diff options
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb | 434 |
1 files changed, 226 insertions, 208 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb index 6a6bfc0..e28cb23 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb @@ -3,6 +3,7 @@ <translationbundle lang="cs"> <translation id="6879617193011158416">Přepnout panel záložek</translation> <translation id="4590324241397107707">Databázové úložiště</translation> +<translation id="9056953843249698117">Obchod</translation> <translation id="335581015389089642">Řeč</translation> <translation id="269716007619243967">Přenos se nezdařil. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation> <translation id="8206745257863499010">Melodie</translation> @@ -10,10 +11,11 @@ <translation id="166179487779922818">Heslo je příliš krátké.</translation> <translation id="2345460471437425338">Nesprávný certifikát pro hostitelský server.</translation> <translation id="3595596368722241419">Baterie je nabitá</translation> +<translation id="8098352321677019742">Oznámení: <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="8130276680150879341">Odpojit se od soukromé sítě</translation> <translation id="5028012205542821824">Instalace není povolena.</translation> <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> z celkem <ph name="COUNT"/></translation> -<translation id="6065289329191373810">Povolí experimentální funkce WebKit, které jsou ve vývoji.</translation> +<translation id="1128109161498068552">Nepovolovat žádným webům využívání exkluzivních zpráv systému pro přístup k zařízením MIDI</translation> <translation id="2516632596252643567"><p> Zde můžete přistupovat ke kartám, které máte otevřené v počítači. </p> @@ -32,7 +34,6 @@ <translation id="5429818411180678468">Plná šířka</translation> <translation id="250599269244456932">Spustit automaticky (doporučeno)</translation> <translation id="8099771777867258638">Zaostřit spouštěč</translation> -<translation id="7131104516964267328">Povolit experimentální funkce WebKit.</translation> <translation id="3581034179710640788">Platnost bezpečnostního certifikátu stránek již vypršela!</translation> <translation id="2825758591930162672">Veřejný klíč subjektu</translation> <translation id="2440434527508820752">Pokud své tiskárny přidáte do služby Google Cloud Print, budete moci tisknout odkudkoli na kterékoli z nich. Budete také moci sdílet své tiskárny s kýmkoli a tisknout z Chromu, telefonu, tabletu, počítače a jakéhokoli jiného zařízení připojeného k internetu. <ph name="START_LINK"/>Další informace<ph name="END_LINK"/></translation> @@ -44,23 +45,21 @@ <translation id="859285277496340001">V certifikátu není uvedeno, jakým způsobem lze zkontrolovat, zda nebyl zrušen.</translation> <translation id="2010799328026760191">Modifikační klávesy...</translation> <translation id="6610610633807698299">Zadat adresu URL...</translation> +<translation id="735746806431426829">Přístup k datům na následujících webech:</translation> <translation id="5172758083709347301">Počítač</translation> <translation id="3300394989536077382">Podpis:</translation> <translation id="654233263479157500">Vyřešit chyby v navigaci pomocí webové služby</translation> <translation id="8719282907381795632">Získat přístup k vašim datům na webu <ph name="WEBSITE_1"/></translation> <translation id="3792890930871100565">Odpojit tiskárny</translation> -<translation id="8395254168074583923"><ph name="PRODUCT_NAME"/> používá váš mikrofon.</translation> <translation id="6976652535392081960">Zobrazují se cíle pro <ph name="EMAIL"/></translation> <translation id="4940047036413029306">Uvozovky</translation> <translation id="1497897566809397301">Povolit nastavení místních dat (doporučeno)</translation> <translation id="3275778913554317645">Otevřít jako okno</translation> -<translation id="8867568208303837180">Odesílání...</translation> <translation id="509988127256758334">Na&jít:</translation> <translation id="1420684932347524586">Nezdařilo se vytvořit náhodný soukromý klíč RSA.</translation> <translation id="7323509342138776962">Poslední synchronizace:</translation> <translation id="2501173422421700905">Přidržený certifikát</translation> <translation id="479384608159513044">Aktivovat balíček spouštěče aplikací pro systém OS X.</translation> -<translation id="390181652609784098">Nyní můžete přistupovat ke všem svým záložkám, historii a dalším nastavením ve všech přihlášených zařízeních.</translation> <translation id="368260109873638734">Podrobnosti o problémech na těchto webových stránkách</translation> <translation id="7409233648990234464">Znovu spustit a použít funkci Powerwash</translation> <translation id="7428534988046001922">Následující aplikace jsou nyní nainstalovány:</translation> @@ -69,26 +68,30 @@ <translation id="8208216423136871611">Neukládat</translation> <translation id="4405141258442788789">Čas pro operaci vypršel.</translation> <translation id="5048179823246820836">Severské jazyky</translation> +<translation id="7253130248182362784">Nahrané protokoly WebRTC</translation> <translation id="1160536908808547677">Při přiblížení se k tomuto výseku připojí prvky s pevným umístěním a přizpůsobené posuvníky.</translation> <translation id="1763046204212875858">Vytvořit zástupce aplikací</translation> <translation id="2105006017282194539">Dosud nenačteno</translation> <translation id="7821009361098626711">Server <ph name="DOMAIN"/> vyžaduje uživatelské jméno a heslo. Odpověď serveru: <ph name="REALM"/>.</translation> <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation> <translation id="524759338601046922">Zadejte znovu nový kód PIN:</translation> +<translation id="2580889980133367162">Vždy povolit hostiteli <ph name="HOST"/> stahování několika souborů</translation> <translation id="8972513834460200407">Obraťte se na svého správce sítě a ověřte, že stahování ze serverů Google neblokuje firewall.</translation> <translation id="6562437808764959486">Rozbalování obrazu pro obnovení...</translation> +<translation id="2226449515541314767">U tohoto webu byla zablokována úplná kontrola zařízení MIDI.</translation> <translation id="7392118418926456391">Při vyhledávání virů došlo k chybě</translation> <translation id="1156689104822061371">Rozložení klávesnice:</translation> <translation id="4764776831041365478">Webové stránky na adrese <ph name="URL"/> jsou možná dočasně nedostupné nebo mohly být přemístěny na novou webovou adresu.</translation> <translation id="6156863943908443225">Mezipaměť skript</translation> <translation id="4274187853770964845">Chyba synchronizace: Zastavte prosím synchronizaci a restartujte ji.</translation> -<translation id="4610656722473172270">Google Toolbar</translation> <translation id="3045873480188610022">Nová karta – Nejnavštěvovanější</translation> +<translation id="6499114579475440437">Pokud chcete platit pomocí Peněženky Google, přihlaste se</translation> <translation id="656293578423618167">Cesta nebo název souboru jsou příliš dlouhé. Použijte kratší název nebo vyberte jiné umístění.</translation> <translation id="3484869148456018791">Získat nový certifikát</translation> <translation id="151501797353681931">Importováno z prohlížeče Safari</translation> <translation id="586567932979200359">Aplikaci <ph name="PRODUCT_NAME"/> spouštíte z bitové kopie disku. Pokud ji nainstalujte do svého počítače, můžete ji spouštět bez bitové kopie disku a umožníte její aktualizace.</translation> <translation id="1036860914056215505">ID rozšíření</translation> +<translation id="1309254317403214640">Žádné nainstalované aplikace</translation> <translation id="3951859205720828520">Zakázat všem webům používat plugin k přístupu do počítače.</translation> <translation id="3775432569830822555">Certifikát serveru SSL</translation> <translation id="1829192082282182671">&Oddálit</translation> @@ -100,10 +103,10 @@ <translation id="3236096143943457464">Hlasová odezva je povolena.</translation> <translation id="5704565838965461712">Zvolte certifikát, kterým se prokážete při identifikaci:</translation> <translation id="2025632980034333559">Rozšíření <ph name="APP_NAME"/> selhalo. Kliknutím na tuto bublinu rozšíření obnovíte.</translation> -<translation id="8673028979667498656">270°</translation> <translation id="6322279351188361895">Čtení soukromého klíče se nezdařilo.</translation> <translation id="7401543881546089382">Smazat zkratku</translation> <translation id="3781072658385678636">Na této stránce byly zablokovány následující pluginy:</translation> +<translation id="2597852038534460976">Chrome nemůže získat přístup k tapetám. Připojte se k síti.</translation> <translation id="3648460724479383440">Vybraný přepínač</translation> <translation id="512903556749061217">připojeno</translation> <translation id="4654488276758583406">Velmi malé</translation> @@ -138,7 +141,7 @@ <translation id="6300924177400055566">Na Disku Google není dostatek místa k uložení souboru <ph name="FILE_NAME"/>. Odstraňte prosím soubory nebo si <ph name="BEGIN_LINK"/>zakupte další úložný prostor<ph name="END_LINK"/>.</translation> <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> <translation id="2653266418988778031">Smažete-li certifikát certifikační autority (CA), prohlížeč již nebude důvěřovat žádným certifikátům vydaným touto CA.</translation> -<translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation> +<translation id="2217501013957346740">Vytvořte jméno –</translation> <translation id="5177479852722101802">Blokovat přístup k webové kameře a mikrofonu i nadále</translation> <translation id="4422428420715047158">Doména:</translation> <translation id="7788444488075094252">Jazyky a zadávání</translation> @@ -152,14 +155,11 @@ <translation id="4989966318180235467">Prozkoumat stránku na &pozadí</translation> <translation id="4744603770635761495">Spustitelná cesta</translation> <translation id="1800124151523561876">Nebyla detekována žádná řeč.</translation> -<translation id="7066461714067630865">Aktivuje nabídku umožňující změnit stranu, na kterou je spouštěč zarovnán.</translation> <translation id="3909473918841141600">Pokud je zdroj nedostupný, budou položky načítané z webových zdrojů nahrazeny dostupnými staršími položkami z mezipaměti.</translation> <translation id="5376169624176189338">Kliknutím se vrátíte zpět, přidržením se zobrazí historie</translation> <translation id="1420402355024304300">Zkontrolujte zásady svého správce</translation> -<translation id="6310545596129886942">Zbývá: <ph name="NUMBER_FEW"/> s</translation> <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation> <translation id="1383861834909034572">Otevřít po dokončení</translation> -<translation id="2492538245231809938">Šifrované typy dat</translation> <translation id="5727728807527375859">Rozšíření, aplikace nebo motivy mohou poškodit váš počítač. Chcete pokračovat?</translation> <translation id="3857272004253733895">Schéma dvojité abecedy Pinyin</translation> <translation id="3559661023937741623">V zájmu své bezpečnosti zkontrolujte údaje o platební kartě.</translation> @@ -173,7 +173,9 @@ <translation id="2861301611394761800">Aktualizace systému byla dokončena. Restartujte prosím systém.</translation> <translation id="4858913220355269194">Fotbal</translation> <translation id="2231238007119540260">Smažete-li certifikát serveru, bude server opět prověřován běžnými bezpečnostními kontrolami a bude od něj vyžadován platný certifikát.</translation> +<translation id="9110235431257073974">Aktivovat integraci funkce Webstore s aplikací Soubory.</translation> <translation id="8186609076106987817">Serveru se nepodařilo soubor najít.</translation> +<translation id="2846816712032308263">Aktivuje rychlé zavírání karet nebo oken. Spouští obslužný nástroj rutiny OnUnload JavaScriptu nezávisle na grafickém uživatelském rozhraní.</translation> <translation id="9134410174832249455">Prohlížeči <ph name="PRODUCT_NAME"/> se nepodařilo načíst stránku, protože odezva serveru <ph name="HOST_NAME"/> byla příliš dlouhá. Webové stránky možná nejsou v provozu nebo máte potíže s připojením k internetu.</translation> <translation id="7624154074265342755">Bezdrátové sítě</translation> <translation id="2391762656119864333">Zrušit</translation> @@ -196,6 +198,7 @@ <translation id="3635850706692228477">Prohledat celý disk <ph name="DRIVE_NAME"/></translation> <translation id="1919929650150010168">Disk Google nelze použít</translation> <translation id="4135919689343081631">Deaktivuje ukládání stránek ve formátu „pouze HTML“ nebo „úplná stránka HTML“ a aktivuje ukládání stránek pouze ve formátu MHTML, tj. do jednoho textového souboru s kódem HTML a všemi dílčími zdroji.</translation> +<translation id="1118466098070293611">Aktivuje experimentální protokol SPDY/4 alpha 2.</translation> <translation id="9105212490906037469">F2</translation> <translation id="4920887663447894854">Těmto webům bylo na této stránce zakázáno sledování vaší polohy.</translation> <translation id="5646730642343454185">Deaktivovat rozhraní Media Source API s předponou.</translation> @@ -203,7 +206,7 @@ <translation id="8133676275609324831">Zobrazit ve &složce</translation> <translation id="302014277942214887">Zadejte identifikátor aplikace nebo URL internetového obchodu.</translation> <translation id="26224892172169984">Nepovolovat žádným stránkám zpracovávat protokoly</translation> -<translation id="5270626321980451354">Vytvořit jméno –</translation> +<translation id="6405904998946015015">Peněženka Google v tuto chvíli není k dispozici [61].</translation> <translation id="645705751491738698">Pokračovat v blokování JavaScriptu</translation> <translation id="4780321648949301421">Uložit stránku jako...</translation> <translation id="3866863539038222107">Zkontrolovat</translation> @@ -212,8 +215,11 @@ <translation id="8806101649440495124">Odebrat složku</translation> <translation id="5780066559993805332">(Nejlepší)</translation> <translation id="3011284594919057757">O formátu Flash</translation> +<translation id="971058943242239041">Povoluje používání prvků HTML „window-controls“ v zabalených aplikacích.</translation> <translation id="7377169924702866686">Caps Lock je zapnutý.</translation> +<translation id="5664487324170879842">Aktivuje události pohybu zařízení.</translation> <translation id="2565670301826831948">Rychlost touchpadu:</translation> +<translation id="2127222268609425471">Aktivuje funkci integrace Webstore v aplikaci Soubory.</translation> <translation id="7209723787477629423">Pokud je tato možnost aktivní, velikost a rozložení aplikace se přizpůsobí nastavení DPI operačního systému.</translation> <translation id="4969785127455456148">Album</translation> <translation id="8178665534778830238">Obsah:</translation> @@ -223,6 +229,7 @@ <translation id="558170650521898289">Ověření ovladače hardwaru systému Microsoft Windows</translation> <translation id="4395129973926795186"><ph name="START_DATE"/> – <ph name="END_DATE"/></translation> <translation id="98515147261107953">Na šířku</translation> +<translation id="1303101771013849280">Soubor HTML záložek</translation> <translation id="4344368877506330515">Webové stránky, které chcete otevřít, obsahují malware.</translation> <translation id="8974161578568356045">Automatická detekce</translation> <translation id="1549045574060481141">Potvrzení stahování</translation> @@ -237,6 +244,7 @@ <translation id="1339601241726513588">Doména registrace:</translation> <translation id="2336228925368920074">Přidat do záložek všechny karty...</translation> <translation id="3870305359001645186">Při odhlášení vymazat soubory cookie a jiná data webů a pluginů</translation> +<translation id="6716214943540910653">Žádné rozbalené aplikace</translation> <translation id="8774934320277480003">Horní okraj</translation> <translation id="1390548061267426325">Otevřít jako běžnou kartu</translation> <translation id="8821003679187790298">Aktivuje zjednodušené a vylepšené prostředí pro práci na celé obrazovce na počítačích Mac.</translation> @@ -248,13 +256,14 @@ <translation id="278003682136950053">Upozornění: Nejste připojeni k produkčním serverům Peněženky. Vydávané karty jsou pravděpodobně neplatné.</translation> <translation id="1510030919967934016">Této stránce bylo zakázáno sledovat vaši polohu.</translation> <translation id="5575651745666605707">Nová karta – Anonymní</translation> +<translation id="5748743223699164725">Povolí experimentální funkce Web Platform, které jsou ve vývoji.</translation> <translation id="8110513421455578152">Určete výchozí výšku dlaždic.</translation> <translation id="8848519885565996859">Rámec odkazu na adresu URL definovanou uživatelem</translation> +<translation id="9034066140272445561">Vybrat existujícího spravovaného uživatele:</translation> <translation id="7002454948392136538">Vyberte správce tohoto uživatele pod dohledem</translation> <translation id="4640525840053037973">Přihlaste se pomocí účtu Google</translation> <translation id="5255315797444241226">Zadané přístupové heslo není správné.</translation> <translation id="762917759028004464">Výchozím prohlížečem je v tuto chvíli <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation> -<translation id="9213479837033539041">Zbývá: <ph name="NUMBER_MANY"/> s</translation> <translation id="7740287852186792672">Výsledky vyhledávání</translation> <translation id="218492098606937156">Aktivovat události dotyku</translation> <translation id="7298195798382681320">Doporučeno</translation> @@ -276,6 +285,7 @@ Problém můžete zkusit diagnostikovat pomocí následujících kroků: <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation> +<translation id="4443933423618796921">Složka, na kterou odkazoval tento zástupce, byla změněna nebo smazána. Opravdu zástupce chcete odebrat?</translation> <translation id="624671840488998682">Odesílá uživatelskou zpětnou vazbu službě pro kontrolu pravopisu. Pokud například služba pro kontrolu pravopisu označí chybně napsané slovo, ale uživatel jej přidá do vlastního slovníku, Chrome službě pro kontrolu pravopisu odešle zpětnou vazbu. Služba pro kontrolu pravopisu tuto zpětnou vazbu používá ke zlepšování návrhů pravopisu.</translation> <translation id="6391832066170725637">Soubor nebo adresář se nepodařilo nalézt.</translation> <translation id="7393381084163773901">Ulice a číslo popisné</translation> @@ -287,7 +297,6 @@ <translation id="3868718841498638222">Přepnuli jste na kanál <ph name="CHANNEL_NAME"/>.</translation> <translation id="7856030300390419687">Zobrazí v aplikaci Soubory zaškrtávací políčka pro výběr.</translation> <translation id="7931071620596053769">Následující stránka nereaguje/stránky nereagují. Můžete počkat, až budou reagovat, nebo je můžete zrušit.</translation> -<translation id="1209866192426315618">Zbývá: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> min</translation> <translation id="7938958445268990899">Certifikát serveru ještě není platný.</translation> <translation id="4569998400745857585">Nabídka obsahuje skrytá rozšíření</translation> <translation id="4081383687659939437">Uložit informace</translation> @@ -309,7 +318,6 @@ <translation id="7207605296944356446">Mikrosekundy</translation> <translation id="6093888419484831006">Rušení aktualizace...</translation> <translation id="8670737526251003256">Hledání zařízení...</translation> -<translation id="1165039591588034296">Chyba</translation> <translation id="2662338103506457097">Načíst webovou stránku znovu.</translation> <translation id="5299298092464848405">Při analýze zásady došlo k chybě</translation> <translation id="2278562042389100163">Otevřít okno prohlížeče</translation> @@ -324,10 +332,11 @@ <translation id="8860454412039442620">Tabulka aplikace Excel</translation> <translation id="5234764350956374838">Odmítnout</translation> <translation id="8702516222444523256">Aktivací této možnosti zajistíte, že bude ve složce Aplikace k dispozici balíček spouštěče aplikací pro systém OS X.</translation> +<translation id="5245965967288377800">Síť WiMAX</translation> <translation id="40027638859996362">Přesunutí slova</translation> <translation id="6303187936217840894">Nastavení prohlížeče bude obnoveno na původní výchozí hodnoty. Resetuje se vaše domovská stránka, stránka Nová karta a vyhledávač, deaktivují se rozšíření a uvolní se všechny karty. Budou také vymazána další dočasná data a data uložená v mezipaměti, například soubory cookies a data obsahu a webů.</translation> -<translation id="1524793692806456360">Aktivovat pouze místní rozhraní Instant Extended API</translation> <translation id="6928441285542626375">Aktivovat funkci rychlého otevření protokolu TCP</translation> +<translation id="7792388396321542707">Ukončit sdílení</translation> <translation id="5463275305984126951">Index <ph name="LOCATION"/></translation> <translation id="8959810181433034287">Uživatel pod dohledem se pomocí tohoto hesla bude přihlašovat. Vyberte proto bezpečné heslo a nezapomeňte je s daným uživatelem prodiskutovat.</translation> <translation id="5154917547274118687">Paměť</translation> @@ -336,14 +345,15 @@ <translation id="6460423884798879930">U klienta, který již byl dříve připojen, bude aktivována možnost odeslání dodatečných ověřovacích údajů v počátečním paketu SYN, což zvyšuje rychlost zahájení odesílání dat.</translation> <translation id="6563261555270336410">Podrobnosti o webu <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/></translation> <translation id="4465830120256509958">Brazilská klávesnice</translation> +<translation id="1514977507971850283">Přístup k vašim datům na webech (celkem <ph name="NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES"/>)</translation> <translation id="8363106484844966752">Varování: Značka měření výkonu není aktivní. Budou zobrazeny pouze dříve nashromážděné údaje.</translation> <translation id="6243774244933267674">Server není dostupný</translation> <translation id="2436707352762155834">Minimum</translation> <translation id="5556206011531515970">Výchozí prohlížeč vyberete kliknutím na tlačítko Další.</translation> +<translation id="1203145776185369635">Peněženka Google generuje pro každou transakci nové číslo platební karty, obchodníci tedy vaše osobní číslo platební karty nikdy neuvidí.</translation> <translation id="2789486458103222910">OK</translation> <translation id="4792711294155034829">&Nahlásit problém...</translation> <translation id="5819484510464120153">Vytvořit &zástupce...</translation> -<translation id="7470933019269157899">Zbývá <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> min</translation> <translation id="3088325635286126843">&Přejmenovat...</translation> <translation id="5376931455988532197">Soubor je příliš velký</translation> <translation id="6979158407327259162">Disk Google</translation> @@ -354,6 +364,7 @@ <translation id="7531238562312180404">Protože aplikace <ph name="PRODUCT_NAME"/> neřídí, jak rozšíření zacházejí s vašimi osobními údaji, byla všechna rozšíření pro okna v anonymním režimu deaktivována. Ve <ph name="BEGIN_LINK"/>správci rozšíření<ph name="END_LINK"/> je můžete jednotlivě znovu aktivovat.</translation> <translation id="5667293444945855280">Malware</translation> +<translation id="3119327016906050329">Aktivuje nabídku umožňující změnit stranu, na kterou je polička zarovnána.</translation> <translation id="8707481173455612936">Stránka s oficiálním zvukovým zdrojem</translation> <translation id="6831043979455480757">Přeložit</translation> <translation id="2856203831666278378">Odpověď ze serveru obsahovala duplicitní záhlaví. Tento problém je obvykle způsoben nesprávnou konfigurací webových stránek nebo serveru proxy. Opravit jej může pouze správce webu nebo serveru proxy.</translation> @@ -381,6 +392,7 @@ <translation id="1228893227497259893">Nesprávný identifikátor subjektu</translation> <translation id="9177499212658576372">V současnosti jste připojeni k síti typu <ph name="NETWORK_TYPE"/>.</translation> <translation id="8589311641140863898">Experimentální rozhraní API rozšíření</translation> +<translation id="8945311516363276943">Aktivovat režim přehledu</translation> <translation id="6990295747880223380">Vkládání návrhů služby HistoryQuickProvider</translation> <translation id="869891660844655955">Datum vypršení platnosti</translation> <translation id="8336153091935557858">Včera <ph name="YESTERDAY_DAYTIME"/></translation> @@ -418,12 +430,12 @@ <translation id="4130750466177569591">Souhlasím</translation> <translation id="6993929801679678186">Zobrazovat návrhy Automatického vyplňování</translation> <translation id="4425149324548788773">Můj disk</translation> +<translation id="2453025937887753868">V účtu Peněženky Google došlo k chybě [12].</translation> <translation id="1630086885871290594">Textař</translation> <translation id="7194698607141260640">Proces byl ukončen</translation> <translation id="7264275118036872269">Vyhledávání zařízení Bluetooth se nepodařilo zahájit.</translation> <translation id="3855676282923585394">Importovat záložky a nastavení...</translation> <translation id="1116694919640316211">Informace</translation> -<translation id="8195796306739579529">Šifrovat hesla</translation> <translation id="4422347585044846479">Upravit záložku pro tuto stránku</translation> <translation id="1965624977906726414">Nemá žádná zvláštní oprávnění.</translation> <translation id="623871247906416500">Při vyplňování podrobností o dopravě došlo k chybě</translation> @@ -437,6 +449,7 @@ <translation id="5706551819490830015">Spravovat fakturační adresy...</translation> <translation id="3348643303702027858">Vytváření média pro obnovení operačního systému bylo zrušeno.</translation> <translation id="7027779093245283639">Na tuto webovou stránku byl vložen obsah z webu <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>, který je známým distributorem malwaru. Pokud tuto stránku navštívíte, pravděpodobně vaše zařízení nakazí malwarem.</translation> +<translation id="238039057627789696">Pokud je tato možnost aktivní, modul vykreslení deleguje skládání na prohlížeč a oba průchody skládání budou sloučeny.</translation> <translation id="3245321423178950146">Neznámý interpret</translation> <translation id="2437838871182492352">Případy, kdy došlo k povolení rozšíření</translation> <translation id="9050666287014529139">Přístupové heslo</translation> @@ -455,10 +468,10 @@ <translation id="2946640296642327832">Zapnout Bluetooth</translation> <translation id="5866557323934807206">Vymazat tato nastavení pro příští návštěvy</translation> <translation id="5355351445385646029">Vybrat návrh stiskem mezerníku</translation> -<translation id="5114120914234110637">Přihlaste se a uložte informace do Peněženky Google.</translation> <translation id="5453029940327926427">Zavřít karty</translation> -<translation id="4310115089123879890">V Peněžence Google došlo k neznámé chybě.</translation> +<translation id="9087353528325876418">Adresa URL automatického zjišťování webového serveru proxy</translation> <translation id="2958431318199492670">Konfigurace sítě nesplňuje standard ONC. Může se stát, že některé části konfigurace nebudou importovány.</translation> +<translation id="3878840326289104869">Vytváření uživatele pod dohledem</translation> <translation id="406070391919917862">Aplikace na pozadí</translation> <translation id="8820817407110198400">Záložky</translation> <translation id="2580170710466019930">Počkejte prosím, než <ph name="PRODUCT_NAME"/> nainstaluje nejnovější aktualizace systému.</translation> @@ -467,6 +480,7 @@ <translation id="2630681426381349926">Chcete-li začít, připojte se k síti Wi-Fi</translation> <translation id="1764226536771329714">beta</translation> <translation id="5191625995327478163">&Jazyková nastavení...</translation> +<translation id="8414080524658166359">lorem ipsum – nepodporovaný_obchodník</translation> <translation id="734651947642430719">Metoda zadávání tamilštiny (InScript)</translation> <translation id="3649256019230929621">Minimalizovat okno</translation> <translation id="3809280248639369696">Marťan</translation> @@ -474,12 +488,12 @@ <translation id="1064835277883315402">Připojit se k privátní síti</translation> <translation id="6508261954199872201">Aplikace: <ph name="APP_NAME"/></translation> <translation id="5585645215698205895">&Dolů</translation> +<translation id="3700528541715530410">Jejda, zdá se, že k přístupu na tuto stránku nemáte oprávnění.</translation> <translation id="2713008223070811050">Správa displejů</translation> <translation id="5145331109270917438">Datum úpravy</translation> <translation id="6596816719288285829">IP adresa</translation> <translation id="8656768832129462377">Nekontrolovat</translation> <translation id="715487527529576698">Výchozí režim čínštiny je zjednodušená čínština</translation> -<translation id="4357825688825647770">Aktivuje experimentální objekt WebKitMediaSource. Tento objekt umožňuje JavaScriptu odesílat data médií přímo do prvku videa.</translation> <translation id="3999508690854143454">Zeptat se, když web požaduje přístup k mojí kameře a mikrofonu (doporučeno)</translation> <translation id="8703575177326907206">Vaše spojení se serverem <ph name="DOMAIN"/> není šifrované.</translation> <translation id="6135622770221372891">ID kanálu</translation> @@ -504,6 +518,8 @@ <translation id="977057166964922044">Počet smazaných položek: <ph name="COUNT"/></translation> <translation id="1916935104118658523">Skrýt tento plugin</translation> <translation id="1046059554679513793">Toto jméno se již používá.</translation> +<translation id="2587922270115112871">Vytvořením uživatele pod dohledem nebude vytvořen účet Google. Nastavení + a údaje uživatele nebudou přenesena do dalších zařízení využívajících synchronizaci Chrome. Profil uživatele pod dohledem bude použit pouze v tomto zařízení.</translation> <translation id="4497097279402334319">Připojení k síti se nezdařilo.