diff options
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb | 289 |
1 files changed, 200 insertions, 89 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb index 65259e4..16bdb3c 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb @@ -14,12 +14,14 @@ <translation id="4480627574828695486">Verbindung zu diesem Konto unterbrechen...</translation> <translation id="7040807039050164757">&Rechtschreibung in diesem Feld prüfen</translation> <translation id="778579833039460630">Keine Daten empfangen</translation> +<translation id="32279126412636473">Aktualisieren (⌘R)</translation> <translation id="1852799913675865625">Beim Versuch, die Datei <ph name="ERROR_TEXT"/> zu lesen, ist ein Fehler aufgetreten.</translation> <translation id="3828924085048779000">Eine leere Passphrase ist nicht zulässig.</translation> <translation id="2709516037105925701">AutoFill</translation> <translation id="3916445069167113093">Dateien dieses Typs können Schäden an Ihrem Computer verursachen. Möchten Sie <ph name="FILE_NAME"/> trotzdem behalten?</translation> <translation id="3162291187491210183">Hiermit wird der Omnibox-Verlauf in den Synchronisierungseinstellungen aktiviert. Dadurch kann der Verlauf der von Ihnen eingegebenen URLs mit anderen Clients synchronisiert und für die automatische Vervollständigung in der Omnibox verwendet werden.</translation> <translation id="250599269244456932">Automatisch ausführen (empfohlen)</translation> +<translation id="8099771777867258638">Übersicht zentrieren</translation> <translation id="3581034179710640788">Das Sicherheitszertifikat der Website ist abgelaufen!</translation> <translation id="2825758591930162672">Öffentlicher Schlüssel des Antragstellers</translation> <translation id="8306243285620593545">Fokus auf Status-Symbol</translation> @@ -33,9 +35,21 @@ <translation id="2010799328026760191">Modifikatortasten...</translation> <translation id="6610610633807698299">URL eingeben...</translation> <translation id="5037435837196003000">Einstellungen für Mauszeiger...</translation> +<translation id="6993406027274804611">Wahrscheinlich ist der Server, der die Website hostet, überlastet oder es ist ein Fehler aufgetreten. + Damit nicht zu viele Zugriffe entstehen und die Situation verschärft wird, + erlaubt <ph name="PRODUCT_NAME"/> + vorübergehend keine Anfragen mehr von Erweiterungen an diese URL. + <ph name="LINE_BREAK"/> + Wenn dieses Verhalten nicht erwünscht ist, da Sie zum Beispiel Ihre eigene Website debuggen, rufen Sie + <ph name="URL_FOR_MORE_INFO"/> auf, + um weitere Informationen z. B. zum Deaktivieren der Funktion zu erhalten.</translation> <translation id="5172758083709347301">Computer</translation> +<translation id="5412117152358827401">Möchten Sie diese Seiten wirklich aus Ihrem Verlauf löschen? + +Geheimtipp: Verwenden Sie nächstes Mal den Inkognito-Modus <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.</translation> <translation id="3300394989536077382">Unterzeichnet von</translation> <translation id="654233263479157500">Navigationsfehler mithilfe eines Webdienstes beheben</translation> +<translation id="3792890930871100565">Druckerverbindungen trennen</translation> <translation id="7234539422479817884">Zufallsauswahl</translation> <translation id="4940047036413029306">Anführungszeichen</translation> <translation id="1526811905352917883">Das Herstellen der Verbindung musste mit SSL 3.0 wiederholt werden. Dies deutet in der Regel darauf hin, dass auf dem Server sehr alte Software verwendet wird und andere Sicherheitsprobleme bestehen können.</translation> @@ -70,12 +84,13 @@ <translation id="1358267447825621237">Startseite ändern</translation> <translation id="1156689104822061371">Tastaturlayout:</translation> <translation id="4764776831041365478">Die Webseite unter <ph name="URL"/> ist möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar oder wurde dauerhaft an eine neue Webadresse verschoben.</translation> +<translation id="21426568240411732"><ph name="TITLE"/> verwendet Ihre Kamera.</translation> <translation id="6156863943908443225">Skript-Cache</translation> -<translation id="908313544993743941">Mobilfunknetz deaktivieren</translation> <translation id="4274187853770964845">Synchronisierungsfehler: Halten Sie die Synchronisierung an und starten Sie sie dann erneut.</translation> <translation id="4610656722473172270">Google Toolbar</translation> <translation id="7845201717638045845">Daten, die Sie kopieren und einfügen</translation> <translation id="656293578423618167">Der Dateipfad oder Dateiname ist zu lang. Verwenden Sie bitte einen kürzeren Namen oder einen anderen Speicherort.</translation> +<translation id="3484869148456018791">Neues Zertifikat anfordern</translation> <translation id="151501797353681931">Von Safari importiert</translation> <translation id="7880025619322806991">Portal-Status</translation> <translation id="586567932979200359">Sie führen <ph name="PRODUCT_NAME"/> vom Datenträgerabbild aus. Wenn Sie den Browser auf Ihrem Computer installieren, wird er ohne Datenträgerabbild ausgeführt und immer automatisch aktualisiert.</translation> @@ -117,6 +132,7 @@ <translation id="8530339740589765688">Nach Domain auswählen</translation> <translation id="8677212948402625567">Alle minimieren...</translation> <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE"/> nie übersetzen</translation> +<translation id="8325686877472580346">Asynchrone Rechtschreibprüfung aktivieren</translation> <translation id="3208703785962634733">Nicht bestätigt</translation> <translation id="620329680124578183">Nicht laden (empfohlen)</translation> <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> @@ -125,6 +141,7 @@ <translation id="4422428420715047158">Domain:</translation> <translation id="7788444488075094252">Sprachen und Eingabe</translation> <translation id="3602290021589620013">Vorschau</translation> +<translation id="800602641363855389"><ph name="TITLE"/> verwendet Ihr Mikrofon.</translation> <translation id="7082055294850503883">Feststelltaste ignorieren und standardmäßig Kleinbuchstaben eingeben</translation> <translation id="4744603770635761495">Ausführbarer Pfad</translation> <translation id="1800124151523561876">Keine Sprachdaten erkannt</translation> @@ -151,6 +168,7 @@ <translation id="7624154074265342755">Drahtlosnetzwerke</translation> <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ausblenden</translation> <translation id="1993139350008738849">App-Benachrichtigungen</translation> +<translation id="1374844444528092021">Das vom Netzwerk "<ph name="NETWORK_NAME"/>" benötigte Zertifikat ist entweder nicht installiert oder nicht mehr gültig. Bitte fordern Sie ein neues Zertifikat an und versuchen Sie es erneut.</translation> <translation id="3496213124478423963">Verkleinern</translation> <translation id="2296019197782308739">EAP-Methode:</translation> <translation id="42981349822642051">Maximieren</translation> @@ -158,28 +176,33 @@ <translation id="1587966997152302992">Sucheinstellung ändern</translation> <translation id="8479177330099037753">Leider ist beim Herunterladen der Datei in Chrome ein Fehler aufgetreten.</translation> <translation id="7693221960936265065">Gesamter Zeitraum</translation> +<translation id="3635850706692228477">Alle <ph name="DRIVE_NAME"/> durchsuchen</translation> <translation id="1763138995382273070">Interaktive HTML5-Gültigkeitsüberprüfung für Formulare deaktivieren</translation> +<translation id="4135919689343081631">Deaktiviert das Speichern von Seiten als reines HTML oder HTML Complete, ermöglicht das Speichern von Seiten als reines MHTML: eine einzelne Textdatei mit HTML und allen Unterressourcen</translation> <translation id="4920887663447894854">Die folgenden Websites dürfen Ihren Standort auf dieser Seite nicht verfolgen:</translation> <translation id="8133676275609324831">&In Ordner anzeigen</translation> <translation id="26224892172169984">Verarbeitung von Protokollen für keine Website zulassen</translation> <translation id="645705751491738698">JavaScript weiterhin blockieren</translation> +<translation id="2465741694701051172">Aktiviert das "Aktionsfeld", eine experimentelle Symbolleistenoberfläche</translation> <translation id="4780321648949301421">Seite speichern unter...</translation> <translation id="3866863539038222107">Prüfen</translation> <translation id="3011284594919057757">Über Flash</translation> <translation id="7377169924702866686">Die Feststelltaste ist aktiviert.</translation> +<translation id="2565670301826831948">Touchpad-Geschwindigkeit:</translation> <translation id="7348093485538360975">Bildschirmtastatur</translation> <translation id="4969785127455456148">Album</translation> <translation id="8178665534778830238">Content:</translation> <translation id="2610260699262139870">T&atsächliche Größe</translation> <translation id="4535734014498033861">Proxy-Server-Verbindung fehlgeschlagen</translation> <translation id="558170650521898289">Verifizierung von Microsoft Windows-Hardwaretreibern</translation> -<translation id="362142075831964626">Abmeldung in <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> Sekunden</translation> <translation id="98515147261107953">Querformat</translation> <translation id="8974161578568356045">Automatisch erkennen</translation> <translation id="1818606096021558659">Seite</translation> +<translation id="1549045574060481141">Download bestätigen</translation> <translation id="5388588172257446328">Nutzername:</translation> <translation id="1657406563541664238">Zur Verbesserung von <ph name="PRODUCT_NAME"/> Nutzungsstatistiken und Absturzberichte automatisch an Google senden</translation> <translation id="7982789257301363584">Netzwerk</translation> +<translation id="2271281383664374369">Anfragen von Erweiterungen an diese URL wurden vorübergehend eingeschränkt.</translation> <translation id="8528962588711550376">Anmeldung läuft...</translation> <translation id="1339601241726513588">Anmeldedomain:</translation> <translation id="2336228925368920074">Alle Tabs als Lesezeichen speichern...</translation> @@ -201,12 +224,14 @@ <translation id="8289982954746764694"><Track>-Element (noch nicht voll funktionsfähig) für Bildunterschriften, Untertitel, Kapitel und Audiobeschreibungen in Videoelementen aktivieren</translation> <translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> Sekunden übrig</translation> <translation id="7740287852186792672">Suchergebnisse</translation> -<translation id="560442828508350263">"$1" kann nicht verschoben werden: $2</translation> +<translation id="218492098606937156">Touch-Ereignisse aktivieren</translation> <translation id="7298195798382681320">Empfohlen</translation> <translation id="300544934591011246">Vorheriges Passwort</translation> +<translation id="6450820871403446130"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (Erweiterungs-ID "<ph name="EXTENSION_ID"/>") wurde vom Administrator auf die schwarze Liste gesetzt.</translation> <translation id="6015796118275082299">Jahr</translation> <translation id="8106242143503688092">Nicht laden (empfohlen)</translation> <translation id="4058922952496707368">Schlüssel "<ph name="SUBKEY"/>": <ph name="ERROR"/></translation> +<translation id="2647434099613338025">Sprache hinzufügen</translation> <translation id="5078796286268621944">Falsche PIN</translation> <translation id="8487678622945914333">Vergrößern</translation> <translation id="2972557485845626008">Firmware</translation> @@ -271,6 +296,7 @@ <translation id="6853700448789925482"><ph name="TRACK_HTML"/>-Element aktivieren</translation> <translation id="7531238562312180404">Da <ph name="PRODUCT_NAME"/> die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten nicht steuern kann, wurden alle Erweiterungen für Inkognito-Fenster deaktiviert. Sie können die Erweiterungen einzeln im <ph name="BEGIN_LINK"/>Erweiterungs-Manager<ph name="END_LINK"/> aktivieren.</translation> <translation id="5667293444945855280">Malware</translation> +<translation id="8927781249247589497">Willkommen bei <ph name="PRODUCT_NAME"/>!</translation> <translation id="8707481173455612936">Offizielle Webseite für Audioquelle</translation> <translation id="6831043979455480757">Übersetzen</translation> <translation id="2856203831666278378">Die Serverantwort enthält doppelte Überschriften. Dieses Problem tritt im Allgemeinen bei falschen Website- oder Proxy-Einstellungen auf. Nur der Website- oder Proxy-Administrator kann das Problem beheben.</translation> @@ -284,6 +310,7 @@ <translation id="6943836128787782965">HTTP-Abruf fehlgeschlagen</translation> <translation id="5516565854418269276">Lesezeichenleiste immer &anzeigen</translation> <translation id="6426222199977479699">SSL-Fehler</translation> +<translation id="667115622929458276">Momentan werden Inkognito-Downloads durchgeführt. Möchten Sie den Inkognito-Modus beenden und die Downloads abbrechen?</translation> <translation id="1528372117901087631">Internetverbindung</translation> <translation id="1788636309517085411">Standardeinstellung verwenden</translation> <translation id="1661867754829461514">PIN fehlt</translation> @@ -296,13 +323,16 @@ <translation id="2721687379934343312">Auf einem Mac werden die Passwörter in Ihrem Schlüsselbund gespeichert. Sie können von anderen Chrome-Nutzern über dieses OS X-Konto abgerufen oder synchronisiert werden.</translation> <translation id="6066742401428748382">Der Zugriff auf die Webseite wurde verweigert.</translation> <translation id="5111692334209731439">&Lesezeichen-Manager</translation> +<translation id="906458777597946297">Fenster maximieren</translation> <translation id="8295070100601117548">Serverfehler</translation> <translation id="8060695457992179083">Deaktiviert die "Über"-Leiste für Ash. Anschließend wird wieder die alte Statusansicht verwendet.</translation> +<translation id="3084548735795614657">Zum Installieren ablegen</translation> <translation id="5661272705528507004">Die SIM-Karte wurde deaktiviert und kann nicht verwendet werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Mobilfunkanbieter, um eine neue Karte zu erhalten.</translation> <translation id="443008484043213881">Tools</translation> <translation id="2529657954821696995">Niederländische Tastatur</translation> <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> <translation id="6337534724793800597">Richtlinien nach Name filtern</translation> +<translation id="3583413473134066075">Der Computer wird in wenigen Sekunden ausgeschaltet.</translation> <translation id="6585234750898046415">Wählen Sie ein Bild aus, das auf der Anmeldeseite für Ihr Konto zu sehen sein soll.</translation> <translation id="7957054228628133943">Pop-up-Blockierung verwalten...</translation> <translation id="179767530217573436">Letzte 4 Wochen</translation> @@ -356,6 +386,7 @@ <translation id="206683469794463668">Standard-Zhuyin-Modus. Die automatische Kandidatenauswahl und ähnliche Optionen werden deaktiviert und ignoriert.</translation> <translation id="5191625995327478163">&Spracheinstellungen...</translation> <translation id="734651947642430719">Tamilische Eingabemethode (InScript)</translation> +<translation id="3649256019230929621">Fenster minimieren</translation> <translation id="2927876755690964312">Es wurde versucht, Ihre Einstellungen zu ändern.</translation> <translation id="8833054222610756741">CRX-less Web Apps</translation> <translation id="3809280248639369696">Alien</translation> @@ -407,6 +438,7 @@ Test-ID: "<ph name="EXPERIMENT_ID"/>"</translation> <translation id="6518014396551869914">Bild ko&pieren</translation> <translation id="3236997602556743698">3 Set (390)</translation> <translation id="542155483965056918"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins ago</translation> +<translation id="4928351909437667303">Google Drive auf diesem Gerät deaktivieren</translation> <translation id="6315723398663634808">Das Serverzertifikat weist einen schwachen kryptografischen Schlüssel auf.</translation> <translation id="2887525882758501333">PDF-Dokument</translation> <translation id="289426338439836048">Anderes Mobilfunknetz...</translation> @@ -467,8 +499,8 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="3053013834507634016">Zertifikatschlüsselverwendung</translation> <translation id="4487088045714738411">Belgische Tastatur</translation> <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> Stunden übrig</translation> +<translation id="871588952425749541">Dieser Computer erhält von <ph name="PRODUCT_NAME"/> keine Updates mehr, weil er Mac OS X 10.5 ausführt.</translation> <translation id="2152580633399033274">Alle Bilder anzeigen (empfohlen)</translation> -<translation id="2116364690062294218">B</translation> <translation id="2934952234745269935">Volume-Label</translation> <translation id="6272247697534482847">GPU VSync deaktivieren</translation> <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> richtet automatische Updates für alle Nutzer dieses Computers ein.</translation> @@ -483,7 +515,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="5374359983950678924">Bild ändern</translation> <translation id="2859738163554174612">Anmeldung nie anbieten</translation> <translation id="5158548125608505876">Passwörter nicht synchronisieren</translation> -<translation id="3303888410359696136">Hiermit werden die MediaStream-, GetUserMedia- und PeerConnection-APIs für die WebRTC-Funktion aktiviert. Weitere Informationen finden Sie unter webrtc.org.</translation> <translation id="3717485073527618485">Fragen, wenn eine Website versucht, den Mauszeiger zu deaktivieren (empfohlen)</translation> <translation id="3273410961255278341">Senden für:</translation> <translation id="6974306300279582256">Benachrichtigungen von <ph name="SITE"/> aktivieren</translation> @@ -512,7 +543,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE"/> immer übersetzen</translation> <translation id="2263497240924215535">(Deaktiviert)</translation> <translation id="773426152488311044">Sie sind momentan der einzige <ph name="PRODUCT_NAME"/>-Nutzer.</translation> -<translation id="5761014727617364449">Original behalten</translation> <translation id="2042078858148122628">Der Server unter <ph name="HOST_NAME"/> kann nicht gefunden werden, weil die DNS-Suche fehlgeschlagen ist. DNS ist der Netzwerkdienst, der den Namen einer Website in die zugehörige Internetadresse übersetzt. Der häufigste Grund für diesen Fehler ist eine fehlende Internetverbindung oder ein falsch konfiguriertes Netzwerk. Eine weitere mögliche Ursache ist ein nicht reagierender DNS-Server oder eine Firewall, die den Netzwerkzugriff durch <ph name="PRODUCT_NAME"/> verhindert.</translation> <translation id="2159087636560291862">In diesem Fall wurde das Zertifikat von keiner vertrauenswürdigen Drittpartei bestätigt. Jeder kann ein Zertifikat erstellen und sich für eine bestimmte Website ausgeben. Daher muss ein Zertifikat von einer vertrauenswürdigen Drittpartei bestätigt werden. Ohne diese Bestätigung sind die Angaben auf dem Zertifikat wertlos. Es kann also nicht überprüft werden, ob Sie mit <ph name="DOMAIN"/> oder einem Angreifer kommunizieren, der ein eigenes Zertifikat erstellt hat und sich als <ph name="DOMAIN2"/> ausgibt. Sie sollten den Vorgang abbrechen.</translation> <translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME"/> setzt voraus, dass Sie Ihre Daten entweder mit Ihrem Google-Passwort oder Ihrer eigenen Passphrase verschlüsseln.</translation> @@ -522,9 +552,9 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="144518587530125858">"<ph name="IMAGE_PATH"/>" konnte nicht für das Design geladen werden.</translation> <translation id="7925285046818567682">Warten auf <ph name="HOST_NAME"/>...