summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb14
-rw-r--r--chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb2
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb2
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb2
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb6
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb8
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb2
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb2
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb2
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb14
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb2
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb6
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb2
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb2
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb2
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb2
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb2
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb2
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb2
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb2
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb2
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb2
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb14
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb2
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb2
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb2
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb6
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb2
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb2
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb2
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb6
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb6
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb2
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb16
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb2
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb2
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb2
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb2
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb2
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb6
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb2
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb2
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb2
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb8
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb2
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb2
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb10
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb6
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb8
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb2
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb2
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ca.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_nl.xtb2
-rw-r--r--components/policy/resources/policy_templates_el.xtb4
-rw-r--r--components/policy/resources/policy_templates_fa.xtb4
-rw-r--r--components/policy/resources/policy_templates_pl.xtb12
-rw-r--r--content/public/android/java/strings/translations/android_content_strings_el.xtb2
-rw-r--r--ios/chrome/today_extension/strings/resources/ios_today_extension_strings_uk.xtb2
61 files changed, 176 insertions, 68 deletions
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb
index 10886ae..2468e92 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb
@@ -57,7 +57,7 @@
<translation id="1643702317193804718">Μετάφραση σελίδας στα <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />…</translation>
<translation id="1644574205037202324">Ιστορικό</translation>
<translation id="1647391597548383849">Πρόσβαση στην κάμερα</translation>
-<translation id="1648687357130613845">Χώρος αποθήκευσης</translation>
+<translation id="1648687357130613845">Αποθηκευτικός χώρος</translation>
<translation id="1657479659644194568">Ρύθμιση του Chrome</translation>
<translation id="169033420419426091">Η λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /> απέτυχε επειδή δεν υπάρχει κάρτα SD.</translation>
<translation id="1692118695553449118">Ο συγχρονισμός είναι ενεργοποιημένος</translation>
@@ -148,7 +148,7 @@
<translation id="3029704984691124060">Οι φράσεις πρόσβασης δεν συμφωνούν</translation>
<translation id="3039671569659952257">Διαγραφή φακέλου</translation>
<translation id="3063601790762993062">Αποθήκευση βίντεο</translation>
-<translation id="306566828762083630">Ο χώρος αποθήκευσης της συσκευής σας είναι πλήρης. Καταργήστε το άλλο μέσο για να δημιουργήσετε χώρο.</translation>
+<translation id="306566828762083630">Ο αποθηκευτικός χώρος της συσκευής σας είναι πλήρης. Καταργήστε το άλλο μέσο για να δημιουργήσετε χώρο.</translation>
<translation id="307329814453917357">Πρόταση μετάφρασης σελίδων χρησιμοποιώντας τη Μετάφραση Google</translation>
<translation id="3089395242580810162">Άνοιγμα σε καρτέλα ανώνυμης περιήγησης</translation>
<translation id="3090193911106258841">Πρόσβαση στην είσοδο ήχου και βίντεο</translation>
@@ -257,7 +257,7 @@
<translation id="4690286298542128877">Οι καρτέλες θα μετακινηθούν σε ένα στοιχείο ελέγχου για την εναλλαγή καρτελών εντός του Chrome.</translation>
<translation id="4698413471314543145">Λείπει μια κρίσιμης σημασίας λειτουργία που απαιτείται για την εκτέλεση του Chrome. Είτε η εγκατάσταση του Chrome δεν έχει ολοκληρωθεί είτε δεν είναι συμβατή με αυτήν την έκδοση του Android.</translation>
<translation id="4720023427747327413">Άνοιγμα σε <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
-<translation id="4726963856048758366">Ο χώρος αποθήκευσης διαγράφηκε</translation>
+<translation id="4726963856048758366">Ο αποθηκευτικός χώρος διαγράφηκε</translation>
<translation id="473775607612524610">Ενημέρωση</translation>
<translation id="4738836084190194332">Τελευταίος συγχρονισμός: <ph name="WHEN" /></translation>
<translation id="4761374747761474835">Επιλέξτε έναν λογαριασμό για τη λήψη όλων των σελιδοδεικτών, του ιστορικού, των κωδικών πρόσβασης και των άλλων ρυθμίσεων σε όλες τις συσκευές σας.</translation>
@@ -413,7 +413,7 @@
<translation id="6458785801851713928">Η υπηρεσία συγχρονισμού δεν είναι διαθέσιμη για τον τομέα σας.</translation>
<translation id="6464825623202322042">Αυτή η συσκευή</translation>
<translation id="6476911854266661814">Παύση "<ph name="VIDEO_TITLE" />"</translation>
-<translation id="6482749332252372425">Η λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /> απέτυχε λόγω έλλειψης χώρου αποθήκευσης.</translation>
+<translation id="6482749332252372425">Η λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /> απέτυχε λόγω έλλειψης αποθηκευτικού χώρου.</translation>
<translation id="654446541061731451">Επιλέξτε μια καρτέλα για ζεύξη</translation>
<translation id="6550675742724504774">Επιλογές</translation>
<translation id="656628257199996201">Να γίνεται πάντα μετάφραση των <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
@@ -588,7 +588,7 @@
<translation id="8719023831149562936">Δεν είναι δυνατή η ζεύξη της τρέχουσας καρτέλας</translation>
<translation id="8725066075913043281">Προσπαθήστε ξανά</translation>
<translation id="8730621377337864115">Ολοκληρώθηκε</translation>
-<translation id="8737542153238017984">Η αποθηκευμένη σελίδα δεν είναι διαθέσιμη εκτός σύνδεσης. Ο χώρος αποθήκευσης είναι σχεδόν πλήρης.</translation>
+<translation id="8737542153238017984">Η αποθηκευμένη σελίδα δεν είναι διαθέσιμη εκτός σύνδεσης. Ο αποθηκευτικός χώρος είναι σχεδόν πλήρης.</translation>
<translation id="8793430725658173476">Αντιγραφή διεύθυνσης URL</translation>
<translation id="8798099450830957504">Προεπιλογή</translation>
<translation id="8820817407110198400">Σελιδοδείκτες</translation>
@@ -617,7 +617,7 @@
<translation id="9100610230175265781">Απαιτείται φράση πρόσβασης</translation>
<translation id="9133515669113036225">Επαναφορά διαπιστευτηρίων συσκευής</translation>
<translation id="9137013805542155359">Εμφάνιση πρωτοτύπου</translation>
-<translation id="9151532766011674069">Ο σελιδοδείκτης αποθηκεύτηκε εκτός σύνδεσης. Ο χώρος αποθήκευσης είναι σχεδόν πλήρης.</translation>
+<translation id="9151532766011674069">Ο σελιδοδείκτης αποθηκεύτηκε εκτός σύνδεσης. Ο αποθηκευτικός χώρος είναι σχεδόν πλήρης.</translation>
<translation id="9156605176886108508">Δεν υπάρχουν φάκελοι σελιδοδεικτών</translation>
<translation id="917685106653909562">Υπάρχουν κοντινές σελίδες Φυσικού δικτύου</translation>
<translation id="9187199695613236444">Προβολή για κινητά</translation>
@@ -627,7 +627,7 @@
<translation id="938850635132480979">Σφάλμα: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="939736085109172342">Νέος φάκελος</translation>
<translation id="945632385593298557">Πρόσβαση στο μικρόφωνό σας</translation>
-<translation id="954352821720225055">Ο σελιδοδείκτης δεν είναι διαθέσιμος εκτός σύνδεσης. Ο χώρος αποθήκευσης είναι σχεδόν πλήρης.</translation>
+<translation id="954352821720225055">Ο σελιδοδείκτης δεν είναι διαθέσιμος εκτός σύνδεσης. Ο αποθηκευτικός χώρος είναι σχεδόν πλήρης.</translation>
<translation id="969096075394517431">Αλλαγή γλωσσών</translation>
<translation id="971774202801778802">URL σελιδοδείκτη</translation>
<translation id="983192555821071799">Κλείσιμο όλων των καρτελών</translation>
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb
index ff33f61..8a2c36f 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb
@@ -476,7 +476,7 @@
<translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Довідка<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7299721129597238157">Видалити закладку</translation>
<translation id="7324738665594301612">Перевірка передавання сторінок HTTPS через сервери Google є частиною експерименту.</translation>
-<translation id="7346909386216857016">Зрозуміло</translation>
+<translation id="7346909386216857016">OK</translation>
<translation id="7363354739009474003">Відео "<ph name="VIDEO_TITLE" />" завантажується</translation>
<translation id="7366340029385295517">Трансляція на екран "<ph name="SCREEN_NAME" />"</translation>
<translation id="7375125077091615385">Тип:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
index 0d97f48..e0bd451 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
@@ -3618,6 +3618,7 @@ nil</translation>
<translation id="6277105963844135994">የአውታረ መረብ ጊዜ ማብቂያ</translation>
<translation id="6277518330158259200">ቅጽበታዊ ገጽ እይታ ፎቶ አን&amp;ሳ</translation>
<translation id="6279183038361895380">የእርስዎን ጠቋሚ ለማሳየት |<ph name="ACCELERATOR" />| ይጫኑ</translation>
+<translation id="6281743458679673853">ሁሉም ኤፒአይዎች የአቀማመጥ መመልከቻውን እንዲያንጸባርቁ ሙከራ ያድርጉ። ይህ የwindow.scroll ባሕሪያት ከአቀማመጥ መመልከቻው ጋር ተዛማጅና ተመጣጣኝ እንዲሆኑ ያደርጋል።</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{በእርስዎ አውታረ መረብ ላይ ያለ አዲስ አታሚ}one{በእርስዎ አውታረ መረብ ላይ ያሉ አዲስ አታሚዎች}other{በእርስዎ አውታረ መረብ ላይ ያሉ አዲስ አታሚዎች}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">የሁኔታ ትሪው የአሁኑን የእርስዎ አውታረ መረብ፣ ባትሪ እና ሌሎች ነገሮች ሁኔታ ያሳየዎታል።</translation>
<translation id="6286684120317096255">የውሂብ አጠቃቀም በመለካት ላይ ነው</translation>
@@ -5312,6 +5313,7 @@ nil</translation>
<translation id="8830796635868321089">የአሁኑ ተኪ ቅንብሮችን ተጠቅሞ የዝማኔ ፍተሻ አልተሳካም። እባክዎ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />የተኪ ቅንብሮችዎ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />ን ያስተካክሉ።</translation>
<translation id="8831623914872394308">የጠቋሚ ቅንብሮች</translation>
<translation id="8837103518490433332"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> የእርስዎን የይለፍ ቃል ለ<ph name="ORIGIN" /> እንዲያስቀምጥ ይፈልጋሉ?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Inert ምስላዊ መመልከቻ።</translation>
<translation id="884264119367021077">የመላኪያ አድራሻ</translation>
<translation id="8844238624737526720">የአዲሱን የተመቻቸውን የchrome ተግባር መሪን ትግበራ አጠቃቀም።</translation>
<translation id="8846141544112579928">የቁልፍ ሰሌዳን በመፈለግ ላይ...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
index 7dfb3fc..3ade70c 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
@@ -3609,6 +3609,7 @@
<translation id="6277105963844135994">انتهاء مهلة الشبكة</translation>
<translation id="6277518330158259200">الت&amp;قاط لقطة شاشة</translation>
<translation id="6279183038361895380">اضغط على |<ph name="ACCELERATOR" />| لعرض المؤشر</translation>
+<translation id="6281743458679673853">‏جرّب الحصول على جميع واجهات برمجة التطبيقات التي تعكس إطار عرض التنسيق. وهذا بدوره سيؤدي إلى جعل مواقع window.scroll ترتبط بإطار عرض التنسيق.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{طابعة جديدة على شبكتك}zero{طابعات جديدة على شبكتك}two{طابعتان جديدتان على شبكتك}few{طابعات جديدة على شبكتك}many{طابعات جديدة على شبكتك}other{طابعات جديدة على شبكتك}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">يوضح لك شريط الحالة حالة كل من الشبكة والبطارية وغير ذلك.</translation>
<translation id="6286684120317096255">يتم الآن قياس استخدام البيانات</translation>
@@ -5297,6 +5298,7 @@
<translation id="8830796635868321089">أخفق البحث عن التحديثات باستخدام إعدادات الخادم الوكيل الحالية. الرجاء ضبط <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />إعدادات الخادم الوكيل<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8831623914872394308">إعدادات المؤشر</translation>
<translation id="8837103518490433332">هل تريد <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> لحفظ كلمة مرورك لـ <ph name="ORIGIN" />؟</translation>
+<translation id="8841142799574815336">إطار العرض المرئي غير النشط.</translation>
<translation id="884264119367021077">عنوان الشحن</translation>
<translation id="8844238624737526720">‏استخدام التنفيذ الجديد والمحسّن لإدارة مهام Chrome.</translation>
<translation id="8846141544112579928">جارٍ البحث عن لوحة المفاتيح...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
index faa9f63..91a2292 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
@@ -3612,6 +3612,7 @@ PDF файл или в Google Диск.</translation>
<translation id="6277105963844135994">Времето за изчакване на мрежата изтече</translation>
<translation id="6277518330158259200">Създаване на &amp;екранна снимка</translation>
<translation id="6279183038361895380">Натиснете |<ph name="ACCELERATOR" />|, за да се покаже курсорът</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Експеримент, чрез който всички приложни програмни интерфейси (API) отразяват външната част на прозоречния изглед. Така свойствата window.scroll ще се прилагат спрямо нея.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Нов принтер в мрежата ви}other{Нови принтери в мрежата ви}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">В тази лента се показва текущото състояние на мрежата, батерията и др.</translation>
<translation id="6286684120317096255">Преносът на данни се измерва</translation>
@@ -4733,7 +4734,7 @@ PDF файл или в Google Диск.</translation>
Пазете файла си с ключ на сигурно място. Той ви е необходим за създаване на нови версии на разширението.</translation>
<translation id="799923393800005025">Може да преглежда</translation>
<translation id="7999338963698132743">Нов диспечер на задачите</translation>
-<translation id="8000004253404706714">Използване старата, възпрепятстваща работата подсистема за комбинираните анимации в програмите за визуализация.</translation>
+<translation id="8000004253404706714">Използване на старата, възпрепятстваща работата подсистема за комбинираните анимации в програмите за визуализация.</translation>
<translation id="8004582292198964060">Браузър</translation>
<translation id="8007030362289124303">Батерията е изтощена</translation>
<translation id="8008356846765065031">Няма връзка с интернет. Моля, проверете връзката си.</translation>
@@ -5297,6 +5298,7 @@ PDF файл или в Google Диск.</translation>
<translation id="8830796635868321089">Проверката за актуализации не бе успешна посредством текущите настройки на прокси сървъра. Моля, <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />коригирайте ги<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8831623914872394308">Настройки на курсора</translation>
<translation id="8837103518490433332">Искате ли <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> да запази паролата ви за <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Инертна вътрешна част на прозоречния изглед.</translation>
<translation id="884264119367021077">Адрес за доставка</translation>
<translation id="8844238624737526720">Използване на новата, оптимизирана реализация на диспечера на задачите в Chrome.</translation>
<translation id="8846141544112579928">Търси се клавиатура...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
index 30e33b2..2ec7cd2 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
@@ -3036,7 +3036,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
<translation id="5423849171846380976">সক্রিয় হয়েছে</translation>
<translation id="5425470845862293575">পরীক্ষামূলক DirectWrite ফন্ট রেন্ডারিং সিস্টেম ব্যবহার করতে সক্ষম করে।</translation>
<translation id="5425722269016440406">এই সেটিং আপনার ফোন এবং অন্যান্য ডিভাইসের সাথে সিঙ্ক হওয়ার কারণে Smart Lock বন্ধ করতে আপনাকে অনলাইনে থাকতে হবে। দয়া করে প্রথমে একটি নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হোন।</translation>
-<translation id="5426623592374109001">UI এর মধ্যে কম্পোজিট অ্যানিমেশনগুলির জন্য পুরাতন অনাহূতপ্রবেশমূলক অ্যানিমেশন সাবসিস্টেম ব্যবহার করুন।</translation>
+<translation id="5426623592374109001">UI এর মধ্যে কম্পোজিট অ্যানিমেশনগুলির জন্য পুরোনো অনাহূতপ্রবেশমূলক অ্যানিমেশন সাবসিস্টেম ব্যবহার করুন।</translation>
<translation id="5427459444770871191">&amp;ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরান</translation>
<translation id="5428105026674456456">স্প্যানিশ</translation>
<translation id="542872847390508405">আপনি অতিথি হিসাবে ব্রাউজ করছেন</translation>
@@ -3608,6 +3608,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
<translation id="6277105963844135994">নেটওয়ার্কের সময় শেষ হয়েছে</translation>
<translation id="6277518330158259200">স্ক্রীনশট নি&amp;ন</translation>
<translation id="6279183038361895380">আপনার কার্সার দেখাতে |<ph name="ACCELERATOR" />| চাপুন</translation>
+<translation id="6281743458679673853">সব APIগুলি দ্বারা লেআউট ভিউপোর্ট প্রতিফলন করাতে গবেষণা করে। এটি window.scroll বৈশিষ্টসমূহকে লেআউট ভিউপোর্টের সাথে সম্পর্কিত করবে।</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{আপনার নেটওয়ার্কে নতুন প্রিন্টারটি}one{আপনার নেটওয়ার্কে নতুন প্রিন্টারগুলি}other{আপনার নেটওয়ার্কে নতুন প্রিন্টারগুলি}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">স্থিতি ট্রে আপনাকে আপনার নেটওয়ার্ক, ব্যাটারি এবং অন্যান্য জিনিসগুলির অবস্থা দেখায়৷</translation>
<translation id="6286684120317096255">ডেটা ব্যবহার পরিমাপ করা হচ্ছে</translation>
@@ -4729,7 +4730,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
নিজের কী ফাইল কোন নিরাপদ স্থানে রাখুন৷ আপনাকে নিজের এক্সটেনশানের নতুন সংস্করণ তৈরি করতে হবে৷</translation>
<translation id="799923393800005025">দেখতে পারবেন</translation>
<translation id="7999338963698132743">নতুন কার্য পরিচালক</translation>
-<translation id="8000004253404706714">রেন্ডারারগুলির মধ্যে কম্পোজিট অ্যানিমেশনগুলির জন্য পুরাতন অনাহূতপ্রবেশমূলক অ্যানিমেশন সাবসিস্টেম ব্যবহার করুন।</translation>
+<translation id="8000004253404706714">রেন্ডারারগুলির মধ্যে কম্পোজিট অ্যানিমেশনগুলির জন্য পুরোনো অনাহূতপ্রবেশমূলক অ্যানিমেশন সাবসিস্টেম ব্যবহার করুন।</translation>
<translation id="8004582292198964060">ব্রাউজার</translation>
<translation id="8007030362289124303">ব্যাটারি নিম্ন</translation>
<translation id="8008356846765065031">ইন্টারনেট সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে৷ দয়া করে আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন৷</translation>
@@ -5294,6 +5295,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ-
<translation id="8830796635868321089">বর্তমান প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করে আপডেট চেক ব্যর্থ হয়েছে৷ দয়া করে আপনার <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />প্রক্সি সেটিংস<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> অ্যাডজাস্ট করুন৷</translation>
<translation id="8831623914872394308">পয়েন্টার সেটিংস</translation>
<translation id="8837103518490433332">আপনি কি <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> এর মাধ্যমে <ph name="ORIGIN" /> এর জন্য আপনার পাসওয়ার্ডগুলি সংরক্ষণ করতে চান?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">নিষ্ক্রিয় ভিজ্যুয়াল ভিউপোর্ট।</translation>
<translation id="884264119367021077">শিপিং ঠিকানা</translation>
<translation id="8844238624737526720">Chrome কার্য পরিচালকের নতুন ও নিখুঁত বাস্তবায়ন ব্যবহার করুন।</translation>
<translation id="8846141544112579928">কীবোর্ডের জন্য অনুসন্ধান করা হচ্ছে...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
index 3f5f55c..d150042 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
@@ -3014,7 +3014,7 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
<translation id="5390284375844109566">Base de dades indexada</translation>
<translation id="5392544185395226057">Activeu la compatibilitat amb Native Client.</translation>
<translation id="5393125431335030955">Aquest connector només funciona a l'escriptori.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">Desactivar la cronologia d'animacions del componedor d'interfícies d'usuari</translation>
+<translation id="5393559999218790205">Desactivar la línia de temps d'animacions del componedor d'interfícies d'usuari</translation>
<translation id="5396126354477659676">El connector <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> de <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> vol accedir al vostre ordinador.</translation>
<translation id="539755880180803351">Anota formularis web amb prediccions de tipus d'emplenament automàtic dels camps com a text de adreces d'interès de posició.</translation>
<translation id="5397578532367286026">El gestor (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) pot revisar l'ús i l'historial d'aquest usuari a chrome.com.</translation>
@@ -3509,7 +3509,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
<translation id="6111974609785983504">Permès de manera predeterminada</translation>
<translation id="6113134669445407638">Desactiva Delay Agnostic AEC a WebRTC. Utilitzeu aquesta opció si els retards del sistema detectats són de molta confiança o si altres persones reben eco de la vostra màquina.</translation>