</translation> <translation id="7342729285348293164">Chcete-li uložit personalizované funkce prohlížeče na web a získat k nim přístup z prohlížeče <ph name="PRODUCT_NAME"/> v libovolném počítači, přihlaste se do prohlížeče <ph name="PRODUCT_NAME"/> pomocí účtu Google. Budete také automaticky přihlášeni do svých oblíbených služeb Google.</translation> <translation id="2542049655219295786">Tabulka Google</translation> @@ -518,7 +534,6 @@ <translation id="276969039800130567">Jste přihlášeni pomocí účtu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation> <translation id="6518014396551869914">Kopírovat o&brázek</translation> <translation id="3236997602556743698">3 sady (390)</translation> -<translation id="542155483965056918"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins ago</translation> <translation id="4928351909437667303">Deaktivovat v tomto zařízení Disk Google.</translation> <translation id="6315723398663634808">Certifikát serveru obsahuje slabý kryptografický klíč.</translation> <translation id="6907087977791145135">Protokol událostí (řazeno od nejnovější):</translation> @@ -537,7 +552,6 @@ <translation id="5829990587040054282">Zamknout obrazovku nebo vypnout</translation> <translation id="7800304661137206267">Připojení je šifrováno pomocí standardu <ph name="CIPHER"/> s algoritmem <ph name="MAC"/> pro ověřování zpráv a mechanizmem výměny klíčů <ph name="KX"/>.</translation> <translation id="350893259022641366">Vykreslování po políčkách</translation> -<translation id="5724857709613750215">Odeslat údaje o platbě</translation> <translation id="7706319470528945664">Portugalská klávesnice</translation> <translation id="7331786426925973633">Webový prohlížeč navržený tak, aby byl co nejrychlejší, nejjednodušší a nejbezpečnější</translation> <translation id="5584537427775243893">Probíhá import</translation> @@ -568,10 +582,10 @@ <translation id="2562142703148671621">Zakázat rozšíření komponenty Chrome Office Viewer</translation> <translation id="2184773894190302998"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Jste v anonymním režimu.<ph name="END_BOLD"/> Stránky, které zobrazíte na této kartě, nebudou uvedeny v historii prohlížeče ani v historii vyhledávání a nezanechají v zařízení po zavření <ph name="BEGIN_BOLD"/>všech<ph name="END_BOLD"/> anonymních karet žádné stopy (např. soubory cookie). Záložky, které vytvoříte, však zůstanou zachovány.<ph name="LINE_BREAK"/><ph name="BEGIN_BOLD"/>To, že jste v anonymním režimu, nijak neovlivňuje chování ostatních lidí, serverů ani softwaru. Dejte si pozor na:<ph name="END_BOLD"/><ph name="BEGIN_LIST"/><ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>weby, které shromažďují nebo sdílejí vaše údaje,<ph name="END_LIST_ITEM"/><ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>poskytovatele internetových služeb nebo zaměstnavatele, kteří mohou sledovat, jaké stránky navštěvujete,<ph name="END_LIST_ITEM"/><ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>tajné agenty, kteří by vás mohli sledovat,<ph name="END_LIST_ITEM"/><ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>lidi, kteří stojí za vámi.<ph name="END_LIST_ITEM"/><ph name="END_LIST"/><ph name="BEGIN_LINK"/>Další informace<ph name="END_LINK"/> o anonymním režimu.</translation> <translation id="6451650035642342749">Zrušit nastavení automatického otevírání</translation> +<translation id="389176975700998353">Uložit a chránit podrobnosti pomocí Peněženky Google.</translation> <translation id="5948544841277865110">Přidat soukromou síť</translation> <translation id="7088434364990739311">Kontrolu aktualizace se nepodařilo spustit (kód chyby <ph name="ERROR"/>).</translation> <translation id="1353966721814789986">Stránky otevírané při spuštění</translation> -<translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> s</translation> <translation id="2617604345341980855">I když jste tyto stránky v minulosti bezpečně navštěvovali, nyní velmi pravděpodobně nakazí vaše zařízení malwarem.</translation> <translation id="2038896902310685531">Jejda, <ph name="WALLET_ERROR"/> Tuto transakci můžete dokončit bez Peněženky Google.</translation> <translation id="3925573269917483990">Kamera:</translation> @@ -597,20 +611,20 @@ <translation id="8190907767443402387">Odeslat zpětnou vazbu pro vylepšení prohlížeče Chrome</translation> <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> <translation id="62780591024586043">Experimentální lokační funkce</translation> +<translation id="946914425737677270">Hesla uložená v klíčence Mac OS X vám pomohou se přihlašovat bez zadávání textu.</translation> <translation id="8584280235376696778">&Otevřít video v nové kartě</translation> <translation id="2845382757467349449">&Vždy zobrazovat lištu záložek</translation> <translation id="3053013834507634016">Použití klíče certifikátu</translation> <translation id="1155128971867755382">Chápu, že návštěva těchto stránek může poškodit mé zařízení.</translation> <translation id="4487088045714738411">Belgická klávesnice</translation> -<translation id="7511635910912978956">Zbývá: <ph name="NUMBER_FEW"/> hod</translation> <translation id="637601477428304897">I když jste tyto stránky v minulosti bezpečně navštěvovali, nyní mohou velmi pravděpodobně nakazí váš počítač malwarem.</translation> <translation id="2152580633399033274">Zobrazovat všechny obrázky (doporučeno)</translation> <translation id="2934952234745269935">Štítek svazku</translation> -<translation id="7836065032286929791">Vytváření profilu...</translation> <translation id="5618075537869101857">Kruci, aplikaci pro režim veřejného terminálu se nepodařilo spustit.</translation> <translation id="2783661497142353826">Správa aplikací pro režim veřejného terminálu</translation> <translation id="6272247697534482847">Zakázat funkci GPU VSync</translation> <translation id="5701101281789450335">Nastavení jazyka a zadávání údajů...</translation> +<translation id="2635302634384273811">V Peněžence Google došlo k neznámé chybě [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation> <translation id="6293435026723840568">Deaktivovat úplnou synchronizaci historie</translation> <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nastaví automatické aktualizace pro všechny uživatele tohoto počítače.</translation> <translation id="4973698491777102067">Zlikvidovat následující položky:</translation> @@ -644,7 +658,6 @@ <translation id="1992397118740194946">Hodnota není nastavena</translation> <translation id="6867678160199975333">Přepnout na profil <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/></translation> <translation id="8556732995053816225">&Rozlišovat malá a velká</translation> -<translation id="1078061708023953707">Aktivuje rozhraní Instant Extended API, které používá výlučně místní zdroje (včetně renovované stránky Nová karta a vylepšeného rozbalovacího seznamu omniboxu) a nevyužívá extrakci vyhledávacích dotazů ani dynamické výsledky vyhledávání.</translation> <translation id="3942420633017001071">Diagnostika</translation> <translation id="3718720264653688555">Virtuální klávesnice</translation> <translation id="3504135463003295723">Název skupiny:</translation> @@ -656,12 +669,10 @@ <translation id="7024867552176634416">Vyberte vyměnitelné úložné zařízení, které chcete použít.</translation> <translation id="3200360730557936162">Ano, chci propojit svoje data</translation> <translation id="8553075262323480129">Překlad se nezdařil. Nepodařilo se rozpoznat jazyk stránky.</translation> -<translation id="6521196418502813254">Chcete-li použít Peněženku Google, přihlaste se</translation> <translation id="7794058097940213561">Formátovat zařízení</translation> <translation id="1119069657431255176">Archiv ve formátu Tar komprimovaný metodou Bzip2</translation> <translation id="5379140238605961210">Blokovat přístup k mikrofonu i nadále</translation> <translation id="488785315393301722">Zobrazit podrobnosti</translation> -<translation id="4938636723870357559">Aktivovat rozhraní Media Source API s předponou.</translation> <translation id="4381849418013903196">Dvojtečka</translation> <translation id="8368859634510605990">&Otevřít všechny záložky</translation> <translation id="1103523840287552314">Vždy překládat jazyk <ph name="LANGUAGE"/></translation> @@ -687,7 +698,7 @@ <translation id="7658239707568436148">Zrušit</translation> <translation id="8695825812785969222">&Otevřít umístění...</translation> <translation id="1227633850867390598">Skrýt hodnotu</translation> -<translation id="5269745559539519425"><ph name="APP_NAME"/> sdílí vaši obrazovku</translation> +<translation id="4818584026228947645">Aktivuje události modelu DOM v JavaScriptu pro pohyb zařízení.</translation> <translation id="4538417792467843292">Smazat slovo</translation> <translation id="7309257895202129721">Zobrazit &ovládací prvky</translation> <translation id="8412392972487953978">Stejné přístupové heslo musíte zadat dvakrát.</translation> @@ -700,6 +711,7 @@ <translation id="3435896845095436175">Aktivovat</translation> <translation id="5849294688757445020">Kompozice pomocí grafické karty na všech stránkách</translation> <translation id="1891668193654680795">Důvěřovat tomuto certifikátu při ověřování identity výrobců softwaru.</translation> +<translation id="7968833647796919681">Aktivovat shromažďování údajů o výkonu</translation> <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME"/> (vlastník)</translation> <translation id="8427933533533814946">Autor fotografie</translation> <translation id="5078638979202084724">Přidat do záložek všechny karty</translation> @@ -713,12 +725,14 @@ <translation id="2456794251167091176">Import dokončen</translation> <translation id="3216788083151126852">Sítě Wi-Fi:</translation> <translation id="2149850907588596975">Hesla a formuláře</translation> +<translation id="6972069480564005577">WebStore</translation> <translation id="1445572445564823378">Toto rozšíření zpomaluje prohlížeč <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Chcete-li výkon prohlížeče <ph name="PRODUCT_NAME"/> obnovit, měli byste rozšíření zakázat.</translation> +<translation id="7528983820605922285">Správce uživatelů</translation> <translation id="657402800789773160">&Načíst tuto stránku znovu</translation> <translation id="6163363155248589649">Normální</translation> <translation id="2399147786307302860">Rozšířená nastavení synchronizace...</translation> -<translation id="6745592621698551453">Aktualizovat</translation> <translation id="490074449735753175">Vyřešit pravopisné chyby pomocí webové služby</translation> +<translation id="2296218178174497398">Zjišťování zařízení</translation> <translation id="7972714317346275248">Šifrování PKCS #1 SHA-384 s RSA</translation> <translation id="3020990233660977256">Sériové číslo: <ph name="SERIAL_NUMBER"/></translation> <translation id="9106577689055281370">Zbývající výdrž baterie @@ -742,6 +756,7 @@ <translation id="655384502888039633">Počet uživatelů: <ph name="USER_COUNT"/></translation> <translation id="8926389886865778422">Dotaz již nezobrazovat</translation> <translation id="2836269494620652131">Selhání</translation> +<translation id="1066332784716773939">Diagnostikovat chyby...</translation> <translation id="6985235333261347343">Agent obnovení klíčů Microsoft</translation> <translation id="8245799906159200274">Aktuální kanál: <ph name="CHANNEL_NAME"/>.</translation> <translation id="3605499851022050619">Diagnostická stránka bezpečného prohlížení</translation> @@ -756,7 +771,6 @@ <translation id="3396331542604645348">Zvolená tiskárna není k dispozici nebo není správně nainstalovaná. Zkontrolujte tiskárnu nebo vyberte jinou.</translation> <translation id="6221770242327660361">Zde můžete vybírat z uložených snímků obrazovky, aktuálně však žádné snímky nejsou k dispozici. Snímek obrazovky pořídíte stisknutím kombinace kláves Ctrl + Přepínač oken. V této oblasti se zobrazují poslední tři pořízené snímky obrazovky.</translation> <translation id="8480417584335382321">Přiblížit/oddálit stránku:</translation> -<translation id="1588295911823820884">Wimax</translation> <translation id="3872166400289564527">Externí úložiště</translation> <translation id="1442912890475371290">Byl zablokován pokus <ph name="BEGIN_LINK"/> navštívit stránku v doméně <ph name="DOMAIN"/><ph name="END_LINK"/>.</translation> <translation id="5912378097832178659">Upravit vyhledávače...</translation> @@ -775,6 +789,10 @@ <translation id="7839963980801867006">Vybrat rozšiřující editory IME, které budou dostupné v nabídce jazyků.</translation> <translation id="7550830279652415241">záložky_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation> <translation id="6327653052522436195">Město</translation> +<translation id="164814987133974965">Uživatel pod dohledem si může prohlížet web podle vašich pokynů. Jako správce uživatele pod dohledem můžete + <ph name="BEGIN_BOLD"/>povolit nebo zakázat<ph name="END_BOLD"/> konkrétní weby, + <ph name="BEGIN_BOLD"/>kontrolovat<ph name="END_BOLD"/>, které weby uživatel navštívil, a + <ph name="BEGIN_BOLD"/>spravovat<ph name="END_BOLD"/> jiná nastavení.</translation> <translation id="6828153365543658583">Omezit přihlášení na následující uživatele:</translation> <translation id="8106045200081704138">Sdíleno se mnou</translation> <translation id="1652965563555864525">Ztlu&mit</translation> @@ -788,6 +806,7 @@ <translation id="1202290638211552064">Časový limit brány nebo serveru proxy vypršel během čekání na odpověď z nadřazeného serveru.</translation> <translation id="8678716744829949677">Odesílání podrobností o doručení</translation> <translation id="1851361118452499663">Moje fotografie</translation> +<translation id="5089823027662815955">&Vyhledat tento obrázek pomocí služby <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation> <translation id="5405583139863214747">Smazat fotky po importu</translation> <translation id="5653983069111508743">Aktivuje přehrávání formátu VP8 Alpha v prvcích <video>.</translation> <translation id="7765158879357617694">Přesunout</translation> @@ -835,7 +854,6 @@ <translation id="1042174272890264476">Počítač je dodáván s integrovanou knihovnou RLZ prohlížeče <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>. RLZ přiřadí značku, která slouží k vyhodnocení vyhledávání a využití prohlížečů <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>, které pocházejí z konkrétní propagační kampaně. Tato značka není jedinečná a neumožňuje osobní identifikaci. Tyto značky jsou někdy v prohlížeči <ph name="PRODUCT_NAME"/> uváděny v dotazech ve Vyhledávání Google.</translation> <translation id="348780365869651045">Čekání na AppCache...</translation> <translation id="817894225563172061">Sítě ethernetu:</translation> -<translation id="2783803638713793509">Aktivovat posouvání třemi prsty pomocí touchpadu</translation> <translation id="3125649188848276916">Ano (nezaznamenávat nové údaje)</translation> <translation id="648927581764831596">Není k dispozici</translation> <translation id="6348657800373377022">Pole se seznamem</translation> @@ -847,10 +865,11 @@ <translation id="1774367687019337077">Umožňuje uživateli požádat o stránky pro tablety. Webový obsah je často optimalizovaný pro tablety. Pokud je vybrána tato možnost, řetězec „user agent“ se změní tak, aby signalizoval tablet. Na aktuální kartě se pak načte webový obsah optimalizovaný pro tablety.</translation> <translation id="5518584115117143805">Certifikát šifrování e-mailu</translation> <translation id="9203398526606335860">&Profilování povoleno</translation> +<translation id="2140377131548783177">ID protokolu WebRTC <ph name="WEBRTC_LOG_ID"/></translation> <translation id="4307281933914537745">Další informace o obnovení systému</translation> <translation id="2849936225196189499">Kritické</translation> <translation id="9001035236599590379">Typ MIME</translation> -<translation id="7238207184783103780">Peněženka Google v tuto chvíli není dostupná.</translation> +<translation id="7614501165568249221">Zapne připínání oken k okrajům obrazovky. Jedná se o funkci, která usnadňuje interakci s panelem a dalšími malými okny.</translation> <translation id="1864111464094315414">Přihlásit</translation> <translation id="3464868340187708956">Přidat nového uživatele</translation> <translation id="6353618411602605519">Chorvatská klávesnice</translation> @@ -864,6 +883,7 @@ <translation id="954888418274735665">Použít výchozí globální hodnotu (<ph name="PERMISSION_VALUE"/>)</translation> <translation id="904752364881701675">Vlevo dole</translation> <translation id="3589751314526435218">Povolit přístup k jedinečnému identifikátoru tohoto počítače</translation> +<translation id="3353984535370177728">Vyberte složku pro nahrání</translation> <translation id="8943805475239098364">Chcete namísto domény <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/> vyhledávat pomocí domény <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/>?</translation> <translation id="6623327193888070353">Vynutí u správce oken používání maximalizovaného režimu, kdykoli to bude možné.</translation> <translation id="6780439250949340171">spravovat jiná nastavení</translation> @@ -883,7 +903,6 @@ <translation id="1779766957982586368">Zavřít okno</translation> <translation id="4850886885716139402">Zobrazit</translation> <translation id="89217462949994770">Příliš mnohokrát jste zadali nesprávný kód PIN. Chcete-li získat nový osmimístný klíč k odemčení kódu PIN, kontaktujte prosím <ph name="CARRIER_ID"/>.</translation> -<translation id="6530292888650164834">Odeslat kartu do zařízení</translation> <translation id="8659716501582523573">IP adresa:</translation> <translation id="5920618722884262402">Blokovat nevhodná slova</translation> <translation id="7782102568078991263">Žádné další návrhy z Googlu</translation> @@ -915,12 +934,10 @@ <translation id="661719348160586794">Zde se zobrazí uložená hesla.</translation> <translation id="348495353354674884">Aktivovat virtuální klávesnici</translation> <translation id="5361686177218315158">Výjimky pro kameru a mikrofon přehrávače Adobe Flash Player se liší.</translation> -<translation id="3395011312013575824">Odesílání.</translation> <translation id="5043766625767731235">Pokračovat v blokování pluginů mimo izolovaný prostor</translation> <translation id="4667176955651319626">Blokovat soubory cookie třetích stran a data webových stránek</translation> <translation id="6686490380836145850">Zavřít karty napravo</translation> <translation id="8366694425498033255">Klávesy výběru</translation> -<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hod</translation> <translation id="6011503819411930212">Kombinované využití CPU všemi procesy, které souvisí s <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="420665587194630159">(Toto rozšíření je spravováno a nemůžete je odstranit ani zakázat.)</translation> <translation id="6535758682390046055">Stahování pluginu <ph name="PLUGIN_NAME"/> bylo zrušeno.</translation> @@ -941,6 +958,7 @@ <translation id="9068931793451030927">Cesta:</translation> <translation id="283278805979278081">Vyfotit.</translation> <translation id="6111974609785983504">Povoleno ve výchozím nastavení</translation> +<translation id="4992576607980257687">Zeptat se, když chce web využít exkluzivní zprávy systému pro přístup k zařízením MIDI (doporučeno)</translation> <translation id="1407050882688520094">Máte založené certifikáty, které identifikují tyto certifikační autority:</translation> <translation id="6063810760121779748">Deaktivovat rozhraní WebAudio</translation> <translation id="1051694321716046412">Přizpůsobit uživatele...</translation> @@ -967,7 +985,6 @@ Pssst! Příště by se vám mohl hodit anonymní režim (<ph name="SHORTCUT_KEY <translation id="2098305189700762159">Nenalezeno</translation> <translation id="5214533922178270046">Při vyplňování podrobností o doručení došlo k chybě</translation> <translation id="6612611129072884913">Připnout tuto stránku na úvodní obrazovku...</translation> -<translation id="4149853358670439654">Karta Virtual OneTime Card Peněženky Google</translation> <translation id="3380365263193509176">Neznámá chyba</translation> <translation id="112840717907525620">Mezipaměť zásady je v pořádku</translation> <translation id="1273135602584709125">Zrušit registraci podniku</translation> @@ -981,8 +998,10 @@ Pssst! Příště by se vám mohl hodit anonymní režim (<ph name="SHORTCUT_KEY <translation id="3572580743445288818">Povolit synchronizaci historie</translation> <translation id="3317459757438853210">Oboustranně</translation> <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation> +<translation id="3294437725009624529">Host</translation> <translation id="7340431621085453413">Stránka <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> se zobrazuje na celou obrazovku.</translation> <translation id="1465078513372056452">Dodací adresa je stejná jako fakturační</translation> +<translation id="3866891870106102201">Získat aplikace</translation> <translation id="8494979374722910010">Tento pokus o spojení se serverem se nezdařil.</translation> <translation id="1864756863218646478">Soubor se nepodařilo nalézt.</translation> <translation id="7810202088502699111">Na této stránce byla zablokována vyskakovací okna.</translation> @@ -991,10 +1010,10 @@ Pssst! Příště by se vám mohl hodit anonymní režim (<ph name="SHORTCUT_KEY <translation id="646727171725540434">Server proxy protokolu HTTP</translation> <translation id="7576690715254076113">Kompletovat</translation> <translation id="4594569381978438382">Chcete instalovat tyto aplikace?</translation> -<translation id="1006316751839332762">Přístupové heslo šifrování</translation> <translation id="409504436206021213">Nenačítat</translation> <translation id="3785308913036335955">Zobrazit zástupce aplikací</translation> <translation id="8795916974678578410">Nové okno</translation> +<translation id="8268293586269435219">Zeptat se, když se web pokouší stahovat soubory automaticky po stažení prvního souboru (doporučeno)</translation> <translation id="2733275712367076659">Od následujících organizací máte certifikáty, které vás identifikují:</translation> <translation id="230927227160767054">Stránka chce instalovat obslužný nástroj služby.</translation> <translation id="5334142896108694079">Mezipaměť skriptů</translation> @@ -1008,7 +1027,6 @@ Pssst! Příště by se vám mohl hodit anonymní režim (<ph name="SHORTCUT_KEY <translation id="7441627299479586546">Chybný předmět zásady</translation> <translation id="5252456968953390977">Roaming</translation> <translation id="8744641000906923997">Rómadži</translation> -<translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minut</translation> <translation id="348620396154188443">Povolit všem webům zobrazovat oznámení na ploše</translation> <translation id="7375125077091615385">Typ:</translation> <translation id="8214489666383623925">Otevřít soubor...</translation> @@ -1039,7 +1057,7 @@ Výpočet zbývajícího času</translation> <translation id="5301751748813680278">Vstupujete jako host.</translation> <translation id="121827551500866099">Zobrazit všechny stažené soubory...</translation> <translation id="5949910269212525572">Adresu DNS serveru nelze vyhledat.</translation> -<translation id="8024070220939817459">Pole akcí</translation> +<translation id="1517570754839962836">Aplikace <ph name="APP_NAME"/> odeslala požadavek na sdílení obsahu vaší plochy. Zvolte prosím okno nebo celou obrazovku, kterou chcete sdílet.</translation> <translation id="3115147772012638511">Čekání na mezipaměť</translation> <translation id="257088987046510401">Motivy</translation> <translation id="6771079623344431310">K serveru proxy se nelze připojit.</translation> @@ -1054,9 +1072,9 @@ Výpočet zbývajícího času</translation> <translation id="6513615899227776181">Plugin: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation> <translation id="6198252989419008588">Změnit kód PIN</translation> <translation id="5749483996735055937">Při kopírování obrazu pro obnovení do zařízení došlo k potížím.</translation> -<translation id="3520476450377425184">Zbývá: <ph name="NUMBER_MANY"/> dnů</translation> <translation id="7643817847124207232">Internetové spojení se ztratilo.</translation> <translation id="4871210892959306034">$1 kB</translation> +<translation id="6820953843681845914">Změny fotografií, hudby a dalších médií v počítači</translation> <translation id="932327136139879170">Domů</translation> <translation id="3561204836318837461">BSSID:</translation> <translation id="2560794850818211873">K&opírovat adresu URL videa</translation> @@ -1066,7 +1084,6 @@ Výpočet zbývajícího času</translation> <translation id="4191334393248735295">Délka</translation> <translation id="121201262018556460">Pokusili jste se přejít na web <ph name="DOMAIN"/>, server však předložil certifikát obsahující slabý klíč. Útočník možná prolomil soukromý klíč a může se jednat o jiný server, než předpokládáte (můžete komunikovat s útočníkem).</translation> <translation id="5553089923092577885">Mapování zásad certifikátu</translation> -<translation id="5600907569873192868">Zbývá: <ph name="NUMBER_MANY"/> min</translation> <translation id="7410744438574300812">Nezobrazí informační panel, pokud se rozšíření připojuje ke stránce prostřednictvím rozhraní API chrome.debugger. Tento příznak je požadován k ladění stránek na pozadí rozšíření.</translation> <translation id="1519704592140256923">Vybrat pozici</translation> <translation id="1275018677838892971">Webové stránky na adrese <ph name="HOST_NAME"/> obsahují prvky ze stránek, které byly nahlášeny jako phishingové. Phishingové stránky se snaží oklamat uživatele a získat jeho osobní nebo finanční údaje. Častým způsobem je předstírání, že se jedná o stránky důvěryhodné instituce, např. banky.</translation> @@ -1081,10 +1098,10 @@ Výpočet zbývajícího času</translation> <translation id="6871690136546646783">Deaktivuje podporu úpravy dotyku. Úprava dotyku je proces, při kterém je upřesněna pozice dotykového gesta, čímž se kompenzuje nižší kvalita rozlišení dotyku oproti myši.</translation> <translation id="7518003948725431193">Na webové adrese <ph name="URL"/> se nepodařilo nalézt žádnou webovou stránku.</translation> <translation id="7484645889979462775">Nikdy v případě těchto stránek</translation> -<translation id="8666066831007952346">Zbývá: <ph name="NUMBER_TWO"/> dny</translation> <translation id="9086455579313502267">Nelze získat přístup k síti.</translation> <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation> <translation id="5595485650161345191">Upravit adresu</translation> +<translation id="1849186935225320012">Tato stránka má úplnou kontrolu nad zařízeními MIDI.</translation> <translation id="7309416673261215716">Verze rozšíření</translation> <translation id="6840313690797192085">$1 PB</translation> <translation id="284232663722007589">Povolit aplikaci apps-devtool.</translation> @@ -1092,10 +1109,8 @@ Výpočet zbývajícího času</translation> <translation id="3313590242757056087">Na adrese <ph name="MANAGEMENT_URL"/> můžete nakonfigurovat, které weby si uživatel pod dohledem může zobrazit. Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> bude moci prohlížet všechny weby na internetu.</translation> <translation id="2694026874607847549">Soubory cookie: 1</translation> -<translation id="6390842777729054533">Zbývá: <ph name="NUMBER_ZERO"/> s</translation> <translation id="3909791450649380159">Vyjmou&t</translation> <translation id="2955913368246107853">Zavřít vyhledávací lištu</translation> -<translation id="2560788951337264832">Zbývá <ph name="NUMBER_ZERO"/> minut</translation> <translation id="4044260751144303020">Skládání prvků s pevným umístěním.</translation> <translation id="5642508497713047">Autor podpisu CRL</translation> <translation id="813082847718468539">Zobrazit informace o stránkách</translation> @@ -1105,7 +1120,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> <translation id="2006864819935886708">Připojení</translation> <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation> <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation> -<translation id="7053326060978810300">Aktivuje posouvání třemi prsty pomocí touchpadu.</translation> <translation id="4052120076834320548">Drobné</translation> <translation id="5057328467544576931">Povolit shadery CSS.</translation> <translation id="4045024958826158406">Vyčistit paměť</translation> @@ -1114,11 +1128,9 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> <translation id="7241389281993241388">Chcete-li importovat certifikát klienta, přihlaste se prosím do zařízení <ph name="TOKEN_NAME"/>.</translation> <translation id="1773292249699193156">Ve vašem účtu <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> by mohla:</translation> <translation id="7206693748120342859">Stahování pluginu <ph name="PLUGIN_NAME"/>...</translation> -<translation id="1034876270037278303">Sdílení v aplikaci Soubory.</translation> <translation id="4744574733485822359">Stahování je dokončeno.</translation> <translation id="2872754556057097683">Bylo přijato několik různých záhlaví Content-Length. Toto je z důvodu ochrany proti útokům rozdělujícím odpověď HTTP zakázáno.</translation> <translation id="4804818685124855865">Odpojit</translation> -<translation id="7413663580749600339">Zobrazit dynamické výsledky (vyhledávač <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME"/> dynamické vyhledávání nepodporuje).</translation> <translation id="1645228020260124617"><ph name="PRECENTAGE"/> %</translation> <translation id="2585300050980572691">Výchozí nastavení vyhledávání</translation> <translation id="2617919205928008385">Nedostatek místa</translation> @@ -1131,13 +1143,14 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> <translation id="6622980291894852883">Pokračovat v blokování obrázků</translation> <translation id="1710259589646384581">Operační systém</translation> <translation id="4988792151665380515">Export veřejného klíče se nezdařil.