diff options
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb | 439 |
1 files changed, 227 insertions, 212 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb index 4cdc0d3..2f6d154 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb @@ -3,6 +3,7 @@ <translationbundle lang="ja"> <translation id="6879617193011158416">ブックマーク バーを切り替える</translation> <translation id="4590324241397107707">データベース ストレージ</translation> +<translation id="9056953843249698117">ストア</translation> <translation id="335581015389089642">スピーチ</translation> <translation id="269716007619243967">転送に失敗しました。<ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation> <translation id="8206745257863499010">ブルース</translation> @@ -11,10 +12,11 @@ <translation id="166179487779922818">パスワードが短すぎます。</translation> <translation id="2345460471437425338">ホストの証明書が正しくありません。</translation> <translation id="3595596368722241419">バッテリー残量: 満</translation> +<translation id="8098352321677019742"><ph name="PRODUCT_NAME"/> のお知らせ</translation> <translation id="8130276680150879341">プライベート ネットワークとの接続を切断</translation> <translation id="5028012205542821824">インストールが有効になっていません。</translation> <translation id="1058418043520174283"><ph name="COUNT"/> 件のうち <ph name="INDEX"/> 番目</translation> -<translation id="6065289329191373810">開発中である試験運用版の WebKit 機能を有効にします。</translation> +<translation id="1128109161498068552">システム専用のメッセージを使用して MIDI デバイスにアクセスすることをサイトに許可しない</translation> <translation id="2516632596252643567"><p> パソコンで開いたタブにこちらからアクセスできます。 </p> @@ -33,7 +35,6 @@ <translation id="5429818411180678468">全角</translation> <translation id="250599269244456932">自動的に実行する（推奨）</translation> <translation id="8099771777867258638">ランチャーにフォーカスを移動</translation> -<translation id="7131104516964267328">試験運用版の WebKit 機能を有効にする</translation> <translation id="3581034179710640788">このサイトのセキュリティ証明書は失効しています</translation> <translation id="2825758591930162672">サブジェクトの公開鍵</translation> <translation id="2440434527508820752">Google クラウド プリントにプリンタを追加すると、どこにでも、 @@ -48,23 +49,21 @@ <translation id="859285277496340001">この証明書には、取り消されたかどうかを確認する方法が指定されていません。</translation> <translation id="2010799328026760191">修飾キー...</translation> <translation id="6610610633807698299">URL を入力...</translation> +<translation id="735746806431426829">次のウェブサイト上のユーザー データへのアクセス:</translation> <translation id="5172758083709347301">マシン</translation> <translation id="3300394989536077382">署名</translation> <translation id="654233263479157500">ウェブ サービスを使用してナビゲーション エラーの解決を支援する</translation> <translation id="8719282907381795632"><ph name="WEBSITE_1"/> のデータにアクセスする</translation> <translation id="3792890930871100565">プリンタを切断</translation> -<translation id="8395254168074583923"><ph name="PRODUCT_NAME"/> がマイクを使用しています。</translation> <translation id="6976652535392081960"><ph name="EMAIL"/> の送信先を表示しています</translation> <translation id="4940047036413029306">引用符</translation> <translation id="1497897566809397301">ローカルへのデータ設定を許可する（推奨）</translation> <translation id="3275778913554317645">ウィンドウとして開く</translation> -<translation id="8867568208303837180">送信しています...</translation> <translation id="509988127256758334">検索(&N):</translation> <translation id="1420684932347524586">ランダムな RSA 秘密鍵を生成できませんでした。</translation> <translation id="7323509342138776962">最終同期</translation> <translation id="2501173422421700905">証明書が保留になった</translation> <translation id="479384608159513044">アプリ ランチャー OSX アプリ バンドルを有効にする。</translation> -<translation id="390181652609784098">ログインしているすべてのデバイスで、ブックマーク、履歴、その他の設定にアクセスできるようになりました。</translation> <translation id="368260109873638734">このウェブサイトの問題に関する詳細</translation> <translation id="7409233648990234464">再起動と Powerwash</translation> <translation id="7428534988046001922">次のアプリがインストールされます:</translation> @@ -73,26 +72,30 @@ <translation id="8208216423136871611">保存しない</translation> <translation id="4405141258442788789">処理がタイムアウトしました。</translation> <translation id="5048179823246820836">北欧</translation> +<translation id="7253130248182362784">アップロード済みの WebRTC ログ</translation> <translation id="1160536908808547677">表示を拡大したときに、固定位置要素と拡大されたスクロールバーがこのビューポートに固定されます。</translation> <translation id="1763046204212875858">アプリケーションのショートカットを作成</translation> <translation id="2105006017282194539">まだ読み込まれていません</translation> <translation id="7821009361098626711"><ph name="DOMAIN"/> サーバーでは、ユーザー名とパスワードが必要です。サーバーからのメッセージ: <ph name="REALM"/></translation> <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation> <translation id="524759338601046922">新しい PIN を再入力:</translation> +<translation id="2580889980133367162">複数のファイルをダウンロードすることを <ph name="HOST"/> に常に許可する</translation> <translation id="8972513834460200407">ファイアウォールが Google のサーバーからのダウンロードをブロックしていないかどうかをネットワーク管理者に確認してください。</translation> <translation id="6562437808764959486">リカバリ イメージを展開しています...</translation> +<translation id="2226449515541314767">このサイトには MIDI デバイスのフル コントロールは許可されていません。</translation> <translation id="7392118418926456391">ウイルス スキャンに失敗しました</translation> <translation id="1156689104822061371">キーボード レイアウト:</translation> <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL"/> のウェブページは一時的に停止しているか、新しい URL に移動した可能性があります。</translation> <translation id="6156863943908443225">スクリプト キャッシュ</translation> <translation id="4274187853770964845">同期エラー: 同期を停止してからもう一度開始してください。</translation> -<translation id="4610656722473172270">Google ツールバー</translation> <translation id="3045873480188610022">新しいタブ - よくアクセスするページ</translation> +<translation id="6499114579475440437">ログインして Google ウォレットで支払う</translation> <translation id="656293578423618167">ファイルのパスまたは名前が長すぎます。名前を短くするか、別の場所に保存してください。</translation> <translation id="3484869148456018791">新しい証明書を取得</translation> <translation id="151501797353681931">Safari からのインポート</translation> <translation id="586567932979200359"><ph name="PRODUCT_NAME"/> はディスク イメージから実行されています。パソコンにインストールすると、ディスク イメージなしで実行できるようになり、常に最新の状態に維持できます。</translation> <translation id="1036860914056215505">拡張機能 ID</translation> +<translation id="1309254317403214640">インストール済みのアプリケーションはありません。</translation> <translation id="3951859205720828520">すべてのサイトに対し、プラグインを使用してパソコンにアクセスすることを禁止する</translation> <translation id="3775432569830822555">SSL サーバー証明書</translation> <translation id="1829192082282182671">縮小(&O)</translation> @@ -104,10 +107,10 @@ <translation id="3236096143943457464">音声フィードバックが有効になっています。</translation> <translation id="5704565838965461712">ID として提示する証明書を選択します:</translation> <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME"/> がクラッシュしました。このバルーンをクリックして再起動してください。</translation> -<translation id="8673028979667498656">270°</translation> <translation id="6322279351188361895">秘密鍵を読み取ることができませんでした。</translation> <translation id="7401543881546089382">ショートカットを削除</translation> <translation id="3781072658385678636">このページの次のプラグインがブロックされました:</translation> +<translation id="2597852038534460976">Chrome では壁紙にアクセスできません。ネットワークに接続してください。</translation> <translation id="3648460724479383440">選択されているラジオボタン</translation> <translation id="512903556749061217">接続</translation> <translation id="4654488276758583406">極小</translation> @@ -142,7 +145,7 @@ <translation id="6300924177400055566">「<ph name="FILE_NAME"/>」を保存するには Google ドライブの空き容量が不足しています。ファイルを削除するか、<ph name="BEGIN_LINK"/>ストレージ容量を追加購入<ph name="END_LINK"/>してください。</translation> <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> <translation id="2653266418988778031">認証局（CA）の証明書を削除すると、ブラウザはその CA が発行するどの証明書も信頼しなくなります。</translation> -<translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> 時間前</translation> +<translation id="2217501013957346740">名前を作成 -</translation> <translation id="5177479852722101802">カメラとマイクへのアクセスを引き続きブロックする</translation> <translation id="4422428420715047158">ドメイン:</translation> <translation id="7788444488075094252">言語と入力</translation> @@ -156,14 +159,11 @@ <translation id="4989966318180235467">バックグラウンド ページの検証(&B)</translation> <translation id="4744603770635761495">実行ファイルのパス</translation> <translation id="1800124151523561876">音声が検出されません。</translation> -<translation id="7066461714067630865">ランチャーを配置する位置を変更できるメニューを有効にします。</translation> <translation id="3909473918841141600">ソースが利用できない場合、ウェブ リソースは古いキャッシュから読み取られます。</translation> <translation id="5376169624176189338">クリックすると前に戻ります。押したまま待つと履歴が表示されます。</translation> <translation id="1420402355024304300">管理者のポリシーを確認してください。</translation> -<translation id="6310545596129886942">残り <ph name="NUMBER_FEW"/> 秒</translation> <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation> <translation id="1383861834909034572">ダウンロードが完了したら開きます</translation> -<translation id="2492538245231809938">暗号化するデータの種類</translation> <translation id="5727728807527375859">拡張機能、アプリ、テーマはパソコンに悪影響を与える可能性があります。処理を続けてもよろしいですか？</translation> <translation id="3857272004253733895">Double Pinyin スキーマ</translation> <translation id="3559661023937741623">セキュリティ保護のため、カードの詳細を確認してください。</translation> @@ -177,7 +177,9 @@ <translation id="2861301611394761800">システムの更新が完了しました。システムを再起動してください。</translation> <translation id="4858913220355269194">フリッツ</translation> <translation id="2231238007119540260">サーバー証明書を削除すると、そのサーバーの通常のセキュリティ チェックを復活させることになり、サーバーは正当な証明書を使用することが必要となります。</translation> +<translation id="9110235431257073974">ウェブストアと Files.app の統合を有効にする。</translation> <translation id="8186609076106987817">お探しのファイルはサーバーにはありません。</translation> +<translation id="2846816712032308263">タブ/ウィンドウを高速に閉じられるようにします（タブの onunload js ハンドラを GUI とは別に実行します）。</translation> <translation id="9134410174832249455"><ph name="HOST_NAME"/> からの応答が遅いため、<ph name="PRODUCT_NAME"/> ではウェブページの読み込みができませんでした。ウェブサイトがダウンしているか、インターネット接続に問題が発生している可能性があります。</translation> <translation id="7624154074265342755">無線ネットワーク</translation> <translation id="2391762656119864333">取り消し</translation> @@ -200,6 +202,7 @@ <translation id="3635850706692228477">「<ph name="DRIVE_NAME"/>」をすべて検索</translation> <translation id="1919929650150010168">Google ドライブにアクセスできませんでした</translation> <translation id="4135919689343081631">HTML のみや完全なウェブページとしてページを保存する機能を無効にし、MHTML として保存する機能のみを有効にします。MHTML は、単一のテキスト ファイルで、HTML とすべてのサブリソースが含まれます。</translation> +<translation id="1118466098070293611">試験運用版の SPDY/4 alpha 2 を有効にします。</translation> <translation id="9105212490906037469">F2</translation> <translation id="4920887663447894854">以下のサイトは、このページ内であなたの現在地を追跡できないようブロックされています:</translation> <translation id="5646730642343454185">プレフィックス付き Media Source API を無効にする。</translation> @@ -207,7 +210,7 @@ <translation id="8133676275609324831">フォルダを開く(&S)</translation> <translation id="302014277942214887">アプリケーション ID またはウェブストアの URL を入力します。</translation> <translation id="26224892172169984">すべてのサイトに対してプロトコルの処理を許可しない</translation> -<translation id="5270626321980451354">名前を作成 -</translation> +<translation id="6405904998946015015">Google ウォレットは現在ご利用いただけません [61]。</translation> <translation id="645705751491738698">Javascript を引き続きブロックする</translation> <translation id="4780321648949301421">ページを別名で保存...</translation> <translation id="3866863539038222107">検証</translation> @@ -216,9 +219,12 @@ <translation id="8806101649440495124">フォルダを削除</translation> <translation id="5780066559993805332">（最良）</translation> <translation id="3011284594919057757">Flash について</translation> +<translation id="971058943242239041">パッケージ化アプリで「window-controls」HTML 要素を使用できるようにします。</translation> <translation id="7377169924702866686">CapsLock がオンになっています。</translation> +<translation id="5664487324170879842">デバイス モーションを有効にする。</translation> <translation id="2565670301826831948">タッチパッドの速度:</translation> +<translation id="2127222268609425471">Files.app のウェブストア統合機能を有効にします。</translation> <translation id="7209723787477629423">有効にした場合は、オペレーティング システムの DPI 設定に合わせてアプリケーションのサイズとレイアウトが調整されます。</translation> <translation id="4969785127455456148">アルバム</translation> <translation id="8178665534778830238">コンテンツ:</translation> @@ -228,6 +234,7 @@ <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows ハードウェア ドライバの確認</translation> <translation id="4395129973926795186"><ph name="START_DATE"/>～<ph name="END_DATE"/></translation> <translation id="98515147261107953">横</translation> +<translation id="1303101771013849280">HTML ファイルをブックマークに登録</translation> <translation id="4344368877506330515">ウェブサイトの不正なソフトウェアを事前に検出しました。</translation> <translation id="8974161578568356045">自動検出</translation> <translation id="1549045574060481141">ダウンロードを確認</translation> @@ -242,6 +249,7 @@ <translation id="1339601241726513588">登録ドメイン:</translation> <translation id="2336228925368920074">すべてのタブをブックマークに追加...</translation> <translation id="3870305359001645186">ログアウトしたときに Cookie および他のサイト データとプラグイン データを消去する</translation> +<translation id="6716214943540910653">パッケージ化されていないアプリケーションはありません。</translation> <translation id="8774934320277480003">上余白</translation> <translation id="1390548061267426325">通常のタブとして開く</translation> <translation id="8821003679187790298">Mac でのシンプルで品質が向上した全画面表示を有効にします。</translation> @@ -253,13 +261,14 @@ <translation id="278003682136950053">警告: 本番のウォレット サーバーに接続していません。発行されるカードは無効の可能性があります。</translation> <translation id="1510030919967934016">このページは、あなたの現在地を追跡できないようブロックされています。</translation> <translation id="5575651745666605707">新しいタブ - シークレット モード</translation> +<translation id="5748743223699164725">開発中の試験運用版ウェブ プラットフォームの機能を有効にします。</translation> <translation id="8110513421455578152">デフォルトのタイルの高さを指定します。</translation> <translation id="8848519885565996859">ユーザー定義の URL リンク フレーム</translation> +<translation id="9034066140272445561">既存の管理対象ユーザーを選択する:</translation> <translation id="7002454948392136538">この監視対象ユーザーの管理者を選択</translation> <translation id="4640525840053037973">Google アカウントでログイン</translation> <translation id="5255315797444241226">入力したパスフレーズが正しくありません。</translation> <translation id="762917759028004464">既定のブラウザは <ph name="BROWSER_NAME"/> に設定されています。</translation> -<translation id="9213479837033539041">残り <ph name="NUMBER_MANY"/> 秒</translation> <translation id="7740287852186792672">検索結果</translation> <translation id="218492098606937156">タッチ イベントを有効にする</translation> <translation id="7298195798382681320">推奨</translation> @@ -281,6 +290,7 @@ 問題を診断するには次の手順に従ってください: <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation> +<translation id="4443933423618796921">このショートカットの参照先フォルダは変更されているか、削除されています。ショートカットを削除しますか？</translation> <translation id="624671840488998682">スペルチェック サービスへのユーザー フィードバックを送信します。たとえば、ある単語のスペル ミスが指摘されたが、ユーザーがその単語をカスタム辞書に追加した場合に、スペルチェック サービスへのフィードバック メッセージが自動的に送信されます。このフィードバックは、スペル修正候補提示の改善に使用されます。</translation> <translation id="6391832066170725637">指定したファイルまたはディレクトリは見つかりませんでした。</translation> <translation id="7393381084163773901">町村、番地</translation> @@ -294,7 +304,6 @@ <translation id="3868718841498638222"><ph name="CHANNEL_NAME"/> チャンネルに切り替わりました。</translation> <translation id="7856030300390419687">Files.app に選択チェックボックスを表示します。</translation> <translation id="7931071620596053769">次のページは応答していません。応答があるまで待つか、強制終了してください。</translation> -<translation id="1209866192426315618">残り <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 分</translation> <translation id="7938958445268990899">サーバーの証明書が有効になっていません。</translation> <translation id="4569998400745857585">表示できない拡張機能のメニュー</translation> <translation id="4081383687659939437">情報を保存</translation> @@ -309,7 +318,6 @@ <translation id="7207605296944356446">マイクロ秒</translation> <translation id="6093888419484831006">更新をキャンセルしています...</translation> <translation id="8670737526251003256">デバイスを検索...</translation> -<translation id="1165039591588034296">エラー</translation> <translation id="2662338103506457097">このウェブページを再読み込みしてください。</translation> <translation id="5299298092464848405">ポリシーの解析中にエラーが発生しました</translation> <translation id="2278562042389100163">ブラウザ ウィンドウを開く</translation> @@ -324,10 +332,11 @@ <translation id="8860454412039442620">Excel スプレッドシート</translation> <translation id="5234764350956374838">表示しない</translation> <translation id="8702516222444523256">アプリ ランチャーに対応する OSX アプリ バンドルが [アプリケーション] フォルダに必ず存在するようになります。</translation> +<translation id="5245965967288377800">WiMAX ネットワーク</translation> <translation id="40027638859996362">1 語移動する</translation> <translation id="6303187936217840894">ブラウザの設定を元のデフォルトに戻します。これにより、ホームページ、新しいタブ ページ、検索エンジンがリセットされ、拡張機能は無効となり、すべてのタブの固定は解除されます。また、その他の一時的なキャッシュ データ（Cookie、コンテンツ データ、サイト データなど）も削除されます。</translation> -<translation id="1524793692806456360">ローカル限定の Instant Extended API を有効にする</translation> <translation id="6928441285542626375">TCP Fast Open を有効にする</translation> +<translation id="7792388396321542707">共有を停止</translation> <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/> のインデックス</translation> <translation id="8959810181433034287">監視対象ユーザーは、ログインするときにこのパスワードを使用する必要があります。そのため、安全なパスワードを選んでください。また、必ず監視対象ユーザー本人にも相談してください。</translation> <translation id="5154917547274118687">メモリ</translation> @@ -336,14 +345,15 @@ <translation id="6460423884798879930">以前接続したクライアントの認証情報を最初の SYN パケットで送信し、データ送信が迅速に開始されるようにするには、このオプションを有効にします。