diff options
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb | 273 |
1 files changed, 189 insertions, 84 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb index ead9463..3938ec0 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb @@ -14,12 +14,14 @@ <translation id="4480627574828695486">Прекъсване на връзката за този профил...</translation> <translation id="7040807039050164757">&Проверка на правописа в това поле</translation> <translation id="778579833039460630">Няма получени данни</translation> +<translation id="32279126412636473">Презареждане (⌘+R)</translation> <translation id="1852799913675865625">Възникна грешка при опита за четене от файла: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation> <translation id="3828924085048779000">Не може пропускът да не се попълни.</translation> <translation id="2709516037105925701">Автоматично попълване</translation> <translation id="3916445069167113093">Този тип файл може да навреди на компютъра ви. Искате ли да запазите „<ph name="FILE_NAME"/>“ въпреки това?</translation> <translation id="3162291187491210183">Активирайте историята на полето за всичко в настройките за синхронизиране. Това позволява на синхронизирането на историята на въведените от вас URL адреси с други клиентски програми да помага за автоматичното довършване в полето за всичко.</translation> <translation id="250599269244456932">Автоматично стартиране (препоръчително)</translation> +<translation id="8099771777867258638">Преместване на фокуса върху стартовия панел</translation> <translation id="3581034179710640788">Сертификатът за сигурност на сайта е с изтекла валидност!</translation> <translation id="2825758591930162672">Публичен ключ на субект</translation> <translation id="8306243285620593545">Преместване на фокуса върху иконата на състоянието</translation> @@ -33,9 +35,17 @@ <translation id="2010799328026760191">Модифициращи клавиши...</translation> <translation id="6610610633807698299">Въведете URL адрес...</translation> <translation id="5037435837196003000">Настройки на курсора...</translation> +<translation id="6993406027274804611">Вероятно сървърът, който хоства уеб страницата, е претоварен или е възникнала грешка в него. +За да не доведе до твърде много трафик и да влоши ситуацията, <ph name="PRODUCT_NAME"/> временно спря разрешаването на заявки от разширения до този URL адрес. +<ph name="LINE_BREAK"/> +Ако смятате, че това поведение е нежелано, например, в случай че отстранявате грешки в собствения си уебсайт, моля, посетете <ph name="URL_FOR_MORE_INFO"/>, където можете да намерите още информация, включително как да деактивирате функцията.</translation> <translation id="5172758083709347301">Машината</translation> +<translation id="5412117152358827401">Наистина ли искате да изтриете тези страници от историята си? + +Не забравяйте, че режим „инкогнито“ (<ph name="SHORTCUT_KEY"/>) може да е полезен следващия път.</translation> <translation id="3300394989536077382">Подписано от</translation> <translation id="654233263479157500">Използване на уеб услуга за помощ при отстраняването на грешки при навигация</translation> +<translation id="3792890930871100565">Прекъсване на връзката с принтерите</translation> <translation id="7234539422479817884">Произволен</translation> <translation id="4940047036413029306">Кавички</translation> <translation id="1526811905352917883">Връзката трябваше да се изпробва отново посредством SSL 3.0. Това обикновено означава, че сървърът използва много стар софтуер и може да има други проблеми със сигурността.</translation> @@ -70,12 +80,13 @@ <translation id="1358267447825621237">Промяна на началната страница</translation> <translation id="1156689104822061371">Клавиатурна подредба:</translation> <translation id="4764776831041365478">До уеб страницата на адрес <ph name="URL"/> може временно да няма достъп или да е преместена за постоянно на нов уеб адрес.</translation> +<translation id="21426568240411732"><ph name="TITLE"/> използва камерата ви.</translation> <translation id="6156863943908443225">Кеш за скриптове</translation> -<translation id="908313544993743941">Деактивиране на мобилната мрежа</translation> <translation id="4274187853770964845">Грешка при синхронизирането: Моля, спрете го и го стартирайте отново.</translation> <translation id="4610656722473172270">Google Toolbar</translation> <translation id="7845201717638045845">Данни, които копирате и поставяте</translation> <translation id="656293578423618167">Пътят или името на файла са твърде дълги. Моля, запазете файла с по-кратко име или на друго място.</translation> +<translation id="3484869148456018791">Получаване на нов сертификат</translation> <translation id="151501797353681931">Импортирани от Safari</translation> <translation id="7880025619322806991">Състояние на портала</translation> <translation id="586567932979200359">Изпълнявате <ph name="PRODUCT_NAME"/> от образа му на диска. Инсталирането му на вашия компютър ви позволява да го използвате без този образ и гарантира, че ще бъде актуализиран.</translation> @@ -117,6 +128,7 @@ <translation id="8530339740589765688">Избиране по домейн</translation> <translation id="8677212948402625567">Свиване на всички...</translation> <translation id="7600965453749440009">Никога да не се превежда от <ph name="LANGUAGE"/></translation> +<translation id="8325686877472580346">Активиране на асинхронната проверка на правописа</translation> <translation id="3208703785962634733">Непотвърдено</translation> <translation id="620329680124578183">Да не се зарежда (препоръчително)</translation> <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> @@ -125,6 +137,7 @@ <translation id="4422428420715047158">Домейн:</translation> <translation id="7788444488075094252">Езици и въвеждане</translation> <translation id="3602290021589620013">Визуализация</translation> +<translation id="800602641363855389"><ph name="TITLE"/> използва микрофона ви.</translation> <translation id="7082055294850503883">По подразбиране да се пренебрегва състоянието на клавиша „CapsLock“ и въвеждането на малки букви</translation> <translation id="4744603770635761495">Път към изпълнимия файл</translation> <translation id="1800124151523561876">Не бе чута реч.</translation> @@ -151,6 +164,7 @@ <translation id="7624154074265342755">Безжични мрежи</translation> <translation id="3315158641124845231">Скриване на <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="1993139350008738849">Известия за приложения</translation> +<translation id="1374844444528092021">Сертификатът, който се изисква от мрежата „<ph name="NETWORK_NAME"/>“, не е инсталиран или вече не е валиден. Моля, получете нов сертификат и опитайте пак да се свържете.</translation> <translation id="3496213124478423963">Намаляване</translation> <translation id="2296019197782308739">Метод от EAP:</translation> <translation id="42981349822642051">Разгъване</translation> @@ -158,28 +172,33 @@ <translation id="1587966997152302992">Промяна на настройката за търсене</translation> <translation id="8479177330099037753">Ами сега! Нещо се повреди, докато Chrome изтегляше файла.</translation> <translation id="7693221960936265065">самото начало</translation> +<translation id="3635850706692228477">Търсене навсякъде във: <ph name="DRIVE_NAME"/></translation> <translation id="1763138995382273070">Деактивиране на потвърждаването на интерактивни формуляри в HTML5</translation> +<translation id="4135919689343081631">Деактивира запазването на страниците само като HTML код или като пълна HTML версия. Активира запазването им само като MHTML – един текстов файл, съдържащ съответния код и всички подресурси.</translation> <translation id="4920887663447894854">Следните сайтове бяха блокирани от проследяване на местоположението ви на тази страница:</translation> <translation id="8133676275609324831">&Показване в папката</translation> <translation id="26224892172169984">Забраняване на сайтовете да обработват протоколи</translation> <translation id="645705751491738698">Блокирането на JavaScript да продължи</translation> +<translation id="2465741694701051172">Активира експерименталния потребителски интерфейс за лентата с инструменти „Поле за действия“.</translation> <translation id="4780321648949301421">Запазване на страницата като...</translation> <translation id="3866863539038222107">Инспектиране</translation> <translation id="3011284594919057757">Всичко за Flash</translation> <translation id="7377169924702866686">„Caps Lock“ е включен.</translation> +<translation id="2565670301826831948">Скорост на сензорния панел:</translation> <translation id="7348093485538360975">Екранна клавиатура</translation> <translation id="4969785127455456148">Албум</translation> <translation id="8178665534778830238">Съдържание:</translation> <translation id="2610260699262139870">&Действителен размер</translation> <translation id="4535734014498033861">Връзката с прокси сървъра не бе успешна.</translation> <translation id="558170650521898289">Проверка на драйвери за хардуер под Microsoft Windows</translation> -<translation id="362142075831964626">Излизане след <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> секунди.</translation> <translation id="98515147261107953">Хоризонтално</translation> <translation id="8974161578568356045">Автоматично откриване</translation> <translation id="1818606096021558659">Страница</translation> +<translation id="1549045574060481141">Потвърждаване на изтеглянето</translation> <translation id="5388588172257446328">Потребителско име:</translation> <translation id="1657406563541664238">Помогнете ни да подобрим <ph name="PRODUCT_NAME"/> като автоматично изпращате на Google статистически данни за използването му и сигнали за сривове</translation> <translation id="7982789257301363584">Мрежа</translation> +<translation id="2271281383664374369">Заявките от разширения до този URL адрес временно са прекъснати.</translation> <translation id="8528962588711550376">Влиза се.</translation> <translation id="1339601241726513588">Домейн за записване:</translation> <translation id="2336228925368920074">Запазване на отметки към всички раздели...</translation> @@ -201,12 +220,14 @@ <translation id="8289982954746764694">Активирайте елемента за проследяване (още не е напълно функционален) за надписи, субтитри, глави и аудиоописания на видеоелементите.</translation> <translation id="9213479837033539041">Остават <ph name="NUMBER_MANY"/> сек</translation> <translation id="7740287852186792672">Резултати от търсенето</translation> -<translation id="560442828508350263">Преместването на „$1“ не бе успешно: $2</translation> +<translation id="218492098606937156">Активиране на събитията за докосвания</translation> <translation id="7298195798382681320">Препоръчително</translation> <translation id="300544934591011246">Предишна парола</translation> +<translation id="6450820871403446130">Разширението <ph name="EXTENSION_NAME"/> (идентификационен номер „<ph name="EXTENSION_ID"/>“) е добавено в черния списък от администратора.</translation> <translation id="6015796118275082299">Година</translation> <translation id="8106242143503688092">Да не се зарежда (препоръчително)</translation> <translation id="4058922952496707368">Ключ „<ph name="SUBKEY"/>“: <ph name="ERROR"/></translation> +<translation id="2647434099613338025">Добавяне на език</translation> <translation id="5078796286268621944">Неправилен ПИН</translation> <translation id="8487678622945914333">Увеличаване</translation> <translation id="2972557485845626008">Фърмуер</translation> @@ -264,6 +285,7 @@ <translation id="6853700448789925482">Активиране на елемента <ph name="TRACK_HTML"/></translation> <translation id="7531238562312180404">Тъй като <ph name="PRODUCT_NAME"/> не контролира начина, по който разширенията обработват личната ви информация, всички разширения бяха деактивирани за прозорците на функцията „инкогнито“. Можете да ги активирате отново поотделно в <ph name="BEGIN_LINK"/>диспечера на разширенията<ph name="END_LINK"/>.</translation> <translation id="5667293444945855280">Злонамерен софтуер</translation> +<translation id="8927781249247589497">Добре дошли в <ph name="PRODUCT_NAME"/>!</translation> <translation id="8707481173455612936">Официална уеб страница на аудиоизточника</translation> <translation id="6831043979455480757">Превод</translation> <translation id="2856203831666278378">Отговорът от сървъра съдържаше дублиращи се заглавки. Този проблем обикновено е резултат от неправилно конфигуриран уебсайт или прокси сървър и може да бъде разрешен само от съответния администратор.</translation> @@ -277,6 +299,7 @@ <translation id="6943836128787782965">Получаването на HTTP не бе успешно</translation> <translation id="5516565854418269276">&Непрекъснато показване на лентата на отметките</translation> <translation id="6426222199977479699">SSL грешка</translation> +<translation id="667115622929458276">Понастоящем се извършват изтегляния в режим „инкогнито“. Искате ли да излезете от този режим и да ги анулирате?</translation> <translation id="1528372117901087631">Връзка с интернет</translation> <translation id="1788636309517085411">Използване на стандартното</translation> <translation id="1661867754829461514">Липсва PIN</translation> @@ -289,13 +312,16 @@ <translation id="2721687379934343312">На Mac паролите се запазват във вашата Keychain и могат да бъдат използвани или синхронизирани от други потребители на Chrome, споделящи този профил в OS X.</translation> <translation id="6066742401428748382">Достъпът до уеб страницата бе отказан</translation> <translation id="5111692334209731439">&Диспечер на отметките</translation> +<translation id="906458777597946297">Увеличаване на прозореца</translation> <translation id="8295070100601117548">Грешка в сървъра</translation> <translation id="8060695457992179083">Деактивира основната област за обвивката на „aura“. Превключва към използването на стария изглед на състоянието.</translation> +<translation id="3084548735795614657">Освободете, за да инсталирате</translation> <translation id="5661272705528507004">Тази SIM карта е деактивирана и не може да се използва. Моля, свържете се с доставчика на услугата си за замяна.</translation> <translation id="443008484043213881">Инструменти</translation> <translation id="2529657954821696995">Нидерландска клавиатура</translation> <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> <translation id="6337534724793800597">Филтриране на правилата по име</translation> +<translation id="3583413473134066075">Излиза се... Готово.</translation> <translation id="6585234750898046415">Изберете снимка, която да се показва за профила ви на екрана за вход.</translation> <translation id="7957054228628133943">Управление на блокирането на изскачащи прозорци...</translation> <translation id="179767530217573436">последните 4 седмици</translation> @@ -349,6 +375,7 @@ <translation id="206683469794463668">Обикновен режим на чжуин. Автоматичният избор за предложения и сродни опции е деактивиран или пренебрегнат.</translation> <translation id="5191625995327478163">&Езикови настройки...</translation> <translation id="734651947642430719">Метод за въвеждане на тамилски (InScript)</translation> +<translation id="3649256019230929621">Намаляване на прозореца</translation> <translation id="2927876755690964312">Ами сега! Нещо се опита да присвои настройките ви!</translation> <translation id="8833054222610756741">CRX-less Web Apps</translation> <translation id="3809280248639369696">Пришълец</translation> @@ -396,6 +423,7 @@ <translation id="6518014396551869914">Копиране на изобра&жението</translation> <translation id="3236997602556743698">Набор 3 (390)</translation> <translation id="542155483965056918"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins ago</translation> +<translation id="4928351909437667303">Деактивиране на Google Диск на това устройство.</translation> <translation id="6315723398663634808">Сертификатът на сървъра съдържа слаб криптографски ключ!</translation> <translation id="2887525882758501333">PDF документ</translation> <translation id="289426338439836048">Друга мобилна мрежа...</translation> @@ -460,8 +488,8 @@ <translation id="3053013834507634016">Използване на ключа на сертификата</translation> <translation id="4487088045714738411">Белгийска клавиатура</translation> <translation id="7511635910912978956">Остават <ph name="NUMBER_FEW"/> часа</translation> +<translation id="871588952425749541">Този компютър вече няма да получава актуализации на <ph name="PRODUCT_NAME"/>, защото изпълнява Mac OS X 10.5.</translation> <translation id="2152580633399033274">Показване на всички изображения (препоръчително)</translation> -<translation id="2116364690062294218">Б</translation> <translation id="2934952234745269935">Етикет на тома</translation> <translation id="6272247697534482847">Деактивиране на вертикалното синхронизиране на графичния процесор</translation> <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ще настрои автоматични актуализации за всички потребители на този компютър.</translation> @@ -476,7 +504,6 @@ <translation id="5374359983950678924">Промяна на снимката</translation> <translation id="2859738163554174612">Скриване завинаги на предложението за влизане</translation> <translation id="5158548125608505876">Паролите ми да не се синхронизират</translation> -<translation id="3303888410359696136">Активирайте приложните програмни интерфейси (API) за медиен поток, за получаване на потребителска медия и за равноправна връзка за функционалността за уеб комуникации в реално време (WebRTC). Още информация на адрес webrtc.org.</translation> <translation id="3717485073527618485">Нека получавам запитване, когато сайт се опита да деактивира курсора на мишката (препоръчително)</translation> <translation id="3273410961255278341">Изпращане за:</translation> <translation id="6974306300279582256">Активиране на известията от <ph name="SITE"/></translation> @@ -505,7 +532,6 @@ <translation id="1103523840287552314">Винаги да се превежда от <ph name="LANGUAGE"/></translation> <translation id="2263497240924215535">(Деактивирано)</translation> <translation id="773426152488311044">Понастоящем сте единственият потребител на <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation> -<translation id="5761014727617364449">Запазване на оригинала</translation> <translation id="2042078858148122628">Сървърът на <ph name="HOST_NAME"/> не може да бъде намерен, тъй като търсенето в DNS не бе успешно. DNS е услугата за мрежи, която преобразува името на уебсайт към неговия адрес в интернет. Тази грешка най-често се дължи на липса на връзка с интернет или на неправилно конфигурирана мрежа. Може също да бъде причинена от блокирал DNS сървър или от защитна стена, която спира достъпа на <ph name="PRODUCT_NAME"/> до мрежата.</translation> <translation id="2159087636560291862">В този случай сертификатът не е удостоверен от трета страна, която компютърът ви счита за надеждна. Всеки може да създаде сертификат за произволен уебсайт, поради което сертификатът трябва да бъде удостоверен от надеждна трета страна. Без това удостоверяване информацията за самоличност в него е безсмислена. Ето защо не е възможно да се удостовери дали комуникирате с <ph name="DOMAIN"/>, а не с извършител на атака, който е генерирал свой собствен сертификат и се представя за <ph name="DOMAIN2"/>. Не трябва да продължавате нататък.