</translation> +<translation id="4764963217871264125">Přidat uživatele</translation> <translation id="5053604404986157245">Náhodně generované heslo TPM není k dispozici. Po použití funkce Powerwash je to normální.</translation> <translation id="6333049849394141510">Zvolte typy dat, která chcete synchronizovat</translation> <translation id="8901822611024316615">Česká klávesnice QWERTY</translation> <translation id="5990559369517809815">Žádosti na tento server jsou blokovány rozšířením.</translation> <translation id="3828440302402348524">Jste přihlášeni jako <ph name="USER_NAME"/>...</translation> +<translation id="5535388698321751162">Při generování karty Virtual Online Card Peněženky Google došlo k chybě</translation> <translation id="5222676887888702881">Odhlásit se</translation> -<translation id="2391579633712104609">180°</translation> <translation id="2370098521997786670">Líbí se vám tento web? Kliknutím sem jej můžete přidat do záložek.</translation> <translation id="662720828712108508">Chcete obslužnému nástroji <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) povolit otevírat všechny odkazy s protokolem <ph name="PROTOCOL"/> (namísto obslužného nástroje <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>)?</translation> <translation id="7108649287766967076">Překlad do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> se nezdařil.</translation> @@ -1173,7 +1186,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> <translation id="5747785204778348146">Pro vývojáře – nestabilní</translation> <translation id="1090126737595388931">Na pozadí nejsou spuštěny žádné aplikace</translation> <translation id="1195447618553298278">Neznámá chyba.</translation> -<translation id="3353284378027041011">Před <ph name="NUMBER_FEW"/> dny</translation> <translation id="6368046945223687609">Zpoždění seznamu skladeb</translation> <translation id="2617653079636271958">Lupa: <ph name="VALUE"/> %</translation> <translation id="7427916543828159271">Připojení Wi-Fi i mobilní datová připojení jsou vypnuta. @@ -1181,14 +1193,15 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> Tuto stránku bude možné načíst až po připojení k síti.</translation> <translation id="8811462119186190367">Jazyk prohlížeče Chrome se po synchronizaci nastavení změnil z jazyka <ph name="FROM_LOCALE"/> na jazyk <ph name="TO_LOCALE"/>.</translation> <translation id="1087119889335281750">Bez automatických &návrhů při psaní</translation> +<translation id="6750299625019870383">Aktivace rychlého zavírání karet a oken</translation> <translation id="5228309736894624122">Chyba protokolu SSL.</translation> <translation id="8216170236829567922">Metoda zadávání thajštiny (klávesnice Pattachote)</translation> +<translation id="799547531016638432">Odebrat zástupce</translation> <translation id="8464132254133862871">Uživatelský účet nemá přístup do této služby.</translation> <translation id="6812349420832218321">Aplikaci <ph name="PRODUCT_NAME"/> nelze spustit jako uživatel root.</translation> <translation id="8442065444327205563">Dokument připraven k zobrazení</translation> <translation id="236141728043665931">Vždy blokovat přístup k mikrofonu</translation> <translation id="1055216403268280980">Rozměry obrázku</translation> -<translation id="4597972110633667332">Stahování souborů</translation> <translation id="5911798608827489036">Výměna dat s libovolným počítačem v lokální síti nebo internetu</translation> <translation id="14171126816530869">Identitu <ph name="ORGANIZATION"/>v <ph name="LOCALITY"/> ověřil/a <ph name="ISSUER"/>.</translation> <translation id="220858061631308971">Zadejte prosím v zařízení <ph name="DEVICE_NAME"/> tento kód PIN:</translation> @@ -1204,7 +1217,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> <translation id="3222066309010235055">Předběžně vykreslit: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation> <translation id="863223992511607224">Povolit funkci Oak.</translation> <translation id="6410063390789552572">Nelze získat přístup k síťové knihovně</translation> -<translation id="8957071711632240911">Aktivuje experimentální rozhraní Tab Capture API umožňující streamovat obsah karty.</translation> <translation id="6880587130513028875">Na této stránce byly zablokovány obrázky.</translation> <translation id="851263357009351303">Vždy povolovat zobrazování obrázků z webu <ph name="HOST"/></translation> <translation id="7852934890287130200">Vytváření, změna a mazání profilů.</translation> @@ -1223,9 +1235,11 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> <translation id="5582883434676861778"><ph name="PRODUCT_NAME"/> zablokoval přístup ke stránkám <ph name="HOST_NAME"/>. Z těchto webových stránek byly nahlášeny útoky typu phishing.</translation> <translation id="2342959293776168129">Vymazat historii stahování</translation> <translation id="7201354769043018523">Pravá závorka</translation> +<translation id="567825475051805403">Další aplikace</translation> <translation id="4079302484614802869">Proxy je nastaveno na používání adresy URL skriptu PAC, nikoliv pevně daných serverů proxy.</translation> <translation id="508794495705880051">Přidat novou platební kartu...</translation> <translation id="1272079795634619415">Zastavit</translation> +<translation id="3283971109253195306">Aktivací této možnosti povolíte webovým aplikacím načítat importy HTML.</translation> <translation id="2462724976360937186">ID klíče certifikační autority</translation> <translation id="981121421437150478">Offline</translation> <translation id="2964193600955408481">Vypnout Wi-Fi</translation> @@ -1237,8 +1251,10 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> <translation id="7017354871202642555">Po nastavení okna již nelze nastavit režim.</translation> <translation id="222931766245975952">Soubor byl zkrácen</translation> <translation id="3101709781009526431">Datum a čas</translation> +<translation id="2394566832561516196">Nastavení budou vymazána při příštím opětovném načtení.</translation> <translation id="4279490309300973883">Zrcadlení</translation> <translation id="7125126245420352372">Kam chcete tuto fotografii importovat?</translation> +<translation id="2870909136778269686">Aktualizace...</translation> <translation id="2869742291459757746">Aktivuje možnost automatického generování hesel, pokud Chrome rozpozná stránku umožňující založení účtu.</translation> <translation id="833853299050699606">Informace o tarifu nejsou k dispozici.</translation> <translation id="1737968601308870607">Oznámit chybu</translation> @@ -1284,6 +1300,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> <translation id="3118046075435288765">Server neočekávaně ukončil připojení.</translation> <translation id="4697214168136963651">Adresa <ph name="URL"/> byla blokována</translation> <translation id="5380103295189760361">Chcete-li zjistit klávesové zkratky přidružené ke klávese Ctrl, Alt, Shift nebo Hledat, přidržte příslušnou klávesu.</translation> +<translation id="2330659604907744348">Opravdu toto rozšíření chcete smazat?</translation> <translation id="7791543448312431591">Přidat</translation> <translation id="8569764466147087991">Vyberte soubor, který chcete otevřít</translation> <translation id="5086589117546410981">Přidat příjmení</translation> @@ -1314,7 +1331,17 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> <translation id="1105608846356399385">Navštívit webové stránky</translation> <translation id="7218608093942361839"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="PRODUCT_VERSION"/> (Platforma <ph name="PLATFORM_VERSION"/>)</translation> <translation id="1644184664548287040">Konfigurace sítě je neplatná a nelze ji importovat.</translation> +<translation id="2776026170754897883">Sdílení plochy – <ph name="APP_NAME"/></translation> <translation id="4249248555939881673">Čeká se na připojení k síti...</translation> +<translation id="8651130890368571179">Uživatel pod dohledem si může prohlížet web podle vašich pokynů. Jakožto správce uživatele pod dohledem v Chromu můžete + + • povolit nebo zakázat konkrétní weby, + • kontrolovat, které weby uživatel navštívil, a + • spravovat další nastavení. + +Vytvořením uživatele pod dohledem nebude vytvořen účet Google. Nastavení a údaje uživatele nebudou přenesena do dalších zařízení využívajících synchronizaci Chrome. V současnosti bude profil uživatele pod dohledem použit pouze v této instalaci Chromu v tomto zařízení. + +Po vytvoření nového uživatele pod dohledem můžete jeho nastavení spravovat na adrese www.chrome.com/manage, a to kdykoli a z libovolného zařízení.</translation> <translation id="2409527877874991071">Zadejte nový název</translation> <translation id="4240069395079660403">V tomto jazyce systém <ph name="PRODUCT_NAME"/> nelze použít.</translation> <translation id="747114903913869239">Chyba: Nelze dekódovat rozšíření</translation> @@ -1328,6 +1355,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> <translation id="5227536357203429560">Přidat soukromou síť...</translation> <translation id="732677191631732447">K&opírovat adresu URL zvuku</translation> <translation id="7224023051066864079">Maska podsítě:</translation> +<translation id="4196622044819850438">Generování karty Virtual Online Card Peněženky Google...</translation> <translation id="2401813394437822086">Nemůžete se přihlásit do účtu?</translation> <translation id="4906679076183257864">Obnovit výchozí zobrazení</translation> <translation id="7138849068043782108">Odesílání podrobností o dopravě</translation> @@ -1336,6 +1364,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> <translation id="3609138628363401169">Server nepodporuje rozšíření opětovného vyjednání protokolu TLS.</translation> <translation id="3369624026883419694">Rozpoznávání hostitele...</translation> <translation id="8870413625673593573">Nedávno zavřené</translation> +<translation id="8297222119869486204">Aktivace prvku „window-controls“</translation> <translation id="9145357542626308749">Certifikát zabezpečení webu je podepsán pomocí slabého podepisovacího algoritmu.</translation> <translation id="8502803898357295528">Heslo bylo změněno</translation> <translation id="5171045022955879922">Zadejte vyhledávací dotaz nebo adresu URL</translation> @@ -1355,16 +1384,15 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> <translation id="2212735316055980242">Zásada nebyla nalezena</translation> <translation id="3150653042067488994">Dočasná chyba serveru</translation> <translation id="2995880258819891653">Aktivovat poslední položku spouštěče</translation> +<translation id="5332360333956573658">Data do Peněženky nelze uložit.</translation> <translation id="3759371141211657149">Spravovat nastavení ovladačů...</translation> <translation id="8856844195561710094">Vyhledávání zařízení Bluetooth se nepodařilo zastavit.</translation> <translation id="2246340272688122454">Stahování obrazu pro obnovení...</translation> <translation id="5305688511332277257">Není nainstalován žádný certifikát</translation> <translation id="1958802757844394735">Obnoví nastavení prohlížeče na původní výchozí hodnoty.</translation> -<translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation> <translation id="2816269189405906839">Metoda zadávání čínštiny (cangjie)</translation> <translation id="8395901698320285466">Rozměry</translation> <translation id="2149951639139208969">Otevřít adresu na nové kartě</translation> -<translation id="8828714802988429505">90°</translation> <translation id="7256069811654036843">Chci se vrátit zpět.</translation> <translation id="175196451752279553">Znovu ot&evřít zavřenou kartu</translation> <translation id="8602851771975208551">Jiný program ve vašem počítači nainstaloval aplikaci, která může měnit funkce Chromu.</translation> @@ -1401,7 +1429,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> <translation id="5485754497697573575">Obnovit všechny karty</translation> <translation id="4761230392694939409">Pokud neprovedete žádnou akci, budete za několik chvil odhlášeni.</translation> <translation id="644038709730536388">Další informace o tom, jak se chránit před škodlivým softwarem online.</translation> -<translation id="5730457677019354032">Zobrazit výsledky Dynamického vyhledávání (rozšířené dynamické vyhledávání používá pouze místní zdroje).</translation> <translation id="6677380263041696420">Změnit fotografii...</translation> <translation id="2155931291251286316">Vždy povolovat vyskakovací okna z webu <ph name="HOST"/></translation> <translation id="3445830502289589282">Ověření Phase 2:</translation> @@ -1409,6 +1436,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> <translation id="5494362494988149300">Po &dokončení otevřít</translation> <translation id="2956763290572484660">Soubory cookie: <ph name="COOKIES"/></translation> <translation id="4552743797467545052">Na této stránce bylo povoleno spuštění pluginu mimo izolovaný prostor.</translation> +<translation id="1817332105086798511">Události dotyku na postranních hranách jsou zpracovávány, nikoli zahazovány.</translation> <translation id="8041535018532787664">Přidat aplikaci pro režim veřejného terminálu:</translation> <translation id="9187787570099877815">Pokračovat v blokování pluginů</translation> <translation id="8425492902634685834">Připnout na hlavní panel</translation> @@ -1419,6 +1447,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> <translation id="3616113530831147358">Zvuk</translation> <translation id="23030561267973084">Aplikace <ph name="EXTENSION_NAME"/> požaduje další oprávnění.</translation> <translation id="6957887021205513506">Zdá se, že certifikát serveru je podvrh.</translation> +<translation id="8957709627709183338">Vlastník tohoto zařízení omezil vytváření uživatelů pod dohledem.</translation> <translation id="1227224963052638717">Neznámá zásada.</translation> <translation id="4803909571878637176">Odinstalace</translation> <translation id="5209518306177824490">Digitální otisk SHA-1</translation> @@ -1428,6 +1457,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> <translation id="4958444002117714549">Rozbalit seznam</translation> <translation id="1553538517812678578">neomezené</translation> <translation id="7947315300197525319">(Zvolit jiný snímek obrazovky)</translation> +<translation id="4013833336797997831">Deaktivovat podporu funkce MediaStreamTrack.getSources().</translation> <translation id="6602956230557165253">K navigaci použijte šipky vlevo a vpravo.</translation> <translation id="3612070600336666959">Vypínání</translation> <translation id="3759461132968374835">Nemáte žádná nedávno hlášená selhání. Selhání, ke kterým došlo, když byla služba hlášení o selháních vypnutá, se zde nezobrazují.</translation> @@ -1444,7 +1474,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> <translation id="9214520840402538427">Jejda! Vypršel časový limit inicializace atributů doby instalace. Kontaktujte zástupce podpory.</translation> <translation id="798525203920325731">Síťový obor názvů</translation> <translation id="7092106376816104">Výjimky vyskakovacích oken</translation> -<translation id="4600958291864306415">generování...</translation> <translation id="8594787581355215556">Jste přihlášeni jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Synchronizaci dat můžete spravovat pomocí služby <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_LINK"/>.</translation> <translation id="4338600611020922010">Přidat na plochu</translation> <translation id="263325223718984101">Aplikace <ph name="PRODUCT_NAME"/> nemůže dokončit svou instalaci, ale bude se i nadále spouštět z bitové kopie disku.</translation> @@ -1483,6 +1512,7 @@ Přejete si spustit aplet <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation> <translation id="3932508042469569981">Nástroje pro vývojáře požadují úplný přístup k $1. Dejte pozor, abyste neodhalili žádné citlivé informace.</translation> <translation id="6404511346730675251">Upravit záložku</translation> +<translation id="2849920601443197096">Aktivovat prohlížení dokumentů</translation> <translation id="3733127536501031542">Server SSL s technologií Step-up</translation> <translation id="954586097957006897">Příjmení</translation> <translation id="7473891865547856676">Ne, děkuji</translation> @@ -1505,18 +1535,15 @@ Dejte pozor, abyste neodhalili žádné citlivé informace.</translation> <translation id="6423064450797205562">Metriky související s rychlostí, kterou <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> provádí požadované akce</translation> <translation id="4091434297613116013">listy papíru</translation> <translation id="7475671414023905704">Adresa URL pro získání ztraceného hesla Netscape</translation> -<translation id="3999755160658812833">Zaplatit bez Peněženky Google</translation> <translation id="3335947283844343239">Znovu otevřít zavřenou kartu</translation> <translation id="5848934677402291689">Probíhá ukládání do souboru PDF</translation> <translation id="4089663545127310568">Vymazat uložená hesla</translation> <translation id="2480626392695177423">Přepnout mezi režimem plné a poloviční šířky interpunkce</translation> <translation id="5830410401012830739">Spravovat nastavení sledování polohy...</translation> -<translation id="507305541901012875">Aktivovat úpravy dokumentů (namísto zobrazení).</translation> <translation id="1901377140875308934">Přihlásit se do prohlížeče <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>...</translation> <translation id="7664333939334980398">64</translation> <translation id="3947376313153737208">Žádný výběr</translation> <translation id="1346104802985271895">Metoda zadávání vietnamštiny (TELEX)</translation> -<translation id="5935630983280450497">Zbývá: <ph name="NUMBER_ONE"/> min</translation> <translation id="2242603986093373032">Žádná zařízení</translation> <translation id="7713873128508426081">Vždy povoleno</translation> <translation id="5889282057229379085">Maximální počet zprostředkujících certifikačních autorit: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation> @@ -1534,7 +1561,6 @@ Dejte pozor, abyste neodhalili žádné citlivé informace.</translation> <translation id="1397674396541164684">Deaktivovat akcelerované animace CSS</translation> <translation id="7124398136655728606">Vymazat celý zásobník předběžných úprav klávesou Esc</translation> <translation id="3344786168130157628">Název přístupového bodu:</translation> -<translation id="712569541284281624">Při generování kopie offline došlo k chybě.</translation> <translation id="8293206222192510085">Přidat záložku</translation> <translation id="2592884116796016067">Část této stránky (HTML WebWorker) selhala, nemusí tedy pracovat správně.</translation> <translation id="2529133382850673012">Americká klávesnice</translation> @@ -1555,7 +1581,7 @@ Dejte pozor, abyste neodhalili žádné citlivé informace.</translation> <translation id="8705331520020532516">Sériové číslo</translation> <translation id="1665770420914915777">Použít stránku Nová karta</translation> <translation id="5456409301717116725">Rozšíření obsahuje soubor klíče <ph name="KEY_PATH"/>. Tuto akci pravděpodobně provést nechcete.</translation> -<translation id="2629089419211541119">Před <ph name="NUMBER_ONE"/> hodinou</translation> +<translation id="4889484766144819638">Hotovo. Po kliknutí na tlačítko Pokračovat budete moci zkontrolovat podrobnosti na stránce s potvrzením. Nezapomeňte nákup odeslat.</translation> <translation id="160747070824041275">Rozšíření aktualizováno</translation> <translation id="1691063574428301566">Po dokončení aktualizace se počítač restartuje.</translation> <translation id="1042574203789536285">Stránka <ph name="URL"/> chce v zařízení trvale ukládat velké množství dat.</translation> @@ -1563,14 +1589,15 @@ Dejte pozor, abyste neodhalili žádné citlivé informace.</translation> <translation id="5900302528761731119">Profilová fotka Google</translation> <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation> <translation id="2335122562899522968">Tato stránka nastavila soubory cookie.</translation> +<translation id="1672536633972826703">Aktivovat události dotyku na postranních hranách</translation> <translation id="8461914792118322307">Server proxy</translation> <translation id="4707934200082538898">Další pokyny naleznete v e-mailu odeslaném na adresu <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="MANAGER_EMAIL"/><ph name="END_BOLD"/>.</translation> -<translation id="2994641463185352298"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> min</translation> +<translation id="137420498753097180">Na tohoto uživatele dohlíží <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>. Údaje o využití a historii tohoto uživatele si správce může prohlédnout na webu chrome.com.</translation> <translation id="4089521618207933045">Obsahuje podnabídku</translation> +<translation id="3470442499439619530">Odebrat tohoto uživatele</translation> <translation id="1936157145127842922">Zobrazit ve složce</translation> <translation id="6135547590517339018">Změní položku hlasitosti na stavovém panelu tak, že do ní přidá nabídku pro výběr konkrétního vstupního nebo výstupního zvukového zařízení. Vyžaduje příznak „Aktivovat nový obslužný nástroj zvuku“.</translation> <translation id="2367567093518048410">Úroveň</translation> -<translation id="6982279413068714821">před <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minutami</translation> <translation id="1613703494520735460">Předvídá pohyb prstu během posouvání, což poskytuje čas vykreslit rámec, než se na něj prst dostane.</translation> <translation id="7977590112176369853"><zadat dotaz></translation> <translation id="6991665348624301627">Vybrat cíl</translation> @@ -1591,6 +1618,7 @@ Dejte pozor, abyste neodhalili žádné citlivé informace.</translation> <translation id="1120026268649657149">Je nutné zadat jedinečné klíčové slovo nebo nezadávat nic</translation> <translation id="542318722822983047">Automaticky přesunout kurzor na další znak</translation> <translation id="5317780077021120954">Uložit</translation> +<translation id="651942933739530207">Chcete, aby aplikace <ph name="APP_NAME"/> sdílela vaši obrazovku a zvukový výstup?</translation> <translation id="9027459031423301635">Otevří&t odkaz v nové kartě</translation> <translation id="17214994788223682">Zahrnout tento soubor:</translation> <translation id="2251809247798634662">Nové anonymní okno</translation> @@ -1611,6 +1639,9 @@ Dejte pozor, abyste neodhalili žádné citlivé informace.</translation> <translation id="2870560284913253234">Stránky</translation> <translation id="5500335861051579626">Povolit experimentální implementaci technologie WebSocket</translation> <translation id="6945221475159498467">Vybrat</translation> +<translation id="6551539413708978184">Nelze vyhledat hostitele + <ph name="HOST_NAME"/>. + Probíhá pokus o diagnostiku problému...</translation> <translation id="4776917500594043016">Heslo pro účet <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation> <translation id="7792012425874949788">Při přihlašování se něco pokazilo</translation> <translation id="4105563239298244027">Získejte 1 TB volného úložiště na Disku Google zdarma</translation> @@ -1639,14 +1670,12 @@ Dejte pozor, abyste neodhalili žádné citlivé informace.</translation> <translation id="39964277676607559">Pro skript obsahu nelze načíst soubor JavaScriptu „<ph name="RELATIVE_PATH"/>“.</translation> <translation id="9003590720557370542">Tento typ karty Peněženka nepodporuje</translation> <translation id="979598830323579437">Lupa – přiblížit</translation> -<translation id="1483151333977672176">Odesláno.</translation> <translation id="4284105660453474798">Opravdu chcete odstranit soubor $1?</translation> <translation id="1600857548979126453">Získat přístup k ladicímu programu stránky na serveru</translation> <translation id="3516765099410062445">Zobrazuje se historie všech přihlášených zařízení. <ph name="BEGIN_LINK"/>Další informace<ph name="END_LINK"/></translation> <translation id="1652926366973818672">Přihlášení je omezeno pouze na účet vlastníka. Restartujte zařízení a přihlaste se pomocí účtu vlastníka. Zařízení se automaticky restartuje za 30 sekund.</translation> <translation id="4378551569595875038">Připojování...</translation> <translation id="7029809446516969842">Hesla</translation> -<translation id="4349181486102621992"><ph name="NUMBER_ZERO"/> s</translation> <translation id="8053278772142718589">Soubory PKCS #12</translation> <translation id="6662016084451426657">Chyba synchronizace: Obraťte se prosím na administrátora kvůli povolení synchronizace.</translation> <translation id="1425751983380462633">Pokud povolíte požadavek Do Not Track, bude připojován k datům provozu prohlížení. Účinek požadavku závisí na tom, zda na něj budou webové stránky reagovat a jak jej budou interpretovat. Některé weby mohou například na tento požadavek reagovat tak, že vám zobrazí reklamy, které nejsou založeny na ostatních navštívených webových stránkách. Řada webů bude i nadále shromažďovat vaše údaje o prohlížení a používat je například ke zlepšení zabezpečení, poskytování obsahu, služeb, reklam a doporučení na svých webových stránkách a ke generování statistik přehledů.</translation> @@ -1659,7 +1688,6 @@ Dejte pozor, abyste neodhalili žádné citlivé informace.</translation> <translation id="8221729492052686226">Pokud jste tento požadavek neodeslali vy, může se jednat o pokus o útok na váš systém. Pokud jste tento požadavek zcela určitě neodeslali, měli byste kliknout na tlačítko Nic nedělat.</translation> <translation id="4956752588882954117">Stránka připravena k zobrazení</translation> <translation id="1114202307280046356">Diamant</translation> -<translation id="3998585496974008945">Přístup k zařízení Bluetooth <ph name="DEVICE_NAME"/>.</translation> <translation id="5805190494033159960">Sleduje čas strávený na každé stránce za účelem lepšího vyhodnocení nejnavštěvovanějších stránek.</translation> <translation id="8911393093747857497">Alternativní rozložení poličky</translation> <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation> @@ -1692,13 +1720,13 @@ Dejte pozor, abyste neodhalili žádné citlivé informace.</translation> <translation id="3734816294831429815"><ph name="PRODUCT_NAME"/> se restartuje za <ph name="SECONDS"/> s.</translation> <translation id="2728624657977418581">Přidat jméno</translation> <translation id="8732030010853991079">Toto rozšíření aktivujete kliknutím na tuto ikonu.</translation> -<translation id="1241015665698802934">Na tohoto uživatele dohlíží <ph name="CUSTODIAN_NAME"/>. Správce může zobrazit údaje o použití a historii tohoto uživatele.</translation> <translation id="32330993344203779">Vaše zařízení bylo úspěšně zaregistrováno do správy podniku.</translation> <translation id="158917669717260118">Webovou stránku se nepodařilo načíst, protože váš počítač přešel do režimu spánku nebo hibernace. V takovém případě se připojení k síti vypne a nové síťové požadavky nebudou splněny. Problém by se měl vyřešit opětovným načtením stránky.</translation> <translation id="6316671927443834085">Nepodařilo se odpojit od zařízení <ph name="DEVICE_NAME"/>.</translation> +<translation id="2963867994041076368">Aktivovat připínání oken u okrajů obrazovky</translation> <translation id="1962233722219655970">Tato stránka používá aplikaci nativního klienta, která ve vašem počítači nefunguje.</translation> <translation id="7003158146180163597">Aktivovat experimentální vyplňování formulářů</translation> <translation id="219008588003277019">Modul nativního klienta: <ph name="NEXE_NAME"/></translation> @@ -1706,14 +1734,13 @@ Dejte pozor, abyste neodhalili žádné citlivé informace.</translation> <translation id="5436510242972373446">Vyhledat <ph name="SITE_NAME"/>:</translation> <translation id="3800764353337460026">Symbolický styl</translation> <translation id="1278049586634282054">Zkontrolovat zobrazení:</translation> -<translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation> <translation id="3254434849914415189">Vyberte pro soubory <ph name="FILE_TYPE"/> výchozí aplikaci:</translation> <translation id="2539529957804151706">Chcete-li odeslat data net-export, nakonfigurujte v Nastavení systému svůj e-mailový účet.</translation> <translation id="1840821112815316074">Povolí efekty filtrů na prvcích DOM pomocí vlastních shaderů GLSL. Další informace naleznete na stránce https://dvcs.w3.org/hg/FXTF/raw-file/tip/filters/index.html#feCustomElement.</translation> <translation id="3699624789011381381">E-mailová adresa</translation> <translation id="5275799318132317934">V tomto případě byl certifikát předložený vašemu prohlížeči zrušen vydavatelem. Zpravidla to znamená, že došlo k narušení integrity tohoto certifikátu, a proto by se nemělo tomuto certifikátu důvěřovat.</translation> +<translation id="7970236555047307207">Přiřazování domén s veřejnou příponou pro automatické vyplňování hesel</translation> <translation id="8730621377337864115">Hotovo</translation> -<translation id="8302349928712019180">Hrůza... Nemáte žádné aplikace :-(</translation> <translation id="4932733599132424254">Datum</translation> <translation id="6267166720438879315">Vyberte certifikát pro ověření na serveru <ph name="HOST_NAME"/></translation> <translation id="6232139169545176020">Požadované schéma URI není podporováno.</translation> @@ -1726,19 +1753,21 @@ Dejte pozor, abyste neodhalili žádné citlivé informace.</translation> <translation id="2916974515569113497">Aktivací této možnosti povolíte vykreslování prvků s pevným umístěním do samostatných překryvných vrstev. Aby tento způsob vykreslování fungoval, musejí tyto prvky vytvořit také kontexty vrstev.