<translation id="6116921718742659598">Canvia la configuració d'idioma i d'introducció de text</translation>
-<translation id="6117536376248197233">Desactivar la cronologia d'animacions del componedor als renderitzadors.</translation>
+<translation id="6117536376248197233">Desactivar la línia de temps d'animacions del componedor als renderitzadors.</translation>
<translation id="6120205520491252677">Fixa aquesta pàgina a la pantalla d'inici...</translation>
<translation id="6120816415558830169">Baixat per &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="6122081475643980456">La vostra connexió a Internet s'està controlant</translation>
@@ -3611,6 +3611,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
<translation id="6277105963844135994">Temps d'espera de la xarxa</translation>
<translation id="6277518330158259200">Fes una c&amp;aptura de pantalla</translation>
<translation id="6279183038361895380">Premeu |<ph name="ACCELERATOR" />| per veure el cursor</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Experimenteu perquè la finestra gràfica de disseny es reflecteixi en totes les API. Això farà que les propietats de window.scroll estiguin relacionades amb la finestra gràfica de disseny.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Impressora nova a la xarxa}other{Impressores noves a la xarxa}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">La safata d'estat mostra l'estat actual de la xarxa, de la bateria i molt més.</translation>
<translation id="6286684120317096255">L'ús de dades s'està mesurant</translation>
@@ -3649,7 +3650,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
<translation id="6345221851280129312">mida desconeguda</translation>
<translation id="6347003977836730270">En lloc de la barra d'informació, es mostra l'opció per activar una experiència de l'usuari nova, la bombolla de traducció.</translation>
<translation id="6347887127637865679">Extensions multimèdia encriptades</translation>
-<translation id="6348657800373377022">Quadre de combinacions</translation>
+<translation id="6348657800373377022">Quadre combinat</translation>
<translation id="6349839454356033837">Android té problemes per reproduir els fitxers multimèdia.</translation>
<translation id="6353618411602605519">Teclat croat</translation>
<translation id="6356936121715252359">Configuració d'emmagatzematge d'Adobe Flash Player...</translation>
@@ -5287,6 +5288,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
<translation id="8830796635868321089">No s'ha pogut realitzar la comprovació d'actualitzacions amb la configuració del servidor intermediari actual. Ajusteu la <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />configuració del servidor intermediari<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8831623914872394308">Configuració de la busca</translation>
<translation id="8837103518490433332">Voleu que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> desi la vostra contrasenya per a <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Finestra gràfica visual inert</translation>
<translation id="884264119367021077">Adreça d’enviament</translation>
<translation id="8844238624737526720">Utilitza la implementació nova i optimitzada del gestor de tasques de Chrome.</translation>
<translation id="8846141544112579928">S'està cercant el teclat...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
index c5c22f1..c1c13c7 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
@@ -3608,6 +3608,7 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
<translation id="6277105963844135994">Vypršel časový limit sítě</translation>
<translation id="6277518330158259200">&amp;Pořídit snímek obrazovky</translation>
<translation id="6279183038361895380">Kurzor zobrazíte stisknutím klávesy |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Experiment, který umožňuje všem rozhraním API reflektovat viewport rozvržení. Nastavení window.scroll bude tudíž vycházet z viewportu rozvržení.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Nová tiskárna v síti}few{Nové tiskárny v síti}many{Nové tiskárny v síti}other{Nové tiskárny v síti}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">Na stavovém panelu se zobrazuje aktuální stav sítě a baterie a další informace.</translation>
<translation id="6286684120317096255">Využití dat je měřeno</translation>
@@ -5292,6 +5293,7 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation>
<translation id="8830796635868321089">Při použití aktuálního nastavení proxy serveru se kontrola aktualizací nezdařila. Upravte <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />nastavení proxy serveru<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8831623914872394308">Nastavení kurzoru</translation>
<translation id="8837103518490433332">Chcete, aby aplikace <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> uložila vaše heslo pro stránky <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Inertní vizuální viewport</translation>
<translation id="884264119367021077">Dodací adresa</translation>
<translation id="8844238624737526720">Používat novou a optimalizovanou implementaci Správce úloh Chrome.</translation>
<translation id="8846141544112579928">Vyhledávání klávesnice...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
index ef4e6a1..afa9851 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
@@ -3612,6 +3612,7 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
<translation id="6277105963844135994">Netværkstimeout</translation>
<translation id="6277518330158259200">T&amp;ag skærmbillede</translation>
<translation id="6279183038361895380">Tryk på |<ph name="ACCELERATOR" />| at se markøren</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Eksperiment, hvor alle API'er afspejler layoutvisningen. Dette gør window.scroll-egenskaber relevante for layoutvisningen.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Ny printer på dit netværk}one{Nye printere på dit netværk}other{Nye printere på dit netværk}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">I statusbakken kan du se den aktuelle status for dit netværk, batteri og meget mere.</translation>
<translation id="6286684120317096255">Dataforbruget måles</translation>
@@ -5298,6 +5299,7 @@ Beregner resterende tid</translation>
<translation id="8830796635868321089">Opdateringskontrollen kunne ikke anvende de aktuelle indstillinger for proxy. Tilpas dine <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />Indstillinger for proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8831623914872394308">Indstillinger for markør</translation>
<translation id="8837103518490433332">Skal <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> gemme din adgangskode til <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Inaktiv visuel visning.</translation>
<translation id="884264119367021077">Leveringsadresse</translation>
<translation id="8844238624737526720">Brug den nye og optimerede implementering af Jobliste i Chrome.</translation>
<translation id="8846141544112579928">Søger efter tastatur...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
index f4e327c..d89c4e8 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
@@ -3607,6 +3607,7 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
<translation id="6277105963844135994">Zeitüberschreitung im Netzwerk</translation>
<translation id="6277518330158259200">Screenshot &amp;erstellen</translation>
<translation id="6279183038361895380">Zum Einblenden des Cursors |<ph name="ACCELERATOR" />| drücken</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Experiment zur Übernahme des Layout-Darstellungsbereichs in allen APIs. Damit wird ein Verhältnis zwischen "window.scroll"-Eigenschaften und dem Layout-Darstellungsbereich hergestellt.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Neuer Drucker in Ihrem Netzwerk gefunden}other{Neue Drucker in Ihrem Netzwerk gefunden}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">In der Statusleiste wird unter anderem der aktuelle Status Ihres Netzwerks und Ihres Akkus angezeigt.</translation>
<translation id="6286684120317096255">Die Datennutzung wird gemessen.</translation>
@@ -5293,6 +5294,7 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
<translation id="8830796635868321089">Mit den aktuellen Proxyeinstellungen ist bei der Suche nach Updates ein Fehler aufgetreten. Passen Sie Ihre <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />Proxyeinstellungen<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> an.</translation>
<translation id="8831623914872394308">Einstellungen für Mauszeiger</translation>
<translation id="8837103518490433332">Soll <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> Ihr Passwort für <ph name="ORIGIN" /> speichern?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Inaktiver visueller Darstellungsbereich</translation>
<translation id="884264119367021077">Versandadresse</translation>
<translation id="8844238624737526720">Neue und optimierte Implementierung des Task-Managers von Chrome verwenden.</translation>
<translation id="8846141544112579928">Suche nach Tastatur läuft...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
index 58566d3..e9df83e 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
@@ -442,7 +442,7 @@
<translation id="1612129875274679969">Μόνιμη διατήρηση της παρούσας συσκευής σε λειτουργία Kiosk.</translation>
<translation id="1613703494520735460">Προβλέπει τη μελλοντική θέση που θα βρεθεί το δάχτυλο κατά την κύλιση και αποδίδει το συγκεκριμένο πλαίσιο πριν βρεθεί εκεί το δάχτυλο.</translation>
<translation id="1616206807336925449">Αυτή η επέκταση δεν απαιτεί ειδικά δικαιώματα.</translation>
-<translation id="1617097702943948177">Προσωρινός χώρος αποθήκευσης:</translation>
+<translation id="1617097702943948177">Προσωρινός αποθηκευτικός χώρος:</translation>
<translation id="161821681072026592">Να συμπληρώνονται οι κωδικοί πρόσβασης κατά την επιλογή λογαριασμού</translation>
<translation id="1618268899808219593">Κέντρο βοήθειας</translation>
<translation id="1620510694547887537">Κάμερα</translation>
@@ -1356,7 +1356,7 @@
<translation id="29232676912973978">Διαχείριση συνδέσεων...</translation>
<translation id="2924296707677495905">Μεταγραφή (namaskaram → ನಮಸ್ಕಾರ)</translation>
<translation id="2925966894897775835">Φύλλα</translation>
-<translation id="2927017729816812676">Χώρος αποθήκευσης κρυφής μνήμης</translation>
+<translation id="2927017729816812676">Αποθηκευτικός χώρος κρυφής μνήμης</translation>
<translation id="2927657246008729253">Αλλαγή...</translation>
<translation id="2928415919076124714">Απόκρυψη γραμμής εργαλείων σε πλήρη οθόνη</translation>
<translation id="2928526264833629376">Συνέχεια στο Hangouts</translation>
@@ -2488,7 +2488,7 @@
<translation id="4582563038311694664">Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων</translation>
<translation id="4583537898417244378">Μη έγκυρο ή κατεστραμμένο αρχείο.</translation>
<translation id="4589268276914962177">Νέο τερματικό</translation>
-<translation id="4590324241397107707">Χώρος αποθήκευσης βάσης δεδομένων</translation>
+<translation id="4590324241397107707">Αποθηκευτικός χώρος βάσης δεδομένων</translation>
<translation id="4592951414987517459">Η σύνδεσή σας στο <ph name="DOMAIN" /> κρυπτογραφείται χρησιμοποιώντας ένα σύγχρονο πρόγραμμα κρυπτογράφησης.</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Μετάβαση σε <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594109696316595112">Εφάπαξ ενεργοποίηση: Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασής σας για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Smart Lock σε αυτήν τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. Με τη λειτουργία Smart Lock, το τηλέφωνό σας θα ξεκλειδώσει αυτήν τη συσκευή χωρίς κωδικό πρόσβασης. Για να αλλάξετε ή να απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, ανατρέξτε στις ρυθμίσεις της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -3000,7 +3000,7 @@
<translation id="5334844597069022743">Προβολή κώδικα</translation>
<translation id="5337705430875057403">Οι εισβολείς στον ιστότοπο <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> μπορεί να σας ξεγελάσουν και να κάνετε κάτι επικίνδυνο, όπως να εγκαταστήσετε κάποιο λογισμικό ή να αποκαλύψετε προσωπικά σας στοιχεία (για παράδειγμα, κωδικούς πρόσβασης, αριθμούς τηλεφώνου ή πιστωτικές κάρτες).</translation>
<translation id="5337771866151525739">Εγκαταστάθηκε από τρίτο μέρος.</translation>
-<translation id="5338503421962489998">Τοπικός χώρος αποθήκευσης</translation>
+<translation id="5338503421962489998">Τοπικός αποθηκευτικός χώρος</translation>
<translation id="5340217413897845242">Στοιχείο ραφιού 6</translation>
<translation id="5342344590724511265">Σχόλια για τη διακοπή λειτουργίας καρτέλας.</translation>
<translation id="5342451237681332106">Χρήση <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
@@ -3632,6 +3632,7 @@
<translation id="6277105963844135994">Χρονικό όριο δικτύου</translation>
<translation id="6277518330158259200">Λήψη στιγμιότυπου οθόνης</translation>
<translation id="6279183038361895380">Πιέστε |<ph name="ACCELERATOR" />| για να εμφανιστεί ο δρομέας</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Πείραμα με σκοπό όλα τα API να αντανακλούν τη θύρα προβολής διάταξης. Αυτό θα κάνει τις ιδιότητες window.scroll σχετικές με τη θύρα προβολής διάταξης.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Εντοπίστηκε νέος εκτυπωτής στο δίκτυό σας}other{Εντοπίστηκαν νέοι εκτυπωτές στο δίκτυό σας}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">Η περιοχή κατάστασης εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση του δικτύου, της μπαταρίας σας και άλλα.</translation>
<translation id="6286684120317096255">Η χρήση δεδομένων σας καταμετράται</translation>
@@ -4583,7 +4584,7 @@
<translation id="7771452384635174008">Διάταξη</translation>
<translation id="7772032839648071052">Επιβεβαίωση φράσης πρόσβασης</translation>
<translation id="7772127298218883077">Σχετικά με το <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
-<translation id="7773726648746946405">Χώρος αποθήκευσης περιόδου σύνδεσης</translation>
+<translation id="7773726648746946405">Αποθηκευτικός χώρος περιόδου σύνδεσης</translation>
<translation id="7774497835322490043">Ενεργοποίηση στελέχους εντοπισμού σφαλμάτων GDB. Με αυτόν τον τρόπο θα διακοπεί μια εφαρμογή Native Client κατά την εκκίνηση και θα αναμένει τη σύνδεση του nacl-gdb (από το NaCl SDK).</translation>
<translation id="7779249319235708104">Προβλέπεται επίθεση ηλεκτρονικού ψαρέματος (phishing)</translation>
<translation id="7781335840981796660">Θα καταργηθούν όλοι οι λογαριασμοί χρηστών και τα τοπικά δεδομένα.</translation>
@@ -5109,7 +5110,7 @@
<translation id="8520687380519886411">Παραδοσιακή κύλιση</translation>
<translation id="8521441079177373948">ΗΒ</translation>
<translation id="852269967951527627">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο να εμφανίζει ειδοποιήσεις</translation>
-<translation id="8524066305376229396">Μόνιμος χώρος αποθήκευσης:</translation>
+<translation id="8524066305376229396">Μόνιμος αποθηκευτικός χώρος:</translation>
<translation id="8525306231823319788">Πλήρης οθόνη</translation>
<translation id="8528962588711550376">Γίνεται σύνδεση.</translation>
<translation id="8535005006684281994">URL ανανέωσης πιστοποιητικού Netscape</translation>
@@ -5328,6 +5329,7 @@
<translation id="8830796635868321089">Ο έλεγχος ενημερώσεων απέτυχε με τη χρήση των τρέχοντων ρυθμίσεων του διακομιστή μεσολάβησης. Διαμορφώστε τις <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ρυθμίσεις του διακομιστή μεσολάβησης<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8831623914872394308">Ρυθμίσεις δείκτη</translation>
<translation id="8837103518490433332">Θέλετε το <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> να αποθηκεύσει τον κωδικό πρόσβασής σας για τον ιστότοπο <ph name="ORIGIN" />;</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Αδρανής οπτική θύρα προβολής</translation>
<translation id="884264119367021077">Διεύθυνση αποστολής</translation>
<translation id="8844238624737526720">Χρησιμοποιήστε τη νέα και βελτιστοποιημένη εφαρμογή της διαχείρισης εργασιών του Chrome.</translation>
<translation id="8846141544112579928">Αναζήτηση για πληκτρολόγιο…</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
index b4edcff8..0179cd3 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
@@ -3619,6 +3619,7 @@ Some features may be unavailable. Please check that the profile exists and you
<translation id="6277105963844135994">Network timeout</translation>
<translation id="6277518330158259200">T&amp;ake Screenshot</translation>
<translation id="6279183038361895380">Press |<ph name="ACCELERATOR" />| to show your cursor</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Experiment to have all APIs reflect the layout viewport. This will make window.scroll properties relative to the layout viewport.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{New printer on your network}other{New printers on your network}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">The status tray shows you the current state of your network, battery and more.</translation>
<translation id="6286684120317096255">Data use is being measured</translation>
@@ -5308,6 +5309,7 @@ Calculating time until full</translation>
<translation id="8830796635868321089">The update check failed using the current proxy settings. Please adjust your <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />proxy settings<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8831623914872394308">Pointer settings</translation>
<translation id="8837103518490433332">Do you want <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> to save your password for <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Inert visual viewport.</translation>
<translation id="884264119367021077">Delivery address</translation>
<translation id="8844238624737526720">Use the new and optimised implementation of the chrome task manager.</translation>
<translation id="8846141544112579928">Searching for keyboard...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
index e0aea7f..a737988 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
@@ -3017,7 +3017,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
<translation id="5390284375844109566">Base de datos indexada</translation>
<translation id="5392544185395226057">Activar asistencia para Native Client</translation>
<translation id="5393125431335030955">El complemento solamente funciona en el escritorio.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">Inhabilitar los cronogramas de animación del compositor de UI</translation>
+<translation id="5393559999218790205">Inhabilitar los cronogramas de animación del compositor de la interfaz de usuario</translation>
<translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> del dominio <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> desea acceder a tu computadora.</translation>
<translation id="539755880180803351">Anota los formularios web con las predicciones del tipo de campo Autocompletar como texto del marcador.</translation>
<translation id="5397578532367286026">El administrador (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) puede revisar el uso y el historial de este usuario en la página chrome.com.</translation>
@@ -3042,7 +3042,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
<translation id="5423849171846380976">Activado</translation>
<translation id="5425470845862293575">Habilita el uso del sistema experimental de procesamiento de fuentes en DirectWrite.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Debes estar conectado a Internet para activar Smart Lock porque esta configuración se sincroniza al teléfono y a otros dispositivos. Primero, conéctate a una red.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">Usa el subsistema de animación intrusivo anterior para animaciones compuestas en la UI.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">Usa el subsistema de animación intrusivo anterior para animaciones compuestas en la interfaz de usuario.</translation>
<translation id="5427459444770871191">Girar &amp;a la derecha</translation>
<translation id="5428105026674456456">Español</translation>
<translation id="542872847390508405">Estás navegando como invitado</translation>
@@ -3612,6 +3612,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
<translation id="6277105963844135994">Tiempo de espera de red agotado</translation>
<translation id="6277518330158259200">Tomar captura de pantalla</translation>
<translation id="6279183038361895380">Presiona |<ph name="ACCELERATOR" />| para mostrar tu cursor</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Experimenta para que todas las API reflejen la ventana gráfica de diseño. De esta forma, las propiedades window.scroll estarán relacionadas con la ventana gráfica de diseño.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Nueva impresora en la red}other{Nuevas impresoras en la red}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">La bandeja de estado te muestra el estado actual de la red y de la batería, entre otras cosas.</translation>
<translation id="6286684120317096255">Se está midiendo el uso de datos</translation>
@@ -5296,6 +5297,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="8830796635868321089">La búsqueda de actualizaciones no pudo usar la configuración del servidor proxy actual. Ajusta tu <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />configuración de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8831623914872394308">Configuración del puntero</translation>
<translation id="8837103518490433332">¿Quieres que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> guarde tu contraseña para <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Ventana gráfica visual inerte</translation>
<translation id="884264119367021077">Dirección de envío</translation>
<translation id="8844238624737526720">Utiliza la implementación nueva y optimizada del Administrador de tareas de Chrome.</translation>