</translation> <translation id="6563261555270336410"><ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> の詳細</translation> <translation id="4465830120256509958">ポルトガル語（ブラジル）のキーボード</translation> +<translation id="1514977507971850283"><ph name="NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES"/> 個のウェブサイト上のユーザー データへのアクセス</translation> <translation id="8363106484844966752">警告: パフォーマンス監視フラグが有効になっていません。表示されるデータは、過去に収集されたデータに限定されます。</translation> <translation id="6243774244933267674">サーバーを使用できません</translation> <translation id="2436707352762155834">最小</translation> <translation id="5556206011531515970">[次へ] をクリックして、既定のブラウザを選択してください。</translation> +<translation id="1203145776185369635">Google ウォレットでは取引ごとに新しいクレジット カード番号が生成されるため、個人のカード番号が販売者側に知られることはありません。</translation> <translation id="2789486458103222910">OK</translation> <translation id="4792711294155034829">問題の報告(&R)...</translation> <translation id="5819484510464120153">アプリケーションのショートカットを作成(&S)...</translation> -<translation id="7470933019269157899">残り <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 分</translation> <translation id="3088325635286126843">名前を変更(&R)...</translation> <translation id="5376931455988532197">ファイル サイズが大きすぎます</translation> <translation id="6979158407327259162">Google ドライブ</translation> @@ -353,6 +363,7 @@ <translation id="3549644494707163724">同期パスフレーズで同期データをすべて暗号化する</translation> <translation id="7531238562312180404"><ph name="PRODUCT_NAME"/> では拡張機能があなたの個人情報をどう処理するかを制御できないため、シークレット ウィンドウではすべての拡張機能が無効になっています。<ph name="BEGIN_LINK"/>拡張機能マネージャ<ph name="END_LINK"/>で個別に有効にできます。</translation> <translation id="5667293444945855280">マルウェア</translation> +<translation id="3119327016906050329">メニューでシェルフの位置を変更できるようにします。</translation> <translation id="8707481173455612936">公式オーディオ ソース ウェブページ</translation> <translation id="6831043979455480757">翻訳</translation> <translation id="2856203831666278378">サーバーからの応答に重複したヘッダーが含まれていました。通常、この問題はウェブサイトまたはプロキシの設定の誤りが原因です。この問題を修正できるのは、ウェブサイトまたはプロキシの管理者のみです。</translation> @@ -380,6 +391,7 @@ <translation id="1228893227497259893">エンティティ識別子が正しくありません</translation> <translation id="9177499212658576372">現在 <ph name="NETWORK_TYPE"/> ネットワークに接続しています。</translation> <translation id="8589311641140863898">試験運用版の拡張機能 API</translation> +<translation id="8945311516363276943">概要モードを有効にする。</translation> <translation id="6990295747880223380">HistoryQuickProvider 候補のインライン展開</translation> <translation id="869891660844655955">有効期限</translation> <translation id="8336153091935557858">昨日 <ph name="YESTERDAY_DAYTIME"/></translation> @@ -417,12 +429,12 @@ <translation id="4130750466177569591">同意する</translation> <translation id="6993929801679678186">自動入力の予測候補を表示</translation> <translation id="4425149324548788773">マイ ドライブ</translation> +<translation id="2453025937887753868">Google ウォレット アカウントに問題があります [12]。</translation> <translation id="1630086885871290594">作詞者</translation> <translation id="7194698607141260640">強制終了されたプロセス</translation> <translation id="7264275118036872269">Bluetooth デバイスの検出を開始できませんでした。</translation> <translation id="3855676282923585394">ブックマークと設定をインポート...</translation> <translation id="1116694919640316211">概要</translation> -<translation id="8195796306739579529">パスワードを暗号化する</translation> <translation id="4422347585044846479">このページのブックマークを編集します</translation> <translation id="1965624977906726414">特別な権限はありません。</translation> <translation id="623871247906416500">出荷情報の記入時にエラーが発生しました</translation> @@ -436,6 +448,7 @@ <translation id="5706551819490830015">請求先住所を管理...</translation> <translation id="3348643303702027858">OS リカバリ メディアの作成はキャンセルされました。</translation> <translation id="7027779093245283639">不正なソフトウェアの配信元として知られる<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>のコンテンツがこのウェブページに挿入されています。このページにアクセスすると、お使いの端末が不正なソフトウェアに感染する恐れがあります。</translation> +<translation id="238039057627789696">有効にすると、レンダラはブラウザに合成を委任します。このとき、両方の合成パスが統合されます。</translation> <translation id="3245321423178950146">不明なアーティスト</translation> <translation id="2437838871182492352">拡張機能の有効化数を表示します</translation> <translation id="9050666287014529139">パスフレーズ</translation> @@ -459,10 +472,10 @@ <translation id="2946640296642327832">Bluetooth を有効にする</translation> <translation id="5866557323934807206">これらの設定を消去して次回以降に適用しない</translation> <translation id="5355351445385646029">スペース キーを押して候補を選択する</translation> -<translation id="5114120914234110637">Google ウォレットにログインし、これらの詳細を保存します。</translation> <translation id="5453029940327926427">複数のタブを閉じる</translation> -<translation id="4310115089123879890">Google ウォレットで不明なエラーが発生しました。</translation> +<translation id="9087353528325876418">ウェブ プロキシ自動検出 URL</translation> <translation id="2958431318199492670">ネットワーク設定が ONC 標準に準拠していません。設定の一部がインポートされない可能性があります。</translation> +<translation id="3878840326289104869">監視対象ユーザーを作成しています</translation> <translation id="406070391919917862">バックグラウンド アプリ</translation> <translation id="8820817407110198400">ブックマーク</translation> <translation id="2580170710466019930"><ph name="PRODUCT_NAME"/> が最新のシステム アップデートをインストールしています。しばらくお待ちください。</translation> @@ -471,6 +484,7 @@ <translation id="2630681426381349926">開始するには Wi-Fi に接続</translation> <translation id="1764226536771329714">ベータ版</translation> <translation id="5191625995327478163">言語設定(&L)...</translation> +<translation id="8414080524658166359">lorem ipsum - サポートされていない販売者です。</translation> <translation id="734651947642430719">タミル語の入力方法（InScript）</translation> <translation id="3649256019230929621">ウィンドウを最小化</translation> <translation id="3809280248639369696">ムーンビーム</translation> @@ -478,12 +492,12 @@ <translation id="1064835277883315402">プライベート ネットワークに参加</translation> <translation id="6508261954199872201">アプリ: <ph name="APP_NAME"/></translation> <translation id="5585645215698205895">下へ(&D)</translation> +<translation id="3700528541715530410">このページへのアクセスが許可されていないようです。</translation> <translation id="2713008223070811050">ディスプレイの設定</translation> <translation id="5145331109270917438">更新日</translation> <translation id="6596816719288285829">IP アドレス</translation> <translation id="8656768832129462377">確認しない</translation> <translation id="715487527529576698">初期の中国語モードを簡体中国語にする</translation> -<translation id="4357825688825647770">WebKitMediaSource オブジェクト（試験運用中）を有効にします。このオブジェクトを利用すると、JavaScript でメディア データを直接 video 要素に送信できます。</translation> <translation id="3999508690854143454">カメラやマイクへのアクセスをサイトが要求するたびに確認する（推奨）</translation> <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/> への接続は暗号化されていません。</translation> <translation id="6135622770221372891">チャンネル ID</translation> @@ -511,6 +525,8 @@ <translation id="977057166964922044"><ph name="COUNT"/> 個のアイテムを削除します</translation> <translation id="1916935104118658523">このプラグインを表示しない</translation> <translation id="1046059554679513793">この名前は既に使用されています。</translation> +<translation id="2587922270115112871">監視対象ユーザーを作成しても Google アカウントは作成されません。監視対象ユーザーの設定と + データは、Chrome Sync で他のデバイスにはコピーされません。監視対象ユーザーはこのデバイスでのみ有効です。</translation> <translation id="4497097279402334319">ネットワークに接続できませんでした。</translation> <translation id="7342729285348293164">Google アカウントを使って <ph name="PRODUCT_NAME"/> にログインすると、カスタマイズしたブラウザ機能をウェブ上に保存し、どのパソコンの <ph name="PRODUCT_NAME"/> でも使用できるようになります。お気に入りの Google サービスにも自動的にログインできます。</translation> <translation id="2542049655219295786">Google Table</translation> @@ -525,7 +541,6 @@ <translation id="276969039800130567"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> としてログインしています。</translation> <translation id="6518014396551869914">画像をコピー(&Y)</translation> <translation id="3236997602556743698">3 ボル式（390）</translation> -<translation id="542155483965056918"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins ago</translation> <translation id="4928351909437667303">この端末で Google ドライブを無効にします。</translation> <translation id="6315723398663634808">サーバー証明書に脆弱な暗号鍵が含まれています</translation> <translation id="6907087977791145135">イベント ログ（新しい順）:</translation> @@ -544,7 +559,6 @@ <translation id="5829990587040054282">画面をロックまたは電源を切ります</translation> <translation id="7800304661137206267">この接続は <ph name="CIPHER"/> で暗号化されており、メッセージ認証には <ph name="MAC"/>、鍵交換メカニズムには <ph name="KX"/> が使用されています。</translation> <translation id="350893259022641366">タイル単位でのペイント</translation> -<translation id="5724857709613750215">支払いの詳細を送信</translation> <translation id="7706319470528945664">ポルトガル語のキーボード</translation> <translation id="7331786426925973633">スピード、シンプル、セキュリティの 3 つに重点を置いて開発されたブラウザ</translation> <translation id="5584537427775243893">インポート中</translation> @@ -584,10 +598,10 @@ <ph name="END_LIST"/> 詳しくは、シークレットモードについての<ph name="BEGIN_LINK"/>説明<ph name="END_LINK"/>をご覧ください。</translation> <translation id="6451650035642342749">ファイルを自動的に開かないようにする</translation> +<translation id="389176975700998353">Google ウォレットに自分の詳細を保存し、保護できます。</translation> <translation id="5948544841277865110">プライベート ネットワークを追加</translation> <translation id="7088434364990739311">更新チェックを起動できませんでした（エラー コード <ph name="ERROR"/>）。</translation> <translation id="1353966721814789986">起動ページ</translation> -<translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> 秒</translation> <translation id="2617604345341980855">このウェブサイトに以前アクセスしたときは問題なかったとしても、今アクセスすると、お使いの端末が不正なソフトウェアに感染する恐れがあります。</translation> <translation id="2038896902310685531"><ph name="WALLET_ERROR"/>Google ウォレットを使わずにこのトランザクションを完了できます。</translation> <translation id="3925573269917483990">カメラ:</translation> @@ -613,20 +627,20 @@ <translation id="8190907767443402387">Chrome の機能向上のため、フィードバックを送信する</translation> <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> <translation id="62780591024586043">試験運用版の現在地機能</translation> +<translation id="946914425737677270">Mac OS X のキーチェーンにパスワードを保存すると、パスワードを入力しなくてもログインできるようになります。</translation> <translation id="8584280235376696778">動画を新しいタブで開く(&O)</translation> <translation id="2845382757467349449">ブックマーク バーを常に表示</translation> <translation id="3053013834507634016">証明書キーの用途</translation> <translation id="1155128971867755382">このサイトにアクセスすると端末が損害を受ける可能性があることを理解しています。</translation> <translation id="4487088045714738411">ベルギーのキーボード</translation> -<translation id="7511635910912978956">残り <ph name="NUMBER_FEW"/> 時間</translation> <translation id="637601477428304897">これまでこのウェブサイトに問題なくアクセスしていた場合でも、現在アクセスすると、お使いのパソコンが不正なソフトウェアに感染する恐れがあります。</translation> <translation id="2152580633399033274">すべての画像を表示する（推奨）</translation> <translation id="2934952234745269935">ボリューム ラベル</translation> -<translation id="7836065032286929791">プロフィールを作成しています...</translation> <translation id="5618075537869101857">キオスク アプリケーションを起動できませんでした。</translation> <translation id="2783661497142353826">キオスク アプリケーションの管理</translation> <translation id="6272247697534482847">GPU の垂直同期を無効にする</translation> <translation id="5701101281789450335">言語と入力の設定...</translation> +<translation id="2635302634384273811">Google ウォレットで不明なエラーが発生しました [<ph name="ERROR_CODE"/>]。</translation> <translation id="6293435026723840568">履歴全体の同期を無効にする</translation> <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> は、このコンピュータのすべてのユーザーに対して自動更新を設定します。</translation> <translation id="4973698491777102067">次の期間のアイテムを消去:</translation> @@ -660,7 +674,6 @@ <translation id="1992397118740194946">未設定</translation> <translation id="6867678160199975333"><ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> に切り替える</translation> <translation id="8556732995053816225">大文字小文字を区別(&C)</translation> -<translation id="1078061708023953707">ローカル リソースのみを使用する Instant Extended API を有効にします。[新しいタブ] ページが刷新され、アドレスバーのプルダウンも新しいデザインになりますが、検索キーワード抽出やインスタント検索結果表示の機能はありません。</translation> <translation id="3942420633017001071">診断</translation> <translation id="3718720264653688555">Virtual Keyboard</translation> <translation id="3504135463003295723">グループ名:</translation> @@ -672,12 +685,10 @@ <translation id="7024867552176634416">使用するリムーバブル ストレージ デバイスを選択してください</translation> <translation id="3200360730557936162">はい、私のデータをリンクします</translation> <translation id="8553075262323480129">ページの言語を検出できないため翻訳できません。</translation> -<translation id="6521196418502813254">Google ウォレットを使用するにはログインしてください</translation> <translation id="7794058097940213561">デバイスをフォーマット</translation> <translation id="1119069657431255176">bzip2 で圧縮された tar アーカイブ</translation> <translation id="5379140238605961210">マイクへのアクセスを引き続きブロックする</translation> <translation id="488785315393301722">詳細を表示</translation> -<translation id="4938636723870357559">プレフィックス付き Media Source API を有効にする。</translation> <translation id="4381849418013903196">コロン</translation> <translation id="8368859634510605990">すべてのブックマークを開く(&O)</translation> <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE"/>を常に翻訳</translation> @@ -703,7 +714,7 @@ <translation id="7658239707568436148">キャンセル</translation> <translation id="8695825812785969222">場所を開く（&L）...</translation> <translation id="1227633850867390598">値を非表示</translation> -<translation id="5269745559539519425"><ph name="APP_NAME"/> が画面を共有しています</translation> +<translation id="4818584026228947645">JavaScript でデバイス モーション DOM イベントを有効にします。</translation> <translation id="4538417792467843292">1 語削除する</translation> <translation id="7309257895202129721">コントロールを表示(&C)</translation> <translation id="8412392972487953978">同じパスフレーズを 2 回入力する必要があります。</translation> @@ -716,6 +727,7 @@ <translation id="3435896845095436175">有効にする</translation> <translation id="5849294688757445020">すべてのページで GPU 合成を行う</translation> <translation id="1891668193654680795">ソフトウェア メーカーの身元を特定するこの証明書を信頼します。</translation> +<translation id="7968833647796919681">パフォーマンス データの収集を有効にする</translation> <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME"/>（所有者）</translation> <translation id="8427933533533814946">撮影者</translation> <translation id="5078638979202084724">すべてのタブをブックマークに追加する</translation> @@ -729,12 +741,14 @@ <translation id="2456794251167091176">インポート完了</translation> <translation id="3216788083151126852">Wi-Fi ネットワーク:</translation> <translation id="2149850907588596975">パスワードとフォーム</translation> +<translation id="6972069480564005577">ウェブストア</translation> <translation id="1445572445564823378">この拡張機能によって <ph name="PRODUCT_NAME"/> の速度が低下しています。<ph name="PRODUCT_NAME"/> のパフォーマンスを回復するには、この拡張機能を無効にしてください。</translation> +<translation id="7528983820605922285">ユーザー管理者</translation> <translation id="657402800789773160">ページを再読み込み(&R)</translation> <translation id="6163363155248589649">標準(&N)</translation> <translation id="2399147786307302860">同期の詳細設定...</translation> -<translation id="6745592621698551453">今すぐ更新</translation> <translation id="490074449735753175">ウェブ サービスを使用してスペル ミスの解決を支援する</translation> +<translation id="2296218178174497398">デバイス検出</translation> <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 with RSA 暗号化</translation> <translation id="3020990233660977256">シリアル番号: <ph name="SERIAL_NUMBER"/></translation> <translation id="9106577689055281370">バッテリー残量 <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation> @@ -757,6 +771,7 @@ <translation id="655384502888039633">ユーザー数: <ph name="USER_COUNT"/> 人</translation> <translation id="8926389886865778422">再表示させない</translation> <translation id="2836269494620652131">クラッシュ</translation> +<translation id="1066332784716773939">エラーを診断...</translation> <translation id="6985235333261347343">Microsoft キー回復エージェント</translation> <translation id="8245799906159200274">現在のチャンネルは <ph name="CHANNEL_NAME"/> です。</translation> <translation id="3605499851022050619">セーフ ブラウジング診断ページ</translation> @@ -771,7 +786,6 @@ <translation id="3396331542604645348">選択したプリンタは利用できないか、正しくインストールされていません。プリンタを確認するか、別のプリンタを選択してみてください。</translation> <translation id="6221770242327660361">ここから、保存済みのスクリーンショットを選択できます。現在使用できるスクリーンショットはありません。スクリーンショットを撮るには、Ctrl と「ウィンドウの切り替え」キーを同時に押します。最後に撮った 3 枚のスクリーンショットがここに表示されます。</translation> <translation id="8480417584335382321">ページのズーム:</translation> -<translation id="1588295911823820884">WiMAX</translation> <translation id="3872166400289564527">外部ストレージ</translation> <translation id="1442912890475371290"><ph name="BEGIN_LINK"/><ph name="DOMAIN"/> のページへのアクセス<ph name="END_LINK"/>がブロックされました。</translation> <translation id="5912378097832178659">検索エンジンの編集(&E)...</translation> @@ -790,6 +804,10 @@ <translation id="7839963980801867006">言語メニューで使用可能にする拡張 IME を選択します。</translation> <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation> <translation id="6327653052522436195">市区町村/都市</translation> +<translation id="164814987133974965">監視対象ユーザーは、管理者の案内に沿ってウェブを利用できます。Chrome の監視対象ユーザーの管理者ができることは次のとおりです: + 特定のウェブサイトへのアクセスを<ph name="BEGIN_BOLD"/>許可または禁止<ph name="END_BOLD"/>する + 監視対象ユーザーがどのウェブサイトにアクセスしたかを<ph name="BEGIN_BOLD"/>確認<ph name="END_BOLD"/>する + その他の設定を<ph name="BEGIN_BOLD"/>管理<ph name="END_BOLD"/>する</translation> <translation id="6828153365543658583">ログインを以下のユーザーに制限する:</translation> <translation id="8106045200081704138">共有アイテム</translation> <translation id="1652965563555864525">ミュート(&M)</translation> @@ -803,6 +821,7 @@ <translation id="1202290638211552064">ゲートウェイ サーバーまたはプロキシ サーバーが、上流のサーバーからの応答を待つ間にタイムアウトしました。