</translation> <translation id="5708171344853220004">Hlavní název Microsoft</translation> <translation id="5464696796438641524">Polská klávesnice</translation> +<translation id="695164542422037736">Pokud je tato možnost aktivní a tělo využívá styl background-attachment:fixed, pozadí bude mít vlastní skládanou vrstvu.</translation> <translation id="2909946352844186028">Byla zjištěna změna sítě.</translation> <translation id="6532101170117367231">Uložit na Disk Google</translation> +<translation id="7809868303668093729">Experimentální efekt ukončení posouvání v reakci na vertikální posunutí za okraj.</translation> <translation id="3204741654590142272">Změna kanálu bude použita později.</translation> -<translation id="7836361698254323868">Zbývá <ph name="NUMBER_ONE"/> minuta</translation> <translation id="901974403500617787">Příznaky, které platí v celém systému, může nastavit pouze vlastník: <ph name="OWNER_EMAIL"/>.</translation> <translation id="2080010875307505892">Srbská klávesnice</translation> -<translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> min</translation> <translation id="201192063813189384">Při čtení dat z mezipaměti došlo k chybě.</translation> +<translation id="9126706773198551170">Aktivovat nový systém správy profilů</translation> <translation id="7441570539304949520">Výjimky JavaScriptu</translation> <translation id="1789575671122666129">Vyskakovací okna</translation> <translation id="8002117456258496331">Malware je škodlivý software, který způsobuje například odcizení identity, finanční ztráty nebo trvalé smazání souborů.</translation> <translation id="7019365293218191537">Zakáže rozšíření komponenty Chrome Office Viewer pro účely testování.</translation> <translation id="6526809074989523982">Kontrola karty SD…</translation> +<translation id="3215028073430859994">Aplikace má trvalý přístup k následujícímu počtu souborů: <ph name="NUMBER_OF_FILES"/>.</translation> <translation id="6129938384427316298">Komentář certifikátu Netscape</translation> <translation id="4262366363486082931">Přejít na lištu</translation> <translation id="5434054177797318680">Akcelerované posouvání přetékajícího obsahu</translation> @@ -1768,7 +1797,6 @@ Dejte pozor, abyste neodhalili žádné citlivé informace.</translation> <translation id="5669267381087807207">Probíhá aktivace</translation> <translation id="4258748452823770588">Chybný podpis</translation> <translation id="7434823369735508263">Britská klávesnice s rozložením Dvorak</translation> -<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> dnů</translation> <translation id="8825366169884721447">Tomuto rozšíření se nepodařilo změnit záhlaví <ph name="HEADER_NAME"/> síťového požadavku, protože změna byla v konfliktu s jiným rozšířením (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation> <translation id="5308845175611284862">Synchronizace aplikace <ph name="PRODUCT_NAME"/> usnadňuje sdílení dat (jako jsou záložky a nastavení) mezi počítači. <ph name="PRODUCT_NAME"/> synchronizuje vaše data tak, že je po přihlášení pomocí účtu Google uloží online na serverech společnosti Google.</translation> @@ -1779,12 +1807,12 @@ Dejte pozor, abyste neodhalili žádné citlivé informace.</translation> <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation> <translation id="1818196664359151069">Rozlišení:</translation> <translation id="3481915276125965083">Na této stránce byla zablokována následující vyskakovací okna:</translation> -<translation id="7163503212501929773">Zbývá: <ph name="NUMBER_MANY"/> hod</translation> <translation id="7705276765467986571">Model záložky nelze načíst.</translation> <translation id="750413812607578381">Nyní byste měli prohlížeč <ph name="PRODUCT_NAME"/> restartovat.</translation> <translation id="2638286699381354126">Aktualizovat...</translation> <translation id="1196338895211115272">Export soukromého klíče se nezdařil.</translation> <translation id="1459967076783105826">Vyhledávače přidané rozšířeními</translation> +<translation id="526731842918382682">Deaktivovat spouštěč aplikací při spuštění</translation> <translation id="247772113373397749">Kanadská vícejazyčná klávesnice</translation> <translation id="629730747756840877">Účet</translation> <translation id="8525306231823319788">Celá obrazovka</translation> @@ -1796,6 +1824,7 @@ Dejte pozor, abyste neodhalili žádné citlivé informace.</translation> <translation id="1983959805486816857">Po vytvoření nového uživatele pod dohledem můžete tato nastavení spravovat na adrese <ph name="MANAGEMENT_URL"/>, a to kdykoli a z libovolného zařízení.</translation> <translation id="2815382244540487333">Následující soubory cookie byly blokovány:</translation> <translation id="8882395288517865445">Zahrnout adresy z mé vizitky v Adresáři</translation> +<translation id="4891950843328076106">Aktivovat importy HTML</translation> <translation id="1828748926400351827"><ph name="BEGIN_BOLD"/>1. <ph name="END_BOLD"/>Testování hardwaru <ph name="ADAPTER_NAME"/></translation> <translation id="1084538181352409184">Zkontrolujte nastavení serveru proxy nebo se obraťte na správce sítě a ověřte, zda server proxy funguje. @@ -1804,6 +1833,7 @@ Dejte pozor, abyste neodhalili žádné citlivé informace.</translation> <translation id="4924638091161556692">Pevné</translation> <translation id="8893928184421379330">Je nám líto, zařízení <ph name="DEVICE_LABEL"/> nelze rozpoznat.</translation> <translation id="5647283451836752568">Tentokrát spustit všechny pluginy</translation> +<translation id="5972017421290582825">Spravovat nastavení MIDI...</translation> <translation id="8642947597466641025">Zvětšit text</translation> <translation id="2633212996805280240">Odstranit rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME"/>?</translation> <translation id="9084064520949870008">Otevřít jako okno</translation> @@ -1836,12 +1866,12 @@ Veřejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitů): <translation id="6437213622978068772">Znovu načíst (Ctrl+R)</translation> <translation id="5350480486488078311">NaCl Socket API</translation> <translation id="5329858601952122676">&Smazat</translation> -<translation id="7175068093520555008">Přístup k fotografiím, hudbě a dalším médiím ve vašem počítači (čtení)</translation> <translation id="6100736666660498114">Nabídka Start</translation> <translation id="2706131822305474920">Přepínejte mezi otevřenými kartami</translation> <translation id="4402766404187539019">Google.com Mail</translation> <translation id="3994878504415702912">Velikost písma</translation> <translation id="9009369504041480176">Nahrávání (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/> %)...</translation> +<translation id="6631262536428970708">Nemáte žádné nedávno nahrané protokoly WebRTC.</translation> <translation id="5486561344817861625">Simulovat restart prohlížeče</translation> <translation id="2367972762794486313">Zobrazit aplikace</translation> <translation id="5602600725402519729">Načíst &znovu</translation> @@ -1906,7 +1936,6 @@ Veřejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitů): <translation id="2222641695352322289">Jediný způsob, jak tuto akci vrátit zpět, je přeinstalovat systém <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation> <translation id="5605716740717446121">Pokud správně nezadáte klíč k odemčení kódu PIN, bude SIM karta natrvalo zablokována. Zbývající pokusy: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation> <translation id="4558588906482342124">Nedovolit webům používat mou kameru</translation> -<translation id="6773455881569219915">Odeslat tuto stránku do zařízení <ph name="DEVICE_NAME"/>.</translation> <translation id="5502500733115278303">Importováno z Firefoxu</translation> <translation id="569109051430110155">Automatická detekce</translation> <translation id="4408599188496843485">&Nápověda</translation> @@ -1932,7 +1961,6 @@ Veřejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitů): <translation id="5260508466980570042">Litujeme, e-mailovou adresu nebo heslo nelze ověřit. Zkuste to prosím znovu.</translation> <translation id="7887998671651498201">Následující plugin nereaguje: <ph name="PLUGIN_NAME"/>Přejete si jej zastavit?</translation> <translation id="173188813625889224">Trasa</translation> -<translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> s</translation> <translation id="1337036551624197047">Česká klávesnice</translation> <translation id="4212108296677106246">Chcete certifikátu <ph name="CERTIFICATE_NAME"/> důvěřovat jako certifikační autoritě?</translation> <translation id="4320833726226688924">V tomto případě je certifikát serveru nebo zprostředkující certifikát CA, který byl předložen prohlížeči, podepsán pomocí slabého podepisovacího algoritmu, jako je RSA-MD2. Nedávný výzkum počítačových odborníků ukázal, že tento podepisovací algoritmus je slabší, než se původně předpokládalo. Důvěryhodné webové stránky v současnosti tento podepisovací algoritmus téměř nepoužívají. Tento certifikát může být falešný.</translation> @@ -1974,6 +2002,7 @@ Veřejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitů): <translation id="8005540215158006229">Chrome je téměř připraven.</translation> <translation id="1666788816626221136">Máte založené certifikáty, které se nehodí do žádné z ostatních kategorií:</translation> <translation id="5698727907125761952">Oficiální interpret</translation> +<translation id="8878592764300864046">Aktivuje nebo deaktivuje funkce, které umožňují uživateli vybrat kombinace uživatelských jmen a hesel pro domény odpovídající stejné doméně s veřejnou příponou.</translation> <translation id="4821935166599369261">&Profilování povoleno</translation> <translation id="1429740407920618615">Síla signálu:</translation> <translation id="1603914832182249871">(Anonymní režim)</translation> @@ -2013,6 +2042,7 @@ Veřejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitů): <translation id="2908162660801918428">Přidat galerii médií podle adresáře</translation> <translation id="2282872951544483773">Nedostupné experimenty</translation> <translation id="2562685439590298522">Dokumenty</translation> +<translation id="5707163012117843346">Nahráno <ph name="WEBRTC_LOG_TIME"/></translation> <translation id="8673383193459449849">Problém se serverem</translation> <translation id="4060383410180771901">Web požadavek pro adresu <ph name="URL"/> nemůže zpracovat.</translation> <translation id="6710213216561001401">Předchozí</translation> @@ -2020,19 +2050,16 @@ Veřejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitů): <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>: <ph name="ERROR"/></translation> <translation id="1567993339577891801">Konzole JavaScriptu</translation> <translation id="895944840846194039">Paměť JavaScriptu</translation> -<translation id="1936904380283561466">Už jste skoro hotovi. Až zavřete toto okno, potvrďte transakci na webu prodejce a vyčkejte na doručení zakoupených položek.</translation> <translation id="5512030650494444738">Gazánie</translation> <translation id="6462080265650314920">Aplikace musí být poskytovány s typem obsahu <ph name="CONTENT_TYPE"/>.</translation> <translation id="2742331063994741255">Aktivovat podporu technologie Portable Native Client.</translation> <translation id="1559235587769913376">Zadat znaky Unicode</translation> <translation id="3297788108165652516">Tato síť je sdílena s dalšími uživateli.</translation> -<translation id="6445149189455312573">Generování karty Virtual OneTime Card Peněženky Google</translation> <translation id="4810984886082414856">Modul Simple Cache pro protokol HTTP</translation> <translation id="1548132948283577726">Zde se zobrazí weby, které nikdy neukládají heslo.</translation> <translation id="583281660410589416">Neznámý</translation> <translation id="3774278775728862009">Metoda zadávání thajštiny (klávesnice TIS-820.2538)</translation> <translation id="9115675100829699941">&Záložky</translation> -<translation id="7712011264267466734"><ph name="NUMBER_MANY"/> min</translation> <translation id="2485422356828889247">Odinstalovat</translation> <translation id="1731589410171062430">Celkem: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation> <translation id="7461924472993315131">Připnout</translation> @@ -2042,7 +2069,6 @@ Veřejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitů): <translation id="1166359541137214543">ABC</translation> <translation id="5528368756083817449">Správce záložek</translation> <translation id="8345300166402955056">Snižuje spotřebu dat načítáním optimalizovaných webových stránek prostřednictvím serverů proxy společnosti Google.</translation> -<translation id="7275974018215686543"><ph name="NUMBER_MANY"/> secs ago</translation> <translation id="2826760142808435982">Připojení je šifrováno a ověřeno pomocí šifry <ph name="CIPHER"/> a jako mechanismus výměny klíčů používá <ph name="KX"/>.</translation> <translation id="215753907730220065">Ukončit režim celé obrazovky</translation> <translation id="7849264908733290972">&Otevřít obrázek v nové kartě</translation> @@ -2051,12 +2077,12 @@ Veřejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitů): <translation id="8758455334359714415">Integrovaný asynchronní klient DNS</translation> <translation id="5585912436068747822">Formátování se nezdařilo</translation> <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation> -<translation id="7781829728241885113">Včera</translation> <translation id="1623661092385839831">Ve vašem počítači je bezpečnostní modul TPM (modul s důvěryhodnou platformou), jehož pomocí je do Chrome OS implementováno mnoho důležitých bezpečnostních prvků.</translation> <translation id="3359256513598016054">Omezení zásad certifikátu</translation> <translation id="8792064592809433316"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Doporučení: <ph name="END_BOLD"/><ph name="BEGIN_ITALIC"/>Zkontrolujte prosím tyto body: <ph name="END_ITALIC"/><ph name="BR"/>1) Je zapojen ethernetový kabel?<ph name="BR2"/>2) Je správně nakonfigurován router? Zkontrolujte, zda je povolen server DHCP a zda je správně nakonfigurováno filtrování adres MAC (pokud je povoleno).</translation> <translation id="4433914671537236274">Vytvoření média pro obnovení operačního systému</translation> <translation id="4509345063551561634">Umístění:</translation> +<translation id="2328300916057834155">Byla ignorována neplatná záložka u indexu <ph name="ENTRY_INDEX"/>.</translation> <translation id="7434509671034404296">Vývojář</translation> <translation id="3830343776986833103">Zobrazí centrum zpráv</translation> <translation id="7668654391829183341">Neznámé zařízení</translation> @@ -2093,48 +2119,45 @@ Veřejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitů): <translation id="8449008133205184768">Vložit a použít odpovídající styl</translation> <translation id="4408427661507229495">název sítě</translation> <translation id="5258266922137542658">PPAPI (v procesu)</translation> +<translation id="5127881134400491887">Správa síťových připojení</translation> <translation id="8028993641010258682">Velikost</translation> <translation id="7942403573416827914">Po zapnutí počítače spustit automaticky aplikaci <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="8329978297633540474">Prostý text</translation> <translation id="7704305437604973648">Úloha</translation> <translation id="4710257996998566163">Naposledy aktualizováno:</translation> <translation id="5299682071747318445">Všechny údaje jsou šifrovány pomocí vlastního hesla pro synchronizaci.</translation> -<translation id="2748971869364281936">Nástroj pro vývojáře aplikací</translation> <translation id="4041408658944722952">Povolí v automatickém doplňování do omniboxu vkládání shod ze služby HistoryQuickProvider.</translation> <translation id="1383876407941801731">Vyhledávání</translation> <translation id="6352623521404034263">Přihlaste se do aplikace <ph name="PRODUCT_NAME"/> pomocí účtu Google, abyste mohli na web uložit personalizované funkce prohlížeče a používat je v aplikaci <ph name="PRODUCT_NAME"/> v libovolném zařízení. Budete také automaticky přihlášeni do svých oblíbených služeb Google.</translation> +<translation id="5441840996921578760">Peněženka s obchodníky nikdy nesdílí údaje o kreditní kartě. Můžete nakupovat s vědomím, že je číslo vaší platební karty na internetu chráněno.</translation> <translation id="23362385947277794">Barvy a obrázky na pozadí</translation> -<translation id="2557832331431650280">Zobrazit výsledky Dynamického vyhledávání (rozšířené dynamické vyhledávání je deaktivováno).</translation> <translation id="2120316813730635488">Případy, kdy došlo k instalaci rozšíření</translation> <translation id="8398877366907290961">Přesto pokračovat</translation> <translation id="5063180925553000800">Nový kód PIN:</translation> <translation id="4883178195103750615">Exportovat záložky do souboru HTML...</translation> -<translation id="3424538384153559412"><ph name="NUMBER_TWO"/> min</translation> <translation id="2496540304887968742">Zařízení musí mít kapacitu alespoň 4 GB.</translation> <translation id="6974053822202609517">Zprava doleva</translation> +<translation id="2407965692522088805">Karta je chráněna Peněženkou Google.</translation> <translation id="2370882663124746154">Aktivovat režim Double-Pinyin</translation> +<translation id="6189411157436101102">Karta Virtual Online Card Peněženky Google byla vygenerována.</translation> <translation id="3967885517199024316">Přihlaste se a synchronizujte záložky, historii a nastavení do všech svých zařízení.</translation> <translation id="5463856536939868464">Nabídka obsahující skryté záložky</translation> <translation id="8286227656784970313">Použít systémový slovník</translation> -<translation id="5431084084184068621">Vybrali jste si šifrování dat pomocí hesla Google. Svoji volbu můžete kdykoliv změnit v nastavení synchronizace.</translation> <translation id="9115818027912002237">Zvolte adaptér, který chcete použít k připojení k internetu...</translation> <translation id="1493263392339817010">Personalizovat písma...</translation> <translation id="5352033265844765294">Časové razítko</translation> <translation id="1493892686965953381">Čekání na <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/>...</translation> <translation id="3901991538546252627">Připojování k síti <ph name="NAME"/></translation> -<translation id="50960180632766478">Zbývá: <ph name="NUMBER_FEW"/> min</translation> <translation id="748138892655239008">Základní omezení certifikátu</translation> <translation id="457386861538956877">Další...</translation> <translation id="9210991923655648139">Přístupné skriptu:</translation> <translation id="3898521660513055167">Stav tokenu</translation> -<translation id="4152177296285305182">Šifrované údaje si může přečíst pouze osoba, která zná přístupové heslo. Přístupové heslo se společnosti Google neodesílá, ani jej společnost Google neuchovává. Pokud jej zapomenete, budete muset resetovat synchronizaci.</translation> <translation id="1950295184970569138">* Profilová fotografie Google (načítá se)</translation> <translation id="8063491445163840780">Aktivovat kartu 4</translation> <translation id="7939997691108949385">Správce bude moci konfigurovat omezení a nastavení pro tohoto uživatele na adrese <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.</translation> <translation id="2322193970951063277">Záhlaví a zápatí</translation> <translation id="6436164536244065364">Zobrazit v Internetovém obchodu</translation> <translation id="9137013805542155359">Zobrazit originál</translation> -<translation id="2845012255908948859">Aktivuje nový obslužný nástroj zvuku</translation> <translation id="4792385443586519711">Název společnosti</translation> <translation id="6423731501149634044">Použít Adobe Reader jako výchozí prohlížeč souborů PDF?</translation> <translation id="1965328510789761112">Privátní paměť</translation> @@ -2173,6 +2196,9 @@ Veřejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitů): <translation id="7314244761674113881">Hostitel protokolu SOCKS</translation> <translation id="4630590996962964935">Neplatný znak: $1</translation> <translation id="7460131386973988868">Aktivuje konfiguraci statické adresy IP. Funkčnost není zaručena.</translation> +<translation id="6830150103822172177">Částka za nákup bude stržena z vaší karty |$1|. Vaše karta je chráněna prostřednictvím karty Virtual Online Card Peněženky Google (|$2|). Toto číslo se zobrazí na stvrzence.</translation> +<translation id="6263376278284652872">Záložky webu <ph name="DOMAIN"/></translation> +<translation id="1840000081943778840">Aktivovat protokol SPDY/4 alpha 2</translation> <translation id="3594532485790944046">Nativní uživatelské rozhraní vyskakovacího okna pro automatické vyplňování je implementováno v procesu prohlížeče, nikoli v procesu vykreslování.</translation> <translation id="8273972836055206582">Stránka <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> se nyní zobrazuje na celou obrazovku a chce deaktivovat ukazatel myši.</translation> <translation id="5916084858004523819">Zakázáno</translation> @@ -2208,7 +2234,6 @@ Veřejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitů): <translation id="2649045351178520408">Soubor ASCII kódovaný Base64, řetězec certifikátů</translation> <translation id="5656862584067297168">Přijato z jiných zařízení</translation> <translation id="2615569600992945508">Nepovolovat žádnému webu deaktivovat ukazatel myši</translation> -<translation id="7424526482660971538">Vybrat vlastní přístupové heslo.</translation> <translation id="97050131796508678">Pozor na malware.</translation> <translation id="6176445580249884435">Rámečky oken v nativním stylu u zabalených aplikací</translation> <translation id="6459488832681039634">Pro hledání použít výběr</translation> @@ -2222,7 +2247,6 @@ Veřejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitů): <translation id="3786301125658655746">Jste offline</translation> <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation> <translation id="6584878029876017575">Životnost podepisování Microsoft</translation> -<translation id="7636783550429180403">Aktivovat rozhraní Tab Capture API</translation> <translation id="562901740552630300">Přejděte do nabídky <ph name="BEGIN_BOLD"/> Start > Ovládací panely > Síť a internet > Centrum síťových připojení a sdílení > Odstranit potíže (ve spodní části) > Připojení k internetu. @@ -2240,6 +2264,7 @@ Veřejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitů): <translation id="6254503684448816922">Ohrožení bezpečnosti klíče</translation> <translation id="5135645570420161604">Dotázat se, pokud chce web použít plugin k přístupu do počítače (doporučeno)</translation> <translation id="6555432686520421228">Odebere všechny uživatelské účty a resetuje zařízení <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> na tovární nastavení.</translation> +<translation id="7300345419632487826">Aktivuje experimentální zjišťování zařízení v místní síti.</translation> <translation id="1346748346194534595">Doprava</translation> <translation id="7756363132985736290">Certifikát již existuje.</translation> <translation id="1181037720776840403">Odstranit</translation> @@ -2253,6 +2278,7 @@ Veřejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitů): <translation id="740624631517654988">Zablokováno vyskakovací okno</translation> <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID"/>:</translation> <translation id="533433379391851622">Očekávaná verze byla <ph name="EXPECTED_VERSION"/>. Skutečná verze byla <ph name="NEW_ID"/>.</translation> +<translation id="8874373372646582629">OK, rozumím</translation> <translation id="1847961471583915783">Při zavření prohlížeče vymazat soubory cookie a jiná data webů a pluginů</translation> <translation id="8870318296973696995">Domovská stránka</translation> <translation id="6659594942844771486">Karta</translation> @@ -2287,6 +2313,7 @@ Veřejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitů): <translation id="2563185590376525700">Žába</translation> <translation id="2553340429761841190">Systému <ph name="PRODUCT_NAME"/> se nepodařilo připojit k síti <ph name="NETWORK_ID"/>. Vyberte jinou síť nebo to zkuste znovu.</translation> <translation id="2086712242472027775">Účet ve službě <ph name="PRODUCT_NAME"/> nefunguje. Kontaktujte správce domény nebo se přihlaste pomocí běžného účtu Google.</translation> +<translation id="1970103697564110434">Peněženka Google chrání vaši kartu</translation> <translation id="7222232353993864120">E-mailová adresa</translation> <translation id="2128531968068887769">Native Client</translation> <translation id="7175353351958621980">Načteno z:</translation> @@ -2295,6 +2322,7 @@ Veřejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitů): <translation id="347785443197175480">Povolit webu <ph name="HOST"/> přístup k webové kameře a mikrofonu i nadále</translation> <translation id="6052976518993719690">Certifikační autorita SSL</translation> <translation id="2925935892230812200">Použije hardwarovou grafickou akceleraci k vykreslování filtrů SVG.</translation> +<translation id="1791662854739702043">Nainstalováno</translation> <translation id="1175364870820465910">Tisk...</translation> <translation id="1220583964985596988">Přidat nového uživatele</translation> <translation id="3502662168994969388">Omezuje ladění aplikace Native Client založené na technologii podle vzoru adresy URL souboru manifestu. Aby tato možnost fungovala, musí být aktivováno ladění aplikace Native Client založené na technologii GDB.</translation> @@ -2314,7 +2342,6 @@ Veřejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitů): <translation id="5196117515621749903">Znovu načíst bez použití mezipaměti</translation> <translation id="5552632479093547648">Zjištěn malware a phishing!</translation> <translation id="4375848860086443985">Skladatel</translation> -<translation id="4988273303304146523">Před <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dny</translation> <translation id="2527591341887670429">Využití baterie: <ph name="PRECENTAGE"/> %</translation> <translation id="2435248616906486374">Síť odpojena</translation> <translation id="960987915827980018">Zbývá přibližně hodina</translation> @@ -2333,6 +2360,7 @@ Veřejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitů): <translation id="2950186680359523359">Server ukončil spojení, aniž by odeslal jakákoli data.</translation> <translation id="4269099019648381197">Povolí v nabídce nastavení možnost vyžádání stránek pro tablety.</translation> <translation id="9142623379911037913">Chcete povolit, aby webové stránky <ph name="SITE"/> zobrazovaly oznámení na ploše?</translation> +<translation id="6546686722964485737">Připojit k síti WiMAX</translation> <translation id="266983583785200437">Události související se selháním systému <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="9118804773997839291">Níže je uveden seznam nebezpečných prvků stránky. Po kliknutí na odkaz Diagnostika se zobrazí další informace související s jednotlivými prvky.</translation> <translation id="895586998699996576">Obrázek ve formátu $1</translation> @@ -2346,6 +2374,7 @@ Veřejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitů): <translation id="696036063053180184">3 sady (bez klávesy Shift)</translation> <translation id="452785312504541111">Angličtina na celou šířku</translation> <translation id="3966388904776714213">Zvukový přehrávač</translation> +<translation id="4722735886719213187">Zarovnání televize:</translation> <translation id="1526925867532626635">Potvrdit nastavení synchronizace</translation> <translation id="6185696379715117369">O stránku nahoru</translation> <translation id="6702639462873609204">&Upravit...</translation> @@ -2359,14 +2388,11 @@ Veřejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitů): <translation id="5047839237350717164">Aktivuje nastavení Překladače na adrese chrome://settings/languages, kde může uživatel nakonfigurovat, které jazyky se mají překládat.</translation> <translation id="3717560744897821024">Aktivovat zástupce zabalených aplikací.</translation> <translation id="2241634353105152135">Pouze jednou</translation> -<translation id="7487278341251176613">Zbývají <ph name="NUMBER_TWO"/> minuty</translation> <translation id="1270699273812232624">Povolit položky</translation> <translation id="4018133169783460046">Zobrazit <ph name="PRODUCT_NAME"/> v tomto jazyce</translation> -<translation id="5110450810124758964">Před <ph name="NUMBER_ONE"/> dnem</translation> <translation id="7482533734313877746">Čas potřebný k úplnému spuštění <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="1503914375822320413">Kopírování se nezdařilo, neočekávaná chyba: $1</translation> <translation id="3264544094376351444">Bezpatkové písmo</translation> -<translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> s</translation> <translation id="4288944631342744404">Hledejte přímo na webu</translation> <translation id="5094721898978802975">Komunikovat se spolupracujícími nativními aplikacemi</translation> <translation id="1077946062898560804">Nastavit automatické aktualizace pro všechny uživatele</translation> @@ -2400,6 +2426,7 @@ Veřejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitů): <translation id="4012185032967847512">Jejda, zdá se, že přístup na tuto stránku vyžaduje povolení uživatele <ph name="NAME"/>.</translation> <translation id="6593868448848741421">nejlepší</translation> <translation id="7126604456862387217"><b><ph name="SEARCH_STRING"/></b> – <em>vyhledat na Disku</em></translation> +<translation id="6181431612547969857">Stahování zablokováno</translation> <translation id="2385700042425247848">Název služby:</translation> <translation id="2453474077690460431">Zrušit připnutí této stránky na úvodní obrazovku...