1 files changed, 394 insertions, 247 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
index 6bcb93ba..8b2019c 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
@@ -4,6 +4,8 @@
 <translation id="6879617193011158416">Prebaci traku oznake</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Pohrana baze podataka</translation>
 <translation id="9056953843249698117">Trgovina</translation>
+<translation id="6431217872648827691">Svi su podaci kriptirani vašom zaporkom za Google od
+          <ph name="TIME"/></translation>
 <translation id="335581015389089642">Govor</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Bluesy</translation>
 <translation id="3314762460582564620">Jednostavni Zhuyin način.  Automatski odabir kandidata i povezane opcije onemogućene su ili zanemarene.</translation>
@@ -17,15 +19,12 @@
 <translation id="2871630631650683689">Omogući ubrzano pomicanje koje se omogućuje sastavljanjem okvira.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> od <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="1128109161498068552">Ne dozvoli nijednoj web-lokaciji upotrebu posebnih sistemskih poruka za pristup MIDI uređajima</translation>
-<translation id="2516632596252643567">&lt;p&gt;
-          Upravo ovdje pristupite karticama koje ste otvorili na računalu.
-          &lt;/p&gt;
-          &lt;p&gt;
-          Samo otvorite Chrome na svojem računalu, posjetite izbornik i odaberite opciju &quot;Prijava na Chrome...&quot;
-          &lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="2368075211218459617">Omogućite kontekstualno pretraživanje.</translation>
+<translation id="2382211190651802995">Googleu pošalji sumnjive preuzete datoteke</translation>
 <translation id="8417199120207155527">Omogućavanje te opcije sprječava da web-aplikacije pristupaju API-ju WebRTC.</translation>
 <translation id="778579833039460630">Nema primljenih podataka</translation>
 <translation id="32279126412636473">Ponovno učitavanje (⌘R)</translation>
+<translation id="2224444042887712269">Ova postavka pripada korisniku <ph name="OWNER_EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Došlo je do pogreške pri pokušaju čitanja datoteke: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
 <translation id="6114740317862089559">U <ph name="BEGIN_LINK"/>pravilima o privatnosti<ph name="END_LINK"/> potražite više pojedinosti o tome kako postupamo s tim informacijama.</translation>
 <translation id="3828924085048779000">Prazne zaporke nisu dopuštene.</translation>
@@ -34,30 +33,36 @@
 <translation id="3916445069167113093">Ova vrsta datoteke može oštetiti vaše računalo. Želite li ipak zadržati datoteku <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="5429818411180678468">Široko</translation>
 <translation id="250599269244456932">Pokrenite automatski (preporučeno)</translation>
+<translation id="4121993058175073134">Za slanje neto izvezenih datoteka konfigurirajte svoj račun e-pošte u aplikaciji Postavke.</translation>
 <translation id="8099771777867258638">Fokusiranje pokretača</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Automatski ispuni podatke u obrascu</translation>
 <translation id="3581034179710640788">Istekla je sigurnosna potvrda ove web lokacije!</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Javni ključ predmeta</translation>
-<translation id="3958918770278197820">Na ovaj se uređaj sada mogu instalirati aplikacije kioska.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Uvezi</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Prikaži kao karticu</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="859285277496340001">Certifikat ne navodi mehanizam za provjeru svojeg opoziva.</translation>
+<translation id="4269192529117438122">Omogući automatsku prijavu</translation>
 <translation id="2010799328026760191">Tipke modifikatora...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">Unesite URL...</translation>
+<translation id="4168015872538332605">Neke postavke korisnika <ph name="PRIMARY_EMAIL"/> dijele se s vama. Te postavke utječu na vaš račun samo kad upotrebljavate višestruku prijavu.</translation>
+<translation id="7900476766547206086">Zaporke su neophodne za prijavljene korisnike jer jedan korisnik ili više njih ima uključenu ovu postavku.</translation>
 <translation id="735746806431426829">Pristupite svojim podacima na sljedećim web-lokacijama:</translation>
+<translation id="8870272765758621889">Ovo je nadzirani korisnik kojim upravlja <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>.
+  Vaši su podaci o prijavi na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="3300394989536077382">Potpisuje</translation>
 <translation id="654233263479157500">Koristi se web-uslugom za rješavanje pogrešaka u navigaciji</translation>
 <translation id="8719282907381795632">pristupiti vašim podacima na web-lokaciji <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
 <translation id="3792890930871100565">Isključi pisače</translation>
 <translation id="6476748132434603124">Web-lokacija <ph name="SITE"/> tražila je od Chromea da blokira sve certifikate s pogreškama, ali certifikat koji je Chrome primio tijekom ovog pokušaja povezivanja ima pogrešku.</translation>
+<translation id="3293894718455402932">Proširenje &quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; moći će čitati i upisivati slikovne, zvučne i datoteke videozapisa u označene mape.</translation>
 <translation id="6976652535392081960">Prikazuju se odredišta za korisnika <ph name="EMAIL"/></translation>
 <translation id="7180611975245234373">Osvježi</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Navod.</translation>
 <translation id="1497897566809397301">Dopusti postavljanje lokalnih podataka (preporučuje se)</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Otvori kao prozor</translation>
 <translation id="3005547175126169847">Omogućivanjem te opcije dopušta se upotreba programa Direct3D 11 na konfiguracijama koje ga podržavaju.</translation>
-<translation id="509988127256758334">Tr&amp;aži ovo:</translation>
+<translation id="7994370417837006925">Višestruka prijava</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Šteta! Nije uspjelo generiranje nasumičnog RSA osobnog ključa.</translation>
 <translation id="7323509342138776962">Posljednja sinkronizacija</translation>
 <translation id="2501173422421700905">Certifikat je na čekanju</translation>
@@ -72,6 +77,7 @@
 <translation id="5048179823246820836">nordijski</translation>
 <translation id="7253130248182362784">Preneseni WebRTC zapisnici</translation>
 <translation id="1160536908808547677">Prilikom zumiranja elementi s fiksnim položajem i skalirani klizači povezuju se s tim početnim prikazom.</translation>
+<translation id="7180735793221405711">Omogući metaoznaku početnog prikaza.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Stvaranje prečaca aplikacije</translation>
 <translation id="2105006017282194539">Još nije učitano</translation>
 <translation id="7821009361098626711">Poslužitelj <ph name="DOMAIN"/> zahtijeva korisničko ime i zaporku. Poslužitelj kaže: <ph name="REALM"/>.</translation>
@@ -79,6 +85,7 @@
 <translation id="524759338601046922">Ponovo upišite novi PIN:</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Uvijek dozvoli hostu <ph name="HOST"/> preuzimanje više datoteka</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Obratite se administratoru mreže i provjerite blokira li vatrozid preuzimanja s Googleovih poslužitelja.</translation>
+<translation id="1444628761356461360">Ovom postavkom upravlja vlasnik uređaja, <ph name="OWNER_EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="6562437808764959486">Izdvajanje slike za oporavak...</translation>
 <translation id="1260240842868558614">Prikaži:</translation>
 <translation id="2226449515541314767">Za tu je web-lokaciju blokiran potpuni nadzor nad MIDI uređajima.</translation>
@@ -95,7 +102,6 @@
 <translation id="586567932979200359">Pokrećete program <ph name="PRODUCT_NAME"/> iz diskovne slike. Instaliranjem na računalu moći ćete ga pokrenuti u bilo kojem trenutku i uvijek će biti ažuran.</translation>
 <translation id="1036860914056215505">ID proširenja</translation>
 <translation id="1309254317403214640">Nema instaliranih aplikacija.</translation>
-<translation id="3951859205720828520">Ne dopusti nijednoj web-lokaciji upotrebu dodatka za pristup mom računalu</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certifikat SSL poslužitelja</translation>
 <translation id="1829192082282182671">Zoom &amp;Out (Smanji)</translation>
 <translation id="8564827370391515078">128</translation>
@@ -103,8 +109,11 @@
 <translation id="6714124459731960436">https:////mail.google.com//mail//?extsrc=mailto&amp;url=%s</translation>
 <translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME"/> sada može sinkronizirati vaše zaporke.</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Sustav je zauzet</translation>
+<translation id="7904094684485781019">Administrator ovog računa onemogućio je višestruku prijavu.</translation>
 <translation id="5704565838965461712">Odaberite certifikat koji će predstavljati identifikaciju:</translation>
 <translation id="2025632980034333559">Aplikacija <ph name="APP_NAME"/> srušila se. Kliknite ovaj balon za ponovno učitavanje ekstenzije.</translation>
+<translation id="4581823559337371475">Uslugu prijave u nastavku hostira <ph name="SAML_DOMAIN"/>. Prijavite se za nastavak.</translation>
+<translation id="6325051797777592677">upotrijebiti vašu kameru</translation>
 <translation id="6322279351188361895">Čitanje osobnog ključa nije uspjelo.</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Izbriši prečac</translation>
 <translation id="3781072658385678636">Na ovoj su stranici blokirani sljedeći dodaci:</translation>
@@ -141,9 +150,11 @@
 <translation id="8530339740589765688">Odabir po domeni</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Sažmi sve...</translation>
 <translation id="8008366997883261463">Jack Russell terijer</translation>
+<translation id="2056996954182910740">Omogući Pokretač aplikacija.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Nikad ne prevodi <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="3208703785962634733">Nepotvrđeno</translation>
 <translation id="620329680124578183">Ne učitavajte (preporučeno)</translation>
+<translation id="1079006066915002573">Informacije o aplikaciji</translation>
 <translation id="6300924177400055566">Nemate dovoljno prostora na Google disku da biste spremili datoteku &quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot;. Uklonite datoteke ili <ph name="BEGIN_LINK"/>kupite više prostora za pohranu<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Ako izbrišete certifikat tijela za izdavanje certifikata, vaš preglednik više neće vjerovati nijednom certifikatu koji to tijelo izda.</translation>
@@ -171,6 +182,7 @@
 <translation id="5376169624176189338">Kliknite da biste se vratili natrag, zadržite da biste vidjeli povijest</translation>
 <translation id="1420402355024304300">Provjerite pravila administratora.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
+<translation id="3609785682760573515">Sinkronizacija...</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Otvori nakon dovršetka</translation>
 <translation id="5727728807527375859">Proširenja, aplikacije i teme mogu naštetiti vašem računalu. Sigurno želite nastaviti?</translation>
 <translation id="3857272004253733895">Shema Double Pinyin</translation>
@@ -186,28 +198,23 @@
 <translation id="2108058520826444209">Upozorenje: niste povezani s produkcijskim poslužiteljima Novčanika. Izdane kartice neće biti važeće.</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Zvone</translation>
 <translation id="2231238007119540260">Ako izbrišete certifikat poslužitelja, vratit ćete uobičajene sigurnosne provjere za taj poslužitelj i tražiti da koristi važeće certifikate.</translation>
-<translation id="9110235431257073974">Omogućite integraciju Web-trgovine i aplikacije Datoteke.</translation>
 <translation id="6489433341782457580">Za razvojne programere: upotrijebite uslugu testnog okruženja za pozive API-ja Novčanik za requestAutocomplete().</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Poslužitelj nije mogao pronaći datoteku.</translation>
 <translation id="2846816712032308263">Omogućuje brzo zatvaranje kartice/prozora – pokreće rukovatelja kartice &quot;OnUnload JS&quot; neovisno o grafičkom korisničkom sučelju.</translation>
 <translation id="9134410174832249455">Proizvod <ph name="PRODUCT_NAME"/> nije mogao učitati web-stranicu jer <ph name="HOST_NAME"/> nije na vrijeme odgovorio. Web-lokacija možda je neaktivna ili možda imate problema s internetskom vezom.</translation>
-<translation id="694765672697646620">Prijavite se nekim drugim računom</translation>
 <translation id="7624154074265342755">Bežične mreže</translation>
-<translation id="167295318152331425">Informacije o vašem Chromeu i verziji operativnog sustava poslat će se zajedno s
-        informacijama koje gore odaberete. Ako uključite svoju e-adresu,
-        Google vas može kontaktirati u vezi s vašim povratnim informacijama. Te se
-        povratne informacije upotrebljavaju za dijagnosticiranje problema i poboljšanje
-        Chromea. Sve osobne informacije koje pošaljete, izričito ili slučajno, bit će
-        zaštićene u skladu s našim pravilima o privatnosti.<ph name="BEGIN_BOLD"/> Ako nam pošaljete te povratne informacije, slažete se da Google može upotrijebiti povratne informacije koje
-        ste poslali za poboljšanje bilo kojeg Googleovog proizvoda ili usluge.
-        <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME"/> <ph name="HOSTNAME"/></translation>
 <translation id="2391762656119864333">Opozovi</translation>
 <translation id="3315158641124845231">Sakrij preglednik <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="7069168971636881066">Na uređaju mora postojati barem jedan račun da biste izradili nadziranog korisnika.</translation>
 <translation id="7809034755304591547"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (ID proširenja &quot;<ph name="EXTENSION_ID"/>&quot;) blokirao je administrator.</translation>
-<translation id="6373256700241079718">Mreže:</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Krenite u obilazak</translation>
+<translation id="2269471294353474737"><ph name="MARKUP_1"/>Pristupite datotekama svugdje, čak i izvan mreže.<ph name="MARKUP_2"/>
+    Datoteke na Google disku ažurirane su i dostupne putem bilo kojeg uređaja.<ph name="MARKUP_3"/>
+    <ph name="MARKUP_4"/>Čuvajte svoje datoteke na sigurnom.<ph name="MARKUP_5"/>
+    Bez obzira što se može dogoditi s vašim uređajem, vaše su datoteke sigurno pohranjene na Google disku.<ph name="MARKUP_6"/>
+    <ph name="MARKUP_7"/>Dijelite, stvarajte i surađujte na datotekama<ph name="MARKUP_8"/>
+    s drugima i sve to na jednom mjestu.<ph name="MARKUP_9"/></translation>
 <translation id="1374844444528092021">Certifikat koji zahtijeva mreža &quot;<ph name="NETWORK_NAME"/>&quot; nije instaliran ili više ne vrijedi. Preuzmite novi certifikat i pokušajte se povezati ponovo.</translation>
 <translation id="3496213124478423963">Smanji</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP metoda:</translation>
@@ -238,7 +245,7 @@
 <translation id="971058943242239041">Omogućuje upotrebu HTML elemenata &quot;window-controls&quot; u paketnim aplikacijama.</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Uključena je opcija Caps Lock.</translation>
 <translation id="2565670301826831948">Brzina dodirne podloge:</translation>
-<translation id="2127222268609425471">Omogućuje integraciju značajke web-trgovine u aplikaciji Datoteke.</translation>
+<translation id="7348093485538360975">Tipkovnica na zaslonu</translation>
 <translation id="7209723787477629423">Ako je ta opcija omogućena, veličina i izgled aplikacije prilagodit će se postavkama DPI-ja operativnog sustava.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Sadržaj:</translation>
 <translation id="2610260699262139870">A&amp;ctual Size (Stvarna veličina)</translation>
@@ -247,6 +254,7 @@
 <translation id="5866560098872665830">ServiceWorker nova je vrsta web-djelatnika koji može presresti zahtjeve resursa. Više informacija možete pronaći na https://github.com/slightlyoff/ServiceWorker.</translation>
 <translation id="4395129973926795186"><ph name="START_DATE"/> – <ph name="END_DATE"/></translation>
 <translation id="98515147261107953">Pejzaž</translation>
+<translation id="2396967175343051699">Chrome će ovo dodati u vaše |spremljene zaporke|.</translation>
 <translation id="1303101771013849280">HTML datoteka oznaka</translation>
 <translation id="4344368877506330515">Web-lokacija pred vama sadrži zlonamjerni softver!</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Automatsko otkrivanje</translation>
@@ -255,11 +263,11 @@
 <translation id="77259448435983920">Omogući postavke Prevoditelja.</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Olakšajte nam poboljšanje preglednika <ph name="PRODUCT_NAME"/> automatskim slanjem statistike o upotrebi i izvješća o padu programa Googleu</translation>
 <translation id="1485872603902807214">Omogući odgovarajuće odgovore na canPlayType() za ključne sustave koji vraćaju prazan niz prema zadanim postavkama.</translation>
+<translation id="8339012082103782726">Ne dopuštaj web-lokacijama pristup mikrofonu</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Mreža</translation>
 <translation id="2271281383664374369">Zahtjevi proširenja upućeni tom URL-u privremeno su ograničeni.</translation>
 <translation id="8528962588711550376">Prijava.</translation>
 <translation id="2336228925368920074">Označi sve kartice...</translation>
-<translation id="3870305359001645186">Isprazni kolačiće i ostale podatke web-lokacije i dodatka kad se odjavim</translation>
 <translation id="6716214943540910653">Nema raspakiranih aplikacija.</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Gornja margina</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Otvori kao uobičajenu karticu</translation>
@@ -276,6 +284,7 @@
 <translation id="8110513421455578152">Određuje zadanu visinu razlomljenog elementa.</translation>
 <translation id="7002454948392136538">Odaberite upravitelja za tog nadziranog korisnika</translation>
 <translation id="4640525840053037973">Prijavite se svojim Google računom</translation>
+<translation id="4923279099980110923">Da, želim pomoći</translation>
 <translation id="5255315797444241226">Zaporka koju ste unijeli nije točna.</translation>
 <translation id="762917759028004464">Zadani preglednik trenutno je <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
 <translation id="7740287852186792672">Rezultati pretraživanja</translation>
@@ -283,7 +292,6 @@
 <translation id="300544934591011246">Prethodna zaporka</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Godina</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Ne učitavajte (preporučeno)</translation>
-<translation id="8145459823335029736">Omogući ugrađene tijekove prijave</translation>
 <translation id="2647434099613338025">Dodavanje jezika</translation>
 <translation id="5078796286268621944">Netočan PIN</translation>
 <translation id="3480411814272635771">Pojave kad kartica prestane reagirati</translation>
@@ -297,13 +305,9 @@
 <translation id="323962671734198379"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/> <ph name="LINE_BREAK"/> Možete pokušati dijagnosticirati problem na sljedeći način: <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="6317369057005134371">Čeka se prozor aplikacije...</translation>
 <translation id="6391832066170725637">Datoteku ili direktorij nije bilo moguće naći.</translation>
-<translation id="3247625887948731357">Nije otkrivena nijedna zaporka.</translation>
 <translation id="7393381084163773901">Ulica i kućni broj</translation>
 <translation id="6980028882292583085">JavaScript upozorenje</translation>
 <translation id="577624874850706961">Pretraživanje kolačića</translation>
-<translation id="1692197462591542027">Možete dodati pisač na svoje računalo klikom na gumb  &quot;Dodaj pisač&quot; u nastavku.
-        Ako nemate pisače koje želite dodati, moći ćete i dalje spremati u obliku
-        PDF ili na Google disk.</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Odaberi sve</translation>
 <translation id="2857834222104759979">Datoteka manifesta nije važeća.</translation>
 <translation id="3868718841498638222">Prešli ste na kanal <ph name="CHANNEL_NAME"/>.</translation>
@@ -352,13 +356,14 @@
 <translation id="6460423884798879930">Omogućuje opciju slanja dodatnih podataka za autentifikaciju u početnom paketu SYN za prethodno povezani klijent dopuštajući brže pokretanje slanja podataka.</translation>
 <translation id="6563261555270336410">Pojedinosti o hostu <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/></translation>
 <translation id="3200025317479269283">Uživajte! Rado ćemo vam pomoći.</translation>
-<translation id="714120105722820597">Trebate samo kliknuti.</translation>
 <translation id="6549347468966040675">Omogućuje eksperimentalni vizualni stil za gumbe opisa okvira (smanji, povećaj, zatvori).</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Brazilska tipkovnica</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Kopiranje...</translation>
 <translation id="2719473049159220459">Izdavatelj: <ph name="ISSUER"/></translation>
 <translation id="2815693974042551705">Mapa oznaka</translation>
 <translation id="4698609943129647485">Omogući Poboljšane oznake</translation>
+<translation id="5010929733229908807">Svi su podaci kriptirani vašom zaporkom za sinkronizaciju dana
+          <ph name="TIME"/></translation>
 <translation id="8363106484844966752">Upozorenje: vaša oznaka za nadzor uspješnosti nije omogućena! Prikazani podaci bit će ograničeni na prethodno prikupljene podatke.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Poslužitelj nije dostupan</translation>
 <translation id="2436707352762155834">Najmanje</translation>
@@ -390,13 +395,14 @@
 <translation id="8279107132611114222">Vaš zahtjev za pristup toj web-lokaciji poslan je korisniku <ph name="NAME"/>.</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Unosi povijesti nisu pronađeni.</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Unesen je nevažeći način.</translation>
-<translation id="8213224566526685769">Dopusti svim web-lokacijama upotrebu dodatka za pristup mom računalu</translation>
 <translation id="6615807189585243369">Kopirano <ph name="BURNT_AMOUNT"/> od <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="7501143156951160001">Ako ga nemate, možete <ph name="LINK_START"/>izraditi Google račun<ph name="LINK_END"/> sada.</translation>
 <translation id="4950138595962845479">Opcije...</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Došlo je do problema prilikom izrade medija za oporavak sustava. Nije bilo moguće pronaći upotrijebljeni uređaj za pohranu.</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Centriraj obrezano</translation>
+<translation id="8406086379114794905">Pomozite nam da poboljšamo Chrome</translation>
 <translation id="8648146351974369401">Otklanjanje pogrešaka na svemu osim na sigurnoj ljusci</translation>
+<translation id="8862673658181503048">Prikaži sve osobe</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;Uvijek prikaži traku oznaka</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL pogreška</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Pogreška pri registraciji uređaja na poslužitelju: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
@@ -416,6 +422,7 @@
 <translation id="8289355894181816810">Obratite se svojem mrežnom administratoru ako niste sigurni što to znači.</translation>
 <translation id="4218259925454408822">Prijavi još jedan račun</translation>
 <translation id="2178614541317717477">CA kompromis</translation>
+<translation id="6464076120278668805">Onemogući opciju &quot;Zanemari autocomplete='off'&quot;</translation>
 <translation id="4449935293120761385">O Automatskom popunjavanju</translation>
 <translation id="4624372983866754392">Omogućavanje sinkronizacije skupa nedavnih naslovnih ikona.</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Omogući dodir umjesto klika</translation>
@@ -425,6 +432,7 @@
 <translation id="906458777597946297">Maksimiziranje prozora</translation>
 <translation id="1199341378292808368">Prošli tjedan</translation>
 <translation id="8295070100601117548">Pogreška poslužitelja</translation>
+<translation id="2548898297235986082">Onemogući sidrenje prozora uz rubove zaslona.</translation>
 <translation id="2638942478653899953">Nije bilo moguće pristupiti Google disku. <ph name="BEGIN_LINK"/>Odjavite se<ph name="END_LINK"/> i ponovo prijavite.</translation>
 <translation id="1983450660696935749">Pojave kad je proširenje bilo onemogućeno</translation>
 <translation id="3084548735795614657">Ispustite da biste instalirali</translation>
@@ -435,12 +443,13 @@
 <translation id="6585234750898046415">Odaberite sliku za prikaz za svoj račun na zaslonu za prijavu.</translation>
 <translation id="7957054228628133943">Upravljanje blokiranjem skočnih prozora...</translation>
 <translation id="179767530217573436">protekla 4 tjedna</translation>
+<translation id="2031301878722659146">Omogućuje eksperimentalnu sinkronizaciju Pokretača aplikacija.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Neočekivano stanje pojavilo se dok je poslužitelj pokušavao ispuniti zahtjev.</translation>
 <translation id="210116126541562594">Blokirano prema zadanim postavkama</translation>
 <translation id="1986824139605408742">Ako se ne možete sjetiti zaporke, možete nastaviti, ali će lokalni podaci biti izgubljeni. Preuzet će se samo sinkronizirane postavke i podaci.</translation>
 <translation id="9123413579398459698">FTP proxy</translation>
 <translation id="1751752860232137596">Omogućite eksperimentalno neprimjetnu implementaciju pomicanja.</translation>
-<translation id="4177446052314961414">Zanemari samodovršavanje=&quot;isključeno&quot;</translation>
+<translation id="4596071787730134685">Omogući eksperimentalni Pokretač aplikacija.</translation>
 <translation id="9142627797714859698">Klikom na Nastavi prihvaćate upotrebu usluge Google novčanik. Informacije o vašem računalu (uključujući njegovu lokaciju) dijelit će se s uslugom Google novčanik radi zaštite od prijevare.</translation>
 <translation id="8534801226027872331">U ovom slučaju potvrda prikazana Vašem pregledniku sadrži pogreške i nije je moguće razumjeti. To može značiti da ne možemo shvatiti podatke o identitetu unutar potvrde ili neke druge podatke u potvrdi korištenoj za osiguravanje veze. Ne biste trebali nastaviti.</translation>
 <translation id="3608527593787258723">Aktiviranje kartice 1</translation>
@@ -452,6 +461,9 @@
 <translation id="7264275118036872269">Pokretanje otkrivanja Bluetooth uređaja nije uspjelo.</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Uvoz oznaka i postavki...</translation>
 <translation id="1116694919640316211">O opcijama</translation>
+<translation id="2849866606957084126">Izrađen je nadzirani korisnik pod imenom <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/>. Da biste odredili koje web-lokacije taj korisnik može gledati, možete konfigurirati ograničenja i postavke na stranici <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/>. Ako ne promijenite zadane postavke, korisnik <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> može pregledavati sve web-lokacije na webu.
+
+Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Uredi oznaku za ovu stranicu</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Nema posebne dozvole.</translation>
 <translation id="2452539774207938933">Prebaci na korisnika: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
@@ -462,10 +474,13 @@
 <translation id="5706551819490830015">Upravljanje adresama za naplatu...</translation>
 <translation id="3348643303702027858">Izrada medija za oporavak operativnog sustava otkazana je.</translation>
 <translation id="7027779093245283639">Na tu web-stranicu umetnut je sadržaj s hosta <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> koji je poznati distributer zlonamjernog softvera. Ako sada posjetite tu stranicu, postoji velika vjerojatnost da ćete svoj uređaj zaraziti zlonamjernim softverom.</translation>
+<translation id="1918338513364019734">SHA1</translation>
 <translation id="238039057627789696">Ako je omogućen, ispunjivač će za uslojavanje ovlastiti preglednik, spajajući oba prolaza uslojavanja.</translation>
+<translation id="4792148404905252597">Omogućuje eksperimentalno pokretanje kratkotrajnih aplikacija s hiperveza. Na primjer, veze sa stranicama Chrome web-trgovine s pojedinostima o aplikaciji u Googleovim rezultatima pretraživanja pokrenut će aplikaciju, umjesto da vode na stranicu s pojedinostima.</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Nepoznati izvođač</translation>
 <translation id="2437838871182492352">Pojave kad je proširenje bilo omogućeno</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Zaporka</translation>
+<translation id="4880320188904265650">otvoriti sve veze za <ph name="PROTOCOL"/>?</translation>
 <translation id="8373486119359090598">Omogući napredne geste</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Dopusti proxyje za dijeljene mreže</translation>
@@ -507,9 +522,9 @@
 <translation id="3649256019230929621">Minimiziranje prozora</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Mjesečeva zraka</translation>
 <translation id="1985136186573666099">Za spajanje na mrežu <ph name="PRODUCT_NAME"/> koristi postavke sustava vašeg računala za proxy.</translation>
+<translation id="6435285122322546452">Upravljanje aplikacijama kioska...</translation>
 <translation id="1064835277883315402">Pridruži se privatnoj mreži</translation>
 <translation id="6508261954199872201">Aplikacija: <ph name="APP_NAME"/></translation>
-<translation id="5585645215698205895">&amp;Dolje</translation>
 <translation id="3700528541715530410">Ups, čini se da nemate dozvolu za pristup toj stranici.</translation>
 <translation id="2713008223070811050">Upravljanje zaslonima</translation>
 <translation id="5145331109270917438">Datum izmjene</translation>
@@ -518,7 +533,7 @@
 <translation id="413121957363593859">Komponente</translation>
 <translation id="715487527529576698">Početni kineski način je pojednostavljeni kineski</translation>
 <translation id="6522350652862471760">Omogući ime i ikonu Google profila</translation>
-<translation id="3999508690854143454">Pitaj me kada web-lokacija zatraži pristup mojoj kameri i mikrofonu (preporučeno)</translation>
+<translation id="7803858317875482956">Omogući čip podrijetla u višenamjenskom okviru</translation>
 <translation id="919325981389444398">https://chrome.google.com/webstore/signin-helper/<ph name="EXTENSION_ID"/></translation>
 <translation id="8703575177326907206">Vaša veza s <ph name="DOMAIN"/> nije šifrirana.</translation>
 <translation id="6135622770221372891">ID-ovi kanala</translation>
@@ -532,6 +547,7 @@
           ili hibernacije. U tim se slučajevima mrežne veze isključuju, a
           novi mrežni zahtjevi ne uspijevaju. Ponovno učitajte stranicu da
           biste riješili problem.</translation>
+<translation id="8791534160414513928">Pošalji zahtjev &quot;Nemoj pratiti&quot; uz promet pregledavanja</translation>
 <translation id="9132971099789715557">Držite tipku Pretraživanje da biste izmjenjivali ponašanje tipki u najvišem retku.</translation>
 <translation id="6840766491584306146">Paketno proširenje i privatni ključ zapisat će se u nadređeni direktorij korijenskog direktorija proširenja za pakiranje. Da biste ažurirali proširenje, odaberite datoteku privatnog ključa za ponovnu upotrebu.</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Poslužitelj trenutno ne može obraditi zahtjev. Ovaj kôd znači da je to privremeno stanje, a poslužitelj će se vratiti nakon stanke.</translation>
@@ -539,11 +555,10 @@
 <translation id="2386631145847373156">Odjava je moguća samo ako ste prijavljeni.</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Traži prijedloge od Googlea</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Odredište</translation>
-<translation id="2979846390310589907"><ph name="DOMAIN"/> zahtijeva jedinstvenu Googleovu identifikaciju vašeg uređaja radi pružanja poboljšane reprodukcije. <ph name="LEARN_MORE"/>.</translation>
 <translation id="479280082949089240">Kolačići koje je postavila ova stranica</translation>
 <translation id="1984642098429648350">Usidri prozor udesno</translation>
 <translation id="6204930791202015665">Prikaži...</translation>
-<translation id="1225665357742772033">Jeste li sigurni da želite nastaviti?</translation>
+<translation id="8713570323158206935">Pošalji <ph name="BEGIN_LINK1"/>informacije o sustavu<ph name="END_LINK1"/></translation>
 <translation id="727952162645687754">Pogreška preuzimanja</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Prijavite se na <ph name="TOKEN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="1916935104118658523">Sakrij ovaj dodatak</translation>
@@ -559,6 +574,7 @@
 <translation id="7464490149090366184">Komprimiranje nije uspjelo, stavka postoji: &quot;$1&quot;</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Omogućuje upotrebu eksperimentalnih značajki platna koje su još u izgradnji.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
+<translation id="3583757800736429874">&amp;Ponovi premještanje</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Sp&amp;remi videozapis kao...</translation>
 <translation id="7096082900368329802">Želite li otkriti još fantastičnih značajki?</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Certifikat poslužitelja nije pouzdan.</translation>
@@ -566,15 +582,16 @@
 <translation id="6518014396551869914">Kop&amp;iraj sliku</translation>
 <translation id="3236997602556743698">3 Set (390)</translation>
 <translation id="6315723398663634808">Certifikat poslužitelja sadrži slab kriptografski ključ!</translation>
-<translation id="6907087977791145135">Zapisnik događaja (prvo najnoviji):</translation>
 <translation id="2887525882758501333">PDF dokument</translation>
 <translation id="289426338439836048">Druga mobilna mreža...</translation>
 <translation id="5953576419932384180">Ne možete se sjetiti stare zaporke?</translation>
 <translation id="100869152053188797">Identitet web-lokacije potvrdio je izdavač <ph name="ISSUER"/>, tvrdi da ima zapise javne revizije, ali oni se ne mogu potvrditi.</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
+<translation id="6190567164219599794">Isprazni kolačiće i ostale podatke web-lokacije kad se odjavim</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Kodno potpisivanje</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Pomoć</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;bez naziva&gt;</translation>
+<translation id="9174042813031483783">Uključi adrese iz mog adresara</translation>
 <translation id="2012766523151663935">Revizija opreme:</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Oprez, ovi eksperimenti mogu ugristi</translation>
 <translation id="4755351698505571593">Tu postavku smije mijenjati samo vlasnik.</translation>
@@ -601,17 +618,15 @@
 <translation id="3645617779454068495">Omogućivanjem te opcije web-aplikacije dobivaju pristup API-ju WebGL.</translation>
 <translation id="1864146862702347178">Omogući predviđanje pomicanja</translation>
 <translation id="1363055550067308502">Prebaci način potpuno preklopljeno/pola širine</translation>
-<translation id="132165743998896940">Omogući način kioska</translation>
 <translation id="5933265534405972182">Omogućite eksperimentalni asinkroni klijent DNS-a.</translation>
-<translation id="1898996510357854776">Ponudi spremanje zaporki koje unosim na webu.</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Odabir...</translation>
-<translation id="2562142703148671621">Onemogući proširenje komponente Chrome Office Viewer</translation>
 <translation id="6451650035642342749">Obriši postavke automatskog otvaranja</translation>
-<translation id="389176975700998353">Spremanje i zaštita mojih podataka na usluzi Google novčanik.</translation>
+<translation id="6087945130947257032">Omogući početnu stranicu Pokretača aplikacija. Ako je omogućen, Pokretač aplikacija prikazivat će i početnu stranicu osim mreže aplikacija.</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Dodaj privatnu mrežu</translation>
 <translation id="7088434364990739311">Nije uspjelo pokretanje ažuriranja (kôd pogreške <ph name="ERROR"/>).</translation>
 <translation id="7113536735712968774">Prikaži manje...</translation>
 <translation id="1353966721814789986">Početne stranice</translation>
+<translation id="5233019165164992427">Priključak za otklanjanje pogrešaka lokalnog klijenta</translation>
 <translation id="2617604345341980855">Čak i ako je web-lokacija bila sigurna kad ste je ranije posjetili, sada postoji velika vjerojatnost da ćete zaraziti svoj uređaj zlonamjernim softverom ako je posjetite.</translation>
 <translation id="2038896902310685531">Ups, <ph name="WALLET_ERROR"/> Tu transakciju možete dovršiti bez Google novčanika.</translation>
 <translation id="3925573269917483990">Fotoaparat:</translation>
@@ -629,10 +644,13 @@
 <translation id="6380224340023442078">Postavke sadržaja...</translation>
 <translation id="1612129875274679969">Trajno zadrži uređaj u načinu kioska.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">Svjetlina:</translation>
+<translation id="3704726585584668805">Omogućuje se izvanprocesni PDF dodatak.</translation>
 <translation id="5486326529110362464">Vrijednost unosa za osobni ključ mora postojati.</translation>
 <translation id="6824725898506587159">Upravljanje jezicima</translation>
 <translation id="8190907767443402387">Pošaljite povratne informacije kako biste pomogli unaprijediti Chrome</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
+<translation id="4120329147617730038">Administrator je odbio višestruku prijavu na <ph name="USER_EMAIL"/>.