</translation> <translation id="5203089724477865811">Benachrichtigungen deaktivieren</translation> +<translation id="5952256601775839173">Klicken mit drei Fingern für das Touchpad aktivieren</translation> <translation id="2510511949439212170">Willkommen auf Ihrem verwalteten Chromebook! Um die Einrichtung dieses Chromebooks abzuschließen, müssen Sie sich mit dem Nutzernamen anmelden, der Ihnen von Ihrem Unternehmen zugewiesen wurde. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Systemadministrator. Wenn dieses Gerät nicht dem Unternehmen gehört, sondern es sich um Ihr persönliches Gerät handelt, klicken Sie auf den unten stehenden Link, um zurück zur Anmeldeseite zu gelangen und die Registrierung des Geräts abzubrechen.</translation> <translation id="3280237271814976245">Speichern &unter...</translation> -<translation id="8301162128839682420">Sprache hinzufügen:</translation> <translation id="7658239707568436148">Abbrechen</translation> <translation id="8695825812785969222">&Adresse öffnen...</translation> <translation id="4538417792467843292">Wort löschen</translation> @@ -534,15 +564,19 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="6292030868006209076">Tamilische Eingabemethode (itrans)</translation> <translation id="3435896845095436175">Aktivieren</translation> <translation id="5849294688757445020">GPU-Compositing auf allen Seiten</translation> +<translation id="7990518165999225399">Die Datei kann nicht mehr verwendet werden.</translation> <translation id="1891668193654680795">Diesem Zertifikat zur Identifizierung von Softwareherstellern vertrauen</translation> +<translation id="8427933533533814946">Foto von</translation> <translation id="5078638979202084724">Alle Tabs als Lesezeichen speichern</translation> <translation id="5585118885427931890">Lesezeichenordner konnte nicht erstellt werden.</translation> <translation id="2154710561487035718">URL kopieren</translation> <translation id="6019169947004469866">Zuschneiden</translation> +<translation id="6455348477571378046">Zertifikatstyp:</translation> <translation id="3241680850019875542">Wählen Sie das Stammverzeichnis der Erweiterung, die gepackt werden soll. Zur Aktualisierung einer Erweiterung wählen Sie eine private Schlüsseldatei zur Wiederverwendung.</translation> <translation id="6921397030881236880">Aktiviert das experimentelle SPDY/3</translation> <translation id="9189669987942139609">TB</translation> <translation id="1957645559900501730">Einstellungen für Bildschirmtastatur</translation> +<translation id="3610527301719027775">Globaler Standard</translation> <translation id="2149850907588596975">Passwörter und Formulare</translation> <translation id="1445572445564823378">Diese Erweiterung verlangsamt die Ausführung von <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Deaktivieren Sie sie, um die Leistung von <ph name="PRODUCT_NAME"/> nicht zu beeinträchtigen.</translation> <translation id="7500424997253660722">Eingeschränkter Pool:</translation> @@ -554,6 +588,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="3020990233660977256">Seriennummer: <ph name="SERIAL_NUMBER"/></translation> <translation id="1625974393346699433"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Sie befinden sich im Gastmodus.<ph name="END_BOLD"/> Über diesen Tab aufgerufene Seiten werden nicht in Ihrem Browser- oder Suchverlauf gespeichert und hinterlassen keine sonstigen Spuren wie Cookies auf Ihrem Mobilgerät, nachdem Sie sich abgemeldet haben. Heruntergeladene Dateien und gespeicherte Lesezeichen werden nicht beibehalten. <ph name="LINE_BREAK"/>Weitere Informationen zum Gastmodus erhalten Sie <ph name="BEGIN_LINK"/>hier<ph name="END_LINK"/>.</translation> <translation id="9106577689055281370">Noch <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation> +<translation id="5524517123096967210">Die Datei konnte nicht gelesen werden.</translation> <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation> <translation id="8216781342946147825">Alle Daten auf Ihrem Computer und die von Ihnen besuchten Websites</translation> <translation id="5548207786079516019">Dies ist eine Zweitinstallation von <ph name="PRODUCT_NAME"/> und kann daher nicht als Standardbrowser festgelegt werden.</translation> @@ -601,7 +636,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="1617097702943948177">Temporärer Speicher:</translation> <translation id="1202290638211552064">Beim Warten auf eine Antwort von einem Upstream-Server ist auf dem Gateway oder Proxy-Server eine Zeitüberschreitung aufgetreten.</translation> <translation id="6095934445851029429">Fehlendes Plug-in installieren</translation> -<translation id="7765158879357617694">Verschieben</translation> <translation id="5731751937436428514">Vietnamesische Eingabemethode (VIQR)</translation> <translation id="8412144371993786373">Aktuelle Seite als Lesezeichen speichern</translation> <translation id="7615851733760445951"><kein Cookie ausgewählt></translation> @@ -621,6 +655,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="68541483639528434">Andere Tabs schließen</translation> <translation id="941543339607623937">Ungültiger privater Schlüssel</translation> <translation id="6499058468232888609">Bei der Kommunikation mit dem Verwaltungsdienst des Geräts ist ein Netzwerkfehler aufgetreten.</translation> +<translation id="2704283930420550640">Wert stimmt nicht mit dem Format überein.</translation> <translation id="6039651071822577588">Netzwerkeigenschaften-Wörterbuch ungültig</translation> <translation id="8772559521634908780">Neue Erweiterung bestätigen</translation> <translation id="4022426551683927403">&Zum Wörterbuch hinzufügen</translation> @@ -629,7 +664,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="312759608736432009">Gerätehersteller:</translation> <translation id="4814834690657896884">"<ph name="CLIENT_NAME"/>" führt eine Problembehebung für diesen Tab durch.</translation> <translation id="362276910939193118">Gesamtverlauf anzeigen</translation> -<translation id="6884857397393975446">Möchten Sie Instant für schnelleres Suchen aktivieren?</translation> <translation id="5821565227679781414">Verknüpfung erstellen</translation> <translation id="6079696972035130497">Unbegrenzt</translation> <translation id="4365411729367255048">Deutsche Neo2-Tastatur</translation> @@ -650,9 +684,11 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="6353618411602605519">Kroatische Tastatur</translation> <translation id="7986039047000333986">Soeben wurde ein spezielles Sicherheitsupdate für <ph name="PRODUCT_NAME"/> installiert. Führen Sie einen Neustart durch, damit es wirksam wird. Ihre Tabs werden automatisch wiederhergestellt.</translation> <translation id="5515810278159179124">Abrufen meines physischen Standorts für keine Website zulassen</translation> +<translation id="5426933462917464707">Ermöglicht Browseraktionen für alle Erweiterungen. Dadurch werden Browseraktionen für alle Erweiterungen erzeugt, die diese nicht deklarieren.</translation> <translation id="5999606216064768721">Titelleiste und Ränder des Systems verwenden</translation> <translation id="904752364881701675">Links unten</translation> <translation id="3398951731874728419">Fehlerinfo:</translation> +<translation id="5701636028491571982">Synchronisierte Anmeldung aktivieren</translation> <translation id="8943805475239098364">Möchten Sie für Ihre Suche <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> anstatt <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/> verwenden?</translation> <translation id="3813510441224209252">Formatierung ausstehend</translation> <translation id="8026684114486203427">Zur Verwendung des Chrome Web Stores müssen Sie sich mit einem Google-Konto anmelden.</translation> @@ -672,6 +708,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="5920618722884262402">Anstößige Wörter sperren</translation> <translation id="242006861730551700">Deaktiviert die Download-Ablage und zeigt die aktuelle Download-Benutzeroberfäche an.</translation> <translation id="7782102568078991263">Keine weiteren Vorschläge von Google</translation> +<translation id="8038111231936746805">(Standard)</translation> <translation id="5120247199412907247">Erweiterte Konfiguration</translation> <translation id="4807405039827563763">Sie können auf Folgendes zugreifen:</translation> <translation id="567881659373499783">Version <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation> @@ -683,8 +720,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="2019718679933488176">&Audio in neuem Tab öffnen</translation> <translation id="1031362278801463162">Vorschau wird geladen...</translation> <translation id="4409697491990005945">Ränder</translation> -<translation id="1525975890706558596">Die Feststelltaste ist aktiviert. -Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung aufzuheben.</translation> <translation id="4138267921960073861">Nutzernamen und Fotos auf der Anmeldeseite anzeigen</translation> <translation id="7465778193084373987">URL zum Zurückrufen von Netscape-Zertifikaten</translation> <translation id="5976690834266782200">Fügt Optionen zur Gruppierung von Tabs zum Tab-Kontextmenü hinzu</translation> @@ -704,10 +739,8 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="8366694425498033255">Auswahltasten</translation> <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Stunden</translation> <translation id="2624449429763181457">Halten Sie die Strg-, Alt- oder Umschalt-Taste gedrückt, um die Tastaturkürzel für diese Modifikatoren anzuzeigen.</translation> -<translation id="6645984541666123347">Zeigt die Menge des freien Speichers im Statusbereich an. Klicken Sie auf das Menü, um weitere Informationen über den Systemspeicher zu erhalten.</translation> <translation id="6535758682390046055">Der Download von <ph name="PLUGIN_NAME"/> wurde abgebrochen.</translation> -<translation id="3936877246852975078">Die Anzahl der Zugriffe auf den Server wurde vorübergehend eingeschränkt.</translation> -<translation id="1065396214847176776">Dieser Computer ist inaktiv und wird abgemeldet. Dabei werden alle Nutzerdaten gelöscht. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Computer weiter zu verwenden.</translation> +<translation id="7267955541478798371">Favicon-Synchronisierung der Tabs aktivieren</translation> <translation id="2738771556149464852">Nicht nach</translation> <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation> <translation id="719464814642662924">Visa</translation> @@ -731,7 +764,6 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="4684427112815847243">Alles synchronisieren</translation> <translation id="1125520545229165057">Dvorak (Hsu)</translation> <translation id="8940229512486821554"><ph name="EXTENSION_NAME"/>-Befehl ausführen: <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> -<translation id="3754444754453844563">Deaktiviert die Vorschau eines Druckvorgangs im Tab und verwendet stattdessen das Druckdialogfeld des Systems. Diese Markierung wird in der nächsten Version von dieser Seite entfernt.</translation> <translation id="7799329977874311193">HTML-Dokument</translation> <translation id="2232876851878324699">Die Datei enthielt ein Zertifikat, das nicht importiert wurde:</translation> <translation id="2441392884867482684">Diese Seite wird nun im Vollbildmodus angezeigt und möchte den Mauszeiger deaktivieren.</translation> @@ -740,7 +772,6 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="3380365263193509176">Unbekannter Fehler</translation> <translation id="1273135602584709125">Unternehmensanmeldung abbrechen</translation> <translation id="2686759344028411998">Es konnten keine geladenen Module erkannt werden.</translation> -<translation id="1795067157225646652">Tipps für den Zugriff auf dieses Netzwerk</translation> <translation id="572525680133754531">Zeigt einen Rahmen um zusammengesetzte Render-Ebenen an, um das Debugging zu unterstützen und die Zusammensetzung der Ebenen zu analysieren</translation> <translation id="2778346081696727092">Fehler beim Authentifizieren mit dem angegebenen Nutzernamen oder Passwort</translation> <translation id="37613671848467444">In &Inkognito-Fenster öffnen</translation> @@ -753,6 +784,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> wird nun im Vollbildmodus angezeigt.</translation> <translation id="7939072571348579137">Synchronisierung starten</translation> <translation id="8494979374722910010">Die Verbindung zum Server kann nicht hergestellt werden.</translation> +<translation id="1864756863218646478">Die Datei wurde nicht gefunden.</translation> <translation id="7810202088502699111">Pop-ups wurden auf dieser Seite blockiert.</translation> <translation id="8190698733819146287">Sprache und Eingabe anpassen...</translation> <translation id="3808873045540128170">Er ist tot, Jim!</translation> @@ -760,7 +792,9 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="646727171725540434">HTTP-Proxy</translation> <translation id="7576690715254076113">Zuordnen</translation> <translation id="4594569381978438382">Möchten Sie diese Apps installieren?</translation> +<translation id="2528717896136935886">Ermöglicht die Aktivierung von MediaStream und GetUserMedia APIs für die WebRTC-Funktion. Weitere Informationen finden Sie unter webrtc.org.</translation> <translation id="4256417349781072758">Welcher Dienst soll zum Teilen verwendet werden?</translation> +<translation id="5894596978268630370">"Neuer Tab"-Seite beibehalten</translation> <translation id="1006316751839332762">Verschlüsselungs-Passphrase</translation> <translation id="409504436206021213">Nicht aktualisieren</translation> <translation id="8795916974678578410">Neues Fenster</translation> @@ -785,7 +819,6 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="3096212521773120572">Fenster 6 aktivieren</translation> <translation id="2164938406766990399">Weitere Informationen zur Unternehmensanmeldung</translation> <translation id="5746169159649715125">Als PDF speichern</translation> -<translation id="1225544122210684390">Festplattengerät</translation> <translation id="939736085109172342">Neuer Ordner</translation> <translation id="4933484234309072027">auf <ph name="URL"/> eingebettet</translation> <translation id="5554720593229208774">E-Mail-Zertifizierungsstelle</translation> @@ -795,12 +828,14 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="7968982339740310781">Details anzeigen</translation> <translation id="2832519330402637498">Links oben</translation> <translation id="6204994989617056362">Die Erweiterung für die SSL-Aushandlung fehlte im sicheren Handshake. Für einige Websites, die die Aushandlungserweiterung bekanntermaßen unterstützen, benötigt Google Chrome einen sichereren Handshake zur Verhinderung einer Klasse bekannter Angriffe. Das Fehlen dieser Erweiterung deutet darauf hin, dass Ihre Verbindung abgefangen und manipuliert wurde.</translation> +<translation id="1238150413700645698">Geschützte Inhalte</translation> <translation id="6679492495854441399">Hoppla! Bei der Anmeldung dieses Geräts ist ein Fehler in der Netzwerkkommunikation aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut.</translation> <translation id="5823933238730612365">PPAPI (ohne Sandbox)</translation> <translation id="2879755071890315043">Ihr Mobilfunknetz wird eingerichtet. Bitte warten...</translation> <translation id="5301751748813680278">Anmeldung als Gast</translation> <translation id="121827551500866099">Alle Downloads anzeigen...</translation> <translation id="5949910269212525572">Die DNS-Adresse des Servers kann nicht aufgelöst werden.</translation> +<translation id="8024070220939817459">Aktionsfeld</translation> <translation id="3115147772012638511">Warten auf den Cache...</translation> <translation id="257088987046510401">Designs</translation> <translation id="6771079623344431310">Verbindung zum Proxy-Server kann nicht hergestellt werden.</translation> @@ -815,9 +850,11 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="6513615899227776181">Plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation> <translation id="6198252989419008588">PIN ändern</translation> <translation id="5749483996735055937">Beim Kopieren des Wiederherstellungsabbilds auf das Gerät ist ein Problem aufgetreten.</translation> +<translation id="1618462107699370293">Fenster rechts andocken</translation> <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> Tage übrig</translation> <translation id="7643817847124207232">Die Internetverbindung wurde unterbrochen.</translation> <translation id="932327136139879170">Startseite</translation> +<translation id="3561204836318837461">BSSID:</translation> <translation id="2560794850818211873">Video-URL k&opieren</translation> <translation id="412730574613779332">Superheld</translation> <translation id="6042708169578999844">Ihre Daten auf <ph name="WEBSITE_1"/> und <ph name="WEBSITE_2"/></translation> @@ -829,6 +866,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> Minuten übrig</translation> <translation id="1519704592140256923">Position wählen</translation> <translation id="1275018677838892971">Die Website unter <ph name="HOST_NAME"/> enthält Elemente von Websites, die als "Phishing"-Websites gemeldet wurden. Solche Websites täuschen Nutzer, damit diese ihre privaten oder finanziellen Daten freigeben. Dies geschieht oft dadurch, dass sich Phishing-Websites als vertrauenswürdige Einrichtungen wie zum Beispiel Banken ausgeben.</translation> +<translation id="7570477672765183">Zum Starten klicken</translation> <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> <translation id="7170041865419449892">Außerhalb des Bereichs</translation> <translation id="908263542783690259">Browserverlauf löschen</translation> @@ -846,6 +884,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="2955913368246107853">Suchleiste schließen</translation> <translation id="8864170386249720785">SSL-Einstellungen für das gesamte Mobilgerät:</translation> <translation id="5642508497713047">CRL-Signaturgeber</translation> +<translation id="7612302739128412469">Aktivieren Sie diese Erweiterung durch Klicken auf dieses Symbol.</translation> <translation id="813082847718468539">Website-Informationen anzeigen</translation> <translation id="127353061808977798">Schrift und Codierung</translation> <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> @@ -863,6 +902,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME"/> wird heruntergeladen...</translation> <translation id="2872754556057097683">Es wurden mehrere unterschiedliche "Content-Length"-Header empfangen. Dies ist zum Schutz vor HTTP Response Splitting-Angriffen unzulässig.</translation> <translation id="4804818685124855865">Verbindung trennen</translation> +<translation id="1645228020260124617"><ph name="PRECENTAGE"/> %</translation> <translation id="2585300050980572691">Standardeinstellungen für die Suche</translation> <translation id="2617919205928008385">Zu wenig Speicher</translation> <translation id="1608306110678187802">Frame d&rucken...</translation> @@ -909,7 +949,6 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="6368046945223687609">Verzögerung der Playlist</translation> <translation id="8811462119186190367">Nach Synchronisierung Ihrer Einstellungen wurde die Sprache in Chrome von "<ph name="FROM_LOCALE"/>" auf "<ph name="TO_LOCALE"/>" geändert.</translation> <translation id="1087119889335281750">&Keine Rechtschreibvorschläge</translation> -<translation id="8605123881798382939">"$1" ist schreibgeschützt. Bearbeitete Bilder werden im Downloads-Ordner gespeichert.