diff options
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb | 342 |
1 files changed, 218 insertions, 124 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb index b5f7665..3494e99 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb @@ -7,6 +7,8 @@ <translation id="5144628875164157732">View Textfield aktivieren</translation> <translation id="269716007619243967">Übertragungsfehler. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation> <translation id="8206745257863499010">Blues</translation> +<translation id="3314762460582564620">Standard-Zhuyin-Modus. Die automatische Kandidatenauswahl und ähnliche Optionen + werden deaktiviert und ignoriert.</translation> <translation id="2345460471437425338">Falsches Zertifikat für Host</translation> <translation id="3595596368722241419">Akku voll</translation> <translation id="8130276680150879341">Verbindung zu privatem Netzwerk trennen</translation> @@ -29,6 +31,7 @@ <translation id="1844692022597038441">Diese Datei ist offline nicht verfügbar.</translation> <translation id="2709516037105925701">AutoFill</translation> <translation id="3916445069167113093">Dateien dieses Typs können Schäden an Ihrem Computer verursachen. Möchten Sie <ph name="FILE_NAME"/> trotzdem behalten?</translation> +<translation id="8914504000324227558">Chrome neu starten</translation> <translation id="3162291187491210183">Omnibox-Verlauf in den Synchronisierungseinstellungen aktivieren. Dadurch kann der Verlauf der von Ihnen eingegebenen URLs mit anderen Clients synchronisiert und für die automatische Vervollständigung in der Omnibox verwendet werden.</translation> <translation id="250599269244456932">Automatisch ausführen (empfohlen)</translation> <translation id="8099771777867258638">Übersicht zentrieren</translation> @@ -37,6 +40,10 @@ <translation id="2825758591930162672">Öffentlicher Schlüssel des Antragstellers</translation> <translation id="8306243285620593545">Fokus auf Status-Symbol</translation> <translation id="1130622745736410868">möchte bestätigen, dass Sie ein Chrome OS-Gerät verwenden. Dazu wird Google gebeten, Ihren Gutscheincode zu verifizieren.</translation> +<translation id="2440434527508820752">Wenn Sie Drucker zu Google Cloud Print hinzufügen, können Sie + von jedem beliebigen Gerät aus auf jedem beliebigen Gerät drucken. Geben Sie Ihre Drucker für andere Nutzer frei und + senden Sie Druckaufträge über Chrome, Ihr Telefon, Ihr Tablet, Ihren PC oder ein anderes + mit dem Web verbundenes Gerät. <ph name="START_LINK"/>Weitere Informationen<ph name="END_LINK"/></translation> <translation id="8176382683266548737">Benachrichtigungen aktivieren</translation> <translation id="8275038454117074363">Importieren</translation> <translation id="8418445294933751433">Al&s Tab anzeigen</translation> @@ -44,7 +51,6 @@ <translation id="859285277496340001">In dem Zertifikat ist kein Mechanismus angegeben, mit dem geprüft werden kann, ob es zurückgerufen wurde.</translation> <translation id="2010799328026760191">Modifikatortasten...</translation> <translation id="6610610633807698299">URL eingeben...</translation> -<translation id="5037435837196003000">Einstellungen für Mauszeiger...</translation> <translation id="5172758083709347301">Computer</translation> <translation id="5412117152358827401">Möchten Sie diese Seiten wirklich aus Ihrem Verlauf löschen? @@ -70,10 +76,8 @@ Geheimtipp: Verwenden Sie nächstes Mal den Inkognito-Modus <ph name="SHORTCUT_K <translation id="5387489168702576069">EASE_OUT_2</translation> <translation id="7428534988046001922">Die folgenden Apps sind nun installiert:</translation> <translation id="787386463582943251">E-Mail-Adresse hinzufügen</translation> -<translation id="2313634973119803790">Netzwerktechnologie:</translation> <translation id="380018804185729075">Instant für schnelleres Suchen aktivieren</translation> <translation id="2833791489321462313">Für die Aktivierung aus Standby Passwort abfragen</translation> -<translation id="3850258314292525915">Synchronisierung deaktivieren</translation> <translation id="8208216423136871611">Nicht speichern</translation> <translation id="4405141258442788789">Zeitüberschreitung beim Ladevorgang.</translation> <translation id="5048179823246820836">Nordisch</translation> @@ -83,7 +87,6 @@ Geheimtipp: Verwenden Sie nächstes Mal den Inkognito-Modus <ph name="SHORTCUT_K <translation id="524759338601046922">Geben Sie die neue PIN erneut ein:</translation> <translation id="777702478322588152">Präfektur</translation> <translation id="6562437808764959486">Wiederherstellungsabbild wird extrahiert...</translation> -<translation id="4562626993074597457">Erweiterte Einstellungen...</translation> <translation id="561349411957324076">Abgeschlossen</translation> <translation id="1358267447825621237">Startseite ändern</translation> <translation id="1156689104822061371">Tastaturlayout:</translation> @@ -92,6 +95,7 @@ Geheimtipp: Verwenden Sie nächstes Mal den Inkognito-Modus <ph name="SHORTCUT_K <translation id="6156863943908443225">Skript-Cache</translation> <translation id="4274187853770964845">Synchronisierungsfehler: Halten Sie die Synchronisierung an und starten Sie sie dann erneut.</translation> <translation id="4610656722473172270">Google Toolbar</translation> +<translation id="2348155559683636680">...und <ph name="EXTENSION_COUNT"/> weitere</translation> <translation id="656293578423618167">Der Dateipfad oder Dateiname ist zu lang. Verwenden Sie bitte einen kürzeren Namen oder einen anderen Speicherort.</translation> <translation id="3484869148456018791">Neues Zertifikat anfordern</translation> <translation id="151501797353681931">Von Safari importiert</translation> @@ -109,8 +113,8 @@ Geheimtipp: Verwenden Sie nächstes Mal den Inkognito-Modus <ph name="SHORTCUT_K <translation id="5704565838965461712">Wählen Sie ein Zertifikat zur Identifizierung aus:</translation> <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME"/> ist abgestürzt. Klicken Sie auf dieses Fenster, um die Erweiterung erneut zu laden.</translation> <translation id="6322279351188361895">Privater Schlüssel konnte nicht gelesen werden.</translation> +<translation id="7401543881546089382">Verknüpfung löschen</translation> <translation id="3781072658385678636">Die folgenden Plug-ins wurden auf dieser Seite blockiert:</translation> -<translation id="4428782877951507641">Synchronisierung wird eingerichtet.</translation> <translation id="3648460724479383440">Aktiviertes Optionsfeld</translation> <translation id="4654488276758583406">Sehr klein</translation> <translation id="6647228709620733774">URL zum Zurückrufen der Zertifizierungsstelle von Netscape-Zertifikaten</translation> @@ -151,6 +155,7 @@ Geheimtipp: Verwenden Sie nächstes Mal den Inkognito-Modus <ph name="SHORTCUT_K <translation id="6257035105556579916">Erweiterungen können im verwalteten Modus nicht bearbeitet werden.</translation> <translation id="800602641363855389"><ph name="TITLE"/> verwendet Ihr Mikrofon.</translation> <translation id="7082055294850503883">Feststelltaste ignorieren und standardmäßig Kleinbuchstaben eingeben</translation> +<translation id="4989966318180235467">&Hintergrundseite prüfen</translation> <translation id="4744603770635761495">Ausführbarer Pfad</translation> <translation id="1800124151523561876">Keine Sprachdaten erkannt</translation> <translation id="7066461714067630865">Aktiviert ein Menü, mit dem die Übersicht auf die andere Seite verschoben werden kann</translation> @@ -169,16 +174,17 @@ Geheimtipp: Verwenden Sie nächstes Mal den Inkognito-Modus <ph name="SHORTCUT_K <translation id="1076818208934827215">Internet Explorer</translation> <translation id="9056810968620647706">Keine Übereinstimmungen gefunden.</translation> <translation id="4548003803382223821">$1 Elemente werden übertragen.</translation> +<translation id="1461041542809785877">Leistung</translation> <translation id="2861301611394761800">Systemupdate abgeschlossen. Starten Sie das System jetzt neu.</translation> <translation id="4858913220355269194">Fußball</translation> <translation id="2231238007119540260">Wenn Sie ein Serverzertifikat löschen, werden die üblichen Sicherheitsprüfungen für den jeweiligen Server wieder aktiviert und es muss ein gültiges Zertifikat verwendet werden.</translation> <translation id="4969072929772884570">Ash-Benachrichtigungen deaktivieren</translation> +<translation id="4475705540663414701">Systemdateiauswahl</translation> <translation id="8186609076106987817">Die Datei konnte nicht gefunden werden.</translation> <translation id="9134410174832249455"><ph name="PRODUCT_NAME"/> konnte die Webseite nicht laden, weil <ph name="HOST_NAME"/> zu lange zum Antworten benötigt. Möglicherweise ist die Website inaktiv oder es gibt Probleme mit Ihrer Internetverbindung.</translation> <translation id="7624154074265342755">Drahtlosnetzwerke</translation> <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ausblenden</translation> <translation id="7766807826975222231">Tour</translation> -<translation id="1993139350008738849">App-Benachrichtigungen</translation> <translation id="1374844444528092021">Das vom Netzwerk "<ph name="NETWORK_NAME"/>" benötigte Zertifikat ist entweder nicht installiert oder nicht mehr gültig. Bitte fordern Sie ein neues Zertifikat an und versuchen Sie es erneut.</translation> <translation id="3496213124478423963">Verkleinern</translation> <translation id="2296019197782308739">EAP-Methode:</translation> @@ -186,7 +192,7 @@ Geheimtipp: Verwenden Sie nächstes Mal den Inkognito-Modus <ph name="SHORTCUT_K <translation id="7774497835322490043">Ermöglicht GDB-Debugging mit Stub-Datei. Dadurch wird eine Native Client-Anwendung beim Start gestoppt, bis nacl-gdb aus dem NaCl-SDK anhängt wird.</translation> <translation id="1005274289863221750">Ihr Mikrofon und Ihre Kamera verwenden</translation> <translation id="2686444421126615064">Konto aufrufen</translation> -<translation id="4013794286379809233">Anmelden</translation> +<translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" hinzugefügt</translation> <translation id="1587966997152302992">Sucheinstellung ändern</translation> <translation id="8479177330099037753">Leider ist beim Herunterladen der Datei in Chrome ein Fehler aufgetreten.</translation> <translation id="7693221960936265065">Gesamter Zeitraum</translation> @@ -196,7 +202,6 @@ Geheimtipp: Verwenden Sie nächstes Mal den Inkognito-Modus <ph name="SHORTCUT_K <translation id="8133676275609324831">&In Ordner anzeigen</translation> <translation id="26224892172169984">Verarbeitung von Protokollen für keine Website zulassen</translation> <translation id="645705751491738698">JavaScript weiterhin blockieren</translation> -<translation id="2465741694701051172">Aktiviert das "Aktionsfeld", eine experimentelle Symbolleistenoberfläche</translation> <translation id="4780321648949301421">Seite speichern unter...</translation> <translation id="3866863539038222107">Prüfen</translation> <translation id="4552678318981539154">Mehr Speicherplatz erwerben</translation> @@ -206,7 +211,6 @@ Geheimtipp: Verwenden Sie nächstes Mal den Inkognito-Modus <ph name="SHORTCUT_K <translation id="2565670301826831948">Touchpad-Geschwindigkeit:</translation> <translation id="4969785127455456148">Album</translation> <translation id="8178665534778830238">Content:</translation> -<translation id="8022169082416539625">Fotos importieren</translation> <translation id="2610260699262139870">T&atsächliche Größe</translation> <translation id="4535734014498033861">Proxy-Server-Verbindung fehlgeschlagen</translation> <translation id="558170650521898289">Verifizierung von Microsoft Windows-Hardwaretreibern</translation> @@ -233,12 +237,10 @@ Geheimtipp: Verwenden Sie nächstes Mal den Inkognito-Modus <ph name="SHORTCUT_K <translation id="1510030919967934016">Diese Seite darf Ihren Standort nicht verfolgen.</translation> <translation id="8848519885565996859">Benutzerdefinierter URL-Link-Frame</translation> <translation id="4640525840053037973">Mit Ihrem Google-Konto anmelden</translation> -<translation id="6315526595991863271">Sie sind jetzt in <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> angemeldet. Ihre Lesezeichen, der Verlauf sowie andere Einstellungen werden mithilfe der Standardeinstellungen mit Ihrem Google-Konto synchronisiert.</translation> <translation id="5255315797444241226">Sie haben eine ungültige Passphrase eingegeben.</translation> <translation id="762917759028004464">Der Standardbrowser ist momentan <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation> <translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> Sekunden übrig</translation> <translation id="7740287852186792672">Suchergebnisse</translation> -<translation id="218492098606937156">Touch-Ereignisse aktivieren</translation> <translation id="7298195798382681320">Empfohlen</translation> <translation id="300544934591011246">Vorheriges Passwort</translation> <translation id="6450820871403446130"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (Erweiterungs-ID "<ph name="EXTENSION_ID"/>") wurde vom Administrator auf die schwarze Liste gesetzt.</translation> @@ -249,6 +251,7 @@ Geheimtipp: Verwenden Sie nächstes Mal den Inkognito-Modus <ph name="SHORTCUT_K <translation id="5078796286268621944">Falsche PIN</translation> <translation id="3480411814272635771">Vorkommen, wenn ein Tab nicht mehr reagiert</translation> <translation id="8487678622945914333">Vergrößern</translation> +<translation id="3846593650622216128">Diese Einstellungen werden durch eine Erweiterung erzwungen.</translation> <translation id="2972557485845626008">Firmware</translation> <translation id="735327918767574393">Beim Anzeigen dieser Webseite ist ein Fehler aufgetreten. Aktualisieren Sie die Seite oder rufen Sie eine andere Seite auf.</translation> <translation id="7607274158153386860">Tablet-Website anfordern</translation> @@ -257,6 +260,9 @@ Geheimtipp: Verwenden Sie nächstes Mal den Inkognito-Modus <ph name="SHORTCUT_K <translation id="6391832066170725637">Die Datei oder das Verzeichnis konnte nicht gefunden werden.</translation> <translation id="6980028882292583085">JavaScript-Warnmeldung</translation> <translation id="577624874850706961">Cookies suchen</translation> +<translation id="1692197462591542027">Sie können Drucker zu Ihrem Computer hinzufügen, indem Sie unten auf die Schaltfläche "Drucker hinzufügen" + klicken. Wenn Sie über keinen Drucker verfügen, können Sie stattdessen + eine PDF-Datei erstellen oder die Daten in Google Drive speichern.</translation> <translation id="5494920125229734069">Alle auswählen</translation> <translation id="2857834222104759979">Manifest-Datei ist ungültig.</translation> <translation id="3868718841498638222">Sie haben zum Kanal <ph name="CHANNEL_NAME"/> gewechselt.</translation> @@ -265,7 +271,6 @@ Geheimtipp: Verwenden Sie nächstes Mal den Inkognito-Modus <ph name="SHORTCUT_K <translation id="7938958445268990899">Serverzertifikat ist noch nicht gültig.</translation> <translation id="4569998400745857585">Menü mit ausgeblendeten Lesezeichen</translation> <translation id="4081383687659939437">Infos speichern</translation> -<translation id="2343720081776583852">Angehalten. Drücken Sie "Esc", um den Vorgang zu beenden, oder eine beliebige andere Taste, um fortzufahren.</translation> <translation id="2162258841953791026">Erweiterungsaktivität</translation> <translation id="1801827354178857021">Punkt</translation> <translation id="4560332071395409256">Klicken Sie auf @@ -286,7 +291,6 @@ Geheimtipp: Verwenden Sie nächstes Mal den Inkognito-Modus <ph name="SHORTCUT_K <translation id="6093888419484831006">Aktualisierung wird abgebrochen...</translation> <translation id="8670737526251003256">Es wird nach Geräten gesucht...</translation> <translation id="1165039591588034296">Fehler</translation> -<translation id="9220652549897368884">Welche App soll zum Abonnieren verwendet werden?</translation> <translation id="2278562042389100163">Browserfenster öffnen</translation> <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME"/> ist abgestürzt. Klicken Sie auf dieses Fenster, um die App erneut zu laden.</translation> <translation id="1201895884277373915">Mehr von dieser Website</translation> @@ -302,23 +306,28 @@ Geheimtipp: Verwenden Sie nächstes Mal den Inkognito-Modus <ph name="SHORTCUT_K <translation id="5082608977692436443">App-Installationshinweis auf "Neuer Tab"-Seite</translation> <translation id="8476818071215313526">Hoppla!</translation> <translation id="5463275305984126951">Index von <ph name="LOCATION"/></translation> +<translation id="3693765883210562988">Webbasierte GAIA-Anmeldung aktivieren</translation> <translation id="5154917547274118687">Speicher</translation> <translation id="1493492096534259649">Diese Sprache kann nicht für die Rechtschreibprüfung verwendet werden.</translation> <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/>-Suche</translation> <translation id="6563261555270336410">Details zu <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/></translation> <translation id="182729337634291014">Synchronisierungsfehler...</translation> <translation id="4465830120256509958">Brasilianische Tastatur</translation> +<translation id="8363106484844966752">Achtung: Sie haben die Markierung für die Leistungsüberwachung nicht aktiviert! Es werden nur bereits zuvor gesammelte Daten angezeigt.</translation> <translation id="2436707352762155834">Minimum</translation> <translation id="5556206011531515970">Klicken Sie auf "Weiter", um Ihren Standardbrowser zu wählen.</translation> <translation id="4792711294155034829">&Probleme melden...</translation> <translation id="5819484510464120153">App-Verknüpfungen er&stellen...</translation> <translation id="6845180713465955339">Das Zertifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>" wurde ausgestellt von:</translation> +<translation id="7470933019269157899">Noch <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Minuten</translation> <translation id="5364525511170219879">Benutzeroberfläche zur Erweiterungsaktivität aktivieren</translation> <translation id="3088325635286126843">&Umbenennen...</translation> <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> <translation id="3150927491400159470">Vollständiges Aktualisieren (Hard Reload)</translation> +<translation id="3549644494707163724">Alle synchronisierten Daten mit Ihrer eigenen Synchronisierungspassphrase verschlüsseln</translation> <translation id="7531238562312180404">Da <ph name="PRODUCT_NAME"/> die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten nicht steuern kann, wurden alle Erweiterungen für Inkognito-Fenster deaktiviert. Sie können die Erweiterungen einzeln im <ph name="BEGIN_LINK"/>Erweiterungs-Manager<ph name="END_LINK"/> aktivieren.</translation> <translation id="5667293444945855280">Malware</translation> +<translation id="3272022690430094623">Weiter ›</translation> <translation id="8707481173455612936">Offizielle Webseite für Audioquelle</translation> <translation id="6831043979455480757">Übersetzen</translation> <translation id="2856203831666278378">Die Serverantwort enthält doppelte Header. Dieses Problem tritt im Allgemeinen bei falschen Website- oder Proxy-Einstellungen auf. Nur der Website- oder Proxy-Administrator kann das Problem beheben.</translation> @@ -326,6 +335,7 @@ Geheimtipp: Verwenden Sie nächstes Mal den Inkognito-Modus <ph name="SHORTCUT_K <translation id="6698381487523150993">Erstellt:</translation> <translation id="4684748086689879921">Import überspringen</translation> <translation id="8191230140820435481">Apps, Erweiterungen und Designs verwalten</translation> +<translation id="8685753823371943147">USB-Laufwerk wird geprüft...</translation> <translation id="9130015405878219958">Eingegebener Modus ist ungültig.</translation> <translation id="8213224566526685769">Verwendung von Plug-ins für den Zugriff auf meinen Computer für alle Websites zulassen</translation> <translation id="6615807189585243369"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> von <ph name="TOTAL_SIZE"/> kopiert</translation> @@ -333,12 +343,14 @@ Geheimtipp: Verwenden Sie nächstes Mal den Inkognito-Modus <ph name="SHORTCUT_K <translation id="4653235815000740718">Beim Erstellen des Datenträgers für die OS-Wiederherstellung ist ein Problem aufgetreten. Das verwendete Speichergerät konnte nicht gefunden werden.</translation> <translation id="1407489512183974736">Zugeschnitten zentrieren</translation> <translation id="6943836128787782965">HTTP-Abruf fehlgeschlagen</translation> +<translation id="8648146351974369401">Alles außer Secure Shell debuggen</translation> <translation id="5516565854418269276">Lesezeichenleiste immer &anzeigen</translation> <translation id="6426222199977479699">SSL-Fehler</translation> <translation id="667115622929458276">Momentan werden Inkognito-Downloads durchgeführt. Möchten Sie den Inkognito-Modus beenden und die Downloads abbrechen?</translation> <translation id="1528372117901087631">Internetverbindung</translation> <translation id="1788636309517085411">Standardeinstellung verwenden</translation> <translation id="1661867754829461514">PIN fehlt</translation> +<translation id="1145830588259902623">Neue Autofill-Heuristik aktivieren</translation> <translation id="8589311641140863898">Experimentelle Erweiterungs-APIs</translation> <translation id="6990295747880223380">HistoryQuickProvider-Vorschläge inline einbinden</translation> <translation id="869891660844655955">Ablaufdatum</translation> @@ -350,6 +362,7 @@ Geheimtipp: Verwenden Sie nächstes Mal den Inkognito-Modus <ph name="SHORTCUT_K <translation id="6066742401428748382">Der Zugriff auf die Webseite wurde verweigert.</translation> <translation id="5111692334209731439">&Lesezeichen-Manager</translation> <translation id="906458777597946297">Fenster maximieren</translation> +<translation id="1199341378292808368">Letzte Woche</translation> <translation id="8295070100601117548">Serverfehler</translation> <translation id="8060695457992179083">Deaktiviert die "Über"-Leiste für Ash. Anschließend wird wieder die alte Statusansicht verwendet.</translation> <translation id="1983450660696935749">Vorkommen, wenn eine Erweiterung deaktiviert wurde</translation> @@ -382,12 +395,12 @@ Geheimtipp: Verwenden Sie nächstes Mal den Inkognito-Modus <ph name="SHORTCUT_K <translation id="4422347585044846479">Lesezeichen für diese Seite bearbeiten</translation> <translation id="2452539774207938933">Wechseln zu Nutzer: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation> <translation id="4700157086864140907">Google Chrome bietet eine intelligentere Rechtschreibprüfung, indem der Browser das, was Sie eingeben, an die Google-Server sendet. So steht Ihnen dieselbe Technologie zur Rechtschreibprüfung zur Verfügung, die bei der Google-Suche zum Einsatz kommt.</translation> -<translation id="7632357940961158759">Einige Einstellungen werden von einer Erweiterung verwaltet.</translation> <translation id="1880905663253319515">Zertifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>" löschen?</translation> <translation id="8546306075665861288">Bilder-Cache</translation> <translation id="1168100932582989117">Google-Nameserver</translation> <translation id="5904093760909470684">Konfiguration</translation> <translation id="5271696982761495740">Tablet (<ph name="ADDRESS"/>)</translation> +<translation id="1613046121448924995">Bringt den GPU-Prozess zum Absturz, wenn Chrome feststellt, dass er nicht reagiert</translation> <translation id="3348643303702027858">Das Erstellen des Datenträgers für die OS-Wiederherstellung wurde abgebrochen.</translation> <translation id="4237016987259239829">Fehler bei der Netzwerkverbindung</translation> <translation id="3245321423178950146">Unbekannter Musiker</translation> @@ -417,7 +430,6 @@ Geheimtipp: Verwenden Sie nächstes Mal den Inkognito-Modus <ph name="SHORTCUT_K <translation id="1070066693520972135">WEP</translation> <translation id="6732061527064171007">Webaudioeingabe</translation> <translation id="8694146932926629530">Die Gerätenutzung kann nachverfolgt werden.</translation> -<translation id="206683469794463668">Standard-Zhuyin-Modus. Die automatische Kandidatenauswahl und ähnliche Optionen werden deaktiviert und ignoriert.</translation> <translation id="5191625995327478163">&Spracheinstellungen...</translation> <translation id="734651947642430719">Tamilische Eingabemethode (InScript)</translation> <translation id="3649256019230929621">Fenster minimieren</translation> @@ -453,7 +465,6 @@ Test-ID: "<ph name="EXPERIMENT_ID"/>"</translation> <translation id="4865571580044923428">Ausnahmen verwalten...</translation> <translation id="3716615839203649375">zulassen</translation> <translation id="4559767610552730302">Bokeh</translation> -<translation id="3874070094967379652">Synchronisierungs-Passphrase zur Verschlüsselung meiner Daten verwenden</translation> <translation id="6500116422101723010">Der Server kann die Anforderung zurzeit nicht verarbeiten. Dieser Code deutet auf einen vorübergehenden Zustand hin, der Server steht nach einer Verzögerung wieder zur Verfügung.