</translation> <translation id="2787047795752739979">Přepsat originál</translation> @@ -2416,6 +2443,7 @@ Veřejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitů): <translation id="7814458197256864873">&Kopírovat</translation> <translation id="8186706823560132848">Software</translation> <translation id="8121548268521822197">mobilní</translation> +<translation id="1389014510128217152">– <ph name="WEBSITE_1"/></translation> <translation id="4692623383562244444">Vyhledávače</translation> <translation id="567760371929988174">Metody &zadávání</translation> <translation id="10614374240317010">Nikdy se neukládají</translation> @@ -2453,7 +2481,6 @@ Veřejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitů): <translation id="3479552764303398839">Nyní ne</translation> <translation id="3714633008798122362">webový kalendář</translation> <translation id="3251759466064201842"><Není součástí certifikátu></translation> -<translation id="4229495110203539533">Před <ph name="NUMBER_ONE"/> sekundou</translation> <translation id="4262249647440544598">Automatická platba...</translation> <translation id="7303492016543161086">Zobrazit možnosti usnadnění přístupu v nabídce systému</translation> <translation id="6410257289063177456">Obrázkové soubory</translation> @@ -2473,10 +2500,11 @@ Veřejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitů): <translation id="5298219193514155779">Autor motivu</translation> <translation id="6307722552931206656">Názvové servery Google – <ph name="BEGIN_LINK"/>Další informace<ph name="END_LINK"/></translation> <translation id="1047726139967079566">Přidat stránku do záložek...</translation> +<translation id="627097898354643712">Funkce StickyKeys umožňuje uživatelům stisknout modifikační klávesu (např. Shift, Ctrl nebo Alt) a ponechat ji aktivní i poté, co ji uživatel pustí (až do stisknutí další klávesy).</translation> <translation id="9020142588544155172">Server odmítl připojení.</translation> -<translation id="2544782972264605588">Zbývá: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> s</translation> <translation id="1800987794509850828">Zprostředkovatel pluginu: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation> <translation id="8871696467337989339">Používáte nepodporované označení příkazového řádku: <ph name="BAD_FLAG"/>. Bude to mít negativní vliv na stabilitu a zabezpečení.</translation> +<translation id="5163869187418756376">Sdílení se nezdařilo. Zkontrolujte připojení k síti a zkuste to znovu.</translation> <translation id="1774833706453699074">Přidat do záložek otevřené stránky...</translation> <translation id="5031870354684148875">O Překladači Google</translation> <translation id="5702389759209837579">Používejte právě otevřené karty na všech svých zařízeních.</translation> @@ -2502,12 +2530,14 @@ Veřejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitů): <translation id="2025186561304664664">Server proxy je nastaven na automatickou konfiguraci.</translation> <translation id="782590969421016895">Použít aktuální stránky</translation> <translation id="7846924223038347452">Nemáte oprávnění k použití tohoto zařízení. Chcete-li získat oprávnění k přihlášení, kontaktujte vlastníka zařízení.</translation> +<translation id="8678651741617505261">Informace o nedávno nahraných protokolech WebRTC se na této stránce zobrazí pouze v případě, že jste <ph name="BEGIN_LINK"/>aktivovali zprávy o selhání<ph name="END_LINK"/>.</translation> <translation id="6521850982405273806">Oznámit chybu</translation> <translation id="6256412060882652702">Vyčištění zařízení <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> procesem Powerwash</translation> -<translation id="5066177358602611309"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> s</translation> <translation id="736515969993332243">Vyhledávání sítí.</translation> +<translation id="7323754434176581186">Spravovat uložené karty</translation> <translation id="4417828425057753121">Nedovolit webům používat moji kameru a mikrofon</translation> <translation id="7806513705704909664">Aktivovat autovyplňování a vyplňovat webové formuláře jedním kliknutím.</translation> +<translation id="8282504278393594142">Nejsou nainstalována žádná rozšíření.</translation> <translation id="8026334261755873520">Vymazat údaje o prohlížení</translation> <translation id="605011065011551813">Plugin (<ph name="PLUGIN_NAME"/>) neodpovídá.</translation> <translation id="1467432559032391204">Doleva</translation> @@ -2518,7 +2548,6 @@ Veřejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitů): <translation id="1987139229093034863">Přepnout na jiného uživatele.</translation> <translation id="8651585100578802546">Vynutit opětovné načtení této stránky</translation> <translation id="1361655923249334273">Nepoužit</translation> -<translation id="290555789621781773"><ph name="NUMBER_TWO"/> min</translation> <translation id="4326192123064055915">Káva</translation> <translation id="5434065355175441495">Šifrování PKCS #1 RSA</translation> <translation id="7073704676847768330">Toto pravděpodobně nejsou stránky, které jste hledali!</translation> @@ -2528,8 +2557,10 @@ Veřejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitů): <translation id="96421021576709873">Síť Wi-Fi</translation> <translation id="1344519653668879001">Vypnout auditování hypertextových odkazů</translation> <translation id="6463795194797719782">&Upravit</translation> +<translation id="8816881387529772083">Úplná kontrola MIDI</translation> <translation id="4262113024799883061">Čínština</translation> <translation id="5575473780076478375">Anonymní rozšíření: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> +<translation id="2040822234646148327">Aktivovat experimentální funkce Web Platform</translation> <translation id="2780046210906776326">Žádné e-mailové účty</translation> <translation id="2111843886872897694">Aplikace musí být poskytovány hostitelem, kterého ovlivňují.</translation> <translation id="4188026131102273494">Klíčové slovo:</translation> @@ -2553,7 +2584,7 @@ Veřejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitů): <translation id="509429900233858213">Došlo k chybě.</translation> <translation id="7227780179130368205">Byl detekován malware!</translation> <translation id="2489428929217601177">z posledního dne</translation> -<translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation> +<translation id="8188137967328094124">Přístup k informacím o zařízeních Bluetooth spárovaných s vaším systémem</translation> <translation id="9191929938427903266">Aktivuje experimentální vyplňování formulářů (soubor experimentálních funkcí, díky kterým lze formuláře vyplňovat snáze a rychleji).</translation> <translation id="2367499218636570208">Jméno</translation> <translation id="4436689501885286563">Při odhlášení vymazat soubory cookie a jiná data webů</translation> @@ -2567,23 +2598,23 @@ Veřejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitů): <translation id="3722396466546931176">Jazyky můžete přidat a přetažením uspořádat podle svých požadavků.</translation> <translation id="7396845648024431313">Aplikace <ph name="APP_NAME"/> se spustí při zapnutí systému a poběží na pozadí i v případě, že zavřete všechna okna prohlížeče <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation> <translation id="8539727552378197395">Ne (HttpOnly)</translation> -<translation id="4519351128520996510">Zadejte přístupové heslo pro synchronizaci</translation> <translation id="1611704746353331382">Exportovat záložky do souboru HTML...</translation> <translation id="2391419135980381625">Standardní písmo</translation> <translation id="5455374756549232013">Chybné časové razítko zásady</translation> <translation id="8652139471850419555">Preferované sítě</translation> <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Předvolba)</translation> <translation id="5392544185395226057">Aktivuje podporu modulu Native Client.</translation> -<translation id="6523043056313862181">Zobrazit výsledky dynamického vyhledávání.</translation> <translation id="5400640815024374115">Čip modulu TPM je zakázán nebo chybí.</translation> <translation id="2025623846716345241">Potvrdit opětovné načtení</translation> <translation id="2151576029659734873">Zadaný index karty je neplatný.</translation> <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Upozornění:<ph name="END_BOLD"/> Tyto soubory jsou dočasné a mohou být automaticky smazány kvůli uvolnění místa na disku. <ph name="BEGIN_LINK"/>Další informace<ph name="END_LINK"/></translation> +<translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME"/> sdílí vaši obrazovku.</translation> <translation id="5599620772482612321">Přesouvání $1 položek.</translation> <translation id="5150254825601720210">Název serveru SSL certifikátu Netscape</translation> <translation id="7411144907472643257">Galerie médií</translation> <translation id="6771503742377376720">Je certifikační autorita</translation> <translation id="2728812059138274132">Vyhledávání pluginu...</translation> +<translation id="1484387932110662517">Aktivuje nový systém správy profilů (včetně odhlašování profilů a nového uživatelského rozhraní nabídky avatara).</translation> <translation id="427243282273028705">Ladit pouze tehdy, pokud adresa URL manifestu končí řetězcem debug.nmf</translation> <translation id="2471964272749426546">Metoda zadávání tamilštiny (Tamil99)</translation> <translation id="9088917181875854783">Potvrďte prosím, zda se toto přístupové heslo zobrazuje v zařízení <ph name="DEVICE_NAME"/>:</translation> @@ -2608,11 +2639,11 @@ Veřejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitů): <translation id="6147020289383635445">Náhledu tisku se nezdařil.</translation> <translation id="4154664944169082762">Digitální otisky</translation> <translation id="3202578601642193415">Nejnovější</translation> -<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> hod</translation> <translation id="1398853756734560583">Maximalizovat</translation> <translation id="1829129547161959350">Tučňák</translation> <translation id="8988255471271407508">Stránka nebyla v mezipaměti nalezena. Některé zdroje (například stránky generované z odeslaných dat) je možné bezpečně načíst pouze z mezipaměti. <ph name="LINE_BREAK"/> Tuto chybu mohlo způsobit také poškození mezipaměti v důsledku nesprávného vypnutí. <ph name="LINE_BREAK"/> Pokud problém přetrvává, zkuste vymazat mezipaměť.</translation> <translation id="1653828314016431939">OK – Restartovat</translation> +<translation id="7364796246159120393">Vybrat soubor</translation> <translation id="6585283250473596934">Přihlašování do veřejné relace.</translation> <translation id="7870278953869613713">Zahájit Hangout</translation> <translation id="8915370057835397490">Načítá se návrh</translation> @@ -2625,12 +2656,12 @@ Veřejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitů): <translation id="8342318071240498787">Soubor nebo složka s daným názvem již existuje.</translation> <translation id="3697100740575341996">Váš správce IT pro vaše zařízení využití propagačních nabídek Chrome Goodies zakázal. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation> <translation id="7469237359338869056">Vyhledat text znovu</translation> -<translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> hod</translation> <translation id="8053390638574070785">Načíst tuto stránku znovu</translation> <translation id="5507756662695126555">Neodvolatelnost</translation> <translation id="3678156199662914018">Rozšíření: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> <translation id="2620090360073999360">Disk Google není momentálně k dispozici.</translation> <translation id="1524563461097350801">Ne, díky</translation> +<translation id="725387188884494207">Opravdu tohoto uživatele a veškerá související data chcete vymazat z počítače? Tuto akci nelze vrátit zpět.</translation> <translation id="3531250013160506608">Pole pro heslo</translation> <translation id="2169062631698640254">Přesto se přihlásit</translation> <translation id="506228266759207354">Zakáže nabídku na stránce Nová karta, která umožňuje přístup ke kartám v jiných zařízeních.</translation> @@ -2648,8 +2679,8 @@ Veřejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitů): <translation id="7771452384635174008">Rozložení</translation> <translation id="5852454633281115663">Google+ Hangouts</translation> <translation id="6188939051578398125">Zadejte jména nebo adresy.</translation> +<translation id="8151638057146502721">Konfigurovat</translation> <translation id="8443621894987748190">Zvolte obrázek účtu</translation> -<translation id="5260878308685146029">Zbývá: <ph name="NUMBER_TWO"/> min</translation> <translation id="7374461526650987610">Obslužné nástroje protokolů</translation> <translation id="2192505247865591433">Z aplikace:</translation> <translation id="4634771451598206121">Znovu přihlásit...</translation> @@ -2689,7 +2720,6 @@ Veřejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitů): <translation id="3480892288821151001">Ukotvit okno vlevo</translation> <translation id="3031417829280473749">Agentka</translation> <translation id="2893168226686371498">Výchozí prohlížeč</translation> -<translation id="7255513090217522383">Odesílání</translation> <translation id="2435457462613246316">Zobrazit heslo</translation> <translation id="2350182423316644347">Aplikace se inicializuje...</translation> <translation id="132101382710394432">Preferované sítě...</translation> @@ -2707,12 +2737,12 @@ Veřejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitů): <translation id="394984172568887996">Importováno z aplikace IE</translation> <translation id="5311260548612583999">Soubor soukromého klíče (volitelné):</translation> <translation id="8256319818471787266">Štěně</translation> -<translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins</translation> <translation id="7568790562536448087">Aktualizace</translation> <translation id="5487982064049856365">Nedávno jste změnili heslo. Přihlaste se pomocí nového hesla.</translation> <translation id="438503109373656455">Hříbě</translation> <translation id="4856408283021169561">Mikrofon nebyl nalezen.</translation> <translation id="7984180109798553540">Pro zvýšení bezpečnosti budou data v prohlížeči <ph name="PRODUCT_NAME"/> zašifrována.</translation> +<translation id="5036662165765606524">Nepovolovat žádnému webu automatické stahování několika souborů</translation> <translation id="5618018737832496935">Aktivovat prvek „adview“</translation> <translation id="8190193592390505034">Připojování k síti poskytovatele <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation> <translation id="8712637175834984815">Hotovo</translation> @@ -2721,11 +2751,10 @@ Veřejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitů): <translation id="4220128509585149162">Selhání</translation> <translation id="8798099450830957504">Výchozí</translation> <translation id="5989320800837274978">Nejsou určeny pevně dané servery proxy ani adresa URL skriptu PAC.</translation> -<translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dnů</translation> <translation id="1640283014264083726">Šifrování PKCS #1 MD4 s RSA</translation> +<translation id="7382100469876511275">Záznam a nahrávání protokolů jsou deaktivovány.</translation> <translation id="7805768142964895445">Stav</translation> <translation id="872451400847464257">Upravit vyhledávač</translation> -<translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> min</translation> <translation id="5512653252560939721">Certifikát uživatele musí být hardwarový.</translation> <translation id="5372529912055771682">Uvedený režim registrace není touto verzí operačního systému podporován. Zkontrolujte prosím, zda máte spuštěnou nejnovější verzi, a zkuste to znovu.</translation> <translation id="474031007102415700">Zkontrolujte všechny kabely a restartujte všechny směrovače, modemy a další síťová @@ -2748,6 +2777,7 @@ Veřejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitů): <translation id="725109152065019550">Je nám líto, správce ve vašem účtu zakázal používání externích úložišť.</translation> <translation id="3784455785234192852">Uzamknout</translation> <translation id="515594325917491223">Šachy</translation> +<translation id="8047248493720652249">Tomuto rozšíření se nepodařilo pojmenovat stahovaný soubor „<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>“, protože jiné rozšíření (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) vybralo jiný název souboru „<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>“.</translation> <translation id="7347751611463936647">Chcete-li použít toto rozšíření, zadejte klíčové slovo <ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>, stiskněte klávesu Tab a poté začněte psát příslušný příkaz nebo vyhledávaný výraz.</translation> <translation id="5645845270586517071">Chyba zabezpečení</translation> <translation id="2912905526406334195">Stránka <ph name="HOST"/> chce použít váš mikrofon.</translation> @@ -2755,9 +2785,11 @@ Veřejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitů): <translation id="1608626060424371292">Odebrat tohoto uživatele</translation> <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> byl vytvořen jako uživatel pod dohledem.</translation> <translation id="3651020361689274926">Požadovaný zdroj již neexistuje a není k dispozici ani adresa přesměrování. Tento stav je pravděpodobně trvalý.</translation> -<translation id="7383219541108917378">Umožní přetažení tlačítka Menu, aby uživatel mohl spustit položku v nabídce (např. Nová karta nebo nastavení) jedním dotykem.Pokud je vyskakovací seznam příliš dlouhý a nelze jej zobrazit najednou, lze seznam posouvat přetažením v horní nebo dolní části.</translation> +<translation id="7541236596838501870">Nahrané protokoly WebRTC (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/>)</translation> +<translation id="6003284010415283671">Přidat aplikace</translation> <translation id="2989786307324390836">Binární soubor kódovaný DER, jeden certifikát</translation> <translation id="3827774300009121996">&Celá obrazovka</translation> +<translation id="7173092014360705969">Deaktivuje spouštěč aplikací při spuštění. Pokud je tento příznak nastaven, bude při každém spuštění prohlížeče Chrome deaktivován spouštěč aplikací. Tato možnost se používá pro testování průběhu instalace spouštěče aplikací.</translation> <translation id="7982083145464587921">Chcete-li chybu opravit, restartujte prosím zařízení.</translation> <translation id="3771294271822695279">Soubory videa</translation> <translation id="641551433962531164">Události související se systémem <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation> @@ -2838,14 +2870,12 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="1384616079544830839">Identita těchto webových stránek byla ověřena úřadem <ph name="ISSUER"/>.</translation> <translation id="8710160868773349942">E-mail: <ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></translation> <translation id="2677924368525077324">Aktivovat úpravu textu dotykem</translation> -<translation id="7634624804467787019"><ph name="NUMBER_ONE"/> min</translation> <translation id="4057991113334098539">Aktivace...</translation> <translation id="283669119850230892">Chcete-li používat sít <ph name="NETWORK_ID"/>, dokončete nejdříve připojení k internetu níže.</translation> <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> <translation id="7581279002575751816">Pluginy NPAPI nejsou podporovány.</translation> <translation id="1800035677272595847">Phishing</translation> <translation id="7225807090967870017">ID sestavení</translation> -<translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation> <translation id="402759845255257575">Nepovolovat spouštění JavaScriptu žádnému webu</translation> <translation id="4610637590575890427">Chtěli jste přejít na <ph name="SITE"/>?</translation> <translation id="5141240743006678641">Šifrovat synchronizovaná hesla pomocí hesla k účtu Google</translation> @@ -2857,6 +2887,7 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="8349305172487531364">Lišta záložek</translation> <translation id="158765438169997550">Pokud je příznak aktivní, probíhá vykreslování v samostatném vlákně (namísto hlavního vlákna).</translation> <translation id="5225324770654022472">Zobrazit zástupce aplikace</translation> +<translation id="1408803555324839240">Jejda! Vytváření nového uživatele pod dohledem se nezdařilo. Zkontrolujte, zda jste správně přihlášeni, a zkuste to znovu.</translation> <translation id="8153607920959057464">Soubor nelze zobrazit.</translation> <translation id="5817397429773072584">Tradiční čínština</translation> <translation id="1898064240243672867">Uložen v: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation> @@ -2874,7 +2905,6 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <ph name="BEGIN_LINK"/>Další informace<ph name="END_LINK"/> o prohlížení v roli hosta.</translation> <translation id="8004582292198964060">Prohlížeč</translation> <translation id="695755122858488207">Nezvolený přepínač</translation> -<translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation> <translation id="8666678546361132282">Angličtina</translation> <translation id="2224551243087462610">Upravit název složky</translation> <translation id="1358741672408003399">Pravopis a gramatika</translation> @@ -2884,6 +2914,7 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="8072988827236813198">Připnout karty</translation> <translation id="2673589024369449924">Vytvořit na ploše zástupce tohoto uživatele</translation> <translation id="4330523403413375536">Povolí experimenty v Nástrojích pro vývojáře. Pomocí panelu Nastavení v Nástrojích pro vývojáře můžete vypnout nebo zapnout jednotlivé experimenty.</translation> +<translation id="2017334798163366053">Deaktivovat shromažďování údajů o výkonu</translation> <translation id="7004499039102548441">Nedávno použité karty</translation> <translation id="2386171414103162062">Případy, kdy selhala karta (<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>)</translation> <translation id="7956713633345437162">Mobilní záložky</translation> @@ -2910,13 +2941,12 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="674632704103926902">Aktivovat přetažení klepnutím</translation> <translation id="8954952943849489823">Přesun se nezdařil, neočekávaná chyba: $1</translation> <translation id="7100897339030255923">Vybrané položky: <ph name="COUNT"/></translation> -<translation id="5984811822621483060">Přístup k rozhraní Bluetooth v systému</translation> <translation id="4322394346347055525">Zavřít ostatní karty</translation> <translation id="2562743677925229011">Nejste v prohlížeči <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> přihlášeni</translation> <translation id="593451978644335626">Předchozí metodu zadávání dat můžete vybrat pomocí kláves Ctrl+Space.</translation> <translation id="881799181680267069">Skrýt ostatní</translation> +<translation id="3267726687589094446">I nadále povolovat automatické stahování několika souborů</translation> <translation id="1812631533912615985">Odepnout karty</translation> -<translation id="7492269606289049744">Platební karta</translation> <translation id="6042308850641462728">Více</translation> <translation id="8318945219881683434">Nepodařilo se zkontrolovat, zda certifikát není zamítnutý.</translation> <translation id="1408789165795197664">Rozšířená nastavení...</translation> @@ -2931,8 +2961,8 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="8141520032636997963">Otevřít v aplikaci Adobe Reader</translation> <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation> <translation id="4287502004382794929">Nemáte dostatečný počet softwarových licencí k registraci tohoto zařízení. Kontaktujte obchodní oddělení a kupte si další. Pokud se domníváte, že se jedná o chybu, kontaktujte podporu.</translation> +<translation id="8112754292007745564">Aktivovat rozhraní Web MIDI API</translation> <translation id="3302709122321372472">Pro skript obsahu nelze načíst soubor CSS „<ph name="RELATIVE_PATH"/>“.</translation> -<translation id="8960796732145327559">Aktivuje nový obslužný nástroj zvuku, který používá nová rozhraní Cras Audio Dbus API.</translation> <translation id="305803244554250778">Vytvořte zástupce aplikací v následujících místech:</translation> <translation id="647261751007945333">Zásady zařízení</translation> <translation id="6883459654242702056">Přístup k ikonám webových stránek, které navštěvujete</translation> @@ -2943,9 +2973,11 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="1477301030751268706">Mezipaměť tokenů rozhraní Identity API</translation> <translation id="678528074488531090">Chyba ověřování: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation> <translation id="8631271110654520730">Kopírování obrazu pro obnovení...</translation> +<translation id="1668199988133791783">Na tohoto uživatele dohlíží <ph name="MANAGER_EMAIL"/>. Údaje o využití a historii tohoto uživatele si správce může prohlédnout na webu chrome.com.</translation> <translation id="8394212467245680403">Alfanumerická</translation> <translation id="5885324376209859881">Spravovat nastavení médií...</translation> <translation id="5547708377119645921">Přisuzovat všem údajům o výkonu stejnou váhu</translation> +<translation id="642870617012116879">Tento web se pokusil automaticky stáhnout několik souborů.</translation> <translation id="8241040075392580210">Mráček</translation> <translation id="6983247159821650668">Aktivovat místní protokol NTP při prvním spuštění v rozšířeném dynamickém vyhledávání.</translation> <translation id="6206337697064384582">Server 1</translation> @@ -2956,7 +2988,6 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="602251597322198729">Stránky se snaží stáhnout několik souborů. Chcete akci povolit?</translation> <translation id="6116921718742659598">Změnit nastavení jazyka a vstupu</translation> <translation id="4365673000813822030">Jejda, synchronizace přestala fungovat.</translation> -<translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> hod</translation> <translation id="7026338066939101231">Snížit</translation> <translation id="5411472733320185105">Nepoužívat nastavení serveru proxy pro následující hostitele a domény:</translation> <translation id="7358682983403815415">Otevřené karty, záložky, historie a další údaje se synchronizují s vaším účtem Google.</translation> @@ -2969,6 +3000,7 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam adresu <ph name="URL_FOR_MORE_INFO"/>, kde naleznete další informace, včetně návodu na deaktivaci této funkce.</translation> <translation id="8218008331535230597">Zrušit autorizaci licencí obsahu</translation> +<translation id="1747687775439512873">Deaktivovat síť WiMAX</translation> <translation id="6691936601825168937">&Vpřed</translation> <translation id="6566142449942033617">„<ph name="PLUGIN_PATH"/>“ nelze načíst jako plugin.</translation> <translation id="7299337219131431707">Povolit prohlížení v roli hosta</translation> @@ -2989,7 +3021,6 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="8724859055372736596">Zobrazit ve &složce</translation> <translation id="2367657048471519165">Nastavit <ph name="PRODUCT_NAME"/> jako výchozí prohlížeč</translation> <translation id="5990198433782424697">Rozšíření na adresách URL typu chrome://</translation> -<translation id="3751427583866408985"><ph name="PRODUCT_NAME"/> používá vaši kameru a mikrofon.</translation> <translation id="7456142309650173560">pro vývojáře</translation> <translation id="4605399136610325267">Připojení k internetu není k dispozici</translation> <translation id="2075807684181841992">Povoluje používání prvků HTML „adview“ v zabalených aplikacích.</translation> @@ -3001,6 +3032,7 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="5317217568993504939">Nebo vyberte novou síť</translation> <translation id="579702532610384533">Znovu připojit</translation> <translation id="4862642413395066333">Podepisování odpovědí OCSP</translation> +<translation id="8811314776632711217">Delegovaný modul vykreslení (neboli Übercompositor)</translation> <translation id="3056670889236890135">Nastavení můžete upravovat pouze u aktuálního uživatele. Chcete-li upravit nastavení pro tohoto uživatele, přepněte na něj.</translation> <translation id="5266113311903163739">Chyba při importu certifikační autority</translation> <translation id="4240511609794012987">Sdílená paměť</translation> @@ -3017,13 +3049,13 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="2520481907516975884">Přepnout mezi čínským a anglickým režimem</translation> <translation id="8571890674111243710">Překlad stránky do jazyka: <ph name="LANGUAGE"/>...</translation> <translation id="4056561919922437609">Počet karet: <ph name="TAB_COUNT"/></translation> -<translation id="4373894838514502496">před <ph name="NUMBER_FEW"/> minutami</translation> <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation> <translation id="6358450015545214790">Nápověda</translation> <translation id="1156185823432343624">Hlasitost: Ztlumena</translation> <translation id="6251924700383757765">Zásady ochrany soukromí</translation> <translation id="8680556107521068473"><ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/> a <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/> byly aktualizovány. Kliknutím na tlačítko Pokračovat potvrzujete, že s těmito změnami souhlasíte. Abychom vás chránili před podvody, budou informace o vašem počítači (včetně jeho polohy) sdíleny s Peněženkou Google.