diff options
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb | 643 |
1 files changed, 394 insertions, 249 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb index 0dc9c95..8835629 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ <translation id="6879617193011158416">Lülitage järjehoidjariba ümber</translation> <translation id="4590324241397107707">Andmebaasi talletusruum</translation> <translation id="9056953843249698117">Store</translation> +<translation id="6431217872648827691">Kõik andmed on krüptitud teie Google'i parooliga + <ph name="TIME"/> seisuga</translation> <translation id="335581015389089642">Kõne</translation> <translation id="8206745257863499010">Bluusilik</translation> <translation id="3314762460582564620">Hariliku Zhuyini režiim. Kandidaatide automaatne valimine ja seotud valikud @@ -18,15 +20,12 @@ <translation id="2871630631650683689">Kaadrite liitja kiirendatud kerimise lubamine.</translation> <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/>/<ph name="COUNT"/></translation> <translation id="1128109161498068552">Ära luba ühelgi saidil kasutada süsteemi eksklusiivseid sõnumeid MIDI-seadmetele juurdepääsu saamiseks</translation> -<translation id="2516632596252643567"><p> - Saate siin juurdepääsu arvutis avatud vahelehtedele. - </p> - <p> - Lihtsalt avage arvutis Chrome, minge menüüsse ja valige käsk „Logi sisse Chrome'i ...” - </p></translation> +<translation id="2368075211218459617">Kontekstipõhise otsingu lubamine.</translation> +<translation id="2382211190651802995">Saada kahtlased allalaaditud failid Google'ile</translation> <translation id="8417199120207155527">Selle valiku lubamine takistab veebirakenduste juurdepääsu WebRTC API-le.</translation> <translation id="778579833039460630">Andmeid ei ole vastu võetud</translation> <translation id="32279126412636473">Laadi uuesti (⌘R)</translation> +<translation id="2224444042887712269">Seade omanik on <ph name="OWNER_EMAIL"/>.</translation> <translation id="1852799913675865625">Ilmnes viga, kui proovisite lugeda faili: <ph name="ERROR_TEXT"/></translation> <translation id="6114740317862089559">Lisateavet selle teabe käsitlemise kohta leiate <ph name="BEGIN_LINK"/>privaatsuseeskirjadest<ph name="END_LINK"/>.</translation> <translation id="3828924085048779000">Tühi parool ei ole lubatud.</translation> @@ -35,30 +34,36 @@ <translation id="3916445069167113093">Seda tüüpi fail võib teie arvutit kahjustada. Kas soovite faili <ph name="FILE_NAME"/> ikkagi alles hoida?</translation> <translation id="5429818411180678468">Täislaius</translation> <translation id="250599269244456932">Käita automaatselt (soovitatav)</translation> +<translation id="4121993058175073134">Netiekspordi andmete saatmiseks seadistage meilikonto rakenduses Seaded.</translation> <translation id="8099771777867258638">Fookusta käiviti</translation> <translation id="6865313869410766144">Täida automaatselt vormi andmed</translation> <translation id="3581034179710640788">Saidi turvasert on aegunud!</translation> <translation id="2825758591930162672">Subjekti avalik võti</translation> -<translation id="3958918770278197820">Nüüd saab kioskirakendusi sellesse seadmesse installida.</translation> <translation id="8275038454117074363">Impordi</translation> <translation id="8418445294933751433">&Kuva vahelehena</translation> <translation id="6985276906761169321">ID:</translation> <translation id="859285277496340001">Sertifikaat ei määratle mehhanismi enda võimaliku tühistamise kontrollimiseks.</translation> +<translation id="4269192529117438122">Automaatse sisselogimise lubamine</translation> <translation id="2010799328026760191">Muuteklahvid ...</translation> <translation id="6610610633807698299">Sisestage URL ...</translation> +<translation id="4168015872538332605">Teiega jagatakse teatud seadeid, mille omanik on <ph name="PRIMARY_EMAIL"/>. Seaded mõjutavad teie kontot vaid juhul, kui kasutate mitmesse kontosse sisselogimist.</translation> +<translation id="7900476766547206086">Sisselogitud kasutajate jaoks on paroolid kohustuslikud, kuna vähemalt üks kasutaja on seade sisse lülitanud.</translation> <translation id="735746806431426829">Saate juurdepääsu oma andmetele järgmistel veebisaitidel:</translation> +<translation id="8870272765758621889">See on jälgitav kasutaja, keda haldab <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>. + Teie konto sisselogimisandmed on aegunud.</translation> <translation id="3300394989536077382">Autor:</translation> <translation id="654233263479157500">Kasuta veebiteenust navigeerimistõrgete lahendamisele kaasaaitamiseks</translation> <translation id="8719282907381795632">Juurdepääs teie andmetele saidil <ph name="WEBSITE_1"/></translation> <translation id="3792890930871100565">Eemalda printereid</translation> <translation id="6476748132434603124"><ph name="SITE"/> on palunud Chrome'il blokeerida kõik vigadega sertifikaadid, kuid sertifikaadis, mille Chrome selle ühendamiskatse ajal sai, on viga.</translation> +<translation id="3293894718455402932">Laiendus „<ph name="EXTENSION"/>” saab kirjutada ja lugeda märgitud kaustades olevaid kujutise-, video- ja helifaile.</translation> <translation id="6976652535392081960">Kuvab sihtkohad meilile <ph name="EMAIL"/></translation> <translation id="7180611975245234373">Värskenda</translation> <translation id="4940047036413029306">Jutumärk</translation> <translation id="1497897566809397301">Luba kohalike andmete seadistamist (soovitatav)</translation> <translation id="3275778913554317645">Ava aknana</translation> <translation id="3005547175126169847">Valiku lubamine võimaldab kasutada Direct3D 11 seda toetavates konfiguratsioonides.</translation> -<translation id="509988127256758334">&Otsi:</translation> +<translation id="7994370417837006925">Mitmele kontole sisselogimine</translation> <translation id="1420684932347524586">Oih! RSA juhusliku privaatvõtme genereerimine ebaõnnestus.</translation> <translation id="7323509342138776962">Viimati sünkroonitud</translation> <translation id="2501173422421700905">Ootel sertifikaat</translation> @@ -73,6 +78,7 @@ <translation id="5048179823246820836">Põhjamaade</translation> <translation id="7253130248182362784">Üleslaaditud WebRTC logid</translation> <translation id="1160536908808547677">Sissesuumituna kinnituvad fikseeritud paigutusega elemendid ja skaleeritud kerimisribad sellele kuvapordile.</translation> +<translation id="7180735793221405711">Luba kuvapordi metasilt.</translation> <translation id="1763046204212875858">Loo rakenduse otseteed</translation> <translation id="2105006017282194539">Pole veel laaditud</translation> <translation id="7821009361098626711">Server <ph name="DOMAIN"/> nõuab kasutajanime ja parooli. Server ütleb: <ph name="REALM"/>.</translation> @@ -80,6 +86,7 @@ <translation id="524759338601046922">Sisestage uus PIN-kood veel kord:</translation> <translation id="2580889980133367162">Luba alati hostil <ph name="HOST"/> laadida alla mitu faili</translation> <translation id="8972513834460200407">Paluge oma võrguadministraatoril tagada, et tulemüür ei blokeeriks allalaaditavaid faile Google'i serveritest.</translation> +<translation id="1444628761356461360">Seadet haldab seadme omanik <ph name="OWNER_EMAIL"/>.</translation> <translation id="6562437808764959486">Taastetõmmise lahtipakkimine ...</translation> <translation id="1260240842868558614">Näita:</translation> <translation id="2226449515541314767">Saidil pole lubatud MIDI-seadmeid täielikult juhtida.</translation> @@ -96,7 +103,6 @@ <translation id="586567932979200359">Käitate <ph name="PRODUCT_NAME"/>'i selle kettakujutiselt. Arvutisse installides saate seda käitada ilma kettakujutiseta ja see tagab ajakohasuse.</translation> <translation id="1036860914056215505">Laienduse ID</translation> <translation id="1309254317403214640">Rakendusi pole installitud.</translation> -<translation id="3951859205720828520">Ära luba ühelgi saidil minu arvutile juurdepääsemiseks kasutada pistikprogrammi</translation> <translation id="3775432569830822555">SSL-serveri sertifikaat</translation> <translation id="1829192082282182671">&Vähenda</translation> <translation id="8564827370391515078">128</translation> @@ -104,8 +110,11 @@ <translation id="6714124459731960436">https:////mail.google.com//mail//?extsrc=mailto&url=%s</translation> <translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME"/> saab nüüd teie paroole sünkroonida.</translation> <translation id="6307990684951724544">Süsteem on hõivatud</translation> +<translation id="7904094684485781019">Selle konto administraator on mitmesse kontosse sisselogimise keelanud.</translation> <translation id="5704565838965461712">Valige tuvastamiseks esitatav sertifikaat:</translation> <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME"/> läks krahhi. Laienduse uuesti laadimiseks klõpsake sellel jutumullil.</translation> +<translation id="4581823559337371475">Allolevat sisselogimisteenust hostib <ph name="SAML_DOMAIN"/>. Jätkamiseks logige sisse.</translation> +<translation id="6325051797777592677">kasutada teie kaamerat.</translation> <translation id="6322279351188361895">Privaatvõtme lugemine ei õnnestunud.</translation> <translation id="7401543881546089382">Otsetee kustutamine</translation> <translation id="3781072658385678636">Sellel lehel blokeeriti järgmised pistikprogrammid:</translation> @@ -142,9 +151,11 @@ <translation id="8530339740589765688">Vali domeeni järgi</translation> <translation id="8677212948402625567">Ahenda kõik ... </translation> <translation id="8008366997883261463">Jack Russelli terjer</translation> +<translation id="2056996954182910740">Rakenduste käivitaja lubamine.</translation> <translation id="7600965453749440009">Ära kunagi tõlgi: <ph name="LANGUAGE"/></translation> <translation id="3208703785962634733">Kinnitamata</translation> <translation id="620329680124578183">Ära laadi (soovitatav)</translation> +<translation id="1079006066915002573">Rakenduse teave</translation> <translation id="6300924177400055566">Teil ei ole Google Drive'is faili „<ph name="FILE_NAME"/>” salvestamiseks piisavalt ruumi. Eemaldage faile või <ph name="BEGIN_LINK"/>ostke talletusruumi juurde<ph name="END_LINK"/>.</translation> <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> <translation id="2653266418988778031">Sertifitseerimisorgani sertifikaadi kustutamisel ei usalda teie brauser enam selle sertifitseerimisorgani väljastatavaid sertifikaate.</translation> @@ -172,6 +183,7 @@ <translation id="5376169624176189338">Klõpsake tagasi minemiseks, hoidke all ajaloo kuvamiseks</translation> <translation id="1420402355024304300">Tutvuge administraatorieeskirjadega.</translation> <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation> +<translation id="3609785682760573515">Sünkroonimine ...</translation> <translation id="1383861834909034572">Avaneb pärast lõpetamist</translation> <translation id="5727728807527375859">Laiendid, rakendused ja teemad võivad teie arvutit kahjustada. Kas soovite kindlasti jätkata?</translation> <translation id="3857272004253733895">Topelt-Pinyini skeem</translation> @@ -187,28 +199,23 @@ <translation id="2108058520826444209">Hoiatus. Te pole ühendatud Walleti tootmisserveritega. Väljastatud kaardid on kehtetud.</translation> <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation> <translation id="2231238007119540260">Serveri sertifikaadi kustutamisel taastate selle serveri tavapärased turvalisuse kontrollid ja selle taotlemine vajab kehtivat sertifikaati.</translation> -<translation id="9110235431257073974">Veebipoe ja rakenduse Files.app. integratsiooni lubamine</translation> <translation id="6489433341782457580">Arendajatele: kasutage liivakasti teenust Walleti API toimingu requestAutocomplete() kutsete jaoks.</translation> <translation id="8186609076106987817">Server ei leidnud faili.</translation> <translation id="2846816712032308263">Lubab kiire vahelehe/akna sulgemise – käitab vahelehe töötlejat onunload js GUI-st sõltumatult.</translation> <translation id="9134410174832249455"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ei saanud veebilehte alla laadida, sest hostil <ph name="HOST_NAME"/> võttis vastamine liiga kaua aega. See veebisait võib olla maas või teil on probleeme Interneti-ühendusega.</translation> -<translation id="694765672697646620">Logige sisse muu kontoga</translation> <translation id="7624154074265342755">Raadiovõrgud</translation> -<translation id="167295318152331425">Ülal lisatud teabele lisaks saadetakse ka teie Chrome'i ja - operatsioonisüsteemi versioon. Kui lisate oma e-posti - aadressi, siis võib Google tagasiside aruandega seoses teiega ühendust võtta. - Seda tagasisidet kasutatakse probleemide diagnoosimiseks ja Chrome'i täiustamiseks. Kõiki meelega või kogemata saadetud isiklikke andmeid - kaitstakse - meie privaatsuseeskirjade järgi.<ph name="BEGIN_BOLD"/>Tagasiside saatmisega nõustute, et Google võib kasutada teie edastatud tagasisidet - ükskõik millise Google'i toote või teenuse täiustamiseks. - <ph name="END_BOLD"/></translation> <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME"/> <ph name="HOSTNAME"/></translation> <translation id="2391762656119864333">Tühista</translation> <translation id="3315158641124845231">Peida <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="7069168971636881066">Enne valvatava kasutaja loomist peab sellel seadmel olema vähemalt üks konto.</translation> <translation id="7809034755304591547">Administraator blokeeris laienduse <ph name="EXTENSION_NAME"/> (laienduse ID „<ph name="EXTENSION_ID"/>”).</translation> -<translation id="6373256700241079718">Võrgud:</translation> <translation id="7766807826975222231">Vaadake esitlust</translation> +<translation id="2269471294353474737"><ph name="MARKUP_1"/>Pääsete failidele juurde kõikjalt, ka võrguühenduseta.<ph name="MARKUP_2"/> + Google Drive'i failid on ajakohased ja saadaval kõigis seadmetes.<ph name="MARKUP_3"/> + <ph name="MARKUP_4"/>Hoidke oma faile turvaliselt.<ph name="MARKUP_5"/> + Teie failid on Google Drive'is turvaliselt talletatud sellest olenemata, mis teie seadmega juhtub.<ph name="MARKUP_6"/> + <ph name="MARKUP_7"/>Jagage ja looge faile ning tehke teistega koostööd<ph name="MARKUP_8"/> + ühes kohas.<ph name="MARKUP_9"/></translation> <translation id="1374844444528092021">Võrk „<ph name="NETWORK_NAME"/>” nõuab sertifikaati, mis on installimata või kehtetu. Hankige uus sertifikaat ja proovige uuesti ühendust luua.</translation> <translation id="3496213124478423963">Vähenda</translation> <translation id="2296019197782308739">EAP meetod:</translation> @@ -239,7 +246,7 @@ <translation id="971058943242239041">Lubab pakendatud rakendustes kasutada HTML-elemente „window-controls”.</translation> <translation id="7377169924702866686">Suurtähelukk on sisse lülitatud.</translation> <translation id="2565670301826831948">Puuteplaadi kiirus:</translation> -<translation id="2127222268609425471">Lubab veebipoe integratsiooni funktsiooni rakenduses Files.app.</translation> +<translation id="7348093485538360975">Ekraanil kuvatav klaviatuur</translation> <translation id="7209723787477629423">Lubamise korral kohandatakse rakenduse suurus ja küljendus operatsioonisüsteemi DPI-seadete järgi.</translation> <translation id="8178665534778830238">Sisu:</translation> <translation id="2610260699262139870">&Tegelik suurus</translation> @@ -248,6 +255,7 @@ <translation id="5866560098872665830">ServiceWorker on uut tüüpi veebitööline, mis püüab kinni ressursipäringud. Lisateavet saate lehelt https://github.com/slightlyoff/ServiceWorker.</translation> <translation id="4395129973926795186"><ph name="START_DATE"/> kuni <ph name="END_DATE"/></translation> <translation id="98515147261107953">Horisontaalpaigutus</translation> +<translation id="2396967175343051699">Chrome lisab selle jaotisesse |salvestatud paroolid|.</translation> <translation id="1303101771013849280">Järjehoidjate HTML-fail</translation> <translation id="4344368877506330515">Avatav veebisait sisaldab pahavara.</translation> <translation id="8974161578568356045">Automaatne tuvastamine</translation> @@ -256,11 +264,11 @@ <translation id="77259448435983920">Luba tõlkeseaded.</translation> <translation id="1657406563541664238">Aidake muuta rakendus <ph name="PRODUCT_NAME"/> paremaks, saates Google'ile automaatselt kasutusstatistikat ja veaaruandeid</translation> <translation id="1485872603902807214">Luba sobivad vastused atribuudile canPlayType() põhisüsteemide puhul, mis tagastavad vaikimisi tühja stringi.</translation> +<translation id="8339012082103782726">Ära luba saitidel mikrofoni juurde pääseda</translation> <translation id="7982789257301363584">Võrk</translation> <translation id="2271281383664374369">Laienduste taotlused sellele URL-ile on ajutiselt katkestatud.</translation> <translation id="8528962588711550376">Sisselogimine.</translation> <translation id="2336228925368920074">Lisa kõik vahelehed järjehoidjatesse...</translation> -<translation id="3870305359001645186">Kustuta väljalogimisel küpsised ning muud saitide ja pistikprogrammide andmed</translation> <translation id="6716214943540910653">Pole ühtegi pakendamata rakendust.</translation> <translation id="8774934320277480003">Ülemine veeris</translation> <translation id="1390548061267426325">Ava tavalisel vahelehel</translation> @@ -277,6 +285,7 @@ <translation id="8110513421455578152">Määrake paani vaikekõrgus.</translation> <translation id="7002454948392136538">Valige valvatavale kasutajale haldur.</translation> <translation id="4640525840053037973">Logige sisse oma Google'i konto andmetega</translation> +<translation id="4923279099980110923">Jah, soovin aidata</translation> <translation id="5255315797444241226">Sisestatud parool on vale.</translation> <translation id="762917759028004464">Vaikebrauser on praegu <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation> <translation id="7740287852186792672">Otsingutulemused</translation> @@ -284,7 +293,6 @@ <translation id="300544934591011246">Eelmine parool</translation> <translation id="6015796118275082299">Aasta</translation> <translation id="8106242143503688092">Ära laadi (soovitatav)</translation> -<translation id="8145459823335029736">Tekstisiseste sisselogimisvoogude lubamine</translation> <translation id="2647434099613338025">Lisa keel</translation> <translation id="5078796286268621944">Vale PIN-kood</translation> <translation id="3480411814272635771">Esinemisjuhud, kus vaheleht lõpetab reageerimise</translation> @@ -299,13 +307,9 @@ <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation> <translation id="6317369057005134371">Rakenduse akna ootamine ...</translation> <translation id="6391832066170725637">Faili või kataloogi ei leitud.</translation> -<translation id="3247625887948731357">Ühtegi parooli ei tuvastatud.</translation> <translation id="7393381084163773901">Aadress</translation> <translation id="6980028882292583085">JavaScripti märguanne</translation> <translation id="577624874850706961">Otsi küpsiseid</translation> -<translation id="1692197462591542027">Saate oma arvutile lisada printereid, klõpsates allpool nupul „Lisa printer”. - Kui lisatavaid printereid pole, saate siiski salvestada - PDF-i või salvestada faili Google Drive'i.</translation> <translation id="5494920125229734069">Valige kõik</translation> <translation id="2857834222104759979">Manifestifail on kehtetu.</translation> <translation id="3868718841498638222">Olete lülitanud kanalile <ph name="CHANNEL_NAME"/>.</translation> @@ -360,13 +364,14 @@ <translation id="6460423884798879930">Andmete saatmise kiiremaks käivitamiseks tehke valik, mis lubab algses SYN-paketis saata autentimise lisateavet varem ühendatud kliendi jaoks.</translation> <translation id="6563261555270336410">Hosti <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> üksikasjad</translation> <translation id="3200025317479269283">Head kasutamist! Oleme valmis teid vajaduse korral aitama.</translation> -<translation id="714120105722820597">See on vaid ühe kliki kaugusel.</translation> <translation id="6549347468966040675">Lubab kasutada katselist kujundusstiili raami pealdisnuppudele (minimeerimine, maksimeerimine, sulgemine).</translation> <translation id="4465830120256509958">Brasiilia klaviatuur</translation> <translation id="3470502288861289375">Kopeerimine ...</translation> <translation id="2719473049159220459">Väljaandja: <ph name="ISSUER"/></translation> <translation id="2815693974042551705">Järjehoidjakaust</translation> <translation id="4698609943129647485">Luba täiustatud järjehoidjad</translation> +<translation id="5010929733229908807">Kõik andmed krüptiti teie sünkroonimisparooliga + <ph name="TIME"/></translation> <translation id="8363106484844966752">Hoiatus: teil pole toimivuse jälgimise märgistus lubatud! Kuvatakse ainult andmed, mis koguti varem.</translation> <translation id="6243774244933267674">Server ei ole saadaval</translation> <translation id="2436707352762155834">Miinimum</translation> @@ -401,13 +406,14 @@ <translation id="8279107132611114222">Teie juurdepääsutaotlus sellele saidile saadeti kasutajale <ph name="NAME"/>.</translation> <translation id="8034955203865359138">Ajaloo sisestusi ei leitud.</translation> <translation id="9130015405878219958">Sisestati vale režiim.</translation> -<translation id="8213224566526685769">Luba kõikidel saitidel minu arvutile juurdepääsemiseks kasutada pistikprogrammi</translation> <translation id="6615807189585243369"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> / <ph name="TOTAL_SIZE"/> kopeeritud</translation> <translation id="7501143156951160001">Kui teil pole Google'i kontot, saate nüüd <ph name="LINK_START"/>Google'i konto luua<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="4950138595962845479">Valikud...</translation> <translation id="4653235815000740718">OS-i taastekandja loomisel ilmnes tõrge. Kasutatud salvestusseadet ei leitud.</translation> <translation id="1407489512183974736">Keskel, kärbitud</translation> +<translation id="8406086379114794905">Aidake Chrome'i täiustada</translation> <translation id="8648146351974369401">Silu kõik, v.a turvaline kest</translation> +<translation id="8862673658181503048">Kuva valik Kõik inimesed</translation> <translation id="5516565854418269276">&Kuva järjehoidjariba alati</translation> <translation id="6426222199977479699">SSL-i viga</translation> <translation id="2688196195245426394">Seadme serveris registreerimisel ilmnes viga: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation> @@ -427,6 +433,7 @@ <translation id="8289355894181816810">Kui te pole kindel, mida see tähendab, võtke ühendust oma võrguadministraatoriga.</translation> <translation id="4218259925454408822">Logige sisse teisele kontole</translation> <translation id="2178614541317717477">CA turvarike</translation> +<translation id="6464076120278668805">Keela seade Ignoreeri valikut autocomplete='off'</translation> <translation id="4449935293120761385">Teave automaatse täitmise kohta</translation> <translation id="4624372983866754392">Lubage hiljutiste lemmikikoonide komplekti sünkroonimine.</translation> <translation id="4194570336751258953">Luba klõpsamine</translation> @@ -436,6 +443,7 @@ <translation id="906458777597946297">Maksimeeri akent</translation> <translation id="1199341378292808368">Viimane nädal</translation> <translation id="8295070100601117548">Serveri viga</translation> +<translation id="2548898297235986082">Keela akende kinnitamine ekraaniservade lähedale.</translation> <translation id="2638942478653899953">Google Drive'iga ei saadud ühendust. <ph name="BEGIN_LINK"/>Logige välja<ph name="END_LINK"/> ja tagasi sisse.</translation> <translation id="1983450660696935749">Esinemisjuhud, kus laiendus keelati</translation> <translation id="3084548735795614657">Installimiseks vabastage laiendus</translation> @@ -446,12 +454,13 @@ <translation id="6585234750898046415">Valige pilt, mida kuvada konto sisselogimisekraanil.</translation> <translation id="7957054228628133943">Hüpikakende blokeerimise haldamine...</translation> <translation id="179767530217573436">eelmisest 4 nädalast</translation> +<translation id="2031301878722659146">Katselise rakenduste käivitaja sünkroonimise lubamine.</translation> <translation id="2279770628980885996">Ajal, mil server proovis päringut täita, ilmnes ootamatu seisund.</translation> <translation id="210116126541562594">Vaikimisi blokeeritud</translation> <translation id="1986824139605408742">Kui te oma parooli ei mäleta, võite jätkata, kuid teie kohalikud andmed lähevad kaduma. Tuuakse ainult sünkroonitud seaded ja andmed.</translation> <translation id="9123413579398459698">FTP-puhverserver</translation> <translation id="1751752860232137596">Lubage eksperimentaalne sujuvkerimine</translation> -<translation id="4177446052314961414">Ignoreeri seadet autocomplete='off'</translation> +<translation id="4596071787730134685">Katselise rakenduste käivitaja lubamine.</translation> <translation id="9142627797714859698">Klõpsates nupul Jätka, nõustute kasutama teenust Google Wallet. Teie kaitsmiseks pettuste eest jagatakse teenusega Google Wallet teavet teie arvuti kohta (sh selle asukoht).</translation> <translation id="8534801226027872331">Sellisel juhul sisaldab teie brauserile esitatav sert vigu ja seda pole võimalik kasutada. See võib tähendada, et me ei saa kasutada serdis sisalduvaid identiteediandmeid või muid ühenduse turvalisuse tagamiseks serdis esitatud andmeid. Te ei tohiks jätkata.</translation> <translation id="3608527593787258723">Aktiveerib vahekaardi 1</translation> @@ -463,6 +472,9 @@ <translation id="7264275118036872269">Bluetooth-seadme otsimise käivitamine nurjus.</translation> <translation id="3855676282923585394">Impordi järjehoidjad ja seaded...</translation> <translation id="1116694919640316211">Teave</translation> +<translation id="2849866606957084126">Loodi jälgitav kasutaja nimega <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/>. Selleks et määrata, milliseid veebisaite see jälgitav kasutaja näha võib, saate seadistada piiranguid ja seadeid, külastades veebilehte <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/>. Kui te vaikeseadeid ei muuda, saab <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> sirvida kõiki veebisaite. + +Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> postkasti.</translation> <translation id="4422347585044846479">Muuda selle lehekülje järjehoidjat</translation> <translation id="1965624977906726414">Pole erilubasid.</translation> <translation id="2452539774207938933">Lülitumine kasutajale: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation> @@ -473,10 +485,13 @@ <translation id="5706551819490830015">Halda arveldusaadresse ...</translation> <translation id="3348643303702027858">OS-i taastekandja loomine on tühistatud.</translation> <translation id="7027779093245283639">Sellele veebilehele on sisestatud hosti <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> (tuntud pahavara levitaja) sisu. Selle lehe külastamine nakatab teie seadme tõenäoliselt pahavaraga.</translation> +<translation id="1918338513364019734">SHA1</translation> <translation id="238039057627789696">Kui see lubatakse, siis delegeerib renderdaja liitmise brauserile, ühendades mõlemad liitmisprotsessid.</translation> +<translation id="4792148404905252597">Lubab katse, mis käivitab kaduvad rakendused hüperlinkide kaudu. Näiteks Google'i otsingutulemustes sisalduvad lingid Chrome'i veebipoe rakenduse üksikasjade lehtedele käivitavad üksikasjade lehele liikumise asemel rakenduse.</translation> <translation id="3245321423178950146">Tundmatu esitaja</translation> <translation id="2437838871182492352">Esinemisjuhud, kus laiendus lubati</translation> <translation id="9050666287014529139">Parool</translation> +<translation id="4880320188904265650">avada kõiki protokolli <ph name="PROTOCOL"/> linke.</translation> <translation id="8373486119359090598">Luba täpsemad žestid</translation> <translation id="5197255632782567636">Internet</translation> <translation id="8787254343425541995">Lubage puhverserverid jagatud võrkudes</translation> @@ -518,9 +533,9 @@ <translation id="3649256019230929621">Minimeeri aken</translation> <translation id="3809280248639369696">Tulnukas</translation> <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kasutab võrguühenduse loomiseks teie arvuti puhverserveri seadeid.</translation> +<translation id="6435285122322546452">Halda kioski rakendusi ...</translation> <translation id="1064835277883315402">Privaatse võrguga liitumine</translation> <translation id="6508261954199872201">Rakendus: <ph name="APP_NAME"/></translation> -<translation id="5585645215698205895">&Alla</translation> <translation id="3700528541715530410">Vabandust! Paistab, et teil pole luba sellele lehele juurdepääsu hankimiseks.</translation> <translation id="2713008223070811050">Kuvade haldamine</translation> <translation id="5145331109270917438">Muutmise kuupäev</translation> @@ -529,7 +544,7 @@ <translation id="413121957363593859">Komponendid</translation> <translation id="715487527529576698">Esialgne hiina keele režiim on lihtsustatud hiina keel</translation> <translation id="6522350652862471760">Google'i profiili nime ja ikooni lubamine</translation> -<translation id="3999508690854143454">Küsi, kui sait nõuab juurdepääsu minu kaamerasse ja mikrofoni (soovitatav)</translation> +<translation id="7803858317875482956">Origin Chipi lubamine omnikastikeses</translation> <translation id="919325981389444398">https://chrome.google.com/webstore/signin-helper/<ph name="EXTENSION_ID"/></translation> <translation id="8703575177326907206">Teie ühendus <ph name="DOMAIN"/>'ga pole krüptitud.</translation> <translation id="6135622770221372891">Kanalite ID-d</translation> @@ -543,6 +558,7 @@ või talveunerežiim. Sel juhul katkestatakse võrguühendused ja uued võrgutaotlused ebaõnnestuvad. Lehe uuesti laadimine lahendab tõenäoliselt probleemi.</translation> +<translation id="8791534160414513928">Saada sirvimisliiklusega taotlus „Ära jälgi”</translation> <translation id="9132971099789715557">Ülarivi klahvide toimingu vahetamiseks vajutage otsinguklahvi.</translation> <translation id="6840766491584306146">Pakitud laiendus ja privaatvõti kirjutatakse paki laienduse juurkataloogi ülemkataloogi. Laienduse värskendamiseks valige privaatvõtme fail, mida uuesti kasutada.</translation> <translation id="6500116422101723010">Server ei suuda praegu päringut käsitleda. See kood viitab sellele, et seisund on ajutine, server on viivituse järel jälle töökorras.</translation> @@ -550,11 +566,10 @@ <translation id="2386631145847373156">Välja saab logida ainult siis, kui eelnevalt on sisse logitud.</translation> <translation id="4206944295053515692">Küsi Google'ilt soovitusi</translation> <translation id="1297175357211070620">Sihtkoht</translation> -<translation id="2979846390310589907">Täiustatud taasesituskogemuse lubamiseks nõuab <ph name="DOMAIN"/>, et Google teie seadme unikaalselt tuvastaks. <ph name="LEARN_MORE"/>.</translation> <translation id="479280082949089240">Lehe seatud küpsised</translation> <translation id="1984642098429648350">Doki aken paremale</translation> <translation id="6204930791202015665">Kuva ...</translation> -<translation id="1225665357742772033">Kas soovite kindlasti jätkata?</translation> +<translation id="8713570323158206935">Saada <ph name="BEGIN_LINK1"/>süsteemiteave<ph name="END_LINK1"/></translation> <translation id="727952162645687754">Viga allalaadimisel</translation> <translation id="5941343993301164315">Logige üksusele <ph name="TOKEN_NAME"/> sisse.</translation> <translation id="1916935104118658523">Peida pistikprogramm</translation> @@ -570,6 +585,7 @@ <translation id="7464490149090366184">Pakkimine ebaõnnestus, üksus on juba olemas: „$1”</translation> <translation id="5627259319513858869">Lubab kasutada alles arendusjärgus olevaid eksperimentaalseid lõuendifunktsioone.</translation> <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> +<translation id="3583757800736429874">&Teisalda uuesti</translation> <translation id="4256316378292851214">Salvesta video &nimega...</translation> <translation id="7096082900368329802">Kas soovite avastada rohkem suurepäraseid funktsioone?</translation> <translation id="3528171143076753409">Serveri sertifikaat ei ole usaldusväärne.</translation> @@ -577,15 +593,16 @@ <translation id="6518014396551869914">Kop&eeri pilt</translation> <translation id="3236997602556743698">3. seade (390)</translation> <translation id="6315723398663634808">Serveri sertifikaat sisaldab nõrka krüptograafilist võtit!</translation> -<translation id="6907087977791145135">Sündmustelogi (uusimad eespool):</translation> <translation id="2887525882758501333">PDF-dokument</translation> <translation id="289426338439836048">Muu mobiilsidevõrk ...</translation> <translation id="5953576419932384180">Kas te ei mäleta vana parooli?</translation> <translation id="100869152053188797">Selle veebisaidi identiteedi kinnitas <ph name="ISSUER"/>, väidetavalt on sellel avalikud auditikirjed, kuid kirjeid ei saa kinnitada.</translation> <translation id="2283117145434822734">F6</translation> +<translation id="6190567164219599794">Kustuta küpsised ja muud saitide andmed väljalogimisel</translation> <translation id="3225319735946384299">Koodsigneerimine</translation> <translation id="3118319026408854581">Toote <ph name="PRODUCT_NAME"/> abi</translation> <translation id="2422426094670600218"><nimeta></translation> +<translation id="9174042813031483783">Kaasa aadressid aadressiraamatu kaardilt</translation> <translation id="2012766523151663935">Püsivara redaktsioon:</translation> <translation id="6060685159320643512">Ettevaatust, need katsed võivad hammustada.</translation> <translation id="4755351698505571593">Seda seadet saab muuta ainult omanik.</translation> @@ -617,17 +634,15 @@ <translation id="3645617779454068495">Kui lubate selle valiku, saavad veebirakendused juurdepääsu WebGL-i API-le.</translation> <translation id="1864146862702347178">Luba kerimisennustus</translation> <translation id="1363055550067308502">Ümberlülitus täis/poollaiuses režiimile</translation> -<translation id="132165743998896940">Luba kioskirežiim</translation> <translation id="5933265534405972182">Lubage katseline asünkroonne DNS-klient.</translation> -<translation id="1898996510357854776">Paku veebis sisestatud paroolide salvestamist.</translation> <translation id="3108967419958202225">Valige ...</translation> -<translation id="2562142703148671621">Keela Chrome Office Vieweri komponendi laiendus</translation> <translation id="6451650035642342749">Tühista automaatse avamise seaded</translation> -<translation id="389176975700998353">Andmete salvestamine ja kaitsmine Google Walletiga.</translation> +<translation id="6087945130947257032">Lubage rakenduste käivitaja avaleht. Kui see on lubatud, kuvab rakenduste käivitaja peale rakenduste ruudustiku ka avalehe.</translation> <translation id="5948544841277865110">Lisa privaatne võrk</translation> <translation id="7088434364990739311">Värskenduste otsimist ei õnnestunud käivitada (veakood <ph name="ERROR"/>).</translation> <translation id="7113536735712968774">Kuva vähem ...</translation> <translation id="1353966721814789986">Käivitamisel avatavad lehed</translation> +<translation id="5233019165164992427">NaCl-i silumisport</translation> <translation id="2617604345341980855">Isegi kui olete varem seda veebisaiti ohutult külastanud, nakatatakse teie seade saiti külastades tõenäoliselt pahavaraga.</translation> <translation id="2038896902310685531">Vabandust, <ph name="WALLET_ERROR"/> Saate selle tehingu lõpule viia ilma Google Walletita.</translation> <translation id="3925573269917483990">Kaamera:</translation> @@ -645,10 +660,13 @@ <translation id="6380224340023442078">Sisu seaded...</translation> <translation id="1612129875274679969">Määra seade püsivalt kioskirežiimile.</translation> <translation id="7214227951029819508">Eredus:</translation> +<translation id="3704726585584668805">Mittetöödeldava PDF-i pistikprogrammi lubamine.</translation> <translation id="5486326529110362464">Privaatvõtme sisendi väärtus peab olema olemas.</translation> <translation id="6824725898506587159">Keelte haldamine</translation> <translation id="8190907767443402387">Saatke tagasisidet, et aidata täiustada Chrome'i</translation> <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> +<translation id="4120329147617730038">Administraator on keelanud e-posti aadressi <ph name="USER_EMAIL"/> puhul mitmele kontole sisselogimise. +Jätkamiseks peavad kõik kasutajad välja logima.