</translation> <translation id="1644574205037202324">Verlauf</translation> <translation id="4206944295053515692">Vorschläge von Google</translation> @@ -468,7 +479,6 @@ Test-ID: "<ph name="EXPERIMENT_ID"/>"</translation> <translation id="1916935104118658523">Dieses Plug-in ausblenden</translation> <translation id="1046059554679513793">Dieser Name wird bereits verwendet.</translation> <translation id="3887847548716051874">Diese Website darf immer dieses Mikrofon und diese Kamera verwenden.</translation> -<translation id="2886862922374605295">Hardware:</translation> <translation id="4497097279402334319">Verbindung mit Netzwerk konnte nicht hergestellt werden.</translation> <translation id="7342729285348293164">Melden Sie sich mit Ihrem Google-Konto in <ph name="PRODUCT_NAME"/> an, um Ihre personalisierten Browserfunktionen online zu speichern und über <ph name="PRODUCT_NAME"/> auf jedem Computer darauf zuzugreifen. Sie werden dann auch automatisch in Ihren Lieblingsdiensten von Google angemeldet.</translation> <translation id="2542049655219295786">Google-Tabelle</translation> @@ -529,8 +539,10 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="8390449457866780408">Der Server ist nicht verfügbar.</translation> <translation id="1378451347523657898">Keinen Screenshot senden</translation> <translation id="5098629044894065541">Hebräisch</translation> +<translation id="2609896558069604090">Verknüpfungen erstellen...</translation> <translation id="3804838602440916184">Deaktiviert die Funktionen zur verbesserten Sitzungswiederherstellung, die nach einem Neustart oder Absturz den Sitzungsstatus umfassender wiederherstellen, zum Beispiel Sitzungscookies.</translation> <translation id="6485352695865682479">Verbindungsstatus:</translation> +<translation id="4847468520816441019">Anzuzeigende Messwerte</translation> <translation id="5098647635849512368">Der absolute Pfad zum Verzeichnis wurde nicht gefunden.</translation> <translation id="8399458884810220920">Feststelltaste aktivieren/deaktivieren</translation> <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> @@ -553,7 +565,9 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> richtet automatische Updates für alle Nutzer dieses Computers ein.</translation> <translation id="4973698491777102067">Folgendes für diesen Zeitraum löschen:</translation> <translation id="6074963268421707432">Anzeige von Desktop-Benachrichtigungen für keine Website zulassen</translation> -<translation id="4944952004685780325">Ermöglicht die Verwendung des Drive V2-API für den Zugriff auf den Google Drive-Ordner</translation> +<translation id="3016857782996729000"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Entfernen Sie Ihr Gerät noch nicht!<ph name="END_BOLD"/> + <ph name="LINE_BREAKS"/> + Wenn Sie Ihr Gerät entfernen, während es verwendet wird, können Daten verloren gehen. Warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist, und werfen Sie das Gerät dann über die App "Dateien" aus.</translation> <translation id="1995173078718234136">Inhalt wird gescannt...</translation> <translation id="7920521481309889533">SPDY/3 aktivieren</translation> <translation id="5979681173469464041">Fokus auf nächsten Bereich</translation> @@ -563,7 +577,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="5374359983950678924">Bild ändern</translation> <translation id="2859738163554174612">Anmeldung nie anbieten</translation> <translation id="1378727793141957596">Willkommen bei Google Drive!</translation> -<translation id="5158548125608505876">Passwörter nicht synchronisieren</translation> <translation id="2401053206567162910">Diese App wird momentan auf diesem Gerät nicht unterstützt, aber die Chrome-Zwerge arbeiten bereits intensiv daran.</translation> <translation id="3717485073527618485">Fragen, wenn eine Website versucht, den Mauszeiger zu deaktivieren (empfohlen)</translation> <translation id="3273410961255278341">Senden für:</translation> @@ -590,6 +603,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="1119069657431255176">Bzip2-komprimiertes Tar-Archiv</translation> <translation id="8971529035773461733">Ausnahmen für Standorte</translation> <translation id="488785315393301722">Details anzeigen</translation> +<translation id="5900776167349947095">Aktiviert die experimentelle Unterstützung von Touch-Ereignissen unabhängig davon, ob ein tatsächlicher Touchscreen zur Erzeugung von Touch-Ereignissen vorhanden ist.</translation> <translation id="4381849418013903196">Doppelpunkt</translation> <translation id="8368859634510605990">&Alle Lesezeichen öffnen</translation> <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE"/> immer übersetzen</translation> @@ -616,6 +630,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="8412392972487953978">Sie müssen zweimal dieselbe Passphrase eingeben.</translation> <translation id="9121814364785106365">In angeheftetem Tab öffnen</translation> <translation id="6292030868006209076">Tamilische Eingabemethode (itrans)</translation> +<translation id="5396126354477659676">Das Plug-in <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> auf <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> möchte auf Ihren Computer zugreifen.</translation> <translation id="3435896845095436175">Aktivieren</translation> <translation id="5849294688757445020">GPU-Compositing auf allen Seiten</translation> <translation id="1891668193654680795">Diesem Zertifikat zur Identifizierung von Softwareherstellern vertrauen</translation> @@ -625,6 +640,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="2154710561487035718">URL kopieren</translation> <translation id="6019169947004469866">Zuschneiden</translation> <translation id="6455348477571378046">Zertifikatstyp:</translation> +<translation id="4964265576827795281">Zeitauflösung</translation> <translation id="4092067639640979396">Aktiviert experimentelle Unterstützung für die Skalierung mit Pinch</translation> <translation id="3241680850019875542">Wählen Sie das Stammverzeichnis der Erweiterung, die gepackt werden soll. Zur Aktualisierung einer Erweiterung wählen Sie eine private Schlüsseldatei zur Wiederverwendung.</translation> <translation id="6921397030881236880">Aktiviert das experimentelle SPDY/3</translation> @@ -633,7 +649,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="3610527301719027775">Globaler Standard</translation> <translation id="2149850907588596975">Passwörter und Formulare</translation> <translation id="1445572445564823378">Diese Erweiterung verlangsamt die Ausführung von <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Deaktivieren Sie sie, um die Leistung von <ph name="PRODUCT_NAME"/> nicht zu beeinträchtigen.</translation> -<translation id="7500424997253660722">Eingeschränkter Pool:</translation> <translation id="7526516470447626831">Berührungen für Rand aktivieren</translation> <translation id="657402800789773160">&Diese Seite neu laden</translation> <translation id="6163363155248589649">&Normal</translation> @@ -649,16 +664,17 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="5548207786079516019">Dies ist eine Zweitinstallation von <ph name="PRODUCT_NAME"/> und kann daher nicht als Standardbrowser festgelegt werden.</translation> <translation id="8142041167538903585">Bei der Formatierung sind Probleme aufgetreten...</translation> <translation id="3984413272403535372">Fehler bei der Signatur der Erweiterung</translation> -<translation id="8280852879315961642">Kann nicht ausgeworfen werden: "$1" </translation> <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader veraltet</translation> <translation id="2945028952025978099">Deaktiviert Deferred 2D-Canvas-Rendering und schließt Zeichenoperationen vor Ausführen des nächsten JavaScript-Befehls sofort ab</translation> <translation id="6443857951014634280">Downloadfehler</translation> <translation id="5611028511275186941">Zertifikatstyp fehlt</translation> <translation id="318408932946428277">Cookies und andere Website- und Plug-in-Daten beim Beenden des Browsers löschen</translation> <translation id="9169664750068251925">Auf dieser Website immer blockieren</translation> +<translation id="6406303162637086258">Browser-Neustart simulieren</translation> <translation id="7428296649065852053">Erforderliche Zeit für das Laden einer Webseite</translation> <translation id="8725178340343806893">Favoriten/Lesezeichen</translation> <translation id="5177526793333269655">Miniaturbildansicht</translation> +<translation id="2097883549676105742">Sie haben keine Apps installiert.</translation> <translation id="9157251665545409892">Deaktiviert die Unterstützung der HTML5-Kamera in einigen Bereichen der WebUI</translation> <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT"/> Nutzer</translation> <translation id="8926389886865778422">Nicht mehr fragen</translation> @@ -673,6 +689,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="938470336146445890">Installieren Sie ein Nutzerzertifikat.</translation> <translation id="3396331542604645348">Der ausgewählte Drucker ist entweder nicht verfügbar oder nicht ordnungsgemäß installiert. Überprüfen Sie den Drucker oder wählen Sie einen anderen Drucker aus.</translation> <translation id="4307992518367153382">Grundeinstellungen</translation> +<translation id="6221770242327660361">Hier können Sie gespeicherte Screenshots auswählen. Derzeit sind keine Screenshots verfügbar. Sie können einen Screenshot aufnehmen, indem Sie die Strg-Taste und die Taste zum Wechseln des Fensters gleichzeitig drücken. Hier werden die letzten drei aufgenommenen Screenshots angezeigt.</translation> <translation id="8480417584335382321">Seitenzoom:</translation> <translation id="3872166400289564527">Externer Speicher</translation> <translation id="5912378097832178659">Such&maschinen bearbeiten...</translation> @@ -696,8 +713,10 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="1652965563555864525">&Stumm schalten</translation> <translation id="4200983522494130825">&Neuer Tab</translation> <translation id="7979036127916589816">Synchronisierungsfehler</translation> +<translation id="4426082685552308673">Mittelwert</translation> <translation id="1029317248976101138">Zoom</translation> <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> von <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation> +<translation id="6999531337630656517">Overscan-Kalibrierung starten</translation> <translation id="1617097702943948177">Temporärer Speicher:</translation> <translation id="1202290638211552064">Beim Warten auf eine Antwort von einem Upstream-Server ist auf dem Gateway oder Proxy-Server eine Zeitüberschreitung aufgetreten.</translation> <translation id="6095934445851029429">Fehlendes Plug-in installieren</translation> @@ -737,10 +756,11 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="4814834690657896884">"<ph name="CLIENT_NAME"/>" führt eine Problembehebung für diesen Tab durch.</translation> <translation id="6680564707981188282">Ethernet 1</translation> <translation id="362276910939193118">Gesamtverlauf anzeigen</translation> -<translation id="5821565227679781414">Verknüpfung erstellen</translation> <translation id="6079696972035130497">Unbegrenzt</translation> <translation id="4365411729367255048">Deutsche Neo2-Tastatur</translation> +<translation id="5348251950682279992">Aktiviert die neue Autofill-Heuristik. Dies umfasst hauptsächlich die Erkennung zusätzlicher Feldtypen, wie z. B. des Kreditkartentyps.</translation> <translation id="348780365869651045">Warten auf AppCache...</translation> +<translation id="2783803638713793509">Wischen mit drei Fingern für das Touchpad aktivieren</translation> <translation id="6348657800373377022">Kombinationsfeld</translation> <translation id="8064671687106936412">Schlüssel:</translation> <translation id="2218515861914035131">Als unformatierten Text einfügen</translation> @@ -764,7 +784,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="5999606216064768721">Titelleiste und Ränder des Systems verwenden</translation> <translation id="954888418274735665">Globalen Standard (<ph name="PERMISSION_VALUE"/>) verwenden</translation> <translation id="904752364881701675">Links unten</translation> -<translation id="3398951731874728419">Fehlerinfo:</translation> <translation id="8943805475239098364">Möchten Sie für Ihre Suche <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> anstatt <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/> verwenden?</translation> <translation id="3813510441224209252">Formatierung ausstehend</translation> <translation id="8912793549644936705">Strecken</translation> @@ -795,6 +814,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="5105859138906591953">Für den Import von Google Toolbar-Lesezeichen in Google Chrome müssen Sie in Ihrem Google-Konto angemeldet sein. Melden Sie sich an und versuchen Sie es erneut.</translation> <translation id="8899851313684471736">Link in neuem &Fenster öffnen</translation> <translation id="4110342520124362335">Cookies von <ph name="DOMAIN"/> gesperrt</translation> +<translation id="2198315389084035571">Chinesisch (vereinfacht)</translation> <translation id="3303818374450886607">Kopien</translation> <translation id="2019718679933488176">&Audio in neuem Tab öffnen</translation> <translation id="1031362278801463162">Vorschau wird geladen...</translation> @@ -814,6 +834,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="661719348160586794">Ihre gespeicherten Passwörter erscheinen hier.</translation> <translation id="8289391556078545517">Webseiten können Ihren Mauszeiger erfassen und die Kontrolle darüber übernehmen. Die Mausbewegungsdaten werden ausschließlich der Webanwendung zugeführt. Nutzer können dies durch einen Druck auf die "Esc"-Taste unterbrechen.</translation> <translation id="348495353354674884">Virtuelle Tastatur aktivieren</translation> +<translation id="2264215384757159391">Damit Chrome noch schneller wird, haben wir einige Erweiterungen automatisch deaktiviert, die möglicherweise ohne Ihr Wissen hinzugefügt wurden. Sie können alle Erweiterungen unten aktivieren oder deaktivieren.</translation> <translation id="3395011312013575824">Wird gesendet.</translation> <translation id="4667176955651319626">Drittanbieter-Cookies und Websitedaten blockieren</translation> <translation id="6686490380836145850">Tabs rechts schließen</translation> @@ -856,6 +877,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="1049376040497900836">Vorkommen, wenn sich die <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>-Version geändert hat</translation> <translation id="1422780722984745882">Es wurden mehrere unterschiedliche "Location"-Header empfangen. Dies ist zum Schutz vor HTTP Response Splitting-Angriffen unzulässig.</translation> <translation id="7787129790495067395">Sie verwenden zurzeit eine Passphrase. Wenn Sie sie vergessen haben, können Sie die Synchronisierung mithilfe des Google Dashboards zurücksetzen, um Ihre Daten von den Google-Servern zu löschen.</translation> +<translation id="721997939566478439">OK, vielen Dank</translation> <translation id="6612611129072884913">Diese Seite an Startbildschirm anheften...</translation> <translation id="3380365263193509176">Unbekannter Fehler</translation> <translation id="1273135602584709125">Unternehmensanmeldung abbrechen</translation> @@ -894,7 +916,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="3798449238516105146">Version</translation> <translation id="3608576286259426129">Vorschau für Nutzerbild</translation> <translation id="5764483294734785780">Audio &speichern unter...</translation> -<translation id="2817998304027613260">Aktivieren Sie diese Funktion und die experimentellen Erweiterungs-APIs und installieren Sie die Entdeckungserweiterung, um auf der "Neuer Tab"-Seite Vorschläge für Links zu erhalten.</translation> <translation id="5252456968953390977">Roaming</translation> <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation> <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Minuten</translation> @@ -920,7 +941,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="2832519330402637498">Links oben</translation> <translation id="2726934403674109201">(insgesamt <ph name="COUNT"/>)</translation> <translation id="6204994989617056362">Die Erweiterung für die SSL-Aushandlung fehlte im sicheren Handshake. Für einige Websites, die die Aushandlungserweiterung bekanntermaßen unterstützen, benötigt Google Chrome einen sichereren Handshake zur Verhinderung einer Klasse bekannter Angriffe. Das Fehlen dieser Erweiterung deutet darauf hin, dass Ihre Verbindung abgefangen und manipuliert wurde.</translation> -<translation id="1238150413700645698">Geschützte Inhalte</translation> <translation id="6679492495854441399">Hoppla! Bei der Anmeldung dieses Geräts ist ein Fehler in der Netzwerkkommunikation aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut.</translation> <translation id="5270547718570958938">Google Kalender</translation> <translation id="5823933238730612365">PPAPI (ohne Sandbox)</translation> @@ -936,7 +956,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="409980434320521454">Synchronisierung fehlgeschlagen</translation> <translation id="192144045824434199">Fenster mit Steuerfeldern, die außerhalb des Browser-Frames geöffnet werden, aktivieren. Ist diese Funktion deaktiviert, wird anstelle eines Steuerfelds ein Pop-up-Fenster geöffnet. Für die Entwickler- und Canary-Version sind Steuerfelder standardmäßig aktiviert.</translation> <translation id="1368725949478140659">Trotzdem laden</translation> -<translation id="2200129049109201305">Synchronisierung verschlüsselter Daten überspringen?</translation> <translation id="1426410128494586442">Ja</translation> <translation id="2359345697448000899">Klicken Sie zum Verwalten Ihrer Erweiterungen im Menü "Tools" auf "Erweiterungen".</translation> <translation id="6725970970008349185">Anzahl von Kandidaten, die pro Seite angezeigt werden sollen</translation> @@ -950,12 +969,10 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="2560794850818211873">Video-URL k&opieren</translation> <translation id="412730574613779332">Superheld</translation> <translation id="5302048478445481009">Sprache</translation> -<translation id="6193629380110441726">Deaktiviert die experimentelle asynchrone Rechtschreibprüfung. Darüber hinaus darf Chrome keinen Webdienst zum Abrufen von Ergebnissen für die Rechtschreibprüfung verwenden.</translation> <translation id="4191334393248735295">Länge</translation> <translation id="3619051884944784882">&Prozess beenden</translation> <translation id="121201262018556460">Sie haben versucht, auf <ph name="DOMAIN"/> zuzugreifen, der Server hat jedoch ein Zertifikat mit einem schwachen Schlüssel übermittelt. Ein Hacker könnte den privaten Schlüssel geknackt haben, sodass es sich möglicherweise nicht um den erwarteten Server handelt, sondern Sie stattdessen mit einem Hacker kommunizieren.</translation> <translation id="5553089923092577885">Zuordnungen von Zertifikatrichtlinien</translation> -<translation id="1968583432667387308">Welche App soll zum Bearbeiten verwendet werden?</translation> <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> Minuten übrig</translation> <translation id="1519704592140256923">Position wählen</translation> <translation id="1275018677838892971">Die Website unter <ph name="HOST_NAME"/> enthält Elemente von Websites, die als "Phishing"-Websites gemeldet wurden. Solche Websites täuschen Nutzer, damit diese ihre privaten oder finanziellen Daten freigeben. Dies geschieht oft dadurch, dass sich Phishing-Websites als vertrauenswürdige Einrichtungen wie zum Beispiel Banken ausgeben.</translation> @@ -972,6 +989,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation> <translation id="5595485650161345191">Adresse bearbeiten</translation> <translation id="7309416673261215716">Version der Erweiterung</translation> +<translation id="2374144379568843525">Rechtschreibung &ausblenden</translation> <translation id="4306402147224675733">Ändern</translation> <translation id="2694026874607847549">1 Cookie</translation> <translation id="4393664266930911253">Diese Funktionen aktivieren...</translation> @@ -980,9 +998,9 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="3909791450649380159">&Ausschneiden</translation> <translation id="2955913368246107853">Suchleiste schließen</translation> <translation id="8864170386249720785">SSL-Einstellungen für das gesamte Mobilgerät:</translation> +<translation id="2560788951337264832">Noch <ph name="NUMBER_ZERO"/> Minuten</translation> <translation id="3914942725612686145">Sie sind jetzt in Chrome angemeldet. Ihre geöffneten Tabs, Lesezeichen und Omnibox-Daten werden mit Ihrem Google-Konto synchronisiert.</translation> <translation id="5642508497713047">CRL-Signaturgeber</translation> -<translation id="7612302739128412469">Aktivieren Sie diese Erweiterung durch Klicken auf dieses Symbol.</translation> <translation id="813082847718468539">Website-Informationen anzeigen</translation> <translation id="127353061808977798">Schrift und Codierung</translation> <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> @@ -990,6 +1008,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="2006864819935886708">Verbindung</translation> <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation> <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation> +<translation id="7053326060978810300">Aktiviert das Wischen mit drei Fingern für das Touchpad</translation> <translation id="8995097277324405020">Nicht angemeldet</translation> <translation id="4052120076834320548">Winzig</translation> <translation id="6623138136890659562">Private Netzwerke im Netzwerkmenü anzeigen, um die Verbindung zu einem Virtual Private Network (VPN) herzustellen.</translation> @@ -1006,7 +1025,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="1645228020260124617"><ph name="PRECENTAGE"/> %</translation> <translation id="2585300050980572691">Standardeinstellungen für die Suche</translation> <translation id="2617919205928008385">Zu wenig Speicher</translation> -<translation id="4044952744588575851">Aktiviert die Erkennung und die Interaktion mit Bluetooth-Geräten, die von Chrome OS möglicherweise nicht unterstützt werden</translation> <translation id="1608306110678187802">Frame d&rucken...</translation> <translation id="3778152852029592020">Der Download wurde abgebrochen.</translation> <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> @@ -1029,7 +1047,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="1637259088766071440">Die Website unter <ph name="HOST_NAME"/> enthält Elemente von Websites, die scheinbar Malware hosten, also Software, die Schäden auf Ihrem Mobilgerät verursachen oder anderweitig ohne Ihre Zustimmung agieren kann. Schon durch den Besuch einer Website, die Malware hostet, kann Ihr Mobilgerät infiziert werden. Die Website hostet außerdem Inhalte von Websites, die als "Phishing"-Websites gemeldet wurden. Solche Websites täuschen Nutzer, damit diese ihre privaten oder finanziellen Daten preisgeben. Dies geschieht oft dadurch, dass sich Phishing-Websites als vertrauenswürdige Einrichtungen wie zum Beispiel Banken ausgeben.</translation> <translation id="855081842937141170">Tab anheften</translation> <translation id="6263541650532042179">Synchronisierung zurücksetzen</translation> -<translation id="6513247462497316522">Google Chrome verwendet mobile Daten, wenn Sie nicht mit einem anderen Netzwerk verbunden sind.</translation> +<translation id="6513247462497316522">Google Chrome verwendet Mobilfunk, wenn Sie nicht mit einem anderen Netzwerk verbunden sind.</translation> <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 mit RSA-Verschlüsselung</translation> <translation id="7903984238293908205">Katakana</translation> <translation id="268053382412112343">Ve&rlauf</translation> @@ -1049,6 +1067,8 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation> <translation id="8833830540209768201">Skript-Badges</translation> <translation id="3725367690636977613">Seiten</translation> +<translation id="2023858181460116500">Skript-Infofeld</translation> +<translation id="5158789498596736885">App neu &laden</translation> <translation id="2688477613306174402">Konfiguration</translation> <translation id="1914436586714907696">Chrome verfügt nicht mehr über genügend Arbeitsspeicher.</translation> <translation id="6553111665650842686"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Sie befinden sich im Inkognito-Modus.