</translation> <translation id="7252348743704726645">Jetzt anmelden</translation> <translation id="5228309736894624122">SSL-Protokollfehler</translation> <translation id="8216170236829567922">Thai-Eingabemethode (Pattachote-Tastatur)</translation> @@ -917,7 +956,6 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kann nicht als Root ausgeführt werden.</translation> <translation id="5076340679995252485">&Einfügen</translation> <translation id="1055216403268280980">Bildabmessungen</translation> -<translation id="7032947513385578725">Flash-Gerät</translation> <translation id="14171126816530869">Die Identität von <ph name="ORGANIZATION"/> bei <ph name="LOCALITY"/> wurde von <ph name="ISSUER"/> verifiziert.</translation> <translation id="824902718516184009">Zertifikatdaten fehlen</translation> <translation id="7314327919567192532">Rate der Fenstergrößen-Anpassung verringern</translation> @@ -971,14 +1009,12 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="1389297115360905376">Dieser Artikel kann nur über den <ph name="CHROME_WEB_STORE"/> hinzugefügt werden.</translation> <translation id="5474139872592516422">Aktualisieren Sie die Seite nach dem Update, damit <ph name="PLUGIN_NAME"/> aktiviert wird.</translation> <translation id="6514771739083339959">Startseite:</translation> -<translation id="4421917670248123270">Schließen und Downloads abbrechen</translation> <translation id="315116470104423982">Mobile Daten</translation> <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP"/> (Update verfügbar)</translation> <translation id="5605623530403479164">Andere Suchmaschinen</translation> <translation id="8887243200615092733"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kann nun Ihre Passwörter synchronisieren. Damit die Sicherheit Ihrer Daten gewährleistet werden kann, müssen Sie Ihre Kontoinformationen bestätigen.</translation> <translation id="657064425229075395">Hintergrundskript "<ph name="BACKGROUND_SCRIPT"/>" konnte nicht geladen werden.</translation> <translation id="5710435578057952990">Die Identität dieser Website wurde nicht verifiziert.</translation> -<translation id="3452884066206827415">Standardsuchmaschine für Instant im Voraus laden</translation> <translation id="495170559598752135">Aktionen</translation> <translation id="1661245713600520330">Auf dieser Seite werden alle Module aufgelistet, die im Hauptprozess geladen werden, sowie Module, die zu einem späteren Zeitpunkt geladen werden.</translation> <translation id="2760297631986865803">Nutzer anpassen...</translation> @@ -1002,14 +1038,6 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="4679639996443646335">Google hat schädliche Software gefunden, die möglicherweise auf Ihrem Mobilgerät installiert wird, wenn Sie fortfahren. Sollten Sie diese Website bereits in der Vergangenheit besucht haben oder dieser Website vertrauen, ist es möglich, dass sie vor Kurzem von einem Hacker manipuliert wurde. Sie sollten daher nicht fortfahren und den Vorgang vielleicht morgen wiederholen oder eine andere Website aufrufen.</translation> <translation id="7223775956298141902">Es sind keine Erweiterungen vorhanden :-(.</translation> <translation id="3118046075435288765">Server hat die Verbindung unerwartet geschlossen.</translation> -<translation id="8041140688818013446">Es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass der Server, auf dem diese Webseite gehostet wird, überlastet ist oder ein Fehler auftrat. Damit nicht - zu viele Zugriffe entstehen und die Situation dadurch noch verschlimmert wird, erlaubt - <ph name="PRODUCT_NAME"/> vorübergehend keine - Anfragen mehr an den Server. - <ph name="LINE_BREAK"/> - Wenn dieses Verhalten nicht erwünscht ist, da Sie zum Beispiel Ihre eigene Website debuggen, - besuchen Sie die Seite <ph name="NET_INTERNALS_PAGE"/>, - auf der weitere Informationen bereitgestellt werden, oder deaktivieren Sie die Funktion.</translation> <translation id="1725068750138367834">&Dateimanager</translation> <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL"/> wurde blockiert.</translation> <translation id="7791543448312431591">Hinzufügen</translation> @@ -1033,18 +1061,18 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="3242765319725186192">Vorinstallierter Schlüssel:</translation> <translation id="8089798106823170468">Geben Sie Ihre Drucker mit einem beliebigen Google-Konto frei und greifen Sie auf diese zu.</translation> <translation id="5426597273899159431">Erweiterte Einrichtung...</translation> -<translation id="5984992849064510607">Fügt dem Tabstrip-Kontextmenü den Eintrag "Seitliche Tabs verwenden" hinzu. Verwenden Sie diese Funktion zum Ein-/Ausblenden der oberen (Standard) und seitlichen Tabs. Nützlich bei Breitbildmonitoren.</translation> +<translation id="1105608846356399385">Website besuchen</translation> <translation id="7218608093942361839"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="PRODUCT_VERSION"/> (Plattform <ph name="PLATFORM_VERSION"/>)</translation> <translation id="8802118086535024031">Welcher Dienst soll zum Bearbeiten verwendet werden?</translation> <translation id="709124733394457802">Server nicht verfügbar</translation> <translation id="839736845446313156">Registrieren</translation> <translation id="4668929960204016307">,</translation> -<translation id="6282005501778863460">Aktiviert das experimentelle SPDY/2.1 für die Datenflusssteuerung</translation> <translation id="7190628580647372897">Verschiedene Benachrichtigungen zu Änderungen am Erweiterungsstatus aktivieren</translation> <translation id="2409527877874991071">Neuen Namen eingeben</translation> <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kann in dieser Sprache nicht angezeigt werden.</translation> <translation id="747114903913869239">Fehler: Erweiterung kann nicht entschlüsselt werden.</translation> <translation id="5412637665001827670">Bulgarische Tastatur</translation> +<translation id="8806240026292811588">PeerConnection aktivieren</translation> <translation id="3574210789297084292">Anmelden</translation> <translation id="1146204723345436916">Lesezeichen aus HTML-Datei importieren...</translation> <translation id="2113921862428609753">Zugriff auf Zertifizierungsstelleninformationen</translation> @@ -1116,10 +1144,13 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="601858197474825353">Omnibox-Verlauf</translation> <translation id="6957887021205513506">Das Zertifikat des Servers ist möglicherweise eine Fälschung.</translation> <translation id="7309459761865060639">Überprüfen Sie Ihre Druckaufträge und den Status Ihres Druckers online.</translation> +<translation id="1227224963052638717">Unbekannte Richtlinie</translation> <translation id="4803909571878637176">Deinstallieren</translation> <translation id="5209518306177824490">SHA-1-Fingerabdruck</translation> <translation id="2546283357679194313">Cookies und Websitedaten</translation> <translation id="7447657194129453603">Netzwerkstatus:</translation> +<translation id="1279578457864817142">Deaktiviert die Funktion zum Verwerfen von Tabs, mit der selten verwendete Tabs bei unzureichendem Arbeitsspeicher verworfen werden</translation> +<translation id="4958444002117714549">Liste einblenden</translation> <translation id="8375667793438132385">Die Verarbeitung von Prioritäten für <ph name="INTENT_HANDLE_TITLE"/> (<ph name="INTENT_HANDLE_HOSTNAME"/>) zulassen?</translation> <translation id="1553538517812678578">unbegrenzt</translation> <translation id="7947315300197525319">(Anderen Screenshot auswählen)</translation> @@ -1129,6 +1160,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="189210018541388520">Vollbildmodus öffnen</translation> <translation id="8795668016723474529">Kreditkarte hinzufügen</translation> <translation id="5860033963881614850">Aus</translation> +<translation id="7547317915858803630">Warnung: Ihre <ph name="PRODUCT_NAME"/>-Einstellungen werden auf einem Netzlaufwerk gespeichert. Dies kann zu einer Verlangsamung, zu Abstürzen oder sogar zu Datenverlust führen.</translation> <translation id="3956882961292411849">Informationen zum Datenplan werden geladen. Bitte warten...</translation> <translation id="689050928053557380">Mobilfunktarif abschließen...</translation> <translation id="4235618124995926194">Diese E-Mail-Adresse einfügen:</translation> @@ -1139,6 +1171,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="4600958291864306415">Wird erstellt...</translation> <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> konnte die Installation nicht abschließen, wird jedoch weiterhin über das Datenträgerabbild ausgeführt.</translation> <translation id="6186893483313227582">Symbol <ph name="VALUE"/></translation> +<translation id="4726710629007580002">Beim Versuch, diese Erweiterung zu installieren, wurden Warnungen ausgegeben:</translation> <translation id="7025190659207909717">Verwaltung mobiler Datendienste</translation> <translation id="1685944703056982650">Ausnahmen für Mauszeiger</translation> <translation id="8265096285667890932">Seitliche Tabs verwenden</translation> @@ -1146,11 +1179,15 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="2347476388323331511">Synchronisierung nicht möglich</translation> <translation id="4465171033222053147"><ph name="URL"/> möchte dauerhaft umfangreiche Daten auf Ihrem Mobilgerät speichern.</translation> <translation id="6986605181115043220">Hoppla! Die Synchronisierung funktioniert nicht mehr. <ph name="BEGIN_LINK"/>Weitere Informationen<ph name="END_LINK"/></translation> +<translation id="5379268888377976432">Löschen rückgängig machen</translation> <translation id="7416362041876611053">Unbekannter Netzwerkfehler</translation> <translation id="4250680216510889253">Nein</translation> <translation id="5109044022078737958">Mia</translation> <translation id="6291953229176937411">Im Finder &zeigen</translation> <translation id="8598687241883907630">Verbindung zum Google-Konto trennen...</translation> +<translation id="2556718757702023317">Wenn Sie "<ph name="FILE_NAME"/>" offline speichern möchten, müssen Sie <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> zusätzlichen Speicherplatz freigeben:<ph name="MARKUP_1"/> + <ph name="MARKUP_2"/>Blenden Sie Dateien aus, auf die Sie nicht mehr offline zugreifen müssen.<ph name="MARKUP_3"/> + <ph name="MARKUP_4"/>Löschen Sie Dateien aus dem Ordner "Downloads".<ph name="MARKUP_5"/></translation> <translation id="4781649528196590732">Fokus auf vorherigen Bereich</translation> <translation id="9187827965378254003">Leider sind zurzeit keine Experimente verfügbar.</translation> <translation id="6022526133015258832">Im Vollbildmodus öffnen</translation> @@ -1159,6 +1196,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="3009779501245596802">Indexierte Datenbanken</translation> <translation id="3041612393474885105">Zertifikatinformationen</translation> <translation id="7378810950367401542">/</translation> +<translation id="6426039856985689743">Mobile Daten deaktivieren</translation> <translation id="539643935609409426">Der Zugriff auf dieses Programm kann ausgeblendet werden, indem es mithilfe von <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> im Steuerfeld deinstalliert wird. Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> starten?</translation> <translation id="80993596820839389"><ph name="PRODUCT_NAME"/> automatisch beim Einschalten meines Mobilgeräts starten</translation> <translation id="6562758426028728553">Geben Sie die alte und die neue PIN ein.</translation> @@ -1166,7 +1204,6 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="3733127536501031542">SSL-Server mit Step-up</translation> <translation id="954586097957006897">Nachname</translation> <translation id="7473891865547856676">Nein danke</translation> -<translation id="7284769627050473402">Einfache Scroll-Richtung aktivieren</translation> <translation id="49896407730300355">&Gegen den Uhrzeigersinn drehen</translation> <translation id="5166184058188456766"><ph name="PREV_HOMEPAGE"/> weiterhin verwenden</translation> <translation id="4366553784388256545">Gerät wird angemeldet. Bitte warten...</translation> @@ -1208,6 +1245,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="1397674396541164684">Beschleunigte CSS-Animationen deaktivieren</translation> <translation id="7124398136655728606">"Esc" leert den gesamten Bearbeitungspuffer</translation> <translation id="3344786168130157628">Name des Zugangspunkts:</translation> +<translation id="712569541284281624">Beim Erstellen der Offline-Kopie ist ein Fehler aufgetreten.</translation> <translation id="2592884116796016067">Ein Teil dieser Seite (HTML WebWorker) ist abgestürzt und funktioniert möglicherweise nicht richtig.</translation> <translation id="3721404503715743274">Experimentelles Pipelining von HTTP-Anfragen aktivieren</translation> <translation id="2529133382850673012">US-amerikanische Tastatur</translation> @@ -1219,6 +1257,12 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="8425755597197517046">Einfügen und &suchen</translation> <translation id="1093148655619282731">Details des ausgewählten Zertifikats:</translation> <translation id="3003623123441819449">CSS-Cache</translation> +<translation id="5260830961180197290"><ph name="MARKUP_1"/>Greifen Sie überall auf Ihre Dateien zu, auch offline.<ph name="MARKUP_2"/> + Dateien auf <ph name="PRODUCT_NAME"/> sind immer auf dem neuesten Stand und auf jedem Gerät verfügbar.<ph name="MARKUP_3"/> + <ph name="MARKUP_4"/>Sichern Sie Ihre Dateien.<ph name="MARKUP_5"/> + Was auch immer mit Ihrem Gerät passiert, Ihre Dateien sind auf <ph name="PRODUCT_NAME"/> sicher gespeichert.<ph name="MARKUP_6"/> + <ph name="MARKUP_7"/>Teilen, erstellen und arbeiten<ph name="MARKUP_8"/> + Sie zusammen mit anderen an Ihren Dateien, an einer zentralen Stelle.<ph name="MARKUP_9"/></translation> <translation id="2743322561779022895">Aktivierung:</translation> <translation id="4181898366589410653">Kein Sperrmechanismus im Serverzertifikat gefunden.</translation> <translation id="6914291514448387591">Zum Ausführen von <ph name="PLUGIN_NAME"/> ist Ihre Genehmigung erforderlich.</translation> @@ -1231,10 +1275,8 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="131364520783682672">Feststelltaste</translation> <translation id="2066999550761485762"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Sie befinden sich im Inkognito-Modus.<ph name="END_BOLD"/><ph name="LINE_BREAK"/> Über diesen Tab aufgerufene Seiten werden nicht in Ihrem Browser- oder Suchverlauf gespeichert und hinterlassen keine sonstigen Spuren wie Cookies auf Ihrem Mobilgerät, nachdem Sie <ph name="BEGIN_BOLD"/>sämtliche<ph name="END_BOLD"/> Inkognito-Tabs geschlossen haben. Heruntergeladene Dateien oder gespeicherte Lesezeichen werden jedoch beibehalten. <ph name="LINE_BREAK"/><ph name="BEGIN_BOLD"/>Der Inkognito-Modus wirkt sich nicht auf das Verhalten anderer Personen, Server oder Software aus.<ph name="END_BOLD"/> Vorsicht ist geboten bei der Überwachung durch Spione oder Personen, die hinter Ihnen stehen. <ph name="LINE_BREAK"/>Weitere Informationen zum Inkognito-Modus <ph name="BEGIN_LINK"/>finden Sie hier<ph name="END_LINK"/>.</translation> <translation id="2335122562899522968">Diese Seite hat Cookies gesetzt.</translation> -<translation id="3786100282288846904">"$1" kann nicht gelöscht werden: $2</translation> <translation id="4628757576491864469">Geräte</translation> <translation id="8461914792118322307">Proxy</translation> -<translation id="4656525291320872047">Speicherstatus anzeigen</translation> <translation id="4089521618207933045">Enthält Untermenü</translation> <translation id="1936157145127842922">In Ordner anzeigen</translation> <translation id="2367567093518048410">Ebene</translation> @@ -1261,6 +1303,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="2251809247798634662">Neues Inkognito-Fenster</translation> <translation id="7610193165460212391">Wert liegt außerhalb des zulässigen Bereichs (<ph name="VALUE"/>).</translation> <translation id="4540154706690252107">Von Übersicht ausblenden</translation> +<translation id="1883255238294161206">Liste ausblenden</translation> <translation id="3100472813537288234">Rechtschreibung und Grammatik ausblenden</translation> <translation id="358344266898797651">Keltisch</translation> <translation id="3625870480639975468">Zoom zurücksetzen</translation> @@ -1314,6 +1357,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="612559053506910276">"Verknüpfungen" in Omnibox deaktivieren</translation> <translation id="1201402288615127009">Weiter</translation> <translation id="1335588927966684346">Dienstprogramm:</translation> +<translation id="2710582058364740604">Überschreibt die Dichte des Geräte-Displays, um die Verwendung des High DPI-Modus und von Assets zu erzwingen</translation> <translation id="2220529011494928058">Problem melden</translation> <translation id="7857823885309308051">Das kann einen Moment dauern...</translation> <translation id="662870454757950142">Das Passwortformat ist falsch.</translation> @@ -1328,6 +1372,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="8807632654848257479">Stabil</translation> <translation id="4209092469652827314">Groß</translation> <translation id="4222982218026733335">Ungültiges Serverzertifikat</translation> +<translation id="7501330106833014351">Gamepad (<ph name="ADDRESS"/>)</translation> <translation id="5600599436595580114">Für diese Seite wurde ein Pre-Rendering durchgeführt.</translation> <translation id="8494214181322051417">Neu!</translation> <translation id="2386255080630008482">Das Serverzertifikat wurde aufgehoben.</translation> @@ -1345,8 +1390,10 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="219008588003277019">Natives Client-Modul: <ph name="NEXE_NAME"/></translation> <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME"/> durchsuchen:</translation> <translation id="3800764353337460026">Symbolstil</translation> +<translation id="1278049586634282054">Ansichten prüfen:</translation> <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation> <translation id="2096368010154057602">Gebiet</translation> +<translation id="3254434849914415189">Wählen Sie eine Standard-App für <ph name="FILE_TYPE"/>-Dateien:</translation> <translation id="5275799318132317934">In diesem Fall wurde das dem Browser übermittelte Zertifikat vom Aussteller widerrufen. Dies bedeutet in der Regel, dass die Integrität dieses Zertifikats gefährdet und das Zertifikat nicht mehr vertrauenswürdig ist.</translation> <translation id="8730621377337864115">Fertig</translation> <translation id="4932733599132424254">Datum</translation> @@ -1376,7 +1423,6 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="6810193446027958860">Empfindlichkeit des Mauszeigers:</translation> <translation id="5015344424288992913">Proxy auflösen...</translation> <translation id="4389091756366370506">Nutzer <ph name="VALUE"/></translation> -<translation id="687415494920143404">Beim Senden der Seite ist ein Fehler aufgetreten.</translation> <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation> <translation id="308268297242056490">URI</translation> <translation id="4479812471636796472">US-amerikanische Dvorak-Tastatur</translation> @@ -1407,7 +1453,9 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="6162656142027440299">Bluetooth deaktivieren</translation> <translation id="8525306231823319788">Vollbildmodus</translation> <translation id="5892507820957994680">Überschreibt die integrierte Software-Rendering-Liste und aktiviert GPU Acceleration auf nicht unterstützten Systemkonfigurationen</translation> +<translation id="4765322846143433260">Letzte Aktualisierung</translation> <translation id="9054208318010838">Abrufen meines physischen Standorts für alle Websites zulassen</translation> +<translation id="62979832459998306">Domaingebundene Zertifikate</translation> <translation id="3058212636943679650">Falls Sie das Betriebssystem Ihres Computers einmal wiederherstellen müssen, benötigen Sie eine Wiederherstellungs-SD-Karte oder einen Wiederherstellungs-USB-Speicherstick.