+Svi se korisnici moraju prijaviti za nastavak.</translation>
 <translation id="62780591024586043">Eksperimentalne lokacijske značajke</translation>
 <translation id="946914425737677270">Za lakšu prijavu bez unosa zaporke upotrebljavat će se zaporke spremljene u aplikaciji Mac OS X Keychain.</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Otvori video na novoj kartici</translation>
@@ -650,14 +668,11 @@
 <translation id="6272247697534482847">Onemogući GPU VSync</translation>
 <translation id="5701101281789450335">Postavke jezika i unosa...</translation>
 <translation id="6293435026723840568">Onemogući potpunu sinkronizaciju povijesti</translation>
+<translation id="5456428544444655325">Ne prikazuj nikada</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> postavit će automatsko ažuriranje za sve korisnike na ovom računalu.</translation>
-<translation id="6660777493543086673">Google disk sada se može upotrebljavati izvanmrežno.</translation>
 <translation id="4973698491777102067">Odstrani sljedeće stavke iz:</translation>
 <translation id="9021662811137657072">Otkriven je virus</translation>
 <translation id="6074963268421707432">Nemoj dopustiti nijednoj web-lokaciji da prikazuje obavijesti radne površine</translation>
-<translation id="3016857782996729000"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Nemojte odmah ukloniti svoj uređaj!<ph name="END_BOLD"/>
-       <ph name="LINE_BREAKS"/>
-       Uklanjanje uređaja dok još radi može uzrokovati gubitak podataka.  Pričekajte da uređaj okonča radnju, a potom izbacite uređaj pomoću aplikacije Datoteke.</translation>
 <translation id="4869253927035988743">Omogućuje podršku direktorija za datotečni sustav sinkronizacije.</translation>
 <translation id="611611105360092934">Omogućuje ubrzano sastavljanje za pomične okvire.</translation>
 <translation id="1995173078718234136">Skeniranje sadržaja...</translation>
@@ -669,7 +684,6 @@
 <translation id="2859738163554174612">Nikada mi ne nudi prijavu</translation>
 <translation id="1378727793141957596">Dobro došli u Google disk!</translation>
 <translation id="2401053206567162910">Ova aplikacija trenutačno nije podržana na ovom uređaju, ali patuljci u Chromeu vrijedno rade na rješavanju tog slučaja.</translation>
-<translation id="3717485073527618485">Pitaj me kada stranica pokuša onemogućiti pokazivač miša (preporučeno)</translation>
 <translation id="3273410961255278341">Prima:</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Promijenite postavke pretraživanja na: <ph name="SEARCH_HOST"/></translation>
 <translation id="6351933643423632811">Omogućite podršku za obavijesti usluge Google Now.</translation>
@@ -683,17 +697,17 @@
 <translation id="3633586230741134985">Postavke pokretača aplikacija</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Nije postavljeno</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Prebaci na korisnika <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/></translation>
-<translation id="8556732995053816225">Razlikuj v&amp;eliko/malo slovo</translation>
 <translation id="3718720264653688555">Virtualna tipkovnica</translation>
 <translation id="3504135463003295723">Naziv grupe:</translation>
 <translation id="3314070176311241517">Svim web-lokacijama dopusti pokretanje JavaScripta (preporučuje se)</translation>
 <translation id="7419631653042041064">Katalonska tipkovnica</translation>
 <translation id="4663254525753315077">Kada je to moguće, stavlja sadržaj dodatnog pomičnog elementa na složeni sloj radi bržeg pomicanja.</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Priprema</translation>
+<translation id="7694852551296697632">Pristupi uređajima za unos putem USB-a i Bluetootha</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Izbornik</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Odaberite upotrebu uklonjivog uređaja za pohranu</translation>
-<translation id="3200360730557936162">Da, poveži moje podatke</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Prijevod nije uspio jer nije bilo moguće odrediti jezik stranice.</translation>
+<translation id="1151944042228807764">SHA224</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Formatiranje uređaja</translation>
 <translation id="1119069657431255176">Sažeta tar arhiva Bzip2</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Nastavi blokirati pristup mikrofonu</translation>
@@ -701,6 +715,7 @@
 <translation id="4381849418013903196">Dvotočka</translation>
 <translation id="8368859634510605990">&amp;Otvori sve oznake</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Uvijek prevedi <ph name="LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="6011428075245673124">Omogućuje upravljanje metaoznakom početnog prikaza kako bi stranice mogle postaviti širinu izgleda i korisnička svojstva zumiranja.</translation>
 <translation id="2263497240924215535">(Onemogućeno)</translation>
 <translation id="773426152488311044">Trenutačno ste jedini korisnik usluge <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2042078858148122628">Nije moguće pronaći poslužitelj na usluzi <ph name="HOST_NAME"/> jer nije uspjelo pretraživanje DNS-a. DNS je web-usluga koja prevodi naziv web-lokacije u njezinu internetsku adresu. Najčešći je uzrok te pogreške nepostojanje internetske veze ili pogrešna konfiguracija mreže. Uzrok pogreške također može biti izostanak odgovora poslužitelja DNS-a poslužitelja ili vatrozid koji proizvodu <ph name="PRODUCT_NAME"/> sprječava pristup mreži.</translation>
@@ -723,6 +738,7 @@
 <translation id="2624142942574147739">Ova stranica pristupa vašoj kameri i vašem mikrofonu.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Odustani</translation>
 <translation id="557722062034137776">Vraćanje uređaja na tvorničke postavke neće utjecati na vaše Google račune ili bilo koje podatke sinkronizirane s tim računima. Međutim, izbrisat će se sve datoteke koje su spremljene lokalno na uređaju.</translation>
+<translation id="2223809180207557256">Omogući oblačić za zaporku</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Open &amp;Location... (Otvori Lokaciju...)</translation>
 <translation id="4538417792467843292">Izbriši riječ</translation>
 <translation id="7309257895202129721">Prikaži &amp;upravljačke gumbe</translation>
@@ -738,13 +754,13 @@
 <translation id="8427933533533814946">Autor fotografije</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Označi sve kartice</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Nije bilo moguće stvoriti mapu oznaka.</translation>
+<translation id="2553100941515833716">Vrati stanje instaliranja Pokretača aplikacija na zadano pri svakom ponovnom pokretanju.</translation>
 <translation id="6019169947004469866">Obreži</translation>
 <translation id="6455348477571378046">Vrsta certifikata:</translation>
 <translation id="4964265576827795281">Vremenska razlučivost</translation>
 <translation id="4092067639640979396">Omogućuje eksperimentalnu podršku za skalu privlačenja prstiju.</translation>
+<translation id="1547297114045837579">Omogući GPU rasterizaciju.</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Odaberite korijenski direktorij proširenja za pakiranje. Da biste ažurirali proširenje, odaberite i datoteku osobnog ključa za ponovnu upotrebu.</translation>
-<translation id="4690613311768283645">Onemogući povlačenje i ispuštanje s izbornika popisa aplikacija na policu.</translation>
-<translation id="3216788083151126852">Wi-Fi mreže:</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Zaporke i obrasci</translation>
 <translation id="6972069480564005577">Web-trgovina</translation>
 <translation id="3672928695873425336">Onemogući minimiziranje police na klik.</translation>
@@ -762,14 +778,12 @@
 <translation id="5548207786079516019">Ovo je sekundarna instalacija programa <ph name="PRODUCT_NAME"/> i on ne može biti vaš zadani preglednik.</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Došlo je do pogreške tijekom potpisivanja proširenja.</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
-<translation id="9202365664128598850">Prvo</translation>
 <translation id="3298461240075561421">Čak i ako ste prethodno preuzeli datoteke s te web-lokacije, web-lokacija je možda bila hakirana. Umjesto oporavljanja datoteke, možete je kasnije ponovo pokušati preuzeti.</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader zastario</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Kolačići i ostali podaci o web-lokacijama</translation>
 <translation id="5967061606189338140">Omogući interaktivni puni zaslon za prozore koji ne pripadaju pregledniku.</translation>
 <translation id="2945028952025978099">Onemogućuje odgodu renderiranja 2D platna uzrokujući trenutačno dovršavanje operacija crtanja prije pokretanja sljedeće naredbe Javascripta.</translation>
 <translation id="375841316537350618">Preuzimanje proxy skripte...</translation>
-<translation id="318408932946428277">Izbriši kolačiće i ostale podatke o web-lokaciji kad zatvorim preglednik</translation>
 <translation id="45400070127195133">Kada je ta opcija omogućena, web-aplikacije mogu pristupiti WebGL proširenjima koja još uvijek imaju status skice.</translation>
 <translation id="4117553660243903041">Usluga <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> omogućuje vam pristup pisačima ovog računala s bilo kojeg mjesta.</translation>
 <translation id="9169664750068251925">Uvijek blokiraj na ovoj web-lokaciji</translation>
@@ -793,6 +807,7 @@
 <translation id="938470336146445890">Instalirajte korisnički certifikat.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">Odabrani pisač nije dostupan ili nije ispravno instaliran. Provjerite pisač ili pokušajte odabrati neki drugi.</translation>
 <translation id="8480417584335382321">Zumiranje stranice:</translation>
+<translation id="8869806297305312746">Omogući &quot;Ok Google&quot; za pokretanje glasovnog pretraživanja</translation>
 <translation id="3872166400289564527">Vanjski prostor za pohranu</translation>
 <translation id="1442912890475371290">Blokiran je pokušaj <ph name="BEGIN_LINK"/>posjeta stranici na domeni <ph name="DOMAIN"/><ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Uredi tražilicu...</translation>
@@ -815,11 +830,13 @@
 <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
 <translation id="3127360977178108225">Završi gostujuću sesiju</translation>
 <translation id="6327653052522436195">Grad</translation>
+<translation id="8437332772351535342">Ponovnim pokretanjem u načinu radne površine zatvorit će se Chromeove aplikacije.</translation>
 <translation id="164814987133974965">Nadzirani korisnik može pregledavati web uz vaše vodstvo. Kao upravitelj nadziranog korisnika možete
     <ph name="BEGIN_BOLD"/>dozvoliti ili zabraniti<ph name="END_BOLD"/> određene web-lokacije,
     <ph name="BEGIN_BOLD"/>pregledati<ph name="END_BOLD"/> web-lokacije koje je nadzirani korisnik posjetio i
     <ph name="BEGIN_BOLD"/>upravljati<ph name="END_BOLD"/> drugim postavkama.</translation>
 <translation id="1513184107918394878">Omogući usporedni način više profila u kojem svi prozori preglednika i aplikacija dijele isti radni prostor.</translation>
+<translation id="733982989083769113">Prekini Gostujuću sesiju</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Ograniči prijavu na sljedeće korisnike:</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Dijeljeno sa mnom</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Isključi ton</translation>
@@ -861,6 +878,7 @@
 <translation id="68541483639528434">Zatvori ostale kartice</translation>
 <translation id="7939897309824246284">Omogući komponentu pozadinskog učitavača za aplikacije s hostom</translation>
 <translation id="941543339607623937">Nevažeći osobni ključ.</translation>
+<translation id="1055184225775184556">&amp;Poništi dodavanje</translation>
 <translation id="863718024604665812">Alat za iscrtavanje smrznut</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Korisnik</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Rječnik mrežnih postavki oštećen je</translation>
@@ -882,7 +900,6 @@
 <translation id="8436138142074894820">Više mi ne prikazuj tu poruku.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">U redu, shvaćam</translation>
 <translation id="348780365869651045">Čeka se AppCache...</translation>
-<translation id="817894225563172061">Ethernet mreže:</translation>
 <translation id="3125649188848276916">Da (ne snimaj nove podatke)</translation>
 <translation id="648927581764831596">Ništa nije dostupno</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Kombinirani okvir</translation>
@@ -891,24 +908,25 @@
 <translation id="2218515861914035131">Zalijepi kao običan tekst</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Prikaži &amp;kontrole</translation>
 <translation id="8216351761227087153">Pogledajte</translation>
+<translation id="3066618299368568534">Izbriši kolačiće i ostale podatke stranica i dodataka prilikom zatvaranja preglednika</translation>
+<translation id="805563736893476872">upotrijebiti vaš mikrofon</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Ova stranica prati vašu lokaciju.</translation>
 <translation id="1774367687019337077">Korisniku omogućuje postavljanje zahtjeva za web-lokaciju tabletnog računala. Web-sadržaj često je optimiziran za tabletne uređaje. Kad je ta opcija odabrana, niz korisničkog agenta promijenjen je kako bi naznačio tabletni uređaj. Za trenutačnu karticu od tog se trenutka prima web-sadržaj optimiziran za tabletna računala.</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Certifikat enkripcije e-pošte</translation>
+<translation id="7318394916728052423">potpuni nadzor nad vašim MIDI uređajima.</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Profiliranje omogućeno</translation>
 <translation id="2140377131548783177">ID WebRTC zapisnika <ph name="WEBRTC_LOG_ID"/></translation>
 <translation id="4307281933914537745">Saznajte više o oporavku sustava</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Kritično</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME vrsta</translation>
+<translation id="7301163382497745948">Omogući dijaloški okvir informacija o aplikaciji.</translation>
 <translation id="7238207184783103780">Google novčanik trenutačno nije dostupan.</translation>
-<translation id="7614501165568249221">Uključuje sidrenje prozora uz rubove zaslona, a ta značajka omogućuje jednostavniju interakciju s pločom i drugim malim prozorima.</translation>
-<translation id="1864111464094315414">Prijava</translation>
 <translation id="3451859089869683931">Telefonski broj nije važeći. Provjerite i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="3464868340187708956">Dodaj novog korisnika</translation>
 <translation id="6353618411602605519">hrvatska tipkovnica</translation>
 <translation id="7986039047000333986">Posebno sigurnosno ažuriranje za uslugu <ph name="PRODUCT_NAME"/> upravo je primijenjeno, sada biste trebali ponovo pokrenuti sustav da bi počelo djelovati (vratit ćemo vaše kartice).</translation>
 <translation id="2787591391657537328">Dopusti nastavljanje ili ponovno pokretanje prekinutih preuzimanja pomoću stavke &quot;Nastavi&quot; na kontekstnom izborniku.</translation>
 <translation id="3926862159284741883">Omogući skice proširenja WebGL-a</translation>
-<translation id="5515810278159179124">Nemoj dopustiti nijednoj web-lokaciji da prati moju fizičku lokaciju</translation>
 <translation id="2537271621194795300">Pokretanja</translation>
 <translation id="3636096452488277381">Pozdrav, <ph name="USER_GIVEN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4911714727432509308">Nijedno proširenje nema dodijeljene tipkovničke prečace.</translation>
@@ -919,6 +937,7 @@
 <translation id="3589751314526435218">Pristupi jedinstvenom identifikatoru za ovo računalo</translation>
 <translation id="3353984535370177728">Odaberite mapu za prijenos</translation>
 <translation id="8943805475239098364">Želite li pretraživati uz <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> umjesto <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/>?</translation>
+<translation id="3528498924003805721">Ciljevi prečaca</translation>
 <translation id="6780439250949340171">upravljati ostalim postavkama</translation>
 <translation id="8912793549644936705">Rastegni</translation>
 <translation id="1464724975715666883">1 pogreška.</translation>
@@ -928,11 +947,9 @@
 <translation id="1836938920852968258">Onemogući izbornik &quot;Ostali uređaji&quot; stranice Nova kartica.</translation>
 <translation id="3825863595139017598">Mongolska tipkovnica</translation>
 <translation id="8184538546369750125">Upotrijebi globalnu zadanu vrijednost (dopusti)</translation>
-<translation id="3056462238804545033">Ups!  Nešto nije u redu s provjerom vaše autentičnosti.  Još jedanput provjerite svoje vjerodajnice za prijavu i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Žao nam je, vanjski uređaj za pohranu trenutačno nije podržan.</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Ponovo omogući</translation>
 <translation id="4692690030323697737">Srednja imena</translation>
-<translation id="2939276286614236651">Proizvod <ph name="PRODUCT_NAME"/> nije mogao sinkronizirati podatke vašeg računa jer su informacije za prijavu na račun zastarjele.</translation>
 <translation id="1779766957982586368">Zatvori prozor</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Prikaz</translation>
 <translation id="89217462949994770">Unijeli ste netočan PIN previše puta. Kontaktirajte s <ph name="CARRIER_ID"/> kako biste dobili novi 8-znamenkasti ključ za otključavanje PIN-a.</translation>
@@ -941,7 +958,9 @@
 <translation id="5920618722884262402">Blokiraj uvredljive riječi</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Nema više prijedloga iz Googlea</translation>
 <translation id="8038111231936746805">(zadano)</translation>
+<translation id="774931929940050765">Aplikacije kioska sada se mogu konfigurirati za automatsko pokretanje na ovom uređaju.</translation>
 <translation id="567881659373499783">Verzija <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation>
+<translation id="344100820105975148">Omogući prijave isključivo putem web-sučelja</translation>
 <translation id="8261378640211443080">To proširenje nije navedeno u trgovini <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> i možda je dodano bez vašeg znanja.</translation>
 <translation id="1368352873613152012">Pravila o privatnosti Sigurnog pregledavanja</translation>
 <translation id="5105859138906591953">Da biste uvezli oznake Google Alatne trake u Chrome, morate biti prijavljeni na Google račun. Prijavite se i pokušajte ponoviti uvoz.</translation>
@@ -957,6 +976,7 @@
 <translation id="6921598660714597024">Bajtovi</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL za opoziv Netscape certifikata</translation>
 <translation id="5976690834266782200">Dodaje stavke u kontekstualni izbornik kartica za grupiranje kartica.</translation>
+<translation id="5609231933459083978">Čini se da je ova aplikacija nevažeća.</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Zaslon</translation>
 <translation id="5945992478690277605">Omogući virtualni početni prikaz s privlačenjem prstiju.</translation>
 <translation id="4755240240651974342">Finska tipkovnica</translation>
@@ -967,7 +987,9 @@
 <translation id="3940082421246752453">Poslužitelj ne podržava HTTP verziju koja se koristi u tom zahtjevu.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Aplikacije, proširenja i korisničke skripte ne mogu se dodavati s ove web-lokacije.</translation>
 <translation id="661719348160586794">Ovdje će se pojaviti vaše pohranjene zaporke.</translation>
-<translation id="348495353354674884">Omogućavanje virtualne tipkovnice</translation>
+<translation id="6874604403660855544">&amp;Ponovi dodavanje</translation>
+<translation id="1247495727767237781">Ovo je eksperimentalni način za istovremeno izvođenje više profila/korisnika prilikom sesije pregledavanja. Značajke mogu prestati raditi ili se značajno promijeniti.</translation>
+<translation id="8352772353338965963">Dodajte račun na višestruku prijavu. Svim računima na koje ste prijavljeni može se pristupiti bez zaporke, pa bi se ta značajka trebala upotrebljavati samo s pouzdanim računima.</translation>
 <translation id="8965158701501115465">Pristup fotografijama, glazbi i drugim medijima s vašeg računala i njihovo brisanje.</translation>
 <translation id="5361686177218315158">Iznimke kamere i mikrofona za Adobe Flash Player različite su.</translation>
 <translation id="5043766625767731235">Nastavi blokirati dodatke iz nesigurne okoline</translation>
@@ -977,6 +999,7 @@
 <translation id="6011503819411930212">Kombinirana upotreba procesora za sve procese u vezi s proizvodom <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="420665587194630159">(Ovim se proširenjem upravlja i nije ga moguće ukloniti ni onemogućiti)</translation>
 <translation id="6535758682390046055">Preuzimanje dodatka <ph name="PLUGIN_NAME"/> otkazano je.</translation>
+<translation id="9156814239012955406">MD5</translation>
 <translation id="2397374778584840405">Pojave kad OS ukine proces kartice (&quot;<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>&quot;)</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Ne nakon</translation>
 <translation id="1958820272620550857">Blokirane stavke</translation>
@@ -984,6 +1007,7 @@
 <translation id="2325650632570794183">Ta vrsta datoteke nije podržana. Posjetite Chrome web-trgovinu da biste pronašli aplikaciju koja može otvoriti tu vrstu datoteke.</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
 <translation id="3534176359640723312">Proširenja u interakciji s ovom stranicom:</translation>
+<translation id="4960944339761782076">Upotrijebi oblačiće za zahtjeve za dopuštenje</translation>
 <translation id="7474889694310679759">Kanadsko-engleska tipkovnica</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Microsoftovo obnavljanje datoteke</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Sp&amp;remi sliku kao...</translation>
@@ -996,11 +1020,13 @@
 <translation id="6111974609785983504">Dopušteno prema zadanim postavkama</translation>
 <translation id="4992576607980257687">Pitaj me kada web-lokacija želi upotrijebiti posebne sistemske poruke za pristup MIDI uređajima (preporučeno)</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Imate certifikate u arhivi koji identificiraju ova tijela za izdavanje certifikata:</translation>
+<translation id="628816078521253632">Informacije o aplikaciji...</translation>
 <translation id="6063810760121779748">Onemogući WebAudio</translation>
 <translation id="1051694321716046412">Prilagodi korisnika...</translation>
 <translation id="4287689875748136217">Nije moguće učitati web-stranicu jer poslužitelj nije poslao podatke.</translation>
 <translation id="1634788685286903402">Vjeruj ovom certifikatu za identificiranje korisnika e-pošte.</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Dodaj lokaciju...</translation>
+<translation id="7219357088166514551">Pretražite <ph name="ENGINE"/> ili upišite URL</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Uvezeno iz Google Alatne trake</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Sinkroniziraj sve</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(pokrenuto automatski)</translation>
@@ -1017,7 +1043,7 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni način <ph name="SHORTCUT_KE
 <translation id="1422780722984745882">Primljeno je više zasebnih zaglavlja lokacije. To nije dopušteno radi zaštite od napada koji razdvajaju HTTP odgovore.</translation>
 <translation id="7787129790495067395">Trenutno upotrebljavate zaporku. Ako ste zaboravili svoju zaporku, možete poništiti sinkronizaciju kako biste pomoću Google Nadzorne ploče izbrisali svoje podatke iz Google poslužitelja.</translation>
 <translation id="2098305189700762159">Nije pronađeno</translation>
-<translation id="6612611129072884913">Prikvači ovu stranicu na zaslon Start...</translation>
+<translation id="2521119273159503752">ID zapisnika</translation>
 <translation id="1273135602584709125">Otkaži upis tvrtke</translation>
 <translation id="2686759344028411998">Nije moguće otkriti nijedan učitani modul.</translation>
 <translation id="1286637972568390913">Onemogući podršku za WebRTC hardversko dekodiranje videozapisa.</translation>
@@ -1029,10 +1055,13 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni način <ph name="SHORTCUT_KE
 <translation id="159359590073980872">Predmemorija slike</translation>
 <translation id="4668711410219362250">https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&amp;answer=165139&amp;p=settings_sign_in</translation>
 <translation id="3572580743445288818">Omogući sinkronizaciju povijesti</translation>
+<translation id="6285395082104474418">Traka statusa prikazuje trenutačno stanje vaše mreže, baterije i ostalog.</translation>
 <translation id="3317459757438853210">Obostrano</translation>
+<translation id="7225675360428070922">SHA384</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Web-djelatnik: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">Gost</translation>
 <translation id="7340431621085453413">Stranica <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> sada je na cijelom zaslonu.</translation>
+<translation id="8322398685486935653">Chrome je utvrdio da je drugi program promijenio neke postavke vašeg preglednika i vratio ih je na zadane postavke.</translation>
 <translation id="1465078513372056452">Za dostavu upotrijebi adresu za naplatu</translation>
 <translation id="3866891870106102201">Nabavite aplikacije</translation>
 <translation id="8946700122400538408">Omogući podršku za ServiceWorker.</translation>
@@ -1041,13 +1070,14 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni način <ph name="SHORTCUT_KE
 <translation id="1864756863218646478">Nije bilo moguće pronaći datoteku.</translation>
 <translation id="7810202088502699111">Na ovoj su stranici blokirani skočni prozori.</translation>
 <translation id="3808873045540128170">Mrtav je, Jime!</translation>
+<translation id="744341768939279100">Izradi novi profil</translation>
 <translation id="646727171725540434">HTTP proxy</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Spari</translation>
 <translation id="4594569381978438382">Instalirati te aplikacije?</translation>
+<translation id="602369534869631690">Isključi te obavijesti</translation>
 <translation id="409504436206021213">Ne učitavaj ponovo</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Prikaži prečac za Aplikacije</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Novi prozor</translation>
-<translation id="8268293586269435219">Pitaj me kada web-lokacija pokuša automatski preuzeti datoteke nakon prve datoteke (preporučeno)</translation>
 <translation id="2733275712367076659">Imate certifikate ovih organizacija koji vas identificiraju:</translation>
 <translation id="230927227160767054">Ova stranica želi instalirati rukovatelja usluge.</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Predmemorija skripte</translation>
@@ -1059,6 +1089,7 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni način <ph name="SHORTCUT_KE
 <translation id="3798449238516105146">Verzija</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Pregled korisnikove slike</translation>
 <translation id="5764483294734785780">Sp&amp;remi zvučni zapis kao...</translation>
+<translation id="3034071689579835976">Ova web-lokacija želi:</translation>
 <translation id="8732068446927870387">Onemogućuje eksperimentalnu reprodukciju Opusa u elementu video.</translation>
 <translation id="5252456968953390977">Roaming</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -1089,7 +1120,6 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni način <ph name="SHORTCUT_KE
 <translation id="4887424188275796356">Otvaranje u pregledniku sustava</translation>
 <translation id="5270547718570958938">Google kalendar</translation>
 <translation id="5823933238730612365">PPAPI (izvan sigurne okoline)</translation>
-<translation id="2071128513678800377">Vaš je punjač ažuran</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Ulazite kao Gost.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Prikaži sva preuzimanja...</translation>
 <translation id="5949910269212525572">Nije moguće razriješiti DNS adresu poslužitelja.</translation>
@@ -1107,6 +1137,7 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni način <ph name="SHORTCUT_KE
 <translation id="6513615899227776181">Dodatak: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="6198252989419008588">Promijeni PIN</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Došlo je do problema tijekom kopiranja slike za oporavak na uređaj.</translation>
+<translation id="4341364588986930687">Domena <ph name="DOMAIN"/> zahtijeva da Google provjeri i potvrdi identitet vašeg uređaja kako bi utvrdio prikladnost za poboljšanu reprodukciju zaštićenih medija. <ph name="LEARN_MORE"/>.</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Internetska veza je prekinuta.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="932327136139879170">Home</translation>
@@ -1122,6 +1153,7 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni način <ph name="SHORTCUT_KE
 <translation id="1275018677838892971">Web-lokacija na domeni <ph name="HOST_NAME"/> sadrži elemente s web-lokacija koje su prijavljene kao web-lokacije za krađu identiteta. Web-lokacije za krađu identiteta prevarom navode korisnika na otkrivanje osobnih ili financijskih podataka, često se predstavljajući kao pouzdane institucije, kao što su banke.</translation>
 <translation id="1357589289913453911">ID proširenja</translation>
 <translation id="7570477672765183">Kliknite za početak</translation>
+<translation id="3804941997676372569">Pretražite ili recite &quot;OK, Google&quot;</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Pritisnite gumb za ponovno učitavanje da biste ponovo poslali podatke koji su potrebni za učitavanje stranice.</translation>
 <translation id="1938239371608910339">Pristupi USB uređaju.</translation>
 <translation id="1384035515048721170"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/> Informacije o vašem računalu (uključujući njegovu lokaciju) dijelit će se s uslugom Google novčanik radi zaštite od prijevare.</translation>
@@ -1156,6 +1188,7 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni način <ph name="SHORTCUT_KE
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Trag stoga</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Jako mali</translation>
+<translation id="3791151686802386313">Pripremanje za prvu prijavu za tvrtke...</translation>
 <translation id="4045024958826158406">Pročisti memoriju</translation>
 <translation id="3393716657345709557">Traženi unos nije pronađen u predmemoriji.</translation>
 <translation id="7191454237977785534">Spremi datoteku kao</translation>
@@ -1218,13 +1251,13 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni način <ph name="SHORTCUT_KE
 <translation id="2801702994096586034">3. poslužitelj</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Jeste li sigurni da želite izbrisati ovoliko stavki: $1?</translation>
 <translation id="5292890015345653304">Umetnite SD karticu ili USB memorijski privjesak</translation>
-<translation id="8808991359224427598">Zaštiti moje plaćanje pomoću Google novčanika.</translation>
 <translation id="5583370583559395927">Preostalo vremena: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="8833830540209768201">Značke skripte</translation>
 <translation id="3725367690636977613">stranice</translation>
 <translation id="2023858181460116500">Skripta Bubble</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Klikom na Nastavi prihvaćate sljedeće: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/> i <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6"/>.</translation>
+<translation id="5232608264500294401">Omogućite dijaloški okvir s informacijama o aplikaciji. Ako je omogućen, korisnik će moći odabrati objektni izbornik &quot;Informacije o aplikaciji&quot; u Pokretaču aplikacija kako bi se prikazao dijaloški okvir s informacijama o odabranoj aplikaciji.</translation>
 <translation id="830598693585544337">Kada je ta opcija omogućena, web-lokacije ne mogu pristupiti API-ju WebAudio.</translation>
 <translation id="5158789498596736885">Po&amp;novo učitaj aplikaciju</translation>
 <translation id="5974943308520469117">Tehničke pojedinosti</translation>
@@ -1233,11 +1266,13 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni način <ph name="SHORTCUT_KE
 <translation id="3590194807845837023">Otključaj profil i pokreni ponovo</translation>
 <translation id="6644756108386233011">Želite li vratiti izmijenjene postavke usluge <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> na zadano?</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Nema pokrenutih pozadinskih aplikacija</translation>
+<translation id="6285905808004014074">Omogući izvanmrežni način automatskog ponovnog učitavanja</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Nepoznata pogreška.</translation>
 <translation id="2617653079636271958">Zumiranje: <ph name="VALUE"/>%</translation>
 <translation id="7427916543828159271">Wi-Fi i mobilni prijenos podataka isključeni su.
           <ph name="LINE_BREAK"/>
           Stranica se može učitati kada se povežete s mrežom.</translation>
+<translation id="1718685839849651010">Iz nepoznatog zapisnika</translation>
 <translation id="8811462119186190367">Jezik preglednika Chrome promijenjen je iz &quot;<ph name="FROM_LOCALE"/>&quot; u &quot;<ph name="TO_LOCALE"/>&quot; nakon sinkronizacije vaših postavki.</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Nema pravopisnih prijedloga</translation>
 <translation id="6750299625019870383">Omogućavanje brzog zatvaranja kartice/prozora</translation>
@@ -1256,7 +1291,6 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni način <ph name="SHORTCUT_KE
 <translation id="7716020873543636594">Automatski klikni kada se zaustavi pokazivač miša</translation>
 <translation id="953345106084818179">Traži dozvolu</translation>
 <translation id="3105917916468784889">Snimi zaslon</translation>
-<translation id="6000902307058248087">Pitaj me kada web-lokacija zatraži pristup mojem mikrofonu (preporučeno)</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript konzola</translation>
 <translation id="8460696843433742627">Pri pokušaju učitavanja <ph name="URL"/> primljen je nevažeći odgovor.
