diff options
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb | 17 |
1 files changed, 1 insertions, 16 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb index 621737f..22f2d26 100644 --- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb +++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb @@ -1,21 +1,17 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="sw"> <translation id="6676384891291319759">Fika kwenye wavuti</translation> <translation id="8586442755830160949">Hakimiliki <ph name="YEAR"/> Wasanidi wa Chromium. Haki zote zimehifadhiwa.</translation> -<translation id="7180611975245234373">Onyesha upya</translation> <translation id="6373523479360886564">Je, una hakika unataka kusanidua Chromium?</translation> -<translation id="1260240842868558614">Onyesha:</translation> <translation id="6510925080656968729">Sanidua Chromium</translation> <translation id="2615699638672665509">Hivi karibuni kompyuta hii itaacha kupokea sasisho za Chromium kwa sababu maunzi yake hayatumiki tena.</translation> <translation id="5532301346661895910">Chromium itahifadhi hii katika |manenosiri yako yaliyohifadhiwa kwenye Google na iikumbuke wakati ujao utakapolihitaji.</translation> <translation id="6893813176749746474">Chromium imesasishwa, lakini hujaitumia angalau kwa siku 30.</translation> <translation id="2732467638532545152">Kompyuta yako inatumia toleo la zamani la Microsoft Windows ambalo haliwezi kuchakata cheti cha usalama cha tovuti. Kwa sababu ya tatizo hili, Chromium haiwezi kutambua ikiwa cheti kilitoka kwenye <ph name="SITE"/> au kwa mtu kwenye mtandao wako anayejifanya kuwa <ph name="SITE"/>. Tafadhali pata toleo jipya sana la Windows kwa kompyuta yako.</translation> <translation id="2770231113462710648">Badilisha kivinjari chaguo msingi kiwe:</translation> -<translation id="7982789257301363584">Mtandao</translation> <translation id="6613594504749178791">Mabadiliko yako yataanza kufanya kazi wakati ujao utakapozindua upya Chromium.</translation> <translation id="9089354809943900324">Chromium imepitwa na wakati</translation> <translation id="59625444380784159">Maelezo kutoka kwa anwani zako yanaweza kukusaidia kujaza fomu kwa haraka zaidi katika Chromium.</translation> <translation id="3748537968684000502">Unatazama ukurasa salama wa Chromium.</translation> -<translation id="1165039591588034296">Hitilafu</translation> <translation id="2077129598763517140">Tumia uongezaji kasi wa maunzi wakati unapatikana</translation> <translation id="1065672644894730302">Mapendeleo yako hayawezi kusomwa. @@ -44,7 +40,6 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi <translation id="8987477933582888019">Kivinjari cha Wavuti</translation> <translation id="4050175100176540509">Maboresho muhimu ya usalama na vipengele vipya vinapatikana katika toleo jipya.</translation> <translation id="2886012850691518054">Hiari: Saidia kuboresha Chromium kwa kutuma takwimu za matumizi na ripoti za uharibifu kiotomatiki kwa Google.</translation> -<translation id="1124772482545689468">Mtumiaji</translation> <translation id="580822234363523061">Nenda kwenye menyu ya Chromium > <ph name="SETTINGS_TITLE"/> @@ -53,7 +48,6 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi > <ph name="PROXIES_TITLE"/> na uhakikishe kuwa usanidi wako umewekwa kwenye "hakuna proksi" au "moja kwa moja."</translation> -<translation id="1864111464094315414">Ingia</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation> <translation id="7729447699958282447">Chromium haikuweza kusawazisha data yako kwa sababu Usawazishaji haupatikani kwa kikoa chako.</translation> <translation id="3738139272394829648">Gusa ili Utafute</translation> @@ -80,12 +74,10 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi <translation id="734373864078049451">Wavuti, alamisho, na mambo yako mengine ya Chromium yanapatikana hapa.</translation> <translation id="3197823471738295152">Kifaa chako kimesasishwa.</translation> <translation id="3065280201209294872">Tovuti inatumia mipangilio ya usalama iliyopitwa na wakati ambayo huenda imezuia matoleo ya baadaye ya Chromium kutokuwa na uwezo wa kuifikia kwa usalama.</translation> -<translation id="2660779039299703961">Tukio</translation> <translation id="8551886023433311834">Inakaribia kusasishwa! Anzisha kifaa chako upya kifaa ili kukamilisha kusasisha.</translation> <translation id="8353224596138547809">Je, unataka Chromium ihifadhi nenosiri lako la tovuti hii?