<translation id="8846141544112579928">Buscando teclado…</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
index 238e0b2..3f8fbdb 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
@@ -3613,6 +3613,7 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
<translation id="6277105963844135994">Tiempo de espera de red agotado</translation>
<translation id="6277518330158259200">H&amp;acer captura de pantalla</translation>
<translation id="6279183038361895380">Pulsa |<ph name="ACCELERATOR" />| para mostrar el cursor</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Experimento que permite que todas las API reflejen la ventana gráfica de diseño. De esta forma, las propiedades window.scroll estarán relacionadas con la ventana gráfica de diseño.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Nueva impresora en tu red}other{Nuevas impresoras en tu red}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">La bandeja de estado te muestra el estado actual de la red y de la batería, entre otra información.</translation>
<translation id="6286684120317096255">Se está midiendo el uso de datos</translation>
@@ -5298,6 +5299,7 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
<translation id="8830796635868321089">La búsqueda de actualizaciones no ha podido utilizar la configuración de proxy actual. Ajusta la <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />configuración de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8831623914872394308">Configuración del puntero</translation>
<translation id="8837103518490433332">¿Quieres que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> guarde tu contraseña de <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Ventana gráfica visual inerte.</translation>
<translation id="884264119367021077">Dirección de envío</translation>
<translation id="8844238624737526720">Utiliza la implementación nueva y optimizada del administrador de tareas de Chrome.</translation>
<translation id="8846141544112579928">Buscando teclado...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
index d268f01..21832d1 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
@@ -3618,6 +3618,7 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
<translation id="6277105963844135994">Võrgu ajalõpp</translation>
<translation id="6277518330158259200">J&amp;äädvusta ekraanipilt</translation>
<translation id="6279183038361895380">Kursori kuvamiseks vajutage klahvi |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Eksperiment selleks, et kõik API-d kajastaksid küljenduse vaateakent. See muudab window.scroll-i atribuudid küljenduse vaateakna suhtes suhteliseks.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Teie võrgus on uus printer}other{Teie võrgus on uued printerid}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">Olekuala kuvab võrgu ja aku praeguse oleku ning muu teabe.</translation>
<translation id="6286684120317096255">Andmemahu kasutust mõõdetakse</translation>
@@ -5305,6 +5306,7 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
<translation id="8830796635868321089">Värskenduste kontrollimine puhverserveri praeguste seadetega ebaõnnestus. Korrigeerige <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />puhverserveri seadeid<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8831623914872394308">Kursori seaded</translation>
<translation id="8837103518490433332">Kas soovite, et rakendus <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> salvestaks parooli allika <ph name="ORIGIN" /> jaoks?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Inertne visuaalne vaateaken.</translation>
<translation id="884264119367021077">Tarneaadress</translation>
<translation id="8844238624737526720">Chrome'i tegumihalduri uue ja optimeeritud juurutuse kasutamine.</translation>
<translation id="8846141544112579928">Klaviatuuri otsimine ...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
index a96119f..11464988 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
@@ -3612,6 +3612,7 @@
<translation id="6277105963844135994">مهلت زمانی شبکه</translation>
<translation id="6277518330158259200">گرفتن عکس صفحه‌نمایش</translation>
<translation id="6279183038361895380">برای نمایش نشان‌گر |<ph name="ACCELERATOR" />| را فشار دهید</translation>
+<translation id="6281743458679673853">‏آزمایشی برای انعکاس بخش قابل مشاهده طرح‌بندی همه فایل‌های API. این کار ویژگی‌های window.scroll را به بخش قابل مشاهده طرح‌بندی مربوط می‌کند.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{چاپگر جدید در شبکه شما}one{چاپگر جدید در شبکه شما}other{چاپگر جدید در شبکه شما}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">سینی وضعیت، وضعیت فعلی شبکه، باتری و موارد دیگر را به شما نشان می‌دهد.</translation>
<translation id="6286684120317096255">درحال اندازه‌گیری میزان مصرف داده</translation>
@@ -5297,6 +5298,7 @@
<translation id="8830796635868321089">با تنظیمات پراکسی کنونی، بررسی برای به‌روزرسانی ناموفق بود. لطفاً <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />تنظیمات پراکسی<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />تان را تغییر دهید.</translation>
<translation id="8831623914872394308">تنظیمات اشاره‌گر</translation>
<translation id="8837103518490433332">می‌خواهید <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> گذرواژه شما را برای <ph name="ORIGIN" /> ذخیره کند؟</translation>
+<translation id="8841142799574815336">بخش قابل مشاهده بی‌اثر.</translation>
<translation id="884264119367021077">اطلاعات ارسال</translation>
<translation id="8844238624737526720">‏استفاده از اجرای جدید و بهبودیافته مدیر فعالیت‌های Chrome.</translation>
<translation id="8846141544112579928">در حال جستجو برای صفحه‌کلید...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
index b86dfd3..0e3b0c0 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
@@ -3607,6 +3607,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
<translation id="6277105963844135994">Verkon aikakatkaisu</translation>
<translation id="6277518330158259200">Ot&amp;a kuvakaappaus</translation>
<translation id="6279183038361895380">Näytä kursori painamalla |<ph name="ACCELERATOR" />|.</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Kokeilu, jolla kaikki sovellusliittymät saadaan sisällytettyä asettelunäkymään. Tällöin window.scroll-vieritysominaisuudet toteutetaan suhteessa asettelunäkymään.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Verkossasi on uusi tulostin}other{Verkossasi on uusia tulostimia}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">Tila-alueella näkyy verkon ja akun nykyinen tila sekä muita tietoja.</translation>
<translation id="6286684120317096255">Datankäytön mittaus aloitetaan.</translation>
@@ -5289,6 +5290,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="8830796635868321089">Päivitystarkistus epäonnistui nykyisillä välityspalvelinasetuksilla. Muuta <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />välityspalvelinasetuksia<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8831623914872394308">Osoittimen asetukset</translation>
<translation id="8837103518490433332">Haluatko, että <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> tallentaa salasanasi sivustolle <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Epäaktiivinen näkymä.</translation>
<translation id="884264119367021077">Toimitusosoite</translation>
<translation id="8844238624737526720">Käyttää Chromen tehtävänhallinnan uutta ja optimoitua toteutusta.</translation>
<translation id="8846141544112579928">Näppäimistöä etsitään…</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
index fd204b6..01958388 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
@@ -3622,6 +3622,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok. Mangyaring suriin na umiiral ang pro
<translation id="6277105963844135994">Nag-timeout ang network</translation>
<translation id="6277518330158259200">Kumuha ng Screenshot</translation>
<translation id="6279183038361895380">Pindutin ang |<ph name="ACCELERATOR" />| upang ipakita ang iyong cursor</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Mag-eksperimento upang lumabas sa lahat ng API ang layout viewport. Gagawin nitong nauugnay ang mga property ng window.scroll sa layout viewport.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Bagong printer sa iyong network}one{Mga bagong printer sa iyong network}other{Mga bagong printer sa iyong network}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">Ipinapakita sa iyo ng status tray ang kasalukuyang estado ng iyong network, baterya at higit pa.</translation>
<translation id="6286684120317096255">Sinusukat ang paggamit ng data</translation>
@@ -5314,6 +5315,7 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
<translation id="8830796635868321089">Nabigo ang pagsusuri sa update gamit ang mga kasalukuyang setting ng proxy. Mangyaring isaayos ang iyong <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />mga setting ng proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8831623914872394308">Mga setting ng pointer</translation>
<translation id="8837103518490433332">Gusto mo bang i-save ng <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ang iyong password para sa <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Maglagay ng visual na viewport.</translation>
<translation id="884264119367021077">Shipping address</translation>
<translation id="8844238624737526720">Gamitin ang bago at naka-optimize na pagpapatupad ng chrome task manager.</translation>
<translation id="8846141544112579928">Naghahanap ng keyboard...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
index 0af03ec..f707fec 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
@@ -3618,6 +3618,7 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
<translation id="6277105963844135994">Délai d'expiration du réseau dépassé.</translation>
<translation id="6277518330158259200">F&amp;aire une capture d'écran</translation>
<translation id="6279183038361895380">Appuyez sur |<ph name="ACCELERATOR" />| pour afficher le curseur.</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Faites en sorte que toutes les API représentent la fenêtre d'affichage de mise en page. De ce fait, les propriétés "window.scroll" seront définies par rapport à la fenêtre d'affichage de mise en page.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Nouvelle imprimante sur le réseau}one{Nouvelle imprimante sur le réseau}other{Nouvelles imprimantes sur le réseau}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">La barre d'état vous indique, entre autres, l'état actuel de votre réseau et de votre batterie.</translation>
<translation id="6286684120317096255">L'utilisation des données est mesurée.</translation>
@@ -5303,6 +5304,7 @@ Calcul de la durée restante</translation>
<translation id="8830796635868321089">Échec de la vérification de mise à jour avec les paramètres de proxy actuels. Veuillez modifier vos <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />paramètres de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8831623914872394308">Paramètres du curseur</translation>
<translation id="8837103518490433332">Voulez-vous que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> enregistre votre mot de passe pour <ph name="ORIGIN" /> ?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Fenêtre d'affichage visuel inerte</translation>
<translation id="884264119367021077">Adresse de livraison</translation>
<translation id="8844238624737526720">Cette option permet d'utiliser la nouvelle configuration optimisée du gestionnaire de tâches Chrome.</translation>
<translation id="8846141544112579928">Recherche du clavier en cours…</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
index 10e8db2..ef03f06 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
@@ -3611,6 +3611,7 @@
<translation id="6277105963844135994">નેટવર્ક ટાઇમઆઉટ</translation>
<translation id="6277518330158259200">સ્ક્રીનશોટ &amp;લો</translation>
<translation id="6279183038361895380">તમારા કર્સરને બતાવવા માટે |<ph name="ACCELERATOR" />| દબાવો</translation>
+<translation id="6281743458679673853">તમામ API, લેઆઉટ વ્યૂપોર્ટને પ્રતિબિંબિત કરે તે માટેનો પ્રયોગ. આ window.scroll પ્રોપર્ટીઝને લેઆઉટ વ્યૂપોર્ટથી સંબંધિત બનાવશે.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{તમારા નેટવર્ક પર નવું પ્રિન્ટર}one{તમારા નેટવર્ક પર નવા પ્રિન્ટર્સ}other{તમારા નેટવર્ક પર નવા પ્રિન્ટર્સ}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">સ્થિતિ ટ્રે તમને તમારા નેટવર્ક, બેટરી અને વધુની વર્તમાન સ્થિતિ બતાવે છે.</translation>
<translation id="6286684120317096255">ડેટા વપરાશનું માપન કરવામાં આવી રહ્યું છે</translation>
@@ -5295,6 +5296,7 @@
<translation id="8830796635868321089">વર્તમાન પ્રોક્સી સેટિંગ્સનો ઉપયોગ કરીને અપડેટ ચકાસણી નિષ્ફળ થયું. કૃપા કરીને તમારી <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />પ્રોક્સી સેટિંગ્સ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> સમાયોજિત કરો.</translation>
<translation id="8831623914872394308">પોઇન્ટર સેટિંગ્સ</translation>
<translation id="8837103518490433332">શું તમે ઇચ્છો છો કે <ph name="ORIGIN" /> માટે <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> તમારો પાસવર્ડ સાચવે?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">દૃશ્યક્ષમ વ્યૂપોર્ટ શામેલ કરો</translation>
<translation id="884264119367021077">શિપિંગ સરનામું</translation>
<translation id="8844238624737526720">chrome કાર્ય વ્યવસ્થાપકના નવા અને ઓપ્ટિમાઇઝ કરેલ અમલીકરણનો ઉપયોગ કરો.</translation>
<translation id="8846141544112579928">કીબોર્ડ માટે શોધ કરી રહ્યું છે...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
index 8a388b4..38a55c2 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
@@ -3045,7 +3045,7 @@
<translation id="5423849171846380976">सक्रिय हुआ</translation>
<translation id="5425470845862293575">प्रयोगात्मक DirectWrite फ़ॉन्ट रेंडरिंग सिस्टम का उपयोग सक्षम करता है.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Smart Lock बंद करने के लिए आपको ऑनलाइन होना होगा क्‍योंकि यह सेटिंग आपके फ़ोन और अन्‍य डिवाइस से समन्‍वयित की जाती है. कृपया पहले किसी नेटवर्क से कनेक्‍ट करें.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">UI में कंपोज़िट किए गए ऐनिमेशन के पुराने हस्तक्षेप करने वाले ऐनिमेशन सबसिटम का उपयोग करें.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">UI में कंपोज़िट किए गए ऐनिमेशन के पुराने हस्तक्षेप करने वाले ऐनिमेशन सबसिस्टम का उपयोग करें.</translation>
<translation id="5427459444770871191">&amp;घड़ी की दिशा में घुमाएं</translation>
<translation id="5428105026674456456">स्पैनिश</translation>
<translation id="542872847390508405">आप एक अतिथि के रूप में ब्राउज़ कर रहे हैं</translation>
@@ -3617,6 +3617,7 @@
<translation id="6277105963844135994">नेटवर्क समय समाप्त</translation>
<translation id="6277518330158259200">स्क्री&amp;नशॉट लें</translation>
<translation id="6279183038361895380">अपना कर्सर दिखाने के लिए |<ph name="ACCELERATOR" />| दबाएं</translation>
+<translation id="6281743458679673853">सभी के द्वारा लेआउट व्यूपोर्ट प्रदर्शित किए जाने के लिए प्रयोग करें. इससे window.scroll प्रॉपर्टी, लेआउट व्यूपोर्ट से संबंधित हो जाएंगी.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{आपके नेटवर्क पर नया प्रिंटर}one{आपके नेटवर्क पर नए प्रिंटर}other{आपके नेटवर्क पर नए प्रिंटर}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">स्थिति ट्रे आपको आपके नेटवर्क, बैटरी आदि की वर्तमान स्थिति दिखाती है.</translation>
<translation id="6286684120317096255">डेटा उपयोग का मापन हो रहा है</translation>
@@ -5304,6 +5305,7 @@
<translation id="8830796635868321089">वर्तमान प्रॉक्सी सेटिंग के उपयोग से अपडेट जांच विफल रही. कृपया अपनी <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />प्रॉक्सी सेटिंग<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> एडजस्ट करें.</translation>
<translation id="8831623914872394308">सूचक सेटिंग</translation>
<translation id="8837103518490433332">क्या आप चाहते हैं कि <ph name="ORIGIN" /> के लिए <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> आपका पासवर्ड सहेजे?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">विज़ुअल व्यूपोर्ट निष्क्रिय करें.</translation>
<translation id="884264119367021077">शिपिंग पता</translation>
<translation id="8844238624737526720">chrome कार्य प्रबंधक के नए और ऑप्टिमाइज़ किए गए कार्यान्वयन का उपयोग करें.</translation>
<translation id="8846141544112579928">कीबोर्ड खोजा जा रहा है...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
index 1b3e297..95cd828 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
@@ -3615,6 +3615,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
<translation id="6277105963844135994">Privremeni prekid mreže</translation>
<translation id="6277518330158259200">I&amp;zradi snimku zaslona</translation>
<translation id="6279183038361895380">Pritisnite |<ph name="ACCELERATOR" />| da bi se prikazao pokazivač</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Eksperiment kojim svi API-ji odražavaju vidljivi dio izgleda. Time će svojstva "window.scroll" postati razmjerna vidljivom dijelu izgleda.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Novi pisač na vašoj mreži}one{Novi pisači na vašoj mreži}few{Novi pisači na vašoj mreži}other{Novi pisači na vašoj mreži}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">Traka statusa prikazuje trenutačno stanje vaše mreže, baterije i ostalog.</translation>
<translation id="6286684120317096255">U tijeku je mjerenje upotrebe podataka</translation>
@@ -5297,6 +5298,7 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
<translation id="8830796635868321089">Provjera ažuriranja pomoću trenutačnih postavki proxyja nije uspjela. Prilagodite <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />postavke proxyja<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8831623914872394308">Postavke pokazivača</translation>
<translation id="8837103518490433332">Želite li da <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> spremi vašu zaporku za <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Inertni vidljivi dio.</translation>
<translation id="884264119367021077">Adresa za dostavu</translation>
<translation id="8844238624737526720">Upotreba nove i optimizirane implementacije Chromeovog upravitelja zadataka.</translation>
<translation id="8846141544112579928">Traženje tipkovnice...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
index 226d3f1..62d5961 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
@@ -3616,6 +3616,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
<translation id="6277105963844135994">Hálózati időtúllépés</translation>
<translation id="6277518330158259200">&amp;Képernyőkép készítése</translation>
<translation id="6279183038361895380">Az egérmutató megjelenítéséhez nyomja meg a következő billentyűt: |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Arra irányuló kísérlet, hogy valamennyi API az elrendezés látható területét tükrözze – ennek hatására a window.scroll tulajdonságok az elrendezés látható területéhez fognak viszonyulni.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Új nyomtató a hálózaton}other{Új nyomtatók a hálózaton}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">Az állapottálca megjeleníti a hálózat, az akkumulátor és egyebek aktuális állapotát.</translation>
<translation id="6286684120317096255">Az adathasználat mérése folyamatban van</translation>
@@ -5301,6 +5302,7 @@ letiltásához nyomja le a Ctrl+Alt+Z billentyűkombinációt.</translation>
<translation id="8830796635868321089">Nem sikerült a frissítés ellenőrzése a jelenlegi proxybeállítások használatával. Kérjük, módosítsa a <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />proxybeállításait<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8831623914872394308">Mutató beállításai</translation>
<translation id="8837103518490433332">Szeretné, hogy a(z) <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> mentse a(z) <ph name="ORIGIN" /> webhelyhez tartozó jelszót?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Semleges vizuális látható terület</translation>
<translation id="884264119367021077">Szállítási cím</translation>
<translation id="8844238624737526720">A Chrome-feladatkezelő új és optimalizált megvalósításának használata.</translation>
<translation id="8846141544112579928">Billentyűzet keresése…</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
index c693d1e..c737b4d 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
@@ -3616,6 +3616,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
<translation id="6277105963844135994">Waktu tunggu jaringan habis</translation>
<translation id="6277518330158259200">Ambil Tangkapan Layar</translation>
<translation id="6279183038361895380">Tekan |<ph name="ACCELERATOR" />| untuk menampilkan kursor</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Melakukan eksperimen agar semua API merefleksikan area pandang tata letak. Ini akan membuat properti jendela gulir relatif dengan area pandang tata letak.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Printer baru di jaringan Anda}other{Printer baru di jaringan Anda}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">Baki status menampilkan status saat ini atas jaringan, baterai, dan yang lainnya kepada Anda.</translation>
<translation id="6286684120317096255">Penggunaan data sedang diukur</translation>
@@ -5300,6 +5301,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="8830796635868321089">Gagal melakukan pemeriksaan pembaruan menggunakan setelan proxy. Sesuaikan <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />setelan proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> Anda.</translation>
<translation id="8831623914872394308">Setelan penunjuk</translation>
<translation id="8837103518490433332">Ingin <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> menyimpan sandi Anda untuk <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Area pandang visual tidak aktif.</translation>
<translation id="884264119367021077">Alamat pengiriman</translation>
<translation id="8844238624737526720">Menggunakan penerapan baru dan yang dioptimalkan dari pengelola tugas Chrome.</translation>
<translation id="8846141544112579928">Mencari keyboard...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
index bd3776d..a38ad082e 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