</translation> <translation id="2815382244540487333">Die folgenden Cookies wurden blockiert:</translation> <translation id="8882395288517865445">Adressen aus meiner Adressbuch-Visitenkarte einfügen</translation> @@ -1437,16 +1485,16 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="6975147921678461939">Akku wird geladen: <ph name="PRECENTAGE"/> %</translation> <translation id="5453632173748266363">Kyrillisch</translation> <translation id="1008557486741366299">Jetzt nicht</translation> -<translation id="8415351664471761088">Warten, bis der Download abgeschlossen ist</translation> +<translation id="6437213622978068772">Aktualisieren (Strg+R)</translation> <translation id="6442051556415866605">Fenster 3 aktivieren</translation> +<translation id="5350480486488078311">NaCl Socket API</translation> <translation id="5329858601952122676">&Löschen</translation> <translation id="6100736666660498114">Startmenü</translation> <translation id="6275297011664564181">Derzeit sind keine Richtlinien aktiv.</translation> <translation id="3994878504415702912">&Zoom</translation> -<translation id="9009369504041480176">Hochgeladen (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation> +<translation id="9009369504041480176">Hochgeladen (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/> %)...</translation> <translation id="8995603266996330174">Verwaltet von <ph name="DOMAIN"/></translation> <translation id="5602600725402519729">Neu &laden</translation> -<translation id="6955446738988643816">Pop-up prüfen</translation> <translation id="172612876728038702">Das TPM wird eingerichtet. Bitte haben Sie einen Moment Geduld, dies kann ein paar Minuten dauern.</translation> <translation id="1362165759943288856">Sie haben am <ph name="DATE"/> ein unbegrenztes Datenvolumen gekauft.</translation> <translation id="2078019350989722914">Vor Beenden warnen (<ph name="KEY_EQUIVALENT"/>)</translation> @@ -1455,8 +1503,8 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="8323232699731382745">Netzwerk-Passwort</translation> <translation id="2750306679399709583">$1 x $2</translation> <translation id="6588399906604251380">Rechtschreibprüfung aktivieren</translation> +<translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE"/>-Datei</translation> <translation id="7053983685419859001">Blockieren</translation> -<translation id="2878975913555084194">Aggressive Vorgehensweise bei der Bewertung von Verlaufs-URLs</translation> <translation id="2485056306054380289">CA-Serverzertifikat:</translation> <translation id="6462109140674788769">Griechische Tastatur</translation> <translation id="2727712005121231835">Originalgröße</translation> @@ -1472,7 +1520,6 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="2107287771748948380"><ph name="OBFUSCATED_CC_NUMBER"/>, gültig bis: <ph name="CC_EXPIRATION_DATE"/></translation> <translation id="7866522434127619318">Aktiviert eine "Click to play"-Option in den Inhaltseinstellungen für Plug-ins.</translation> <translation id="6466988389784393586">&Alle Lesezeichen öffnen</translation> -<translation id="8860923508273563464">Warten, bis der Download abgeschlossen ist</translation> <translation id="6406506848690869874">Synchronisierung</translation> <translation id="5288678174502918605">Geschlossenen Tab wieder öffn&en</translation> <translation id="7238461040709361198">Das Passwort Ihres Google-Kontos wurde seit Ihrer letzten Anmeldung auf diesem Computer geändert.</translation> @@ -1485,8 +1532,13 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="6624687053722465643">Törtchen</translation> <translation id="3021256392995617989">Bestätigung einblenden, wenn eine Website meinen physischen Standort abrufen möchte (empfohlen)</translation> <translation id="271083069174183365">Japanische Eingabeeinstellungen</translation> +<translation id="1257595095755619623">Wenn Sie einen Proxy-Server verwenden, überprüfen Sie Ihre Proxy-Einstellungen oder + wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator, um sicherzustellen, dass der + Proxy-Server funktioniert. Wenn Sie keinen Proxy-Server verwenden + möchten, ändern Sie Ihre <ph name="LINK_START"/>Proxy-Einstellungen<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="1640672724030957280">Download wird ausgeführt...</translation> <translation id="5185386675596372454">Die aktuelle Version von "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" wurde deaktiviert, da sie weitere Berechtigungen erfordert.</translation> +<translation id="4147376274874979956">Kein Zugriff auf die Datei</translation> <translation id="4285669636069255873">Russische phonetische Tastatur </translation> <translation id="4148925816941278100">American Express</translation> <translation id="3579358906104462249">Einige Einstellungen wurden von Ihrem Administrator deaktiviert, andere werden von einer Erweiterung verwaltet.</translation> @@ -1495,6 +1547,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="6295228342562451544">Wenn Sie eine Verbindung zu einer sicheren Website herstellen, weist sich der Server, auf dem diese Website gehostet wird, mit einem sogenannten "Zertifikat" aus, um seine Identität zu bestätigen. Dieses Zertifikat enthält Identitätsinformationen, wie z. B. die Adresse der Website, die durch einen Drittanbieter verifiziert wird, dem der Computer vertraut. Durch Überprüfen, dass die Adresse im Zertifikat mit der Adresse der Website übereinstimmt, ist es möglich, sicher mit der gewünschten Website und nicht mit Dritten (wie z. B. einem Hacker in Ihrem Netzwerk) zu kommunizieren.</translation> <translation id="6342069812937806050">Abgeschlossen</translation> <translation id="5605716740717446121">Ihre SIM-Karte wird dauerhaft deaktiviert, wenn Sie den korrekten PIN-Entsperrschlüssel nicht eingeben. Verbleibende Versuche: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation> +<translation id="6960978892882306894">Ermöglicht eine neue synchronisierte Anmeldung, bei der alle Anmeldeoberflächen an chrome:signin weitergeleitet werden.</translation> <translation id="8836712291807476944"><ph name="SAVED_BYTES"/> / <ph name="TOTAL_BYTES"/> Bytes, Speichern unterbrochen</translation> <translation id="6773455881569219915">Diese Seite an <ph name="DEVICE_NAME"/> senden</translation> <translation id="5502500733115278303">Aus Firefox importiert</translation> @@ -1505,8 +1558,10 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="8494234776635784157">Webinhalte</translation> <translation id="2681441671465314329">Cache löschen</translation> <translation id="3646789916214779970">Auf Standarddesign zurücksetzen</translation> +<translation id="7816949580378764503">Identität bestätigt</translation> <translation id="1679068421605151609">Entwickler-Tools</translation> <translation id="7014051144917845222">Der Versuch, eine Verbindung zwischen <ph name="PRODUCT_NAME"/> und <ph name="HOST_NAME"/> herzustellen, wurde abgelehnt. Möglicherweise ist die Website inaktiv oder Ihr Netzwerk ist nicht richtig konfiguriert.</translation> +<translation id="1708338024780164500">(Inaktiv)</translation> <translation id="6896758677409633944">Kopieren</translation> <translation id="8986362086234534611">Entfernen</translation> <translation id="5260508466980570042">Ihre E-Mail-Adresse oder Ihr Passwort konnte nicht bestätigt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.</translation> @@ -1531,10 +1586,10 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="74354239584446316">Ihr Web Store-Konto ist <ph name="EMAIL_ADDRESS"/>. Wenn Sie sich zum Durchführen der Synchronisierung in einem anderen Konto anmelden, kann es zu Inkompatibilitäten kommen.</translation> <translation id="3712897371525859903">Seite speichern &unter...</translation> <translation id="1321877377111404845">Änderungsversuch an Startseite</translation> -<translation id="2995424237826337217">Zum Starten der Demo klicken</translation> <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> importiert nun die folgenden Elemente aus <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation> <translation id="4442424173763614572">DNS-Suche fehlgeschlagen</translation> <translation id="4315903906955301944">Offizielle Webseite für Audiodatei</translation> +<translation id="225207911366869382">Dieser Wert für die Richtlinie ist veraltet.</translation> <translation id="2398753653077538650">Aktiviert die Chrome to Mobile-Seitenaktion, mit der Sie Seiten-URLs und Offline-Kopien an Chrome auf Ihrem Mobilgerät senden können</translation> <translation id="2767649238005085901">Drücken Sie die Eingabetaste, um weiterzugehen, oder die Taste für das Kontextmenü, um den Verlauf aufzurufen</translation> <translation id="8580634710208701824">Frame neu laden</translation> @@ -1551,6 +1606,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="1666788816626221136">Einige Ihrer gespeicherten Zertifikate passen zu keiner der anderen Kategorien:</translation> <translation id="5698727907125761952">Offizieller Musiker</translation> <translation id="4821935166599369261">&Profilerstellung aktiviert</translation> +<translation id="1429740407920618615">Signalstärke:</translation> <translation id="1603914832182249871">(Anonym)</translation> <translation id="701632062700541306">Möchten Sie mit der Präsentation Ihres gesamten Bildschirms in dieser Besprechung beginnen?</translation> <translation id="7910768399700579500">&Neuer Ordner</translation> @@ -1575,6 +1631,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="3776667127601582921">In diesem Fall ist das Ihrem Browser angezeigte Serverzertifikat oder Zwischenzertifikat ungültig. Dies kann bedeuten, dass das Zertifikat falsch formatiert ist, ungültige Felder enthält oder nicht unterstützt wird.</translation> <translation id="440265548246666650">Auf der Seite wurde der Mauszeiger ausgeblendet. Drücken Sie "Esc", um ihn wieder einzublenden.</translation> <translation id="2412835451908901523">Geben Sie den achtstelligen PIN-Entsperrschlüssel ein, der von <ph name="CARRIER_ID"/> bereitgestellt wurde.</translation> +<translation id="7548916768233393626">High DPI-Modus erzwingen</translation> <translation id="6979448128170032817">Ausnahmen...</translation> <translation id="7019805045859631636">Schnell</translation> <translation id="4880520557730313061">Autom. Korrektur</translation> @@ -1594,6 +1651,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="9115675100829699941">&Lesezeichen</translation> <translation id="1731589410171062430">Gesamt: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation> <translation id="7461924472993315131">Anheften</translation> +<translation id="7668371797822494537">Fehler beim Einfügen. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation> <translation id="7279701417129455881">Cookie-Blockierung verwalten...</translation> <translation id="665061930738760572">In &neuem Fenster öffnen</translation> <translation id="6561519562679424969">Gespeicherte Passwörter verwalten</translation> @@ -1628,9 +1686,9 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="5268606875983318825">PPAPI (Out-of-Process)</translation> <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kann den Standardbrowser nicht bestimmen oder einstellen.</translation> <translation id="8898786835233784856">Nächsten Tab auswählen</translation> -<translation id="2674170444375937751">Möchten Sie diese Seiten wirklich aus dem Verlauf löschen?</translation> <translation id="9111102763498581341">Entsperren</translation> <translation id="289695669188700754">Schlüssel-ID: <ph name="KEY_ID"/></translation> +<translation id="8183644773978894558">Momentan wird ein Inkognito-Download durchgeführt. Möchten Sie den Inkognito-Modus beenden und den Download abbrechen?</translation> <translation id="2181821976797666341">Richtlinien</translation> <translation id="8767072502252310690">Nutzer</translation> <translation id="683526731807555621">Suchmaschine hinzufügen</translation> @@ -1647,10 +1705,11 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="9114223350847410618">Fügen Sie vor dem Entfernen dieser Sprache eine andere hinzu.</translation> <translation id="4408427661507229495">Netzwerkname</translation> <translation id="5258266922137542658">PPAPI (In-Process)</translation> +<translation id="1093369689648505397">ClientOAuth-Anmeldung aktivieren</translation> <translation id="8028993641010258682">Größe</translation> <translation id="7942403573416827914"><ph name="PRODUCT_NAME"/> automatisch beim Hochfahren meines Computers starten</translation> <translation id="8329978297633540474">Unformatierter Text</translation> -<translation id="5031603669928715570">Aktivieren...</translation> +<translation id="7704305437604973648">Aufgabe</translation> <translation id="532340483382036194">Ermöglicht die Unterstützung der Installation der bereitgestellten Google Chrome-Apps mithilfe einer Manifest-Datei auf einer Webseite statt über die Bündelung des Manifests und der Symbole in einer CRX-Datei</translation> <translation id="4041408658944722952">Erlaubt bei der automatischen Omnibox-Vervollständigung das Inlining von HistoryQuickProvider-Treffern</translation> <translation id="1383876407941801731">Suche</translation> @@ -1722,7 +1781,9 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="749452993132003881">Hiragana</translation> <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> wird nun im Vollbildmodus angezeigt und möchte Ihren Mauszeiger deaktivieren.</translation> <translation id="5916084858004523819">Unzulässig</translation> +<translation id="1497522201463361063">"<ph name="FILE_NAME"/>" kann nicht umbenannt werden. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation> <translation id="8226742006292257240">Hier ist das zufällig generierte TPM-Passwort, das Ihrem Computer zugewiesen wurde:</translation> +<translation id="5010043101506446253">Zertifizierungsstelle</translation> <translation id="2050524657923939561">Web Intents</translation> <translation id="8487693399751278191">Lesezeichen jetzt importieren...</translation> <translation id="7615602087246926389">Sie verfügen bereits über Daten, die mit einem vorherigen Passwort für Ihr Google-Konto verschlüsselt wurden. Bitte geben Sie dieses Passwort unten ein.</translation> @@ -1741,7 +1802,6 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="8315720913203253727">Damit diese Webseite richtig angezeigt wird, werden die Daten benötigt, die Sie zuvor eingegeben haben. Sie können diese Daten erneut senden, dabei werden jedoch sämtliche Aktionen wiederholt, die zuvor durch diese Seite ausgeführt wurden. Wählen Sie "Aktuelle Seite neu laden", um die Daten erneut zu senden und die Seite anzuzeigen.</translation> <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST"/> darf immer Cookies setzen</translation> <translation id="8069732954367771603">Für diese Aktion sind keine Dienste registriert.</translation> -<translation id="1805520545536844220">Sichtbarkeit der Ablage</translation> <translation id="917450738466192189">Das Serverzertifikat ist ungültig.</translation> <translation id="2649045351178520408">Base64-codierter ASCII-Code, Zertifikatkette</translation> <translation id="2615569600992945508">Keiner Website erlauben, den Mauszeiger zu deaktivieren</translation> @@ -1764,6 +1824,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="2773223079752808209">Support</translation> <translation id="4821695613281243046">Die Website unter <ph name="HOST_NAME"/> enthält Elemente von Websites, die scheinbar Malware hosten, also Software, die Schäden auf Ihrem Mobilgerät verursachen oder anderweitig ohne Ihre Zustimmung agieren kann. Schon durch den Besuch einer Website, die Malware enthält, kann Ihr Mobilgerät infiziert werden.</translation> <translation id="4647175434312795566">Bedingungen akzeptieren</translation> +<translation id="2169299909102766683">Eventuell werden Computerkennungen verwendet, um Sie eindeutig zu identifizieren und Ihnen den Zugriff auf geschützte Inhalte zu gestatten.</translation> <translation id="1084824384139382525">Adr&esse des Links kopieren</translation> <translation id="1221462285898798023">Starten Sie <ph name="PRODUCT_NAME"/> als gewöhnlicher Nutzer. Um Chrome als "Root" auszuführen, müssen Sie ein alternatives --user-data-dir zum Speichern von Profilinformationen angeben.</translation> <translation id="7658008455977046314">GPU Accelerated Painting</translation> @@ -1795,6 +1856,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="4624768044135598934">Vorgang abgeschlossen!</translation> <translation id="5582768900447355629">Alle meine Daten verschlüsseln</translation> <translation id="1974043046396539880">CRL-Verteilungspunkte</translation> +<translation id="6088825445911044104">Tabs werden nicht verkleinert, sondern bei Platzmangel übereinander gestapelt.</translation> <translation id="7049357003967926684">Verbindung</translation> <translation id="3024374909719388945">24-Stunden-Format verwenden</translation> <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ist zum Abschließen der Installation bereit.</translation> @@ -1814,6 +1876,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="1373074393717692190">Melden Sie sich mit Ihrem Google-Konto in <ph name="PRODUCT_NAME"/> an, um Ihre personalisierten Browserfunktionen online zu speichern und über <ph name="PRODUCT_NAME"/> auf jedem Mobilgerät darauf zuzugreifen. Sie werden dann auch automatisch in Ihren Lieblingsdiensten von Google angemeldet.</translation> <translation id="7222232353993864120">E-Mail-Adresse</translation> <translation id="2128531968068887769">Native Client</translation> +<translation id="2749720227918911728">Dieses Symbol wird eingeblendet, wenn die Erweiterung auf die aktuelle Seite angewendet werden kann. Aktivieren Sie diese Erweiterung durch Klicken auf das Symbol oder durch Drücken von <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>.</translation> <translation id="7175353351958621980">Geladen von:</translation> <translation id="7186367841673660872">Diese Seite wurde von<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>in<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>übersetzt.</translation> <translation id="8448695406146523553">Ihre verschlüsselten Daten können nur von jemandem gelesen werden, der über Ihre Passphrase verfügt – die Passphrase wird nicht an Google gesendet oder von Google gespeichert. Wenn Sie Ihre Passphrase vergessen, müssen Sie</translation> @@ -1837,6 +1900,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="4375848860086443985">Komponist</translation> <translation id="4988273303304146523">Vor <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Tagen</translation> <translation id="2527591341887670429">Im Akkubetrieb: <ph name="PRECENTAGE"/> %</translation> +<translation id="3112378005171663295">Minimieren</translation> <translation id="8428213095426709021">Einstellungen</translation> <translation id="1588343679702972132">Diese Website verlangt eine Identifizierung Ihrer Person über ein Zertifikat:</translation> <translation id="7211994749225247711">Löschen...</translation> @@ -1849,6 +1913,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="3808504580859735057">Die Webseite konnte nicht geladen werden, da sich Ihr Mobilgerät im Ruhemodus befindet. Dabei werden alle Netzwerkverbindungen unterbrochen und neue Netzwerkanfragen schlagen fehl. Das Problem lässt sich normalerweise beheben, indem die Seite neu geladen wird.