</translation> <translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME"/> изисква да шифровате данните си посредством паролата си за Google или свой собствен пропуск.</translation> @@ -515,9 +541,9 @@ <translation id="144518587530125858">Не можа да се зареди „<ph name="IMAGE_PATH"/>“ за темата.</translation> <translation id="7925285046818567682">Изчаква се отговор от <ph name="HOST_NAME"/>...</translation> <translation id="5203089724477865811">Деактивиране на известията</translation> +<translation id="5952256601775839173">Активиране на кликването с три пръста върху сензорния панел.</translation> <translation id="2510511949439212170">Добре дошли в своя управляван Chromebook! За да завършите настройката му, трябва да влезете с потребителско име, дадено ви от вашата организация. Свържете се със системния си администратор за още информация. Ако това устройство не принадлежи на организацията ви, а е ваше лично, можете да използвате връзката по-долу, за да се върнете към екрана за вход и да анулирате записването му.</translation> <translation id="3280237271814976245">&Запазване като...</translation> -<translation id="8301162128839682420">Добавяне на език:</translation> <translation id="7658239707568436148">Отказ</translation> <translation id="8695825812785969222">Отваряне на &местоположение...</translation> <translation id="4538417792467843292">Изтриване на дума</translation> @@ -527,15 +553,19 @@ <translation id="6292030868006209076">Метод за въвеждане на тамилски (itrans)</translation> <translation id="3435896845095436175">Активиране</translation> <translation id="5849294688757445020">Изграждане с графично ускорение на всички страници</translation> +<translation id="7990518165999225399">Файлът вече не може да се използва.</translation> <translation id="1891668193654680795">Да се има доверие на този сертификат за идентифициране на производители на софтуер.</translation> +<translation id="8427933533533814946">Снимка от</translation> <translation id="5078638979202084724">Запазване на отметки към всички раздели</translation> <translation id="5585118885427931890">Папката с отметки не можа да се създаде.</translation> <translation id="2154710561487035718">Копиране на URL адреса</translation> <translation id="6019169947004469866">Подрязване</translation> +<translation id="6455348477571378046">Тип сертификат:</translation> <translation id="3241680850019875542">Изберете основната директория на разширението, което ще се пакетира. За да актуализирате разширение, изберете и файла с личен ключ за повторно използване.</translation> <translation id="6921397030881236880">Активирайте експерименталния протокол SPDY/3.</translation> <translation id="9189669987942139609">ТБ</translation> <translation id="1957645559900501730">Настройки на екранната клавиатура</translation> +<translation id="3610527301719027775">Глобална настройка по подразбиране</translation> <translation id="2149850907588596975">Пароли и формуляри</translation> <translation id="1445572445564823378">Това разширение забавя работата на <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Трябва да деактивирате <ph name="PRODUCT_NAME"/>, за да възстановите ефективността на браузъра.</translation> <translation id="7500424997253660722">Ограничен набор:</translation> @@ -548,6 +578,7 @@ <translation id="1625974393346699433"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Сърфирате като гост<ph name="END_BOLD"/>. Преглежданите от вас страници в този раздел няма да се показват в историята на браузъра или историята на търсенията и няма да оставят на мобилното устройство други следи, като „бисквитки“, след като излезете от профила си. Файловете, които изтегляте, и създаваните от вас отметки няма да бъдат запазени. <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>Научете повече<ph name="END_LINK"/> за сърфирането като гост.</translation> <translation id="9106577689055281370">Батерия: Остават <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation> +<translation id="5524517123096967210">Файлът не можа да бъде прочетен.</translation> <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation> <translation id="8216781342946147825">Всички данни на компютъра ви и уебсайтовете, които посещавате</translation> <translation id="5548207786079516019">Това е алтернативна инсталация на <ph name="PRODUCT_NAME"/> и не може да стане браузърът ви по подразбиране.</translation> @@ -595,7 +626,6 @@ <translation id="1617097702943948177">Временно хранилище:</translation> <translation id="1202290638211552064">Времето за изчакване на шлюза или прокси сървъра изтече, без да се получи отговор от последващ сървър.</translation> <translation id="6095934445851029429">Инсталиране на липсващата приставка</translation> -<translation id="7765158879357617694">Преместване</translation> <translation id="5731751937436428514">Метод за въвеждане на виетнамски (VIQR)</translation> <translation id="8412144371993786373">Запазване на отметка към текущата страница</translation> <translation id="7615851733760445951"><не е избрана „бисквитка“></translation> @@ -615,6 +645,7 @@ <translation id="68541483639528434">Затваряне на другите раздели</translation> <translation id="941543339607623937">Невалиден личен ключ.</translation> <translation id="6499058468232888609">Мрежова грешка при комуникацията с услугата за управление на устройствата.</translation> +<translation id="2704283930420550640">Стойността не съответства на формата.</translation> <translation id="6039651071822577588">Неправилно образуван речник на свойствата на мрежата</translation> <translation id="8772559521634908780">Потвърждаване на новото разширение</translation> <translation id="4022426551683927403">&Добавяне в речника</translation> @@ -623,7 +654,6 @@ <translation id="312759608736432009">Производител на устройството:</translation> <translation id="4814834690657896884">„<ph name="CLIENT_NAME"/>“ отстранява грешките в този раздел.</translation> <translation id="362276910939193118">Показване на пълната история</translation> -<translation id="6884857397393975446">Да се активира ли Динамично търсене за по-бързо търсене?</translation> <translation id="5821565227679781414">Създаване на пряк път</translation> <translation id="6079696972035130497">Без ограничения</translation> <translation id="4365411729367255048">Немска (Neo 2) клавиатура</translation> @@ -644,9 +674,11 @@ <translation id="6353618411602605519">Хърватска клавиатура</translation> <translation id="7986039047000333986">Току-що бе приложена специална актуализация за сигурност за <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Сега трябва да рестартирате, за да влезе в сила (ще възстановим разделите ви).</translation> <translation id="5515810278159179124">Забраняване на сайтовете да проследяват физическото ми местоположение</translation> +<translation id="5426933462917464707">Активира действията с браузъра за всички разширения. По този начин съответните действия се генерират за разширенията, които не ги декларират.</translation> <translation id="5999606216064768721">Използване на системната заглавна лента и контурите</translation> <translation id="904752364881701675">Долу вляво</translation> <translation id="3398951731874728419">Информация за грешката:</translation> +<translation id="5701636028491571982">Активиране на входа в синхронизирането</translation> <translation id="8943805475239098364">Искате ли да търсите с <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> вместо с <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/>?</translation> <translation id="3813510441224209252">Изчаква се форматиране</translation> <translation id="8026684114486203427">За да използвате уеб магазина на Chrome, трябва да влезете с профил в Google.</translation> @@ -666,6 +698,7 @@ <translation id="5920618722884262402">Блокиране на обидни думи</translation> <translation id="242006861730551700">Деактивира полицата за изтегляния. Ще показва новия потребителски интерфейс за тях, когато бъде внедрен.</translation> <translation id="7782102568078991263">Няма повече предложения от Google</translation> +<translation id="8038111231936746805">(по подразбиране)</translation> <translation id="5120247199412907247">Разширена конфигурация</translation> <translation id="4807405039827563763">Те имат достъп до:</translation> <translation id="567881659373499783">Версия <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation> @@ -678,8 +711,6 @@ <translation id="2019718679933488176">&Отваряне на аудиоклипа в нов раздел</translation> <translation id="1031362278801463162">Визуализацията се зарежда</translation> <translation id="4409697491990005945">Полета</translation> -<translation id="1525975890706558596">„CAPS LOCK“ е включен. -Натиснете „Shift“ + клавиша „търсене“, за да анулирате.</translation> <translation id="4138267921960073861">Потребителските имена и снимките да се показват на екрана за вход</translation> <translation id="7465778193084373987">URL адрес за анулиране на сертификат на Netscape</translation> <translation id="5976690834266782200">Добавя елементи за групиране на разделите в контекстното им меню.</translation> @@ -699,10 +730,8 @@ <translation id="8366694425498033255">Ключове за избор</translation> <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> часа</translation> <translation id="2624449429763181457">Задръжте „Control“, „Alt“ или „Shift“, за да видите клавишните комбинации за тези модификатори.</translation> -<translation id="6645984541666123347">Показва количеството свободна памет в лентата на състоянието. Кликнете върху менюто за повече информация за системната памет.</translation> <translation id="6535758682390046055">Изтеглянето на <ph name="PLUGIN_NAME"/> бе анулирано.</translation> -<translation id="3936877246852975078">Заявките към сървъра временно са прекратени.</translation> -<translation id="1065396214847176776">Сега този компютър не се използва и ще излезете от профила си, при което всички потребителски данни ще бъдат изчистени. Натиснете който и да е клавиш, за да продължите да разглеждате.</translation> +<translation id="7267955541478798371">Активиране на синхронизирането на уеб иконите на разделите.</translation> <translation id="2738771556149464852">Не след</translation> <translation id="5774515636230743468">Манифест:</translation> <translation id="719464814642662924">Visa</translation> @@ -726,7 +755,6 @@ <translation id="4684427112815847243">Синхронизиране на всичко</translation> <translation id="1125520545229165057">Дворак (хсу)</translation> <translation id="8940229512486821554">Изпълнете командата за <ph name="EXTENSION_NAME"/>: <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> -<translation id="3754444754453844563">Деактивира визуализация в раздела на действие за отпечатване и вместо това използва системния диалогов прозорец за печат. Съответният флаг ще бъде премахнат от тази страница в следващата версия.</translation> <translation id="7799329977874311193">HTML документ</translation> <translation id="2232876851878324699">Файлът съдържаше един сертификат, който не бе импортиран:</translation> <translation id="2441392884867482684">Тази страница сега е на цял екран и иска да деактивира курсора на мишката ви.</translation> @@ -735,7 +763,6 @@ <translation id="3380365263193509176">Неизвестна грешка</translation> <translation id="1273135602584709125">Анулиране на корпоративното записване</translation> <translation id="2686759344028411998">Не могат да бъдат открити никакви заредени модули.</translation> -<translation id="1795067157225646652">Съвети за достъп до тази мрежа</translation> <translation id="572525680133754531">Показва контур около комбинираните слоеве на изобразяване, за да помогне при отстраняването на грешки и изучаването на комбинирането на слоевете.</translation> <translation id="2778346081696727092">Удостоверяването с предоставеното потребителско име или парола не бе успешно</translation> <translation id="37613671848467444">Отваряне на прозорец в режим „&инкогнито“</translation> @@ -748,6 +775,7 @@ <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> сега е на цял екран.</translation> <translation id="7939072571348579137">Стартиране на синхронизирането</translation> <translation id="8494979374722910010">Опитът за установяване на връзка със сървъра не бе успешен.</translation> +<translation id="1864756863218646478">Файлът не можа да бъде намерен.</translation> <translation id="7810202088502699111">Изскачащите прозорци са блокирани на тази страница.</translation> <translation id="8190698733819146287">Персонализиране на езиците и въвеждането...</translation> <translation id="3808873045540128170">Отиде си!</translation> @@ -755,7 +783,9 @@ <translation id="646727171725540434">HTTP прокси сървър</translation> <translation id="7576690715254076113">Комплектуване</translation> <translation id="4594569381978438382">Да се инсталират ли тези приложения?</translation> +<translation id="2528717896136935886">Активирайте приложните програмни интерфейси (API) за медиен поток и за получаване на потребителска мултимедия за функционалността за уеб комуникации в реално време (WebRTC). Още информация на адрес webrtc.org.</translation> <translation id="4256417349781072758">Коя услуга трябва да се използва за споделяне?</translation> +<translation id="5894596978268630370">Продължаване на използването на новия раздел в браузъра</translation> <translation id="1006316751839332762">Пропуск за шифроването</translation> <translation id="409504436206021213">Без презареждане</translation> <translation id="8795916974678578410">Нов прозорец</translation> @@ -780,7 +810,6 @@ <translation id="3096212521773120572">Активиране на шестия прозорец</translation> <translation id="2164938406766990399">Научете повече за корпоративното записване</translation> <translation id="5746169159649715125">Запазване като PDF файл</translation> -<translation id="1225544122210684390">Твърд диск</translation> <translation id="939736085109172342">Нова папка</translation> <translation id="4933484234309072027">вградена в <ph name="URL"/></translation> <translation id="5554720593229208774">Сертифициращ орган за имейл</translation> @@ -790,12 +819,14 @@ <translation id="7968982339740310781">Преглед на подробностите</translation> <translation id="2832519330402637498">Горе вляво</translation> <translation id="6204994989617056362">Разширението за предоговаряне на SSL липсваше от съобщението за защитено ръкостискане. За някои сайтове, които поддържат това разширение, Chrome изисква ръкостискане с по-голяма защита, за да предотврати клас от познати атаки. Пропускането му предполага, че връзката ви се проследява и манипулира в момента на изпълнението.</translation> +<translation id="1238150413700645698">Защитено съдържание</translation> <translation id="6679492495854441399">Ами сега! При опита за записване на това устройство възникна проблем във връзката с мрежата. Моля, проверете връзката и опитайте отново.</translation> <translation id="5823933238730612365">PPAPI (извън тестова среда)</translation> <translation id="2879755071890315043">Моля, изчакайте, докато настройваме мобилната ви мрежа.</translation> <translation id="5301751748813680278">Влиза се като гост.</translation> <translation id="121827551500866099">Показване на всички файлове за изтегляне...</translation> <translation id="5949910269212525572">Адресът на сървъра в DNS не може да бъде определен.</translation> +<translation id="8024070220939817459">Поле за действия</translation> <translation id="3115147772012638511">Кешът се изчаква...</translation> <translation id="257088987046510401">Теми</translation> <translation id="6771079623344431310">Не може да се установи връзка с прокси сървъра</translation> @@ -810,9 +841,11 @@ <translation id="6513615899227776181">Приставка: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation> <translation id="6198252989419008588">Промяна на ПИН</translation> <translation id="5749483996735055937">Възникна проблем при копирането на образа за възстановяване на устройството.</translation> +<translation id="1618462107699370293">Прилепване на прозореца отдясно</translation> <translation id="3520476450377425184">Остават <ph name="NUMBER_MANY"/> дни</translation> <translation id="7643817847124207232">Връзката с интернет прекъсна.</translation> <translation id="932327136139879170">Home</translation> +<translation id="3561204836318837461">BSSID:</translation> <translation id="2560794850818211873">&Копиране на URL адреса на видеоклипа</translation> <translation id="412730574613779332">Супергерой</translation> <translation id="6042708169578999844">Данните ви на <ph name="WEBSITE_1"/> и <ph name="WEBSITE_2"/> </translation> @@ -824,6 +857,7 @@ <translation id="5600907569873192868">Остават <ph name="NUMBER_MANY"/> мин</translation> <translation id="1519704592140256923">Избор на позиция</translation> <translation id="1275018677838892971">Уебсайтът на адрес <ph name="HOST_NAME"/> съдържа елементи от сайтове, за които са подадени сигнали, че се използват за фишинг. Тези сайтове подвеждат потребителите да разкрият лични или финансови данни, като често се представят за надеждни институции, например банки.</translation> +<translation id="7570477672765183">Кликнете, за да започнете</translation> <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> <translation id="7170041865419449892">Извън обхват</translation> <translation id="908263542783690259">Изчистване на историята на сърфирането</translation> @@ -841,6 +875,7 @@ <translation id="2955913368246107853">Затваряне на лентата за търсене</translation> <translation id="8864170386249720785">Общи SSL настройки за мобилното устройство:</translation> <translation id="5642508497713047">Подписващ CRL</translation> +<translation id="7612302739128412469">Активирайте това разширение, като кликнете върху съответната икона.</translation> <translation id="813082847718468539">Преглед на информацията за сайта</translation> <translation id="127353061808977798">Шрифтове и кодиране</translation> <translation id="3122464029669770682">Процесор</translation> @@ -858,6 +893,7 @@ <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME"/> се изтегля...</translation> <translation id="2872754556057097683">Получени са няколко различни заглавки „Content-Length“. Това не е разрешено, за да се предотвратят атаки чрез разделяне на HTTP отговорите.</translation> <translation id="4804818685124855865">Изключване</translation> +<translation id="1645228020260124617"><ph name="PRECENTAGE"/>%</translation> <translation id="2585300050980572691">Настройки за търсене по подразбиране</translation> <translation id="2617919205928008385">Няма достатъчно място</translation> <translation id="1608306110678187802">П&ечат на рамката...