</translation> <translation id="62780591024586043">Katselised asukohafunktsioonid</translation> <translation id="946914425737677270">Mac OS X Keychaini salvestatud paroolidega saate sisse logida ilma neid sisestamata.</translation> <translation id="8584280235376696778">&Ava video uuel vahelehel</translation> @@ -666,14 +684,11 @@ <translation id="6272247697534482847">Keela GPU VSync</translation> <translation id="5701101281789450335">Keele- ja sisendiseaded ...</translation> <translation id="6293435026723840568">Keela ajaloo täielik sünkroonimine.</translation> +<translation id="5456428544444655325">Ära kunagi kuva</translation> <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> seadistab automaatsed värskendused selle arvuti kõikide kasutajate jaoks.</translation> -<translation id="6660777493543086673">Google Drive'i saab nüüd kasutada võrguühenduseta.</translation> <translation id="4973698491777102067">Kustuta andmed mis on loodud:</translation> <translation id="9021662811137657072">Leiti viirus</translation> <translation id="6074963268421707432">Keela kõigil saitidel töölauateatiste näitamine</translation> -<translation id="3016857782996729000"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Ärge eemaldage veel seadet!<ph name="END_BOLD"/> - <ph name="LINE_BREAKS"/> - Kasutuses oleva seadme eemaldamisel võivad andmed kaduma minna. Oodake, kuni toiming on lõpetatud, seejärel väljutage seade rakendusega Failid.</translation> <translation id="4869253927035988743">Lubab kataloogitoe failisüsteemi sünkroonimiseks.</translation> <translation id="611611105360092934">Lubab keritavate kaadrite kiirendatud liitmist.</translation> <translation id="1995173078718234136">Sisu skannimine ...</translation> @@ -685,7 +700,6 @@ <translation id="2859738163554174612">Ära paku mulle kunagi sisselogimist</translation> <translation id="1378727793141957596">Tere tulemast Google Drive'i!</translation> <translation id="2401053206567162910">Seda rakendust praegu selles seadmes ei toetata, aga Chrome'i gnoomid töötavad selle nimel, et see peagi toimima hakkaks.</translation> -<translation id="3717485073527618485">Küsi, kui sait üritab hiirekursori keelata (soovitatav)</translation> <translation id="3273410961255278341">Saada:</translation> <translation id="6384275966486438344">Muutke oma otsinguseadeid: <ph name="SEARCH_HOST"/></translation> <translation id="6351933643423632811">Lubage teenuse Google Now märguannete tugi.</translation> @@ -699,17 +713,17 @@ <translation id="3633586230741134985">Rakenduste käivitaja seaded</translation> <translation id="1992397118740194946">Pole määratud</translation> <translation id="6867678160199975333">Aktiveeri <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/></translation> -<translation id="8556732995053816225">&Erista suur- ja väiketähti</translation> <translation id="3718720264653688555">Virtuaalne klaviatuur</translation> <translation id="3504135463003295723">Rühma nimi:</translation> <translation id="3314070176311241517">Luba kõigil saitidel JavaScripti käitada (soovitatav)</translation> <translation id="7419631653042041064">Katalaani klaviatuur</translation> <translation id="4663254525753315077">Paneb võimaluse korral keritava elemendi piiridest välja jääva sisu küljendatavale kihile, et seda saaks kiiremini kerida.</translation> <translation id="3280431534455935878">Ettevalmistamine</translation> +<translation id="7694852551296697632">Juurdepääs sisendseadmetele USB ja Bluetoothi kaudu</translation> <translation id="3897092660631435901">Menüü</translation> <translation id="7024867552176634416">Valige kasutamiseks eemaldatav salvestusseade</translation> -<translation id="3200360730557936162">Jah, lingi mu andmed</translation> <translation id="8553075262323480129">Tõlkimine nurjus, kuna lehe keelt ei õnnestunud määrata.</translation> +<translation id="1151944042228807764">SHA224</translation> <translation id="7794058097940213561">Seadme vormindamine</translation> <translation id="1119069657431255176">Bzip2 tihendatud TAR-arhiiv</translation> <translation id="5379140238605961210">Blokeeri ka edaspidi juurdepääs mikrofonile</translation> @@ -717,6 +731,7 @@ <translation id="4381849418013903196">Koolon</translation> <translation id="8368859634510605990">&Ava kõik järjehoidjad</translation> <translation id="1103523840287552314">Tõlgi alati: <ph name="LANGUAGE"/></translation> +<translation id="6011428075245673124">Lubab hallata kuvapordi metasilti, et lasta lehtedel määrata küljenduse laiuse ja kasutajasuumi omadused.</translation> <translation id="2263497240924215535">(Keelatud)</translation> <translation id="773426152488311044">Olete praegu ainus teenuse <ph name="PRODUCT_NAME"/> kasutaja.</translation> <translation id="2042078858148122628">Hosti <ph name="HOST_NAME"/> serverit ei ole võimalik leida, kuna DNS-i päring ebaõnnestus. DNS on võrguteenus, mis teisendab veebisaidi nime Interneti-aadressiks. Sagedaseim vea põhjus on Interneti-ühenduse puudumine või valesti seadistatud võrk. Samuti võib seda põhjustada mittereageeriv DNS-server või tulemüür, mis takistab rakendusel <ph name="PRODUCT_NAME"/> võrguga ühenduse loomist.</translation> @@ -739,6 +754,7 @@ <translation id="2624142942574147739">Sellel lehel on luba teie kaamerale ja mikrofonile juurde pääseda.</translation> <translation id="7658239707568436148">Tühista</translation> <translation id="557722062034137776">Seadme lähtestamine ei mõjuta teie Google'i kontosid ega nende kontodega sünkroonitud andmeid. Kõik seadmesse lokaalselt salvestatud failid siiski kustutatakse.</translation> +<translation id="2223809180207557256">Paroolimulli lubamine</translation> <translation id="8695825812785969222">Ava a&sukoht ...</translation> <translation id="4538417792467843292">Kustutab sõna</translation> <translation id="7309257895202129721">Kuva &juhtelemendid</translation> @@ -754,13 +770,13 @@ <translation id="8427933533533814946">Foto autor:</translation> <translation id="5078638979202084724">Lisab kõik vahelehed järjehoidjatesse</translation> <translation id="5585118885427931890">Järjehoidja kausta ei õnnestunud luua.</translation> +<translation id="2553100941515833716">Rakenduste käivitaja installioleku lähtestamine igal taaskäivitamisel.</translation> <translation id="6019169947004469866">Kärbi</translation> <translation id="6455348477571378046">Sertifikaadi tüüp:</translation> <translation id="4964265576827795281">Ajaeraldus</translation> <translation id="4092067639640979396">Lubab kokku surudes skaleerimise katselise toe.</translation> +<translation id="1547297114045837579">GPU rasterdamise lubamine.</translation> <translation id="3241680850019875542">Valige pakkimiseks laienduse juurkataloog. Laienduse värskendamiseks valige uuesti kasutamiseks ka privaatvõtme fail.</translation> -<translation id="4690613311768283645">Rakenduste loendi menüüelemendi riiulisse pukseerimise keelamine.</translation> -<translation id="3216788083151126852">WiFi-võrgud:</translation> <translation id="2149850907588596975">Paroolid ja vormid</translation> <translation id="6972069480564005577">Veebipood</translation> <translation id="3672928695873425336">Riiuli klõpsamisel minimeerimise keelamine.</translation> @@ -779,14 +795,12 @@ <translation id="5548207786079516019">See on <ph name="PRODUCT_NAME"/>'i sekundaarne install ja seda ei saa määrata vaikebrauseriks.</translation> <translation id="3984413272403535372">Laienduse allkirjastamisel ilmnes viga.</translation> <translation id="7222373446505536781">F11</translation> -<translation id="9202365664128598850">Esimene</translation> <translation id="3298461240075561421">Isegi kui olete sellelt veebisaidilt varem faile alla laadinud, on veebisaiti võib-olla häkitud. Selle faili taastamise asemel võite proovida hiljem alla laadida.</translation> <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader on aegunud</translation> <translation id="1274997165432133392">Küpsised ja muud saidi andmed</translation> <translation id="5967061606189338140">Luba mittebrauserite akende puhul immersiivne täisekraan.</translation> <translation id="2945028952025978099">Keelab 2D-lõuendi renderdamise edasilükkamise, et joonistustoimingud viidaks lõpule enne järgmise JavaScripti käsu käitamist.</translation> <translation id="375841316537350618">Puhverserveri skripti allalaadimine ...</translation> -<translation id="318408932946428277">Eemalda brauserist lahkumisel küpsised ning muud saidi ja pistikprogrammi andmed</translation> <translation id="45400070127195133">Valiku lubamine võimaldab veebirakendustel pääseda WebGL-i laienduste juurde, mis on mustandolekus.</translation> <translation id="4117553660243903041"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> võimaldab teile juurdepääsu selle arvuti printeritele kõikjalt.</translation> <translation id="9169664750068251925">Blokeeri sellel saidil alati</translation> @@ -810,6 +824,7 @@ <translation id="938470336146445890">Installige kasutaja sertifikaat.</translation> <translation id="3396331542604645348">Valitud printer pole saadaval või pole õigesti installitud. Kontrollige printerit või valige teine printer.</translation> <translation id="8480417584335382321">Lehe suum:</translation> +<translation id="8869806297305312746">Luba häälotsingu alustamiseks otsetee sõna „Ok Google”</translation> <translation id="3872166400289564527">Väline salvestusruum</translation> <translation id="1442912890475371290">Blokeeriti katse <ph name="BEGIN_LINK"/>domeeni <ph name="DOMAIN"/> lehte külastada<ph name="END_LINK"/>.</translation> <translation id="5912378097832178659">&Muuda otsingumootoreid...</translation> @@ -832,11 +847,13 @@ <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation> <translation id="3127360977178108225">Lõpeta külastajaseanss</translation> <translation id="6327653052522436195">Linn</translation> +<translation id="8437332772351535342">Töölauarežiimis taaskäivitamine suleb ja taaskäivitab teie Chrome'i rakendused.</translation> <translation id="164814987133974965">Jälgitav kasutaja saab kasutada veebi teie juhiste järgi. Jälgitava kasutaja haldurina saate teha järgmist: <ph name="BEGIN_BOLD"/>lubada või keelata<ph name="END_BOLD"/> teatud veebisaidid; <ph name="BEGIN_BOLD"/>vaadata üle<ph name="END_BOLD"/>, mida jälgitav kasutaja on külastanud ja <ph name="BEGIN_BOLD"/>hallata<ph name="END_BOLD"/> muid seadeid.</translation> <translation id="1513184107918394878">Samaaegse mitme profiiliga režiimi lubamine, kus kõik brauseri ja rakenduse aknad jagavad sama tööruumi.</translation> +<translation id="733982989083769113">Lõpeta külastajaseanss</translation> <translation id="6828153365543658583">Piira järgmiste kasutajate sisselogimist:</translation> <translation id="8106045200081704138">Minuga jagatud</translation> <translation id="1652965563555864525">&Hääleta</translation> @@ -878,6 +895,7 @@ <translation id="68541483639528434">Sule muud vahelehed</translation> <translation id="7939897309824246284">Tausta laadija komponendi lubamine hostitud rakendustele</translation> <translation id="941543339607623937">Vale privaatvõti.</translation> +<translation id="1055184225775184556">&Võta lisamine tagasi</translation> <translation id="863718024604665812">Renderdaja hangus</translation> <translation id="1124772482545689468">Kasutaja</translation> <translation id="6039651071822577588">Võrguatribuudi sõnastiku vorming on vale</translation> @@ -899,7 +917,6 @@ <translation id="8436138142074894820">Ära näita seda sõnumit uuesti.</translation> <translation id="5301954838959518834">Selge, sain aru</translation> <translation id="348780365869651045">AppCache'i ootamine ...</translation> -<translation id="817894225563172061">Etherneti võrgud:</translation> <translation id="3125649188848276916">Jah (ära salvesta uusi andmeid)</translation> <translation id="648927581764831596">Pole saadaval</translation> <translation id="6348657800373377022">Liitboks</translation> @@ -908,24 +925,25 @@ <translation id="2218515861914035131">Kleebib lihttekstina</translation> <translation id="1725149567830788547">Kuva &juhtelemente</translation> <translation id="8216351761227087153">Esita</translation> +<translation id="3066618299368568534">Kustuta küpsised ning muud saitide ja pistikprogrammide andmed brauseri sulgemisel</translation> +<translation id="805563736893476872">kasutada teie mikrofoni.</translation> <translation id="3528033729920178817">See leht jälgib teie asukohta.</translation> <translation id="1774367687019337077">Lubab kasutajal taotleda tahvelarvutile mõeldud saiti. Veebisisu optimeeritakse sageli tahvelarvutitele. Kui tehakse see valik, muudetakse kasutaja agendi stringi, et osutada tahvelarvutile. Praegusel vahelehel kuvatakse pärast seda tahvelarvuti jaoks optimeeritud veebisisu.</translation> <translation id="5518584115117143805">Meili krüpteerimise sertifikaat</translation> +<translation id="7318394916728052423">teie MIDI-seadmeid täielikult juhtida.</translation> <translation id="9203398526606335860">&Profileerimine lubatud</translation> <translation id="2140377131548783177">WebRTC logi ID <ph name="WEBRTC_LOG_ID"/></translation> <translation id="4307281933914537745">Lisateave süsteemitaaste kohta</translation> <translation id="2849936225196189499">Kriitiline</translation> <translation id="9001035236599590379">MIME-tüüp</translation> +<translation id="7301163382497745948">Rakenduse teabedialoogi lubamine.</translation> <translation id="7238207184783103780">Google Wallet pole praegu saadaval.</translation> -<translation id="7614501165568249221">Lülitab sisse akende kinnitamise ekraaniservade lähedale. See on funktsioon, mille abil saab lihtsamalt kasutada paneeli ja teisi väikseid aknaid.</translation> -<translation id="1864111464094315414">Sisselogimine</translation> <translation id="3451859089869683931">Vale telefoninumber. Kontrollige ja proovige uuesti.</translation> <translation id="3464868340187708956">Uue kasutaja lisamine</translation> <translation id="6353618411602605519">Horvaatia klaviatuur</translation> <translation id="7986039047000333986">Rakendati just spetsiaalne turvavärskendus rakendusele <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Selle jõustamiseks peate kohe taaskäivitama (taastame teie vahelehed).</translation> <translation id="2787591391657537328">Lubage katkestatud allalaadimistel jätkuda või uuesti käivituda, kasutades kontekstimenüü üksust Jätka.</translation> <translation id="3926862159284741883">Luba WebGL-i mustandlaiendused</translation> -<translation id="5515810278159179124">Ära luba ühelgi saidil jälgida minu füüsilist asukohta</translation> <translation id="2537271621194795300">Käivitamised</translation> <translation id="3636096452488277381">Terekest, <ph name="USER_GIVEN_NAME"/>!</translation> <translation id="4911714727432509308">Ühelegi laiendusele ei ole klaviatuuri otseteid määratud.</translation> @@ -936,6 +954,7 @@ <translation id="3589751314526435218">Juurdepääs selle arvuti ainuidentifikaatorile</translation> <translation id="3353984535370177728">Valige kaust üleslaadimiseks</translation> <translation id="8943805475239098364">Kas soovite otsida domeeni <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/> asemel domeenis <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/>?</translation> +<translation id="3528498924003805721">Otsetee sihtmärgid</translation> <translation id="6780439250949340171">hallata muid seadeid</translation> <translation id="8912793549644936705">Venitatud</translation> <translation id="1464724975715666883">1 viga.</translation> @@ -945,11 +964,9 @@ <translation id="1836938920852968258">Keela NTP menüü „Muud seadmed”.</translation> <translation id="3825863595139017598">Mongoolia klaviatuur</translation> <translation id="8184538546369750125">Kasuta globaalset vaikeseadet (luba)</translation> -<translation id="3056462238804545033">Vabandust! Teie autentimisel läks miski valesti. Kontrollige sisselogimise mandaati ja proovige uuesti.</translation> <translation id="2018352199541442911">Kahjuks teie välist salvestusseadet praegu ei toetata.</translation> <translation id="2678063897982469759">Luba uuesti</translation> <translation id="4692690030323697737">Keskmine nimi / keskmised nimed</translation> -<translation id="2939276286614236651"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ei saa andmeid sünkroonida, sest teie konto sisselogimisandmed on aegunud.</translation> <translation id="1779766957982586368">Sulgeb akna</translation> <translation id="4850886885716139402">Kuva</translation> <translation id="89217462949994770">Sisestasite liiga palju kordi vale PIN-koodi. Uue kaheksakohalise PIN-koodi hankimiseks võtke ühendust teenusepakkujaga <ph name="CARRIER_ID"/>.</translation> @@ -958,7 +975,9 @@ <translation id="5920618722884262402">Blokeeri solvavad sõnad</translation> <translation id="7782102568078991263">Google'ilt ei ole rohkem soovitusi</translation> <translation id="8038111231936746805">(vaikimisi)</translation> +<translation id="774931929940050765">Kioskirakendusi saab nüüd seadistada nii, et need käivituksid seadmes automaatselt.</translation> <translation id="567881659373499783">Versioon <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation> +<translation id="344100820105975148">Luba puhtad veebipõhised sisselogimise vood</translation> <translation id="8261378640211443080">Seda laiendust ei leidu veebipoes <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> ja te ei pruugi selle lisamisest teadlik olla.</translation> <translation id="1368352873613152012">Turvalise sirvimise privaatsuseeskirjad</translation> <translation id="5105859138906591953">Peate olema oma Google'i kontole sisse logitud, et importida tööriistariba järjehoidjaid Chrome'i. Logige sisse ja proovige uuesti importida.</translation> @@ -974,6 +993,7 @@ <translation id="6921598660714597024">Baidid</translation> <translation id="7465778193084373987">Netscape'i sertifikaadi tühistus-URL</translation> <translation id="5976690834266782200">Lisab üksused vahelehe kontekstimenüüsse vahelehtede rühmitamiseks.</translation> +<translation id="5609231933459083978">Rakendus näib olevat sobimatu.</translation> <translation id="3441653493275994384">Ekraan</translation> <translation id="5945992478690277605">Luba virtuaalse kuvapordi kokkusurumine</translation> <translation id="4755240240651974342">Soome klaviatuur</translation> @@ -984,7 +1004,9 @@ <translation id="3940082421246752453">Server ei toeta päringus kasutatud HTTP-versiooni.</translation> <translation id="6909461304779452601">Rakendusi, laiendusi ja kasutaja skripte ei saa sellel veebisaidil lisada.</translation> <translation id="661719348160586794">Teie salvestatud paroolid ilmuvad siin.</translation> -<translation id="348495353354674884">Luba virtuaalne klaviatuur</translation> +<translation id="6874604403660855544">&Lisa uuesti</translation> +<translation id="1247495727767237781">See on katseline režiim, mis laseb sirvimisseansi ajal käitada samaaegselt mitut profiili/kasutajat. Funktsioonides võib esineda rikkeid või need võivad oluliselt muutuda.</translation> +<translation id="8352772353338965963">Lisage mitmele kontole sisselogimiseks konto. Kõigile kontodele, kuhu on sisse logitud, pääseb juurde ilma paroolita, seega soovitame seda funktsiooni kasutada vaid usaldusväärsete kontodega.</translation> <translation id="8965158701501115465">Juurdepääs fotodele, muusikale ja muule meediale teie arvutis ning nende kustutamine.</translation> <translation id="5361686177218315158">Adobe Flash Playeri kaamera ja mikrofoni erandid on erinevad.</translation> <translation id="5043766625767731235">Blokeeri ka edaspidi liivakastirežiimita pistikprogrammid</translation> @@ -994,6 +1016,7 @@ <translation id="6011503819411930212">Kõikide protsesside kombineeritud keskprotsessori kasutus, mis on seotud rakendusega <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="420665587194630159">(see on hallatud laiendus ja seda ei saa desinstallida või keelata)</translation> <translation id="6535758682390046055">Pistikprogrammi <ph name="PLUGIN_NAME"/> allalaadimine tühistati.</translation> +<translation id="9156814239012955406">MD5</translation> <translation id="2397374778584840405">Esinemisjuhud, kus OS katkestas vahelehe protsessi („<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>”)</translation> <translation id="2738771556149464852">Mitte pärast</translation> <translation id="1958820272620550857">Blokeeri üksused</translation> @@ -1001,6 +1024,7 @@ <translation id="2325650632570794183">Seda failitüüpi ei toetata. Külastage Chrome'i veebipoodi, et leida rakendus, mis avaks seda tüüpi faili.</translation> <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation> <translation id="3534176359640723312">Lehega sidet pidavad laiendused:</translation> +<translation id="4960944339761782076">Mullide kasutamine lubade taotlemiseks</translation> <translation id="7474889694310679759">Kanada inglise klaviatuur</translation> <translation id="1817871734039893258">Microsofti failitaaste</translation> <translation id="2423578206845792524">Sa&lvesta pilt nimega...</translation> @@ -1013,11 +1037,13 @@ <translation id="6111974609785983504">Vaikimisi lubatud</translation> <translation id="4992576607980257687">Küsi minult, kui sait tahab kasutada süsteemi eksklusiivseid sõnumeid MIDI-seadmetele juurdepääsu saamiseks (soovitatav)</translation> <translation id="1407050882688520094">Teil on neid sertimisorganeid tuvastavad sertifikaadid:</translation> +<translation id="628816078521253632">Rakenduse teave ...</translation> <translation id="6063810760121779748">Keela WebAudio</translation> <translation id="1051694321716046412">Kohanda kasutaja ...</translation> <translation id="4287689875748136217">Veebilehte ei saa laadida, kuna server ei saatnud andmeid.</translation> <translation id="1634788685286903402">Usalda seda sertifikaati meilikasutajate tuvastamiseks.</translation> <translation id="1856715684130786728">Lisa asukoht ...</translation> +<translation id="7219357088166514551">Otsige teenusest <ph name="ENGINE"/> või sisestage URL</translation> <translation id="8642489171979176277">Imporditud Google'i tööriistaribalt</translation> <translation id="4684427112815847243">Sünkrooni kõik</translation> <translation id="4699357559218762027">(automaatselt käivitatud)</translation> @@ -1035,7 +1061,7 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY"/> võib järgmisel korral kasulikuks o kaitsta HTTP-vastust eraldavate rünnakute eest.</translation> <translation id="7787129790495067395">Kasutate praegu parooli. Kui olete parooli unustanud, saate sünkrooni lähtestada kõigist Google'i serveritest andmeid kustutama, kasutades Google'i juhtpaneeli.</translation> <translation id="2098305189700762159">Ei leitud</translation> -<translation id="6612611129072884913">Selle lehe kinnitamine avakuvale ...</translation> +<translation id="2521119273159503752">Logi ID</translation> <translation id="1273135602584709125">Tühista ettevõtte registreerimine</translation> <translation id="2686759344028411998">Laaditud mooduleid ei saanud tuvastada.</translation> <translation id="1286637972568390913">Toe keelamine WebRTC riistvara videodekodeerimisele.</translation> @@ -1047,10 +1073,13 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY"/> võib järgmisel korral kasulikuks o <translation id="159359590073980872">Kujutiste vahemälu</translation> <translation id="4668711410219362250">https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&answer=165139&p=settings_sign_in</translation> <translation id="3572580743445288818">Sünkroonimisajaloo lubamine</translation> +<translation id="6285395082104474418">Olekuala kuvab võrgu ja aku praeguse oleku ning muu teabe.</translation> <translation id="3317459757438853210">Kahepoolne</translation> +<translation id="7225675360428070922">SHA384</translation> <translation id="2011110593081822050">Veebitööline: <ph name="WORKER_NAME"/></translation> <translation id="3294437725009624529">Külaline</translation> <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> kuvati nüüd täisekraanil.</translation> +<translation id="8322398685486935653">Chrome leidis, et muu programm muutis teie brauseri seadeid, ja lähtestas need vaikeväärtustele.</translation> <translation id="1465078513372056452">Kasuta tarnimisel arveldusaadressi</translation> <translation id="3866891870106102201">Rakenduste hankimine</translation> <translation id="8946700122400538408">ServiceWorkeri toe lubamine.</translation> @@ -1059,13 +1088,14 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY"/> võib järgmisel korral kasulikuks o <translation id="1864756863218646478">Faili ei leitud.</translation> <translation id="7810202088502699111">Hüpikaknad blokeeriti sellel lehel.</translation> <translation id="3808873045540128170">Ta on surnud, Jim!</translation> +<translation id="744341768939279100">Loo uus profiil</translation> <translation id="646727171725540434">HTTP-puhverserver</translation> <translation id="7576690715254076113">Eksemplarhaaval</translation> <translation id="4594569381978438382">Kas installida need rakendused?</translation> +<translation id="602369534869631690">Lülitage need märguanded välja</translation> <translation id="409504436206021213">Ära laadi uuesti</translation> <translation id="3785308913036335955">Kuva teenuse Apps otsetee</translation> <translation id="8795916974678578410">Uus aken</translation> -<translation id="8268293586269435219">Küsi minult, kui sait proovib pärast esimest faili faile automaatselt alla laadida (soovitatav)</translation> <translation id="2733275712367076659">Teil on nende organisatsioonide sertifikaadid, mis tuvastavad teid:</translation> <translation id="230927227160767054">Leht soovib installida teenusetöötleja.</translation> <translation id="5334142896108694079">Skripti vahemälu</translation> @@ -1077,6 +1107,7 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY"/> võib järgmisel korral kasulikuks o <translation id="3798449238516105146">Versioon</translation> <translation id="3608576286259426129">Kasutaja pildi eelvaade</translation> <translation id="5764483294734785780">Sa&lvesta heli nimega ...</translation> +<translation id="3034071689579835976">Sait soovib</translation> <translation id="8732068446927870387">Keelab katselise Opuse taasesituse videoelementides.</translation> <translation id="5252456968953390977">Rändlus</translation> <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation> @@ -1107,7 +1138,6 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY"/> võib järgmisel korral kasulikuks o <translation id="4887424188275796356">Ava süsteemivaaturiga</translation> <translation id="5270547718570958938">Google Calendar</translation> <translation id="5823933238730612365">PPAPI (liivakastirežiim on väljas)</translation> -<translation id="2071128513678800377">Laadijale on saadaval värskendus</translation> <translation id="5301751748813680278">Sisenemine külastajana.</translation> <translation id="121827551500866099">Kuva kõik allalaadimised...</translation> <translation id="5949910269212525572">Serveri DNS-aadressi ei õnnestu lahendada.</translation> @@ -1125,6 +1155,7 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY"/> võib järgmisel korral kasulikuks o <translation id="6513615899227776181">Pistikprogramm: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation> <translation id="6198252989419008588">Muuda PIN-koodi</translation> <translation id="5749483996735055937">Taastetõmmise seadmele kopeerimisel ilmnes tõrge.</translation> +<translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN"/> nõuab, et Google valideeriks seadme identiteedi, et tuvastada sobilikkus kaitstud meediasisu täiustatud taasesitamiseks. <ph name="LEARN_MORE"/> .</translation> <translation id="7643817847124207232">Interneti-ühendus kadus.</translation> <translation id="4871210892959306034">$1 kB</translation> <translation id="932327136139879170">Home</translation> @@ -1140,6 +1171,7 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY"/> võib järgmisel korral kasulikuks o <translation id="1275018677838892971">Veebisait aadressil <ph name="HOST_NAME"/> sisaldab elemente saitidelt, mille kohta on teada antud, et need tegelevad andmepüügiga. Andmepüügisaidid püüavad kasutajatelt teada saada isiku- või finantsandmeid, teeseldes selleks sageli usaldusväärsete asutuste, näiteks pankade, esindamist.</translation> <translation id="1357589289913453911">Laienduse ID</translation> <translation id="7570477672765183">Klõpsake alustamiseks</translation> +<translation id="3804941997676372569">Otsige või öelge „OK, Google”</translation> <translation id="3226128629678568754">Lehe laadimiseks vajalike andmete uuesti esitamiseks vajutage uuesti laadimise nuppu.</translation> <translation id="1938239371608910339">Juurdepääs USB-seadmele.</translation> <translation id="1384035515048721170"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/> Teie kaitsmiseks pettuste eest jagatakse teenusega Google Wallet teavet teie arvuti kohta (sh selle asukoht).</translation> @@ -1174,6 +1206,7 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY"/> võib järgmisel korral kasulikuks o <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation> <translation id="6025215716629925253">Virna jälg</translation> <translation id="4052120076834320548">Tilluke</translation> +<translation id="3791151686802386313">Ettevalmistamine ettevõtte esmakordseks sisselogimiseks ...</translation> <translation id="4045024958826158406">Puhasta mälu</translation> <translation id="3393716657345709557">Taotletud kannet vahemälust ei leitud.</translation> <translation id="7191454237977785534">Salvesta fail nimega</translation> @@ -1237,13 +1270,13 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY"/> võib järgmisel korral kasulikuks o <translation id="2801702994096586034">Server 3</translation> <translation id="4580526846085481512">Kas soovite kindlasti $1 üksust kustutada?</translation> <translation id="5292890015345653304">Sisestage SD-kaart või USB-mälupulk</translation> -<translation id="8808991359224427598">Kasuta minu maksete kaitsmiseks rakendust Google Wallet.</translation> <translation id="5583370583559395927">Allesjäänud aeg: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation> <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation> <translation id="8833830540209768201">Skripti märgid</translation> <translation id="3725367690636977613">lk-d</translation> <translation id="2023858181460116500">Skripti mull</translation> <translation id="8656946437567854031">Klõpsates nupul Jätka, nõustute dokumentidega <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/> ja <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6"/>.</translation> +<translation id="5232608264500294401">Lubage rakenduse teabedialoog. Kui see on lubatud, saab kasutaja valida rakenduste käivitajas kontekstimenüü „Rakenduse teave”, mis kuvab valitud rakenduse teabedialoogi.</translation> <translation id="830598693585544337">Selle valiku lubamine takistab veebisaitide juurdepääsu WebAudio API-le.</translation> <translation id="5158789498596736885">Laadi rakendus &uuesti</translation> <translation id="5974943308520469117">Tehnilised üksikasjad</translation> @@ -1252,11 +1285,13 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY"/> võib järgmisel korral kasulikuks o <translation id="3590194807845837023">Ava profiil ja taaskäivita</translation> <translation id="6644756108386233011">Kas lähtestada teenuse <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> muudetud seaded?</translation> <translation id="1090126737595388931">Taustal rakendusi ei tööta</translation> +<translation id="6285905808004014074">Võrguühenduseta automaatse uuesti laadimise režiimi lubamine</translation> <translation id="1195447618553298278">Tundmatu viga.</translation> <translation id="2617653079636271958">Suum: <ph name="VALUE"/>%</translation> <translation id="7427916543828159271">WiFi ja mobiilne andmeside on välja lülitatud. <ph name="LINE_BREAK"/> Lehe saab laadida siis, kui võrguga ühenduse loote.</translation> +<translation id="1718685839849651010">Pärineb tundmatust logist</translation> <translation id="8811462119186190367">Pärast seadete sünkroonimist seati Chrome'i keeleks <ph name="FROM_LOCALE"/> keele asemel <ph name="TO_LOCALE"/> keel.</translation> <translation id="1087119889335281750">&Õigekirjasoovitusi pole</translation> <translation id="6750299625019870383">Luba kiire vahelehtede/akende sulgemine</translation> @@ -1275,7 +1310,6 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY"/> võib järgmisel korral kasulikuks o <translation id="7716020873543636594">Automaatne klõpsamine hiirekursori peatumisel</translation> <translation id="953345106084818179">Taotle luba</translation> <translation id="3105917916468784889">Teeb kuvatõmmise</translation> -<translation id="6000902307058248087">Küsi, kui sait taotleb juurdepääsu mikrofonile (soovitatav)</translation> <translation id="1587275751631642843">&JavaScript i konsool</translation> <translation id="8460696843433742627"><ph name="URL"/> laadimise katses saadi kehtetu vastus. Server ei pruugi töötada hoolduse tõttu või on valesti konfigureeritud.</translation> @@ -1283,8 +1317,10 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY"/> võib järgmisel korral kasulikuks o <translation id="3756585063990248657">Ees on väidetav andmepüügiga tegelev veebisait.</translation> <translation id="3222066309010235055">Eelrenderdus: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation> <translation id="863223992511607224">Luba Oak.</translation> +<translation id="1594234040488055839">Paku selle konto puhul automaatset sisselogimist Google'i saitidele</translation> <translation id="6410063390789552572">Ei saa juurdepääsu võrgu teegile</translation> <translation id="6880587130513028875">Pildid blokeeriti sellel lehel.</translation> +<translation id="6964308487066031935">Kas lisada kaustad laiendusse „<ph name="EXTENSION"/>”?</translation> <translation id="4140233161935389460">Olete lubanud Chrome OS-i toetuseta katserežiimi – multiprofiilid. Funktsioonid võivad muutuda või rikki minna.</translation> <translation id="851263357009351303">Luba alati saidil <ph name="HOST"/> pilte kuvada</translation> <translation id="7852934890287130200">Profiilide loomine, muutmine või kustutamine.</translation> @@ -1298,11 +1334,9 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY"/> võib järgmisel korral kasulikuks o <translation id="1028690605877243613">Kasuta alternatiivset riiuliküljendust.</translation> <translation id="6736045498964449756">Paroolid ei kattu.</translation> <translation id="1221825588892235038">Ainult valitud</translation> -<translation id="5586311531353197983">Kui see on keelatud, siis ei näidata ülekatte õpetusi pärast esmakordset sisselogimist.</translation> <translation id="5582883434676861778"><ph name="PRODUCT_NAME"/> blokeeris juurdepääsu hostile <ph name="HOST_NAME"/>. See veebisait on märgitud andmepüügiga tegelevaks.</translation> <translation id="7201354769043018523">Paremsulg</translation> <translation id="567825475051805403">Rohkem rakendusi</translation> -<translation id="6425443621059189910"><p><ph name="SITE"/> kasutab teie teabe kaitsmiseks tavaliselt krüpteerimist (SSL). Kui Chrome püüdis sel korral saidiga <ph name="SITE"/> ühendust saada, tagastas <ph name="SITE"/> ebatavalised ja valed mandaadid. Ründaja proovib teeselda, et on <ph name="SITE"/>, või on WiFi sisselogimisekraan ühenduse katkestanud. Teie teave on endiselt kaitstud, sest Chrome peatas ühenduse enne andmevahetust.</p> <p>Võrguvead ja rünnakud on tavaliselt ajutised, nii et tõenäoliselt see leht toimib hiljem. Võite proovida ka ümberlülitumist muusse võrku.</p></translation> <translation id="508794495705880051">Lisa uus krediitkaart ...</translation> <translation id="1272079795634619415">Peata</translation> <translation id="3283971109253195306">Kui lubate selle valiku, siis saavad veebirakendused laadida HTML-i importe.</translation> @@ -1311,6 +1345,7 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY"/> võib järgmisel korral kasulikuks o <translation id="2964193600955408481">Keela WiFi</translation> <translation id="6786747875388722282">Laiendused</translation> <translation id="2570648609346224037">Taastetõmmise allalaadimisel ilmnes tõrge.</translation> +<translation id="5372384633701027870">Kustuta küpsised ja muud saitide andmed brauseri sulgemisel</translation> <translation id="4781787911582943401">Suumi ekraanil sisse</translation> <translation id="9053965862400494292">Sünkroonimise seadistamise üritamisel ilmes viga.