kifaa cha USB}multiple{Chagua vifaa vya USB}other{UNUSED}}</translation>
 <translation id="4811956658694082538">Haikuweza kusakinisha kifurushi kwa sababu mchakato wa utekelezaji umeacha kufanya kazi. Jaribu kuzima na kuwasha Chrome na ujaribu tena.</translation>
 <translation id="4883436287898674711">Tovuti zote <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5026754133087629784">Mwonekano wa wavuti: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5356315618422219272">Mwonekano wa programu: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5456409301717116725">Kiendelezi hiki kinajumuisha faili muhimu '<ph name="KEY_PATH" />'. Huenda hutaki kufanya hivyo.</translation>
 <translation id="5627523580512561598">kiendelezi <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="5630931906013276297">{0,select, single{Chagua kifaa cha HID}multiple{Chagua vifaa vya HID}other{UNUSED}}</translation>
 <translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5972529113578162692">Msimamizi wa mashine hii anahitaji <ph name="EXTENSION_NAME" /> kusakinishwa. Hakiwezi kuondolewa.</translation>
 <translation id="6027032947578871493">Bidhaa isiyojulikana <ph name="PRODUCT_ID" /> kutoka kwa <ph name="VENDOR_NAME" /> (nambari tambulishi <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_ta.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_ta.xtb
index c8301af..cfc95c1 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_ta.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_ta.xtb
@@ -22,12 +22,14 @@
 <translation id="388442998277590542">'<ph name="OPTIONS_PAGE" />' என்ற விருப்பங்கள் பக்கத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">இந்தச் சாதனத்தின் நிர்வாகிக்கு <ph name="EXTENSION_NAME" /> இன் குறைந்தபட்ச பதிப்பான <ph name="EXTENSION_VERSION" /> தேவை. இது அந்தப் பதிப்பிற்குப் (அல்லது சமீபத்திய பதிப்பு) புதுப்பிக்கப்படும் வரை இயக்கமுடியாது.</translation>
 <translation id="4233778200880751280">'<ph name="ABOUT_PAGE" />' பக்கத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>
+<translation id="4434145631756268951">{0,select, single{USB சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்}multiple{USB சாதனங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்}other{பயன்படுத்தப்படாதவை}}</translation>
 <translation id="4811956658694082538">பயனமைப்பு செயல்முறைச் சிதைவுக்குட்பட்டதால், தொகுப்பை நிறுவ முடியவில்லை. Chromeஐ மீண்டும் துவங்கி, முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="4883436287898674711">எல்லா <ph name="WEBSITE_1" /> தளங்களும்</translation>
 <translation id="5026754133087629784">இணையப்பார்வை: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5356315618422219272">Appview: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5456409301717116725">இந்த நீட்டிப்பு விசை கோப்பு '<ph name="KEY_PATH" />' ஐக் கொண்டுள்ளது. நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பாமல் இருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="5627523580512561598"><ph name="EXTENSION_NAME" /> நீட்டிப்பு</translation>
+<translation id="5630931906013276297">{0,select, single{HID சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்}multiple{HID சாதனங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்}other{பயன்படுத்தப்படாதவை}}</translation>
 <translation id="5960890139610307736">நீட்டிப்புக்காட்சி: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5972529113578162692">இந்தக் கணினியின் நிர்வாகிக்கு <ph name="EXTENSION_NAME" /> நிறுவப்பட வேண்டும். இதை நிறுவல் நீக்க முடியாது.</translation>
 <translation id="6027032947578871493"><ph name="VENDOR_NAME" /> அனுப்பிய <ph name="PRODUCT_ID" /> (சீரியல் எண் <ph name="SERIAL_NUMBER" />) தயாரிப்பை அறிய முடியவில்லை</translation>
diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_te.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_te.xtb
index 0e8fb41..8da23e3 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_te.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_te.xtb