<ph name="END_BOLD"/> Über diesen Tab aufgerufene Seiten werden nicht in Ihrem Browser- oder Suchverlauf gespeichert und hinterlassen keine sonstigen Spuren wie Cookies auf Ihrem Mobilgerät, nachdem Sie <ph name="BEGIN_BOLD"/>sämtliche<ph name="END_BOLD"/> Inkognito-Tabs geschlossen haben. Gespeicherte Lesezeichen werden jedoch beibehalten. <ph name="LINE_BREAK"/><ph name="BEGIN_BOLD"/>Der Inkognito-Modus wirkt sich nicht auf das Verhalten anderer Personen, Server oder Software aus. Vorsicht ist geboten bei:<ph name="END_BOLD"/><ph name="BEGIN_LIST"/><ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Websites, auf denen Informationen über Sie erfasst oder weitergegeben werden<ph name="END_LIST_ITEM"/><ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Internetanbietern oder Arbeitgebern, die die von Ihnen besuchten Seiten protokollieren<ph name="END_LIST_ITEM"/><ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Überwachung durch Spione<ph name="END_LIST_ITEM"/><ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Personen, die hinter Ihnen stehen<ph name="END_LIST_ITEM"/><ph name="END_LIST"/>Weitere Informationen zum Inkognito-Modus <ph name="BEGIN_LINK"/>finden Sie hier<ph name="END_LINK"/>.</translation> @@ -1058,7 +1078,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="3052216479134065394">API-Aufruf</translation> <translation id="6368046945223687609">Verzögerung der Playlist</translation> <translation id="2617653079636271958">Zoom: <ph name="VALUE"/> %</translation> -<translation id="1561340743726393486">Welche App soll zum Ansehen verwendet werden?</translation> <translation id="8811462119186190367">Nach Synchronisierung Ihrer Einstellungen wurde die Sprache in Chrome von "<ph name="FROM_LOCALE"/>" auf "<ph name="TO_LOCALE"/>" geändert.</translation> <translation id="1087119889335281750">&Keine Rechtschreibvorschläge</translation> <translation id="7252348743704726645">Jetzt anmelden</translation> @@ -1069,6 +1088,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="8442065444327205563">Ihr Dokument ist bereit.</translation> <translation id="1055216403268280980">Bildabmessungen</translation> <translation id="4597972110633667332">Dateien herunterladen</translation> +<translation id="5911798608827489036">Daten mit einem beliebigen Computer im lokalen Netz oder Internet austauschen</translation> <translation id="14171126816530869">Die Identität von <ph name="ORGANIZATION"/> bei <ph name="LOCALITY"/> wurde von <ph name="ISSUER"/> verifiziert.</translation> <translation id="824902718516184009">Zertifikatdaten fehlen</translation> <translation id="7314327919567192532">Rate der Fenstergrößen-Anpassung verringern</translation> @@ -1084,6 +1104,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="3222066309010235055">Vorab rendern: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation> <translation id="863223992511607224">Oak aktivieren</translation> <translation id="6410063390789552572">Kein Zugriff auf Netzwerkbibliothek möglich</translation> +<translation id="8957071711632240911">Aktiviert das experimentelle Tab-Erfassungs-API zur Erzeugung von Video-Streams von Tab-Inhalten</translation> <translation id="6880587130513028875">Bilder wurden auf dieser Seite blockiert.</translation> <translation id="851263357009351303">Anzeige von Bildern für <ph name="HOST"/> immer zulassen</translation> <translation id="3511307672085573050">Adr&esse des Links kopieren</translation> @@ -1094,14 +1115,12 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="6151323131516309312">Drücken Sie <ph name="SEARCH_KEY"/>, um <ph name="SITE_NAME"/> zu durchsuchen.</translation> <translation id="7541121857749629630">Ausnahmen für Bilder</translation> <translation id="9033857511263905942">&Einfügen</translation> -<translation id="5456397824015721611">Maximale Anzahl chinesischer Zeichen im Bearbeitungspuffer, einschließlich einzugebender Zhuyin-Symbole</translation> <translation id="5582883434676861778"><ph name="PRODUCT_NAME"/> hat den Zugriff auf <ph name="HOST_NAME"/> blockiert. Diese Website wurde als Phishing-Website gemeldet.</translation> <translation id="4204109523791574438">Fotos in Google Drive importieren</translation> <translation id="2342959293776168129">Download-Verlauf löschen</translation> <translation id="7201354769043018523">Rechte Klammer</translation> <translation id="4079302484614802869">Die Proxy-Konfiguration ist auf die Verwendung einer PAC-Skript-URL und nicht die von festen Proxy-Servern eingestellt.</translation> <translation id="508794495705880051">Neue Kreditkarte hinzufügen...</translation> -<translation id="1425975335069981043">Roaming:</translation> <translation id="1272079795634619415">Stopp</translation> <translation id="5442787703230926158">Synchronisierungsfehler...</translation> <translation id="2462724976360937186">Schlüssel-ID der Zertifizierungsstelle</translation> @@ -1116,6 +1135,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="7017354871202642555">Nach Erstellung des Fensters kann der Modus nicht mehr festgelegt werden.</translation> <translation id="3101709781009526431">Datum und Uhrzeit</translation> <translation id="7125126245420352372">Wohin soll dieses Foto importiert werden?</translation> +<translation id="2869742291459757746">Erlaubt dem Nutzer, Passwörter von Chrome erstellen zu lassen, wenn Seiten zur Kontoerstellung erkannt werden</translation> <translation id="833853299050699606">Tarifinformationen nicht verfügbar</translation> <translation id="4472575034687746823">Jetzt starten</translation> <translation id="1737968601308870607">Fehler melden</translation> @@ -1123,12 +1143,12 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="1389297115360905376">Dieser Artikel kann nur über den <ph name="CHROME_WEB_STORE"/> hinzugefügt werden.</translation> <translation id="5474139872592516422">Aktualisieren Sie die Seite nach dem Update, damit <ph name="PLUGIN_NAME"/> aktiviert wird.</translation> <translation id="6514771739083339959">Startseite:</translation> -<translation id="315116470104423982">Mobile Daten</translation> +<translation id="315116470104423982">Mobilfunk</translation> <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP"/> (Update verfügbar)</translation> <translation id="5605623530403479164">Andere Suchmaschinen</translation> -<translation id="8887243200615092733"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kann nun Ihre Passwörter synchronisieren. Damit die Sicherheit Ihrer Daten gewährleistet werden kann, müssen Sie Ihre Kontoinformationen bestätigen.</translation> <translation id="657064425229075395">Hintergrundskript "<ph name="BACKGROUND_SCRIPT"/>" konnte nicht geladen werden.</translation> <translation id="5710435578057952990">Die Identität dieser Website wurde nicht verifiziert.</translation> +<translation id="1303319084542230573">Drucker hinzufügen</translation> <translation id="495170559598752135">Aktionen</translation> <translation id="1661245713600520330">Auf dieser Seite werden alle Module aufgelistet, die im Hauptprozess geladen werden, sowie Module, die zu einem späteren Zeitpunkt geladen werden.</translation> <translation id="2760297631986865803">Nutzer anpassen...</translation> @@ -1137,8 +1157,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="7952408061263786094">Abmelden und dann erneut anmelden...</translation> <translation id="664271268954513498">Wert der Richtlinie</translation> <translation id="3368922792935385530">Verbunden</translation> -<translation id="4999529542784598108">Entdeckung auf der "Neuer Tab"-Seite aktivieren</translation> -<translation id="7259332871247091754">Diese Datei wurde von Antivirensoftware blockiert.</translation> <translation id="3866443872548686097">Ihr Datenträger für die Wiederherstellung ist fertig. Sie können ihn von Ihrem Computer entfernen.</translation> <translation id="6824564591481349393">E-Mail-Adr&esse kopieren</translation> <translation id="907148966137935206">Anzeige von Pop-ups für keine Website zulassen (empfohlen)</translation> @@ -1153,6 +1171,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="4679639996443646335">Google hat schädliche Software gefunden, die möglicherweise auf Ihrem Mobilgerät installiert wird, wenn Sie fortfahren. Sollten Sie diese Website bereits in der Vergangenheit besucht haben oder dieser Website vertrauen, ist es möglich, dass sie vor Kurzem von einem Hacker manipuliert wurde. Sie sollten daher nicht fortfahren und den Vorgang vielleicht morgen wiederholen oder eine andere Website aufrufen.</translation> <translation id="5631017369956619646">CPU-Auslastung</translation> <translation id="7223775956298141902">Es sind keine Erweiterungen vorhanden :-(.</translation> +<translation id="8909407620850305640">Aggregationsmethode</translation> <translation id="3118046075435288765">Server hat die Verbindung unerwartet geschlossen.</translation> <translation id="1725068750138367834">&Dateimanager</translation> <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL"/> wurde blockiert.</translation> @@ -1179,7 +1198,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, Zertifikatkette</translation> <translation id="3242765319725186192">Vorinstallierter Schlüssel:</translation> <translation id="8089798106823170468">Geben Sie Ihre Drucker mit einem beliebigen Google-Konto frei und greifen Sie auf diese zu.</translation> -<translation id="5426597273899159431">Erweiterte Einrichtung...</translation> <translation id="1105608846356399385">Website besuchen</translation> <translation id="7218608093942361839"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="PRODUCT_VERSION"/> (Plattform <ph name="PLATFORM_VERSION"/>)</translation> <translation id="709124733394457802">Server nicht verfügbar</translation> @@ -1213,6 +1231,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="4421932782753506458">Miez</translation> <translation id="8417944620073548444"><ph name="MEGABYTES"/> MB verbleibend</translation> <translation id="4498419978438799658">Auf alle mit künstlicher Sprachausgabe gesprochenen Texte zugreifen</translation> +<translation id="842701469313097462">Hier finden Sie einige Vorschläge aus dem Chrome Web Store:</translation> <translation id="7339898014177206373">Neues Fenster</translation> <translation id="2995880258819891653">Letztes Übersichtselement aktivieren</translation> <translation id="3759371141211657149">Handler-Einstellungen verwalten...</translation> @@ -1225,6 +1244,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="7087282848513945231">Landkreis</translation> <translation id="2149951639139208969">Adresse in neuem Tab öffnen</translation> <translation id="175196451752279553">Geschlossenen Tab wieder öffn&en</translation> +<translation id="8602851771975208551">Ein anderes Programm auf Ihrem Computer hat eine App hinzugefügt, die sich möglicherweise auf die Funktionsweise von Chrome auswirkt.</translation> <translation id="5592111516299243637">Willkommen bei Ihrem verwalteten Chromebook! Melden Sie sich mit einem Nutzernamen an, der Ihnen von Ihrem Unternehmen zugewiesen wurde, um die Einrichtung dieses Chromebooks abzuschließen. @@ -1252,6 +1272,8 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="644038709730536388">Weitere Informationen zum Selbstschutz vor schädlicher Software im Internet.</translation> <translation id="803168057507010620">Speech JavaScript API</translation> <translation id="7039878451759394485">Hintergrund täglich ändern</translation> +<translation id="4218672858328132177">Wenn diese Option aktiviert ist, wird ein Profil über eine webbasierte GAIA-Anmeldung mit einem Google-Konto verbunden. Anderenfalls wird ClientLogin verwendet. + Bei der webbasierten Anmeldung können bei der Authentifizierung Bestätigungscodes anstelle von ASPs verwendet werden.</translation> <translation id="3782775017491325070">Wenn Ihnen bewusst ist, dass der Besuch dieser Website Schäden auf Ihrem Mobilgerät verursachen kann, <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation> <translation id="6677380263041696420">Bild ändern...</translation> <translation id="2155931291251286316">Pop-ups von <ph name="HOST"/> immer zulassen</translation> @@ -1267,9 +1289,9 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="9187787570099877815">Plug-ins weiterhin blockieren</translation> <translation id="8425492902634685834">An Taskleiste anheften</translation> <translation id="6710464349423168835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> konnte Ihre Daten nicht synchronisieren, da die Synchronisierung für Ihre Domain nicht zur Verfügung steht.</translation> +<translation id="8597109877291678953">Daten mit dem Computer mit dem Namen <ph name="HOSTNAME"/> austauschen</translation> <translation id="825608351287166772">Zertifikate haben (ähnlich wie Reisepässe) einen beschränkten Gültigkeitszeitraum. Das dem Browser präsentierte Zertifikat ist noch nicht gültig. Bestimmte Informationen über den Status (ob zurückgerufen oder nicht mehr vertrauenswürdig) von außerhalb des Gültigkeitszeitraums liegenden Zertifikaten müssen nicht protokolliert werden. Es ist daher nicht möglich, die Vertrauenswürdigkeit dieses Zertifikats zu bestätigen. Fahren Sie nicht fort.</translation> <translation id="601858197474825353">Omnibox-Verlauf</translation> -<translation id="5016824159147231225">Bei der Installation ist ein Fehler aufgetreten, da die NPAPI-Plug-ins in dieser Umgebung nicht unterstützt werden.</translation> <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" hat zusätzliche Berechtigungen angefordert.</translation> <translation id="6957887021205513506">Das Zertifikat des Servers ist möglicherweise eine Fälschung.</translation> <translation id="7309459761865060639">Überprüfen Sie Ihre Druckaufträge und den Status Ihres Druckers online.</translation> @@ -1277,12 +1299,10 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="4803909571878637176">Deinstallieren</translation> <translation id="5209518306177824490">SHA-1-Fingerabdruck</translation> <translation id="2546283357679194313">Cookies und Websitedaten</translation> -<translation id="2451654314610525119">Auf den Inhalt der von Ihnen besuchten Seiten zugreifen</translation> <translation id="7447657194129453603">Netzwerkstatus:</translation> <translation id="1279578457864817142">Deaktiviert die Funktion zum Verwerfen von Tabs, mit der selten verwendete Tabs bei unzureichendem Arbeitsspeicher verworfen werden</translation> <translation id="4958444002117714549">Liste einblenden</translation> <translation id="8375667793438132385">Die Verarbeitung von Prioritäten für <ph name="INTENT_HANDLE_TITLE"/> (<ph name="INTENT_HANDLE_HOSTNAME"/>) zulassen?</translation> -<translation id="3316517466696211152">Auf Ihre USB-Peripheriegeräte zugreifen</translation> <translation id="1553538517812678578">unbegrenzt</translation> <translation id="7947315300197525319">(Anderen Screenshot auswählen)</translation> <translation id="6602956230557165253">Verwenden Sie zum Navigieren den Rechts- und Linkspfeil.</translation> @@ -1310,6 +1330,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="6186893483313227582">Symbol <ph name="VALUE"/></translation> <translation id="4726710629007580002">Beim Versuch, diese Erweiterung zu installieren, wurden Warnungen ausgegeben:</translation> <translation id="7025190659207909717">Verwaltung mobiler Datendienste</translation> +<translation id="946810925362320585">Empfehlung folgen</translation> <translation id="1685944703056982650">Ausnahmen für Mauszeiger</translation> <translation id="8265096285667890932">Seitliche Tabs verwenden</translation> <translation id="8121385576314601440">Hangul-Eingabeeinstellungen</translation> @@ -1335,7 +1356,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="3009779501245596802">Indexierte Datenbanken</translation> <translation id="3041612393474885105">Zertifikatinformationen</translation> <translation id="7378810950367401542">/</translation> -<translation id="6426039856985689743">Mobile Daten deaktivieren</translation> +<translation id="6426039856985689743">Mobilfunk deaktivieren</translation> <translation id="539643935609409426">Der Zugriff auf dieses Programm kann ausgeblendet werden, indem es mithilfe von <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> im Steuerfeld deinstalliert wird. Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> starten?</translation> <translation id="80993596820839389"><ph name="PRODUCT_NAME"/> automatisch beim Einschalten meines Mobilgeräts starten</translation> <translation id="6562758426028728553">Geben Sie die alte und die neue PIN ein.</translation> @@ -1383,7 +1404,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="5984222099446776634">Kürzlich besucht</translation> <translation id="4821086771593057290">Ihr Passwort wurde geändert. Wiederholen Sie den Vorgang mit Ihrem neuen Passwort.</translation> <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 mit RSA-Verschlüsselung</translation> -<translation id="3452431178688226721">LevelDB für Laufwerk-Metadatenspeicher verwenden</translation> <translation id="1397674396541164684">Beschleunigte CSS-Animationen deaktivieren</translation> <translation id="7124398136655728606">"Esc" leert den gesamten Bearbeitungspuffer</translation> <translation id="3344786168130157628">Name des Zugangspunkts:</translation> @@ -1401,10 +1421,10 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="6341850831632289108">Ihren physischen Standort ermitteln</translation> <translation id="1093148655619282731">Details des ausgewählten Zertifikats:</translation> <translation id="3003623123441819449">CSS-Cache</translation> -<translation id="2743322561779022895">Aktivierung:</translation> -<translation id="4343903275934242195">Asynchrone Rechtschreibprüfung deaktivieren</translation> +<translation id="7784067724422331729">Diese Datei wurde von den Sicherheitseinstellungen auf Ihrem Computer blockiert.</translation> <translation id="4181898366589410653">Kein Sperrmechanismus im Serverzertifikat gefunden.</translation> <translation id="6914291514448387591">Zum Ausführen von <ph name="PLUGIN_NAME"/> ist Ihre Genehmigung erforderlich.</translation> +<translation id="1123316951456119629">Wenn Sie die Verbindung zwischen Ihrem Google-Konto und <ph name="PRODUCT_NAME"/> trennen, bleiben Ihre Daten auf diesem Computer gespeichert, Änderungen werden jedoch nicht mehr mit Ihrem Google-Konto synchronisiert. Daten, die bereits in Ihrem Google-Konto gespeichert sind, verbleiben dort, bis Sie sie über das <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_LINK"/> entfernen.</translation> <translation id="8705331520020532516">Seriennummer</translation> <translation id="1665770420914915777">"Neuer Tab"-Seite verwenden</translation> <translation id="5456409301717116725">Die Erweiterung enthält die Schlüsseldatei "<ph name="KEY_PATH"/>". Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?</translation> @@ -1440,7 +1460,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="1120026268649657149">Suchkürzel muss leer oder eindeutig sein</translation> <translation id="542318722822983047">Cursor geht automatisch zum nächsten Zeichen</translation> <translation id="5317780077021120954">Speichern</translation> -<translation id="8509591851479631667">Einstellungen konfigurieren...</translation> <translation id="9027459031423301635">Link in neuem Tab öffnen</translation> <translation id="2251809247798634662">Neues Inkognito-Fenster</translation> <translation id="7610193165460212391">Wert liegt außerhalb des zulässigen Bereichs (<ph name="VALUE"/>).</translation> @@ -1471,15 +1490,18 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="2175607476662778685">Schnellstartleiste</translation> <translation id="9085376357433234031">Wenn Sie diese Dateien für die Offline-Nutzung speichern möchten, verbinden Sie sich erneut mit dem Internet und<br>wählen Sie das Kontrollkästchen "<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/>" für diese Dateien aus.</translation> <translation id="6434309073475700221">Verwerfen</translation> +<translation id="220136339105966669">Ash-Datei schließen (Desktop)</translation> <translation id="6589706261477377614">Tastenhelligkeit erhöhen</translation> <translation id="1367951781824006909">Datei auswählen</translation> <translation id="8311778656528046050">Möchten Sie diese Seite wirklich aktualisieren?</translation> <translation id="1425127764082410430"><ph name="SEARCH_ENGINE"/> nach "<ph name="SEARCH_TERMS"/>" durch&suchen</translation> <translation id="684265517037058883">(noch nicht gültig)</translation> <translation id="2027538664690697700">Plug-in aktualisieren...</translation> +<translation id="8075539548641175231">Ihre Daten wurden am <ph name="TIME"/> mit Ihrer Synchronisierungspassphrase verschlüsselt. Geben Sie diese unten ein.</translation> <translation id="1815083418640426271">Als unformatierten Text einfügen</translation> <translation id="39964277676607559">JavaScript-Datei "<ph name="RELATIVE_PATH"/>" konnte nicht für das Content-Skript geladen werden.</translation> <translation id="7447215573579476012">Die App unter <ph name="HOST_NAME"/> kann nicht erreicht werden, da Sie nicht mit dem Internet verbunden sind. Die Seite wird geladen, sobald die Netzwerkverbindung wiederhergestellt wurde.<ph name="LINE_BREAK"/></translation> +<translation id="979598830323579437">Vergrößerungsfaktor der Lupe erhöhen</translation> <translation id="1483151333977672176">Gesendet</translation> <translation id="4284105660453474798">Möchten Sie "$1" wirklich löschen?</translation> <translation id="1600857548979126453">Auf das Backend für Seiten-Debugger zugreifen</translation> @@ -1529,9 +1551,9 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="3081104028562135154">Erhöhen</translation> <translation id="3734816294831429815"><ph name="PRODUCT_NAME"/> wird in <ph name="SECONDS"/> Sekunden neu gestartet.</translation> <translation id="2728624657977418581">Vornamen hinzufügen</translation> +<translation id="8732030010853991079">Klicken Sie auf dieses Symbol, um diese Erweiterung zu verwenden.</translation> <translation id="4062903950301992112">Wenn Sie zur Kenntnis nehmen, dass diese Website Ihrem Computer schaden kann, <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation> <translation id="32330993344203779">Ihr Gerät wurde erfolgreich für die Verwaltung für Unternehmen angemeldet.</translation> -<translation id="7494966447625451878">Welche App soll zum Speichern verwendet werden?</translation> <translation id="158917669717260118">Die Webseite konnte nicht geladen werden, da sich Ihr Computer im Ruhemodus befindet. Dabei werden alle Netzwerkverbindungen unterbrochen und neue Netzwerkanfragen schlagen fehl. Das Problem lässt sich normalerweise beheben, indem die Seite neu geladen wird.</translation> <translation id="6316671927443834085">Die Verbindung mit "<ph name="DEVICE_NAME"/>" konnte nicht getrennt werden.</translation> <translation id="219008588003277019">Natives Client-Modul: <ph name="NEXE_NAME"/></translation> @@ -1541,6 +1563,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation> <translation id="2096368010154057602">Gebiet</translation> <translation id="3254434849914415189">Wählen Sie eine Standard-App für <ph name="FILE_TYPE"/>-Dateien:</translation> +<translation id="3103452502887935820">Neue Sperranimationen</translation> <translation id="1840821112815316074">Aktiviert Filtereffekte für DOM-Elemente mit benutzerdefinierten GLSL-Shadern. Weitere Informationen erhalten Sie unter https://dvcs.w3.org/hg/FXTF/raw-file/tip/filters/index.html # feCustomElement.</translation> <translation id="5275799318132317934">In diesem Fall wurde das dem Browser übermittelte Zertifikat vom Aussteller widerrufen. Dies bedeutet in der Regel, dass die Integrität dieses Zertifikats gefährdet und das Zertifikat nicht mehr vertrauenswürdig ist.</translation> <translation id="8730621377337864115">Fertig</translation> @@ -1549,14 +1572,15 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="6267166720438879315">Wählen Sie ein Zertifikat für die Authentifizierung bei <ph name="HOST_NAME"/> aus.</translation> <translation id="6232139169545176020">URI-Schema wird nicht unterstützt.</translation> <translation id="1974159311422864474">https:////www.google.com//calendar//render?cid=%s</translation> -<translation id="5192145662954225689">Nicht unterstützte Bluetooth-Geräte aktivieren</translation> <translation id="5834581999798853053">Noch etwa <ph name="TIME"/> Minuten</translation> <translation id="7839809549045544450">Der öffentliche Ephemeral-Diffie-Hellman-Schlüssel des Servers ist unzulänglich.</translation> <translation id="5515806255487262353">Im Lexikon nachschlagen</translation> <translation id="2790805296069989825">Russische Tastatur</translation> +<translation id="4785110348974177658">Dieses Plug-in funktioniert nur auf dem Desktop.