</translation> <translation id="8596540852772265699">Kohandatud failid</translation> @@ -1322,8 +1357,16 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY"/> võib järgmisel korral kasulikuks o <translation id="2870909136778269686">Värskendamine ...</translation> <translation id="2869742291459757746">Lubatakse kasutajatel Chrome'il paroole luua, kui see tuvastab konto loomise lehed.</translation> <translation id="833853299050699606">Andmemahu teave pole saadaval.</translation> +<translation id="7079038783243627996">Laiendus „<ph name="EXTENSION"/>” saab lugeda ja kustutada märgitud kaustades olevaid kujutise-, video- ja helifaile.</translation> <translation id="1737968601308870607">Faili viga</translation> <translation id="7326487563595667270">Uute rakenduste installimull</translation> +<translation id="8437238597147034694">&Võta teisaldamine tagasi</translation> +<translation id="8670734860857459042"><p> + Saate siin juurdepääsu arvutis avatud vahelehtedele. + </p> + <p> + Lihtsalt avage arvutis Chrome, avage menüü ja valige käsk „Logi sisse Chrome'i ...” + </p></translation> <translation id="1389297115360905376">Seda on võimalik lisada vaid teenusest <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation> <translation id="5474139872592516422">Kui pistikprogrammi <ph name="PLUGIN_NAME"/> värskendamine lõpule jõuab, siis laadige leht uuesti, et see aktiveerida.</translation> <translation id="5319549529748160741">Protokolli Privet kasutamisel kohalikus võrgus olevatele printeritele prinditööde saatmise keelamine.</translation> @@ -1336,6 +1379,7 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY"/> võib järgmisel korral kasulikuks o <translation id="3345234884557051648">Olen helistanud telefoninumbrile ja taotlenud asenduslaadijat.</translation> <translation id="5710435578057952990">Selle veebisaidi identiteeti pole kinnitanud.</translation> <translation id="1319997607168632851">Avaldage arvamust rakenduste käivitaja kohta.</translation> +<translation id="5813119285467412249">&Lisa uuesti</translation> <translation id="1303319084542230573">Lisa printer</translation> <translation id="5254249723746039492">Sildistamata seade</translation> <translation id="495170559598752135">Toimingud</translation> @@ -1347,9 +1391,7 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY"/> võib järgmisel korral kasulikuks o <translation id="1711973684025117106">Pakkimine ebaõnnestus, ootamatu viga: $1</translation> <translation id="5451646087589576080">Vaata raami tea&vet</translation> <translation id="5050209346295804497">Keela liigutuse nõue meedia taasesituseks.</translation> -<translation id="7952408061263786094">Logige välja ja uuesti sisse ...</translation> <translation id="5880247576487732437">Luba on olemas</translation> -<translation id="4689960105160368473">Jälgi igal lehel veedetud aega</translation> <translation id="7157063064925785854">Klõpsates nupul Jätka, nõustute dokumentidega <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/> ja <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>.</translation> <translation id="8412498037462710569">Kinnitan, et ei soovi saada tasuta asenduslaadijat.</translation> <translation id="3368922792935385530">Ühendatud</translation> @@ -1360,8 +1402,8 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY"/> võib järgmisel korral kasulikuks o <translation id="907148966137935206">Ära luba mis tahes saidil hüpikaknaid kuvada (soovitatav)</translation> <translation id="5184063094292164363">&JavaScripti konsool</translation> <translation id="333371639341676808">Keela sellel leheküljel lisadialoogide loomine.</translation> +<translation id="6829876561945503647">Lubatud ja paigutatud rakendusemenüü nupu ette</translation> <translation id="2280486287150724112">Parem veeris</translation> -<translation id="3597809270127139442">Teisalda aken kasutajale <ph name="USER_NAME"/></translation> <translation id="7632380866023782514">Ülemine parem</translation> <translation id="4693789964669838452">FPS</translation> <translation id="778934718626475964">See võtab oodatust märksa kauem aega.</translation> @@ -1401,6 +1443,7 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY"/> võib järgmisel korral kasulikuks o <translation id="734303607351427494">Halda otsingumootoreid ...</translation> <translation id="3706919628594312718">Hiire seaded</translation> <translation id="2073514786687846182">Toe keelamine kaasaskantavale Native Clientile (PNaCl).</translation> +<translation id="3001660530462287301">Jah, installi</translation> <translation id="7973174304586609605">Lisa uus kasutaja ...</translation> <translation id="7676077734785147678">Laienduse IME-d</translation> <translation id="8326478304147373412">PKCS 7, sertifikaadiahel</translation> @@ -1429,6 +1472,7 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY"/> võib järgmisel korral kasulikuks o <translation id="1223240869544406991">Teenus <ph name="SERVICE_NAME"/> soovib kinnitada, et kasutate sobilikku Chrome OS-i seadet. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation> <translation id="2344262275956902282">Kasuta klahve - ja = kandidaatide loendi lehitsemiseks</translation> <translation id="3609138628363401169">Server ei toeta TLS-i taasläbirääkimise laiendust.</translation> +<translation id="4926098191708537519">RSA</translation> <translation id="3369624026883419694">Hosti lahendamine...</translation> <translation id="8870413625673593573">Viimati suletud</translation> <translation id="8297222119869486204">Luba element „window-controls”</translation> @@ -1436,9 +1480,11 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY"/> võib järgmisel korral kasulikuks o <translation id="8502803898357295528">Teie parool on muutunud</translation> <translation id="5171045022955879922">Otsige või sisestage URL</translation> <translation id="6830600606572693159">Veebileht pole aadressil <ph name="URL"/> praegu saadaval. See võib olla üle koormatud või hooldamiseks seisatud.</translation> +<translation id="4623525071606576283">Lehed, mida ei õnnestu laadida siis, kui brauseril puudub võrguühendus, laaditakse automaatselt uuesti, kui brauser saab jälle võrguühendust kasutada.</translation> <translation id="5299109548848736476">Ära jälgi</translation> <translation id="4421932782753506458">Miisu</translation> <translation id="7197910855372448411">Kuva valitavad märkeruudud</translation> +<translation id="7912152120223486788">NB! Kui ütlete „OK, Google”, saadab Chrome sellele järgneva ütluse Google'ile.</translation> <translation id="962520199903263026">Õigekirjakontrolli tagasiside väliskatse.</translation> <translation id="6051086608691487286">Ülekattega kerimisribad</translation> <translation id="6132509723755265994">See kaupmees ei toeta rakendust Google Wallet.</translation> @@ -1447,6 +1493,9 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY"/> võib järgmisel korral kasulikuks o <translation id="7339898014177206373">Uus aken</translation> <translation id="8362900609631365882">Vahelehe vahetajale juurdepääsu lubamine.</translation> <translation id="1895215930471128025">Ära luba kunagi liivakastirežiimita pistikprogramme aadressil <ph name="HOST"/></translation> +<translation id="7788080748068240085">Kui soovite salvestada faili „<ph name="FILE_NAME"/>” võrguühenduseta kasutamiseks, peate vabastama veel <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> ruumi:<ph name="MARKUP_1"/> + <ph name="MARKUP_2"/>vabastage failid, millele teil ei ole enam vaja võrguühenduseta juurde pääseda;<ph name="MARKUP_3"/> + <ph name="MARKUP_4"/>kustutage kaustas Allalaadimised olevaid faile.<ph name="MARKUP_5"/></translation> <translation id="2995880258819891653">Viimase käiviti üksuse aktiveerimine</translation> <translation id="5332360333956573658">Andmeid ei õnnestunud Walletisse salvestada.</translation> <translation id="3759371141211657149">Töötleja seadete haldamine ...</translation> @@ -1463,22 +1512,17 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY"/> võib järgmisel korral kasulikuks o <translation id="175196451752279553">&Ava suletud vaheleht uuesti</translation> <translation id="8602851771975208551">Teine programm teie arvutis lisas rakenduse, mis võib muuta Chrome'i toimimist.</translation> <translation id="9154967591629748964">Huviala paanide maksimaalne arv</translation> -<translation id="5592111516299243637">Tere tulemast hallatavasse Chromebooki! - - Chromebooki seadistuse lõpetamiseks peate sisse logima organisatsioonilt saadud kasutajanimega. - - Lisateabe saamiseks võtke ühendust süsteemiadministraatoriga. - - Kui seade ei kuulu teie organisatsioonile, vaid on teie isiklik, vajutage seadme registreerimise tühistamiseks klahve Ctrl+Alt+E ja naaske sisselogimisekraanile.</translation> <translation id="2655386581175833247">Kasutaja sertifikaat:</translation> <translation id="5039804452771397117">Luba</translation> <translation id="5435964418642993308">Vajutage tagasiminemiseks sisestusklahvi, ajaloo nägemiseks kontekstimenüü klahvi</translation> <translation id="7709622830789522482">Lubab akna külje maksimeerida mitmele laiusele. Laius valitakse selle järgi, kui kaugele ekraanikuva servast akent lohistatakse.</translation> <translation id="6815206662964743929">Vaheta kasutajat</translation> +<translation id="5377493549199562065">Rakenduse teave</translation> <translation id="81686154743329117">ZRM</translation> <translation id="2150139952286079145">Otsige sihtkohti</translation> <translation id="4713309396072794887">Kas installida need laiendused?</translation> <translation id="5637940320504994319">Google Drive'i talletusruum on otsas</translation> +<translation id="8194797478851900357">&Võta teisaldamine tagasi</translation> <translation id="2266011376676382776">Lehekülg või leheküljed ei reageeri</translation> <translation id="2907619724991574506">Käivitus-URL-id</translation> <translation id="6780476430578694241">Rakenduste käiviti</translation> @@ -1486,6 +1530,8 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY"/> võib järgmisel korral kasulikuks o <translation id="2739191690716947896">Silu</translation> <translation id="3100609564180505575">Moodulid (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) – teadaolevad vastuolud: <ph name="BAD_COUNT"/>, oletatavad: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT"/></translation> <translation id="3627671146180677314">Netscape'i sertifikaadi uuendusaeg</translation> +<translation id="6869967057083711802">Seda failitüüpi ei toetata. Külastage sarnase rakenduse leidmiseks <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome'i veebipoodi<ph name="END_LINK"/>. + <ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>Lisateave<ph name="END_LINK_HELP"/></translation> <translation id="6980956047710795611">Vii kõik Chrome OS-i andmed üle uuele paroolile (teil tuleb sisestada eelmine parool)</translation> <translation id="8652487083013326477">lehtede vahemiku raadionupp</translation> <translation id="5204967432542742771">Sisestage parool</translation> @@ -1499,7 +1545,6 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY"/> võib järgmisel korral kasulikuks o <translation id="4761230392694939409">Kui te midagi ei tee, logitakse teid mõne hetke pärast välja.</translation> <translation id="5532223876348815659">Üldine</translation> <translation id="644038709730536388">Lugege lisateavet selle kohta, kuidas end võrgus kahjuliku tarkvara eest kaitsta.</translation> -<translation id="6677380263041696420">Muuda pilti ...</translation> <translation id="583897534957305144">Kui see on lubatud, võib brauseri latentsusaeg lüheneda, kui renderduse erinevad etapid on tähtaja saavutamiseks piisavalt kiired. Nõutav on lõimitud koostamine.</translation> <translation id="2155931291251286316">Luba alati hüpikaknaid rakendusest <ph name="HOST"/></translation> <translation id="3445830502289589282">2. etapi autentimine:</translation> @@ -1510,9 +1555,9 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY"/> võib järgmisel korral kasulikuks o <translation id="1817332105086798511">Külje ehisraami puutesündmusi töödeldakse, mitte ei kõrvaldata.</translation> <translation id="8041535018532787664">Lisa kioski rakendus:</translation> <translation id="9187787570099877815">Jätka pistikprogrammide blokeerimist</translation> +<translation id="6259156558325130047">&Korrasta uuesti</translation> <translation id="8425492902634685834">Kinnita tegumiribale</translation> -<translation id="6710464349423168835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ei saa teie andmeid sünkroonida, sest teie domeenis pole sünkroonimine saadaval.</translation> -<translation id="4024762138030568728">SAML-i sisselogimise lubamine.</translation> +<translation id="5841087406288323122">Valideerimine ebaõnnestus</translation> <translation id="8597109877291678953">Vaheta andmeid arvutiga <ph name="HOSTNAME"/></translation> <translation id="7487099628810939106">Viivitus enne klikki:</translation> <translation id="825608351287166772">Sertidel on kehtivusaeg, nagu igal identiteedidokumendil (nagu näiteks passil). Teie brauserile esitatud sert ei kehti veel. Kui sert parasjagu ei kehti, pole nõutud serdi olekuga seotud teatud andmete (kas sert on tühistatud ja see pole enam usaldusväärne) haldamine. Seetõttu pole võimalik kindlaks teha, kas see sert on usaldusväärne. Te ei tohiks jätkata.</translation> @@ -1521,25 +1566,30 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY"/> võib järgmisel korral kasulikuks o <translation id="23030561267973084">„<ph name="EXTENSION_NAME"/>” on taotlenud täiendavaid lube.</translation> <translation id="6957887021205513506">Serveri sertifikaat näib olevat võltsing.</translation> <translation id="8957709627709183338">Seadme omanik on piiranud jälgitavate kasutajate loomist.</translation> +<translation id="4567676092950881857">Keela SAML-i sisselogimine.</translation> <translation id="4803909571878637176">Desinstallimine</translation> <translation id="5209518306177824490">SHA-1 sõrmejälg</translation> <translation id="2546283357679194313">Küpsised ja saidiandmed</translation> <translation id="4926150172344704583">Kanada</translation> <translation id="7447657194129453603">Võrgu olek:</translation> <translation id="4958444002117714549">Laienda loendit</translation> +<translation id="9048724894000447955">Jätkamiseks märkige kõik ruudud.</translation> <translation id="4683290000467574211">Lubab katselist, ladusamat hostitud rakenduse kasutamist.</translation> <translation id="1553538517812678578">piiranguteta</translation> <translation id="4013833336797997831">Keelab järgmise üksuse toe: MediaStreamTrack.getSources().</translation> <translation id="6602956230557165253">Kasutage navigeerimiseks vasak- ja paremnooleklahve.</translation> <translation id="3612070600336666959">Keelamine</translation> +<translation id="5178612934849781517">Kui see on lubatud, kasutab täielikult veebipõhise sisselogimise voogu esmakordsel käitamisel / NTP puhul / mutrivõtme menüüs / seadete lehel. Muidu kasutatakse omavoogu manustatud veebikuvaga.</translation> <translation id="3759461132968374835">Hiljuti teatatud krahhe ei ole. Siin ei ilmu krahhid, mis toimusid siis, kui krahhide aruandlus oli keelatud.</translation> <translation id="189210018541388520">Ava täisekraanil</translation> <translation id="8795668016723474529">Lisa krediitkaart</translation> <translation id="5860033963881614850">Väljas</translation> +<translation id="6575251558004911012">Küsi, kui sait soovib juurdepääsu kaamerale (soovitatav)</translation> <translation id="4116663294526079822">Luba sellel saidil alati</translation> <translation id="7547317915858803630">Hoiatus: teie rakenduse <ph name="PRODUCT_NAME"/> seaded on talletatud võrgukettal. See võib põhjustada seadme töö aeglustumist, krahhe ja isegi andmete kadumist.</translation> <translation id="3956882961292411849">Mobiili andmesideteenuse teabe laadimine, oodake ...</translation> <translation id="689050928053557380">Andmesideteenuse ostmine ...</translation> +<translation id="3124111068741548686">USER nimed</translation> <translation id="4874539263382920044">Pealkiri peab sisaldama vähemalt üht tähemärki</translation> <translation id="369955970572959658">Luba märguannete jaoks katseline kasutajaliides</translation> <translation id="9214520840402538427">Installimisaja atribuutide lähtestamisel ilmnes ajalõpp. Võtke ühendust tugiteenuse esindajaga.</translation> @@ -1563,9 +1613,6 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY"/> võib järgmisel korral kasulikuks o <translation id="6291953229176937411">&Näita otsijas</translation> <translation id="8598687241883907630">Katkestage ühendus oma Google'i kontoga ...</translation> <translation id="3790571977176307462">Valige laadija, mis on praegu ühendatud teie Chromebookiga:</translation> -<translation id="2556718757702023317">Faili „<ph name="FILE_NAME"/>” võrguühenduseta salvestamiseks tuleb teil vabastada veel <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> ruumi:<ph name="MARKUP_1"/> - <ph name="MARKUP_2"/>vabastage failid, mille juurde teil ei ole enam vaja võrguühenduseta pääseda<ph name="MARKUP_3"/> - <ph name="MARKUP_4"/>kustutage kaustas Allalaadimised olevaid faile<ph name="MARKUP_5"/></translation> <translation id="4781649528196590732">Fookus eelmisele paanile</translation> <translation id="9187827965378254003">Paistab, et praegu pole saadaval ühtegi katsetust.</translation> <translation id="6022526133015258832">Ava täisekraanil</translation> @@ -1579,26 +1626,31 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY"/> võib järgmisel korral kasulikuks o <translation id="539643935609409426">Programmile juurdepääsu peitmiseks tuleb teil programm desinstallida, kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>. Kas soovite käivitada funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation> -<translation id="5064939249591321558">See on toetuseta katserežiim, mis on praegu piiratud testimiseks saidil google.com registreeritud seadmetele, mille esmane kasutajakonto on @google.com. Funktsioonid võivad rikki minna või oluliselt muutuda.</translation> +<translation id="8571992327053899347">Jälgitav kasutaja saab veebi sirvida teie järelevalve all. Chrome'i jälgitava kasutaja jälgijana saate: + + • lubada või keelata teatud veebisaidid; + • vaadata üle jälgitava kasutaja külastatud veebisaidid; + • hallata muid seadeid. + +Jälgitava kasutaja loomine ei loo Google'i kontot ja Chrome ei sünkrooni kasutaja järjehoidjaid, sirvimisajalugu ega muid eelistusi muude seadmetega. + +Pärast uue jälgitava kasutaja loomist saate igal ajal ja igas seadmes saidil www.chrome.com/manage tema seadeid hallata. <ph name="BEGIN_LINK"/>Vaadake lisateavet jälgitavate kasutajate kohta<ph name="END_LINK"/></translation> <translation id="6562758426028728553">Sisestage vana ja uus PIN-kood.</translation> <translation id="614161640521680948">Keel:</translation> -<translation id="3932508042469569981">DevTools vajab täielikku juurdepääsu failisüsteemile $1. -Veenduge, et te ei avalda tundlikku teavet.</translation> <translation id="6404511346730675251">Muuda järjehoidjat</translation> <translation id="6718273304615422081">Pakkimine ...</translation> -<translation id="2849920601443197096">Luba dokumendi kuvamine.</translation> +<translation id="4109135793348361820">Teisalda aken kasutaja <ph name="USER_NAME"/> töölauale (<ph name="USER_EMAIL"/>)</translation> +<translation id="8104727996780335409">Anonüümne</translation> <translation id="3733127536501031542">SSL-server koos seadistamisega</translation> <translation id="954586097957006897">Perekonnanimi</translation> <translation id="7473891865547856676">Tänan, ei</translation> <translation id="49896407730300355">Pööra &vastupäeva</translation> <translation id="4366553784388256545">Seadme registreerimine. Oodake ...</translation> <translation id="5745056705311424885">Tuvastati USB-mälupulk</translation> -<translation id="7651319298187296870">Kasutaja sertifikaadi jaoks on vajalik sisselogimine.</translation> <translation id="626568068055008686">Kehtetu parool või rikutud fail.</translation> <translation id="5895875028328858187">Kuva teatist vähese või peagi aeguva andmemahu korral</translation> <translation id="939598580284253335">Sisesta parool</translation> <translation id="8418240940464873056">Hiina kirjatähtede režiim</translation> -<translation id="6557224990928257403">(Lehe automaatseks värskendamiseks kasutage atribuuti chrome://<ph name="PAGE_NAME"/>/&lt;secs&gt;)</translation> <translation id="7917972308273378936">Leedu klaviatuur</translation> <translation id="4263757076580287579">Printeri registreerimine on tühistatud.</translation> <translation id="5788367137662787332">Kahjuks ei õnnestunud seadmes <ph name="DEVICE_LABEL"/> vähemalt ühe kettapartitsiooni ühendamine.</translation> @@ -1608,7 +1660,7 @@ Veenduge, et te ei avalda tundlikku teavet.</translation> <translation id="8899388739470541164">vietnami</translation> <translation id="2053686653008575655">Võite tutvuda <ph name="BEGIN_LINK"/>KKK-dega<ph name="END_LINK"/> ja jätkata HP Chromebook 11 kasutamist mõne muu sertifitseeritud mikro-USB-laadijaga, mis oli näiteks kaasas tahvelarvuti või nutitelefoniga. Palume veel kord vabandust võimalike ebamugavuste pärast. Teie turvalisus on meie jaoks kõige tähtsam.</translation> <translation id="6423064450797205562">Mõõdikud, mis on seotud kiirusega, millega rakendus <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> taotletud toiminguid teeb</translation> -<translation id="5251569607164379446">Lubab tekstisisesed sisselogimisvood, mis kasutavad Google'isse sisselogimisel endiselt täislehega malli.</translation> +<translation id="3690673539902120157">Kas soovite kindlasti selle laienduse installida, arvestades, et see vajab neid õigusi?</translation> <translation id="4091434297613116013">paberilehed</translation> <translation id="7475671414023905704">Netscape'i kaotatud parooli URL</translation> <translation id="3335947283844343239">Ava uuesti suletud vaheleht</translation> @@ -1626,6 +1678,14 @@ Veenduge, et te ei avalda tundlikku teavet.</translation> <translation id="5889282057229379085">Vahe CA-de maksimaalne arv: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation> <translation id="3180365125572747493">Sisestage parool selle sertifikaadifaili krüpteerimiseks.</translation> <translation id="8663625831674359823">MÄRKUS. Toimib ainult arendaja ja Canary kanalites. Lülitab sisse omnikastikese soovitused, mida kuvatakse enne sisestamist.</translation> +<translation id="7386824183915085801">Ülal lisatud valitud teabele lisaks saadetakse ka teie Chrome'i ja + operatsioonisüsteemi versioon. Kui lisate oma e-posti + aadressi, siis võib Google tagasiside aruandega seoses teiega ühendust võtta. + Seda tagasisidet kasutatakse probleemide diagnoosimiseks ja Chrome'i täiustamiseks. Kõiki meelega või kogemata saadetud isiklikke andmeid + kaitstakse + meie privaatsuseeskirjade järgi.<ph name="BEGIN_BOLD"/>Tagasiside saatmisega nõustute, et Google võib kasutada teie edastatud tagasisidet + ükskõik millise Google'i toote või teenuse täiustamiseks. + <ph name="END_BOLD"/></translation> <translation id="123578888592755962">Ketas on täis</translation> <translation id="5496587651328244253">Korraldamine</translation> <translation id="5967867314010545767">Eemalda ajaloost</translation> @@ -1635,7 +1695,6 @@ Veenduge, et te ei avalda tundlikku teavet.</translation> <translation id="7075513071073410194">PKCS 1 MD5 koos RSA krüpteerimisega</translation> <translation id="7767646430896201896">Valikud:</translation> <translation id="3562567103352435966">Veebisait <ph name="HOST_NAME"/> sisaldab elemente saitidelt, mis hostivad pahavara – tarkvara, mis võib teie seadet kahjustada või muul moel teie nõusolekuta tegutseda. Teie seade võib nakatuda ka lihtsalt saiti külastades. Samuti hostib veebisait sisu saitidelt, mis tegelevad teadaolevalt andmepüügiga. Andmepüügisaidid esinevad usaldusväärsete asutustena, näiteks pankadena, ja petavad kasutajatelt välja isiklikku või finantsteavet.</translation> -<translation id="1397674396541164684">Kiirendatud CSS-animatsioonide keelamine</translation> <translation id="7124398136655728606">Paoklahv Esc tühjendab kogu muutmiseelse puhvri</translation> <translation id="3344786168130157628">Pääsupunkti nimi:</translation> <translation id="8293206222192510085">Lisa järjehoidja</translation> @@ -1649,14 +1708,19 @@ Veenduge, et te ei avalda tundlikku teavet.</translation> <translation id="4411578466613447185">Koodi allkirjastaja</translation> <translation id="3029595853063638932">Google Walleti virtuaalkaardi loomine ...</translation> <translation id="1354868058853714482">Adobe Reader on aegunud ega pruugi olla turvaline.</translation> +<translation id="6915711422691334155">See laiendus saab lugeda ja muuta arvuti ning kõikide veebisaitide andmeid, sh Google'i, Facebooki, Yahoo jms andmeid.</translation> <translation id="6146204502384987450">Laadi lahti pakkimata ...</translation> +<translation id="6095666334801788310">Sisestage parool uuesti</translation> +<translation id="7360506455591495242">Allkirjastatud sertifikaadi ajatemplite vaataja</translation> <translation id="3925083541997316308">Jälgitavad kasutajad ei saa muuta rakendusi ega laiendusi.</translation> -<translation id="2317808232945809">Kopeerimine ebaõnnestus, üksus on olemas: „$1”</translation> <translation id="8425755597197517046">Kl&eebi ja otsi</translation> <translation id="6341850831632289108">Teie füüsilise asukoha tuvastamine</translation> <translation id="1093148655619282731">Valitud sertifikaadi üksikasjad:</translation> <translation id="3003623123441819449">CSS-i vahemälu</translation> <translation id="7784067724422331729">Teie arvuti turvaseaded blokeerisid selle faili.</translation> +<translation id="3822265067668554284">Ära luba ühelgi saidil jälgida minu füüsilist asukohta</translation> +<translation id="2758939858455657368">Järgmised märguanded, aknad ja dialoogid võivad jaguneda erinevate töölaudade vahel.</translation> +<translation id="8143602169284966549">kasutada teie seadme asukohta.</translation> <translation id="4181898366589410653">Serveri serdis ei leitud tühistusmehhanismi.</translation> <translation id="1515163294334130951">Käivita</translation> <translation id="6914291514448387591"><ph name="PLUGIN_NAME"/> vajab käitamiseks teie luba.</translation> @@ -1672,6 +1736,7 @@ Veenduge, et te ei avalda tundlikku teavet.</translation> <translation id="3512810056947640266">URL (valikuline):</translation> <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation> <translation id="2335122562899522968">See leht lisas küpsisefaile.</translation> +<translation id="6898581553163645792">Rakenduste käivitaja avalehe lubamine.</translation> <translation id="1672536633972826703">Luba külje ehisraami puutesündmused.</translation> <translation id="4628757576491864469">Seadmed</translation> <translation id="8461914792118322307">Puhverserver</translation> @@ -1691,7 +1756,9 @@ Veenduge, et te ei avalda tundlikku teavet.</translation> <translation id="9126999385065535384">Oleme saanud mõnelt kasutajalt teateid selle kohta, et HP Chromebook 11 originaallaadijad on saanud kahjustada ülekuumenemise tõttu. Turvalisuse huvides asendame tasuta kõik originaallaadijad.</translation> <translation id="4343792725927556911">Uued kaamera ja mikrofoni seaded jõustuvad lehe uuesti laadimisel.</translation> <translation id="3847089579761895589">Teid aidatakse. Kas soovite jätkata?</translation> +<translation id="5634367113401639867">Vabandust! Seadme automaatsel registreerimisel läks midagi valesti. Proovige sisselogimisekraanil uuesti, vajutades klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + E, või võtke ühendust tugiteenuse esindajaga.</translation> <translation id="8452588990572106089">Vale kaardinumber. Kontrollige ja proovige uuesti.</translation> +<translation id="8960623077600188220">Autorit ei saa tuvastada.</translation> <translation id="7701869757853594372">KASUTAJA pidemed</translation> <translation id="5714678912774000384">Aktiveerib viimase vahekaardi</translation> <translation id="7654972694106903394">Liitja puute tabamise testimise keelamine.</translation> @@ -1700,6 +1767,7 @@ Veenduge, et te ei avalda tundlikku teavet.</translation> <translation id="8813811964357448561">paberileht</translation> <translation id="2125314715136825419">Jätkake Adobe Readerit uuendamata (ei soovitata)</translation> <translation id="5034510593013625357">Hostinime muster</translation> +<translation id="8201214729516969297">Logi nimi</translation> <translation id="6557392038994299187">Praegune versioon</translation> <translation id="3918463242211429038">Kas teil on värskendamisega probleeme?</translation> <translation id="1120026268649657149">Klaviatuur peab olema tühi või kordumatu</translation> @@ -1712,6 +1780,7 @@ Veenduge, et te ei avalda tundlikku teavet.</translation> <translation id="5486261815000869482">Kinnitage parool</translation> <translation id="6968649314782363508">Juurdepääs teie andmetele saitidel <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> ja <ph name="WEBSITE_3"/></translation> <translation id="1883255238294161206">Ahenda loend</translation> +<translation id="4558426062282641716">Automaatse käivitamise loa taotlus</translation> <translation id="3100472813537288234">Peida õigekiri ja grammatika</translation> <translation id="358344266898797651">Keldi</translation> <translation id="3625870480639975468">Lähtestab suumimise</translation> @@ -1720,7 +1789,6 @@ Veenduge, et te ei avalda tundlikku teavet.</translation> <translation id="6499143127267478107">Hosti lahendamine puhverserveri skriptis ...</translation> <translation id="8069615408251337349">Google'i pilvprintimine</translation> <translation id="5055518462594137986">Pea mu valik meeles kõikide seda tüüpi linkide jaoks.</translation> -<translation id="4176457672353683962">Kinnitage oma parool.</translation> <translation id="246059062092993255">Pistikprogrammid blokeeriti sellel lehel.</translation> <translation id="2870560284913253234">Sait</translation> <translation id="5500335861051579626">Luba eksperimentaalse WebSocketi rakendamine</translation> @@ -1734,24 +1802,23 @@ Veenduge, et te ei avalda tundlikku teavet.</translation> <translation id="8889883017054825362">Teie sirvimisajaloo lugemine ja muutmine</translation> <translation id="7724603315864178912">Lõika</translation> <translation id="8456681095658380701">Kehtetu nimi</translation> -<translation id="7100765391483645904">Mobiilsidevõrgud:</translation> <translation id="1976150099241323601">Turvaseadmesse sisselogimine</translation> <translation id="4120817667028078560">Tee on liiga pikk</translation> -<translation id="1722426788117001176">See on jälgitav kasutaja, keda haldab <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>. -Teie konto sisselogimisandmed on aegunud.</translation> <translation id="4938972461544498524">Puuteplaadi seaded</translation> -<translation id="2240699172559606276">Hoidke all valikuklahvi ja libistage puuteplaadil kolme sõrmega alla, et kuvada kõikide vahelehtede ülevaade. Valimiseks klõpsake pisipildil. See töötab väga hästi täisekraanrežiimis.</translation> <translation id="1307559529304613120">Vabandust! Süsteemil ei õnnestunud selle seadme pikaajalist API juurdepääsuluba salvestada.</translation> <translation id="4988526792673242964">Lk-d</translation> +<translation id="3222030446634788083">OCSP vastus</translation> <translation id="3302340765592941254">Allalaadimise lõpetamise teatis</translation> <translation id="2175607476662778685">Kiirkäivitusriba</translation> <translation id="9085376357433234031">Failide võrguühenduseta kasutamise jaoks salvestamiseks looge uuesti ühendus ja <br>märkige failide ruudud <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/>.</translation> <translation id="6434309073475700221">Tühista</translation> +<translation id="8790007591277257123">&Kustuta uuesti</translation> <translation id="220136339105966669">Sule Ashi töölaud</translation> <translation id="6589706261477377614">Klaviatuuri heleduse suurendamine</translation> <translation id="1367951781824006909">Vali fail</translation> <translation id="8311778656528046050">Kas soovite kindlasti lehe uuesti laadida?</translation> <translation id="1425127764082410430">&Otsi <ph name="SEARCH_ENGINE"/>-st päringut <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> +<translation id="1187722533808055681">Jõuderežiimist äratamine</translation> <translation id="684265517037058883">(ei kehti veel)</translation> <translation id="2027538664690697700">Pistikprogrammi värskendamine ...</translation> <translation id="8075539548641175231">Teie andmed krüpteeriti <ph name="TIME"/> teie sünkroonimise parooliga. Sisestage see allpool.</translation> @@ -1761,24 +1828,24 @@ Teie konto sisselogimisandmed on aegunud.</translation> <translation id="4284105660453474798">Kas soovite kindlasti faili „$1” kustutada?</translation> <translation id="1600857548979126453">Juurdepääs lehesiluri tagaosale</translation> <translation id="3516765099410062445">Kuvatakse ajalugu teie sisselogitud seadmetest. <ph name="BEGIN_LINK"/>Lisateave<ph name="END_LINK"/></translation> -<translation id="1652926366973818672">Sisse saab logida vaid omaniku kontoga. Taaskäivitage seade ja logige sisse omaniku kontoga. Seade taaskäivitub automaatselt 30 sekundi pärast.</translation> <translation id="4378551569595875038">henduse loomine...</translation> <translation id="7029809446516969842">Paroolid</translation> <translation id="3591494811171694976">Uue tõlkimise UX-i lubamine.</translation> <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 failid</translation> <translation id="6662016084451426657">Sünkroonimisviga: sünkroonimise lubamiseks võtke ühendust ülemaga.</translation> -<translation id="1425751983380462633">Kui lubate funktsiooni „Ära jälgi”, kaasatakse see taotlus teie sirvimisliiklusesse. Mõju sõltub sellest, kas veebisait taotlusele reageerib ja kuidas seda tõlgendab. Näiteks võivad mõned veebisaidid reageerida nii, et kuvavad teile reklaame, mis ei põhine teistel veebisaitidel, mida külastasite. Paljud veebisaidid koguvad ja kasutavad endiselt teie sirvimisandmeid – näiteks turvalisuse parandamiseks – et oma veebisaitidel pakkuda sisu, teenuseid, reklaame ja soovitusi ning luua aruandlusstatistikat.</translation> <translation id="3426704822745136852">Määrake rasteri lõimede arv.</translation> +<translation id="7093596599142678827">Paketti ei õnnestunud installida, sest utiliidiprotsess jooksis kokku. Taaskäivitage Chrome ja proovige uuesti.</translation> <translation id="2129904043921227933">Sünkroonimisviga: värskendage sünkroonimisparooli ...</translation> <translation id="1476949146811612304">Määrake, millist otsingumootorit <ph name="BEGIN_LINK"/>omnikastikeses<ph name="END_LINK"/> otsides kasutatakse.</translation> <translation id="4114360727879906392">Eelmine aken</translation> +<translation id="7558050486864662801">Küsi, kui sait soovib juurdepääsu mikrofonile (soovitatav)</translation> <translation id="8238649969398088015">Abinõuanne</translation> +<translation id="6755200887046212842">Kontode haldamine</translation> <translation id="2350172092385603347">Lokaliseerimist kasutatakse, kuid parameetrit default_locale ei olnud manifestis määratud.</translation> <translation id="8221729492052686226">Kui te ei algatanud seda taotlust, siis võib tegemist olla katsega rünnata teie süsteemi. Kui te ei teinud taotluse algatamiseks ühtegi toimingut, siis klõpsake valikul Ära tee midagi.</translation> <translation id="4956752588882954117">Leht on kuvamiseks saadaval.</translation> <translation id="1114202307280046356">Teemant</translation> <translation id="4215350869199060536">Kahjuks on nimes valed märgid.</translation> -<translation id="5805190494033159960">Jälgib igal lehel veedetud aega, et parandada enimkülastatud saitide skoore.</translation> <translation id="8911393093747857497">Alternatiivne riiuliküljendus</translation> <translation id="894360074127026135">Netscape'i rahvusvaheline seadistus</translation> <translation id="8420060421540670057">Kuva Google Docsi failid</translation> @@ -1788,7 +1855,6 @@ Teie konto sisselogimisandmed on aegunud.</translation> <translation id="6182418440401923218">Õigekirjakontrolliteenusele kasutaja tagasiside saatmise väliskatse lubamine.