         Poslužitelj je možda isključen zbog održavanja ili je pogrešno konfiguriran.</translation>
@@ -1264,8 +1298,10 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni način <ph name="SHORTCUT_KE
 <translation id="3756585063990248657">Pred vama je prijavljena web-lokacija za krađu identiteta!</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Iscrtavanje unaprijed: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
 <translation id="863223992511607224">Omogući Oak.</translation>
+<translation id="1594234040488055839">Ponudi automatsku prijavu na Googleove web-lokacije ovim računom</translation>
 <translation id="6410063390789552572">Pristup mrežnoj biblioteci nije moguć</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Na ovoj su stranici blokirane slike.</translation>
+<translation id="6964308487066031935">Želite li dodati mape u proširenje &quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot;?</translation>
 <translation id="4140233161935389460">Omogućili ste višestruke profile, nepodržani eksperimentalni način u OS-u Chrome. Značajke se mogu promijeniti i prekinuti s radom.</translation>
 <translation id="851263357009351303">Uvijek dopusti da web-lokacija <ph name="HOST"/> prikazuje slike</translation>
 <translation id="7852934890287130200">Izrada, izmjena ili brisanje profila.</translation>
@@ -1279,11 +1315,9 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni način <ph name="SHORTCUT_KE
 <translation id="1028690605877243613">Upotrijebi alternativan raspored police.</translation>
 <translation id="6736045498964449756">Ups, zaporke se ne podudaraju!</translation>
 <translation id="1221825588892235038">Samo odabir</translation>
-<translation id="5586311531353197983">Ako je onemogućeno, preklapajući vodič neće se prikazati nakon prve prijave.</translation>
 <translation id="5582883434676861778">Proizvod <ph name="PRODUCT_NAME"/> blokirao je pristup hostu <ph name="HOST_NAME"/>. Ta je web-lokacija već prije prijavljena kao web-lokacija za krađu identiteta.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Desna zagr.</translation>
 <translation id="567825475051805403">Više aplikacija</translation>
-<translation id="6425443621059189910">&lt;p&gt;Web-lokacija <ph name="SITE"/> uobičajeno upotrebljava enkripciju (SSL) radi zaštite vaših podataka. Prilikom ovog pokušaja povezivanja s web-lokacijom <ph name="SITE"/>, web-lokacija <ph name="SITE"/> Chromeu je vratila neuobičajene i netočne vjerodajnice. To može značiti dvije stvari: napadač se pokušava predstaviti kao <ph name="SITE"/> ili je zaslon za prijavu na Wi-Fi prekinuo vezu. Vaši su podaci još uvijek sigurni jer je Chrome zaustavio povezivanje prije razmjene podataka.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Mrežne pogreške i napadi najčešće su privremeni, pa će ova stranica vjerojatno kasnije funkcionirati. Možete također pokušati prijeći na drugu mrežu.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="508794495705880051">Dodaj novu kreditnu karticu...</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Zaustavi</translation>
 <translation id="3283971109253195306">Omogućavanjem te opcije web-aplikacijama će se dozvoliti učitavanje HTML uvoza.</translation>
@@ -1292,6 +1326,7 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni način <ph name="SHORTCUT_KE
 <translation id="2964193600955408481">Onemogući Wi-Fi</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Proširenja</translation>
 <translation id="2570648609346224037">Došlo je do pogreške tijekom preuzimanja slike za oporavak sustava.</translation>
+<translation id="5372384633701027870">Izbriši kolačiće i ostale podatke o web-lokaciji kad izađem iz preglednika</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Uvećavanje zaslona</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Došlo je do pogreške tijekom pokušaja postavljanja sinkronizacije.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Prilagođene datoteke</translation>
@@ -1303,8 +1338,16 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni način <ph name="SHORTCUT_KE
 <translation id="2870909136778269686">Ažuriranje...</translation>
 <translation id="2869742291459757746">Omogućuje korisniku generiranje zaporki u sustavu Chrome kada otkrije stranice za izradu računa.</translation>
 <translation id="833853299050699606">Informacije o pretplatama nisu dostupne.</translation>
+<translation id="7079038783243627996">Proširenje &quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; moći će čitati i brisati slikovne, zvučne i datoteke videozapisa u označenim mapama.</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Bug datoteke</translation>
 <translation id="7326487563595667270">Oblačić za instaliranje novih aplikacija</translation>
+<translation id="8437238597147034694">&amp;Poništi premještanje</translation>
+<translation id="8670734860857459042">&lt;p&gt;
+          Ovdje pristupite karticama koje ste otvorili na računalu.
+          &lt;/p&gt;
+          &lt;p&gt;
+          Samo otvorite Chrome na svojem računalu, idite na izbornik i odaberite &quot;Prijava na Chrome...&quot;
+          &lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1389297115360905376">Može se dodati jedino iz usluge <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Kada završi ažuriranje dodatka <ph name="PLUGIN_NAME"/>, ponovo učitajte stranicu da biste ga aktivirali.</translation>
 <translation id="5319549529748160741">Onemogući ispis na pisačima na lokalnoj mreži pomoću protokola Privet.</translation>
@@ -1317,6 +1360,7 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni način <ph name="SHORTCUT_KE
 <translation id="3345234884557051648">Nazvao sam navedeni broj i zatražio zamjenski punjač.</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Identitet ove web lokacije nije ovjeren.</translation>
 <translation id="1319997607168632851">Recite nam što mislite o Pokretaču aplikacija.</translation>
+<translation id="5813119285467412249">&amp;Ponovi dodavanje</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Dodaj pisač</translation>
 <translation id="5254249723746039492">Neoznačen uređaj</translation>
 <translation id="495170559598752135">Radnje</translation>
@@ -1328,9 +1372,7 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni način <ph name="SHORTCUT_KE
 <translation id="1711973684025117106">Komprimiranje nije uspjelo, neočekivana pogreška: $1</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Prikaži &amp;informacije o okviru</translation>
 <translation id="5050209346295804497">Onemogući zahtjev pokreta za reprodukciju medija.</translation>
-<translation id="7952408061263786094">Odjavite se, a zatim ponovo prijavite...</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Oznaka je prisutna</translation>
-<translation id="4689960105160368473">Prati vrijeme provedeno na svakoj stranici</translation>
 <translation id="7157063064925785854">Klikom na Nastavi prihvaćate sljedeće: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/> i <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>.</translation>
 <translation id="8412498037462710569">Potvrđujem da ne želim primiti besplatni zamjenski punjač.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Spojeno</translation>
@@ -1341,8 +1383,8 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni način <ph name="SHORTCUT_KE
 <translation id="907148966137935206">Nemoj dopustiti nijednoj web-lokaciji da prikazuje skočne prozore (preporučuje se)</translation>
 <translation id="5184063094292164363">&amp;Konzola JavaScripta</translation>
 <translation id="333371639341676808">Spriječite ovu stranicu od stvaranja dodatnih dijaloga.</translation>
+<translation id="6829876561945503647">Omogućeno i smješteno ispred gumba izbornika aplikacije</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Desna margina</translation>
-<translation id="3597809270127139442">Premjesti prozor korisniku <ph name="USER_NAME"/></translation>
 <translation id="7632380866023782514">Gornje desno</translation>
 <translation id="4693789964669838452">FPS</translation>
 <translation id="778934718626475964">Ovo traje puno dulje nego što bi trebalo.</translation>
@@ -1382,6 +1424,7 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni način <ph name="SHORTCUT_KE
 <translation id="734303607351427494">Upravljaj tražilicama...</translation>
 <translation id="3706919628594312718">Postavke miša</translation>
 <translation id="2073514786687846182">Onemogući podršku za Portable Native Client (PNaCl).</translation>
+<translation id="3001660530462287301">Da, instaliraj</translation>
 <translation id="7973174304586609605">Dodaj novog korisnika...</translation>
 <translation id="7676077734785147678">Uređivači načina unosa za proširenje</translation>
 <translation id="8326478304147373412">PKCS br. 7, lanac certifikata</translation>
@@ -1410,6 +1453,7 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni način <ph name="SHORTCUT_KE
 <translation id="1223240869544406991">Usluga <ph name="SERVICE_NAME"/> želi potvrditi da upotrebljavate uređaj koji ispunjava uvjete za OS Chrome. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="2344262275956902282">Koristite tipke &quot;-&quot; i &quot;=&quot; za numeriranje popisa kandidata</translation>
 <translation id="3609138628363401169">Poslužitelj ne podržava proširenje TLS ponovljenog pregovaranja.</translation>
+<translation id="4926098191708537519">RSA</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Traženje domaćina...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Nedavno zatvoreno</translation>
 <translation id="8297222119869486204">Omogućavanje elementa &quot;window-controls&quot;</translation>
@@ -1417,9 +1461,11 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni način <ph name="SHORTCUT_KE
 <translation id="8502803898357295528">Vaša zaporka je promijenjena</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Pretražite ili upišite URL</translation>
 <translation id="6830600606572693159">Web-stranica na <ph name="URL"/> trenutno nije dostupna.  Možda je preopterećena ili isključena zbog održavanja.</translation>
+<translation id="4623525071606576283">Stranice koje se ne učitaju kad je preglednik izvan mreže automatski će se ponovo učitati kad preglednik opet bude na mreži.</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Nemoj pratiti</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Pahuljica</translation>
 <translation id="7197910855372448411">Prikaži potvrdne okvire za odabir</translation>
+<translation id="7912152120223486788">Važno: kad kažete &quot;OK, Google&quot;, Chrome će Googleu poslati ono što sljedeće izgovorite.</translation>
 <translation id="962520199903263026">Probna verzija povratnih informacija za uslugu provjere pravopisa.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">Klizači preklapanja</translation>
 <translation id="6132509723755265994">Taj trgovac ne podržava Google novčanik.</translation>
@@ -1428,6 +1474,9 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni način <ph name="SHORTCUT_KE
 <translation id="7339898014177206373">Novi prozor</translation>
 <translation id="8362900609631365882">Omogući izmjenjivač kartica pristupačnosti.</translation>
 <translation id="1895215930471128025">Nikada nemoj dopustiti dodatke iz nesigurne okoline na hostu <ph name="HOST"/></translation>
+<translation id="7788080748068240085">Da biste izvenmrežno spremili datoteku &quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot;, morate osloboditi još <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> prostora:<ph name="MARKUP_1"/>
+    <ph name="MARKUP_2"/>otkvačite datoteke kojima više ne morate izvanmrežno pristupati<ph name="MARKUP_3"/>
+    <ph name="MARKUP_4"/>izbrišite datoteke iz mape Preuzimanja.<ph name="MARKUP_5"/></translation>
 <translation id="2995880258819891653">Aktiviranje posljednje stavke pokretača</translation>
 <translation id="5332360333956573658">Nije bilo moguće spremiti podatke u Novčanik.</translation>
 <translation id="3759371141211657149">Upravljanje postavkama  rukovatelja...</translation>
@@ -1444,22 +1493,17 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni način <ph name="SHORTCUT_KE
 <translation id="175196451752279553">P&amp;onovo otvori zatvorenu karticu</translation>
 <translation id="8602851771975208551">Drugi program na vašem računalu dodao je aplikaciju koja može promijeniti način na koji radi Chrome.</translation>
 <translation id="9154967591629748964">Maksimalan broj razlomljenih elemenata za područje interesa</translation>
-<translation id="5592111516299243637">Dobro došli na svoj upravljani Chromebook!
-
-        Da biste dovršili postavljanje ovog Chromebooka, morate se prijaviti korisničkim imenom koje vam je dala vaša organizacija.
-
-        Obratite se administratoru sustava ako vam je potrebno više informacija.
-
-        Ako ovaj uređaj ne pripada vašoj organizaciji, nego vama, sada možete pritisnuti Ctrl+Alt+E da biste otkazali prijavljivanje uređaja i vratili se na zaslon prijave.</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Korisnički certifikat:</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Dopusti</translation>
 <translation id="5435964418642993308">Pritisnite tipku Enter za povratak ili tipku kontekstnog izbornika da biste vidjeli povijest</translation>
 <translation id="7709622830789522482">Dopušta bočno maksimiziranje prozora na nekoliko širina. Širina se odabire na temelju toga koliko se daleko povuče prozor od ruba zaslona.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">Promijeni korisnika</translation>
+<translation id="5377493549199562065">Informacije o aplikaciji</translation>
 <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
 <translation id="2150139952286079145">Pretražite odredišta</translation>
 <translation id="4713309396072794887">Instalirati ta proširenja?</translation>
 <translation id="5637940320504994319">Ponestalo vam je prostora na Google disku</translation>
+<translation id="8194797478851900357">&amp;Poništi premještanje</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Stranica ne reagira</translation>
 <translation id="2907619724991574506">URL-ovi za pokretanje</translation>
 <translation id="6780476430578694241">Pokretač aplikacija</translation>
@@ -1467,6 +1511,8 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni način <ph name="SHORTCUT_KE
 <translation id="2739191690716947896">Otkloni pogrešku</translation>
 <translation id="3100609564180505575">Moduli (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - Poznatih konflikata: <ph name="BAD_COUNT"/>, mogućih: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT"/></translation>
 <translation id="3627671146180677314">Vrijeme za obnavljanje Netscape certifikata</translation>
+<translation id="6869967057083711802">Ta vrsta datoteke nije podržana. Posjetite <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome web-trgovinu<ph name="END_LINK"/> da biste pronašli sličnu aplikaciju.
+    <ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>Saznajte više<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
 <translation id="6980956047710795611">Preseli sve podatke OS-a Chrome na novu zaporku (potrebna je prethodna zaporka)</translation>
 <translation id="8652487083013326477">izborni gumb raspona stranica</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Unesite zaporku</translation>
@@ -1480,7 +1526,6 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni način <ph name="SHORTCUT_KE
 <translation id="4761230392694939409">Bit ćete odjavljeni za nekoliko trenutaka zbog neaktivnosti.</translation>
 <translation id="5532223876348815659">Globalno</translation>
 <translation id="644038709730536388">Saznajte više o tome kako se zaštiti od štetnog softvera na mreži.</translation>
-<translation id="6677380263041696420">Promjena slike...</translation>
 <translation id="583897534957305144">Ako je omogućeno, kašnjenje u pregledniku može se smanjiti ako su različiti stupnjevi generiranja brži od roka. Zahtijeva slaganje nitima.</translation>
 <translation id="2155931291251286316">Uvijek dopusti skočne prozore s web-lokacije <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="3445830502289589282">Autentifikacija faze 2:</translation>
@@ -1491,9 +1536,9 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni način <ph name="SHORTCUT_KE
 <translation id="1817332105086798511">Događaji dodira s bočnih rubova obrađuju se, a ne odbacuju.</translation>
 <translation id="8041535018532787664">Dodavanje aplikacije kioska:</translation>
 <translation id="9187787570099877815">Nastavi s blokadom dodataka</translation>
+<translation id="6259156558325130047">&amp;Ponovi promjenu rasporeda</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Pričvrsti na alatnu traku</translation>
-<translation id="6710464349423168835">Proizvod <ph name="PRODUCT_NAME"/> nije mogao sinkronizirati vaše podatke jer sinkronizacija nije dostupna za vašu domenu.</translation>
-<translation id="4024762138030568728">Omogući SAML prijavu.</translation>
+<translation id="5841087406288323122">Provjera valjanosti nije uspjela</translation>
 <translation id="8597109877291678953">Razmjena podataka s računalom pod nazivom <ph name="HOSTNAME"/></translation>
 <translation id="7487099628810939106">Odgoda prije klika:</translation>
 <translation id="825608351287166772">Potvrde imaju određeno razdoblje valjanosti, baš kao i identifikacijski dokument (kao što je putovnica) koji možda imate. Potvrda prikazana Vašem pregledniku još nije valjana. Ako je potvrdi istekla valjanost, nije potrebno čuvati određene podatke o statusu potvrde (je li opozvana i treba li joj se dalje vjerovati). Zbog toga nije moguće ovjeriti pouzdanost ove potvrde. Ne biste trebali nastaviti.</translation>
@@ -1502,25 +1547,30 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni način <ph name="SHORTCUT_KE
 <translation id="23030561267973084">Proširenje &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; zatražilo je dodatne dozvole.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Certifikat poslužitelja izgleda kao falsifikat.</translation>
 <translation id="8957709627709183338">Izradu nadziranih korisnika ograničio je vlasnik tog uređaja.</translation>
+<translation id="4567676092950881857">Onemogući prijavu SAML-om.</translation>
 <translation id="4803909571878637176">Deinstaliranje</translation>
 <translation id="5209518306177824490">SHA-1 otisak prsta</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Kolačići i podaci o web-lokacijama</translation>
 <translation id="4926150172344704583">Kanada</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Status mreže:</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Proširi popis</translation>
+<translation id="9048724894000447955">Označite sve potvrdne okvire da biste nastavili.</translation>
 <translation id="4683290000467574211">Omogućuje eksperimentalne pojednostavljene hostirane aplikacije.</translation>
 <translation id="1553538517812678578">neograničeno</translation>
 <translation id="4013833336797997831">Onemogućavanje podrške za MediaStreamTrack.getSources().</translation>
 <translation id="6602956230557165253">Krećite se pomoću lijeve i desne strelice.</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Onemogućivanje</translation>
+<translation id="5178612934849781517">Kad je omogućeno, upotrijebit će se čisti tijek prijave temeljene na webu za prvo pokretanje/NTP/izbornik alata/stranicu s postavkama. U suprotnom upotrijebite lokalni tijek s ugrađenim web-prikazom.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Nemate nedavnih izvješća o padu. Ovdje se neće prikazati padovi do kojih je došlo kada je izvješćivanje o padovima onemogućeno.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Otvori cijeli zaslon</translation>
 <translation id="8795668016723474529">Dodaj kreditnu karticu</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Isključeno</translation>
+<translation id="6575251558004911012">Pitaj me kad web-lokacija zatraži pristup mojoj kameri (preporučeno)</translation>
 <translation id="4116663294526079822">Uvijek dopusti na ovoj web-lokaciji</translation>
 <translation id="7547317915858803630">Upozorenje: vaše postavke za uslugu <ph name="PRODUCT_NAME"/> pohranjene su na mrežnom disku. To može uzrokovati sporiji rad, padove pa čak i gubitak podataka.</translation>
 <translation id="3956882961292411849">U tijeku je učitavanje informacija o pretplatničkom paketu za mobilne uređaje, pričekajte...</translation>
 <translation id="689050928053557380">Kupi pretplatnički paket...</translation>
+<translation id="3124111068741548686">Rukuje USER</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Naslov mora biti jedinstven i sadržavati barem jedan znak</translation>
 <translation id="369955970572959658">Omogući eksperimentalno sučelje za Obavijesti</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Ups! Inicijalizacija atributa vremena instalacije istekla je. Obratite se predstavniku podrške.</translation>
@@ -1544,9 +1594,6 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni način <ph name="SHORTCUT_KE
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Prikaži u programu Finder</translation>
 <translation id="8598687241883907630">Prekini vezu s Google računom...</translation>
 <translation id="3790571977176307462">Odaberite punjač koji je sada priključen na vaš Chromebook:</translation>
-<translation id="2556718757702023317">Da biste spremili datoteku &quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot; izvan mreže, morate osloboditi još <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> prostora:<ph name="MARKUP_1"/>
-        <ph name="MARKUP_2"/>otkvačite datoteke kojima više ne morate pristupati izvan mreže<ph name="MARKUP_3"/>
-        <ph name="MARKUP_4"/>izbiršite datoteke iz mape Preuzimanja<ph name="MARKUP_5"/></translation>
 <translation id="4781649528196590732">Fokusiraj prethodno okno</translation>
 <translation id="9187827965378254003">Ajoj, čini se da trenutno nema dostupnih pokusa.</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Otvori na cijelom zaslonu</translation>
@@ -1558,26 +1605,31 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni način <ph name="SHORTCUT_KE
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="6426039856985689743">Onemogući mobilne podatke</translation>
 <translation id="539643935609409426">Da biste sakrili pristup ovom programu, morate ga deinstalirati pomoću apleta <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> na upravljačkoj ploči. Želite li pokrenuti aplet <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
-<translation id="5064939249591321558">To je nepodržani, eksperimentalni način koji je trenutačno ograničen na testiranje na uređajima prijavljenima na google.com i čiji je primarni korisnik račun @google.com. Značajke mogu prekinuti s radom ili se značajno izmijeniti.</translation>
+<translation id="8571992327053899347">Nadzirani korisnik može istraživati web uz vaše vodstvo. Kao upravitelj nadziranog korisnika u Chromeu možete učiniti sljedeće:
+
+ • dopustiti ili zabraniti određene web-lokacije
+ • pregledati koje je web-lokacije nadzirani korisnik posjetio
+ • upravljati drugim postavkama.
+
+Izradom nadziranog korisnika ne izrađuje se Google račun, a njegove oznake, povijest pregledavanja i druge preference neće ga pratiti na drugim uređajima sa sinkronizacijom Chrome.
+
+Nakon što stvorite nadziranog korisnika, možete upravljati njegovim postavkama bilo kad, s bilo kojeg uređaja putem adrese www.chrome.com/manage. <ph name="BEGIN_LINK"/>Saznajte više o nadziranim korisnicima<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="6562758426028728553">Unesite stari i novi PIN.</translation>
 <translation id="614161640521680948">Jezik:</translation>
-<translation id="3932508042469569981">DevTools zahtijeva potpuni pristup stavci $1.
-Ne otkrivajte nikakve osjetljive podatke.</translation>
 <translation id="6404511346730675251">Uredi oznaku</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Komprimiranje...</translation>
-<translation id="2849920601443197096">Omogućavanje prikaza dokumenta.</translation>
+<translation id="4109135793348361820">Premjesti prozor korisniku <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>)</translation>
+<translation id="8104727996780335409">Anonimno</translation>
 <translation id="3733127536501031542">SSL poslužitelj s iskorakom</translation>
 <translation id="954586097957006897">Prezime</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Ne, hvala</translation>
 <translation id="49896407730300355">Zakreni u smjeru suprotnom od &amp;kretanja kazaljke na satu</translation>
 <translation id="4366553784388256545">Uređaj se upisuje. Pričekajte...</translation>
 <translation id="5745056705311424885">Otkriven je USB memorijski privjesak</translation>
-<translation id="7651319298187296870">Za korisnički certifikat obavezna je prijava.</translation>
 <translation id="626568068055008686">Netočna zaporka ili oštećena datoteka.</translation>
 <translation id="5895875028328858187">Prikaži obavijesti kada je malo podataka ili su blizu isteka roka.</translation>
 <translation id="939598580284253335">Unesite zaporku</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Način kineskog pisma</translation>
-<translation id="6557224990928257403">(Da biste automatski osvježili ovu stranicu, upotrijebite chrome://<ph name="PAGE_NAME"/>/&amp;lt;secs&amp;gt;)</translation>
 <translation id="7917972308273378936">Litvanska tipkovnica</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Registracija pisača otkazana je.</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Žao nam je, nije bilo moguće postaviti najmanje jednu particiju na uređaju <ph name="DEVICE_LABEL"/>.</translation>
@@ -1587,7 +1639,7 @@ Ne otkrivajte nikakve osjetljive podatke.</translation>
 <translation id="8899388739470541164">vijetnamski</translation>
 <translation id="2053686653008575655">Možete pročitati <ph name="BEGIN_LINK"/>Česta pitanja<ph name="END_LINK"/> i nastaviti upotrebljavati HP Chromebook 11 s bilo kojim drugim certificiranim mikro-USB punjačem, na primjer, onim koji ste dobili uz tablet ili pametni telefon. Još se jednom ispričavamo zbog neugodnosti. Vaša nam je sigurnost na prvom mjestu.</translation>
 <translation id="6423064450797205562">Mjerenja u vezi s brzinom kojom proizvod <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> izvodi tražene radnje</translation>
-<translation id="5251569607164379446">Omogućuje ugrađene sljedove znakova uz istovremenu upotrebu postojećeg predloška cijele stranice za prijavu na Google.</translation>
+<translation id="3690673539902120157">Jeste li sigurni da želite instalirati ovo proširenje s obzirom da zahtijeva te povlastice?</translation>
 <translation id="4091434297613116013">listova papira</translation>
 <translation id="7475671414023905704">URL Netscape izgubljene zaporke</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Ponovo otvori zatvorenu karticu</translation>
@@ -1596,7 +1648,7 @@ Ne otkrivajte nikakve osjetljive podatke.</translation>
 <translation id="5830410401012830739">Upravljaj postavkama lokacije...</translation>
 <translation id="8787865569533773240">Vrati izmijenjene postavke usluge <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> na zadano</translation>
 <translation id="1901377140875308934">Prijava na uslugu <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>...</translation>
-<translation id="6914908792814954894">Access your data on <ph name="NUMBER_OF_WEBSITES"/> websites</translation>
+<translation id="6914908792814954894">Pristupite svojim podacima na <ph name="NUMBER_OF_WEBSITES"/> web-lokacija</translation>
 <translation id="7664333939334980398">64</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Bez odabira</translation>
 <translation id="1346104802985271895">Vijetnamski način unosa (TELEX)</translation>
@@ -1605,6 +1657,13 @@ Ne otkrivajte nikakve osjetljive podatke.</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Maksimalni broj srednjih CA-ova: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation>
 <translation id="3180365125572747493">Unesite zaporku da biste kriptirali ovu datoteku certifikata.</translation>
 <translation id="8663625831674359823">NAPOMENA: funkcionira samo na razvojnom i canary kanalu. Uključuje prijedloge u višenamjenskom okviru koji se prikazuju u fokusu prije pisanja.</translation>
+<translation id="7386824183915085801">Informacije o vašem Chromeu i verziji operativnog sustava slat će se zajedno s informacijama
+          koje gore odaberete. Ako uključite svoju e-adresu, Google vas može kontaktirati u vezi s vašim povratnim informacijama. Te povratne informacije
+          upotrebljavaju se za dijagnosticiranje problema i poboljšanje Chromea. Sve osobne informacije
+          koje pošaljete, izričito ili slučajno, bit će zaštićene u skladu s
+          našim pravilima o privatnosti.<ph name="BEGIN_BOLD"/> Ako nam pošaljete te povratne informacije, slažete se da Google može upotrijebiti povratne informacije
+          koje ste poslali za poboljšanje bilo kojeg Googleovog proizvoda ili usluge.
+          <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="123578888592755962">Disk je pun</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organizacija</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Ukloni iz povijesti</translation>
@@ -1614,7 +1673,6 @@ Ne otkrivajte nikakve osjetljive podatke.</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS br. 1 MD5 s RSA enkripcijom</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Opcije:</translation>
 <translation id="3562567103352435966">Web-lokacija na domeni <ph name="HOST_NAME"/> sadrži elemente s web-lokacija koje vjerojatno sadrže zlonamjeran softver – softver koji može nauditi vašem uređaju ili na neki drugi način raditi bez vašeg pristanka. I sam posjet web-lokaciji koja sadrži zlonamjeran softver može nauditi vašem uređaju. Ta web-lokacija također ima sadržaje s web-lokacija koje su prijavljene kao web-lokacije za &quot;krađu identiteta&quot;. Web-lokacije za krađu identiteta navode korisnike da otkriju osobne ili financijske podatke, često na taj način da se pretvaraju da su predstavnici pouzdanih ustanova kao što su banke.</translation>
-<translation id="1397674396541164684">Onemogući ubrzane CSS animacije</translation>
 <translation id="7124398136655728606">Tipka &quot;Esc&quot; briše cijeli međuspremnik za preduređivanje</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Naziv pristupne točke:</translation>
 <translation id="8293206222192510085">Dodaj oznaku</translation>
@@ -1628,14 +1686,19 @@ Ne otkrivajte nikakve osjetljive podatke.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Potpisnik koda</translation>
 <translation id="3029595853063638932">Generiranje virtualne kartice Google novčanika...</translation>
 <translation id="1354868058853714482">Adobe Reader je zastario i može biti nesiguran.</translation>
+<translation id="6915711422691334155">Ovo proširenje može čitati i promijeniti sve podatke na vašem računalu i na svim web-lokacijama, uključujući Google, Facebook, Yahoo itd.</translation>
 <translation id="6146204502384987450">Učitaj raspakirano...</translation>
+<translation id="6095666334801788310">Ponovo unesite zaporku</translation>
+<translation id="7360506455591495242">Pregledač vremenskih oznaka s potpisanim certifikatom</translation>
 <translation id="3925083541997316308">Zaštićeni korisnici ne mogu mijenjati aplikacije i proširenja.</translation>
-<translation id="2317808232945809">Kopiranje nije uspjelo, stavka već postoji: &quot;$1&quot;</translation>
 <translation id="8425755597197517046">Za&amp;lijepi i pretraži</translation>
 <translation id="6341850831632289108">otkriti vašu fizičku lokaciju</translation>
 <translation id="1093148655619282731">Detalji odabranog certifikata:</translation>
 <translation id="3003623123441819449">CSS predmemorija</translation>
 <translation id="7784067724422331729">Sigurnosne postavke na vašem računalu blokirale su ovu datoteku.</translation>
+<translation id="3822265067668554284">Nemoj dopustiti nijednoj web-lokaciji da prati moju fizičku lokaciju</translation>
+<translation id="2758939858455657368">Naknadne obavijesti, prozori i dijaloški okviri mogu biti podijeljeni između radnih površina.</translation>
+<translation id="8143602169284966549">upotrijebiti lokaciju vašeg uređaja.</translation>
 <translation id="4181898366589410653">U potvrdi poslužitelja nije pronađen mehanizam za opoziv.</translation>
 <translation id="1515163294334130951">Pokreni</translation>
 <translation id="6914291514448387591">Dodatak <ph name="PLUGIN_NAME"/> treba vašu dozvolu za pokretanje.</translation>
@@ -1651,6 +1714,7 @@ Ne otkrivajte nikakve osjetljive podatke.</translation>
 <translation id="3512810056947640266">URL (nije obavezno):</translation>
 <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
 <translation id="2335122562899522968">Ova stranica postavila je kolačiće.</translation>
+<translation id="6898581553163645792">Omogući početnu stranicu Pokretača aplikacija.</translation>
 <translation id="1672536633972826703">Omogućavanje događaja dodira na bočnim rubovima.</translation>
 <translation id="4628757576491864469">Uređaji</translation>
 <translation id="8461914792118322307">Proxy</translation>
@@ -1670,7 +1734,9 @@ Ne otkrivajte nikakve osjetljive podatke.</translation>
 <translation id="9126999385065535384">Manji broj korisnika obavijestio nas je da su neki originalni punjači HP Chromebooka 11 oštećeni zbog pregrijavanja. Za svaki slučaj besplatno zamjenjujemo sve originalne punjače.</translation>
 <translation id="4343792725927556911">Nove postavke kamere i mikrofona postat će aktivne nakon ponovnog učitavanja stranice.</translation>
 <translation id="3847089579761895589">Primate pomoć. Želite li nastaviti?</translation>
+<translation id="5634367113401639867">Ups! Nešto je pošlo po krivu pri automatskom prijavljivanju ovog uređaja. Pokušajte ponovo putem zaslona za prijavu pomoću tipki Ctrl-Alt-E ili se obratite predstavniku podrške.</translation>
 <translation id="8452588990572106089">Broj kartice nije važeći. Provjerite i pokušajte ponovo.</translation>
+<translation id="8960623077600188220">Nije moguće utvrditi autora.</translation>
 <translation id="7701869757853594372">Rukuje KORISNIK</translation>
 <translation id="5714678912774000384">Aktiviraj posljednju karticu</translation>
 <translation id="7654972694106903394">Onemogući testiranje traženja dodirom sastavljača.</translation>
@@ -1679,6 +1745,7 @@ Ne otkrivajte nikakve osjetljive podatke.</translation>
 <translation id="8813811964357448561">list papira</translation>
 <translation id="2125314715136825419">Nastavite bez ažuriranja Adobe Readera (ne preporučuje se)</translation>
 <translation id="5034510593013625357">Model naziva hosta</translation>
+<translation id="8201214729516969297">Naziv zapisnika</translation>
 <translation id="6557392038994299187">Trenutačna verzija</translation>
 <translation id="3918463242211429038">Problemi s ažuriranjem?</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Ključna riječ mora biti prazna ili jedinstvena</translation>
@@ -1691,6 +1758,7 @@ Ne otkrivajte nikakve osjetljive podatke.</translation>
 <translation id="5486261815000869482">Potvrdite zaporku</translation>
 <translation id="6968649314782363508">pristupiti vašim podacima na web-lokacijama <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> i <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
 <translation id="1883255238294161206">Sažmi popis</translation>
+<translation id="4558426062282641716">Zatraženo je dopuštenje za automatsko pokretanje</translation>
 <translation id="3100472813537288234">Sakrij pravopis i gramatiku</translation>
 <translation id="358344266898797651">keltski</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Poništavanje zumiranja</translation>
@@ -1699,7 +1767,6 @@ Ne otkrivajte nikakve osjetljive podatke.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Rješavanje hosta u proxy skripti...</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Zapamti moj odabir za sve veze tog tipa.</translation>
-<translation id="4176457672353683962">Potvrdite svoju zaporku.</translation>
 <translation id="246059062092993255">Na ovoj su stranici blokirani dodaci.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Web lokacija</translation>
 <translation id="5500335861051579626">Omogući eksperimentalnu implementaciju WebSocketa</translation>
@@ -1713,24 +1780,23 @@ Ne otkrivajte nikakve osjetljive podatke.</translation>
 <translation id="8889883017054825362">čitati i mijenjati povijest pregledavanja</translation>
 <translation id="7724603315864178912">Izreži</translation>
 <translation id="8456681095658380701">Pogrešno ime</translation>
-<translation id="7100765391483645904">Mobilne mreže:</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Prijavi se na sigurnosni uređaj</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Putanja je predugačka</translation>
-<translation id="1722426788117001176">To je nadzirani korisnik kojim upravlja <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>.
-Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Postavke dodirne podloge</translation>
-<translation id="2240699172559606276">Klizite dolje s tri prsta na dodirnoj pločici dok držite tipku s opcijama da biste vidjeli pregled svih svojih kartica. Kliknite na minijaturu da biste je odabrali. Odlično funkcionira u načinu punog zaslona.</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Ups! Sustav nije uspio pohraniti token za dugotrajni pristup API-ju za ovaj uređaj.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Stranice</translation>
+<translation id="3222030446634788083">OCSP odgovor</translation>
 <translation id="3302340765592941254">Preuzmite čitavu obavijest</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Traka za brzo pokretanje</translation>
 <translation id="9085376357433234031">Da biste spremili datoteke za izvanmrežnu upotrebu, vratite se na mrežu i&lt;br&gt;označite <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> potvrdne okvire tih datoteka.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Odbaci</translation>
+<translation id="8790007591277257123">&amp;Ponovi brisanje</translation>
 <translation id="220136339105966669">Zatvori radnu površinu Ash</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Povećanje svjetline tipke</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Odaberite datoteku</translation>
 <translation id="8311778656528046050">Jeste li sigurni da želite ponovo učitati ovu stranicu?</translation>
 <translation id="1425127764082410430">&amp;Pretraži <ph name="SEARCH_ENGINE"/> za &quot;<ph name="SEARCH_TERMS"/>&quot;</translation>
+<translation id="1187722533808055681">Buđenja iz stanja mirovanja</translation>
 <translation id="684265517037058883">(još nije valjano)</translation>
 <translation id="2027538664690697700">Ažuriranje dodatka...</translation>
 <translation id="8075539548641175231">Vaši su podaci šifrirani vašom zaporkom za sinkronizaciju dana <ph name="TIME"/>. Unesite je u nastavku.</translation>
@@ -1740,24 +1806,24 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="4284105660453474798">Doista želite izbrisati stavku  &quot;$1&quot;?</translation>
 <translation id="1600857548979126453">pristupiti pozadini programa za ispravljanje pogrešaka na stranici</translation>
 <translation id="3516765099410062445">Prikazuje se povijest s uređaja na kojima se prijavljujete. <ph name="BEGIN_LINK"/>Saznajte više<ph name="END_LINK"/></translation>
-<translation id="1652926366973818672">Prijava je ograničena na vlasnički račun. Ponovo pokrenite uređaj i prijavite se vlasničkim računom. Uređaj će se automatski ponovo pokrenuti za 30 sekunda.</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Povezivanje...</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Zaporke</translation>
 <translation id="3591494811171694976">Omogući novi korisnički doživljaj usluge Prevoditelj.</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Datoteke PKCS #12</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Pogreška u sinkronizaciji: obratite se administratoru radi omogućivanja sinkronizacije.</translation>
-<translation id="1425751983380462633">Omogućavanje opcije &quot;Nemoj pratiti&quot; znači da će zahtjev biti priključen uz promet pregledavanja. Učinak toga ovisi o tome odgovara li web-lokacija na zahtjev te kako je zahtjev protumačen. Na primjer, neke web-lokacije na taj zahtjev mogu odgovoriti tako da vam prikažu oglase koji se ne temelje na drugim web-lokacijama koje ste posjetili. Mnoge web-lokacije i dalje će prikupljati i upotrebljavati vaše podatke o pregledavanju – primjerice, za poboljšanje sigurnosti, pružanje sadržaja, usluga, oglasa i preporuka na svojim web-lokacijama, kao i za generiranje statističkih izvješća.</translation>
 <translation id="3426704822745136852">Navedite broj rasterskih niti.</translation>
+<translation id="7093596599142678827">Nije bilo moguće instalirati paket jer se uslužni proces srušio. Pokušajte opet pokrenuti Chrome i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="2129904043921227933">Pogreška u sinkronizaciji: ažurirajte pristupni izraz...</translation>
 <translation id="1476949146811612304">Postavljanje odabira tražilica koje će se upotrebljavati kod pretraživanja iz <ph name="BEGIN_LINK"/>višenamjenskog okvira<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4114360727879906392">Prethodni prozor</translation>
+<translation id="7558050486864662801">Pitaj me kad web-lokacija zahtijeva pristup mom mikrofonu (preporučeno)</translation>
 <translation id="8238649969398088015">Savjet za pomoć</translation>
+<translation id="6755200887046212842">Upravljanje računima</translation>
 <translation id="2350172092385603347">Lokalizacija je korištena, ali default_locale nije naveden u manifestu.</translation>
 <translation id="8221729492052686226">Ako niste pokrenuli taj zahtjev, možda je riječ o pokušaju napada na vaš sustav. Osim ako niste poduzeli izričite mjere za pokretanje tog zahtjeva, trebate pritisnuti Ništa ne poduzimaj.</translation>
 <translation id="4956752588882954117">Stranica je dostupna za prikaz.</translation>
 <translation id="1114202307280046356">Dijamant</translation>
 <translation id="4215350869199060536">Ups, nedopušteni simboli u imenu!</translation>
-<translation id="5805190494033159960">Prati količinu provedenog vremena na svakoj stranici radi poboljšanog određivanja najposjećenijih stranica.</translation>
 <translation id="8911393093747857497">Alternativan raspored police</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape međunarodni iskorak</translation>
 <translation id="8420060421540670057">Prikaži datoteke Google dokumenata</translation>
@@ -1767,7 +1833,6 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="6182418440401923218">Omogućuje probnu verziju za slanje povratnih korisničkih informacija usluzi provjere pravopisa.</translation>
 <translation id="2710582058364740604">Premošćuje gustoću prikaza na uređaju radi prisilne upotrebe načina i materijala s visokim DPI-jem.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Prijavite poteškoću</translation>
-<translation id="2583838108591977349">Omogući mapu popisa aplikacija.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">To može malo potrajati...</translation>
 <translation id="662870454757950142">Format zaporke nije točan.</translation>
 <translation id="370665806235115550">Učitavanje...</translation>
@@ -1784,7 +1849,9 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Nastavi dopuštati hostu <ph name="HOST"/> pristup kameri</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Novo!</translation>
 <translation id="1745087082567737511">Aktiviranje 1. stavke pokretača</translation>
+<translation id="2937174152333875430">Omogući sinkronizaciju Pokretača aplikacija</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Opozvan je certifikat poslužitelja.</translation>
+<translation id="1586260122947707821">Onemogući proširenje komponente Quickoffice</translation>
 <translation id="4749157430980974800">Gruzijska tipkovnica</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Nastavi</translation>
 <translation id="6143635259298204954">Ne mogu otpakirati proširenje. Kako biste sigurno otpakirali proširenje, mora postojati putanja do direktorija vašeg profila koja ne sadrži simboličku vezu. Za vaš profil ne postoji takva putanja.</translation>
@@ -1796,7 +1863,6 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="32330993344203779">Vaš je uređaj uspješno prijavljen za upravljanje poduzeća.</translation>
 <translation id="158917669717260118">Nije moguće učitati web-stranicu jer vaše je računalo u načinu mirovanja ili hibernacije. U tim se slučajevima mrežne veze isključuju i novi mrežni zahtjevi ne uspijevaju. Učitajte stranicu ponovo da biste riješili problem.</translation>
 <translation id="6316671927443834085">Prekidanje veze s uređajem &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; nije uspjelo.</translation>
-<translation id="2963867994041076368">Omogućavanje sidrenja prozora uz rubove zaslona.</translation>
 <translation id="1962233722219655970">Ova stranica upotrebljava aplikaciju izvornog klijenta koja ne funkcionira na vašem računalu.</translation>
 <translation id="7003158146180163597">Omogući eksperimentalno ispunjavanje obrasca</translation>
 <translation id="219008588003277019">Modul Native Client: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
@@ -1805,27 +1871,33 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="3800764353337460026">Stil simbola</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Provjerite prikaze:</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Odaberite zadanu aplikaciju za <ph name="FILE_TYPE"/> datoteke:</translation>
-<translation id="2539529957804151706">Za slanje podataka izvezenih s mreže konfigurirajte račun e-pošte u Postavkama sustava.</translation>
 <translation id="4991420928586866460">Smatraj tipke najvišeg retka funkcijskim tipkama</translation>
 <translation id="3699624789011381381">E-adresa</translation>
 <translation id="5275799318132317934">U ovom je slučaju izdavatelj opozvao certifikat prikazan vašem pregledniku. To obično znači da je ugrožen integritet certifikata te da mu ne treba vjerovati.</translation>
 <translation id="7970236555047307207">Podudaranje s domenom s javnim sufiksom za automatsko popunjavanje zaporki.</translation>
+<translation id="7734269893462718857">Omogućeno i smješteno iza trake lokacije</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Gotovo</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Ta kartica reproducira zvuk.</translation>
+<translation id="1511004689539562549">Ne dopuštaj web-lokacijama pristup mojoj kameri</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Odaberite certifikat za svoju autentikaciju na <ph name="HOST_NAME"/></translation>
 <translation id="6232139169545176020">Tražena shema URI-ja nije podržana.</translation>
 <translation id="1974159311422864474">https:////www.google.com//calendar//render?cid=%s</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Preostalo je oko <ph name="TIME"/> min</translation>
 <translation id="7839809549045544450">Poslužitelj ima slab efemerni Diffie-Hellman javni ključ</translation>
 <translation id="5515806255487262353">Potražite u rječniku</translation>
+<translation id="5154383699530644092">Možete dodati pisače na svoje računalo klikom na gumb &quot;Dodaj pisač&quot; u
+        nastavku. Ako nemate pisače koje želite dodati, moći ćete i dalje
+        spremiti PDF ili spremiti dokument na Google disk.</translation>
 <translation id="2790805296069989825">Ruska tipkovnica</translation>
 <translation id="4785110348974177658">Ovaj dodatak funkcionira samo na radnoj površini.</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Ako se ta opcija omogući, elementi s fiksnim položajem imat će vlastite složene slojeve. Napominjemo da elementi s fiksnim položajem također moraju izraditi kontekste za slaganje kako bi to funkcioniralo.</translation>
 <translation id="4170743126617791587">Dopusti bočno maksimiziranje prozora na više širina.</translation>
+<translation id="7274090186291031608"><ph name="SCREEN_INDEX"/>. zaslon</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoftov glavni naziv</translation>
 <translation id="2733364097704495499">Želite li registrirati pisač <ph name="PRINTER_NAME"/> na usluzi Google Cloud Print?</translation>
 <translation id="5464696796438641524">Poljska tipkovnica</translation>
 <translation id="695164542422037736">Ako je ta opcija omogućena i ako je stil tijela &quot;background-attachment:fixed&quot;, pozadina će imati vlastiti kompozitni sloj.</translation>
+<translation id="6705010888342980713">Omogući izvanprocesni PDF.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Otkrivena je promjena mreže.</translation>
 <translation id="7809868303668093729">Eksperimentalni efekt završetka pomicanja kao odgovor na okomito pomicanje do kraja.</translation>
 <translation id="3204741654590142272">Promjena kanala primijenit će se kasnije.</translation>
@@ -1836,19 +1908,22 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="7441570539304949520">Iznimke za JavaScript</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Skočni prozori</translation>
 <translation id="8002117456258496331">Zlonamjerni softver, primjerice, uzrokuje krađu identiteta, financijske gubitke i trajno brisanje podataka.</translation>
-<translation id="7019365293218191537">Onemogućuje proširenje komponente Chrome Office Viewer radi testiranja.</translation>
+<translation id="3720349842771297664">Onemogućava dodavanje prečaca paketnih aplikacija u Aplikacije i sprječava prikazivanje na priključnoj stanici.</translation>
 <translation id="3215028073430859994">Aplikacija ima trajni pristup sljedećem broju datoteka: <ph name="NUMBER_OF_FILES"/>.</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Komentar Netscape certifikata</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Fokusiraj alatnu traku</translation>
 <translation id="5434054177797318680">Ubrzano dodatno pomicanje</translation>
+<translation id="6251870443722440887">Rukuje GDI</translation>
 <translation id="473775607612524610">Ažuriraj</translation>
 <translation id="8812403718714328880">Proizvod <ph name="PRODUCT_NAME"/> za sada je blokirao pristup hostu <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
+<translation id="2773013129377709345">Nadjačaj korisničko sučelje oznaka</translation>
 <translation id="1448389461181544401">Želite li spremiti tu zaporku?</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Postavi sve u prednji plan</translation>
 <translation id="1000498691615767391">Odaberite mapu za otvaranje</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Omogući način Fuzzy-Pinyin</translation>
 <translation id="2462911512468050799">Više informacija možete pronaći na stranici</translation>
 <translation id="2276503375879033601">Dodajte još aplikacija</translation>
+<translation id="2682935131208585215">Pitaj me kad web-lokacija pokušava pratiti moju fizičku lokaciju (preporučeno)</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Traženje proxyja...</translation>
 <translation id="4389091756366370506">Korisnik <ph name="VALUE"/></translation>
 <translation id="4620809267248568679">Ovom postavkom upravlja proširenje.</translation>
@@ -1858,10 +1933,12 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="4479812471636796472">SAD Dvorak tipkovnica</translation>
 <translation id="8774379383902544371">Pristup USB uređajima</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Pretraživanje weba...</translation>
+<translation id="6529602333819889595">&amp;Ponovi brisanje</translation>
 <translation id="2969972665754920929">Zaštićeni korisnici ne mogu mijenjati aplikacije i proširenja. Alati za razvojne programere usluge Apps zatvorit će se.</translation>
 <translation id="149347756975725155">Nije uspjelo učitavanje ikone proširenja &quot;<ph name="ICON"/>&quot;.</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Otvori sve oznake u &amp;anonimnom prozoru</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Jeste li sigurni da želite otkazati proces postavljanja podatkovne mobilne usluge?</translation>
+<translation id="7851457902707056880">Prijava je ograničena na vlasnički račun. Ponovo pokrenite uređaj i prijavite se vlasničkim računom. Uređaj će se automatski ponovo pokrenuti za 30 sekundi.</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Formatiranje je dovršeno</translation>
 <translation id="5451285724299252438">tekstni okvir raspona stranica</translation>
 <translation id="4112917766894695549">Te je postavke nametnuo vaš administrator.</translation>
@@ -1874,6 +1951,7 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="7701625482249298476">Omogući gumb za pretraživanje u višenamjenskom okviru</translation>
 <translation id="1818196664359151069">Razlučivost:</translation>
+<translation id="8021307699204891727">Transparentnost certifikata</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Na ovoj su stranici blokirani sljedeći skočni prozori:</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Nije bilo moguće učitati model oznaka.</translation>
 <translation id="750413812607578381">Sada biste trebali ponovo pokrenuti uslugu <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
@@ -1884,7 +1962,6 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="629730747756840877">Račun</translation>
 <translation id="8525306231823319788">Cijeli zaslon</translation>
 <translation id="5892507820957994680">Nadjačava ugrađeni popis izvođenja softvera i omogućuje GPU ubrzanje na nepodržanim konfiguracijama sustava.</translation>
-<translation id="9054208318010838">Omogući svim web-lokacijama da prate moju fizičku lokaciju</translation>
 <translation id="255632937203580977">Obavijesti o otkrivanju uređaja</translation>
 <translation id="6122093587541546701">E-adresa (nije obavezno):</translation>
 <translation id="3058212636943679650">Ako ćete ikad trebati oporaviti operativni sustav računala, bit će vam potrebna SD kartica ili USB memorijski privjesak za oporavak sustava.</translation>
@@ -1892,7 +1969,6 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Ne učitavaj</translation>
 <translation id="1983959805486816857">Nakon što izradite novog nadziranog korisnika, možete upravljati postavkama u bilo kojem trenutku s bilo kojeg uređaja na adresi <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.</translation>
 <translation id="2815382244540487333">Sljedeći su kolačići blokirani:</translation>
-<translation id="8882395288517865445">Uključi adresu iz mog adresara</translation>
 <translation id="4891950843328076106">Omogući HTML uvoze</translation>
 <translation id="1084538181352409184">Provjerite svoje proxy postavke ili se obratite svojem mrežnom
           administratoru kako biste provjerili radi li proxy poslužitelj.
@@ -1913,10 +1989,11 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="8116483400482790018">Prilagođeni rječnik za provjeru pravopisa</translation>
 <translation id="1343517687228689568">Otkvači ovu stranicu sa zaslona Start...</translation>
 <translation id="9123104177314065219">Omogućuje upotrebu podataka na usluzi Google za popunjavanje imena profila i ikone u izborniku avatara.</translation>
+<translation id="3188366215310983158">Provjera podataka...</translation>
 <translation id="75347577631874717">Prikaži zapisnike</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Anonimna kartica: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="5185403602014064051">Ta vam značajka omogućuje brzi pristup bilo kojem prijavljenom korisniku bez zahtijevanja zaporke.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Dodane su sljedeće aplikacije i proširenja:</translation>
-<translation id="3489162952150241417">Moduli (broj bitova: <ph name="MODULUS_NUM_BITS"/>): <ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/> Javni eksponent (broj bitova: <ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/>): <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
 <translation id="2916073183900451334">Pritiskom na Tab na web-stranici ističu se veze, isto kao i iz polja</translation>
 <translation id="7772127298218883077">O proizvodu <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2090876986345970080">Postavka sigurnosti sustava</translation>
@@ -1931,12 +2008,12 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="5453632173748266363">ćirilica</translation>
 <translation id="2482202334236329090">Na tu web-stranicu umetnut je sadržaj s hosta <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> koji je poznati distributer zlonamjernog softvera. Ako sada posjetite tu stranicu, postoji velika vjerojatnost da ćete svoje računalo zaraziti zlonamjernim softverom.</translation>
 <translation id="1008557486741366299">Ne sada</translation>
+<translation id="7726501603143023652">Onemogućuje se opcija &quot;Zanemari  autocomplete='off'&quot; za obrasce zaporki u upravitelju zaporki.</translation>
 <translation id="6437213622978068772">Ponovno učitavanje (Ctrl + R)</translation>
 <translation id="5350480486488078311">API NaCl Socket.</translation>
 <translation id="8551406349318936106">Ups! Izgleda da postoji problem s vašim vjerodajnicama. Provjerite jeste li se pravilno prijavili i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Obriši</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Izbornik Start</translation>
-<translation id="2706131822305474920">Prijelaz između otvorenih kartica</translation>
 <translation id="4402766404187539019">Google.com Mail</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Zum</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Prijenos (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
@@ -1946,6 +2023,7 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="5602600725402519729">Ponovno&amp; učitaj</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Provjeri skočni prozor</translation>
 <translation id="172612876728038702">Modul pouzdane platforme se postavlja. Molimo za strpljenje; ovo može potrajati nekoliko minuta.</translation>
+<translation id="6748140994595080445">Promijenite kako aplikacija <ph name="APP_NAME"/> obrađuje i prikazuje jezike.</translation>
 <translation id="2836635946302913370">Prijavu ovim korisničkim imenom onemogućio je vaš administrator.</translation>
 <translation id="3512307528596687562">Web-stranica na adresi <ph name="URL"/> rezultirala je
           prevelikim brojem preusmjeravanja. Brisanje kolačića za tu web-lokaciju ili omogućavanje kolačića trećih strana možda će riješiti taj problem.
@@ -1962,6 +2040,7 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Ponovo pokrenite Chrome na radnoj površini</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokiraj</translation>
 <translation id="7912024687060120840">U mapi:</translation>
+<translation id="7853659566314288686">Pokreni aplikaciju</translation>
 <translation id="2485056306054380289">CA certifikat poslužitelja:</translation>
 <translation id="6462109140674788769">Grčka tipkovnica</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Stvarna veličina</translation>
@@ -1974,6 +2053,8 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="1546703252838446285">Na vašem računu <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> proširenje može:</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Ponovi</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Dodavanje stra&amp;nice...</translation>
+<translation id="7063129466199351735">Obrada prečaca...</translation>
+<translation id="8495193314787127784">Omogući &quot;Ok Google&quot;</translation>
 <translation id="981210574958082923">Promijeni redoslijed rezultata za umetanje u značajci HistoryQuickProvider</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Otvaranje svih oznaka</translation>
 <translation id="9193357432624119544">Kôd pogreške: <ph name="ERROR_NAME"/></translation>
@@ -1988,7 +2069,6 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Postavljanje...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Pretraži preuzimanja</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Slastica</translation>
-<translation id="3021256392995617989">Pošalji mi upit kad web-lokacija pokuša pratiti moju fizičku lokaciju (preporučujemo)</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Uz Google disk dobit ćete 100 GB besplatno</translation>
 <translation id="271083069174183365">Postavke unosa za japanski</translation>
 <translation id="5185386675596372454">Najnovija verzija &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; onemogućena je jer zahtijeva više dozvola.</translation>
@@ -2004,16 +2084,15 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="8335587457941836791">Otkvači s police</translation>
 <translation id="2222641695352322289">To možete poništiti jedino tako da ponovo instalirate <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5605716740717446121">Vaša SIM kartica bit će trajno onemogućena ako ne možete unijeti točan ključ za otključavanje PIN-a. Preostalih pokušaja: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="4558588906482342124">Nemoj dopustiti web-lokacijama pristup mojoj kameri</translation>
 <translation id="7863819943399969413">Izradi aplikaciju s te web-lokacije...</translation>
 <translation id="5502500733115278303">Uvezeno iz Firefoxa</translation>
 <translation id="569109051430110155">Automatsko otkrivanje</translation>
 <translation id="4408599188496843485">P&amp;omoć</translation>
-<translation id="522907658833767145">Pogreške vremena izvođenja:</translation>
 <translation id="5399158067281117682">PIN-ovi se ne podudaraju!</translation>
 <translation id="8494234776635784157">Web-sadržaj</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Privremeni prekid mreže</translation>
 <translation id="6731255991101203740">Nije uspjelo stvaranje direktorija za raspakiravanje: &quot;<ph name="DIRECTORY_PATH"/>&quot;</translation>
+<translation id="3816846830151612068">Vjerujete da ovo proširenje može sigurno upotrebljavati te povlastice?</translation>
 <translation id="7317211898702333572">Omogućuje vam da na stranici chrome://history gledate i brišete unose povijesti s uređaja na kojima ste prijavljeni.</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Nedavna odredišta</translation>
 <translation id="3646789916214779970">Vrati na zadanu temu</translation>
@@ -2032,7 +2111,6 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Zaboravi</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Žao nam je, nije bilo moguće potvrditi adresu e-pošte ili zaporku. Pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="7887998671651498201">Sljedeći dodaci ne reagiraju: <ph name="PLUGIN_NAME"/>Želite li ih prekinuti?</translation>
-<translation id="173188813625889224">Smjer</translation>
 <translation id="1337036551624197047">Češka tipkovnica</translation>
 <translation id="4212108296677106246">Želite li vjerovati tijelu &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; kao tijelu za izdavanje certifikata?</translation>
 <translation id="4320833726226688924">U ovom je slučaju vašem pregledniku predstavljen certifikat poslužitelja ili prijelazni certifikat ovlaštenog davatelja certifikata potpisan slabim algoritmom potpisa, poput RSA-MD2. Računalni su stručnjaci u nedavnim istraživanjima otkrili da je algoritam potpisa slabiji nego što se smatralo, a danas ga rijetko upotrebljavaju pouzdane web-lokacije. Taj je certifikat možda krivotvoren.</translation>
@@ -2054,6 +2132,7 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Nije pronađen podržani preglednik</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Spremi stranicu &amp;kao...</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Autentifikacija je otkazana prilikom povezivanja s uređajem &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="4925542575807923399">Administrator ovog računa zahtijeva da u sesiji s višestrukom prijavom ovaj račun bude prvi prijavljen.</translation>
 <translation id="5701381305118179107">Centriraj</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> sada iz preglednika <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/> uvozi sljedeće stavke:</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Potvrda u tijeku...</translation>
@@ -2069,9 +2148,9 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="2007404777272201486">Prijavljivanje problema...</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Vi dopuštate</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Kvragu! Aplikacija <ph name="API_NAME"/> naišla je na problem.</translation>
+<translation id="6797509194603611336">otvoriti sve <ph name="PROTOCOL"/> veze umjesto <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>?</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Ažurirajte zaporku za sinkronizaciju.</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Primijeni</translation>
-<translation id="4801156777249854251">Sakrij zvjezdicu oznake</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Zaboravi ovu mrežu</translation>
 <translation id="1450927657625573300">Onemogućuje optimizaciju čiji je cilj poboljšati brzinu reagiranja za pomicanje dodirom. Prisilno usmjeruje sve događaje dodira na glavnu nit Blink radi traženja rukovatelja kako ih potencijalno ne bi onemogućila nit sastavljača.</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Otkriven je uklonjivi uređaj</translation>
@@ -2081,15 +2160,16 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="8878592764300864046">Omogućavanje ili onemogućavanje značajke koja korisniku omogućuje odabir kombinacije korisničkog imena/zaporke za domene koje se podudaraju s istom domenom registra javnih sufiksa.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profiliranje omogućeno</translation>
 <translation id="1429740407920618615">Jačina signala:</translation>
+<translation id="1297922636971898492">Google disk trenutačno nije dostupan. Prijenos će se automatski ponovo pokrenuti kada Google disk opet postane dostupan.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Anonimno)</translation>
 <translation id="701632062700541306">Želite li početi prezentirajući cijeli zaslon na tom sastanku?</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Nova mapa</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME vrste:</translation>
 <translation id="6533019874004191247">URL nije podržan.</translation>
+<translation id="1476758165362135857">Da, vjerujem ovom proširenju!</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Audio datoteke</translation>
 <translation id="5422781158178868512">Žao nam je, nije bilo moguće prepoznati vanjski uređaj za pohranu.</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Dodaci</translation>
-<translation id="118132945617475355">Proizvod <ph name="PRODUCT_NAME"/> nije mogao sinkronizirati vaše podatke zbog pogreške prilikom prijave.</translation>
 <translation id="8116190140324504026">Više informacija...</translation>
 <translation id="4833609837088121721">Omogući eksperimente alata za razvojne programere.</translation>
 <translation id="7516762545367001961">Web-lokacije za krađu identiteta osmišljene da vas navedu na otkrivanje podataka za prijavu, zaporki ili drugih osjetljivih podataka tako što se prerušavaju u neke druge web-lokacije koje možda smatrate pouzdanima.</translation>
@@ -2107,6 +2187,8 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="2412835451908901523">Unesite 8-znamenkasti ključ za otključavanje PIN-a koji ste dobili od davatelja <ph name="CARRIER_ID"/>.</translation>
 <translation id="25770266525034120">URL proširenja</translation>
 <translation id="7548916768233393626">Prisilna upotreba načina s visokim DPI-jem</translation>
+<translation id="33562952999632466">DevTools zahtijevaju puni pristup do <ph name="FOLDER_PATH"/>.