</translation> <translation id="5708171344853220004">Microsoft-Prinzipalname</translation> <translation id="4931496702002188165"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT"/> Elemente ausgewählt, <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/></translation> <translation id="5464696796438641524">Polnische Tastatur</translation> +<translation id="7836361698254323868">Noch <ph name="NUMBER_ONE"/> Minute</translation> <translation id="2080010875307505892">Serbische Tastatur</translation> <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> Minute</translation> <translation id="201192063813189384">Fehler beim Lesen von Daten aus Cache</translation> @@ -1564,6 +1588,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="7441570539304949520">Ausnahmen für JavaScript</translation> <translation id="1789575671122666129">Pop-ups</translation> <translation id="8002117456258496331">Malware ist Schadsoftware, die unter anderem zu Identitätsdiebstahl, finanziellen Verlusten und zum dauerhaften Löschen von Dateien führen kann.</translation> +<translation id="6526809074989523982">SD-Karte wird geprüft...</translation> <translation id="6129938384427316298">Kommentar zu Netscape-Zertifikaten</translation> <translation id="4262366363486082931">Fokus-Symbolleiste</translation> <translation id="8210608804940886430">Nach unten</translation> @@ -1573,14 +1598,15 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="1000498691615767391">Zu öffnenden Ordner auswählen</translation> <translation id="3593152357631900254">Fuzzy-Pinyin-Modus aktivieren</translation> <translation id="2276503375879033601">Weitere Apps hinzufügen</translation> -<translation id="6810193446027958860">Empfindlichkeit des Mauszeigers:</translation> <translation id="5015344424288992913">Proxy auflösen...</translation> <translation id="4389091756366370506">Nutzer <ph name="VALUE"/></translation> +<translation id="4620809267248568679">Diese Einstellung wird durch eine Erweiterung erzwungen.</translation> <translation id="3850634422834903942">Fehler beim Installieren</translation> <translation id="2398703750948514961">Abgebrochen</translation> <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation> <translation id="308268297242056490">URI</translation> <translation id="4479812471636796472">US-amerikanische Dvorak-Tastatur</translation> +<translation id="8774379383902544371">Auf USB-Geräte zugreifen</translation> <translation id="8673026256276578048">Suche im Web...</translation> <translation id="3602365312351634292">Kompakt</translation> <translation id="149347756975725155">Erweiterungssymbol "<ph name="ICON"/>" kann nicht geladen werden.</translation> @@ -1589,19 +1615,20 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="3675321783533846350">Richten Sie einen Proxy ein, um eine Verbindung zum Netzwerk herzustellen.</translation> <translation id="2148756636027685713">Formatierung beendet</translation> <translation id="5451285724299252438">Textfeld im Seitenbereich</translation> +<translation id="4112917766894695549">Diese Einstellungen werden von Ihrem Administrator erzwungen.</translation> <translation id="5669267381087807207">Wird aktiviert...</translation> <translation id="7434823369735508263">Englische Dvorak-Tastatur</translation> <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> Tage</translation> <translation id="5308845175611284862">Mit der <ph name="PRODUCT_NAME"/>-Synchronisierung können Sie Daten wie Lesezeichen und Einstellungen problemlos von verschiedenen Computern aus abrufen. Zum Synchronisieren Ihrer Daten speichert <ph name="PRODUCT_NAME"/> diese online bei Google, sobald Sie sich mit Ihrem Google-Konto anmelden.</translation> <translation id="1707463636381878959">Dieses Netzwerk für andere freigeben</translation> <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation> +<translation id="3306862040449685450">Absturz beim Nichtreagieren der GPU aktivieren</translation> <translation id="7227669995306390694"><ph name="NETWORK"/> kein Datentarif</translation> <translation id="1818196664359151069">Auflösung:</translation> <translation id="3481915276125965083">Die folgenden Pop-ups wurden auf dieser Seite blockiert:</translation> <translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> Stunden übrig</translation> <translation id="7705276765467986571">Lesezeichen-Modell konnte nicht geladen werden.</translation> <translation id="750413812607578381">Starten Sie <ph name="PRODUCT_NAME"/> jetzt neu.</translation> -<translation id="8034305971714560781">Wenn Sie die Verbindung zwischen Ihrem Google-Konto und <ph name="PRODUCT_NAME"/> trennen, werden die auf diesem Mobilgerät vorgenommenen Änderungen nicht mehr mit Ihrem Google-Konto synchronisiert. Daten, die bereits in Ihrem Google-Konto gespeichert sind, verbleiben dort, bis sie über das <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_LINK"/> entfernt werden.</translation> <translation id="1723006049508661409">App-Daten</translation> <translation id="2638286699381354126">Aktualisieren...</translation> <translation id="1196338895211115272">Privater Schlüssel konnte nicht exportiert werden.</translation> @@ -1658,6 +1685,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="3994878504415702912">&Zoom</translation> <translation id="9009369504041480176">Hochgeladen (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/> %)...</translation> <translation id="8995603266996330174">Verwaltet von <ph name="DOMAIN"/></translation> +<translation id="5486561344817861625">Browser-Neustart simulieren</translation> <translation id="5602600725402519729">Neu &laden</translation> <translation id="6955446738988643816">Pop-up prüfen</translation> <translation id="172612876728038702">Das TPM wird eingerichtet. Bitte haben Sie einen Moment Geduld, dies kann ein paar Minuten dauern.</translation> @@ -1690,7 +1718,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="7866522434127619318">Aktiviert eine "Click to play"-Option in den Inhaltseinstellungen für Plug-ins.</translation> <translation id="981210574958082923">Ergebnisse für Inlining in HistoryQuickProvider neu anordnen</translation> <translation id="6466988389784393586">&Alle Lesezeichen öffnen</translation> -<translation id="6406506848690869874">Synchronisierung</translation> <translation id="5288678174502918605">Geschlossenen Tab wieder öffn&en</translation> <translation id="7238461040709361198">Das Passwort Ihres Google-Kontos wurde seit Ihrer letzten Anmeldung auf diesem Computer geändert.</translation> <translation id="1956050014111002555">Die Datei enthielt mehrere Zertifikate, von denen keines importiert wurde:</translation> @@ -1705,23 +1732,21 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="3021256392995617989">Bestätigung einblenden, wenn eine Website meinen physischen Standort abrufen möchte (empfohlen)</translation> <translation id="8083739373364455075">Erhalten Sie kostenlos 100 GB bei Google Drive.</translation> <translation id="271083069174183365">Japanische Eingabeeinstellungen</translation> -<translation id="1257595095755619623">Wenn Sie einen Proxy-Server verwenden, überprüfen Sie Ihre Proxy-Einstellungen oder - wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator, um sicherzustellen, dass der - Proxy-Server funktioniert. Wenn Sie keinen Proxy-Server verwenden - möchten, ändern Sie Ihre <ph name="LINK_START"/>Proxy-Einstellungen<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="1640672724030957280">Download wird ausgeführt...</translation> <translation id="5185386675596372454">Die aktuelle Version von "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" wurde deaktiviert, da sie weitere Berechtigungen erfordert.</translation> <translation id="4147376274874979956">Kein Zugriff auf die Datei</translation> <translation id="4285669636069255873">Russische phonetische Tastatur </translation> <translation id="4148925816941278100">American Express</translation> -<translation id="3579358906104462249">Einige Einstellungen wurden von Ihrem Administrator deaktiviert, andere werden von einer Erweiterung verwaltet.</translation> <translation id="1507246803636407672">&Verwerfen</translation> <translation id="2320435940785160168">Dieser Server benötigt ein Zertifikat zur Authentifizierung und hat das vom Browser gesendete Zertifikat nicht akzeptiert. Möglicherweise ist Ihr Zertifikat abgelaufen oder der Server vertraut dem Aussteller nicht. Versuchen Sie es noch einmal mit einem anderen Zertifikat, falls Sie eines haben. Fordern Sie ansonsten ein gültiges Zertifikat von einer anderen Quelle an.</translation> <translation id="6295228342562451544">Wenn Sie eine Verbindung zu einer sicheren Website herstellen, weist sich der Server, auf dem diese Website gehostet wird, mit einem sogenannten "Zertifikat" aus, um seine Identität zu bestätigen. Dieses Zertifikat enthält Identitätsinformationen, wie z. B. die Adresse der Website, die durch einen Drittanbieter verifiziert wird, dem der Computer vertraut. Durch Überprüfen, dass die Adresse im Zertifikat mit der Adresse der Website übereinstimmt, ist es möglich, sicher mit der gewünschten Website und nicht mit Dritten (wie z. B. einem Hacker in Ihrem Netzwerk) zu kommunizieren.</translation> <translation id="6342069812937806050">Abgeschlossen</translation> +<translation id="544083962418256601">Verknüpfungen erstellen...</translation> +<translation id="6810544202039995031">Anderen Dienst verwenden</translation> <translation id="5605716740717446121">Ihre SIM-Karte wird dauerhaft deaktiviert, wenn Sie den korrekten PIN-Entsperrschlüssel nicht eingeben. Verbleibende Versuche: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation> <translation id="8836712291807476944"><ph name="SAVED_BYTES"/> / <ph name="TOTAL_BYTES"/> Bytes, Speichern unterbrochen</translation> <translation id="6773455881569219915">Diese Seite an <ph name="DEVICE_NAME"/> senden</translation> +<translation id="6515699131076951903">Diese Erweiterung wurde automatisch deaktiviert.</translation> <translation id="5502500733115278303">Aus Firefox importiert</translation> <translation id="569109051430110155">Automatisch erkennen</translation> <translation id="4408599188496843485">&Hilfe</translation> @@ -1729,13 +1754,13 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="8494234776635784157">Webinhalte</translation> <translation id="6731255991101203740">Fehler beim Erstellen von Verzeichnis zum Entpacken: "<ph name="DIRECTORY_PATH"/>"</translation> <translation id="2681441671465314329">Cache löschen</translation> -<translation id="7744446103222493638">oder verwenden Sie eine andere App...</translation> <translation id="7885253890047913815">Letzte Ziele</translation> <translation id="3646789916214779970">Auf Standarddesign zurücksetzen</translation> <translation id="7816949580378764503">Identität bestätigt</translation> <translation id="8802225912064273574">E-Mail senden</translation> <translation id="1679068421605151609">Entwickler-Tools</translation> <translation id="7014051144917845222">Der Versuch, eine Verbindung zwischen <ph name="PRODUCT_NAME"/> und <ph name="HOST_NAME"/> herzustellen, wurde abgelehnt. Möglicherweise ist die Website inaktiv oder Ihr Netzwerk ist nicht richtig konfiguriert.</translation> +<translation id="7549768858724697821">Neue Autofill-Benutzeroberfläche aktivieren</translation> <translation id="1708338024780164500">(Inaktiv)</translation> <translation id="6896758677409633944">Kopieren</translation> <translation id="8986362086234534611">Entfernen</translation> @@ -1758,7 +1783,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="5379177235542136617">Aktiviert eine experimentelle Rahmenbehandlung bei bestimmten Dialogfeldern</translation> <translation id="3551320343578183772">Tab schließen</translation> <translation id="3345886924813989455">Keine unterstützten Browser gefunden</translation> -<translation id="74354239584446316">Ihr Web Store-Konto ist <ph name="EMAIL_ADDRESS"/>. Wenn Sie sich zum Durchführen der Synchronisierung in einem anderen Konto anmelden, kann es zu Inkompatibilitäten kommen.</translation> <translation id="3712897371525859903">Seite speichern &unter...</translation> <translation id="1321877377111404845">Änderungsversuch an Startseite</translation> <translation id="5701381305118179107">Zentrieren</translation> @@ -1773,7 +1797,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="7606992457248886637">Zertifizierungsstellen</translation> <translation id="707392107419594760">Tastatur auswählen:</translation> <translation id="8605503133013456784">Das Pairing mit "<ph name="DEVICE_NAME"/>" konnte nicht aufgehoben und die Verbindung nicht getrennt werden.</translation> -<translation id="1109977641518209564">Diese Einstellung wird durch eine Erweiterung verwaltet.</translation> <translation id="2007404777272201486">Problem melden...</translation> <translation id="4366509400410520531">Von Ihnen zugelassen</translation> <translation id="4560108201509417158">Ermöglicht die Positionierung von Textzeichen auf Webseiten an beliebig vielen Positionen, die nicht im Pixelraster verankert sind</translation> @@ -1840,13 +1863,15 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="583281660410589416">Unbekannt</translation> <translation id="3774278775728862009">Thai-Eingabemethode (TIS-820.2538-Tastatur)</translation> <translation id="9115675100829699941">&Lesezeichen</translation> +<translation id="1887402891671664970">Aktivierung von Touch-Ereignissen erzwingen</translation> +<translation id="2485422356828889247">Deinstallieren</translation> <translation id="1731589410171062430">Gesamt: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation> <translation id="7461924472993315131">Anheften</translation> <translation id="7279701417129455881">Cookie-Blockierung verwalten...</translation> <translation id="665061930738760572">In &neuem Fenster öffnen</translation> <translation id="6561519562679424969">Gespeicherte Passwörter verwalten</translation> <translation id="1166359541137214543">ABC</translation> -<translation id="5528368756083817449">Lesezeichen-Manager</translation> +<translation id="5528368756083817449">Lesezeichen verwalten</translation> <translation id="7275974018215686543"><ph name="NUMBER_MANY"/> secs ago</translation> <translation id="215753907730220065">Vollbildmodus aus</translation> <translation id="7849264908733290972">B&ild in neuem Tab öffnen</translation> @@ -1898,12 +1923,12 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="9114223350847410618">Fügen Sie vor dem Entfernen dieser Sprache eine andere hinzu.</translation> <translation id="4408427661507229495">Netzwerkname</translation> <translation id="5258266922137542658">PPAPI (In-Process)</translation> -<translation id="1093369689648505397">ClientOAuth-Anmeldung aktivieren</translation> <translation id="8028993641010258682">Größe</translation> <translation id="7942403573416827914"><ph name="PRODUCT_NAME"/> automatisch beim Hochfahren meines Computers starten</translation> <translation id="8329978297633540474">Unformatierter Text</translation> <translation id="7704305437604973648">Aufgabe</translation> <translation id="4710257996998566163">Zuletzt aktualisiert:</translation> +<translation id="5299682071747318445">Alle Daten werden mit Ihrer Synchronisierungspassphrase verschlüsselt</translation> <translation id="532340483382036194">Ermöglicht die Unterstützung der Installation der bereitgestellten Google Chrome-Apps mithilfe einer Manifest-Datei auf einer Webseite statt über die Bündelung des Manifests und der Symbole in einer CRX-Datei</translation> <translation id="4041408658944722952">Erlaubt bei der automatischen Omnibox-Vervollständigung das Inlining von HistoryQuickProvider-Treffern</translation> <translation id="1383876407941801731">Suche</translation> @@ -1931,6 +1956,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="748138892655239008">Basiseinschränkungen eines Zertifikats</translation> <translation id="457386861538956877">Mehr...</translation> <translation id="9210991923655648139">Für Skript zugänglich:</translation> +<translation id="4152177296285305182">Verschlüsselte Daten können nur von jemandem gelesen werden, der Ihre Passphrase kennt. Diese wird nicht an Google gesendet oder von Google gespeichert. Falls Sie Ihre Passphrase vergessen, müssen Sie die Synchronisierung zurücksetzen.</translation> <translation id="1950295184970569138">* Google Profile-Foto (wird geladen)</translation> <translation id="8063491445163840780">Tab 4 aktivieren</translation> <translation id="5473544328731861874">Priorität entfernen</translation> @@ -1946,6 +1972,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="7194430665029924274">&Später erinnern</translation> <translation id="5790085346892983794">Vorgang abgeschlossen</translation> <translation id="1901769927849168791">SD-Karte gefunden</translation> +<translation id="6175764102048607631">Einige Erweiterungen wurden deaktiviert</translation> <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> - Eigentümer</translation> <translation id="1858472711358606890">Übersichtselement 4 aktivieren</translation> <translation id="4763830802490665879">Cookies von mehreren Websites werden beim Beenden gelöscht.</translation> @@ -1961,7 +1988,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <ph name="END_BOLD"/>, um Ihre Verbindung zu testen.</translation> <translation id="8664389313780386848">Seitenquelltext &anzeigen</translation> -<translation id="8970407809569722516">Firmware:</translation> <translation id="13649080186077898">AutoFill-Einstellungen verwalten</translation> <translation id="57646104491463491">Änderungsdatum</translation> <translation id="3941357410013254652">Kanal-ID</translation> @@ -1993,12 +2019,16 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="5197680270886368025">Synchronisierung abgeschlossen</translation> <translation id="5646376287012673985">Standort</translation> <translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ist veraltet und wurde blockiert.</translation> +<translation id="3341715361966664275">Die Verschlüsselung aller Daten mit Ihrer Synchronisierungspassphrase erfolgte am + <ph name="TIME"/></translation> <translation id="539755880180803351">Versieht Web-Formulare mit AutoFill-Eingabevorschlägen als Platzhaltertext</translation> <translation id="1110155001042129815">Warten</translation> <translation id="2607101320794533334">Informationen zum öffentlichen Schlüssel des Antragstellers</translation> <translation id="7071586181848220801">Unbekanntes Plug-in</translation> <translation id="8315720913203253727">Damit diese Webseite richtig angezeigt wird, werden die Daten benötigt, die Sie zuvor eingegeben haben. Sie können diese Daten erneut senden, dabei werden jedoch sämtliche Aktionen wiederholt, die zuvor durch diese Seite ausgeführt wurden. Wählen Sie "Aktuelle Seite neu laden", um die Daten erneut zu senden und die Seite anzuzeigen.</translation> <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST"/> darf immer Cookies setzen</translation> +<translation id="813582937903338561">Letzter Tag</translation> +<translation id="5337771866151525739">Von einem Drittanbieter installiert</translation> <translation id="3578308799074845547">Übersichtselement 7 aktivieren</translation> <translation id="917450738466192189">Das Serverzertifikat ist ungültig.</translation> <translation id="2649045351178520408">Base64-codierter ASCII-Code, Zertifikatkette</translation> @@ -2010,13 +2040,15 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="6459488832681039634">Auswahl suchen</translation> <translation id="7006844981395428048">$1-Audio</translation> <translation id="2392369802118427583">Aktivieren</translation> -<translation id="6975594127436095300">Weitere Apps finden Sie im Chrome Web Store.</translation> +<translation id="2327492829706409234">App aktivieren</translation> +<translation id="2518849872271000461">Daten mit den Computern mit folgenden Namen austauschen: <ph name="HOSTNAMES"/></translation> <translation id="9040421302519041149">Der Zugriff auf dieses Netzwerk ist geschützt.</translation> <translation id="3786301125658655746">Sie sind offline.</translation> <translation id="5659593005791499971">E-Mail-Adresse</translation> <translation id="8235325155053717782">Fehler <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation> <translation id="6584878029876017575">Microsoft-Lebensdauersignatur</translation> <translation id="9088974878562569314">Mikrofon: <ph name="DEVICE_NAME"/></translation> +<translation id="7636783550429180403">Tab-Erfassungs-API aktivieren</translation> <translation id="562901740552630300">Gehen Sie zu <ph name="BEGIN_BOLD"/> Start > Systemsteuerung > Netzwerk und Internet > Netzwerk- und Freigabecenter > Probleme beheben (unten) > Internetverbindungen @@ -2047,7 +2079,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation> <translation id="4977565600485911823">Deaktivieren Sie Ihre Erweiterungen und <ph name="BEGIN_LINK"/>laden Sie die Webseite erneut<ph name="END_LINK"/>.</translation> <translation id="6639554308659482635">SQLite-Speicher</translation> -<translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation> <translation id="7231224339346098802">Geben Sie eine Zahl ein, um die Anzahl der zu druckenden Exemplare festzulegen (1 oder mehr).</translation> <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME"/> wird in dieser Sprache angezeigt.</translation> <translation id="740624631517654988">Pop-up blockiert</translation> @@ -2059,7 +2090,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="672347721488707369">Es wurde versucht, Ihre Einstellungen zu ändern. Mangels klarer Angaben wurde die Startseite auf die Standardeinstellung zurückgesetzt.</translation> <translation id="6575134580692778371">Nicht konfiguriert</translation> <translation id="4624768044135598934">Vorgang abgeschlossen!</translation> -<translation id="5582768900447355629">Alle meine Daten verschlüsseln</translation> <translation id="8035295275776379143">Monate</translation> <translation id="1974043046396539880">CRL-Verteilungspunkte</translation> <translation id="6088825445911044104">Tabs werden nicht verkleinert, sondern bei Platzmangel übereinander gestapelt.</translation> @@ -2072,7 +2102,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="7173828187784915717">Chewing-Eingabeeinstellungen</translation> <translation id="7278926437850131288">Synchronisierungsfehler: Abmelden und dann erneut anmelden...</translation> <translation id="18139523105317219">Name der EDI-Partei</translation> -<translation id="6657193944556309583">Sie verfügen bereits über Daten, die mit einer Passphrase verschlüsselt sind. Geben Sie sie unten ein.</translation> <translation id="733186066867378544">Ausnahmen für Geostandorte</translation> <translation id="3328801116991980348">Websiteinformationen</translation> <translation id="7337488620968032387"><ph name="PRODUCT_NAME"/> hat Probleme beim Zugriff auf das Netzwerk. <ph name="LINE_BREAK"/> Dies liegt möglicherweise daran, dass Ihre Firewall oder Antivirensoftware irrtümlicherweise der Meinung ist, dass <ph name="PRODUCT_NAME"/> eine Bedrohung für Ihren Computer darstellt und es daher am Zugriff auf das Internet hindert.</translation> @@ -2084,10 +2113,8 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="1373074393717692190">Melden Sie sich mit Ihrem Google-Konto in <ph name="PRODUCT_NAME"/> an, um Ihre personalisierten Browserfunktionen online zu speichern und über <ph name="PRODUCT_NAME"/> auf jedem Mobilgerät darauf zuzugreifen. Sie werden dann auch automatisch in Ihren Lieblingsdiensten von Google angemeldet.</translation> <translation id="7222232353993864120">E-Mail-Adresse</translation> <translation id="2128531968068887769">Native Client</translation> -<translation id="2749720227918911728">Dieses Symbol wird eingeblendet, wenn die Erweiterung auf die aktuelle Seite angewendet werden kann. Aktivieren Sie diese Erweiterung durch Klicken auf das Symbol oder durch Drücken von <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>.</translation> <translation id="7175353351958621980">Geladen von:</translation> <translation id="7186367841673660872">Diese Seite wurde von<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>in<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>übersetzt.</translation> -<translation id="8448695406146523553">Ihre verschlüsselten Daten können nur von jemandem gelesen werden, der über Ihre Passphrase verfügt – die Passphrase wird nicht an Google gesendet oder von Google gespeichert. Wenn Sie Ihre Passphrase vergessen, müssen Sie</translation> <translation id="8248050856337841185">&Einfügen</translation> <translation id="6052976518993719690">SSL-Zertifizierungsstelle</translation> <translation id="2925935892230812200">Darstellung von SVG-Filtern mithilfe des Grafikprozessors beschleunigen</translation> @@ -2095,10 +2122,9 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="8050783156231782848">Keine Daten verfügbar</translation> <translation id="1175364870820465910">&Drucken...