@@ -868,7 +868,7 @@ Dopo avere creato un nuovo utente supervisionato, puoi gestirne le impostazioni
<ph name="MARKUP_4" />Tieni al sicuro i tuoi file.<ph name="MARKUP_5" />
Indipendentemente da ciò che accade sul tuo dispositivo, i tuoi file rimangono memorizzati al sicuro in Google Drive.<ph name="MARKUP_6" />
<ph name="MARKUP_7" />Condividi, crea e realizza in collaborazione<ph name="MARKUP_8" /> file con altre persone, il tutto in un'unica posizione.<ph name="MARKUP_9" /></translation>
-<translation id="2270450558902169558">Scambio di dati con qualsiasi dispositivo nel dominio <ph name="DOMAIN" /></translation>
+<translation id="2270450558902169558">Scambiare dati con qualsiasi dispositivo nel dominio <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="2270484714375784793">Numero di telefono</translation>
<translation id="2270627217422354837">Scambio di dati con qualsiasi dispositivo nei domini: <ph name="DOMAINS" /></translation>
<translation id="2273562597641264981">Operatore:</translation>
@@ -1587,7 +1587,7 @@ I dati di accesso del tuo account sono obsoleti.</translation>
<translation id="3269093882174072735">Carica immagine</translation>
<translation id="3269101346657272573">Inserisci il PIN.</translation>
<translation id="326999365752735949">Download delle differenze in corso...</translation>
-<translation id="3270965368676314374">Lettura, modifica ed eliminazione di foto, musica e altri contenuti multimediali del computer</translation>
+<translation id="3270965368676314374">Leggere, modificare ed eliminare foto, musica e altri contenuti multimediali del computer</translation>
<translation id="3273410961255278341">Invia per:</translation>
<translation id="3274763671541996799">Sei passato a schermo intero.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Apri come finestra</translation>
@@ -1980,7 +1980,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
<translation id="3776796446459804932">Questa estensione vìola le norme del Chrome Web Store.</translation>
<translation id="3778152852029592020">Il download è stato annullato.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;Strumenti per sviluppatori</translation>
-<translation id="378312418865624974">Lettura di un identificatore univoco di questo computer</translation>
+<translation id="378312418865624974">Leggere un identificatore univoco di questo computer</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">Mostra scorciatoia app</translation>
<translation id="3785852283863272759">Invia percorso pagina tramite email</translation>
@@ -3507,7 +3507,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
<translation id="6111974609785983504">Consentito per impostazione predefinita</translation>
<translation id="6113134669445407638">Consente di disattivare Delay Agnostic AEC in WebRTC. Da utilizzare se i ritardi di sistema segnalati sono estremamente attendibili o se altri sentono echi provenienti dalla tua macchina.</translation>
<translation id="6116921718742659598">Modifica impostazioni della lingua e di immissione</translation>
-<translation id="6117536376248197233">Disattiva sequenze temporali di animazione compositore in renderer.</translation>
+<translation id="6117536376248197233">Disattiva sequenze temporali di animazione compositore nei rendering.</translation>
<translation id="6120205520491252677">Blocca questa pagina in schermata iniziale...</translation>
<translation id="6120816415558830169">Scaricato da &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="6122081475643980456">La tua connessione Internet è controllata</translation>
@@ -3609,6 +3609,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
<translation id="6277105963844135994">Timeout di rete</translation>
<translation id="6277518330158259200">&amp;Acquisisci screenshot</translation>
<translation id="6279183038361895380">Premi |<ph name="ACCELERATOR" />| per mostrare il puntatore</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Un esperimento per applicare l'area visibile del layout in tutte le API. Le proprietà window.scroll diventeranno relative rispetto all'area visibile del layout.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Nuova stampante in rete}other{Nuove stampanti in rete}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">Nella barra di stato viene indicato lo stato corrente della rete, della batteria e di altri elementi.</translation>
<translation id="6286684120317096255">È in corso la misurazione dell'utilizzo dei dati</translation>
@@ -4258,7 +4259,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
<translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Guida<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7301360164412453905">Tasti di selezione tastiera Hsu</translation>
<translation id="7303492016543161086">Mostra le opzioni di accessibilità nel menu di sistema</translation>
-<translation id="730515362922783851">Scambio di dati con qualsiasi dispositivo sulla rete locale o su Internet</translation>
+<translation id="730515362922783851">Scambiare dati con qualsiasi dispositivo sulla rete locale o su Internet</translation>
<translation id="7309257895202129721">Visualizza &amp;comandi</translation>
<translation id="7311079019872751559">Accesso con plug-in senza sandbox</translation>
<translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME" /> è obsoleto.</translation>
@@ -4722,7 +4723,7 @@ File di chiave: <ph name="KEY_FILE" />
Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove versioni dell'estensione.</translation>
<translation id="799923393800005025">Può visualizzare</translation>
<translation id="7999338963698132743">Nuovo Task Manager</translation>
-<translation id="8000004253404706714">Utilizza sottosistema precedente di animazione interna per animazioni composte in renderer.</translation>
+<translation id="8000004253404706714">Utilizza sottosistema di animazione interna precedente per animazioni composte nei rendering.</translation>
<translation id="8004582292198964060">Browser</translation>
<translation id="8007030362289124303">Batteria in esaurimento</translation>
<translation id="8008356846765065031">Disconnesso da Internet. Controlla la tua connessione Internet.</translation>
@@ -5285,6 +5286,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="8830796635868321089">Il controllo degli aggiornamenti utilizzando le impostazioni proxy correnti non è riuscito. Regola le tue <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />impostazioni proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8831623914872394308">Impostazioni puntatore</translation>
<translation id="8837103518490433332">Vuoi che <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> salvi la password del sito <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Area visibile generale inerte.</translation>
<translation id="884264119367021077">Indirizzo di spedizione</translation>
<translation id="8844238624737526720">Consente di utilizzare la nuova implementazione ottimizzata del Task Manager di Chrome.</translation>
<translation id="8846141544112579928">Ricerca tastiera in corso...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
index 5267143..a7b5527 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
@@ -3606,6 +3606,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
<translation id="6277105963844135994">תם הזמן הקצוב לתפוגה של הרשת</translation>
<translation id="6277518330158259200">צלם מסך</translation>
<translation id="6279183038361895380">הקש על |<ph name="ACCELERATOR" />| כדי להציג את הסמן</translation>
+<translation id="6281743458679673853">‏ניסוי שמטרתו לגרום לכך שכל ממשקי ה-API ישקפו את אזור התצוגה של הפריסה. פעולה זו תהפוך את מאפייני window.scroll ליחסיים לאזור התצוגה של הפריסה.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{מדפסת חדשה ברשת שלך}two{מדפסות חדשות ברשת שלך}many{מדפסות חדשות ברשת שלך}other{מדפסות חדשות ברשת שלך}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">מגש הסטטוס מציג לך את המצב הנוכחי של הרשת, הסוללה ועוד.</translation>
<translation id="6286684120317096255">השימוש בנתונים נמדד כעת</translation>
@@ -5281,6 +5282,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
<translation id="8830796635868321089">‏בדיקת העדכון נכשלה עם ההגדרות הנוכחיות של שרת ה-proxy‏. התאם את <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />הגדרות שרת ה-proxy שלך<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8831623914872394308">הגדרות מצביע</translation>
<translation id="8837103518490433332">האם ברצונך ש-<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ישמור את הסיסמה שלך בשביל <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">אזור תצוגה חזותי קבוע</translation>
<translation id="884264119367021077">כתובת למשלוח</translation>
<translation id="8844238624737526720">‏השתמש ביישום החדש והמשופר של מנהל המשימות של Chrome.</translation>
<translation id="8846141544112579928">מחפש מקלדת...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
index aa800a0..e2bd505 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
@@ -3617,6 +3617,7 @@
<translation id="6277105963844135994">ネットワークがタイムアウトしました</translation>
<translation id="6277518330158259200">スクリーンショットを撮る(&amp;A)</translation>
<translation id="6279183038361895380">カーソルを表示するには |<ph name="ACCELERATOR" />| を押します</translation>
+<translation id="6281743458679673853">すべての API でレイアウト ビューポートを反映するようにした試験運用版の機能です。この場合、window.scroll プロパティはレイアウト ビューポートを基準とした相対的な値に設定されます。</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{ネットワーク上の新しいプリンタ}other{ネットワーク上の新しいプリンタ}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">ステータス トレイには、ネットワーク、バッテリーなどの現在の状態が表示されます。</translation>
<translation id="6286684120317096255">データ使用量が測定されます</translation>
@@ -5304,6 +5305,7 @@
<translation id="8830796635868321089">現在のプロキシ設定を使用してアップデートをチェックできませんでした。<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />プロキシ設定<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />を調整してください。</translation>
<translation id="8831623914872394308">ポインタの設定</translation>
<translation id="8837103518490433332"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> で <ph name="ORIGIN" /> のパスワードを保存しますか?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">停止中のビジュアル ビューポート</translation>
<translation id="884264119367021077">配送先住所</translation>
<translation id="8844238624737526720">新しい最適化版 Chrome タスク マネージャを使用します。</translation>
<translation id="8846141544112579928">キーボードを探しています...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
index 5dfb407..c5b9da9 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
@@ -3619,6 +3619,7 @@
<translation id="6277105963844135994">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ</translation>
<translation id="6277518330158259200">ಸ್ಕ್ರೀ&amp;ನ್‌ಶಾಟ್‌ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ</translation>
<translation id="6279183038361895380">ನಿಮ್ಮ ಕರ್ಸರ್ ತೋರಿಸಲು |<ph name="ACCELERATOR" />| ಒತ್ತಿ</translation>
+<translation id="6281743458679673853">ಎಲ್ಲಾ API ಗಳು ಲೇಔಟ್ ವೀವ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯೋಗ. ಇದು window.scroll ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಲೇಔಟ್ ವೀವ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪ್ರಿಂಟರ್}one{ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪ್ರಿಂಟರ್‌ಗಳು}other{ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪ್ರಿಂಟರ್‌ಗಳು}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">ಸ್ಥಿತಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌, ಬ್ಯಾಟರಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
<translation id="6286684120317096255">ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮಾಪನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
@@ -5301,6 +5302,7 @@
<translation id="8830796635868321089">ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನವೀಕರಣದ ಪರಿಶೀಲನೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> ಹೊಂದಿಸಿ.</translation>
<translation id="8831623914872394308">ಪಾಯಿಂಟರ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
<translation id="8837103518490433332">ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು <ph name="ORIGIN" /> ಗಾಗಿ <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ಗೆ ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ವಿಶುವಲ್ ವೀವ್‌ಪೋರ್ಟ್‌.</translation>
<translation id="884264119367021077">ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್‌ ವಿಳಾಸ</translation>
<translation id="8844238624737526720">chrome ಟಾಸ್ಕ್ ನಿರ್ವಾಹಕದ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಿದ ಅನುಷ್ಠಾನವನ್ನು ಬಳಸಿ.</translation>
<translation id="8846141544112579928">ಕೀಬೋರ್ಡ್‍ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
index 9f5f5c1..46205f4 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
@@ -3047,7 +3047,7 @@
<translation id="5423849171846380976">활성화됨</translation>
<translation id="5425470845862293575">실험용 DirectWrite 글꼴 렌더링 시스템을 사용하도록 설정합니다.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Smart Lock 설정은 휴대전화 및 다른 기기와 동기화되므로 Smart Lock을 사용 중지하려면 사용자가 온라인 상태여야 합니다. 먼저 네트워크에 연결하시기 바랍니다.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">UI의 합성 애니메이션에 대해 방해가 되는 이전 애니메이션 하위 시스템을 사용합니다.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">UI의 합성 애니메이션에 이전 애니메이션 하위 시스템을 사용합니다.</translation>
<translation id="5427459444770871191">시계 방향으로 회전(&amp;C)</translation>
<translation id="5428105026674456456">스페인어</translation>
<translation id="542872847390508405">손님으로 로그인 중</translation>
@@ -3619,6 +3619,7 @@
<translation id="6277105963844135994">네트워크 시간 초과</translation>
<translation id="6277518330158259200">스크린샷 캡쳐하기(&amp;A)</translation>
<translation id="6279183038361895380">|<ph name="ACCELERATOR" />|을(를) 눌러 커서 표시</translation>
+<translation id="6281743458679673853">모든 API가 레이아웃 표시 영역을 반영하도록 하는 실험입니다. 이를 통해 window.scroll 속성이 레이아웃 표시 영역과 연관됩니다.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{네트워크에 새로운 프린터 있음}other{네트워크에 새로운 프린터 있음}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">상태 표시줄에 네트워크, 배터리 등의 현재 상태가 표시됩니다.</translation>
<translation id="6286684120317096255">데이터 사용 측정 중</translation>
@@ -4742,7 +4743,7 @@
키 파일은 확장 프로그램의 새 버전을 만드는 데 필요하므로 안전한 장소에 보관하시기 바랍니다.</translation>
<translation id="799923393800005025">보기 가능</translation>
<translation id="7999338963698132743">새 작업 관리자</translation>
-<translation id="8000004253404706714">렌더기의 합성 애니메이션에 대해 방해가 되는 이전 애니메이션 하위 시스템을 사용합니다.</translation>
+<translation id="8000004253404706714">렌더기의 합성 애니메이션에 이전 애니메이션 하위 시스템을 사용합니다.</translation>
<translation id="8004582292198964060">브라우저</translation>
<translation id="8007030362289124303">배터리 부족</translation>
<translation id="8008356846765065031">인터넷 연결이 끊겼습니다. 인터넷 연결을 확인하세요.</translation>
@@ -5307,6 +5308,7 @@
<translation id="8830796635868321089">현재 프록시 설정을 사용하여 업데이트를 확인하지 못했습니다. <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />프록시 설정<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />을 조정하세요.</translation>
<translation id="8831623914872394308">포인터 설정</translation>
<translation id="8837103518490433332"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />이(가) <ph name="ORIGIN" />의 비밀번호를 저장하도록 하시겠습니까?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">시각 표시 영역 비활성</translation>
<translation id="884264119367021077">배송지 주소</translation>
<translation id="8844238624737526720">최적화된 방식으로 새롭게 구현된 Chrome 작업 관리자를 사용합니다.</translation>
<translation id="8846141544112579928">키보드 검색 중...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
index 86ee3c8..e4253b8 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
@@ -3618,6 +3618,7 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
<translation id="6277105963844135994">Baigėsi tinklo skirtasis laikas</translation>
<translation id="6277518330158259200">S&amp;ukurti ekrano kopiją</translation>
<translation id="6279183038361895380">Paspauskite |<ph name="ACCELERATOR" />|, kad būtų rodomas žymeklis</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Eksperimentuokite, kad visos API atspindėtų išdėstymo peržiūros sritį. Tada nuosavybės window.scroll bus susijusios su išdėstymo peržiūros sritimi.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Naujas spausdintuvas tinkle}one{Nauji spausdintuvai tinkle}few{Nauji spausdintuvai tinkle}many{Nauji spausdintuvai tinkle}other{Nauji spausdintuvai tinkle}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">Būsenos dėkle rodoma dabartinė tinklo, akumuliatoriaus ir kitų elementų būsena.</translation>
<translation id="6286684120317096255">Duomenų naudojimas vertinamas</translation>
@@ -5308,6 +5309,7 @@ Skaičiuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
<translation id="8830796635868321089">Tikrinant, ar yra naujinių, įvyko klaida. Koreguokite <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />tarpinio serverio<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> nustatymus.</translation>
<translation id="8831623914872394308">Žymeklio nustatymai</translation>
<translation id="8837103518490433332">Ar norite, kad „<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />“ išsaugotų <ph name="ORIGIN" /> slaptažodį?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Įterpti vaizdinę peržiūros sritį.</translation>
<translation id="884264119367021077">Siuntimo adresas</translation>
<translation id="8844238624737526720">Naudoti naują ir optimizuotą „Chrome“ užduočių tvarkytuvės diegimo versiją.</translation>
<translation id="8846141544112579928">Ieškoma klaviatūros...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
index 4b4f8a3..2c496a6 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
@@ -3620,6 +3620,7 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. Pārbaudiet, vai profils eksistē
<translation id="6277105963844135994">Radās tīkla noildze.</translation>
<translation id="6277518330158259200">I&amp;egūt ekrānuzņēmumu</translation>
<translation id="6279183038361895380">Lai tiktu parādīts kursors, nospiediet |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Eksperiments, kurā visas saskarnes API atspoguļo izkārtojuma skatvietu. Tādējādi window.scroll rekvizīti būs atkarīgi no izkārtojuma skatvietas.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Jauns printeris jūsu tīklā}zero{Jauni printeri jūsu tīklā}one{Jauni printeri jūsu tīklā}other{Jauni printeri jūsu tīklā}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">Statusa teknē tiek rādīts jūsu tīkla, akumulatora un citu vienumu pašreizējais statuss.</translation>
<translation id="6286684120317096255">Notiek datu lietojuma mērīšana.</translation>
@@ -5309,6 +5310,7 @@ Tiek rēķināts atlikušais uzlādes laiks</translation>
<translation id="8830796635868321089">Atjauninājumu pārbaude, izmantojot esošos starpniekservera iestatījumus, neizdevās. Lūdzu, pielāgojiet <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />starpniekservera iestatījumus<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8831623914872394308">Rādītāja iestatījumi</translation>
<translation id="8837103518490433332">Vai vēlaties, lai <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> saglabātu vietnes <ph name="ORIGIN" /> paroli?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Nemainīga vizuālā skatvieta</translation>
<translation id="884264119367021077">Piegādes adrese</translation>
<translation id="8844238624737526720">Tiek izmantota Chrome uzdevumu pārvaldnieka jauna un optimizēta ieviešana.</translation>
<translation id="8846141544112579928">Notiek tastatūras meklēšana...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
index 6b063ee..5f850796 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
@@ -3617,6 +3617,7 @@
<translation id="6277105963844135994">നെറ്റ്‌വർക്കിന്റെ സമയപരിധി കഴിഞ്ഞു</translation>
<translation id="6277518330158259200">സ്‌ക്രീൻഷോട്ടെടുക്കുക</translation>
<translation id="6279183038361895380">നിങ്ങളുടെ കഴ്‌സർ കാണിക്കാൻ |<ph name="ACCELERATOR" />| അമർത്തുക</translation>
+<translation id="6281743458679673853">ലേഔട്ട് വ്യൂപോർട്ട് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാ API-കളും സ്വന്തമാക്കുന്നതിനുള്ള പരീക്ഷണം. ഇത് ലേഔട്ട് വ്യൂപോർട്ടുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് window.scroll പ്രോപ്പർട്ടികൾ സൃഷ്‌ടിക്കും.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്കിലെ പുതിയ പ്രിന്റർ}other{നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്കിലെ പുതിയ പ്രിന്ററുകൾ}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">സ്റ്റാറ്റസ് ട്രേ നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്കിന്റെയും ബാറ്ററിയുടെയും മറ്റ് കാര്യങ്ങളുടെയും നിലവിലെ നില ദൃശ്യമാക്കുന്നു.</translation>
<translation id="6286684120317096255">ഡാറ്റ ഉപയോഗം കണക്കാക്കുന്നു</translation>
@@ -5305,6 +5306,7 @@
<translation id="8830796635868321089">നിലവിലെ പ്രോക്‌സി ക്രമീകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള അപ്‌ഡേറ്റ് പരിശോധന പരാജയപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />പ്രോക്‌സി ക്രമീകരണങ്ങൾ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> ക്രമീകരിക്കുക.</translation>
<translation id="8831623914872394308">പോയിന്റർ ക്രമീകരണം</translation>
<translation id="8837103518490433332"><ph name="ORIGIN" /> എന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">ഇനേർട്ട് വിഷ്വൽ വ്യൂപോർട്ട്.</translation>
<translation id="884264119367021077">ഷിപ്പിംഗ് വിലാസം</translation>
<translation id="8844238624737526720">chrome ടാസ്‌ക് മാനേജറിന്റെ പുതിയതും ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്‌തതുമായ നടപ്പിലാക്കൽ ഉപയോഗിക്കുക.</translation>
<translation id="8846141544112579928">കീബോർഡിനായി തിരയുന്നു...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
index 5dccf1f..93c31a7 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
@@ -3044,7 +3044,7 @@
<translation id="5423849171846380976">सक्रिय</translation>
<translation id="5425470845862293575">प्रायोगिक DirectWrite फॉन्‍ट प्रस्‍तुती प्रणालीचा वापर सक्षम करते.</translation>
<translation id="5425722269016440406">हे सेटिंग आपल्या फोनवर आणि अन्य डिव्हाइसेसवर संकालित केली असल्यामुळे Smart Lock बंद करण्यासाठी आपण ऑनलाइन असणे आवश्यक आहे. कृपया सर्वप्रथम एका नेटवर्कशी कनेक्ट करा.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">UI मधील कम्पोझिट केलेल्या अॅनिमेशनसाठी जुन्या अनाहूत अॅनिमेशन उपसिस्टीमचा वापर करा.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">UI मधील कम्पोझिट केलेल्या अॅनिमेशनसाठी जुन्या अनाहूत अॅनिमेशन उपसिस्टीमचा वापर करा.</translation>