</translation> <translation id="8678716744829949677">配送情報を記入しています</translation> <translation id="1851361118452499663">マイ フォト</translation> +<translation id="5089823027662815955">この画像を <ph name="SEARCH_ENGINE"/> で検索(&S)</translation> <translation id="5405583139863214747">画像をインポート後に削除</translation> <translation id="5653983069111508743"><video> 要素での VP8 Alpha 再生を有効にする。</translation> <translation id="7765158879357617694">移動</translation> @@ -850,7 +869,6 @@ <translation id="1042174272890264476">お使いのパソコンには <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> の RLZ ライブラリも組み込まれています。RLZ は、個人を特定できないタグを割り当てて、特定の販促キャンペーンで生じた検索や <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> の利用状況を計測します。これらのラベルは <ph name="PRODUCT_NAME"/> で Google 検索キーワード内に表示されることがあります。</translation> <translation id="348780365869651045">AppCache を待機しています...</translation> <translation id="817894225563172061">イーサネット ネットワーク:</translation> -<translation id="2783803638713793509">トラックパッドの 3 本指スワイプの有効化。</translation> <translation id="3125649188848276916">はい（新しいデータを記録しない）</translation> <translation id="648927581764831596">使用できるものはありません</translation> <translation id="6348657800373377022">コンボ ボックス</translation> @@ -862,10 +880,11 @@ <translation id="1774367687019337077">ユーザーがタブレット サイトをリクエストすることを許可します。通常、ウェブ コンテンツはタブレット端末に合わせて最適化されます。このオプションが選択されると、ユーザー エージェント文字列はタブレット端末を示すように変更されます。その後、現在のタブで、タブレットに合わせて最適化されたウェブ コンテンツが表示されます。</translation> <translation id="5518584115117143805">メール暗号化証明書</translation> <translation id="9203398526606335860">プロファイル記録の開始(&P)</translation> +<translation id="2140377131548783177">WebRTC ログ ID <ph name="WEBRTC_LOG_ID"/></translation> <translation id="4307281933914537745">システムの復旧について</translation> <translation id="2849936225196189499">重要</translation> <translation id="9001035236599590379">MIME タイプ</translation> -<translation id="7238207184783103780">Google ウォレットは現在使用できません。</translation> +<translation id="7614501165568249221">画面の端付近にあるウィンドウをドック表示にします。この機能により、パネルなどの小さなウィンドウが操作しやすくなります。</translation> <translation id="1864111464094315414">ログイン</translation> <translation id="3464868340187708956">新しいユーザーを追加</translation> <translation id="6353618411602605519">クロアチア語のキーボード</translation> @@ -879,6 +898,7 @@ <translation id="954888418274735665">グローバルのデフォルト値（<ph name="PERMISSION_VALUE"/>）を使用</translation> <translation id="904752364881701675">左下</translation> <translation id="3589751314526435218">このパソコンの一意の識別子にアクセス</translation> +<translation id="3353984535370177728">アップロードするフォルダを選択</translation> <translation id="8943805475239098364"><ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/> の代わりに <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> で検索しますか？</translation> <translation id="6623327193888070353">可能な場合は常に、ウィンドウ マネージャで最大化モードを使用するようにします。</translation> <translation id="6780439250949340171">その他の設定を管理する</translation> @@ -898,7 +918,6 @@ <translation id="1779766957982586368">ウィンドウを閉じる</translation> <translation id="4850886885716139402">表示</translation> <translation id="89217462949994770">誤った PIN が一定回数以上入力されました。<ph name="CARRIER_ID"/> にお問い合わせいただき、新しい 8 桁の PIN ロック解除キーを入手してください。</translation> -<translation id="6530292888650164834">タブをデバイスに送信</translation> <translation id="8659716501582523573">IP アドレス:</translation> <translation id="5920618722884262402">不快/不適切な言葉をブロック</translation> <translation id="7782102568078991263">候補は以上です</translation> @@ -930,12 +949,10 @@ <translation id="661719348160586794">保存したパスワードはこちらに表示されます。</translation> <translation id="348495353354674884">仮想キーボードを有効にする</translation> <translation id="5361686177218315158">Adobe Flash Player のカメラとマイクの例外が異なっています。</translation> -<translation id="3395011312013575824">送信しています.</translation> <translation id="5043766625767731235">サンドボックスの無効化プラグインを引き続きブロックする</translation> <translation id="4667176955651319626">サードパーティの Cookie とサイト データをブロックする</translation> <translation id="6686490380836145850">右側のタブを閉じる</translation> <translation id="8366694425498033255">選択キー</translation> -<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 時間</translation> <translation id="6011503819411930212"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> に関連するすべてのプロセスの合計 CPU 使用状況</translation> <translation id="420665587194630159">（この拡張機能は管理されているため、削除や無効化はできません）</translation> <translation id="6535758682390046055"><ph name="PLUGIN_NAME"/> のダウンロードがキャンセルされました。</translation> @@ -956,6 +973,7 @@ <translation id="9068931793451030927">パス:</translation> <translation id="283278805979278081">写真を撮影します</translation> <translation id="6111974609785983504">デフォルトで許可</translation> +<translation id="4992576607980257687">サイトがシステム専用のメッセージを使用して MIDI デバイスにアクセスする際に確認する（推奨）</translation> <translation id="1407050882688520094">これらの認証局を識別するための証明書がファイルに格納されています:</translation> <translation id="6063810760121779748">WebAudio を無効にする</translation> <translation id="1051694321716046412">ユーザーをカスタマイズ...</translation> @@ -983,7 +1001,6 @@ <translation id="2098305189700762159">見つかりませんでした</translation> <translation id="5214533922178270046">配送情報を記入できませんでした</translation> <translation id="6612611129072884913">このページを起動画面に固定...</translation> -<translation id="4149853358670439654">Google ウォレット Virtual OneTime Card</translation> <translation id="3380365263193509176">不明なエラー</translation> <translation id="112840717907525620">ポリシー キャッシュは正常です</translation> <translation id="1273135602584709125">企業の登録を取り消す</translation> @@ -997,8 +1014,10 @@ <translation id="3572580743445288818">履歴の同期を有効にする</translation> <translation id="3317459757438853210">両面</translation> <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation> +<translation id="3294437725009624529">ゲスト</translation> <translation id="7340431621085453413">現在 <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> は全画面表示です。</translation> <translation id="1465078513372056452">請求先と同じ住所に配送</translation> +<translation id="3866891870106102201">アプリを入手</translation> <translation id="8494979374722910010">サーバーに接続できませんでした。</translation> <translation id="1864756863218646478">ファイルが見つかりませんでした。</translation> <translation id="7810202088502699111">このページのポップアップはブロックされました。</translation> @@ -1007,10 +1026,10 @@ <translation id="646727171725540434">HTTP プロキシ</translation> <translation id="7576690715254076113">部単位で印刷</translation> <translation id="4594569381978438382">これらのアプリをインストールしますか？</translation> -<translation id="1006316751839332762">暗号化パスフレーズ</translation> <translation id="409504436206021213">再読み込みしない</translation> <translation id="3785308913036335955">アプリのショートカットを表示</translation> <translation id="8795916974678578410">新規ウインドウ</translation> +<translation id="8268293586269435219">サイトが最初のファイルに続いて他のファイルを自動的にダウンロードしようとする際に確認する（推奨）</translation> <translation id="2733275712367076659">自分を識別するためにこれらの機関から発行された証明書を所持しています:</translation> <translation id="230927227160767054">このページはサービス ハンドラのインストールを求めています。</translation> <translation id="5334142896108694079">スクリプト キャッシュ</translation> @@ -1024,7 +1043,6 @@ <translation id="7441627299479586546">ポリシーの対象が間違っています</translation> <translation id="5252456968953390977">ローミング</translation> <translation id="8744641000906923997">ローマ字</translation> -<translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 分</translation> <translation id="348620396154188443">すべてのサイトにデスクトップ通知の表示を許可する</translation> <translation id="7375125077091615385">タイプ:</translation> <translation id="8214489666383623925">ファイルを開く...</translation> @@ -1054,7 +1072,7 @@ <translation id="5301751748813680278">ゲストとしてログインしています。</translation> <translation id="121827551500866099">すべてのダウンロードを表示</translation> <translation id="5949910269212525572">サーバーの DNS アドレスを解決できません。</translation> -<translation id="8024070220939817459">アクション ボックス</translation> +<translation id="1517570754839962836"><ph name="APP_NAME"/> がデスクトップのコンテンツの共有をリクエストしています。共有するウィンドウまたは画面全体を選択してください。</translation> <translation id="3115147772012638511">キャッシュを待機しています...</translation> <translation id="257088987046510401">テーマ</translation> <translation id="6771079623344431310">プロキシ サーバーに接続できません</translation> @@ -1069,9 +1087,9 @@ <translation id="6513615899227776181">プラグイン: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation> <translation id="6198252989419008588">PIN を変更</translation> <translation id="5749483996735055937">リカバリ イメージをデバイスにコピー中に問題が発生しました。</translation> -<translation id="3520476450377425184">残り <ph name="NUMBER_MANY"/> 日</translation> <translation id="7643817847124207232">インターネットに接続できません。</translation> <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation> +<translation id="6820953843681845914">パソコンからの画像、音楽、その他のメディアの変更</translation> <translation id="932327136139879170">Home</translation> <translation id="3561204836318837461">BSSID:</translation> <translation id="2560794850818211873">動画の URL をコピー(&O)</translation> @@ -1081,7 +1099,6 @@ <translation id="4191334393248735295">長さ</translation> <translation id="121201262018556460"><ph name="DOMAIN"/> にアクセスしようとしましたが、サーバーから提示された証明書には脆弱な暗号鍵が含まれています。悪意のあるユーザーによって秘密鍵が破られた可能性があり、アクセスしようとしたサーバーとは異なるサーバーであるおそれがあります（悪意のあるユーザーと通信している可能性があります）。</translation> <translation id="5553089923092577885">証明書ポリシーのマッピング</translation> -<translation id="5600907569873192868">残り <ph name="NUMBER_MANY"/> 分</translation> <translation id="7410744438574300812">chrome.debugger API によってページに機能拡張が追加されている場合、情報バーは表示されません。このフラグは拡張機能の背景ページをデバッグするときに必要です。</translation> <translation id="1519704592140256923">位置の選択</translation> <translation id="1275018677838892971"><ph name="HOST_NAME"/> のウェブサイトには「フィッシング」サイトとして報告されているサイトの要素が含まれています。フィッシング サイトは、銀行などの信用機関を装うなどの手口でユーザーから個人情報や財務情報を不正に引き出します。</translation> @@ -1096,10 +1113,10 @@ <translation id="6871690136546646783">タッチ調整のサポートを無効にします。タッチ調整は、マウスより粗いタッチの精度を補うために、タッチ操作の位置を微調整するプロセスです。</translation> <translation id="7518003948725431193">次の URL のウェブページは見つかりませんでした:<ph name="URL"/></translation> <translation id="7484645889979462775">このサイトでは保存しない</translation> -<translation id="8666066831007952346">残り <ph name="NUMBER_TWO"/> 日</translation> <translation id="9086455579313502267">ネットワークにアクセスできません</translation> <translation id="2772936498786524345">スニーキー</translation> <translation id="5595485650161345191">住所の編集</translation> +<translation id="1849186935225320012">このページは MIDI デバイスのフル コントロールが許可されています。</translation> <translation id="7309416673261215716">拡張機能のバージョン</translation> <translation id="6840313690797192085">$1 PB</translation> <translation id="284232663722007589">apps-devtool アプリを有効にする。</translation> @@ -1109,10 +1126,8 @@ 管理者がデフォルト設定を変更しない場合は、<ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> さんは ウェブ上のすべてのサイトを閲覧できます。</translation> <translation id="2694026874607847549">Cookie: 1</translation> -<translation id="6390842777729054533">残り <ph name="NUMBER_ZERO"/> 秒</translation> <translation id="3909791450649380159">切り取り(&T)</translation> <translation id="2955913368246107853">検索バーを閉じる</translation> -<translation id="2560788951337264832">残り <ph name="NUMBER_ZERO"/> 分</translation> <translation id="4044260751144303020">固定位置要素に合成レイヤを作成する。</translation> <translation id="5642508497713047">CRL の署名者</translation> <translation id="813082847718468539">サイト情報を表示</translation> @@ -1122,7 +1137,6 @@ <translation id="2006864819935886708">接続</translation> <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation> <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/>（<ph name="OID"/>）</translation> -<translation id="7053326060978810300">トラックパッドの 3 本指スワイプを有効にします。</translation> <translation id="4052120076834320548">極小</translation> <translation id="5057328467544576931">CSS シェーダを有効にする</translation> <translation id="4045024958826158406">メモリを解放</translation> @@ -1131,11 +1145,9 @@ <translation id="7241389281993241388">クライアント証明書をインポートするには <ph name="TOKEN_NAME"/> にログインしてください。</translation> <translation id="1773292249699193156">お使いの <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> アカウントでは、次の操作が実行できるようになります:</translation> <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME"/> をダウンロードしています...</translation> -<translation id="1034876270037278303">Files.app で共有。</translation> <translation id="4744574733485822359">ダウンロードが完了しました</translation> <translation id="2872754556057097683">複数の異なる Content-Length ヘッダーを受信しました。これは、HTTP レスポンス分割攻撃を防ぐために禁止されています。</translation> <translation id="4804818685124855865">切断</translation> -<translation id="7413663580749600339">インスタント検索の結果を表示します（<ph name="SEARCH_ENGINE_NAME"/> はインスタント検索をサポートしていません）。</translation> <translation id="1645228020260124617"><ph name="PRECENTAGE"/>%</translation> <translation id="2585300050980572691">既定の検索設定</translation> <translation id="2617919205928008385">十分な空き領域がありません</translation> @@ -1148,13 +1160,14 @@ <translation id="6622980291894852883">画像を引き続きブロックする</translation> <translation id="1710259589646384581">OS</translation> <translation id="4988792151665380515">公開鍵をエクスポートできませんでした。</translation> +<translation id="4764963217871264125">ユーザーを追加</translation> <translation id="5053604404986157245">ランダムに生成された TPM パスワードは使用できません。これは Powerwash 後の通常の動作です。</translation> <translation id="6333049849394141510">同期するデータ タイプを選択</translation> <translation id="8901822611024316615">チェコ語 QWERTY 配列キーボード</translation> <translation id="5990559369517809815">サーバーへのリクエストは拡張機能によってブロックされています。</translation> <translation id="3828440302402348524"><ph name="USER_NAME"/> としてログインしています...</translation> +<translation id="5535388698321751162">Google ウォレット Virtual Online Card の生成中にエラーが発生しました</translation> <translation id="5222676887888702881">ログアウト</translation> -<translation id="2391579633712104609">180°</translation> <translation id="2370098521997786670">お気に入りのサイトがあれば、ここをクリックしてブックマークに登録できます</translation> <translation id="662720828712108508"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> の代わりに <ph name="HANDLER_TITLE"/>（<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>）で <ph name="PROTOCOL"/> リンクをすべて開くようにしますか？</translation> <translation id="7108649287766967076"><ph name="TARGET_LANGUAGE"/>に翻訳できませんでした。</translation> @@ -1190,7 +1203,6 @@ <translation id="5747785204778348146">Dev - 不安定</translation> <translation id="1090126737595388931">実行中のバックグラウンド アプリはありません</translation> <translation id="1195447618553298278">不明なエラーです。</translation> -<translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> 日前</translation> <translation id="6368046945223687609">プレイリスト遅延時間</translation> <translation id="2617653079636271958">ズーム: <ph name="VALUE"/>%</translation> <translation id="7427916543828159271">Wi-Fi とモバイル データが無効です。 @@ -1198,14 +1210,15 @@ ネットワークに接続するとページの読み込みが可能になります。</translation> <translation id="8811462119186190367">設定の同期後に Chrome の言語が「<ph name="FROM_LOCALE"/>」から「<ph name="TO_LOCALE"/>」に変更されました。</translation> <translation id="1087119889335281750">スペルの候補を表示しない(&N)</translation> +<translation id="6750299625019870383">タブ/ウィンドウを高速に閉じる機能を有効にする</translation> <translation id="5228309736894624122">SSL プロトコル エラーです。</translation> <translation id="8216170236829567922">タイ語 IME（Pattachote キーボード）</translation> +<translation id="799547531016638432">ショートカットを削除</translation> <translation id="8464132254133862871">このユーザー アカウントはサービスを利用できません。</translation> <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME"/> を root で実行することはできません。</translation> <translation id="8442065444327205563">ドキュメントを表示できます。</translation> <translation id="236141728043665931">マイクのアクセスを常にブロックする</translation> <translation id="1055216403268280980">画像サイズ</translation> -<translation id="4597972110633667332">ファイルをダウンロードする</translation> <translation id="5911798608827489036">ローカル ネットワークまたはインターネット上のパソコンとのデータ交換</translation> <translation id="14171126816530869"><ph name="LOCALITY"/> の <ph name="ORGANIZATION"/> の ID は、<ph name="ISSUER"/> によって確認済みです。</translation> <translation id="220858061631308971">「<ph name="DEVICE_NAME"/>」の PIN コードを入力してください:</translation> @@ -1221,7 +1234,6 @@ <translation id="3222066309010235055">事前レンダリング: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation> <translation id="863223992511607224">Oak を有効にする</translation> <translation id="6410063390789552572">ネットワーク ライブラリにアクセスできません</translation> -<translation id="8957071711632240911">タブ コンテンツの動画ストリームを生成する試験運用版のタブ キャプチャ API を有効にします。</translation> <translation id="6880587130513028875">このページの画像はブロックされました。</translation> <translation id="851263357009351303"><ph name="HOST"/> の画像を常に表示する</translation> <translation id="7852934890287130200">プロフィールを作成、変更、削除します。</translation> @@ -1240,9 +1252,11 @@ <translation id="5582883434676861778"><ph name="PRODUCT_NAME"/> が <ph name="HOST_NAME"/> へのアクセスをブロックしました。このウェブサイトはフィッシング サイトとして報告されています。