</translation> <translation id="7139724024395191329">Emirat</translation> <translation id="895586998699996576">$1-Bild</translation> +<translation id="4534166495582787863">Ermöglicht das Klicken mit drei Fingern als mittleren Klick auf dem Touchpad</translation> <translation id="2190469909648452501">Verringern</translation> <translation id="7754704193130578113">Vor dem Download von Dateien nach dem Speicherort fragen</translation> <translation id="7654941827281939388">Dieses Konto wird bereits auf dem Computer verwendet.</translation> @@ -1874,12 +1939,12 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> Sekunde</translation> <translation id="1077946062898560804">Automatische Updates für alle Nutzer einrichten</translation> <translation id="3122496702278727796">Erstellen eines Datenverzeichnisses fehlgeschlagen</translation> -<translation id="4517036173149081027">Download abbrechen und schließen</translation> <translation id="6990081529015358884">Sie haben keinen freien Speicherplatz mehr.</translation> <translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE"/></translation> <translation id="350945665292790777">Verwendet GPU Accelerated Compositing auf allen Seiten und nicht nur auf den Seiten, die GPU Accelerated Layers enthalten.</translation> -<translation id="3166547286524371413">Adresse:</translation> +<translation id="4360991150548211679">Downloads werden durchgeführt</translation> <translation id="7027974841476899679">Berücksichtigt das Attribut "scoped" in &lt;style&gt;-Elementen</translation> +<translation id="180035236176489073">Sie müssen online sein, um auf diese Dateien zugreifen zu können.</translation> <translation id="4522570452068850558">Details</translation> <translation id="1091767800771861448">Drücken Sie die Esc-Taste, um die Aktualisierung zu überspringen (nur inoffizielle Builds).</translation> <translation id="59659456909144943">Benachrichtigung: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation> @@ -1894,13 +1959,13 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="7716781361494605745">URL für Richtlinien der Netscape-Zertifizierungsstellen</translation> <translation id="9148058034647219655">Beenden</translation> <translation id="2881966438216424900">Letzter Zugriff am:</translation> -<translation id="4136196711831568812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> Connector deaktivieren</translation> <translation id="630065524203833229">&Beenden</translation> <translation id="4647090755847581616">&Tab schließen</translation> <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation> <translation id="7886758531743562066">Die Website unter <ph name="HOST_NAME"/> enthält Elemente von Websites, die anscheinend Malware hosten, also Software, die den Computer beschädigen oder anderweitig ohne Ihre Zustimmung agieren kann. Schon der Besuch einer Website, die Malware enthält, kann den Computer infizieren.</translation> <translation id="7538227655922918841">Nur für diese Sitzung sind Cookies von mehreren Websites zulässig.</translation> <translation id="2385700042425247848">Dienstname</translation> +<translation id="2787047795752739979">Original überschreiben</translation> <translation id="3128628928070793746">Gehen Sie zum <ph name="BEGIN_BOLD"/> Schraubenschlüssel-Menü > <ph name="SETTINGS_TITLE"/> > <ph name="ADVANCED_TITLE"/> > <ph name="PROXIES_TITLE"/> <ph name="END_BOLD"/> und vergewissern Sie sich, dass für die Konfiguration "Kein Proxy" oder "Direkt" festgelegt ist.</translation> <translation id="7751005832163144684">Testseite drucken</translation> <translation id="2853916256216444076">$1-Video</translation> @@ -1919,10 +1984,10 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="586940690534897885">Einstellungen beibehalten</translation> <translation id="10614374240317010">Nie speichern für...</translation> <translation id="5116300307302421503">Datei kann nicht geparst werden.</translation> -<translation id="1907054602291213374">Hiermit wird in Bezug auf das Ranking von automatischen Vervollständigungen in der Omnibox eine aggressivere Vorgehensweise beim Ranking von Treffern aus dem URL-Verlauf verfolgt.</translation> <translation id="2745080116229976798">Microsoft - Qualifizierte Unterordnung</translation> <translation id="8474378002946546633">Benachrichtigungen zulassen</translation> <translation id="6374830905869502056">Codiert von</translation> +<translation id="2230062665678605299">Ordner "<ph name="FOLDER_NAME"/>" kann nicht erstellt werden. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation> <translation id="2526590354069164005">Desktop</translation> <translation id="4165738236481494247">Dieses Plug-in ausführen</translation> <translation id="7983301409776629893"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> immer auf <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> übersetzen</translation> @@ -1945,6 +2010,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="5148652308299789060">3D-Software-Raster deaktivieren</translation> <translation id="8382913212082956454">E-Mail-Adr&esse kopieren</translation> <translation id="7447930227192971403">Tab 3 aktivieren</translation> +<translation id="3010559122411665027">Listeneintrag "<ph name="ENTRY_INDEX"/>": <ph name="ERROR"/></translation> <translation id="2903493209154104877">Adressen</translation> <translation id="3479552764303398839">Jetzt nicht</translation> <translation id="3714633008798122362">Web-Kalender</translation> @@ -1988,8 +2054,8 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="7806513705704909664">AutoFill aktivieren, um Webformulare mit nur einem Klick ausfüllen zu können</translation> <translation id="7846634333498149051">Tastatur</translation> <translation id="8026334261755873520">Browserdaten löschen</translation> +<translation id="605011065011551813">Ein Plug-in (<ph name="PLUGIN_NAME"/>) reagiert nicht.</translation> <translation id="1467432559032391204">Nach links</translation> -<translation id="2717361709448355148">"$1" kann nicht umbenannt werden: $2</translation> <translation id="1769104665586091481">Link in neuem &Fenster öffnen</translation> <translation id="8503813439785031346">Nutzername</translation> <translation id="5319782540886810524">Lettische Tastatur</translation> @@ -1998,13 +2064,10 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="1361655923249334273">Nicht verwendet</translation> <translation id="290555789621781773"><ph name="NUMBER_TWO"/> Minuten</translation> <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA-Verschlüsselung</translation> -<translation id="5591764445111619506">Wenn Sie diese Datei offline speichern möchten, müssen Sie <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> zusätzlichen Speicherplatz freigeben:<ph name="MARKUP_1"/> - <ph name="MARKUP_2"/>Lösen Sie Dateien los, auf die Sie nicht mehr offline zuzugreifen brauchen.<ph name="MARKUP_3"/> - <ph name="MARKUP_4"/>Löschen Sie Dateien im Downloads-Ordner.<ph name="MARKUP_5"/></translation> <translation id="7073704676847768330">Dies ist wahrscheinlich nicht die Website, nach der Sie suchen!</translation> <translation id="8477384620836102176">&Allgemein</translation> -<translation id="5780097224025632978">Abmeldung in 1 Sekunde</translation> <translation id="3391392691301057522">Alte PIN:</translation> +<translation id="96421021576709873">WLAN-Netzwerk</translation> <translation id="1344519653668879001">Überprüfung von Hyperlinks deaktivieren</translation> <translation id="6463795194797719782">B&earbeiten</translation> <translation id="4262113024799883061">Chinesisch</translation> @@ -2012,6 +2075,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="4188026131102273494">Suchkürzel:</translation> <translation id="8004512796067398576">Erhöhen</translation> <translation id="2930644991850369934">Beim Download des Wiederherstellungsabbilds ist ein Problem aufgetreten. Die Netzwerkverbindung wurde unterbrochen.</translation> +<translation id="8150722005171944719">Die Datei unter <ph name="URL"/> kann nicht gelesen werden. Sie wurde möglicherweise entfernt oder verschoben oder die Dateiberechtigungen verhindern den Zugriff.</translation> <translation id="5750053751252005701">Keine <ph name="NETWORK"/>-Daten mehr</translation> <translation id="1720318856472900922">TLS-WWW-Serverauthentifizierung</translation> <translation id="7853202427316060426">Aktivität</translation> @@ -2062,10 +2126,10 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="1128554891575825309">Nutzer <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> entfernen</translation> <translation id="8410619858754994443">Passwort bestätigen:</translation> <translation id="3377251335797762771">Fenstermodus</translation> -<translation id="2210840298541351314">Druckvorschau</translation> <translation id="3858678421048828670">Italienische Tastatur</translation> <translation id="1436784010935106834">Entfernt</translation> <translation id="4103674824110719308">Demo-Anmeldung</translation> +<translation id="2384957700754631501">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=185277&hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation> <translation id="4938277090904056629">Aufgrund von ESET Antivirus kann keine sichere Verbindung hergestellt werden.</translation> <translation id="4521805507184738876">(abgelaufen)</translation> <translation id="111844081046043029">Möchten Sie diese Seite wirklich verlassen?</translation> @@ -2074,6 +2138,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="4154664944169082762">Fingerabdrücke</translation> <translation id="3202578601642193415">Neueste</translation> <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> Stunden</translation> +<translation id="5774295353725270860">App "Dateien" öffnen</translation> <translation id="1398853756734560583">Vergrößern</translation> <translation id="8988255471271407508">Die Webseite wurde nicht im Cache gefunden. Bestimmte Ressourcen können nur aus dem Cache sicher geladen werden, beispielsweise Seiten, die aus gesendeten Daten generiert wurden.<ph name="LINE_BREAK"/>Dieser Fehler kann auch durch eine Beschädigung des Cache nach inkorrektem Herunterfahren hervorgerufen werden.<ph name="LINE_BREAK"/>Sollte das Problem weiterhin bestehen, versuchen Sie, den Cache zu leeren.</translation> <translation id="1653828314016431939">OK - jetzt neu starten</translation> @@ -2081,12 +2146,12 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="2138262541062800200">Synchronisieren von Anwendungsbenachrichtigungen deaktivieren</translation> <translation id="2790759706655765283">Offizielle Webseite des Publishers</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> +<translation id="8342318071240498787">Es ist bereits eine Datei oder ein Verzeichnis mit dem gleichen Namen vorhanden.</translation> <translation id="7469237359338869056">Text erneut suchen</translation> <translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> Stunden</translation> <translation id="8053390638574070785">Diese Seite neu laden</translation> <translation id="5507756662695126555">Zugelassen</translation> <translation id="3678156199662914018">Erweiterung: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> -<translation id="7951780829309373534">"$1" kann nicht eingefügt werden: $2</translation> <translation id="3531250013160506608">Passwort-Textfeld</translation> <translation id="506228266759207354">Deaktiviert auf der "Neuer Tab"-Seite das Menü für den Zugriff auf Tabs auf anderen Geräten</translation> <translation id="4421660074164639811">Die <ph name="PRODUCT_NAME"/>-Erweiterung "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" hat mit der Audio-Aufzeichnung zur Spracherkennung begonnen. Halten Sie das nächste Mal nach dem Mikrofon-Benachrichtigungssymbol Ausschau, um rechtzeitig darüber informiert zu werden.</translation> @@ -2112,8 +2177,6 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="7143207342074048698">Verbindung wird hergestellt.</translation> <translation id="4212084985543581100">Ein Proxy-Server ist ein Server, der als Vermittler zwischen Ihrem Mobilgerät und anderen Servern agiert. Derzeit ist Ihr System so konfiguriert, dass ein Proxy-Server verwendet wird, <ph name="PRODUCT_NAME"/> kann jedoch keine Verbindung zu ihm herstellen.</translation> <translation id="671928215901716392">Bildschirm sperren</translation> -<translation id="1843187317472788812">Immer sichtbar</translation> -<translation id="3727187387656390258">Pop-up prüfen</translation> <translation id="569068482611873351">Importieren...</translation> <translation id="6571070086367343653">Kreditkarte bearbeiten</translation> <translation id="1204242529756846967">Diese Sprache wird für die Rechtschreibprüfung verwendet.</translation> @@ -2130,7 +2193,6 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="2850961597638370327">Ausgestellt für: <ph name="NAME"/></translation> <translation id="2168039046890040389">Nach oben</translation> <translation id="1767519210550978135">Hsu</translation> -<translation id="5508282018086013138">Diese Erweiterung wurde durch die Administrator-Richtlinie auf die schwarze Liste gesetzt.</translation> <translation id="2498539833203011245">Minimieren</translation> <translation id="3031417829280473749">Agentin X</translation> <translation id="2893168226686371498">Standardbrowser</translation> @@ -2139,9 +2201,9 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="132101382710394432">Bevorzugte Netzwerke...</translation> <translation id="532360961509278431">"$1" kann nicht geöffnet werden: $2</translation> <translation id="5438653034651341183">Aktuellen Screenshot einfügen:</translation> -<translation id="4215305022043086376">Webseiten werden im Negativkontrast dargestellt, da Sie den hohen Kontrast aktiviert haben und ein "Hell-auf-Dunkel"-Farbschema verwenden.</translation> <translation id="8096505003078145654">Ein Proxy-Server ist ein Server, der als Vermittler zwischen Ihrem Computer und anderen Servern agiert. Zurzeit ist Ihr System so konfiguriert, dass ein Proxy-Server verwendet wird, <ph name="PRODUCT_NAME"/> kann jedoch keine Verbindung zu ihm herstellen.</translation> <translation id="1899708097738826574"><ph name="OPTIONS_TITLE"/> - <ph name="SUBPAGE_TITLE"/></translation> +<translation id="6862635236584086457">Alle in diesem Ordner gespeicherten Dateien werden automatisch online gesichert.</translation> <translation id="5854912040170951372">Pizza</translation> <translation id="4027804175521224372">(Keine Synchronisierung Ihrer Daten – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation> <translation id="1600303675170688467">Prioritäten</translation> @@ -2152,6 +2214,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="8256319818471787266">Bello</translation> <translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins</translation> <translation id="7568790562536448087">Aktualisierung läuft</translation> +<translation id="5315873049536339193">Identität</translation> <translation id="5487982064049856365">Sie haben kürzlich das Passwort geändert. Bitte melden Sie sich mit dem neuen Passwort an.</translation> <translation id="3814646623917811954">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=95440&hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation> <translation id="438503109373656455">Brauner</translation> @@ -2169,10 +2232,10 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="7805768142964895445">Status</translation> <translation id="872451400847464257">Suchmaschine bearbeiten</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> Minuten</translation> -<translation id="5085647276663819155">Druckvorschau deaktivieren</translation> <translation id="5512653252560939721">Hardwaregestütztes Nutzerzertifikat erforderlich</translation> <translation id="3881435075661337013">Ablauf von <ph name="NETWORK"/> in Kürze</translation> <translation id="5681833099441553262">Vorherigen Tab aktivieren</translation> +<translation id="4842203649457204927">In <ph name="PRODUCT_NAME"/> ist nicht genügend freier Speicherplatz für "<ph name="FILE_NAME"/>" vorhanden. Entfernen Sie Dateien oder <ph name="BEGIN_LINK"/>erwerben Sie zusätzlichen Speicherplatz<ph name="END_LINK"/>.</translation> <translation id="1681614449735360921">Inkompatibilitäten anzeigen</translation> <translation id="6227235786875481728">Diese Datei kann nicht wiedergegeben werden.</translation> <translation id="3121147067826817533"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Sie befinden sich im Inkognito-Modus.<ph name="END_BOLD"/> Über dieses Fenster aufgerufene Seiten werden nicht in Ihrem Browser- oder Suchverlauf gespeichert und hinterlassen keine sonstigen Spuren wie Cookies auf Ihrem Computer, nachdem Sie <strong>sämtliche</strong> Inkognito-Fenster geschlossen haben. Heruntergeladene Dateien und erstellte Lesezeichen bleiben jedoch erhalten. @@ -2199,10 +2262,11 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="3388026114049080752">Ihre Tabs und Browseraktivitäten</translation> <translation id="7525067979554623046">Erstellen</translation> <translation id="4853020600495124913">In &neuem Fenster öffnen</translation> -<translation id="7700022328096883877">Drahtlosnetzwerk</translation> +<translation id="6847758263950452722">Seite als MHTML speichern</translation> <translation id="4711094779914110278">Türkisch</translation> <translation id="5121130586824819730">Ihre Festplatte ist voll. Wählen Sie bitte einen anderen Speicherort aus oder geben Sie Speicherplatz auf der Festplatte frei.</translation> <translation id="1031460590482534116">Beim Speichern des Clientzertifikats ist ein Fehler aufgetreten. Fehler <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation> +<translation id="25597840138324075">Inkognito-Download wird durchgeführt</translation> <translation id="7136984461011502314">Herzlich willkommen bei <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="204497730941176055">Name der Microsoft-Zertifikatsvorlage</translation> <translation id="4002066346123236978">Titel</translation> @@ -2210,6 +2274,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="4087089424473531098">Die folgende Erweiterung wurde erstellt: <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation> +<translation id="430326050669417502">Joystick (<ph name="ADDRESS"/>)</translation> <translation id="1241100329754769291">Mit <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> können Sie von überall aus auf die Drucker dieses Computers zugreifen. Klicken Sie hier, um die Funktion zu aktivieren.</translation> <translation id="16620462294541761">Ihr Passwort konnte leider nicht bestätigt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.</translation> <translation id="7912438424092011072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ist momentan nicht erreichbar.</translation> @@ -2219,7 +2284,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="2498765460639677199">Riesig</translation> <translation id="2378982052244864789">Erweiterungsverzeichnis auswählen</translation> <translation id="7861215335140947162">&Downloads</translation> -<translation id="4778630024246633221">Zertifikat-Manager</translation> +<translation id="5046082698497143371">Fenster links andocken</translation> <translation id="3144135466825225871">CRX-Datei konnte nicht ersetzt werden. Überprüfen Sie, ob die Datei verwendet wird.</translation> <translation id="2744221223678373668">Freigegeben</translation> <translation id="9064142312330104323">Google Profile-Foto (wird geladen)</translation> @@ -2232,7 +2297,6 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="8691686986795184760">(durch Unternehmensrichtlinien aktiviert)</translation> <translation id="1911483096198679472">Was ist das?