</translation> @@ -904,7 +940,6 @@ <translation id="6368046945223687609">Забавяне в плейлист</translation> <translation id="8811462119186190367">Езикът на Chrome се промени от „<ph name="FROM_LOCALE"/>“ на „<ph name="TO_LOCALE"/>“ след синхронизирането на настройките ви.</translation> <translation id="1087119889335281750">&Няма предложения за правопис</translation> -<translation id="8605123881798382939">„$1“ е само за четене. Редактираните изображения ще се запазват в папката за изтегляния.</translation> <translation id="7252348743704726645">Влезте в профила си сега</translation> <translation id="5228309736894624122">Грешка в SSL протокола.</translation> <translation id="8216170236829567922">Метод за въвеждане на тайландски (патачотска клавиатура)</translation> @@ -912,7 +947,6 @@ <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME"/> не може да се изпълнява като „root“.</translation> <translation id="5076340679995252485">&Поставяне</translation> <translation id="1055216403268280980">Размери на изображението</translation> -<translation id="7032947513385578725">Флаш устройство</translation> <translation id="14171126816530869">Самоличността на <ph name="ORGANIZATION"/> от <ph name="LOCALITY"/> е проверена от <ph name="ISSUER"/>.</translation> <translation id="824902718516184009">Липсват данните на сертификата</translation> <translation id="7314327919567192532">Ускоряване на преоразмеряването на прозорци.</translation> @@ -982,14 +1016,12 @@ <translation id="1389297115360905376">Това може да се добави само от <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation> <translation id="5474139872592516422">Когато актуализирането на <ph name="PLUGIN_NAME"/> приключи, презаредете страницата, за да активирате приставката.</translation> <translation id="6514771739083339959">Начална страница:</translation> -<translation id="4421917670248123270">Затваряне и анулиране</translation> <translation id="315116470104423982">Мобилни данни</translation> <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP"/> (Налице е актуализация)</translation> <translation id="5605623530403479164">Други търсещи машини</translation> <translation id="8887243200615092733"><ph name="PRODUCT_NAME"/> вече може да синхронизира паролите ви. За да защитите данните си, трябва да потвърдите информацията за профила си.</translation> <translation id="657064425229075395">Не можа да се зареди фоновият скрипт „<ph name="BACKGROUND_SCRIPT"/>“.</translation> <translation id="5710435578057952990">Самоличността на този уебсайт не е потвърдена.</translation> -<translation id="3452884066206827415">Предварително зареждане на търсещата машина по подразбиране за Динамично търсене.</translation> <translation id="495170559598752135">Действия</translation> <translation id="1661245713600520330">Тази страница посочва всички модули, заредени в основния процес, и модулите, регистрирани за зареждане по-късно.</translation> <translation id="2760297631986865803">Персонализиране на потребителя...</translation> @@ -1013,14 +1045,6 @@ <translation id="4679639996443646335">Google откри, че е възможно на мобилното ви устройство да бъде инсталиран злонамерен софтуер, ако продължите. В случай че сте посещавали този сайт или му имате доверие, е възможно наскоро да е бил компрометиран от хакер. Не бива да продължавате, вместо това опитайте отново утре например или отидете на друго място.</translation> <translation id="7223775956298141902">Ама че работа! Нямате разширения :-(</translation> <translation id="3118046075435288765">Сървърът неочаквано прекъсна връзката.</translation> -<translation id="8041140688818013446">Вероятно сървърът, който хоства уеб страницата е претоварен или е възникнала грешка в него. За да не доведе до - твърде много трафик и да влоши ситуацията, - <ph name="PRODUCT_NAME"/> временно - спря разрешаването на заявки до сървъра. - <ph name="LINE_BREAK"/> - Ако смятате, че това поведение е нежелано, например ако отстранявате грешки в собствения си уебсайт, - посетете страницата <ph name="NET_INTERNALS_PAGE"/>, - където можете да намерите повече информация или да деактивирате функцията.</translation> <translation id="1725068750138367834">&Диспечер на файлове</translation> <translation id="4697214168136963651">Заявката <ph name="URL"/> бе блокирана</translation> <translation id="7791543448312431591">Добавяне</translation> @@ -1044,18 +1068,18 @@ <translation id="3242765319725186192">Предварително споделен ключ:</translation> <translation id="8089798106823170468">Споделяйте и контролирайте достъпа до принтерите си с всеки профил в Google.</translation> <translation id="5426597273899159431">Разширена настройка...</translation> -<translation id="5984992849064510607">Добавя запис „Използване на странични раздели“ към контекстното меню на лентата с раздели. Използвайте го, за да превключвате между раздели в горната част (по подразбиране) и такива отстрани. Полезно е на широкоекранни монитори.</translation> +<translation id="1105608846356399385">Посетете уебсайта</translation> <translation id="7218608093942361839"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="PRODUCT_VERSION"/> (Платформа <ph name="PLATFORM_VERSION"/>)</translation> <translation id="8802118086535024031">Коя услуга трябва да се използва за редактиране?</translation> <translation id="709124733394457802">Няма достъп до сървъра</translation> <translation id="839736845446313156">Регистриране</translation> <translation id="4668929960204016307">,</translation> -<translation id="6282005501778863460">Активирайте експерименталния протокол SPDY/2.1 за контрол на потока.</translation> <translation id="7190628580647372897">Активиране на различните сигнали за промените в състоянието на разширенията.</translation> <translation id="2409527877874991071">Въведете ново име</translation> <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME"/> не може да се покаже на този език</translation> <translation id="747114903913869239">Грешка: Разширението не може да се декодира</translation> <translation id="5412637665001827670">Българска клавиатура</translation> +<translation id="8806240026292811588">Активиране на равноправната връзка.</translation> <translation id="3574210789297084292">вход</translation> <translation id="1146204723345436916">Импортиране на отметки от HTML файл...</translation> <translation id="2113921862428609753">Достъп до информация за органа</translation> @@ -1127,10 +1151,13 @@ <translation id="601858197474825353">История на полето за всичко</translation> <translation id="6957887021205513506">Изглежда, че сертификатът на сървъра е подправен.</translation> <translation id="7309459761865060639">Преглеждайте заданията си за отпечатване и състоянието на принтера си онлайн.</translation> +<translation id="1227224963052638717">Неизвестно правило.</translation> <translation id="4803909571878637176">Деинсталира се</translation> <translation id="5209518306177824490">Пръстов отпечатък SHA-1</translation> <translation id="2546283357679194313">„Бисквитки“ и данни за сайтове</translation> <translation id="7447657194129453603">Състояние на мрежата:</translation> +<translation id="1279578457864817142">Изключва отхвърлянето на разделите – функция, която отхвърля рядко използваните раздели при недостиг на памет.</translation> +<translation id="4958444002117714549">Разгъване на списъка</translation> <translation id="8375667793438132385">Да се разреши ли на <ph name="INTENT_HANDLE_TITLE"/> (<ph name="INTENT_HANDLE_HOSTNAME"/>) да обработва намерения?</translation> <translation id="1553538517812678578">неограничено</translation> <translation id="7947315300197525319">(Изберете друга екранна снимка)</translation> @@ -1140,6 +1167,7 @@ <translation id="189210018541388520">Отваряне на цял екран</translation> <translation id="8795668016723474529">Добавяне на кредитна карта</translation> <translation id="5860033963881614850">Изключено</translation> +<translation id="7547317915858803630">Предупреждение: Настройките ви за <ph name="PRODUCT_NAME"/> се съхраняват на мрежов диск. Това може да доведе до забавяния, сривове или дори до загуба на данни.</translation> <translation id="3956882961292411849">Информацията за мобилния план за данни се зарежда. Моля, изчакайте...</translation> <translation id="689050928053557380">Купуване на план за данни...</translation> <translation id="4235618124995926194">Да се включи този имейл адрес:</translation> @@ -1150,6 +1178,7 @@ <translation id="4600958291864306415">генерира се...</translation> <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> не успя да завърши инсталацията, но ще продължи да работи от образа си на диска.</translation> <translation id="6186893483313227582">Икона <ph name="VALUE"/></translation> +<translation id="4726710629007580002">Имаше предупреждения при опита за инсталиране на това разширение:</translation> <translation id="7025190659207909717">Управление на мобилната услуга за данни</translation> <translation id="1685944703056982650">Изключения за курсора на мишката</translation> <translation id="8265096285667890932">Използване на странични раздели</translation> @@ -1157,11 +1186,15 @@ <translation id="2347476388323331511">Синхронизирането не бе успешно</translation> <translation id="4465171033222053147"><ph name="URL"/> иска да съхранява за постоянно голямо количество данни на мобилното ви устройство.</translation> <translation id="6986605181115043220">Ами сега! Синхронизирането спря да работи. <ph name="BEGIN_LINK"/>Научете повече<ph name="END_LINK"/></translation> +<translation id="5379268888377976432">Отмяна на изтриването</translation> <translation id="7416362041876611053">Неизвестна грешка в мрежата.</translation> <translation id="4250680216510889253">Не</translation> <translation id="5109044022078737958">Мия</translation> <translation id="6291953229176937411">&Показване във Finder</translation> <translation id="8598687241883907630">Прекъсване на връзката с профила ви в Google...</translation> +<translation id="2556718757702023317">За да запазите „<ph name="FILE_NAME"/>“ офлайн, трябва да освободите допълнително място в размер на <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/>:<ph name="MARKUP_1"/> +<ph name="MARKUP_2"/>освободете файлове, до които вече няма нужда да осъществявате достъп офлайн;<ph name="MARKUP_3"/> +<ph name="MARKUP_4"/>изтрийте файлове от папката си за изтегляния.<ph name="MARKUP_5"/></translation> <translation id="4781649528196590732">Преместване на фокуса върху предишния панел</translation> <translation id="9187827965378254003">Ужас! Изглежда, че понастоящем няма налични експерименти.</translation> <translation id="6022526133015258832">Отваряне на цял екран</translation> @@ -1170,6 +1203,7 @@ <translation id="3009779501245596802">Индексирани бази от данни</translation> <translation id="3041612393474885105">Информация за сертификата</translation> <translation id="7378810950367401542">/</translation> +<translation id="6426039856985689743">Деактивиране на мобилните данни</translation> <translation id="539643935609409426">За да скриете достъпа до тази програма, трябва да я деинсталирате, като използвате <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> в контролния панел. Искате ли да стартирате <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation> <translation id="80993596820839389">Автоматично стартиране на <ph name="PRODUCT_NAME"/>, когато включа мобилното си устройство</translation> <translation id="6562758426028728553">Моля, въведете стария и новия ПИН.</translation> @@ -1177,7 +1211,6 @@ <translation id="3733127536501031542">SSL сървър с повишаване на сигурността</translation> <translation id="954586097957006897">Фамилно име</translation> <translation id="7473891865547856676">Не, благодаря</translation> -<translation id="7284769627050473402">Да се активира опростената посока на превъртане</translation> <translation id="49896407730300355">Завъртане о&братно на часовниковата стрелка</translation> <translation id="5166184058188456766">Продължаване на използването на <ph name="PREV_HOMEPAGE"/></translation> <translation id="4366553784388256545">Устройството се записва. Моля, изчакайте...</translation> @@ -1219,6 +1252,7 @@ <translation id="1397674396541164684">Деактивиране на ускорените анимации в CSS</translation> <translation id="7124398136655728606">Клавишът „Esc“ изчиства целия буфер с предварителни редакции</translation> <translation id="3344786168130157628">Име на точката за достъп:</translation> +<translation id="712569541284281624">При генериране на офлайн копието възникна грешка</translation> <translation id="2592884116796016067">В част от тази страница (HTML WebWorker) се получи срив, така че може да не функционира правилно.</translation> <translation id="3721404503715743274">Активиране на експерименталната конвейерна обработка на HTTP заявките.</translation> <translation id="2529133382850673012">Американска клавиатура</translation> @@ -1230,6 +1264,11 @@ <translation id="8425755597197517046">Поставяне и търсе&не</translation> <translation id="1093148655619282731">Подробности за избрания сертификат:</translation> <translation id="3003623123441819449">Кеш за CSS</translation> +<translation id="5260830961180197290"><ph name="MARKUP_1"/>Осъществявайте достъп до файловете отвсякъде дори офлайн.<ph name="MARKUP_2"/> +В <ph name="PRODUCT_NAME"/> те са актуални и налице от всяко устройство.<ph name="MARKUP_3"/> +<ph name="MARKUP_4"/>Осигурете безопасността на файловете си.<ph name="MARKUP_5"/> +Без значение какво ще се случи с устройството ви, те се съхраняват безопасно в <ph name="PRODUCT_NAME"/>.<ph name="MARKUP_6"/> +<ph name="MARKUP_7"/>Споделяйте, създавайте и работете съвместно<ph name="MARKUP_8"/> по файлове с други хора – всичко от едно място.<ph name="MARKUP_9"/></translation> <translation id="2743322561779022895">Активиране:</translation> <translation id="4181898366589410653">В сертификата на сървъра не бе намерен механизъм за анулиране.</translation> <translation id="6914291514448387591"><ph name="PLUGIN_NAME"/> се нуждае от разрешението ви, за да стартира.</translation> @@ -1242,10 +1281,8 @@ <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation> <translation id="2066999550761485762"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Преминахте в режим „инкогнито“.<ph name="END_BOLD"/> <ph name="LINE_BREAK"/> Преглежданите от вас страници в този раздел няма да се показват в историята на браузъра или историята на търсенията ви и няма да оставят на мобилното ви устройство други следи, като „бисквитки“, след като затворите <ph name="BEGIN_BOLD"/>всички<ph name="END_BOLD"/> отворени раздели в режим „инкогнито“. Файловете, които изтегляте, и създаваните от вас отметки ще бъдат запазени обаче. <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_BOLD"/>Преминаването в режим „инкогнито“ не засяга поведението на други хора, сървъри или софтуер.<ph name="END_BOLD"/> Внимавайте за наблюдение от тайни агенти или хора, които стоят зад вас. <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>Научете повече<ph name="END_LINK"/> за сърфирането в режим „инкогнито“.</translation> <translation id="2335122562899522968">Тази страница задава „бисквитки“.</translation> -<translation id="3786100282288846904">Изтриването на „$1“ не бе успешно: $2</translation> <translation id="4628757576491864469">Устройства</translation> <translation id="8461914792118322307">Прокси сървър</translation> -<translation id="4656525291320872047">Показване на състоянието на паметта</translation> <translation id="4089521618207933045">Има подменю</translation> <translation id="1936157145127842922">Показване в папката</translation> <translation id="2367567093518048410">Ниво</translation> @@ -1272,6 +1309,7 @@ <translation id="2251809247798634662">Нов прозорец инкогнито</translation> <translation id="7610193165460212391">Стойността е извън обхват <ph name="VALUE"/>.</translation> <translation id="4540154706690252107">Освобождаване от стартовия панел</translation> +<translation id="1883255238294161206">Свиване на списъка</translation> <translation id="3100472813537288234">Скриване на проверката на правописа и граматиката</translation> <translation id="358344266898797651">Келтски</translation> <translation id="3625870480639975468">Повторно задаване на мащаба</translation> @@ -1325,6 +1363,7 @@ <translation id="612559053506910276">Деактивиране на „преките пътища“ в полето за всичко.</translation> <translation id="1201402288615127009">Следваща</translation> <translation id="1335588927966684346">Помощна програма:</translation> +<translation id="2710582058364740604">Отменя плътността на екрана на устройството, за да се използват принудително режимът и активите с висока разделителна способност.</translation> <translation id="2220529011494928058">Подаване на сигнал за проблем</translation> <translation id="7857823885309308051">Това може да отнеме известно време...</translation> <translation id="662870454757950142">Форматът на паролата е неправилен.</translation> @@ -1339,6 +1378,7 @@ <translation id="8807632654848257479">Стабилно</translation> <translation id="4209092469652827314">Голям</translation> <translation id="4222982218026733335">Невалиден сертификат на сървъра</translation> +<translation id="7501330106833014351">Игрови панел (<ph name="ADDRESS"/>)</translation> <translation id="5600599436595580114">Тази страница е предварително изобразена.</translation> <translation id="8494214181322051417">Ново!</translation> <translation id="2386255080630008482">Сертификатът на сървъра е анулиран.</translation> @@ -1356,8 +1396,10 @@ <translation id="219008588003277019">Модул в клиента за директно изпълнение: <ph name="NEXE_NAME"/></translation> <translation id="5436510242972373446">Търсене с <ph name="SITE_NAME"/>:</translation> <translation id="3800764353337460026">Стил на символите</translation> +<translation id="1278049586634282054">Инспектиране на изгледите:</translation> <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation> <translation id="2096368010154057602">Департамент</translation> +<translation id="3254434849914415189">Избиране на приложението по подразбиране за файлове от тип <ph name="FILE_TYPE"/>:</translation> <translation id="5275799318132317934">В този случай представеният на браузъра ви сертификат е бил анулиран от издателя си. Обикновено това означава, че сертификатът е бил компрометиран и не е надежден.</translation> <translation id="8730621377337864115">Готово</translation> <translation id="4932733599132424254">Дата</translation> @@ -1387,7 +1429,6 @@ <translation id="6810193446027958860">Чувствителност на курсора:</translation> <translation id="5015344424288992913">Получава се разрешение от прокси сървъра...</translation> <translation id="4389091756366370506">Потребител <ph name="VALUE"/></translation> -<translation id="687415494920143404">При изпращането на страницата възникна грешка</translation> <translation id="4724168406730866204">Етен 26</translation> <translation id="308268297242056490">URI адрес</translation> <translation id="4479812471636796472">Американска (Дворак) клавиатура</translation> @@ -1418,7 +1459,9 @@ <translation id="6162656142027440299">Деактивиране на Bluetooth</translation> <translation id="8525306231823319788">На цял екран</translation> <translation id="5892507820957994680">Отменя вградения списък за софтуерно изобразяване и активира графичното ускорение на неподдържаните системни конфигурации.