@@ -21,12 +21,14 @@
 <translation id="388442998277590542">ఎంపికల పేజీ '<ph name="OPTIONS_PAGE" />'ని లోడ్ చెయ్యడం సాధ్యం కాలేదు.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">ఈ మెషీన్ నిర్వాహకుడికి <ph name="EXTENSION_NAME" /> కనీస సంస్కరణ అయిన <ph name="EXTENSION_VERSION" /> ఉండటం అవసరం. ఇది ఆ సంస్కరణకు (లేదా తదుపరి దానికి) నవీకరించే వరకు ప్రారంభించబడదు.</translation>
 <translation id="4233778200880751280">'<ph name="ABOUT_PAGE" />' పరిచయ పేజీని లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు.</translation>
+<translation id="4434145631756268951">{0,select, single{USB పరికరాన్ని ఎంచుకోండి}multiple{USB పరికరాలను ఎంచుకోండి}other{UNUSED}}</translation>
 <translation id="4811956658694082538">వినియోగ ప్రాసెస్ క్రాష్ అయినందున ప్యాకేజీని ఇన్‌స్టాల్ చేయలేకపోయింది. Chromeను పునఃప్రారంభించి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="4883436287898674711">అన్ని <ph name="WEBSITE_1" /> వెబ్‌సైట్‌లు</translation>
 <translation id="5026754133087629784">వెబ్ వీక్షణ: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5356315618422219272">అనువర్తన వీక్షణ: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5456409301717116725">ఈ పొడిగింపు '<ph name="KEY_PATH" />' కీ ఫైల్‌ను కలిగి ఉంది. బహుశా మీరు దాన్ని చేయకూడదు.</translation>
 <translation id="5627523580512561598">పొడిగింపు <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="5630931906013276297">{0,select, single{HID పరికరాన్ని ఎంచుకోండి}multiple{HID పరికరాలను ఎంచుకోండి}other{UNUSED}}</translation>
 <translation id="5960890139610307736">పొడిగింపు వీక్షణ: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5972529113578162692"><ph name="EXTENSION_NAME" />ని ఇన్‌స్టాల్ చేయడం ఈ మెషీన్ నిర్వాహకుడికి అవసరం. ఇది అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయబడదు.</translation>
 <translation id="6027032947578871493"><ph name="VENDOR_NAME" /> నుండి తెలియని ఉత్పత్తి <ph name="PRODUCT_ID" /> (క్రమ సంఖ్య <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_uk.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_uk.xtb
index 83428cc..d187c7f 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_uk.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_uk.xtb
@@ -21,12 +21,14 @@
 <translation id="388442998277590542">Не вдалося завантажити сторінку параметрів "<ph name="OPTIONS_PAGE" />".</translation>
 <translation id="4115165561519362854">Адміністратор цього комп’ютера вимагає встановити розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /> принаймні такої версії: <ph name="EXTENSION_VERSION" />. Ви не зможете ввімкнути це розширення, доки не оновите його до цієї версії (або новішої).</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Не вдалося завантажити сторінку з інформацією про "<ph name="ABOUT_PAGE" />".</translation>
+<translation id="4434145631756268951">{0,select, single{Вибрати пристрій USB}multiple{Вибрати пристрої USB}other{UNUSED}}</translation>
 <translation id="4811956658694082538">Не вдалося встановити пакет, оскільки відбувся збій процесу службової програми. Перезапустіть Chrome і повторіть спробу.</translation>
 <translation id="4883436287898674711">Усі сайти <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5026754133087629784">Веб-перегляд: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5356315618422219272">Тег Appview: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5456409301717116725">Це розширення включає файл ключа "<ph name="KEY_PATH" />". Можливо, ви не хочете цього робити.</translation>
 <translation id="5627523580512561598">розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="5630931906013276297">{0,select, single{Вибрати пристрій HID}multiple{Вибрати пристрої HID}other{UNUSED}}</translation>
 <translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5972529113578162692">Адміністратор цього комп’ютера вимагає встановити розширення <ph name="EXTENSION_NAME" />. Його неможливо видалити.</translation>