</translation> <translation id="1220583964985596988">Neuen Nutzer hinzufügen</translation> +<translation id="3502662168994969388">Schränkt das GDB-basierte Debugging für Native Client-Anwendungen nach der URL der Manifestdatei ein. Damit diese Option funktioniert, muss das GDB-basierte Debugging für Native Client-Anwendungen aktiviert sein.</translation> <translation id="588258955323874662">Vollbild</translation> -<translation id="6743653288492258332">Weiter ></translation> <translation id="3866249974567520381">Beschreibung</translation> -<translation id="2297822946037605517">Seite teilen</translation> <translation id="4693979927729151690">Da weitermachen, wo ich aufgehört habe</translation> <translation id="2900139581179749587">Spracheingabe nicht erkannt.</translation> <translation id="8895199537967505002">BPM</translation> @@ -2114,10 +2140,12 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="2527591341887670429">Im Akkubetrieb: <ph name="PRECENTAGE"/> %</translation> <translation id="960987915827980018">Noch etwa 1 Stunde</translation> <translation id="3112378005171663295">Minimieren</translation> +<translation id="7258996770842342364"><ph name="PROGRESS"/> <ph name="INTERRUPT_REASON"/></translation> <translation id="8428213095426709021">Einstellungen</translation> <translation id="1588343679702972132">Diese Website verlangt eine Identifizierung Ihrer Person über ein Zertifikat:</translation> <translation id="7211994749225247711">Löschen...</translation> <translation id="2819994928625218237">&Keine Rechtschreibvorschläge</translation> +<translation id="1923342640370224680">Letzte Stunde</translation> <translation id="1065449928621190041">Kanadisch-französische Tastatur</translation> <translation id="8327626790128680264">US-amerikanische erweiterte Tastatur</translation> <translation id="6432458268957186486">Über das Dialogfeld <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> drucken...</translation> @@ -2130,17 +2158,18 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="7139724024395191329">Emirat</translation> <translation id="895586998699996576">$1-Bild</translation> <translation id="4534166495582787863">Ermöglicht das Klicken mit drei Fingern als mittleren Klick auf dem Touchpad</translation> +<translation id="1216025156654294877">IPC-Proxy für Native Client</translation> <translation id="2190469909648452501">Verringern</translation> <translation id="7754704193130578113">Vor dem Download von Dateien nach dem Speicherort fragen</translation> <translation id="222949136907494149"><ph name="URL"/> möchte den Standort Ihres Computers nutzen.</translation> <translation id="951094678612157377">Ethernet 2</translation> <translation id="7654941827281939388">Dieses Konto wird bereits auf dem Computer verwendet.</translation> -<translation id="204914487372604757">Verknüpfung erstellen</translation> <translation id="696036063053180184">3 Set (Keine Umschalttaste)</translation> <translation id="452785312504541111">Englisch in voller Breite</translation> <translation id="3966388904776714213">Audio-Player</translation> <translation id="1526925867532626635">Synchronisierungseinstellungen bestätigen</translation> <translation id="6702639462873609204">&Bearbeiten...</translation> +<translation id="898581154329849655">Aktiviert oder deaktiviert die experimentelle Symbolleistenoberfläche "Skript-Infofeld"</translation> <translation id="9148126808321036104">Erneut anmelden</translation> <translation id="2282146716419988068">GPU-Verarbeitung</translation> <translation id="428771275901304970">Weniger als 1 MB verfügbar</translation> @@ -2148,6 +2177,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="6833901631330113163">Südeuropäisch</translation> <translation id="6065289257230303064">Verzeichnisattribute für den Antragsteller des Zertifikats</translation> <translation id="2423017480076849397">Greifen Sie mit <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> online auf Ihre Drucker zu und geben Sie sie frei.</translation> +<translation id="7487278341251176613">Noch <ph name="NUMBER_TWO"/> Minuten</translation> <translation id="4018133169783460046"><ph name="PRODUCT_NAME"/> in dieser Sprache anzeigen</translation> <translation id="5110450810124758964">Vor <ph name="NUMBER_ONE"/> Tag</translation> <translation id="7482533734313877746">Erforderliche Zeit für den vollständigen Start von <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation> @@ -2166,11 +2196,13 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="4522570452068850558">Details</translation> <translation id="1091767800771861448">Drücken Sie die Esc-Taste, um die Aktualisierung zu überspringen (nur inoffizielle Builds).</translation> <translation id="59659456909144943">Benachrichtigung: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation> +<translation id="2965328226365382335">Letzte 15 Minuten</translation> <translation id="6731320427842222405">Dies kann einige Minuten dauern.</translation> <translation id="4806525999832945986">Verwaltet von <ph name="DOMAIN"/> (<ph name="STATUS"/>)</translation> <translation id="7503191893372251637">Netscape-Zertifikatstyp</translation> <translation id="2894654529758326923">Informationen</translation> <translation id="4135450933899346655">Ihre Zertifikate</translation> +<translation id="3979395879372752341">Neue Erweiterung hinzugefügt (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation> <translation id="2609632851001447353">Varianten</translation> <translation id="2127166530420714525">Der Energiestatus des Bluetooth-Adapters konnte nicht geändert werden.</translation> <translation id="7716781361494605745">URL für Richtlinien der Netscape-Zertifizierungsstellen</translation> @@ -2184,21 +2216,23 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="2385700042425247848">Dienstname</translation> <translation id="2453474077690460431">Diese Seite von Startbildschirm loslösen...</translation> <translation id="2787047795752739979">Original überschreiben</translation> +<translation id="8866374292072238753">Video (<ph name="ADDRESS"/>)</translation> <translation id="7751005832163144684">Testseite drucken</translation> <translation id="2853916256216444076">$1-Video</translation> <translation id="4578576389176790381">Auf dieser Webseite wurden Inhalte von <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> eingefügt, einem bekannten Verbreiter von Malware. Beim Besuch dieser Seite besteht jetzt die Gefahr, dass Sie Ihren Mac mit Malware infizieren.</translation> <translation id="2208158072373999562">ZIP-Archiv</translation> <translation id="2756798847867733934">SIM-Karte deaktiviert</translation> -<translation id="2891555853153413261">Ohne eine Passphrase werden Ihre Passwörter und verschlüsselten Daten auf diesem Mobilgerät nicht synchronisiert.</translation> <translation id="5464632865477611176">Dieses Mal ausführen</translation> <translation id="4268025649754414643">Schlüsselverschlüsselung</translation> <translation id="7925247922861151263">AAA-Prüfung fehlgeschlagen</translation> <translation id="916745092148443205">Markierung durch Berührung und Tippen</translation> <translation id="1168020859489941584">Wird in <ph name="TIME_REMAINING"/> geöffnet...</translation> +<translation id="861477028210007314">Bearbeiten mit…</translation> <translation id="918337770652064113">möchte bestätigen, dass Sie ein Chrome OS-Gerät verwenden.</translation> <translation id="7814458197256864873">&Kopieren</translation> <translation id="8186706823560132848">Software</translation> <translation id="4692623383562244444">Suchmaschinen</translation> +<translation id="4287283380557401002">Autoradio (<ph name="ADDRESS"/>)</translation> <translation id="567760371929988174">Eingabe&methoden</translation> <translation id="586940690534897885">Einstellungen beibehalten</translation> <translation id="10614374240317010">Nie speichern für...</translation> @@ -2230,11 +2264,10 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="560715638468638043">Frühere Version</translation> <translation id="6560243383948812749"><ph name="PREV_ENGINE"/> weiterhin verwenden</translation> <translation id="5148652308299789060">3D-Software-Raster deaktivieren</translation> +<translation id="7644953783774050577">Keine auswählen</translation> <translation id="8382913212082956454">E-Mail-Adr&esse kopieren</translation> <translation id="277784422805254599">Neues Format für Kontrollkästchen deaktivieren</translation> <translation id="7447930227192971403">Tab 3 aktivieren</translation> -<translation id="1384758408200182026">Dieser Dateityp wird nicht unterstützt. Im <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome Web Store<ph name="END_LINK"/> können Sie nach einer App suchen, mit der sich dieser Dateityp öffnen lässt. - <ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>Weitere Informationen<ph name="END_LINK_HELP"/></translation> <translation id="3010559122411665027">Listeneintrag "<ph name="ENTRY_INDEX"/>": <ph name="ERROR"/></translation> <translation id="2903493209154104877">Adressen</translation> <translation id="3479552764303398839">Jetzt nicht</translation> @@ -2251,6 +2284,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="5298219193514155779">Design von</translation> <translation id="7366909168761621528">Browserdaten</translation> <translation id="1047726139967079566">Lesezeichen für diese Seite erstellen</translation> +<translation id="1182251534520361768">Chrome IPC anstelle von NaCl SRPC als Proxy für Pepper-Aufrufe zwischen Chrome und dem Plug-in verwenden</translation> <translation id="9020142588544155172">Server hat die Verbindung abgelehnt.</translation> <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Sekunden übrig</translation> <translation id="1800987794509850828">Plug-in-Broker: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation> @@ -2258,7 +2292,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="4767443964295394154">Downloadpfad</translation> <translation id="5031870354684148875">Über Google Übersetzer</translation> <translation id="5702389759209837579">Greifen Sie auf Ihre offenen Tabs auf all Ihren Geräten zu.</translation> -<translation id="720658115504386855">Buchstaben werden nicht nach Groß- und Kleinschreibung unterschieden.</translation> +<translation id="8381055888183086563">Aktiviert Kontextmenü-Optionen für das Debugging, wie z. B. "Element prüfen" für gepackte Anwendungen</translation> <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> hat Ihren Mauszeiger deaktiviert.</translation> <translation id="6404451368029478467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> wird automatisch aktualisiert, sodass Sie immer über die neueste Version verfügen. Nach Abschluss des Downloads wird <ph name="PRODUCT_NAME"/> neu gestartet und Sie können fortfahren.</translation> <translation id="3367237600478196733">Seitenladevorgänge</translation> @@ -2270,6 +2304,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="29232676912973978">Verbindungen verwalten...</translation> <translation id="8584609207524193247">Daten aus gehosteten Anwendungen löschen</translation> <translation id="8739145690729256497">Benachrichtigungen zulassen</translation> +<translation id="570197343572598071">Anzuzeigende Ereignisse</translation> <translation id="1628736721748648976">Codierung</translation> <translation id="1198271701881992799">Erste Schritte</translation> <translation id="2025186561304664664">Proxy ist auf automatische Konfiguration eingestellt.</translation> @@ -2310,6 +2345,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="6891622577412956611">Mosaikansicht</translation> <translation id="8150722005171944719">Die Datei unter <ph name="URL"/> kann nicht gelesen werden. Sie wurde möglicherweise entfernt oder verschoben oder die Dateiberechtigungen verhindern den Zugriff.</translation> <translation id="5750053751252005701">Keine <ph name="NETWORK"/>-Daten mehr</translation> +<translation id="994901932508062332">Letzter Monat</translation> <translation id="1720318856472900922">TLS-WWW-Serverauthentifizierung</translation> <translation id="62243461820985415">Chrome kann dieses Hintergrundbild nicht herunterladen.</translation> <translation id="1752977958630076881">Lokale Daten nach Beenden des Browsers löschen</translation> @@ -2326,7 +2362,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="435243347905038008">Geringes <ph name="NETWORK"/>-Datenvolumen</translation> <translation id="2489428929217601177">Letzter Tag</translation> <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation> -<translation id="3007574127824276972">Als <ph name="USER_NAME"/> in <ph name="PRODUCT_NAME"/> angemeldet</translation> <translation id="6840155730904976091"><ph name="PRODUCT_NAME"/> verwendet die System-Proxy-Einstellungen Ihres Mobilgeräts, um eine Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen.</translation> <translation id="2541913031883863396">Trotzdem fortfahren</translation> <translation id="6884284539803678768">Dialogfeldrahmen im Google-Stil aktivieren.</translation> @@ -2357,6 +2392,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="7411144907472643257">Mediengalerien</translation> <translation id="6771503742377376720">Ist eine Zertifizierungsstelle</translation> <translation id="2728812059138274132">Plug-in wird gesucht...</translation> +<translation id="427243282273028705">Nur dann debuggen, wenn die URL des Manifests auf "debug.nmf" endet</translation> <translation id="2471964272749426546">Tamilische Eingabemethode (Tamil99)</translation> <translation id="9088917181875854783">Bitte bestätigen Sie, dass dieser Schlüssel auf "<ph name="DEVICE_NAME"/>" angezeigt wird:</translation> <translation id="8814190375133053267">WLAN</translation> @@ -2368,14 +2404,15 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="8161273087013047364"><ph name="FILE_NAME"/> wird kopiert.</translation> <translation id="3858678421048828670">Italienische Tastatur</translation> <translation id="1436784010935106834">Entfernt</translation> -<translation id="994526438075024397">Keins ausgewählt</translation> <translation id="3730639321086573427">Lokale Ziele</translation> <translation id="4103674824110719308">Demo-Anmeldung</translation> <translation id="2384957700754631501">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=185277&hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation> +<translation id="961805664415579088">Daten mit einem beliebigen Computer in der Domain <ph name="DOMAIN"/> austauschen</translation> <translation id="4521805507184738876">(abgelaufen)</translation> <translation id="111844081046043029">Möchten Sie diese Seite wirklich verlassen?</translation> <translation id="7622994733745016847">Auslastung des privaten Speichers</translation> <translation id="1951615167417147110">Eine Seite nach oben blättern</translation> +<translation id="488726935215981469">Ihre Daten sind mit Ihrer Synchronisierungspassphrase verschlüsselt. Geben Sie diese unten ein.</translation> <translation id="6147020289383635445">Druckvorschau fehlgeschlagen</translation> <translation id="4154664944169082762">Fingerabdrücke</translation> <translation id="3202578601642193415">Neueste</translation> @@ -2426,7 +2463,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="7143207342074048698">Verbindung wird hergestellt.</translation> <translation id="4212084985543581100">Ein Proxy-Server ist ein Server, der als Vermittler zwischen Ihrem Mobilgerät und anderen Servern agiert. Derzeit ist Ihr System so konfiguriert, dass ein Proxy-Server verwendet wird, <ph name="PRODUCT_NAME"/> kann jedoch keine Verbindung zu ihm herstellen.</translation> <translation id="671928215901716392">Bildschirm sperren</translation> -<translation id="4665201287369366353">Deaktiviert das Stapeln neuer Fenster</translation> <translation id="2241468422635044128">Durch Erweiterung zugelassen</translation> <translation id="3727187387656390258">Pop-up prüfen</translation> <translation id="361106536627977100">Flash-Daten</translation> @@ -2451,13 +2487,13 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="7780428956635859355">Einen gespeicherten Screenshot senden</translation> <translation id="2850961597638370327">Ausgestellt für: <ph name="NAME"/></translation> <translation id="8534579021159131403">Minuten</translation> -<translation id="4949653059442022544">Lokalen Cache leeren</translation> <translation id="2168039046890040389">Nach oben</translation> <translation id="1767519210550978135">Hsu</translation> <translation id="2498539833203011245">Minimieren</translation> <translation id="3480892288821151001">Fenster links verankern</translation> <translation id="3031417829280473749">Agentin X</translation> <translation id="2893168226686371498">Standardbrowser</translation> +<translation id="4266700091144166013">Erzwingt die Verwendung der synchronen Rechtschreibprüfung. Ist diese Markierung aktiviert, verwendet Chrome keinen Webdienst, um Ergebnisse für die Rechtschreibprüfung abzurufen.</translation> <translation id="7255513090217522383">Wird gesendet</translation> <translation id="2435457462613246316">Passwort anzeigen</translation> <translation id="132101382710394432">Bevorzugte Netzwerke...</translation> @@ -2523,6 +2559,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="8996905282761539142">Berechtigungen erteilen</translation> <translation id="2989786307324390836">DER-verschlüsselte Binärdatei, Einzelzertifikat</translation> <translation id="3827774300009121996">&Vollbildmodus</translation> +<translation id="7755891957888234731">Orte zum Teilen finden</translation> <translation id="3771294271822695279">Videodateien</translation> <translation id="641551433962531164">Ereignisse im Zusammenhang mit dem <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>-System</translation> <translation id="7525067979554623046">Erstellen</translation> @@ -2538,13 +2575,15 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="4002066346123236978">Titel</translation> <translation id="8970721300630048025">Bitte lächeln! Nehmen Sie ein Bild von sich auf und legen Sie es als Ihr Kontobild fest.</translation> <translation id="7504178600067191019">CSS3d wird nicht unterstützt.</translation> +<translation id="5930693802084567591">Ihre Daten sind seit dem <ph name="TIME"/> mit Ihrem Google-Passwort verschlüsselt. Geben Sie dieses unten ein.</translation> <translation id="4087089424473531098">Die folgende Erweiterung wurde erstellt: <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation> <translation id="430326050669417502">Joystick (<ph name="ADDRESS"/>)</translation> <translation id="7248671827512403053">Anwendung</translation> <translation id="1241100329754769291">Mit <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> können Sie von überall aus auf die Drucker dieses Computers zugreifen. Klicken Sie hier, um die Funktion zu aktivieren.</translation> -<translation id="16620462294541761">Ihr Passwort konnte leider nicht bestätigt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.</translation> +<translation id="16620462294541761">Ihr Passwort konnte nicht bestätigt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.</translation> +<translation id="4968399700653439437">Daten mit einem beliebigen Computer in den Domains <ph name="DOMAINS"/> austauschen</translation> <translation id="3058072209957292419">Experimentelle Konfiguration statischer IPs</translation> <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> <translation id="3687463694814266645">Neu anordnen</translation> @@ -2553,6 +2592,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="2378982052244864789">Erweiterungsverzeichnis auswählen</translation> <translation id="7861215335140947162">&Downloads</translation> <translation id="1358735829858566124">Die Datei oder das Verzeichnis kann nicht verwendet werden.</translation> +<translation id="175772926354468439">Design aktivieren</translation> <translation id="3144135466825225871">CRX-Datei konnte nicht ersetzt werden. Überprüfen Sie, ob die Datei verwendet wird.</translation> <translation id="2744221223678373668">Freigegeben</translation> <translation id="9064142312330104323">Google Profile-Foto (wird geladen)</translation> @@ -2568,6 +2608,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="8691686986795184760">(durch Unternehmensrichtlinien aktiviert)</translation> <translation id="1911483096198679472">Was ist das?</translation> <translation id="1976323404609382849">Es wurden Cookies von mehreren Websites blockiert.</translation> +<translation id="4504940961672722399">Klicken Sie auf dieses Symbol oder drücken Sie <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>, um diese Erweiterung zu verwenden.</translation> <translation id="2523966157338854187">Bestimmte Seite oder Seiten öffnen</translation> <translation id="4176463684765177261">Deaktiviert</translation> <translation id="2483350027598201151">Megabyte</translation> @@ -2588,8 +2629,8 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="402759845255257575">Ausführung von JavaScript für keine Website zulassen</translation> <translation id="4610637590575890427">Wollten Sie <ph name="SITE"/> aufrufen?</translation> <translation id="7723779034587221017">Verbindung mit dem Policy-Dienst wurde unterbrochen. Bitte setzen Sie Ihr Gerät auf die Standardeinstellungen zurück oder wenden Sie sich an einen Support-Mitarbeiter.</translation> +<translation id="5141240743006678641">Synchronisierte Passwörter mit Ihren Google-Anmeldeinformationen verschlüsseln</translation> <translation id="5097002363526479830">Fehler beim Herstellen einer Verbindung mit dem Netzwerk "<ph name="NAME"/>": <ph name="DETAILS"/></translation> -<translation id="2188148548562843554">Daten mit anderen Computern austauschen</translation> <translation id="6906142274982384363">Wenn Instant aktiviert ist und von Ihrer Standardsuchmaschine unterstützt wird, erscheinen Suchergebnisse sofort, während Sie Ihre Suchanfrage in die Omnibox eingeben. Dabei helfen Ihnen Inline-Vervollständigungen dabei, Ihre Suche zu spezifizieren. Da Suchergebnisse bereits während der Eingabe der Anfrage abgefragt werden, kann es sein, dass Ihre Standardsuchmaschine diese als Suchanfragen protokolliert.</translation> <translation id="3437994698969764647">Alle exportieren...</translation> <translation id="4958202758642732872">Ausnahmen für Vollbilddarstellung</translation> @@ -2597,6 +2638,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="8119631488458759651">Diese Website entfernen</translation> <translation id="8349305172487531364">Lesezeichenleiste</translation> <translation id="8153607920959057464">Diese Datei kann nicht angezeigt werden.</translation> +<translation id="5817397429773072584">Chinesisch (traditionell)</translation> <translation id="1898064240243672867">Gespeichert in: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation> <translation id="444134486829715816">Anzeigen...</translation> <translation id="1272978324304772054">Dieses Nutzerkonto gehört nicht zu der Domain, in der das Gerät angemeldet ist. Wenn Sie sich in einer anderen Domain anmelden möchten, müssen Sie zunächst eine Gerätewiederherstellung durchführen.</translation> @@ -2630,6 +2672,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="7313804056609272439">Vietnamesische Eingabemethode (VNI)</translation> <translation id="3559966807355253173">Ihr Hintergrundbild erscheint auf den Anmeldebildschirmen und im Hintergrund.</translation> <translation id="6533142938328261946">Verwendung von Kamera und Mikrofon für alle Websites blockieren</translation> +<translation id="5026754133087629784">Web-Ansicht: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation> <translation id="2982602358918858335">Übertragungsfehler, Element bereits vorhanden: "$1"</translation> <translation id="8793043992023823866">Importieren...</translation> <translation id="8106211421800660735">Kreditkartennummer</translation> @@ -2641,6 +2684,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="506152810699123561">Messwerte zur Auswirkung von <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> auf den Systemspeicher</translation> <translation id="8954952943849489823">Unerwarteter Fehler beim Verschieben: $1</translation> <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT"/> Elemente ausgewählt</translation> +<translation id="5984811822621483060">Auf Bluetooth auf Ihrem System zugreifen</translation> <translation id="4322394346347055525">Andere Tabs schließen</translation> <translation id="2562743677925229011">Nicht in <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> angemeldet</translation> <translation id="593451978644335626">Drücken Sie Strg+Leertaste, um die vorherige Eingabemethode auszuwählen.