</translation> +<translation id="4765322846143433260">Последна актуализация</translation> <translation id="9054208318010838">Разрешаване на всички уебсайтове да проследяват физическото ми местоположение</translation> +<translation id="62979832459998306">Сертификати, обвързани с домейн</translation> <translation id="3058212636943679650">Ако се наложи да възстановите операционната система на компютъра си, ще ви е необходима SD карта или USB памет за възстановяване.</translation> <translation id="2815382244540487333">Следните „бисквитки“ бяха блокирани:</translation> <translation id="8882395288517865445">Да се включат адресите от картата на указателя ми с адреси</translation> @@ -1452,8 +1495,9 @@ <translation id="6975147921678461939">Батерията се зарежда: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation> <translation id="5453632173748266363">Кирилица</translation> <translation id="1008557486741366299">Не сега</translation> -<translation id="8415351664471761088">Завършване на изтеглянето</translation> +<translation id="6437213622978068772">Презареждане (Ctrl+R)</translation> <translation id="6442051556415866605">Активиране на третия прозорец</translation> +<translation id="5350480486488078311">Приложен програмен интерфейс (API) за сокетите за клиенти с директно изпълнение.</translation> <translation id="5329858601952122676">&Изтриване</translation> <translation id="6100736666660498114">Меню „Старт“</translation> <translation id="6275297011664564181">Понастоящем няма активни правила!</translation> @@ -1461,7 +1505,6 @@ <translation id="9009369504041480176">Качва се... (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)</translation> <translation id="8995603266996330174">Управлявано от <ph name="DOMAIN"/></translation> <translation id="5602600725402519729">&Повторно зареждане</translation> -<translation id="6955446738988643816">Инспектиране на изскачащ прозорец</translation> <translation id="172612876728038702">Модулът TPM се настройва. Моля, имайте търпение, това може да отнеме няколко минути.</translation> <translation id="1362165759943288856">Купихте данни без ограничение на <ph name="DATE"/></translation> <translation id="2078019350989722914">Предупреждение преди излизане (<ph name="KEY_EQUIVALENT"/>)</translation> @@ -1470,8 +1513,8 @@ <translation id="8323232699731382745">парола за мрежата</translation> <translation id="2750306679399709583">$1 x $2</translation> <translation id="6588399906604251380">Активиране на проверката на правописа</translation> +<translation id="4572815280350369984">Файл от тип <ph name="FILE_TYPE"/></translation> <translation id="7053983685419859001">Блокиране</translation> -<translation id="2878975913555084194">Агресивно оценяване на URL адреси от историята</translation> <translation id="2485056306054380289">Сертификат на сертифициращ орган за сървъра:</translation> <translation id="6462109140674788769">Гръцка клавиатура</translation> <translation id="2727712005121231835">Действителен размер</translation> @@ -1487,7 +1530,6 @@ <translation id="2107287771748948380"><ph name="OBFUSCATED_CC_NUMBER"/>, Изтича: <ph name="CC_EXPIRATION_DATE"/></translation> <translation id="7866522434127619318">Активира опция „кликнете за старт“ в настройките за съдържанието на приставката.</translation> <translation id="6466988389784393586">&Отваряне на всички отметки</translation> -<translation id="8860923508273563464">Завършване на изтеглянето</translation> <translation id="6406506848690869874">Синхронизиранe</translation> <translation id="5288678174502918605">По&вторно отваряне на затворения раздел</translation> <translation id="7238461040709361198">Паролата за профила ви в Google е променена от последния път, когато сте влезли от този компютър.</translation> @@ -1500,8 +1542,10 @@ <translation id="6624687053722465643">Сладкиш</translation> <translation id="3021256392995617989">Показване на запитване, когато сайт се опита да проследи физическото ми местоположение</translation> <translation id="271083069174183365">Настройки за въвеждане на японски</translation> +<translation id="1257595095755619623">В случай че използвате прокси сървър, проверете настройките му или се свържете със системния си администратор, за да се уверите, че сървърът работи. Ако смятате, че не трябва да ползвате прокси сървър, коригирайте <ph name="LINK_START"/>съответните настройки<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="1640672724030957280">Изтегля се...</translation> <translation id="5185386675596372454">Най-новата версия на „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“ бе деактивирана, тъй като изисква повече разрешения.</translation> +<translation id="4147376274874979956">Нямаме достъп до файла.</translation> <translation id="4285669636069255873">Руска фонетична клавиатура</translation> <translation id="4148925816941278100">American Express</translation> <translation id="3579358906104462249">Някои настройки са деактивирани от администратора ви, а други се управляват от разширение.</translation> @@ -1510,6 +1554,7 @@ <translation id="6295228342562451544">Когато се свържете със сигурен уебсайт, сървърът, който го хоства, представя на браузъра ви т.нар. „сертификат“, за да потвърди неговата самоличност. Този сертификат съдържа информация за самоличността, като например адреса на уебсайта, която се потвърждава от трета страна, считана от компютъра ви за надеждна. След като бъде проверено, че адресът в сертификата съответства на адреса на уебсайта, може да се потвърди, че сте се свързали с желания от вас уебсайт, а не с трета страна (например хакер в мрежата ви).</translation> <translation id="6342069812937806050">Току-що</translation> <translation id="5605716740717446121">SIM картата ви ще бъде деактивирана за постоянно, ако не успеете да въведете правилния ключ за отключване на ПИН. Оставащи опити: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation> +<translation id="6960978892882306894">Активира нова процедура за влизане в синхронизирането, при която целият потребителски интерфейс за вход се препраща до chrome:signin.</translation> <translation id="8836712291807476944"><ph name="SAVED_BYTES"/> / <ph name="TOTAL_BYTES"/> байта, прекъснато</translation> <translation id="6773455881569219915">Изпращане на тази страница до <ph name="DEVICE_NAME"/>.</translation> <translation id="5502500733115278303">Импортирани от Firefox</translation> @@ -1520,8 +1565,10 @@ <translation id="8494234776635784157">Съдържание в мрежата</translation> <translation id="2681441671465314329">Изпразване на кеша</translation> <translation id="3646789916214779970">Възстановяване на темата по подразбиране</translation> +<translation id="7816949580378764503">Идентичността е потвърдена</translation> <translation id="1679068421605151609">Инструменти за програмисти</translation> <translation id="7014051144917845222">Опитът на <ph name="PRODUCT_NAME"/> да се свърже с/ъс <ph name="HOST_NAME"/> бе отхвърлен. Може да няма достъп до уебсайта или мрежата ви да не е конфигурирана правилно.</translation> +<translation id="1708338024780164500">(Неактивно)</translation> <translation id="6896758677409633944">Копиране</translation> <translation id="8986362086234534611">Забравяне</translation> <translation id="5260508466980570042">За съжаление имейлът или паролата ви не можаха да бъдат потвърдени. Моля, опитайте отново.</translation> @@ -1546,10 +1593,10 @@ <translation id="74354239584446316">Профилът ви в Web Store е <ph name="EMAIL_ADDRESS"/>. Влизането за синхронизиране с друг профил ще доведе до несъвместимости.</translation> <translation id="3712897371525859903">&Запазване на страницата като...</translation> <translation id="1321877377111404845">Бе направен опит за промяна на началната страница</translation> -<translation id="2995424237826337217">Кликнете, за да стартирате демонстрацията</translation> <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> сега импортира следните елементи от <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation> <translation id="4442424173763614572">Търсенето в DNS не бе успешно</translation> <translation id="4315903906955301944">Официална уеб страница на аудиофайла</translation> +<translation id="225207911366869382">Стойността е оттеглена за това правило.</translation> <translation id="2398753653077538650">Активирайте действието на Chrome към мобилни устройства на страницата, което ви позволява да изпращате URL адреси и офлайн копия на страници до Chrome на мобилното си устройство.</translation> <translation id="2767649238005085901">Натиснете „Enter“, за да преминете напред, или клавиша за контекстно меню, за да видите историята</translation> <translation id="8580634710208701824">Презареждане на рамката</translation> @@ -1566,6 +1613,7 @@ <translation id="1666788816626221136">Разполагате със сертификати, които не отговарят на нито една от другите категории:</translation> <translation id="5698727907125761952">Официален изпълнител</translation> <translation id="4821935166599369261">&Профилирането е активирано</translation> +<translation id="1429740407920618615">Сила на сигнала:</translation> <translation id="1603914832182249871">(„Инкогнито“)</translation> <translation id="701632062700541306">Искате ли да започнете да представяте целия си екран в тази среща?</translation> <translation id="7910768399700579500">&Нова папка</translation> @@ -1590,6 +1638,7 @@ <translation id="3776667127601582921">В този случай предоставеният на браузъра сертификат на сървъра или на междинния сертифициращ орган е невалиден. Това може да означава, че сертификатът е грешен, съдържа невалидни полета или не се поддържа.</translation> <translation id="440265548246666650">Страницата скри курсора на мишката. За да го възстановите, натиснете „Esc“.</translation> <translation id="2412835451908901523">Моля, въведете 8-цифрения ключ за отключване на ПИН, предоставен от <ph name="CARRIER_ID"/>.</translation> +<translation id="7548916768233393626">Принудително преминаване в режим с висока разделителна способност</translation> <translation id="6979448128170032817">Изключения...</translation> <translation id="7019805045859631636">Бързо</translation> <translation id="4880520557730313061">Автокоригиране</translation> @@ -1609,6 +1658,7 @@ <translation id="9115675100829699941">&Отметки</translation> <translation id="1731589410171062430">Общо: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation> <translation id="7461924472993315131">Фиксиране</translation> +<translation id="7668371797822494537">Поставянето не бе успешно. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation> <translation id="7279701417129455881">Управление на блокирането на „бисквитки“...</translation> <translation id="665061930738760572">Отваряне в &нов прозорец</translation> <translation id="6561519562679424969">Управление на запазените пароли</translation> @@ -1643,9 +1693,9 @@ <translation id="5268606875983318825">PPAPI (извън процеса)</translation> <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> не може да определи или зададе браузъра по подразбиране.</translation> <translation id="8898786835233784856">Избор на следващия раздел</translation> -<translation id="2674170444375937751">Наистина ли искате да изтриете тези страници от историята си?</translation> <translation id="9111102763498581341">Отключване</translation> <translation id="289695669188700754">Идентификатор (ИД) на ключ: <ph name="KEY_ID"/></translation> +<translation id="8183644773978894558">Понастоящем се извършва изтегляне в режим „инкогнито“. Искате ли да излезете от този режим и да анулирате процеса?</translation> <translation id="2181821976797666341">Правила</translation> <translation id="8767072502252310690">Потребители</translation> <translation id="683526731807555621">Нова търсеща машина</translation> @@ -1662,10 +1712,11 @@ <translation id="9114223350847410618">Моля, добавете друг език, преди да премахнете този.</translation> <translation id="4408427661507229495">име на мрежата</translation> <translation id="5258266922137542658">PPAPI (в процеса)</translation> +<translation id="1093369689648505397">Активиране на входа чрез ClientOAuth</translation> <translation id="8028993641010258682">Размер</translation> <translation id="7942403573416827914">Автоматично стартиране на <ph name="PRODUCT_NAME"/>, когато включа компютъра си</translation> <translation id="8329978297633540474">Неформатиран текст</translation> -<translation id="5031603669928715570">Активиране...</translation> +<translation id="7704305437604973648">Задача</translation> <translation id="532340483382036194">Активира поддръжка за инсталирането на приложения за Chrome, които са внедрени посредством файл на манифест в уеб страница вместо чрез пакетиране на манифеста и иконите в crx файл.</translation> <translation id="4041408658944722952">Разрешете вграждането на съответствия, идващи от бързия доставчик на история, при автоматичното довършване в полето за всичко.</translation> <translation id="1383876407941801731">Търсене</translation> @@ -1738,7 +1789,9 @@ <translation id="749452993132003881">хирагана</translation> <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> сега е на цял екран и иска да деактивира курсора на мишката ви.</translation> <translation id="5916084858004523819">Забранено</translation> +<translation id="1497522201463361063">„<ph name="FILE_NAME"/>“ не може да се преименува. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation> <translation id="8226742006292257240">По-долу е произволно генерираната чрез модула TPM парола, която е присвоена на компютъра ви:</translation> +<translation id="5010043101506446253">Сертифициращ орган</translation> <translation id="2050524657923939561">Уеб намерения</translation> <translation id="8487693399751278191">Импортиране на отметките сега...</translation> <translation id="7615602087246926389">Вече имате данни, които са шифровани посредством друга версия на паролата за профила ви в Google. Моля, въведете я по-долу.</translation> @@ -1757,7 +1810,6 @@ <translation id="8315720913203253727">Тази уеб страница изисква данни, които сте въвели по-рано, за да се покаже правилно. Можете да ги изпратите отново, но така ще повторите всяко действие, извършено преди това от страницата. Натиснете „Презареждане“, за да изпратите отново данните и страницата да се покаже.</translation> <translation id="4419409365248380979">Да се разреши на <ph name="HOST"/> винаги да задава „бисквитки“</translation> <translation id="8069732954367771603">Няма услуги, регистрирани за това действие.</translation> -<translation id="1805520545536844220">Видимост на полицата</translation> <translation id="917450738466192189">Сертификатът на сървъра е невалиден.</translation> <translation id="2649045351178520408">ASCII с кодиране Base64, верига сертификати</translation> <translation id="2615569600992945508">Да не се разрешава на сайтовете да деактивират курсора на мишката</translation> @@ -1780,6 +1832,7 @@ <translation id="2773223079752808209">Поддръжка на клиенти</translation> <translation id="4821695613281243046">Уебсайтът на адрес <ph name="HOST_NAME"/> съдържа елементи от сайтове, които изглежда хостват злонамерен софтуер. Това е софтуер, който може да навреди на мобилното ви устройство или да извършва операции без вашето съгласие. Мобилното ви устройство може да се зарази дори само при посещение на сайт, съдържащ подобен софтуер.</translation> <translation id="4647175434312795566">Приемам споразумението</translation> +<translation id="2169299909102766683">Машинните идентификатори могат да се използват, за да ви идентифицират еднозначно за целите на упълномощаването на достъп до защитено съдържание.</translation> <translation id="1084824384139382525">Копиране на адреса на вр&ъзката</translation> <translation id="1221462285898798023">Моля, стартирайте <ph name="PRODUCT_NAME"/> като обикновен потребител. За изпълнение като потребител „root“ ще трябва да посочите друга опция --user-data-dir за съхраняване на информацията за потребителския профил.</translation> <translation id="7658008455977046314">Рисуване с графично ускорение</translation> @@ -1811,6 +1864,7 @@ <translation id="4624768044135598934">Успех!</translation> <translation id="5582768900447355629">Шифроване на всичките ми данни</translation> <translation id="1974043046396539880">Точки за разпространение на CRL</translation> +<translation id="6088825445911044104">Разделите никога не се свиват, а вместо това се подреждат един върху друг, когато няма достатъчно място.</translation> <translation id="7049357003967926684">Връзка</translation> <translation id="3024374909719388945">Използване на 24-часов часовник</translation> <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> е готов да завърши инсталирането</translation> @@ -1830,6 +1884,7 @@ <translation id="1373074393717692190">Влезте в <ph name="PRODUCT_NAME"/> с профила си в Google, за да запазите онлайн персонализираните функции на браузъра си и да осъществявате достъп до тях чрез <ph name="PRODUCT_NAME"/> от всяко мобилно устройство. Също така ще влизате автоматично в любимите си услуги на Google.</translation> <translation id="7222232353993864120">Имейл адрес</translation> <translation id="2128531968068887769">Клиент с директно изпълнение</translation> +<translation id="2749720227918911728">Тази икона ще бъде видима, когато разширението може да изпълнява действия върху текущата страница. Активирайте го, като кликнете върху иконата или като натиснете „<ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>“.</translation> <translation id="7175353351958621980">Заредено от:</translation> <translation id="7186367841673660872">Тази страница е преведена от<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>на<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation> <translation id="8448695406146523553">Само някой с пропуска ви може да прочете шифрованите ви данни – той не се изпраща до Google, нито се съхранява от нас. Ако го забравите, ще трябва да</translation> @@ -1853,6 +1908,7 @@ <translation id="4375848860086443985">Композитор</translation> <translation id="4988273303304146523">преди <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> дни</translation> <translation id="2527591341887670429">Батерията се използва: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation> +<translation id="3112378005171663295">Свиване</translation> <translation id="8428213095426709021">Настройки</translation> <translation id="1588343679702972132">От този сайт бе поискано да се идентифицирате със сертификат:</translation> <translation id="7211994749225247711">Изтриване...