 <translation id="6027032947578871493">Невідомий продукт <ph name="PRODUCT_ID" /> від постачальника <ph name="VENDOR_NAME" /> (серійний номер: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_vi.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_vi.xtb
index 707689d..1481f83 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_vi.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_vi.xtb
@@ -21,12 +21,14 @@
 <translation id="388442998277590542">Không thể tải trang tùy chọn '<ph name="OPTIONS_PAGE" />'.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">Quản trị viên của máy này yêu cầu <ph name="EXTENSION_NAME" /> có phiên bản tối thiểu của <ph name="EXTENSION_VERSION" />. Không thể kích hoạt phiên bản cho đến khi máy cập nhật lên phiên bản đó (hoặc phiên bản cao hơn).</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Không thể tải trang giới thiệu '<ph name="ABOUT_PAGE" />'.</translation>
+<translation id="4434145631756268951">{0,select, single{Chọn thiết bị USB}multiple{Chọn thiết bị USB}other{UNUSED}}</translation>
 <translation id="4811956658694082538">Không thể cài đặt gói vì một quá trình tiện ích bị lỗi. Thử khởi động lại Chrome rồi thử lại.</translation>
 <translation id="4883436287898674711">Tất cả trang web <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5026754133087629784">Chế độ xem web: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5356315618422219272">Appview: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5456409301717116725">Tiện ích này bao gồm tệp khóa '<ph name="KEY_PATH" />'. Bạn có thể không muốn thực hiện việc đó.</translation>
 <translation id="5627523580512561598">tiện ích <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="5630931906013276297">{0,select, single{Chọn thiết bị HID}multiple{Chọn thiết bị HID}other{UNUSED}}</translation>
 <translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5972529113578162692">Quản trị viên của máy này yêu cầu cài đặt <ph name="EXTENSION_NAME" />. Không thể gỡ cài đặt tiện ích này.</translation>
 <translation id="6027032947578871493">Sản phẩm không xác định <ph name="PRODUCT_ID" /> từ <ph name="VENDOR_NAME" /> (số sê-ri <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_zh-CN.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_zh-CN.xtb
index 56850ac..472fde1 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_zh-CN.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_zh-CN.xtb
@@ -21,12 +21,14 @@
 <translation id="388442998277590542">无法加载选项页“<ph name="OPTIONS_PAGE" />”。</translation>
 <translation id="4115165561519362854">此设备的管理员要求“<ph name="EXTENSION_NAME" />”的最低版本为 <ph name="EXTENSION_VERSION" />。此扩展程序必须更新到该版本（或更高版本）后才能启用。</translation>
 <translation id="4233778200880751280">无法加载简介页面“<ph name="ABOUT_PAGE" />”。</translation>
+<translation id="4434145631756268951">{0,select, single{选择 1 部 USB 设备}multiple{选择多部 USB 设备}other{UNUSED}}</translation>
 <translation id="4811956658694082538">某个实用程序进程崩溃了，因此软件包无法安装。请重新启动 Chrome，然后重试。</translation>
 <translation id="4883436287898674711">所有<ph name="WEBSITE_1" />网站</translation>
 <translation id="5026754133087629784">网页视图：<ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5356315618422219272">应用视图：<ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5456409301717116725">此扩展程序包含密钥文件“<ph name="KEY_PATH" />”，您最好不要执行此操作。</translation>
 <translation id="5627523580512561598">扩展程序“<ph name="EXTENSION_NAME" />”</translation>
+<translation id="5630931906013276297">{0,select, single{选择 1 部 HID 设备}multiple{选择多部 HID 设备}other{UNUSED}}</translation>
 <translation id="5960890139610307736">ExtensionView：<ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5972529113578162692">此设备的管理员要求安装“<ph name="EXTENSION_NAME" />”，因此不能卸载该扩展程序。</translation>
 <translation id="6027032947578871493">来自<ph name="VENDOR_NAME" />的未知产品 <ph name="PRODUCT_ID" />（序列号为 <ph name="SERIAL_NUMBER" />）</translation>