</translation> <translation id="8738058698779197622">Ili kutambua muunganisho salama, saa yako inahitaji kuwekwa sahihi. Hii ni kwa sababu vyeti ambavyo tovuti hutumia kujitambua ni sahihi kwa vipindi mahususi pekee. Kwa kuwa saa ya kifaa chako si sahihi, Chromium haiwezi kuthibitisha vyeti hivi.</translation> <translation id="7339898014177206373">Dirisha jipya</translation> -<translation id="2739191690716947896">Tatua</translation> <translation id="7463979740390522693">Chromium - Arifa (<ph name="QUANTITY"/> hazijasomwa)</translation> <translation id="225614027745146050">Karibu</translation> <translation id="5823381412099532241">Chromium haikuweza kupata toleo jipya, kwa hivyo unakosa vipengele vipya vizuri na marekebisho ya usalama. Unahitaji kupata toleo jipya la Chromium.</translation> @@ -103,7 +95,6 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi <translation id="3296368748942286671">Endelea kuendesha programu za mandharinyuma wakati Chromium imefungwa</translation> <translation id="473775607612524610">Sasisha</translation> <translation id="5466153949126434691">Chromium husasisha kiotomatiki ili uwe na toleo jipya zaidi wakati wowote. Upakuaji huu unapokamilika, Chromium itajizima na kuwaka tena na utaanza kutumia.</translation> -<translation id="7707841053049645517">Tovuti hii inatumia programu jalizi ya Fremu ya Chromium ambayo haitaweza kutumika hivi karibuni. Tafadhali isanidue na upate toleo jipya la kivinjari cha kisasa.</translation> <translation id="3656661827369545115">Fungua Chromium kiotomatiki kompyuta yako inapowashwa</translation> <translation id="2241627712206172106">Kama unatumia kompyuta pamoja na wengine, marafiki na familia wanaweza kuvinjari tofauti na kusanidi Chromium jinsi wapendavyo.</translation> <translation id="1763864636252898013">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN"/>; cheti chake cha usalama hakiaminiwi na mfumo wa uendeshaji wa kifaa chako. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation> @@ -139,7 +130,6 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi <translation id="4365115785552740256">Chromium imerahisishwa na mradi wa programu huria ya <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> na programu nyingine <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>huria<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation> <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation> <translation id="4987820182225656817">Walioalikwa wanaweza kutumia Chromium bila kuacha kitu chochote nyuma.</translation> -<translation id="2216475571518225820">Tovuti hii inatumia programu jalizi ya Fremu ya Chromium ambayo haitaweza kutumika hivi karibuni. Tafadhali isanidue na upakue kivinjari kinachooana.</translation> <translation id="3487263810738775861">Kiendelezi kimebadilisha ukurasa unaoonyeshwa unapoanzisha Chromium.</translation> <translation id="5877064549588274448">Kituo kimebadilishwa. Zima na uwashe kifaa chako ili mabadiliko yaanze kutumika.</translation> <translation id="7549178288319965365">Kuhusu Chromium OS</translation> @@ -160,8 +150,8 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi <translation id="8684913864886094367">Chromium haikuzimika kwa njia sahihi.</translation> <translation id="3582788516608077514">Inasasisha Chromium...</translation> <translation id="7223968959479464213">Kidhibiti cha Shughuli - Chromium</translation> -<translation id="6723839937902243910">Nishati</translation> <translation id="1779356040007214683">Ili kufanya Chromium salama zaidi, tumezima baadhi ya viendelezi ambavyo havijaorodheshwa katika <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> na ambavyo huendwa viliongezwa pasipo ridhaa yako.</translation> +<translation id="6883876366448858277">hutuma neno na muktadha wake kwenye Tafuta na Google, kurejesha ufafanuzi, picha, na matokeo mengine ya utafutaji.</translation> <translation id="6638567566961868659">Pata alamisho zako katika menyu ya Chromium au kwenye upau wa alamisho.</translation> <translation id="2673087257647337101">Inakaribia kusasishwa! Anzisha Chromium upya ili kukamilisha kusasisha.</translation> <translation id="1293235220023151515">Usakinishi tatanishi wa Chromium ulipatikana kwenye mfumo. Tafadhali uondoe na ujaribu tena.</translation> @@ -170,7 +160,6 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi <translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME"/> imeongezwa kwenye Chromium.</translation> <translation id="549669000822060376">Tafadhali subiri Chromium inaposakinisha sasisho mpya ya mfumo.