</translation> <translation id="2342959293776168129">ダウンロード履歴</translation> <translation id="7201354769043018523">右かっこ</translation> +<translation id="567825475051805403">その他のアプリ</translation> <translation id="4079302484614802869">プロキシは固定プロキシ サーバーではなく .pac スクリプト URL を使用するように設定されています。</translation> <translation id="508794495705880051">新しいクレジットカードを追加...</translation> <translation id="1272079795634619415">中止</translation> +<translation id="3283971109253195306">このオプションを有効にすると、ウェブ アプリケーションでは HTML インポートを読み込めるようになります。</translation> <translation id="2462724976360937186">認証局キー ID</translation> <translation id="981121421437150478">オフライン</translation> <translation id="2964193600955408481">Wi-Fi を無効にする</translation> @@ -1254,8 +1268,10 @@ <translation id="7017354871202642555">ウィンドウが設定されている場合はモードを設定できません。</translation> <translation id="222931766245975952">ファイルの一部が削除されました</translation> <translation id="3101709781009526431">日時</translation> +<translation id="2394566832561516196">設定は次の再読み込みで消去されます。</translation> <translation id="4279490309300973883">ミラーリングしています</translation> <translation id="7125126245420352372">この写真のインポート先</translation> +<translation id="2870909136778269686">更新しています...</translation> <translation id="2869742291459757746">Chrome でアカウント作成ページが検出されたときに、ユーザーが Chrome でパスワードを作成できるようにします。</translation> <translation id="833853299050699606">プラン情報がありません。</translation> <translation id="1737968601308870607">バグを報告</translation> @@ -1301,6 +1317,7 @@ <translation id="3118046075435288765">サーバーが途中で接続を切断しました。</translation> <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL"/> はブロックされました</translation> <translation id="5380103295189760361">Ctrl キー、Alt キー、Shift キー、検索キーを押すと、各キーのキーボード ショートカットが表示されます。</translation> +<translation id="2330659604907744348">この拡張機能を削除してもよろしいですか？</translation> <translation id="7791543448312431591">追加</translation> <translation id="8569764466147087991">ファイルを選択して開く</translation> <translation id="5086589117546410981">姓を追加</translation> @@ -1331,7 +1348,17 @@ <translation id="1105608846356399385">ウェブサイトにアクセスする</translation> <translation id="7218608093942361839"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="PRODUCT_VERSION"/>（プラットフォーム <ph name="PLATFORM_VERSION"/>）</translation> <translation id="1644184664548287040">ネットワーク設定が無効なためインポートできませんでした。</translation> +<translation id="2776026170754897883">デスクトップ共有 - <ph name="APP_NAME"/></translation> <translation id="4249248555939881673">ネットワークに接続しています...</translation> +<translation id="8651130890368571179">監視対象ユーザーは、管理者の案内に沿ってウェブを利用できます。Chrome の監視対象ユーザーの管理者ができることは次のとおりです: + + • 特定のウェブサイトへのアクセスを許可または禁止する + • 監視対象ユーザーがどのウェブサイトにアクセスしたかを確認する + • その他の設定を管理する + +監視対象ユーザーを作成しても Google アカウントは作成されません。監視対象ユーザーの設定とデータは、Chrome Sync で他のデバイスにはコピーされません。現時点では、監視対象ユーザーはこのデバイス上のこの Chrome インストールでのみ有効です。 + +新しい監視対象ユーザーを作成した後は、そのユーザーの設定をいつでもどのデバイスからでも管理できます。管理は www.chrome.com/manage で行います。</translation> <translation id="2409527877874991071">新しい名前を入力してください</translation> <translation id="4240069395079660403">この言語で <ph name="PRODUCT_NAME"/> を表示することはできません</translation> <translation id="747114903913869239">エラー: 拡張機能をデコードできません</translation> @@ -1345,6 +1372,7 @@ <translation id="5227536357203429560">プライベート ネットワークを追加...</translation> <translation id="732677191631732447">オーディオの URL をコピー(&O)</translation> <translation id="7224023051066864079">サブネット マスク:</translation> +<translation id="4196622044819850438">Google ウォレット Virtual Online Card を生成しています...</translation> <translation id="2401813394437822086">アカウントにアクセスできない場合</translation> <translation id="4906679076183257864">デフォルトに戻す</translation> <translation id="7138849068043782108">出荷情報を記入しています</translation> @@ -1353,6 +1381,7 @@ <translation id="3609138628363401169">このサーバーでは TLS の再交渉拡張がサポートされていません。</translation> <translation id="3369624026883419694">ホストを解決しています...</translation> <translation id="8870413625673593573">最近閉じたタブ</translation> +<translation id="8297222119869486204">「window-controls」要素を有効にする</translation> <translation id="9145357542626308749">サイトのセキュリティ証明書は脆弱な署名アルゴリズムを使用して署名されています</translation> <translation id="8502803898357295528">パスワードが変更されました</translation> <translation id="5171045022955879922">検索するか URL を入力してください</translation> @@ -1372,16 +1401,15 @@ <translation id="2212735316055980242">ポリシーが見つかりません</translation> <translation id="3150653042067488994">一時的なサーバー エラーです</translation> <translation id="2995880258819891653">前回のランチャー アイテムをアクティブにする</translation> +<translation id="5332360333956573658">ウォレットにデータを保存できませんでした。</translation> <translation id="3759371141211657149">ハンドラ設定の管理...</translation> <translation id="8856844195561710094">Bluetooth デバイスの検出を停止できませんでした。</translation> <translation id="2246340272688122454">リカバリ イメージをダウンロードしています...</translation> <translation id="5305688511332277257">インストールされていません</translation> <translation id="1958802757844394735">ブラウザの設定を元のデフォルトに戻します。</translation> -<translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> 分前</translation> <translation id="2816269189405906839">中国語の入力方法（cangjie）</translation> <translation id="8395901698320285466">サイズ</translation> <translation id="2149951639139208969">アドレスを新しいタブで開く</translation> -<translation id="8828714802988429505">90°</translation> <translation id="7256069811654036843">安全なページに戻る</translation> <translation id="175196451752279553">閉じたタブを開く(&R)</translation> <translation id="8602851771975208551">パソコン上の別のプログラムにより、Chrome の動作方法を変更する可能性のあるアプリが追加されました。</translation> @@ -1418,7 +1446,6 @@ <translation id="5485754497697573575">すべてのタブを復元</translation> <translation id="4761230392694939409">操作しない状態が続くとログアウトされます。</translation> <translation id="644038709730536388">オンラインの有害なソフトウェアから保護する方法についてはこちらをご覧ください。</translation> -<translation id="5730457677019354032">インスタント検索の結果を表示します（Instant Extended はローカル限定）。</translation> <translation id="6677380263041696420">画像を変更...</translation> <translation id="2155931291251286316"><ph name="HOST"/> のポップアップを常に許可する</translation> <translation id="3445830502289589282">フェーズ 2 認証:</translation> @@ -1426,6 +1453,7 @@ <translation id="5494362494988149300">ダウンロードしたら開く(&D)</translation> <translation id="2956763290572484660">Cookie: <ph name="COOKIES"/></translation> <translation id="4552743797467545052">このページでのサンドボックスの無効化プラグインの実行が許可されました。</translation> +<translation id="1817332105086798511">サイド ベゼルのタッチ イベントは破棄されずに処理されます。</translation> <translation id="8041535018532787664">キオスク アプリケーションを追加:</translation> <translation id="9187787570099877815">プラグインを引き続きブロックする</translation> <translation id="8425492902634685834">タスクバーに固定</translation> @@ -1436,6 +1464,7 @@ <translation id="3616113530831147358">音声</translation> <translation id="23030561267973084">「<ph name="EXTENSION_NAME"/>」が追加の許可をリクエストしています。</translation> <translation id="6957887021205513506">サーバーの証明書が偽造されたもののようです。</translation> +<translation id="8957709627709183338">監視対象ユーザーの作成は、このデバイスの所有者によって制限されています。</translation> <translation id="1227224963052638717">不明なポリシー。</translation> <translation id="4803909571878637176">アンインストール中:</translation> <translation id="5209518306177824490">SHA-1 指紋</translation> @@ -1445,6 +1474,7 @@ <translation id="4958444002117714549">リストを展開する</translation> <translation id="1553538517812678578">無制限</translation> <translation id="7947315300197525319">（別のスクリーンショットを選択する）</translation> +<translation id="4013833336797997831">MediaStreamTrack.getSources() のサポートを無効にします。</translation> <translation id="6602956230557165253">ナビゲートするには左右の矢印キーを使用します。</translation> <translation id="3612070600336666959">無効化中:</translation> <translation id="3759461132968374835">最近発生した障害はありません。障害レポートが無効になっているときに発生した障害は、ここには表示されません。</translation> @@ -1461,7 +1491,6 @@ <translation id="9214520840402538427">installation-time 属性の初期化がタイムアウトしました。サポート担当者にお問い合わせください。</translation> <translation id="798525203920325731">ネットワーク ネームスペース</translation> <translation id="7092106376816104">ポップアップの例外</translation> -<translation id="4600958291864306415">生成しています...</translation> <translation id="8594787581355215556"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> としてログインしています。<ph name="BEGIN_LINK"/>Google ダッシュボード<ph name="END_LINK"/>で同期データを管理します。</translation> <translation id="4338600611020922010">ホーム画面に追加</translation> <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> のインストールを完了できませんでした。ただし、今後もディスク イメージから実行できます。</translation> @@ -1498,6 +1527,7 @@ <translation id="3932508042469569981">デベロッパー ツールでは $1 へのフルアクセスがリクエストされます。 機密情報が公開されないように十分に注意してください。</translation> <translation id="6404511346730675251">ブックマークを編集</translation> +<translation id="2849920601443197096">ドキュメントの表示を有効にする。</translation> <translation id="3733127536501031542">International Step-UP 対応の SSL サーバー</translation> <translation id="954586097957006897">姓</translation> <translation id="7473891865547856676">スキップ</translation> @@ -1520,18 +1550,15 @@ <translation id="6423064450797205562"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> が要求された操作を実行する速度に関連する指標</translation> <translation id="4091434297613116013">用紙</translation> <translation id="7475671414023905704">Netscape パスワード紛失 URL</translation> -<translation id="3999755160658812833">Google ウォレット以外でお支払い</translation> <translation id="3335947283844343239">閉じたタブを開く</translation> <translation id="5848934677402291689">PDF に保存中です</translation> <translation id="4089663545127310568">保存したパスワード</translation> <translation id="2480626392695177423">句読記号の全角/半角モードを切り替える</translation> <translation id="5830410401012830739">現在地の設定を管理...</translation> -<translation id="507305541901012875">文書の表示の代わりに編集を有効にします。</translation> <translation id="1901377140875308934"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> にログイン...</translation> <translation id="7664333939334980398">64</translation> <translation id="3947376313153737208">未選択</translation> <translation id="1346104802985271895">ベトナム語の入力方法（TELEX）</translation> -<translation id="5935630983280450497">残り <ph name="NUMBER_ONE"/> 分</translation> <translation id="2242603986093373032">デバイスがありません</translation> <translation id="7713873128508426081">常に許可する</translation> <translation id="5889282057229379085">中間認証局の最大数: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation> @@ -1549,7 +1576,6 @@ <translation id="1397674396541164684">CSS アニメーションの加速を無効にする</translation> <translation id="7124398136655728606">Esc キーで事前編集バッファ全体をクリアする</translation> <translation id="3344786168130157628">アクセス ポイント名:</translation> -<translation id="712569541284281624">オフライン表示用コピーの生成中にエラーが発生しました</translation> <translation id="8293206222192510085">ブックマークの追加</translation> <translation id="2592884116796016067">このページの一部（HTML WebWorker）がクラッシュしたため、正しく動作しない可能性があります。</translation> <translation id="2529133382850673012">英語（米国）のキーボード</translation> @@ -1570,7 +1596,7 @@ <translation id="8705331520020532516">シリアル番号</translation> <translation id="1665770420914915777">新しいタブの画面を表示する</translation> <translation id="5456409301717116725">この拡張機能には、鍵ファイル「<ph name="KEY_PATH"/>」が含まれていますが、おそらくその必要性はありません。</translation> -<translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> 時間前</translation> +<translation id="4889484766144819638">入力項目は以上です。[続行] をクリックし、確認ページで詳細をご確認ください。問題がなければ、購入内容を送信してください。</translation> <translation id="160747070824041275">更新された拡張機能</translation> <translation id="1691063574428301566">更新が完了するとコンピュータが再起動します。</translation> <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL"/> がこの端末に大量のデータを永続的に保存しようとしています。</translation> @@ -1578,14 +1604,15 @@ <translation id="5900302528761731119">Google プロフィール写真</translation> <translation id="131364520783682672">CapsLock</translation> <translation id="2335122562899522968">このページの Cookie が設定されました。</translation> +<translation id="1672536633972826703">サイド ベゼルのタッチ イベントを有効にする。</translation> <translation id="8461914792118322307">プロキシ</translation> <translation id="4707934200082538898">以降の手順については、<ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="MANAGER_EMAIL"/><ph name="END_BOLD"/> に送信されたメールをご覧ください。</translation> -<translation id="2994641463185352298"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 分</translation> +<translation id="137420498753097180">このユーザーは <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/> によって監視されています。管理者は、chrome.com でこのユーザーの利用状況や履歴を確認できます。</translation> <translation id="4089521618207933045">サブメニューあり</translation> +<translation id="3470442499439619530">このユーザーを削除</translation> <translation id="1936157145127842922">フォルダで表示</translation> <translation id="6135547590517339018">特定のオーディオ入力/出力デバイスを選択できるようにするメニューを追加するには、ステータス トレイのボリューム アイテムを変更します。「新しいオーディオ ハンドラを有効にする」フラグが必要です。</translation> <translation id="2367567093518048410">レベル</translation> -<translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 分前</translation> <translation id="1613703494520735460">スクロール時に指の行く先を予測します。指がその位置に移動する前にフレームをレンダリングする時間を確保できます。</translation> <translation id="7977590112176369853"><検索キーワードを入力></translation> <translation id="6991665348624301627">宛先の選択</translation> @@ -1606,6 +1633,7 @@ <translation id="1120026268649657149">キーワードは空白にするか、固有のものを指定してください</translation> <translation id="542318722822983047">カーソルを次の文字に自動的に移動する</translation> <translation id="5317780077021120954">保存</translation> +<translation id="651942933739530207">画面と音声出力を <ph name="APP_NAME"/> と共有しますか？</translation> <translation id="9027459031423301635">新しいタブで開く(&T)</translation> <translation id="17214994788223682">このファイルを含める:</translation> <translation id="2251809247798634662">新しいシークレット ウィンドウ</translation> @@ -1626,6 +1654,9 @@ <translation id="2870560284913253234">サイト</translation> <translation id="5500335861051579626">試験運用版 WebSocket 実装を有効にする</translation> <translation id="6945221475159498467">選択</translation> +<translation id="6551539413708978184"><ph name="HOST_NAME"/> を + 参照できません。 + 問題を診断してみてください...</translation> <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> のパスワード</translation> <translation id="7792012425874949788">ログイン時に問題が発生しました</translation> <translation id="4105563239298244027">Google ドライブは 1TB まで無料</translation> @@ -1654,14 +1685,12 @@ <translation id="39964277676607559">コンテンツ スクリプトの Javascript「<ph name="RELATIVE_PATH"/>」を読み込むことができませんでした。</translation> <translation id="9003590720557370542">このカード タイプはウォレットでサポートされていません</translation> <translation id="979598830323579437">拡大鏡で拡大</translation> -<translation id="1483151333977672176">送信しました。</translation> <translation id="4284105660453474798">「$1」を削除してもよろしいですか？</translation> <translation id="1600857548979126453">ページ デバッガ バックエンドにアクセスする</translation> <translation id="3516765099410062445">ログインしているデバイスから履歴を表示しています。<ph name="BEGIN_LINK"/>詳細<ph name="END_LINK"/></translation> <translation id="1652926366973818672">ログインできるユーザーは所有者のみに制限されています。再起動してから、所有者アカウントでログインしてください。このマシンは 30 秒後に自動的に再起動します。</translation> <translation id="4378551569595875038">接続しています...</translation> <translation id="7029809446516969842">パスワード</translation> -<translation id="4349181486102621992"><ph name="NUMBER_ZERO"/> 秒</translation> <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 ファイル</translation> <translation id="6662016084451426657">同期エラー: 同期を有効にするには、管理者にお問い合わせください。</translation> <translation id="1425751983380462633">「追跡しない」を有効化することは、ブラウジングトラフィックにリクエストが含まれることを意味します。効果は、ウェブサイトがそのリクエストに対応するかどうか、またどのようにリクエストが解釈されるかに左右されます。例えば、ウエブサイトによっては、あなたが訪問した別のウエブサイトに基づかない広告を表示することでこのリクエストに対応します。その場合も、多くのウェブサイトはあなたのブラウジングデータを収集および使用します。例えば、セキュリティを向上するため、コンテンツ、サービス、広告、および推奨をウェブサイトで提供するため、および報告統計を作成するため等です。</translation> @@ -1674,7 +1703,6 @@ <translation id="8221729492052686226">このリクエストを開始していない場合、システムが攻撃される可能性があります。このリクエストを開始するための明確な措置を講じていない場合は、[何もしない] をクリックします。</translation> <translation id="4956752588882954117">ページを表示できます。</translation> <translation id="1114202307280046356">ひし形</translation> -<translation id="3998585496974008945">Bluetooth デバイス「<ph name="DEVICE_NAME"/>」へのアクセス。</translation> <translation id="5805190494033159960">各ページの滞在時間をトラッキングし、よく利用するサイトのスコアが向上したか確認します。</translation> <translation id="8911393093747857497">代替シェルフ レイアウト</translation> <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation> @@ -1707,13 +1735,13 @@ <translation id="3734816294831429815"><ph name="PRODUCT_NAME"/> は <ph name="SECONDS"/> 秒後に再起動します。</translation> <translation id="2728624657977418581">名前を追加</translation> <translation id="8732030010853991079">この拡張機能を使用するには、このアイコンをクリックします。</translation> -<translation id="1241015665698802934">このユーザーは <ph name="CUSTODIAN_NAME"/> さんによって監視されています。管理者は、このユーザーの使用状況と履歴を見ることができます。</translation> <translation id="32330993344203779">デバイスが正常に企業マネジメントに登録されました。</translation> <translation id="158917669717260118">パソコンがスリープ モードになったためウェブページを読み込むことが できませんでした。この状態になると、ネットワークから切断され、 新たなネットワーク リクエストも受け付けられません。問題を解決するには ページを再読み込みしてください。</translation> <translation id="6316671927443834085">「<ph name="DEVICE_NAME"/>」との接続を切断できませんでした。</translation> +<translation id="2963867994041076368">画面の端付近にあるウィンドウのドック表示を有効にする。