<translation id="5427459444770871191">&amp;घड्याळाच्या दिशेने फिरवा</translation>
<translation id="5428105026674456456">स्पॅनिश</translation>
<translation id="542872847390508405">आपण अतिथी म्हणून ब्राउझ करत आहात</translation>
@@ -3614,6 +3614,7 @@
<translation id="6277105963844135994">नेटवर्क कालबाह्य</translation>
<translation id="6277518330158259200">स्क्रीनशॉट घ्या</translation>
<translation id="6279183038361895380">आपला कर्सर दर्शविण्‍यासाठी |<ph name="ACCELERATOR" />| दाबा</translation>
+<translation id="6281743458679673853">सर्व API लेआउट व्ह्यूपोर्टवर परावर्तित होण्यासाठी प्रयोग. हे window.scroll गुणधर्म मांडणी व्ह्यूपोर्टशी संबंधित करेल.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{आपल्या नेटवर्कवरील नवीन प्रिंटर}one{आपल्या नेटवर्कवरील नवीन प्रिंटर}other{आपल्या नेटवर्कवरील नवीन प्रिंटर}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">स्थिती ट्रे आपल्याला आपल्या नेटवर्क, बॅटरी आणि अधिक ची वर्तमान स्थिती दर्शवितो.</translation>
<translation id="6286684120317096255">डेटा वापर मोजला जात आहे</translation>
@@ -4735,7 +4736,7 @@
आपली की फाइल एका सुरक्षित ठिकाणी ठेवा. आपल्या विस्ताराच्या नवीन आवृत्या तयार करण्यासाठी आपल्‍याला त्याची आवश्यकता असेल.</translation>
<translation id="799923393800005025">पाहू शकते</translation>
<translation id="7999338963698132743">नवीन कार्य व्यवस्थापक</translation>
-<translation id="8000004253404706714">प्रस्तुतकर्त्यांमधील कम्पोझिट केलेल्या अॅनिमेशनसाठी जुन्या अनाहूत अॅनिमेशन उपसिस्टीमचा वापर करा.</translation>
+<translation id="8000004253404706714">प्रस्तुतकर्त्यांमधील कम्पोझिट केलेल्या अॅनिमेशनसाठी जुन्या अनाहूत अॅनिमेशन उपसिस्टीमचा वापर करा.</translation>
<translation id="8004582292198964060">ब्राउझर</translation>
<translation id="8007030362289124303">बॅटरी लो</translation>
<translation id="8008356846765065031">इंटरनेट डिस्कनेक्ट झाले. कृपया आपले इंटरनेट कनेक्शन तपासा.</translation>
@@ -5299,6 +5300,7 @@
सेटिंग्ज<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> समायोजित करा.</translation>
<translation id="8831623914872394308">पॉइंटर सेटिंग्ज</translation>
<translation id="8837103518490433332">आपण <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> नी <ph name="ORIGIN" /> साठी आपला संकेतशब्द जतन करावा असे इच्छिता ?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">व्हिज्युअल व्ह्यूपोर्ट समाविष्ट करा.</translation>
<translation id="884264119367021077">वहनावळ पत्ता</translation>
<translation id="8844238624737526720">Chrome कार्य व्यवस्थापकाच्या नवीन आणि ऑप्टिमाइझ केलेल्या अंमलबजावणीचा वापर करा.</translation>
<translation id="8846141544112579928">कीबोर्डचा शोध घेत आहे...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb
index 5ef8587..313f272 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb
@@ -3047,7 +3047,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
<translation id="5423849171846380976">Diaktifkan</translation>
<translation id="5425470845862293575">Dayakan penggunakan sistem pemaparan fon DirectWrite percubaan.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Anda mesti berada dalam talian untuk mematikan Smart Lock kerana tetapan ini disegerakkan ke telefon anda dan peranti lain. Sila bersambung kepada rangkaian dahulu.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">Gunakan subsistem animasi jengul lama untuk animasi gubahan dalam UI.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">Gunakan subsistem animasi intrusif lama untuk animasi gubahan dalam UI.</translation>
<translation id="5427459444770871191">Putar &amp;Ikut Arah Jam</translation>
<translation id="5428105026674456456">Bahasa Sepanyol</translation>
<translation id="542872847390508405">Anda menyemak imbas sebagai Tetamu</translation>
@@ -3617,6 +3617,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
<translation id="6277105963844135994">Tamat masa rangkaian</translation>
<translation id="6277518330158259200">A&amp;mbil Tangkapan Skrin</translation>
<translation id="6279183038361895380">Tekan |<ph name="ACCELERATOR" />| untuk memaparkan kursor anda</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Buat percubaan dengan semua API mencerminkan port pandang reka letak. Ini akan membuatkan ciri window.scroll berkaitan dengan port pandang reka letak.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Pencetak baharu pada rangkaian anda}other{Pencetak baharu pada rangkaian anda}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">Dulang status menunjukkan kepada anda keadaan semasa rangkaian, bateri anda dan lagi.</translation>
<translation id="6286684120317096255">Penggunaan data sedang diukur</translation>
@@ -4738,7 +4739,7 @@ Fail Kunci: <ph name="KEY_FILE" />
Simpan fail kunci anda di tempat selamat. Anda akan memerlukannya untuk mencipta versi baharu sambungan anda.</translation>
<translation id="799923393800005025">Boleh lihat</translation>
<translation id="7999338963698132743">Pengurus tugas baharu</translation>
-<translation id="8000004253404706714">Gunakan subsistem animasi jengul lama untuk animasi gubahan dalam pemapar.</translation>
+<translation id="8000004253404706714">Gunakan subsistem animasi intrusif lama untuk animasi gubahan dalam pemapar.</translation>
<translation id="8004582292198964060">Penyemak Imbas</translation>
<translation id="8007030362289124303">Bateri Lemah</translation>
<translation id="8008356846765065031">Internet terputus sambungan. Sila periksa sambungan internet anda.</translation>
@@ -5303,6 +5304,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
<translation id="8830796635868321089">Semakan kemas kini yang menggunakan tetapan proksi semasa gagal. Sila laraskan <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />tetapan proksi<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> anda.</translation>
<translation id="8831623914872394308">Tetapan penunjuk</translation>
<translation id="8837103518490433332">Adakah anda ingin <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> menyimpan kata laluan anda untuk tapak <ph name="ORIGIN" /> ini?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Port pandang visual lengai.</translation>
<translation id="884264119367021077">Alamat penghantaran</translation>
<translation id="8844238624737526720">Gunakan pelaksanaan pengurus tugas chrome yang baharu dan dioptimumkan.</translation>
<translation id="8846141544112579928">Mencari papan kekunci...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
index 5e7621e..cab7a16 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
@@ -3617,6 +3617,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
<translation id="6277105963844135994">Time-out van netwerk</translation>
<translation id="6277518330158259200">&amp;Screenshot maken</translation>
<translation id="6279183038361895380">Druk op |<ph name="ACCELERATOR" />| om je cursor weer te geven</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Experimenteer om ervoor te zorgen dat alle API's het opmaakkijkvenster reflecteren. Hiermee maak je de window.scroll-eigenschappen relatief ten opzichte van het opmaakkijkvenster.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Nieuwe printer in je netwerk}other{Nieuwe printers in je netwerk}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">Het statusvak bevat de huidige status van je netwerk, accu en meer.</translation>
<translation id="6286684120317096255">Dataverbruik wordt bijgehouden</translation>
@@ -5307,6 +5308,7 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
<translation id="8830796635868321089">Het controleren op updates met de huidige proxyinstellingen is mislukt. Pas je <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />proxyinstellingen<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> aan.</translation>
<translation id="8831623914872394308">Instellingen voor pijltje</translation>
<translation id="8837103518490433332">Wil je dat <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> je wachtwoord voor <ph name="ORIGIN" /> opslaat?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Inactief visueel kijkvenster.</translation>
<translation id="884264119367021077">Verzendadres</translation>
<translation id="8844238624737526720">De nieuwe en geoptimaliseerde implementatie van Taakbeheer van Chrome gebruiken.</translation>
<translation id="8846141544112579928">Toetsenbord zoeken...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
index a59edc5..2a0df7a 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
@@ -361,7 +361,7 @@
<translation id="1515163294334130951">Start</translation>
<translation id="1519008742749884982">Inndatavisninger</translation>
<translation id="151922265591345427">1024</translation>
-<translation id="1519759545815312682">Stemme- og lydaktivitet er slått på for <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="1519759545815312682">Tale- og lydaktivitet er slått på for <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="1520505881707245707">Du kan bruke dette flagget til å slå på en funksjon som kan bekrefte om filinnholdet i utvidelsene fra nettmarkedet, samsvarer med det du kan forvente (det som er oppgitt). Med dette flagget kan du slå på funksjonen om denne ikke alt er slått på, men du kan ikke slå den av (siden det ville åpnet for at skadelig programvare kunne tuklet med denne innstillingen).</translation>
<translation id="1520635877184409083">Juster</translation>
<translation id="1521442365706402292">Administrer sertifikater</translation>
@@ -1066,7 +1066,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="255632937203580977">Påminnelser for enhetsgjenkjennelse</translation>
<translation id="2557899542277210112">For rask tilgang plasserer du bokmerkene her i bokmerkeraden.</translation>
<translation id="255937426064304553">USA internasjonalt</translation>
-<translation id="2560633531288539217">Administrer stemme- og lydaktivitet</translation>
+<translation id="2560633531288539217">Administrer tale- og lydaktivitet</translation>
<translation id="2562685439590298522">Google Dokumenter</translation>
<translation id="2562743677925229011">Ikke logget på <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2565670301826831948">Styreflatehastighet:</translation>
@@ -2888,7 +2888,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
<translation id="5228076606934445476">Noe er galt med enheten. For å rette opp i denne feilen må du starte enheten på nytt og prøve igjen.</translation>
<translation id="5228962187251412618">Sjekker bare på nettet</translation>
<translation id="5230516054153933099">Vindu</translation>
-<translation id="5232178406098309195">Når du bruker lydaktiveringskommandoer som «Ok Google» eller trykker på et mikrofonikon, lagrer funksjonen for stemme- og lydaktivitet noe av stemmen og annen lyd på kontoen din. Et opptak av den etterfølgende talen/lyden, pluss et par sekunder før, blir lagret.</translation>
+<translation id="5232178406098309195">Når du bruker lydaktiveringskommandoer som «Ok Google» eller trykker på et mikrofonikon, lagrer funksjonen for tale- og lydaktivitet noe av talen og annen lyd på kontoen din. Et opptak av den etterfølgende talen/lyden, pluss et par sekunder før, blir lagret.</translation>
<translation id="523299859570409035">Unntak for varsler</translation>
<translation id="5233019165164992427">NaCl-feilsøkingsport</translation>
<translation id="5233231016133573565">Prosess-ID</translation>
@@ -3604,6 +3604,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
<translation id="6277105963844135994">Tidsavbrudd for nettverket</translation>
<translation id="6277518330158259200">Ta en skjermdump</translation>
<translation id="6279183038361895380">Trykk på |<ph name="ACCELERATOR" />| for å se markøren</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Eksperiment der alle API-ene gjenspeiler layout-visningsområdet. Dette gjør at vinduets rulleegenskaper fungerer relativt til layout-visningsområdet.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Ny skriver på nettverket}other{Nye skrivere på nettverket}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">Statusfeltet viser deg status for nettverket, batteriet og mer.</translation>
<translation id="6286684120317096255">Databruken blir målt</translation>
@@ -3773,7 +3774,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
<translation id="6549689063733911810">Siste</translation>
<translation id="6550101752019590450">EmbeddedSearch API brukes til å sende inn søketermer på søkeresultatsiden.</translation>
<translation id="6550675742724504774">Alternativer</translation>
-<translation id="6551034508248154663">Slår på stemme- og lydaktivitet ...</translation>
+<translation id="6551034508248154663">Slår på tale- og lydaktivitet ...</translation>
<translation id="6551508934388063976">Kommandoen er utilgjengelig. Trykk på control-N for å åpne et nytt vindu.</translation>
<translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT" /> brukere</translation>
<translation id="6555432686520421228">Fjern alle brukerkontoer og tilbakestill <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-enheten din til fabrikkstandard.</translation>
@@ -4390,7 +4391,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
<translation id="7517569744831774757">Tilbakestill innstillingene til originalinnstillingene.</translation>
<translation id="7517786267097410259">Lag et passord –</translation>
<translation id="7518150891539970662">WebRTC-logger (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT" />)</translation>
-<translation id="7518657099163789435">Stemme- og lydaktivitet er nødvendig for å bruke «Ok Google»</translation>
+<translation id="7518657099163789435">Tale- og lydaktivitet er nødvendig for å bruke «Ok Google»</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="7522255036471229694">Si «Ok Google»</translation>
<translation id="752397454622786805">Avregistrert</translation>
@@ -5081,7 +5082,7 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
<translation id="855705891482654011">Last inn upakkede utvidelser</translation>
<translation id="855773602626431402">Et programtillegg uten prosessisolering ble hindret i å kjøre på denne siden.</translation>
<translation id="8559694214572302298">Image Decoder</translation>
-<translation id="8559748832541950395">Du kan endre denne innstillingen eller <ph name="BEGIN_LINK" />administrere de private dataene dine<ph name="END_LINK" /> når du vil. Husk at når stemme- og lydaktivitet er på, kan disse dataene bli lagret fra en av de påloggede enhetene dine.</translation>
+<translation id="8559748832541950395">Du kan endre denne innstillingen eller <ph name="BEGIN_LINK" />administrere de private dataene dine<ph name="END_LINK" /> når du vil. Husk at når tale- og lydaktivitet er på, kan disse dataene bli lagret fra en av de påloggede enhetene dine.</translation>
<translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
<translation id="8562413501751825163">Lukk Firefox før importering</translation>
<translation id="8564827370391515078">128</translation>
@@ -5280,6 +5281,7 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
<translation id="8830796635868321089">Oppdateringssjekken mislyktes med de gjeldende mellomtjenerinnstillingene. Du må endre <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />mellomtjenerinnstillingene<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8831623914872394308">Pekerinnstillinger</translation>
<translation id="8837103518490433332">Vil du at <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> skal lagre passordet for <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Ubevegelig visuelt visningsområde.</translation>
<translation id="884264119367021077">Leveringsadresse</translation>
<translation id="8844238624737526720">Bruk den nye og optimaliserte implementeringen av oppgavebehandlingen i Chrome.</translation>
<translation id="8846141544112579928">Søker etter tastatur …</translation>
@@ -5551,7 +5553,7 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
<translation id="965490406356730238">Slå på maskinvareakselerert MJPEG-dekoding for skjermdumper der dette er tilgjengelig.</translation>
<translation id="968174221497644223">Programbuffer</translation>
<translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 fane}other{# faner}}</translation>
-<translation id="970794034573172516">Slå på stemme- og lydaktivitet</translation>
+<translation id="970794034573172516">Slå på tale- og lydaktivitet</translation>
<translation id="971058943242239041">Aktiverer bruk av HTML-elementene «window-controls» i pakkede apper.</translation>
<translation id="971774202801778802">Bokmerkenettadresse</translation>
<translation id="973473557718930265">Avslutt</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
index 56e376e..e52fb11 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
@@ -3614,6 +3614,7 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
<translation id="6277105963844135994">Przekroczono czas oczekiwania na sieć</translation>
<translation id="6277518330158259200">Wykon&amp;aj zrzut ekranu</translation>
<translation id="6279183038361895380">Naciśnij |<ph name="ACCELERATOR" />|, by wyświetlić kursor</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Eksperyment, w którym wszystkie interfejsy API odzwierciedlają widoczny obszar układu. Powoduje to, że właściwości window.scroll są zależne od widocznego obszaru układu.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Nowa drukarka w Twojej sieci}few{Nowe drukarki w Twojej sieci}many{Nowe drukarki w Twojej sieci}other{Nowe drukarki w Twojej sieci}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">W zasobniku stanu możesz sprawdzić aktualny stan swojej sieci, baterii i innych rzeczy.</translation>
<translation id="6286684120317096255">Rozpoczęto pomiar użycia danych</translation>
@@ -5290,6 +5291,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
<translation id="8830796635868321089">Sprawdzenie aktualizacji przy użyciu obecnych ustawień serwera proxy nie powiodło się. Popraw <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ustawienia serwera proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8831623914872394308">Ustawienia wskaźnika</translation>
<translation id="8837103518490433332">Czy <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ma zapisać hasło do strony <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Inercja widocznego obszaru wizualnego.</translation>
<translation id="884264119367021077">Adres wysyłki</translation>
<translation id="8844238624737526720">Użyj nowej, zoptymalizowanej wersji menedżera zadań Chrome.</translation>
<translation id="8846141544112579928">Szukam klawiatury...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
index ff7ca7c..1f2a5ad 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
@@ -3615,6 +3615,7 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
<translation id="6277105963844135994">Tempo limite de rede</translation>
<translation id="6277518330158259200">T&amp;irar captura de tela</translation>
<translation id="6279183038361895380">Pressione |<ph name="ACCELERATOR" />| para exibir seu cursor</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Tenta fazer com que todas as APIs espelhem a janela de visualização de layout. Isso faz com que as propriedades window.scroll correspondam à janela de visualização de layout.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Nova impressora na sua rede}one{Novas impressoras na sua rede}other{Novas impressoras na sua rede}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">A bandeja de status mostra o estado atual da rede e da bateria, dentre outros.</translation>
<translation id="6286684120317096255">O uso de dados está sendo medido</translation>
@@ -5301,6 +5302,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="8830796635868321089">A verificação de atualização não pode usar as configurações de proxy atuais. Ajuste suas <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />configurações de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8831623914872394308">Configurações do ponteiro</translation>
<translation id="8837103518490433332">Deseja que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> salve sua senha para <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Janela de visualização inerte</translation>
<translation id="884264119367021077">Endereço de entrega</translation>
<translation id="8844238624737526720">Usar a nova e otimizada implementação do gerenciador de tarefas do Chrome.</translation>
<translation id="8846141544112579928">Procurando teclado...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
index 28bf434..24e2007 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
@@ -3617,6 +3617,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
<translation id="6277105963844135994">Limite de tempo da rede</translation>
<translation id="6277518330158259200">C&amp;riar captura de ecrã</translation>
<translation id="6279183038361895380">Premir |<ph name="ACCELERATOR" />| para mostrar o cursor</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Experiência para que todas as APIs reflitam a área visível do esquema. Esta opção torna as propriedades window.scroll relativas à área visível do esquema.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Nova impressora na rede}other{Novas impressoras na rede}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">O tabuleiro de estado mostra o estado atual da rede e da bateria, entre outros.</translation>
<translation id="6286684120317096255">A utilização de dados está a ser medida</translation>
@@ -5301,6 +5302,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="8830796635868321089">A verificação de atualizações falhou utilizando as definições de proxy atuais. Ajuste as <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />definições de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8831623914872394308">Definições do ponteiro</translation>
<translation id="8837103518490433332">Pretende que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> guarde a sua palavra-passe para <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Área visível inerte.</translation>
<translation id="884264119367021077">Endereço para envio</translation>