</translation> <translation id="6264365405983206840">Vybr&at vše</translation> +<translation id="1179803038870941185">Web <ph name="URL"/> chce získat úplnou kontrolu nad zařízeními MIDI.</translation> <translation id="6615455863669487791">Ukázat</translation> <translation id="3543393733900874979">Aktualizace se nezdařila (chyba: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation> <translation id="1017280919048282932">&Přidat do slovníku</translation> @@ -3038,7 +3070,6 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="3413122095806433232">Vydavatelé CA: <ph name="LOCATION"/></translation> <translation id="3226381471497655540">Navštívené weby a nastavení tohoto uživatele pod dohledem si správce může i nadále zobrazit na adrese <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/>.</translation> <translation id="1956724372173215413">Mezi metodami zadávání dat můžete přepínat pomocí kláves Alt+Shift.</translation> -<translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> dnů</translation> <translation id="701080569351381435">Zobrazit zdrojový kód</translation> <translation id="3286538390144397061">Restartovat</translation> <translation id="2114841414352855701">Zásada ignorována, protože bylo přepsána zásadou <ph name="POLICY_NAME"/>.</translation> @@ -3060,10 +3091,11 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="2042900667172886929">Vymazat místní mezipaměť</translation> <translation id="3228969707346345236">Překlad se nezdařil. Stránka je již v jazyce <ph name="LANGUAGE"/>.</translation> <translation id="1873879463550486830">Izolovaný prostor SUID</translation> -<translation id="7678367816388362479">Při odesílání stránky došlo k chybě.</translation> +<translation id="8118860139461251237">Správa stahování</translation> <translation id="5111852801054039429">Deaktivovat rozhraní WebRTC</translation> <translation id="2190355936436201913">(prázdné)</translation> <translation id="8515737884867295000">Ověření pomocí certifikátu se nezdařilo.</translation> +<translation id="3399055427338982746">Nemáte žádná rozbalená rozšíření.</translation> <translation id="5818003990515275822">Korejština</translation> <translation id="4182252350869425879">Varování: Podezření na phishingové stránky!</translation> <translation id="2453021845418314664">Rozšířená nastavení synchronizace</translation> @@ -3072,7 +3104,6 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="7678344749337268412"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Doporučení: <ph name="END_BOLD"/><ph name="BEGIN_ITALIC"/>Zkontrolujte prosím tyto body: <ph name="END_ITALIC"/><ph name="BR"/>1) Vybrali jste bezdrátovou síť?<ph name="BR2"/>2) Máte oprávnění připojit se k vybrané síti?<ph name="BR3"/>3) Používáte správnou ověřovací metodu (heslo, šifrování)?<ph name="BR4"/>4) Je váš router správně nakonfigurován? Zkontrolujte, zda je povolen server DHCP a zda je správně nakonfigurováno filtrování adres MAC (pokud je povoleno).</translation> <translation id="2848562335096074737">Disk Google je nedostupný. Zkuste to prosím znovu.</translation> <translation id="3960121209995357026">Aktivovat automatickou opravu pravopisu</translation> -<translation id="1164369517022005061">Zbývá: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hod</translation> <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> není dostupná</translation> <translation id="8755376271068075440">Větší</translation> <translation id="8132793192354020517">Připojeno k síti <ph name="NAME"/></translation> @@ -3083,6 +3114,7 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="7444983668544353857">Deaktivovat <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation> <translation id="36954862089075551">Jejda! Vytváření nového uživatele se nezdařilo. Zkontrolujte místo na disku a oprávnění a zkuste to znovu.</translation> <translation id="6003177993629630467">Je možné, že se <ph name="PRODUCT_NAME"/> nebude moci aktualizovat.</translation> +<translation id="5871998591275527692">Informace o kartě</translation> <translation id="8923542159871018393">Na této stránce je spuštěno rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME"/>.</translation> <translation id="580886651983547002">Aplikace <ph name="PRODUCT_NAME"/> nemůže získat přístup k požadovaným webovým stránkám. To je většinou @@ -3091,7 +3123,6 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="5445557969380904478">Informace o rozpoznávání hlasu</translation> <translation id="8965037249707889821">Zadat staré heslo</translation> <translation id="6410328738210026208">Změnit kanál a použít funkci Powerwash</translation> -<translation id="152482086482215392">Zbývá: <ph name="NUMBER_ONE"/> s</translation> <translation id="4261901459838235729">Prezentace Google</translation> <translation id="5325811048571015442">Ve vašem účtu <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> nyní může:</translation> <translation id="529172024324796256">Jméno uživatele:</translation> @@ -3118,6 +3149,7 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="1974060860693918893">Pokročilé</translation> <translation id="4509017836361568632">Smazat fotku</translation> <translation id="1244303850296295656">Chyba rozšíření</translation> +<translation id="4406768222108105473">Aktivovat HTTP/2 draft 04.</translation> <translation id="3541661933757219855">Klávesnici skryjete stisknutím kombinace kláves Ctrl+Alt+/ nebo klávesy Escape.</translation> <translation id="2948300991547862301">Přejít na stránku <ph name="PAGE_TITLE"/></translation> <translation id="5357579842739549440">Klávesové zkratky pro ladění</translation> @@ -3125,9 +3157,10 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="8891727572606052622">Neplatný režim serveru proxy.</translation> <translation id="8813873272012220470">Aktivuje kontrolu na pozadí, která upozorňuje na zjištěné nekompatibility softwaru (např. moduly třetích stran, které způsobují havárii prohlížeče).</translation> <translation id="3660234220361471169">Nedůvěryhodný</translation> +<translation id="3504669335572969216">Toto je uživatel pod dohledem, kterého bude spravovat <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/> +Přihlašovací údaje k účtu jsou zastaralé.</translation> <translation id="2679385451463308372">Vytisknout prostřednictvím dialogového okna systému...</translation> <translation id="959890390740139744">Automaticky opravovat pravopis</translation> -<translation id="7414887922320653780">Zbývá: <ph name="NUMBER_ONE"/> hod</translation> <translation id="2607991137469694339">Metoda zadávání tamilštiny (foneticky)</translation> <translation id="399179161741278232">Importované</translation> <translation id="810066391692572978">Soubor používá prvky, které nejsou podporovány.</translation> @@ -3144,14 +3177,15 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="6311893923453953748">Změnit způsob, jakým aplikace <ph name="APP_NAME"/> zpracovává a zobrazuje jazyky</translation> <translation id="351152300840026870">Písmo s pevnou šířkou</translation> <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> +<translation id="8669855045727723110">Staženo rozšířením <ph name="EXTENSION"/></translation> <translation id="6657538188185418294">Upozornění: tento web odeslal požadavek na údaje o platbě prostřednictvím nezabezpečeného připojení.</translation> <translation id="54401264925851789">Informace o zabezpečení stránky</translation> <translation id="8895908457475309889">Informace budou po odhlášení odstraněny.</translation> -<translation id="2548565511375307728">Deaktivuje automatické spouštění aplikací pro režim veřejného terminálu na celé obrazovce.</translation> <translation id="3740601730372300467">Ruční aktualizace byly administrátorem deaktivovány. Automatické aktualizace jsou aktivní.</translation> <translation id="6820686453637990663">Bezpečnostní kód platební karty (CVC)</translation> <translation id="2371076942591664043">Po dokončení otevřít</translation> <translation id="3920504717067627103">Zásady certifikátů</translation> +<translation id="2344028582131185878">Automatická stahování</translation> <translation id="155865706765934889">Touchpad</translation> <translation id="3308134619352333507">Skrýt tlačítko</translation> <translation id="7701040980221191251">Žádné</translation> @@ -3165,6 +3199,7 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="1117685466243915942">Povolí rozšířená gesta (např. minimalizaci okna přiblížením čtyř prstů apod.)</translation> <translation id="2301276680333099344">Povolit přístup ke všem datům v zařízení a na navštěvovaných webech</translation> <translation id="7450732239874446337">Funkce vstupu a výstupu sítě byly pozastaveny.</translation> +<translation id="5567474061829041119">Aktivuje možnost využití informací GAIA k vyplnění názvu a ikony profilu v nabídce avatara.</translation> <translation id="5178667623289523808">Najít předchozí</translation> <translation id="1510785804673676069">Pokud používáte server proxy, zkontrolujte jeho nastavení nebo se obraťte na administrátora sítě a ujistěte se, zda funguje. @@ -3191,6 +3226,8 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="3561217442734750519">Vstupní hodnota pro soukromý klíč musí být platná cesta.</translation> <translation id="2984337792991268709">Dnes <ph name="TODAY_DAYTIME"/></translation> <translation id="5227808808023563348">Vyhledat předchozí text</translation> +<translation id="3328055910598443972">Aktivovat vzdálené ladění prostřednictvím USB</translation> +<translation id="4561162271279554092">Deaktivovat číslování zařízení WebRTC</translation> <translation id="3012917896646559015">Požádejte prosím bezodkladně výrobce hardwaru, aby počítač poslal k opravě.</translation> <translation id="6650142020817594541">Tento web doporučuje plugin Google Chrome Frame, který je již nainstalovaný.</translation> <translation id="902638246363752736">Nastavení klávesnice</translation> @@ -3216,6 +3253,7 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="1407135791313364759">Otevřít vše</translation> <translation id="1434928358870966081">Deaktivovat akcelerované prvky canvas 2D</translation> <translation id="331915893283195714">Povolit webům deaktivovat ukazatel myši</translation> +<translation id="8978526688207379569">Tento web automaticky stáhl několik souborů.</translation> <translation id="5959471481388474538">Síť není k dispozici</translation> <translation id="4871308555310586478">Nepochází z Internetového obchodu Chrome.</translation> <translation id="295942452804818007">Zobrazit nabídku Stav</translation> @@ -3224,7 +3262,6 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="1040471547130882189">Plugin nereaguje</translation> <translation id="5473075389972733037">IBM</translation> <translation id="7807711621188256451">Vždy povolit webu <ph name="HOST"/> přístup ke kameře</translation> -<translation id="8307664665247532435">Nastavení budou vymazána při příštím opětovném načtení</translation> <translation id="790025292736025802">Adresa <ph name="URL"/> nenalezena</translation> <translation id="895347679606913382">Spouštění...</translation> <translation id="3319048459796106952">Nové &anonymní okno</translation> @@ -3237,6 +3274,7 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="8030169304546394654">Odpojeno</translation> <translation id="4010065515774514159">Akce prohlížeče</translation> <translation id="7295019613773647480">Aktivovat uživatele pod dohledem</translation> +<translation id="2893389635995517838">Přístup k fotografiím, hudbě a dalším médiím z počítače</translation> <translation id="3529423920239848704">Případy nesprávného vypnutí systému <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="7022562585984256452">Domovská stránka byla nastavena.</translation> <translation id="267285457822962309">Změnit nastavení vašeho zařízení a periferních zařízení.</translation> @@ -3306,14 +3344,12 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>Další informace<ph name="END_LINK_HELP"/></translation> <translation id="5534520101572674276">Výpočet velikosti</translation> <translation id="9024127637873500333">&Otevřít v nové kartě</translation> -<translation id="816263661311913086">Pokud chcete používat Peněženku Google, je třeba Chrome upgradovat.</translation> <translation id="1145509906569575332">Otevřít plochu Ash</translation> <translation id="2332742915001411729">Výchozí nastavení</translation> <translation id="6387478394221739770">Zajímají vás nové funkce Chromu? Vyzkoušejte kanál beta na adrese chrome.com/beta.</translation> <translation id="3968098439516354663">K zobrazení tohoto obsahu je vyžadován plugin <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation> <translation id="2636625531157955190">Chrome nemůže přistupovat k obrázku.</translation> <translation id="7887937066614338461"><ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, a <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/> byly aktualizovány. Kliknutím na tlačítko Pokračovat potvrzujete, že s těmito změnami souhlasíte. Abychom vás chránili před podvody, budou informace o vašem počítači (včetně jeho polohy) sdíleny s Peněženkou Google.</translation> -<translation id="1483493594462132177">Odeslat</translation> <translation id="1166212789817575481">Zavřít karty napravo</translation> <translation id="6472893788822429178">Zobrazit tlačítko Domovská stránka</translation> <translation id="4270393598798225102">Verze <ph name="NUMBER"/></translation> @@ -3329,7 +3365,6 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="1425734930786274278">Tyto soubory cookie byly zablokovány (soubory cookie třetí strany jsou blokovány bez výjimky):</translation> <translation id="3290704484208221223">Procento</translation> <translation id="5265562206369321422">Offline déle než týden</translation> -<translation id="8945542814778682765">Tohoto uživatele pod dohledem spravuje <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/>. Správce může zobrazit údaje o použití a historii.</translation> <translation id="6805647936811177813">Chcete-li importovat certifikát klienta z adresy <ph name="HOST_NAME"/>, přihlaste se prosím do zařízení <ph name="TOKEN_NAME"/>.</translation> <translation id="6412931879992742813">Nové anonymní okno</translation> <translation id="1105117579475534983">Webová stránka blokována</translation> @@ -3340,18 +3375,15 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="2568774940984945469">Kontejner informačního panelu</translation> <translation id="8971063699422889582">Platnost certifikátu serveru vypršela.</translation> <translation id="3672681487849735243">Byla zjištěna chyba z výroby</translation> -<translation id="4331573152135419413">Při generování karty Virtual OneTime Card Peněženky Google došlo k chybě</translation> <translation id="4377125064752653719">Pokusili jste se přejít na web <ph name="DOMAIN"/>, ale certifikát prezentovaný tímto webem byl vydavatelem certifikátu zrušen. To znamená, že bezpečnostním pověřením, která web prezentoval, nelze zcela důvěřovat. Je možné, že komunikujete s útočníkem.</translation> <translation id="8281596639154340028">Použít <ph name="HANDLER_TITLE"/></translation> <translation id="7134098520442464001">Zmenšit text</translation> <translation id="21133533946938348">Připnout kartu</translation> <translation id="4090404313667273475">K zobrazení některých prvků na této stránce je vyžadován plugin <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation> <translation id="1325040735987616223">Aktualizace systému</translation> -<translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation> <translation id="720210938761809882">Stránka byla zablokována</translation> <translation id="9090669887503413452">Odeslat informace o systému</translation> <translation id="4618518823426718711">O modulu NaCl</translation> -<translation id="2286841657746966508">Fakturační adresa</translation> <translation id="3084771660770137092">Buď má Google Chrome nedostatek paměti, nebo byl proces načítání webové stránky ukončen z jiného důvodu. Chcete-li pokračovat, načtěte stránku znovu, nebo přejděte na jinou stránku.</translation> <translation id="1114901192629963971">V aktuální síti se heslo nepodařilo ověřit. Vyberte prosím jinou síť.</translation> <translation id="5179510805599951267">Nejedná se o jazyk <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>? Nahlaste tuto chybu.</translation> @@ -3388,7 +3420,6 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation> <translation id="1810107444790159527">Seznam</translation> <translation id="3338239663705455570">Slovinská klávesnice</translation> -<translation id="3675435456268670041">Zobrazit nabídku zarovnání spouštěče</translation> <translation id="3820987243972964957">Odeslat názor.</translation> <translation id="1859234291848436338">Zápis trasy</translation> <translation id="5045550434625856497">Nesprávné heslo</translation> @@ -3408,6 +3439,7 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="7788668840732459509">Pozice:</translation> <translation id="7931439880631187247">Tento web používá plugin Google Frame, jehož podpora bude brzy ukončena. Odinstalujte jej prosím a upgradujte na moderní prohlížeč.</translation> <translation id="264337635699340872">Nedovolit webům používat můj mikrofon</translation> +<translation id="8663099077749055505">Vždy blokovat automatické stahování několika souborů u hostitele <ph name="HOST"/></translation> <translation id="778330624322499012">Nelze načíst plugin <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation> <translation id="9026731007018893674">stažený soubor</translation> <translation id="3370581770504921865">Opravdu chcete z tohoto zařízení smazat profil <ph name="PROFILE_NAME"/> a všechna data, která jsou k němu přidružena? Tuto akci nelze vrátit zpět.</translation> @@ -3422,8 +3454,6 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="387784661603993584">Import nelze provést. Došlo k chybě.</translation> <translation id="3844482503898850401">Nový vizuální styl pro dialogová okna a ovládací prvky aplikací. Na webový obsah nemá vliv.</translation> <translation id="8590375307970699841">Nastavit automatické aktualizace</translation> -<translation id="2797524280730715045">Před <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hodinami</translation> -<translation id="1403071886643641543">Tyto údaje si uložte v Peněžence Google.</translation> <translation id="265390580714150011">Hodnota pole</translation> <translation id="3869917919960562512">Chybný index.</translation> <translation id="7031962166228839643">Připravuje se modul TPM. Čekejte prosím (možná i několik minut)...</translation> @@ -3442,6 +3472,7 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="8986494364107987395">Automaticky posílat společnosti Google statistiky používání a zprávy o selhání</translation> <translation id="7070714457904110559">Aktivuje u geolokační funkce experimentální rozšíření, která například umožňují používat lokační rozhraní API operačního systému (jsou-li dostupná) nebo odesílat lokační službě Google další data o konfiguraci místní sítě, aby bylo možné zjišťovat polohu uživatele přesněji.</translation> <translation id="6701535245008341853">Profil nelze načíst.</translation> +<translation id="1348153800635493797">Pokud chcete používat Peněženku Google, je třeba Chrome upgradovat [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation> <translation id="8303655282093186569">Nastavení zadávání Pinyinu</translation> <translation id="992779717417561630">Vytisknout pomocí dialogového okna služby <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation> <translation id="1991402313603869273">Plugin <ph name="PLUGIN_NAME"/> není povolen.</translation> @@ -3466,7 +3497,6 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="2740393541869613458">kontrolovat weby, které uživatel pod dohledem navštívil, a</translation> <translation id="1114091355035739006">Používat mediány a minimalizovat tak vliv extrémních hodnot údajů o výkonu</translation> <translation id="3330616135759834145">Bylo přijato několik různých záhlaví Content-Disposition. Toto je z důvodu ochrany proti útokům rozdělujícím odpověď HTTP zakázáno.</translation> -<translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation> <translation id="6032183131938659321">Časování</translation> <translation id="7671576867600624">Technologie:</translation> <translation id="3445092916808119474">Nastavit jako primární</translation> @@ -3517,7 +3547,6 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="214353449635805613">Oblast snímku obrazovky</translation> <translation id="143083558323875400">Aktivovat multimediální oznámení</translation> <translation id="6717174952163952108">Vaše brána není připojena k internetu.</translation> -<translation id="5645734964564304993">Vytvořit uživatele pod dohledem.</translation> <translation id="5629630648637658800">Načítání nastavení zásady se nezdařilo</translation> <translation id="3228279582454007836">Tyto stránky jste dosud nenavštívili.</translation> <translation id="7027125358315426638">Název databáze:</translation> @@ -3528,9 +3557,9 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="7314418723670061316">Počet komprimovaných položek: $1.</translation> <translation id="5234325087306733083">Režim offline</translation> <translation id="1779392088388639487">Chyba importu souboru PKCS #12</translation> -<translation id="7478017435130369926">Zobrazit dynamické výsledky (výchozí vyhledávač dynamické vyhledávání nepodporuje).</translation> <translation id="1951772424946366890">Prvky s pevným umístěním vytvářejí kontexty vrstvení</translation> <translation id="7848981435749029886">Přístup ke kameře je řízen administrátorem.</translation> +<translation id="6228691855869374890">Tento web má úplnou kontrolu nad zařízeními MIDI.</translation> <translation id="6718406884452167870">Rozbaleno</translation> <translation id="5120421890733714118">Důvěřovat tomuto certifikátu k identifikaci webových stránek.</translation> <translation id="166278006618318542">Algoritmus veřejného klíče subjektu</translation> @@ -3543,10 +3572,10 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="8602184400052594090">Chybí soubor manifestu nebo jej nelze číst.</translation> <translation id="2784949926578158345">Připojení bylo resetováno.</translation> <translation id="6663792236418322902">Heslo, které si vyberete, budete později potřebovat k obnovení souboru. Bezpečně je uschovejte.</translation> +<translation id="7052237160939977163">Odesílat údaje sledování výkonu</translation> <translation id="7077829361966535409">Přihlašovací stránku se pomocí aktuálního nastavení serveru proxy nepodařilo načíst. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START"/>Zkuste se prosím přihlásit znovu<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END"/>, nebo použijte jiné <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>nastavení serveru proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/>.</translation> <translation id="6321196148033717308">Informace o rozpoznávání hlasu</translation> <translation id="4055023634561256217">Než bude možné zařízení resetovat pomocí funkce Powerwash, je třeba ho restartovat.</translation> -<translation id="35228304245394974">Připojit k síti Wimax</translation> <translation id="6582381827060163791">Jste online.</translation> <translation id="7566062937132413356">Aktivuje automatické dokončení v omniboxu, když je aktivní editor IME. Automatické dokončení pro IME se zobrazuje ve stejném stylu, jako běžné automatické dokončení (bez aktivního IME).</translation> <translation id="4831943061551898619">Testovací spouštění</translation> @@ -3555,7 +3584,6 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="5358016106459232452">Čas potřebný k úplnému spuštění <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> v testovacím prostředí</translation> <translation id="7509179828847922845">Připojení k serveru <ph name="HOST_NAME"/> bylo přerušeno.</translation> <translation id="2911372483530471524">Obor názvů PID</translation> -<translation id="2503900156957403447">Odeslat také kopii pro zobrazení v režimu offline (<ph name="PAGE_SIZE"/>)</translation> <translation id="4267171000817377500">Pluginy</translation> <translation id="8584134039559266300">Aktivovat kartu 8</translation> <translation id="3140978158653201367">Potvrdit nový motiv</translation> @@ -3570,12 +3598,12 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="9088659014978240063">Metriky související s tím, jaký vliv má <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> na CPU systému</translation> <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME"/> (<ph name="DEVICE"/>)</translation> <translation id="6429639049555216915">Aplikace je momentálně nedostupná.</translation> -<translation id="8852168340582627105">Deaktivuje v zařízení aplikace pro režim veřejného terminálu.</translation> +<translation id="1243314992276662751">Nahrát</translation> <translation id="2144536955299248197">Prohlížeč certifikátů: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation> +<translation id="3535652963535405415">Aktivuje experimentální podporu rozhraní Web MIDI API.</translation> <translation id="8600982036490131878">Stránka návrhů pro stránku Nová karta</translation> <translation id="4945718003175993758">Aktivovat 6. položku spouštěče</translation> <translation id="3650584904733503804">Ověření proběhlo úspěšně</translation> -<translation id="50030952220075532">Zbývá: <ph name="NUMBER_ONE"/> den</translation> <translation id="2885378588091291677">Správce úloh</translation> <translation id="7412226954991670867">Paměť GPU</translation> <translation id="4916679969857390442">Lupa</translation> @@ -3584,15 +3612,16 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <ph name="BEGIN_LINK"/>Další informace<ph name="END_LINK"/> o prohlížení v režimu hosta.</translation> <translation id="2080796051686842158">Zakáže animaci tapety při spuštění (kromě prvního spuštění počítače).</translation> <translation id="305932878998873762">Modul Simple Cache pro protokol HTTP je nová mezipaměť. Při alokaci místa na disku spoléhá na systém souborů.</translation> +<translation id="4891557414418891705">Toto není platný stát.</translation> <translation id="8962083179518285172">Skrýt podrobnosti</translation> <translation id="2359808026110333948">Pokračovat</translation> <translation id="5951823343679007761">Chybí baterie</translation> <translation id="8569682776816196752">Žádné cíle nebyly nalezeny</translation> <translation id="1618661679583408047">Bezpečnostní certifikát serveru není dosud platný!</translation> <translation id="7039912931802252762">Přihlášení pomocí karty SmartCard Microsoft</translation> +<translation id="3915280005470252504">Vyhledávat hlasem</translation> <translation id="3752582316358263300">OK...</translation> <translation id="6224481128663248237">Formátování bylo úspěšně dokončeno!</translation> -<translation id="4634218312038488962">Zobrazuje dynamické výsledky (musí být aktivována služba zobrazování předpokládaných dotazů).</translation> <translation id="3065140616557457172">Zadejte text pro vyhledávání nebo adresu URL – funguje vše.</translation> <translation id="3643454140968246241">Synchronizace <ph name="COUNT"/> souborů...</translation> <translation id="5801379388827258083">Stahování slovníku pro kontrolu pravopisu...</translation> @@ -3621,13 +3650,13 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="8026964361287906498">(Spravováno podnikovými zásadami)</translation> <translation id="8261506727792406068">Smazat</translation> <translation id="7800518121066352902">Otočit &proti směru hodinových ručiček</translation> -<translation id="3085147100540769565">Karta Virtual OneTime Card Peněženky Google byla vygenerována</translation> <translation id="345693547134384690">Otevřít o&brázek na nové kartě</translation> <translation id="7422192691352527311">Nastavení...</translation> <translation id="9004952710076978168">Přijato upozornění na neznámou tiskárnu.</translation> <translation id="3911824782900911339">Stránka Nová karta</translation> <translation id="4545759655004063573">Nelze uložit kvůli nedostatečným oprávněním. Uložte prosím soubor do jiného umístění.</translation> <translation id="354211537509721945">Administrátor aktualizace zakázal.</translation> +<translation id="6144882482223195885">Nepodařilo se analyzovat formát JSON: <ph name="JSON_PARSE_ERROR"/></translation> <translation id="953033207417984266">Aktivovat automatické generování hesla</translation> <translation id="1375198122581997741">O verzi aplikace</translation> <translation id="642282551015776456">Tento název nelze použít k pojmenování souboru ani složky.</translation> @@ -3652,13 +3681,13 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="8958084571232797708">Použít adresu URL automatické konfigurace</translation> <translation id="2635276683026132559">Podepisování</translation> <translation id="4835836146030131423">Chyba přihlašování.</translation> -<translation id="2110251649075815132">Deaktivovat automatické spouštění aplikací pro režim veřejného terminálu v režimu celé obrazovky.</translation> <translation id="2475982808118771221">Došlo k chybě</translation> <translation id="3324684065575061611">(Deaktivováno podnikovými zásadami)</translation> <translation id="7385854874724088939">Při pokusu o tisk došlo k chybě. Zkontrolujte tiskárnu a zkuste to znovu.</translation> <translation id="770015031906360009">Řečtina</translation> <translation id="7455133967321480974">Použít výchozí globální hodnotu (Blokovat)</translation> <translation id="2386793615875593361">Vybrána 1 fotka</translation> +<translation id="8463215747450521436">Tento uživatel pod dohledem byl možná smazán nebo deaktivován správcem. Pokud se i nadále chcete přihlašovat jako tento uživatel, kontaktujte prosím správce.