</translation> <translation id="1962233722219655970">このページは、お使いのパソコンでは動作しないネイティブ クライアント アプリを使用しています。</translation> <translation id="7003158146180163597">試験運用版のフォーム入力を有効にする</translation> <translation id="219008588003277019">ネイティブ クライアント モジュール: <ph name="NEXE_NAME"/></translation> @@ -1721,14 +1749,13 @@ <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME"/> を検索:</translation> <translation id="3800764353337460026">記号のスタイル</translation> <translation id="1278049586634282054">ビューを調査:</translation> -<translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation> <translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE"/> ファイルのデフォルト アプリを選択:</translation> <translation id="2539529957804151706">エクスポート データのみを送信するには、[システム設定] でメール アカウントを設定してください。</translation> <translation id="1840821112815316074">カスタムの GLSL シェーダを使用した DOM 要素へのフィルター効果を有効にします。詳しくは、https://dvcs.w3.org/hg/FXTF/raw-file/tip/filters/index.html#feCustomElement をご覧ください。</translation> <translation id="3699624789011381381">メール アドレス</translation> <translation id="5275799318132317934">ブラウザに提示されている証明書は、発行元により取り消されています。これは通常、この証明書の完全性が損なわれ、証明書が信頼できなくなったことを意味します。</translation> +<translation id="7970236555047307207">パスワード自動入力のためのパブリック サフィックス ドメイン照合</translation> <translation id="8730621377337864115">完了</translation> -<translation id="8302349928712019180">アプリがありません。</translation> <translation id="4932733599132424254">日付</translation> <translation id="6267166720438879315"><ph name="HOST_NAME"/> での認証に使用する証明書を選択してください</translation> <translation id="6232139169545176020">要求された URI スキームは非対応です。</translation> @@ -1741,19 +1768,21 @@ <translation id="2916974515569113497">このオプションを有効にすると、固定位置要素に独自の合成レイヤが作成されます。これには、固定位置要素からスタッキング コンテキストも作成する必要があります。</translation> <translation id="5708171344853220004">Microsoft プリンシパル名</translation> <translation id="5464696796438641524">ポーランド語のキーボード</translation> +<translation id="695164542422037736">このオプションが有効で、body に background-attachment:fixed のスタイルが設定されている場合、バックグラウンドには単独の合成レイヤーが適用されます。</translation> <translation id="2909946352844186028">ネットワークの変更が検出されました。</translation> <translation id="6532101170117367231">Google ドライブに保存</translation> +<translation id="7809868303668093729">縦オーバースクロールに対する、試験運用版のスクロール終了時の効果です。</translation> <translation id="3204741654590142272">チャンネルの変更は後で適用されます。</translation> -<translation id="7836361698254323868">残り <ph name="NUMBER_ONE"/> 分</translation> <translation id="901974403500617787">システム全体に適用されるフラグは所有者（<ph name="OWNER_EMAIL"/>）のみが設定できます。</translation> <translation id="2080010875307505892">セルビア語のキーボード</translation> -<translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> 分</translation> <translation id="201192063813189384">キャッシュからデータを読み込み中にエラーが発生しました。</translation> +<translation id="9126706773198551170">新しいプロフィール管理システムを有効にする</translation> <translation id="7441570539304949520">JavaScript の例外</translation> <translation id="1789575671122666129">ポップアップ</translation> <translation id="8002117456258496331">不正なソフトウェアとは、なりすまし犯罪、金銭的な損失、ファイルの完全削除といった問題を起こす悪意のあるソフトウェアのことです。</translation> <translation id="7019365293218191537">テスト用に Chrome Office Viewer コンポーネント拡張機能を無効にします。</translation> <translation id="6526809074989523982">SD カードを確認しています...</translation> +<translation id="3215028073430859994"><ph name="NUMBER_OF_FILES"/> 個のファイルに恒久的にアクセスできます。</translation> <translation id="6129938384427316298">Netscape 証明書コメント</translation> <translation id="4262366363486082931">ツールバーにフォーカスを移す</translation> <translation id="5434054177797318680">高速オーバーフロー スクロール</translation> @@ -1783,7 +1812,6 @@ <translation id="5669267381087807207">有効にしています</translation> <translation id="4258748452823770588">署名が不適切です</translation> <translation id="7434823369735508263">Dvorak 配列キーボード（英国）</translation> -<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> 日</translation> <translation id="8825366169884721447">ネットワーク リクエストのリクエスト ヘッダー「<ph name="HEADER_NAME"/>」への変更内容が別の拡張機能（<ph name="EXTENSION_NAME"/>）と競合したため、この拡張機能はヘッダーを変更できませんでした。</translation> <translation id="5308845175611284862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> を同期すると、ブックマークや設定などのユーザー データを複数のパソコンで簡単に共有できます。 <ph name="PRODUCT_NAME"/> では、ユーザーが Google アカウントにログインしたときにユーザー データがオンラインに保存されて同期されます。</translation> @@ -1794,12 +1822,12 @@ <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation> <translation id="1818196664359151069">解像度:</translation> <translation id="3481915276125965083">このページの次のポップアップがブロックされました:</translation> -<translation id="7163503212501929773">残り <ph name="NUMBER_MANY"/> 時間</translation> <translation id="7705276765467986571">ブックマーク モデルを読み込むことができませんでした。</translation> <translation id="750413812607578381">今すぐ <ph name="PRODUCT_NAME"/> を再起動してください。</translation> <translation id="2638286699381354126">更新...</translation> <translation id="1196338895211115272">秘密鍵をエクスポートできませんでした。</translation> <translation id="1459967076783105826">拡張機能によって追加された検索エンジン</translation> +<translation id="526731842918382682">起動時にアプリ ランチャーを無効にする。</translation> <translation id="247772113373397749">カナダ多言語キーボード</translation> <translation id="629730747756840877">アカウント</translation> <translation id="8525306231823319788">全画面表示</translation> @@ -1811,6 +1839,7 @@ <translation id="1983959805486816857">新しい監視対象ユーザーを作成した後は、設定をいつでも、どのデバイスからでも <ph name="MANAGEMENT_URL"/> で管理できます。</translation> <translation id="2815382244540487333">以下の Cookie がブロックされました:</translation> <translation id="8882395288517865445">アドレスブックの住所を含める</translation> +<translation id="4891950843328076106">HTML インポートを有効にする</translation> <translation id="1828748926400351827"><ph name="BEGIN_BOLD"/>1. <ph name="END_BOLD"/><ph name="ADAPTER_NAME"/> ハードウェアをテストする</translation> <translation id="1084538181352409184">プロキシの設定を確認するか、ネットワーク管理者に問い合わせて プロキシ サーバーが正常に動作しているかどうかを確認してください。 @@ -1819,6 +1848,7 @@ <translation id="4924638091161556692">修正済み</translation> <translation id="8893928184421379330">デバイス <ph name="DEVICE_LABEL"/> を認識できませんでした。</translation> <translation id="5647283451836752568">今回はすべてのプラグインを実行</translation> +<translation id="5972017421290582825">MIDI の設定を管理...</translation> <translation id="8642947597466641025">テキストを拡大する</translation> <translation id="2633212996805280240">「<ph name="EXTENSION_NAME"/>」を削除しますか？</translation> <translation id="9084064520949870008">ウィンドウとして開く</translation> @@ -1847,12 +1877,12 @@ <translation id="6437213622978068772">リロード（Ctrl+R）</translation> <translation id="5350480486488078311">NaCl Socket API</translation> <translation id="5329858601952122676">削除(&D)</translation> -<translation id="7175068093520555008">パソコンからの写真、音楽、その他のメディアへのアクセス（読み取り）</translation> <translation id="6100736666660498114">スタート メニュー</translation> <translation id="2706131822305474920">開いているタブを切り替えます</translation> <translation id="4402766404187539019">Google.com メール</translation> <translation id="3994878504415702912">ズーム(&Z)</translation> <translation id="9009369504041480176">アップロード中（<ph name="PROGRESS_PERCENT"/> %）...</translation> +<translation id="6631262536428970708">最近アップロードした WebRTC ログはありません。</translation> <translation id="5486561344817861625">ブラウザ再起動のシミュレート</translation> <translation id="2367972762794486313">アプリを表示</translation> <translation id="5602600725402519729">再読み込み(&L)</translation> @@ -1919,7 +1949,6 @@ <translation id="2222641695352322289">これを元に戻すには、<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> の再インストールが必要です。</translation> <translation id="5605716740717446121">正しい PIN ロック解除キーを入力できない場合、SIM カードは完全に無効になります。あと <ph name="TRIES_COUNT"/> 回入力できます。</translation> <translation id="4558588906482342124">カメラへのアクセスをサイトに許可しない</translation> -<translation id="6773455881569219915">このページを <ph name="DEVICE_NAME"/> に送信</translation> <translation id="5502500733115278303">Firefox ブックマーク</translation> <translation id="569109051430110155">自動検出</translation> <translation id="4408599188496843485">ヘルプ(&H)</translation> @@ -1945,7 +1974,6 @@ <translation id="5260508466980570042">メールまたはパスワードを確認できませんでした。もう一度お試しください。</translation> <translation id="7887998671651498201">次のプラグインは応答していません: <ph name="PLUGIN_NAME"/>強制終了しますか？</translation> <translation id="173188813625889224">方向</translation> -<translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> 秒</translation> <translation id="1337036551624197047">チェコ語のキーボード</translation> <translation id="4212108296677106246">「<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>」を認証局として信頼しますか？</translation> <translation id="4320833726226688924">ブラウザに提示されたサーバー証明書または中間認証機関証明書は、RSA-MD2 などの脆弱な署名アルゴリズムを使用して署名されています。コンピュータ科学者による最近の研究では、署名アルゴリズムはこれまで考えられていたほど強力ではないことがわかりました。現在、信頼性の高いウェブサイトで署名アルゴリズムが使用されることはほとんどありません。この証明書は偽装されているおそれがあります。</translation> @@ -1987,6 +2015,7 @@ <translation id="8005540215158006229">Chrome はすぐに利用できるようになります。</translation> <translation id="1666788816626221136">他のどのカテゴリにも適合しない証明書がファイルに格納されています:</translation> <translation id="5698727907125761952">公式アーティスト</translation> +<translation id="8878592764300864046">同じパブリック サフィックス登録ドメインに一致するドメインに対して、ユーザーがユーザー名/パスワードの組み合わせを選択できる機能を有効または無効にします。</translation> <translation id="4821935166599369261">プロファイル記録の開始(&P)</translation> <translation id="1429740407920618615">電波強度:</translation> <translation id="1603914832182249871">（シークレット モード）</translation> @@ -2026,6 +2055,7 @@ <translation id="2908162660801918428">メディア ギャラリーをディレクトリ単位で追加</translation> <translation id="2282872951544483773">利用できない試験運用機能</translation> <translation id="2562685439590298522">ドキュメント</translation> +<translation id="5707163012117843346">アップロード日時: <ph name="WEBRTC_LOG_TIME"/></translation> <translation id="8673383193459449849">サーバーに問題が発生しました</translation> <translation id="4060383410180771901">ウェブサイトは <ph name="URL"/> のリクエストを処理できません。</translation> <translation id="6710213216561001401">前へ</translation> @@ -2033,19 +2063,16 @@ <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>: <ph name="ERROR"/></translation> <translation id="1567993339577891801">JavaScript コンソール</translation> <translation id="895944840846194039">JavaScript メモリ</translation> -<translation id="1936904380283561466">このウィンドウを閉じた後で、この取引を販売者のサイトで確認してください。あとは購入した商品が届くのを待つだけです。</translation> <translation id="5512030650494444738">花</translation> <translation id="6462080265650314920">アプリは、コンテンツタイプ「<ph name="CONTENT_TYPE"/>」で提供する必要があります。</translation> <translation id="2742331063994741255">ポータブル ネイティブ クライアントのサポートを有効にします。</translation> <translation id="1559235587769913376">Unicode 文字の入力</translation> <translation id="3297788108165652516">このネットワークは、他のユーザーと共有しています。</translation> -<translation id="6445149189455312573">Google ウォレット Virtual OneTime Card を生成しています</translation> <translation id="4810984886082414856">HTTP 用のシンプル キャシュ。</translation> <translation id="1548132948283577726">パスワードを保存していないサイトはこちらに表示されます。</translation> <translation id="583281660410589416">不明</translation> <translation id="3774278775728862009">タイ語の入力方法（TIS-820.2538 キーボード）</translation> <translation id="9115675100829699941">ブックマーク(&B)</translation> -<translation id="7712011264267466734"><ph name="NUMBER_MANY"/> 分</translation> <translation id="2485422356828889247">アンインストール</translation> <translation id="1731589410171062430">印刷総数: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/>（<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>）</translation> <translation id="7461924472993315131">固定</translation> @@ -2055,7 +2082,6 @@ <translation id="1166359541137214543">ABC</translation> <translation id="5528368756083817449">ブックマーク マネージャ</translation> <translation id="8345300166402955056">Google プロキシ サーバー経由で最適化されたウェブページを読み込むことでデータ消費を削減します。</translation> -<translation id="7275974018215686543"><ph name="NUMBER_MANY"/> 秒前</translation> <translation id="2826760142808435982">接続は <ph name="CIPHER"/> を使用して暗号化および認証されており、<ph name="KX"/> が鍵交換メカニズムとして使用されています。</translation> <translation id="215753907730220065">全画面表示を終了</translation> <translation id="7849264908733290972">新しいタブで画像を開く(&I)</translation> @@ -2064,12 +2090,12 @@ <translation id="8758455334359714415">非同期 DNS を組み込む</translation> <translation id="5585912436068747822">フォーマット エラー</translation> <translation id="8766796754185931010">ことえり</translation> -<translation id="7781829728241885113">昨日</translation> <translation id="1623661092385839831">ご使用のパソコンには Trusted Platform Module（TPM）セキュリティ デバイスが組み込まれており、Chrome OS の多くの重要なセキュリティ機能の実装に使用されます。</translation> <translation id="3359256513598016054">証明書ポリシーの制約</translation> <translation id="8792064592809433316"><ph name="BEGIN_BOLD"/>アドバイス: <ph name="END_BOLD"/><ph name="BEGIN_ITALIC"/><ph name="END_ITALIC"/><ph name="BR"/>次のことを確認してください。1）イーサネット ケーブルが差し込まれていること。<ph name="BR2"/>2）ルーターが正しく設定されていること。DHCP サーバーが有効であること、また有効である場合は MAC アドレス フィルタリングが正しく設定されていることを確認してください。</translation> <translation id="4433914671537236274">リカバリ メディアの作成</translation> <translation id="4509345063551561634">場所:</translation> +<translation id="2328300916057834155">インデックス <ph name="ENTRY_INDEX"/> の無効なブックマークを無視しました</translation> <translation id="7434509671034404296">開発/管理</translation> <translation id="3830343776986833103">メッセージ センターを表示</translation> <translation id="7668654391829183341">不明なデバイス</translation> @@ -2106,48 +2132,45 @@ <translation id="8449008133205184768">ペーストしてスタイルを合わせる</translation> <translation id="4408427661507229495">ネットワーク名</translation> <translation id="5258266922137542658">PPAPI（プロセス内）</translation> +<translation id="5127881134400491887">ネットワーク接続の管理</translation> <translation id="8028993641010258682">サイズ</translation> <translation id="7942403573416827914">パソコン起動時に <ph name="PRODUCT_NAME"/> を自動的に起動</translation> <translation id="8329978297633540474">テキスト</translation> <translation id="7704305437604973648">タスク</translation> <translation id="4710257996998566163">最終更新:</translation> <translation id="5299682071747318445">すべてのデータは同期パスフレーズで暗号化されています</translation> -<translation id="2748971869364281936">アプリ デベロッパー ツール</translation> <translation id="4041408658944722952">アドレスバーのオートコンプリートで、HistoryQuickProvider との一致をインライン展開できます。</translation> <translation id="1383876407941801731">検索</translation> <translation id="6352623521404034263">Googleアカウントで<ph name="PRODUCT_NAME"/>にログインすると、カスタマイズしたブラウザ機能をウェブ上に保存しておいて、どの端末の<ph name="PRODUCT_NAME"/>でも使用できるようになります。お気に入りのGoogleサービスにも自動的にログインできます。</translation> +<translation id="5441840996921578760">ウォレットから販売者にクレジット情報が伝わることは一切ありません。クレジット カード番号はオンライン上で保護されるので安心して買い物ができます。</translation> <translation id="23362385947277794">背景の色と画像</translation> -<translation id="2557832331431650280">インスタント検索の結果を表示します（Instant Extended は無効です）。</translation> <translation id="2120316813730635488">拡張機能のインストール数を表示します</translation> <translation id="8398877366907290961">このまま続行</translation> <translation id="5063180925553000800">新しい PIN:</translation> <translation id="4883178195103750615">HTML ファイルにブックマークをエクスポート...</translation> -<translation id="3424538384153559412"><ph name="NUMBER_TWO"/> 分</translation> <translation id="2496540304887968742">デバイスの容量は 4 GB 以上である必要があります。</translation> <translation id="6974053822202609517">右から左</translation> +<translation id="2407965692522088805">カード情報は Google ウォレットによって保護されています。</translation> <translation id="2370882663124746154">ダブルピンイン モードを有効にする</translation> +<translation id="6189411157436101102">Google ウォレット Virtual Online Card を生成しました</translation> <translation id="3967885517199024316">ログインすると、お使いのどのデバイスでもブックマーク、履歴、設定を利用できるようになります。</translation> <translation id="5463856536939868464">非表示のブックマークを含むメニュー</translation> <translation id="8286227656784970313">システム辞書を使用する</translation> -<translation id="5431084084184068621">Google パスワードによるデータの暗号化を選択しました。この同期設定はいつでも変更できます。</translation> <translation id="9115818027912002237">インターネットへの接続に使用するアダプタを選択してください...</translation> <translation id="1493263392339817010">フォントをカスタマイズ...</translation> <translation id="5352033265844765294">タイム スタンプ</translation> <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/> を待機しています...</translation> <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME"/> に接続しています</translation> -<translation id="50960180632766478">残り <ph name="NUMBER_FEW"/> 分</translation> <translation id="748138892655239008">証明書の基本制約</translation> <translation id="457386861538956877">その他...</translation> <translation id="9210991923655648139">スクリプトにアクセス可能:</translation> <translation id="3898521660513055167">トークンのステータス</translation> -<translation id="4152177296285305182">パスフレーズを知っているユーザーだけが暗号化されたデータを読み取ることができます。パスフレーズは Google には送信されず、保存されることもありません。パスフレーズを忘れた場合は同期をリセットする必要があります。</translation> <translation id="1950295184970569138">* Google プロフィール写真（読み込み中）</translation> <translation id="8063491445163840780">タブ 4 を有効にする</translation> <translation id="7939997691108949385">管理者は、この監視対象ユーザーの制限と設定を <ph name="MANAGEMENT_URL"/> で指定できます。