<translation id="8844238624737526720">Utilizar a implementação do Gestor de tarefas do Chrome nova e otimizada.</translation>
<translation id="8846141544112579928">A pesquisar teclado...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
index 55d1d1c..d290465 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
@@ -3614,6 +3614,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
<translation id="6277105963844135994">Conectarea la rețea a expirat</translation>
<translation id="6277518330158259200">F&amp;aceți o captură de ecran</translation>
<translation id="6279183038361895380">Apasă pe |<ph name="ACCELERATOR" />| pentru a fi afișat cursorul</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Un experiment prin care toate API-urile reflectă spațiul vizibil înconjurător. Astfel, proprietățile de derulare a ferestrei vor fi definite în raport cu spațiul vizibil înconjurător.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Imprimantă nouă în rețea}few{Imprimante noi în rețea}other{Imprimante noi în rețea}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">Bara de stare vă arată starea actuală a rețelei, a bateriei și alte informații.</translation>
<translation id="6286684120317096255">Utilizarea datelor este măsurată</translation>
@@ -5298,6 +5299,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="8830796635868321089">Căutarea actualizărilor utilizând setările de proxy actuale nu a reușit. Ajustați <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />setările de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8831623914872394308">Setări cursor</translation>
<translation id="8837103518490433332">Dorești ca <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> să salveze parola pentru <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Spațiul vizibil al conținutului inert.</translation>
<translation id="884264119367021077">Adresa de expediere</translation>
<translation id="8844238624737526720">Folosește noua și optimizata implementare a managerului de activități din Chrome.</translation>
<translation id="8846141544112579928">Se caută tastatura...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
index 8d360a1..cd8e066 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
@@ -3617,6 +3617,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
<translation id="6277105963844135994">Время ожидания сети истекло</translation>
<translation id="6277518330158259200">С&amp;делать снимок экрана</translation>
<translation id="6279183038361895380">Чтобы показать курсор, нажмите |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Экспериментальная функция. Позволяет всем API учитывать размер области просмотра, вследствие чего свойства window.scroll будут соотноситься с областью просмотра макета.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Новый принтер в сети}one{Новые принтеры в сети}few{Новые принтеры в сети}many{Новые принтеры в сети}other{Новые принтеры в сети}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">В строке состояния отображаются статус подключения к сети, уровень заряда батареи и другие сведения.</translation>
<translation id="6286684120317096255">Расход трафика отслеживается</translation>
@@ -5302,6 +5303,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
<translation id="8830796635868321089">Не удалось выполнить проверку обновлений. Проверьте <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />настройки прокси-сервера<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8831623914872394308">Настройки указателя</translation>
<translation id="8837103518490433332">Сохранить пароль для сайта <ph name="ORIGIN" /> в <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Отражать область просмотра</translation>
<translation id="884264119367021077">Адрес доставки</translation>
<translation id="8844238624737526720">Использовать новую и оптимизированную версию диспетчера задач Chrome.</translation>
<translation id="8846141544112579928">Поиск клавиатуры…</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
index 41e27e4..0dbde85 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
@@ -3021,6 +3021,7 @@ Ak chcete pokračovať v práci, stlačte ľubovoľný kláves.</translation>
<translation id="5390284375844109566">Indexovaná databáza</translation>
<translation id="5392544185395226057">Povolí podporu pre technológiu Native Client.</translation>
<translation id="5393125431335030955">Tento doplnok funguje iba v režime pracovnej plochy.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">Zakázať časové osi zložených animácií v používateľskom rozhraní</translation>
<translation id="5396126354477659676">Doplnok <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> na stránkach <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> chce získať prístup k vášmu počítaču.</translation>
<translation id="539755880180803351">Pridá k webovým formulárom anotácie tak, že ako zástupný text vloží typ poľa predpovedaný funkciou Automatické dopĺňanie.</translation>
<translation id="5397578532367286026">Aktivitu a históriu tohto používateľa môže skontrolovať správca (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) na adrese chrome.com.</translation>
@@ -3045,6 +3046,7 @@ Ak chcete pokračovať v práci, stlačte ľubovoľný kláves.</translation>
<translation id="5423849171846380976">Aktivované</translation>
<translation id="5425470845862293575">Povolí použitie experimentálneho systému vykresľovania písma DirectWrite.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Ak chcete vypnúť funkciu Smart Lock, musíte byť online, pretože toto nastavenie sa synchronizuje do vášho telefónu a ďalších zariadení. Najprv sa pripojte k sieti.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">V prípade zložených animácií v používateľskom rozhraní sa použije starý podsystém animácií.</translation>
<translation id="5427459444770871191">Otočiť &amp;v smere hodinových ručičiek</translation>
<translation id="5428105026674456456">Španielčina</translation>
<translation id="542872847390508405">Prehliadate ako hosť</translation>
@@ -3514,6 +3516,7 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii. Skontrolujte, či profil existuje
<translation id="6111974609785983504">Povolené v predvolenom nastavení</translation>
<translation id="6113134669445407638">Zakážte funkciu Delay Agnostic AEC v rozhraní WebRTC. Použite, keď sú nahlásené oneskorenia systému veľmi dôveryhodné alebo vtedy, keď sa ostatným ozýva z vášho zariadenia ozvena.</translation>
<translation id="6116921718742659598">Zmeniť nastavenia jazyka a vstupu</translation>
+<translation id="6117536376248197233">Zakázať časové osi zložených animácií vo vykresľovacích moduloch</translation>
<translation id="6120205520491252677">Pripnúť túto stránku na Úvodnú obrazovku...</translation>
<translation id="6120816415558830169">Stiahnuté rozšírením &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="6122081475643980456">Vaše internetové pripojenie je ovládané</translation>
@@ -3615,6 +3618,7 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii. Skontrolujte, či profil existuje
<translation id="6277105963844135994">Časový limit siete</translation>
<translation id="6277518330158259200">&amp;Vytvoriť snímku obrazovky</translation>
<translation id="6279183038361895380">Stlačením klávesa |<ph name="ACCELERATOR" />| zobrazíte kurzor</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Experiment, v ktorom všetky rozhrania API budú odzrkadlovať oblasť zobrazenia rozloženia. Vlastnosti window.scroll sa tak stanú relatívnymi k oblasti zobrazenia rozloženia.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Nová tlačiareň v sieti}few{Nové tlačiarne v sieti}many{Nové tlačiarne v sieti}other{Nové tlačiarne v sieti}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">Na stavovom paneli je zobrazený aktuálny stav siete, batérie a ďalších položiek.</translation>
<translation id="6286684120317096255">Meria sa využitie údajov</translation>
@@ -4738,6 +4742,7 @@ Súbor kľúča: <ph name="KEY_FILE" />
Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvorenie nových verzií svojho rozšírenia.</translation>
<translation id="799923393800005025">Môže zobraziť</translation>
<translation id="7999338963698132743">Nový správca úloh</translation>
+<translation id="8000004253404706714">V prípade zložených animácií vo vykresľovacích moduloch sa použije starý podsystém animácií.</translation>
<translation id="8004582292198964060">Prehliadač</translation>
<translation id="8007030362289124303">Vybitá batéria</translation>
<translation id="8008356846765065031">Internet je odpojený. Skontrolujte svoje pripojenie k internetu.</translation>
@@ -5301,6 +5306,7 @@ Prebieha výpočet času do úplného nabitia</translation>
<translation id="8830796635868321089">Kontrola aktualizácie pomocou aktuálneho nastavenia servera proxy zlyhala. Upravte svoje <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />nastavenia servera proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8831623914872394308">Nastavenia kurzora</translation>
<translation id="8837103518490433332">Chcete, aby produkt <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ukladal heslá pre stránky <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Inertná vizuálna oblasť zobrazenia.</translation>
<translation id="884264119367021077">Dodacia adresa</translation>
<translation id="8844238624737526720">Použije sa nová a optimalizovaná implementácia správcu úloh Chrome.</translation>
<translation id="8846141544112579928">Hľadá sa klávesnica...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
index 57633df..39f96f4 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
@@ -3621,6 +3621,7 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
<translation id="6277105963844135994">Potek časovne omejitve omrežja</translation>
<translation id="6277518330158259200">N&amp;aredi posnetek zaslona</translation>
<translation id="6279183038361895380">Pritisnite |<ph name="ACCELERATOR" />| za prikaz kazalca</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Poskus, s katerim vsi API-ji odražajo vidno območje postavitve. Tako so lastnosti window.scroll povezane z vidnim območjem postavitve.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Nov tiskalnik v vašem omrežju}one{Novi tiskalniki v vašem omrežju}two{Novi tiskalniki v vašem omrežju}few{Novi tiskalniki v vašem omrežju}other{Novi tiskalniki v vašem omrežju}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">V vrstici stanja je prikazano trenutno stanje omrežja, akumulatorja in drugo.</translation>
<translation id="6286684120317096255">Poraba podatkov se meri</translation>
@@ -5306,6 +5307,7 @@ izračun časa do napolnjenosti</translation>
<translation id="8830796635868321089">Preverjanje posodobitve s trenutnimi nastavitvami za namestniški strežnik ni uspelo. Prilagodite <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />nastavitve namestniškega strežnika<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8831623914872394308">Nastavitve kazalca</translation>
<translation id="8837103518490433332">Ali želite, da <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> shrani geslo za spletno mesto <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Neaktivno vidno območje.</translation>
<translation id="884264119367021077">Naslov za pošiljanje</translation>
<translation id="8844238624737526720">Uporaba nove in optimizirane izvedbe Chromovega upravitelja opravil.</translation>
<translation id="8846141544112579928">Iskanje tipkovnice ...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
index 8402493e..dac0fc2 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
@@ -3617,6 +3617,7 @@
<translation id="6277105963844135994">Временско ограничење мреже</translation>
<translation id="6277518330158259200">С&amp;ними екран</translation>
<translation id="6279183038361895380">Притисните |<ph name="ACCELERATOR" />| да бисте приказали показивач</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Обавите експеримент у ком ће сви API-ји приказивати целокупну област приказа. На тај начин ће window.scroll својства бити повезана са целокупном облашћу приказа.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Нов штампач на мрежи}one{Нови штампачи на мрежи}few{Нови штампачи на мрежи}other{Нови штампачи на мрежи}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">Палета статуса вам приказује актуелни статус мреже, батерије и других ствари.</translation>
<translation id="6286684120317096255">Коришћење података се мери</translation>
@@ -5298,6 +5299,7 @@
<translation id="8830796635868321089">Провера ажурирања није успела помоћу актуелних подешавања проксија. Прилагодите <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />подешавања проксија<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8831623914872394308">Подешавања показивача</translation>
<translation id="8837103518490433332">Желите ли да <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> сачува лозинку за <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Инертна визуелна област приказа.</translation>
<translation id="884264119367021077">Адреса за слање</translation>
<translation id="8844238624737526720">Користи нову и оптимизовану примену Chrome менаџера задатака.</translation>
<translation id="8846141544112579928">Тражимо тастатуру...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
index ce747a5..450914d 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
@@ -3620,6 +3620,7 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
<translation id="6277105963844135994">Tidsgräns för nätverket</translation>
<translation id="6277518330158259200">T&amp;a en skärmdump</translation>
<translation id="6279183038361895380">Tryck på |<ph name="ACCELERATOR" />| om du vill visa markören</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Experiment med att låta alla API:er spegla layoutens visningsområde. Då fungerar fönstrets rullningsegenskaper (window.scroll) relativt visningsområdet i layouten.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Ny skrivare i nätverket}other{Nya skrivare i nätverket}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">I statusfältet visas aktuell status för bland annat nätverk och batteri.</translation>
<translation id="6286684120317096255">Dataanvändningen mäts</translation>
@@ -5303,6 +5304,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="8830796635868321089">Det gick inte att genomföra uppdateringskontrollen med de aktuella proxyinställningarna. Justera dina <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />proxyinställningar<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8831623914872394308">Pekarinställningar</translation>
<translation id="8837103518490433332">Vill du att <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> sparar lösenordet för <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Inaktivt synligt visningsområde.</translation>
<translation id="884264119367021077">Leveransadress</translation>
<translation id="8844238624737526720">Använd den nya och optimerade versionen av aktivitetshanteraren i Chrome.</translation>
<translation id="8846141544112579928">Söker efter tangentbord …</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
index 815cefa..88e75a9 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
@@ -3010,7 +3010,7 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
<translation id="5390284375844109566">Hifadhidata iliyoorodheshwa</translation>
<translation id="5392544185395226057">Wezesha uhimili wa Mteja Halisi.</translation>
<translation id="5393125431335030955">Programu-jalizi hii inafanya kazi kwenye eneokazi pekee.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">Zima rekodi ya maeneo uliyotembelea ya uhuishaji wa njia ya Kiolesura</translation>
+<translation id="5393559999218790205">Zima rekodi ya maeneo uliyotembelea ya uhuishaji wa Kiolesura</translation>
<translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> kwenye <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> inataka kufikia kompyuta yako.</translation>
<translation id="539755880180803351">Ongezea maelezo fomu zilizo na utabiri wa aina ya uga Mjazo-otomatiki kama maandishi ya kishika nafasi.</translation>
<translation id="5397578532367286026">Matumizi na historia ya mtumiaji huyu yanaweza kukaguliwa na msimamizi ( <ph name="MANAGER_EMAIL" /> ) kwenye chrome.com.</translation>
@@ -3035,7 +3035,7 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
<translation id="5423849171846380976">Imeamilishwa</translation>
<translation id="5425470845862293575">Huwasha matumizi ya mfumo wa majaribio wa utekelezaji wa fonti ya DirectWrite.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Lazima uwe mtandaoni ili uzima mfumo wa Smart Lock kwa sababu mipangilio hii imesawazishwa kwenye simu na vifaa vyako vingine. Tafadhali unganisha kwenye mtandao kwanza.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">Tumia mifumo midogo ya kuingia uhuishaji kwa njia ya uhuishaji katika Kiolesura.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">Tumia mifumo midogo kuingia uhuishaji kwa ajili ya uhuishaji katika Kiolesura.</translation>
<translation id="5427459444770871191">Zungusha Kisaa</translation>
<translation id="5428105026674456456">Kihispania</translation>
<translation id="542872847390508405">Unavinjari kama Mgeni</translation>
@@ -3607,6 +3607,7 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
<translation id="6277105963844135994">Muda wa Mtandao Umekwisha</translation>
<translation id="6277518330158259200">Piga Picha ya Skrini</translation>
<translation id="6279183038361895380">Bonyeza |<ph name="ACCELERATOR" />| ili kishale kionekane</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Jaribio la API kuakisi sehemu ya kutazamia muundo. Hii itafanya sifa za window.scroll kulingana na muundo wa sehemu ya kutazamia.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Printa mpya kwenye mtandao wako}other{Printa mpya kwenye mtandao wako}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">Treya ya hali inakuonyesha hali ya sasa ya mtandao wako, betri, na mambo mengine.</translation>
<translation id="6286684120317096255">Matumizi ya data yanapimwa</translation>
@@ -4731,7 +4732,7 @@ Faili ya Funguo: <ph name="KEY_FILE" />
Weka faili yako ya funguo mahali salama. Utaihitaji kuunda matoleo mapya ya kiendelezi chako.</translation>
<translation id="799923393800005025">Unaweza kuangalia</translation>
<translation id="7999338963698132743">Kidhibiti kipya cha shughuli kwenye Chrome</translation>
-<translation id="8000004253404706714">Tumia mifumo midogo ya kuingia uhuishaji kwa njia ya uhuishaji katika vionyeshi.</translation>
+<translation id="8000004253404706714">Tumia mifumo midogo kuingia uhuishaji kwa ajili ya uhuishaji katika vionyeshi.</translation>
<translation id="8004582292198964060">Kivinjari</translation>
<translation id="8007030362289124303">Bateria Imepungua Moto</translation>
<translation id="8008356846765065031">Intaneti imekatizwa. Tafadhali kagua muunganisho wako wa intaneti.</translation>
@@ -5296,6 +5297,7 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
<translation id="8830796635868321089">Kuangalia sasisho kumeshindwa kutumia mipangilio ya sasa ya proksi. Tafadhali rekebisha <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />mipangilio yako ya proksi<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8831623914872394308">Mipangilio ya pointa</translation>
<translation id="8837103518490433332">Je, unataka <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ihifadhi nenosiri lako la <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Sehemu ya kutazamia inayoonekana isiyoweza kusonga.</translation>
<translation id="884264119367021077">Anwani ya kusafirisha</translation>
<translation id="8844238624737526720">Tumia utekelezaji mpya na ulioboreshwa wa kidhibiti cha shughuli kwenye Chrome.</translation>
<translation id="8846141544112579928">Inatafuta kibodi...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
index 581a417..1b6503c 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
@@ -3612,6 +3612,7 @@
<translation id="6277105963844135994">பிணைய நேரம் முடிந்தது</translation>
<translation id="6277518330158259200">ஸ்கிரீன் ஷாட்டை எடு</translation>
<translation id="6279183038361895380">உங்கள் சுட்டியைக் காட்ட |<ph name="ACCELERATOR" />| என்பதை அழுத்தவும்</translation>
+<translation id="6281743458679673853">எல்லா APIகளும் தளவமைப்புக் காட்சிப்பகுதியைக் காட்டுவதற்கான பரிசோதனை. இது window.scroll பண்புகளை தளவமைப்புக் காட்சிப் பகுதியுடன் தொடர்புடையதாக்கும்.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{உங்கள் நெட்வொர்க்கில் புதிய பிரிண்டர் உள்ளது}other{உங்கள் நெட்வொர்க்கில் புதிய பிரிண்டர்கள் உள்ளன}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">நிலைத் தட்டானது உங்கள் பிணையம், பேட்டரி, மேலும் பலவற்றின் தற்போதைய நிலையைக் காட்டுகிறது.</translation>
<translation id="6286684120317096255">தரவுப் பயன்பாடு அளவிடப்படுகிறது</translation>
@@ -5289,6 +5290,7 @@
<translation id="8830796635868321089">தற்போதைய பிராக்சி அமைப்புகளைப் பயன்படுத்துவதில் புதுப்பிப்பு சரிபார்ப்பு தோல்வியடைந்தது. உங்கள் <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />பிராக்சி அமைப்புகளைச்<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> சரிசெய்யவும்.</translation>
<translation id="8831623914872394308">பாயிண்டர் அமைப்புகள்</translation>
<translation id="8837103518490433332"><ph name="ORIGIN" />க்கான கடவுச்சொல்லை <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> சேமிக்க வேண்டுமா?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">செயலற்ற விஷுவல் காட்சிப் பகுதி.</translation>
<translation id="884264119367021077">ஷிப்பிங் முகவரி</translation>
<translation id="8844238624737526720">Chrome காரிய நிர்வாகியின் புதிய மேம்படுத்தப்பட்ட செயல்படுத்தலைப் பயன்படுத்தும்.</translation>
<translation id="8846141544112579928">விசைப்பலகையைத் தேடுகிறது...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
index 4a85f2b..93c1ebb 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
@@ -3616,6 +3616,7 @@
<translation id="6277105963844135994">నెట్‌వర్క్ సమయం ముగిసింది</translation>
<translation id="6277518330158259200">స్క్రీన్‌షాట్‌ను తీ&amp;యి</translation>