+Ne otkrivajte nikakve osjetljive podatke.</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Brzo</translation>
 <translation id="4880520557730313061">Automatska obrada</translation>
 <translation id="6122589160611523048">Krađa identiteta na vidiku!</translation>
@@ -2114,6 +2196,7 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Povezivanje s mrežom <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
 <translation id="9088175547465404130">Ovo je nadzirani korisnik kojim upravlja <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS"/>)</translation>
+<translation id="902061379691003866">&lt;p&gt;<ph name="SITE"/> obično upotrebljava enkripciju (SSL) radi zaštite vaših podataka. Prilikom ovog pokušaja povezivanja s web-lokacijom <ph name="SITE"/> web-lokacija <ph name="SITE"/> Chromeu je vratila neuobičajene i netočne vjerodajnice. To može značiti dvije stvari: napadač se pokušava predstaviti kao <ph name="SITE"/> ili je zaslon za prijavu na Wi-Fi prekinuo vezu. Vaši su podaci još uvijek sigurni jer je Chrome zaustavio povezivanje prije razmjene podataka.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Mrežne pogreške i napadi najčešće su privremeni, pa će ova stranica vjerojatno kasnije funkcionirati. Možete također pokušati prijeći na drugu mrežu.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="5612734644261457353">Nažalost, vaša zaporka i dalje nije mogla biti potvrđena. Napomena: ako ste nedavno promijenili zaporku, vaša nova zaporka primjenjivat će se nakon što se odjavite. Ovdje upotrijebite staru zaporku.</translation>
 <translation id="2908162660801918428">Dodavanje galerije medija po direktoriju</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Nedostupni eksperimenti</translation>
@@ -2123,6 +2206,7 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="4060383410180771901">Web-lokacija ne može obraditi zahtjev za <ph name="URL"/>.</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Prethodno</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Stop (Zaustavi)</translation>
+<translation id="9032819711736828884">Algoritam potpisa</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="1567993339577891801">Konzola JavaScripta</translation>
 <translation id="7463006580194749499">Dodaj osobu</translation>
@@ -2154,7 +2238,6 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="8758455334359714415">Ugrađeni asinkronični DNS</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Formatiranje nije uspjelo</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
-<translation id="3387499656296482178">Pogreške manifesta:</translation>
 <translation id="3359256513598016054">Ograničenja pravila certifikata</translation>
 <translation id="4433914671537236274">Izrada medija za oporavak</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Lokacija:</translation>
@@ -2175,11 +2258,10 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Potvrda registracije</translation>
 <translation id="8249681497942374579">Ukloni prečac na radnoj površini</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Odaberi sljedeću karticu</translation>
-<translation id="8759753423332885148">Saznajte više.</translation>
 <translation id="4011708746171704399">Omogući animirane prijelaze u vodiču za prvo pokretanje.</translation>
 <translation id="9111102763498581341">Otključaj</translation>
+<translation id="5975792506968920132">Postotak napunjenosti baterije</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID ključa: <ph name="KEY_ID"/></translation>
-<translation id="4336471305806418015">Neka bude moj zadani preglednik</translation>
 <translation id="8183644773978894558">U tijeku je anonimno preuzimanje. Želite li napustiti anonimni način rada i otkazati to preuzimanje?</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Broj korisnika:</translation>
 <translation id="683526731807555621">Dodaj novu tražilicu</translation>
@@ -2197,7 +2279,6 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="5258266922137542658">PPAPI (unutar procesa)</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Upravljanje mrežnim vezama</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Veličina</translation>
-<translation id="7942403573416827914">Automatski pokreni uslugu <ph name="PRODUCT_NAME"/> kad uključim računalo</translation>
 <translation id="8329978297633540474">Običan tekst</translation>
 <translation id="7704305437604973648">Zadatak</translation>
 <translation id="4710257996998566163">Zadnje ažuriranje:</translation>
@@ -2205,7 +2286,6 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">Nažalost, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ne može oporaviti vaše postavke. Da biste ispravili pogrešku, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> mora vratiti vaš uređaj na zadane postavke pomoću funkcije Powerwash.</translation>
 <translation id="4041408658944722952">U samodovršavanju višenamjenskog okvira dopusti umetanje pogodaka sa značajke &quot;HistoryQuickProvider&quot; u tekst.</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Pretraživanje</translation>
-<translation id="6352623521404034263">Prijavite se na uslugu <ph name="PRODUCT_NAME"/> svojim Google računom da biste spremili svoje prilagođene značajke preglednika na web i pristupali im s usluge <ph name="PRODUCT_NAME"/> na bilo kojem uređaju. Također ćete se automatski prijaviti na svoje omiljene Googleove usluge.</translation>
 <translation id="23362385947277794">Pozadinske boje i slike</translation>
 <translation id="409579654357498729">Dodaj na Cloud Print</translation>
 <translation id="2120316813730635488">Pojave kad je proširenje bilo instalirano</translation>
@@ -2228,8 +2308,8 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="6344170822609224263">Pristupi popisu mrežnih veza</translation>
 <translation id="3901991538546252627">Povezivanje s mrežom <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="4744335556946062993">Omogući promocije za registraciju pregleda ispisa</translation>
-<translation id="2478162573128186250">Omogući početnu stranicu pokretača aplikacija. Ako je omogućen, pokretač aplikacija prikazivat će i početnu stranicu osim mreže aplikacija.</translation>
 <translation id="748138892655239008">Osnovno ograničenje certifikata</translation>
+<translation id="6553850321211598163">Da, vjerujem mu</translation>
 <translation id="457386861538956877">Više...</translation>
 <translation id="9210991923655648139">Dostupno za skriptu:</translation>
 <translation id="3898521660513055167">Status oznake</translation>
@@ -2245,16 +2325,16 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="7312441861087971374">Dodatak <ph name="PLUGIN_NAME"/> zastario je.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">Uspjeh</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Shvaćam!</translation>
-<translation id="6311936632560434038">Sve vaše postavke za uslugu <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> sigurne su u slučaju da se nešto dogodi vašem uređaju.</translation>
 <translation id="1901769927849168791">Otkrivena je SD kartica</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> - vlasnik</translation>
 <translation id="1858472711358606890">Aktiviranje 4. stavke pokretača</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Kolačići više web-lokacija bit će izbrisani pri izlazu.</translation>
+<translation id="3346842721364589112">Omogućeno; skriva se nakon klika u višenamjenskom okviru</translation>
 <translation id="1358032944105037487">Japanska tipkovnica</translation>
 <translation id="3897224341549769789">Omogućenja</translation>
-<translation id="2317866052221803936">Pošalji zahtjev &quot;Nemoj pratiti&quot; uz promet pregledavanja</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Nedovoljne dozvole</translation>
 <translation id="1183083053288481515">Upotreba certifikata koji je izdao administrator</translation>
+<translation id="7513664956626906164">prikazati obavijesti radne površine</translation>
 <translation id="6231782223312638214">Predloženo</translation>
 <translation id="8302838426652833913">Idite na
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
@@ -2262,8 +2342,8 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
           <ph name="END_BOLD"/>
           kako biste testirali vezu.</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Pogledaj izvor stranice</translation>
+<translation id="3903222632023103744">Omogućuje mape Pokretača aplikacija. Ako su omogućene, korisnik će moći stvoriti mape u Pokretaču aplikacija tako što će povući aplikaciju preko druge aplikacije.</translation>
 <translation id="6074825444536523002">Google obrazac</translation>
-<translation id="2003289804311060506">Ne, izradi novi profil</translation>
 <translation id="13649080186077898">Upravljaj postavkama Automatskog popunjavanja</translation>
 <translation id="57646104491463491">Datum izmjene</translation>
 <translation id="3941357410013254652">ID kanala</translation>
@@ -2287,6 +2367,7 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="1497522201463361063">Nije moguće promijeniti naziv datoteke &quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot;. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="8226742006292257240">Dolje je nasumice generirana zaporka modula pouzdane platforme dodijeljena vašem računalu:</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Tijelo za izdavanje certifikata</translation>
+<translation id="5452005759330179535">Pitaj me kad web-lokacija želi prikazati obavijesti radne površine (preporučeno)</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Stranici je blokiran pristup vašoj kameri i vašem mikrofonu.</translation>
 <translation id="8487693399751278191">Odmah uvezi oznake...</translation>
 <translation id="7615602087246926389">Već imate podatke koji su kriptirani pomoću druge verzije zaporke vašeg Google računa. Unesite je u nastavku.</translation>
@@ -2302,8 +2383,6 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="5521348028713515143">Dodaj prečac na radnoj površini</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Lokacija</translation>
 <translation id="3337069537196930048">Dodatak <ph name="PLUGIN_NAME"/> blokiran je jer je zastario.</translation>
-<translation id="3341715361966664275">Svi su podaci šifrirani vašom zaporkom za sinkronizaciju dana
-        <ph name="TIME"/></translation>
 <translation id="539755880180803351">U web-obrasce postavlja bilješku o vrsti predviđanja polja s automatskim popunjavanjem kao tekst rezerviranog mjesta.</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Čekaj</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Informacije predmeta javnog ključa</translation>
@@ -2314,6 +2393,10 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="813582937903338561">Posljednji dan</translation>
 <translation id="4130511508209162024">Omogući sastavljeno pomicanje za okvire.</translation>
 <translation id="5337771866151525739">Instalirala treća strana.</translation>
+<translation id="7563991800558061108">Da biste uklonili tu pogrešku, morat ćete se prijaviti na svoj Google račun
+    sa zaslona za prijavu. Tada se možete odjaviti sa svojeg Google računa i
+    ponovo pokušati izraditi nadziranog korisnika.</translation>
+<translation id="3530279468460174821">Onemogućuje se proširenje komponente Quickoffice radi testiranja.</translation>
 <translation id="3578308799074845547">Aktiviranje 7. stavke pokretača</translation>
 <translation id="917450738466192189">Certifikat poslužitelja nije valjan.</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-šifrirani ASCII, lanac certifikata</translation>
@@ -2323,6 +2406,7 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="6176445580249884435">Okviri prozora u izvornom stilu za paketne aplikacije</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Koristi odabir za traženje</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1 audiozapis</translation>
+<translation id="8700934097952626751">Kliknite za pokretanje glasovnog pretraživanja</translation>
 <translation id="2392369802118427583">Aktiviraj</translation>
 <translation id="4969220234528646656">Usluga <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> omogućuje vam pristup pisačima ovog uređaja s bilo kojeg mjesta. Kliknite za omogućavanje.</translation>
 <translation id="2327492829706409234">Omogući aplikaciju</translation>
@@ -2341,13 +2425,11 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="3858091704604029885">Omogući integraciju kontakata.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Kopiraj adresu &amp;veze</translation>
 <translation id="1221462285898798023">Pokrenite <ph name="PRODUCT_NAME"/> kao normalni korisnik. Za korijensko pokretanje morate navesti alternativni parametar --user-data-dir za pohranu podataka profila.</translation>
-<translation id="3776081955450228039">Vrati stanje instaliranja pokretača aplikacija na zadano pri svakom ponovnom pokretanju.</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Pao je proces konektora <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>. Pokrenuti ponovo?</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Ispis pomoću dijaloškog okvira sustava... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
 <translation id="918765022965757994">Prijavite se na ovu web-lokaciju ovom adresom: <ph name="EMAIL_ADDRESS"/></translation>
 <translation id="8216278935161109887">Odjavite se, a zatim ponovno prijavite</translation>
 <translation id="6254503684448816922">Kompromis ključa</translation>
-<translation id="5135645570420161604">Pitaj me kad web-lokacija želi upotrijebiti dodatak za pristup mom računalu (preporučeno)</translation>
 <translation id="6555432686520421228">Uklonite sve korisničke račune i ponovo postavite svoj uređaj <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> kao da je novi.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Udesno</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Certifikat već postoji.</translation>
@@ -2355,6 +2437,7 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="5261073535210137151">Ova mapa sadrži ovoliko oznaka <ph name="COUNT"/>. Jeste li sigurni da je želite izbrisati?</translation>
 <translation id="59174027418879706">Omogućeno</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
+<translation id="8725798467599003282">Omogućava oblačić za zaporku. Oblačić za zaporku nudi jednostavan način za pohranu i upravljanje zaporkama za web-lokaciju. On je zamijenio traku s informacijama za spremanje zaporki.</translation>
 <translation id="3554751249011484566">Sljedeći će se podaci dijeliti s web-lokacijom <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6639554308659482635">SQLite memorija</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Upotrijebite broj kako biste odredili broj primjeraka za ispis (1 ili više).</translation>
@@ -2362,7 +2445,6 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="740624631517654988">Skočni prozor blokiran</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID"/>:</translation>
 <translation id="533433379391851622">Očekivana je verzija &quot;<ph name="EXPECTED_VERSION"/>&quot;, ali je verzija bila &quot;<ph name="NEW_ID"/>&quot;.</translation>
-<translation id="1847961471583915783">Izbriši kolačiće i ostale podatke o web-lokaciji kad zatvorim preglednik</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Početna stranica</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Kartica</translation>
 <translation id="8283475148136688298">Autentifikacijski kôd odbijen je prilikom povezivanja s uređajem &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
@@ -2412,7 +2494,6 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="8661104342181683507">Ima trajni pristup <ph name="NUMBER_OF_FILES"/> datoteci.</translation>
 <translation id="860043288473659153">Ime vlasnika kartice</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Opis</translation>
-<translation id="4693979927729151690">Nastavi gdje sam stao</translation>
 <translation id="2900139581179749587">Govor nije prepoznat.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Želite li instalirati program <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
 <translation id="6549689063733911810">Nedavno</translation>
@@ -2441,10 +2522,13 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="9142623379911037913">Dozvoljavate li da <ph name="SITE"/> prikazuje obavijesti na radnoj površini?</translation>
 <translation id="6546686722964485737">Pridruživanje mreži WiMAX</translation>
 <translation id="266983583785200437">Događaji u vezi s padovima i neuspjelim radnjama proizvoda <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="5785746630574083988">Ponovno pokretanje u načinu Windows 8 zatvorit će i ponovo pokrenuti vaše aplikacije Chrome.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">U nastavku se nalazi popis nesigurnih elemenata za stranicu. Kliknite na vezu Dijagnostika da biste saznali više u nizu uzastopnih poruka o određenom elementu.</translation>
 <translation id="6287852322318138013">Odaberite aplikaciju da biste otvorili tu datoteku</translation>
+<translation id="1313065465616456728">Izdano</translation>
 <translation id="895586998699996576">$1 slika</translation>
 <translation id="4534166495582787863">Omogućuje klik s tri prsta na dodirnoj podlozi kao srednji gumb.</translation>
+<translation id="3668570675727296296">Postavke jezika</translation>
 <translation id="2190469909648452501">Smanji</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Pitaj gdje spremiti svaku datoteku prije preuzimanja</translation>
 <translation id="222949136907494149"><ph name="URL"/> želi upotrijebiti lokaciju vašeg računala.</translation>
@@ -2465,22 +2549,25 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="6833901631330113163">južnoeuropski</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Atributi direktorija predmeta certifikata</translation>
 <translation id="5047839237350717164">Omogući postavke Prevoditelja u stavci chrome://settings/languages u kojoj korisnik može konfigurirati koji bi se jezik trebao prevoditi.</translation>
-<translation id="3717560744897821024">Omogući prečace paketnih aplikacija.</translation>
+<translation id="4087148366934348322">Vaš je punjač ažuriran.</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Dopusti stavke</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Prikaz proizvoda <ph name="PRODUCT_NAME"/> na ovom jeziku</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Igrajte se, uređujte, dijelite i obavljajte zadatke.</translation>
 <translation id="7482533734313877746">Vrijeme koje je potrebno za potpuni početak rada proizvoda <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1503914375822320413">Kopiranje nije uspjelo, neočekivana pogreška: $1</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Font Sans-serif</translation>
-<translation id="4288944631342744404">Pretraži izravno na webu</translation>
+<translation id="4628314759732363424">Promijeni...</translation>
+<translation id="4569155249847375786">Potvrđeno</translation>
 <translation id="5094721898978802975">Komuniciraj sa suradničkim nativnim aplikacijama</translation>
 <translation id="1077946062898560804">Postavi automatsko ažuriranje za sve korisnike</translation>
 <translation id="3122496702278727796">Nije uspjelo stvaranje podatkovnog direktorija</translation>
 <translation id="6690751852586194791">Odaberite zaštićenog korisnika kojeg ćete dodati na ovaj uređaj.</translation>
+<translation id="8572981282494768930">Ne dopuštaj web-lokacijama pristup mojoj kameri i mikrofonu</translation>
 <translation id="6990081529015358884">Ponestalo vam je prostora</translation>
 <translation id="350945665292790777">Upotrebljava GPU ubrzano slaganje na svim stranicama, a ne samo na onima koje uključuju GPU ubrzane slojeve.</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Eksperimentalna navigacija po povijesti kao odgovor na vodoravno pomicanje preko ruba.</translation>
 <translation id="4360991150548211679">Preuzimanja u tijeku</translation>
+<translation id="8278091814884719774">Jeste li sigurni da želite postaviti ovaj uređaj kao uređaj Chromebox za sastanke?</translation>
 <translation id="180035236176489073">Morate biti na mreži da biste pristupili tim datotekama.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalji</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Pritisnite tipku ESCAPE za preskakanje (samo neslužbene međuverzije).</translation>
@@ -2488,7 +2575,6 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="2965328226365382335">Posljednjih 15 minuta</translation>
 <translation id="6731320427842222405">Ovo može potrajati nekoliko minuta</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Vrsta Netscape certifikata</translation>
-<translation id="2894654529758326923">Informacije</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Vaši certifikati</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL oznake</translation>
 <translation id="3979395879372752341">Dodan je novi nastavak (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
@@ -2509,11 +2595,11 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="7126604456862387217">&quot;&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING"/>&lt;/b&gt;&quot; – &lt;em&gt;pretraži Disk&lt;/em&gt;</translation>
 <translation id="6181431612547969857">Preuzimanje je blokirano</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Naziv usluge:</translation>
-<translation id="2453474077690460431">Otkvači ovu stranicu sa zaslona Start...</translation>
 <translation id="2787047795752739979">Prebriši izvornik</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 videozapis</translation>
 <translation id="4578576389176790381">Na tu web-stranicu umetnut je sadržaj s hosta <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> koji je poznati distributer zlonamjernog softvera. Ako sada posjetite tu stranicu, postoji velika vjerojatnost da ćete svoj Mac zaraziti zlonamjernim softverom.</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Zip arhiva</translation>
+<translation id="703469382568481644">Pregledajte manifest.json</translation>
 <translation id="2756798847867733934">SIM kartica onemogućena</translation>
 <translation id="3846833722648675493">Prikazivanje prozora aplikacija nakon prvog bojenja. Prozori će se prikazivati značajno kasnije za bogate aplikacije koje učitavaju resurse sinkrono, no kašnjenje će biti beznačajno za aplikacije koje učitavaju većinu resursa asinkrono.</translation>
 <translation id="5464632865477611176">Ovaj put pokreni</translation>
@@ -2521,6 +2607,8 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="916745092148443205">Isticanje kretnjama doticanja</translation>
 <translation id="1168020859489941584">Otvaranje u <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Ups! Tijekom autentifikacije došlo je do problema u mrežnoj komunikaciji. Provjerite svoju mrežnu vezu i pokušajte ponovo.</translation>
+<translation id="7814218382317155243"><ph name="APPLICATION_NAME"/> <ph name="COMPANY_NAME"/></translation>
+<translation id="5270884342523754894">Proširenje &quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; moći će čitati slikovne, zvučne i datoteke videozapisa u označenim mapama.</translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;Kopiraj</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Softver</translation>
 <translation id="8121548268521822197">mobilna</translation>
@@ -2542,11 +2630,13 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="4312207540304900419">Aktiviranje sljedeće kartice</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Stil Keymap</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Dogodila se pogreška. Provjerite pisač i pokušajte ponovo.</translation>
+<translation id="5832805196449965646">Dodaj osobu</translation>
 <translation id="539295039523818097">Pojavio se problem s vašim mikrofonom.</translation>
 <translation id="7595321929944401166">Ovaj dodatak nije podržan.</translation>
+<translation id="2093258648191326037">Ukloni iz mape</translation>
 <translation id="2580093683987647761">Nazovite broj (866) 628-1371 (SAD), (866) 628-1372 (Kanada) ili 0800 026 0613 (UK) da biste zatražili besplatni zamjenski punjač.</translation>
-<translation id="4935613694514038624">Priprema za prvu prijavu tvrtke...</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Vraćanje na zadano...</translation>
+<translation id="8006846872564153081">Onemogući prečace paketnih aplikacija.</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Eternet</translation>
 <translation id="1541724327541608484">Provjeri pravopis tekstualnih polja</translation>
 <translation id="8637688295594795546">Dostupno ažuriranje sustava. Priprema za preuzimanje…</translation>
@@ -2559,9 +2649,8 @@ Vaši su podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Ažurirate na nestabilnu verziju usluge <ph name="PRODUCT_NAME"/> koja sadrži značajke na kojima se još radi. Dolazit će do rušenja i neočekivanih programskih pogrešaka. Budite oprezni.</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Kopiraj &amp;adresu e-pošte</translation>
 <translation id="7447930227192971403">Aktiviranje kartice 3</translation>
+<translation id="3427342743765426898">&amp;Ponovi uređivanje</translation>
 <translation id="4157188838832721931">Onemogući prikazivanje odzivne poruke korisniku za unošenje zaporke OS-a prije otkrivanja zaporki na stranici sa zaporkama.</translation>
-<translation id="134260045699141506">To je nadzirani korisnik kojim ćete upravljati.
-Morate biti prijavljeni da biste upotrebljavali tu značajku.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Adrese</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Ne sada</translation>
 <translation id="3714633008798122362">web-kalendar</translation>
@@ -2585,8 +2674,8 @@ Morate biti prijavljeni da biste upotrebljavali tu značajku.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Temu je stvorio autor</translation>
 <translation id="6307722552931206656">Googleovi poslužitelji naziva – <ph name="BEGIN_LINK"/>saznajte više<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="1047726139967079566">Označi ovu stranicu...</translation>
-<translation id="627097898354643712">Ljepljive tipke korisniku omogućuju da pritiskom i otpuštanjem modifikatorske tipke, primjerice tipke Shift, Ctrl ili Alt, te tipke ostanu aktivne dok se ne pritisne neka druga tipka.</translation>
 <translation id="4547199772337927857">Onemogućena su sumnjiva proširenja</translation>
+<translation id="151279668805528202">Omogući novi audioplayer</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Web-poslužitelj uskratio je vezu.</translation>
 <translation id="5234320766290789922">Polica neće moći minimizirati prozor ako se klikne stavka na polici s kojom je povezan samo jedan prozor koji je već aktivan.</translation>
 <translation id="1800987794509850828">Broker dodatka: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
@@ -2609,17 +2698,18 @@ Morate biti prijavljeni da biste upotrebljavali tu značajku.</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Odaberite kvadratno područje slike.</translation>
 <translation id="29232676912973978">Upravljanje vezama...</translation>
 <translation id="9075930573425305235">Google Now</translation>
+<translation id="4090103403438682346">Omogući potvrđeni pristup</translation>
 <translation id="570197343572598071">Događaji za prikaz</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Kodiranje</translation>
 <translation id="7445786591457833608">Taj se jezik ne može prevesti</translation>
 <translation id="1198271701881992799">Počnimo</translation>
+<translation id="4850258771229959924">Prikaži u Alatima za razvojne programere</translation>
 <translation id="782590969421016895">Upotrijebi trenutačne stranice</translation>
 <translation id="7846924223038347452">Niste ovlašteni za upotrebu ovog uređaja. Zamolite vlasnika da vam dozvoli prijavu.</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Prijavi pogrešku</translation>
 <translation id="8420728540268437431">Ta se stranica prevodi...</translation>
 <translation id="6256412060882652702">Pokrećete Powerwash na uređaju <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="736515969993332243">Skeniranje mreža.</translation>
-<translation id="4417828425057753121">Ne dopuštaj web-lokacijama pristupanje mojoj kameri i mikrofonu</translation>
 <translation id="7806513705704909664">Omogući automatsko popunjavanje web-obrazaca jednim klikom.</translation>
 <translation id="8282504278393594142">Nema instaliranih proširenja.</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Brisanje podataka o pregledavanju</translation>
@@ -2632,11 +2722,13 @@ Morate biti prijavljeni da biste upotrebljavali tu značajku.</translation>
 <translation id="6718297397366847234">Padovi alata za iscrtavanje</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Prebacite se na drugog korisnika.</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Ponovo prisilno učitaj ovu stranicu</translation>
+<translation id="590253956165195626">Ponudi prijevod stranica koje nisu na jeziku koji čitam.</translation>
 <translation id="1361655923249334273">Nekorišteno</translation>
 <translation id="4326192123064055915">Kava</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS br. 1 RSA enkripcija</translation>
 <translation id="7073704676847768330">Ovo vjerojatno nije web lokacija koju tražite!</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Općenito</translation>
+<translation id="7785791760347294399">Informacije o aplikaciji...</translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;Provjeri uređaje</translation>
 <translation id="3391392691301057522">Stari PIN:</translation>
 <translation id="96421021576709873">Wi-Fi mreža</translation>
@@ -2647,8 +2739,10 @@ Morate biti prijavljeni da biste upotrebljavali tu značajku.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">pozadinska stranica</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Anonimno proširenje: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="2040822234646148327">Omogućavanje eksperimentalnih značajki Web-platforme.</translation>
+<translation id="1932240834133965471">Ove postavke pripadaju korisniku <ph name="OWNER_EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="271033894570825754">Novo</translation>
 <translation id="2585116156172706706">To je proširenje možda dodano bez vašeg znanja.</translation>
+<translation id="56907980372820799">Povežite podatke</translation>
 <translation id="2780046210906776326">Nema računa e-pošte</translation>
 <translation id="2111843886872897694">Aplikacije moraju biti poslužene s hosta na koji utječu.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Ključna riječ:</translation>
@@ -2656,14 +2750,13 @@ Morate biti prijavljeni da biste upotrebljavali tu značajku.</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Došlo je do pogreške tijekom preuzimanja slike za oporavak sustava. Izgubljena je mrežna veza.</translation>
 <translation id="6891622577412956611">Prikaz mozaika</translation>
 <translation id="8150722005171944719">Datoteka na adresi <ph name="URL"/> nije čitljiva. Možda je uklonjena ili premještena ili dozvole datoteka sprječavaju pristup.</translation>
+<translation id="2316129865977710310">Ne, hvala</translation>
 <translation id="994901932508062332">Prošli mjesec</translation>
 <translation id="1720318856472900922">Provjera autentičnosti TLS WWW poslužitelja</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome ne može preuzeti ovu pozadinu.</translation>
-<translation id="1752977958630076881">Čuvaj lokalne podatke samo dok ne napustim preglednik</translation>
 <translation id="8550022383519221471">Usluga sinkroniziranja nije dostupna za vašu domenu.</translation>
 <translation id="1658424621194652532">Ova stranica pristupa vašem mikrofonu.</translation>
 <translation id="3355823806454867987">Promijeni proxy postavke...</translation>
-<translation id="2882324896611949356">Omogućuje preuzimanje kontakata s Googlea i njihov prikaz na popisu Aplikacije.</translation>
 <translation id="3569382839528428029">Želite li da <ph name="APP_NAME"/> dijeli vaš zaslon?</translation>
 <translation id="4780374166989101364">Omogućuje API-je eksperimentalnih proširenja. Napominjemo da galerija proširenja ne dopušta prijenos proširenja koja upotrebljavaju eksperimentalne API-je.</translation>
 <translation id="7117247127439884114">Prijavite se ponovo...</translation>
@@ -2676,9 +2769,7 @@ Morate biti prijavljeni da biste upotrebljavali tu značajku.</translation>
 <translation id="8188137967328094124">Pristupni podaci o Bluetooth uređajima uparenim s vašim sustavom.</translation>
 <translation id="9191929938427903266">Omogućuje eksperimentalno ispunjavanje obrasca. Omogućuje skup eksperimentalnih značajki koji ispunjavanje obrasca čine jednostavnijim.</translation>
 <translation id="2367499218636570208">Ime</translation>
-<translation id="4436689501885286563">Isprazni kolačiće i ostale podatke web-lokacije kad se odjavim</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Dopušteno</translation>
-<translation id="7179858226558898020">Omogućuje navođenje atributa &quot;src&quot; na elementima &quot;adview&quot;, kao i proizvoljne nazive za &quot;ad-network&quot;.</translation>
 <translation id="2074527029802029717">Odvoji karticu</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Manje od <ph name="MINUTES"/>.</translation>
 <translation id="7382160026931194400">Spremljene |postavke sadržaja| i #tražilice# neće se izbrisati i mogu odražavati vaše navike u pretraživanju.</translation>
@@ -2689,6 +2780,7 @@ Morate biti prijavljeni da biste upotrebljavali tu značajku.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME"/> pokrenut će se pri pokretanju sustava i nastavi raditi u pozadini čak i nakon što zatvorite sve ostale prozore proizvoda <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Ne (samo http)</translation>
 <translation id="1611704746353331382">Izvoz oznaka u HTML datoteku...</translation>
+<translation id="662607201886173483">DSA</translation>
 <translation id="2391419135980381625">Standardni font</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Preferirane mreže</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (zadano)</translation>
@@ -2704,10 +2796,12 @@ Morate biti prijavljeni da biste upotrebljavali tu značajku.</translation>
 <translation id="6771503742377376720">jest tijelo za izdavanje certifikata</translation>
 <translation id="2728812059138274132">Traženje dodataka...</translation>
 <translation id="1484387932110662517">Omogućuje sustav upravljanja novim profilima, uključujući odjavu s profila i korisničko sučelje izbornika novog avatara.</translation>
+<translation id="8266502311388875829">Ukloni iz mape</translation>
 <translation id="427243282273028705">Otkloni poteškoće samo ako URL manifesta završava s debug.nmf</translation>
 <translation id="2471964272749426546">Tamilski način unosa (tipkovnica &quot;Tamil99&quot;)</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Potvrdite da je ova zaporka prikazana na uređaju &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
+<translation id="5236831943526452400">Izbriši kolačiće i ostale podatke kad zatvorim preglednik</translation>
 <translation id="1558834950088298812">Pojave kad je proširenje bilo ažurirano</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Potvrdite zaporku:</translation>
 <translation id="2400837204278978822">Nepoznata vrsta datoteke.</translation>
@@ -2722,10 +2816,10 @@ Morate biti prijavljeni da biste upotrebljavali tu značajku.</translation>
 <translation id="961805664415579088">Razmjena podataka s bilo kojim računalom u domeni <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="4521805507184738876">(isteklo)</translation>
 <translation id="111844081046043029">Jeste li sigurni da želite zatvoriti ovu stranicu?</translation>
+<translation id="4195814663415092787">Nastavite tamo gdje ste stali</translation>
 <translation id="7622994733745016847">Upotreba privatne memorije</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Pomak za jednu stranicu prema gore</translation>
 <translation id="488726935215981469">Vaši su podaci šifrirani vašom zaporkom za sinkronizaciju. Unesite je u nastavku.</translation>
-<translation id="6786193060495187988">Ponudi prijevod stranica koje nisu na jeziku koji čitam.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Pregled ispisa neuspješan.</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Otisci prstiju</translation>
 <translation id="4193297030838143153">Nova adresa za naplatu...</translation>
@@ -2738,10 +2832,8 @@ Morate biti prijavljeni da biste upotrebljavali tu značajku.</translation>
 <translation id="6585283250473596934">Ulazak u javnu sesiju.</translation>
 <translation id="7870278953869613713">Pokreni Hangout</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Učitavanje prijedloga</translation>
-<translation id="977052841257886704">Promijenite postavke</translation>
 <translation id="1511623662787566703">Prijavljeni ste kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Sinkronizacija je zaustavljena putem Google nadzorne ploče.</translation>
 <translation id="4352333825734680558">Ups! Izrada novog nadziranog korisnika nije uspjela. Provjerite jeste li povezani s mrežom i pokušajte ponovo.</translation>
-<translation id="8496133838154739422">(Automatsko osvježavanje stranice svakih ovoliko sekundi: <ph name="INTERVAL_SECONDS"/>.)</translation>
 <translation id="174773101815569257">Zaključavanje miša</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="8342318071240498787">Datoteka ili direktorij s istim imenom već postoje.</translation>
@@ -2756,7 +2848,6 @@ Morate biti prijavljeni da biste upotrebljavali tu značajku.</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Ipak se prijavi</translation>
 <translation id="506228266759207354">Onemogućite izbornik stranice Nove kartice za pristupanje karticama na ostalim uređajima.</translation>
 <translation id="1781502536226964113">Otvori stranicu Nova kartica</translation>
-<translation id="8314066201485587418">Izbriši kolačiće i ostale podatke o web-lokaciji kad izađem iz preglednika</translation>
 <translation id="4094105377635924481">Dodaj grupiranje u kontekstualni izbornik kartica</translation>
 <translation id="765676359832457558">Skrivanje naprednih postavki...</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Dobro došli u Chrome</translation>
@@ -2765,7 +2856,6 @@ Morate biti prijavljeni da biste upotrebljavali tu značajku.</translation>
 <translation id="166222140726737248">Ako ste kupili HP Chromebook 11 prije 1. prosinca 2013., poslat ćemo vam besplatni zamjenski punjač. Također ćete primiti otpremni paket s unaprijed plaćenom poštarinom u kojem ćete nam vratiti originalni punjač kako bismo ga pravilno zbrinuli.</translation>
 <translation id="5829401023154985950">Upravljanje...</translation>
 <translation id="6832874810062085277">pitaj</translation>
-<translation id="7624267205732106503">Izbriši kolačiće i ostale podatke o web-lokaciji kad zatvorim preglednik</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Neoznačen okvir za izbor</translation>
 <translation id="7771452384635174008">Izgled</translation>
 <translation id="5852454633281115663">Google+ Hangouts</translation>
@@ -2810,14 +2900,15 @@ Morate biti prijavljeni da biste upotrebljavali tu značajku.</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Usidri prozor ulijevo</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agentica X</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Zadani preglednik</translation>
-<translation id="4653078280280227616">Uživajte u Chromebooku. Imate li pitanja? Možete dobiti pomoć u svakom trenutku, samo kliknite &quot;?&quot; na traci statusa.</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Morate potvrditi registraciju na pisaču da biste dovršili proces. Provjerite ga odmah.</translation>
+<translation id="8215958724991462102">Povlačenje i ispuštanje s izbornika Pokretača aplikacija na policu.</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Pokaži zaporku</translation>
 <translation id="2350182423316644347">Inicijalizacija aplikacije...</translation>
 <translation id="132101382710394432">Preferirane mreže...</translation>
 <translation id="532360961509278431">Nije moguće otvoriti stavku &quot;$1&quot;: $2</translation>
 <translation id="8096505003078145654">Proxy poslužitelj djeluje kao posrednik između vašeg računala i ostalih poslužitelja. Vaš je sustav sada konfiguriran za upotrebu proxy poslužitelja, ali usluga se <ph name="PRODUCT_NAME"/> ne može povezati s njime.</translation>
+<translation id="7687314205250676044">Vraćanje na &quot;<ph name="FROM_LOCALE"/>&quot; (potrebna je odjava)</translation>
 <translation id="1899708097738826574"><ph name="OPTIONS_TITLE"/> - <ph name="SUBPAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="6862635236584086457">Za sve datoteke spremljene u ovoj mapi automatski se izrađuje sigurnosna kopija na mreži</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Kriška</translation>
@@ -2847,6 +2938,7 @@ Morate biti prijavljeni da biste upotrebljavali tu značajku.</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Proširenja pokrenuta u načinu rada razvojnog programera mogu naštetiti vašem računalu. Ako niste razvojni programer, trebali biste onemogućiti proširenja koja su pokrenuta u načinu rada razvojnog programera radi svoje zaštite.</translation>
 <translation id="474031007102415700">Provjerite kabele i ponovo pokrenite usmjerivače, modeme ili druge mrežne
         uređaje koje možda upotrebljavate.</translation>
+<translation id="3820705439353582835">SHA256</translation>
 <translation id="5681833099441553262">Aktiviraj prethodnu karticu</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Otvori na kartici</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Nije bilo moguće reproducirati datoteku.</translation>
@@ -2856,8 +2948,10 @@ Morate biti prijavljeni da biste upotrebljavali tu značajku.</translation>
 <translation id="3784455785234192852">Zaključaj</translation>
 <translation id="515594325917491223">Šah</translation>
 <translation id="1594155067816010104">Ta će datoteka oštetiti vaše računalo.</translation>
+<translation id="3378503599595235699">Zadrži lokalne podatke samo dok ne napustim preglednik</translation>
 <translation id="8047248493720652249">To proširenje nije uspjelo dodijeliti naziv preuzimanju &quot;<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>&quot; jer je drugo proširenje (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) odredilo drugačiji naziv datoteke &quot;<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="7347751611463936647">Da biste upotrijebili to proširenje, upišite &quot;<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>&quot;, zatim pritisnite TAB, a zatim svoju naredbu ili pretraživanje.</translation>
+<translation id="878431691778285679">Izgleda da već upravljate korisnikom pod tim imenom.<ph name="LINE_BREAK"/>Jeste li htjeli <ph name="BEGIN_LINK"/>uvesti korisnika <ph name="PROFILE_NAME"/> na ovaj uređaj<ph name="END_LINK"/>?</translation>
 <translation id="2912905526406334195">Host <ph name="HOST"/> želi upotrijebiti vaš mikrofon.</translation>
 <translation id="5267997866448517966"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Radite u anonimnom načinu.<ph name="END_BOLD"/>
           Stranice koje gledate na anonimnim karticama neće se zadržati u povijesti preglednika, pohrani kolačića i povijesti pretraživanja nakon što zatvorite <ph name="BEGIN_BOLD"/>sve<ph name="END_BOLD"/> anonimne kartice. Sve datoteke koje preuzmete i oznake koje izradite sačuvat će se.
@@ -2881,10 +2975,11 @@ Morate biti prijavljeni da biste upotrebljavali tu značajku.</translation>
 <translation id="4853020600495124913">Otvaranje u &amp;novom prozoru</translation>
 <translation id="6847758263950452722">Spremi stranicu kao MHTML</translation>
 <translation id="4711094779914110278">turski</translation>
+<translation id="8193362611902704788">Omogućuje Pokretač aplikacija. Nakon omogućivanja stvara prečace operativnog sustava do Pokretača aplikacija.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Vaš je tvrdi disk pun. Spremite na neku drugu lokaciju ili oslobodite prostor na tvrdom disku.</translation>
-<translation id="7643802497509977994">Vraćanje na &quot;<ph name="FROM_LOCALE"/>&quot; (potrebna je odjava)</translation>
 <translation id="1875987452136482705">Ta opcija onemogućuje podršku u WebRTC-u za dekodiranje strujećih videozapisa pomoću hardvera platforme.</translation>
 <translation id="6164005077879661055">Sve datoteke i lokalni podaci povezani sa zaštićenim korisnikom trajno će se izbrisati kada se taj korisnik ukloni. Web-lokacije koje je taj korisnik posjetio i njegove postavke mogu i dalje biti vidljive upravitelju na adresi <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.</translation>
+<translation id="6723839937902243910">Napajanje</translation>
 <translation id="1031460590482534116">Došlo je do pogreške tijekom pokušaja pohranjivanja klijentskog certifikata. Pogreška <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="7296774163727375165">Uvjeti domene <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="25597840138324075">Anonimno preuzimanje u tijeku</translation>
@@ -2901,11 +2996,12 @@ Morate biti prijavljeni da biste upotrebljavali tu značajku.</translation>
 <translation id="499165176004408815">Upotrijebi način visokog kontrasta</translation>
 <translation id="2928940441164925372">Omogućuje pasivno prikupljanje mjernih podataka povezanih s uspješnošću i događajima te pružanja opcije pregleda tih podataka u grafičkom obliku. Da biste pregledali te podatke, posjetite chrome://performance.</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Da biste provjerili ima li ažuriranja, upotrijebite Ethernet ili Wi-Fi.</translation>
-<translation id="508808662098499265">Tu je postavku nametnuo vlasnik uređaja.</translation>
 <translation id="7248671827512403053">Aplikacija</translation>
 <translation id="450070808725753129">Ako je već navedena kao program koji smije pristupiti mreži, pokušajte
         je ukloniti s popisa pa je ponovo dodati.</translation>
+<translation id="778627899913883287">Uvjerite se da ove povlastice imaju smisla za ono za što smatrate da proširenje treba učiniti. Ako nemaju, kliknite Odustani.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Prikvači na policu</translation>
+<translation id="1113869188872983271">&amp;Poništi promjenu rasporeda</translation>
 <translation id="16620462294541761">Žao nam je, nije bilo moguće potvrditi zaporku. Pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="7199577450002167685">Web-lokacija <ph name="SITE"/> upotrebljava slabi kratkoročni javni ključ Diffie-Hellman, a to znači da Chrome ne može potvrditi identitet poslužitelja.</translation>
 <translation id="5680545064257783621">Prikazuje sklopku za isključivanje za eksperiment poboljšanih oznaka</translation>
@@ -2926,6 +3022,7 @@ Morate biti prijavljeni da biste upotrebljavali tu značajku.</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Zamjena CRX datoteke nije uspjela. Provjerite je li datoteka u upotrebi.</translation>
 <translation id="2744221223678373668">Dijeljeno</translation>
 <translation id="9064142312330104323">Fotografija Google profila (učitavanje)</translation>
+<translation id="3930617119570072742">Vjerujete li ovom proširenju da može obaviti te radnje?</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Izađi iz programa <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="4103419683916926126">Milisekunde</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> od <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -2940,20 +3037,15 @@ Morate biti prijavljeni da biste upotrebljavali tu značajku.</translation>
 <translation id="3655670868607891010">Ako se to često prikazuje, pokušajte <ph name="HELP_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4504940961672722399">Upotrijebite to proširenje tako što ćete kliknuti ovu ikonu ili pritisnuti prečac <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>.</translation>
 <translation id="2523966157338854187">Otvorite određenu stranicu ili skup stranica.</translation>
-<translation id="2217349704834771128">Želite li postaviti ovaj uređaj samo za značajku Remora?</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Onemogućeno</translation>
 <translation id="2483350027598201151">Megabajti</translation>
 <translation id="154603084978752493">Dodaj kao &amp;tražilicu...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Poništi</translation>
 <translation id="2319236583141234177">Provjerite postavke DNS-a.</translation>
 <translation id="114140604515785785">Kor. direktorij prošir.</translation>
-<translation id="8818235996037839868">Vrati stanje instaliranja pokretača aplikacija na zadano pri svakom ponovnom pokretanju. Kada je ta oznaka postavljena, Chrome će pri svakom pokretanju zaboraviti da je pokretač instaliran. To služi za testiranje tijeka instaliranja pokretača aplikacija.</translation>
 <translation id="3925842537050977900">Otkvači s police</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Nažalost, vaše je računalo konfigurirano pogrešno oblikovanim ID-om hardvera. To sprječava ažuriranje OS-a Chrome najnovijim sigurnosnim popravcima pa bi vaše računalo <ph name="BEGIN_BOLD"/>moglo biti ranjivo na zlonamjerne napade<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
 <translation id="3972425373133383637">Ostanite povezani sa svim svojim povjerljivim sadržajima na svim uređajima.</translation>
-<translation id="785160701896930981">Izrađen je nadzirani korisnik pod imenom <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/>. Da biste odredili koje web-lokacije taj korisnik može gledati, možete konfigurirati ograničenja i postavke na stranici <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/>. Ako ne promijenite zadane postavke, <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> može pregledavati sve web-lokacije na webu.