</translation> <translation id="2322193970951063277">ヘッダーとフッター</translation> <translation id="6436164536244065364">ウェブストアで見る</translation> <translation id="9137013805542155359">原文のページを表示</translation> -<translation id="2845012255908948859">新しいオーディオ ハンドラを有効にする</translation> <translation id="4792385443586519711">会社名</translation> <translation id="6423731501149634044">Adobe Reader をデフォルトの PDF ビューアとして使用しますか？</translation> <translation id="1965328510789761112">専有メモリ</translation> @@ -2187,6 +2210,9 @@ <translation id="7314244761674113881">SOCKS ホスト</translation> <translation id="4630590996962964935">「$1」は無効な文字です。</translation> <translation id="7460131386973988868">静的 IP 設定を有効にします。動作しない場合があります。</translation> +<translation id="6830150103822172177">この購入は |$1| に請求されます。カード情報は Google ウォレット Virtual Online Card（|$2|）で保護されています。この番号が領収書に記載されます。</translation> +<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN"/> のブックマーク</translation> +<translation id="1840000081943778840">SPDY/4 alpha 2 を有効にする</translation> <translation id="3594532485790944046">ネイティブの自動入力ポップアップ ユーザー インターフェースは、レンダラーのプロセスではなくブラウザのプロセスで実装されます。</translation> <translation id="8273972836055206582">現在 <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> は全画面表示で、マウス カーソルは無効になります。</translation> <translation id="5916084858004523819">禁止</translation> @@ -2222,7 +2248,6 @@ <translation id="2649045351178520408">Base64 エンコード ASCII 形式の証明書チェーン</translation> <translation id="5656862584067297168">他のデバイスからの受信</translation> <translation id="2615569600992945508">すべてのサイトに対してマウス カーソルの無効化を許可しない</translation> -<translation id="7424526482660971538">任意のパスフレーズを指定する</translation> <translation id="97050131796508678">不正なソフトウェアを事前に検出しました。</translation> <translation id="6176445580249884435">パッケージ化アプリ用のネイティブ スタイルのウィンドウ フレーム</translation> <translation id="6459488832681039634">選択部分を検索に使用</translation> @@ -2236,7 +2261,6 @@ <translation id="3786301125658655746">現在オフラインです</translation> <translation id="5659593005791499971">メール</translation> <translation id="6584878029876017575">Microsoft ライフタイム署名</translation> -<translation id="7636783550429180403">タブ キャプチャ API を有効にする</translation> <translation id="562901740552630300">以下の順にアクセスします: <ph name="BEGIN_BOLD"/> [スタート] > [コントロール パネル] > [ネットワークとインターネット] > [ネットワークと共有センター] > [問題のトラブルシューティング]（ウィンドウの下部）> [インターネット接続] @@ -2254,6 +2278,7 @@ <translation id="6254503684448816922">キーが侵害された</translation> <translation id="5135645570420161604">サイトがプラグインを使用してパソコンにアクセスしようとしたときに確認する（推奨）</translation> <translation id="6555432686520421228">すべてのユーザー アカウントを削除し、<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> デバイスを出荷時と同じ状態にリセットします。</translation> +<translation id="7300345419632487826">ローカル ネットワークでの試験運用版のデバイス検出を有効にします。</translation> <translation id="1346748346194534595">右</translation> <translation id="7756363132985736290">証明書は既にあります。</translation> <translation id="1181037720776840403">削除</translation> @@ -2267,6 +2292,7 @@ <translation id="740624631517654988">ポップアップがブロックされました</translation> <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID"/>:</translation> <translation id="533433379391851622">期待されるバージョンは「<ph name="EXPECTED_VERSION"/>」ですが、「<ph name="NEW_ID"/>」になっています。</translation> +<translation id="8874373372646582629">OK</translation> <translation id="1847961471583915783">ブラウザの終了時に Cookie と他のサイトやプラグインのデータを削除する</translation> <translation id="8870318296973696995">ホームページ</translation> <translation id="6659594942844771486">Tab</translation> @@ -2301,6 +2327,7 @@ <translation id="2563185590376525700">カエル</translation> <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME"/> は <ph name="NETWORK_ID"/> に接続できませんでした。別のネットワークを選択するか、もう一度お試しください。</translation> <translation id="2086712242472027775">このアカウントは <ph name="PRODUCT_NAME"/> では使用できません。ドメイン管理者にお問い合わせいただくか、通常の Google アカウントでログインしてください。</translation> +<translation id="1970103697564110434">カード情報は Google ウォレットによって保護されています</translation> <translation id="7222232353993864120">メール アドレス</translation> <translation id="2128531968068887769">ネイティブ クライアント</translation> <translation id="7175353351958621980">ロード元:</translation> @@ -2309,6 +2336,7 @@ <translation id="347785443197175480"><ph name="HOST"/> によるカメラとマイクへのアクセスを引き続き許可する</translation> <translation id="6052976518993719690">SSL 認証局</translation> <translation id="2925935892230812200">GPU を使用して SVG フィルタのレンダリングを高速化します。</translation> +<translation id="1791662854739702043">インストール先</translation> <translation id="1175364870820465910">印刷(&P)...</translation> <translation id="1220583964985596988">新しいユーザーを追加</translation> <translation id="3502662168994969388">マニフェスト ファイルの URL によって、ネイティブ クライアントによるアプリケーションの GDB ベースのデバッグを制限します。このオプションを使用するには、ネイティブ クライアントの GDB ベースのデバッグを有効にする必要があります。</translation> @@ -2320,7 +2348,7 @@ <translation id="2900139581179749587">音声を認識できません。</translation> <translation id="8895199537967505002">BPM</translation> <translation id="2294358108254308676"><ph name="PRODUCT_NAME"/> をインストールしますか？</translation> -<translation id="6549689063733911810">最近のアクティビティ</translation> +<translation id="6549689063733911810">最近使用したアイテム</translation> <translation id="1529968269513889022">過去 1 週間</translation> <translation id="8047471896754380404">このフォームでのお支払い手続きを自動的に行いますか？</translation> <translation id="5542132724887566711">プロフィール</translation> @@ -2328,7 +2356,6 @@ <translation id="5196117515621749903">キャッシュを無視して再読み込みする</translation> <translation id="5552632479093547648">マルウェアとフィッシングが検出されました</translation> <translation id="4375848860086443985">作曲者</translation> -<translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 日前</translation> <translation id="2527591341887670429">バッテリー残量: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation> <translation id="2435248616906486374">ネットワークが切断されました</translation> <translation id="960987915827980018">あと約 1 時間</translation> @@ -2347,6 +2374,7 @@ <translation id="2950186680359523359">サーバーはデータを送信せずに接続を切断しました。</translation> <translation id="4269099019648381197">設定メニューで [タブレット サイトのリクエスト] オプションを有効にする</translation> <translation id="9142623379911037913"><ph name="SITE"/> でデスクトップ通知の表示を許可しますか？</translation> +<translation id="6546686722964485737">WiMAX ネットワークへの接続</translation> <translation id="266983583785200437"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> のクラッシュや障害に関連するイベント</translation> <translation id="9118804773997839291">危険性のあるすべての要素のリストは次のとおりです。特定の要素の脅威に関する詳細情報については、[診断] をクリックしてください。</translation> <translation id="895586998699996576">$1 画像</translation> @@ -2360,6 +2388,7 @@ <translation id="696036063053180184">3 ボル式（Shift なし）</translation> <translation id="452785312504541111">全角キーボード（英語）</translation> <translation id="3966388904776714213">オーディオ プレーヤー</translation> +<translation id="4722735886719213187">テレビの配置:</translation> <translation id="1526925867532626635">同期設定の確認</translation> <translation id="6185696379715117369">ページ内を上に移動</translation> <translation id="6702639462873609204">編集(&E)...</translation> @@ -2373,14 +2402,11 @@ <translation id="5047839237350717164">chrome://settings/languages にある翻訳設定を有効にします。ユーザーは、どの言語を翻訳するかをここで設定できます。</translation> <translation id="3717560744897821024">パッケージ化されたアプリのショートカットを有効にする。</translation> <translation id="2241634353105152135">一回限り</translation> -<translation id="7487278341251176613">残り <ph name="NUMBER_TWO"/> 分</translation> <translation id="1270699273812232624">アイテムを許可</translation> <translation id="4018133169783460046"><ph name="PRODUCT_NAME"/> をこの言語で表示</translation> -<translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> 日前</translation> <translation id="7482533734313877746"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> が完全に起動するまでの所要時間</translation> <translation id="1503914375822320413">コピーできませんでした。予期しないエラー: $1</translation> <translation id="3264544094376351444">Sans Serif フォント</translation> -<translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> 秒</translation> <translation id="4288944631342744404">ウェブを直接検索します</translation> <translation id="5094721898978802975">連携するネイティブ アプリケーションと通信</translation> <translation id="1077946062898560804">すべてのユーザーの自動更新を設定</translation> @@ -2414,6 +2440,7 @@ <translation id="4012185032967847512">このページにアクセスするには <ph name="NAME"/> さんの許可が必要です。</translation> <translation id="6593868448848741421">最良</translation> <translation id="7126604456862387217">「<b><ph name="SEARCH_STRING"/></b>」 - <em></em>ドライブを検索</translation> +<translation id="6181431612547969857">ダウンロードがブロックされました</translation> <translation id="2385700042425247848">サービス名:</translation> <translation id="2453474077690460431">このページの起動画面への固定を解除...</translation> <translation id="2787047795752739979">オリジナルを上書き</translation> @@ -2430,6 +2457,7 @@ <translation id="7814458197256864873">コピー(&C)</translation> <translation id="8186706823560132848">ソフトウェア</translation> <translation id="8121548268521822197">携帯電話</translation> +<translation id="1389014510128217152">- <ph name="WEBSITE_1"/></translation> <translation id="4692623383562244444">検索エンジン</translation> <translation id="567760371929988174">入力方法(&M)</translation> <translation id="10614374240317010">未保存</translation> @@ -2468,7 +2496,6 @@ <translation id="3479552764303398839">後で</translation> <translation id="3714633008798122362">ウェブ カレンダー</translation> <translation id="3251759466064201842"><証明書に含まれていません></translation> -<translation id="4229495110203539533"><ph name="NUMBER_ONE"/> 秒前</translation> <translation id="4262249647440544598">自動チェックアウト...</translation> <translation id="7303492016543161086">システム メニューにアクセシビリティ オプションを表示する</translation> <translation id="6410257289063177456">画像ファイル</translation> @@ -2488,10 +2515,11 @@ <translation id="5298219193514155779">テーマの作成者:</translation> <translation id="6307722552931206656">Google ネーム サーバー - <ph name="BEGIN_LINK"/>詳細<ph name="END_LINK"/></translation> <translation id="1047726139967079566">ブックマークに追加...</translation> +<translation id="627097898354643712">スティッキー キーを使用すると、修飾キー（Shift、Ctrl、Alt など）を押して放した後も、別のキーを押すまでは修飾キーの効果が維持されます。</translation> <translation id="9020142588544155172">サーバーが接続を拒否しました。</translation> -<translation id="2544782972264605588">残り <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 秒</translation> <translation id="1800987794509850828">プラグイン ブローカー: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation> <translation id="8871696467337989339">サポートされていないコマンドライン フラグ <ph name="BAD_FLAG"/> を使用しています。これにより、安全性とセキュリティが損なわれます。</translation> +<translation id="5163869187418756376">共有できませんでした。接続を確認し、しばらくしてからもう一度お試しください。</translation> <translation id="1774833706453699074">開いているページをブックマーク...</translation> <translation id="5031870354684148875">Google 翻訳について</translation> <translation id="5702389759209837579">お使いのどの端末からでも開いているタブにアクセスできます。</translation> @@ -2517,12 +2545,14 @@ <translation id="2025186561304664664">プロキシは自動設定になっています。</translation> <translation id="782590969421016895">現在のページを使用</translation> <translation id="7846924223038347452">この端末を使用する権限がありません。ログイン権限については、端末の所有者にお問い合わせください。</translation> +<translation id="8678651741617505261"><ph name="BEGIN_LINK"/>障害レポート<ph name="END_LINK"/>を有効にしている場合、このページには最近アップロードした WebRTC ログについての情報のみが表示されます。</translation> <translation id="6521850982405273806">エラーを報告</translation> <translation id="6256412060882652702"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> デバイスで Powerwash を実行します</translation> -<translation id="5066177358602611309"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 秒</translation> <translation id="736515969993332243">ネットワークをスキャンしています。</translation> +<translation id="7323754434176581186">保存されているカードを管理</translation> <translation id="4417828425057753121">カメラやマイクへのアクセスをサイトに許可しない</translation> <translation id="7806513705704909664">ワンクリックでのウェブ フォームへの自動入力を有効にする</translation> +<translation id="8282504278393594142">インストールされている拡張機能はありません。</translation> <translation id="8026334261755873520">閲覧履歴データを消去する</translation> <translation id="605011065011551813">プラグイン「<ph name="PLUGIN_NAME"/>」は応答していません。</translation> <translation id="1467432559032391204">左</translation> @@ -2533,7 +2563,6 @@ <translation id="1987139229093034863">別のユーザーに切り替えます。</translation> <translation id="8651585100578802546">ページを再読み込み</translation> <translation id="1361655923249334273">使用されていない</translation> -<translation id="290555789621781773"><ph name="NUMBER_TWO"/> 分</translation> <translation id="4326192123064055915">コーヒー</translation> <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA 暗号化</translation> <translation id="7073704676847768330">このサイトは目的のサイトでない可能性があります。</translation> @@ -2543,8 +2572,10 @@ <translation id="96421021576709873">Wi-Fi ネットワーク</translation> <translation id="1344519653668879001">ハイパーリンク監査の無効化</translation> <translation id="6463795194797719782">編集(&E)</translation> +<translation id="8816881387529772083">MIDI のフル コントロール</translation> <translation id="4262113024799883061">中国語</translation> <translation id="5575473780076478375">シークレット モード拡張機能: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> +<translation id="2040822234646148327">試験運用版のウェブ プラットフォームの機能を有効にする。</translation> <translation id="2780046210906776326">メールアカウントなし</translation> <translation id="2111843886872897694">アプリは、関連付けられたホストから提供される必要があります。</translation> <translation id="4188026131102273494">キーワード:</translation> @@ -2568,7 +2599,7 @@ <translation id="509429900233858213">エラーが発生しました。</translation> <translation id="7227780179130368205">不正なソフトウェアが検知されました</translation> <translation id="2489428929217601177">過去 1 日</translation> -<translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation> +<translation id="8188137967328094124">システムとペア設定されている Bluetooth デバイスに関する情報へのアクセス。</translation> <translation id="9191929938427903266">試験運用版のフォーム入力を有効にします。一連の試験運用版機能を有効にすると、フォーム入力が簡単になります。</translation> <translation id="2367499218636570208">名</translation> <translation id="4436689501885286563">ログアウトしたときに Cookie および他のサイト データを消去する</translation> @@ -2582,23 +2613,23 @@ <translation id="3722396466546931176">言語を追加し、ドラッグして優先度に応じて並び替えてください。</translation> <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME"/> はシステム起動時に開始され、他の <ph name="PRODUCT_NAME"/> ウィンドウをすべて閉じてもバックグラウンドで動作し続けます。</translation> <translation id="8539727552378197395">いいえ（HTTP のみ）</translation> -<translation id="4519351128520996510">同期パスフレーズの入力</translation> <translation id="1611704746353331382">HTML ファイルにブックマークをエクスポート...</translation> <translation id="2391419135980381625">標準フォント</translation> <translation id="5455374756549232013">ポリシーのタイムスタンプが不適切です</translation> <translation id="8652139471850419555">優先ネットワーク</translation> <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (既定)</translation> <translation id="5392544185395226057">ネイティブ クライアントに対応できるようにします。</translation> -<translation id="6523043056313862181">インスタント検索の結果を表示します。</translation> <translation id="5400640815024374115">Trusted Platform Module（TPM）チップは、無効であるか、存在しません。</translation> <translation id="2025623846716345241">再読み込みに関する確認</translation> <translation id="2151576029659734873">入力されたタブ インデックスが無効です。</translation> <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>注:<ph name="END_BOLD"/> これらのファイルは一時的なもので、ディスクの空き容量を増やすために自動的に削除されることがあります。<ph name="BEGIN_LINK"/>詳細<ph name="END_LINK"/></translation> +<translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME"/> が画面を共有しています。</translation> <translation id="5599620772482612321">$1 項目を移動しています。</translation> <translation id="5150254825601720210">Netscape 証明書 SSL サーバー名</translation> <translation id="7411144907472643257">メディア ギャラリー</translation> <translation id="6771503742377376720">認証局である</translation> <translation id="2728812059138274132">プラグインを検索しています...</translation> +<translation id="1484387932110662517">新しいプロフィール管理システムを有効にします。これには、プロフィールのログアウトや新しいアバター メニュー画面も含まれます。</translation> <translation id="427243282273028705">マニフェストの URL が debug.nmf で終わっている場合にのみデバッグ</translation> <translation id="2471964272749426546">タミル語の入力方法（Tamil99）</translation> <translation id="9088917181875854783">「<ph name="DEVICE_NAME"/>」でこのパスキーが表示されていることを確認してください:</translation> @@ -2623,11 +2654,11 @@ <translation id="6147020289383635445">印刷プレビューの表示に失敗しました。</translation> <translation id="4154664944169082762">指紋</translation> <translation id="3202578601642193415">最新</translation> -<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> 時間</translation> <translation id="1398853756734560583">最大化</translation> <translation id="1829129547161959350">ペンギン</translation> <translation id="8988255471271407508">ウェブページがキャッシュ内に見つかりませんでした。キャッシュから安全に読み込むことができるのは、特定のリソース（たとえば送信したデータから生成されたページ）のみです。<ph name="LINE_BREAK"/>このエラーの原因としては、不適切なシャットダウンによりキャッシュが破損したことも考えられます。<ph name="LINE_BREAK"/>この問題が引き続き発生する場合は、キャッシュの消去をお試しください。</translation> <translation id="1653828314016431939">OK - 今すぐ再起動</translation> +<translation id="7364796246159120393">ファイルを選択</translation> <translation id="6585283250473596934">公開セッションを開始しています。