1 files changed, 10 insertions, 2 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb
index b070f97..68a8020 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb
@@ -23,6 +23,7 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 <translation id="731644333568559921">Posodobi sistem &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium zahteva Windows XP ali novejši. Nekatere funkcije morda ne bodo delovale.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">Če želite, da bodo vaši obstoječi podatki v Chromiumu ločeni, lahko ustvarite nov profil v Chromiumu za uporabnika <ph name="USER_NAME"/>.</translation>
+<translation id="8030318113982266900">Posodabljanje naprave na kanal <ph name="CHANNEL_NAME"/> ...</translation>
 <translation id="3549345495227188780">Začnite uporabljati Chromium OS</translation>
 <translation id="4330297532943865716">V sistemu je bila odkrita namestitev Chromiuma ali vtičnika Chromium Frame, ki je v sporu. Odstranite ga in poskusite znova.</translation>
 <translation id="6953661834318318668">Orodna vrstica Chromium</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
         zaradi izboljšanja delovanja znova izberete.</translation>
 <translation id="4124681358536363708">Videti je, da se namestitveni imenik za Chromium že uporablja. Znova zaženite računalnik in poskusite znova.</translation>
 <translation id="8770560772173120024">Chromium zdaj uvaža priljubljene/zaznamke.</translation>
+<translation id="7463979740390522693">Chromium – Obvestila (št. neprebranih: <ph name="QUANTITY"/>)</translation>
 <translation id="225614027745146050">Pozdravljeni</translation>
 <translation id="9191268552238695869">Skrbnik je v tem sistemu namestil Chromium, ki je na voljo vsem uporabnikom. Chromium na ravni sistema bo nadomestil vašo različico na ravni uporabnika.</translation>
 <translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
@@ -85,6 +87,7 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 <translation id="473775607612524610">Posodobi</translation>
 <translation id="5714819759736651024">Če želite uporabljati aplikacije za Chrome, morate Chromium znova zagnati na namizju.</translation>
 <translation id="7707841053049645517">To spletno mesto uporablja vtičnik Chromium Frame, za katerega podpora kmalu ne bo več na voljo. Odstranite ga in nadgradite na sodoben brskalnik.</translation>
+<translation id="7338384957110970244">Chromium ni mogel ustvariti bližnjice do aplikacije.</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Na voljo je nova različica Chromiuma, ki je najhitrejša doslej.</translation>
 <translation id="2407806170074302369">O vtičniku Chromium Frame ...</translation>
 <translation id="5405650547142096840">Odstrani iz Chromiuma</translation>
@@ -100,7 +103,6 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 <translation id="5358375970380395591">Prijavljate se z upravljanim računom in s tem njegovemu skrbniku omogočate nadzor vašega profila v Chromiumu. Vaši podatki v Chromiumu, kot so aplikacije, zaznamki, zgodovina, gesla in druge nastavitve, bodo postali trajno povezani z uporabnikom <ph name="USER_NAME"/>. Te podatke boste lahko izbrisali na nadzorni plošči za Google Račune, vendar jih ne boste mogli povezati z drugim računom. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
 <translation id="263863604136125912">Zagon Chromiuma</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Zaganjalnik aplikacij v Chromiumu</translation>
-<translation id="2881203820889150661">Chromium ne more ustvariti bližnjic do aplikacij, ker ne more določiti trenutnega okolja namizja.</translation>
 <translation id="4886158514168859177">Ta računalnik že ima novejšo različico vtičnika Chromium Frame. Če programska oprema ne deluje, odstranite vtičnik Chromium Frame in poskusite znova.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Ali želite izbrisati tudi podatke brskanja?</translation>
 <translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> zahteva, da preberete in sprejmete pogoje storitve, preden začnete uporabljati napravo. Ti pogoji ne dopolnjujejo, spreminjajo ali omejujejo pogojev za Chromium OS.</translation>
@@ -113,11 +115,14 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 <translation id="9022552996538154597">Prijava v Chromium</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium omogočata odprtokodni projekt <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> in druga <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>odprtokodna programska oprema<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="2216475571518225820">To spletno mesto uporablja vtičnik Chromium Frame, za katerega podpora kmalu ne bo več na voljo. Odstranite ga in prenesite sodoben brskalnik.</translation>
+<translation id="5877064549588274448">Kanal spremenjen. Znova zaženite napravo, da uveljavite spremembe.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Nastavi Chromium kot privzeti brskalnik</translation>
+<translation id="6309712487085796862">Chromium uporablja vašo kamero.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="3069161343438701711">Chromium Worker</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="6757767188268205357">Ne nadleguj me</translation>