</translation> <translation id="1976323404609382849">Es wurden Cookies von mehreren Websites blockiert.</translation> -<translation id="916322872615955950">Das Netzwerk, mit dem Sie sich verbinden möchten, erfordert ein Sicherheitszertifikat, das entweder noch nicht installiert oder nicht mehr gültig ist. Rufen Sie unten ein neues Zertifikat ab, um Ihre Verbindung herzustellen.</translation> <translation id="2523966157338854187">Bestimmte Seite oder Seiten öffnen</translation> <translation id="4176463684765177261">Deaktiviert</translation> <translation id="154603084978752493">Als Suc&hmaschine hinzufügen...</translation> @@ -2254,6 +2318,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="5097002363526479830">Fehler beim Herstellen einer Verbindung mit dem Netzwerk "<ph name="NAME"/>": <ph name="DETAILS"/></translation> <translation id="3437994698969764647">Alle exportieren...</translation> <translation id="4958202758642732872">Ausnahmen für Vollbilddarstellung</translation> +<translation id="6990778048354947307">Dunkles Design</translation> <translation id="8119631488458759651">Diese Website entfernen</translation> <translation id="8349305172487531364">Lesezeichenleiste</translation> <translation id="8153607920959057464">Diese Datei kann nicht angezeigt werden.</translation> @@ -2263,7 +2328,6 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="7208899522964477531"><ph name="SITE_NAME"/> nach <ph name="SEARCH_TERMS"/> durchsuchen</translation> <translation id="8960795431111723921">Wir untersuchen dieses Problem gerade.</translation> <translation id="2482878487686419369">Benachrichtigungen</translation> -<translation id="7190422832934811958">Sie werden jetzt abgemeldet.</translation> <translation id="8004582292198964060">Browser</translation> <translation id="695755122858488207">Deaktiviertes Optionsfeld</translation> <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation> @@ -2318,7 +2382,6 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="7779140087128114262">Ihre verschlüsselten Daten können nur von jemandem gelesen werden, der über Ihre Passphrase verfügt – die Passphrase wird nicht an Google gesendet oder von Google gespeichert. Sollten Sie Ihre Passphrase vergessen, müssen Sie die Synchronisierung zurücksetzen.</translation> <translation id="13356285923490863">Richtlinienname</translation> <translation id="8241040075392580210">Heiter bis wolkig</translation> -<translation id="6030946405726632495">Ordner "$1" kann nicht erstellt werden: $2</translation> <translation id="8690155203172212841">Berechtigungseinstellungen verwalten</translation> <translation id="7466861475611330213">Satzzeichenstil</translation> <translation id="2496180316473517155">Browserverlauf</translation> @@ -2392,7 +2455,6 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="3286538390144397061">Jetzt neu starten</translation> <translation id="2114841414352855701">Wird ignoriert, da sie von <ph name="POLICY_NAME"/> außer Kraft gesetzt wurde.</translation> <translation id="163309982320328737">Anfängliche Zeichenbreite ist "Voll".</translation> -<translation id="6865719912789641501">Fehler beim Einfügen, Dateisystemfehler: $1</translation> <translation id="5072212169848991075">In <ph name="NEW_HOMEPAGE"/> ändern</translation> <translation id="4841055638263130507">Mikrofon-Einstellungen</translation> <translation id="6965648386495488594">Port</translation> @@ -2404,6 +2466,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="889901481107108152">Leider steht dieses Experiment auf Ihrer Plattform nicht zur Verfügung.</translation> <translation id="3228969707346345236">Die Übersetzung ist fehlgeschlagen, weil die Seite bereits auf <ph name="LANGUAGE"/> ist.</translation> <translation id="1873879463550486830">SUID-Sandbox</translation> +<translation id="7678367816388362479">Beim Senden der Seite ist ein Fehler aufgetreten.</translation> <translation id="2190355936436201913">(leer)</translation> <translation id="8515737884867295000">Zertifikatbasierte Authentifizierung fehlgeschlagen</translation> <translation id="5818003990515275822">Koreanisch</translation> @@ -2417,6 +2480,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="8755376271068075440">&Größer</translation> <translation id="8132793192354020517">Verbunden mit <ph name="NAME"/></translation> <translation id="8187473050234053012">Das Sicherheitszertifikat des Servers wurde widerrufen!</translation> +<translation id="7052914147756339792">Hintergrund festlegen...</translation> <translation id="2702540957532124911">Tastatur:</translation> <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE"/> deaktivieren</translation> <translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kann sich möglicherweise nicht selbst aktualisieren.</translation> @@ -2480,6 +2544,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="5917011688104426363">Adressleiste im Suchmodus fokussieren</translation> <translation id="3269101346657272573">Geben Sie die PIN ein.</translation> <translation id="2822854841007275488">Arabisch</translation> +<translation id="8491549146879925763">Verschlüsselte Medienerweiterungen für <ph name="VIDEO_HTML"/>-Elemente aktivieren</translation> <translation id="5857090052475505287">Neuer Ordner</translation> <translation id="7450732239874446337">Netzwerk-E/A unterbrochen</translation> <translation id="5178667623289523808">Vorherige Übereinstimmung suchen</translation> @@ -2521,7 +2586,10 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="1881456419707551346">Verbindungsdetails</translation> <translation id="1064912851688322329">Verbindung zum Google-Konto trennen</translation> <translation id="1294298200424241932">Vertrauenseinstellungen bearbeiten:</translation> +<translation id="1407135791313364759">Alle öffnen</translation> <translation id="331915893283195714">Allen Websites erlauben, den Mauszeiger zu deaktivieren</translation> +<translation id="5959471481388474538">Netzwerk nicht verfügbar</translation> +<translation id="637665833966686027">Domaingebundenes Zertifikat</translation> <translation id="1384617406392001144">Ihren Browserverlauf</translation> <translation id="1119447706177454957">Interner Fehler</translation> <translation id="3831099738707437457">Rechtschreibung &ausblenden</translation> @@ -2536,7 +2604,6 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="3127919023693423797">Authentifizierung wird durchgeführt...</translation> <translation id="8030169304546394654">Verbindung getrennt</translation> <translation id="4010065515774514159">Browseraktion</translation> -<translation id="5244403939744861887">Ausblenden, wenn Fenster maximiert ist</translation> <translation id="267285457822962309">Einstellungen für Ihr Gerät und Peripheriegeräte ändern</translation> <translation id="1154228249304313899">Diese Seite öffnen:</translation> <translation id="9074348188580488499">Möchten Sie wirklich alle Passwörter entfernen?</translation> @@ -2553,7 +2620,6 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="869884720829132584">Apps-Menü</translation> <translation id="8240697550402899963">Klassisches Design verwenden</translation> <translation id="7764209408768029281">Too&ls</translation> -<translation id="1139892513581762545">Seitliche Tabs</translation> <translation id="2890624088306605051">Nur synchronisierte Einstellungen und Daten abrufen</translation> <translation id="4779083564647765204">Zoomen</translation> <translation id="6397363302884558537">Sprachausgabe stoppen</translation> @@ -2563,11 +2629,13 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA oder RSN)</translation> <translation id="5538307496474303926">Wird gelöscht...</translation> <translation id="4367133129601245178">Bild-URL k&opieren</translation> +<translation id="3977947486213138975">Ermöglicht die Aktivierung experimenteller verschlüsselter Medienerweiterungen für Videoelemente</translation> <translation id="7542995811387359312">Die Funktion zur automatischen Ausfüllung der Kreditkartendaten ist deaktiviert, da dieses Formular keine sichere Verbindung nutzt.</translation> <translation id="3494444535872870968">&Frame speichern unter...</translation> <translation id="987264212798334818">Allgemein</translation> <translation id="7005812687360380971">Fehler</translation> <translation id="1000219486641369544">In <ph name="NEW_ENGINE"/> ändern</translation> +<translation id="7496327459896094472">Optimierte Benutzeroberfläche für Touchscreens</translation> <translation id="2356070529366658676">Fragen</translation> <translation id="5731247495086897348">Einfügen und &fortfahren</translation> <translation id="5435695951839423913">Serverproblem</translation> @@ -2576,7 +2644,6 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="5271247532544265821">Zwischen Modi für vereinfachtes/traditionelles Chinesisch umschalten</translation> <translation id="2052610617971448509">Sie haben nicht ausreichend trainiert!</translation> <translation id="6417515091412812850">Überprüfung, ob das Zertifikat zurückgerufen wurde, nicht möglich</translation> -<translation id="3363332416643747536"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, Download unterbrochen</translation> <translation id="7347702518873971555">Tarif kaufen</translation> <translation id="5285267187067365830">Plug-in installieren...</translation> <translation id="5334844597069022743">Quelltext anzeigen</translation> @@ -2596,6 +2663,8 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="2195729137168608510">E-Mail-Schutz</translation> <translation id="1425734930786274278">Die folgenden Cookies wurden blockiert (Cookies von Drittanbietern werden ausnahmslos blockiert):</translation> <translation id="6805647936811177813">Melden Sie sich in <ph name="TOKEN_NAME"/> an, um das Client-Zertifikat von <ph name="HOST_NAME"/> herunterzuladen.</translation> +<translation id="6412931879992742813">Neues Inkognito-Fenster</translation> +<translation id="1673103856845176271">Auf die Datei konnte aus Sicherheitsgründen nicht zugegriffen werden.</translation> <translation id="1199232041627643649">Zum Beenden <ph name="KEY_EQUIVALENT"/> gedrückt halten</translation> <translation id="5428562714029661924">Dieses Plug-in ausblenden</translation> <translation id="7907591526440419938">Datei öffnen</translation> @@ -2707,7 +2776,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="8151639108075998630">Gastmodus aktivieren</translation> <translation id="2608770217409477136">Standardeinstellungen verwenden</translation> <translation id="3157931365184549694">Wiederherstellen</translation> -<translation id="3091684859007218205"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> Connector aktivieren</translation> +<translation id="3717920555848846520">Browseraktionen für alle Erweiterungen</translation> <translation id="2318625572303095424">Bluetooth aktivieren</translation> <translation id="996250603853062861">Sichere Verbindung wird hergestellt...</translation> <translation id="6059232451013891645">Ordner:</translation> @@ -2731,6 +2800,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="5604324414379907186">Lesezeichenleiste immer anzeigen</translation> <translation id="3220630151624181591">Tab 2 aktivieren</translation> <translation id="249113932447298600">Das Gerät <ph name="DEVICE_LABEL"/> wird derzeit nicht unterstützt.</translation> +<translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ"/> MHz</translation> <translation id="8898139864468905752">Tab-Übersicht</translation> <translation id="2799223571221894425">Neu starten</translation> <translation id="5771816112378578655">Einrichtung läuft...</translation> @@ -2762,6 +2832,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="6663792236418322902">Das gewählte Passwort wird später zur Wiederherstellung dieser Datei benötigt. Bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf.</translation> <translation id="3834911756107486551">Angemeldet als <ph name="USER_NAME"/></translation> <translation id="6321196148033717308">Über Spracherkennung</translation> +<translation id="3649575649644677164">Ermöglicht die experimentelle asynchrone Rechtschreibprüfung, mit der Chrome einen Webdienst für die Rechtschreibprüfung verwenden kann</translation> <translation id="6582381827060163791">Sie sind online.</translation> <translation id="3412265149091626468">Auswahl anzeigen</translation> <translation id="8167737133281862792">Zertifikat hinzufügen</translation> @@ -2780,6 +2851,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="8205932077017940719"><ph name="URL"/> möchte Daten dauerhaft auf Ihrem Mobilgerät speichern.</translation> <translation id="5979421442488174909">Überse&tzen in <ph name="LANGUAGE"/></translation> <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation> +<translation id="1233795125351481151">Keine Dateien für "<ph name="SEARCH_STRING"/>" gefunden</translation> <translation id="6069671174561668781">Hintergrund festlegen</translation> <translation id="952992212772159698">Nicht aktiviert</translation> <translation id="8299269255470343364">Japanisch</translation> @@ -2793,13 +2865,13 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="6893165711706297716">Benachrichtigungen aktivieren</translation> <translation id="8962083179518285172">Details ausblenden</translation> <translation id="2359808026110333948">Weiter</translation> +<translation id="4946853241059750718">Berechtigungen überprüfen...</translation> <translation id="5951823343679007761">Kein Akku</translation> <translation id="1618661679583408047">Das Sicherheitszertifikat des Servers ist noch nicht gültig!</translation> <translation id="4880261670356410858">Lokaler Fehler</translation> <translation id="7039912931802252762">Microsoft-Smartcard-Anmeldung</translation> <translation id="3752582316358263300">OK...</translation> <translation id="6224481128663248237">Formatierung abgeschlossen</translation> -<translation id="2062873666041460278">Das Netzwerk, mit dem Sie sich verbinden möchten, erfordert ein Sicherheitszertifikat, das entweder noch nicht installiert oder nicht mehr gültig ist. Klicken Sie auf "OK", um eine Website aufzurufen, über die Sie ein neues Zertifikat erhalten. Versuchen Sie anschließend erneut, eine Verbindung herzustellen.</translation> <translation id="3065140616557457172">Einfach Suchbegriff oder Webadresse eingeben – alles ist möglich.</translation> <translation id="3643454140968246241"><ph name="COUNT"/> Dateien werden synchronisiert...</translation> <translation id="977224059380370527">MB</translation> @@ -2827,6 +2899,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="7800518121066352902">&Gegen den Uhrzeigersinn drehen</translation> <translation id="345693547134384690">Bil&d in neuem Tab öffnen</translation> <translation id="7422192691352527311">Einstellungen...</translation> +<translation id="3264704006769917751">Ermöglicht einfaches Scrollen. <ph name="BEGIN_LINK"/>Weitere Informationen<ph name="END_LINK"/></translation> <translation id="3911824782900911339">"Neuer Tab"-Seite</translation> <translation id="4545759655004063573">Speichern aufgrund unzureichender Berechtigungen nicht möglich. Wählen Sie bitte einen anderen Speicherort aus.</translation> <translation id="1799205928600649930">Der bereitgestellte Anmeldemodus wird von dieser Betriebssystemversion nicht unterstützt. Führen Sie eine Aktualisierung auf die neueste Version aus und versuchen Sie es dann erneut.</translation> @@ -2847,13 +2920,13 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="3527085408025491307">Ordner</translation> <translation id="3665842570601375360">Sicherheit:</translation> <translation id="8812832766208874265"><ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/> weiterhin verwenden</translation> -<translation id="6853995060616197846"><ph name="PRODUCT_NAME"/> wird geladen...</translation> <translation id="1430915738399379752">Drucken</translation> <translation id="7999087758969799248">Standard-Eingabemethode</translation> <translation id="2635276683026132559">Signatur</translation> <translation id="4835836146030131423">Fehler bei Anmeldung</translation> <translation id="7489517910697905073">Benachrichtigungen deaktivieren</translation> <translation id="7715454002193035316">Nur Sitzung</translation> +<translation id="1306606229401759371">Einstellungen ändern</translation> <translation id="2475982808118771221">Ein Fehler ist aufgetreten.</translation> <translation id="3324684065575061611">(Durch Unternehmensrichtlinie deaktiviert)</translation> <translation id="7385854874724088939">Beim Drucken ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihren Drucker und versuchen Sie es erneut.</translation> @@ -2871,12 +2944,14 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="945522503751344254">Feedback geben</translation> <translation id="1215411991991485844">Neue Hintergrund-App hinzugefügt</translation> <translation id="4539401194496451708">Das Chrome-Profil von <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> wird verwendet. Letzte Synchronisierung: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation> +<translation id="476208468043838292"><ph name="NEW_SETTING_NAME"/> verwenden</translation> <translation id="4726672564094551039">Richtlinien neu laden</translation> <translation id="4647697156028544508">Bitte geben Sie die PIN für "<ph name="DEVICE_NAME"/>" ein:</translation> <translation id="7369847606959702983">Kreditkarte (sonstige)</translation> <translation id="7671130400130574146">Titelleiste und Ränder des Systems verwenden</translation> <translation id="9170848237812810038">&Rückgängig</translation> <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME"/> (<ph name="UNICODE_NAME"/>)</translation> +<translation id="8113289351604509907"><ph name="TITLE"/> verwendet Ihre Kamera und Ihr Mikrofon</translation> <translation id="3903912596042358459">Der Server hat die Verarbeitung der Anforderung verweigert.</translation> <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> KB</translation> <translation id="5819890516935349394">Browser für Inhalte</translation> @@ -2886,6 +2961,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="1254593899333212300">Direkte Internetverbindung</translation> <translation id="6107012941649240045">Ausgestellt für</translation> <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> wird geöffnet...</translation> +<translation id="254976969142774079"><ph name="FILE_COUNT"/> Dateien abgerufen</translation> <translation id="940425055435005472">Schriftgröße:</translation> <translation id="494286511941020793">Proxy-Konfigurationshilfe</translation> <translation id="2765217105034171413">Klein</translation> @@ -2915,8 +2991,8 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="73307164865957919">Wird gesendet..</translation> <translation id="523299859570409035">Ausnahmen für Benachrichtigungen</translation> <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation> +<translation id="162177343906927099">Funktion zum Verwerfen von Tabs deaktivieren</translation> <translation id="5423849171846380976">Aktiviert</translation> -<translation id="8279918208320642483">Fehler beim Erstellen der Offline-Kopie</translation> <translation id="7323391064335160098">VPN-Unterstützung</translation> <translation id="3929673387302322681">Entwickler - Instabil</translation> <translation id="4251486191409116828">Anwendungsverknüpfung konnte nicht erstellt werden.