</translation> <translation id="2710582058364740604">Alistab seadme kuvatiheduse ning jõustab suure DPI-ga režiimi ja varad.</translation> <translation id="2220529011494928058">Teata probleemist</translation> -<translation id="2583838108591977349">Luba rakenduste loendi kaust.</translation> <translation id="7857823885309308051">See võib paar minutit aega võtta ...</translation> <translation id="662870454757950142">Parooli vorming ei ole õige.</translation> <translation id="370665806235115550">Laadimine...</translation> @@ -1805,7 +1871,9 @@ Teie konto sisselogimisandmed on aegunud.</translation> <translation id="1410616244180625362">Luba saidil <ph name="HOST"/> ka edaspidi kaamera juurde pääseda</translation> <translation id="8494214181322051417">Uus!</translation> <translation id="1745087082567737511">Käiviti üksuse 1 aktiveerimine</translation> +<translation id="2937174152333875430">Luba rakenduste käivitaja sünkroonimine</translation> <translation id="2386255080630008482">Serveri sertifikaat on tühistatud.</translation> +<translation id="1586260122947707821">Keela Quickoffice'i komponendi laiendus</translation> <translation id="4749157430980974800">Gruusia klaviatuur</translation> <translation id="2135787500304447609">&Taasta</translation> <translation id="6143635259298204954">Laiendust ei saanud lahti pakkida. Laienduse turvaliseks lahtipakkimiseks peab olema tee teie profiili kataloogi, milles ei ole symlinki. Sellist teed teie profiilil ei ole.</translation> @@ -1817,7 +1885,6 @@ Teie konto sisselogimisandmed on aegunud.</translation> <translation id="32330993344203779">Teie seade on ettevõtte halduse jaoks edukalt registreeritud.</translation> <translation id="158917669717260118">Veebilehte ei saa laadida, kuna teie arvutis aktiveerus une- või puhkerežiim. Sel juhul katkestatakse võrguühendused ja uued võrgutaotlused ebaõnnestuvad. Lehe uuesti laadimine lahendab tõenäoliselt probleemi.</translation> <translation id="6316671927443834085">Seadmega „<ph name="DEVICE_NAME"/>” loodud ühendust ei õnnestunud katkestada.</translation> -<translation id="2963867994041076368">Luba akende kinnitamine ekraaniservade lähedale.</translation> <translation id="1962233722219655970">Leht kasutab omakliendi rakendust, mis ei tööta teie arvutis.</translation> <translation id="7003158146180163597">Luba vormide katseline täitmine</translation> <translation id="219008588003277019">Omakliendi moodul: <ph name="NEXE_NAME"/></translation> @@ -1826,27 +1893,33 @@ Teie konto sisselogimisandmed on aegunud.</translation> <translation id="3800764353337460026">Sümboli stiil</translation> <translation id="1278049586634282054">Uurige vaatamisi:</translation> <translation id="3254434849914415189">Valige vaikerakendus <ph name="FILE_TYPE"/>-failide jaoks:</translation> -<translation id="2539529957804151706">Netiekspordi andmete saatmiseks seadistage süsteemiseadetes meilikonto.</translation> <translation id="4991420928586866460">Kasuta ülarea klahve funktsiooniklahvidena</translation> <translation id="3699624789011381381">E-posti aadress</translation> <translation id="5275799318132317934">Sel juhul on väljaandja brauseris esitatud sertifikaadi tagasi võtnud. See tähendab tavaliselt seda, et sertifikaadi terviklikkus on rikutud ja sertifikaati ei tohiks usaldada.</translation> <translation id="7970236555047307207">Avaliku järelliitega domeeni vastendamine paroolide automaattäite jaoks.</translation> +<translation id="7734269893462718857">Lubatud ja paigutatud asukohariba järgi</translation> <translation id="8730621377337864115">Valmis</translation> <translation id="4449996769074858870">See vahekaart esitab heli.</translation> +<translation id="1511004689539562549">Ära luba saitidel kaamera juurde pääseda</translation> <translation id="6267166720438879315">Valige sertifikaat, et tuvastada ennast hostile <ph name="HOST_NAME"/></translation> <translation id="6232139169545176020">Taotletud URI-skeemi ei toetata.</translation> <translation id="1974159311422864474">https:////www.google.com//calendar//render?cid=%s</translation> <translation id="5834581999798853053">Jäänud on umbes <ph name="TIME"/> minutit</translation> <translation id="7839809549045544450">Serveril on nõrk efemeerne Diffie-Hellmani avalik võti</translation> <translation id="5515806255487262353">Look Up in Dictionary (Otsi sõnastikust)</translation> +<translation id="5154383699530644092">Saate oma arvutile lisada printereid, klõpsates allpool nupul „Lisa printer”. + Kui lisatavaid printereid pole, saate siiski salvestada + PDF-i või salvestada faili Google Drive'i.</translation> <translation id="2790805296069989825">Vene klaviatuur</translation> <translation id="4785110348974177658">See pistikprogramm töötab ainult töölaual.</translation> <translation id="2916974515569113497">Selle valiku lubamisel antakse fikseeritud positsiooni elementidele oma küljendatud kihid. Pidage meeles, et selle tööle hakkamiseks peavad fikseeritud positsiooni elemendid looma ka virnastamiskontekstid.</translation> <translation id="4170743126617791587">Luba akna külg maksimeerida mitmele laiusele.</translation> +<translation id="7274090186291031608"><ph name="SCREEN_INDEX"/>. ekraan</translation> <translation id="5708171344853220004">Microsofti põhinimi</translation> <translation id="2733364097704495499">Kas soovite registreerida printeri <ph name="PRINTER_NAME"/> Google'i pilvprintimises?</translation> <translation id="5464696796438641524">Poola klaviatuur</translation> <translation id="695164542422037736">Kui see valik on lubatud ja sisu on kujundatud elemendiga background-attachment:fixed, siis on taustal oma liitkiht.</translation> +<translation id="6705010888342980713">Luba mittetöödeldav PDF.</translation> <translation id="2909946352844186028">Tuvastati võrgumuudatus.</translation> <translation id="7809868303668093729">Katseline kerimise lõpu efekt vertikaalse ülekerimise puhul.</translation> <translation id="3204741654590142272">Kanali muudatus rakendatakse hiljem.</translation> @@ -1857,19 +1930,22 @@ Teie konto sisselogimisandmed on aegunud.</translation> <translation id="7441570539304949520">JavaScripti erandid</translation> <translation id="1789575671122666129">Hüpikaknad</translation> <translation id="8002117456258496331">Pahavara on pahatahtlik tarkvara, mis põhjustab näiteks identiteedivargusi, rahalist kahju ja alalist failide kustutamist.</translation> -<translation id="7019365293218191537">Keelatakse Chrome Office Vieweri komponendi laiendus testimise eesmärgil.</translation> +<translation id="3720349842771297664">Keelab pakendatud rakenduse otseteede lisamise jaotisesse Rakendused ja nende kuvamise dokis.</translation> <translation id="3215028073430859994">Sellel on püsiv juurdepääs <ph name="NUMBER_OF_FILES"/> failile.</translation> <translation id="6129938384427316298">Netscape'i sertifikaadi kommentaar</translation> <translation id="4262366363486082931">Fookus tööriistaribale</translation> <translation id="5434054177797318680">Kiirendatud piiridest välja kerimine</translation> +<translation id="6251870443722440887">GDI nimed</translation> <translation id="473775607612524610">Värskenda</translation> <translation id="8812403718714328880"><ph name="PRODUCT_NAME"/> blokeeris praeguseks juurdepääsu hostile <ph name="HOST_NAME"/>.</translation> +<translation id="2773013129377709345">Järjehoidjate kasutajaliidese alistamine</translation> <translation id="1448389461181544401">Kas soovite parooli salvestada?</translation> <translation id="6315493146179903667">Too kõik ette</translation> <translation id="1000498691615767391">Avatava kausta valimine</translation> <translation id="3593152357631900254">Luba hägus pinyini režiim</translation> <translation id="2462911512468050799">Leiate lisateavet aadressilt</translation> <translation id="2276503375879033601">Lisa rohkem rakendusi</translation> +<translation id="2682935131208585215">Küsi, kui sait proovib jälgida mu füüsilist asukohta (soovitatav)</translation> <translation id="5015344424288992913">Puhverserveri lahendamine...</translation> <translation id="4389091756366370506">Kasutaja <ph name="VALUE"/></translation> <translation id="4620809267248568679">Selle seade jõustas laiendus.</translation> @@ -1879,10 +1955,12 @@ Teie konto sisselogimisandmed on aegunud.</translation> <translation id="4479812471636796472">USA Dvoraki klaviatuur</translation> <translation id="8774379383902544371">Juurdepääs USB-seadmetele</translation> <translation id="8673026256276578048">Veebist otsimine...</translation> +<translation id="6529602333819889595">&Kustuta uuesti</translation> <translation id="2969972665754920929">Jälgitavad kasutajad ei saa rakendusi ega laiendusi muuta. Rakenduste arendaja tööriistad suletakse.</translation> <translation id="149347756975725155">Laienduse ikooni <ph name="ICON"/> ei õnnestunud laadida.</translation> <translation id="3011362742078013760">Ava kõik järjehoidjad &inkognito aknas</translation> <translation id="3009300415590184725">Kas soovite mobiilse andmesideteenuse seadistamise protsessi kindlasti tühistada?</translation> +<translation id="7851457902707056880">Sisse saab logida vaid omaniku kontoga. Taaskäivitage seade ja logige sisse omaniku kontoga. Seade taaskäivitub automaatselt 30 sekundi pärast.</translation> <translation id="2148756636027685713">Vormindamine on lõpetatud</translation> <translation id="5451285724299252438">lehtede vahemiku tekstiväli</translation> <translation id="4112917766894695549">Need seaded jõustas administraator.</translation> @@ -1895,6 +1973,7 @@ Teie konto sisselogimisandmed on aegunud.</translation> <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation> <translation id="7701625482249298476">Luba omnikastikeses otsingunupp</translation> <translation id="1818196664359151069">Eraldusvõime:</translation> +<translation id="8021307699204891727">Sertifikaadi läbipaistvus</translation> <translation id="3481915276125965083">Sellel lehel blokeeriti järgmised hüpikaknad:</translation> <translation id="7705276765467986571">Järjehoidja mudelit ei õnnestunud laadida.</translation> <translation id="750413812607578381">Peaksite rakenduse <ph name="PRODUCT_NAME"/> kohe taaskäivitama.</translation> @@ -1905,7 +1984,6 @@ Teie konto sisselogimisandmed on aegunud.</translation> <translation id="629730747756840877">Konto</translation> <translation id="8525306231823319788">Täisekraan</translation> <translation id="5892507820957994680">Alistab sisseehitatud tarkvara renderdusloendi ja võimaldab GPU-kiirendust toetamata süsteemikonfiguratsioonides.</translation> -<translation id="9054208318010838">Luba kõikidel saitidel jälgida minu füüsilist asukohta</translation> <translation id="255632937203580977">Seadme tuvastamise märguanded</translation> <translation id="6122093587541546701">E-post (valikuline):</translation> <translation id="3058212636943679650">Kui teil on vaja arvuti operatsioonisüsteem taastada, vajate taaste SD-kaarti või USB-mälupulka.</translation> @@ -1913,7 +1991,6 @@ Teie konto sisselogimisandmed on aegunud.</translation> <translation id="7252661675567922360">Ära laadi</translation> <translation id="1983959805486816857">Pärast uue valvatava kasutaja loomist saate seadmes aadressil <ph name="MANAGEMENT_URL"/> seadeid hallata.</translation> <translation id="2815382244540487333">Järgmised küpsised blokeeriti.</translation> -<translation id="8882395288517865445">Lisa minu aadressiraamatu kaardi aadressid</translation> <translation id="4891950843328076106">Luba HTML-i importimine</translation> <translation id="1084538181352409184">Kontrollige puhverserveri seadeid või võtke ühendust võrguadministraatoriga ja veenduge, et puhverserver töötab. @@ -1934,14 +2011,11 @@ Teie konto sisselogimisandmed on aegunud.</translation> <translation id="8116483400482790018">Õigekirjakontrolli kohandatud sõnastik</translation> <translation id="1343517687228689568">Vabasta see leht avakuvalt ...</translation> <translation id="9123104177314065219">Lubab kasutada Google'i teavet avatari menüüsse profiili nime ja ikooni lisamiseks.</translation> +<translation id="3188366215310983158">Valideerimine ...</translation> <translation id="75347577631874717">Kuva logid</translation> <translation id="2177950615300672361">Inkognito vaheleht: <ph name="TAB_NAME"/></translation> +<translation id="5185403602014064051">See funktsioon võimaldab teil parooli sisestamata pääseda kiirelt juurde kõigile sisselogitud kasutajatele.</translation> <translation id="8852742364582744935">Lisati järgmised rakendused ja laiendused:</translation> -<translation id="3489162952150241417">Moodul (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> bitti): -<ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/> - -Avalik eksponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitti): -<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation> <translation id="2916073183900451334">Veebilehel tabeldusklahvi vajutades tõstetakse esile lingid ja ka vormiväljad</translation> <translation id="7772127298218883077">Teave <ph name="PRODUCT_NAME"/> kohta</translation> <translation id="2090876986345970080">Süsteemi turvaseade</translation> @@ -1956,12 +2030,12 @@ Avalik eksponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitti): <translation id="5453632173748266363">Kirillits</translation> <translation id="2482202334236329090">Sellele veebilehele on sisestatud hosti <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> (tuntud pahavara levitaja) sisu. Selle lehe külastamine praegu nakatab teie arvuti tõenäoliselt pahavaraga.</translation> <translation id="1008557486741366299">Mitte praegu</translation> +<translation id="7726501603143023652">Paroolihalduris paroolivormide jaoks seade Ignoreeri valikut autocomplete='off' keelamine.</translation> <translation id="6437213622978068772">Laadi uuesti (Ctrl+R)</translation> <translation id="5350480486488078311">NaCl-i pesa API.</translation> <translation id="8551406349318936106">Vabandust! Teie mandaatidega tundub olema probleem. Veenduge, et olete õigesti sisse logitud, ja proovige uuesti.</translation> <translation id="5329858601952122676">&Kustuta</translation> <translation id="6100736666660498114">Menüü Start</translation> -<translation id="2706131822305474920">Liikuge vahelehtede vahel</translation> <translation id="4402766404187539019">Google.comi meil</translation> <translation id="3994878504415702912">&Suumi</translation> <translation id="9009369504041480176">Üleslaadimine (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation> @@ -1971,6 +2045,7 @@ Avalik eksponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitti): <translation id="5602600725402519729">Laadi &uuesti</translation> <translation id="6955446738988643816">Uuri hüpikut</translation> <translation id="172612876728038702">TPM-i seadistatakse. Olge kannatlik, selleks võib kuluda mitu minutit.</translation> +<translation id="6748140994595080445">Muutke, kuidas <ph name="APP_NAME"/> keeli käsitleb ja kuvab.</translation> <translation id="2836635946302913370">Teie administraator on keelanud selle kasutajanimega sisselogimise.</translation> <translation id="3512307528596687562">Aadressil <ph name="URL"/> toimus liiga palju ümbersuunamisi. Saidi küpsiste tühjendamine või kolmanda osapoole küpsiste lubamine @@ -1987,6 +2062,7 @@ Avalik eksponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitti): <translation id="3012890944909934180">Käivitage Chrome uuesti töölaual</translation> <translation id="7053983685419859001">Blokeeri</translation> <translation id="7912024687060120840">Kaustas:</translation> +<translation id="7853659566314288686">Käivita rakendus</translation> <translation id="2485056306054380289">Serveri CA-sertifikaat</translation> <translation id="6462109140674788769">Kreeka klaviatuur</translation> <translation id="2727712005121231835">Tegelik suurus</translation> @@ -1999,6 +2075,8 @@ Avalik eksponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitti): <translation id="1546703252838446285">Teie meilikontol <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> saab see teha järgmist.</translation> <translation id="6556866813142980365">Tee uuesti</translation> <translation id="8824701697284169214">Lisa &leht ...</translation> +<translation id="7063129466199351735">Otseteede töötlemine ...</translation> +<translation id="8495193314787127784">Luba otsetee sõna „Ok Google”</translation> <translation id="981210574958082923">Tulemuste reasisene ümberkorraldamine HistoryQuickProvideris</translation> <translation id="6466988389784393586">&Ava kõik järjehoidjad</translation> <translation id="9193357432624119544">Veakood: <ph name="ERROR_NAME"/></translation> @@ -2013,7 +2091,6 @@ Avalik eksponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitti): <translation id="9157595877708044936">Seadistamine...</translation> <translation id="4475552974751346499">Otsi allalaadimisi</translation> <translation id="6624687053722465643">Magus</translation> -<translation id="3021256392995617989">Küsi, kui sait proovib jälgida mu füüsilist asukohta (soovitatav)</translation> <translation id="8083739373364455075">Hankige 100 GB tasuta talletusruumi Google Drive'is</translation> <translation id="271083069174183365">Jaapanikeelse sisestuse seaded</translation> <translation id="5185386675596372454">Laienduse <ph name="EXTENSION_NAME"/> uusim versioon on keelatud, sest see nõuab rohkem õigusi.</translation> @@ -2030,16 +2107,15 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="8335587457941836791">Riiulilt vabastamine</translation> <translation id="2222641695352322289">Ainus viis selle tagasivõtmiseks on <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> uuesti installida.</translation> <translation id="5605716740717446121">Kui te ei sisesta õiget PIN-koodi, keelatakse teie SIM-kaart jäädavalt. Katseid jäänud: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation> -<translation id="4558588906482342124">Keela saitidel juurdepääs kaamerale</translation> <translation id="7863819943399969413">Loo rakendus selle veebisaidi põhjal ...</translation> <translation id="5502500733115278303">Imporditud Firefoxist</translation> <translation id="569109051430110155">Automaatne tuvastamine</translation> <translation id="4408599188496843485">A&bi</translation> -<translation id="522907658833767145">Käitusaja vead:</translation> <translation id="5399158067281117682">PIN-koodid ei ühti!</translation> <translation id="8494234776635784157">Veebisisu</translation> <translation id="6277105963844135994">Võrgu ajalõpp</translation> <translation id="6731255991101203740">Lahtipakkimiseks ei saanud kataloogi luua: „<ph name="DIRECTORY_PATH"/>”</translation> +<translation id="3816846830151612068">Kas usaldate laiendust selles, et ta kasutab neid õigusi turvaliselt?</translation> <translation id="7317211898702333572">Võimaldab teil aadressil chrome://history vaadata ja kustutada ajalookirjeid sisselogitud seadmetest.</translation> <translation id="7885253890047913815">Hiljutised sihtkohad</translation> <translation id="3646789916214779970">Lähtesta vaiketeemale</translation> @@ -2058,7 +2134,6 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="8986362086234534611">Unusta</translation> <translation id="5260508466980570042">Kahjuks ei õnnestunud teie meili või parooli kinnitada. Proovige uuesti.</translation> <translation id="7887998671651498201">Järgmine lisandmoodul ei reageeri: <ph name="PLUGIN_NAME"/>Kas soovite selle peatada?</translation> -<translation id="173188813625889224">Suund</translation> <translation id="1337036551624197047">Tšehhi klaviatuur</translation> <translation id="4212108296677106246">Kas soovite usaldada sertifikaati „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>” sertifitseerimisorganina?</translation> <translation id="4320833726226688924">Praegusel juhul on serveri sertifikaat või CA-vahesertifikaat, mis esitakse teie brauserile, allkirjastatud nõrga algoritmiga, nt RSA-MD2-ga. Arvutiteadlaste värskemad uuringud näitavad, et allkirjaalgoritm on nõrgem kui varem arvatud ning tänapäeval kasutavad usaldusväärsed veebisaidid allkirjaalgoritmi väga harva. See sertifikaat võib olla võltsitud.</translation> @@ -2080,6 +2155,7 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="3345886924813989455">Ei leitud ühtegi toetatud brauserit</translation> <translation id="3712897371525859903">Salvesta lehekülg &nimega...</translation> <translation id="4572659312570518089">Autentimine tühistati seadmega „<ph name="DEVICE_NAME"/>” ühenduse loomisel.</translation> +<translation id="4925542575807923399">Selle konto administraator nõuab, et mitmesse kontosse sisselogimisega seansil logitaks esmalt sisse sellesse kontosse.</translation> <translation id="5701381305118179107">Keskel</translation> <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> impordib asukohast <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/> järgnevat:</translation> <translation id="1406500794671479665">Kinnitamine ...</translation> @@ -2095,9 +2171,9 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="2007404777272201486">Anna probleemist teada ...</translation> <translation id="4366509400410520531">Teie olete lubanud</translation> <translation id="2218947405056773815">Neetud! <ph name="API_NAME"/> komistas probleemi otsa.</translation> +<translation id="6797509194603611336">avada kõik protokolli <ph name="PROTOCOL"/> lingid teenuse <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> asemel.</translation> <translation id="1783075131180517613">Värskendage sünkroonimise parooli.</translation> <translation id="1601560923496285236">Rakenda</translation> -<translation id="4801156777249854251">Peida järjehoidja tärn</translation> <translation id="2390045462562521613">Unusta see võrk</translation> <translation id="1450927657625573300">Keelab puudutusega kerimise tundlikkuse täiustamiseks mõeldud optimeerimise. Suunab kõik puutesündmused töötlejate otsimiseks Blinki pealõimele, selle asemel, et võib-olla koostaja lõimelt katkestada.</translation> <translation id="3348038390189153836">Leiti irdseade</translation> @@ -2107,15 +2183,16 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="8878592764300864046">Lubab või keelab funktsiooni, mis võimaldab kasutajal valida kasutajanime/parooli kombinatsioone domeenidele, mis on vastavuses sama avaliku järelliitega registreeritud domeeniga.</translation> <translation id="4821935166599369261">&Profileerimine lubatud</translation> <translation id="1429740407920618615">Signaali tugevus:</translation> +<translation id="1297922636971898492">Google Drive pole praegu saadaval. Kui Google Drive on tagasi, algab üleslaadimine automaatselt uuesti.</translation> <translation id="1603914832182249871">(Inkognito)</translation> <translation id="701632062700541306">Kas soovite alustada koosolekul kogu ekraani esitamist?</translation> <translation id="7910768399700579500">&Uus kaust</translation> <translation id="7472639616520044048">MIME-tüübid:</translation> <translation id="6533019874004191247">Toetuseta URL.</translation> +<translation id="1476758165362135857">Jah, ma usaldan seda laiendust.</translation> <translation id="3192947282887913208">Helifailid</translation> <translation id="5422781158178868512">Kahjuks ei õnnestu teie välist salvestusseadet ära tunda.</translation> <translation id="6295535972717341389">Pistikprogrammid</translation> -<translation id="118132945617475355"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ei saanud sisselogimisvea tõttu teie andmeid sünkroonida.</translation> <translation id="8116190140324504026">Rohkem teavet ...</translation> <translation id="4833609837088121721">Luba arendaja tööriistade katsed.</translation> <translation id="7516762545367001961">Andmepüügiga tegelevad veebisaidid meelitavad teid avaldama oma sisselogimisandmeid, parooli või muud tundlikku teavet, maskeerides end teisteks veebisaitideks, mida võite usaldate.</translation> @@ -2133,6 +2210,8 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="2412835451908901523">Sisestage teenusepakkujalt <ph name="CARRIER_ID"/> saadud kaheksakohaline PIN-kood.</translation> <translation id="25770266525034120">Laienduse URL</translation> <translation id="7548916768233393626">Suure DPI-ga režiimi jõustamine</translation> +<translation id="33562952999632466">DevTools taotleb täielikku juurdepääsu kaustale <ph name="FOLDER_PATH"/>. +Veenduge, et te ei avalikustaks tundlikke andmeid.</translation> <translation id="7019805045859631636">Kiire</translation> <translation id="4880520557730313061">Automaatparandus</translation> <translation id="6122589160611523048">Ees on andmepüügiprogramm.</translation> @@ -2140,6 +2219,7 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="7584802760054545466">Ühendamine võrku <ph name="NETWORK_ID"/></translation> <translation id="9088175547465404130">See on jälgitav kasutaja, keda haldab <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>.</translation> <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS"/>)</translation> +<translation id="902061379691003866"><p><ph name="SITE"/> kasutab teie teabe kaitsmiseks tavaliselt krüpteerimist (SSL). Kui Chrome püüdis seekord saidiga <ph name="SITE"/> ühendust luua, tagastas <ph name="SITE"/> ebatavalised ja valed mandaadid. Kas proovib ründaja teeselda, et on <ph name="SITE"/>, või on WiFi sisselogimisekraan ühenduse katkestanud. Teie teave on endiselt kaitstud, sest Chrome peatas ühenduse enne andmevahetust.</p> <p>Võrguvead ja rünnakud on tavaliselt ajutised, nii et tõenäoliselt see leht hiljem toimib. Võite proovida ka minna üle teise võrku.</p></translation> <translation id="5612734644261457353">Kahjuks ei saanud teie parooli kinnitada. Märkus: kui muutsite hiljuti parooli, rakendub uus parool pärast väljalogimist. Kasutage siin vana parooli.</translation> <translation id="2908162660801918428">Meediagalerii lisamine kataloogiga</translation> <translation id="2282872951544483773">Kättesaamatud katsetused</translation> @@ -2149,6 +2229,7 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="4060383410180771901">Veebisait ei suuda käsitleda päringut <ph name="URL"/> puhul</translation> <translation id="6710213216561001401">Eelmine</translation> <translation id="1108600514891325577">&Peata</translation> +<translation id="9032819711736828884">Allkirja algoritm</translation> <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>: <ph name="ERROR"/></translation> <translation id="1567993339577891801">JavaScripti konsool</translation> <translation id="7463006580194749499">Lisa inimene</translation> @@ -2180,7 +2261,6 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="8758455334359714415">Sisseehitatud asünkroonne DNS</translation> <translation id="5585912436068747822">Vormindamine ebaõnnestus</translation> <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation> -<translation id="3387499656296482178">Näita vigu:</translation> <translation id="3359256513598016054">Sertifikaadi eeskirjade piirangud</translation> <translation id="4433914671537236274">Taastekandja loomine</translation> <translation id="4509345063551561634">Asukoht:</translation> @@ -2201,11 +2281,10 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="7290594223351252791">Registreerimise kinnitamine</translation> <translation id="8249681497942374579">Eemalda töölaua otsetee</translation> <translation id="8898786835233784856">Vali järgmine vaheleht</translation> -<translation id="8759753423332885148">Lisateave.</translation> <translation id="4011708746171704399">Luba animeeritud üleminekud esmakordse käitamise õpetustes.</translation> <translation id="9111102763498581341">Ava lukk</translation> +<translation id="5975792506968920132">Aku laetuse protsent</translation> <translation id="289695669188700754">Võtme ID: <ph name="KEY_ID"/></translation> -<translation id="4336471305806418015">Tee sellest minu vaikebrauser</translation> <translation id="8183644773978894558">Inkognitorežiimi allalaadimine on pooleli. Kas soovite inkognitorežiimist väljuda ja allalaadimise tühistada?</translation> <translation id="8767072502252310690">Kasutajad</translation> <translation id="683526731807555621">Lisa uus otsingumootor</translation> @@ -2223,7 +2302,6 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="5258266922137542658">PPAPI (protsessisisene)</translation> <translation id="5127881134400491887">Võrguühenduste haldamine</translation> <translation id="8028993641010258682">Suurus</translation> -<translation id="7942403573416827914">Ava <ph name="PRODUCT_NAME"/> arvuti käivitamisel automaatselt</translation> <translation id="8329978297633540474">Lihttekst</translation> <translation id="7704305437604973648">Toiming</translation> <translation id="4710257996998566163">Viimati uuendatud:</translation> @@ -2231,7 +2309,6 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="7556242789364317684">Kahjuks ei saa teenus <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> teie seadeid taastada. Vea parandamiseks peab teenus <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> seadme lähtestama funktsiooniga Powerwash.</translation> <translation id="4041408658944722952">Lubab omnikastikese automaatsel täitmisel HistoryQuickProviderist pärinevate vastete tekstisisese kasutamise.</translation> <translation id="1383876407941801731">Otsing</translation> -<translation id="6352623521404034263">Logige teenusesse <ph name="PRODUCT_NAME"/> sisse oma Google'i kontoga, et salvestada brauseri isikupärastatud funktsioonid veebi ja kasutada neid mis tahes seadmes teenuses <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Samuti logitakse teid Google'is automaatselt sisse teie lemmikteenustesse.</translation> <translation id="23362385947277794">Taustavärvid ja -kujutised</translation> <translation id="409579654357498729">Lisa pilvprintimisse</translation> <translation id="2120316813730635488">Esinemisjuhud, kus laiendus installiti</translation> @@ -2254,8 +2331,8 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="6344170822609224263">Juurdepääs võrguühenduste loendile</translation> <translation id="3901991538546252627">Võrguga <ph name="NAME"/> ühenduse loomine</translation> <translation id="4744335556946062993">Printimise eelvaate registreerimisreklaamide lubamine</translation> -<translation id="2478162573128186250">Rakenduse käivitaja avalehe lubamine. Kui on lubatud, kuvab rakenduse käivitaja peale rakenduse ruudustiku avalehe.</translation> <translation id="748138892655239008">Sertifikaadi põhipiirangud</translation> +<translation id="6553850321211598163">Jah, ma usaldan seda</translation> <translation id="457386861538956877">Rohkem ...</translation> <translation id="9210991923655648139">Kättesaadav skripti jaoks:</translation> <translation id="3898521660513055167">Loa olek</translation> @@ -2271,16 +2348,16 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME"/> on aegunud.</translation> <translation id="5790085346892983794">Õnnestus</translation> <translation id="7639178625568735185">Selge.</translation> -<translation id="6311936632560434038">Kõik teenuse <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> seaded on ohutus kohas juhuks, kui teie seadmega peaks midagi juhtuma.</translation> <translation id="1901769927849168791">Tuvastati SD-kaart</translation> <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/>, omanik</translation> <translation id="1858472711358606890">Käiviti üksuse 4 aktiveerimine</translation> <translation id="4763830802490665879">Mitme saidi küpsised tühjendatakse väljumisel.</translation> +<translation id="3346842721364589112">Lubatud; peidetakse omnikastikeses klõpsamisel</translation> <translation id="1358032944105037487">Jaapani klaviatuur</translation> <translation id="3897224341549769789">Lubab</translation> -<translation id="2317866052221803936">Saada sirvimisliikluse kohta taotlus „Ära jälgi”</translation> <translation id="4648491805942548247">Ebapiisav luba</translation> <translation id="1183083053288481515">Administraatori antud sertifikaadi kasutamine</translation> +<translation id="7513664956626906164">kuvada töölaua märguandeid.</translation> <translation id="6231782223312638214">Soovitatud</translation> <translation id="8302838426652833913">Tehke valikud <ph name="BEGIN_BOLD"/> @@ -2288,8 +2365,8 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <ph name="END_BOLD"/> oma ühenduse testimiseks.</translation> <translation id="8664389313780386848">Vaata lehekülje lähtekoodi</translation> +<translation id="3903222632023103744">Lubage rakenduste käivitaja kaustad. Kui see on lubatud, saab kasutaja rakenduste käivitajas kaustu luua, lohistades rakenduse muu rakenduse peale.</translation> <translation id="6074825444536523002">Google'i vorm</translation> -<translation id="2003289804311060506">Ei, loo uus profiil</translation> <translation id="13649080186077898">Luba automaatse täitmise seaded</translation> <translation id="57646104491463491">Muutmise kuupäev</translation> <translation id="3941357410013254652">Kanali ID</translation> @@ -2313,6 +2390,7 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="1497522201463361063">Faili „<ph name="FILE_NAME"/>” ei saa ümber nimetada. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation> <translation id="8226742006292257240">Alljärgnev on juhuslikult loodud TPM-i parool, mis on teie arvutile määratud:</translation> <translation id="5010043101506446253">Sertifitseerimiskeskus</translation> +<translation id="5452005759330179535">Küsi, kui sait soovib kuvada töölaua märguandeid (soovitatav)</translation> <translation id="4249373718504745892">Sellele lehele on juurdepääs teie kaamerale ja mikrofonile blokeeritud.</translation> <translation id="8487693399751278191">Impordi kohe järjehoidjaid...</translation> <translation id="7615602087246926389">Teil on juba andmed, mis on krüpteeritud Google'i konto parooli teise versiooniga. Sisestage see allpool.</translation> @@ -2328,7 +2406,6 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="5521348028713515143">Lisa töölaua otsetee</translation> <translation id="5646376287012673985">Asukoht</translation> <translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME"/> blokeeriti, kuna see on aegunud.</translation> -<translation id="3341715361966664275">Kõik andmed krüpteeriti <ph name="TIME"/> teie sünkroonimise parooliga</translation> <translation id="539755880180803351">Täidab veebivormid välja tippimisel automaatse täitmise ennustuste ning kohatäitjaga tekstiga.</translation> <translation id="1110155001042129815">Oota</translation> <translation id="2607101320794533334">Subjekti avaliku võtme teave</translation> @@ -2339,6 +2416,10 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="813582937903338561">Viimane päev</translation> <translation id="4130511508209162024">Kaadrite liidetud kerimise lubamine.</translation> <translation id="5337771866151525739">Installis kolmas osapool.</translation> +<translation id="7563991800558061108">Vea kõrvaldamiseks peate sisselogimisekraanil oma Google'i kontole + sisse logima. Seejärel saate oma Google'i kontolt välja logida ja + proovida jälgitavat kasutajat uuesti luua.</translation> +<translation id="3530279468460174821">Testimiseks Quickoffice'i komponendi laienduse keelamine.</translation> <translation id="3578308799074845547">Käiviti üksuse 7 aktiveerimine</translation> <translation id="917450738466192189">Serveri sertifikaat on kehtetu.</translation> <translation id="2649045351178520408">Base64 kodeeritud ASCII, sertifikaadiahel</translation> @@ -2348,6 +2429,7 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="6176445580249884435">Kohalikus stiilis aknaraamid pakendatud rakendustele</translation> <translation id="6459488832681039634">Kasuta otsimiseks valikut</translation> <translation id="7006844981395428048">$1-heli</translation> +<translation id="8700934097952626751">Klõpsamine häälotsingu alustamiseks</translation> <translation id="2392369802118427583">Aktiveeri</translation> <translation id="4969220234528646656"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> võimaldab teil pääseda seadme printerite juurde kõikjalt. Klõpsake lubamiseks.</translation> <translation id="2327492829706409234">Luba rakendus</translation> @@ -2366,13 +2448,11 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="3858091704604029885">Lubage kontaktide integreerimine.</translation> <translation id="1084824384139382525">Kopeeri lingi aadr&ess</translation> <translation id="1221462285898798023">Käivitage <ph name="PRODUCT_NAME"/> tavakasutajana. Juurkasutajana käitamiseks tuleb teil määrata profiiliteabe talletamiseks alternatiivne kataloog --user-data-dir.