</translation> <translation id="3454157711543303649">Aktivace dokončena</translation> <translation id="3895034729709274924">Aktivovat tiché ladění</translation> <translation id="884923133447025588">Nebyl nalezen žádný mechanismus zamítnutí.</translation> @@ -3695,7 +3724,6 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="940425055435005472">Velikost písma:</translation> <translation id="494286511941020793">Nápověda ke konfiguraci serveru proxy</translation> <translation id="2765217105034171413">Malé</translation> -<translation id="1285266685456062655">Před <ph name="NUMBER_FEW"/> hodinami</translation> <translation id="9154176715500758432">Zůstat na této stránce</translation> <translation id="7938594894617528435">Momentálně offline</translation> <translation id="6988771638657196063">Přiložit tuto adresu:</translation> @@ -3703,7 +3731,6 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="9150045010208374699">Používat fotoaparát</translation> <translation id="3842552989725514455">Patkové písmo</translation> <translation id="5238754149438228934">Po zapnutí zařízení spustit automaticky aplikaci <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> -<translation id="5489830104927132166"><ph name="NUMBER_ONE"/> s</translation> <translation id="1813278315230285598">Služby</translation> <translation id="88986195241502842">O stránku dolů</translation> <translation id="6860097299815761905">Nastavení serveru proxy...</translation> @@ -3712,7 +3739,7 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="4806065163318322702">Přepnout hlasový vstup</translation> <translation id="3177048931975664371">Kliknutím skryjete heslo</translation> <translation id="3092544800441494315">Přiložit tento snímek obrazovky:</translation> -<translation id="3994835489895548312">Zbývá <ph name="NUMBER_MANY"/> minut</translation> +<translation id="472177018469288237">Peněženka Google deaktivována</translation> <translation id="1385372238023117104">Chyba synchronizace: Přihlaste se znovu...</translation> <translation id="7714464543167945231">Certifikát</translation> <translation id="8324294541009002530">Deaktivuje experimentální objekt WebKitMediaSource. Tento objekt umožňuje JavaScriptu odesílat data médií přímo do prvku videa.</translation> @@ -3729,15 +3756,14 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="8200772114523450471">Pokračovat</translation> <translation id="5750676294091770309">Blokováno rozšířením</translation> <translation id="7865978820218947446">Upravit údaje o uživateli</translation> -<translation id="73307164865957919">Odesílání...</translation> <translation id="523299859570409035">Výjimky upozornění</translation> -<translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation> <translation id="162177343906927099">Nerušit karty.</translation> <translation id="7017480957358237747">povolit nebo zakázat některé weby,</translation> <translation id="6417065746089514543">Přesun se nezdařil, položka existuje: $1</translation> <translation id="5423849171846380976">Aktivováno</translation> <translation id="4916617017592591686">Přeinstalovat <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="4251486191409116828">Vytvoření zástupce aplikace se nezdařilo</translation> +<translation id="4080955692611561961">Deaktivovat Peněženku Google</translation> <translation id="7077872827894353012">Ignorované obslužné nástroje protokolů</translation> <translation id="40620511550370010">Zadejte heslo.</translation> <translation id="600424552813877586">Neplatná aplikace.</translation> @@ -3751,6 +3777,7 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="6460601847208524483">Najít další</translation> <translation id="8433186206711564395">Nastavení sítě</translation> <translation id="397703832102027365">Dokončování...</translation> +<translation id="2631018398380160676">Aktivovat funkci StickyKeys</translation> <translation id="8146177459103116374">V tomto zařízení jste již zaregistrováni. Můžete se <ph name="LINK2_START"/>přihlásit jako stávající uživatel<ph name="LINK2_END"/>.</translation> <translation id="4856478137399998590">Datové služby jsou aktivovány a můžete je začít používat</translation> <translation id="3305389145870741612">Proces formátování může trvat několik sekund. Čekejte prosím.</translation> @@ -3772,6 +3799,7 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="8698464937041809063">Nákres Google</translation> <translation id="7053053706723613360">Zakázat lepší obnovení relace</translation> <translation id="7255935316994522020">Použít</translation> +<translation id="142758023928848008">Aktivovat funkci StickyKeys (umožňuje zadávat klávesové zkratky postupně)</translation> <translation id="3935991587872902558">Podrobnosti o doručení</translation> <translation id="5233930340889611108">WebKit</translation> <translation id="2224777866125174350">Došlo k chybě. Režim veřejného terminálu nebude v tomto zařízení k dispozici.</translation> @@ -3780,11 +3808,12 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="8276560076771292512">Vymazání mezipaměti a úplné opětovné načtení</translation> <translation id="9076523132036239772">Litujeme, e-mailovou adresu nebo heslo nelze ověřit. Zkuste se nejdříve připojit k síti.</translation> <translation id="6965978654500191972">Zařízení</translation> +<translation id="1479356886123917758">Přístup k fotografiím, hudbě a dalším médiím a změna těchto položek z počítače</translation> <translation id="5295309862264981122">Potvrdit navigaci</translation> <translation id="8249320324621329438">Naposledy načteno:</translation> -<translation id="6178019017774088218">Žádné rozbalené aplikace ani rozšíření.</translation> <translation id="5804241973901381774">Oprávnění</translation> <translation id="901834265349196618">e-mail</translation> +<translation id="5929368320942118805">K dokončení nákupu potřebujeme další informace.</translation> <translation id="8382207127145268451">Aktivace serveru proxy pro kompresi dat</translation> <translation id="5038863510258510803">Aktivování...</translation> <translation id="1973491249112991739">Stahování pluginu <ph name="PLUGIN_NAME"/> selhalo. </translation> @@ -3801,6 +3830,7 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="1465619815762735808">Spustit kliknutím</translation> <translation id="6941937518557314510">Chcete-li provést ověření hostitele <ph name="HOST_NAME"/> pomocí svého certifikátu, přihlaste se prosím do zařízení <ph name="TOKEN_NAME"/>.</translation> <translation id="7361824946268431273">Rychlejší, jednodušší a bezpečnější počítač</translation> +<translation id="1225938925988274417">Jejda! Nepodařilo se vyplnit celý formulář platby. Vyplnili jsme, co se dalo, ale nyní už musíte pokračovat sami.</translation> <translation id="2099686503067610784">Smazat certifikát serveru <ph name="CERTIFICATE_NAME"/>?</translation> <translation id="415477159715210204">Aktivovat datové kanály SCTP</translation> <translation id="3871838685472846647">Mobil aktivován</translation> @@ -3817,6 +3847,7 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="8954894007019320973">(pokračování)</translation> <translation id="4441124369922430666">Chcete tuto aplikaci automaticky spustit, když se zařízení zapne?</translation> <translation id="3748412725338508953">Proběhlo příliš mnoho přesměrování.</translation> +<translation id="999754487240933182">Aktivovat vzdálené ladění prohlížeče Chrome pro Android prostřednictvím neupraveného rozhraní USB (není třeba instalovat ani spouštět Android Debug Bridge)</translation> <translation id="5833726373896279253">Toto nastavení může upravit pouze vlastník.</translation> <translation id="9203962528777363226">Správce zařízení zakázal přidávat nové uživatele.</translation> <translation id="6005282720244019462">Latinskoamerická klávesnice</translation> @@ -3843,14 +3874,15 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="8263231521757761563">Aktivní obslužné nástroje protokolů</translation> <translation id="7359657277149375382">Typ souboru</translation> <translation id="2749756011735116528">Přihlásit se do prohlížeče <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> -<translation id="7600770490873519066"><ph name="NUMBER_FEW"/> s</translation> <translation id="2653131220478186612">Možná to bude bolet. Nestěžujte si pak, že jsme vás nevarovali...</translation> <translation id="1979444449436715782">Kvalita snižování měřítka zachycení karty.</translation> <translation id="8579549103199280730">Zeptat se ve výchozím nastavení</translation> <translation id="8925458182817574960">&Nastavení</translation> <translation id="6361850914223837199">Podrobnosti o chybě:</translation> +<translation id="280431039224336977">Aktivuje zobrazení dokumentů (namísto úprav).</translation> <translation id="8948393169621400698">Vždy povolovat pluginy z webu <ph name="HOST"/></translation> <translation id="6527303717912515753">Sdílet</translation> +<translation id="3754126424922948982">Rozšíření <ph name="EXTENSION"/> může měnit média v těchto umístěních.</translation> <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation> <translation id="4285498937028063278">Odepnout</translation> <translation id="2588322182880276190">Logo Chrome</translation> @@ -3861,7 +3893,6 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="7225179976675429563">Typ sítě není k dispozici.</translation> <translation id="5436492226391861498">Čeká se na tunel proxy...</translation> <translation id="3803991353670408298">Před odstraněním této metody zadávání dat prosím přidejte jinou.</translation> -<translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> s</translation> <translation id="4209267054566995313">Myš ani touchpad nebyly nalezeny.</translation> <translation id="1366692873603881933">Změny zatím nejsou uloženy.</translation> <translation id="3369521687965833290">Rozšíření nelze rozbalit. Chcete-li rozšíření rozbalit bezpečně, musíte zadat cestu k adresáři profilu, která začíná písmenem diskové jednotky a neobsahuje spojení, přípojný bod ani symbolický odkaz symlink. Ve vašem profilu taková cesta neexistuje.</translation> @@ -3879,6 +3910,7 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation> <translation id="3747666781830241287">Virtuální sítě:</translation> <translation id="4533259260976001693">Zmenšit/Zvětšit</translation> +<translation id="7867718029373300695">Přepnout displej HUD s projekcí dotyku</translation> <translation id="6391538222494443604">Vstupní adresář musí existovat.</translation> <translation id="4264154755694493263">Při instalaci aplikace vždy namísto otevření stránky Nová karta zobrazit bublinu ukazující na tlačítko stránky Nová karta na liště karet.</translation> <translation id="7088615885725309056">Starší</translation> @@ -3887,9 +3919,7 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="2143778271340628265">Ruční nastavení serveru proxy</translation> <translation id="8888432776533519951">Barva:</translation> <translation id="5294529402252479912">Aktualizovat program Adobe Reader</translation> -<translation id="7538714048953037041">Síť Wimax</translation> <translation id="641087317769093025">Rozšíření se nepodařilo rozbalit</translation> -<translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation> <translation id="7461850476009326849">Deaktivovat jednotlivé pluginy...</translation> <translation id="4097411759948332224">Odeslat snímek obrazovky aktuální stránky</translation> <translation id="2231990265377706070">Vykřičník</translation> @@ -3931,7 +3961,6 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="4287167099933143704">Zadejte klíč k odemčení kódu PIN</translation> <translation id="3936418843437416078">Instalace</translation> <translation id="8322351789184734933"><ph name="BEGIN_BOLD"/>3. <ph name="END_BOLD"/>Testování připojení k internetu</translation> -<translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> dnů</translation> <translation id="3129140854689651517">Najít text</translation> <translation id="5558129378926964177">&Přiblížit</translation> <translation id="7667447388810597359">Aktivovat 2. položku spouštěče</translation> @@ -3944,29 +3973,29 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <ph name="APPLICATION"/></translation> <translation id="6804671422566312077">Otevřít všechny záložky v &novém okně</translation> -<translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> hod</translation> <translation id="4356871690555779302">Webové stránky na adrese <ph name="HOST_NAME"/> obsahují prvky ze stránek, které zřejmě hostují malware – software, který může poškodit vaše zařízení nebo jinak působit bez vašeho souhlasu. Své zařízení můžete infikovat dokonce i tím, že stránky s malwarem jen navštívíte.</translation> <translation id="4009293373538135798">Nesprávná ukončení</translation> <translation id="7017219178341817193">Přidat novou stránku</translation> <translation id="1038168778161626396">Pouze šifrování</translation> <translation id="8765985713192161328">Spravovat obslužné nástroje...</translation> <translation id="7179921470347911571">Spustit znovu</translation> -<translation id="2679312662830811292">Před <ph name="NUMBER_ONE"/> minutou</translation> <translation id="9065203028668620118">Upravit</translation> -<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation> <translation id="5064044884033187473">Vlastník souboru</translation> <translation id="1177863135347784049">Vlastní</translation> +<translation id="4195953102182131619">Aktivuje režim přehledu spouštěný stisknutím tlačítka pro přepnutí okna.</translation> <translation id="4881695831933465202">Otevřít</translation> +<translation id="6241369031547621336">Generování karty Virtual Online Card Peněženky Google</translation> +<translation id="3968103409306279789">Určuje, zda je aktivován nový styl stránky Nová karta, či nikoli.</translation> <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME"/>: Připojování...</translation> <translation id="3593965109698325041">Omezení názvu certifikátu</translation> <translation id="4358697938732213860">Přidat adresu</translation> <translation id="8396532978067103567">Nesprávné heslo.</translation> <translation id="1876315519795258988">Deaktivovat nativní uživatelské rozhraní automatického vyplňování</translation> <translation id="5981759340456370804">Statistiky pro experty</translation> +<translation id="7293654927214385623">Aktivuje protokol QUIC prostřednictvím ověřeného šifrovaného kanálu (může nahradit transakce prostřednictvím protokolu HTTPS). Bez tohoto příznaku budou protokolem QUIC podporovány pouze požadavky HTTP. Tato možnost se projeví pouze v případě, že je aktivován protokol QUIC.</translation> <translation id="8160015581537295331">Španělská klávesnice</translation> <translation id="3648603392160484091">Při vyplňování fakturačních údajů došlo k chybě.</translation> <translation id="560412284261940334">Správa není podporována</translation> -<translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> den</translation> <translation id="6723661294526996303">Importovat záložky a nastavení...</translation> <translation id="1782924894173027610">Synchronizační server je zaneprázdněn, zkuste to prosím znovu později.</translation> <translation id="6512448926095770873">Opustit tuto stránku</translation> @@ -3979,13 +4008,11 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="7047998246166230966">Kurzor</translation> <translation id="2665717534925640469">Stránka je nyní zobrazena na celou obrazovku a deaktivovala ukazatel myši.</translation> <translation id="3414952576877147120">Velikost:</translation> -<translation id="9098468523912235228">Před <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sekundami</translation> <translation id="7009102566764819240">Níže je uveden seznam nebezpečných prvků stránky. Po kliknutí na odkaz Diagnostika se zobrazí další informace o nebezpečích souvisejících s konkrétními zdroji. Pokud víte, že daný zdroj byl omylem nahlášen jako phishing, klikněte na odkaz Oznámit chybu.</translation> <translation id="3592260987370335752">&Další informace</translation> <translation id="4923417429809017348">Tato stránka byla přeložena z neznámého jazyka do jazyka <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation> <translation id="3631337165634322335">Níže uvedené výjimky platí pouze pro aktuální anonymní relaci.</translation> <translation id="676327646545845024">Nezobrazovat znovu toto dialogové okno pro všechny odkazy tohoto typu.</translation> -<translation id="494645311413743213">Zbývá: <ph name="NUMBER_TWO"/> s</translation> <translation id="1485146213770915382">Vložit <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> do adresy URL, kde by se měly objevit vyhledávací termíny.</translation> <translation id="2315153102225802042">Aktivovat nový obslužný nástroj připojení k síti</translation> <translation id="4839303808932127586">Uložit &video jako...</translation> @@ -3999,15 +4026,18 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Další informace<ph name="END_LINK"/> o tomto problému.</translation> <translation id="1699395855685456105">Revize hardwaru:</translation> <translation id="9178182361337250990">Neznámé</translation> -<translation id="3455315820818892067">Chrome v tuto chvíli nemá k tapetám přístup.</translation> <translation id="6680028776254050810">Přepnout uživatele</translation> <translation id="2908789530129661844">Oddálit obrazovku</translation> <translation id="212464871579942993">Webové stránky na adrese <ph name="HOST_NAME"/> obsahují prvky ze stránek, které zřejmě hostují malware – software, který může poškodit váš počítač nebo jinak působit bez vašeho souhlasu. Svůj počítač můžete infikovat dokonce i tím, že stránky s malwarem jen navštívíte. Tyto webové stránky hostují i obsah ze stránek, které byly nahlášeny jako phishingové. Phishingové stránky se snaží oklamat uživatele a získat jeho osobní nebo finanční údaje, častým způsobem je předstírání, že se jedná o stránky důvěryhodné instituce, např. banky.</translation> +<translation id="6569779875635885206">Google+</translation> <translation id="887692350334376364">Výjimky médií</translation> <translation id="8156020606310233796">Seznamové zobrazení</translation> <translation id="8002980609684534974">Číslo stopy</translation> <translation id="146000042969587795">Tento rámec byl blokován, protože obsahuje určitý nezabezpečený obsah.</translation> <translation id="3258924582848461629">Metoda zadávání rukopisu pro japonštinu</translation> +<translation id="8426564434439698958">&Vyhledat tento obrázek pomocí služby <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation> +<translation id="4375035964737468845">Otevírání stažených souborů</translation> +<translation id="5929159980875900327">Přístup k zařízením Bluetooth spárovaným s vaším systémem</translation> <translation id="3968739731834770921">Kana</translation> <translation id="3729920814805072072">Spravovat uložená hesla...</translation> <translation id="7387829944233909572">Dialogové okno Vymazat údaje o prohlížení</translation> @@ -4021,13 +4051,14 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="8241707690549784388">Stránka, kterou hledáte, používala vámi zadané informace. Návrat na tuto stránku by mohl způsobit, že akce, kterou jste provedli, bude opakována. Přejete si pokračovat?</translation> <translation id="5359419173856026110">Zobrazuje aktuální snímkovou frekvenci stránky ve snímcích za sekundu, když je aktivní hardwarová akcelerace.</translation> <translation id="4104163789986725820">E&xport...</translation> +<translation id="380408572480438692">Pokud aktivujete shromažďování údajů o výkonu, pomůžete společnosti Google systém postupně zlepšovat. Žádné údaje nebudou odesílány, dokud neodešlete zprávu se zpětnou vazbou (Alt+Shift+I) a údaje o výkonu v něm neuvedete. Shromažďování dat můžete na této stránce kdykoli deaktivovat.</translation> <translation id="2113479184312716848">&Otevřít soubor...</translation> +<translation id="884264119367021077">Dodací adresa</translation> <translation id="8405710043622376215">V automatickém doplňování do omniboxu změní pořadí návrhů ve službě HistoryQuickProvider tak, aby se jako první zobrazil návrh, který lze do služby vložit.</translation> <translation id="634208815998129842">Správce úloh</translation> <translation id="8475313423285172237">Jiný program ve vašem počítači nainstaloval rozšíření, které může měnit funkce Chromu.</translation> <translation id="4850458635498951714">Přidat zařízení</translation> <translation id="3140353188828248647">Přepnout do adresního řádku</translation> -<translation id="4860787810836767172">Před <ph name="NUMBER_FEW"/> sekundami</translation> <translation id="6462082050341971451">Jste tam ještě?</translation> <translation id="2058207463856729886">Fotky: <ph name="PHOTOS_COUNT"/></translation> <translation id="5565871407246142825">Platební karty</translation> @@ -4044,7 +4075,6 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="3718288130002896473">Chování</translation> <translation id="4813512666221746211">Chyba sítě</translation> <translation id="8711402221661888347">Hamburger</translation> -<translation id="6988693325858813746">Zobrazit dynamické výsledky (žádný výchozí vyhledávač).</translation> <translation id="1254117744268754948">Výběr složky</translation> <translation id="2168725742002792683">Přípony souborů</translation> <translation id="7936369818837152377">Čas potřebný k obnovení předchozí relace prohlížení</translation> @@ -4052,8 +4082,6 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="2612676031748830579">Číslo karty</translation> <translation id="1753905327828125965">Nejnavštěvovanější</translation> <translation id="4543778593405494224">Správce certifikátů</translation> -<translation id="6956540737482608074"><ph name="NUMBER_ZERO"/> min</translation> -<translation id="1858722859751911017">Zbývají <ph name="NUMBER_FEW"/> minuty</translation> <translation id="8116972784401310538">&Správce záložek</translation> <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/> %</translation> <translation id="3082520371031013475">Nastavení touchpadu a myši</translation> @@ -4073,7 +4101,6 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="8206354486702514201">Toto nastavení je vyžadováno administrátorem.</translation> <translation id="6040143037577758943">Zavřít</translation> <translation id="5787146423283493983">Smlouva o klíči</translation> -<translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation> <translation id="4265682251887479829">Nemůžete najít, co jste hledali?</translation> <translation id="216169395504480358">Přidat Wi-Fi...</translation> <translation id="1804251416207250805">Vypíná odesílání pingů auditování hypertextových odkazů.</translation> @@ -4083,9 +4110,9 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="2749881179542288782">Zkontrolovat pravopis a gramatiku</translation> <translation id="5105855035535475848">Připnout karty</translation> <translation id="5707604204219538797">Další slovo</translation> -<translation id="354358331442089715">Umožňuje uživateli vybrat kombinace uživatelského jména a hesla pro domény, které odpovídají stejné doméně v registru veřejných přípon.</translation> <translation id="5896465938181668686">Ukončit plugin</translation> <translation id="6892450194319317066">Vybrat pomocí proměnné Opener</translation> +<translation id="7904402721046740204">Ověřování</translation> <translation id="8779139470697522808">Prohlížeč <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> se nedokázal aktualizovat na nejnovější verzi. K dispozici tak nejsou některé skvělé nové funkce a bezpečnostní opravy. Prohlížeč <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> je třeba přeinstalovat ručně.</translation> <translation id="2752805177271551234">Použít historii zadávání textu</translation> <translation id="7268365133021434339">Zavřít karty</translation> @@ -4098,6 +4125,7 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="1232569758102978740">Bez názvu</translation> <translation id="2479410451996844060">Neplatná adresa URL vyhledávání.</translation> <translation id="3489444618744432220">Povoleno zásadou</translation> +<translation id="6626108645084335023">Čeká se na test paměti DNS.</translation> <translation id="1903219944620007795">Výběrem jazyka zobrazíte seznam metod zadávání textu, které jsou k dispozici.</translation> <translation id="1850508293116537636">Otočit &ve směru hodinových ručiček</translation> <translation id="4362187533051781987">Město</translation> @@ -4108,19 +4136,20 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="8735794438432839558">Chcete-li se přihlásit do Chromebooku, připojte se k internetu.</translation> <translation id="7939412583708276221">Přesto ponechat</translation> <translation id="1065245965611933814">Přiložit uložený snímek obrazovky:</translation> +<translation id="6953992620120116713">Aktivovat HTTPS prostřednictvím experimentálního protokolu QUIC</translation> <translation id="8737260648576902897">Instalovat Adobe Reader</translation> <translation id="7876243839304621966">Odstranit vše</translation> <translation id="5663459693447872156">Automaticky přepnout na poloviční šířku</translation> <translation id="4593021220803146968">&Přejít na adresu <ph name="URL"/></translation> <translation id="1128987120443782698">Kapacita úložného zařízení je <ph name="DEVICE_CAPACITY"/>. Vložte kartu SD nebo paměťovou jednotku USB s kapacitou nejméně 4 GB.</translation> <translation id="869257642790614972">Znovu otevřít naposledy zavřenou kartu</translation> +<translation id="5509780412636533143">Spravované záložky</translation> <translation id="3978267865113951599">(Selhalo)</translation> <translation id="1049926623896334335">Dokument aplikace Word</translation> <translation id="8412145213513410671">Selhání (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation> <translation id="7003257528951459794">Frekvence:</translation> <translation id="1248269069727746712">K připojení do sítě používá <ph name="PRODUCT_NAME"/> nastavení serveru proxy podle systému v zařízení.</translation> <translation id="3467267818798281173">Žádat o návrhy z Googlu</translation> -<translation id="3997611886201042627">Aktivovat přiřazování domén s veřejnou příponou pro automatické vyplňování hesel.</translation> <translation id="8982248110486356984">Přepnout uživatele</translation> <translation id="7649070708921625228">Nápověda</translation> <translation id="858637041960032120">Přidat telefon @@ -4165,9 +4194,7 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="7507930499305566459">Certifikát stavového odpovídače</translation> <translation id="5831217499016131155">Peněženka Google</translation> <translation id="3958088479270651626">Importovat záložky a nastavení</translation> -<translation id="2689915906323125315">Použít moje heslo účtu Google</translation> <translation id="8518865679229538285">Metoda zadávání tamilštiny (Typewriter)</translation> -<translation id="2437230542915278272">Deaktivovat aplikace pro režim veřejného terminálu.</translation> <translation id="5257456363153333584">Vážka</translation> <translation id="4557136421275541763">Upozornění:</translation> <translation id="3872687746103784075">Ladění aplikace Native Client založené na nástroji GDB</translation> @@ -4181,6 +4208,7 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="7353651168734309780">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME"/> vyžaduje nová oprávnění</translation> <translation id="8581176815801839038">Adaptér <ph name="ADAPTER_NAME"/> nebyl povolen.</translation> <translation id="8928220460877261598">Nyní jste v Chromu přihlášeni.</translation> +<translation id="1409390508152595145">Vytvořit uživatele pod dohledem</translation> <translation id="7484964289312150019">Otevřít všechny záložky v &novém okně</translation> <translation id="1731346223650886555">Středník</translation> <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, jeden certifikát</translation> @@ -4243,6 +4271,7 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="2270484714375784793">Telefonní číslo</translation> <translation id="3603622770190368340">Získání certifikátu sítě</translation> <translation id="6196207969502475924">Hlasové vyhledávání</translation> +<translation id="359283478042092570">Vstoupit</translation> <translation id="6791586529990783225">Obnovení nastavení prohlížeče</translation> <translation id="5973229212631512780">Soubor <ph name="FILE_NAME"/> je nejspíš škodlivý.</translation> <translation id="2927657246008729253">Změnit...</translation> @@ -4254,17 +4283,19 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="4414232939543644979">Nové &anonymní okno</translation> <translation id="1693754753824026215">Stránka na webu <ph name="SITE"/> říká:</translation> <translation id="7148804936871729015">Server adresy <ph name="URL"/> příliš dlouho neodpovídal. Možná je přetížen.</translation> -<translation id="268562053739663991">Aktivovat přetáhnutelné tlačítko nabídky.</translation> <translation id="8094802570099763657">Kopírování $1 položek.</translation> <translation id="4500808605414358370">Experimentální oprava chyby popsané na stránce http://crbug.com/169848.</translation> <translation id="7278870042769914968">Použít motiv GTK+</translation> <translation id="4501530680793980440">Potvrdit odstranění</translation> <translation id="1902576642799138955">Doba platnosti</translation> <translation id="1316136264406804862">Vyhledávání...</translation> +<translation id="1600094793770959128">lorem ipsum – kyc</translation> <translation id="1883460408637458805">TB</translation> <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation> <translation id="805835298819029980">Aktivovat sledování paměti</translation> +<translation id="1520635877184409083">Upravit...