</translation> @@ -2928,8 +3004,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="3009731429620355204">Sitzungen</translation> <translation id="8018281414848451770">Mit <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> drucken</translation> <translation id="1400709102841174216">Zertifikat-GUID fehlt</translation> -<translation id="5689774203269256801">Zur Verwendung von "<ph name="NETWORK_ID"/>" müssen Sie gegebenenfalls zuerst <ph name="LINK_START"/>die Anmeldeseite des Netzwerks besuchen<ph name="LINK_END"/>. Diese wird in einigen Sekunden automatisch geöffnet. Andernfalls kann das Netzwerk nicht für die Verbindung mit dem Internet verwendet werden.</translation> -<translation id="1398871098198323645">Netzwerkzertifikat abrufen</translation> +<translation id="5689774203269256801">Zur Verwendung von "<ph name="NETWORK_ID"/>" müssen Sie gegebenenfalls zuerst <ph name="LINK_START"/>die Anmeldeseite des Netzwerks besuchen<ph name="LINK_END"/>. Diese wird in einigen Sekunden automatisch geöffnet. Anderenfalls kann das Netzwerk nicht für die Verbindung mit dem Internet verwendet werden.</translation> <translation id="1122988962988799712">WebGL deaktivieren</translation> <translation id="5190835502935405962">Lesezeichenleiste</translation> <translation id="7828272290962178636">Der Server weist nicht die zur Verarbeitung der Anforderung erforderlichen Funktionen auf.</translation> @@ -2980,6 +3055,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="2983818520079887040">Einstellungen...</translation> <translation id="1465619815762735808">Click-to-Play</translation> <translation id="6941937518557314510">Melden Sie sich in <ph name="TOKEN_NAME"/> an, damit Sie mit Ihrem Zertifikat bei <ph name="HOST_NAME"/> authentifiziert werden können.</translation> +<translation id="7361824946268431273">Der sichere, schnelle und einfache Computer</translation> <translation id="2099686503067610784">Serverzertifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>" löschen?</translation> <translation id="6873213799448839504">Zeichenfolge per Autocommit übergeben</translation> <translation id="7238585580608191973">SHA-256-Fingerabdruck</translation> @@ -3004,18 +3080,20 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="1368265273904755308">Problem melden</translation> <translation id="780301667611848630">Kein Interesse</translation> <translation id="2812989263793994277">Keine Bilder anzeigen</translation> -<translation id="722363467515709460">Bildschirmlupe aktivieren</translation> +<translation id="722363467515709460">Lupe aktivieren</translation> <translation id="7190251665563814471">Diese Plug-ins auf <ph name="HOST"/> immer zulassen</translation> <translation id="2043684166640445160"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kann die Webseite nicht aufrufen, da Ihr Computer nicht mit dem Internet verbunden ist.</translation> <translation id="5390222677196640946">Cookies und Websitedaten einsehen</translation> <translation id="2712866615167520691">Eingabehilfen sind aktiviert. Drücken Sie zum Abbrechen STRG+ALT+Z.</translation> <translation id="6845383723252244143">Ordner auswählen</translation> +<translation id="1514298457297359873">Ermöglicht Anwendungen die Verwendung des NaCl Socket API zum Testen von NaCl-Plug-ins</translation> <translation id="8263231521757761563">Aktive Protokoll-Handler</translation> <translation id="7359657277149375382">Dateityp</translation> <translation id="2749756011735116528">In <ph name="PRODUCT_NAME"/> anmelden</translation> <translation id="2653131220478186612">Dies könnte wirklich zu Problemen führen. Wir haben Sie gewarnt...</translation> <translation id="8925458182817574960">&Einstellungen</translation> <translation id="6361850914223837199">Fehlerdetails:</translation> +<translation id="7463946387631958595">Sie haben den Modus "Hoher Kontrast" aktiviert. Möchten Sie unsere High Contrast-Erweiterung und ein dunkles Design installieren?</translation> <translation id="8948393169621400698">Plug-ins auf <ph name="HOST"/> immer zulassen</translation> <translation id="6527303717912515753">Teilen</translation> <translation id="4285498937028063278">Ausblenden</translation> @@ -3027,6 +3105,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="5436492226391861498">Warten auf Proxy-Tunnel...</translation> <translation id="3803991353670408298">Fügen Sie vor dem Entfernen dieser Eingabemethode eine andere Eingabemethode hinzu.</translation> <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> Sekunden</translation> +<translation id="4209267054566995313">Es wurden keine Maus und kein Touchpad erkannt.</translation> <translation id="1366692873603881933">Änderungen wurden noch nicht gespeichert.</translation> <translation id="3369521687965833290">Erweiterung kann nicht entpackt werden. Damit eine Erweiterung sicher entpackt werden kann, muss ein Pfad zu Ihrem Profilverzeichnis zur Verfügung stehen, der mit einem Laufwerksbuchstaben beginnt und keine Verknüpfung, keinen Bereitstellungspunkt und keine symbolische Verbindung enthält. Für Ihr Profil besteht kein solcher Pfad.</translation> <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME"/> wird installiert.</translation> @@ -3038,7 +3117,6 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="443673843213245140">Die Proxy-Nutzung ist deaktiviert, es ist jedoch eine explizite Proxy-Konfiguration festgelegt.</translation> <translation id="4643612240819915418">&Video in neuem Tab öffnen</translation> <translation id="7997479212858899587">Identität:</translation> -<translation id="4444956462837310372">Automatisch ausblenden</translation> <translation id="8300849813060516376">OTASP fehlgeschlagen</translation> <translation id="2213819743710253654">Seitenaktion</translation> <translation id="1317130519471511503">Einträge bearbeiten...</translation> @@ -3052,7 +3130,6 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="2441192698565541088">Wenn Sie die Verbindung zwischen Ihrem Google-Konto und <ph name="PRODUCT_NAME"/> trennen, werden die auf diesem Computer vorgenommenen Änderungen nicht mit Ihrem Google-Konto synchronisiert. Daten, die bereits in Ihrem Google-Konto gespeichert sind, verbleiben dort, bis Sie sie über das <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_LINK"/> entfernen.</translation> <translation id="5294529402252479912">Adobe Reader jetzt aktualisieren</translation> <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation> -<translation id="8039201516055467126">Quelle:</translation> <translation id="7461850476009326849">Einzelne Plug-ins deaktivieren...</translation> <translation id="4097411759948332224">Aktuellen Seiten-Screenshot senden</translation> <translation id="2231990265377706070">Ausrufezeichen</translation> @@ -3107,7 +3184,6 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="5064044884033187473">Inhaber der Datei</translation> <translation id="1177863135347784049">Benutzerdefiniert</translation> <translation id="4881695831933465202">Öffnen</translation> -<translation id="5988520580879236902">Aktive Ansichten prüfen:</translation> <translation id="3593965109698325041">Beschränkungen für Zertifikatsnamen</translation> <translation id="4358697938732213860">Adresse hinzufügen</translation> <translation id="8396532978067103567">Falsches Passwort</translation> @@ -3126,7 +3202,6 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="1812514023095547458">Farbe auswählen</translation> <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> <translation id="7047998246166230966">Mauszeiger</translation> -<translation id="7908019422099334890">Hintergrund festlegen...</translation> <translation id="2665717534925640469">Diese Seite wird nun im Vollbildmodus angezeigt und hat den Mauszeiger deaktiviert.</translation> <translation id="3414952576877147120">Größe:</translation> <translation id="9098468523912235228">Vor <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Sekunden</translation> @@ -3178,6 +3253,8 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="4111534450840609205">diese Vorschläge</translation> <translation id="2587203970400270934">Betreibercode:</translation> <translation id="3355936511340229503">Verbindungsfehler</translation> +<translation id="736108944194701898">Mausgeschwindigkeit:</translation> +<translation id="2246713242813102142">IP-Adresse:</translation> <translation id="3092040396860056776">Trotzdem versuchen, die Seite zu laden</translation> <translation id="4350711002179453268">Es kann keine sichere Verbindung zum Server hergestellt werden. Möglicherweise liegt ein Problem mit dem Server vor oder es ist ein Client-Authentifizierungszertifikat erforderlich, das Sie nicht haben.</translation> <translation id="750509436279396091">Download-Ordner öffnen</translation> @@ -3194,6 +3271,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="3974195870082915331">Hier klicken, um Passwort anzuzeigen</translation> <translation id="7861805612256278846">Nicht angemeldet</translation> <translation id="1753905327828125965">Meistbesucht</translation> +<translation id="4543778593405494224">Zertifikat-Manager</translation> <translation id="8116972784401310538">&Lesezeichen-Manager</translation> <translation id="3591607774768458617">Diese Sprache wird zurzeit als Anzeigesprache von <ph name="PRODUCT_NAME"/> verwendet.</translation> <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/> %</translation> @@ -3212,7 +3290,6 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="2024918351532495204">Gerät ist offline</translation> <translation id="6040143037577758943">Schließen</translation> <translation id="5607923769356613853">Gehen Sie zum <ph name="BEGIN_BOLD"/> Schraubenschlüssel-Menü > <ph name="SETTINGS_TITLE"/> > <ph name="ADVANCED_TITLE"/> > <ph name="PROXIES_TITLE"/> > LAN-Einstellungen <ph name="END_BOLD"/> und deaktivieren Sie das Kontrollkästchen "Proxyserver für LAN verwenden"</translation> -<translation id="7522312030875244365">Dynamische Suche im Voraus laden</translation> <translation id="5787146423283493983">Schlüsselvereinbarung</translation> <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation> <translation id="4265682251887479829">Sie finden nicht das, wonach Sie gesucht haben?</translation> @@ -3227,6 +3304,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="5105855035535475848">Tabs anheften</translation> <translation id="3228708416890095647">Darstellung von SVG-Grafiken und CSS-Filtern mithilfe des Grafikprozessors beschleunigen</translation> <translation id="5707604204219538797">Nächstes Wort</translation> +<translation id="5896465938181668686">Plug-in anhalten</translation> <translation id="6892450194319317066">Nach Ursprungsseite auswählen</translation> <translation id="2752805177271551234">Eingabeverlauf verwenden</translation> <translation id="7268365133021434339">Tabs schließen</translation> @@ -3234,6 +3312,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="9131598836763251128">Eine oder mehrere Dateien auswählen</translation> <translation id="5489059749897101717">Rechtschreibung &einblenden</translation> <translation id="4180252021974366101">Erweiterungen verwalten...</translation> +<translation id="421017592316736757">Sie müssen online sein, um auf diese Datei zugreifen zu können.</translation> <translation id="3423858849633684918"><ph name="PRODUCT_NAME"/> neu starten</translation> <translation id="1232569758102978740">Unbenannt</translation> <translation id="2479410451996844060">Ungültige Such-URL</translation> @@ -3242,7 +3321,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="4362187533051781987">Stadt</translation> <translation id="9149866541089851383">Bearbeiten...</translation> <translation id="2182565278866468413"><ph name="PRODUCT_NAME"/> hat festgestellt, dass NetNanny sichere Verbindungen abfängt. Normalerweise stellt dies kein Sicherheitsproblem dar, weil die NetNanny-Software für gewöhnlich auf demselben Computer ausgeführt wird. Aufgrund einer Intoleranz gegenüber bestimmten Aspekten der sicheren Verbindungen von Chrome muss NetNanny jedoch so konfiguriert werden, dass keine sicheren Verbindungen abgefangen werden. Eine entsprechende Anleitung finden Sie unter dem Link "Weitere Informationen".</translation> -<translation id="4305993105159184143">Datenflusssteuerung und SPDY/2.1 aktivieren</translation> +<translation id="7939412583708276221">Trotzdem beibehalten</translation> <translation id="1065245965611933814">Gespeicherten Screenshot einfügen:</translation> <translation id="7876243839304621966">Alle entfernen</translation> <translation id="5663459693447872156">Automatisch in halbbreites Format wechseln</translation> @@ -3252,9 +3331,9 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="3978267865113951599">(abgestürzt)</translation> <translation id="1049926623896334335">Word-Dokument</translation> <translation id="8412145213513410671">Abstürze (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation> +<translation id="7003257528951459794">Häufigkeit:</translation> <translation id="3467267818798281173">Vorschläge von Google</translation> <translation id="560602183358579978">Computing-Auswahl...</translation> -<translation id="5495984885367316038">In <ph name="PRODUCT_NAME"/> ist nicht genügend freier Speicherplatz für diese Datei vorhanden. Entfernen Sie Dateien oder <ph name="BEGIN_LINK"/>erwerben Sie zusätzlichen Speicherplatz<ph name="END_LINK"/>.</translation> <translation id="7649070708921625228">Hilfe</translation> <translation id="858637041960032120">Telefonnummer hinzufügen</translation> <translation id="3210492393564338011">Nutzer löschen</translation> @@ -3288,6 +3367,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="8518865679229538285">Tamilische Eingabemethode (Typewriter)</translation> <translation id="4557136421275541763">Warnung:</translation> <translation id="2604243255129603442"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> wurde deaktiviert. Wenn Sie die Lesezeichen-Synchronisierung anhalten, können Sie diese Erweiterung über das Menü "Tools" auf der Seite "Erweiterungen" wieder aktivieren.</translation> +<translation id="5923417893962158855">Inkognito-Downloads werden durchgeführt</translation> <translation id="7136694880210472378">Als Standard festlegen</translation> <translation id="3274763671541996799">Sie befinden sich im Vollbildmodus.</translation> <translation id="7681202901521675750">SIM-Karte gesperrt, bitte geben Sie die PIN ein. Verbleibende Versuche: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation> @@ -3339,7 +3419,9 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="6807906590218483700">Beim Versuch, auf <ph name="DOMAIN"/> zuzugreifen, haben Sie einen Server erreicht, der sich <ph name="DOMAIN2"/> nennt. Dies kann an einer fehlerhaften Konfiguration liegen, jedoch auch schwerwiegendere Ursachen haben. Möglicherweise versucht ein Hacker, Sie auf eine gefälschte und potenziell gefährliche Version von <ph name="DOMAIN3"/> zu locken.</translation> <translation id="2383066183457571563">Bitte bestätigen Sie, dass es sich nicht um ein Gerät des Unternehmens handelt. Die Unternehmensanmeldung wird dann abgebrochen.</translation> <translation id="8045462269890919536">Rumänisch</translation> +<translation id="4973307593867026061">Drucker hinzufügen</translation> <translation id="6320286250305104236">Netzwerkeinstellungen...</translation> +<translation id="3603622770190368340">Netzwerkzertifikat anfordern</translation> <translation id="5973229212631512780"><ph name="FILE_NAME"/> scheint schädlich zu sein.</translation> <translation id="2927657246008729253">Ändern...</translation> <translation id="7586781939132793422">Gesprochenes Feedback deaktivieren</translation> @@ -3357,6 +3439,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="1902576642799138955">Gültigkeitsdauer</translation> <translation id="2634682188025601075">Mir ist bewusst, dass durch den Besuch dieser Website Schäden auf meinem Mobilgerät entstehen können.</translation> <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation> +<translation id="4613715577666190902">Aktivieren Sie diese Erweiterung durch Klicken auf dieses Symbol oder durch Drücken von <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>.</translation> <translation id="7988324688042446538">Desktop-Lesezeichen</translation> <translation id="6692173217867674490">Ungültige Passphrase</translation> <translation id="5550431144454300634">Eingabe automatisch korrigieren</translation> @@ -3368,11 +3451,13 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="6318501022818228039">Hiermit werden App-Benachrichtigungen in den Synchronisierungseinstellungen deaktiviert. Dadurch wird die Synchronisierung von an Ihre Apps gesendete Benachrichtigungen mit anderen Clients deaktiviert.</translation> <translation id="4074900173531346617">Zertifikat für E-Mail-Signaturen</translation> <translation id="6165508094623778733">Weitere Informationen</translation> +<translation id="8584344723284138472">Ermöglicht die Synchronisierung der Favicons geöffneter Tabs als Teil der Synchronisierung geöffneter Tabs</translation> <translation id="9052208328806230490">Sie haben Ihre Drucker unter dem Konto <ph name="EMAIL"/> bei <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> registriert.</translation> <translation id="2577777710869989646">Hoppla! Bei der automatischen Anmeldung dieses Geräts ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es bitte erneut über die Anmeldeseite mit der Tastenkombination Strg-Alt-E oder wenden Sie sich an einen Support-Mitarbeiter.</translation> <translation id="822618367988303761"><ph name="NUMBER_TWO"/> days ago</translation> <translation id="7568593326407688803">Diese Seite ist auf<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Soll sie übersetzt werden?</translation> <translation id="563969276220951735">AutoFill für Formulare</translation> +<translation id="1913382186391762486">Ihre USB-Peripheriegeräte</translation> <translation id="6870130893560916279">Ukrainische Tastatur</translation> <translation id="766592070029747268">Die verschlüsselte ONC-Datei kann nicht entschlüsselt werden.</translation> <translation id="1543766961885680449">Audio-Aufzeichnung gestartet</translation> @@ -3393,6 +3478,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Tage übrig</translation> <translation id="4470270245053809099">Ausgestellt von: <ph name="NAME"/></translation> <translation id="6268747994388690914">Lesezeichen aus HTML-Datei importieren...</translation> +<translation id="6096047740730590436">Maximiert öffnen</translation> <translation id="5365539031341696497">Thai-Eingabemethode (Kesmanee-Tastatur)</translation> <translation id="2403091441537561402">Gateway:</translation> <translation id="668171684555832681">Andere...</translation> @@ -3402,6 +3488,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="1932098463447129402">Nicht vor</translation> <translation id="7845920762538502375"><ph name="PRODUCT_NAME"/> konnte Ihre Daten nicht synchronisieren, da keine Verbindung zum Synchronisationsserver hergestellt werden konnte. Erneuter Versuch...</translation> <translation id="6137946187038918690">Touchpad-/Maus-Einstellungen</translation> +<translation id="7325437708553334317">High Contrast-Erweiterung</translation> <translation id="2192664328428693215">Bestätigung einblenden, wenn eine Website Desktop-Benachrichtigungen anzeigen möchte (empfohlen)</translation> <translation id="6708242697268981054">Ursprung:</translation> <translation id="4786993863723020412">Cache-Lesefehler</translation> @@ -3413,12 +3500,14 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="830868413617744215">Beta</translation> <translation id="2679392804024228530">Alle synchronisierten Daten verschlüsseln</translation> <translation id="5925147183566400388">Verweis auf Certification Practice Statement</translation> +<translation id="8119381715954636144">Identität nicht bestätigt</translation> <translation id="1497270430858433901">Sie haben am <ph name="DATE"/> ein kostenloses Volumen von <ph name="DATA_AMOUNT"/> erhalten.