-
-Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="8493236660459102203">Mikrofon:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">Vijetnamski način unosa (TCVN6064)</translation>
 <translation id="3254409185687681395">Označi ovu stranicu</translation>
@@ -2989,20 +3081,26 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="7208899522964477531">Pretraži <ph name="SITE_NAME"/> za <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="4031910098617850788">F5</translation>
 <translation id="8960795431111723921">Trenutačno istražujemo tu poteškoću.</translation>
+<translation id="862727964348362408">Obustavljeno</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Obavijesti</translation>
-<translation id="7091371877941014288">Želite li izvršavati aplikacije kioska na ovom uređaju?</translation>
 <translation id="3175100205257218635"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Pregledavate kao gost<ph name="END_BOLD"/>. Stranice prikazane na ovoj kartici neće se pojaviti u povijesti preglednika ni u povijesti pretraživanja i neće ostaviti ostale tragove, poput kolačića, na vašem uređaju nakon što se odjavite. Datoteke koje preuzmete i oznake koje stvorite neće se sačuvati.
           <ph name="LINE_BREAK"/>
           <ph name="BEGIN_LINK"/>Saznajte više<ph name="END_LINK"/> o gostujućem pregledavanju.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Preglednik</translation>
+<translation id="2040460856718599782">Ups! Nešto nije u redu s vašom autentifikacijom. Još jedanput provjerite svoje vjerodajnice za prijavu i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="695755122858488207">Neoznačeni izborni gumb</translation>
 <translation id="6745625605706446078">Obrazac za podnošenje zahtjeva za punjač HP Chromebooka 11</translation>
 <translation id="1934636348456381428">Omogućuje se primjena eksperimentalnih klizača preklapanja. Također morate omogućiti slaganje nitima kako bi se klizači animirali.</translation>
 <translation id="8666678546361132282">Engleski</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Uredi naziv mape</translation>
+<translation id="7222245588540287464">Je li omogućeno kontekstualno pretraživanje.</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Pravopis i gramatika</translation>
 <translation id="4910673011243110136">Privatne mreže</translation>
 <translation id="2527167509808613699">Bilo koja vrsta veze</translation>
+<translation id="653019979737152879">Sinkronizacija datoteke <ph name="FILE_NAME"/>...</translation>
+<translation id="7196340245290309102">Kada je ta opcija omogućena, posjećivanjem stranice za prijavu na Google račun aktivirat će se traka s informacijama koja omogućuje jednostavnu prijavu na Google račun povezan s vašim profilom.
+        Automatska prijava uvijek je onemogućena ako profil nije povezan s računom, bez obzira na ovu oznaku.</translation>
+<translation id="304931395587240896">Otkvači ovu stranicu s početnog zaslona...</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Prikvači kartice</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Stvori prečac na radnoj površini za ovog korisnika</translation>
 <translation id="4330523403413375536">Omogućite eksperimente alata za razvojne programere. Upotrijebite ploču postavki u alatima za razvojne programere da biste izmjenjivali pojedinačne eksperimente.</translation>
@@ -3016,11 +3114,13 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (ID proširenja &quot;<ph name="EXTENSION_ID"/>&quot;) nije dopušten u ovoj vrsti sesije.</translation>
 <translation id="3613796918523876348">Svejedno oporavi</translation>
 <translation id="7974087985088771286">Aktiviranje kartice 6</translation>
+<translation id="2857421400871862029">Pitaj me kad web-lokacija pokuša onemogućiti pokazivač miša (preporučeno)</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Dobro došli!</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Upravitelj zadacima</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Postavke spremišta za Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="8874184842967597500">Niste povezani</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Vijetnamski način unosa (VNI)</translation>
+<translation id="8599675288025166194">Omogući eksperimentalne kratkotrajne aplikacije koje se mogu povezati.</translation>
 <translation id="4179087602865259397">Prijavi i odbaci</translation>
 <translation id="5026754133087629784">Prikaz web-lokacije: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
 <translation id="5677503058916217575">Jezik stranice:</translation>
@@ -3031,6 +3131,7 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="8843709518995654957"><ph name="LINK_START"/>Izradite nadziranog korisnika<ph name="LINK_END"/> za ovaj uređaj.</translation>
 <translation id="2872961005593481000">Isključi</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Lokacija za preuzimanje:</translation>
+<translation id="5385003951485962612">Onemogućuje se podrška za prijavu putem SAML-a za prijavu na OS Chrome.</translation>
 <translation id="7021076338299963900">Adresa i kućni broj (neobavezno)</translation>
 <translation id="2044540568167155862">Teleportirani jarci</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Dodaj korisnika</translation>
@@ -3040,6 +3141,7 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="7100897339030255923">Broj odabranih stavki: <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4322394346347055525">Zatvori ostale kartice</translation>
 <translation id="2562743677925229011">Niste prijavljeni na uslugu <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="5592595402373377407">Još nije dostupno dovoljno podataka.</translation>
 <translation id="1556189134700913550">Primijeni na sve</translation>
 <translation id="881799181680267069">Sakrij ostale</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Nastavi dozvoljavati automatska preuzimanja više datoteka</translation>
@@ -3084,6 +3186,7 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="4365673000813822030">Ups, sinkronizacija je prekinuta.</translation>
 <translation id="5942492703898707260">Dodajte pisače na Google Cloud Print kako biste mogli ispisivati s bilo kojeg mjesta.</translation>
 <translation id="7026338066939101231">Pomak unatrag</translation>
+<translation id="2556876185419854533">&amp;Poništi uređivanje</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Ups! Zaštićeni korisnik nije uvezen. Provjerite jeste li povezani s mrežom i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Ne upotrebljavaj proxy postavke za ove hostove i domene:</translation>
 <translation id="7358682983403815415">Otvorene kartice, oznake, povijest i brojni drugi podaci sinkroniziraju se s vašim Google računom.</translation>
@@ -3095,9 +3198,7 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
         Ako smatrate da je to ponašanje nepoželjno, na primjer, ako uklanjate bugove s vlastite web-lokacije,
         posjetite <ph name="URL_FOR_MORE_INFO"/>,
         gdje ćete pronaći više informacija, uključujući informacije o isključivanju te značajke.</translation>
-<translation id="2732921695630191213">Omogući stavku izbornika &quot;Dodaj na početni zaslon&quot;</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Onemogući WiMAX</translation>
-<translation id="372649256285634833">Omogućivanje mape popisa aplikacija. Ako je omogućena, korisnik će moći izraditi mapu popisa aplikacija povlačenjem i ispuštanjem.</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Proslijedi</translation>
 <translation id="6566142449942033617">Nije uspjelo učitavanje putanje &quot;<ph name="PLUGIN_PATH"/>&quot; za dodatak.</translation>
 <translation id="7299337219131431707">Omogući gostujuće pregledavanje</translation>
@@ -3114,11 +3215,11 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="1002064594444093641">I&amp;spiši okvir...</translation>
 <translation id="7816975051619137001">Automatski ispravi pravopis</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Traži...</translation>
+<translation id="7068997575282883954">Spremanje i zaštita vaših podataka na usluzi Google novčanik.</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Preferiraj ovu mrežu</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="213826338245044447">Mobilne oznake</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Prikaži u mapi</translation>
-<translation id="2367657048471519165">Postavi <ph name="PRODUCT_NAME"/> kao zadani preglednik</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Proširenja na URL-ovima chrome://</translation>
 <translation id="7456142309650173560">razvojni</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Nema veze s internetom</translation>
@@ -3146,6 +3247,7 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="9153934054460603056">Spremi identitet i zaporku</translation>
 <translation id="1455548678241328678">Norveška tipkovnica</translation>
 <translation id="4063084925710371119">Dodaj srednja imena</translation>
+<translation id="4594403342090139922">&amp;Poništi brisanje</translation>
 <translation id="7908378463497120834">Žao nam je, nije bilo moguće postaviti najmanje jednu particiju na vanjskom uređaju za pohranu.</translation>
 <translation id="2520481907516975884">Prebaci način kineski/engleski</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Prijevod stranice na <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
@@ -3172,6 +3274,7 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="701080569351381435">Prikaži izvor</translation>
 <translation id="3286538390144397061">Ponovo pokreni sad</translation>
 <translation id="163309982320328737">Početna širina znakova je &quot;puna&quot;</translation>
+<translation id="6140948187512243695">Prikaži detalje</translation>
 <translation id="4841055638263130507">Postavke mikrofona</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Priključak</translation>
 <translation id="7631887513477658702">&amp;Uvijek otvori ovu vrstu datoteka</translation>
@@ -3179,7 +3282,6 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="795025003224538582">Ne pokreći ponovo</translation>
 <translation id="8680787084697685621">Pojedinosti prijave na račun su zastarjele.</translation>
 <translation id="5649823029736413118"><ph name="URL"/> mora jedinstveno identificirati vaš uređaj radi reprodukcije premium sadržaja.</translation>
-<translation id="1376287050555108143">Omogućavanje navođenja atributa &quot;src&quot; na elementima &quot;adview&quot;</translation>
 <translation id="9072684888578654899">&lt;p&gt;
           Kartice koje ste otvorili u pregledniku Chrome na drugim uređajima pojavit će se ovdje.
           &lt;/p&gt;
@@ -3202,6 +3304,7 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="3960121209995357026">Omogući automatski ispravak pravopisa</translation>
 <translation id="2214283295778284209">Web lokacija <ph name="SITE"/> nije dostupna</translation>
+<translation id="4633945134722448536">Ako je omogućeno, prethodno dohvaća rezultate pretraživanja za upit upisan u višenamjenski okvir i ponovno upotrebljava unaprijed generiranu stranicu baze za pretraživanje kako bi izvršio bilo koji upit za pretraživanje (a ne samo prethodno dohvaćen upit).</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Veći</translation>
 <translation id="8132793192354020517">Povezano s <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="8187473050234053012">Opozvana je sigurnosna potvrda poslužitelja!</translation>
@@ -3212,6 +3315,7 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="36954862089075551">Ups! Izrada novog korisnika nije uspjela. Provjerite imate li dovoljno prostora na tvrdom disku i potrebne dozvole te pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> možda se neće moći sam ažurirati.</translation>
 <translation id="8923542159871018393">Proširenje <ph name="EXTENSION_NAME"/> izvršava se na ovoj stranici.</translation>
+<translation id="4837856757185305932">Autor aplikacije: <ph name="COMPANY_NAME"/></translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ne može dosegnuti web-lokaciju. Uzrok tomu obično su poteškoće s mrežom, ali može biti i loše konfiguriran vatrozid ili proxy poslužitelj.</translation>
 <translation id="5445557969380904478">O prepoznavanju glasa</translation>
 <translation id="4104400246019119780">Hvala!</translation>
@@ -3265,7 +3369,6 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="1142012852508714031">Naziv profila</translation>
 <translation id="5894253024636469711">Omogućuje pojednostavljeni prikaz na cijelom zaslonu.</translation>
 <translation id="6325191661371220117">Onemogući automatsko pokretanje</translation>
-<translation id="6311893923453953748">Promijenite kako aplikacija <ph name="APP_NAME"/> obrađuje i prikazuje jezike</translation>
 <translation id="6817358880000653228">Spremljene zaporke za tu web-lokaciju:</translation>
 <translation id="351152300840026870">Font nepromjenjive širine</translation>
 <translation id="4301786491084298653">Onemogući na domeni <ph name="DOMAIN"/></translation>
@@ -3285,7 +3388,6 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="1062407476771304334">Zamijeni</translation>
 <translation id="2266168284394154563">Poništi zumiranje zaslona</translation>
 <translation id="3091247532584160609"><ph name="DATA_SOURCE"/> (dopuštenih: <ph name="ALLOWED_COUNT"/>/blokiranih: <ph name="BLOCKED_COUNT"/>)</translation>
-<translation id="7456673246030235740">Prijava nije uspjela. Povežite se s internetom i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="5917011688104426363">Fokus. adr. traku u nač. pretr.</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Unesite PIN.</translation>
 <translation id="2822854841007275488">arapski</translation>
@@ -3300,11 +3402,11 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
     proxy poslužitelj, prilagodite svoje <ph name="LINK_START"/>postavke proxy poslužitelja<ph name="LINK_END"/>.</translation>
 <translation id="3136551860576779817">Raspršivanja javnog ključa: <ph name="HASHES"/></translation>
 <translation id="8687485617085920635">Sljedeći prozor</translation>
-<translation id="4122118036811378575">&amp;Traži sljedeće</translation>
 <translation id="5328205483471986666">Provjerite internetsku vezu.</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoftovo potpisivanje pouzdanog popisa</translation>
 <translation id="4535353504827549990">Prozor za pomicanje vremena</translation>
 <translation id="2788575669734834343">Odabir datoteke certifikata</translation>
+<translation id="1206581382616328225">Ponašanje centra za obavijesti</translation>
 <translation id="8267453826113867474">Blokiraj uvredljive riječi</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Datoteka je sadržavala više certifikata, a neki od njih nisu uvezeni:</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
@@ -3317,11 +3419,9 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="5227808808023563348">Nađi prethodni tekst</translation>
 <translation id="4561162271279554092">Onemogućavanje enumeracije WebRTC uređaja.</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Odmah se obratite proizvođaču hardvera radi slanja svojeg računala na servis.</translation>
-<translation id="6650142020817594541">Ova web-lokacija preporučuje Google Chrome Frame (već instaliran).</translation>
-<translation id="1532523842830680445">Pokretanje prepoznavanja govora</translation>
 <translation id="902638246363752736">Postavke tipkovnice</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Ne upotrebljavaj mobilne podatke za sinkronizaciju</translation>
-<translation id="3402290990883817122">Nije otkrivena zaporka za vaš SAML davatelj identiteta. Više informacija možete saznati od administratora.</translation>
+<translation id="8014914694548037591">Ovo proširenje može čitati i promijeniti vaše informacije na svim web-lokacijama, uključujući Google, Facebook, Yahoo itd.</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Najposjećenije</translation>
 <translation id="9016164105820007189">Povezivanje s uređajem &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="7168109975831002660">Najmanja veličina fonta</translation>
@@ -3330,6 +3430,7 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL"/> želi trajno pohraniti podatke na vaše lokalno računalo.</translation>
 <translation id="6103681770816982672">Upozorenje: prelazite na razvojni kanal</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Zatvori prozor</translation>
+<translation id="6905253846113523386">Pitaj me kad web-lokacija želi upotrijebiti dodatak za pristup mom računalu (preporučeno)</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Fenomenalan</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME"/> (trenutačno)</translation>
 <translation id="6774230405643443657">Omogućavanje odgođenog dekodiranja slike.</translation>
@@ -3347,6 +3448,7 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="4871308555310586478">Nije iz web-trgovine Chrome.</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Sadržaj ove kartice dijeli se.</translation>
 <translation id="295942452804818007">Prikaži izbornik statusa</translation>
+<translation id="8051961636969466900">Možete pomoći da Chrome bude sigurniji i jednostavniji za upotrebu tako što ćete Googleu poslati sumnjive preuzete datoteke.</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Sakrij pravopisnu ploču</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> želi onemogućiti pokazivač miša.</translation>
 <translation id="8662911384982557515">Promijenite svoju početnu stranicu u stranicu: <ph name="HOME_PAGE"/></translation>
@@ -3360,9 +3462,6 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="656398493051028875">Brisanje datoteke &quot;<ph name="FILENAME"/>&quot;...</translation>
 <translation id="7517786267097410259">Izrada zaporke –</translation>
 <translation id="5832669303303483065">Dodajte novu adresu ulice...</translation>
-<translation id="4516542078385226197">Da biste uklonili tu pogrešku, morat ćete se prijaviti na svoj Google račun
-    sa zaslona za prijavu. Tada se možete odjaviti sa svojeg Google računa i
-    ponovo pokušati izraditi nadziranog korisnika.</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Autentikacija...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Otvori u novoj kartici</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Prekinuta veza</translation>
@@ -3374,13 +3473,8 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="7022562585984256452">Vaša je početna stranica postavljena.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Promijenite postavke specifične za svoj uređaj i periferne uređaje.</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Otvori ovu stranicu:</translation>
+<translation id="1454223536435069390">I&amp;zradi snimku zaslona</translation>
 <translation id="6976108581241006975">JavaScript konzola</translation>
-<translation id="6084074203170335305"><ph name="MARKUP_1"/>Pristupite datotekama svugdje, čak i izvan mreže.<ph name="MARKUP_2"/>
-        Datoteke na Google disku ažurirane su i dostupne putem bilo kojeg uređaja.<ph name="MARKUP_3"/>
-        <ph name="MARKUP_4"/>Čuvajte svoje datoteke na sigurnom.<ph name="MARKUP_5"/>
-        Bez obzira što se može dogoditi s vašim uređajem, vaše su datoteke sigurno pohranjene na Google disku.<ph name="MARKUP_6"/>
-        <ph name="MARKUP_7"/>Dijelite, stvarajte i surađujte<ph name="MARKUP_8"/>
-        na datotekama s drugima i sve to na jednom mjestu.<ph name="MARKUP_9"/></translation>
 <translation id="2478176599153288112">Dozvole medijske datoteke za proširenje &quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot;</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Povećalo</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Vraćanje na tvorničke postavke</translation>
@@ -3390,6 +3484,7 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="4916657783933881060">Što to znači?</translation>
 <translation id="5851868085455377790">Izdavač</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Idite na drive.google.com...</translation>
+<translation id="1704148620735921991">Nakon instaliranja, ovo proširenje potencijalno može upotrijebiti te povlastice kako bi zlonamjerno utjecalo na vaše iskustvo pregledavanja weba. Jeste li sigurni da želite instalirati ovo proširenje?</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Nove postavke kolačića postat će aktivne nakon ponovnog učitavanja stranice.</translation>
 <translation id="5578327870501192725">Vaša veza s <ph name="DOMAIN"/>šifrirana je pomoću <ph name="BIT_COUNT"/>-bitnog šifriranja.</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Otvori na kartici Anonimno</translation>
@@ -3423,14 +3518,15 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="5731247495086897348">Za&amp;lijepi i idi</translation>
 <translation id="6426993025560594914">Svi su eksperimenti dostupni na vašoj platformi!</translation>
 <translation id="1834560242799653253">Orijentacija:</translation>
+<translation id="7085070717976089605">Omogućeno; skriva se po unosu u višenamjenski okvir</translation>
 <translation id="6440616190620341629">Omogućuje se dekodiranje bez slaganja u MediaDrm-u prema zadanim postavkama za proširenja kriptiranih medija.</translation>
-<translation id="8032856282897560255">Pitaj me kada web-lokacija zatraži pristup mojoj kameri (preporučeno)</translation>
 <translation id="2064873989850877377">HiDPI podrška</translation>
 <translation id="8353683614194668312">Proširenje ili aplikacija može:</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Brisanje stavki (<ph name="COUNT"/>)...</translation>
 <translation id="1531961661616401172">Omogući eksperimentalne Sinkronizirane obavijesti.</translation>
 <translation id="7361039089383199231">Bajtova: $1</translation>
 <translation id="191688485499383649">Došlo je do nepoznate pogreške pri pokušaju povezivanja s uređajem &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="6874681241562738119">Pogreška prijave</translation>
 <translation id="7635741716790924709">Adresni redak 1</translation>
 <translation id="5135533361271311778">Nije bilo moguće stvoriti oznaku.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Sakrij način pojednostavljenog/tradicionalnog kineskog</translation>
@@ -3441,10 +3537,9 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="5285267187067365830">Instaliranje dodatka...</translation>
 <translation id="8662978096466608964">Chrome ne može postaviti pozadinsku sliku.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Pogledaj izvor</translation>
-<translation id="6818588961165804484">Ta vrsta datoteke nije podržana. Posjetite <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome web-trgovinu<ph name="END_LINK"/> da biste pronašli sličnu aplikaciju.
-        <ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>Saznajte više<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
 <translation id="5534520101572674276">Veličina izračuna</translation>
 <translation id="9024127637873500333">&amp;Otvaranje u novoj kartici</translation>
+<translation id="8944041739045555082">Omogućuje preuzimanje Google kontakata i njihov prikaz u Pokretaču aplikacija.</translation>
 <translation id="1145509906569575332">Otvori radnu površinu Ash</translation>
 <translation id="2332742915001411729">Vrati na zadano</translation>
 <translation id="6387478394221739770">Zanimaju li vas nove, kul značajke preglednika Chrome? Isprobajte naš beta kanal na stranici chrome.com/beta.</translation>
@@ -3453,6 +3548,13 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="1166212789817575481">Zatvori kartice s desne strane</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Pokaži gumb početne stranice</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Verzija <ph name="NUMBER"/></translation>
+<translation id="5964610425406372840">Dobro došli na svoj upravljani Chromebook!
+
+        Da biste dovršili postavljanje ovog Chromebooka, morate se prijaviti korisničkim imenom koje vam je dala vaša organizacija.
+
+        Obratite se administratoru sustava ako vam je potrebno više informacija.
+
+        Ako ovaj uređaj ne pripada vašoj organizaciji, nego vama, sada možete pritisnuti Ctrl + Alt + E da biste otkazali prijavljivanje uređaja i vratili se na zaslon za prijavu.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Web-stranica, samo HTML</translation>
 <translation id="8822808012507380471">Kombinirana upotreba privatne memorije za sve procese u vezi s proizvodom <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="534916491091036097">Lijeva zagr.</translation>
@@ -3482,7 +3584,7 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="4090404313667273475">Za prikaz nekih elemenata na ovoj stranici potreban je dodatak <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="1325040735987616223">Ažuriranje sustava</translation>
 <translation id="720210938761809882">Stranica je blokirana</translation>
-<translation id="9090669887503413452">Pošalji informacije o sustavu</translation>
+<translation id="1265416506355228201">Algoritam raspršivanja</translation>
 <translation id="4618518823426718711">O lokalnom klijentu</translation>
 <translation id="3084771660770137092">Pregledniku Chrome ponestalo je memorije ili je proces za web-stranicu prekinut iz nekog drugog razloga. Da biste nastavili, ponovo učitajte stranicu ili idite na neku drugu stranicu.</translation>
 <translation id="1114901192629963971">Vašu zaporku nije moguće provjeriti na ovoj mreži. Odaberite drugu mrežu.</translation>
@@ -3512,12 +3614,14 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Alati za razvojne programere</translation>
 <translation id="8335971947739877923">Izvoz...</translation>
 <translation id="8667328578593601900">Stranica <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> sada je na cijelom zaslonu i onemogućila je pokazivač miša.</translation>
+<translation id="111644599054183588">Obavijesti usluge <ph name="SERVICE_NAME"/></translation>
 <translation id="5573959367212558217">Pokušajte onemogućiti predviđanja mreže.</translation>
 <translation id="38275787300541712">Na kraju pritisnite Enter</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Opcije provjere pravopisa</translation>
 <translation id="7934393528562489945">Kada se povežete sa sigurnom web-lokacijom, poslužitelj te web-lokacije nudi vašem pregledniku nešto što se naziva &quot;certifikat&quot; kako bi potvrdio svoj identitet. Taj certifikat sadrži informacije o identitetu, na primjer, adresu web-lokacije koju potvrđuje treća strana kojoj vaš uređaj vjeruje. Provjerom odgovara li adresa u certifikatu adresi web-lokacije moguće je potvrditi da sigurno komunicirate s web-lokacijom s kojom ste namjeravali komunicirati, a ne s trećom stranom (primjerice, napadačem na vašu mrežu).</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Odmah provjeri dokument</translation>
 <translation id="8101987792947961127">Pri sljedećem ponovnom pokretanju potrebno je izvršiti Powerwash</translation>
+<translation id="8109930990200908494">Potrebna je prijava za korisnički certifikat.</translation>
 <translation id="3019161740160361583">Certifikat koji je Chrome primio prilikom ovog pokušaja povezivanja nije pravilno formatiran, pa ga Chrome ne može upotrijebiti da bi zaštitio vaše podatke.</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
 <translation id="1810107444790159527">Okvir s popisom</translation>
@@ -3533,21 +3637,19 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="756445078718366910">Otvori prozor preglednika</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Sitna slova</translation>
 <translation id="9033780830059217187">Proxy poslužitelj nametnut je proširenjem.</translation>
+<translation id="5729996640881880439">Žao nam je, ne možemo prikazati kôd za ovu pogrešku.</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS br. 1 SHA-512 s RSA enkripcijom</translation>
 <translation id="1688000535217925742">Prijedlog zaporke</translation>
-<translation id="1965973534914600133">Zapamćene Wi-Fi mreže:</translation>
 <translation id="6392373519963504642">Korejska tipkovnica</translation>
 <translation id="2028997212275086731">RAR arhiva</translation>
+<translation id="7627790789328695202">Ups, stavka <ph name="FILE_NAME"/> već postoji. Preimenujte je i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="5338549985843851037">Proizvod <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> zastario je</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Udvostruči</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="7788668840732459509">Pozicija:</translation>
-<translation id="7931439880631187247">Ova web-lokacija upotrebljava dodatak Okvir Chrome koji se uskoro više neće podržavati. Deinstalirajte ga i nadogradite na moderan preglednik.</translation>
-<translation id="264337635699340872">Nemoj dopustiti web-lokacijama pristup mojem mikrofonu</translation>
 <translation id="8663099077749055505">Uvijek blokiraj višestruka automatska preuzimanja na hostu <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="778330624322499012">Nije uspjelo učitavanje dodatka <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="9026731007018893674">preuzmi</translation>
-<translation id="3370581770504921865">Jeste li sigurni da želite izbrisati profil &quot;<ph name="PROFILE_NAME"/>&quot; i sve podatke koji su povezani s njime s ovog uređaja? Postupak se ne može poništiti!</translation>
 <translation id="3212792897911394068">Onemogući eksperimentalnu verziju API-ja Encrypted Media Extensions na video i audioelementima.</translation>
 <translation id="6199775032047436064">Ponovno učitaj trenutačnu stranicu</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Dostupnost</translation>
@@ -3565,8 +3667,11 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="7877451762676714207">Nepoznata pogreška poslužitelja. Pokušajte ponovo ili se obratite administratoru poslužitelja.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Provjera ažuriranja</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Povežite se s internetom da biste pokrenuli svoju aplikaciju u načinu kioska.</translation>
+<translation id="7180865173735832675">Prilagodi</translation>
+<translation id="7054808953701320293">U redu, više mi ne prikazuj to upozorenje.</translation>
 <translation id="144932861331386147">Povežite se s internetom da biste ažurirali Chromebook.</translation>
 <translation id="5737306429639033676">Predvidi mrežne radnje radi boljih performansi učitavanja stranica</translation>
+<translation id="4530494379350999373">Podrijetlo</translation>
 <translation id="8123426182923614874">Preostalo podataka:</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Imena koja na početku imaju točku rezervirana su za sustav. Odaberite drugo ime.</translation>
 <translation id="3707020109030358290">Nije Tijelo za izdavanje certifikata.</translation>
@@ -3605,11 +3710,13 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="5275973617553375938">Oporavljene datoteke s Google diska</translation>
 <translation id="8213577208796878755">Još jedan dostupni uređaj.</translation>
 <translation id="3445092916808119474">Postavi kao primarno</translation>
+<translation id="1012794136286421601">Vaše se datoteke na Dokumentima, Tablicama, Prezentacijama i Crtežima sinkroniziraju. Otvorite aplikaciju Google disk da biste im pristupali na mreži ili izvanmrežno.</translation>
 <translation id="6374100501221763867">Onemogući hardverski ubrzano dekodiranje videozapisa.</translation>
 <translation id="5530819628665366444">Nekompatibilnost softvera: saznajte više</translation>
 <translation id="9101691533782776290">Pokreni aplikaciju</translation>
 <translation id="7477347901712410606">Ako ste zaboravili zaporku, stanite i poništite sinkronizaciju na <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Nadzornoj ploči<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="2722842803943052276">Prikaži u paleti sustava ikone za sve prijavljene korisnike.</translation>
+<translation id="4677772697204437347">Memorija grafičkog procesora</translation>
 <translation id="3085235303151103497">Omogućavanje ispravljanja pogrešaka za pakirane aplikacije.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Ako, međutim, radite u organizaciji koja generira vlastite certifikate i pokušavate se povezati na internu web-lokaciju organizacije pomoću takvog certifikata, taj problem možete riješiti na siguran način. Možete uvesti korijenski certifikat svoje organizacije kao &quot;korijenski certifikat&quot;, a nakon toga će certifikati koje je izdala ili ovjerila vaša organizacija biti pouzdani i pri sljedećem povezivanju na internu web-lokaciju neće se prikazati ova pogreška. U svojoj organizaciji kontaktirajte zaposlenike zadužene za pomoć kako biste dodali novi korijenski certifikat na računalo.</translation>
 <translation id="6620844818728449576">Onemogući automatsko maksimiziranje prozora</translation>
@@ -3625,12 +3732,12 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="760537465793895946">Provjerite poznate konflikte s modulima trećih strana.</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Za&amp;lijepi i pretraži</translation>
 <translation id="1794054777407898860">Taj je korisnik zaštićen.</translation>
-<translation id="9110447413660189038">&amp;Gore</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Ne prikazuj to ponovo</translation>
 <translation id="375403751935624634">Prijevod nije uspio zbog poslužiteljske pogreške.</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Verzija:</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> - <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="4588173105134911375">Čini se da pokušavate pokrenuti klasičnu aplikaciju. Isprobajte neku od ovih novijih web-aplikacija kao zamjenu.</translation>
+<translation id="6658571109205370715">Transparentnost certifikata</translation>
 <translation id="8050038245906040378">Microsoftovo komercijalno kodno potpisivanje</translation>
 <translation id="7299721129597238157">Izbriši oznaku</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Odaberi stavke za uvoz:</translation>
@@ -3646,7 +3753,6 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="3220630151624181591">Aktiviranje kartice 2</translation>
 <translation id="249113932447298600">Žao nam je, uređaj <ph name="DEVICE_LABEL"/> trenutačno nije podržan.</translation>
 <translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ"/> MHz</translation>
-<translation id="8898139864468905752">Pregled kartice</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Pokreni ponovo</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Postavljanje je u tijeku...</translation>
 <translation id="1197979282329025000">Došlo je do pogreške tijekom dohvata mogućosti pisača za pisač <ph name="PRINTER_NAME"/>. Ovaj se pisač ne može registrirati s nazivom <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
@@ -3664,8 +3770,11 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="4172051516777682613">Uvijek prikaži</translation>
 <translation id="3228279582454007836">Do danas niste posjetili ovu web lokaciju.</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Naziv baze podataka:</translation>
+<translation id="4030383055268325496">&amp;Poništi dodavanje</translation>
+<translation id="5474648613967354713">Onemogući glasovno pretraživanje u Pokretaču aplikacija.</translation>
 <translation id="5449716055534515760">Close Win&amp;dow (Zatvori prozor)</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Prekini učitavanje ove stranice</translation>
+<translation id="7887246537438213420">Nešto je pošlo po krivu s prijavom.<ph name="LINE_BREAK"/>Obratite se administratoru ili pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Druge oznake</translation>
 <translation id="2337241927855861342">Ukidanja procesa</translation>
 <translation id="5234325087306733083">Vanmrežni način</translation>
@@ -3690,17 +3799,19 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="6321196148033717308">O prepoznavanju glasa</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Potrebno je ponovno pokretanje prije nego što vaš uređaj može biti ponovo vraćen s funkcijom Powerwash.</translation>
 <translation id="6089587093203430357">Instant</translation>
+<translation id="8088137642766812908">Oprezno, ta značajka može biti probematična</translation>
 <translation id="6582381827060163791">Na mreži ste.</translation>
 <translation id="7566062937132413356">Omogućuje automatsko dovršavanje u višenamjenskom okviru kada je IME aktivan. Automatsko dovršavanje za IME prikazuje se u istom stilu kao i uobičajeno automatsko dovršavanje (koje se ne odnosi na IME).</translation>
+<translation id="7587809973037713780">Ne dopusti nijednoj web-lokaciji upotrebu dodatka za pristup mom računalu</translation>
 <translation id="4831943061551898619">Testna pokretanja</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Skoči na odabir</translation>
 <translation id="8167737133281862792">Dodaj certifikat</translation>
+<translation id="3764800135428056022">Nudi spremanje vaših zaporki za web.</translation>
 <translation id="5358016106459232452">Vrijeme koje je potrebno za potpuni početak rada proizvoda <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> u testnom okruženju</translation>
 <translation id="7509179828847922845">Prekinuta je veza s hostom <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID prostori naziva</translation>
 <translation id="6030886059850316251">Pošaljite mi novi punjač</translation>
 <translation id="4267171000817377500">Dodaci</translation>
-<translation id="4751716985336283721">Omogući početnu stranicu pokretača aplikacija.</translation>
 <translation id="8584134039559266300">Aktiviranje kartice 8</translation>
 <translation id="3140978158653201367">Potvrda nove teme</translation>
 <translation id="8439506636278576865">Ponudi prevođenje stranica na tom jeziku</translation>
@@ -3723,6 +3834,7 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="2144536955299248197">Pregledač certifikata: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
 <translation id="8261387128019234107">Dodaj račun za profil <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="3535652963535405415">Omogućavanje eksperimentalne podrške za Web MIDI API.</translation>
+<translation id="2413557815400210189">Onemogući povlačenje i ispuštanje s izbornika Pokretača aplikacija na policu.</translation>
 <translation id="8600982036490131878">Stranica prijedloga za stranicu Nova kartica</translation>
 <translation id="4945718003175993758">Aktiviranje 6. stavke pokretača</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Upravitelj zadataka</translation>
@@ -3765,7 +3877,6 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="2498826285048723189">Proširenje &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; automatski je uklonjeno.</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="6883209331334683549">Pomoć za <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="7620122359895199030">Omogućuje dodavanje prečaca paketnih aplikacija Aplikacijama i pojavljivanje na traci (&quot;dock&quot;).</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Vrsta pokretanja</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Pridružite se</translation>
 <translation id="691321796646552019">Prestani!</translation>
@@ -3777,8 +3888,8 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="9004952710076978168">Primljena je obavijest za nepoznati pisač.</translation>
 <translation id="3911824782900911339">Stranica Nova kartica</translation>
 <translation id="4545759655004063573">Spremanje nije moguće zbog nedovoljne razine dozvola. Spremite na neku drugu lokaciju.</translation>
+<translation id="3077195744811823826">Sada na vašoj radnoj površini</translation>
 <translation id="354211537509721945">Administrator je onemogućio ažuriranja</translation>
-<translation id="953033207417984266">Omogući automatsko generiranje zaporke</translation>
 <translation id="1375198122581997741">O verziji</translation>
 <translation id="2616071180348352355">Odgoda prije uključivanja pregleda prilikom izmjenjivanja prozora.</translation>
 <translation id="642282551015776456">To ime ne može se upotrijebiti kao datoteka naziva mape</translation>
@@ -3794,6 +3905,7 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="3527085408025491307">Mapa</translation>
 <translation id="2375701438512326360">Prisilno trajno omogućite ili onemogućite podršku za dodirni zaslon ili je omogućite kada je pri pokretanju otkriven dodirni zaslon (automatski, zadano).</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Sigurnost:</translation>
+<translation id="2487925617007598659">trajno pohraniti podatke na vaš uređaj.</translation>
 <translation id="8812832766208874265">Nastavi upotrebljavati <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/></translation>
 <translation id="5699533844376998780">Dodano je proširenje &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="4522331920508731608">Upravljaj galerijama</translation>
@@ -3821,6 +3933,7 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="132090119144658135">Podudaranje predmeta:</translation>
 <translation id="7582844466922312471">mobilne podatke </translation>
 <translation id="7851842096760874408">Kvaliteta razmjernog povećavanja snimke kartice.</translation>
+<translation id="6017225534417889107">Promijeni...</translation>
 <translation id="383161972796689579">Vlasnik ovog uređaja onemogućio je dodavanje novih korisnika</translation>
 <translation id="945522503751344254">Slanje povratnih informacija</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Dodana je nova pozadinska aplikacija</translation>