</translation> -<translation id="3776081955450228039">Rakenduse käivitaja installimise oleku lähtestamine igal taaskäivitamisel.</translation> <translation id="3220586366024592812">Üksuse <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ühendusprotsess jooksis kokku. Kas soovite taaskäivitada?</translation> <translation id="2379281330731083556">Prindi, kasutades süsteemidialoogi ... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation> <translation id="918765022965757994">Logige sellele saidile sisse aadressiga <ph name="EMAIL_ADDRESS"/></translation> <translation id="8216278935161109887">Logige välja ja uuesti sisse</translation> <translation id="6254503684448816922">Võtme turvarike</translation> -<translation id="5135645570420161604">Küsi minult, kui sait soovib minu arvutile juurdepääsemiseks kasutada pistikprogrammi (soovitatud)</translation> <translation id="6555432686520421228">Eemaldage kõik kasutajakontod ja lähtestage seade <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>, et taas nullist alustada.</translation> <translation id="1346748346194534595">Paremale</translation> <translation id="7756363132985736290">Sertifikaat on juba olemas.</translation> @@ -2380,6 +2460,7 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="5261073535210137151">Kaustas on <ph name="COUNT"/> järjehoidjat. Kas soovite kindlasti kausta kustutada?</translation> <translation id="59174027418879706">Lubatud</translation> <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation> +<translation id="8725798467599003282">Lubab paroolimulli. Paroolimull pakub lihtsat võimalust veebisaidi paroolide salvestamiseks ja haldamiseks. See asendab paroolide salvestamise teaberiba.</translation> <translation id="3554751249011484566">Saidiga <ph name="SITE"/> jagatakse järgmisi üksikasju</translation> <translation id="6639554308659482635">SQLite'i mälu</translation> <translation id="7231224339346098802">Kasutage numbrit, mis näitab, kui palju koopiaid printida (1 või enam).</translation> @@ -2387,7 +2468,6 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="740624631517654988">Hüpik blokeeritud</translation> <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID"/>:</translation> <translation id="533433379391851622">Eeldatav versioon oli „<ph name="EXPECTED_VERSION"/>”, kuid versioon oli „<ph name="NEW_ID"/>”.</translation> -<translation id="1847961471583915783">Tühjenda brauseri sulgemisel küpsised ja muud saidi ning pistikprogrammi andmed</translation> <translation id="8870318296973696995">Avaleht</translation> <translation id="6659594942844771486">Vaheleht</translation> <translation id="8283475148136688298">Autentimiskood lükati seadmega „<ph name="DEVICE_NAME"/>” ühenduse loomisel tagasi.</translation> @@ -2437,7 +2517,6 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="8661104342181683507">Sellel on püsiv juurdepääs <ph name="NUMBER_OF_FILES"/> failile.</translation> <translation id="860043288473659153">Kaardiomaniku nimi</translation> <translation id="3866249974567520381">Kirjeldus</translation> -<translation id="4693979927729151690">Jätka sealt, kus ma pooleli jäin</translation> <translation id="2900139581179749587">Kõnet ei õnnestunud tuvastada.</translation> <translation id="2294358108254308676">Kas soovite installida <ph name="PRODUCT_NAME"/>'i?</translation> <translation id="6549689063733911810">Hiljutised</translation> @@ -2466,10 +2545,13 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="9142623379911037913">Kas lubate saidil <ph name="SITE"/> kuvada töölaua teateid?</translation> <translation id="6546686722964485737">WiMAX-i võrguga liitumine</translation> <translation id="266983583785200437">Sündmused, mis on seotud rakenduse <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> krahhide ja tõrgetega</translation> +<translation id="5785746630574083988">Kui taaskäivitate Windows 8 režiimis, suletakse ja taaskäivitatakse teie Chrome'i rakendused.</translation> <translation id="9118804773997839291">Allpool on loend kõigist lehe ohtlikest elementidest. Lisateabe saamiseks klikkige konkreetse elemendi lõimul asuval diagnostikalingil.</translation> <translation id="6287852322318138013">Valige faili avamiseks rakendus</translation> +<translation id="1313065465616456728">Väljastatud</translation> <translation id="895586998699996576">$1-kujutis</translation> <translation id="4534166495582787863">Lubab puuteplaadil kolme sõrmega klõpsamise, mis toimib kui hiire keskmine nupp.</translation> +<translation id="3668570675727296296">Keeleseaded</translation> <translation id="2190469909648452501">Vähenda</translation> <translation id="7754704193130578113">Küsi enne iga faili allalaadimist, kuhu see salvestada.</translation> <translation id="222949136907494149"><ph name="URL"/> soovib kasutada teie seadme asukohta.</translation> @@ -2490,22 +2572,25 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="6833901631330113163">Lõuna-Euroopa</translation> <translation id="6065289257230303064">Sertifikaadi subjekti kataloogi atribuudid</translation> <translation id="5047839237350717164">Tõlkeseadete lubamine jaotises chrome://settings/languages, kus kasutaja saab seadistada, millist keelt tuleks tõlkida.</translation> -<translation id="3717560744897821024">Luba pakendatud rakenduse otseteed.</translation> +<translation id="4087148366934348322">Teie laadija on ajakohane.</translation> <translation id="1270699273812232624">Luba üksused</translation> <translation id="4018133169783460046">Kuva <ph name="PRODUCT_NAME"/> selles keeles</translation> <translation id="1257390253112646227">Mängige, muutke, jagage ja tehke kõike vajalikku.</translation> <translation id="7482533734313877746">Rakenduse <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> täielikuks käivitamiseks kuluv aeg</translation> <translation id="1503914375822320413">Kopeerimine ebaõnnestus, ootamatu viga: $1</translation> <translation id="3264544094376351444">Seriifideta font</translation> -<translation id="4288944631342744404">Otsige otse veebist</translation> +<translation id="4628314759732363424">Muuda ...</translation> +<translation id="4569155249847375786">Kinnitatud</translation> <translation id="5094721898978802975">Side koostööd tegevate omarakendustega</translation> <translation id="1077946062898560804">Automaatsete värskenduste seadistamine kõikidele kasutajatele</translation> <translation id="3122496702278727796">Andmekataloogi loomine ebaõnnestus</translation> <translation id="6690751852586194791">Valige jälgitav kasutaja, kes seadmes lisada.</translation> +<translation id="8572981282494768930">Ära luba saitidel kaamera ja mikrofoni juurde pääseda</translation> <translation id="6990081529015358884">Ruum sai otsa</translation> <translation id="350945665292790777">Kasutab GPU kiirendatud ühendamist kõigil lehtedel, mitte ainult nendel, mis sisaldavad GPU-kiirendatud kihte.</translation> <translation id="5273628206174272911">Ajaloos katseline navigeerimine horisontaalse ülekerimisega.</translation> <translation id="4360991150548211679">Allalaadimised on pooleli</translation> +<translation id="8278091814884719774">Kas soovite kindlasti seadistada seadme kohtumiste jaoks mõeldud Chromeboxina?</translation> <translation id="180035236176489073">Failide juurde pääsemiseks on vaja võrguühendust.</translation> <translation id="4522570452068850558">Üksikasjad</translation> <translation id="1091767800771861448">Vahelejätmiseks vajutage klahvi ESC (ainult mitteametlike järkude puhul).</translation> @@ -2513,7 +2598,6 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="2965328226365382335">Viimased 15 minutit</translation> <translation id="6731320427842222405">Selleks võib kuluda mitu minutit</translation> <translation id="7503191893372251637">Netscape'i sertifikaadi tüüp</translation> -<translation id="2894654529758326923">Teave</translation> <translation id="4135450933899346655">Teie sertifikaadid</translation> <translation id="971774202801778802">Järjehoidja URL</translation> <translation id="3979395879372752341">Lisati uus laiendus (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation> @@ -2534,11 +2618,11 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="7126604456862387217">„<b><ph name="SEARCH_STRING"/></b>” – <em>otsi Drive'ist</em></translation> <translation id="6181431612547969857">Allalaadimine on blokeeritud</translation> <translation id="2385700042425247848">Teenuse nimi:</translation> -<translation id="2453474077690460431">Selle lehe vabastamine avakuvalt ...</translation> <translation id="2787047795752739979">Kirjuta algne fail üle</translation> <translation id="2853916256216444076">$1-video</translation> <translation id="4578576389176790381">Sellele veebilehele on sisestatud hosti <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> (tuntud pahavara levitaja) sisu. Selle lehe külastamine praegu nakatab teie Maci tõenäoliselt pahavaraga.</translation> <translation id="2208158072373999562">Zip-arhiiv</translation> +<translation id="703469382568481644">Laienduse manifest.json kuvamine</translation> <translation id="2756798847867733934">SIM-kaart on keelatud</translation> <translation id="3846833722648675493">Rakenduste akende kuvamine pärast esmakordset aktiveerimist. Suure jõudlusega samaaegselt ressursse laadivate rakenduste puhul kuvatakse aknad olulise viivitusega, kuid see ei mõjuta oluliselt rakendusi, mis laadivad enamiku ressursse asünkroonselt.</translation> <translation id="5464632865477611176">Käita see kord</translation> @@ -2546,6 +2630,8 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="916745092148443205">Joonistuspuudutuse esiletõstmine</translation> <translation id="1168020859489941584">Avamine asukohas <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation> <translation id="9158715103698450907">Vabandust! Autentimise ajal ilmnes võrguside probleem. Kontrollige võrguühendust ja proovige uuesti.</translation> +<translation id="7814218382317155243"><ph name="APPLICATION_NAME"/> <ph name="COMPANY_NAME"/></translation> +<translation id="5270884342523754894">Laiendus „<ph name="EXTENSION"/>” saab lugeda märgitud kaustades olevaid kujutise-, video- ja helifaile.</translation> <translation id="7814458197256864873">&Kopeeri</translation> <translation id="8186706823560132848">Tarkvara</translation> <translation id="8121548268521822197">mobiilivõrk</translation> @@ -2567,11 +2653,13 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="4312207540304900419">Aktiveerib järgmise vahekaardi</translation> <translation id="7648048654005891115">Klahvitabeli stiil</translation> <translation id="2058632120927660550">Ilmnes viga. Kontrollige printerit ja proovige uuesti.</translation> +<translation id="5832805196449965646">Lisa inimene</translation> <translation id="539295039523818097">Mikrofoniga ilmnes probleem.</translation> <translation id="7595321929944401166">Seda pistikprogrammi ei toetata.</translation> +<translation id="2093258648191326037">Kaustast eemaldamine</translation> <translation id="2580093683987647761">Tasuta asenduslaadija tellimiseks helistage numbril (866) 628 1371 (USA), (866) 628 1372 (Kanada) või 0800 026 0613 (Ühendkuningriik).</translation> -<translation id="4935613694514038624">Ettevõtte esimese sisselogimise ettevalmistamine ...</translation> <translation id="3996912167543967198">Lähtestamine ...</translation> +<translation id="8006846872564153081">Pakendatud rakenduse otseteede keelamine.</translation> <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> <translation id="1541724327541608484">Kontrolli tekstiväljade õigekirja</translation> <translation id="8637688295594795546">Süsteemiuuendus on saadaval. Allalaadimiseks valmistumine …</translation> @@ -2584,8 +2672,8 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="1414648216875402825">Kavatsete üle minna rakenduse <ph name="PRODUCT_NAME"/> ebastabiilsele versioonile, mis sisaldab pooleliolevaid funktsioone. Tekivad krahhid ja ootamatud vead. Olge jätkamisel ettevaatlik.</translation> <translation id="8382913212082956454">Kopeeri &e-posti aadress</translation> <translation id="7447930227192971403">Aktiveerib vahekaardi 3</translation> +<translation id="3427342743765426898">&Muuda uuesti</translation> <translation id="4157188838832721931">Kasutajalt enne paroolide lehel paroolide näitamist tema OS-i parooli küsimise keelamine.</translation> -<translation id="134260045699141506">See on valvatav kasutaja, keda haldate teie. Funktsiooni kasutamiseks peate olema sisse logitud.</translation> <translation id="2903493209154104877">Aadressid</translation> <translation id="3479552764303398839">Mitte praegu</translation> <translation id="3714633008798122362">veebikalender</translation> @@ -2609,8 +2697,8 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="5298219193514155779">Teema on loonud</translation> <translation id="6307722552931206656">Google'i nimeserverid – <ph name="BEGIN_LINK"/>lisateave<ph name="END_LINK"/></translation> <translation id="1047726139967079566">Lisa selle lehe järjehoidja...</translation> -<translation id="627097898354643712">StickyKeys laseb kasutajal vajutada ja vabastada muuteklahvi, nagu tõstuklahv, Ctrl või Alt, ja see jääb aktiivseks seniks, kuni vajutatakse mõnda muud klahvi.</translation> <translation id="4547199772337927857">Kahtlased laiendused on keelatud</translation> +<translation id="151279668805528202">Luba uus helipleier</translation> <translation id="9020142588544155172">Server keeldus ühendusest.</translation> <translation id="5234320766290789922">Keelake riiulil akna minimeerimine, kui klõpsatakse riiuli elemendil, millega on seotud üksainus aken, mis on juba aktiivne.</translation> <translation id="1800987794509850828">Pistikprogrammi vahendaja: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation> @@ -2633,17 +2721,18 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="1697068104427956555">Valige kujutise ruudukujuline osa.</translation> <translation id="29232676912973978">Halda ühendusi ...</translation> <translation id="9075930573425305235">Google Now</translation> +<translation id="4090103403438682346">Luba kinnitatud juurdepääs</translation> <translation id="570197343572598071">Kuvatavad sündmused</translation> <translation id="1628736721748648976">Kodeerimine</translation> <translation id="7445786591457833608">Seda keelt ei saa tõlkida</translation> <translation id="1198271701881992799">Hakkame pihta</translation> +<translation id="4850258771229959924">Kuva arendaja tööriistades</translation> <translation id="782590969421016895">Kasuta praegusi lehti</translation> <translation id="7846924223038347452">Teil ei ole seadme kasutamiseks volitust. Sisselogimisloa saamiseks võtke ühendust omanikuga.</translation> <translation id="6521850982405273806">Teata veast</translation> <translation id="8420728540268437431">Seda lehte tõlgitakse ...</translation> <translation id="6256412060882652702">Kasutage oma seadmel <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> funktsiooni Powerwash</translation> <translation id="736515969993332243">Võrkude skannimine.</translation> -<translation id="4417828425057753121">Ära luba saitidele juurdepääsu minu kaamerasse ja mikrofoni</translation> <translation id="7806513705704909664">Luba automaatne täitmine, et täita veebivorme ühe klikiga.</translation> <translation id="8282504278393594142">Installitud laiendusi pole.</translation> <translation id="8026334261755873520">Tühjenda sirvimisandmed</translation> @@ -2656,11 +2745,13 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="6718297397366847234">Renderdaja jookseb kokku</translation> <translation id="1987139229093034863">Vaheta kasutajat.</translation> <translation id="8651585100578802546">Sundlaadi see leht uuesti</translation> +<translation id="590253956165195626">Paku lehtede tõlkimist, mis ei ole teie loetavas keeles.</translation> <translation id="1361655923249334273">Kasutamata</translation> <translation id="4326192123064055915">Kohv</translation> <translation id="5434065355175441495">PKCS 1 RSA krüpteerimine</translation> <translation id="7073704676847768330">See pole tõenäoliselt sait, mida otsite!</translation> <translation id="8477384620836102176">&Üldine</translation> +<translation id="7785791760347294399">Rakenduse teave ...</translation> <translation id="8059417245945632445">&Seadmete kontrollimine</translation> <translation id="3391392691301057522">Vana PIN-kood:</translation> <translation id="96421021576709873">WiFi-võrk</translation> @@ -2671,8 +2762,10 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="1744108098763830590">taustleht</translation> <translation id="5575473780076478375">Inkognito laiendus: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> <translation id="2040822234646148327">Luba katselised veebiplatvormi funktsioonid.</translation> +<translation id="1932240834133965471">Seadete omanik on <ph name="OWNER_EMAIL"/>.</translation> <translation id="271033894570825754">Uus</translation> <translation id="2585116156172706706">See laiendus võidi lisada teie teadmata.</translation> +<translation id="56907980372820799">Lingi andmed</translation> <translation id="2780046210906776326">Pole meilikontosid</translation> <translation id="2111843886872897694">Rakendusi tuleb esitada hostist, mida need mõjutavad.</translation> <translation id="4188026131102273494">Märksõna:</translation> @@ -2680,14 +2773,13 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="2930644991850369934">Taastetõmmise allalaadimisel ilmnes tõrge. Võrguühendus on kadunud.</translation> <translation id="6891622577412956611">Mosaiikvaade</translation> <translation id="8150722005171944719">Fail <ph name="URL"/> ei ole loetav. Võimalik, et see on eemaldatud, teisaldatud või faili load takistavad juurdepääsu.</translation> +<translation id="2316129865977710310">Ei, aitäh</translation> <translation id="994901932508062332">Viimane kuu</translation> <translation id="1720318856472900922">TLS WWW serveri autentimine</translation> <translation id="62243461820985415">Chrome ei saa seda taustapilti alla laadida.</translation> -<translation id="1752977958630076881">Säilita kohalikud andmed brauseri sulgemiseni</translation> <translation id="8550022383519221471">Sünkroonimisteenus ei ole domeeni jaoks saadaval.</translation> <translation id="1658424621194652532">See leht pääseb teie mikrofoni juurde.</translation> <translation id="3355823806454867987">Muuda puhverserveri seadeid ...</translation> -<translation id="2882324896611949356">Võimaldab alla laadida Google'i kontaktid ja kuvada need rakenduste loendis.</translation> <translation id="3569382839528428029">Kas soovite, et rakendus <ph name="APP_NAME"/> jagaks teie ekraani?</translation> <translation id="4780374166989101364">Lubab katselise laienduse APIs-e. Pange tähele, et laienduste galerii ei luba teil üles laadida laiendusi, mis kasutavad katselist APIs-t.</translation> <translation id="7117247127439884114">Logi uuesti sisse ...</translation> @@ -2700,9 +2792,7 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="8188137967328094124">Juurdepääsu teave teie süsteemiga seotud Bluetoothi seadmete kohta.</translation> <translation id="9191929938427903266">Lubab vormide katselise täitmise. Lubab katselised funktsioonid, mis hõlbustavad vormi täitmist.</translation> <translation id="2367499218636570208">Eesnimi</translation> -<translation id="4436689501885286563">Kustuta väljalogimisel küpsised ja muud saitide andmed</translation> <translation id="4278390842282768270">Lubatud</translation> -<translation id="7179858226558898020">Lubab atribuudi „src” määramise üksuse „adview” elementides ja ka juhuslikes üksuse „ad-network” nimedes.</translation> <translation id="2074527029802029717">Vabasta vahekaart</translation> <translation id="1533897085022183721">Vähem kui <ph name="MINUTES"/>.</translation> <translation id="7382160026931194400">Salvestatud |sisuseadeid| ja #otsingumootoreid# ei kustutada ja need võivad kajastada teie sirvimisharjumusi.</translation> @@ -2713,6 +2803,7 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME"/> käivitub süsteemi käivitamisel ja jätkab tööd taustal ka siis, kui sulgete kõik muud rakenduse <ph name="PRODUCT_NAME"/> aknad.</translation> <translation id="8539727552378197395">Ei (ainult HTTP)</translation> <translation id="1611704746353331382">Ekspordi järjehoidjad HTML-faili ...</translation> +<translation id="662607201886173483">DSA</translation> <translation id="2391419135980381625">Standardne font</translation> <translation id="8652139471850419555">Eelistatud võrgud</translation> <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (vaikimisi)</translation> @@ -2728,10 +2819,12 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="6771503742377376720">On sertifitseerimisorgan</translation> <translation id="2728812059138274132">Pistikprogrammi otsimine ...</translation> <translation id="1484387932110662517">Lubab uue profiilihalduse süsteemi, sh profiili väljalogimise ja uue avatari menüü kasutajaliidese.</translation> +<translation id="8266502311388875829">Kaustast eemaldamine</translation> <translation id="427243282273028705">Silu ainult siis, kui manifesti URL lõpeb laiendiga debug.nmf</translation> <translation id="2471964272749426546">Tamili sisestusmeetod (Tamil99)</translation> <translation id="9088917181875854783">Veenduge, et see pääsukood on seadmes „<ph name="DEVICE_NAME"/>” kuvatud:</translation> <translation id="8814190375133053267">WiFi</translation> +<translation id="5236831943526452400">Kustuta küpsised ja muud saitide andmed brauseri sulgemisel</translation> <translation id="1558834950088298812">Esinemisjuhud, kus laiendust värskendati</translation> <translation id="8410619858754994443">Kinnita parool:</translation> <translation id="2400837204278978822">Tundmatu failitüüp.</translation> @@ -2746,10 +2839,10 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="961805664415579088">Vaheta andmeid mis tahes arvutiga domeenis <ph name="DOMAIN"/></translation> <translation id="4521805507184738876">(aegunud)</translation> <translation id="111844081046043029">Olete kindel, et soovite sellele lehelt lahkuda?</translation> +<translation id="4195814663415092787">Jätkake sealt, kus pooleli jäite</translation> <translation id="7622994733745016847">Privaatse mälu kasutus</translation> <translation id="1951615167417147110">Kerib ühe lehe ülespoole</translation> <translation id="488726935215981469">Teie andmed on krüpteeritud teie sünkroonimise parooliga. Sisestage see allpool.</translation> -<translation id="6786193060495187988">Paku lehtede tõlkimist, mis pole keeles, mida valdan.</translation> <translation id="6147020289383635445">Prindi eelvaade nurjus.</translation> <translation id="4154664944169082762">Sõrmejäljed</translation> <translation id="4193297030838143153">Uus arveldusaadress ...</translation> @@ -2762,10 +2855,8 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="6585283250473596934">Avalikku seanssi sisenemine.</translation> <translation id="7870278953869613713">Käivitage Hangout</translation> <translation id="8915370057835397490">Soovituste laadimine</translation> -<translation id="977052841257886704">Muuda seadeid</translation> <translation id="1511623662787566703">Sisse logitud kasutajana <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Sünkroonimine on Google Dashboardi kaudu peatatud.</translation> <translation id="4352333825734680558">Uut valvatavat kasutajat ei õnnestunud kahjuks luua. Kontrollige võrguühendust ja proovige hiljem uuesti.</translation> -<translation id="8496133838154739422">(Lehte värskendatakse automaatselt <ph name="INTERVAL_SECONDS"/> sekundi järel.)</translation> <translation id="174773101815569257">Hiirelukk</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="8342318071240498787">Sama nimega fail või kataloog on juba olemas.</translation> @@ -2780,7 +2871,6 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="2169062631698640254">Logi ikkagi sisse</translation> <translation id="506228266759207354">Keelab uue vahelehe menüü, mille abil pääseb muudes seadmetes vahelehtedele.</translation> <translation id="1781502536226964113">Ava uus vaheleht</translation> -<translation id="8314066201485587418">Eemalda brauseri sulgemisel küpsised ja muud saidi andmed</translation> <translation id="4094105377635924481">Lisa rühmitamine vahelehe kontekstimenüüsse</translation> <translation id="765676359832457558">Peida täpsemad seaded ...</translation> <translation id="7626032353295482388">Teretulemast brauserisse Chrome</translation> @@ -2789,7 +2879,6 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="166222140726737248">Kui ostsite arvuti HP Chromebook 11 enne 1. detsembrit 2013, siis saadame teile posti teel tasuta asenduslaadija. Lisaks saate ettemakstud pakendi, mida saate kasutada originaallaadija tagastamiseks, et saaksime selle asjakohaselt utiliseerida.</translation> <translation id="5829401023154985950">Halda ...</translation> <translation id="6832874810062085277">küsi</translation> -<translation id="7624267205732106503">Tühjenda brauseri sulgemisel küpsised ja muud saidi andmed</translation> <translation id="8401363965527883709">Tühjendamata märkeruut</translation> <translation id="7771452384635174008">Paigutus</translation> <translation id="5852454633281115663">Google+ Hangouts</translation> @@ -2834,14 +2923,15 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="3480892288821151001">Doki aken vasakule</translation> <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation> <translation id="2893168226686371498">Vaikebrauser</translation> -<translation id="4653078280280227616">Head Chromebooki kasutamist. Kas teil on küsimusi? Abi saamiseks võite alati klõpsata olekualal küsimärgil „?”.</translation> <translation id="1895934970388272448">Protsessi lõpetamiseks peate kinnitama registreerimise oma printeris. Vaadake kohe.</translation> +<translation id="8215958724991462102">Rakenduste käivitaja menüüst riiulile pukseerimine.</translation> <translation id="7839580021124293374">3</translation> <translation id="2435457462613246316">Kuva parool</translation> <translation id="2350182423316644347">Rakenduse lähtestamine ...</translation> <translation id="132101382710394432">Eelistatud võrgud ...</translation> <translation id="532360961509278431">„$1” ei saa avada: $2</translation> <translation id="8096505003078145654">Puhverserver toimib arvuti ja muude serverite vahel vahendajana. Praegu on teie süsteem seadistatud puhverserverit kasutama, kuid <ph name="PRODUCT_NAME"/> ei saa sellega ühendust luua.</translation> +<translation id="7687314205250676044">Tagasimuutmine valikule „<ph name="FROM_LOCALE"/>” (nõuab väljalogimist)</translation> <translation id="1899708097738826574"><ph name="OPTIONS_TITLE"/> – <ph name="SUBPAGE_TITLE"/></translation> <translation id="6862635236584086457">Kõik sellesse kausta salvestatud failid varundatakse võrgus automaatselt</translation> <translation id="5854912040170951372">Pitsa</translation> @@ -2871,6 +2961,7 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="3288047731229977326">Arendaja režiimis töötavad laiendused võivad teie arvutit kahjustada. Kui te pole arendaja, peaksite turvalisuse säilitamiseks nende laienduste käitamise arendaja režiimis keelama.</translation> <translation id="474031007102415700">Kontrollige kaableid ja taaskäivitage kõik ruuterid, modemid ja muud kasutuses olevad võrguseadmed.</translation> +<translation id="3820705439353582835">SHA256</translation> <translation id="5681833099441553262">Aktiveerib eelmise vahekaardi</translation> <translation id="7256710573727326513">Ava vahekaardil</translation> <translation id="6227235786875481728">Faili ei saanud esitada.</translation> @@ -2880,8 +2971,10 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="3784455785234192852">Lukusta</translation> <translation id="515594325917491223">Male</translation> <translation id="1594155067816010104">See fail kahjustab teie arvutit.</translation> +<translation id="3378503599595235699">Säilita kohalikud andmed vaid brauseri sulgemiseni</translation> <translation id="8047248493720652249">Laiendus ei saanud määrata allalaaditavale failile nimeks „<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>”, sest teine laiendus (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) määras teise failinime „<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>”.</translation> <translation id="7347751611463936647">Selle laiendi kasutamiseks tippige <ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>, seejärel TAB ja käsk või otsing.</translation> +<translation id="878431691778285679">Tundub, et te juba haldate selle nimega kasutajat.<ph name="LINE_BREAK"/>Kas soovisite <ph name="BEGIN_LINK"/>importida kasutaja <ph name="PROFILE_NAME"/> sellesse seadmesse<ph name="END_LINK"/>?</translation> <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST"/> soovib kasutada teie mikrofoni.</translation> <translation id="5267997866448517966"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Olete inkognito režiimis.<ph name="END_BOLD"/> Pärast <ph name="BEGIN_BOLD"/>kõikide<ph name="END_BOLD"/> inkognito režiimis avatud vahelehtede sulgemist ei jää inkognito režiimi vahelehtedel kuvatud lehtedest jälgi teie brauseri ajalukku, salvestatud küpsistesse ega otsinguajalukku. Allalaaditud failid ja loodud järjehoidjad jäävad siiski alles. @@ -2905,10 +2998,11 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="4853020600495124913">Ava &uues aknas</translation> <translation id="6847758263950452722">Lehe salvestamine MHTML-ina</translation> <translation id="4711094779914110278">türgi</translation> +<translation id="8193362611902704788">Lubage rakenduste käivitaja. Lubamisel luuakse rakenduste käivitaja operatsioonisüsteemi otseteed.</translation> <translation id="5121130586824819730">Teie kõvaketas on täis. Salvestage muusse asukohta või vabastage kõvakettaruumi.</translation> -<translation id="7643802497509977994">Tagasimuutmine valikule „<ph name="FROM_LOCALE"/>” (nõuab väljalogimist)</translation> <translation id="1875987452136482705">Valik keelab platvormi riistvara kasutamisel WebRTC-s toe videovoogude dekodeerimiseks.</translation> <translation id="6164005077879661055">Kõik jälgitava kasutajaga seotud failid ja kohalikud andmed kustutatakse jäädavalt kohe, kui jälgitav kasutaja eemaldatakse. Selle jälgitava kasutaja külastatud veebisaite ja seadeid näeb haldur endiselt aadressil <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.</translation> +<translation id="6723839937902243910">Toide</translation> <translation id="1031460590482534116">Kliendi sertifikaadi salvestamisel ilmnes viga. Viga <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation> <translation id="7296774163727375165">Domeeni <ph name="DOMAIN"/> tingimused</translation> <translation id="25597840138324075">Inkognitorežiimi allalaadimine on pooleli</translation> @@ -2925,11 +3019,12 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="499165176004408815">Kasuta kõrge kontrastiga režiimi</translation> <translation id="2928940441164925372">Lubab toimivusega seotud mõõdikute ja sündmuste passiivse kogumise ja võimaldab vaadata andmeid graafiliselt. Andmete vaatamiseks külastage aadressi chrome://performance.</translation> <translation id="3289856944988573801">Kasutage värskenduste otsimiseks Etherneti või WiFi-ühendust.</translation> -<translation id="508808662098499265">See seade on seadme omaniku jõustatud.</translation> <translation id="7248671827512403053">Rakendus</translation> <translation id="450070808725753129">Kui see on juba loendis kui programm, millele on lubatud võrgujuurdepääs, proovige see loendist eemaldada ja siis uuesti lisada.</translation> +<translation id="778627899913883287">Veenduge, et need õigused sobivad sellega, mida laiendus peab tegema. Kui see pole nii, siis klõpsake käsul Tühista.</translation> <translation id="4742746985488890273">Riiulile kinnitamine</translation> +<translation id="1113869188872983271">&Võta korrastamine tagasi</translation> <translation id="16620462294541761">Kahjuks ei õnnestunud teie parooli kinnitada. Proovige uuesti.</translation> <translation id="7199577450002167685"><ph name="SITE"/> kasutab nõrka kaduvat Diffie-Hellmani avalikku võtit, mis tähendab, et Chrome ei saa serveri identiteeti kinnitada.</translation> <translation id="5680545064257783621">Pakub täiustatud järjehoidja katse jaoks väljalülitamisnuppu</translation> @@ -2950,6 +3045,7 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="3144135466825225871">crx-faili asendamine ebaõnnestus. Kontrollige, kas fail on kasutusel.</translation> <translation id="2744221223678373668">Jagatud</translation> <translation id="9064142312330104323">Google'i profiilifoto (laadimine)</translation> +<translation id="3930617119570072742">Kas usaldate laiendust nende toimingute tegemiseks?</translation> <translation id="4708849949179781599">Välju rakendusest <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="4103419683916926126">Millisekundid</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> / <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation> @@ -2964,20 +3060,15 @@ Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate). Kui t <translation id="3655670868607891010">Kui näete seda sageli, proovige järgmist: <ph name="HELP_LINK"/>.</translation> <translation id="4504940961672722399">Laienduse aktiveerimiseks klõpsake sellel ikoonil või vajutage klahvikombinatsiooni <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>.</translation> <translation id="2523966157338854187">Avage kindel leht või lehtede kogum.</translation> -<translation id="2217349704834771128">Kas seadistada see seade ainult remora jaoks?</translation> <translation id="4176463684765177261">Keelatud</translation> <translation id="2483350027598201151">Megabaidid</translation> <translation id="154603084978752493">Lisa otsingumo&otorina...</translation> <translation id="2079545284768500474">Võta tagasi</translation> <translation id="2319236583141234177">Kontrollige DNS-i seadeid.</translation> <translation id="114140604515785785">Laienduse juurkataloog: </translation> -<translation id="8818235996037839868">Lähtestage rakenduse käivitaja installi olek igal taaskäivitamisel. Kui see lipp on seatud, unustab Chrome käivitaja installi igal käivitamisel. Seda kasutatakse rakenduse käivitaja installivoo testimiseks.</translation> <translation id="3925842537050977900">Riiulilt vabastamine</translation> <translation id="6664237456442406323">Kahjuks on teie arvuti seadistatud vigase riistvara ID-ga. See ei lase Chrome OS-i värskendada uusimate turvaparandustega ja teie arvuti <ph name="BEGIN_BOLD"/>võib pahatahtlike rünnakute osas haavatav olla<ph name="END_BOLD"/>.</translation> <translation id="3972425373133383637">Olge ühenduses vajalike teadmistega kõikides seadmetes.</translation> -<translation id="785160701896930981">Loodi valvatav kasutaja nimega <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/>. Selleks et määrata, milliseid veebisaite see valvatav kasutaja näha võib, saate seadistada piiranguid ja seadeid, külastades veebilehte <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/>. Kui te vaikeseadeid ei muuda, saab <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> sirvida kõiki veebisaite. - -Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> postkasti.</translation> <translation id="8493236660459102203">Mikrofon:</translation> <translation id="4788968718241181184">Vietnami sisestusmeetod (TCVN6064)</translation> <translation id="3254409185687681395">Lisa see lehekülg järjehoidjatesse</translation> @@ -3013,20 +3104,26 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="7208899522964477531">Otsi <ph name="SITE_NAME"/>-st päringut <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> <translation id="4031910098617850788">F5</translation> <translation id="8960795431111723921">Tegeleme praegu selle probleemi uurimisega.</translation> +<translation id="862727964348362408">Peatatud</translation> <translation id="2482878487686419369">Teatised</translation> -<translation id="7091371877941014288">Kas soovite, et saaksite käivitada selles seadmes kioskirakendusi?