</translation> @@ -2651,6 +2695,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="1650709179466243265">www. und .com hinzufügen und Adresse öffnen</translation> <translation id="436701661737309601">Der Aussteller eines Zertifikats, das nicht abgelaufen ist, ist für das Führen einer sogenannten "Sperrliste" verantwortlich. Falls ein Zertifikat in den Besitz eines anderen Nutzers gelangt, kann der Aussteller es widerrufen, indem er es zur Sperrliste hinzufügt. In diesem Fall wird das Zertifikat von Ihrem Browser als nicht mehr vertrauenswürdig angesehen. Für abgelaufene Zertifikate ist kein Sperrstatus erforderlich. Für die Dauer der Gültigkeit dieses Zertifikats für die besuchte Website kann daher nicht ermittelt werden, ob das Zertifikat in den Besitz eines anderen Nutzers gelangt ist und später widerrufen wurde oder ob es weiterhin sicher ist. Aus diesem Grund lässt sich nicht feststellen, ob Sie mit der legitimierten Website kommunizieren oder ob sich das Zertifikat nun im Besitz eines Hackers befindet und Sie jetzt mit diesem kommunizieren.</translation> <translation id="7106346894903675391">Mehr Speicherplatz erwerben...</translation> +<translation id="3268742053547338987">Das Plug-in <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> auf <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> möchte auf Ihr Mobilgerät zugreifen.</translation> <translation id="7258264058936813500">Trotzdem laden</translation> <translation id="994289308992179865">Sch&leife</translation> <translation id="6654087704052385884">Ziehen von Tabs in neuen Browser ermöglichen</translation> @@ -2666,7 +2711,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="3816844797124379499">Die Anwendung konnte nicht hinzugefügt werden, da sie mit "<ph name="APP_NAME"/>" in Konflikt steht.</translation> <translation id="7301360164412453905">Auswahltasten auf Hsu-Tastatur</translation> <translation id="8631271110654520730">Wiederherstellungsabbild wird kopiert...</translation> -<translation id="7779140087128114262">Ihre verschlüsselten Daten können nur von jemandem gelesen werden, der über Ihre Passphrase verfügt – die Passphrase wird nicht an Google gesendet oder von Google gespeichert. Sollten Sie Ihre Passphrase vergessen, müssen Sie die Synchronisierung zurücksetzen.</translation> +<translation id="5547708377119645921">Alle Werte in Leistungsdaten gleich gewichten</translation> <translation id="13356285923490863">Richtlinienname</translation> <translation id="8241040075392580210">Heiter bis wolkig</translation> <translation id="6206337697064384582">Server 1</translation> @@ -2750,6 +2795,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="8319414634934645341">Erweiterte Schlüsselverwendung</translation> <translation id="6056710589053485679">Normales Aktualisieren</translation> <translation id="4563210852471260509">Anfängliche Eingabesprache ist Chinesisch.</translation> +<translation id="3908501907586732282">Erweiterung aktivieren</translation> <translation id="6897140037006041989">User-Agent</translation> <translation id="3413122095806433232">Aussteller von Zertifizierungsstellen: <ph name="LOCATION"/></translation> <translation id="1956724372173215413">Drücken Sie Alt+Umschalttaste, um zwischen den Eingabemethoden zu wechseln.</translation> @@ -2772,6 +2818,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> Synchronisierung aktivieren {0}</p>{/0}</translation> <translation id="889901481107108152">Leider steht dieses Experiment auf Ihrer Plattform nicht zur Verfügung.</translation> +<translation id="2042900667172886929">Lokalen Cache leeren</translation> <translation id="3228969707346345236">Die Übersetzung ist fehlgeschlagen, weil die Seite bereits auf <ph name="LANGUAGE"/> ist.</translation> <translation id="1873879463550486830">SUID-Sandbox</translation> <translation id="7678367816388362479">Beim Senden der Seite ist ein Fehler aufgetreten.</translation> @@ -2784,7 +2831,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="2453021845418314664">Erweiterte Synchronisierungseinstellungen</translation> <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation> <translation id="7678344749337268412"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Empfehlung:<ph name="END_BOLD"/> <ph name="BEGIN_ITALIC"/>Vergewissern Sie sich<ph name="END_ITALIC"/>, dass<ph name="BR"/>1) Sie ein Drahtlosnetzwerk ausgewählt haben,<ph name="BR2"/>2) Sie über die Berechtigung verfügen, eine Verbindung zum betreffenden Netzwerk herzustellen,<ph name="BR3"/>3) Sie die richtige Authentifizierungsmethode (Passwort, Verschlüsselung) verwenden und<ph name="BR4"/>4) Ihr Router korrekt konfiguriert ist. Überprüfen Sie, ob der DHCP-Server aktiviert ist und der MAC-Adressfilter richtig konfiguriert ist, sofern dieser aktiviert ist.</translation> -<translation id="3778705871567853178">Alle Dateien ansehen</translation> <translation id="1164369517022005061"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Stunden übrig</translation> <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> ist nicht verfügbar</translation> <translation id="8755376271068075440">&Größer</translation> @@ -2800,7 +2846,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="421577943854572179">auf einer anderen Website eingebettet</translation> <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kann die Website nicht erreichen. Dies wird üblicherweise durch Netzwerkprobleme verursacht, kann jedoch auch das Ergebnis einer falsch konfigurierten Firewall bzw. eines falsch konfigurierten Proxy-Servers sein.</translation> -<translation id="4228259645864383432"><ph name="BEGIN_LINK"/>Mehr Erweiterungen herunterladen<ph name="END_LINK"/></translation> <translation id="5445557969380904478">Über Spracherkennung</translation> <translation id="6322726279947003371">Geschützte Inhalte ausführen (erfordert eventuell einen Neustart des Computers)</translation> <translation id="3093473105505681231">Einstellungen für Sprachen und Rechtschreibprüfung...</translation> @@ -2820,11 +2865,13 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="1970746430676306437">Seiten&info anzeigen</translation> <translation id="1252877623172913312">Geräterichtlinien</translation> <translation id="4384652540891215547">Erweiterung aktivieren</translation> +<translation id="2718998670920917754">Die Antivirensoftware hat ein Virus erkannt.</translation> <translation id="3199127022143353223">Server</translation> <translation id="408898940369358887">Experimentelle JavaScript-Funktionen aktivieren</translation> <translation id="6607831829715835317">Weitere Too&ls</translation> <translation id="2805646850212350655">Verschlüsselndes Microsoft-Dateisystem</translation> <translation id="2643698698624765890">Klicken Sie zum Verwalten Ihrer Erweiterungen im Menü "Fenster" auf "Erweiterungen".</translation> +<translation id="4846680374085650406">Sie folgen der Empfehlung des Administrators für diese Einstellung.</translation> <translation id="1974060860693918893">Erweitert</translation> <translation id="1701364987952948449">Als Gast surfen</translation> <translation id="4509017836361568632">Foto verwerfen</translation> @@ -2865,7 +2912,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="3308134619352333507">Schaltfläche ausblenden</translation> <translation id="7701040980221191251">Keine</translation> <translation id="1992215291716487553">Pop-up-Einstellungen:</translation> -<translation id="8852625113159722003">Das Plug-in <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> auf <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> möchte auf Ihr Mobilgerät zugreifen.</translation> <translation id="3091247532584160609"><ph name="DATA_SOURCE"/> (<ph name="ALLOWED_COUNT"/> zugelassen/<ph name="BLOCKED_COUNT"/> blockiert)</translation> <translation id="5917011688104426363">Adressleiste im Suchmodus fokussieren</translation> <translation id="3269101346657272573">Geben Sie die PIN ein.</translation> @@ -2880,19 +2926,19 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="4122118036811378575">&Weitersuchen</translation> <translation id="6008256403891681546">JCB</translation> <translation id="2610780100389066815">Microsoft-Vertrauenslistensignatur</translation> +<translation id="4535353504827549990">Zeitfenster ändern</translation> <translation id="2788575669734834343">Zertifikatdatei auswählen</translation> <translation id="7105237289951859378">Apps im Chrome Web Store finden</translation> -<translation id="8404409224170843728">Hersteller:</translation> <translation id="8267453826113867474">Anstößige Wörter sperren</translation> <translation id="7959074893852789871">Die Datei enthielt mehrere Zertifikate, von denen einige nicht importiert wurden:</translation> <translation id="1314681042229332877">Suchbegriff oder Webadresse eingeben</translation> +<translation id="4027751007770865834">App auswählen...</translation> <translation id="3414758901256308084">Deinstallationen</translation> <translation id="7791536208663663346">Deaktiviert die hardwarebeschleunigte Video-Decodierung, sofern verfügbar</translation> <translation id="87377425248837826">Steuerfelder aktivieren</translation> <translation id="6736243959894955139">Adresse</translation> <translation id="2805707493867224476">Anzeige von Pop-ups für alle Websites zulassen</translation> <translation id="3561217442734750519">Der Eingabewert für den privaten Schlüssel muss ein gültiger Pfad sein.</translation> -<translation id="2444609190341826949">Ohne eine Passphrase werden Ihre Passwörter und verschlüsselten Daten auf diesem Computer nicht synchronisiert.</translation> <translation id="2984337792991268709">Heute <ph name="TODAY_DAYTIME"/></translation> <translation id="5227808808023563348">Vorherigen Text suchen</translation> <translation id="6650142020817594541">Diese Website empfiehlt Google Chrome Frame (bereits installiert).</translation> @@ -2910,6 +2956,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="6074871234879228294">Japanische Eingabemethode (für japanische Tastatur)</translation> <translation id="6442187272350399447">Smiley</translation> <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME"/> (aktuell)</translation> +<translation id="6774230405643443657">Zurückgestellte Bilddecodierung aktivieren</translation> <translation id="2148999191776934271">Vollständig geladen in <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation> <translation id="6007237601604674381">Fehler beim Verschieben. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation> <translation id="907841381057066561">Während des Packvorgangs wurde keine temporäre ZIP-Datei erstellt.</translation> @@ -2920,6 +2967,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="1434928358870966081">Accelerated 2D Canvas deaktivieren</translation> <translation id="331915893283195714">Allen Websites erlauben, den Mauszeiger zu deaktivieren</translation> <translation id="5959471481388474538">Netzwerk nicht verfügbar</translation> +<translation id="4871308555310586478">Nicht aus dem Chrome Web Store</translation> <translation id="1119447706177454957">Interner Fehler</translation> <translation id="3831099738707437457">Rechtschreibung &ausblenden</translation> <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> möchte den Mauszeiger deaktivieren.</translation> @@ -2947,6 +2995,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="8488533838423032861">Boot-Animations-Funktion ändern</translation> <translation id="6759193508432371551">Zurücksetzen auf Werkseinstellungen</translation> <translation id="9074348188580488499">Möchten Sie wirklich alle Passwörter entfernen?</translation> +<translation id="2926794980118202165">Seite neu laden</translation> <translation id="6635491740861629599">Nach Domain auswählen</translation> <translation id="3627588569887975815">Link in Inko&gnito-Fenster öffnen</translation> <translation id="2632696434734017602"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> hat die Drucker auf diesem Computer mit <b><ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></b> registriert. Sie können jetzt über jede für <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> aktivierte Web-App oder mobile App auf Ihren Druckern drucken.</translation> @@ -2975,6 +3024,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="5538307496474303926">Wird gelöscht...</translation> <translation id="4367133129601245178">Bild-URL k&opieren</translation> <translation id="3977947486213138975">Ermöglicht die Aktivierung experimenteller verschlüsselter Medienerweiterungen für Videoelemente</translation> +<translation id="6326175484149238433">Aus Chrome entfernen</translation> <translation id="7542995811387359312">Die Funktion zur automatischen Ausfüllung der Kreditkartendaten ist deaktiviert, da dieses Formular keine sichere Verbindung nutzt.</translation> <translation id="3494444535872870968">&Frame speichern unter...</translation> <translation id="987264212798334818">Allgemein</translation> @@ -2995,13 +3045,14 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="5285267187067365830">Plug-in installieren...</translation> <translation id="5334844597069022743">Quelltext anzeigen</translation> <translation id="9024127637873500333">In &neuem Tab öffnen</translation> +<translation id="1145509906569575332">Ash-Datei öffnen (Desktop)</translation> <translation id="3968098439516354663"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ist zur Darstellung dieses Inhalts erforderlich.</translation> +<translation id="2636625531157955190">Chrome kann nicht auf das Bild zugreifen.</translation> <translation id="1483493594462132177">Senden</translation> <translation id="1166212789817575481">Tabs rechts schließen</translation> <translation id="6472893788822429178">Schaltfläche "Startseite" anzeigen</translation> <translation id="4270393598798225102">Version <ph name="NUMBER"/></translation> <translation id="479536056609751218">Webseite, nur HTML</translation> -<translation id="6720128533780026608">Einfaches Scrollen aktivieren. <ph name="BEGIN_LINK"/>Weitere Informationen<ph name="END_LINK"/></translation> <translation id="8822808012507380471">Die Auslastung des privaten Speichers insgesamt für alle Prozesse im Zusammenhang mit <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="534916491091036097">Linke Klammer</translation> <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation> @@ -3016,6 +3067,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="5265562206369321422">Seit über einer Woche offline</translation> <translation id="6805647936811177813">Melden Sie sich in <ph name="TOKEN_NAME"/> an, um das Client-Zertifikat von <ph name="HOST_NAME"/> herunterzuladen.</translation> <translation id="6412931879992742813">Neues Inkognito-Fenster</translation> +<translation id="654594702871184195">Audio (<ph name="ADDRESS"/>)</translation> <translation id="1673103856845176271">Auf die Datei konnte aus Sicherheitsgründen nicht zugegriffen werden.</translation> <translation id="1199232041627643649">Zum Beenden <ph name="KEY_EQUIVALENT"/> gedrückt halten</translation> <translation id="5428562714029661924">Dieses Plug-in ausblenden</translation> @@ -3038,6 +3090,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="3305661444342691068">PDF-Vorschau</translation> <translation id="329650768420594634">Erweiterung packen: Warnung</translation> <translation id="5143712164865402236">Vollbildmodus ein</translation> +<translation id="2575247648642144396">Dieses Symbol wird eingeblendet, wenn die Erweiterung auf die aktuelle Seite angewendet werden kann. Klicken Sie auf das Symbol oder drücken Sie <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>, um diese Erweiterung zu verwenden.</translation> <translation id="8434177709403049435">&Codierung</translation> <translation id="2028531481946156667">Formatierung konnte nicht gestartet werden.</translation> <translation id="6987815932500933651">EASE_OUT_3</translation> @@ -3067,7 +3120,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="756445078718366910">Browserfenster öffnen</translation> <translation id="6132383530370527946">Das Kleingedruckte</translation> <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 mit RSA-Verschlüsselung</translation> -<translation id="3886175299267931844">Standard festlegen</translation> +<translation id="3886175299267931844">Zurücksetzen</translation> <translation id="6392373519963504642">Koreanische Tastatur</translation> <translation id="2028997212275086731">RAR-Archiv</translation> <translation id="7887334752153342268">Duplizieren</translation> @@ -3084,6 +3137,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="4523336217659634227">Beim Herunterladen des Plug-ins ist ein Fehler aufgetreten (<ph name="ERROR"/>).</translation> <translation id="4478664379124702289">Lin&k speichern unter...</translation> <translation id="8725066075913043281">Erneut versuchen</translation> +<translation id="1798004314967684279">Vergrößerungsfaktor der Lupe verringern</translation> <translation id="387784661603993584">Import nicht möglich. Ein Fehler ist aufgetreten.</translation> <translation id="1887908730460853602">Dialogfelder im Google-Stil</translation> <translation id="8502249598105294518"><ph name="PRODUCT_NAME"/> anpassen</translation> @@ -3098,6 +3152,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="7877451762676714207">Unbekannter Serverfehler. Versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Serveradministrator.</translation> <translation id="5085162214018721575">Suche nach Updates...</translation> <translation id="5737306429639033676">Netzwerkaktionen voraussehen, um die Ladegeschwindigkeit zu verbessern</translation> +<translation id="367021013903415024">Kalibrierung abschließen</translation> <translation id="5376363957846771741">Unbekanntes oder nicht unterstütztes Gerät (<ph name="ADDRESS"/>)</translation> <translation id="8123426182923614874">Verbleibendes Datenvolumen:</translation> <translation id="2070909990982335904">Namen, die mit einem Punkt beginnen, sind für das System reserviert. Wählen Sie einen anderen Namen aus.</translation> @@ -3121,13 +3176,15 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="308903551226753393">Automatisch konfigurieren</translation> <translation id="5230516054153933099">Fenster</translation> <translation id="921740547845455014">In Dateien schreiben, die in der Anwendung geöffnet sind</translation> -<translation id="1799497982892676838">Synchronisierte Daten über Google Dashboard verwalten</translation> <translation id="951981865514037445"><ph name="URL"/> möchte den Standort Ihres Geräts nutzen.</translation> +<translation id="7387339603919136090">Medianwert</translation> <translation id="2750518858905599015"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> wurde aktualisiert.</translation> <translation id="7554791636758816595">Neuer Tab</translation> <translation id="3026557130425686673">Die Anmeldung wurde abgebrochen, da einige Geräteeinstellungen beschädigt wurden.</translation> <translation id="6928853950228839340">Aufbau einer Textur</translation> +<translation id="7641133722376830083">Aktiviert neue Sperranimationen</translation> <translation id="3630337581925712713"><ph name="PERMISSION_TYPE_LABEL"/>:</translation> +<translation id="1114091355035739006">Medianwerte verwenden und den Ausreißereffekt in Leistungsdaten minimieren</translation> <translation id="8446084853024828633">Als Gast anmelden</translation> <translation id="48399750961678818">In <ph name="URL"/> ändern</translation> <translation id="3330616135759834145">Es wurden mehrere unterschiedliche "Content-Disposition"-Header empfangen. Dies ist zum Schutz vor HTTP Response Splitting-Angriffen unzulässig.</translation> @@ -3136,8 +3193,10 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="7671576867600624">Technologie:</translation> <translation id="1103966635949043187">Gehen Sie zur Startseite der Website:</translation> <translation id="4762295713053835808">Privates</translation> +<translation id="3445092916808119474">Als primär festlegen</translation> <translation id="6374100501221763867">Hardwarebeschleunigte Video-Decodierung deaktivieren</translation> <translation id="7477347901712410606">Wenn Sie die Passphrase vergessen habe, halten Sie die Synchronisierung über das <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_LINK"/> an und setzen Sie sie zurück.</translation> +<translation id="3085235303151103497">Debugging für gepackte Apps aktivieren</translation> <translation id="2645575947416143543">Falls Sie jedoch in einem Unternehmen arbeiten, das eigene Zertifikate erzeugt, und Sie versuchen, mithilfe eines solchen Zertifikats eine Verbindung zu einer internen Website dieses Unternehmens herzustellen, können Sie das Problem auf sichere Weise lösen, indem Sie das Stammzertifikat des Unternehmens als "Stammzertifikat" importieren. In diesem Fall werden Zertifikate, die von Ihrem Unternehmen ausgestellt oder bestätigt wurden, als vertrauenswürdig eingestuft und Sie erhalten diese Fehlermeldung nicht, wenn Sie das nächste Mal versuchen, eine Verbindung zu einer internen Website herzustellen. Wenden Sie sich an die Supportmitarbeiter in Ihrem Unternehmen, wenn Sie beim Hinzufügen eines neuen Stammzertifikats in Ihrem Computer Hilfe benötigen.</translation> <translation id="1056898198331236512">Warnung</translation> <translation id="8432745813735585631">US-amerikanische Colemak-Tastatur</translation> @@ -3163,6 +3222,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="7299721129597238157">Lesezeichen löschen</translation> <translation id="3031557471081358569">Zu importierende Daten wählen:</translation> <translation id="1368832886055348810">Rechtsläufig</translation> +<translation id="133014027510889724">Leistungsüberwachung aktivieren</translation> <translation id="3627320433825461852">Noch weniger als 1 Minute</translation> <translation id="2246796647895323322">Instant für eine schnellere Suche aktivieren (Omnibox-Eingaben werden möglicherweise <ph name="BEGIN_LINK"/>protokolliert<ph name="END_LINK"/>.)</translation> <translation id="3031433885594348982">Die Verbindung zu <ph name="DOMAIN"/> ist schwach verschlüsselt.</translation> @@ -3238,6 +3298,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="2144536955299248197">Zertifikats-Viewer: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation> <translation id="8600982036490131878">Seite mit Vorschlägen auf der "Neuer Tab"-Seite</translation> <translation id="4945718003175993758">Übersichtselement 6 aktivieren</translation> +<translation id="5441292787273562014">Seite neu laden</translation> <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> Tag übrig</translation> <translation id="8501741606149028455">Ihr Hintergrundbild erscheint nur im Hintergrund.</translation> <translation id="2885378588091291677">Taskmanager</translation> @@ -3271,6 +3332,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="2079053412993822885">Falls Sie eines Ihrer eigenen Zertifikate löschen, können Sie sich damit nicht mehr identifizieren.</translation> <translation id="7221869452894271364">Diese Seite neu laden</translation> <translation id="8446884382197647889">Weitere Informationen</translation> +<translation id="7201420661433230412">Dateien ansehen</translation> <translation id="4366837566726634418">Die Auslastung des gemeinsamen Speichers insgesamt für alle Prozesse im Zusammenhang mit <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="3805982836721883262">Es wurde versucht, Ihre Startseite zu ändern.</translation> <translation id="6791443592650989371">Aktivierungsstatus:</translation> @@ -3279,8 +3341,9 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="2498826285048723189">Die Erweiterung "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" wurde automatisch entfernt.</translation> <translation id="6175314957787328458">Microsoft-Domain-GUID</translation> <translation id="6883209331334683549"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-Hilfe</translation> -<translation id="8179976553408161302">Los geht's</translation> +<translation id="8179976553408161302">Enter</translation> <translation id="691321796646552019">Deaktivieren</translation> +<translation id="8026964361287906498">(durch Unternehmensrichtlinie verwaltet)</translation> <translation id="8261506727792406068">Löschen</translation> <translation id="7800518121066352902">&Gegen den Uhrzeigersinn drehen</translation> <translation id="345693547134384690">Bil&d in neuem Tab öffnen</translation> @@ -3289,7 +3352,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="3911824782900911339">"Neuer Tab"-Seite</translation> <translation id="4545759655004063573">Speichern aufgrund unzureichender Berechtigungen nicht möglich. Wählen Sie bitte einen anderen Speicherort aus.</translation> <translation id="354211537509721945">Updates sind durch den Administrator deaktiviert.