@@ -3838,6 +3951,7 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>KB</translation>
 <translation id="9031126959232087887">Odgađa operacije dekodiranja slika u WebKitu do bojanja.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">P&amp;onovo otvori zatvoreni prozor</translation>
+<translation id="476950697228943547">Ugrađeno</translation>
 <translation id="6509136331261459454">Upravljanje drugim korisnicima...</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Izravna internetska veza</translation>
 <translation id="6107012941649240045">Izdano za</translation>
@@ -3849,7 +3963,6 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="7938594894617528435">Trenutačno izvan mreže</translation>
 <translation id="9150045010208374699">upotrijebiti vašu kameru</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Font Serif</translation>
-<translation id="5238754149438228934">Automatski pokreni uslugu <ph name="PRODUCT_NAME"/> kad uključim uređaj</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Usluge</translation>
 <translation id="88986195241502842">Stranica prema dolje</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Proxy postavke...</translation>
@@ -3865,7 +3978,9 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="472177018469288237">Google novčanik nije omogućen</translation>
 <translation id="7730449930968088409">Snimi sadržaj na zaslonu</translation>
 <translation id="1431605150566631089">Provjerite punjač</translation>
+<translation id="5330145655348521461">Ove su datoteke otvorene na drugoj radnoj površini. Prebacite se na korisnika <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>) da biste ih vidjeli.</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Certifikat</translation>
+<translation id="9148507642005240123">&amp;Poništi uređivanje</translation>
 <translation id="8324294541009002530">Onemogući eksperimentalni objekt WebKitMediaSource. Taj objekt omogućuje JavaScriptu slanje medijskih podataka izravno na videoelement.</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Izradi novog korisnika</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Obriši podatke o pregledavanju...</translation>
@@ -3882,9 +3997,10 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="8200772114523450471">Nastavi</translation>
 <translation id="5750676294091770309">Blokirano proširenjem</translation>
 <translation id="7865978820218947446">Uređivanje korisnika</translation>
+<translation id="3035664990022473804">Korisničko sučelje puni zaslon-unutar-kartice</translation>
 <translation id="523299859570409035">Iznimke za obavijesti</translation>
+<translation id="5470861586879999274">&amp;Ponovi uređivanje</translation>
 <translation id="7017480957358237747">dopustiti ili zabraniti određene web-lokacije</translation>
-<translation id="6417065746089514543">Premještanje nije uspjelo, stavka već postoji: &quot;$1&quot;</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Aktivirano</translation>
 <translation id="4916617017592591686">Ponovo instaliraj aplikaciju <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="4251486191409116828">Nije uspjelo stvaranje prečaca aplikacije</translation>
@@ -3901,7 +4017,6 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="5438430601586617544">(Otpakirano)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Traži sljedeće</translation>
 <translation id="397703832102027365">Dovršavanje...</translation>
-<translation id="2631018398380160676">Omogućivanje ljepljivih tipki.</translation>
 <translation id="8146177459103116374">Ako ste već registrirani na ovom uređaju, možete <ph name="LINK2_START"/>se prijaviti kao postojeći korisnik<ph name="LINK2_END"/>.</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Vaša mobilna podatkovna usluga aktivirana je i spremna za upotrebu</translation>
 <translation id="3305389145870741612">Postupak formatiranja može potrajati nekoliko sekundi. Pričekajte.</translation>
@@ -3917,14 +4032,18 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="1607220950420093847">Vaš je račun možda izbrisan ili onemogućen. Odjavite se.</translation>
 <translation id="5613695965848159202">Anoniman identitet:</translation>
 <translation id="4331990704689932958">Proizvod <ph name="PRODUCT_NAME"/> ažurira se automatski pa uvijek imate najnoviju verziju.</translation>
+<translation id="5159383109919732130"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Nemojte odmah ukloniti svoj uređaj!<ph name="END_BOLD"/>
+       <ph name="LINE_BREAKS"/>
+       Uklanjanje uređaja dok je još u upotrebi može uzrokovati gubitak podataka. Pričekajte da uređaj dovrši radnju, a potom ga izbacite pomoću aplikacije Datoteke.</translation>
+<translation id="3411172647261449857">Proširenje TLS</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Saznajte više</translation>
 <translation id="496226124210045887">Mapa koju ste odabrali sadrži osjetljive datoteke. Jeste li sigurni da želite dodijeliti aplikaciji &quot;$1&quot; trajni pristup za čitanje za tu mapu?</translation>
 <translation id="8698464937041809063">Googleov crtež</translation>
 <translation id="7053053706723613360">Onemogući bolje obnavljanje sesije</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Primijeni</translation>
 <translation id="142758023928848008">Omogući ljepljive tipke (za izvedbu tipkovnih prečaca uzastopnim pritiskanjem)</translation>
+<translation id="5713847323068370536">Kad su omogućeni, widgeti Pepper/Flash preko cijelog zaslona ugrađeni su u prozor preglednika kako bi korisnički doživljaj preko cijelog zaslona bio u skladu sa svim ostalim načinima rada preglednika preko cijelog zaslona. Osim toga, dok snima zaslon kartice, prozor preglednika neće prijeći na način prikaza preko cijelog zaslona. To korisniku omogućuje da zadrži kontrolu nad svojom radnom površinom kako bi mogao raditi u drugim karticama preglednika ili aplikacijama.</translation>
 <translation id="5233930340889611108">WebKit</translation>
-<translation id="2224777866125174350">Dogodila se pogreška. Način kioska neće biti dostupan na ovom uređaju.</translation>
 <translation id="8260864402787962391">Miš</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Prikazuje se povijest s tog uređaja. <ph name="BEGIN_LINK"/>Saznajte više<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="8276560076771292512">Pražnjenje predmemorije i tvrdo ponovno učitavanje</translation>
@@ -3933,6 +4052,7 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="1479356886123917758">Pristup fotografijama, glazbi i drugim medijima s vašeg računala i njihova izmjena.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Potvrdi navigaciju</translation>
 <translation id="718827667662449283">Ujedinjeno Kraljevstvo</translation>
+<translation id="2908999529399859069">Ne, odustani</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Dozvole</translation>
 <translation id="901834265349196618">e-pošta</translation>
 <translation id="8382207127145268451">Omogući proxy poslužitelj za komprimiranje podataka</translation>
@@ -3948,10 +4068,14 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="6905163627763043954">Isprobaj</translation>
 <translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation>
 <translation id="1104054824888299003">dugo</translation>
+<translation id="637062427944097960">Ova je datoteka otvorena na drugoj radnoj površini. Prebacite se na korisnika <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>) da biste je vidjeli.</translation>
 <translation id="2983818520079887040">Postavke...</translation>
 <translation id="1465619815762735808">Kliknite za reprodukciju</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Prijavite se na <ph name="TOKEN_NAME"/> kako biste se prijavili na <ph name="HOST_NAME"/> sa svojim certifikatom.</translation>
+<translation id="5850516540536751549">Ta vrsta datoteke nije podržana. Posjetite <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome web-trgovinu<ph name="END_LINK"/> da biste pronašli aplikaciju koja može otvoriti tu vrstu datoteke.
+    <ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>Saznajte više<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
 <translation id="7361824946268431273">Brže, jednostavnije i sigurnije računalo</translation>
+<translation id="1313705515580255288">Vaše oznake, povijest i ostale postavke sinkronizirat će se s vašim Google računom.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Izbrisati certifikat poslužitelja &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Postavi sinkronizaciju...</translation>
 <translation id="6873213799448839504">Automatski izvrši niz</translation>
@@ -3994,12 +4118,13 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="1514298457297359873">Omogućuje aplikacijama upotrebu API-ja NaCl Socket. Upotrebljava se samo za testiranje dodataka NaCl.</translation>
 <translation id="8263231521757761563">Aktivni rukovatelji protokolom</translation>
 <translation id="2749756011735116528">Prijava na uslugu <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="8434480141477525001">Priključak za otklanjanje pogrešaka lokalnog klijenta</translation>
 <translation id="2653131220478186612">To bi moglo biti opasno. Nemojte se poslije žaliti...</translation>
 <translation id="1979444449436715782">Kvaliteta razmjernog smanjivanja snimke kartice.</translation>
 <translation id="8579549103199280730">Pitanje prema zadanim postavkama</translation>
+<translation id="1330145147221172764">Omogući tipkovnicu na zaslonu:</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Postavke</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Detalji pogreške:</translation>
-<translation id="280431039224336977">Omogućavanje prikaza dokumenata umjesto uređivanja.</translation>
 <translation id="7187948801578913257">Paketna aplikacija i privatni ključ zapisat će se u nadređeni direktorij korijenskog direktorija aplikacije za pakiranje. Da biste ažurirali aplikaciju, odaberite datoteku privatnog ključa za ponovnu upotrebu.</translation>
 <translation id="8948393169621400698">Uvijek dopusti dodatke na web-lokaciji <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6527303717912515753">Podijeli</translation>
@@ -4007,10 +4132,12 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="8211154138148153396">Obavijesti o otkrivanju uređaja na lokalnoj mreži.</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="4285498937028063278">Otkvači</translation>
+<translation id="8734073480934656039">Omogućivanjem ove postavke aplikacije kioska mogu se automatski pokrenuti prilikom pokretanja zaslona.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Logotip Chrome</translation>
 <translation id="5449624072515809082">Uključuje automatsko ispravljanje teksta tijekom tipkanja. Sinkronizirana provjera pravopisa nije kompatibilna s tom značajkom.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Navigacija po povijesti pomicanjem preko ruba</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Povezivanje s uređajem &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; nije uspjelo.</translation>
+<translation id="4436068767502531396">Google disk trenutačno nije mogao sinkronizirati datoteku &quot;<ph name="FILENAME"/>&quot;. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Nedostaje vrsta mreže</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Čekanje na proxy tunel...</translation>
 <translation id="3803991353670408298">Prije uklanjanja ove, dodajte drugu metodu unosa.</translation>
@@ -4024,10 +4151,10 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Otvori</translation>
 <translation id="8136149669168180907">Preuzeto <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT"/> od <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="4643612240819915418">&amp;Otvori videozapis na novoj kartici</translation>
+<translation id="2791952154587244007">Došlo je do pogreške. Aplikacije kioska neće se moći automatski pokrenuti na ovom uređaju.</translation>
 <translation id="7997479212858899587">Identitet:</translation>
 <translation id="2213819743710253654">Radnja stranice</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
-<translation id="3747666781830241287">Virtualne mreže:</translation>
 <translation id="4533259260976001693">Smanji/proširi</translation>
 <translation id="7867718029373300695">Omogućivanje ili onemogućivanje projekcijskog dodirnog HUD zaslona</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Mora postojati direktorij za unos.</translation>
@@ -4035,6 +4162,7 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="5887004225342424628">Omogući ubrzane pomične okvire.</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Starije</translation>
 <translation id="6707270108738329395">Onemogući lokalni ispis uz Privet</translation>
+<translation id="5886975541134980009">Ako je onemogućeno, preklapajući vodič neće se prikazati nakon prve prijave.</translation>
 <translation id="8962198349065195967">Ovu mrežu konfigurirao je vaš administrator.</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Ručna konfiguracija proxyja</translation>
 <translation id="440150639010863291">Upotrijebite Google novčanik</translation>
@@ -4049,6 +4177,7 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="6989763994942163495">Pokaži napredne postavke...</translation>
 <translation id="3320859581025497771">vaš davatelj usluge</translation>
 <translation id="2233502537820838181">&amp;Više informacija</translation>
+<translation id="7691122742290396436">Upotrebljava se eksperimentalni novi audioplayer umjesto stabilnog.</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Prije unosa zatvorite Firefox.</translation>
 <translation id="8924583551546595156">Omogućuje da se događaji dodira ne šalju ispunjivaču tijekom pomicanja.</translation>
 <translation id="2448046586580826824">Sigurni HTTP proxy</translation>
@@ -4064,7 +4193,6 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="9020542370529661692">Ova je stranica prevedena na <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="3838486795898716504">Više za <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="7003339318920871147">Web-baze podataka</translation>
-<translation id="5034259512732355072">Odabir drugog direktorija...</translation>
 <translation id="8885905466771744233">Osobni ključ za navedeno proširenje već postoji. Ponovo koristite taj ključ ili ga prvo izbrišite.</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Omogućuje upotrebu eksperimentalnog sustava za generiranje fontova DirectWrite.</translation>
 <translation id="3184467400695500904">Onemogući reprodukciju VP8 Alpha u elementima &lt;video&gt;.</translation>
@@ -4103,10 +4231,6 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="9065203028668620118">Uredi</translation>
 <translation id="2251218783371366160">Otvori u pregledniku sustava</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Prilagođeno</translation>
-<translation id="4683907735055794903">Dodavanje pisača na uslugu Google Cloud Print omogućuje vam ispis s bilo kojeg
-        mjesta i na bilo koje mjesto. Dijelite svoje pisače s kime god želite i ispisujte
-        na njih iz Chromea, sa svojeg telefona, tableta, računala ili bilo kojeg drugog
-        uređaja koji je povezan s webom.</translation>
 <translation id="4195953102182131619">Omogućavanje načina pregleda koji se aktivira pritiskom na gumb za izmjenu prozora.</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Otvori</translation>
 <translation id="3968103409306279789">Hoće li biti omogućena stranica Nova kartica u novom stilu.</translation>
@@ -4117,6 +4241,7 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="1876315519795258988">Onemogući lokalno korisničko sučelje Automatskog popunjavanja</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Detaljna statistika</translation>
 <translation id="7293654927214385623">Omogućuje QUIC preko autentificiranog kriptiranog kanala (može zamijeniti HTTPS prijenose). Bez te oznake podržani su samo HTTP zahtjevi preko QUIC-a. To ima utjecaja samo ako je omogućen QUIC protokol.</translation>
+<translation id="8435379444928791035">Izbriši kolačiće i ostale podatke web-lokacije i dodataka prilikom odjave</translation>
 <translation id="8160015581537295331">Španjolska tipkovnica</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Uvoz oznaka i postavki...</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Poslužitelj sinkronizacije je zauzet, pokušajte ponovo kasnije.</translation>
@@ -4129,6 +4254,7 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="6850233365366645553">Prvo morate ponovo pokrenuti uređaj da biste ga mogli poništiti funkcijom Powerwash. Powerwash vraća vaš <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> uređaj na zadano kako bi ponovo bio kao nov.</translation>
 <translation id="1812514023095547458">Odabir boje</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Pokazivač</translation>
+<translation id="743268637741709136">Onemogućuje glasovno pretraživanje u Pokretaču aplikacija. Ako je ta opcija onemogućena, korisnik neće moći pretraživati govorom.</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Ova je stranica sada na cijelom zaslonu i onemogućila je pokazivač miša.</translation>
 <translation id="3414952576877147120">Veličina:</translation>
 <translation id="7009102566764819240">U nastavku se nalazi popis nesigurnih elemenata za stranicu. Kliknite na vezu Dijagnostika da biste saznali više u nizu uzastopnih poruka o zlonamjernom softveru za određeni resurs. Ako znate da je neki resurs pogreškom prijavljen kao stranica za krađu identiteta, kliknite vezu &quot;Prijavi pogrešku&quot;.</translation>
@@ -4147,6 +4273,7 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="3776796446459804932">To proširenje krši pravila Chrome web-trgovine.</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Podaci o certifikatu</translation>
 <translation id="3046084099139788433">Aktiviranje kartice 7</translation>
+<translation id="189358972401248634">Drugi jezici</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Saznajte više<ph name="END_LINK"/> o ovom problemu.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Hardverska revizija:</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Predmemorirane slike i datoteke</translation>
@@ -4171,6 +4298,7 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="3298789223962368867">Unesen je nevažeći URL.</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Postojao je problem s navođenjem pisača. Neki od pisača možda se nisu uspješno prijavili na <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Trenutno prijavljen</translation>
+<translation id="1454188386658974462">Ako ponovo unesete zaporku, moći ćete se prijaviti kada ste izvan mreže.</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Stranica koju ste tražili koristila je podatke koje ste unijeli. Vraćanje na tu stranicu može dovesti do ponavljanja poduzete radnje. Želite li nastaviti?</translation>
 <translation id="5359419173856026110">Pokazuje stvarnu frekvenciju okvira, u okvirima u sekundi, kada je hardversko ubrzanje aktivno.</translation>
 <translation id="4104163789986725820">I&amp;zvoz...</translation>
@@ -4198,12 +4326,12 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="8357224663288891423">Tipkovni prečaci za proširenja i aplikacije</translation>
 <translation id="1893137424981664888">Nema instaliranih dodataka.</translation>
 <translation id="4919810557098212913">Host <ph name="HOST"/> želi upotrijebiti vaš fotoaparat.</translation>
-<translation id="5036414482717998320">Novi Alati za razvojne programere usluge Apps olakšavaju upravljanje aplikacijama i proširenjima i otklanjanje pogrešaka. Sada su dostupni na Pokretaču aplikacija za Chrome.</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
 <translation id="3718288130002896473">Ponašanje</translation>
 <translation id="2300302924877190394">Onemogući Google disk na ovom uređaju</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Pogreška mreže</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Kiseli krastavci</translation>
+<translation id="2040221632940211737">Isključuje sidrenje prozora uz rubove zaslona, značajku koja omogućuje jednostavniju interakciju s pločom i drugim malim prozorima.</translation>
 <translation id="1967178421351654130">Vaša je kartica zaštićena virtualnom karticom Google novčanika (<ph name="FRONTING_CREDIT_CARD"/>) i taj će se broj pojaviti na potvrdi o plaćanju. Kupnja će se ipak naplatiti s vašeg računa <ph name="BACKING_CREDIT_CARD"/>.</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Odabir mape</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Proširenja datoteke</translation>
@@ -4261,7 +4389,7 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="1903219944620007795">Za unos teksta odaberite jezik da biste vidjeli dostupne metode unosa.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Zakreni u &amp;smjeru kretanja kazaljke na satu</translation>
 <translation id="4362187533051781987">Grad/mjesto</translation>
-<translation id="6783392231122911543">Polje je obavezno</translation>
+<translation id="76113267417806263">Da, siguran sam</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Koji je vaš jezik?</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Uredi...</translation>
 <translation id="943803541173786810">Omogućavanje sinkronizacije naslovnih ikona.</translation>
@@ -4284,6 +4412,7 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="1248269069727746712">Usluga <ph name="PRODUCT_NAME"/> upotrebljava proxy postavke sustava vašeg uređaja za povezivanje s mrežom.</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Traži prijedloge od Googlea</translation>
 <translation id="5155386449991325895">Onemogući način pregleda.</translation>
+<translation id="8408402540408758445">Prethodno dohvati rezultate pretraživanja</translation>
 <translation id="8982248110486356984">Promjena korisnika</translation>
 <translation id="716640248772308851">&quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; može čitati slikovne, video i audiodatoteke na označenim lokacijama.</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Pomoć</translation>
@@ -4300,6 +4429,7 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="7052500709156631672">Pristupnik ili proxy poslužitelj primio je nevažeći odgovor od nadređenog poslužitelja.</translation>
 <translation id="281133045296806353">Stvoren je novi prozor u postojećoj sesiji pregledavanja.</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Poslovnjak</translation>
+<translation id="5976370859002890476">Negativna stopa pražnjenja znači da se baterija puni</translation>
 <translation id="4709423352780499397">Lokalno pohranjeni podaci</translation>
 <translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION"/></translation>
 <translation id="7144878232160441200">Pokušaj ponovo</translation>
@@ -4318,13 +4448,13 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="404928562651467259">UPOZORENJE</translation>
 <translation id="7172053773111046550">Estonska tipkovnica</translation>
 <translation id="4289300219472526559">Počni govoriti</translation>
+<translation id="5735763348329459307">Stopa pražnjenja baterije u vatima</translation>
 <translation id="7508545000531937079">Prezentacija</translation>
 <translation id="2872353916818027657">Zamjena primarnog monitora</translation>
 <translation id="497490572025913070">Obrubi složenog automatskog iscrtavanja slojeva</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Oporaviti zlonamjerni softver?</translation>
 <translation id="5453195333177727503">Omogućavanje komponente pozadinskog učitavača za aplikacije s hostom.</translation>
 <translation id="9002707937526687073">I&amp;spis...</translation>
-<translation id="4133237568661345071">Omogućavanje automatske prijave</translation>
 <translation id="3851140433852960970">Nema dostupnog dodatka za prikaz ovog sadržaja.</translation>
 <translation id="6583070985841601920">Prijavljeni ste kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Administrator je onemogućio sinkronizaciju.</translation>
 <translation id="8942416694471994740">Pristup vašem mikrofonu kontrolira vaš administrator.</translation>
@@ -4334,6 +4464,7 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="3958088479270651626">Uvoz oznaka i postavki</translation>
 <translation id="8518865679229538285">Tamilski način unosa (pisaći stroj)</translation>
 <translation id="4918745183464912186">Australija</translation>
+<translation id="1545177026077493356">Automatski način kioska</translation>
 <translation id="5257456363153333584">Vilin konjic</translation>
 <translation id="5133337718074946307">U redu, više vas nećemo pitati</translation>
 <translation id="7792486981525357145">Dodajte pisač na Google Cloud Print kako biste mogli ispisivati s bilo kojeg mjesta.</translation>
@@ -4353,8 +4484,8 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="1409390508152595145">Izradi nadziranog korisnika</translation>
 <translation id="7484964289312150019">Otvaranje svih oznaka u &amp;novom prozoru</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Točka-zarez</translation>
+<translation id="4450974146388585462">Dijagnosticiranje</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS br. 7, jedan certifikat</translation>
-<translation id="2754686560303290084">Omogućuje se stavka dodavanja na izbornik početnog zaslona.</translation>
 <translation id="7587108133605326224">baltički</translation>
 <translation id="3991936620356087075">Unijeli ste netočan ključ za otključavanje PIN-a previše puta. Vaša SIM kartica trajno je onemogućena.</translation>
 <translation id="5367091008316207019">Čitanje datoteke...</translation>
@@ -4368,6 +4499,7 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="1692799361700686467">Dopušteni su kolačići s više web-mjesta</translation>
 <translation id="7945967575565699145">Eksperimentalni QUIC protokol.</translation>
 <translation id="5187295959347858724">Sada ste prijavljeni na uslugu <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>. Vaše oznake, povijest i druge postavke sinkroniziraju se s vašim Google računom.</translation>
+<translation id="2421956571193030337">Upotrebljavajte tu značajku samo s pouzdanim računima.</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="444267095790823769">Iznimke za zaštićeni sadržaj</translation>
 <translation id="529232389703829405">Kupili ste <ph name="DATA_AMOUNT"/> podataka na dan <ph name="DATE"/></translation>
@@ -4378,11 +4510,12 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="6947969589393588905">Proizvod <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> zastario je</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPointova prezentacija</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfiguracija...</translation>
+<translation id="3255228561559750854">Pretražite ili recite &quot;OK Google&quot;</translation>
 <translation id="8148264977957212129">Pinyin način unosa</translation>
 <translation id="2288278176040912387">Gramofon</translation>
-<translation id="3104767218968681056">Izvrši &quot;SHOW se prikazuje uz GDI&quot;.</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Potvrdi zaporku</translation>
 <translation id="2871813825302180988">Ovaj se račun već upotrebljava na ovom uređaju.</translation>
+<translation id="6277518330158259200">I&amp;zradi snimku zaslona</translation>
 <translation id="1642505962779453775">Posljednje tromjesečje</translation>
 <translation id="6857811139397017780">Aktiviraj <ph name="NETWORKSERVICE"/></translation>
 <translation id="3251855518428926750">Dodaj...</translation>
@@ -4396,9 +4529,10 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="5210496856287228091">Onemogući animaciju pokretanja.</translation>
 <translation id="3954582159466790312">Uklj&amp;uči ton</translation>
 <translation id="1110772031432362678">Nije pronađena mreža.</translation>
+<translation id="6187344976531853059">Premještanje prozora na drugu radnu površinu može dovesti do neočekivanog ponašanja.</translation>
+<translation id="6760420752089788449">Ostali izgledi</translation>
 <translation id="1839913225882990152">Recite nam što se događa.</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Otvori audio na novoj kartici</translation>
-<translation id="6866328122722757803">Za tu će se transakciju upotrijebiti virtualna kartica Google novčanika. Virtualna je kartica novi broj kartice, pa prodavač nikada ne vidi pravi broj vaše kreditne kartice.</translation>
 <translation id="7297622089831776169">&amp;Metode unosa</translation>
 <translation id="2242687258748107519">Informacije o datoteci</translation>
 <translation id="1152775729948968688">Ova stranica, međutim, uključuje druge resurse koji nisu sigurni. Te resurse mogu vidjeti drugi ljudi tijekom tranzita, a napadači ih mogu mijenjati kako bi promijenili ponašanje stranice.</translation>
@@ -4430,8 +4564,6 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="1693754753824026215">Stranica na web-lokaciji <ph name="SITE"/> navodi sljedeće:</translation>
 <translation id="1495486559005647033">Broj ostalih dostupnih uređaja: <ph name="NUM_PRINTERS"/>.</translation>
 <translation id="7148804936871729015">Poslužitelju za <ph name="URL"/> bilo je potrebno previše vremena za odgovor. Možda je preopterećen.</translation>
-<translation id="3548492540749118809">Traka statusa prikazuje trenutačno stanje vaše mreže, baterije i ostalog.</translation>
-<translation id="4500808605414358370">Spekulativan popravak za http://crbug.com/169848</translation>
 <translation id="3082780749197361769">Kartica upotrebljava vaš fotoaparat ili mikrofon.</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Upotrijebi GTK+ temu</translation>
 <translation id="4501530680793980440">Potvrda uklanjanja</translation>
@@ -4441,9 +4573,10 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
 <translation id="805835298819029980">Omogući nadzor memorije</translation>
 <translation id="1520635877184409083">Prilagodba...</translation>
+<translation id="5691596662111998220">Ups, stavka <ph name="FILE_NAME"/> više ne postoji.</translation>
 <translation id="7988324688042446538">Oznake radne površine</translation>
-<translation id="2107611981930713732">Omogući uslugu sigurnog pristupa</translation>
 <translation id="8678648549315280022">Upravljanje postavkama preuzimanja...</translation>
+<translation id="1290223615328246825">Automatska prijava nije uspjela</translation>
 <translation id="5550431144454300634">Automatski ispravi unos</translation>
 <translation id="3308006649705061278">Organizacijska jedinica (OU)</translation>
 <translation id="4839847978919684242">Odabrane stavke: <ph name="SELCTED_FILES_COUNT"/></translation>
@@ -4456,8 +4589,6 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="437184764829821926">Napredne postavke fonta</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Saznajte više</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Registrirali ste pisače kod <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> putem računa <ph name="EMAIL"/></translation>
-<translation id="2577777710869989646">Ups! Nešto je pošlo po krivu pri automatskom prijavljivanju ovog uređaja. Pokušajte ponovo sa zaslona za prijavu, pomoću tipki Ctrl-Alt-E ili se obratite predstavniku podrške.</translation>
-<translation id="7154926192041623211">Instant: <ph name="INSTANT_OVERLAY_NAME"/></translation>
 <translation id="7674629440242451245">Zanimaju li vas nove, kul značajke preglednika Chrome? Isprobajte naš razvojni kanal na stranici chrome.com/dev.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Ova je stranica na ovom jeziku:<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Želite li je prevesti?</translation>
 <translation id="7818135753970109980">Dodana je nova tema (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
@@ -4465,12 +4596,13 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="5448293924669608770">Ups, nešto je pošlo po krivu s prijavom</translation>
 <translation id="6870130893560916279">Ukrajinska tipkovnica</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Novi uređaji</translation>
-<translation id="9077061482538915031">Zatražena je dozvola za automatsko pokretanje</translation>
+<translation id="4105880234226240143">upotrijebiti vašu kameru i mikrofon</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
 <translation id="4253787465144837701">Certifikat poslužitelja sadrži naziv domene koji ne bi smio biti na njemu.</translation>
 <translation id="5563986351966648191">Poboljšaj zaštitu od zlonamjernog softvera slanjem dodatnih podataka Googleu kad naiđem na upozorenje poput ovog. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="2649911884196340328">Sigurnosna potvrda poslužitelja sadrži pogreške!</translation>
 <translation id="1698647588772720278">Onemogući Encrypted Media Extensions s prefiksom.</translation>
+<translation id="2286454467119466181">Jednostavno sučelje</translation>
 <translation id="6666647326143344290">sa svojim Google Računom</translation>
 <translation id="4564097437843356814">Nešto nije u redu s vašim računom na usluzi Google novčanik.</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Mapa koju ste odabrali sadrži osjetljive datoteke. Jeste li sigurni da želite dodijeliti aplikaciji &quot;$1&quot; trajni pristup za pisanje za tu mapu?</translation>
@@ -4480,10 +4612,10 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="8498716162437226120">Dodaj Bluetooth uređaj</translation>
 <translation id="5614190747811328134">Korisnička obavijest</translation>
 <translation id="8677914765885474883">Upozorenje: podaci se ne prikupljaju! Stranica se stoga može sporije učitavati!</translation>
+<translation id="3163460631729938959">Prikaz dopuštenja</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Da biste promijenili proxy, omogućite postavku &quot;<ph name="USE_SHARED_PROXIES"/>&quot;.</translation>
 <translation id="8906421963862390172">&amp;Opcije provjere pravopisa</translation>
-<translation id="4061733942661196912">Kada je ta opcija omogućena, posjećivanjem stranice za prijavu na Google račun aktivirat će se traka s informacijama koja omogućuje laku prijavu na Google račun povezan s vašim profilom. Automatska prijava uvijek je onemogućena ako profil nije povezan s računom, bez obzira na ovu oznaku.</translation>
 <translation id="1492188167929010410">ID pada <ph name="CRASH_ID"/></translation>
 <translation id="4470270245053809099">Izdaje: <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="193971656137910869">čitati i mijenjati vaše knjižne oznake</translation>
@@ -4491,6 +4623,7 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="6096047740730590436">Otvori maksimalno</translation>
 <translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
 <translation id="5365539031341696497">Thai način unosa (tipkovnica Kesmanee)</translation>
+<translation id="5157635116769074044">Prikvači ovu stranicu na početni zaslon...</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Pristupnik:</translation>
 <translation id="668171684555832681">Ostalo...</translation>
 <translation id="7540972813190816353">Došlo je do pogreške prilikom traženja ažuriranja: <ph name="ERROR"/></translation>
@@ -4502,19 +4635,19 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="1932098463447129402">Ne prije</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Iznenadi me</translation>
 <translation id="7845920762538502375"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nije mogao sinkronizirati vaše podatke jer se nije mogao spojiti na poslužitelj za sinkronizaciju. Ponovni pokušaj...</translation>
-<translation id="1332674359020733290">Upišite svoju zaporku ovdje da biste potvrdili.</translation>
 <translation id="3819415294190923087">Odabir mreže</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Proširenje za visoki kontrast</translation>
-<translation id="1718173125418785501">Zanemari samodovršavanje=&quot;isključeno&quot; za obrasce zaporki u upravitelju zaporki.</translation>
-<translation id="2192664328428693215">Pošalji mi upit kad web-lokacija želi prikazati obavijesti radne površine (preporučujemo)</translation>
-<translation id="8138347620904123366">&amp;Prijavi Googleu</translation>
+<translation id="9203394577866137354">Status validacije</translation>
+<translation id="4076313158939304412">Zaštitite svoje plaćanje uz Google novčanik</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Porijeklo:</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Jeste li sigurni da želite trajno zadržati ovaj uređaj u načinu kioska?</translation>
 <translation id="1986281090560408715">Omogućuje naglavni zaslon u gornjem desnom kutu zaslona na kojem su navedene informacije o dodirnim točkama na zaslonu.</translation>
 <translation id="2986010903908656993">Za tu je stranicu blokiran potpuni nadzor nad MIDI uređajima.</translation>
+<translation id="8323167517179506834">Upišite URL</translation>
 <translation id="4264549073314009907">Ograničavanje otklanjanja pogrešaka na lokalnom klijentu na temelju GDB-a po uzorku</translation>
 <translation id="4786993863723020412">Pogreška čitanja predmemorije</translation>
 <translation id="6630452975878488444">Prečac odabira</translation>
+<translation id="2934522647674136521">Upotrebljava GPU za rasterizaciju web-sadržaja. Zahtijeva oslikavanje impl-side.</translation>
 <translation id="8709969075297564489">Provjerite opoziv potvrde poslužitelja</translation>
 <translation id="3004391367407090544">Vratite se kasnije</translation>
 <translation id="751288520640551775">Stvaranje korisnika</translation>
@@ -4569,8 +4702,6 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="6886871292305414135">Otvori vezu u novoj &amp;kartici</translation>
 <translation id="1639192739400715787">Za pristupanje postavkama Sigurnosti unesite PIN za SIM karticu</translation>
 <translation id="4499634737431431434">Tjedni</translation>
-<translation id="2958820042860096547">Povlačenje i ispuštanje s izbornika popisa aplikacija na policu.</translation>
-<translation id="7758269176825442685">Ako prekinete vezu svojeg Google računa i usluge <ph name="PRODUCT_NAME"/>, vaši će podaci ostati na ovom uređaju, ali promjene podataka više se neće sinkronizirati s vašim Google računom. Podaci koji su već pohranjeni na vašem Google računu ostat će tamo dok ih ne uklonite putem <ph name="BEGIN_LINK"/>Google nadzorne ploče<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nikad</translation>
 <translation id="3950924596163729246">Nije moguće pristupiti mreži.</translation>
 <translation id="5212461935944305924">Iznimke za kolačiće i podatke o web-lokacijama</translation>
@@ -4602,7 +4733,6 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="6380143666419481200">Prihvati i nastavi</translation>
 <translation id="713122686776214250">Dodavanje stra&amp;nice...</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Prilagodi stranici</translation>
-<translation id="8286036467436129157">Prijava</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Proširenje ili aplikacija sada može:</translation>
 <translation id="7496192982082800780">Dani</translation>
 <translation id="1122198203221319518">&amp;Alati</translation>
@@ -4648,17 +4778,17 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="566920818739465183">Prvi ste put posjetili ovu web lokaciju na datum <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Kliknite za kretanje prema naprijed, zadržite da biste vidjeli povijest</translation>
 <translation id="4092878864607680421">Najnovija verzija aplikacije &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot; zahtijeva više dopuštenja i stoga je onemogućena.</translation>
-<translation id="4242168008489677578">Favoriti:</translation>
 <translation id="5828228029189342317">Odabrali ste da se određene vrste datoteka otvaraju automatski nakon preuzimanja.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Novi prozor</translation>
 <translation id="2859369953631715804">Odaberite mobilnu mrežu</translation>
 <translation id="2788135150614412178">+</translation>
-<translation id="4212359584427869113">Automatska prijava nije uspjela</translation>
+<translation id="5459867539583233133">Prikaži samo ako ima neriješenih obavijesti</translation>
 <translation id="8274359292107649245">Otvori Chrome na radnoj površini</translation>
 <translation id="1571119610742640910">Uslojavanje za fiksne korijenske pozadine.</translation>
 <translation id="6514565641373682518">Ova stranica onemogućila je pokazivač miša.</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Onemogućeno je izvješćivanje o padu.</translation>
+<translation id="2690501961742417303">Mijenja ponašanje ikone razine sustava za centar za obavijesti.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Certifikat poslužitelja krši ograničenja naziva.</translation>
 <translation id="6837930996380214191">Trenutačne dozvole</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Ističe:</translation>
@@ -4690,17 +4820,10 @@ Ove i daljnje upute pronaći ćete u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph nam
 <translation id="4799797264838369263">Ovu opciju nadziru pravila tvrtke. Kontaktirajte svog administratora za više informacija.</translation>
 <translation id="1931152874660185993">Nema instaliranih komponenti.</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Rezultati pretraživanja za upit '<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation>
-<translation id="2147135502470828595">Nadzirani korisnik može istraživati web uz vaše vodstvo. Kao upravitelj nadziranog korisnika u Chromeu možete sljedeće:
-
- • dopustiti ili zabraniti pristup određenim web-lokacijama,
- • pregledati web-lokacije koje je nadzirani korisnik posjetio te
- • upravljati drugim postavkama.