</translation> <translation id="3175100205257218635"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Sirvite külalisena<ph name="END_BOLD"/>. Sel vahelehel kuvatavad lehed ei ilmu brauseri- ega otsinguajaloos ja neist ei jää pärast väljalogimist seadmesse muid jälgi, näiteks küpsiseid. Allalaaditud faile ja loodud järjehoidjaid ei säilitata. <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>Lisateave<ph name="END_LINK"/> külastajana sirvimise kohta.</translation> <translation id="8004582292198964060">Brauser</translation> +<translation id="2040460856718599782">Vabandust! Teie autentimisel läks midagi valesti. Kontrollige veel kord sisselogimise mandaate ja proovige uuesti.</translation> <translation id="695755122858488207">Valimata raadionupp</translation> <translation id="6745625605706446078">HP Chromebook 11 laadija taotlemise vorm</translation> <translation id="1934636348456381428">Lubab rakendada katselisi ülekattega kerimisribasid. Kerimisribade animeerimiseks tuleb lubada ka lõimitud koostamine.</translation> <translation id="8666678546361132282">Inglise</translation> <translation id="2224551243087462610">Muuda kausta nime</translation> +<translation id="7222245588540287464">Olenemata sellest, kas kontekstipõhine otsing on lubatud.</translation> <translation id="1358741672408003399">Õigekiri ja grammatika</translation> <translation id="4910673011243110136">Privaatsed võrgud</translation> <translation id="2527167509808613699">Igat laadi ühendus</translation> +<translation id="653019979737152879">Faili <ph name="FILE_NAME"/> sünkroonimine ...</translation> +<translation id="7196340245290309102">Kui see on lubatud, käivitatakse Google'i konto sisselogimislehe külastamisel teaberiba, mis lubab profiiliga ühendatud Google'i kontoga hõlpsalt sisse logida. + Kui profiil pole kontoga ühendatud, on (sellest märgistusest olenemata) automaatne sisselogimine alati keelatud.</translation> +<translation id="304931395587240896">Vabasta leht avakuvalt ...</translation> <translation id="8072988827236813198">Kinnita vahelehed</translation> <translation id="2673589024369449924">Loo selle kasutaja jaoks töölaua otsetee</translation> <translation id="4330523403413375536">Lubab arendaja tööriistade katsed. Katsete sisse- ja väljalülitamiseks kasutage arendaja tööriistade paneeli Seaded.</translation> @@ -3040,11 +3137,13 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (laienduse ID „<ph name="EXTENSION_ID"/>”) ei ole seda tüüpi seansi puhul lubatud.</translation> <translation id="3613796918523876348">Taasta ikkagi</translation> <translation id="7974087985088771286">Aktiveerib vahekaardi 6</translation> +<translation id="2857421400871862029">Küsi, kui sait üritab hiirekursori keelata (soovitatav)</translation> <translation id="1910721550319506122">Tere tulemast!</translation> <translation id="4035758313003622889">&Tegumihaldur</translation> <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Playeri talletuse seaded...</translation> <translation id="8874184842967597500">Ühendus puudub</translation> <translation id="7313804056609272439">Vietnami sisestusviis (VNI)</translation> +<translation id="8599675288025166194">Luba katselised lingitavad kaduvad rakendused.</translation> <translation id="4179087602865259397">Teavita ja loobu</translation> <translation id="5026754133087629784">Veebivaade: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation> <translation id="5677503058916217575">Lehe keel:</translation> @@ -3055,6 +3154,7 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="8843709518995654957"><ph name="LINK_START"/>Looge seadmes valvatav kasutaja<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="2872961005593481000">Lülita välja</translation> <translation id="8986267729801483565">Allalaadimise asukoht:</translation> +<translation id="5385003951485962612">Keelab Chrome OS-i sisselogimisel SAML-i sisselogimise toe.</translation> <translation id="7021076338299963900">Aadress (valikuline)</translation> <translation id="2044540568167155862">Teleporditud kitsed</translation> <translation id="1776712937009046120">Lisa kasutaja</translation> @@ -3064,6 +3164,7 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="7100897339030255923">Valitud on <ph name="COUNT"/> üksust</translation> <translation id="4322394346347055525">Sule muud vahelehed</translation> <translation id="2562743677925229011">Pole teenusesse <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> sisse logitud</translation> +<translation id="5592595402373377407">Praegu pole veel saadaval piisavalt andmeid.</translation> <translation id="1556189134700913550">Rakenda kõigil</translation> <translation id="881799181680267069">Peida teised</translation> <translation id="3267726687589094446">Luba ka edaspidi mitme faili automaatset allalaadimist</translation> @@ -3108,6 +3209,7 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="4365673000813822030">Vabandust, sünkroonimine on lakanud töötamast.</translation> <translation id="5942492703898707260">Lisage printerid teenusesse Google'i pilvprintimine, nii et saate kõikjal printida.</translation> <translation id="7026338066939101231">Vähenemine</translation> +<translation id="2556876185419854533">&Võta muudatus tagasi</translation> <translation id="5875858680971105888">Vabandust! Jälgitavat kasutajat ei saanud importida. Kontrollige võrguühendust ja proovige hiljem uuesti.</translation> <translation id="5411472733320185105">Ära kasuta puhverserveri seadeid nende hostide ja domeenide puhul:</translation> <translation id="7358682983403815415">Arvuti avatud vahelehed, järjehoidjad, ajalugu ja muu sünkroonitakse teie Google'i kontoga.</translation> @@ -3119,9 +3221,7 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> Kui see käitumine on sobimatu, näiteks juhul, kui silute oma veebisaiti, siis külastage aadressi <ph name="URL_FOR_MORE_INFO"/>, kust leiate lisateavet, sealhulgas teavet funktsiooni keelamise kohta.</translation> -<translation id="2732921695630191213">Funktsiooni Lisa avaekraanile lubamine</translation> <translation id="1747687775439512873">Keela WiMAX</translation> -<translation id="372649256285634833">Lubatakse rakenduse loendi kaust. Kui see on lubatud, siis saab kasutaja luua rakenduse loendi kausta pukseerides.</translation> <translation id="6691936601825168937">&Edasi</translation> <translation id="6566142449942033617">Teed <ph name="PLUGIN_PATH"/> ei õnnestunud pistikprogrammi jaoks laadida.</translation> <translation id="7299337219131431707">Luba külalisena sirvimine</translation> @@ -3138,11 +3238,11 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="1002064594444093641">P&rindi raam...</translation> <translation id="7816975051619137001">Õigekirja automaatne parandamine</translation> <translation id="4608500690299898628">&Otsi...</translation> +<translation id="7068997575282883954">Andmete salvestamine ja kaitsmine Google Walletiga.</translation> <translation id="7582582252461552277">Eelista seda võrku</translation> <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation> <translation id="213826338245044447">Mobiili järjehoidjad</translation> <translation id="8724859055372736596">&Kuva kaustas</translation> -<translation id="2367657048471519165">Sea <ph name="PRODUCT_NAME"/> minu vaikebrauseriks</translation> <translation id="5990198433782424697">Laiendused üksuse chrome:// URL-idel</translation> <translation id="7456142309650173560">arendaja</translation> <translation id="4605399136610325267">Interneti-ühendus puudub</translation> @@ -3170,6 +3270,7 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="9153934054460603056">Salvesta identiteet ja parool</translation> <translation id="1455548678241328678">Norra klaviatuur</translation> <translation id="4063084925710371119">Lisa keskmine nimi (nimed)</translation> +<translation id="4594403342090139922">&Võta kustutamine tagasi</translation> <translation id="7908378463497120834">Kahjuks ei õnnestunud teie välisel mäluseadmel vähemalt ühe kettapartitsiooni ühendamine.</translation> <translation id="2520481907516975884">Ümberlülitus hiina/inglise režiimile</translation> <translation id="8571890674111243710">Lehe tõlkimine <ph name="LANGUAGE"/> keelde...</translation> @@ -3196,6 +3297,7 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="701080569351381435">Kuva Lähtekood</translation> <translation id="3286538390144397061">Taaskäivitada kohe</translation> <translation id="163309982320328737">Esialgne märgi laius on täislaius</translation> +<translation id="6140948187512243695">Üksikasjade kuvamine</translation> <translation id="4841055638263130507">Mikrofoni seaded</translation> <translation id="6965648386495488594">Port</translation> <translation id="7631887513477658702">Ava alati &seda tüüpi failid</translation> @@ -3203,7 +3305,6 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="795025003224538582">Ära taaskäivita</translation> <translation id="8680787084697685621">Konto sisselogimisüksikasjad on aegunud.</translation> <translation id="5649823029736413118"><ph name="URL"/> peab kvaliteetse sisu esitamiseks teie seadme kordumatult tuvastama.</translation> -<translation id="1376287050555108143">Luba atribuudi „src” määramine üksuse „adview” elementides</translation> <translation id="9072684888578654899"><p> Muudes seadmetes Chrome'is avatud vahelehed ilmuvad siin. </p> @@ -3226,6 +3327,7 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation> <translation id="3960121209995357026">Luba automaatne kirjavigade parandamine</translation> <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> pole saadaval</translation> +<translation id="4633945134722448536">Kui see on lubatud, eellaaditakse otsingutulemused omnikastikesse sisestatud päringu alusel ja kasutatakse eelrenderdatud otsingu avalehte kõikide otsingupäringute täitmiseks (mitte ainult eellaaditud päringute puhul).</translation> <translation id="8755376271068075440">&Suuremaks</translation> <translation id="8132793192354020517">Ühendus <ph name="NAME"/>iga</translation> <translation id="8187473050234053012">Serveri turvasert on tühistatud!</translation> @@ -3236,6 +3338,7 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="36954862089075551">Vabandust, uut kasutajat ei saanud luua. Kontrollige oma kõvakettaruumi ja lube ning proovige uuesti.</translation> <translation id="6003177993629630467">Võimalik, et <ph name="PRODUCT_NAME"/>'il ei õnnestu ennast värskendada.</translation> <translation id="8923542159871018393"><ph name="EXTENSION_NAME"/> töötab sellel lehel.</translation> +<translation id="4837856757185305932">Rakenduse looja: <ph name="COMPANY_NAME"/></translation> <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ei saa veebisaidiga ühendust. Seda põhjustavad harilikult võrguprobleemid, kuid see võib olla ka valesti konfigureeritud tulemüüri või puhverserveri tagajärg.</translation> @@ -3291,7 +3394,6 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="1142012852508714031">Profiili nimi</translation> <translation id="5894253024636469711">Lubab lihtsustatud täisekraani.</translation> <translation id="6325191661371220117">Keela automaatne käivitamine</translation> -<translation id="6311893923453953748">Muutke, kuidas <ph name="APP_NAME"/> keeli käsitleb ja kuvab</translation> <translation id="6817358880000653228">Selle saidi jaoks salvestatud paroolid:</translation> <translation id="351152300840026870">Fikseeritud laiusega font</translation> <translation id="4301786491084298653">Keela domeenil <ph name="DOMAIN"/></translation> @@ -3311,7 +3413,6 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="1062407476771304334">Asenda</translation> <translation id="2266168284394154563">Lähtesta ekraani suum</translation> <translation id="3091247532584160609"><ph name="DATA_SOURCE"/> (<ph name="ALLOWED_COUNT"/> lubatud / <ph name="BLOCKED_COUNT"/> blokeeritud)</translation> -<translation id="7456673246030235740">Sisselogimine ebaõnnestus. Looge ühendus Internetiga ja proovige uuesti.</translation> <translation id="5917011688104426363">Keskendu ots.režiimis aa-ribale </translation> <translation id="3269101346657272573">Sisestage PIN-kood.</translation> <translation id="2822854841007275488">araabia</translation> @@ -3326,11 +3427,11 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> kasutama, siis korrigeerige oma <ph name="LINK_START"/>puhverserveri seadeid<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="3136551860576779817">Avaliku võtme räsi: <ph name="HASHES"/></translation> <translation id="8687485617085920635">Järgmine aken</translation> -<translation id="4122118036811378575">Otsi &järgmine</translation> <translation id="5328205483471986666">Kontrollige Interneti-ühendust.</translation> <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trusti loendi signeerimine</translation> <translation id="4535353504827549990">Ajaakna nihutamine</translation> <translation id="2788575669734834343">Valige sertifikaadi fail</translation> +<translation id="1206581382616328225">Märguandekeskuse toimimine</translation> <translation id="8267453826113867474">Blokeeri solvavad sõnad</translation> <translation id="7959074893852789871">Fail sisaldas mitut sertifikaati, mõnda neist ei imporditud:</translation> <translation id="2918322085844739869">4</translation> @@ -3343,11 +3444,9 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="5227808808023563348">Eelmise teksti otsimine</translation> <translation id="4561162271279554092">Keela WebRTC seadme loendamine.</translation> <translation id="3012917896646559015">Võtke kohe ühendust oma riistvaratootjaga, et arvuti parandusse saata.</translation> -<translation id="6650142020817594541">Sait soovitab Google Chrome Frame'i (on juba installitud).</translation> -<translation id="1532523842830680445">Kõnetuvastuse alustamine</translation> <translation id="902638246363752736">Klaviatuuri seaded</translation> <translation id="7925686952655276919">Ära kasuta sünkroonimiseks mobiilset andmesidet</translation> -<translation id="3402290990883817122">Teie SAML-i identiteedi pakkuja parooli ei tuvastatud. Lisateabe saamiseks võtke ühendust administraatoriga.</translation> +<translation id="8014914694548037591">See laiendus saab lugeda ja muuta kõikide veebisaitide teavet, sh Google'i, Facebooki, Yahoo jms teavet.</translation> <translation id="6503077044568424649">Populaarsed</translation> <translation id="9016164105820007189">Seadmega „<ph name="DEVICE_NAME"/>” ühenduse loomine.</translation> <translation id="7168109975831002660">Fondi miinimumsuurus</translation> @@ -3356,6 +3455,7 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL"/> tahab andmed püsivalt teie kohalikku arvutisse talletada.</translation> <translation id="6103681770816982672">Hoiatus: lülitute arendajakanalile</translation> <translation id="3265459715026181080">Sulge aken</translation> +<translation id="6905253846113523386">Küsi, kui sait soovib arvutile juurdepääsemiseks kasutada pistikprogrammi (soovitatav)</translation> <translation id="6442187272350399447">Vägev!</translation> <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME"/> (praegune)</translation> <translation id="6774230405643443657">Kujutise dekodeerimise edasilükkamise lubamine.</translation> @@ -3374,6 +3474,7 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="4871308555310586478">See ei pärine Chrome'i veebipoest.</translation> <translation id="3578594933904494462">Selle vahekaardi sisu jagatakse.</translation> <translation id="295942452804818007">Kuva olekumenüü</translation> +<translation id="8051961636969466900">Saate aidata muuta Chrome'i turvalisemaks ja hõlpsamini kasutatavaks, saates kahtlased allalaaditud failid Google'ile.</translation> <translation id="3831099738707437457">&Peida õigekirja paneel</translation> <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> soovib keelata teie hiirekursori.</translation> <translation id="8662911384982557515">Määrake avaleheks <ph name="HOME_PAGE"/></translation> @@ -3387,9 +3488,6 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="656398493051028875">Faili „<ph name="FILENAME"/>” kustutamine ...</translation> <translation id="7517786267097410259">Parooli loomine –</translation> <translation id="5832669303303483065">Lisa uus tänava aadress ...</translation> -<translation id="4516542078385226197">Vea kõrvaldamiseks peate sisselogimiskuval oma Google'i kontole - sisse logima. Seejärel saate oma Google'i kontolt välja logida ja - proovida valvatavat kasutajat uuesti luua.</translation> <translation id="3127919023693423797">Autentimine...</translation> <translation id="4195643157523330669">Ava uuel &vahelehel</translation> <translation id="8030169304546394654">Ühendus katkestatud</translation> @@ -3401,13 +3499,8 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="7022562585984256452">Teie avaleht on määratud.</translation> <translation id="267285457822962309">Muutke seadme ja välisseadmete seadeid.</translation> <translation id="1154228249304313899">Ava see lehekülg:</translation> +<translation id="1454223536435069390">J&äädvusta ekraanipilt</translation> <translation id="6976108581241006975">JavaScripti konsool</translation> -<translation id="6084074203170335305"><ph name="MARKUP_1"/>Pääsete failide juurde kõikjalt, ka võrguühenduseta.<ph name="MARKUP_2"/> - Google Drive'i failid on ajakohased ja saadaval kõigis seadmetes.<ph name="MARKUP_3"/> - <ph name="MARKUP_4"/>Hoidke oma faile ohutus kohas.<ph name="MARKUP_5"/> - Teie failid on ohutult Google Drive'is sõltumata sellest, mis teie seadmega juhtub.<ph name="MARKUP_6"/> - <ph name="MARKUP_7"/>Jagage ja looge faile ning tehke koostööd<ph name="MARKUP_8"/> - ühes kohas.<ph name="MARKUP_9"/></translation> <translation id="2478176599153288112">Meediafaili load laiendusele „<ph name="EXTENSION"/>”</translation> <translation id="3473479545200714844">Ekraanisuurendi</translation> <translation id="6759193508432371551">Tehaseseadete lähtestamine</translation> @@ -3417,6 +3510,7 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="4916657783933881060">Mida see tähendab?</translation> <translation id="5851868085455377790">Väljastaja</translation> <translation id="3549797760399244642">Ava sait drive.google.com ...</translation> +<translation id="1704148620735921991">Pärast installimist võib see laiendus nende õiguste abil potentsiaalselt teie veebisirvimise kogemust pahatahtlikult rikkuda. Kas soovite kindlasti selle laienduse installida?</translation> <translation id="1470719357688513792">Uued küpsiste seaded rakenduvad pärast lehe uuesti laadimist.</translation> <translation id="5578327870501192725">Teie ühendus <ph name="DOMAIN"/>'ga on krüptitud <ph name="BIT_COUNT"/>-bitise krüpteeringuga.</translation> <translation id="3089395242580810162">Ava inkognito vahelehel</translation> @@ -3450,14 +3544,15 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="5731247495086897348">Kl&eebi ja mine</translation> <translation id="6426993025560594914">Teie platvormil on saadaval kõik katseversioonid.</translation> <translation id="1834560242799653253">Suund:</translation> +<translation id="7085070717976089605">Lubatud; peidetakse omnikastikesse teksti sisestamisel</translation> <translation id="6440616190620341629">Lubab krüpteeritud meediumilaiendustele vaikimisi mittekoostava dekodeerimise rakenduses MediaDrm.</translation> -<translation id="8032856282897560255">Küsi, kui sait taotleb juurdepääsu kaamerale (soovitatav)</translation> <translation id="2064873989850877377">HiDPI tugi</translation> <translation id="8353683614194668312">See võib:</translation> <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT"/> üksuse kustutamine ...</translation> <translation id="1531961661616401172">Luba katselised sünkroonitud märguanded.</translation> <translation id="7361039089383199231">$1 baiti</translation> <translation id="191688485499383649">Seadmega „<ph name="DEVICE_NAME"/>” ühenduse loomisel ilmnes tundmatu viga.</translation> +<translation id="6874681241562738119">Sisselogimisviga</translation> <translation id="7635741716790924709">1. aadressirida</translation> <translation id="5135533361271311778">Järjehoidja üksust ei õnnestunud luua.</translation> <translation id="5271247532544265821">Vaheta lihtsustatud/traditsioonilise hiina keele vahel</translation> @@ -3468,10 +3563,9 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="5285267187067365830">Installi lisandmoodul...</translation> <translation id="8662978096466608964">Chrome ei saa taustapilti määrata.</translation> <translation id="5334844597069022743">Kuvab allika</translation> -<translation id="6818588961165804484">Seda failitüüpi ei toetata. Külastage sarnase rakenduse leidmiseks <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome'i veebipoodi<ph name="END_LINK"/>. - <ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>Lisateave<ph name="END_LINK_HELP"/></translation> <translation id="5534520101572674276">Suuruse arvutamine</translation> <translation id="9024127637873500333">&Ava uuel vahelehel</translation> +<translation id="8944041739045555082">Võimaldab alla laadida Google'i kontaktid ja kuvada need rakenduste käivitajas.</translation> <translation id="1145509906569575332">Ava Ashi töölaud</translation> <translation id="2332742915001411729">Lähtesta vaikeseadetele</translation> <translation id="6387478394221739770">Kas olete huvitatud Chrome'i uutest lahedatest funktsioonidest? Proovige meie beetakanalit aadressil chrome.com/beta.</translation> @@ -3480,6 +3574,13 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="1166212789817575481">Sulge vahelehed paremale</translation> <translation id="6472893788822429178">Kuva nupp Avaleht</translation> <translation id="4270393598798225102">Versioon <ph name="NUMBER"/></translation> +<translation id="5964610425406372840">Tere tulemast hallatavasse Chromebooki! + + Chromebooki seadistuse lõpuleviimiseks peate sisse logima organisatsioonilt saadud kasutajanimega. + + Lisateabe saamiseks võtke ühendust süsteemiadministraatoriga. + + Kui seade ei kuulu teie organisatsioonile, vaid on teie isiklik seade, vajutage seadme registreerimise tühistamiseks klahve Ctrl + Alt + E ja naaske sisselogimisekraanile.</translation> <translation id="479536056609751218">Veebileht, ainult HTML</translation> <translation id="8822808012507380471">Kõikide protsesside kombineeritud privaatse mälu kasutus, mis on seotud rakendusega <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="534916491091036097">Vasaksulg</translation> @@ -3509,7 +3610,7 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="4090404313667273475">Lehe elementide kuvamiseks on vaja pistikprogrammi <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation> <translation id="1325040735987616223">Süsteemivärskendus</translation> <translation id="720210938761809882">Leht on blokeeritud</translation> -<translation id="9090669887503413452">Saada süsteemiteave</translation> +<translation id="1265416506355228201">Räsialgoritm</translation> <translation id="4618518823426718711">Teave NaCl kohta</translation> <translation id="3084771660770137092">Chrome'i mälu sai otsa või veebilehe protsess lõpetati muul põhjusel. Jätkamiseks laadige uuesti või minge muule lehele.</translation> <translation id="1114901192629963971">Teie parooli ei saa praeguses võrgus kinnitada. Valige teine võrk.</translation> @@ -3539,12 +3640,14 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="3778740492972734840">&Arendaja tööriistad</translation> <translation id="8335971947739877923">Ekspordi ...</translation> <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> on nüüd täisekraanil ja teie hiirekursor on keelatud.</translation> +<translation id="111644599054183588">Teenuse <ph name="SERVICE_NAME"/> märguanded</translation> <translation id="5573959367212558217">Proovige keelata võrguennustused.</translation> <translation id="38275787300541712">Kui olete valmis, vajutage sisestusklahvi</translation> <translation id="6004539838376062211">&Õigekirja kontrolli valikud</translation> <translation id="7934393528562489945">Kui loote ühenduse turvalise veebisaidiga, siis saadab saiti hostiv server brauserisse identiteedi kinnitamiseks sertifikaadi. Sertifikaat sisaldab identiteediteavet, näiteks veebisaidi aadressi. Teavet kinnitab kolmas osapool, mida teie seade usaldab. Sertifikaadis sisalduvat aadressi ja veebisaidi aadressi võrreldes on võimalik kinnitada, et külastate turvaliselt soovitud veebisaiti, mitte kolmandat osapoolt (näiteks teie võrgus olevat ründajat).</translation> <translation id="4058793769387728514">Kontrolli dokumenti kohe</translation> <translation id="8101987792947961127">Järgmisel taaskäivitusel nõutakse Powerwashi</translation> +<translation id="8109930990200908494">Kasutaja sertifikaadi jaoks on vaja sisselogimist.</translation> <translation id="3019161740160361583">Selle ühenduse loomise katse ajal Chrome'ile antud sertifikaat ei ole õigesti vormindatud, nii et Chrome ei saa seda teie teabe kaitsmiseks kasutada.</translation> <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/> / <ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>-st</translation> <translation id="1810107444790159527">Loendiboks</translation> @@ -3560,21 +3663,19 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="756445078718366910">Ava brauseri aken</translation> <translation id="6132383530370527946">Väikses kirjas</translation> <translation id="9033780830059217187">Puhverserveri jõustas laiendus.</translation> +<translation id="5729996640881880439">Kahjuks ei saa selle vea koodi kuvada.</translation> <translation id="5088534251099454936">PKCS 1 SHA-512 koos RSA krüpteerimisega</translation> <translation id="1688000535217925742">Paroolisoovitus</translation> -<translation id="1965973534914600133">Meeldejäetud WiFi-võrgud:</translation> <translation id="6392373519963504642">Korea klaviatuur</translation> <translation id="2028997212275086731">RAR-arhiiv</translation> +<translation id="7627790789328695202"><ph name="FILE_NAME"/> on juba olemas. Nimetage see ümber ja proovige uuesti.</translation> <translation id="5338549985843851037"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> on aegunud</translation> <translation id="7887334752153342268">Tee koopia</translation> <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation> <translation id="7788668840732459509">Positsioon:</translation> -<translation id="7931439880631187247">See sait kasutab pistikprogrammi Chrome Frame, mille tugi peagi lõpeb. Desinstallige see ja minge üle kaasaegsele brauserile.</translation> -<translation id="264337635699340872">Keela saitidel juurdepääs mikrofonile</translation> <translation id="8663099077749055505">Blokeeri alati mitu automaatset allalaadimist hosti <ph name="HOST"/> korral</translation> <translation id="778330624322499012">Pistikprogrammi <ph name="PLUGIN_NAME"/> laadimine ebaõnnestus</translation> <translation id="9026731007018893674">Allalaaditud fail</translation> -<translation id="3370581770504921865">Kas soovite profiili <ph name="PROFILE_NAME"/> ja seotud andmed sellest seadmest kindlasti kustutada? Toimingut ei saa tagasi võtta.</translation> <translation id="3212792897911394068">Keela krüptitud meediumilaiendite katseversioon video- ja helielementides.</translation> <translation id="6199775032047436064">Laadib praeguse lehe uuesti</translation> <translation id="6981982820502123353">Juurdepääsetavus</translation> @@ -3592,8 +3693,11 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="7877451762676714207">Tundmatu serveriviga. Proovige uuesti või võtke ühendust serveri administraatoriga.</translation> <translation id="5085162214018721575">Värskenduste otsimine</translation> <translation id="5264252276333215551">Rakenduse käivitamiseks kioskirežiimis looge Interneti-ühendus.</translation> +<translation id="7180865173735832675">Kohandamine</translation> +<translation id="7054808953701320293">Selge. Ära seda uuesti kuva.</translation> <translation id="144932861331386147">Chromebooki värskendamiseks looge ühendus Internetiga.</translation> <translation id="5737306429639033676">Ennusta võrgu toiminguid, et kiirendada lehtede laadimist</translation> +<translation id="4530494379350999373">Päritolu</translation> <translation id="8123426182923614874">Allesolev andmemaht:</translation> <translation id="2070909990982335904">Punktiga algavad nimed on reserveeritud süsteemile. Valige teine nimi.</translation> <translation id="3707020109030358290">Pole sertifitseerimise organ.</translation> @@ -3633,11 +3737,13 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="5275973617553375938">Google Drive'ist taastatud failid</translation> <translation id="8213577208796878755">Saadaval on veel üks rakendus.</translation> <translation id="3445092916808119474">Muuda esmaseks</translation> +<translation id="1012794136286421601">Teie rakenduste Dokumendid, Arvutustabelid, Esitlused ja Joonised failid sünkroonitakse. Nendele võrgus või võrguühenduseta juurdepääsemiseks avage Google Drive'i rakendus.</translation> <translation id="6374100501221763867">Video riistvarakiirendusega dekodeerimise keelamine.</translation> <translation id="5530819628665366444">Tarkvara ühildumatus: lisateave</translation> <translation id="9101691533782776290">Rakenduse käivitamine</translation> <translation id="7477347901712410606">Kui olete parooli unustanud, peatage ja lähtestage sünkroonimine <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dashboardi<ph name="END_LINK"/> kaudu.</translation> <translation id="2722842803943052276">Kõikide sisselogitud kasutajate ikoonide kuvamine süsteemisalves.</translation> +<translation id="4677772697204437347">GPU-mälu</translation> <translation id="3085235303151103497">Pakitud rakenduste silumise lubamine.</translation> <translation id="2645575947416143543">Ent kui te töötate organisatsioonis, mis loob ise oma sertifikaate ning üritate sellist sertifikaati kasutades saada ühendust selle organisatsiooni sisemise veebisaidiga, on võimalik, et saate selle probleemi turvaliselt lahendada. Saate importida oma organisatsiooni juursertifikaadi „juursertifikaadina“ ning seejärel usaldatakse teie organisatsiooni välja antud või kontrollitud sertifikaate ning te ei näe seda viga järgmisel korral, kui üritate sisemise veebisaidiga ühendust võtta. Võtke ühendust oma organisatsiooni abipersonaliga, kes aitab teie arvutile uue juursertifikaadi lisada.</translation> <translation id="6620844818728449576">Keela akna automaatne maksimeerimine</translation> @@ -3653,12 +3759,12 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="760537465793895946">Kontrollib teadaolevaid vastuolusid kolmandate tootjate moodulitega.</translation> <translation id="7042418530779813870">Kl&eebi ja otsi</translation> <translation id="1794054777407898860">Seda kasutajat jälgitakse.</translation> -<translation id="9110447413660189038">&Üles</translation> <translation id="5026874946691314267">Ära näita seda uuesti</translation> <translation id="375403751935624634">Tõlkimine ebaõnnestus serverivea tõttu.</translation> <translation id="2101225219012730419">Versioon:</translation> <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> — <ph name="PAGE_URL"/></translation> <translation id="4588173105134911375">Tundub, et üritate käitada klassikalist rakendust. Proovige selle asemel mõnda uut veebipõhist rakendust.</translation> +<translation id="6658571109205370715">Sertifikaadi läbipaistvus</translation> <translation id="8050038245906040378">Microsofti äriline koodsigneerimine</translation> <translation id="7299721129597238157">Kustuta järjehoidja</translation> <translation id="3031557471081358569">Vali importimiseks üksused:</translation> @@ -3674,7 +3780,6 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="3220630151624181591">Aktiveerib vahekaardi 2</translation> <translation id="249113932447298600">Kahjuks praegu seadet <ph name="DEVICE_LABEL"/> ei toetata.</translation> <translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ"/> MHz</translation> -<translation id="8898139864468905752">Vahelehe ülevaade</translation> <translation id="2799223571221894425">Taaskäivita</translation> <translation id="5771816112378578655">Seadistus käimas...</translation> <translation id="1197979282329025000">Ilmnes viga printeri <ph name="PRINTER_NAME"/> printerivõimaluste toomisel. Printerit ei saanud teenusega <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> registreerida.</translation> @@ -3692,8 +3797,11 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="4172051516777682613">Kuva alati</translation> <translation id="3228279582454007836">Täna pole te seda saiti varem külastanud.</translation> <translation id="7027125358315426638">Andmebaasi nimi:</translation> +<translation id="4030383055268325496">&Võta lisamine tagasi</translation> +<translation id="5474648613967354713">Häälotsingu keelamine rakenduste käivitajas.</translation> <translation id="5449716055534515760">Sule &aken</translation> <translation id="2814489978934728345">Peata selle lehekülje laadimine</translation> +<translation id="7887246537438213420">Sisselogimisel läks midagi valesti.<ph name="LINE_BREAK"/>Võtke ühendust administraatoriga või proovige uuesti.</translation> <translation id="2354001756790975382">Muud järjehoidjad</translation> <translation id="2337241927855861342">Protsess katkestatakse</translation> <translation id="5234325087306733083">Offlain-režiim</translation> @@ -3718,17 +3826,19 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="6321196148033717308">Teave hääle tuvastamise kohta</translation> <translation id="4055023634561256217">Seade tuleb taaskäivitada, enne kui saate selle Powerwashiga lähtestada.</translation> <translation id="6089587093203430357">Instant</translation> +<translation id="8088137642766812908">Ettevaatust, see funktsioon võib hammustada</translation> <translation id="6582381827060163791">Olete võrgus.</translation> <translation id="7566062937132413356">Lubab omnikastikese automaatse täitmise, kui IME on aktiivne. IME puhul kuvatakse tavapärase (mitte-IME) stiiliga automaattäide.</translation> +<translation id="7587809973037713780">Ära luba ühelgi saidil minu arvutile juurdepääsemiseks kasutada pistikprogrammi</translation> <translation id="4831943061551898619">Katsekäivitused</translation> <translation id="3412265149091626468">Hüppa valikusse</translation> <translation id="8167737133281862792">Lisa sertifikaat</translation> +<translation id="3764800135428056022">Paku veebiparoolide salvestamist.</translation> <translation id="5358016106459232452">Rakenduse <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> katsekeskkonnas täielikuks käivitamiseks kuluv aeg</translation> <translation id="7509179828847922845">Ühendus hostiga <ph name="HOST_NAME"/> katkes.</translation> <translation id="2911372483530471524">PID-nimekohad</translation> <translation id="6030886059850316251">Saatke mulle uus laadija</translation> <translation id="4267171000817377500">Pistikprogrammid</translation> -<translation id="4751716985336283721">Rakenduse käivitaja avalehe lubamine.</translation> <translation id="8584134039559266300">Aktiveerib vahekaardi 8</translation> <translation id="3140978158653201367">Kinnitage uus teema</translation> <translation id="8439506636278576865">Paku selles keeles olevate lehtede tõlkimist</translation> @@ -3751,6 +3861,7 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="2144536955299248197">Sertifikaadi vaataja: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation> <translation id="8261387128019234107">Lisa konto profiilile <ph name="PROFILE_NAME"/></translation> <translation id="3535652963535405415">Lubab Web MIDI API katselise toe.</translation> +<translation id="2413557815400210189">Rakenduste käivitaja menüüst riiulile pukseerimise keelamine.</translation> <translation id="8600982036490131878">NTP soovituste leht</translation> <translation id="4945718003175993758">Käiviti üksuse 6 aktiveerimine</translation> <translation id="2885378588091291677">Tegumihaldur</translation> @@ -3793,7 +3904,6 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="2498826285048723189">Laiendus „<ph name="EXTENSION_NAME"/>” eemaldati automaatselt.</translation> <translation id="6175314957787328458">Microsofti domeeni GUID</translation> <translation id="6883209331334683549">Toote <ph name="PRODUCT_NAME"/> abi</translation> -<translation id="7620122359895199030">Lubab pakendatud rakenduse otseteede lisamise jaotisesse Rakendused ja kuvamise dokis.</translation> <translation id="6970480684834282392">Käivitamistüüp</translation> <translation id="8179976553408161302">Sisestusklahv</translation> <translation id="691321796646552019">Lõpeta ära!