<translation id="6279183038361895380">మీ కర్సర్‌ను చూపడానికి |<ph name="ACCELERATOR" />| నొక్కండి</translation>
+<translation id="6281743458679673853">అన్ని APIలు లేఅవుట్ వీక్షణపోర్ట్‌ను ప్రతిబింబించడానికి ప్రయోగం. ఇది window.scroll లక్షణాలను లేఅవుట్ వీక్షణపోర్ట్‌కు అనుగుణంగా చేస్తుంది.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{మీ నెట్‌వర్క్‌లో కొత్త ప్రింటర్}other{మీ నెట్‌వర్క్‌లో కొత్త ప్రింటర్‌లు}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">స్థితి ట్రే మీ నెట్‌వర్క్, బ్యాటరీ మరియు మరిన్ని అంశాల యొక్క ప్రస్తుత స్థితిని మీకు చూపుతుంది.</translation>
<translation id="6286684120317096255">డేటా వినియోగం గణించబడుతోంది</translation>
@@ -5298,6 +5299,7 @@
<translation id="8830796635868321089">ప్రస్తుత ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లను ఉపయోగించి నవీకరణను తనిఖీ చేయడం విఫలమైంది. దయచేసి మీ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌ల<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />ను సర్దుబాటు చేయండి.</translation>
<translation id="8831623914872394308">పాయింటర్ సెట్టింగ్‌లు</translation>
<translation id="8837103518490433332"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> మీ <ph name="ORIGIN" /> పాస్‌వర్డ్‌ను సేవ్ చేయాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">అచేతన దృశ్య వీక్షణ పోర్ట్.</translation>
<translation id="884264119367021077">షిప్పింగ్ చిరునామా</translation>
<translation id="8844238624737526720">chrome విధి నిర్వాహికి యొక్క కొత్త మరియు అనుకూలీకృత అమలుని ఉపయోగిస్తుంది.</translation>
<translation id="8846141544112579928">కీబోర్డ్ కోసం శోధిస్తోంది...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
index 27be2a3..4ae57c9 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
@@ -3019,7 +3019,7 @@
<translation id="5390284375844109566">ฐานข้อมูลที่มีการจัดทำดัชนี</translation>
<translation id="5392544185395226057">เปิดใช้งานการสนับสนุนสำหรับ Native Client</translation>
<translation id="5393125431335030955">ปลั๊กอินนี้จะทำงานบนเดสก์ท็อปเท่านั้น</translation>
-<translation id="5393559999218790205">ปิดใช้งานเส้นควบคุมเวลาการเคลื่อนไหวของคอมโพสิเตอร์ UI</translation>
+<translation id="5393559999218790205">ปิดใช้เส้นควบคุมเวลาภาพเคลื่อนไหวการจัดวางองค์ประกอบ UI</translation>
<translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> บน <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> ต้องการเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณ</translation>
<translation id="539755880180803351">ป้อนข้อมูลในเว็บฟอร์มด้วยการคาดคะเนประเภทฟิลด์การป้อนอัตโนมัติเป็นข้อความตัวยึด</translation>
<translation id="5397578532367286026">การใช้งานและประวัติของผู้ใช้รายนี้อาจถูกตรวจสอบโดยผู้จัดการ (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) บน chrome.com</translation>
@@ -3044,7 +3044,7 @@
<translation id="5423849171846380976">เปิดอยู่</translation>
<translation id="5425470845862293575">เปิดให้ใช้งานระบบแสดงผลแบบอักษร DirectWrite แบบทดลอง</translation>
<translation id="5425722269016440406">คุณต้องออนไลน์เพื่อปิด Smart Lock เนื่องจากการตั้งค่านี้ได้ซิงค์กับโทรศัพท์และอุปกรณ์อื่นๆ โปรดเชื่อมต่อเครือข่ายก่อน</translation>
-<translation id="5426623592374109001">ใช้ระบบย่อยของภาพเคลื่อนไหวที่แทรกเก่าสำหรับการเคลื่อนไหวคอมโพสิตใน UI</translation>
+<translation id="5426623592374109001">ใช้ระบบย่อยของภาพเคลื่อนไหวที่แทรกเดิมเป็นภาพเคลื่อนไหวขององค์ประกอบใน UI</translation>
<translation id="5427459444770871191">หมุน&amp;ตามเข็มนาฬิกา</translation>
<translation id="5428105026674456456">สเปน</translation>
<translation id="542872847390508405">คุณกำลังเรียกดูในฐานะผู้เยี่ยมชม</translation>
@@ -3512,7 +3512,7 @@
<translation id="6111974609785983504">อนุญาตโดยค่าเริ่มต้น</translation>
<translation id="6113134669445407638">ปิดใช้ Delay Agnostic AEC ใน WebRTC โปรดใช้หากความล่าช้าของระบบตามที่รายงานน่าเชื่อถือ หรือหากผู้อื่นประสบกับเสียงก้องจากเครื่องของคุณ</translation>
<translation id="6116921718742659598">เปลี่ยนการตั้งค่าภาษาและการป้อนข้อมูล</translation>
-<translation id="6117536376248197233">ปิดใช้งานเส้นควบคุมเวลาการเคลื่อนไหวของคอมโพสิเตอร์ในโหมดแสดงภาพ</translation>
+<translation id="6117536376248197233">ปิดใช้เส้นควบคุมเวลาภาพเคลื่อนไหวขององค์ประกอบในโหมดแสดงภาพ</translation>
<translation id="6120205520491252677">ตรึงหน้าเว็บนี้ไว้ที่หน้าจอเริ่ม...</translation>
<translation id="6120816415558830169">ดาวน์โหลดโดย &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="6122081475643980456">กำลังมีการควบคุมการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ</translation>
@@ -3614,6 +3614,7 @@
<translation id="6277105963844135994">ระยะหมดเวลาของเครือข่าย</translation>
<translation id="6277518330158259200">จับ&amp;ภาพหน้าจอ</translation>
<translation id="6279183038361895380">กด |<ph name="ACCELERATOR" />| เพื่อแสดงเคอร์เซอร์ของคุณ</translation>
+<translation id="6281743458679673853">การทดสอบให้ API ทั้งหมดแสดงถึงวิวพอร์ตแบบเค้าโครงซึ่งจะทำให้คุณสมบัติในการเลื่อนหน้าต่างสัมพันธ์กับวิวพอร์ตแบบเค้าโครง</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{เครื่องพิมพ์ใหม่บนเครือข่ายของคุณ}other{เครื่องพิมพ์ใหม่บนเครือข่ายของคุณ}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">ถาดสถานะแสดงสถานะปัจจุบันของเครือข่าย แบตเตอรี่ และอื่นๆ</translation>
<translation id="6286684120317096255">กำลังวัดการใช้อินเทอร์เน็ต</translation>
@@ -4735,7 +4736,7 @@
รักษาไฟล์กุญแจของคุณไว้ในที่ปลอดภัย คุณจะต้องใช้ไฟล์นี้ในการสร้างส่วนขยายรุ่นใหม่</translation>
<translation id="799923393800005025">สามารถดูได้</translation>
<translation id="7999338963698132743">ตัวจัดการงานใหม่</translation>
-<translation id="8000004253404706714">ใช้ระบบย่อยของภาพเคลื่อนไหวที่แทรกเก่าสำหรับการเคลื่อนไหวคอมโพสิตในโหมดแสดงภาพ</translation>
+<translation id="8000004253404706714">ใช้ระบบย่อยของภาพเคลื่อนไหวที่แทรกเดิมเป็นภาพเคลื่อนไหวขององค์ประกอบในโหมดแสดงภาพ</translation>
<translation id="8004582292198964060">เบราว์เซอร์</translation>
<translation id="8007030362289124303">แบตเตอรี่ต่ำ</translation>
<translation id="8008356846765065031">อินเทอร์เน็ตถูกตัด โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</translation>
@@ -5298,6 +5299,7 @@
<translation id="8830796635868321089">ไม่สามารถตรวจหาการอัปเดตโดยใช้การตั้งค่าพร็อกซีปัจจุบัน โปรดปรับ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />การตั้งค่าพร็อกซี<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /></translation>
<translation id="8831623914872394308">การตั้งค่าตัวชี้</translation>
<translation id="8837103518490433332">คุณต้องการให้ <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> บันทึกรหัสผ่านของ <ph name="ORIGIN" /> ไหม</translation>
+<translation id="8841142799574815336">วิวพอร์ตภาพแบบเฉื่อย</translation>
<translation id="884264119367021077">ที่อยู่จัดส่ง</translation>
<translation id="8844238624737526720">ใช้การดำเนินงานใหม่ที่ได้รับการเพิ่มประสิทธิภาพของตัวจัดการงาน Chrome</translation>
<translation id="8846141544112579928">กำลังค้นหาแป้นพิมพ์...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
index 0e388c7..c200256 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
@@ -1142,7 +1142,7 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiğini düşünmüyorum!</translation>
<translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
<translation id="2665394472441560184">Yeni kelime ekle</translation>
<translation id="2665717534925640469">Bu sayfa artık tam ekran görüntüleniyor ve fare imlecinizi devre dışı bıraktı.</translation>
-<translation id="2665919335226618153">Hata! Biçimlendirme sırasında bir hata oluştu.</translation>
+<translation id="2665919335226618153">Hay aksi! Biçimlendirme sırasında bir hata oluştu.</translation>
<translation id="2668079306436607263">Fazla kaydırıldığında geçmiş gezintisi</translation>
<translation id="2670965183549957348">Chewing giriş yöntemi</translation>
<translation id="2672142220933875349">Crx dosyası bozuk, paket açma işlemi başarısız oldu.</translation>
@@ -1428,7 +1428,7 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiğini düşünmüyorum!</translation>
<translation id="3031417829280473749">Ajan X</translation>
<translation id="3031557471081358569">İçe aktarılacak öğeleri seçin:</translation>
<translation id="3033332627063280038">Deneysel Önbellek Kontrolü olan stale-while-revalidate yönergesini uygulamayı etkinleştir. Bu, sunucunun gecikme süresini iyileştirmek üzere bazı kaynakların arka planda tekrar doğrulanabileceğini belirtmeye izin verir.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Hata!</translation>
+<translation id="3037605927509011580">Hay aksi!</translation>
<translation id="3039828483675273919">$1 öğe taşınıyor...</translation>
<translation id="304009983491258911">SIM kart PIN kodunu değiştirme</translation>
<translation id="3041612393474885105">Sertifika Bilgileri</translation>
@@ -3618,6 +3618,7 @@ Hassas bilgileri vermediğinizden emin olun.</translation>
<translation id="6277105963844135994">Ağ zaman aşımı</translation>
<translation id="6277518330158259200">Ekr&amp;an Görüntüsü Al</translation>
<translation id="6279183038361895380">İmlecinizi göstermek için |<ph name="ACCELERATOR" />| tuşuna basın</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Tüm API'ların, düzenin görüntü alanını yansıtacağı denemeler yapın. Bu, window.scroll özelliklerini düzen görüntü alanına uygun hale getirir.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Ağınızda yeni yazıcı}other{Ağınızda yeni yazıcılar}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">Durum tepsisi ağınızın, pilinizin ve diğer şeylerin geçerli durumunu gösterir.</translation>
<translation id="6286684120317096255">Veri kullanımı ölçülüyor</translation>
@@ -5304,6 +5305,7 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
<translation id="8830796635868321089">Mevcut proxy ayarları kullanılarak yapılan güncelleme kontrolü başarısız oldu. Lütfen <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />proxy ayarlarınızı<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> düzenleyin.</translation>
<translation id="8831623914872394308">İşaretçi ayarları</translation>
<translation id="8837103518490433332"><ph name="ORIGIN" /> için kullandığınız şifrenin <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> tarafından kaydedilmesini ister misiniz?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Durağan görsel görüntü alanı.</translation>
<translation id="884264119367021077">Gönderim adresi</translation>
<translation id="8844238624737526720">Chrome görev yöneticisinin yeni ve optimize edilmiş uygulamasını kullanır.</translation>
<translation id="8846141544112579928">Klavye aranıyor...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
index cf4e962..68c5687 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
@@ -2959,7 +2959,7 @@
<translation id="5299682071747318445">Усі дані шифруються за допомогою вашої парольної фрази для синхронізації</translation>
<translation id="5300589172476337783">Показати</translation>
<translation id="5301751748813680278">Вхід у режимі гостя.</translation>
-<translation id="5301954838959518834">Зрозуміло</translation>
+<translation id="5301954838959518834">OK</translation>
<translation id="5302048478445481009">Мова</translation>
<translation id="5305688511332277257">Не встановлено жодного</translation>
<translation id="5308380583665731573">Під’єднатися</translation>
@@ -3615,6 +3615,7 @@
<translation id="6277105963844135994">Час очікування мережі минув</translation>
<translation id="6277518330158259200">З&amp;робити знімок екрана</translation>
<translation id="6279183038361895380">Натисніть |<ph name="ACCELERATOR" />|, щоб побачити курсор</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Увімкнути експеримент, під час якого всі API відображатимуть область перегляду макета. Властивості window.scroll застосовуватимуться до області перегляду макета.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Новий принтер у вашій мережі}one{Нові принтери у вашій мережі}few{Нові принтери у вашій мережі}many{Нові принтери у вашій мережі}other{Нові принтери у вашій мережі}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">Панель статусу показує поточний стан мережі, акумулятора тощо.</translation>
<translation id="6286684120317096255">Відстежується використання трафіку</translation>
@@ -4287,7 +4288,7 @@
<translation id="7343116142376328522">Заборонити всім сайтам генерувати ключі у формах (рекомендується)</translation>
<translation id="7345706641791090287">Підтвердьте пароль</translation>
<translation id="734651947642430719">Метод введення тамільської мови (InScript)</translation>
-<translation id="7346909386216857016">Зрозуміло</translation>
+<translation id="7346909386216857016">OK</translation>
<translation id="7347751611463936647">Щоб користуватися цим розширенням, введіть "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />", потім TAB, а потім свою команду чи пошук.</translation>
<translation id="7348093485538360975">Екранна клавіатура</translation>
<translation id="7348749398828259943">Міжнародна клавіатура US Workman</translation>
@@ -4478,7 +4479,7 @@
<translation id="7626009897377900107">Генерування пароля</translation>
<translation id="7627262197844840899">Цей сайт не приймає картки MasterCard.</translation>
<translation id="7627790789328695202">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" вже існує. Перейменуйте його та повторіть спробу.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">Зрозуміло</translation>
+<translation id="7628079021897738671">OK</translation>
<translation id="762917759028004464">Наразі переглядачем за умовчанням є <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation>
<translation id="7629536005696009600">Дозволити вводити облікові дані додатків Android на відповідних веб-сайтах.</translation>
<translation id="7629827748548208700">Вкладка: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -5300,6 +5301,7 @@
<translation id="8830796635868321089">Помилка перевірки наявності оновлень за допомогою поточних налаштувань проксі-сервера. Змініть <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />налаштування проксі-сервера<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8831623914872394308">Налаштування курсора</translation>
<translation id="8837103518490433332">Зберегти пароль для <ph name="ORIGIN" /> у <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Неактивна візуальна область перегляду.</translation>
<translation id="884264119367021077">Адреса доставки</translation>
<translation id="8844238624737526720">Використовувати нову оптимізовану версію диспетчера завдань Chrome.</translation>
<translation id="8846141544112579928">Пошук клавіатури…</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
index 0b66843..4875e89 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
@@ -3620,6 +3620,7 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
<translation id="6277105963844135994">Hết thời gian chờ mạng</translation>
<translation id="6277518330158259200">Chụp ảnh màn hình</translation>
<translation id="6279183038361895380">Nhấn |<ph name="ACCELERATOR" />| để hiển thị con trỏ của bạn</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Hãy thử nghiệm để tất cả các API phản ánh chế độ xem bố cục. Điều này sẽ giúp thuộc tính window.scroll tương ứng với chế độ xem bố cục.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Máy in mới trên mạng của bạn}other{Máy in mới trên mạng của bạn}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">Khay trạng thái hiển thị cho bạn trạng thái hiện tại của mạng, pin và các thông tin khác.</translation>
<translation id="6286684120317096255">Đang đo lường mức sử dụng dữ liệu</translation>
@@ -5306,6 +5307,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="8830796635868321089">Kiểm tra cập nhật không thành công khi sử dụng cài đặt proxy hiện tại. Vui lòng điều chỉnh <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />cài đặt proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> của bạn.</translation>
<translation id="8831623914872394308">Cài đặt con trỏ</translation>
<translation id="8837103518490433332">Bạn có muốn <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> lưu mật khẩu của bạn cho <ph name="ORIGIN" /> không?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Chế độ xem hình ảnh tĩnh.</translation>
<translation id="884264119367021077">Ðịa chỉ giao hàng</translation>
<translation id="8844238624737526720">Sử dụng triển khai mới và tối ưu hóa của trình quản lý tác vụ Chrome.</translation>
<translation id="8846141544112579928">Đang tìm kiếm bàn phím...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
index 2de3a4d..9ff286f 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
@@ -3600,6 +3600,7 @@
<translation id="6277105963844135994">网络超时</translation>
<translation id="6277518330158259200">屏幕截图(&amp;A)</translation>
<translation id="6279183038361895380">按 |<ph name="ACCELERATOR" />| 可显示鼠标光标</translation>
+<translation id="6281743458679673853">一项实验性功能,可让所有 API 都反映布局视口。启用此项后,系统会将 window.scroll 属性的值视为相对于布局视口的值。</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{您的网络中有 1 台新打印机}other{您的网络中有多台新打印机}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">状态栏会显示网络、电池等的当前状态。</translation>
<translation id="6286684120317096255">正在衡量数据使用情况</translation>
@@ -5274,6 +5275,7 @@
<translation id="8830796635868321089">无法使用当前代理设置来检查更新,请调整您的<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />代理设置<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />。</translation>
<translation id="8831623914872394308">指针设置</translation>
<translation id="8837103518490433332">希望<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />保存您在访问 <ph name="ORIGIN" /> 时使用的密码吗?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">惰化可见视口。</translation>
<translation id="884264119367021077">送货地址</translation>
<translation id="8844238624737526720">使用经过优化的新版 Chrome 任务管理器。</translation>
<translation id="8846141544112579928">正在搜索键盘…</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
index 3a69cf0..2a8a702 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
@@ -3609,6 +3609,7 @@
<translation id="6277105963844135994">網路逾時</translation>
<translation id="6277518330158259200">擷取螢幕畫面(&amp;A)</translation>
<translation id="6279183038361895380">按下 |<ph name="ACCELERATOR" />| 即可顯示游標</translation>
+<translation id="6281743458679673853">這個實驗會讓所有 API 都反映版面配置檢視區。這會讓 window.scroll 屬性與版面配置檢視區關聯。</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{您的網路上有一台新印表機}other{您的網路上有多台新印表機}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">狀態匣會顯示目前的網路狀態、電池狀態和其他項目的狀態。</translation>
<translation id="6286684120317096255">正在監測數據用量</translation>
@@ -5289,6 +5290,7 @@
<translation id="8830796635868321089">無法以目前的 Proxy 設定啟動更新檢查,請調整 <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />Proxy 設定<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />。</translation>
<translation id="8831623914872394308">指標設定</translation>
<translation id="8837103518490433332">您要讓 <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> 儲存您在 <ph name="ORIGIN" /> 設定的密碼嗎?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">插入畫面檢視區</translation>
<translation id="884264119367021077">運送地址</translation>
<translation id="8844238624737526720">使用經過最佳化處理的新版 Chrome 工作管理員。</translation>
<translation id="8846141544112579928">正在搜尋鍵盤...</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ca.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ca.xtb
index 684c1a5..5c26c98 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ca.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ca.xtb
@@ -518,7 +518,7 @@
<translation id="6290434000785343030">No hi ha cap quadre combinat més.</translation>
<translation id="6307969636681130414">Premut</translation>
<translation id="6324551002951139333">S'ha detectat un error gramatical.</translation>
-<translation id="6348657800373377022">Quadre de combinacions</translation>
+<translation id="6348657800373377022">Quadre combinat</translation>
<translation id="6355910664415701303">No hi ha cap element de llista anterior.</translation>
<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
<translation id="6368143427468974988">Capçalera anterior</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_nl.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_nl.xtb
index 4ba7b00..1a1363e 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_nl.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_nl.xtb
@@ -476,7 +476,7 @@
<translation id="5750633686117194034">Er is geen functietoets ingedrukt. Raak een of meer functietoetsen aan, til je vingers op zodra je klaar bent en je hoort dat de toetsen zijn ingedrukt. Druk op Tab om te sluiten.</translation>
<translation id="5788275253279308023">incognitovenster, tabblad <ph name="TITLE" /></translation>
<translation id="5806206155699461681">Specifieke sites (zoals Google Zoeken) verbeteren.</translation>
-<translation id="5819072574982403430">Structuuritem</translation>
+<translation id="5819072574982403430">Item in boomstructuur</translation>
<translation id="5826479389509458994">rij <ph name="ROW" /> kolom <ph name="COL" /></translation>
<translation id="5850707923114094062">Achteruitschuiven</translation>
<translation id="5851548754964597211">Tabbladlijst</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_el.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_el.xtb
index 71a8715..a15784f 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_el.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_el.xtb
@@ -1012,7 +1012,7 @@
Αν αυτή η πολιτική ρυθμιστεί σε "ψευδές" ή δεν ρυθμιστεί, το πληκτρολόγιο θα ενεργοποιεί εντολές πλήκτρων πολυμέσων από προεπιλογή και εντολές πλήκτρων λειτουργιών όταν είναι πατημένο το πλήκτρο αναζήτησης.</translation>
<translation id="4639407427807680016">Ονόματα των εγγενών κεντρικών υπολογιστών ανταλλαγής μηνυμάτων για εξαίρεση από τη μαύρη λίστα</translation>
<translation id="4650759511838826572">Απενεργοποίηση συνδυασμών πρωτοκόλλου διεύθυνσης URL</translation>
-<translation id="465099050592230505">URL διαδικτυακού χώρου αποθήκευσης επιχείρησης (καταργήθηκε)</translation>
+<translation id="465099050592230505">URL διαδικτυακού αποθηκευτικού χώρου επιχείρησης (καταργήθηκε)</translation>
<translation id="4655130238810647237">Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την επεξεργασία των σελιδοδεικτών στο <ph name="PRODUCT_NAME" />.