</translation> <translation id="1779652936965200207">Bitte geben Sie diesen Schlüssel auf "<ph name="DEVICE_NAME"/>" ein:</translation> <translation id="8307376264102990850">Zeit bis zur vollständigen Aufladung wird berechnet</translation> <translation id="4289422470195730934"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Sie befinden sich im Gastmodus<ph name="END_BOLD"/>. Seiten, die Sie in diesem Fenster aufrufen, werden nicht im Browser- oder Suchverlauf gespeichert und hinterlassen keine sonstigen Spuren wie Cookies auf dem Computer, nachdem Sie sich abgemeldet haben. Heruntergeladene Dateien und gespeicherte Lesezeichen werden nicht beibehalten. <ph name="LINE_BREAK"/>Weitere Informationen zum Gastmodus erhalten Sie <ph name="BEGIN_LINK"/>hier<ph name="END_LINK"/>.</translation> <translation id="636850387210749493">Unternehmensanmeldung</translation> <translation id="1947424002851288782">Deutsche Tastatur</translation> +<translation id="2799046819183570437">Ermöglicht experimentelle Layout-Verbesserungen für eine bessere Nutzererfahrung bei Touchscreens</translation> <translation id="932508678520956232">Druckvorgang konnte nicht gestartet werden.</translation> <translation id="4861833787540810454">&Start</translation> <translation id="2552545117464357659">Neuer</translation> @@ -3455,6 +3544,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="7493310265090961755">Band</translation> <translation id="3695919544155087829">Geben Sie das Passwort ein, das für die Verschlüsselung dieser Zertifikatdatei verwendet wurde.</translation> <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> +<translation id="809599680914869814"><ph name="PRODUCT_NAME"/> verwendet Ihre Kamera und/oder Ihr Mikrofon.</translation> <translation id="2509857212037838238"><ph name="PLUGIN_NAME"/> installieren</translation> <translation id="6308937455967653460">&Link speichern unter...</translation> <translation id="5828633471261496623">Wird gedruckt...</translation> @@ -3475,6 +3565,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="1255964530203229794">Als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> synchronisiert. Letzte Synchronisierung: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation> <translation id="6697308399043041614">Chrome to Mobile</translation> <translation id="1122198203221319518">&Tools</translation> +<translation id="5957357845649266893">Geschützte Inhalte ausführen</translation> <translation id="2760009672169282879">Bulgarische phonetische Tastatur</translation> <translation id="6608140561353073361">Alle Cookies und Websitedaten...</translation> <translation id="2596602318381383954">Aktion durchführen mit:</translation> @@ -3497,6 +3588,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation> <translation id="6906268095242253962">Stellen Sie zum Fortfahren eine Internetverbindung her.</translation> <translation id="1908748899139377733">Frame-&Informationen anzeigen</translation> +<translation id="8775404590947523323">Ihre Änderungen werden automatisch gespeichert.<ph name="BREAKS"/>Um eine Kopie des Originalbilds beizubehalten, deaktivieren Sie die Funktion "Original überschreiben".</translation> <translation id="8551526551737765270">Netzwerkkonfiguration konnte nicht geparst werden: <ph name="PARSE_ERROR_MESSAGE"/>.</translation> <translation id="803771048473350947">Ablage</translation> <translation id="6206311232642889873">Bild kop&ieren</translation> @@ -3566,6 +3658,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="2635102990349508383">Konto-Anmeldedaten wurden noch nicht eingegeben.</translation> <translation id="6653661802708479588">Synchronisierung der Suchmaschinen aktivieren</translation> <translation id="6902055721023340732">URL für Autokonfiguration</translation> +<translation id="5461512418490148136">Bitte haben Sie etwas Geduld. Ihre Dateien werden geladen.</translation> <translation id="4268574628540273656">URL:</translation> <translation id="7481312909269577407">Vorwärts</translation> <translation id="3759876923365568382"><ph name="NUMBER_FEW"/> Tage übrig</translation> @@ -3576,7 +3669,6 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="878069093594050299">Dieses Zertifikat wurde für folgende Verwendungszwecke verifiziert:</translation> <translation id="2991701592828182965">Gesprochenes Feedback wird aktiviert.</translation> <translation id="5852112051279473187">Hoppla! Bei der Anmeldung dieses Geräts ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an einen Support-Mitarbeiter.</translation> -<translation id="6894066781028910720">Dateimanager öffnen</translation> <translation id="7088418943933034707">Zertifikate verwalten...</translation> <translation id="497421865427891073">Weiter</translation> <translation id="2453576648990281505">Datei bereits vorhanden</translation> @@ -3585,6 +3677,8 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="3668823961463113931">Handler</translation> <translation id="8808478386290700967">Web Store</translation> <translation id="1732215134274276513">Tabs loslösen</translation> +<translation id="4785040501822872973">Dieser Computer wird in <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> Sekunden zurückgesetzt. +Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation> <translation id="4084682180776658562">Lesezeichen</translation> <translation id="8859057652521303089">Sprache auswählen:</translation> <translation id="3030138564564344289">Download wiederholen</translation> @@ -3596,6 +3690,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="8114439576766120195">Ihre Daten auf allen Websites</translation> <translation id="5209320130288484488">Keine Geräte gefunden</translation> <translation id="8364627913115013041">Nicht eingerichtet</translation> +<translation id="7759743828338447136">Es ist ein Fehler aufgetreten (Code: <ph name="ERROR_CODE"/>).</translation> <translation id="4668954208278016290">Beim Extrahieren des Abbilds auf den Computer ist ein Problem aufgetreten.</translation> <translation id="5822838715583768518">App starten</translation> <translation id="3942974664341190312">2 Set</translation> @@ -3611,11 +3706,14 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> als Standardbrowser festlegen</translation> <translation id="3046910703532196514">Webseite, vollständig</translation> <translation id="9112614144067920641">Wählen Sie eine neue PIN.</translation> +<translation id="7109926893210135223">Download wird durchgeführt</translation> <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation> <translation id="7773726648746946405">Sitzungsspeicher</translation> <translation id="9147392381910171771">&Optionen</translation> <translation id="1803557475693955505">Hintergrundseite "<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>" konnte nicht geladen werden.</translation> <translation id="3633997706330212530">Sie können diese Dienste deaktivieren.</translation> +<translation id="4335713051520279344">Dieser Computer wird in 1 Sekunde zurückgesetzt. +Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation> <translation id="2929033900046795715">In diesem Fall weist das an Ihren Browser übermittelte Serverzertifikat oder CA-Zwischenzertifikat einen schwachen Schlüssel auf, zum Beispiel einen RSA-Schlüssel mit weniger als 1024 Bit. Da es relativ einfach ist, den entsprechenden privaten Schlüssel eines schwachen öffentlichen Schlüssels abzuleiten, könnte ein Hacker die Identität des wahren Servers fälschen.</translation> <translation id="6264485186158353794">Zurück zu sicherer Website</translation> <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> @@ -3635,8 +3733,10 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="2574102660421949343">Cookies von <ph name="DOMAIN"/> sind zulässig.</translation> <translation id="2773948261276885771">Seiten festlegen</translation> <translation id="8279030405537691301">Wenn der Aufbau mit Thread aktiviert ist, werden beschleunigte CSS-Animationen auf dem Aufbau-Thread ausgeführt. Die Leistung kann möglicherweise auch gesteigert werden, wenn Sie CSS-Animationen ohne den Aufbau-Thread ausführen.</translation> +<translation id="5321358819363475476">Oder ein anderes Netzwerk wählen:</translation> <translation id="2157875535253991059">Diese Seite wird nun im Vollbildmodus angezeigt.</translation> <translation id="20817612488360358">Die System-Proxy-Einstellungen sind zur Verwendung angegeben, gleichzeitig wurde aber auch eine explizite Proxy-Konfiguration festgelegt.</translation> +<translation id="8917483683073496289">Ermöglicht experimentelle Unterstützung für Touchscreens</translation> <translation id="471800408830181311">Privater Schlüssel konnte nicht ausgegeben werden.</translation> <translation id="2262505173081785042">Laufwerk hinzufügen</translation> <translation id="1177437665183591855">Fehler wegen unbekanntem Serverzertifikat</translation> @@ -3650,8 +3750,10 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="1653672595398823009">Mobilgerät</translation> <translation id="48607902311828362">Flugmodus</translation> <translation id="7462271052380869725">Netzwerkverbindung getrennt</translation> +<translation id="2907183286345808511">Ermöglicht die Aktivierung von PeerConnection APIs für die WebRTC-Funktion. Weitere Informationen finden Sie unter webrtc.org.</translation> <translation id="8142699993796781067">Privates Netzwerk</translation> <translation id="5906065664303289925">Hardware-Adresse:</translation> +<translation id="1190144681599273207">Zum Abrufen dieser Datei werden etwa <ph name="FILE_SIZE"/> mobile Daten benötigt.</translation> <translation id="3178000186192127858">Schreibgeschützt</translation> <translation id="4236660184841105427">Alle Dateien anzeigen</translation> <translation id="2187895286714876935">Fehler beim Importieren des Serverzertifikats</translation> @@ -3683,6 +3785,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="8776285424728638733">GB</translation> <translation id="73289266812733869">Markierung aufgehoben</translation> <translation id="8639963783467694461">AutoFill-Einstellungen</translation> +<translation id="2951247061394563839">Fenster zentrieren</translation> <translation id="3435738964857648380">Sicherheit</translation> <translation id="9112987648460918699">Suchen...</translation> <translation id="2231233239095101917">Das Skript der Seite hat zuviel Speicherplatz verbraucht. Laden Sie die Seite erneut, um die Skriptausführung zu ermöglichen.</translation> @@ -3695,6 +3798,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="385051799172605136">Zurück</translation> <translation id="1832546148887467272">Zu <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> wechseln</translation> <translation id="2670965183549957348">Chewing-Eingabemethode</translation> +<translation id="7839804798877833423">Zum Abrufen dieser Dateien werden etwa <ph name="FILE_SIZE"/> mobile Daten benötigt.</translation> <translation id="3268451620468152448">Geöffnete Tabs</translation> <translation id="4918086044614829423">Annehmen</translation> <translation id="5095208057601539847">Bundesland</translation> @@ -3710,6 +3814,7 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="475088594373173692">Erster Nutzer</translation> <translation id="1731911755844941020">Anfrage wird gesendet...</translation> <translation id="8371695176452482769">Jetzt sprechen</translation> +<translation id="7622116780510618781">Gestapelte Tabs</translation> <translation id="2988488679308982380">Paket konnte nicht installiert werden: "<ph name="ERROR_CODE"/>".</translation> <translation id="2904079386864173492">Modell:</translation> <translation id="728836202927797241">Automatische Anmeldung für Websites von Google mit diesem Konto anbieten</translation> @@ -3725,11 +3830,14 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" hinzufügen?</translation> <translation id="5553784454066145694">Neue PIN auswählen</translation> <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation> +<translation id="6845038076637626672">Maximiert öffnen</translation> <translation id="4443989740666919835">Versuch, die Standardsuche zu ändern</translation> +<translation id="3184560914950696195">Fehler beim Speichern unter $1. Bearbeitete Bilder werden im Ordner "Downloads" gespeichert.</translation> <translation id="4664482161435122549">PKCS #12 - Fehler beim Export</translation> <translation id="2445081178310039857">Stammverzeichnis der Erweiterung ist erforderlich.</translation> <translation id="8251578425305135684">Miniaturansicht wurde entfernt.</translation> <translation id="6163522313638838258">Alle anzeigen...</translation> +<translation id="8042809739168319366"><ph name="TITLE"/></translation> <translation id="3037605927509011580">Oh nein!</translation> <translation id="5803531701633845775">Wortgruppen von hinten wählen, ohne den Cursor zu bewegen</translation> <translation id="7883944954927542760">Leiste "Über" deaktivieren</translation> @@ -3742,13 +3850,16 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="8000066093800657092">Nicht verbunden</translation> <translation id="4481249487722541506">Entpackte Erweiterung laden...</translation> <translation id="8180239481735238521">Seite</translation> +<translation id="1665611772925418501">Die Datei konnte nicht geändert werden.</translation> <translation id="2963783323012015985">Türkische Tastatur</translation> +<translation id="2843806747483486897">Standardeinstellungen ändern...</translation> <translation id="1007233996198401083">Kein Verbindungsaufbau möglich</translation> <translation id="2149973817440762519">Lesezeichen bearbeiten</translation> <translation id="5431318178759467895">Farbe</translation> <translation id="7064842770504520784">Synchronisierungseinstellungen anpassen...</translation> <translation id="2784407158394623927">Ihr mobiler Datendienst wird aktiviert.</translation> <translation id="3679848754951088761"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation> +<translation id="4393744079468921084">Ja, Inkognito-Modus beenden</translation> <translation id="6920989436227028121">In normalem Tab öffnen</translation> <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation> <translation id="2050339315714019657">Hochformat</translation> @@ -3778,8 +3889,6 @@ Drücken Sie die Umschalttaste zusammen mit der Suchtaste, um die Aktivierung au <translation id="335985608243443814">Durchsuchen...</translation> <translation id="7802488492289385605">Google Japanese Input (für US-Dvorak-Tastatur)</translation> <translation id="3876481682997626897">Nicht übereinstimmende Signaturen</translation> -<translation id="9169585155162064169">Die Feststelltaste ist aktiviert. -Drücken Sie die Suchtaste, um die Aktivierung aufzuheben.</translation> <translation id="8892992092192084762">Design "<ph name="THEME_NAME"/>" installiert</translation> <translation id="7427348830195639090">Hintergrundseite: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation> <translation id="5898154795085152510">Der Server hat ein ungültiges Client-Zertifikat zurückgegeben. Fehler <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation> @@ -3800,7 +3909,6 @@ Drücken Sie die Suchtaste, um die Aktivierung aufzuheben.</translation> <translation id="747459581954555080">Alle wiederherstellen</translation> <translation id="5130217514988682057">Zertifikatdaten ungültig</translation> <translation id="7167486101654761064">Dateien dieses Typs &immer öffnen</translation> -<translation id="4283623729247862189">Optisches Gerät</translation> <translation id="5826507051599432481">Allgemeiner Name (CN)</translation> <translation id="8914326144705007149">Sehr groß</translation> <translation id="4215444178533108414">Fertig</translation> @@ -3808,7 +3916,6 @@ Drücken Sie die Suchtaste, um die Aktivierung aufzuheben.</translation> <translation id="2575379921941782763">Bedienungshilfen sind aktiviert.</translation> <translation id="2273562597641264981">Betreiber:</translation> <translation id="122082903575839559">Algorithmus für Zertifikatsignatur</translation> -<translation id="2181257377760181418">Ermöglicht eine Vorschau eines Druckvorgangs im Tab.</translation> <translation id="5613166402967092338"><ph name="HOST_NAME"/> enthält Inhalte von <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>, einer Website, die bekanntermaßen Malware verbreitet. Ihr Mobilgerät wird möglicherweise mit einem Virus infiziert, wenn Sie diese Website aufrufen.</translation> <translation id="4575703660920788003">Drücken Sie Umschalt+Alt, um das Tastaturlayout zu ändern.</translation> <translation id="7240120331469437312">Alternativer Name für den Antragsteller des Zertifikats</translation> @@ -3833,7 +3940,6 @@ Drücken Sie die Suchtaste, um die Aktivierung aufzuheben.</translation> <translation id="4394049700291259645">Deaktivieren</translation> <translation id="969892804517981540">Offizieller Build</translation> <translation id="445923051607553918">WLAN-Netzwerk verwenden</translation> -<translation id="100242374795662595">Unbekanntes Gerät</translation> <translation id="9087725134750123268">Cookies und andere Websitedaten löschen</translation> <translation id="756631359159530168">Hiermit wird die kachelweise Bildschirmaktualisierung für Seiteninhalte aktiviert, wenn die Compositing-Funktion aktiviert ist.</translation> <translation id="3349155901412833452">Kandidatenliste mit den Tasten "," und "." paginieren</translation> @@ -3877,6 +3983,7 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat <translation id="4508765956121923607">Q&uelle anzeigen</translation> <translation id="5975083100439434680">Verkleinern</translation> <translation id="8080048886850452639">Audio-URL k&opieren</translation> +<translation id="1684614760089639291">Ändern</translation> <translation id="2817109084437064140">Importieren und an Gerät binden...</translation> <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET"/>) <ph name="LONGTZNAME"/> (<ph name="EXEMPLARCITY"/>)</translation> <translation id="6388512460244695397">Diese Seite senden an:</translation> @@ -3896,6 +4003,10 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat <translation id="1559528461873125649">Datei oder Verzeichnis nicht vorhanden</translation> <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation> <translation id="1244147615850840081">Mobilfunkanbieter</translation> +<translation id="2650446666397867134">Der Zugriff auf die Datei wurde verweigert.</translation> +<translation id="8041157312638268894">Sofern aktiviert, wird ClientOAuth zur Verbindung eines Profils mit einem Google-Konto verwendet. Anderenfalls wird ClientLogin genutzt. + ClientOAuth ermöglicht die Verwendung von OTPs statt ASPs bei der Authentifizierung.</translation> +<translation id="5780498354378986900">"<ph name="FILE_NAME"/>" kann nicht gelöscht werden. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation> <translation id="5832830184511718549">Verwendet einen sekundären Thread zum Aufbau von Webseiten. Dies ermöglicht auch dann nahtloses Scrollen, wenn der Haupt-Thread nicht reagiert.</translation> <translation id="3346457130337124365"><ph name="HOST_NAME"/> enthält Malware. Ihr Mobilgerät wird möglicherweise mit einem Virus infiziert, wenn Sie diese Website aufrufen.</translation> <translation id="8203365863660628138">Installation bestätigen</translation> |