</translation> @@ -3805,8 +3915,8 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="9004952710076978168">Tundmatult printerilt saabus teatis.</translation> <translation id="3911824782900911339">Uus vaheleht</translation> <translation id="4545759655004063573">Ei saa salvestada ebapiisavate õiguste tõttu. Salvestage muusse asukohta.</translation> +<translation id="3077195744811823826">Now teie arvutis</translation> <translation id="354211537509721945">Administraator on värskendused keelanud</translation> -<translation id="953033207417984266">Luba parooli automaatne loomine</translation> <translation id="1375198122581997741">Teave versiooni kohta</translation> <translation id="2616071180348352355">Viivitus enne ülevaate sidumist liikumisel.</translation> <translation id="642282551015776456">Seda nime ei saa faili või kausta nimena kasutada</translation> @@ -3822,6 +3932,7 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="3527085408025491307">Kaust</translation> <translation id="2375701438512326360">Lubage või keelake puuteekraani tugi alatiseks või lubage see juhul, kui käivitamisel tuvastatakse puuteekraan (vaikeseade on automaatne).</translation> <translation id="3665842570601375360">Turvalisus:</translation> +<translation id="2487925617007598659">salvestada püsivalt andmeid seadmesse.</translation> <translation id="8812832766208874265">Jätka domeeni <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/> kasutamist</translation> <translation id="5699533844376998780">Lisati laiendus „<ph name="EXTENSION_NAME"/>”.</translation> <translation id="4522331920508731608">Halda galeriisid</translation> @@ -3849,6 +3960,7 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="132090119144658135">Teema vaste:</translation> <translation id="7582844466922312471">Mobiili andmeside</translation> <translation id="7851842096760874408">Vahelehe jäädvustamise ülesskaleerimise kvaliteet.</translation> +<translation id="6017225534417889107">Muuda ...</translation> <translation id="383161972796689579">Selle seadme omanik on keelanud uute kasutajate lisamise</translation> <translation id="945522503751344254">Saada tagasisidet</translation> <translation id="1215411991991485844">Uus taustarakendus on lisatud</translation> @@ -3866,6 +3978,7 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation> <translation id="9031126959232087887">Kujutise dekodeerimise toimingud WebKitis lükatakse värvimiseni edasi.</translation> <translation id="2731392572903530958">A&va suletud aken uuesti</translation> +<translation id="476950697228943547">Manustatud</translation> <translation id="6509136331261459454">Halda teisi kasutajaid ...</translation> <translation id="1254593899333212300">Otsene Interneti-ühendus</translation> <translation id="6107012941649240045">Väljastatud subjektile:</translation> @@ -3877,7 +3990,6 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="7938594894617528435">Praegu võrguühenduseta</translation> <translation id="9150045010208374699">Kaamera kasutamine</translation> <translation id="3842552989725514455">Seriifidega font</translation> -<translation id="5238754149438228934">Ava <ph name="PRODUCT_NAME"/> seadme käivitamisel automaatselt</translation> <translation id="1813278315230285598">Teenused</translation> <translation id="88986195241502842">Lehe lõppu</translation> <translation id="6860097299815761905">Puhverserveri seaded ...</translation> @@ -3893,7 +4005,9 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="472177018469288237">Google Wallet on keelatud</translation> <translation id="7730449930968088409">Ekraanil oleva sisu jäädvustamine</translation> <translation id="1431605150566631089">Laadija kontrollimine</translation> +<translation id="5330145655348521461">Failid on avatud erinevatel töölaudadel. Faili vaatamiseks avage <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>).</translation> <translation id="7714464543167945231">Sertifikaat</translation> +<translation id="9148507642005240123">&Võta muudatus tagasi</translation> <translation id="8324294541009002530">Eksperimentaalse WebKitMediaSource'i objekti keelamine. See objekt lubab JavaScriptil saata meediumiandmed otse videoelementi.</translation> <translation id="4966802378343010715">Loo uus kasutaja</translation> <translation id="3616741288025931835">Kustuta sirvi&mise andmed...</translation> @@ -3910,9 +4024,10 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="8200772114523450471">Taasta</translation> <translation id="5750676294091770309">Laienduse poolt keelatud</translation> <translation id="7865978820218947446">Kasutaja muutmine</translation> +<translation id="3035664990022473804">Vahekaardil kuvatava täisekraani kasutajaliides</translation> <translation id="523299859570409035">Märguannete erandid</translation> +<translation id="5470861586879999274">&Muuda uuesti</translation> <translation id="7017480957358237747">lubada või keelata teatud veebisaite,</translation> -<translation id="6417065746089514543">Teisaldamine ebaõnnestus, üksus on olemas: „$1”</translation> <translation id="5423849171846380976">Aktiveeritud</translation> <translation id="4916617017592591686">Installi rakendus <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> uuesti</translation> <translation id="4251486191409116828">Rakenduse otsetee loomine ebaõnnestus</translation> @@ -3929,7 +4044,6 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="5438430601586617544">(Pakkimata)</translation> <translation id="6460601847208524483">Otsi järgmine</translation> <translation id="397703832102027365">Lõpetamine ...</translation> -<translation id="2631018398380160676">Püsiklahvide lubamine.</translation> <translation id="8146177459103116374">Kui olete seadmes juba registreeritud, siis võite <ph name="LINK2_START"/>logida sisse olemasoleva kasutajana<ph name="LINK2_END"/>.</translation> <translation id="4856478137399998590">Teie mobiilne andmesideteenus on aktiveeritud ja kasutamiseks valmis</translation> <translation id="3305389145870741612">Vormindusprotsessile võib kuluda paar sekundit. Oodake.</translation> @@ -3945,14 +4059,18 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="1607220950420093847">Teie konto võib olla kustutatud või keelatud. Logige välja.</translation> <translation id="5613695965848159202">Anonüümne identiteet:</translation> <translation id="4331990704689932958"><ph name="PRODUCT_NAME"/> teeb värskendused automaatselt, nii et kasutate alati uusimat versiooni.</translation> +<translation id="5159383109919732130"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Ärge eemaldage veel seadet!<ph name="END_BOLD"/> + <ph name="LINE_BREAKS"/> + Kasutuses oleva seadme eemaldamisel võivad andmed kaduma minna. Oodake, kuni toiming on lõpetatud, seejärel väljutage seade rakendusega Failid.</translation> +<translation id="3411172647261449857">TLS-i laiendus</translation> <translation id="7253521419891527137">&Lisateave</translation> <translation id="496226124210045887">Valitud kaust sisaldab tundlikke faile. Kas soovite kindlasti anda kasutajale „$1” püsiva juurdepääsu selle kausta lugemiseks?</translation> <translation id="8698464937041809063">Google joonistus</translation> <translation id="7053053706723613360">Keela seansside tõhusam taastamine</translation> <translation id="7255935316994522020">Rakenda</translation> <translation id="142758023928848008">Luba püsiklahvid (siis saate kasutada klaviatuuri otseteid, vajutades klahve üksteise järel)</translation> +<translation id="5713847323068370536">Kui see on lubatud, manustatakse Pepperi/Flashi täisekraanil kuvatavad vidinad brauseriaknasse, et täisekraanrežiimi kasutuskogemus oleks brauseri kõikide muude täisekraanrežiimidega ühtne. Peale selle ei lülitu brauseriaken kuvatõmmise jäädvustamisel täisekraanile. See võimaldab kasutajal töölauda juhtida ja töötada brauseri muude vahekaartide või rakendustega.</translation> <translation id="5233930340889611108">WebKit</translation> -<translation id="2224777866125174350">Ilmnes viga. Kioskirežiim pole selles seadmes saadaval.</translation> <translation id="8260864402787962391">Hiir</translation> <translation id="1775135663370355363">Kuvatakse ajalugu sellest seadmest. <ph name="BEGIN_LINK"/>Lisateave<ph name="END_LINK"/></translation> <translation id="8276560076771292512">Tühjenda vahemälu ja tee põhjalik uuestilaadimine</translation> @@ -3961,6 +4079,7 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="1479356886123917758">Juurdepääs fotodele, muusikale ja muule meediale teie arvutis ning nende muutmine.</translation> <translation id="5295309862264981122">Kinnita navigatsiooni</translation> <translation id="718827667662449283">Ühendkuningriik</translation> +<translation id="2908999529399859069">Ei, tühista</translation> <translation id="5804241973901381774">Load</translation> <translation id="901834265349196618">meil:</translation> <translation id="8382207127145268451">Luba andmete tihendamise puhverserver</translation> @@ -3976,10 +4095,14 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="6905163627763043954">Proovige järele</translation> <translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation> <translation id="1104054824888299003">pikk</translation> +<translation id="637062427944097960">Fail on avatud muul töölaual. Selle vaatamiseks avage <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>).</translation> <translation id="2983818520079887040">Seaded...</translation> <translation id="1465619815762735808">Klõpsa esitamiseks</translation> <translation id="6941937518557314510">Logige rakendusse <ph name="TOKEN_NAME"/> oma hosti <ph name="HOST_NAME"/> sertifikaadi autentimiseks.</translation> +<translation id="5850516540536751549">Seda failitüüpi ei toetata. Külastage <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome'i veebipoodi<ph name="END_LINK"/>, et leida rakendus, mis avab seda tüüpi faili. + <ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>Lisateave<ph name="END_LINK_HELP"/></translation> <translation id="7361824946268431273">Kiirem, lihtsam ja turvalisem arvuti</translation> +<translation id="1313705515580255288">Teie järjehoidjaid, ajalugu ja muud seaded sünkroonitakse Google'i kontoga.</translation> <translation id="2099686503067610784">Kustutada serveri sertifikaat „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>”</translation> <translation id="9027603907212475920">Seadista sünkroonimine...</translation> <translation id="6873213799448839504">Kinnita string automaatselt</translation> @@ -4022,12 +4145,13 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="1514298457297359873">Võimaldab rakendustel kasutada NaCl-i pesa API-d. Kasutage seda ainult NaCl-i pistikprogrammide testimiseks.</translation> <translation id="8263231521757761563">Protokolli aktiivsed töötlejad</translation> <translation id="2749756011735116528">Logi sisse teenusesse <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> +<translation id="8434480141477525001">NaCl silumisport</translation> <translation id="2653131220478186612">See võib kahju teha. Ärge öelge, et me ei hoiatanud teid ...</translation> <translation id="1979444449436715782">Vahelehe jäädvustamise allaskaleerimise kvaliteet.</translation> <translation id="8579549103199280730">Küsi vaikimisi</translation> +<translation id="1330145147221172764">Luba ekraanil kuvatav klaviatuur</translation> <translation id="8925458182817574960">&Seaded</translation> <translation id="6361850914223837199">Vea üksikasjad:</translation> -<translation id="280431039224336977">Lubab dokumendi muutmise asemel dokumendi kuvamise.</translation> <translation id="7187948801578913257">Pakitud rakendus ja privaatvõti kirjutatakse paki rakenduse juurkataloogi ülemkataloogi. Rakenduse värskendamiseks valige privaatvõtme fail, mida uuesti kasutada.</translation> <translation id="8948393169621400698">Luba alati pistikprogrammid saidil <ph name="HOST"/></translation> <translation id="6527303717912515753">Jaga</translation> @@ -4035,10 +4159,12 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="8211154138148153396">Seadme tuvastamise märguanded kohalikus võrgus.</translation> <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation> <translation id="4285498937028063278">Vabasta</translation> +<translation id="8734073480934656039">Kui lubate seade, võivad kioskirakendused käivitamisel automaatselt avaneda.</translation> <translation id="2588322182880276190">Chrome'i logo</translation> <translation id="5449624072515809082">Lülitab sisse sisestatava teksti automaatse parandamise. Sünkroonne õigekirjakontroll ei ühildu selle funktsiooniga.</translation> <translation id="2668079306436607263">Ajaloos navigeerimine ülekerimisega</translation> <translation id="7066944511817949584">Seadmega „<ph name="DEVICE_NAME"/>” ei saanud ühendust luua.</translation> +<translation id="4436068767502531396">Google Drive ei saanud faili „<ph name="FILENAME"/>” praegu sünkroonida. Proovige hiljem uuesti.</translation> <translation id="7225179976675429563">Võrgu tüüp puudub</translation> <translation id="5436492226391861498">Puhverserveri tunneli ootamine...</translation> <translation id="3803991353670408298">Enne selle sisestusmeetodi eemaldamist lisage mõni muu sisestusmeetod.</translation> @@ -4052,10 +4178,10 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="5139955368427980650">&Ava</translation> <translation id="8136149669168180907"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT"/> / <ph name="TOTAL_SIZE"/> on alla laaditud</translation> <translation id="4643612240819915418">Ava video uuel va&helehel</translation> +<translation id="2791952154587244007">Ilmnes viga. Kioskirakendust ei saa seadmes automaatselt käivitada.</translation> <translation id="7997479212858899587">Identiteet:</translation> <translation id="2213819743710253654">Lehetoiming</translation> <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation> -<translation id="3747666781830241287">Virtuaalsed võrgud:</translation> <translation id="4533259260976001693">Ahendamine/laiendamine</translation> <translation id="7867718029373300695">Projektsiooni puute-HUD lubamine/keelamine</translation> <translation id="6391538222494443604">Olemas peab olema sisendkataloog.</translation> @@ -4063,6 +4189,7 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="5887004225342424628">Kiirendatud keritavate kaadrite lubamine.</translation> <translation id="7088615885725309056">Vanemad</translation> <translation id="6707270108738329395">Keela Priveti kohalik printimine</translation> +<translation id="5886975541134980009">Kui see on keelatud, siis ei näidata ülekatteõpetusi pärast esmakordset sisselogimist.</translation> <translation id="8962198349065195967">Selle võrgu seadistas teie administraator.</translation> <translation id="2143778271340628265">Puhverserveri käsitsi konfigureerimine</translation> <translation id="440150639010863291">Kasutage teenust Google Wallet</translation> @@ -4077,6 +4204,7 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="6989763994942163495">Kuva täpsemad seaded ...</translation> <translation id="3320859581025497771">teie operaator</translation> <translation id="2233502537820838181">&Lisateave</translation> +<translation id="7691122742290396436">Stabiilse helipleieri asemel uue katselise pleieri kasutamine.</translation> <translation id="8562413501751825163">Sule Firefox enne importimist</translation> <translation id="8924583551546595156">Lubab kerimise ajal puutesündmusi renderdajale mitte saata.</translation> <translation id="2448046586580826824">Turvaline HTTP-puhverserver</translation> @@ -4092,7 +4220,6 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="9020542370529661692">See leht on tõlgitud <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> keelde</translation> <translation id="3838486795898716504">Rohkem: <ph name="PAGE_TITLE"/></translation> <translation id="7003339318920871147">Veebiandmebaasid</translation> -<translation id="5034259512732355072">Vali muu kataloog...</translation> <translation id="8885905466771744233">Määratud laiendusel on juba privaatvõti. Kasutage uuesti seda võtit või kustutage see kõigepealt.</translation> <translation id="5425470845862293575">Lubab katselise fondirenderdamise süsteemi DirectWrite kasutamise.</translation> <translation id="3184467400695500904">VP8 Alpha taasesituse keelamine <video> elementides.</translation> @@ -4133,10 +4260,6 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="9065203028668620118">Muuda</translation> <translation id="2251218783371366160">Ava süsteemivaaturiga</translation> <translation id="1177863135347784049">Kohandatud</translation> -<translation id="4683907735055794903">Kui lisate printerid Google'i pilvprintimisse, saate printida - kõikjalt kõikjale. Jagage oma printereid kellega tahes ja - printige Chrome'i, oma telefoni, tahvelarvuti, lauaarvuti või mis tahes muu - veebiga ühendatud seadme kaudu.</translation> <translation id="4195953102182131619">Lubab ülevaate režiimi, mille aktiveerib akna vahetamise nupu vajutamine.</translation> <translation id="4881695831933465202">Ava</translation> <translation id="3968103409306279789">Kas uue stiiliga uus vaheleht on lubatud või mitte.</translation> @@ -4147,6 +4270,7 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="1876315519795258988">Keela kohalik automaattäite kasutajaliides</translation> <translation id="5981759340456370804">Statistika nohikutele</translation> <translation id="7293654927214385623">Lubab QUIC autentitud krüpteeritud kanali kaudu (võib asendada HTTPS-ülekanded). Ilma selle märgita on QUIC kaudu lubatud ainult HTTP-taotlused. See valik avaldab mõju ainult siis, kui QUIC protokoll on lubatud.</translation> +<translation id="8435379444928791035">Kustuta väljalogimisel küpsised ning muud saitide ja pistikprogrammide andmed</translation> <translation id="8160015581537295331">Hispaania klaviatuur</translation> <translation id="6723661294526996303">Impordi järjehoidjad ja seaded ...</translation> <translation id="1782924894173027610">Sünkroonimisserver on hõivatud, proovige hiljem uuesti.</translation> @@ -4159,6 +4283,7 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="6850233365366645553">Enne seadme lähtestamist funktsiooniga Powerwash on vaja seade taaskäivitada. Pärast Powerwashiga lähtestamist on rakenduse <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> seade just nagu uus.</translation> <translation id="1812514023095547458">Värvi valimine</translation> <translation id="7047998246166230966">Kursor</translation> +<translation id="743268637741709136">Häälotsingu keelamine rakenduste käivitajas. Kui see on keelatud, ei saa kasutaja häältoimingutega otsida.</translation> <translation id="2665717534925640469">Leht on nüüd täisekraanil ja keelas teie hiirekursori.</translation> <translation id="3414952576877147120">Suurus:</translation> <translation id="7009102566764819240">Allpool on loend kõigist lehe ohtlikest elementidest. Lisateabe saamiseks klikkige konkreetse ressursi pahavara lõimul asuval diagnostikalingil. Kui teate, et teave, nagu tegeleks see ressurss õngevõtmisega, on vale, siis klikkige lingil „Teata veast“.</translation> @@ -4177,6 +4302,7 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="3776796446459804932">See laiendus rikub Chrome'i veebipoe eeskirju.</translation> <translation id="3681007416295224113">Sertifikaadi andmed</translation> <translation id="3046084099139788433">Aktiveerib vahekaardi 7</translation> +<translation id="189358972401248634">Teised keeled</translation> <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Lisateave<ph name="END_LINK"/> selle probleemi kohta.</translation> <translation id="1699395855685456105">Riistvara redaktsioon:</translation> <translation id="4699172675775169585">Vahemällu salvestatud kujutised ja failid</translation> @@ -4201,6 +4327,7 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="3298789223962368867">Sisestati vale URL.</translation> <translation id="2202898655984161076">Printerite kirjendamisel oli viga. Mõne printeri registreerimine rakendusega <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ei õnnestunud.</translation> <translation id="6154697846084421647">Sisse logitud</translation> +<translation id="1454188386658974462">Kui sisestate parooli uuesti, saate logida sisse võrguühenduseta.</translation> <translation id="8241707690549784388">Teie poolt otsitav lehekülg kasutas teie sisestatud andmeid. Sellele leheküljele naasmine võib kaasa tuua kõikide sooritatud tegevuste kordamise. Soovite jätkata?</translation> <translation id="5359419173856026110">Näitab lehe tegelikku kaadrisagedust (kaadrit sekundis), kui riistvarakiirendus on aktiivne.</translation> <translation id="4104163789986725820">&Ekspordi...</translation> @@ -4228,12 +4355,12 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="8357224663288891423">Laienduste ja rakenduste klaviatuuri otseteed</translation> <translation id="1893137424981664888">Pistikprogramme pole installitud.</translation> <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST"/> soovib kasutada teie kaamerat.</translation> -<translation id="5036414482717998320">Uus valik Rakenduste arendaja tööriistad muudab rakenduste ja laienduste haldamise ning silumise lihtsamaks kui kunagi varem. See on nüüd saadaval Chrome'i rakenduste käivitis.</translation> <translation id="5434706434408777842">F3</translation> <translation id="3718288130002896473">Käitumine</translation> <translation id="2300302924877190394">Keela Google Drive selles seadmes</translation> <translation id="4813512666221746211">Võrgu viga</translation> <translation id="8711402221661888347">Burger</translation> +<translation id="2040221632940211737">Lülitab välja akende kinnitamise ekraaniservade lähedale. See on funktsioon, mille abil saab lihtsamalt kasutada paneeli ja teisi väikseid aknaid.</translation> <translation id="1967178421351654130">Teie kaarti kaitseb Google Walleti virtuaalkaart (<ph name="FRONTING_CREDIT_CARD"/>) ja selle number kuvatakse kviitungil. Ostu eest maksate ikkagi kaardilt <ph name="BACKING_CREDIT_CARD"/>.</translation> <translation id="1254117744268754948">Kausta valimine</translation> <translation id="2168725742002792683">Faililaiendid</translation> @@ -4291,7 +4418,7 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="1903219944620007795">Teksti sisestamiseks valige keel, et näha saadaolevaid sisestusmeetodeid.</translation> <translation id="1850508293116537636">Pööra &päripäeva</translation> <translation id="4362187533051781987">Linn/alev</translation> -<translation id="6783392231122911543">Väli on nõutav</translation> +<translation id="76113267417806263">Jah, olen kindel</translation> <translation id="7209475358897642338">Milline on teie keel?</translation> <translation id="9149866541089851383">Muuda...</translation> <translation id="943803541173786810">Luba lemmikikoonide sünkroonimine</translation> @@ -4314,6 +4441,7 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kasutab võrguga ühenduse loomiseks teie seadme süsteemi puhverserveri seadeid.</translation> <translation id="3467267818798281173">Küsi Google'ilt soovitusi</translation> <translation id="5155386449991325895">Ülevaaterežiimi keelamine.</translation> +<translation id="8408402540408758445">Eellaadi otsingutulemused</translation> <translation id="8982248110486356984">Vahetage kasutajat</translation> <translation id="716640248772308851">„<ph name="EXTENSION"/>” saab loa märgitud asukohtade pildi-, video- ja helifaile lugeda.</translation> <translation id="7649070708921625228">Abi</translation> @@ -4329,6 +4457,7 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="7052500709156631672">Lüüs või puhverserver sai kõrgema taseme serverilt kehtetu vastuse.</translation> <translation id="281133045296806353">Olemasoleva brauseri seansi ajal loodi uus aken.</translation> <translation id="3605780360466892872">Triiksärk</translation> +<translation id="5976370859002890476">Negatiivne tühjenemiskiirus tähendab, et akut laetakse</translation> <translation id="4709423352780499397">Kohalikult talletatud andmed</translation> <translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION"/></translation> <translation id="7144878232160441200">Proovi uuesti</translation> @@ -4347,13 +4476,13 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="404928562651467259">HOIATUS</translation> <translation id="7172053773111046550">Eesti klaviatuur</translation> <translation id="4289300219472526559">Alusta rääkimist</translation> +<translation id="5735763348329459307">Aku tühjenemiskiirus vattides</translation> <translation id="7508545000531937079">Slaidiseanss</translation> <translation id="2872353916818027657">Peamise kuvari vahetamine</translation> <translation id="497490572025913070">Renderdatud komposiitkihi piirid</translation> <translation id="4712556365486669579">Kas taastada pahavara?</translation> <translation id="5453195333177727503">Lubage tausta laadija komponent hostitud rakendustele.</translation> <translation id="9002707937526687073">P&rindi...</translation> -<translation id="4133237568661345071">Automaatse sisselogimise lubamine</translation> <translation id="3851140433852960970">Sisu kuvamiseks ei ole pistikprogrammi saadaval.</translation> <translation id="6583070985841601920">Sisse logitud kasutajana <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Administraator on sünkroonimise keelanud.</translation> <translation id="8942416694471994740">Juurdepääsu mikrofonile juhib teie administraator.</translation> @@ -4363,6 +4492,7 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="3958088479270651626">Järjehoidjate ja seadete importimine</translation> <translation id="8518865679229538285">Tamili sisestusmeetod (kirjutusmasin)</translation> <translation id="4918745183464912186">Austraalia</translation> +<translation id="1545177026077493356">Automaatne kioskirežiim</translation> <translation id="5257456363153333584">Kiil</translation> <translation id="5133337718074946307">OK, me ei küsi uuesti</translation> <translation id="7792486981525357145">Lisage printer teenusesse Google'i pilvprintimine, nii et saate printida kõikjal.</translation> @@ -4382,8 +4512,8 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="1409390508152595145">Jälgitava kasutaja loomine</translation> <translation id="7484964289312150019">Ava kõik järjehoidjad &uues aknas</translation> <translation id="1731346223650886555">Semikoolon</translation> +<translation id="4450974146388585462">Diagnoosi</translation> <translation id="7339763383339757376">PKCS 7, üks sertifikaat</translation> -<translation id="2754686560303290084">Lubab lisamise avaekraani menüü-üksusele.</translation> <translation id="7587108133605326224">Balti</translation> <translation id="3991936620356087075">Sisestasite liiga palju kordi vale PIN-koodi. Teie SIM-kaart on jäädavalt keelatud.</translation> <translation id="5367091008316207019">Faili lugemine ...</translation> @@ -4397,6 +4527,7 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="1692799361700686467">Mitme saidi küpsised on lubatud.</translation> <translation id="7945967575565699145">Katseline QUIC-protokoll.</translation> <translation id="5187295959347858724">Olete nüüd teenusesse <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> sisse logitud. Järjehoidjad, ajalugu ja muud seaded sünkroonitakse teie Google'i kontoga.</translation> +<translation id="2421956571193030337">Kasutage seda funktsiooni ainult usaldusväärsete kontodega.</translation> <translation id="3608454375274108141">F10</translation> <translation id="444267095790823769">Kaitstud sisu erandid</translation> <translation id="529232389703829405"><ph name="DATE"/> ostsite paketi andmemahuga <ph name="DATA_AMOUNT"/></translation> @@ -4407,11 +4538,12 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="6947969589393588905"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> on aegunud</translation> <translation id="4784330909746505604">PowerPointi esitlus</translation> <translation id="4345587454538109430">Konfigureeri...</translation> +<translation id="3255228561559750854">Otsige või öelge otsetee sõna „OK Google”</translation> <translation id="8148264977957212129">Pinyini sisestusmeetod</translation> <translation id="2288278176040912387">Grammofon</translation> -<translation id="3104767218968681056">Do SHOW Presents with GDI.</translation> <translation id="7772032839648071052">Kinnitage parool</translation> <translation id="2871813825302180988">Konto on selles seadmes juba kasutusel.</translation> +<translation id="6277518330158259200">J&äädvusta ekraanipilt</translation> <translation id="1642505962779453775">Viimane kvartal</translation> <translation id="6857811139397017780">Aktiveeri <ph name="NETWORKSERVICE"/></translation> <translation id="3251855518428926750">Lisa...</translation> @@ -4425,9 +4557,10 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="5210496856287228091">Käivituse animatsiooni keelamine.</translation> <translation id="3954582159466790312">Taa&sta heli</translation> <translation id="1110772031432362678">Võrku ei leitud.</translation> +<translation id="6187344976531853059">Kui teisaldate aknad teisele töölauale, võib tagajärjeks olla ootamatu toimimine.</translation> +<translation id="6760420752089788449">Muud paigutused</translation> <translation id="1839913225882990152">andke meile teada, mis toimub.</translation> <translation id="3936390757709632190">&Ava heli uuel vahelehel</translation> -<translation id="6866328122722757803">Selleks tehinguks kasutatakse Google Walleti virtuaalkaarti. Virtuaalkaart on uus kaardinumber, nii et müüja ei näe kunagi teie krediitkaardi tegelikku numbrit.</translation> <translation id="7297622089831776169">Sisestus&meetodid</translation> <translation id="2242687258748107519">Faili teave</translation> <translation id="1152775729948968688">Leht sisaldab siiski muid ressursse, mis ei ole turvalised. Edastamise ajal võivad ressursse vaadata ka teised ja ründajad saavad lehe käitumise muutmiseks ressursse modifitseerida.</translation> @@ -4459,8 +4592,6 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="1693754753824026215">Teade veebilehelt aadressil <ph name="SITE"/>:</translation> <translation id="1495486559005647033">Saadaval on veel <ph name="NUM_PRINTERS"/> seadet.</translation> <translation id="7148804936871729015"><ph name="URL"/> serveril kulus vastamiseks liiga kaua aega. See võib olla üle koormatud.</translation> -<translation id="3548492540749118809">Olekuala kuvab võrgu, aku ja muu praegust olekut.</translation> -<translation id="4500808605414358370">Spekulatiivne parandus üksusele http://crbug.com/169848</translation> <translation id="3082780749197361769">See vahekaart kasutab teie kaamerat või mikrofoni.</translation> <translation id="7278870042769914968">Kasuta GTK+ teemat</translation> <translation id="4501530680793980440">Eemaldamise kinnitamine</translation> @@ -4470,9 +4601,10 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation> <translation id="805835298819029980">Luba mälumonitor</translation> <translation id="1520635877184409083">Korrigeerimine ...</translation> +<translation id="5691596662111998220">Faili <ph name="FILE_NAME"/> ei ole enam olemas.</translation> <translation id="7988324688042446538">Töölaua järjehoidjad</translation> -<translation id="2107611981930713732">Kinnitatud juurdepääsuteenuse lubamine</translation> <translation id="8678648549315280022">Allalaadimisseadete haldamine ...</translation> +<translation id="1290223615328246825">Automaatne sisselogimine ebaõnnestus</translation> <translation id="5550431144454300634">Automaatselt õige sisestus</translation> <translation id="3308006649705061278">Organisatsiooniüksus (OU)</translation> <translation id="4839847978919684242">Valitud on <ph name="SELCTED_FILES_COUNT"/> üksust</translation> @@ -4485,8 +4617,6 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="437184764829821926">Täiustatud fondiseaded</translation> <translation id="6165508094623778733">Lisateave</translation> <translation id="9052208328806230490">Olete oma printerid registreerinud rakenduse <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> abil kontot <ph name="EMAIL"/> kasutades</translation> -<translation id="2577777710869989646">Seadme automaatsel registreerimisel läks midagi valesti. Proovige sisselogimiskuval uuesti, vajutades klahvikombinatsiooni Ctrl-Alt-E, või võtke ühendust toe esindajaga.</translation> -<translation id="7154926192041623211">Instant: <ph name="INSTANT_OVERLAY_NAME"/></translation> <translation id="7674629440242451245">Kas olete huvitatud Chrome'i uutest lahedatest funktsioonidest? Proovige meie arenduskanalit aadressil chrome.com/beta.</translation> <translation id="7568593326407688803">See leht on keeles<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Kas soovite seda tõlkida?</translation> <translation id="7818135753970109980">Lisati uus teema (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation> @@ -4494,12 +4624,13 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="5448293924669608770">Vabandust! Sisselogimisel läks midagi valesti</translation> <translation id="6870130893560916279">Ukraina klaviatuur</translation> <translation id="8931394284949551895">Uued seadmed</translation> -<translation id="9077061482538915031">Vaja on automaatse käivituse luba</translation> +<translation id="4105880234226240143">kasutada teie kaamerat ja mikrofoni.</translation> <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> <translation id="4253787465144837701">Serveri sertifikaat sisaldab domeeninime, mis ei peaks seal olema.</translation> <translation id="5563986351966648191">Paranda pahavara tuvastamist, saates Google'ile täiendavaid andmeid taoliste hoiatuste esinemisel. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation> <translation id="2649911884196340328">Serveri turvasert sisaldab vigu!</translation> <translation id="1698647588772720278">Keela eesliitega krüptitud meediumilaiendused.</translation> +<translation id="2286454467119466181">Lihtne</translation> <translation id="6666647326143344290">oma Google'i kontoga</translation> <translation id="4564097437843356814">Teie Google Walleti kontoga on midagi valesti.</translation> <translation id="4547992677060857254">Valitud fail sisaldab tundlikke faile. Kas soovite kindlasti anda kasutajale „$1” püsiva juurdepääsu selles kaustas kirjutamiseks?</translation> @@ -4509,11 +4640,10 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="8498716162437226120">Bluetooth-seadme lisamine</translation> <translation id="5614190747811328134">Teatis kasutajale</translation> <translation id="8677914765885474883">Hoiatus: andmeid ei koondata! See võib lehe aeglaseks muuta!</translation> +<translation id="3163460631729938959">Kuva load</translation> <translation id="169515659049020177">Tõstuklahv</translation> <translation id="3551117997325569860">Puhverserveri muutmiseks lubage seade „<ph name="USE_SHARED_PROXIES"/>”.</translation> <translation id="8906421963862390172">&Õigekirja kontrolli valikud</translation> -<translation id="4061733942661196912">Kui see on lubatud, käivitatakse Google'i konto sisselogimislehe külastamisel teaberiba, mis lubab profiiliga ühendatud Google'i kontoga hõlpsalt sisse logida. - Kui profiili pole kontoga ühendatud, on automaatne sisselogimine sõltumata sellest märgistusest alati keelatud.</translation> <translation id="1492188167929010410">Krahhi ID <ph name="CRASH_ID"/></translation> <translation id="4470270245053809099">Väljastaja: <ph name="NAME"/></translation> <translation id="193971656137910869">Teie järjehoidjate lugemine ja muutmine</translation> @@ -4521,6 +4651,7 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="6096047740730590436">Ava maksimeeritult</translation> <translation id="3924145049010392604">Meta</translation> <translation id="5365539031341696497">Tai sisestusviis (Kesmanee klaviatuur)</translation> +<translation id="5157635116769074044">Kinnita leht avakuvale ...</translation> <translation id="2403091441537561402">Lüüs:</translation> <translation id="668171684555832681">Muu...</translation> <translation id="7540972813190816353">Värskenduste otsimisel ilmnes viga: <ph name="ERROR"/></translation> @@ -4532,19 +4663,19 @@ Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> <translation id="1932098463447129402">Mitte enne</translation> <translation id="5409029099497331039">Üllata mind</translation> <translation id="7845920762538502375"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ei saanud teie andmeid sünkroonida, kuna ei saanud sünkroonimisserveriga ühendust luua. Proovib uuesti ...