-
-Izradom nadziranog korisnika ne izrađuje se Google račun, a sinkronizacijom Chromea njihove postavke i podaci neće im postati dostupni na drugim uređajima. Trenutačno se nadzirani korisnik primjenjuje samo za ovu instalaciju Chromea na ovom uređaju.
-
-Nakon što izradite novog nadziranog korisnika, možete upravljati njegovim postavkama u bilo kojem trenutku i na bilo kojem uređaju na stranici www.chrome.com/manage. <ph name="BEGIN_LINK"/>Saznajte više o nadziranim korisnicima<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="9154418932169119429">Ova slika nije dostupna izvan mreže.</translation>
+<translation id="2739842825616753233">Pitaj me kad web-lokacija zahtijeva pristup mojoj kameri i mikrofonu (preporučeno)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">Vaše računalo trenutačno radi previše stvari. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
+<translation id="5781103422947555953">Uživajte u Chromebooku. Imate li pitanja? Možete dobiti pomoć u svakom trenutku, samo kliknite &quot;?&quot; na traci statusa.</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Prijelaz na način tipke &quot;Shift&quot;</translation>
 <translation id="8336579025507394412">Islandska tipkovnica</translation>
 <translation id="3703445029708071516">Omogući sinkronizaciju upisanih URL-ova</translation>
@@ -4713,15 +4836,17 @@ Nakon što izradite novog nadziranog korisnika, možete upravljati njegovim post
 <translation id="5783221160790377646">Nadzirani korisnik nije izrađen zbog pogreške. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
 <translation id="340771324714262530">Zaustavi zrcaljenje</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Proširenje je pokrenulo prikaz na cijelom zaslonu.</translation>
-<translation id="3275249274721749724">Ponovnim pokretanjem u načinu radne površine zatvorit će se Chromeove aplikacije.</translation>
 <translation id="1021323901059345250">Vaši podaci mogu biti izgubljeni ili oštećeni. Sljedeći put obavezno kliknite na ikonu za izbacivanje u aplikaciji Datoteke prije uklanjanja uređaja.</translation>
 <translation id="5212108862377457573">Prilagodba pretvorbe na temelju prethodnog unosa</translation>
 <translation id="3020960800108671197">Upravljanje blokiranjem dodataka iz nesigurne okoline...</translation>
 <translation id="7992792113602598196">Vrsta pogreške: <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
+<translation id="6816940066200225238">Premješta URL iz višenamjenskog okvira i prikazuje naziv hosta u čipu podrijetla u višenamjenskom okviru.</translation>
+<translation id="8091486941471012404">Omogućuje mape Pokretača aplikacija.</translation>
 <translation id="8675377193764357545">Sinkronizirano kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
 <translation id="466816546394172504">Onemogućavanje odgođenog 2D platna</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;Prikaži pravopisnu ploču</translation>
 <translation id="8018604194395563792">Proizvod <ph name="PRODUCT_NAME"/> blokirao je pristup toj stranici na hostu <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
+<translation id="3494769164076977169">Pitaj me kad web-lokacija pokuša automatski preuzeti datoteke nakon prve datoteke (preporučeno)</translation>
 <translation id="7549053541268690807">Pretraži rječnik</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google je označio proširenje &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; kao zlonamjerno pa je instalacija spriječena.</translation>
 <translation id="939519157834106403">SSID</translation>
@@ -4729,14 +4854,17 @@ Nakon što izradite novog nadziranog korisnika, možete upravljati njegovim post
 <translation id="7005848115657603926">Nevažeći raspon stranica, upotrijebite <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE"/></translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="6251889282623539337">Uvjeti pružanja usluge domene <ph name="DOMAIN"/></translation>
+<translation id="1952456732281820252">Želite li dodati prečac?</translation>
 <translation id="5461512418490148136">Još samo malo. Dohvaćamo vaše datoteke.</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="2766585356456507052">Identitet organizacije <ph name="ORGANIZATION"/> na lokaciji <ph name="LOCALITY"/> potvrdio je izdavač <ph name="ISSUER"/>, tvrdi da ima zapise javne revizije, ali oni se ne mogu potvrditi.</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Naprijed</translation>
 <translation id="2161002151571591493">Omogućuje obavijesti s bogatim predlošcima. Obavijesti u jeziku HTML5 i obavijesti aplikacija prikazivat će se putem novog centra za obavijesti.</translation>
 <translation id="5972826969634861500">Pokreni <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="8056430285089645882">U redu, više mi ne prikazuj tu poruku.</translation>
 <translation id="6522797484310591766">Prijavite se sada</translation>
 <translation id="878069093594050299">Ovaj je certifikat potvrđen za sljedeće korištenje:</translation>
+<translation id="7334320624316649418">&amp;Ponovi promjenu rasporeda</translation>
 <translation id="5852112051279473187">Ups!  Došlo je do problema prilikom prijavljivanja ovog uređaja.  Pokušajte ponovo ili kontaktirajte svog predstavnika podrške.</translation>
 <translation id="7547449991467640000">Po&amp;novo pokreni aplikaciju</translation>
 <translation id="6894066781028910720">Otvori upravitelj datoteka</translation>
@@ -4755,6 +4883,8 @@ Nakon što izradite novog nadziranog korisnika, možete upravljati njegovim post
 Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="4084682180776658562">Oznaka</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Odaberite svoj jezik:</translation>
+<translation id="2632795170092344386">Izbriši kolačiće i ostale podatke web-lokacija i dodataka nakon zatvaranja preglednika</translation>
+<translation id="6587739538812539631">SHA512</translation>
 <translation id="5941864346249299673">Broj bajtova pročitanih na mreži</translation>
 <translation id="7243388728764696895">Nova kartica – ostali uređaji</translation>
 <translation id="785436076762579319">Ovaj je Chromebook dizajniran tako da vam pruži najbolji mogući doživljaj weba.</translation>
@@ -4768,8 +4898,17 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="2448312741937722512">Vrsta</translation>
 <translation id="2568958845983666692">Kilobajti</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Nije pronađen nijedan uređaj</translation>
+<translation id="473221644739519769">Dodavanje pisača na uslugu Google Cloud Print omogućuje vam ispis s bilo kojeg
+        mjesta i na bilo koje mjesto. Dijelite svoje pisače s kime god želite i ispisujte
+        na njima iz Chromea, sa svojeg telefona, tableta, računala ili bilo kojeg drugog
+        uređaja koji je povezan s webom.</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Došlo je do problema prilikom izdvajanja slike na računalo.</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Pokreni aplikaciju</translation>
+<translation id="5914724413750400082">Moduli (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> bitova):
+  <ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>
+
+  Javni eksponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitova):
+  <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
 <translation id="5708184095651116468">Onemogući otkrivanje uređaja</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Kontekst:</translation>
 <translation id="3942974664341190312">2 Set</translation>
@@ -4784,8 +4923,8 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="839072384475670817">Stvori prečace &amp;aplikacije...</translation>
 <translation id="2176045495080708525">Sada su instalirana sljedeća proširenja:</translation>
 <translation id="1984603991036629094">Armenska fonetska tipkovnica</translation>
-<translation id="6756161853376828318">Neka <ph name="PRODUCT_NAME"/> bude moj zadani preglednik</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Web-stranica, potpuna</translation>
+<translation id="5062930723426326933">Prijava nije uspjela. Povežite se s internetom i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Zrcalni monitori</translation>
 <translation id="9112614144067920641">Odaberite novi PIN.</translation>
 <translation id="1338950911836659113">Brisanje...</translation>
@@ -4795,11 +4934,13 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="7773726648746946405">Pohrana sesije</translation>
 <translation id="5839277899276241121">Isto kao i adresa za naplatu</translation>
 <translation id="2246155759345948098">Ta je datoteka prevelika da bi se otvorila.</translation>
+<translation id="4235813040357936597">Dodaj račun za profil <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Opcije</translation>
 <translation id="1803557475693955505">Nije uspjelo učitavanje pozadinske stranice &quot;<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>&quot;.</translation>
 <translation id="3633997706330212530">Možete onemogućiti ove usluge.</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Ovo će se računalo poništiti za 1 sekundu.
 Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
+<translation id="4775135101712609478">Prikaži zahtjeve za dopuštenja za sadržaj (na primjer, obavijesti, kvote, upotreba kamere i upotreba mikrofona) u oblačićima, a ne na trakama informacija.</translation>
 <translation id="2929033900046795715">U tom slučaju, certifikat poslužitelja ili srednji CA certifikat prikazan vašem pregledniku sadrži slab ključ, primjerice ključ RSA ili ključ s manje od 1024 bitova. Budući da je relativno lako doći do odgovarajućeg privatnog ključa za slab javni ključ, napadač može krivotvoriti identitet pravog poslužitelja.</translation>
 <translation id="6264485186158353794">Natrag u sigurnost</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
@@ -4813,7 +4954,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="2785530881066938471">Nije bilo moguće učitati datoteku &quot;<ph name="RELATIVE_PATH"/>&quot; za skriptu sadržaja. Nema UTF-8 kodiranje.</translation>
 <translation id="8744525654891896746">Odaberite avatar za tog zaštićenog korisnika</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Odustani</translation>
-<translation id="2740531572673183784">U redu</translation>
 <translation id="202352106777823113">Preuzimanje je trajalo predugo pa ga je mreža zaustavila.</translation>
 <translation id="8232673301827450447">SVG filtri ubrzani grafičkim procesorom</translation>
 <translation id="6155817405098385604">Izbjegavanje vraćanja na 3D softverski rasterizator ako nije moguća upotreba GPU-a.</translation>
@@ -4821,9 +4961,10 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="8941882480823041320">Prethodna riječ</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Brzina pokazivača:</translation>
 <translation id="2574102660421949343">Dopušteni su kolačići s web-mjesta <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
+<translation id="7483797277984853357">Omogućuje eksperimentalnu verziju Pokretača aplikacija.</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Postavi stranice</translation>
 <translation id="3688526734140524629">Promijeni kanal</translation>
-<translation id="8279030405537691301">Kada je slaganje nitima omogućeno, ubrzane CSS animacije izvršavaju se na niti slaganja. Međutim, izvršavanje se može poboljšati i dok se ubrzane CSS animacije prikazuju, čak i bez niti slaganja.</translation>
+<translation id="3270847123878663523">&amp;Poništi promjenu rasporeda</translation>
 <translation id="4503387275462811823">Opis proširenja</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Ova je stranica sada na cijelom zaslonu.</translation>
 <translation id="4434147949468540706">Efekt završetka pomicanja</translation>
@@ -4833,6 +4974,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="3394150261239285340">Host <ph name="HOST"/> želi upotrijebiti vaš fotoaparat i mikrofon.</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Plaćanje</translation>
 <translation id="8467473010914675605">Korejski način unosa</translation>
+<translation id="8759408218731716181">Nije moguće postaviti višestruku prijavu</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME"/> na siguran način sinkronizira podatke s vašim Google računom. Održavajte sve sinkronizirano i prilagođavajte vrste sinkroniziranih podataka i opcije enkripcije.</translation>
 <translation id="8278536065345637606">Nova kartica – oznake</translation>
 <translation id="824543159844843373">Aktiviranje 3. stavke pokretača</translation>
@@ -4851,7 +4993,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="2187895286714876935">Pogreška pri uvozu Certifikata poslužitelja</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Fokusiraj oznake</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Datotečni sustavi</translation>
-<translation id="2494849652006911060">Proizvod <ph name="PRODUCT_NAME"/> nije mogao sinkronizirati vaše podatke. Ažurirajte pristupni izraz za sinkronizaciju.</translation>
 <translation id="3817519158465675771">Opcije mreže...</translation>
 <translation id="4618990963915449444">Sve datoteke na uređaju <ph name="DEVICE_NAME"/> bit će izbrisane.</translation>
 <translation id="5011739343823725107">Pokretanje pozadinskog sustava sinkronizacije nije uspjelo</translation>
@@ -4868,20 +5009,18 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="1405126334425076373">Pokazivač miša</translation>
 <translation id="2796424461616874739">Autentifikacija je privremeno prekinuta prilikom povezivanja s uređajem &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 naziv</translation>
-<translation id="6086259540486894113">Za sinkronizaciju morate odabrati najmanje jednu vrstu podataka.</translation>
 <translation id="923467487918828349">Prikaži sve</translation>
 <translation id="8180786512391440389">&quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; može čitati i brisati slikovne, video i audiodatoteke na označenim lokacijama.</translation>
 <translation id="8054517699425078995">Ta vrsta datoteke može nauditi vašem uređaju. Želite li svejedno zadržati datoteku <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="3093189737735839308">Jeste li sigurni da želite instalirati dodatak <ph name="PLUGIN_NAME"/>? Instalirajte samo one dodatke koje smatrate pouzdanima.</translation>
 <translation id="1928696683969751773">Ažuriranja</translation>
 <translation id="4298972503445160211">Danska tipkovnica</translation>
+<translation id="3582792037806681688">Višestruka prijava odbijena je za korisnika u ovoj sesiji</translation>
 <translation id="3488065109653206955">Djelomično aktivirano</translation>
 <translation id="3683524264665795342">Zahtjev aplikacije <ph name="APP_NAME"/> za dijeljenje zaslona</translation>
 <translation id="1481244281142949601">Nalazite se u primjerenoj sigurnosnoj okolini.</translation>
-<translation id="509295103291272670">Omogućuje se podrška SAML prijave za prijavu na OS Chrome.</translation>
 <translation id="4849517651082200438">Ne instaliraj</translation>
 <translation id="1086565554294716241">Omogućavanje upisanih URL-ova u opcijama sinkronizacije. To omogućuje sinkronizaciju povijesti upisanih URL-ova za druge klijente u pomoći kod automatskog dovršavanja višenamjenskog okvira.</translation>
-<translation id="272144938731358525">Svi su podaci šifrirani vašom zaporkom za Google od dana <ph name="TIME"/></translation>
 <translation id="4614787993721978672">Omogućuje korisniku prebacivanje između mobilnih operatera putem korisničkog sučelja. Upozorenje: operater Sprint funkcionirat će SAMO za korisnike s postojećim planom za Sprint.</translation>
 <translation id="146220085323579959">Internet je isključen. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="6263284346895336537">Nije kritično</translation>
@@ -4892,8 +5031,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="1088086359088493902">Sekunde</translation>
 <translation id="3348205115529235073">Omogući izvanmrežni način predmemorije</translation>
 <translation id="73289266812733869">Neoznačeno</translation>
-<translation id="4335765547454232136">Ta vrsta datoteke nije podržana. Posjetite <ph name="BEGIN_LINK"/>web-trgovinu Chrome<ph name="END_LINK"/> da biste pronašli aplikaciju koja može otvoriti tu vrstu datoteke.
-      <ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>Saznajte više<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
+<translation id="1758230322558024056">Kliknite ili recite &quot;Ok, Google&quot; da biste pokrenuli glasovno pretraživanje</translation>
 <translation id="8639963783467694461">Postavke automatske ispune</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Centriranje prozora</translation>
 <translation id="3435738964857648380">Sigurnost</translation>
@@ -4910,6 +5048,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Zalijepi</translation>
 <translation id="385051799172605136">Natrag</translation>
 <translation id="3009347248046884380">Omogući paletu višestrukih profila</translation>
+<translation id="4196861286325780578">&amp;Ponovi premještanje</translation>
 <translation id="5075306601479391924">Onemogućavanje zahtjeva korisničkih pokreta za reprodukciju medijskih elemenata. Aktiviranjem će se omogućiti automatska reprodukcija.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Promijeni pozadinsku sliku</translation>
 <translation id="1735181657228649412">Aplikacija za razvoj aplikacija/proširenja.</translation>
@@ -4924,25 +5063,27 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="806812017500012252">Poredaj po naslovu</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Potvrdi</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Sve datoteke</translation>
-<translation id="3781751432212184938">Prikaži pregled kartice...</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Stop uvozu</translation>
+<translation id="8575286330460702756">Podaci potpisa</translation>
 <translation id="3835522725882634757">O, ne! Poslužitelj šalje podatke koje <ph name="PRODUCT_NAME"/> ne razumije. <ph name="BEGIN_LINK"/>Prijavite bug<ph name="END_LINK"/> i uključite <ph name="BEGIN2_LINK"/>neobrađeni popis<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">nije povezano</translation>
 <translation id="825340570657769992">Omogući šifriranje baze ključeva sinkronizacije.</translation>
 <translation id="3566784263424350852">Pristupi USB uređaju usluge <ph name="VENDOR_NAME"/>.</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Zaštićeni sadržaj</translation>
 <translation id="1593594475886691512">Formatiranje...</translation>
+<translation id="8860520442470629999">Za tu će se transakciju upotrijebiti virtualna kartica Google novčanika. Virtualna kartica novi je broj kartice, pa prodavatelj nikada ne vidi pravi broj vaše kreditne kartice.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Zamijeni primarnu tipku miša</translation>
 <translation id="475088594373173692">Prvi korisnik</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Slanje zahtjeva u tijeku...</translation>
 <translation id="7885283703487484916">vrlo kratko</translation>
 <translation id="8371695176452482769">Govorite sad</translation>
 <translation id="7622116780510618781">Složene kartice</translation>
+<translation id="4361745360460842907">Otvori kao karticu</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Aplikacija &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; automatski je uklonjena.</translation>
 <translation id="4538792345715658285">Instalirano pravilima tvrtke.</translation>
 <translation id="2988488679308982380">Nije moguće instaliranje paketa: &quot;<ph name="ERROR_CODE"/>&quot;</translation>
+<translation id="2396249848217231973">&amp;Poništi brisanje</translation>
 <translation id="55815574178531051">Certifikat koji je Chrome primio tijekom ovog pokušaja povezivanja opozvan je.</translation>
-<translation id="728836202927797241">Ponudi prijavu na Googleove web-lokacije automatski ovim računom</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Razmak</translation>
 <translation id="5949029847733991741">Dobro došli u obitelj Chromebooka. To nije obično računalo.</translation>
 <translation id="2626799779920242286">Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
@@ -4970,14 +5111,16 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 Prihvaćate li?</translation>
 <translation id="8251578425305135684">Sličica je uklonjena.</translation>
 <translation id="6163522313638838258">Proširi sve...</translation>
-<translation id="4112494411052813725">Pogreška pri prijavljivanju</translation>
 <translation id="31454997771848827">Domene grupe</translation>
+<translation id="2726231345817023827">Nije prisutno</translation>
 <translation id="3555315965614687097">Postavljanje...</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Datoteka pod nazivom &quot;<ph name="FILENAME"/>&quot; već postoji. Što želite napraviti?</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Administrator je postavio uređaj u stanje uklonjenog pristupa. Da biste omogućili njegovu prijavu, zamolite administratora da postavi uređaj u stanje na čekanju.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">O, ne!</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Odaberite rečenice iz pozadine, bez pomicanja pokazivača</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Početna je stranica web-stranica nove kartice</translation>
+<translation id="6057141540394398784">To je nadzirani korisnik kojim ćete upravljati.
+Morate biti prijavljeni da biste upotrebljavali tu značajku.</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
 <translation id="7713320380037170544">Dozvoli svim web-lokacijama upotrebu posebnih sistemskih poruka za pristup MIDI uređajima</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Manji</translation>
@@ -5012,6 +5155,7 @@ Prihvaćate li?</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Vrati sve na zadano</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Alati za razvojne programere</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Korijenski direktorij proširenja nije važeći.</translation>
+<translation id="4912643508233590958">Buđenja iz stanja mirovanja</translation>
 <translation id="7839192898639727867">ID ključa tijela predmeta certifikata</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Preuzimanje</translation>
 <translation id="2879560882721503072">Certifikat klijenta koji je izdao <ph name="ISSUER"/> uspješno je spremljen.</translation>
@@ -5027,6 +5171,7 @@ Prihvaćate li?</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Ističe</translation>
 <translation id="3406605057700382950">&amp;Prikaži traku oznake</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Prikaži sve...</translation>
+<translation id="962416441122492777">Dovršetak prijave</translation>
 <translation id="2049137146490122801">Pristup lokalnim datotekama na vašem računalu onemogućio je administrator.</translation>
 <translation id="225240747099314620">Omogući identifikatore za zaštićeni sadržaj (možda će trebati ponovo pokrenuti računalo)</translation>
 <translation id="1146498888431277930">Pogreška veze SSL</translation>
@@ -5035,10 +5180,10 @@ Prihvaćate li?</translation>
 <translation id="6829097299413560545">Omogućavanje eksperimentalnog protokola HTTP/2 draft 04.</translation>
 <translation id="253434972992662860">&amp;Pauziraj</translation>
 <translation id="335985608243443814">Pregledaj...</translation>
-<translation id="912426355767331503">Dodaj aplikaciju kioska...</translation>
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Dogodila se pogreška. Kliknite za ponovno pokretanje od početka.</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Napomena:<ph name="END_BOLD"/> omogućite samo ako točno znate što radite ili ako se to od vas traži jer prikupljanje podataka može umanjiti izvedbu.</translation>
+<translation id="8137331602592933310">S vama je podijeljena datoteka &quot;<ph name="FILENAME"/>&quot;. Ne možete je izbrisati jer joj niste vlasnik.</translation>
 <translation id="1346690665528575959">Omogućavanje prebacivanja između mobilnih operatera.</translation>
 <translation id="8892992092192084762">Instalirana tema &quot;<ph name="THEME_NAME"/>&quot;</translation>
 <translation id="7427348830195639090">Pozadinska stranica: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation>
@@ -5057,16 +5202,19 @@ Prihvaćate li?</translation>
 <translation id="747459581954555080">Obnovi sve</translation>
 <translation id="7602079150116086782">Nema kartica s drugih uređaja</translation>
 <translation id="7167486101654761064">&amp;Uvijek otvori ovu vrstu datoteka</translation>
+<translation id="6218364611373262432">Vrati stanje instaliranja Pokretača aplikacija na zadano pri svakom ponovnom pokretanju. Kad je ta oznaka postavljena, Chrome će pri svakom pokretanju zaboraviti da je pokretač instaliran. Svrha toga testiranje je tijeka instaliranja Pokretača aplikacija.</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Nova kreditna kartica...</translation>
 <translation id="4103763322291513355">Posjetite &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; da biste vidjeli popis nedopuštenih URL-ova i druga pravila koja je nametnuo vaš administrator sustava.</translation>
 <translation id="8799314737325793817">Prikaži više...</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Uobičajeni naziv (CN)</translation>
 <translation id="8914326144705007149">Vrlo velik</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Predmet</translation>
+<translation id="2817861546829549432">Omogućavanje opcije &quot;Nemoj pratiti&quot; znači da će zahtjev biti uključen uz promet pregledavanja. Učinak toga ovisi o tome odgovara li web-lokacija na zahtjev te kako je zahtjev protumačen. Na primjer, neke web-lokacije na taj zahtjev mogu odgovoriti tako da vam prikažu oglase koji se ne temelje na drugim web-lokacijama koje ste posjetili. Mnoge web-lokacije i dalje će prikupljati i upotrebljavati vaše podatke o pregledavanju – primjerice, za poboljšanje sigurnosti, pružanje sadržaja, usluga, oglasa i preporuka na svojim web-lokacijama, kao i za generiranje statističkih izvješća.</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Nešto nije u redu s uređajem. Da biste uklonili tu pogrešku, morat ćete ponovo pokrenuti uređaj i pokušati još jednom.</translation>
 <translation id="2273562597641264981">Operator:</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritam potpisa certifikata</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Ups! Zaštićeni korisnik nije uvezen. Provjerite imate li dovoljno prostora na tvrdom disku i potrebne dozvole pa pokušajte ponovo.</translation>
+<translation id="7254951428499890870">jeste li sigurni da želite pokrenuti &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot; u načinu dijagnostike?</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Prilagođeni poslužitelji naziva</translation>
 <translation id="4575703660920788003">Pritisnite Shift-Alt za promjenu izgleda tipkovnice.</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Zamjenski naziv predmeta certifikata</translation>
@@ -5081,8 +5229,6 @@ Prihvaćate li?</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Ukloni s popisa</translation>
 <translation id="8314013494437618358">Slaganje nitima</translation>
 <translation id="2525250408503682495">Kriptonita mu! Nije bilo moguće učitati Cryptohome za aplikaciju kioska.</translation>
-<translation id="6621335273841785858">Sinkronizacija usluge <ph name="PRODUCT_NAME"/> olakšava dijeljenje podataka (na primjer, oznaka i postavki) među računalima i ostalim uređajima.
-          <ph name="PRODUCT_NAME"/> sinkronizira vaše podatke mrežnim pohranjivanjem na Googleu kad se prijavite putem Google računa.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">brzo</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Obriši podatke pregledavanja...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Provjera ažuriranja...</translation>
@@ -5109,6 +5255,7 @@ Prihvaćate li?</translation>
 <translation id="7336748286991450492"><ph name="SIGN_IN_LINK"/> kako biste svugdje mogli pristupiti svojim oznakama.</translation>
 <translation id="8487700953926739672">Dostupno izvanmrežno</translation>
 <translation id="6098975396189420741">Omogućavanje te opcije sprječava da web-aplikacije pristupaju API-ju WebGL.</translation>
+<translation id="4377301101584272308">Dopusti svim web-lokacijama da prate moju fizičku lokaciju</translation>
 <translation id="6872947427305732831">Pročisti memoriju</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Ukloni odabrane stavke</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Uvijek</translation>
@@ -5124,11 +5271,12 @@ Ključna datoteka: <ph name="KEY_FILE"/>
 
 Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih verzija proširenja.</translation>
 <translation id="5522156646677899028">To proširenje sadrži ozbiljni sigurnosni propust.</translation>
+<translation id="1004032892340602806">Dopusti svim web-lokacijama upotrebu dodatka za pristup mom računalu</translation>
 <translation id="3900688205302822987">Onemogući reprodukciju Opusa u elementima &lt;video&gt;.</translation>
+<translation id="5505154136304809922">Omogućeno i smješteno ispred trake lokacije</translation>
 <translation id="2966459079597787514">Švedska tipkovnica</translation>
 <translation id="7685049629764448582">Memorija JavaScripta</translation>
 <translation id="6392274218822111745">Više pojedinosti</translation>
-<translation id="3989635538409502728">Odjava</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Izađi iz cijelog zaslona</translation>
 <translation id="4641635164232599739">Datoteka <ph name="FILE_NAME"/> obično se ne preuzima i mogla bi biti opasna.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hijerarhija certifikata</translation>
@@ -5142,7 +5290,6 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="2817109084437064140">Uvezi i veži za uređaj...</translation>
 <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET"/>) <ph name="LONGTZNAME"/> (<ph name="EXEMPLARCITY"/>)</translation>
 <translation id="2813137708069460534">Mjerenja u vezi s upotrebom mreže za proizvod <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="4517433557782069986">Prijava na uslugu <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>...</translation>
 <translation id="7250799832286185545">Godine</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Zapakiraj proširenje...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Provjeravaj pravopis tijekom pisanja</translation>
@@ -5162,8 +5309,8 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="1533920822694388968">Poravnjanje TV-a</translation>
 <translation id="6109534693970294947">Dopustiti izvoru <ph name="ORIGIN"/> komuniciranje s proširenjem &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="2650446666397867134">Pristup datoteci nije dopušten</translation>
+<translation id="3568838446092468648">ECDSA</translation>
 <translation id="5832830184511718549">Upotrebljava srednju nit za slaganje web-stranice. Time se omogućuje glatko pomicanje, čak i kada glavna nit ne reagira.</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Potvrda instalacije</translation>
-<translation id="4223688009463420599">Ponovnim pokretanjem u načinu Windows 8 zatvorit će se Chromeove aplikacije.</translation>
 <translation id="2533972581508214006">Prijava netočnog upozorenja</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file