</translation> @@ -1865,6 +1921,7 @@ <translation id="3808504580859735057">Уеб страницата не може да се зареди, защото мобилното ви устройство влезе в спящ или в режим на хибернация. Когато това се случи, връзките с мрежата се изключват и заявките за нови мрежи не са успешни. Презареждането на страницата трябва да реши тази ситуация.</translation> <translation id="7139724024395191329">Емирство</translation> <translation id="895586998699996576">Изображение от тип $1</translation> +<translation id="4534166495582787863">Активира кликването с три пръста върху сензорния панел като среден бутон.</translation> <translation id="2190469909648452501">Намаляване</translation> <translation id="7754704193130578113">Задаване на въпрос къде да бъде запазен всеки файл преди изтеглянето му</translation> <translation id="7654941827281939388">Профилът вече се използва на този компютър.</translation> @@ -1890,12 +1947,12 @@ <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> сек</translation> <translation id="1077946062898560804">Настройка за автоматични актуализации за всички потребители</translation> <translation id="3122496702278727796">Неуспешно създаване на директория за данни</translation> -<translation id="4517036173149081027">Затваряне и анулиране на изтеглянето</translation> <translation id="6990081529015358884">Нямате свободно място</translation> <translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE"/></translation> <translation id="350945665292790777">Използва изграждане с графично ускорение на всички страници, а не само на тези, които включват слоеве с графично ускорение.</translation> -<translation id="3166547286524371413">Адрес:</translation> +<translation id="4360991150548211679">Извършват се изтегляния</translation> <translation id="7027974841476899679">Включете атрибута „scoped“ в елементите &lt;style&gt;.</translation> +<translation id="180035236176489073">Трябва да сте онлайн, за да осъществите достъп до тези файлове.</translation> <translation id="4522570452068850558">Подробности</translation> <translation id="1091767800771861448">Натиснете „ESCAPE“ за пропускане (само в неофициалните версии).</translation> <translation id="59659456909144943">Известие: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation> @@ -1910,13 +1967,13 @@ <translation id="7716781361494605745">URL адрес с правилата на сертифициращия орган на Netscape</translation> <translation id="9148058034647219655">Изход</translation> <translation id="2881966438216424900">Последен достъп:</translation> -<translation id="4136196711831568812">Деактивиране на конектора на <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation> <translation id="630065524203833229">Из&ход</translation> <translation id="4647090755847581616">&Затваряне на раздела</translation> <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation> <translation id="7886758531743562066">Уебсайтът на адрес <ph name="HOST_NAME"/> съдържа елементи от сайтове, които изглежда хостват злонамерен софтуер. Това е софтуер, който може да навреди на компютъра ви или да извършва операции без вашето съгласие. Компютърът ви може да се зарази дори само при посещение на сайт, съдържащ подобен софтуер.</translation> <translation id="7538227655922918841">„Бисквитките“ от няколко сайта са разрешени само за сесията.</translation> <translation id="2385700042425247848">Име на услугата:</translation> +<translation id="2787047795752739979">Презаписване на оригинала</translation> <translation id="3128628928070793746">Отворете <ph name="BEGIN_BOLD"/> менюто с икона на гаечен ключ > „<ph name="SETTINGS_TITLE"/>“ > „<ph name="ADVANCED_TITLE"/>“ > „<ph name="PROXIES_TITLE"/>“ <ph name="END_BOLD"/> и се уверете, че за конфигурацията ви е зададено „no proxy“ или „direct“.</translation> <translation id="7751005832163144684">Отпечатване на пробна страница</translation> <translation id="2853916256216444076">Видеоклип от тип $1</translation> @@ -1935,10 +1992,10 @@ <translation id="586940690534897885">Запазване на настройките ми</translation> <translation id="10614374240317010">Незапазвани никога</translation> <translation id="5116300307302421503">Файлът не може да се анализира синтактично.</translation> -<translation id="1907054602291213374">По-агресивно класиране на съответствията, идващи от доставчика на URL адреси от историята, при класирането на автоматичните довършвания в полето за всичко.</translation> <translation id="2745080116229976798">Удостоверена субординация от Microsoft</translation> <translation id="8474378002946546633">Разрешаване на известията</translation> <translation id="6374830905869502056">Кодирано от</translation> +<translation id="2230062665678605299">Не можем да създадем папката „<ph name="FOLDER_NAME"/>“. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation> <translation id="2526590354069164005">Работен плот</translation> <translation id="4165738236481494247">Изпълняване на тази приставка</translation> <translation id="7983301409776629893">Винаги да се превежда от <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> на <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation> @@ -1961,6 +2018,7 @@ <translation id="5148652308299789060">Деактивиране на растеризатора на триизмерен софтуер</translation> <translation id="8382913212082956454">Копиране на име&йл адреса</translation> <translation id="7447930227192971403">Активиране на третия раздел</translation> +<translation id="3010559122411665027">Списъчен запис „<ph name="ENTRY_INDEX"/>“: <ph name="ERROR"/></translation> <translation id="2903493209154104877">Адреси</translation> <translation id="3479552764303398839">Не сега</translation> <translation id="3714633008798122362">уеб календар</translation> @@ -2013,8 +2071,8 @@ <translation id="7806513705704909664">Активиране на автоматичното попълване на уеб формуляри с едно кликване.</translation> <translation id="7846634333498149051">Клавиатура</translation> <translation id="8026334261755873520">Изчистване на данните за сърфирането</translation> +<translation id="605011065011551813">Дадена приставка (<ph name="PLUGIN_NAME"/>) не отговаря.</translation> <translation id="1467432559032391204">Наляво</translation> -<translation id="2717361709448355148">Преименуването на „$1“ не бе успешно: $2</translation> <translation id="1769104665586091481">Отваряне на връзката в нов &прозорец</translation> <translation id="8503813439785031346">Потребителско име</translation> <translation id="5319782540886810524">Латвийска клавиатура</translation> @@ -2023,11 +2081,10 @@ <translation id="1361655923249334273">Не се използва</translation> <translation id="290555789621781773"><ph name="NUMBER_TWO"/> мин</translation> <translation id="5434065355175441495">PKCS 1 с RSA шифроване</translation> -<translation id="5591764445111619506">За да запазите този файл офлайн, трябва да освободите <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> допълнително място:<ph name="MARKUP_1"/> <ph name="MARKUP_2"/>освободете файлове, до които вече няма нужда да осъществявате достъп офлайн;<ph name="MARKUP_3"/> <ph name="MARKUP_4"/>изтрийте файлове от папката си за изтегляния.<ph name="MARKUP_5"/></translation> <translation id="7073704676847768330">Това вероятно не е сайтът, който търсите!</translation> <translation id="8477384620836102176">&Общи</translation> -<translation id="5780097224025632978">Излизане след 1 секунда.</translation> <translation id="3391392691301057522">Стар ПИН:</translation> +<translation id="96421021576709873">Wi-Fi мрежа</translation> <translation id="1344519653668879001">Деактивиране на проверката на хипервръзки</translation> <translation id="6463795194797719782">&Редактиране</translation> <translation id="4262113024799883061">Китайски</translation> @@ -2035,6 +2092,7 @@ <translation id="4188026131102273494">Ключова дума:</translation> <translation id="8004512796067398576">Увеличаване</translation> <translation id="2930644991850369934">Възникна проблем при изтеглянето на образа за възстановяване. Връзката с мрежата прекъсна.</translation> +<translation id="8150722005171944719">Файлът на адрес <ph name="URL"/> не може да бъде прочетен. Възможно е да е премахнат, преместен или разрешенията му да предотвратяват достъпа.</translation> <translation id="5750053751252005701">Край на данните в <ph name="NETWORK"/></translation> <translation id="1720318856472900922">Удостоверяване на TLS WWW сървър</translation> <translation id="7853202427316060426">Активност</translation> @@ -2085,10 +2143,10 @@ <translation id="1128554891575825309">Премахване на потребителя <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation> <translation id="8410619858754994443">Потвърждаване на паролата:</translation> <translation id="3377251335797762771">Режим на прозорците</translation> -<translation id="2210840298541351314">Визуализация за печат</translation> <translation id="3858678421048828670">Италианска клавиатура</translation> <translation id="1436784010935106834">Премахнато</translation> <translation id="4103674824110719308">Влиза се в демонстрацията.</translation> +<translation id="2384957700754631501">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=95440&hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation> <translation id="4938277090904056629">Защитената връзка не може да се изгради заради антивирусен софтуер на ESET</translation> <translation id="4521805507184738876">(изтекъл)</translation> <translation id="111844081046043029">Наистина ли искате да излезете от тази страница?</translation> @@ -2097,6 +2155,7 @@ <translation id="4154664944169082762">Пръстови отпечатъци</translation> <translation id="3202578601642193415">Най-нова</translation> <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> часа</translation> +<translation id="5774295353725270860">Отваряне на приложението за файлове</translation> <translation id="1398853756734560583">Увеличаване</translation> <translation id="8988255471271407508">Уеб страницата не бе намерена в кеша. Някои ресурси могат да бъдат заредени безопасно само от кеш паметта, като например страниците, генерирани от изпратени данни. <ph name="LINE_BREAK"/> Тази грешка може също да се дължи на повреден кеш поради неправилно спиране. <ph name="LINE_BREAK"/> Ако проблемът продължи, опитайте да го изчистите.</translation> <translation id="1653828314016431939">OK – Рестартиране сега</translation> @@ -2104,12 +2163,12 @@ <translation id="2138262541062800200">Деактивиране на известията за синхронизиране на приложенията</translation> <translation id="2790759706655765283">Официална уебстраница на издателите</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> +<translation id="8342318071240498787">Вече съществува файл или директория със същото име.</translation> <translation id="7469237359338869056">Повторно търсене на текста</translation> <translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> часа</translation> <translation id="8053390638574070785">Презареждане на тази страница</translation> <translation id="5507756662695126555">Невъзможност за отричане</translation> <translation id="3678156199662914018">Разширение: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> -<translation id="7951780829309373534">Поставянето на „$1“ не бе успешно: $2</translation> <translation id="3531250013160506608">Текстово поле за парола</translation> <translation id="506228266759207354">Деактивирайте менюто в новия раздел в браузъра за достъп до разделите на други устройства.</translation> <translation id="4421660074164639811">Разширението „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“ на <ph name="PRODUCT_NAME"/> започна да записва звук за разпознаване на говор. Потърсете иконата за известие на микрофон, за да знаете, когато това се случи отново.</translation> @@ -2135,8 +2194,6 @@ <translation id="7143207342074048698">Свързва се</translation> <translation id="4212084985543581100">Прокси сървърът е сървър, който играе ролята на посредник между мобилното ви устройство и други сървъри. В момента системата ви е конфигурирана да използва прокси сървър, но <ph name="PRODUCT_NAME"/> не може да се свърже с него.</translation> <translation id="671928215901716392">Заключване на екрана</translation> -<translation id="1843187317472788812">Винаги видима</translation> -<translation id="3727187387656390258">Инспектиране на изскачащ прозорец</translation> <translation id="569068482611873351">Импортиране...</translation> <translation id="6571070086367343653">Редактиране на кредитната карта</translation> <translation id="1204242529756846967">Този език се използва за проверка на правописа</translation> @@ -2153,7 +2210,6 @@ <translation id="2850961597638370327">Издаден на: <ph name="NAME"/></translation> <translation id="2168039046890040389">Страница нагоре</translation> <translation id="1767519210550978135">хсу</translation> -<translation id="5508282018086013138">Това разширение е в черния списък съгласно администраторско правило.</translation> <translation id="2498539833203011245">Намаляване</translation> <translation id="3031417829280473749">Агент „X“</translation> <translation id="2893168226686371498">Браузър по подразбиране</translation> @@ -2162,9 +2218,9 @@ <translation id="132101382710394432">Предпочитани мрежи...</translation> <translation id="532360961509278431">Не може да се отвори „$1“: $2</translation> <translation id="5438653034651341183">Да се включи текущата екранна снимка:</translation> -<translation id="4215305022043086376">Уеб страниците се показват в негативен изглед, защото сте активирали режим с висок контраст и използвате негативна цветова схема.</translation> <translation id="8096505003078145654">Прокси сървърът е сървър, който играе ролята на посредник между компютъра ви и други сървъри. В момента системата ви е конфигурирана да използва прокси сървър, но <ph name="PRODUCT_NAME"/> не може да се свърже с него.</translation> <translation id="1899708097738826574"><ph name="OPTIONS_TITLE"/> – <ph name="SUBPAGE_TITLE"/></translation> +<translation id="6862635236584086457">За всички файлове, запазени в тази папка, автоматично се създават резервни копия онлайн</translation> <translation id="5854912040170951372">Парче пица</translation> <translation id="4027804175521224372">(Изпускате – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation> <translation id="1600303675170688467">Намерения</translation> @@ -2175,6 +2231,7 @@ <translation id="8256319818471787266">Спарки</translation> <translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins</translation> <translation id="7568790562536448087">Актуализира се</translation> +<translation id="5315873049536339193">Самоличност</translation> <translation id="5487982064049856365">Наскоро променихте паролата. Моля, влезте с новата.</translation> <translation id="3814646623917811954">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=95440&hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation> <translation id="438503109373656455">Светкавица</translation> @@ -2192,10 +2249,10 @@ <translation id="7805768142964895445">Състояние</translation> <translation id="872451400847464257">Редактиране на търсещата машина</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> мин</translation> -<translation id="5085647276663819155">Деактивиране на визуализацията за печат</translation> <translation id="5512653252560939721">Потребителският сертификат трябва да бъде с хардуерна поддръжка.</translation> <translation id="3881435075661337013">Изтичането на валидността на <ph name="NETWORK"/> наближава</translation> <translation id="5681833099441553262">Активиране на предишния раздел</translation> +<translation id="4842203649457204927">Нямате достатъчно място в <ph name="PRODUCT_NAME"/>, за да запазите „<ph name="FILE_NAME"/>“. Моля, премахнете файлове или <ph name="BEGIN_LINK"/>купете още място за съхранение<ph name="END_LINK"/>.</translation> <translation id="1681614449735360921">Преглед на несъвместимостите</translation> <translation id="6227235786875481728">Този файл не можа да бъде възпроизведен.</translation> <translation id="3121147067826817533"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Преминахте в режим „инкогнито“<ph name="END_BOLD"/>. Преглежданите от вас страници в този прозорец няма да се показват в историята на браузъра или историята на търсенията ви и няма да оставят на компютъра ви други следи, като „бисквитки“, след като затворите <strong>всички</strong> отворени прозорци в режим „инкогнито“. Файловете, които изтегляте, и създаваните от вас отметки ще бъдат запазени обаче. <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_BOLD"/>Преминаването в режим „инкогнито“ не засяга поведението на други хора, сървъри или софтуер. Внимавайте за следното:<ph name="END_BOLD"/> <ph name="BEGIN_LIST"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/> Уебсайтове, които събират или споделят информация за вас.<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Доставчици на интернет услуги или работодатели, които проследяват посещаваните от вас страници.<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Злонамерен софтуер, който проследява колко пъти натискате клавишите в замяна на безплатни емотикони.<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Наблюдение от тайни агенти.<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Хора, които стоят зад вас.<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="END_LIST"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>Научете повече<ph name="END_LINK"/> за сърфирането в режим „инкогнито“.</translation> @@ -2212,10 +2269,11 @@ <translation id="3388026114049080752">Вашите раздели и дейност при сърфиране</translation> <translation id="7525067979554623046">Създаване</translation> <translation id="4853020600495124913">Отваряне в &нов прозорец</translation> -<translation id="7700022328096883877">Безжична мрежа</translation> +<translation id="6847758263950452722">Запазване на страницата като MHTML</translation> <translation id="4711094779914110278">Турски</translation> <translation id="5121130586824819730">Твърдият ви диск е пълен. Моля, запазете на друго място или освободете още пространство на диска.</translation> <translation id="1031460590482534116">Възникна грешка при опита за съхраняване на сертификата за клиентската програма. Грешка <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation> +<translation id="25597840138324075">Извършва се изтегляне в режим „инкогнито“</translation> <translation id="7136984461011502314">Добре дошли в <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="204497730941176055">Име на шаблон за сертификат от Microsoft</translation> <translation id="4002066346123236978">Заглавие</translation> @@ -2223,6 +2281,7 @@ <translation id="4087089424473531098">Създадено бе разширението: <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation> +<translation id="430326050669417502">Джойстик (<ph name="ADDRESS"/>)</translation> <translation id="1241100329754769291"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ви позволява да имате достъп до принтерите на този компютър отвсякъде. Кликнете, за да активирате.</translation> <translation id="16620462294541761">За съжаление паролата ви не можа да бъде потвърдена. Моля, опитайте отново.