</translation> <translation id="7870278953869613713">ハングアウトを開始します</translation> <translation id="8915370057835397490">候補を読み込んでいます</translation> @@ -2640,12 +2671,12 @@ <translation id="8342318071240498787">同じ名前のファイルまたはディレクトリが既に存在しています。</translation> <translation id="3697100740575341996">IT 管理者が、お使いのデバイスに対して Chrome Goodies を無効にしています。<ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation> <translation id="7469237359338869056">テキストを再検索</translation> -<translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> 時間</translation> <translation id="8053390638574070785">ページを再読み込み</translation> <translation id="5507756662695126555">否認防止</translation> <translation id="3678156199662914018">拡張機能: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> <translation id="2620090360073999360">現在 Google ドライブにアクセスできません。</translation> <translation id="1524563461097350801">自動チェックアウトしない</translation> +<translation id="725387188884494207">このユーザーと、このユーザーに関連付けられているすべてのデータをこのパソコンから削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。</translation> <translation id="3531250013160506608">パスワード テキスト ボックス</translation> <translation id="2169062631698640254">このままログインする</translation> <translation id="506228266759207354">他の端末のタブにアクセスするための新しいタブ ページ メニューを無効にします。</translation> @@ -2663,8 +2694,8 @@ <translation id="7771452384635174008">レイアウト</translation> <translation id="5852454633281115663">Google+ ハングアウト</translation> <translation id="6188939051578398125">名前またはアドレスを入力します。</translation> +<translation id="8151638057146502721">設定</translation> <translation id="8443621894987748190">アカウントの写真を選択</translation> -<translation id="5260878308685146029">残り <ph name="NUMBER_TWO"/> 分</translation> <translation id="7374461526650987610">プロトコル ハンドラ</translation> <translation id="2192505247865591433">取得先:</translation> <translation id="4634771451598206121">もう一度ログインする...</translation> @@ -2704,7 +2735,6 @@ <translation id="3480892288821151001">ウィンドウを左に固定</translation> <translation id="3031417829280473749">エージェント X</translation> <translation id="2893168226686371498">既定のブラウザ</translation> -<translation id="7255513090217522383">送信しています</translation> <translation id="2435457462613246316">パスワードを表示</translation> <translation id="2350182423316644347">アプリケーションを初期化しています...</translation> <translation id="132101382710394432">優先ネットワーク...</translation> @@ -2722,12 +2752,12 @@ <translation id="394984172568887996">IE ブックマーク</translation> <translation id="5311260548612583999">秘密鍵ファイル（省略可能）:</translation> <translation id="8256319818471787266">スパーキー</translation> -<translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins</translation> <translation id="7568790562536448087">更新中:</translation> <translation id="5487982064049856365">パスワードは最近変更されました。新しいパスワードでログインしてください。</translation> <translation id="438503109373656455">サラトガ</translation> <translation id="4856408283021169561">マイクが見つかりません。</translation> <translation id="7984180109798553540">セキュリティを強化するため、 <ph name="PRODUCT_NAME"/> ではデータを暗号化します。</translation> +<translation id="5036662165765606524">複数ファイルの自動ダウンロードをどのサイトにも許可しない</translation> <translation id="5618018737832496935">「adview」要素を有効にする</translation> <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME"/> に接続中</translation> <translation id="8712637175834984815">了解</translation> @@ -2736,11 +2766,10 @@ <translation id="4220128509585149162">クラッシュ</translation> <translation id="8798099450830957504">既定</translation> <translation id="5989320800837274978">固定プロキシ サーバーと .pac スクリプト URL のどちらも指定されていません。</translation> -<translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 日</translation> <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 with RSA 暗号化</translation> +<translation id="7382100469876511275">ログの取得とアップロードは無効です。</translation> <translation id="7805768142964895445">ステータス</translation> <translation id="872451400847464257">検索エンジンの編集</translation> -<translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> 分</translation> <translation id="5512653252560939721">ユーザー証明書はハードウェア式である必要があります。</translation> <translation id="5372529912055771682">指定の登録モードは、このバージョンのオペレーティング システムではサポートされていません。最新バージョンであることを確認してから、もう一度お試しください。</translation> <translation id="474031007102415700">ケーブルを確認し、使用しているネットワーク デバイス（ルーター、モデムなど） @@ -2763,6 +2792,7 @@ <translation id="725109152065019550">このアカウントでの外部ストレージの使用は、管理者によって無効にされています。</translation> <translation id="3784455785234192852">ロック</translation> <translation id="515594325917491223">チェス</translation> +<translation id="8047248493720652249">この拡張機能は、ダウンロード ファイル「<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>」に名前を付けることができませんでした。別の拡張機能（<ph name="EXTENSION_NAME"/>）が異なるファイル名「<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>」を指定しました。</translation> <translation id="7347751611463936647">この拡張機能を使用するには、「<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>」と入力して Tab キーを押してからコマンドまたは検索キーワードを入力してください。</translation> <translation id="5645845270586517071">セキュリティ エラー</translation> <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST"/> がマイクへのアクセスを求めています。</translation> @@ -2770,10 +2800,11 @@ <translation id="1608626060424371292">このユーザーを削除</translation> <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> が監視対象ユーザーとして作成されました</translation> <translation id="3651020361689274926">リクエストされたリソースが存在せず、転送アドレスは指定されていません。これは永続的な状態であると思われます。</translation> -<translation id="7383219541108917378">メニュー ボタンをタップドラッグ可能にすると、[新しいタブ]、[設定] などのメニュー項目をタップ 1 回だけで実行できるようになります。 - ポップアップ リストが長すぎて一度に全体を表示できない場合は、先頭または末尾でタップドラッグしてリストをスクロールします。</translation> +<translation id="7541236596838501870">WebRTC ログ（<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/> 件）をアップロードしました</translation> +<translation id="6003284010415283671">アプリの追加</translation> <translation id="2989786307324390836">DER エンコード バイナリ形式の単一の証明書</translation> <translation id="3827774300009121996">全画面表示(&F)</translation> +<translation id="7173092014360705969">起動時にアプリ ランチャーを無効にします。このフラグを設定すると、Chrome の起動時にランチャーは常に無効になります。これはアプリ ランチャーのインストール手順をテストするときに使用されます。</translation> <translation id="7982083145464587921">このエラーを修正するには、デバイスを再起動してください。</translation> <translation id="3771294271822695279">動画ファイル</translation> <translation id="641551433962531164"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> システムに関連するイベント</translation> @@ -2856,14 +2887,12 @@ <translation id="1384616079544830839">このウェブサイトの ID は <ph name="ISSUER"/> により確認済みです。</translation> <translation id="8710160868773349942">メール: <ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></translation> <translation id="2677924368525077324">テキストのタップ編集を有効にする</translation> -<translation id="7634624804467787019"><ph name="NUMBER_ONE"/> 分</translation> <translation id="4057991113334098539">有効にしています...</translation> <translation id="283669119850230892">ネットワーク <ph name="NETWORK_ID"/> を使用するには、まずインターネット接続を完了してください（下記参照）。</translation> <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> <translation id="7581279002575751816">NPAPI プラグインはサポートされていません。</translation> <translation id="1800035677272595847">フィッシング</translation> <translation id="7225807090967870017">ビルド ID</translation> -<translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> 秒前</translation> <translation id="402759845255257575">すべてのサイトに対して Javascript の実行を許可しない</translation> <translation id="4610637590575890427">もしかして: <ph name="SITE"/></translation> <translation id="5141240743006678641">Google の認証情報で同期パスワードを暗号化する</translation> @@ -2875,6 +2904,7 @@ <translation id="8349305172487531364">ブックマーク バー</translation> <translation id="158765438169997550">このオプションを有効にすると、描画はメイン スレッドではなく別のスレッドで行われます。</translation> <translation id="5225324770654022472">アプリのショートカットを表示</translation> +<translation id="1408803555324839240">新しい監視対象ユーザーを作成できませんでした。正常にログインしていることを確認して、もう一度お試しください。</translation> <translation id="8153607920959057464">このファイルは表示できませんでした。</translation> <translation id="5817397429773072584">中国語（繁体字）</translation> <translation id="1898064240243672867">格納先: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation> @@ -2892,7 +2922,6 @@ 詳しくは、ゲスト ブラウジングについての<ph name="BEGIN_LINK"/>説明<ph name="END_LINK"/>をご覧ください。</translation> <translation id="8004582292198964060">ブラウザ</translation> <translation id="695755122858488207">選択されていないラジオボタン</translation> -<translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation> <translation id="8666678546361132282">英語</translation> <translation id="2224551243087462610">フォルダ名の編集</translation> <translation id="1358741672408003399">スペルと文法</translation> @@ -2902,6 +2931,7 @@ <translation id="8072988827236813198">複数のタブを固定</translation> <translation id="2673589024369449924">このユーザーのデスクトップ ショートカットを作成</translation> <translation id="4330523403413375536">デベロッパー ツールのテストを有効にします。デベロッパー ツールの [Settings] パネルから各テストを切り替えることができます。</translation> +<translation id="2017334798163366053">パフォーマンス データの収集を無効にする</translation> <translation id="7004499039102548441">最近使ったタブ</translation> <translation id="2386171414103162062">タブ（[<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>]）がクラッシュした回数を表示します</translation> <translation id="7956713633345437162">モバイルのブックマーク</translation> @@ -2928,13 +2958,12 @@ <translation id="674632704103926902">タップによるドラッグを有効にする</translation> <translation id="8954952943849489823">移動できませんでした。予期しないエラー: $1</translation> <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT"/> 個のアイテムが選択されています</translation> -<translation id="5984811822621483060">システム上の Bluetooth へのアクセス</translation> <translation id="4322394346347055525">他のタブをすべて閉じる</translation> <translation id="2562743677925229011"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> にログインしていません</translation> <translation id="593451978644335626">以前の入力方法を選択するには、Ctrl+ スペース キーを押します。</translation> <translation id="881799181680267069">ほかを隠す</translation> +<translation id="3267726687589094446">複数ファイルの自動ダウンロードを今後も許可する</translation> <translation id="1812631533912615985">タブの固定を解除</translation> -<translation id="7492269606289049744">クレジット カード</translation> <translation id="6042308850641462728">詳細表示</translation> <translation id="8318945219881683434">証明書取り消しを確認できませんでした。</translation> <translation id="1408789165795197664">詳細...</translation> @@ -2949,8 +2978,8 @@ <translation id="8141520032636997963">Adobe Reader で開く</translation> <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation> <translation id="4287502004382794929">このデバイスを登録するソフトウェア ライセンスを持っていません。さらに購入するには、販売担当者にお問い合わせください。このメッセージが間違って表示されていると思われる場合は、サポートにお問い合わせください。</translation> +<translation id="8112754292007745564">Web MIDI API を有効にする</translation> <translation id="3302709122321372472">コンテンツ スクリプトの CSS「<ph name="RELATIVE_PATH"/>」を読み込むことができませんでした。</translation> -<translation id="8960796732145327559">新しい Cras Audio DBus API を使用する新しいオーディオ ハンドラを有効にします。</translation> <translation id="305803244554250778">アプリケーションのショートカットを次の場所に作成:</translation> <translation id="647261751007945333">デバイス ポリシー</translation> <translation id="6883459654242702056">訪問するウェブサイトのアイコンへのアクセス。</translation> @@ -2961,9 +2990,11 @@ <translation id="1477301030751268706">Identity API トークン キャッシュ</translation> <translation id="678528074488531090">検証エラー: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>。</translation> <translation id="8631271110654520730">リカバリ イメージをコピーしています...</translation> +<translation id="1668199988133791783">このユーザーは <ph name="MANAGER_EMAIL"/> によって監視されています。管理者は、chrome.com でこのユーザーの利用状況や履歴を確認できます。</translation> <translation id="8394212467245680403">英数字</translation> <translation id="5885324376209859881">メディア設定を管理...</translation> <translation id="5547708377119645921">パフォーマンス データですべての値の重みを均等にする</translation> +<translation id="642870617012116879">サイトが複数のファイルを自動的にダウンロードしようとしました。</translation> <translation id="8241040075392580210">シェイディ</translation> <translation id="6983247159821650668">Instant Extended で新しいタブ ページの初回読み込みをローカル ページにする。</translation> <translation id="6206337697064384582">サーバー 1</translation> @@ -2974,7 +3005,6 @@ <translation id="602251597322198729">このサイトは複数のファイルをダウンロードしようとしています。許可しますか？</translation> <translation id="6116921718742659598">言語と入力の設定を変更</translation> <translation id="4365673000813822030">同期は停止されました。</translation> -<translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> 時間</translation> <translation id="7026338066939101231">減らす</translation> <translation id="5411472733320185105">以下のホストとドメインにはプロキシ設定を使用しない:</translation> <translation id="7358682983403815415">開いているタブ、ブックマーク、履歴、その他の設定を Google アカウントに同期しています。</translation> @@ -2987,6 +3017,7 @@ <ph name="URL_FOR_MORE_INFO"/> をご覧ください。 この機能を無効にする方法をご説明しています。</translation> <translation id="8218008331535230597">コンテンツ ライセンスの許可を取り消す</translation> +<translation id="1747687775439512873">WiMAX を無効にする</translation> <translation id="6691936601825168937">進む(&F)</translation> <translation id="6566142449942033617">プラグインの「<ph name="PLUGIN_PATH"/>」を読み込むことができませんでした。</translation> <translation id="7299337219131431707">ゲストのブラウジングを許可する</translation> @@ -3007,7 +3038,6 @@ <translation id="8724859055372736596">フォルダを開く(&S)</translation> <translation id="2367657048471519165"><ph name="PRODUCT_NAME"/> を既定のブラウザに設定する</translation> <translation id="5990198433782424697">chrome:// URL での拡張機能</translation> -<translation id="3751427583866408985"><ph name="PRODUCT_NAME"/> がカメラとマイクを使用しています。</translation> <translation id="7456142309650173560">Dev</translation> <translation id="4605399136610325267">インターネットに接続していません</translation> <translation id="2075807684181841992">パッケージ化アプリで「adview」HTML要素を使用できるようにします。</translation> @@ -3020,6 +3050,7 @@ <translation id="5317217568993504939">または、新しいネットワークを選択</translation> <translation id="579702532610384533">再接続</translation> <translation id="4862642413395066333">OCSP 応答の署名</translation> +<translation id="8811314776632711217">委任レンダラ（別名 Übercompositor）。</translation> <translation id="3056670889236890135">設定を編集できるのは現在のユーザーのみです。設定を編集するには、このユーザーに切り替えてください。</translation> <translation id="5266113311903163739">認証局インポート エラー</translation> <translation id="4240511609794012987">共有メモリ</translation> @@ -3036,13 +3067,13 @@ <translation id="2520481907516975884">中国語/英語モードを切り替える</translation> <translation id="8571890674111243710">ページを<ph name="LANGUAGE"/>に翻訳しています...</translation> <translation id="4056561919922437609">タブ: <ph name="TAB_COUNT"/></translation> -<translation id="4373894838514502496"><ph name="NUMBER_FEW"/> 分前</translation> <translation id="3612628222817739505">（<ph name="ACCELERATOR"/>）</translation> <translation id="6358450015545214790">ヘルプ</translation> <translation id="1156185823432343624">音量: ミュート</translation> <translation id="6251924700383757765">プライバシー ポリシー</translation> <translation id="8680556107521068473"><ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/> と <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/> は更新されています。[続行] をクリックすると、あなたはこれらの文書の変更を受け入れたことになります。不正行為による被害を防ぐために、このパソコンに関する情報（現在地情報を含む）が Google ウォレットとの間で共有されます。</translation> <translation id="6264365405983206840">すべて選択(&A)</translation> +<translation id="1179803038870941185"><ph name="URL"/> が MIDI デバイスのフル コントロールを求めています。</translation> <translation id="6615455863669487791">表示</translation> <translation id="3543393733900874979">更新できませんでした（エラー: <ph name="ERROR_NUMBER"/>）</translation> <translation id="1017280919048282932">辞書に追加(&A)</translation> @@ -3057,7 +3088,6 @@ <translation id="3413122095806433232">認証局発行元: <ph name="LOCATION"/></translation> <translation id="3226381471497655540">この監視対象ユーザーがアクセスしたウェブサイトやこのユーザーの設定は引き続き、管理者が <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/> で見ることができます。</translation> <translation id="1956724372173215413">入力方法を切り替えるには、Alt+Shift キーを押します。</translation> -<translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> 日</translation> <translation id="701080569351381435">ソースを表示</translation> <translation id="3286538390144397061">今すぐ再起動</translation> <translation id="2114841414352855701"><ph name="POLICY_NAME"/> によって上書きされるため無視されます。</translation> @@ -3079,10 +3109,11 @@ <translation id="2042900667172886929">ローカル キャッシュを消去</translation> <translation id="3228969707346345236">このページは既に<ph name="LANGUAGE"/>なので、翻訳できません。</translation> <translation id="1873879463550486830">SUID サンドボックス</translation> -<translation id="7678367816388362479">ページの送信中にエラーが発生しました</translation> +<translation id="8118860139461251237">ダウンロードの管理</translation> <translation id="5111852801054039429">WebRTC を無効にする</translation> <translation id="2190355936436201913">(なし)</translation> <translation id="8515737884867295000">証明書ベースの認証に失敗しました</translation> +<translation id="3399055427338982746">パッケージ化されていない拡張機能はありません。</translation> <translation id="5818003990515275822">韓国語</translation> <translation id="4182252350869425879">警告: フィッシング サイトの疑いがあります</translation> <translation id="2453021845418314664">同期の詳細設定</translation> @@ -3091,7 +3122,6 @@ <translation id="7678344749337268412"><ph name="BEGIN_BOLD"/>アドバイス: <ph name="END_BOLD"/><ph name="BEGIN_ITALIC"/><ph name="END_ITALIC"/><ph name="BR"/>次のことを確認してください。