+<translation id="1745962126679160932">Chromium bo varno shranil vaše podatke, tako da vam jih ne bo treba več vnesti, vendar boste za plačila v prihodnosti še vedno morali preveriti varnostno kodo kartice.</translation>
 <translation id="275588974610408078">Poročanje o zrušitvah ni na voljo v Chromiumu.</translation>
 <translation id="5909170354645388250">Ne uporablja se v Chromiumu. Ograda za usklajenost zemljevidov sredstev. Pričakovan je en argument: $1.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">V Chromium ste bili prijavljeni kot <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Pri vnovični prijavi uporabite isti račun.</translation>
@@ -151,13 +156,13 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Določite drug imenik profila ali upor
 <translation id="8187289872471304532">Odprite
           Aplikacije &gt; Sistemske nastavitve &gt; Omrežje &gt; Dodatno &gt; Namestniški strežniki
           in počistite polja z označenimi namestniškimi strežniki.</translation>
+<translation id="4488676065623537541">Vaše podrobnosti za obračun so shranjene v Chromium.</translation>
 <translation id="1691304614444223855">Vtičnik Chromium Frame je posodobljen. Znova zaženite brskalnik. Različica Chromiuma: <ph name="TODO_0001"/>, različica vtičnika Chromium Frame: <ph name="TODO_0002"/></translation>
 <translation id="130631256467250065">Spremembe bodo uveljavljene pri naslednjem vnovičnem zagonu naprave.</translation>
 <translation id="3244477511402911926">Chromiumovo središče za obvestila</translation>
 <translation id="1105130903706696483">Chromium se ni pravilno zaustavil. Če želite odpreti strani, ki so bile odprte, kliknite »Obnovi«.</translation>
 <translation id="1531452407274881270">V Chromium se boste prijavili z računom <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Dostopali boste lahko do svojih zaznamkov, zgodovine in drugih nastavitev v vseh napravah, v katere ste prijavljeni.</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium se ne odziva. Ga želite znova zagnati?</translation>
-<translation id="1414495520565016063">Prijavljeni ste v Chromium.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Znova zaženite Chromium</translation>
 <translation id="2966088006374919794">Chromium mora zagnati zunanji program za obdelavo povezav <ph name="SCHEME"/>. Zahtevana povezava je <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="6287463253129672858">Ni mogoče namestiti iste različice vtičnika Chromium Frame, ki se trenutno izvaja. Zaprite Chromium Frame in poskusite znova.</translation>
@@ -174,12 +179,14 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Določite drug imenik profila ali upor
 <translation id="2910007522516064972">O &amp;Chromiumu</translation>
 <translation id="8453117565092476964">Arhiv namestitvenega programa je poškodovan ali neveljaven. Znova prenesite Chromium.</translation>
 <translation id="6763060723530774166">Če želite uporabljati zaganjalnik aplikacij, morate Chromium znova zagnati na namizju.</translation>
+<translation id="3130323860337406239">Chromium uporablja vaš mikrofon.</translation>
 <translation id="3249425904492147663">Poskusili ste odpreti &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, vendar ima strežnik potrdilo, ki je poteklo. Ni podatkov, na podlagi katerih bi bilo mogoče ugotoviti, ali je bilo potrdilo po poteku ogroženo. To pomeni, da Chromium ne more zagotoviti, da komunicirate z domeno &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; in ne z napadalcem. Ura v računalniku je trenutno nastavljena na <ph name="CURRENT_TIME"/>. Je to pravilno? Če ni, odpravite napako in osvežite stran.</translation>
 <translation id="7196020411877309443">Zakaj je to prikazano?</translation>
 <translation id="457845228957001925">Pomembne informacije o vaših podatkih v Chromiumu</translation>
 <translation id="7483335560992089831">Ni mogoče namestiti iste različice Chromiuma, ki se trenutno izvaja. Zaprite Chromium in poskusite znova.</translation>
 <translation id="7641113255207688324">Chromium ni privzeti brskalnik.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Odjavite se in znova prijavite, da bodo te spremembe začele veljati.</translation>
+<translation id="761356813943268536">Chromium uporablja vašo kamero in mikrofon.</translation>
 <translation id="805745970029938373">Vsa obvestila aplikacij za Chromium, razširitev in spletnih mest lahko vidite tukaj.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">O sistemu &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Na voljo je nova, varnejša različica Chromiuma.</translation>
@@ -215,5 +222,6 @@ Chromium ne more obnoviti vaših nastavitev.</translation>
 <translation id="8823523095753232532">Poveži moje podatke v Chromiumu s tem računom</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS ne podpira zagona zunanjega programa za obdelavo povezav <ph name="SCHEME"/>. Zahtevana povezava je <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="328888136576916638">Manjkajo ključi za Google API. Nekatere funkcije Chromiuma bodo onemogočene.</translation>
+<translation id="2602806952220118310">Chrome – Obvestila</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Shrani podrobnosti v Chromium</translation>
 </translationbundle>
 \ No newline at end of file