</translation> <translation id="7912438424092011072">Понастоящем <ph name="PRODUCT_NAME"/> не може да се достигне.</translation> @@ -2232,7 +2291,7 @@ <translation id="2498765460639677199">Огромен</translation> <translation id="2378982052244864789">Изберете директорията на разширението.</translation> <translation id="7861215335140947162">&За изтегляне</translation> -<translation id="4778630024246633221">Диспечер на сертификатите</translation> +<translation id="5046082698497143371">Прилепване на прозореца отляво</translation> <translation id="3144135466825225871">Замяната на crx файла не бе успешна. Проверете дали не се използва.</translation> <translation id="2744221223678373668">Споделени</translation> <translation id="9064142312330104323">Снимка на потребителския профил в Google (зарежда се)</translation> @@ -2245,7 +2304,6 @@ <translation id="8691686986795184760">(Активирано съгласно корпоративно правило)</translation> <translation id="1911483096198679472">Какво е това?</translation> <translation id="1976323404609382849">„Бисквитките“ от няколко сайта са блокирани.</translation> -<translation id="916322872615955950">Мрежата, с която се опитвате да се свържете, изисква сертификат за сигурност, който още не е инсталиран или вече не е валиден. Получете нов сертификат по-долу, за да продължите свързването.</translation> <translation id="2523966157338854187">Отваряне на конкретна страница или набор от страници.</translation> <translation id="4176463684765177261">Деактивирано</translation> <translation id="154603084978752493">Добавяне като търсе&ща машина...</translation> @@ -2267,6 +2325,7 @@ <translation id="5097002363526479830">Свързването с мрежата „<ph name="NAME"/>“ не бе успешно: <ph name="DETAILS"/></translation> <translation id="3437994698969764647">Експортиране на всички...</translation> <translation id="4958202758642732872">Изключения за цял екран</translation> +<translation id="6990778048354947307">Тъмна тема</translation> <translation id="8119631488458759651">премахване на този сайт</translation> <translation id="8349305172487531364">Лента на отметките</translation> <translation id="8153607920959057464">Този файл не можа да бъде показан.</translation> @@ -2276,7 +2335,6 @@ <translation id="7208899522964477531">Търсене с <ph name="SITE_NAME"/> на <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> <translation id="8960795431111723921">Понастоящем проучваме този проблем.</translation> <translation id="2482878487686419369">Известия</translation> -<translation id="7190422832934811958">Излизане сега.</translation> <translation id="8004582292198964060">Браузър</translation> <translation id="695755122858488207">Немаркиран бутон за избор</translation> <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation> @@ -2331,7 +2389,6 @@ <translation id="7779140087128114262">Само някой с пропуска ви може да прочете шифрованите ви данни – той не се изпраща до Google, нито се съхранява от нас. Ако го забравите, ще трябва да нулирате синхронизирането.</translation> <translation id="13356285923490863">Име на правилото</translation> <translation id="8241040075392580210">Бяло облаче</translation> -<translation id="6030946405726632495">Създаването на папката „$1“ не бе успешно: $2</translation> <translation id="8690155203172212841">Управление на настройките за разрешенията</translation> <translation id="7466861475611330213">Стил на пунктуацията</translation> <translation id="2496180316473517155">История на сърфирането</translation> @@ -2405,7 +2462,6 @@ <translation id="3286538390144397061">Рестартиране сега</translation> <translation id="2114841414352855701">Бе пренебрегнато, защото бе отменено от <ph name="POLICY_NAME"/>.</translation> <translation id="163309982320328737">Първоначалната ширина на знаците да бъде цяла</translation> -<translation id="6865719912789641501">Поставянето не бе успешно. Грешка във файловата система: $1</translation> <translation id="5072212169848991075">Промяна на <ph name="NEW_HOMEPAGE"/></translation> <translation id="4841055638263130507">Настройки на микрофона</translation> <translation id="6965648386495488594">Порт</translation> @@ -2417,6 +2473,7 @@ <translation id="889901481107108152">За съжаление този експеримент не се предлага за платформата ви.</translation> <translation id="3228969707346345236">Преводът не бе успешен, защото страницата вече е на <ph name="LANGUAGE"/>.</translation> <translation id="1873879463550486830">Тестова среда „SUID“</translation> +<translation id="7678367816388362479">При изпращането на страницата възникна грешка</translation> <translation id="2190355936436201913">(празно)</translation> <translation id="8515737884867295000">Удостоверяването на базата на сертификата не бе успешно</translation> <translation id="5818003990515275822">Корейски</translation> @@ -2430,6 +2487,7 @@ <translation id="8755376271068075440">&По-голям</translation> <translation id="8132793192354020517">Установена е връзка с/ъс <ph name="NAME"/></translation> <translation id="8187473050234053012">Сертификатът за сигурност на сървъра е анулиран!</translation> +<translation id="7052914147756339792">Задаване на тапет...</translation> <translation id="2702540957532124911">Клавиатура:</translation> <translation id="7444983668544353857">Деактивиране на <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation> <translation id="6003177993629630467">Възможно е <ph name="PRODUCT_NAME"/> да не може да се поддържа актуален.</translation> @@ -2494,6 +2552,7 @@ <translation id="5917011688104426363">Преместване на фокуса върху адресната лента в режим на търсене</translation> <translation id="3269101346657272573">Моля, въведете ПИН.</translation> <translation id="2822854841007275488">Арабски</translation> +<translation id="8491549146879925763">Активиране на разширенията с шифрована мултимедия в елементите <ph name="VIDEO_HTML"/>.</translation> <translation id="5857090052475505287">Нова папка</translation> <translation id="7450732239874446337">Входно-изходната мрежа бе спряна.</translation> <translation id="5178667623289523808">Търсене на предишното</translation> @@ -2535,7 +2594,10 @@ <translation id="1881456419707551346">Подробности за връзката</translation> <translation id="1064912851688322329">Прекъсване на връзката с профила ви в Google...</translation> <translation id="1294298200424241932">Редактиране на настройките за доверие:</translation> +<translation id="1407135791313364759">Отваряне на всички</translation> <translation id="331915893283195714">Да се разреши на всички сайтове да деактивират курсора на мишката</translation> +<translation id="5959471481388474538">Мрежата не е налице</translation> +<translation id="637665833966686027">Сертификат, обвързан с домейн</translation> <translation id="1384617406392001144">История на сърфирането ви</translation> <translation id="1119447706177454957">Вътрешна грешка</translation> <translation id="3831099738707437457">&Скриване на панела за правопис</translation> @@ -2550,7 +2612,6 @@ <translation id="3127919023693423797">Удостоверява се...</translation> <translation id="8030169304546394654">Няма връзка</translation> <translation id="4010065515774514159">Действие на браузър</translation> -<translation id="5244403939744861887">Скриване при увеличен прозорец</translation> <translation id="267285457822962309">Промяна на настройките, конкретни за вашето и за периферните устройства.</translation> <translation id="1154228249304313899">Отваряне на тази страница:</translation> <translation id="9074348188580488499">Наистина ли искате да премахнете всички пароли?</translation> @@ -2567,7 +2628,6 @@ <translation id="869884720829132584">Меню „Applications“</translation> <translation id="8240697550402899963">Използване на класическата тема</translation> <translation id="7764209408768029281">Инструме&нти</translation> -<translation id="1139892513581762545">Странични раздели</translation> <translation id="2890624088306605051">Извличане само на синхронизираните настройки и данни</translation> <translation id="4779083564647765204">Промяна на мащаба</translation> <translation id="6397363302884558537">Stop Speaking</translation> @@ -2577,11 +2637,13 @@ <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA или RSN)</translation> <translation id="5538307496474303926">Изчиства се...</translation> <translation id="4367133129601245178">&Копиране на URL адреса на изображението</translation> +<translation id="3977947486213138975">Активирайте експерименталните разширения с шифрована мултимедия във видеоелементите.</translation> <translation id="7542995811387359312">Автоматичното попълване на кредитната карта е деактивирано, защото този формуляр не използва защитена връзка.</translation> <translation id="3494444535872870968">Запазване на &рамката като...</translation> <translation id="987264212798334818">Общи</translation> <translation id="7005812687360380971">Неуспех</translation> <translation id="1000219486641369544">Промяна на <ph name="NEW_ENGINE"/></translation> +<translation id="7496327459896094472">Потребителски интерфейс, оптимизиран за докосвания</translation> <translation id="2356070529366658676">Попитайте ме</translation> <translation id="5731247495086897348">&Поставяне и старт</translation> <translation id="5435695951839423913">Проблем със сървъра</translation> @@ -2590,7 +2652,6 @@ <translation id="5271247532544265821">Превключване на режимите за опростен/традиционен китайски</translation> <translation id="2052610617971448509">Не сте в подходяща тестова среда!</translation> <translation id="6417515091412812850">Не може да се провери дали сертификатът е анулиран.</translation> -<translation id="3363332416643747536"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, прекъснато</translation> <translation id="7347702518873971555">Купуване на план</translation> <translation id="5285267187067365830">Инсталиране на приставката...</translation> <translation id="5334844597069022743">Преглед на изходния код</translation> @@ -2610,6 +2671,8 @@ <translation id="2195729137168608510">Защита за имейли</translation> <translation id="1425734930786274278">Следните „бисквитки“ бяха блокирани („бисквитките“ на трети страни се блокират без изключение):</translation> <translation id="6805647936811177813">Моля, влезте в/ъв <ph name="TOKEN_NAME"/>, за да импортирате сертификат за клиентската програма от <ph name="HOST_NAME"/>.</translation> +<translation id="6412931879992742813">Нов прозорец в режим „инкогнито“</translation> +<translation id="1673103856845176271">От съображения за сигурност не можа да бъде осъществен достъп до файла.</translation> <translation id="1199232041627643649">Натиснете <ph name="KEY_EQUIVALENT"/> за изход.</translation> <translation id="5428562714029661924">Скриване на тази приставка</translation> <translation id="7907591526440419938">Отваряне на файл</translation> @@ -2721,7 +2784,7 @@ <translation id="8151639108075998630">Активиране на сърфирането като гост</translation> <translation id="2608770217409477136">Използване на настройките по подразбиране</translation> <translation id="3157931365184549694">Възстановяване</translation> -<translation id="3091684859007218205">Активиране на конектора на <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation> +<translation id="3717920555848846520">Действия с браузъра за всички разширения</translation> <translation id="2318625572303095424">Активиране на Bluetooth</translation> <translation id="996250603853062861">Установява се защитена връзка...</translation> <translation id="6059232451013891645">Папка:</translation> @@ -2745,6 +2808,7 @@ <translation id="5604324414379907186">Непрекъснато показване на лентата на отметките</translation> <translation id="3220630151624181591">Активиране на втория раздел</translation> <translation id="249113932447298600">За съжаление понастоящем устройството <ph name="DEVICE_LABEL"/> не се поддържа.</translation> +<translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ"/> МХц</translation> <translation id="8898139864468905752">Общ преглед на разделите</translation> <translation id="2799223571221894425">Стартиране отново</translation> <translation id="5771816112378578655">Извършва се настройка...</translation> @@ -2776,6 +2840,7 @@ <translation id="6663792236418322902">Паролата, която изберете, ще се изисква за възстановяване на файла по-късно. Моля, запишете я на сигурно място.</translation> <translation id="3834911756107486551">Влезли сте като <ph name="USER_NAME"/></translation> <translation id="6321196148033717308">Всичко за разпознаването на глас</translation> +<translation id="3649575649644677164">Активирайте експерименталната асинхронна проверка на правописа, която позволява на Chrome да използва уеб услуга за получаване на съответните резултати.</translation> <translation id="6582381827060163791">Онлайн сте.</translation> <translation id="3412265149091626468">Преминаване към избраното</translation> <translation id="8167737133281862792">Добавяне на сертификат</translation> @@ -2794,6 +2859,7 @@ <translation id="8205932077017940719"><ph name="URL"/> иска да съхранява за постоянно данни на мобилното ви устройство.</translation> <translation id="5979421442488174909">&Превод на <ph name="LANGUAGE"/></translation> <translation id="2662876636500006917">Уеб магазин на Chrome</translation> +<translation id="1233795125351481151">Няма файлове, съответстващи на „<ph name="SEARCH_STRING"/>“</translation> <translation id="6069671174561668781">Задаване на тапет</translation> <translation id="952992212772159698">Не е активиран</translation> <translation id="8299269255470343364">Японски</translation> @@ -2807,13 +2873,13 @@ <translation id="6893165711706297716">Активиране на известията</translation> <translation id="8962083179518285172">Скриване на подробностите</translation> <translation id="2359808026110333948">Напред</translation> +<translation id="4946853241059750718">Преглед на разрешенията...</translation> <translation id="5951823343679007761">Няма батерия</translation> <translation id="1618661679583408047">Сертификатът за сигурност на сървъра още не е валиден!</translation> <translation id="4880261670356410858">Локална грешка</translation> <translation id="7039912931802252762">Влизане със смарт карта от Microsoft</translation> <translation id="3752582316358263300">OK...</translation> <translation id="6224481128663248237">Форматирането завърши успешно!</translation> -<translation id="2062873666041460278">Мрежата, с която се опитвате да се свържете, изисква сертификат за сигурност, който още не е инсталиран или вече не е валиден. Кликнете върху бутона „ОК“, за да посетите уебсайт, използван за получаване на нов сертификат. Когато го получите, опитайте да се свържете отново.</translation> <translation id="3065140616557457172">Въведи за търсене или въведи URL адрес, за да навигирате - просто всичко работи.</translation> <translation id="3643454140968246241">Синхронизират се <ph name="COUNT"/> файла...</translation> <translation id="977224059380370527">МБ</translation> @@ -2841,6 +2907,7 @@ <translation id="7800518121066352902">Завъртане о&братно на часовниковата стрелка</translation> <translation id="345693547134384690">Отваряне на &изображението в нов раздел</translation> <translation id="7422192691352527311">Предпочитания...</translation> +<translation id="3264704006769917751">Да се активира посоката за лесно превъртане <ph name="BEGIN_LINK"/>Научете повече<ph name="END_LINK"/></translation> <translation id="3911824782900911339">Нов раздел в браузъра</translation> <translation id="4545759655004063573">Не може да се запази поради недостатъчни разрешения. Моля, запазете на друго място.</translation> <translation id="1799205928600649930">Предоставеният режим за записване не се поддържа от тази версия на операционната система. Моля, уверете се, че използвате най-новата версия и опитайте отново.</translation> @@ -2861,13 +2928,13 @@ <translation id="3527085408025491307">Папка</translation> <translation id="3665842570601375360">Сигурност:</translation> <translation id="8812832766208874265">Искам да продължа да използвам <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/></translation> -<translation id="6853995060616197846"><ph name="PRODUCT_NAME"/> се зарежда</translation> <translation id="1430915738399379752">Печат</translation> <translation id="7999087758969799248">Стандартен метод на въвеждане</translation> <translation id="2635276683026132559">Подписване</translation> <translation id="4835836146030131423">Грешка при влизането.</translation> <translation id="7489517910697905073">Деактивиране на известията</translation> <translation id="7715454002193035316">Само за сесията</translation> +<translation id="1306606229401759371">Промяна на настройките</translation> <translation id="2475982808118771221">Възникна грешка</translation> <translation id="3324684065575061611">(Деактивирано съгласно корпоративно правило)</translation> <translation id="7385854874724088939">При опита за печат нещо се обърка. Моля, проверете принтера си и опитайте отново.</translation> @@ -2885,12 +2952,14 @@ <translation id="945522503751344254">Изпращане на отзиви</translation> <translation id="1215411991991485844">Добавено е ново приложение на заден план</translation> <translation id="4539401194496451708">Използва се потребителският профил в Chrome <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Последно синхронизиране: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation> +<translation id="476208468043838292">Промяна към <ph name="NEW_SETTING_NAME"/></translation> <translation id="4726672564094551039">Презареждане на правилата</translation> <translation id="4647697156028544508">Моля, въведете ПИН кода за „<ph name="DEVICE_NAME"/>“:</translation> <translation id="7369847606959702983">Кредитна карта (друга)</translation> <translation id="7671130400130574146">Използване на системната заглавна лента и контурите</translation> <translation id="9170848237812810038">&Отмяна</translation> <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME"/> (<ph name="UNICODE_NAME"/>)</translation> +<translation id="8113289351604509907"><ph name="TITLE"/> използва камерата и микрофона ви.</translation> <translation id="3903912596042358459">Сървърът отказа да изпълни заявката.</translation> <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> KБ</translation> <translation id="5819890516935349394">Браузър за съдържание</translation> @@ -2900,6 +2969,7 @@ <translation id="1254593899333212300">Директна връзка с интернет</translation> <translation id="6107012941649240045">Издаден на</translation> <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> се отваря...</translation> +<translation id="254976969142774079">Извлечени са <ph name="FILE_COUNT"/> файла</translation> <translation id="940425055435005472">Размер на шрифта:</translation> <translation id="494286511941020793">Помощ за конфигурация на прокси сървър</translation> <translation id="2765217105034171413">Малък</translation> @@ -2929,8 +2999,8 @@ <translation id="73307164865957919">Изпраща се..