1 files changed, 10 insertions, 2 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
index d0e194e..c33adcd6 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
@@ -21,6 +21,7 @@
 <translation id="731644333568559921">&amp;Chromium OS'u güncelle</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium, Windows XP veya sonrasını gerektirir. Bazı özellikler çalışmayabilir.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">Mevcut Chromium verilerinizi ayrı tutmayı tercih ederseniz, <ph name="USER_NAME"/> için yeni bir Chromium kullanıcısı oluşturabilirsiniz.</translation>
+<translation id="8030318113982266900">Cihazınız <ph name="CHANNEL_NAME"/> kanalına güncelleniyor...</translation>
 <translation id="3549345495227188780">Chromium OS'yi Kullanmaya Başlayın</translation>
 <translation id="4330297532943865716">Sistemde Chromium veya Chromium Frame'in çakışan bir yüklemesi bulundu. Bunu kaldırın ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="6953661834318318668">Chromium Araç Çubuğu</translation>
@@ -69,6 +70,7 @@
         tekrar işaretlemenizi öneririz.</translation>
 <translation id="4124681358536363708">Chromium kurulum dizininin kullanımda olduğu görülüyor. Lütfen bilgisayarınızı yeniden başlatın ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="8770560772173120024">Chromium şu anda Sık Kullanılanları/Yer İmlerini içe aktarıyor.</translation>
+<translation id="7463979740390522693">Chromium - Bildirimler (<ph name="QUANTITY"/> okunmamış)</translation>
 <translation id="225614027745146050">Hoş Geldiniz</translation>
 <translation id="9191268552238695869">Bir yönetici bu sistemde Chromium yükledi ve tüm kullanıcılar bunu kullanabilir. Sistem düzeyinde Chromium, kullanıcı düzeyindeki yüklemenin yerini alacak.</translation>
 <translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
@@ -81,6 +83,7 @@
 <translation id="473775607612524610">Güncelle</translation>
 <translation id="5714819759736651024">Chrome uygulamalarını kullanmak için Chromium'u masaüstünde yeniden başlatmalısınız.</translation>
 <translation id="7707841053049645517">Bu site, kısa bir süre sonra artık destek verilmeyecek olan Chromium Frame eklentisini kullanıyor. Lütfen bu eklentinin yüklemesini kaldırın ve modern bir tarayıcı sürümüne geçin.</translation>
+<translation id="7338384957110970244">Chromium bir uygulama kısayolunu oluşturamadı.</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Kullanabileceğiniz yeni bir Chromium sürümü var ve bu sürüm her zamankinden daha hızlı.</translation>
 <translation id="2407806170074302369">Chromium Frame hakkında...</translation>
 <translation id="5405650547142096840">Chromium'dan kaldır</translation>
@@ -94,7 +97,6 @@
 <translation id="5358375970380395591">Yönetilen bir hesapla oturum açıyor ve hesabın yöneticisine Chromium profilinizi denetleme izni veriyorsunuz. Uygulamalarınız, yer işaretleriniz, geçmişiniz, şifreleriniz ve diğer ayarlarınız gibi Chromium verileriniz kalıcı olarak <ph name="USER_NAME"/> ile bağlantılandırılacaktır. Google Hesapları Hesap Özeti'ni kullanarak bu verileri silebilecek, ancak bu verileri başka bir hesapla ilişkilendiremeyeceksiniz. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
 <translation id="263863604136125912">Chromium'u Başlat</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Chromium Uygulama Başlatıcı</translation>
-<translation id="2881203820889150661">Chromium geçerli masaüstü ortamını belirleyemediğinden bir uygulama kısayolu oluşturamıyor.</translation>
 <translation id="4886158514168859177">Bu bilgisayarda Chromium Frame'in daha yeni bir sürümü de var. Yazılım çalışmıyorsa, Chromium Frame'i kaldırın ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Tarama verileriniz de silinsin mi?</translation>
 <translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/>, bu cihazı kullanmadan önce aşağıdaki Hizmet Şartları'nı okuyup kabul etmenizi gerektirmektedir. Bu şartlar, Chromium OS Şartları'nın kapsamını genişletmez, değiştirmez veya sınırlamaz.</translation>
@@ -107,11 +109,14 @@
 <translation id="9022552996538154597">Chromium'da oturum aç</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium, <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> açık kaynak projesi ve diğer <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>açık kaynak yazılımlar<ph name="END_LINK_OSS"/> ile hazırlanmıştır.</translation>
 <translation id="2216475571518225820">Bu site, kısa bir süre sonra artık destek verilmeyecek olan Chromium Frame eklentisini kullanıyor. Lütfen bu eklentinin yüklemesini kaldırın ve uyumlu bir tarayıcı indirin.</translation>
+<translation id="5877064549588274448">Kanal değişti. Değişikliklerin uygulanması için cihazınızı yeniden başlatın.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Chromium varsayılan tarayıcı olsun</translation>
+<translation id="6309712487085796862">Chromium kameranızı kullanıyor.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="3069161343438701711">Chromium İşçisi</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="6757767188268205357">Beni rahatsız etmeyin</translation>
+<translation id="1745962126679160932">Chromium, bilgilerinizi güvenli şekilde depoladığından bu bilgileri tekrar yazmak zorunda kalmazsınız, ancak yine de bundan sonraki ödemeler için kartınızın güvenlik kodunu doğrulamanız gerekir.</translation>