Αν ενεργοποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση, θα είναι δυνατή η προσθήκη, η διαγραφή ή η τροποποίηση σελιδοδεικτών. Αυτή επίσης είναι η προεπιλεγμένη ρύθμιση όταν η συγκεκριμένη πολιτική δεν έχει καθοριστεί.
@@ -1452,7 +1452,7 @@
το χρήστη).</translation>
<translation id="6155936611791017817">Ορισμός προεπιλεγμένης κατάσταση του μεγάλου δείκτη στην οθόνη σύνδεσης</translation>
<translation id="6157537876488211233">Λίστα κανόνων παράβλεψης διακομιστή μεσολάβησης διαχωρισμένων με κόμματα</translation>
-<translation id="6158324314836466367">Όνομα διαδικτυακού χώρου αποθήκευσης επιχείρησης (καταργήθηκε)</translation>
+<translation id="6158324314836466367">Όνομα διαδικτυακού αποθηκευτικού χώρου επιχείρησης (καταργήθηκε)</translation>
<translation id="6167074305866468481">Προειδοποίηση: Η υποστήριξη SSLv3 θα καταργηθεί εντελώς από το <ph name="PRODUCT_NAME" /> μετά την έκδοση 43 (περίπου τον Ιούλιο του 2015) και αυτή η πολιτική θα καταργηθεί ταυτόχρονα.
Αν αυτή η πολιτική δεν διαμορφωθεί, το <ph name="PRODUCT_NAME" /> θα χρησιμοποιεί μια προεπιλεγμένη ελάχιστη έκδοση, η οποία είναι η SSLv3 στο <ph name="PRODUCT_NAME" /> 39 και η TLS 1.0 σε μεταγενέστερες εκδόσεις.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_fa.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_fa.xtb
index f89f966..a0f57cb 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_fa.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_fa.xtb
@@ -1380,9 +1380,9 @@
مقدار خط‌مشی باید بر حسب میلی ثانیه باشد. مقادیر باید کمتر از زمان تأخیر بی‌حرکتی باشند.</translation>
<translation id="6536600139108165863">راه‌اندازی مجدد خودکار در هنگام خاموش شدن دستگاه</translation>
-<translation id="6544897973797372144">‏اگر این خط‌مشی روی درست تنظیم شود و ‌خط‌مشی ChromeOsReleaseChannel مشخص نشده باشد بنابراین کاربرهای دامنه ثبت اجازه خواهند داشت کانال انتشار دستگاه را تغییر دهند. اگر این ‌خط‌مشی روی اشتباه تنظیم شود دستگاه روی کانالی که قبلاً روی آن تنظیم شده بود قفل می‌شود.
+<translation id="6544897973797372144">‏اگر این خط‌مشی روی «درست» تنظیم شود و ‌خط‌مشی ChromeOsReleaseChannel مشخص نشده باشد، کاربرهای دامنه ثبت اجازه خواهند داشت کانال انتشار دستگاه را تغییر دهند. اگر این ‌خط‌مشی روی «اشتباه» تنظیم شود دستگاه روی کانالی که آخرین بار روی آن تنظیم شده است قفل می‌شود.
- کانال انتخابی کاربر توسط ‌خط‌مشی ChromeOsReleaseChannel لغو می شود اما اگر کانال ‌خط‌مشی ثبات بیشتری نسبت به کانالی که روی دستگاه نصب شده بود، داشته باشد، بنابراین کانال فقط پس از اینکه نسخه کانال ثابت تر به شماره نسخه بالاتر نسبت به کانال نسب شده قبلی روی دستگاه برسد، عوض می شود.</translation>
+کانال انتخابی کاربر توسط ‌خط‌مشی ChromeOsReleaseChannel لغو می‌شود اما اگر کانال ‌خط‌مشی پایدار بیشتری داشته باشد نسبت به کانالی که روی دستگاه نصب شده است، کانال فقط زمانی عوض می‌شود که نسخه کانال پایدارتر به شماره نسخه بالاتر نسبت به کانال نصب شده قبلی روی دستگاه برسد.</translation>
<translation id="6559057113164934677">به هر سایتی اجازه داده نشود به دوربین و میکروفون من دسترسی داشته باشد</translation>
<translation id="6561396069801924653">نمایش گزینه‌های دسترس‌پذیری در منوی نوار سیستم</translation>
<translation id="6565312346072273043">حالت پیش‌فرض ویژگی دسترس‌پذیری صفحه‌کلید روی صفحه را در صفحه ورود به سیستم تنظیم کنید.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_pl.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_pl.xtb
index 1d99efc..251b451 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_pl.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_pl.xtb
@@ -865,7 +865,7 @@ Zwykle ta zasada jest wyłączona w celu ochrony przed phishingiem. W przypadku
<translation id="4449545651113180484">Obróć ekran w prawo o 270 stopni</translation>
<translation id="4467952432486360968">Blokuj pliki cookie innych firm</translation>
<translation id="4474167089968829729">Włącz zapisywanie haseł w menedżerze haseł</translation>
-<translation id="4480694116501920047">Wymuś stosowanie filtru SafeSearch</translation>
+<translation id="4480694116501920047">Wymuś stosowanie filtra SafeSearch</translation>
<translation id="4482640907922304445">Powoduje pokazanie przycisku strony startowej na pasku narzędzi <ph name="PRODUCT_NAME" />. Jeśli włączysz to ustawienie, przycisk strony startowej będzie zawsze widoczny. W przypadku wyłączenia ustawienia przycisk nigdy nie jest widoczny. Jeśli ustawienie jest włączone lub wyłączone, użytkownicy nie mogą go zmienić ani zastąpić w <ph name="PRODUCT_NAME" />. W przypadku nieskonfigurowania tej zasady użytkownik będzie mógł wybrać, czy chce, aby przycisk strony startowej był pokazywany.</translation>
<translation id="4492287494009043413">Wyłącza tworzenie zrzutów ekranu</translation>
<translation id="450537894712826981">Ustala rozmiar pamięci podręcznej, której <ph name="PRODUCT_NAME" /> będzie używać do zapisywania plików pamięci podręcznej na dysku.
@@ -975,7 +975,7 @@ Zwykle ta zasada jest wyłączona w celu ochrony przed phishingiem. W przypadku
<translation id="4962195944157514011">Określa URL wyszukiwarki używanej podczas wyszukiwania domyślnego. URL powinien zawierać ciąg „<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />”, który podczas zapytania zostanie zastąpiony hasłami wyszukiwanymi przez użytkownika. Ta opcja musi być ustawiona w przypadku włączenia zasady „DefaultSearchProviderEnabled” i tylko wtedy będzie uwzględniana.</translation>
<translation id="4971529314808359013">Umożliwia określenie listy wzorców adresu URL definiujących witryny, dla których <ph name="PRODUCT_NAME" /> automatycznie wybiera certyfikaty klienta, jeśli dana witryna żąda certyfikatu.
- Wartość musi być tablicą słowników JSON odwzorowanych na ciąg. Każdy słownik musi mieć postać { "pattern": "$URL_PATTERN", "filter" : $FILTER }, gdzie $URL_PATTERN jest wzorcem ustawiającym zawartość. $FILTER ogranicza certyfikaty klienta, spośród których przeglądarka może dokonać automatycznego wyboru. Niezależnie od filtru wybierane mogą być tylko te certyfikaty, które są zgodne z żądaniem certyfikatu serwera. Jeśli $FILTER ma postać { "ISSUER": { "CN": "$ISSUER_CN" } }, to dodatkowo wybierane będą tylko te certyfikaty klienta, które zostały wydane przez certyfikat z CommonName $ISSUER_CN. Jeśli $FILTER jest pustym słownikiem {}, wybór certyfikatów klienta nie jest dodatkowo ograniczany.
+ Wartość musi być tablicą słowników JSON odwzorowanych na ciąg. Każdy słownik musi mieć postać { "pattern": "$URL_PATTERN", "filter" : $FILTER }, gdzie $URL_PATTERN jest wzorcem ustawiającym zawartość. $FILTER ogranicza certyfikaty klienta, spośród których przeglądarka może dokonać automatycznego wyboru. Niezależnie od filtra wybierane mogą być tylko te certyfikaty, które są zgodne z żądaniem certyfikatu serwera. Jeśli $FILTER ma postać { "ISSUER": { "CN": "$ISSUER_CN" } }, to dodatkowo wybierane będą tylko te certyfikaty klienta, które zostały wydane przez certyfikat z CommonName $ISSUER_CN. Jeśli $FILTER jest pustym słownikiem {}, wybór certyfikatów klienta nie jest dodatkowo ograniczany.
Jeśli ta zasada nie jest ustawiona, automatyczna selekcja nie będzie przeprowadzana w żadnej witrynie.</translation>
<translation id="4980301635509504364">Zezwala na przechwytywanie wideo lub tego zabrania.
@@ -1240,7 +1240,7 @@ Zwykle ta zasada jest wyłączona w celu ochrony przed phishingiem. W przypadku
Jeśli ta opcja zostanie włączona, filtr SafeSearch w wyszukiwarce Google będzie zawsze aktywny.
- W przypadku wyłączenia tego ustawienia lub niepodania wartości nie będzie wymuszane stosowanie filtru SafeSearch w wyszukiwarce Google.</translation>
+ W przypadku wyłączenia tego ustawienia lub niepodania wartości nie będzie wymuszane stosowanie filtra SafeSearch w wyszukiwarce Google.</translation>
<translation id="5946082169633555022">Wersja beta</translation>
<translation id="5950205771952201658">Ignorowana w razie błędu sieci kontrola online, czy certyfikat nie został unieważniony, w rzeczywistości nie poprawia bezpieczeństwa, dlatego w <ph name="PRODUCT_NAME" /> 19 i nowszych wersjach jest domyślnie wyłączona. Jeśli zasada ma wartość prawda, przywraca poprzedni sposób działania i powoduje wykonywanie kontroli OCSP/CRL online.
@@ -1586,7 +1586,7 @@ Zwykle ta zasada jest wyłączona w celu ochrony przed phishingiem. W przypadku
Pamiętaj, że jeśli <ph name="PRODUCT_NAME" /> działa „w tle”, sesja może się nie zamknąć po zamknięciu ostatniego okna przeglądarki, tylko pozostać aktywna do czasu wyjścia z przeglądarki. Więcej informacji o konfigurowaniu tego działania znajdziesz w opisie zasady BackgroundModeEnabled.
Jeśli zgodnie z ustawieniem zasady RestoreOnStartup adresy URL z poprzednich sesji mają być wznawiane, ta zasada nie będzie przestrzegana, a pliki cookie witryn będą trwale zapisywane.</translation>
-<translation id="7207095846245296855">Wymuś stosowanie filtru Google SafeSearch</translation>
+<translation id="7207095846245296855">Wymuś stosowanie filtra Google SafeSearch</translation>
<translation id="7216442368414164495">Umożliwia użytkownikom wyrażenie zgody na generowanie rozszerzonych raportów przez usługę Bezpieczne przeglądanie</translation>
<translation id="7227967227357489766">Określa listę użytkowników, którzy mogą logować się do urządzenia. Pozycje mają postać <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_FORMAT" />, np. <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_EXAMPLE" />. Aby zezwolić na logowanie dowolnym użytkownikom z domeny, użyj wpisów w postaci <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_WILDCARD" />.
@@ -2010,11 +2010,11 @@ Zwykle ta zasada jest wyłączona w celu ochrony przed phishingiem. W przypadku
<translation id="8870318296973696995">Strona startowa</translation>
<translation id="8905426178924715309">Ta zasada została wycofana. Zamiast niej użyj ForceGoogleSafeSearch lub ForceYouTubeSafetyMode. Zasada zostanie zignorowana, jeśli ustawiona zostanie zasada ForceGoogleSafeSearch lub ForceYouTubeSafetyMode.
- Wymusza realizację zapytań w wyszukiwarce Google przy użyciu filtru SafeSearch i uniemożliwia użytkownikom zmianę tego ustawienia. To ustawienie wymusza też włączenie Trybu bezpiecznego w YouTube.
+ Wymusza realizację zapytań w wyszukiwarce Google przy użyciu filtra SafeSearch i uniemożliwia użytkownikom zmianę tego ustawienia. To ustawienie wymusza też włączenie Trybu bezpiecznego w YouTube.
Jeśli włączysz to ustawienie, filtr SafeSearch w wyszukiwarce Google i YouTube będzie zawsze aktywny.
- Jeśli je wyłączysz albo nie podasz wartości, stosowanie filtru SafeSearch w wyszukiwarce Google i YouTube nie będzie wymuszane.</translation>
+ Jeśli je wyłączysz albo nie podasz wartości, stosowanie filtra SafeSearch w wyszukiwarce Google i YouTube nie będzie wymuszane.</translation>
<translation id="8906768759089290519">Włącz tryb gościa</translation>
<translation id="8908294717014659003">Pozwala określić, czy strony mogą korzystać z urządzeń do rejestrowania multimediów. Dostęp do tych urządzeń może być dozwolony domyślnie lub użytkownik może być pytany za każdym razem, gdy strona chce użyć urządzenia do rejestrowania multimediów.
diff --git a/content/public/android/java/strings/translations/android_content_strings_el.xtb b/content/public/android/java/strings/translations/android_content_strings_el.xtb
index 6055c7f..146c567 100644
--- a/content/public/android/java/strings/translations/android_content_strings_el.xtb
+++ b/content/public/android/java/strings/translations/android_content_strings_el.xtb
@@ -4,7 +4,7 @@
<translation id="1256337885411059545">Αδύνατη αναπαραγωγή βίντεο</translation>
<translation id="1412240523210238692">Επιλογή κειμένου</translation>
<translation id="1542044944667958430">Αναζήτηση στον Ιστό</translation>
-<translation id="2094750046714988961">Δεν είναι δυνατή η έναρξη του προγράμματος προφίλ επειδή ο εξωτερικός χώρος αποθήκευσης δεν είναι έτοιμος</translation>
+<translation id="2094750046714988961">Δεν είναι δυνατή η έναρξη του προγράμματος προφίλ επειδή ο εξωτερικός αποθηκευτικός χώρος δεν είναι έτοιμος</translation>
<translation id="2410828433627930127">Δυστυχώς, δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αυτού του βίντεο.</translation>
<translation id="2520230379124234395">Η λειτουργία του προγράμματος προφίλ έχει ξεκινήσει</translation>
<translation id="273860350361291195">Δυστυχώς, αυτό το βίντεο δεν είναι έγκυρο για ροή σε αυτήν τη συσκευή.</translation>
diff --git a/ios/chrome/today_extension/strings/resources/ios_today_extension_strings_uk.xtb b/ios/chrome/today_extension/strings/resources/ios_today_extension_strings_uk.xtb
index c9fd969..c14ac39 100644
--- a/ios/chrome/today_extension/strings/resources/ios_today_extension_strings_uk.xtb
+++ b/ios/chrome/today_extension/strings/resources/ios_today_extension_strings_uk.xtb
@@ -8,7 +8,7 @@
<translation id="2316129865977710310">Ні, дякую</translation>
<translation id="3435896845095436175">Увімкнути</translation>
<translation id="4394049700291259645">Вимкнути</translation>
-<translation id="5301954838959518834">Зрозуміло</translation>
+<translation id="5301954838959518834">OK</translation>
<translation id="5508399372551154686">BEGIN_LINKІнтернет навколо насEND_LINK вимкнено.</translation>
<translation id="5815960189179094695">Пошук об’єктів з BEGIN_LINKІнтернету навколо насEND_LINK…</translation>
<translation id="6196207969502475924">Голосовий пошук</translation>