</translation> -<translation id="8702579107489152396">Statt Proto-Datei LevelDB für Laufwerk-Metadatenspeicher verwenden</translation> <translation id="953033207417984266">Automatische Passwortgenerierung aktivieren</translation> <translation id="1375198122581997741">Informationen zur Version</translation> <translation id="642282551015776456">Dieser Name darf nicht als Datei- oder Ordnername verwendet werden.</translation> @@ -3322,22 +3384,20 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="770015031906360009">Griechisch</translation> <translation id="7455133967321480974">Globalen Standard verwenden (Blockieren)</translation> <translation id="2386793615875593361">1 ausgewählt</translation> -<translation id="8116152017593700047">Hier können Sie gespeicherte Screenshots auswählen. Zurzeit sind keine Screenshots verfügbar. Drücken Sie Strg + die Übersichtstaste, um einen Screenshot anzufertigen. An dieser Stelle werden die letzten drei Screenshots angezeigt.</translation> <translation id="4971925105143343452">Teilweise</translation> <translation id="3454157711543303649">Aktivierung abgeschlossen</translation> <translation id="884923133447025588">Kein Sperrmechanismus gefunden.</translation> +<translation id="7801746894267596941">Verschlüsselte Daten können nur von jemandem gelesen werden, der Ihre Passphrase kennt. Diese wird nicht an Google gesendet oder von Google gespeichert. Falls Sie Ihre Passphrase vergessen, müssen Sie</translation> +<translation id="5406835729608468430">Ansehen mit…</translation> <translation id="291886813706048071">Sie können von hier aus eine Suche mit <ph name="SEARCH_ENGINE"/> durchführen.</translation> <translation id="556042886152191864">Schaltfläche</translation> -<translation id="3609002127297296006">Erweiterte Einstellungen...</translation> -<translation id="1352060938076340443">Unterbrochen</translation> <translation id="2661393029966481946">Zum Rastern einer Seite vor dem Drucken. Dies verlangsamt den Prozess zwar, behebt aber möglicherweise Probleme mit einigen Druckern.</translation> <translation id="1638861483461592770">Ermöglicht die Implementierung der experimentellen Funktion zum Markieren durch Berührung und Tippen</translation> <translation id="7229570126336867161">EVDO erforderlich</translation> -<translation id="7582844466922312471">Mobile Daten</translation> +<translation id="7582844466922312471">Mobilfunk</translation> <translation id="383161972796689579">Der Besitzer dieses Geräts hat die Funktion zum Hinzufügen neuer Nutzer deaktiviert.</translation> <translation id="945522503751344254">Feedback geben</translation> <translation id="1215411991991485844">Neue Hintergrund-App hinzugefügt</translation> -<translation id="4539401194496451708">Das Chrome-Profil von <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> wird verwendet. Letzte Synchronisierung: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation> <translation id="476208468043838292"><ph name="NEW_SETTING_NAME"/> verwenden</translation> <translation id="4726672564094551039">Richtlinien neu laden</translation> <translation id="4647697156028544508">Bitte geben Sie die PIN für "<ph name="DEVICE_NAME"/>" ein:</translation> @@ -3349,6 +3409,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="8113289351604509907"><ph name="TITLE"/> verwendet Ihre Kamera und Ihr Mikrofon</translation> <translation id="3903912596042358459">Der Server hat die Verarbeitung der Anforderung verweigert.</translation> <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> KB</translation> +<translation id="9031126959232087887">Stellt Bilddecodierungsvorgänge in WebKit bis zum Painting zurück</translation> <translation id="2731392572903530958">Geschlossenes Fenster wieder öffn&en</translation> <translation id="7972819274674941125">Urheberrechtsmeldung</translation> <translation id="6509136331261459454">Andere Nutzer verwalten...</translation> @@ -3374,8 +3435,10 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="4806065163318322702">Spracheingabe starten/beenden</translation> <translation id="3177048931975664371">Hier klicken, um Passwort zu verbergen</translation> <translation id="3092544800441494315">Diesen Screenshot einfügen:</translation> +<translation id="3994835489895548312">Noch <ph name="NUMBER_MANY"/> Minuten</translation> <translation id="1385372238023117104">Synchronisierungsfehler: Melden Sie sich erneut an...</translation> <translation id="7714464543167945231">Zertifikat</translation> +<translation id="1750918427873265893">Synchrone Rechtschreibprüfung erzwingen</translation> <translation id="3616741288025931835">&Browserdaten löschen...</translation> <translation id="3313622045786997898">Wert für Zertifikatsignatur</translation> <translation id="8535005006684281994">Verlängerungs-URL für Netscape-Zertifikate</translation> @@ -3422,6 +3485,10 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="1163931534039071049">Frame-Quelltext &anzeigen</translation> <translation id="8770196827482281187">Persische Eingabemethode (ISIRI 2901-Layout)</translation> <translation id="100451557350107889">Wohin sollen diese $1 Fotos importiert werden?</translation> +<translation id="4058356864799614277">Wenn Sie einen Proxy-Server verwenden, überprüfen Sie Ihre Proxy-Einstellungen + oder wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator, um sicherzustellen, + dass der Proxy-Server funktioniert. Wenn Sie keinen Proxy-Server verwenden möchten, + ändern Sie Ihre <ph name="LINK_START"/>Proxy-Einstellungen<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation> <translation id="5642953011762033339">Verbindung zum Konto trennen</translation> <translation id="7564847347806291057">Prozess beenden</translation> @@ -3439,7 +3506,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="8276560076771292512">Cache leeren und vollständig aktualisieren</translation> <translation id="9076523132036239772">Ihre E-Mail-Adresse bzw. Ihr Passwort konnte nicht bestätigt werden. Stellen Sie zunächst eine Netzwerkverbindung her.</translation> <translation id="6965978654500191972">Gerät</translation> -<translation id="2959872918720987777">Empfehlung übernehmen</translation> <translation id="5295309862264981122">Navigation bestätigen</translation> <translation id="8249320324621329438">Letzter Abruf:</translation> <translation id="5804241973901381774">Berechtigungen</translation> @@ -3532,11 +3598,11 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="6391538222494443604">Eingabeverzeichnis muss vorhanden sein.</translation> <translation id="4264154755694493263">Zeigt beim Installieren einer App immer ein Infofeld an, das auf die Schaltfläche für die "Neuer Tab"-Seite auf dem Tabstrip verweist, anstatt eine "Neuer Tab"-Seite zu öffnen</translation> <translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES"/> MB verfügbar</translation> +<translation id="3656347391768053953">Speichern mit…</translation> <translation id="7088615885725309056">Älter</translation> <translation id="461656879692943278"><ph name="HOST_NAME"/> enthält Inhalte von <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>, einer Website, die bekanntermaßen Malware enthält. Ihr Computer fängt sich möglicherweise einen Virus ein, wenn Sie diese Website besuchen.</translation> <translation id="8962198349065195967">Dieses Netzwerk wird von Ihrem Administrator konfiguriert.</translation> <translation id="2143778271340628265">Manuelle Proxy-Konfiguration</translation> -<translation id="2441192698565541088">Wenn Sie die Verbindung zwischen Ihrem Google-Konto und <ph name="PRODUCT_NAME"/> trennen, werden die auf diesem Computer vorgenommenen Änderungen nicht mit Ihrem Google-Konto synchronisiert. Daten, die bereits in Ihrem Google-Konto gespeichert sind, verbleiben dort, bis Sie sie über das <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_LINK"/> entfernen.</translation> <translation id="8888432776533519951">Farbe:</translation> <translation id="5294529402252479912">Adobe Reader jetzt aktualisieren</translation> <translation id="641087317769093025">Erweiterung kann nicht entpackt werden.</translation> @@ -3559,14 +3625,14 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="3129173833825111527">Linker Rand</translation> <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> KB (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> KB live)</translation> <translation id="5554573843028719904">Anderes WLAN-Netzwerk...</translation> +<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation> <translation id="7013485839273047434">Mehr Erweiterungen herunterladen</translation> -<translation id="7056200598534058067">Welche App möchten Sie verwenden?</translation> +<translation id="428565720843367874">Beim Scannen dieser Datei durch die Antivirensoftware ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.</translation> <translation id="3838486795898716504">Weitere <ph name="PAGE_TITLE"/></translation> <translation id="7003339318920871147">Web-Datenbanken</translation> <translation id="5034259512732355072">Anderes Verzeichnis wählen...</translation> <translation id="8885905466771744233">Es existiert bereits ein privater Schlüssel für die angegebene Erweiterung. Verwenden Sie diesen Schlüssel oder löschen Sie ihn zuerst.</translation> <translation id="1196944142850240972">Auf Ihre Daten auf allen Websites zugreifen</translation> -<translation id="7369056754288047856">Einige Einstellungen können nicht vom Nutzer geändert werden.</translation> <translation id="4100843820583867709">Anfrage zur Bildschirmfreigabe in Google Talk</translation> <translation id="8109246889182548008">Zertifikatspeicher</translation> <translation id="2406941037785138796">Deaktivierungen</translation> @@ -3636,6 +3702,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="1485146213770915382">Fügen Sie <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> an der Position in die URL ein, an der die Suchbegriffe erscheinen sollen.</translation> <translation id="4839303808932127586">Video &speichern unter...</translation> <translation id="317583078218509884">Neue Einstellungen zu Websiteberechtigungen werden nach dem Aktualisieren der Seite wirksam.</translation> +<translation id="7763146744708046348">Daten nicht aggregieren – dies könnte langsam sein!</translation> <translation id="5626134646977739690">Name:</translation> <translation id="5854409662653665676">Wenn Sie häufig Schwierigkeiten haben, können Sie versuchen, das Problem mit diesem Modul zu beheben:</translation> <translation id="3681007416295224113">Zertifikatinformationen</translation> @@ -3652,7 +3719,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="8002980609684534974">Track-Nummer</translation> <translation id="146000042969587795">Dieser Frame wurde gesperrt, weil er unsicheren Inhalt enthält.</translation> <translation id="3258924582848461629">Handschriftliche Eingabemethode für Japanisch</translation> -<translation id="8112223930265703044">Alles</translation> <translation id="3968739731834770921">Kana</translation> <translation id="3729920814805072072">Gespeicherte Passwörter verwalten...</translation> <translation id="7387829944233909572">Dialog "Browserdaten löschen"</translation> @@ -3670,10 +3736,12 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="2113479184312716848">&Datei öffnen...</translation> <translation id="8405710043622376215">Ordnet bei der automatischen Vervollständigung der Omnibox Vorschläge in HistoryQuickProvider neu an, sodass Inline-Elemente zuerst erscheinen</translation> <translation id="3314617171364900239">Die Überprüfung auf Updates ist für die Erweiterung "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" wiederholt fehlgeschlagen.</translation> +<translation id="8475313423285172237">Ein anderes Programm auf Ihrem Computer hat eine Erweiterung hinzugefügt, die sich möglicherweise auf die Funktionsweise von Chrome auswirkt.</translation> <translation id="4850458635498951714">Gerät hinzufügen</translation> <translation id="3140353188828248647">Adressleiste fokussieren</translation> <translation id="4860787810836767172"><ph name="NUMBER_FEW"/> secs ago</translation> <translation id="6462082050341971451">Sind Sie noch da?</translation> +<translation id="2058207463856729886"><ph name="PHOTOS_COUNT"/> Fotos</translation> <translation id="5565871407246142825">Kreditkarten</translation> <translation id="4111534450840609205">diese Vorschläge</translation> <translation id="2587203970400270934">Betreibercode:</translation> @@ -3695,10 +3763,9 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="2168725742002792683">Dateiendungen</translation> <translation id="7936369818837152377">Erforderliche Zeit für die Wiederherstellung einer Browsersitzung</translation> <translation id="3974195870082915331">Hier klicken, um Passwort anzuzeigen</translation> -<translation id="7861805612256278846">Nicht angemeldet</translation> -<translation id="423847884922146116">Welche App soll zum Teilen verwendet werden?</translation> <translation id="1753905327828125965">Meistbesucht</translation> <translation id="4543778593405494224">Zertifikat-Manager</translation> +<translation id="1858722859751911017">Noch <ph name="NUMBER_FEW"/> Minuten</translation> <translation id="8116972784401310538">&Lesezeichen-Manager</translation> <translation id="3591607774768458617">Diese Sprache wird zurzeit als Anzeigesprache von <ph name="PRODUCT_NAME"/> verwendet.</translation> <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/> %</translation> @@ -3718,7 +3785,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="8206354486702514201">Diese Einstellung wird von Ihrem Administrator erzwungen.</translation> <translation id="2024918351532495204">Gerät ist offline</translation> <translation id="6040143037577758943">Schließen</translation> -<translation id="1538483505493767575">Galerie hinzufügen</translation> <translation id="5787146423283493983">Schlüsselvereinbarung</translation> <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation> <translation id="4265682251887479829">Sie finden nicht das, wonach Sie gesucht haben?</translation> @@ -3737,6 +3803,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="7268365133021434339">Tabs schließen</translation> <translation id="4910619056351738551">Vorschläge:</translation> <translation id="9131598836763251128">Eine oder mehrere Dateien auswählen</translation> +<translation id="4589268276914962177">Neues Terminal</translation> <translation id="5489059749897101717">Rechtschreibung &einblenden</translation> <translation id="4180252021974366101">Erweiterungen verwalten...</translation> <translation id="421017592316736757">Sie müssen online sein, um auf diese Datei zugreifen zu können.</translation> @@ -3759,10 +3826,12 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="869257642790614972">Zuletzt geschlossenen Tab öffnen</translation> <translation id="3978267865113951599">(abgestürzt)</translation> <translation id="1049926623896334335">Word-Dokument</translation> +<translation id="1214750571599636417">Aktiviert die passive Erfassung leistungsbezogener Messwerte und Ereignisse und ermöglicht die grafische Darstellung dieser Daten</translation> <translation id="8412145213513410671">Abstürze (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation> <translation id="7003257528951459794">Häufigkeit:</translation> <translation id="3467267818798281173">Vorschläge von Google</translation> <translation id="560602183358579978">Computing-Auswahl...</translation> +<translation id="2973406341653620380">Aktiviert die auf dem Browserprozess basierende anstelle der auf dem Renderer-Prozess basierenden Implementierung der Autofill-Benutzeroberfläche</translation> <translation id="7649070708921625228">Hilfe</translation> <translation id="858637041960032120">Telefonnummer hinzufügen</translation> <translation id="3210492393564338011">Nutzer löschen</translation> @@ -3788,6 +3857,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="6869402422344886127">Aktiviertes Kontrollkästchen</translation> <translation id="5637380810526272785">Eingabemethode</translation> <translation id="2837049386027881519">Das Herstellen der Verbindung musste mit einer älteren Version des TLS- oder SSL-Protokolls wiederholt werden. Normalerweise bedeutet dies, dass der Server sehr alte Software verwendet und möglicherweise andere Sicherheitsprobleme bestehen.</translation> +<translation id="5185808553825354785">Auf der Seite "Erweiterungseinstellungen" können Sie alle Erweiterungen aktivieren oder deaktivieren.</translation> <translation id="404928562651467259">Warnung</translation> <translation id="7172053773111046550">Estnische Tastatur</translation> <translation id="4289300219472526559">Sprachausgabe starten</translation> @@ -3808,8 +3878,9 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="5257456363153333584">Libelle</translation> <translation id="4557136421275541763">Warnung:</translation> <translation id="3872687746103784075">GDB-Debugging für Native Client</translation> -<translation id="2604243255129603442"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> wurde deaktiviert. Wenn Sie die Lesezeichen-Synchronisierung anhalten, können Sie diese Erweiterung über das Menü "Tools" auf der Seite "Erweiterungen" wieder aktivieren.</translation> <translation id="5923417893962158855">Inkognito-Downloads werden durchgeführt</translation> +<translation id="1907518935070050134">Fehler beim Virenscan</translation> +<translation id="3373932016991439251">Aufruf von Web Intents für Webinhalte aktivieren</translation> <translation id="7136694880210472378">Als Standard festlegen</translation> <translation id="3274763671541996799">Sie befinden sich im Vollbildmodus.</translation> <translation id="7681202901521675750">SIM-Karte gesperrt, bitte geben Sie die PIN ein. Verbleibende Versuche: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation> @@ -3831,17 +3902,21 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="9009144784540995197">Ihren Drucker verwalten</translation> <translation id="3021678814754966447">Frame-Quelltext &anzeigen</translation> <translation id="8601206103050338563">TLS-WWW-Client-Authentifizierung</translation> +<translation id="2649266595012877290">Erlaubt jeder Webseite, Web Intents aufzurufen</translation> <translation id="1692799361700686467">Es sind Cookies von mehreren Websites zulässig.</translation> <translation id="5187295959347858724">Sie sind jetzt in <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> angemeldet. Ihre Lesezeichen, der Verlauf sowie andere Einstellungen werden mit Ihrem Google-Konto synchronisiert.</translation> <translation id="7381706763856392587">"<ph name="FILENAME"/>" wurde gelöscht.</translation> <translation id="529232389703829405">Sie haben am <ph name="DATE"/> ein Datenvolumen von <ph name="DATA_AMOUNT"/> gekauft.</translation> <translation id="7419106976560586862">Profilpfad</translation> <translation id="5271549068863921519">Passwort speichern</translation> +<translation id="4613953875836890448">Maximale Anzahl chinesischer Zeichen im Bearbeitungspuffer, einschließlich + einzugebender Zhuyin-Symbole</translation> <translation id="4784330909746505604">PowerPoint-Präsentation</translation> <translation id="4345587454538109430">Konfigurieren...</translation> <translation id="8148264977957212129">Pinyin-Eingabemethode</translation> <translation id="2288278176040912387">Plattenspieler</translation> <translation id="7772032839648071052">Passphrase bestätigen</translation> +<translation id="1642505962779453775">Letztes Quartal</translation> <translation id="6857811139397017780"><ph name="NETWORKSERVICE"/> aktivieren</translation> <translation id="3251855518428926750">Hinzufügen...</translation> <translation id="4120075327926916474">Soll Chrome diese Kreditkarteninformationen zum Ausfüllen von Webformularen speichern?</translation> @@ -3872,11 +3947,10 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="6320286250305104236">Netzwerkeinstellungen...</translation> <translation id="3603622770190368340">Netzwerkzertifikat anfordern</translation> <translation id="5973229212631512780"><ph name="FILE_NAME"/> scheint schädlich zu sein.</translation> +<translation id="9144064758854528804">Content-Skript</translation> <translation id="2927657246008729253">Ändern...</translation> <translation id="7586781939132793422">Gesprochenes Feedback deaktivieren</translation> <translation id="7978412674231730200">Privater Schlüssel</translation> -<translation id="7056011739864317578">Bei Aktivierung wird ClientOAuth zur Verbindung eines Profils mit einem Google-Konto verwendet. Andernfalls wird ClientLogin verwendet. - ClientOAuth ermöglicht die Verwendung von Bestätigungscodes anstelle von ASPs bei der Authentifizierung.</translation> <translation id="5308380583665731573">Verbinden</translation> <translation id="5813394174971374198"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Empfehlung:<ph name="END_BOLD"/> Aktivieren Sie den <ph name="ADAPTER_NAME"/>-Adapter.</translation> <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation> @@ -3884,8 +3958,8 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="4414232939543644979">Neues &Inkognito-Fenster</translation> <translation id="1693754753824026215">Die Seite auf <ph name="SITE"/> meldet:</translation> <translation id="7148804936871729015">Der Server für <ph name="URL"/> hat zu lange zum Antworten benötigt. Möglicherweise ist er überlastet.</translation> -<translation id="5066173162665203318">Erweiterte Einrichtung...</translation> <translation id="8094802570099763657">$1 Elemente werden kopiert.</translation> +<translation id="4710332363312836873">Chrome App-Übersicht</translation> <translation id="7278870042769914968">GTK+-Design verwenden</translation> <translation id="4501530680793980440">Entfernen bestätigen</translation> <translation id="8108473539339615591">XSS Auditor</translation> @@ -3894,7 +3968,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="1883460408637458805">Terabyte</translation> <translation id="2634682188025601075">Mir ist bewusst, dass durch den Besuch dieser Website Schäden auf meinem Mobilgerät entstehen können.</translation> <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation> -<translation id="4613715577666190902">Aktivieren Sie diese Erweiterung durch Klicken auf dieses Symbol oder durch Drücken von <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>.</translation> <translation id="7988324688042446538">Desktop-Lesezeichen</translation> <translation id="6692173217867674490">Ungültige Passphrase</translation> <translation id="5550431144454300634">Eingabe automatisch korrigieren</translation> @@ -3911,12 +3984,12 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="822618367988303761"><ph name="NUMBER_TWO"/> days ago</translation> <translation id="7568593326407688803">Diese Seite ist auf<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Soll sie übersetzt werden?</translation> <translation id="563969276220951735">AutoFill für Formulare</translation> +<translation id="7818135753970109980">Neues Design hinzugefügt (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation> <translation id="6870130893560916279">Ukrainische Tastatur</translation> <translation id="766592070029747268">Die verschlüsselte ONC-Datei kann nicht entschlüsselt werden.</translation> <translation id="1543766961885680449">Audio-Aufzeichnung gestartet</translation> <translation id="3126026824346185272">Strg</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> Minuten</translation> -<translation id="7034279684230681118"><ph name="PHOTOS_COUNT"/> Fotos aus <ph name="FILES_COUNT"/> Dateien</translation> <translation id="5563986351966648191">Malware-Erkennung verbessern, indem zusätzliche Daten an Google gesendet werden, wenn ich auf Warnungen wie diese stoße. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation> <translation id="2649911884196340328">Das Sicherheitszertifikat des Servers weist Fehler auf!</translation> <translation id="6666647326143344290">mit Ihrem Google-Konto</translation> @@ -3924,6 +3997,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="3828029223314399057">In Lesezeichen suchen</translation> <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation> <translation id="5614190747811328134">Nutzerhinweis</translation> +<translation id="8677914765885474883">Achtung: Die Daten werden nicht aggregiert. Möglicherweise wird die Seite deshalb nur langsam geladen!</translation> <translation id="3918953202886869483">Die Webseite unter <ph name="HOST_NAME"/> kann nicht erreicht werden, da Sie nicht mit dem Internet verbunden sind. Die Seite wird geladen, sobald die Netzwerkverbindung wiederhergestellt wurde.<ph name="LINE_BREAK"/></translation> <translation id="169515659049020177">Umschalttaste</translation> <translation id="3551117997325569860">Aktivieren Sie die Einstellung "<ph name="USE_SHARED_PROXIES"/>", um den Proxy zu ändern.