</translation> <translation id="7988324688042446538">Záložky plochy</translation> +<translation id="8678648549315280022">Spravovat nastavení stahování...</translation> <translation id="5550431144454300634">Automaticky opravovat vstup</translation> <translation id="3308006649705061278">Organizační jednotka (OU)</translation> <translation id="4839847978919684242">Vybrané položky: <ph name="SELCTED_FILES_COUNT"/></translation> @@ -4278,20 +4309,18 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="9052208328806230490">Registrovali jste tiskárny ve službě <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> pomocí účtu <ph name="EMAIL"/></translation> <translation id="2577777710869989646">Jejda! Při automatické registraci zařízení se něco pokazilo. Zkuste to prosím znovu z přihlašovací obrazovky pomocí kombinace kláves Ctrl-Alt-E nebo kontaktujte svého zástupce podpory.</translation> <translation id="7154926192041623211">Dynamická vizualizace: <ph name="INSTANT_OVERLAY_NAME"/></translation> -<translation id="822618367988303761"><ph name="NUMBER_TWO"/> days ago</translation> <translation id="7674629440242451245">Zajímají vás nové funkce Chromu? Vyzkoušejte kanál pro vývojáře na adrese chrome.com/dev.</translation> <translation id="7568593326407688803">Tato stránka je v jazyce<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Chcete ji přeložit?</translation> <translation id="7818135753970109980">Byl přidán nový motiv (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation> +<translation id="8058113696150688458">Nová aplikace Apps Developer Tools usnadňuje správu a ladění aplikací a rozšíření. Byla přidána také do seznamu aplikací.</translation> <translation id="5448293924669608770">Jejda, při přihlašování se něco pokazilo</translation> <translation id="6870130893560916279">Ukrajinská klávesnice</translation> <translation id="9077061482538915031">Jsou požadována oprávnění k automatickému spuštění</translation> <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> -<translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> min</translation> <translation id="5563986351966648191">Zlepšit detekci malwaru odesíláním dalších údajů do Googlu při zobrazení podobných upozornění. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation> <translation id="2649911884196340328">Bezpečnostní certifikát serveru obsahuje chyby!</translation> <translation id="1698647588772720278">Deaktivovat rozhraní Encrypted Media Extensions API s předponou.</translation> <translation id="6666647326143344290">pomocí účtu Google</translation> -<translation id="4564097437843356814">V účtu Peněženky Google došlo k chybě.</translation> <translation id="4980112683975062744">Ze serveru byla přijata duplicitní záhlaví</translation> <translation id="3828029223314399057">Hledat v záložkách</translation> <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation> @@ -4304,7 +4333,6 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="8906421963862390172">Možno&sti kontroly pravopisu</translation> <translation id="4061733942661196912">Pokud je tato funkce povolena, při navštívení přihlašovací stránky Google se zobrazí informační panel, který umožňuje jednoduché přihlášení pomocí účtu Google spojeného s daným profilem. Pokud profil není připojen k účtu, je automatické přihlašování bez ohledu na tento příznak vždy zakázáno.</translation> <translation id="1492188167929010410">ID selhání: <ph name="CRASH_ID"/></translation> -<translation id="1963692530539281474">Zbývá: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dnů</translation> <translation id="4470270245053809099">Vydal:<ph name="NAME"/></translation> <translation id="193971656137910869">Číst a upravovat vaše záložky</translation> <translation id="6268747994388690914">Importovat záložky ze souboru HTML...</translation> @@ -4316,7 +4344,6 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="1728442818359004787">Změnit výchozí aplikaci...</translation> <translation id="7540972813190816353">Při kontrole aktualizací došlo k chybě: <ph name="ERROR"/></translation> <translation id="7664620655576155379">Nepodporované zařízení Bluetooth: <ph name="DEVICE_NAME"/>.</translation> -<translation id="1323634398114046664">Snímek obrazovky – <ph name="APP_NAME"/></translation> <translation id="2225024820658613551">Neměli byste pokračovat, <strong>zvláště</strong> pokud jste takové varování u těchto stránek dosud neviděli.</translation> <translation id="2049639323467105390">Zařízení je spravováno doménou <ph name="DOMAIN"/>.</translation> <translation id="1932098463447129402">Nikoli před</translation> @@ -4328,6 +4355,7 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="6708242697268981054">Původ:</translation> <translation id="1909880997794698664">Opravdu chcete toto zařízení trvale ponechat v režimu veřejného terminálu?</translation> <translation id="1986281090560408715">Povolí zobrazení Heads-Up Display (HUD) v levém horním rohu obrazovky, na které jsou uvedeny informace o dotykových bodech na obrazovce.</translation> +<translation id="2986010903908656993">U této stránky byla zablokována úplná kontrola zařízení MIDI.</translation> <translation id="4264549073314009907">Omezení ladění aplikace Native Client založené na technologii GDB podle vzoru</translation> <translation id="4786993863723020412">Chyba při čtení mezipaměti</translation> <translation id="6630452975878488444">Zástupce výběru</translation> @@ -4335,11 +4363,12 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph nam <translation id="3004391367407090544">Zkuste to prosím později</translation> <translation id="751288520640551775">Vytvořit uživatele</translation> <translation id="6393653048282730833">Správa nastavení tisku...</translation> +<translation id="46114157301906063">Rozšíření <ph name="EXTENSION"/> smí přistupovat k médiím v těchto umístěních.</translation> +<translation id="2797738379982887810">lorem ipsum – nepodporovaná adresa kupujícího</translation> <translation id="8698171900303917290">Problémy s instalací?</translation> <translation id="2440443888409942524">Metoda zadávání pinyin (pro americkou klávesnici typu Dvorak)</translation> <translation id="830868413617744215">Beta</translation> <translation id="2501797496290880632">Zadejte zkratku</translation> -<translation id="2679392804024228530">Šifrovat veškerá synchronizovaná data</translation> <translation id="5925147183566400388">Ukazatel na Prohlášení o způsobu certifikace</translation> <translation id="8119381715954636144">Identita není ověřena</translation> <translation id="1497270430858433901">Dne <ph name="DATE"/> jste zdarma obdrželi <ph name="DATA_AMOUNT"/> dat.</translation> @@ -4350,6 +4379,7 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation> <translation id="4602466770786743961">Vždy povolit webu <ph name="HOST"/> přístup k webové kameře a mikrofonu</translation> <translation id="852573274664085347">Úpravu dotykem lze zahájit klepnutím na textové pole nebo na vybraný text.</translation> <translation id="2746106911980887717">Nastavení kamery a mikrofonu přehrávače Adobe Flash Player se liší.</translation> +<translation id="5661757008629270839">Aktivovat název profilu a ikonu GAIA</translation> <translation id="1947424002851288782">Německá klávesnice</translation> <translation id="2799046819183570437">Aktivuje experimentální vylepšení rozvržení, která usnadňují ovládání uživatelům s dotykovými obrazovkami.</translation> <translation id="932508678520956232">Tisk nelze zahájit.</translation> @@ -4367,7 +4397,6 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation> <translation id="6656103420185847513">Úprava složky</translation> <translation id="4193154014135846272">Dokument Google</translation> <translation id="4771973620359291008">Došlo k neznámé chybě.</translation> -<translation id="8037621562997686379">Aktivuje dialogové okno sdílení v aplikaci Soubory v kontextové nabídce.</translation> <translation id="5509914365760201064">Vydal: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation> <translation id="4941246025622441835">Použít tento požadavek zařízení při registraci zařízení do podnikové správy.</translation> <translation id="5449588825071916739">Přidat do záložek všechny karty</translation> @@ -4376,7 +4405,6 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation> <translation id="6898699227549475383">Organizace (O)</translation> <translation id="4333854382783149454">Šifrování PKCS #1 SHA-1 s RSA</translation> <translation id="3050713738637020986">I když jste tyto stránky v minulosti bezpečně navštěvovali, nyní velmi pravděpodobně nakazí váš Mac malwarem.</translation> -<translation id="7509440305564869263"><ph name="NUMBER_FEW"/> min</translation> <translation id="8615618338313291042">Anonymní aplikace: <ph name="APP_NAME"/></translation> <translation id="6616478603870228481"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Jste v anonymním režimu.<ph name="END_BOLD"/> <ph name="LINE_BREAK"/> @@ -4440,22 +4468,17 @@ Dejte si pozor, aby vás nesledovali tajní agenti či lidé, kteří stojí za <translation id="3790909017043401679">Zadejte PIN SIM karty</translation> <translation id="4513946894732546136">Zpětná vazba</translation> <translation id="1135328998467923690">Balíček je neplatný: <ph name="ERROR_CODE"/>.</translation> -<translation id="5906719743126878045">Zbývá: <ph name="NUMBER_TWO"/> hod</translation> <translation id="1753682364559456262">Spravovat blokování obrázků...</translation> <translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation> -<translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation> <translation id="426564820080660648">Chcete-li zkontrolovat dostupnost aktualizací, použijte síť Ethernet, Wi-Fi nebo mobilní datové připojení.</translation> <translation id="1834685210351639210">Modul vykreslení selhal</translation> <translation id="2889064240420137087">Otevřít odkaz pomocí...</translation> <translation id="431076611119798497">&Podrobnosti</translation> <translation id="5653140146600257126">Složka s názvem „$1“ již existuje. Vyberte jiný název.</translation> -<translation id="9020127307756905367">Stejná jako fakturační</translation> <translation id="8655319619291175901">Jejda, něco se pokazilo.</translation> <translation id="5040262127954254034">Ochrana soukromí</translation> <translation id="4345703751611431217">Nekompatibilní software: další informace</translation> -<translation id="3245792949488431601">Vytvořením uživatele pod dohledem nevytvoříte účet Google. Nastavení a údaje tohoto uživatele nebudou synchronizovány v jiných zařízeních pomocí Synchronizace Chrome. V současnosti bude profil uživatele pod dohledem použit pouze v této instalaci Chromu v tomto zařízení.</translation> <translation id="7666868073052500132">Účely: <ph name="USAGES"/></translation> -<translation id="5031377889170292310">Přesah obrazu:</translation> <translation id="7148311641502571842">Plugin <ph name="PLUGIN_NAME"/> byl deaktivován. Chcete-li jej znovu aktivovat, přejděte na stránku <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/>.</translation> <translation id="5675168300617371230">Zobrazit rozšíření, u kterých dochází k interakcím se stránkou</translation> <translation id="3258281577757096226">3 sady (finální)</translation> @@ -4465,7 +4488,7 @@ Dejte si pozor, aby vás nesledovali tajní agenti či lidé, kteří stojí za <translation id="5208988882104884956">Poloviční šířka</translation> <translation id="1507170440449692343">Přístup této stránky k vaší kameře je zablokován.</translation> <translation id="803771048473350947">Soubor</translation> -<translation id="7093986861206510174">Odeslat tuto stránku do zařízení</translation> +<translation id="5042130099675084707">Zobrazit nabídku zarovnání poličky</translation> <translation id="6206311232642889873">&Kopírovat obrázek</translation> <translation id="5158983316805876233">Pro všechny protokoly použít stejný server proxy</translation> <translation id="7108338896283013870">Skrýt</translation> @@ -4475,13 +4498,14 @@ Dejte si pozor, aby vás nesledovali tajní agenti či lidé, kteří stojí za <translation id="566920818739465183">Tyto stránky jste poprvé navštívili dne <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation> <translation id="2961695502793809356">Kliknutím postoupíte dále, přidržením se zobrazí historie</translation> <translation id="4092878864607680421">Nejnovější verze aplikace <ph name="APP_NAME"/> požaduje další oprávnění, byla proto deaktivována.</translation> -<translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> s</translation> +<translation id="4242168008489677578">Oblíbené:</translation> <translation id="5828228029189342317">Rozhodli jste se otevírat určité typy souborů automaticky po stažení.</translation> <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation> <translation id="176587472219019965">&Nové okno</translation> <translation id="2859369953631715804">Vyberte mobilní síť</translation> <translation id="2788135150614412178">+</translation> <translation id="4212359584427869113">Automatické přihlášení se nezdařilo</translation> +<translation id="1571119610742640910">Skládání pro pozadí s fixním kořenovým adresářem</translation> <translation id="6514565641373682518">Tato stránka deaktivovala ukazatel myši.</translation> <translation id="5308689395849655368">Zprávy o selhání jsou zakázány.</translation> <translation id="6837930996380214191">Aktuální oprávnění</translation> @@ -4502,7 +4526,7 @@ Dejte si pozor, aby vás nesledovali tajní agenti či lidé, kteří stojí za <translation id="4880827082731008257">Hledat v historii</translation> <translation id="8661290697478713397">Otevřít odkaz v &anonymním okně</translation> <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY"/> [<ph name="ISSUED_TO"/>] (<ph name="DEVICE"/>)</translation> -<translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> s</translation> +<translation id="4088536322074090758">Aktivovat nové NTP</translation> <translation id="3414856743105198592">Formátování vyměnitelného média vymaže všechna data. Chcete pokračovat?</translation> <translation id="5338503421962489998">Místní úložiště</translation> <translation id="1702534956030472451">Západní jazyky</translation> @@ -4553,9 +4577,7 @@ Dejte si pozor, aby vás nesledovali tajní agenti či lidé, kteří stojí za <translation id="6251889282623539337">Smluvní podmínky služby <ph name="DOMAIN"/></translation> <translation id="5461512418490148136">Chvilku vydržte. Vaše soubory právě načítáme.</translation> <translation id="4268574628540273656">Adresa URL:</translation> -<translation id="27199337101878275"><ph name="NUMBER_MANY"/> s</translation> <translation id="7481312909269577407">Přeposlat</translation> -<translation id="3759876923365568382">Zbývá: <ph name="NUMBER_FEW"/> dnů</translation> <translation id="2161002151571591493">Aktivuje multimediální oznámení využívající šablony. V novém centru oznámení se zobrazí oznámení protokolu HTML5 i oznámení aplikací.</translation> <translation id="5972826969634861500">Spustit <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="6522797484310591766">Přihlásit se</translation> @@ -4570,6 +4592,7 @@ Dejte si pozor, aby vás nesledovali tajní agenti či lidé, kteří stojí za <translation id="8799528626671676113">Zabalit...</translation> <translation id="497421865427891073">Vpřed</translation> <translation id="2453576648990281505">Soubor již existuje</translation> +<translation id="6972929256216826630">Povolit všem webům automatické stahování několika souborů</translation> <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation> <translation id="3668823961463113931">Obslužné nástroje</translation> <translation id="8808478386290700967">Obchod Chrome</translation> @@ -4603,23 +4626,23 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda máte oprávnění ke čtení a zápisu jeho obsahu.</translation> <translation id="7040138676081995583">Otevřít v aplikaci...</translation> <translation id="7953739707111622108">Toto zařízení nelze otevřít, protože jeho systém souborů nebyl rozpoznán.</translation> -<translation id="4417368588813292854">Jejda. Funkci Automatická platba se nepodařilo formulář vyplnit. Odtud již transakci budete muset dokončit sami.</translation> <translation id="2433507940547922241">Vzhled</translation> <translation id="6051354611314852653">Jejda! Systému se pro toto zařízení nepodařilo autorizovat přístup k rozhraní API.</translation> <translation id="7851716364080026749">Vždy blokovat přístup k webové kameře a mikrofonu</translation> <translation id="839072384475670817">Vytvořit zá&stupce aplikací...</translation> <translation id="2176045495080708525">Následující rozšíření jsou nyní nainstalována:</translation> +<translation id="8323056805209852648">Karta Virtual Online Card Peněženky Google</translation> <translation id="2501190902826909027">Deaktivace hlasové odezvy.</translation> <translation id="1984603991036629094">Arménská fonetická klávesnice</translation> <translation id="6756161853376828318">Nastavit <ph name="PRODUCT_NAME"/> jako výchozí prohlížeč</translation> <translation id="3046910703532196514">Webová stránka, úplná</translation> -<translation id="7025323064728659651">Aktivovat úpravy dokumentů.</translation> <translation id="5316716239522500219">Zrcadlit monitory</translation> <translation id="9112614144067920641">Vyberte prosím nový kód PIN.</translation> <translation id="7109926893210135223">Probíhá stahování</translation> <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation> <translation id="8379970328220427967">volné místo: <ph name="SPACE_AVAILABLE"/></translation> <translation id="7773726648746946405">Úložiště relace</translation> +<translation id="5839277899276241121">Stejná jako fakturační adresa</translation> <translation id="2246155759345948098">Soubor je příliš velký a nelze jej otevřít.</translation> <translation id="9147392381910171771">&Možnosti</translation> <translation id="1803557475693955505">Nelze načíst stránku pozadí „<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>“.</translation> @@ -4656,10 +4679,12 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="4503387275462811823">Popis rozšíření</translation> <translation id="2157875535253991059">Tato stránka se nyní zobrazuje na celou obrazovku</translation> <translation id="20817612488360358">Jako aktivní jsou nakonfigurována systémová nastavení serveru proxy, je však určena i explicitní konfigurace serveru proxy.</translation> +<translation id="4434147949468540706">Efekt ukončení posouvání</translation> <translation id="471800408830181311">Vytvoření soukromého klíče se nezdařilo.</translation> <translation id="6151559892024914821">Aktivovat přetažení zahájené dotykem</translation> <translation id="1177437665183591855">Neznámá chyba certifikátu serveru</translation> <translation id="3394150261239285340">Webová stránka <ph name="HOST"/> chce použít váš mikrofon a kameru.</translation> +<translation id="1842969606798536927">Zaplatit</translation> <translation id="8467473010914675605">Metoda zadávání korejštiny</translation> <translation id="8102535138653976669">Aplikace <ph name="PRODUCT_NAME"/> zabezpečeně synchronizuje údaje s vaším účtem Google. Můžete synchronizovat vše, nebo personalizovat druhy synchronizovaných dat a nastavení šifrování.</translation> <translation id="8278536065345637606">Nová karta – Záložky</translation> @@ -4692,6 +4717,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="1581962803218266616">Zobrazit ve službě Finder</translation> <translation id="1442776214136941057">Přistupovat k zařízení USB <ph name="PRODUCT_NAME"/> od dodavatele <ph name="VENDOR_NAME"/></translation> <translation id="9100765901046053179">Rozšířená nastavení</translation> +<translation id="2520644704042891903">Čeká se na dostupný soket...</translation> <translation id="203168018648013061">Chyba synchronizace: Resetujte prosím synchronizaci pomocí služby Google Dashboard.</translation> <translation id="1405126334425076373">Ukazatel myši</translation> <translation id="6671493224572088110">Sledovat video <ph name="VIDEO_NAME"/></translation> @@ -4714,6 +4740,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="146220085323579959">Došlo k odpojení internetu. Zkontrolujte prosím připojení k internetu a zkuste to znovu.</translation> <translation id="6263284346895336537">Nekritický</translation> <translation id="6409731863280057959">Vyskakovací okna</translation> +<translation id="8217399928341212914">I nadále blokovat automatické stahování několika souborů</translation> <translation id="3459774175445953971">Naposledy upraveno:</translation> <translation id="2569850583200847032">Aktivovat generování hesla</translation> <translation id="6122191549521593678">Online</translation> @@ -4778,6 +4805,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="5553784454066145694">Vyberte nový kód PIN</translation> <translation id="6101226222197207147">Byla přidána nová aplikace (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation> <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation> +<translation id="8248821880964244299">Opravdu tuto aplikaci chcete smazat?</translation> <translation id="6845038076637626672">Otevřít maximalizované</translation> <translation id="3184560914950696195">Do složky $1 nelze ukládat. Upravené obrázky se uloží do složky Stažené soubory.</translation> <translation id="4664482161435122549">Chyba exportu souboru PKCS #12</translation> @@ -4798,6 +4826,7 @@ Přijímáte?</translation> <translation id="3037605927509011580">Aj, chyba!</translation> <translation id="5803531701633845775">Vybírat sousloví odzadu bez přesunutí kurzoru</translation> <translation id="7566723889363720618">F12</translation> +<translation id="7713320380037170544">Povolit všem webům využívání exkluzivních zpráv systému pro přístup k zařízením MIDI</translation> <translation id="1918141783557917887">Menší</translation> <translation id="6996550240668667907">Zobrazit překryvnou klávesnici</translation> <translation id="4065006016613364460">&Kopírovat adresu URL obrázku</translation> @@ -4822,9 +4851,7 @@ Přijímáte?</translation> <translation id="4393744079468921084">Ano, ukončit anonymní režim</translation> <translation id="6920989436227028121">Otevřít jako běžnou kartu</translation> <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation> -<translation id="7635994175380467894">Aktivuje nebo deaktivuje experimentální uživatelské rozhraní lišty nástrojů Action Box.</translation> <translation id="2050339315714019657">Na výšku</translation> -<translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation> <translation id="8273027367978594412">Po aktivaci bude v prohlížeči Chrome pro počítače k dispozici možnost používat ho jako host.</translation> <translation id="6991128190741664836">Později</translation> <translation id="8261490674758214762">Mohou:</translation> @@ -4852,11 +4879,13 @@ Přijímáte?</translation> <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT"/>)</translation> <translation id="8041089156583427627">Odeslat svůj názor</translation> <translation id="6394627529324717982">Čárka</translation> +<translation id="6829097299413560545">Aktivuje experimentální HTTP/2 draft 04.</translation> <translation id="253434972992662860">&Pozastavit</translation> <translation id="335985608243443814">Procházet...</translation> <translation id="912426355767331503">Přidat terminálovou aplikaci...</translation> <translation id="1200154159504823132">512</translation> <translation id="2672394958563893062">Došlo k chybě. Kliknutím spustíte přehrávání od začátku.</translation> +<translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Poznámka:<ph name="END_BOLD"/> Tuto možnost aktivujte pouze v případě, pokud máte jistotu, že to chcete udělat, nebo pokud jste k tomu byli vyzváni. Shromažďování dat může zhoršit výkon.</translation> <translation id="1346690665528575959">Aktivovat přepínání mobilních operátorů</translation> <translation id="8892992092192084762">Motiv <ph name="THEME_NAME"/> byl nainstalován</translation> <translation id="7427348830195639090">Stránka na pozadí: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation> @@ -4896,7 +4925,6 @@ Přijímáte?</translation> <translation id="1884319566525838835">Stav izolovaného prostoru</translation> <translation id="2770465223704140727">Odstranit ze seznamu</translation> <translation id="8314013494437618358">Postupné skládání</translation> -<translation id="6170149160427408382">Upravit oříznutí okrajů...</translation> <translation id="2525250408503682495">U všech Kryptonitů! Cryptohome pro aplikaci pro režim veřejného terminálu nelze připojit.</translation> <translation id="6621335273841785858">Synchronizace aplikace <ph name="PRODUCT_NAME"/> usnadňuje sdílení dat (jako jsou záložky a nastavení) mezi počítači a jinými zařízeními. <ph name="PRODUCT_NAME"/> synchronizuje vaše data tak, že je po přihlášení pomocí účtu Google uloží online na serverech společnosti Google.</translation> @@ -4924,6 +4952,7 @@ Přijímáte?</translation> <translation id="2563856802393254086">Blahopřejeme! Datová služba <ph name="NAME"/> byla aktivována a je připravena k použití.</translation> <translation id="756631359159530168">Povolí vykreslování obsahu na stránce po políčkách (pokud je aktivní skládání).</translation> <translation id="3349155901412833452">K vyvolání seznamu návrhů použít klávesy , a .</translation> +<translation id="7336748286991450492"><ph name="SIGN_IN_LINK"/> a budete mít záložky k dispozici všude.</translation> <translation id="8487700953926739672">Dostupné offline</translation> <translation id="6098975396189420741">Aktivací této možnosti zabráníte webovým aplikacím v přístupu do rozhraní WebGL API.</translation> <translation id="6872947427305732831">Vyčistit paměť</translation> @@ -4943,18 +4972,10 @@ Soubor klíče: <ph name="KEY_FILE"/> Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat při vytváření nových verzí svého rozšíření.</translation> <translation id="6906389084589171704">Přesouvání souboru <ph name="FILE_NAME"/></translation> -<translation id="6333869259456709191">Uživatel pod dohledem si může prohlížet web podle vašich pokynů. Jako správce uživatele pod dohledem v Chromu můžete: - - • povolit nebo zakázat některé weby, - • kontrolovat weby, které uživatel pod dohledem navštívil, a - • spravovat jiná nastavení. - -Vytvořením uživatele pod dohledem nevytvoříte účet Google. Nastavení a údaje tohoto uživatele nebudou synchronizovány v jiných zařízeních pomocí Synchronizace Chrome. V současné době bude profil uživatele pod dohledem použit pouze v této instalaci Chrome v tomto zařízení. - -Po vytvoření nového uživatele pod dohledem můžete jeho nastavení spravovat na adrese www.chrome.com/manage, a to kdykoli a z libovolného zařízení.</translation> <translation id="2966459079597787514">Švédská klávesnice</translation> <translation id="7685049629764448582">Paměť JavaScriptu</translation> <translation id="6392274218822111745">Další podrobnosti</translation> +<translation id="3989635538409502728">Odhlásit se</translation> <translation id="6398765197997659313">Ukončit režim celé obrazovky</translation> <translation id="4641635164232599739">Soubor <ph name="FILE_NAME"/> se běžně nestahuje a mohl by být nebezpečný.</translation> <translation id="6059652578941944813">Hierarchie certifikátů</translation> @@ -4968,7 +4989,6 @@ Po vytvoření nového uživatele pod dohledem můžete jeho nastavení spravova <translation id="2817109084437064140">Importovat a svázat se zařízením...</translation> <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET"/>) <ph name="LONGTZNAME"/> (<ph name="EXEMPLARCITY"/>)</translation> <translation id="2813137708069460534">Metriky související s využitím sítě prohlížečem <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation> -<translation id="6388512460244695397">Odeslat tuto stránku do:</translation> <translation id="4517433557782069986">Přihlásit se do aplikace <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="7250799832286185545">Roky</translation> <translation id="5849869942539715694">Zabalit rozšíření...</translation> @@ -4980,7 +5000,6 @@ Po vytvoření nového uživatele pod dohledem můžete jeho nastavení spravova <translation id="992543612453727859">Přidat sousloví vpředu</translation> <translation id="4728558894243024398">Platforma</translation> <translation id="4998873842614926205">Potvrdit změny</translation> -<translation id="7900877224946181357"><ph name="PRODUCT_NAME"/> používá vaši kameru.</translation> <translation id="6596325263575161958">Možnosti šifrování</translation> <translation id="5720705177508910913">Aktuální uživatel</translation> <translation id="3380864720620200369">Číslo klienta:</translation> @@ -4992,7 +5011,6 @@ Po vytvoření nového uživatele pod dohledem můžete jeho nastavení spravova <translation id="5780498354378986900">Soubor „<ph name="FILE_NAME"/>“ se nepodařilo smazat. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation> <translation id="5832830184511718549">Ke skládání webových stránek využívá sekundární vlákno. To umožňuje plynulé posouvání i v případě, že hlavní vlákno neodpovídá.</translation> <translation id="8203365863660628138">Potvrzení instalace</translation> -<translation id="7372005818821648611"><ph name="NUMBER_TWO"/> s</translation> <translation id="4223688009463420599">Spuštěním v režimu pro systém Windows 8 zavřete všechny aplikace Chrome.</translation> <translation id="2533972581508214006">Nahlásit nesprávné varování</translation> </translationbundle>
\ No newline at end of file |