 <translation id="275588974610408078">Chromium'da kilitlenmeyi raporlama özelliği yoktur.</translation>
 <translation id="5909170354645388250">Chromium'da kullanılmaz. Kaynak haritaları senkronize halde tutmak için yer tutucu. Bir bağımsız değişkenini beklemektedir: $ 1.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Chromium'da <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> olarak oturum açtınız. Tekrar oturum açmak için lütfen aynı hesabı kullanın.</translation>
@@ -143,13 +148,13 @@ Bazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen farklı bir profil dizini belirti
 <translation id="1298199220304005244">Chromium OS'u kullanma konusunda yardım alın</translation>
 <translation id="8187289872471304532">Uygulamalar &gt; Sistem Tercihleri &gt; Ağ &gt; Gelişmiş &gt; Proxy'ler
           öğesine gidin ve seçilmiş olabilecek proxy'lerin seçimini kaldırın.</translation>
+<translation id="4488676065623537541">Fatura ayrıntılarınız Chromium'a kaydedildi.</translation>
 <translation id="1691304614444223855">Chromium Frame güncellendi. Lütfen tarayıcınızı yeniden başlatın. Chromium sürümü: <ph name="TODO_0001"/>, Chromium Frame sürümü: <ph name="TODO_0002"/></translation>
 <translation id="130631256467250065">Yaptığınız değişiklikler cihazı yeniden başlattığınızda etkinleşecektir.</translation>
 <translation id="3244477511402911926">Chromium Bildirim Merkezi</translation>
 <translation id="1105130903706696483">Chromium düzgün şekilde kapatılmadı. Daha önce açık olan sayfaların tekrar açılması için Geri yükle'yi tıklayın.</translation>
 <translation id="1531452407274881270"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> hesabınızı kullanarak Chromium'da oturum açıyorsunuz. Oturum açtığınız tüm cihazlardan yer işaretlerinize, geçmişinize ve diğer ayarlarınıza erişebileceksiniz.</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium yanıt vermiyor. Şimdi yeniden başlatılsın mı?</translation>
-<translation id="1414495520565016063">Chromium'da oturum açtınız!</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromium'u Yeniden Başlat</translation>
 <translation id="2966088006374919794">Chromium'un, <ph name="SCHEME"/> bağlantılarını kullanabilmek için harici bir uygulamayı başlatması gerekiyor. İstenen bağlantı: <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="6287463253129672858">Şu anda çalışan aynı Chromium Frame sürümünü yükleyemezsiniz. Lütfen Chromium Frame'i kapatın ve yeniden deneyin.</translation>
@@ -166,12 +171,14 @@ Bazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen farklı bir profil dizini belirti
 <translation id="2910007522516064972">&amp;Chromium hakkında</translation>
 <translation id="8453117565092476964">Yükleyici arşivi bozuk veya geçersiz. Lütfen Chromium'u yeniden indirin.</translation>
 <translation id="6763060723530774166">Uygulama başlatıcıyı kullanmak için Chromium'u masaüstünde yeniden başlatmalısınız.</translation>
+<translation id="3130323860337406239">Chromium mikrofonunuzu kullanıyor.</translation>
 <translation id="3249425904492147663">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; alanına ulaşmaya çalıştınız, ancak sunucu süresi bitmiş bir sertifika sundu. Sertifikanın süresi bittiğinden bu yana güvenliğinin olup olmadığı konusunda hiçbir bilgi yok. Yani Chromium bir saldırganla değil, &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; ile iletişim kurduğunuzu garanti edemiyor. Bilgisayarınızın saati <ph name="CURRENT_TIME"/> olarak ayarlandı. Bu doğru mu? Değilse, hatayı düzeltip bu sayfayı yenileyin.</translation>
 <translation id="7196020411877309443">Neden bunu görüyorum?</translation>
 <translation id="457845228957001925">Chromium verilerinizle ilgili önemli bilgiler</translation>
 <translation id="7483335560992089831">Şu anda çalışan aynı Chromium sürümünü yükleyemezsiniz. Lütfen Chromium'u kapatın ve yeniden deneyin.</translation>
 <translation id="7641113255207688324">Chromium varsayılan tarayıcınız değil.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Bu değişikliğin geçerli olabilmesi için lütfen çıkış yapıp tekrar oturum açın.</translation>
+<translation id="761356813943268536">Chromium kameranızı ve mikrofonunuzu kullanıyor.</translation>
 <translation id="805745970029938373">Chromium uygulamaları, uzantıları ve web sitelerinden gelen tüm bildirimlerinizi burada görebilirsiniz.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">&amp;Chromium OS hakkında</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Chromium'un kullanabileceğiniz yeni, daha güvenli bir sürümü var.</translation>
@@ -207,5 +214,6 @@ Chromium ayarlarınızı kurtaramıyor.</translation>
 <translation id="8823523095753232532">Chromium verilerimi bu hesaba bağla</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS, <ph name="SCHEME"/> bağlantılarını kullanmak için harici uygulama başlatmayı desteklemiyor. İstenen bağlantı: <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="328888136576916638">Google API anahtarları eksik. Chromium'un bazı işlevleri devre dışı bırakılacak.</translation>
+<translation id="2602806952220118310">Chromium - Bildirimler</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Ayrıntıları Chromium'a kaydet</translation>
 </translationbundle>
 \ No newline at end of file