</translation> <translation id="523299859570409035">Изключения за известия</translation> <translation id="6358975074282722691">преди <ph name="NUMBER_TWO"/> сек</translation> +<translation id="162177343906927099">Без отхвърляне на разделите.</translation> <translation id="5423849171846380976">Активиран</translation> -<translation id="8279918208320642483">При генериране на офлайн копието възникна грешка</translation> <translation id="7323391064335160098">Поддръжка на VPN</translation> <translation id="3929673387302322681">За програмисти – нестабилно</translation> <translation id="4251486191409116828">Създаването на пряк път към приложението не бе успешно</translation> @@ -2943,7 +3013,6 @@ <translation id="8018281414848451770">Печат с <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation> <translation id="1400709102841174216">Липсва GUID на сертификата</translation> <translation id="5689774203269256801">За да използвате <ph name="NETWORK_ID"/>, може да се наложи първо <ph name="LINK_START"/>да посетите страницата за вход в мрежата<ph name="LINK_END"/>, която ще се отвори автоматично след няколко секунди. Ако това не се случи, мрежата не може да се използва за връзката с интернет.</translation> -<translation id="1398871098198323645">Получаване на мрежов сертификат</translation> <translation id="1122988962988799712">Деактивиране на WebGL</translation> <translation id="5190835502935405962">Лента на отметките</translation> <translation id="7828272290962178636">Сървърът не разполага с нужната функционалност да изпълни заявката.</translation> @@ -2994,6 +3063,7 @@ <translation id="2983818520079887040">Настройки...</translation> <translation id="1465619815762735808">Кликнете за старт</translation> <translation id="6941937518557314510">Моля, влезте в/ъв <ph name="TOKEN_NAME"/>, за да удостоверите самоличността си пред <ph name="HOST_NAME"/> със сертификата си.</translation> +<translation id="7361824946268431273">По-бързият, по-лесният за използване и по-сигурният компютър</translation> <translation id="2099686503067610784">Да се изтрие ли сертификатът на сървър „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>“?</translation> <translation id="6873213799448839504">Автоматично фиксиране на низ</translation> <translation id="7238585580608191973">Пръстов отпечатък SHA-256</translation> @@ -3025,12 +3095,14 @@ <translation id="2712866615167520691">Функциите за достъпност са активирани. Натиснете „Ctrl+Alt+Z“, за да анулирате.</translation> <translation id="6845383723252244143">Избор на папка</translation> +<translation id="1514298457297359873">Разрешава на приложенията да използват приложния програмен интерфейс (API) за сокетите за клиенти с директно изпълнение. Ползвайте само за тестване на приставки за такива клиенти.</translation> <translation id="8263231521757761563">Активни манипулатори на протоколи</translation> <translation id="7359657277149375382">Файлов тип</translation> <translation id="2749756011735116528">Вход в <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="2653131220478186612">Това може да навреди. Не казвайте, че не ви предупредихме...</translation> <translation id="8925458182817574960">&Настройки</translation> <translation id="6361850914223837199">Подробности за грешката:</translation> +<translation id="7463946387631958595">Активирахте режима с висок контраст. Искате ли да инсталирате разширението ни High Contrast и тъмна тема?</translation> <translation id="8948393169621400698">Да се разреши на <ph name="HOST"/> винаги да използва приставки</translation> <translation id="6527303717912515753">Споделяне</translation> <translation id="4285498937028063278">Освобождаване</translation> @@ -3042,6 +3114,7 @@ <translation id="5436492226391861498">Изчаква се прокси тунел...</translation> <translation id="3803991353670408298">Моля, добавете друг метод за въвеждане, преди да премахнете този.</translation> <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> сек</translation> +<translation id="4209267054566995313">Не бе открита мишка или сензорен панел.</translation> <translation id="1366692873603881933">Промените все още не са запазени.</translation> <translation id="3369521687965833290">Разширението не може да се разпакетира. За да направите това по безопасен начин, трябва да има път към директорията в потребителския ви профил, който започва с буква на локален диск и не съдържа възел, точка на монтиране или символна връзка. Не съществува такъв път за потребителския ви профил.</translation> <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ще се инсталира.</translation> @@ -3053,7 +3126,6 @@ <translation id="443673843213245140">Използването на прокси сървър е деактивирано, но е посочена изрична негова конфигурация.</translation> <translation id="4643612240819915418">&Отваряне на видеоклипа в нов раздел</translation> <translation id="7997479212858899587">Самоличност:</translation> -<translation id="4444956462837310372">Автоматично скриване</translation> <translation id="8300849813060516376">Безжичното осигуряване на услуга не бе успешно</translation> <translation id="2213819743710253654">Действие на страницата</translation> <translation id="1317130519471511503">Редактиране на елементи...</translation> @@ -3067,7 +3139,6 @@ <translation id="2441192698565541088">С прекъсването на връзката с <ph name="PRODUCT_NAME"/> за профила ви в Google промените в данните ви на този компютър повече няма да се синхронизират с профила ви. Информацията, която вече се съхранява в него, ще остане там, докато не я премахнете посредством <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Табло за управление<ph name="END_LINK"/>.</translation> <translation id="5294529402252479912">Adobe Reader да се актуализира сега</translation> <translation id="5263972071113911534">преди <ph name="NUMBER_MANY"/> дни</translation> -<translation id="8039201516055467126">Авторство:</translation> <translation id="7461850476009326849">Деактивиране на отделни приставки...</translation> <translation id="4097411759948332224">Да се изпраща екранна снимка на текущата страница</translation> <translation id="2231990265377706070">Удивителен знак</translation> @@ -3122,7 +3193,6 @@ <translation id="5064044884033187473">Собственика на файла</translation> <translation id="1177863135347784049">По избор</translation> <translation id="4881695831933465202">Отваряне</translation> -<translation id="5988520580879236902">Инспектиране на активните изгледи:</translation> <translation id="3593965109698325041">Ограничения за името на сертификата</translation> <translation id="4358697938732213860">Добавяне на адрес</translation> <translation id="8396532978067103567">Паролата е неправилна.</translation> @@ -3141,7 +3211,6 @@ <translation id="1812514023095547458">Избор на цвят</translation> <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> <translation id="7047998246166230966">Курсор</translation> -<translation id="7908019422099334890">Задаване на тапета...</translation> <translation id="2665717534925640469">Тази страница сега е на цял екран и е деактивирала курсора на мишката ви.</translation> <translation id="3414952576877147120">Размер:</translation> <translation id="9098468523912235228">преди <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> сек</translation> @@ -3193,6 +3262,8 @@ <translation id="4111534450840609205">тези предложения</translation> <translation id="2587203970400270934">Код на оператора:</translation> <translation id="3355936511340229503">Грешка във връзката</translation> +<translation id="736108944194701898">Скорост на мишката:</translation> +<translation id="2246713242813102142">IP адрес:</translation> <translation id="3092040396860056776">Все пак нека се пробва страницата да се зареди</translation> <translation id="4350711002179453268">Установяването на защитена връзка със сървъра не е възможно. Сред причините за това може да са проблем със сървъра или да се изисква сертификат за удостоверяване на клиента, какъвто не притежавате.</translation> <translation id="750509436279396091">Отваряне на папката за изтегляния</translation> @@ -3209,6 +3280,7 @@ <translation id="3974195870082915331">Кликнете, за да се покаже паролата</translation> <translation id="7861805612256278846">не е в профила си</translation> <translation id="1753905327828125965">Ползвани</translation> +<translation id="4543778593405494224">Диспечер на сертификатите</translation> <translation id="8116972784401310538">&Диспечер на отметките</translation> <translation id="3591607774768458617">Този език понастоящем се използва за показването на <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation> <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation> @@ -3227,7 +3299,6 @@ <translation id="2024918351532495204">Устройството ви е офлайн</translation> <translation id="6040143037577758943">Затваряне</translation> <translation id="5607923769356613853">Отворете <ph name="BEGIN_BOLD"/> менюто с икона на гаечен ключ > „<ph name="SETTINGS_TITLE"/>“ > „<ph name="ADVANCED_TITLE"/>“ > „<ph name="PROXIES_TITLE"/>“ > „LAN настройки“ > <ph name="END_BOLD"/> и премахнете отметката от квадратчето „Използвайте прокси сървър за вашата локална мрежа“.</translation> -<translation id="7522312030875244365">Предварително зареждане на Динамично търсене</translation> <translation id="5787146423283493983">Договаряне на ключ</translation> <translation id="1101671447232096497">преди <ph name="NUMBER_MANY"/> мин</translation> <translation id="4265682251887479829">Не намирате това, което търсите?</translation> @@ -3242,6 +3313,7 @@ <translation id="5105855035535475848">Фиксиране на разделите</translation> <translation id="3228708416890095647">Използване на графичния процесор, за да се ускори изобразяването на SVG и CSS филтрите.</translation> <translation id="5707604204219538797">Следващата дума</translation> +<translation id="5896465938181668686">Спиране на приставката</translation> <translation id="6892450194319317066">Избиране по отворил</translation> <translation id="2752805177271551234">Да се използва историята на въвеждане</translation> <translation id="7268365133021434339">Затваряне на разделите</translation> @@ -3249,6 +3321,7 @@ <translation id="9131598836763251128">Изберете един или повече файлове</translation> <translation id="5489059749897101717">&Показване на панела за правопис</translation> <translation id="4180252021974366101">Управление на разширенията...</translation> +<translation id="421017592316736757">Трябва да сте онлайн, за да осъществите достъп до този файл.</translation> <translation id="3423858849633684918">Моля, стартирайте отново <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="1232569758102978740">Неозаглавен</translation> <translation id="2479410451996844060">Невалиден URL адрес за търсене.</translation> @@ -3257,7 +3330,7 @@ <translation id="4362187533051781987">Град/Населено място</translation> <translation id="9149866541089851383">Редактиране...</translation> <translation id="2182565278866468413"><ph name="PRODUCT_NAME"/> установи, че Net Nanny прехваща защитените връзки. В общия случай това не е проблем за сигурността, тъй като софтуерът Net Nanny обикновено се изпълнява на същия компютър. Но поради непоносимост към определени аспекти на защитените връзки на Chrome програмата Net Nanny трябва да бъде конфигурирана да не извършва това прехващане. Кликнете върху връзката „Научете повече“ за инструкции.</translation> -<translation id="4305993105159184143">Активиране на контрола на потокa и SPDY/2.1</translation> +<translation id="7939412583708276221">Запазване въпреки това</translation> <translation id="1065245965611933814">Да се включи запазена екранна снимка:</translation> <translation id="7876243839304621966">Премахване на всички</translation> <translation id="5663459693447872156">Автоматично да се превключва към половин ширина</translation> @@ -3267,9 +3340,9 @@ <translation id="3978267865113951599">(Получи се срив)</translation> <translation id="1049926623896334335">Документ в Word</translation> <translation id="8412145213513410671">Сривове (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation> +<translation id="7003257528951459794">Честота:</translation> <translation id="3467267818798281173">Искане на предложения от Google</translation> <translation id="560602183358579978">Избраното се изчислява...</translation> -<translation id="5495984885367316038">Нямате достатъчно място в <ph name="PRODUCT_NAME"/>, за да запазите този файл. Моля, премахнете файлове или <ph name="BEGIN_LINK"/>купете още място за съхранение<ph name="END_LINK"/>.</translation> <translation id="7649070708921625228">Помощ</translation> <translation id="858637041960032120">Добавете телефонен номер</translation> <translation id="3210492393564338011">Изтриване на потребителя</translation> @@ -3303,6 +3376,7 @@ <translation id="8518865679229538285">Метод за въвеждане на тамилски (пишеща машина)</translation> <translation id="4557136421275541763">Предупреждение:</translation> <translation id="2604243255129603442"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> се деактивира. Ако спрете синхронизирането на отметките, можете да го активирате отново от страницата за разширения, достъпна чрез менюто „Инструменти“.</translation> +<translation id="5923417893962158855">Извършват се изтегляния в режим „инкогнито“</translation> <translation id="7136694880210472378">Задаване като основна</translation> <translation id="3274763671541996799">Използвате цял екран.</translation> <translation id="7681202901521675750">SIM картата е заключена. Моля, въведете ПИН. Оставащи опити: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation> @@ -3354,7 +3428,9 @@ <translation id="6807906590218483700">Направихте опит да се свържете с/ъс <ph name="DOMAIN"/>, но вместо това се свързахте със сървър, идентифициращ се като <ph name="DOMAIN2"/>. Причината за това може да е неправилно конфигуриране на сървъра или нещо по-сериозно. Възможно е извършител на атака в мрежата да се опитва да ви подведе да посетите фалшива (и потенциално злонамерена) версия на <ph name="DOMAIN3"/>.</translation> <translation id="2383066183457571563">Моля, потвърдете, че това не е корпоративно устройство. Корпоративното записване ще бъде анулирано.</translation> <translation id="8045462269890919536">Румънски</translation> +<translation id="4973307593867026061">Добавяне на принтери</translation> <translation id="6320286250305104236">Мрежови настройки...</translation> +<translation id="3603622770190368340">Получаване на мрежов сертификат</translation> <translation id="5973229212631512780">Файлът „<ph name="FILE_NAME"/>“ изглежда злонамерен.</translation> <translation id="2927657246008729253">Промяна...</translation> <translation id="7586781939132793422">Деактивиране на обратната връзка с говор</translation> @@ -3372,6 +3448,7 @@ <translation id="1902576642799138955">Период на валидност</translation> <translation id="2634682188025601075">Наясно съм, че посещаването на този сайт може да навреди на мобилното ми устройство.</translation> <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation> +<translation id="4613715577666190902">Активирайте това разширение, като кликнете върху съответната икона или като натиснете „<ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>“.</translation> <translation id="7988324688042446538">Настолни отметки</translation> <translation id="6692173217867674490">Паролата е неправилна</translation> <translation id="5550431144454300634">Автоматично поправяне на въведеното</translation> @@ -3383,11 +3460,13 @@ <translation id="6318501022818228039">Деактивирайте известията за приложения в настройките за синхронизиране. Това изключва получаваните известия за синхронизиране на приложенията ви с други клиентски програми.</translation> <translation id="4074900173531346617">Сертификат за подписване на имейли</translation> <translation id="6165508094623778733">Научете повече</translation> +<translation id="8584344723284138472">Като част от синхронизирането на отворените раздели активирайте синхронизирането на уеб иконите им.</translation> <translation id="9052208328806230490">Регистрирахте принтерите си в <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>, използвайки профила <ph name="EMAIL"/></translation> <translation id="2577777710869989646">Ами сега! При автоматичното записване на това устройство нещо се обърка. Моля, опитайте отново от екрана за вход посредством клавишната комбинация „Ctrl-Alt-E“ или се свържете с представител на екипа си за поддръжка.</translation> <translation id="822618367988303761">преди <ph name="NUMBER_TWO"/> дни</translation> <translation id="7568593326407688803">Тази страница е на<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Искате ли да я преведете?</translation> <translation id="563969276220951735">Автоматично попълване на формуляри</translation> +<translation id="1913382186391762486">Вашите периферни USB устройства</translation> <translation id="6870130893560916279">Украинска клавиатура</translation> <translation id="766592070029747268">Шифрованият ONC файл не може да се дешифрира.</translation> <translation id="1543766961885680449">Записването на звук започна.</translation> @@ -3409,6 +3488,7 @@ <translation id="1963692530539281474">Остават <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> дни</translation> <translation id="4470270245053809099">Издаден от: <ph name="NAME"/></translation> <translation id="6268747994388690914">Импортиране на отметки от HTML файл...</translation> +<translation id="6096047740730590436">Отваряне с увеличен изглед</translation> <translation id="5365539031341696497">Метод за въвеждане на тайландски (клавиатура „Kesmanee“)</translation> <translation id="2403091441537561402">Шлюз:</translation> <translation id="668171684555832681">Друг...</translation> @@ -3418,6 +3498,7 @@ <translation id="1932098463447129402">Не преди</translation> <translation id="7845920762538502375"><ph name="PRODUCT_NAME"/> не можа да синхронизира данните ви, защото не можа да се свърже със синхронизиращия сървър. Извършва се повторен опит...</translation> <translation id="6137946187038918690">Настройки за сензорния панел/мишката</translation> +<translation id="7325437708553334317">Разширение High Contrast</translation> <translation id="2192664328428693215">Извеждане на запитване, когато сайт иска да показва известия на работния плот (препоръчително)</translation> <translation id="6708242697268981054">Източник:</translation> <translation id="4786993863723020412">Грешка при четене от кеш паметта</translation> @@ -3429,6 +3510,7 @@ <translation id="830868413617744215">Бета</translation> <translation id="2679392804024228530">Шифроване на всички синхронизирани данни</translation> <translation id="5925147183566400388">Показалец на Практиката при предоставяне на удостоверителни услуги</translation> +<translation id="8119381715954636144">Идентичността не е потвърдена</translation> <translation id="1497270430858433901">Получихте безплатна употреба в размер на <ph name="DATA_AMOUNT"/> на <ph name="DATE"/></translation> <translation id="1779652936965200207">Моля, въведете този ключ за достъп на „<ph name="DEVICE_NAME"/>“:</translation> <translation id="8307376264102990850">Зареждане: @@ -3436,6 +3518,7 @@ <translation id="4289422470195730934"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Сърфирате като гост<ph name="END_BOLD"/>. Преглежданите от вас страници в този прозорец няма да се показват в историята на браузъра или историята на търсенията и няма да оставят на компютъра други следи, като „бисквитки“, след като излезете от профила си. Файловете, които изтегляте, и създаваните от вас отметки няма да бъдат запазени. <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>Научете повече<ph name="END_LINK"/> за сърфирането като гост.