</translation> @@ -3950,6 +4024,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="2192664328428693215">Bestätigung einblenden, wenn eine Website Desktop-Benachrichtigungen anzeigen möchte (empfohlen)</translation> <translation id="6708242697268981054">Ursprung:</translation> <translation id="1986281090560408715">Aktiviert links oben auf dem Bildschirm eine Anzeige mit wichtigen Informationen über die Berührungspunkte auf dem Bildschirm</translation> +<translation id="4264549073314009907">GDB-basiertes Debugging für Native Client nach Muster beschränken</translation> <translation id="4786993863723020412">Cache-Lesefehler</translation> <translation id="6630452975878488444">Auswahltastaturkürzel</translation> <translation id="8709969075297564489">Serverzertifikate auf Sperrung prüfen</translation> @@ -4010,9 +4085,11 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="7493310265090961755">Band</translation> <translation id="3695919544155087829">Geben Sie das Passwort ein, das für die Verschlüsselung dieser Zertifikatdatei verwendet wurde.</translation> <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> +<translation id="8848638767168289795">Teilen mit...</translation> <translation id="2509857212037838238"><ph name="PLUGIN_NAME"/> installieren</translation> <translation id="2943400156390503548">Präsentationen</translation> <translation id="7421399232995512675">Ermöglicht die Darstellung von "Erweiterungen im Aktionsfeld". Das Aktionsfeld muss dazu aktiviert sein.</translation> +<translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME"/> funktioniert nur auf dem Desktop.</translation> <translation id="7503712332447507470">Diese Website darf immer diese Kamera verwenden.</translation> <translation id="6308937455967653460">&Link speichern unter...</translation> <translation id="5828633471261496623">Wird gedruckt...</translation> @@ -4031,7 +4108,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="4816492930507672669">An Seite anpassen</translation> <translation id="8286036467436129157">Anmelden</translation> <translation id="1485015260175968628">Aktualisierte Berechtigungen:</translation> -<translation id="594713537555167317">Einstellungen konfigurieren...</translation> <translation id="1255964530203229794">Als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> synchronisiert. Letzte Synchronisierung: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation> <translation id="6697308399043041614">Chrome to Mobile</translation> <translation id="7496192982082800780">Tage</translation> @@ -4102,9 +4178,9 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="5338503421962489998">Lokaler Speicher</translation> <translation id="1702534956030472451">Westeuropäisch</translation> <translation id="794676567536738329">Berechtigungen bestätigen</translation> -<translation id="4222346714274826242">Drive V2-API aktivieren</translation> <translation id="6636709850131805001">Unbekannter Status</translation> <translation id="6095984072944024315">−</translation> +<translation id="3760460896538743390">&Hintergrundseite prüfen</translation> <translation id="5567989639534621706">Caches</translation> <translation id="9141716082071217089">Prüfung, ob das Serverzertifikat widerrufen wurde, nicht möglich.</translation> <translation id="4304224509867189079">Anmelden</translation> @@ -4124,21 +4200,22 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="988159990683914416">Entwickler-Build</translation> <translation id="1097658378307015415">Melden Sie vor der Anmeldung als Gast an, um das Netzwerk <ph name="NETWORK_ID"/> zu aktivieren.</translation> <translation id="5170477580121653719">Verbleibender Speicherplatz in Google Drive: <ph name="SPACE_AVAILABLE"/></translation> -<translation id="4114470632216071239">SIM-Karte sperren (PIN zum Zugriff auf mobile Daten erforderlich)</translation> +<translation id="4114470632216071239">SIM-Karte sperren (PIN zum Zugriff auf Mobilfunk erforderlich)</translation> <translation id="6581162200855843583">Google Drive-Link</translation> <translation id="340771324714262530">Spiegelung beenden</translation> <translation id="67382408245086655">Aktiviert Berührungen für Rand</translation> <translation id="3303260552072730022">Eine Erweiterung hat den Vollbildmodus ausgelöst.</translation> <translation id="2183426022964444701">Stammverzeichnis der Erweiterung auswählen</translation> +<translation id="1021323901059345250">Dies könnte einen Verlust oder eine Beschädigung Ihrer Daten zur Folge haben. Werfen Sie Ihr Gerät immer erst über die App "Dateien" aus, bevor Sie es entfernen.</translation> <translation id="5212108862377457573">Umwandlung auf der Grundlage der vorherigen Eingaben anpassen</translation> <translation id="8675377193764357545">Synchronisiert als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation> <translation id="466816546394172504">Deferred 2D Canvas deaktivieren</translation> +<translation id="5398353896536222911">Rechtschreibung &einblenden</translation> <translation id="8018604194395563792"><ph name="PRODUCT_NAME"/> hat Zugriff auf diese Seite auf <ph name="HOST_NAME"/> blockiert.</translation> <translation id="5811533512835101223">(Zurück zum ursprünglichen Screenshot)</translation> <translation id="939519157834106403">SSID</translation> <translation id="7005848115657603926">Ungültiger Seitenbereich, verwenden Sie <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE"/>.</translation> <translation id="3705722231355495246">-</translation> -<translation id="2635102990349508383">Konto-Anmeldedaten wurden noch nicht eingegeben.</translation> <translation id="6653661802708479588">Synchronisierung der Suchmaschinen aktivieren</translation> <translation id="6902055721023340732">URL für Autokonfiguration</translation> <translation id="5461512418490148136">Bitte haben Sie etwas Geduld. Ihre Dateien werden geladen.</translation> @@ -4146,12 +4223,12 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="4268574628540273656">URL:</translation> <translation id="7481312909269577407">Vorwärts</translation> <translation id="3759876923365568382"><ph name="NUMBER_FEW"/> Tage übrig</translation> -<translation id="295228163843771014">Sie haben sich dafür entschieden, Passwörter nicht zu synchronisieren. Wenn Sie Ihre Meinung ändern sollten, können Sie Ihre Synchronisierungseinstellungen entsprechend anpassen.</translation> <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME"/> starten</translation> <translation id="6522797484310591766">Jetzt anmelden</translation> <translation id="878069093594050299">Dieses Zertifikat wurde für folgende Verwendungszwecke verifiziert:</translation> <translation id="2991701592828182965">Gesprochenes Feedback wird aktiviert.</translation> <translation id="5852112051279473187">Hoppla! Bei der Anmeldung dieses Geräts ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an einen Support-Mitarbeiter.</translation> +<translation id="7547449991467640000">App neu &laden</translation> <translation id="7088418943933034707">Zertifikate verwalten...</translation> <translation id="497421865427891073">Weiter</translation> <translation id="2453576648990281505">Datei bereits vorhanden</translation> @@ -4197,10 +4274,11 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation> <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation> <translation id="8379970328220427967"><ph name="SPACE_AVAILABLE"/> übrig</translation> <translation id="7773726648746946405">Sitzungsspeicher</translation> +<translation id="2246155759345948098">Diese Datei ist zu groß, um geöffnet zu werden.</translation> <translation id="9147392381910171771">&Optionen</translation> <translation id="1803557475693955505">Hintergrundseite "<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>" konnte nicht geladen werden.</translation> +<translation id="6643016212128521049">Löschen</translation> <translation id="3633997706330212530">Sie können diese Dienste deaktivieren.</translation> -<translation id="386105172544137897">Ihre Daten werden unter Windows 8 anders verarbeitet.</translation> <translation id="4335713051520279344">Dieser Computer wird in 1 Sekunde zurückgesetzt. Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation> <translation id="2929033900046795715">In diesem Fall weist das an Ihren Browser übermittelte Serverzertifikat oder CA-Zwischenzertifikat einen schwachen Schlüssel auf, zum Beispiel einen RSA-Schlüssel mit weniger als 1024 Bit. Da es relativ einfach ist, den entsprechenden privaten Schlüssel eines schwachen öffentlichen Schlüssels abzuleiten, könnte ein Hacker die Identität des wahren Servers fälschen.</translation> @@ -4209,6 +4287,7 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation> <translation id="5130080518784460891">Eten</translation> <translation id="1394853081832053657">Optionen zur Spracherkennung</translation> <translation id="5037676449506322593">Alle auswählen</translation> +<translation id="4124987746317609294">Zeitraum</translation> <translation id="1981905533439890161">Neue App bestätigen</translation> <translation id="7717014941119698257">Download wird ausgeführt: <ph name="STATUS"/></translation> <translation id="2785530881066938471">Datei "<ph name="RELATIVE_PATH"/>" konnte nicht für das Content-Skript geladen werden. Sie ist nicht UTF-8-codiert.</translation> @@ -4229,7 +4308,6 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation> <translation id="2157875535253991059">Diese Seite wird nun im Vollbildmodus angezeigt.</translation> <translation id="20817612488360358">Die System-Proxy-Einstellungen sind zur Verwendung angegeben, gleichzeitig wurde aber auch eine explizite Proxy-Konfiguration festgelegt.</translation> <translation id="442036044524052023">Für welche Medien (Ordner und Sammlungen von Ordnern) hat <ph name="EXTENSION"/> Lese- und Schreibzugriff?</translation> -<translation id="8917483683073496289">Ermöglicht experimentelle Unterstützung für Touchscreens</translation> <translation id="471800408830181311">Privater Schlüssel konnte nicht ausgegeben werden.</translation> <translation id="2262505173081785042">Laufwerk hinzufügen</translation> <translation id="1177437665183591855">Fehler wegen unbekanntem Serverzertifikat</translation> @@ -4244,8 +4322,10 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation> <translation id="1852583733258643568"><ph name="BEGIN_BOLD"/>2. <ph name="END_BOLD"/>Routerverbindung testen</translation> <translation id="48607902311828362">Flugmodus</translation> <translation id="7462271052380869725">Netzwerkverbindung getrennt</translation> +<translation id="1618272388551622208">Erweiterungseinstellungen</translation> <translation id="8142699993796781067">Privates Netzwerk</translation> <translation id="5906065664303289925">Hardware-Adresse:</translation> +<translation id="2498436043474441766">Drucker hinzufügen</translation> <translation id="1190144681599273207">Zum Abrufen dieser Datei werden etwa <ph name="FILE_SIZE"/> mobile Daten benötigt.</translation> <translation id="3178000186192127858">Schreibgeschützt</translation> <translation id="4236660184841105427">Alle Dateien anzeigen</translation> @@ -4254,7 +4334,6 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation> <translation id="4258348331913189841">Dateisysteme</translation> <translation id="2494849652006911060"><ph name="PRODUCT_NAME"/> konnte Ihre Daten nicht synchronisieren. Aktualisieren Sie Ihre Passphrase für die Synchronisierung.</translation> <translation id="3817519158465675771">Netzwerkoptionen...</translation> -<translation id="7161508766647573452">Einige Einstellungen werden von Ihrem Administrator verwaltet.</translation> <translation id="4618990963915449444">Alle Dateien auf <ph name="DEVICE_NAME"/> werden gelöscht.</translation> <translation id="5011739343823725107">Fehler beim Starten des Synchronisierungs-Backends</translation> <translation id="614998064310228828">Gerätemodell:</translation> @@ -4266,21 +4345,29 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation> <translation id="6096326118418049043">X.500-Name</translation> <translation id="6086259540486894113">Wählen Sie mindestens einen Datentyp für die Synchronisierung aus.</translation> <translation id="923467487918828349">Alle einblenden</translation> +<translation id="4643077949774864371">Das ausgewählte Bild kann nicht als Hintergrund hinzugefügt werden.</translation> <translation id="3093189737735839308">Möchten Sie <ph name="PLUGIN_NAME"/> wirklich installieren? Installieren Sie nur Plug-ins, denen Sie vertrauen.</translation> <translation id="1928696683969751773">Aktualisierungen</translation> <translation id="4298972503445160211">Dänische Tastatur</translation> +<translation id="8926821375399729046">Ermöglicht einfaches Scrollen. <ph name="BEGIN_LINK"/>Weitere Informationen<ph name="END_LINK"/></translation> <translation id="6621440228032089700">Ermöglicht den Aufbau einer nicht sichtbaren Hintergrundtextur statt der direkten Anzeige</translation> <translation id="3488065109653206955">Teilweise aktiviert</translation> <translation id="1481244281142949601">Sie haben ausreichend trainiert.</translation> <translation id="4849517651082200438">Nicht installieren</translation> <translation id="1086565554294716241">Eingegebene URLs in den Synchronisierungseinstellungen aktivieren. Dadurch kann der Verlauf der von Ihnen eingegebenen URLs mit anderen Clients synchronisiert und für die automatische Vervollständigung in der Omnibox verwendet werden.</translation> +<translation id="272144938731358525">Die Verschlüsselung aller Daten mit Ihrem Google-Passwort erfolgte am + <ph name="TIME"/></translation> +<translation id="4614787993721978672">Ermöglicht dem Nutzer, über die UI zwischen Mobilfunkanbietern zu wechseln. Achtung: Der Anbieter "Sprint" kann nur von Nutzern ausgewählt werden, die über einen Sprint-Tarif verfügen.</translation> <translation id="146220085323579959">Die Internetverbindung wurde getrennt. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.</translation> <translation id="6263284346895336537">Nicht kritisch</translation> <translation id="6409731863280057959">Pop-ups</translation> <translation id="3459774175445953971">Zuletzt geändert am:</translation> <translation id="8776285424728638733">GB</translation> +<translation id="2569850583200847032">Passwortgenerierung aktivieren</translation> <translation id="1088086359088493902">Sekunden</translation> <translation id="73289266812733869">Markierung aufgehoben</translation> +<translation id="4335765547454232136">Dieser Dateityp wird nicht unterstützt. Im <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome Web Store<ph name="END_LINK"/> können Sie nach einer App suchen, mit der sich dieser Dateityp öffnen lässt. + <ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>Weitere Informationen<ph name="END_LINK_HELP"/></translation> <translation id="8639963783467694461">AutoFill-Einstellungen</translation> <translation id="2951247061394563839">Fenster zentrieren</translation> <translation id="3435738964857648380">Sicherheit</translation> @@ -4313,6 +4400,7 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation> <translation id="3781751432212184938">Tab-Übersicht anzeigen...</translation> <translation id="2960316970329790041">Import anhalten</translation> <translation id="3835522725882634757"><ph name="PRODUCT_NAME"/> versteht die von diesem Server gesendeten Daten nicht. Bitte <ph name="BEGIN_LINK"/>melden Sie einen Programmfehler<ph name="END_LINK"/> und geben Sie die <ph name="BEGIN2_LINK"/>Rohdaten<ph name="END2_LINK"/> an.</translation> +<translation id="6612358246767739896">Geschützte Inhalte</translation> <translation id="6586451623538375658">Primäre Maustaste tauschen</translation> <translation id="6937152069980083337">Google Japanese Input (für US-Tastatur)</translation> <translation id="475088594373173692">Erster Nutzer</translation> @@ -4321,7 +4409,6 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation> <translation id="7622116780510618781">Gestapelte Tabs</translation> <translation id="5238278114306905396">Die App "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" wurde automatisch entfernt.</translation> <translation id="2988488679308982380">Paket konnte nicht installiert werden: "<ph name="ERROR_CODE"/>".</translation> -<translation id="2904079386864173492">Modell:</translation> <translation id="728836202927797241">Automatische Anmeldung für Websites von Google mit diesem Konto anbieten</translation> <translation id="6129953537138746214">Leerzeichen</translation> <translation id="3704331259350077894">Vorgangsende</translation> @@ -4333,6 +4420,7 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation> <translation id="5327248766486351172">Name</translation> <translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" hinzufügen?</translation> <translation id="5553784454066145694">Neue PIN auswählen</translation> +<translation id="6101226222197207147">Neue App hinzugefügt (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation> <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation> <translation id="6845038076637626672">Maximiert öffnen</translation> <translation id="4443989740666919835">Versuch, die Standardsuche zu ändern</translation> @@ -4371,8 +4459,10 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation> <translation id="4393744079468921084">Ja, Inkognito-Modus beenden</translation> <translation id="6920989436227028121">In normalem Tab öffnen</translation> <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation> +<translation id="7635994175380467894">Aktiviert oder deaktiviert die experimentelle Symbolleistenoberfläche "Aktionsfeld"</translation> <translation id="2050339315714019657">Hochformat</translation> <translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation> +<translation id="8188199528179562676">Wenn Sie die Verbindung zwischen Ihrem Google-Konto und <ph name="PRODUCT_NAME"/> trennen, bleiben Ihre Daten auf diesem Mobilgerät gespeichert, Änderungen werden jedoch nicht mehr mit Ihrem Google-Konto synchronisiert. Daten, die bereits in Ihrem Google-Konto gespeichert sind, verbleiben dort, bis sie über das <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_LINK"/> entfernt werden.</translation> <translation id="8261490674758214762">Sie können:</translation> <translation id="5112577000029535889">E&ntwicklertools</translation> <translation id="2301382460326681002">Stammverzeichnis der Erweiterung ist ungültig.</translation> @@ -4398,6 +4488,7 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation> <translation id="335985608243443814">Durchsuchen...</translation> <translation id="7802488492289385605">Google Japanese Input (für US-Dvorak-Tastatur)</translation> <translation id="3876481682997626897">Nicht übereinstimmende Signaturen</translation> +<translation id="1346690665528575959">Wechsel zwischen Mobilfunkanbietern aktivieren</translation> <translation id="8892992092192084762">Design "<ph name="THEME_NAME"/>" installiert</translation> <translation id="7427348830195639090">Hintergrundseite: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation> <translation id="8390029840652165810">Überprüfen Sie, ob Ihre Netzwerkverbindung funktioniert. Falls das Problem weiterhin besteht, melden Sie sich ab und wieder an, um Ihre Anmeldedaten neu zu laden.</translation> @@ -4437,6 +4528,7 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation> <translation id="1884319566525838835">Sandbox-Status</translation> <translation id="2770465223704140727">Aus Liste entfernen</translation> <translation id="8314013494437618358">Aufbau mit Thread</translation> +<translation id="6481894400612980270">Abonnieren mit...</translation> <translation id="6053401458108962351">&Browserdaten löschen...</translation> <translation id="2339641773402824483">Suche nach Updates läuft...</translation> <translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation> @@ -4450,6 +4542,8 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation> <translation id="2766006623206032690">Einfügen und &fortfahren</translation> <translation id="4394049700291259645">Deaktivieren</translation> <translation id="969892804517981540">Offizieller Build</translation> +<translation id="1691608011302982743">Sie haben das Gerät zu früh entfernt!</translation> +<translation id="4912380333728114045">Damit Chrome noch schneller wird, haben wir einige Erweiterungen automatisch deaktiviert, die möglicherweise ohne Ihr Wissen hinzugefügt wurden:</translation> <translation id="445923051607553918">WLAN-Netzwerk verwenden</translation> <translation id="9087725134750123268">Cookies und andere Websitedaten löschen</translation> <translation id="2925966894897775835">Tabellen</translation> @@ -4467,11 +4561,9 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation> <translation id="5765491088802881382">Keine Netzwerke verfügbar</translation> <translation id="1971538228422220140">Cookies und andere Website- und Plug-in-Daten löschen</translation> <translation id="5692957461404855190">Streichen Sie mit drei Fingern über das Touchpad, um eine Übersicht über all Ihre Tabs zu erhalten. Klicken Sie zum Auswählen auf eine Miniaturansicht. Dies funktioniert am besten im Vollbildmodus.</translation> -<translation id="1375215959205954975">Neu! Passwortsynchronisierung konfigurieren</translation> <translation id="6510391806634703461">Neuer Nutzer</translation> <translation id="5183088099396036950">Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden.</translation> <translation id="4469842253116033348">Benachrichtigungen von <ph name="SITE"/> deaktivieren</translation> -<translation id="7322037929240387249">Tastatureinstellungen...</translation> <translation id="3709244229496787112">Der Browser wurde beendet, bevor der Download abgeschlossen war.</translation> <translation id="7999229196265990314">Folgende Dateien wurden erstellt: @@ -4481,7 +4573,6 @@ Schlüsseldatei: <ph name="KEY_FILE"/> Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Datei, um neue Versionen Ihrer Erweiterung zu erstellen.</translation> <translation id="1846078536247420691">&Ja</translation> <translation id="6906389084589171704"><ph name="FILE_NAME"/> wird verschoben.</translation> -<translation id="8327160290885880412">Das Plug-in <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> auf <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> möchte auf Ihren Computer zugreifen.</translation> <translation id="2966459079597787514">Schwedische Tastatur</translation> <translation id="7685049629764448582">JavaScript-Speicher</translation> <translation id="6398765197997659313">Vollbildmodus beenden</translation> @@ -4489,6 +4580,7 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat <translation id="6059652578941944813">Zertifikathierarchie</translation> <translation id="5729712731028706266">&Ansicht</translation> <translation id="9023317578768157226">Öffnen aller <ph name="PROTOCOL"/>-Links für <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) zulassen?</translation> +<translation id="9170884462774788842">Ein anderes Programm auf Ihrem Computer hat ein Design hinzugefügt, das sich möglicherweise auf die Funktionsweise von Chrome auswirkt.</translation> <translation id="8571108619753148184">Server 4</translation> <translation id="6359806961507272919">SMS von <ph name="PHONE_NUMBER"/></translation> <translation id="4508765956121923607">Q&uelle anzeigen</translation> @@ -4497,6 +4589,7 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat <translation id="1684614760089639291">Ändern</translation> <translation id="2817109084437064140">Importieren und an Gerät binden...</translation> <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET"/>) <ph name="LONGTZNAME"/> (<ph name="EXEMPLARCITY"/>)</translation> +<translation id="7203671492450322337">Weitere Apps im Chrome Web Store finden</translation> <translation id="2813137708069460534">Messwerte im Zusammenhang mit der Netzwerkauslastung durch <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="6388512460244695397">Diese Seite senden an:</translation> <translation id="4517433557782069986">In <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> anmelden</translation> @@ -4512,6 +4605,7 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat <translation id="4728558894243024398">Plattform</translation> <translation id="4998873842614926205">Änderungen bestätigen</translation> <translation id="7900877224946181357"><ph name="PRODUCT_NAME"/> verwendet Ihre Kamera.</translation> +<translation id="6596325263575161958">Verschlüsselungsoptionen</translation> <translation id="5720705177508910913">Aktueller Nutzer</translation> <translation id="622718162866842437">Netzwerk-EAP-Wörterbuch ungültig</translation> <translation id="1559528461873125649">Datei oder Verzeichnis nicht vorhanden</translation> |