</translation> -<translation id="1332674359020733290">Kinnitamiseks sisestage oma parool siia.</translation> <translation id="3819415294190923087">Vali võrk</translation> <translation id="7325437708553334317">Kõrge kontrastsuse laiendus</translation> -<translation id="1718173125418785501">Ignoreeri seadet autocomplete='off' paroolihalduris olevate paroolivormide puhul.</translation> -<translation id="2192664328428693215">Küsi, kui sait tahab kuvada töölaua teatiseid (soovitatav)</translation> -<translation id="8138347620904123366">&Teavitage Google'it</translation> +<translation id="9203394577866137354">Valideerimise olek</translation> +<translation id="4076313158939304412">Kaitske makset Google Walletiga.</translation> <translation id="6708242697268981054">Päritolu:</translation> <translation id="1909880997794698664">Kas soovite kindlasti jätta seadme jäädavalt kioskirežiimile?</translation> <translation id="1986281090560408715">Lubab kuva vasakus ülanurgas pseudokuvari, kus kuvatakse teave ekraani puutepunktide kohta.</translation> <translation id="2986010903908656993">Sellel lehel pole lubatud MIDI-seadmeid täielikult juhtida.</translation> +<translation id="8323167517179506834">Sisestage URL</translation> <translation id="4264549073314009907">Native Clienti GDB-põhise silumise piiramine mustriga</translation> <translation id="4786993863723020412">Vahemälu lugemise viga</translation> <translation id="6630452975878488444">Valiku otsetee</translation> +<translation id="2934522647674136521">Veebisisu rasterdamiseks kasutatakse GPU-d. Nõuab hargtöötlusega rasterdamist.</translation> <translation id="8709969075297564489">Kontrolli serveri serdi tühistamist</translation> <translation id="3004391367407090544">Tulge hiljem tagasi</translation> <translation id="751288520640551775">Kasutaja loomine</translation> @@ -4600,8 +4731,6 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation> <translation id="6886871292305414135">Ava link uuel &vahelehel</translation> <translation id="1639192739400715787">Turbeseadetele juurdepääsemiseks sisestage SIM-kaardi PIN-kood.</translation> <translation id="4499634737431431434">Nädalad</translation> -<translation id="2958820042860096547">Rakenduste loendi menüüelemendi riiulisse pukseerimine.</translation> -<translation id="7758269176825442685">Kui eemaldate oma Google'i konto rakendusest <ph name="PRODUCT_NAME"/>, siis jäävad andmed sellesse seadmesse alles, kuid muudatusi ei sünkroonita edaspidi teie Google'i kontoga. Google'i kontole juba salvestatud teave jääb alles, kuni eemaldate selle <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dashboardi<ph name="END_LINK"/> abil.</translation> <translation id="7961015016161918242">Mitte kunagi</translation> <translation id="3950924596163729246">Ei saa võrgule juurdepääsu.</translation> <translation id="5212461935944305924">Küpsiste ja saidiandmete erandid</translation> @@ -4633,7 +4762,6 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation> <translation id="6380143666419481200">Nõustu ja jätka</translation> <translation id="713122686776214250">Lisa le&ht ...</translation> <translation id="4816492930507672669">Sobita lehele</translation> -<translation id="8286036467436129157">Logi sisse</translation> <translation id="1485015260175968628">See võib nüüd:</translation> <translation id="7496192982082800780">Päevad</translation> <translation id="1122198203221319518">&Tööriistad</translation> @@ -4679,17 +4807,17 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation> <translation id="566920818739465183">Esmalt külastasite te seda saiti <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation> <translation id="2961695502793809356">Klõpsake edasi minemiseks, hoidke all ajaloo kuvamiseks</translation> <translation id="4092878864607680421">Uusim rakenduse <ph name="APP_NAME"/> versioon nõuab rohkem õigusi, seega on see keelatud.</translation> -<translation id="4242168008489677578">Lemmikud:</translation> <translation id="5828228029189342317">Valisite teatud failitüüpide kohe avamise pärast allalaadimist.</translation> <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation> <translation id="176587472219019965">&Uus aken</translation> <translation id="2859369953631715804">Mobiilsidevõrgu valimine</translation> <translation id="2788135150614412178">+</translation> -<translation id="4212359584427869113">Automaatne sisselogimine ebaõnnestus</translation> +<translation id="5459867539583233133">Kuvamine ainult nägemata märguannete puhul</translation> <translation id="8274359292107649245">Ava Chrome töölaual</translation> <translation id="1571119610742640910">Liitmine fikseeritud juurtaustade jaoks.</translation> <translation id="6514565641373682518">Leht keelas teie hiirekursori.</translation> <translation id="5308689395849655368">Krahhide aruandlus on keelatud.</translation> +<translation id="2690501961742417303">Muudab märguandekeskuse süsteemi tasemel ikooni käitumist.</translation> <translation id="7592362899630581445">Serveri sertifikaat rikub nime piiranguid.</translation> <translation id="6837930996380214191">Praegused load</translation> <translation id="8689341121182997459">Aegub:</translation> @@ -4721,17 +4849,10 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation> <translation id="4799797264838369263">Seda valikut reguleeritakse vastavalt ettevõtte eeskirjadele. Lisateabe saamiseks võtke ühendust oma administraatoriga.</translation> <translation id="1931152874660185993">Ühtegi komponenti pole installitud.</translation> <translation id="4492190037599258964">Otsingutulemused „<ph name="SEARCH_STRING"/>“ kohta</translation> -<translation id="2147135502470828595">Jälgitav kasutaja saab veebi avastada teie juhendamisel. Jälgitava kasutaja haldurina saate Chrome'is teha järgmist: - - • lubada või keelata teatud veebisaite; - • vaadata üle jälgitava kasutaja külastatud veebisaite; - • hallata muid seadeid. - -Jälgitava kasutaja loomine ei loo Google'i kontot ning kasutaja seaded ja andmed ei järgne talle teistes Chrome'i sünkroonimise funktsiooniga seadmetes. Praegu kehtib jälgitav kasutaja ainult selles seadmes ja selles Chrome'i eksemplaris. - -Pärast uue jälgitava kasutaja loomist saate hallata tema seadeid igal ajal ja igas seadmes aadressil www.chrome.com/manage. <ph name="BEGIN_LINK"/>Lisateave jälgitavate kasutajate kohta<ph name="END_LINK"/></translation> <translation id="9154418932169119429">Kujutis ei ole võrguühenduseta saadaval.</translation> +<translation id="2739842825616753233">Küsi, kui sait soovib juurdepääsu kaamerale ja mikrofonile (soovitatav)</translation> <translation id="8940081510938872932">Arvuti tegeleb praegu liiga paljude asjadega. Proovige hiljem uuesti.</translation> +<translation id="5781103422947555953">Head Chromebooki kasutamist. Kas teil on küsimusi? Abi saamiseks võite alati klõpsata olekualal küsimärgil „?”.</translation> <translation id="8848709220963126773">Tõstuklahvi režiimi ümberlülitamine</translation> <translation id="8336579025507394412">Islandi klaviatuur</translation> <translation id="3703445029708071516">Luba sisestatud URL-ide sünkroonimine</translation> @@ -4744,15 +4865,17 @@ Pärast uue jälgitava kasutaja loomist saate hallata tema seadeid igal ajal ja <translation id="5783221160790377646">Vea tõttu ei loodud valvatavat kasutajat. Proovige hiljem uuesti.</translation> <translation id="340771324714262530">Peata peegeldamine</translation> <translation id="3303260552072730022">Laiendus aktiveeris täisekraanrežiimi.</translation> -<translation id="3275249274721749724">Taaskäivitamine töölauarežiimis sulgeb teie Chrome'i rakendused.</translation> <translation id="1021323901059345250">Teie andmed võisid kustuda või neid kahjustati. Järgmisel korral klõpsake enne seadme eemaldamist failide rakenduses kindlasti väljutamise ikoonil.</translation> <translation id="5212108862377457573">Kohanda teisendamist eelmise sisestuse põhjal</translation> <translation id="3020960800108671197">Hallake liivakastirežiimita pistikprogrammide blokeerimist ...</translation> <translation id="7992792113602598196">Vea tüüp: <ph name="ERROR_TYPE"/></translation> +<translation id="6816940066200225238">Viib URL-i väljapoole omnikastikest ja kuvab hosti nime omnikastikese Origin Chipis.</translation> +<translation id="8091486941471012404">Rakenduste käivitaja kaustade lubamine.</translation> <translation id="8675377193764357545">Sünkroonitud aadressiga <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation> <translation id="466816546394172504">Keela 2D-lõuendi edasilükkamine</translation> <translation id="5398353896536222911">&Kuva õigekirja paneel</translation> <translation id="8018604194395563792"><ph name="PRODUCT_NAME"/> blokeeris juurdepääsu sellele lehele hostil <ph name="HOST_NAME"/>.</translation> +<translation id="3494769164076977169">Küsi, kui sait proovib pärast esimest faili faile automaatselt alla laadida (soovitatav)</translation> <translation id="7549053541268690807">Otsi sõnastikust</translation> <translation id="8911079125461595075">Google märgistas laienduse „<ph name="EXTENSION_NAME"/>” pahatahtlikuks ja installimine blokeeriti.</translation> <translation id="939519157834106403">SSID</translation> @@ -4760,14 +4883,17 @@ Pärast uue jälgitava kasutaja loomist saate hallata tema seadeid igal ajal ja <translation id="7005848115657603926">Kehtetu lehevahemik, kasutage <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE"/></translation> <translation id="3705722231355495246">-</translation> <translation id="6251889282623539337">Domeeni <ph name="DOMAIN"/> teenusetingimused</translation> +<translation id="1952456732281820252">Kas lisada otsetee?</translation> <translation id="5461512418490148136">Oodake pisut. Teie faile tuuakse.</translation> <translation id="4268574628540273656">URL:</translation> <translation id="2766585356456507052">Organisatsiooni <ph name="ORGANIZATION"/> identiteedi asukohas <ph name="LOCALITY"/> kinnitas <ph name="ISSUER"/>, väidetavalt on sellel avalikud auditikirjed, kuid kirjeid ei saa kinnitada.</translation> <translation id="7481312909269577407">Edasta</translation> <translation id="2161002151571591493">Lubab rikasmallipõhised märguanded. Uues märguannete keskuses kuvatakse nii HTML5-märguanded kui ka rakenduste märguanded.</translation> <translation id="5972826969634861500">Käivita <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> +<translation id="8056430285089645882">Selge. Ära seda enam kuva.</translation> <translation id="6522797484310591766">Logi sisse</translation> <translation id="878069093594050299">Sellel sertifikaadil on järgmised kinnitatud kasutusalad:</translation> +<translation id="7334320624316649418">&Korrasta uuesti</translation> <translation id="5852112051279473187">Vabandust! Seadme registreerimisel läks miski väga valesti. Proovige uuesti või võtke ühendust toe esindajaga.</translation> <translation id="7547449991467640000">&Laadi rakendus uuesti</translation> <translation id="6894066781028910720">Failihalduri avamine</translation> @@ -4786,6 +4912,8 @@ Pärast uue jälgitava kasutaja loomist saate hallata tema seadeid igal ajal ja Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation> <translation id="4084682180776658562">Järjehoidja</translation> <translation id="8859057652521303089">Valige keel:</translation> +<translation id="2632795170092344386">Kustuta küpsised ning muud saitide ja pistikprogrammide andmed brauseri sulgemisel</translation> +<translation id="6587739538812539631">SHA512</translation> <translation id="5941864346249299673">Baitide arv, mida võrgus loetakse</translation> <translation id="7243388728764696895">Uus vaheleht – muud seadmed</translation> <translation id="785436076762579319">See Chromebook on loodud selleks, et pakkuda teile parimat veebikogemust.</translation> @@ -4799,8 +4927,17 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation> <translation id="2448312741937722512">Tüüp</translation> <translation id="2568958845983666692">Kilobaidid</translation> <translation id="5209320130288484488">Seadmeid ei leitud</translation> +<translation id="473221644739519769">Kui lisate printerid Google'i pilvprintimisse, saate printida + kõikjalt kõikjale. Jagage oma printereid kellega tahes ja + printige Chrome'i, oma telefoni, tahvelarvuti, lauaarvuti või mis tahes muu + veebiga ühendatud seadme kaudu.</translation> <translation id="4668954208278016290">Tõmmise seadmesse lahtipakkimisel esines tõrge.</translation> <translation id="5822838715583768518">Käivita rakendus</translation> +<translation id="5914724413750400082">Moodul (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> bitti): + <ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/> + + Avalik eksponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitti): + <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation> <translation id="5708184095651116468">Seadme tuvastamise keelamine</translation> <translation id="1580652505892042215">Kontekst:</translation> <translation id="3942974664341190312">2. seade</translation> @@ -4817,8 +4954,8 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning <translation id="839072384475670817">Loo rakenduste &otseteed...</translation> <translation id="2176045495080708525">Järgmised laiendused on nüüd installitud:</translation> <translation id="1984603991036629094">Armeenia foneetiline klaviatuur</translation> -<translation id="6756161853376828318">Tee <ph name="PRODUCT_NAME"/> vaikevalikuks</translation> <translation id="3046910703532196514">Veebileht, valmis</translation> +<translation id="5062930723426326933">Sisselogimine ebaõnnestus. Looge ühendus Internetiga ja proovige uuesti.</translation> <translation id="5316716239522500219">Kuvarite peegeldamine</translation> <translation id="9112614144067920641">Valige uus PIN-kood.</translation> <translation id="1338950911836659113">Kustutamine ...</translation> @@ -4828,10 +4965,12 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning <translation id="7773726648746946405">Seansi talletusruum</translation> <translation id="5839277899276241121">Sama kui arveldusaadress</translation> <translation id="2246155759345948098">See fail on avamiseks liiga suur.</translation> +<translation id="4235813040357936597">Lisa konto profiilile <ph name="PROFILE_NAME"/></translation> <translation id="9147392381910171771">&Valikud</translation> <translation id="1803557475693955505">Tagaplaanilehte <ph name="BACKGROUND_PAGE"/> ei õnnestunud laadida.</translation> <translation id="3633997706330212530">Võite soovi korral need teenused välja lülitada.</translation> <translation id="4335713051520279344">Arvuti taaskäivitub 1 sekundi pärast. Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation> +<translation id="4775135101712609478">Sisu lubade taotluste kuvamine (nt märguanded, kvoot, kaamera kasutus, mikrofoni kasutus) mullides, mitte teaberibadel.</translation> <translation id="2929033900046795715">Sel juhul sisaldab brauserile esitatud serveri sertifikaat või CA-vahesertifikaat nõrka võtit, näiteks RSA-võtit, mis on lühem kui 1024 bitti. Kuna nõrgast avalikust võtmest on üsna lihtne tuletada vastavat privaatvõtit, siis võib ründaja serveri identiteeti võltsida.</translation> <translation id="6264485186158353794">Tagasi turvalisusse</translation> <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> @@ -4845,7 +4984,6 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning <translation id="2785530881066938471">Sisuskripti jaoks ei õnnestunud laadida faili <ph name="RELATIVE_PATH"/>, kuna sellel ei ole UTF-8 kodeeringut.</translation> <translation id="8744525654891896746">Valige sellele jälgitavale kasutajale avatar.</translation> <translation id="3807747707162121253">&Loobu</translation> -<translation id="2740531572673183784">Ok</translation> <translation id="202352106777823113">Allalaadimine võttis liiga kaua aega ja võrk katkestas selle.</translation> <translation id="8232673301827450447">Graafikaprotsessori kiirendusega SVG-filtrid</translation> <translation id="6155817405098385604">Kui graafikakiirendit ei saa kasutada, siis ei rakendata vaikimisi 3D tarkvararasterdajat.</translation> @@ -4853,9 +4991,10 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning <translation id="8941882480823041320">Eelmine sõna</translation> <translation id="2489435327075806094">Osuti kiirus:</translation> <translation id="2574102660421949343">Saidi <ph name="DOMAIN"/> küpsised on lubatud.</translation> +<translation id="7483797277984853357">Luba rakenduste käivitaja eksperimentaalne versioon.</translation> <translation id="2773948261276885771">Määra lehed</translation> <translation id="3688526734140524629">Vaheta kanalit</translation> -<translation id="8279030405537691301">Kui lõimitud koostamine on lubatud, siis käitatakse kiirendatud CSS-animatsioone koostatavas lõimes. Kuid siiski võib toimivus võib olla parem kiirendatud CSS-animatsioonide kasutamisel, isegi ilma lõimitud koostamise kasutamiseta.</translation> +<translation id="3270847123878663523">&Võta korrastamine tagasi</translation> <translation id="4503387275462811823">Laienduse kirjeldus</translation> <translation id="2157875535253991059">See leht kuvati nüüd täisekraanil.</translation> <translation id="4434147949468540706">Kerimise lõpu efekt</translation> @@ -4865,6 +5004,7 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST"/> soovib kasutada teie kaamerat ja mikrofoni.</translation> <translation id="1842969606798536927">Maksmine</translation> <translation id="8467473010914675605">Korea sisestusviis</translation> +<translation id="8759408218731716181">Mitmesse kontosse sisselogimist ei saa häälestada</translation> <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME"/> sünkroonib teie andmed turvaliselt Google'i kontoga. Hoidke kõiki andmeid sünkroonis või kohandage sünkroonitavate andmete tüüpe ja krüptimisvalikuid.</translation> <translation id="8278536065345637606">Uus vaheleht – järjehoidjad</translation> <translation id="824543159844843373">Käiviti üksuse 3 aktiveerimine</translation> @@ -4883,7 +5023,6 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning <translation id="2187895286714876935">Serveri sertifikaadi impordi viga</translation> <translation id="4882473678324857464">Fookus järjehoidjatele</translation> <translation id="4258348331913189841">Failisüsteemid</translation> -<translation id="2494849652006911060"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ei saanud teie andmeid sünkroonida. Värskendage oma sünkroonimisparooli.</translation> <translation id="3817519158465675771">Võrguvalikud ...</translation> <translation id="4618990963915449444">Kõik seadme <ph name="DEVICE_NAME"/> failid kustutatakse.</translation> <translation id="5011739343823725107">Sünkroonimislõpu käivitamine ebaõnnestus</translation> @@ -4900,20 +5039,18 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning <translation id="1405126334425076373">Hiirekursor</translation> <translation id="2796424461616874739">Autentimise ajalõpp seadmega „<ph name="DEVICE_NAME"/>” ühenduse loomisel.</translation> <translation id="6096326118418049043">X.500 nimi</translation> -<translation id="6086259540486894113">Sünkroonimiseks peate valima vähemalt ühe andmetüübi.</translation> <translation id="923467487918828349">Kuva kõik</translation> <translation id="8180786512391440389">„<ph name="EXTENSION"/>” saab märgitud asukohtade pildi-, video- ja helifaile lugeda ning kirjutada.</translation> <translation id="8054517699425078995">Seda tüüpi fail võib teie seadet kahjustada. Kas soovite faili <ph name="FILE_NAME"/> siiski alles jätta?</translation> <translation id="3093189737735839308">Kas soovite kindlasti installida pistikprogrammi <ph name="PLUGIN_NAME"/>? Installige vaid usaldusväärseid pistikprogramme.</translation> <translation id="1928696683969751773">Värskendused</translation> <translation id="4298972503445160211">Taani klaviatuur</translation> +<translation id="3582792037806681688">Selle seanssi kasutaja jaoks on mitmele kontole sisselogimine keelatud</translation> <translation id="3488065109653206955">Osaliselt aktiveeritud</translation> <translation id="3683524264665795342">Rakenduse <ph name="APP_NAME"/> ekraani jagamise taotlus</translation> <translation id="1481244281142949601">Teie liivakast on piisav.</translation> -<translation id="509295103291272670">Lubab SAML-i sisselogimise toe ChromeOS-i sisselogimisele.</translation> <translation id="4849517651082200438">Ära installi</translation> <translation id="1086565554294716241">Lubab sünkroonimisseadetes sisestatud URL-id. See võimaldab sünkroonida teie sisestatud URL-ide ajalugu teiste klientidega, millest on abi omnikastikese automaatsel täitmisel.</translation> -<translation id="272144938731358525">Kõik andmed krüpteeriti seisuga <ph name="TIME"/> teie Google'i parooliga</translation> <translation id="4614787993721978672">Lubab kasutajatel kasutajaliideses mobiilioperaatoreid vahetada. Hoiatus: Sprinti operaator töötab AINULT kasutajatel, kellel on olemasolev Sprinti pakett.</translation> <translation id="146220085323579959">Interneti-ühendus puudub. Kontrollige Interneti-ühendust ja proovige uuesti.</translation> <translation id="6263284346895336537">Pole kriitiline</translation> @@ -4924,8 +5061,7 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning <translation id="1088086359088493902">Sekundid</translation> <translation id="3348205115529235073">Luba vahemälurežiim võrguühenduseta</translation> <translation id="73289266812733869">Valimata</translation> -<translation id="4335765547454232136">Seda faili tüüpi ei toetata. Külastage <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome'i veebipoodi<ph name="END_LINK"/>, et leida rakendus, mis seda tüüpi faili avada saab. - <ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>Lisateave<ph name="END_LINK_HELP"/></translation> +<translation id="1758230322558024056">Häälotsingu alustamiseks klõpsake või öelge otsetee sõna „Ok Google”</translation> <translation id="8639963783467694461">Automaatse täitmise seaded</translation> <translation id="2951247061394563839">Vii aken keskele</translation> <translation id="3435738964857648380">Turvalisus</translation> @@ -4942,6 +5078,7 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning <translation id="3943857333388298514">Kleebi</translation> <translation id="385051799172605136">Tagasi</translation> <translation id="3009347248046884380">Mitme profiili salve lubamine</translation> +<translation id="4196861286325780578">&Teisalda uuesti</translation> <translation id="5075306601479391924">Keelake kasutaja liigutuse nõue meediaelementide esitamiseks. Selle aktiveerimisel lubatakse automaatesitus.</translation> <translation id="9112748030372401671">Taustapildi muutmine</translation> <translation id="1735181657228649412">Rakendus rakenduste/laienduste arendamiseks.</translation> @@ -4956,25 +5093,27 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning <translation id="806812017500012252">Järjesta pealkirja alusel uuesti</translation> <translation id="6518133107902771759">Kinnita</translation> <translation id="1807938677607439181">Kõik failid</translation> -<translation id="3781751432212184938">Kuva vahelehe ülevaadet ...</translation> <translation id="2960316970329790041">Peata import</translation> +<translation id="8575286330460702756">Allkirja andmed</translation> <translation id="3835522725882634757">Oh häda! See server saadab andmeid, mida <ph name="PRODUCT_NAME"/> ei mõista. Palun <ph name="BEGIN_LINK"/>saatke teade vea kohta<ph name="END_LINK"/> ja lisage <ph name="BEGIN2_LINK"/>töötlemata kirje<ph name="END2_LINK"/>.</translation> <translation id="2989474696604907455">pole ühendatud</translation> <translation id="825340570657769992">Luba sünkroonimise võtmesalve krüptimine</translation> <translation id="3566784263424350852">Juurdepääs tootja <ph name="VENDOR_NAME"/> USB-seadmele.</translation> <translation id="6612358246767739896">Kaitstud sisu</translation> <translation id="1593594475886691512">Vormindamine ...</translation> +<translation id="8860520442470629999">Selleks tehinguks kasutatakse Google Walleti virtuaalkaarti. Virtuaalkaart on uus kaardinumber, mistõttu müüja ei näe kunagi teie krediitkaardi tegelikku numbrit.</translation> <translation id="6586451623538375658">Vaheta esmast hiirenuppu</translation> <translation id="475088594373173692">Esimene kasutaja</translation> <translation id="1731911755844941020">Päringu saatmine...</translation> <translation id="7885283703487484916">väga lühike</translation> <translation id="8371695176452482769">Alustage rääkimist</translation> <translation id="7622116780510618781">Vahelehepinu</translation> +<translation id="4361745360460842907">Ava vahelehena</translation> <translation id="5238278114306905396">Rakendus „<ph name="EXTENSION_NAME"/>” eemaldati automaatselt.</translation> <translation id="4538792345715658285">Installitud ettevõtte reegli alusel.</translation> <translation id="2988488679308982380">Paketti ei saanud installida: „<ph name="ERROR_CODE"/>”</translation> +<translation id="2396249848217231973">&Võta kustutamine tagasi</translation> <translation id="55815574178531051">Ühenduse loomise katsel Chrome'i saadud sertifikaat on tühistatud.</translation> -<translation id="728836202927797241">Paku selle konto puhul Google'i saitidele automaatset sisselogimist</translation> <translation id="6129953537138746214">Tühik</translation> <translation id="5949029847733991741">Tere tulemast Chromebooki kasutajate perre. See ei ole tavaline arvuti.</translation> <translation id="2626799779920242286">Proovige hiljem uuesti.</translation> @@ -5002,14 +5141,16 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning Kas nõustute?</translation> <translation id="8251578425305135684">Pisipilt eemaldatud.</translation> <translation id="6163522313638838258">Laienda kõik ...</translation> -<translation id="4112494411052813725">Viga sisselogimisel</translation> <translation id="31454997771848827">Rühma domeenid</translation> +<translation id="2726231345817023827">Puudub</translation> <translation id="3555315965614687097">Seadista ...</translation> <translation id="2085470240340828803">Fail nimega „<ph name="FILENAME"/>” on juba olemas. Mida te teha soovite?</translation> <translation id="7088674813905715446">Administraator on määranud seadme mittetoetatud olekusse. Liitumise lubamiseks paluge administraatoril määrata seade ootel olekusse.</translation> <translation id="3037605927509011580">Ups, ebaõnn!</translation> <translation id="5803531701633845775">Valige tagant fraasid kursorit liigutamata</translation> <translation id="1434886155212424586">Avaleht on uus vaheleht</translation> +<translation id="6057141540394398784">See on jälgitav kasutaja, keda haldate teie. + Funktsiooni kasutamiseks peate olema sisse logitud.</translation> <translation id="7566723889363720618">F12</translation> <translation id="7713320380037170544">Luba kõikidel saitidel kasutada süsteemi eksklusiivseid sõnumeid MIDI-seadmetele juurdepääsu saamiseks</translation> <translation id="1918141783557917887">&Väiksemaks</translation> @@ -5044,6 +5185,7 @@ Kas nõustute?</translation> <translation id="8647750283161643317">Lähtesta kõik vaikeolekusse</translation> <translation id="5112577000029535889">Arenda&ja tööriistad</translation> <translation id="2301382460326681002">Laienduse juurkataloog on kehtetu.</translation> +<translation id="4912643508233590958">Jõuderežiimist äratamine</translation> <translation id="7839192898639727867">Sertifikaadi subjekti võtme ID</translation> <translation id="4759238208242260848">Allalaadimised</translation> <translation id="2879560882721503072">Kliendi sertifikaadi, mille väljastas <ph name="ISSUER"/>, salvestamine õnnestus.</translation> @@ -5059,6 +5201,7 @@ Kas nõustute?</translation> <translation id="4121428309786185360">Aegumiskuupäev</translation> <translation id="3406605057700382950">&Näita järjehoidjariba</translation> <translation id="6807889908376551050">Kuva kõik ...</translation> +<translation id="962416441122492777">Sisselogimise lõpuleviimine</translation> <translation id="2049137146490122801">Administraator keelas juurdepääsu masinas olevatele kohalikele failidele.</translation> <translation id="225240747099314620">Luba kaitstud sisu identifikaatorid (vajalik võib olla arvuti taaskäivitamine)</translation> <translation id="1146498888431277930">SSL-ühenduse viga</translation> @@ -5067,10 +5210,10 @@ Kas nõustute?</translation> <translation id="6829097299413560545">Lubab katselise HTTP/2 mustandi 04.</translation> <translation id="253434972992662860">&Peata</translation> <translation id="335985608243443814">Sirvi...</translation> -<translation id="912426355767331503">Lisa kioskirakendus ...</translation> <translation id="1200154159504823132">512</translation> <translation id="2672394958563893062">Ilmnes viga. Klõpsake uuesti alustamiseks.</translation> <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Märkus.<ph name="END_BOLD"/> Lubage see ainult siis, kui teate, mida teete, või kui teil paluti seda teha, sest andmete kogumine võib toimivust vähendada.</translation> +<translation id="8137331602592933310">Faili „<ph name="FILENAME"/>” on teiega jagatud. Te ei saa seda kustutada, kuna te pole selle omanik.</translation> <translation id="1346690665528575959">Mobiilioperaatorite vahetamise lubamine.</translation> <translation id="8892992092192084762">Installitud teema „<ph name="THEME_NAME"/>”.</translation> <translation id="7427348830195639090">Taustleht: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation> @@ -5089,16 +5232,19 @@ Kas nõustute?</translation> <translation id="747459581954555080">Taasta kõik</translation> <translation id="7602079150116086782">Muudest seadmetest pärinevaid vahelehti ei ole</translation> <translation id="7167486101654761064">&Ava alati seda tüüpi failid</translation> +<translation id="6218364611373262432">Lähtestage rakenduse käivitaja installiolek igal taaskäivitamisel. Kui see märgistus on seatud, unustab Chrome käivitaja installi igal käivitamisel. Seda kasutatakse rakenduse käivitaja installivoo testimiseks.</translation> <translation id="4396124683129237657">Uus krediitkaart ...</translation> <translation id="4103763322291513355">Külastage saiti <strong>chrome://policy</strong>, et näha mustas nimekirjas olevate URL-ide loendit ja teisi reegleid, mille on jõustanud teie süsteemiadministraator.</translation> <translation id="8799314737325793817">Kuva rohkem...</translation> <translation id="5826507051599432481">Üldnimi (CN)</translation> <translation id="8914326144705007149">Väga suur</translation> <translation id="5154702632169343078">Subjekt</translation> +<translation id="2817861546829549432">Kui lubate funktsiooni „Ära jälgi”, kaasatakse see taotlus teie sirvimisliiklusesse. Mõju sõltub sellest, kas veebisait taotlusele reageerib ja kuidas seda tõlgendab. Näiteks võivad mõned veebisaidid reageerida nii, et kuvavad teile reklaame, mis ei põhine teistel veebisaitidel, mida külastasite. Paljud veebisaidid koguvad ja kasutavad endiselt teie sirvimisandmeid – näiteks turvalisuse parandamiseks –, et oma veebisaitidel pakkuda sisu, teenuseid, reklaame ja soovitusi ning luua aruandlusstatistikat.</translation> <translation id="5228076606934445476">Seadmega on midagi valesti. Vea kõrvaldamiseks peate seadme taaskäivitama ja uuesti proovima.</translation> <translation id="2273562597641264981">Operaator:</translation> <translation id="122082903575839559">Sertifikaadi allkirjaalgoritm</translation> <translation id="9013587737291179248">Vabandust! Jälgitavat kasutajat ei saanud importida. Kontrollige oma kõvakettaruumi ja lube ning proovige uuesti.</translation> +<translation id="7254951428499890870">Kas soovite kindlasti käivitada rakenduse „<ph name="APP_NAME"/>” diagnostikarežiimis?</translation> <translation id="4462159676511157176">Kohandatud nimeserverid</translation> <translation id="4575703660920788003">Klaviatuuripaigutuse muutmiseks vajutage koos tõstuklahvi Shift ja klahvi Alt</translation> <translation id="7240120331469437312">Sertifikaadi subjekti alternatiivne nimi</translation> @@ -5113,8 +5259,6 @@ Kas nõustute?</translation> <translation id="2770465223704140727">Eemalda loendist</translation> <translation id="8314013494437618358">Lõimitud koostamine</translation> <translation id="2525250408503682495">Krüptoniit! Kioski rakenduse krüptokodu ei saanud ühendada.</translation> -<translation id="6621335273841785858">Teenuse <ph name="PRODUCT_NAME"/> sünkroonimisfunktsioon hõlbustab andmete, näiteks järjehoidjate ja seadete jagamist arvutite ja muude seadmete vahel. - <ph name="PRODUCT_NAME"/> sünkroonib teie andmeid, talletades need Google'i abil võrgus, kui logite oma Google'i kontoga sisse.</translation> <translation id="3590587280253938212">kiire</translation> <translation id="6053401458108962351">Kustuta &sirvimise andmed...</translation> <translation id="2339641773402824483">Värskenduste otsimine...</translation> @@ -5141,6 +5285,7 @@ Kas nõustute?</translation> <translation id="7336748286991450492"><ph name="SIGN_IN_LINK"/> – nii saate järjehoidjaid kõikjal kasutada.</translation> <translation id="8487700953926739672">Võrguühenduseta saadaval</translation> <translation id="6098975396189420741">Selle valiku lubamine takistab veebirakendusi WebGL-i API juurde pääsemast.</translation> +<translation id="4377301101584272308">Luba kõikidel saitidel jälgida mu füüsilist asukohta</translation> <translation id="6872947427305732831">Mälu puhastamine</translation> <translation id="2742870351467570537">Eemalda valitud üksused</translation> <translation id="7561196759112975576">Alati</translation> @@ -5156,11 +5301,12 @@ Võtmefail: <ph name="KEY_FILE"/> Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versioonide loomiseks vaja.</translation> <translation id="5522156646677899028">See laiendus sisaldab tõsist turvaauku.</translation> +<translation id="1004032892340602806">Luba kõikidel saitidel kasutada pistikprogrammi arvutile juurdepääsemiseks</translation> <translation id="3900688205302822987">Opuse taasesituse keelamine <video>elementides.</translation> +<translation id="5505154136304809922">Lubatud ja paigutatud asukohariba ette</translation> <translation id="2966459079597787514">Rootsi klaviatuur</translation> <translation id="7685049629764448582">JavaScripti mälu</translation> <translation id="6392274218822111745">Rohkem üksikasju</translation> -<translation id="3989635538409502728">Logi välja</translation> <translation id="6398765197997659313">Välju täisekraanilt</translation> <translation id="4641635164232599739">Faili <ph name="FILE_NAME"/> ei laadita tihti alla ja see võib olla ohtlik.</translation> <translation id="6059652578941944813">Sertifikaatide hierarhia</translation> @@ -5174,7 +5320,6 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni <translation id="2817109084437064140">Impordi ja seo seadmega ...</translation> <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET"/>) <ph name="LONGTZNAME"/> (<ph name="EXEMPLARCITY"/>)</translation> <translation id="2813137708069460534">Rakenduse <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> võrgukasutusega seotud mõõdikud</translation> -<translation id="4517433557782069986">Sisselogimine rakendusse <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ...</translation> <translation id="7250799832286185545">Aastad</translation> <translation id="5849869942539715694">Paki laiendus...</translation> <translation id="7339785458027436441">Kontrolli õigekirja tippimise ajal</translation> @@ -5194,8 +5339,8 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni <translation id="1533920822694388968">Teleri joondamine</translation> <translation id="6109534693970294947">Kas lubada saidil <ph name="ORIGIN"/> laiendusega „<ph name="EXTENSION_NAME"/>” suhelda?</translation> <translation id="2650446666397867134">Faili juurde ei saa pääseda</translation> +<translation id="3568838446092468648">ECDSA</translation> <translation id="5832830184511718549">Kasutab veebilehe koostamisel teisest lõime. See võimaldab sujuvat kerimist ka juhul, kui pealõim ei reageeri.</translation> <translation id="8203365863660628138">Kinnita install</translation> -<translation id="4223688009463420599">Taaskäivitamine Windows 8 režiimis suleb teie Chrome'i rakendused.</translation> <translation id="2533972581508214006">Valest hoiatusest teavitamine</translation> </translationbundle>
\ No newline at end of file |