</translation> <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation> -<translation id="4130199216115862831">Kumbukumbu ya Kifaa</translation> <translation id="4559775032954821361">Nenda kwenye menyu ya Chromium > <ph name="SETTINGS_TITLE"/> @@ -224,7 +213,6 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane. Tafadhali bainisha saraka tofauti ya wa <translation id="7196020411877309443">Ni kwa kwa nini ninaona hii?</translation> <translation id="457845228957001925">Maelezo muhimu kuhusu data yako ya Chromium</translation> <translation id="4567424176335768812">Umeingia katika akaunti kama <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Sasa unaweza kupata alamisho, historia, na mipangilio yako mingine kwenye vifaa vyako vyote vilivyoingia katika akaunti.</translation> -<translation id="6429869149766938">Chromium imegundua kwamba mipangilio ya kivinjari huenda imebadilishwa na programu iliyo kwenye kompyuta yako bila wewe kujua. Unaweza kutumia Zana ya Kuondoa Programu ya Google ili uondoe programu hiyo.</translation> <translation id="7483335560992089831">Haiwezi kusakinisha toleo sawia la Chromium ambalo linaendeshwa hivi sasa. Tafadhali funga Chromium na ujaribu tena.</translation> <translation id="1150979032973867961">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN"/>; cheti chake cha usalama hakiaminiwi na mfumo wa uendeshaji wa kompyuta yako. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation> <translation id="7641113255207688324">Chromium si kivinjari chako chaguo-msingi.</translation> @@ -235,7 +223,6 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane. Tafadhali bainisha saraka tofauti ya wa <translation id="2119636228670142020">Kuhusu Chromium OS</translation> <translation id="1708666629004767631">Kuna toleo jipya, na salama linalopatikana la Chromium.</translation> <translation id="378917192836375108">Chromium hukuruhusu kubofya nambari ya simu kwenye wavuti na kuipiga kwa Skype.</translation> -<translation id="2242687258748107519">Maelezo ya Faili</translation> <translation id="8724049448828509830">Upakuaji unaendelea kwa sasa. Je, unataka kuondoka kwenye Chromium na kughairi upakuaji?</translation> <translation id="608189560609172163">Chromium haikuweza kusawazisha data yako kutokana na hitalafu ya kuingia katika akaunti.</translation> <translation id="4888717733111232871">Sheria ya ndani ya Chromium ili kuruhusu trafiki ya mDNS.</translation> @@ -246,7 +233,6 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane. Tafadhali bainisha saraka tofauti ya wa Kuingia bila kujali kutaunganisha maelezo ya Chromium kama vile alamisho, historia, na mipangilio mingine kwenye <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation> <translation id="2739631515503418643">Kuna maudhui yanayopakuliwa sasa. Ungependa kuondoka kwenye Chromium na ughairi vipakuliwa?</translation> <translation id="9013262824292842194">Chromium inahitaji Windows Vista au Windows XP iliyo na SP2 au zaidi.</translation> -<translation id="6231881193380278751">Ongeza hoja katika URL ili kuonyesha upya ukurasa kiotomatiki: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> <translation id="1967743265616885482">Kijenzi kilicho na jina sawa kimejulikana kuwa na ukinzani na Chromium.</translation> <translation id="7962572577636132072">Chromium husasisha kiotomatiki, kwa hivyo, utakuwa na toleo jipya zaidi wakati wowote.</translation> <translation id="722928257909516027">Onyesha menyu ya Chromium</translation> @@ -260,7 +246,6 @@ Kuingia bila kujali kutaunganisha maelezo ya Chromium kama vile alamisho, histor Chromium haiwezi kufufua mipangilio yako.</translation> <translation id="918373042641772655">Kuondoa <ph name="USERNAME"/> kutafuta historia, alamisho, mipangilio, na data zako nyingine kwenye Chromium zilizohifadhiwa kwenye kifaa hiki. Data iliyohifadhiwa katika Akaunti ya Google haitafutwa na inaweza kudhibitiwa kwenye <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Dashibodi ya Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation> <translation id="6403826409255603130">Chromium ni kivinjari cha wavuti kinachoendesha kurasa za wavuti na programu kwa kasi ya umeme. Ni ya haraka, imara, na rahisi kutumia. Vinjari wavuti kwa usalama zaidi dhidi ya hadaa na programu hasidi ukiwa na ulinzi uliojengwa ndani ya Chromium.</translation> -<translation id="930268624053534560">Mihuri ya muda iliyo na maelezo ya kina</translation> <translation id="4230135487732243613">Ungependa kuunganisha data yako ya Chromium kwenye akaunti hii?</translation> <translation id="2572494885440352020">Kisaidizi cha Chromium</translation> <translation id="7617377681829253106">Chromium imeboreshwa</translation> |