</translation> <translation id="636850387210749493">Корпоративно записване</translation> <translation id="1947424002851288782">Немска клавиатура</translation> +<translation id="2799046819183570437">Активира експерименталното прецизиране на оформлението, за да подобри практическата работа на потребителите със сензорни екрани.</translation> <translation id="932508678520956232">Отпечатването не можа да стартира.</translation> <translation id="4861833787540810454">&Старт</translation> <translation id="2552545117464357659">По-нова</translation> @@ -3472,6 +3555,7 @@ <translation id="7493310265090961755">Група</translation> <translation id="3695919544155087829">Моля, въведете паролата, използвана за шифроването на този файл със сертификат.</translation> <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> +<translation id="809599680914869814"><ph name="PRODUCT_NAME"/> използва камерата и/или микрофона ви.</translation> <translation id="2509857212037838238">Инсталиране на <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation> <translation id="6308937455967653460">З&апазване на връзката като...</translation> <translation id="5828633471261496623">Отпечатва се...</translation> @@ -3492,6 +3576,7 @@ <translation id="1255964530203229794">Синхронизирано като <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Последно синхронизиране: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation> <translation id="6697308399043041614">Chrome към мобилни устройства</translation> <translation id="1122198203221319518">&Инструменти</translation> +<translation id="5957357845649266893">Да се изпълнява защитено съдържание</translation> <translation id="2760009672169282879">Българска фонетична клавиатура</translation> <translation id="6608140561353073361">Всички „бисквитки“ и данни за сайтове...</translation> <translation id="2596602318381383954">Изпълняване на действието чрез:</translation> @@ -3514,6 +3599,7 @@ <translation id="3258281577757096226">Набор 3 (последен)</translation> <translation id="6906268095242253962">Моля, свържете се с интернет, за да продължите.</translation> <translation id="1908748899139377733">Преглед на информацията за &рамката</translation> +<translation id="8775404590947523323">Редакциите ви се запазват автоматично.<ph name="BREAKS"/>За да съхраните копие на оригиналното изображение, премахнете отметката от „Презаписване на оригинала“</translation> <translation id="8551526551737765270">Синтактичният анализ на конфигурацията на мрежата не бе успешен: <ph name="PARSE_ERROR_MESSAGE"/></translation> <translation id="803771048473350947">Файл</translation> <translation id="6206311232642889873">Копи&ране на изображението</translation> @@ -3583,6 +3669,7 @@ <translation id="2635102990349508383">Данните за вход в профила ви още не са въведени.</translation> <translation id="6653661802708479588">Активиране на синхронизирането на търсещите машини</translation> <translation id="6902055721023340732">URL адрес за автоматична конфигурация</translation> +<translation id="5461512418490148136">Останете с нас. Извличаме файловете ви.</translation> <translation id="4268574628540273656">URL адрес:</translation> <translation id="7481312909269577407">Препращане</translation> <translation id="3759876923365568382">Остават <ph name="NUMBER_FEW"/> дни</translation> @@ -3593,7 +3680,6 @@ <translation id="878069093594050299">Този сертификат бе удостоверен за следните употреби:</translation> <translation id="2991701592828182965">Обратната връзка с говор се активира.</translation> <translation id="5852112051279473187">Ами сега! При записването на това устройство нещо се обърка сериозно. Моля, опитайте отново или се свържете с представител на екипа за поддръжка.</translation> -<translation id="6894066781028910720">Отваряне на диспечера на файловете</translation> <translation id="7088418943933034707">Управление на сертификати...</translation> <translation id="497421865427891073">Преминаване напред</translation> <translation id="2453576648990281505">Файлът вече съществува</translation> @@ -3602,6 +3688,8 @@ <translation id="3668823961463113931">Манипулатори</translation> <translation id="8808478386290700967">Уеб магазин</translation> <translation id="1732215134274276513">Освобождаване на разделите</translation> +<translation id="4785040501822872973">Този компютър ще се рестартира след <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> секунди. +Натиснете който и да е клавиш, за да продължите да разглеждате.</translation> <translation id="4084682180776658562">Отметка</translation> <translation id="8859057652521303089">Изберете своя език:</translation> <translation id="3030138564564344289">Повторен опит за изтегляне</translation> @@ -3613,6 +3701,7 @@ <translation id="8114439576766120195">Данните ви на всички уебсайтове</translation> <translation id="5209320130288484488">Няма намерени устройства</translation> <translation id="8364627913115013041">Не е зададено.</translation> +<translation id="7759743828338447136">Възникна грешка (код: <ph name="ERROR_CODE"/>).</translation> <translation id="4668954208278016290">Възникна проблем при извличането на образа на компютъра.</translation> <translation id="5822838715583768518">Стартиране на приложението</translation> <translation id="3942974664341190312">Набор 2</translation> @@ -3628,11 +3717,14 @@ <translation id="6756161853376828318">Браузър по подразбиране: <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="3046910703532196514">Уеб страница, цялата</translation> <translation id="9112614144067920641">Моля, изберете нов ПИН.</translation> +<translation id="7109926893210135223">Извършва се изтегляне</translation> <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation> <translation id="7773726648746946405">Хранилище за сесията</translation> <translation id="9147392381910171771">&Опции</translation> <translation id="1803557475693955505">Не можа да се зареди фоновата страница „<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>“.</translation> <translation id="3633997706330212530">По свой избор може да деактивирате тези услуги.</translation> +<translation id="4335713051520279344">Този компютър ще се рестартира след 1 секунда. +Натиснете който и да е клавиш, за да продължите да разглеждате.</translation> <translation id="2929033900046795715">В този случай предоставеният на браузъра сертификат на сървъра или на междинния сертифициращ орган съдържа слаб ключ, например RSA с по-малко от 1 024 бита. Тъй като е относително лесно да се извлече личният ключ, съответстващ на слаб обществен, извършител на атака може да фалшифицира идентичността на истинския сървър.</translation> <translation id="6264485186158353794">Назад към безопасната страница</translation> <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> @@ -3652,8 +3744,10 @@ <translation id="2574102660421949343">„Бисквитките“·от <ph name="DOMAIN"/> са разрешени.</translation> <translation id="2773948261276885771">Задаване на страници</translation> <translation id="8279030405537691301">При активирано изграждане чрез нишка ускорените анимации в CSS се изпълняват в нея. Може обаче да има повишаване на ефективността при изпълнение с ускорени анимации в CSS дори без изграждащата нишка.</translation> +<translation id="5321358819363475476">Или изберете друга мрежа:</translation> <translation id="2157875535253991059">Тази страница сега е на цял екран.</translation> <translation id="20817612488360358">За използване са зададени системни настройки за прокси сървъра, но е посочена и изрична конфигурация.</translation> +<translation id="8917483683073496289">Активира експерименталната поддръжка за сензорни екрани.</translation> <translation id="471800408830181311">Извеждането на личния ключ не бе успешно.</translation> <translation id="2262505173081785042">Добавяне на устройство</translation> <translation id="1177437665183591855">Грешка поради неизвестен сертификат на сървъра</translation> @@ -3667,8 +3761,10 @@ <translation id="1653672595398823009">Мобилното устройство</translation> <translation id="48607902311828362">Самолетен режим</translation> <translation id="7462271052380869725">Няма връзка с мрежата</translation> +<translation id="2907183286345808511">Активирайте приложните програмни интерфейси (API) за равноправна връзка за функционалността за уеб комуникации в реално време (WebRTC). Още информация на адрес webrtc.org.</translation> <translation id="8142699993796781067">Частна мрежа</translation> <translation id="5906065664303289925">Хардуерен адрес:</translation> +<translation id="1190144681599273207">При извличането на този файл ще се използват приблизително <ph name="FILE_SIZE"/> мобилни данни.</translation> <translation id="3178000186192127858">Само за четене</translation> <translation id="4236660184841105427">Показване на всички файлове</translation> <translation id="2187895286714876935">Грешка при импортирането на сертификат на сървър</translation> @@ -3700,6 +3796,7 @@ <translation id="8776285424728638733">ГБ</translation> <translation id="73289266812733869">Неизбрано</translation> <translation id="8639963783467694461">Настройки за автоматично попълване</translation> +<translation id="2951247061394563839">Центриране на прозореца</translation> <translation id="3435738964857648380">Сигурност</translation> <translation id="9112987648460918699">Търсене...</translation> <translation id="2231233239095101917">Скриптът на страницата използва прекалено много памет. Заредете повторно, за да разрешите отново скриптовете.</translation> @@ -3712,6 +3809,7 @@ <translation id="385051799172605136">Назад</translation> <translation id="1832546148887467272">Превключване към <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/></translation> <translation id="2670965183549957348">Метод за въвеждане на чуинг</translation> +<translation id="7839804798877833423">При извличането на тези файлове ще се използват приблизително <ph name="FILE_SIZE"/> мобилни данни.</translation> <translation id="3268451620468152448">Отворени раздели</translation> <translation id="4918086044614829423">Приемам</translation> <translation id="5095208057601539847">Област</translation> @@ -3727,6 +3825,7 @@ <translation id="475088594373173692">Първи потребител</translation> <translation id="1731911755844941020">Заявката се изпраща...</translation> <translation id="8371695176452482769">Говорете сега</translation> +<translation id="7622116780510618781">Раздели, подредени един върху друг</translation> <translation id="2988488679308982380">Пакетът не можа да се инсталира: „<ph name="ERROR_CODE"/>“</translation> <translation id="2904079386864173492">Модел:</translation> <translation id="728836202927797241">Да се показва предложение за автоматично влизане в сайтове на Google с този профил</translation> @@ -3742,11 +3841,14 @@ <translation id="2150661552845026580">Да се добави ли „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“?</translation> <translation id="5553784454066145694">Избор на нов ПИН</translation> <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation> +<translation id="6845038076637626672">Отваряне с увеличен изглед</translation> <translation id="4443989740666919835">Бе направен опит за промяна на основната търсеща машина</translation> +<translation id="3184560914950696195">Запазването в/ъв „$1“ е невъзможно. Редактираните изображения ще бъдат запазени в папката за изтегляния.</translation> <translation id="4664482161435122549">Грешка при експортиране на PKCS #12</translation> <translation id="2445081178310039857">Необходима е основна директория на разширението.</translation> <translation id="8251578425305135684">Миниизображението е премахнато.</translation> <translation id="6163522313638838258">Разгъване на всички...</translation> +<translation id="8042809739168319366"><ph name="TITLE"/></translation> <translation id="3037605927509011580">Ужас!</translation> <translation id="5803531701633845775">Да се избират фрази от обратната страна без преместване на курсора</translation> <translation id="7883944954927542760">Деактивиране на основната област.</translation> @@ -3759,13 +3861,16 @@ <translation id="8000066093800657092">Няма мрежа</translation> <translation id="4481249487722541506">Зареждане на разпакетирано разширение...</translation> <translation id="8180239481735238521">страница</translation> +<translation id="1665611772925418501">Файлът не можа да бъде променен.</translation> <translation id="2963783323012015985">Турска клавиатура</translation> +<translation id="2843806747483486897">Промяна на действието по подразбиране...</translation> <translation id="1007233996198401083">Не може да се установи връзка.</translation> <translation id="2149973817440762519">Редактиране на отметката</translation> <translation id="5431318178759467895">Цветно</translation> <translation id="7064842770504520784">Персонализиране на настройките за синхронизиране...</translation> <translation id="2784407158394623927">Мобилната ви услуга за данни се активира</translation> <translation id="3679848754951088761"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation> +<translation id="4393744079468921084">Да, искам да изляза от режим „инкогнито“</translation> <translation id="6920989436227028121">Отваряне като нормален раздел</translation> <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation> <translation id="2050339315714019657">Вертикално</translation> @@ -3795,8 +3900,6 @@ <translation id="335985608243443814">Преглед...</translation> <translation id="7802488492289385605">Google Редактор с метод за въвеждане на японски (за американска клавиатура на Дворак)</translation> <translation id="3876481682997626897">Несъответствие между подписите</translation> -<translation id="9169585155162064169">„CAPS LOCK“ е включен. -Натиснете клавиша „търсене“, за да анулирате.</translation> <translation id="8892992092192084762">Темата „<ph name="THEME_NAME"/>“ бе инсталирана.</translation> <translation id="7427348830195639090">Фонова страница: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation> <translation id="5898154795085152510">Сървърът върна невалиден сертификат за клиентската програма <ph name="ERROR_NUMBER"/>. Грешка (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation> @@ -3817,7 +3920,6 @@ <translation id="747459581954555080">Възстановяване на всички</translation> <translation id="5130217514988682057">Неправилно образувани данни на сертификата</translation> <translation id="7167486101654761064">&Файловете от този тип да се отварят винаги</translation> -<translation id="4283623729247862189">Оптично устройство</translation> <translation id="5826507051599432481">Общо име (CN)</translation> <translation id="8914326144705007149">Много голям</translation> <translation id="4215444178533108414">Приключих с премахването на елементите</translation> @@ -3825,7 +3927,6 @@ <translation id="2575379921941782763">Функциите за достъпност са активирани.</translation> <translation id="2273562597641264981">Оператор:</translation> <translation id="122082903575839559">Алгоритъм за подписа на сертификата</translation> -<translation id="2181257377760181418">Активира визуализация в раздела на действие за отпечатване.</translation> <translation id="5613166402967092338">В <ph name="HOST_NAME"/> има съдържание от <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> – сайт, за който е известно, че разпространява злонамерен софтуер. Мобилното ви устройство може да се зарази с вирус, ако посетите този сайт.</translation> <translation id="4575703660920788003">Натиснете „Shift-Alt“ за превключване на клавиатурната подредба.</translation> <translation id="7240120331469437312">Алтернативно име на субекта на сертификата</translation> @@ -3850,7 +3951,6 @@ <translation id="4394049700291259645">Деактивиране</translation> <translation id="969892804517981540">Официално издание</translation> <translation id="445923051607553918">Присъединяване към Wi-Fi мрежа</translation> -<translation id="100242374795662595">Неизвестно устройство</translation> <translation id="9087725134750123268">Изтриване на „бисквитките“ и другите данни за сайтове</translation> <translation id="756631359159530168">Активирайте рисуването плочка по плочка на съдържанието на страниците при включено изграждане.</translation> <translation id="3349155901412833452">Да се използват клавишите „,“ и „.“ за прелистване на списъка с предложения</translation> @@ -3894,6 +3994,7 @@ <translation id="4508765956121923607">Преглед на изходн&ия код</translation> <translation id="5975083100439434680">Намаляване на мащаба</translation> <translation id="8080048886850452639">&Копиране на URL адреса на аудиоклипа</translation> +<translation id="1684614760089639291">Промяна към новия раздел в браузъра</translation> <translation id="2817109084437064140">Импортиране и свързване с устройство...</translation> <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET"/>) <ph name="LONGTZNAME"/> (<ph name="EXEMPLARCITY"/>)</translation> <translation id="6388512460244695397">Изпращане на тази страница до:</translation> @@ -3913,6 +4014,10 @@ <translation id="1559528461873125649">Няма такъв файл или директория</translation> <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation> <translation id="1244147615850840081">Оператор</translation> +<translation id="2650446666397867134">Достъпът до файла бе отказан</translation> +<translation id="8041157312638268894">Когато опцията е активирана, за свързване на потребителски профил и профил в Google ще се използва ClientOAuth. В противен случай се ползва ClientLogin. +ClientOAuth разрешава използването на еднократни пароли вместо пароли за конкретни приложения по време на удостоверяване.</translation> +<translation id="5780498354378986900">„<ph name="FILE_NAME"/>“ не може да се изтрие. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation> <translation id="5832830184511718549">Използва алтернативна нишка, за да извърши изграждането на уеб страниците. Това позволява гладко превъртане дори когато главната нишка е блокирала.</translation> <translation id="3346457130337124365"><ph name="HOST_NAME"/> съдържа злонамерен софтуер. Мобилното ви устройство може да се зарази с вирус, ако посетите този сайт.</translation> <translation id="8203365863660628138">Потвърждаване на инсталацията</translation> |