1）ワイヤレス ネットワークを選択していること。<ph name="BR2"/>2）接続先のネットワークに接続する許可が付与されていること。<ph name="BR3"/>3）適切な認証方法（パスワード、暗号化）を使用していること。<ph name="BR4"/>4）ルーターが正しく設定されていること。DHCP サーバーが有効であること、また有効である場合は MAC アドレス フィルタリングが正しく設定されていることを確認してください。</translation> <translation id="2848562335096074737">Google ドライブにアクセスできません。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation> <translation id="3960121209995357026">スペルの自動修正を有効にする</translation> -<translation id="1164369517022005061">残り <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 時間</translation> <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> に接続できません</translation> <translation id="8755376271068075440">拡大(&L)</translation> <translation id="8132793192354020517"><ph name="NAME"/> に接続しました</translation> @@ -3102,6 +3132,7 @@ <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE"/> を無効にする</translation> <translation id="36954862089075551">新しいユーザーを作成できませんでした。ハード ドライブの空き容量と権限を確認してからもう一度お試しください。</translation> <translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> を最新の状態に維持できない場合があります。</translation> +<translation id="5871998591275527692">カード情報</translation> <translation id="8923542159871018393"><ph name="EXTENSION_NAME"/> はこのページで実行されています。</translation> <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME"/> にウェブサイトを読み込むことができません。ネットワークに問題がある場合が一般的ですが、 @@ -3109,7 +3140,6 @@ <translation id="5445557969380904478">音声認識について</translation> <translation id="8965037249707889821">古いパスワードを入力</translation> <translation id="6410328738210026208">チャンネルを変更して Powerwash</translation> -<translation id="152482086482215392">残り <ph name="NUMBER_ONE"/> 秒</translation> <translation id="4261901459838235729">Google プレゼンテーション</translation> <translation id="5325811048571015442">お使いの <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> アカウントで次の操作ができるようになりました:</translation> <translation id="529172024324796256">ユーザー名:</translation> @@ -3136,6 +3166,7 @@ <translation id="1974060860693918893">詳細設定</translation> <translation id="4509017836361568632">写真を破棄</translation> <translation id="1244303850296295656">拡張機能のエラー</translation> +<translation id="4406768222108105473">HTTP/2 draft 04 を有効にする。</translation> <translation id="3541661933757219855">Ctrl+Alt+/ または Esc キーで非表示</translation> <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE"/> へ移動</translation> <translation id="5357579842739549440">デバッグ用キーボード ショートカット</translation> @@ -3143,9 +3174,10 @@ <translation id="8891727572606052622">プロキシ モードが無効です。</translation> <translation id="8813873272012220470">互換性のないソフトウェアが検出されたときに警告するためのバックグラウンド チェックを有効にします（たとえば、ブラウザのクラッシュの原因となるサードパーティ モジュールが検出されると警告します）。</translation> <translation id="3660234220361471169">信頼されていない</translation> +<translation id="3504669335572969216"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/> によって管理されている監視対象ユーザーです。 +アカウントのログイン詳細が最新のものではありません。</translation> <translation id="2679385451463308372">システム ダイアログを使用して印刷...</translation> <translation id="959890390740139744">スペルミスの自動修正</translation> -<translation id="7414887922320653780">残り <ph name="NUMBER_ONE"/> 時間</translation> <translation id="2607991137469694339">タミル語の入力方法（表音）</translation> <translation id="399179161741278232">インポートしたブックマーク</translation> <translation id="810066391692572978">サポートされていない機能がファイルで使用されています。</translation> @@ -3162,14 +3194,15 @@ <translation id="6311893923453953748"><ph name="APP_NAME"/> での言語の処理と表示を変更</translation> <translation id="351152300840026870">固定幅フォント</translation> <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> +<translation id="8669855045727723110"><ph name="EXTENSION"/> によりダウンロード</translation> <translation id="6657538188185418294">警告: このサイトは安全でない接続を経由して支払いの詳細をリクエストしています。</translation> <translation id="54401264925851789">ページのセキュリティ情報</translation> <translation id="8895908457475309889">あなたの情報はログアウトすると削除されます。</translation> -<translation id="2548565511375307728">キオスク アプリケーションが全画面表示で自動実行されないようにします..</translation> <translation id="3740601730372300467">手動での更新は管理者によって禁止されています。自動更新が有効になっています。</translation> <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> <translation id="2371076942591664043">ダウンロードしたら開く(&D)</translation> <translation id="3920504717067627103">証明書ポリシー</translation> +<translation id="2344028582131185878">自動ダウンロード</translation> <translation id="155865706765934889">トラックパッド</translation> <translation id="3308134619352333507">ボタンを非表示にする</translation> <translation id="7701040980221191251">なし</translation> @@ -3183,6 +3216,7 @@ <translation id="1117685466243915942">高度なジェスチャー（たとえば、4 本指でピンチしてウィンドウを最小化する）を有効にします。</translation> <translation id="2301276680333099344">端末上のすべてのデータと自分が訪問したウェブサイトにアクセス</translation> <translation id="7450732239874446337">ネットワークの入出力が中断されました。</translation> +<translation id="5567474061829041119">GAIA 情報を使用したアバター メニューのプロフィール名とアイコンの入力を有効にします。</translation> <translation id="5178667623289523808">前を検索</translation> <translation id="1510785804673676069">プロキシ サーバーを使用している場合は、プロキシの設定をチェックするか、 ネットワーク管理者に問い合わせてプロキシ サーバーが正常に動作 @@ -3209,6 +3243,8 @@ <translation id="3561217442734750519">秘密鍵の入力値は有効なパスでなければなりません。</translation> <translation id="2984337792991268709">今日 <ph name="TODAY_DAYTIME"/></translation> <translation id="5227808808023563348">1 つ前のテキストを表示する</translation> +<translation id="3328055910598443972">USB でリモート デバッグを有効にする。</translation> +<translation id="4561162271279554092">WebRTC デバイス列挙を無効にする。</translation> <translation id="3012917896646559015">すぐにハードウェアの製造元に連絡し、パソコンを修理センターに送るよう手配してください。</translation> <translation id="6650142020817594541">このサイトでは Google Chrome Frame（インストール済み）が推奨されています。</translation> <translation id="902638246363752736">キーボードの設定</translation> @@ -3233,6 +3269,7 @@ <translation id="1407135791313364759">すべて開く</translation> <translation id="1434928358870966081">アクセラレーション 2D キャンバスを無効にする</translation> <translation id="331915893283195714">すべてのサイトに対してマウス カーソルの無効化を許可する</translation> +<translation id="8978526688207379569">サイトが複数のファイルを自動的にダウンロードしました。</translation> <translation id="5959471481388474538">ネットワークは利用できません</translation> <translation id="4871308555310586478">Chrome ウェブストア以外の場所からインストールされました。</translation> <translation id="295942452804818007">ステータス メニューを表示</translation> @@ -3241,7 +3278,6 @@ <translation id="1040471547130882189">プラグイン応答なし</translation> <translation id="5473075389972733037">IBM</translation> <translation id="7807711621188256451"><ph name="HOST"/> によるカメラへのアクセスを常に許可する</translation> -<translation id="8307664665247532435">設定は次の再読み込みで消去されます</translation> <translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> が見つかりません</translation> <translation id="895347679606913382">開始しています...</translation> <translation id="3319048459796106952">シークレット ウィンドウを開く(&I)</translation> @@ -3256,6 +3292,7 @@ <translation id="8030169304546394654">切断済み</translation> <translation id="4010065515774514159">ブラウザ操作</translation> <translation id="7295019613773647480">監視対象ユーザーを有効にする</translation> +<translation id="2893389635995517838">パソコンから画像、音楽、その他のメディアへのアクセス。</translation> <translation id="3529423920239848704"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> が異常終了した回数を表示します</translation> <translation id="7022562585984256452">ホームページが設定されました。</translation> <translation id="267285457822962309">お使いの端末や周辺機器に固有の設定を変更します。</translation> @@ -3325,14 +3362,12 @@ <ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>詳細<ph name="END_LINK_HELP"/></translation> <translation id="5534520101572674276">サイズを計算しています</translation> <translation id="9024127637873500333">新しいタブで開く(&O)</translation> -<translation id="816263661311913086">Google ウォレットを使用するには Chrome をアップグレードする必要があります。</translation> <translation id="1145509906569575332">Ash デスクトップを開く</translation> <translation id="2332742915001411729">デフォルトに戻す</translation> <translation id="6387478394221739770">Chrome の新しい機能に関心をお持ちでしたら、chrome.com/beta から Beta チャンネルをお試しください。</translation> <translation id="3968098439516354663">このコンテンツを表示するには、<ph name="PLUGIN_NAME"/> が必要です。</translation> <translation id="2636625531157955190">Chrome から画像にアクセスできません。</translation> <translation id="7887937066614338461"><ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>、<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>、<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/> は更新されています。[続行] をクリックすると、あなたはこれらの文書の変更を受け入れたことになります。不正行為による被害を防ぐために、このパソコンに関する情報（現在地情報を含む）が Google ウォレットとの間で共有されます。</translation> -<translation id="1483493594462132177">送信</translation> <translation id="1166212789817575481">右側のタブを閉じる</translation> <translation id="6472893788822429178">ホーム ボタンを表示する</translation> <translation id="4270393598798225102">バージョン <ph name="NUMBER"/></translation> @@ -3348,7 +3383,6 @@ <translation id="1425734930786274278">以下の Cookie がブロックされました（サードパーティの Cookie は例外なくブロックされます）:</translation> <translation id="3290704484208221223">パーセント</translation> <translation id="5265562206369321422">1 週間以上オフライン</translation> -<translation id="8945542814778682765">この監視対象ユーザーは <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> さんによって管理されています。使用状況と閲覧履歴を管理者が見ることができます。</translation> <translation id="6805647936811177813"><ph name="HOST_NAME"/> からクライアント証明書をインポートするには <ph name="TOKEN_NAME"/> にログインしてください。</translation> <translation id="6412931879992742813">新しいシークレット ウィンドウ</translation> <translation id="1105117579475534983">ウェブページがブロックされました</translation> @@ -3359,18 +3393,15 @@ <translation id="2568774940984945469">情報バー コンテナ</translation> <translation id="8971063699422889582">サーバーの証明書の有効期限が切れています。</translation> <translation id="3672681487849735243">出荷時のエラーが見つかりました</translation> -<translation id="4331573152135419413">Google ウォレット Virtual OneTime Card の生成中にエラーが発生しました</translation> <translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN"/> にアクセスしようとしましたが、サーバーから提示された証明書は発行元により取り消されています。これは、サーバーから提示されたセキュリティ認証情報が信頼できないことを示しており、悪意のあるユーザーと通信しようとしている可能性があります。</translation> <translation id="8281596639154340028"><ph name="HANDLER_TITLE"/> を使用</translation> <translation id="7134098520442464001">テキストを縮小する</translation> <translation id="21133533946938348">タブを固定</translation> <translation id="4090404313667273475">このページには、表示するのに <ph name="PLUGIN_NAME"/> が必要なコンテンツがあります。</translation> <translation id="1325040735987616223">システム アップデート</translation> -<translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation> <translation id="720210938761809882">ページはブロックされています</translation> <translation id="9090669887503413452">システム情報を送信する</translation> <translation id="4618518823426718711">NaCl について</translation> -<translation id="2286841657746966508">請求先住所</translation> <translation id="3084771660770137092">Chrome のメモリが不足しているか、ウェブページのプロセスが何らかの原因で終了しました。続行するには、ページを再読み込みするか別のページに移動してください。</translation> <translation id="1114901192629963971">現在のネットワークではパスワードを確認できません。別のネットワークを選択してください。</translation> <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>でない場合はこのエラーを報告する</translation> @@ -3407,7 +3438,6 @@ <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation> <translation id="1810107444790159527">リスト ボックス</translation> <translation id="3338239663705455570">スロベニア語のキーボード</translation> -<translation id="3675435456268670041">ランチャーの配置メニューを表示する</translation> <translation id="3820987243972964957">フィードバックを送信。</translation> <translation id="1859234291848436338">文章の方向</translation> <translation id="5045550434625856497">パスワードが正しくありません</translation> @@ -3427,6 +3457,7 @@ <translation id="7788668840732459509">位置:</translation> <translation id="7931439880631187247">このサイトで使用されている Chrome Frame プラグインは、間もなくサポートが終了します。プラグインをアンインストールし、新しいブラウザにアップグレードしてください。</translation> <translation id="264337635699340872">マイクへのアクセスをサイトに許可しない</translation> +<translation id="8663099077749055505"><ph name="HOST"/> 上での複数ファイルの自動ダウンロードを常にブロックする</translation> <translation id="778330624322499012"><ph name="PLUGIN_NAME"/> を読み込めませんでした</translation> <translation id="9026731007018893674">ダウンロード</translation> <translation id="3370581770504921865">「<ph name="PROFILE_NAME"/>」とこのプロフィールに関連付けられているすべてのデータをこの端末から削除してもよろしいですか？一度削除すると元に戻すことはできません。</translation> @@ -3441,8 +3472,6 @@ <translation id="387784661603993584">インポートできません。エラーが発生しました。</translation> <translation id="3844482503898850401">アプリケーションのダイアログとコントロールの新しい視覚的スタイル。ウェブ コンテンツには影響しません。</translation> <translation id="8590375307970699841">自動更新を設定</translation> -<translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 時間前</translation> -<translation id="1403071886643641543">これらの詳細を Google ウォレットに保存します。</translation> <translation id="265390580714150011">フィールド値</translation> <translation id="3869917919960562512">インデックスが正しくありません。</translation> <translation id="7031962166228839643">TPM を準備しています。しばらくお待ちください（数分かかることがあります）...</translation> @@ -3461,6 +3490,7 @@ <translation id="8986494364107987395">使用統計データや障害レポートを自動的に Google に送信する</translation> <translation id="7070714457904110559">位置情報機能で使用する試験運用版の拡張機能を有効にします。使用できる場合は、オペレーティング システム現在地 API も使用します。また、より精度の高い位置情報を提供するために、追加のローカル ネットワーク設定データを Google の位置情報サービスに送信します。</translation> <translation id="6701535245008341853">プロフィールを取得できませんでした。</translation> +<translation id="1348153800635493797">Google ウォレットを使用するには Chrome をアップグレードする必要があります [<ph name="ERROR_CODE"/>]。</translation> <translation id="8303655282093186569">Pinyin 入力設定</translation> <translation id="992779717417561630"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ダイアログを使用して印刷... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation> <translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME"/> は使用できません。</translation> @@ -3486,7 +3516,6 @@ <translation id="1114091355035739006">中央値を使って、パフォーマンス データの外れ値の影響を最小限に抑える</translation> <translation id="3330616135759834145">複数の Content-Disposition ヘッダーを受信しました。これは、 HTTP レスポンス分割攻撃を防ぐために禁止されています。</translation> -<translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation> <translation id="6032183131938659321">タイミング</translation> <translation id="7671576867600624">テクノロジー:</translation> <translation id="3445092916808119474">メインにする</translation> @@ -3537,7 +3566,6 @@ <translation id="214353449635805613">領域をスクリーンショット</translation> <translation id="143083558323875400">リッチ通知を有効にする</translation> <translation id="6717174952163952108">ゲートウェイがインターネットに接続されていません。</translation> -<translation id="5645734964564304993">監視対象ユーザーを作成します。</translation> <translation id="5629630648637658800">ポリシー設定を読み込めませんでした</translation> <translation id="3228279582454007836">このサイトにアクセスしたのは今日がはじめてです。</translation> <translation id="7027125358315426638">データベース名:</translation> @@ -3548,9 +3576,9 @@ <translation id="7314418723670061316">$1 アイテムを圧縮しています。</translation> <translation id="5234325087306733083">オフライン モード</translation> <translation id="1779392088388639487">PKCS #12 インポート エラー</translation> -<translation id="7478017435130369926">インスタント検索の結果を表示します（デフォルトの検索エンジンはインスタント検索をサポートしていません）。</translation> <translation id="1951772424946366890">固定位置要素からスタッキング コンテキストを作成する</translation> <translation id="7848981435749029886">カメラへのアクセスは管理者が管理しています。</translation> +<translation id="6228691855869374890">このサイトは MIDI デバイスのフル コントロールが許可されています。</translation> <translation id="6718406884452167870">パッケージ化されていない</translation> <translation id="5120421890733714118">ウェブサイトの身元を特定するこの証明書を信頼します。</translation> <translation id="166278006618318542">サブジェクトの公開鍵アルゴリズム</translation> @@ -3563,10 +3591,10 @@ <translation id="8602184400052594090">マニフェスト ファイルが見つからないか読み取れません。</translation> <translation id="2784949926578158345">接続がリセットされました。</translation> <translation id="6663792236418322902">選択したパスワードは、このファイルを後で復元するときに必要です。安全な場所に記録しておいてください。</translation> +<translation id="7052237160939977163">パフォーマンス追跡データを送信する</translation> <translation id="7077829361966535409">現在のプロキシ設定を使用してログイン ページを読み込むことができませんでした。<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START"/>もう一度ログイン<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END"/>してみるか、別の<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>プロキシ設定<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/>を使用してみてください。</translation> <translation id="6321196148033717308">音声認識について</translation> <translation id="4055023634561256217">デバイスを Powerwash でリセットするには再起動が必要です。</translation> -<translation id="35228304245394974">WiMAX ネットワークへの接続</translation> <translation id="6582381827060163791">オンラインです。</translation> <translation id="7566062937132413356">IME アクティブ時のアドレスバー オートコンプリートを有効にします。IME のオートコンプリートは、通常の（IME を使用しないときの）オートコンプリートと同じスタイルで表示されます。</translation> <translation id="4831943061551898619">テスト起動</translation> @@ -3575,7 +3603,6 @@ <translation id="5358016106459232452"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> がテスト環境で完全に起動するまでの所要時間</translation> <translation id="7509179828847922845"><ph name="HOST_NAME"/> との接続が中断されました。</translation> <translation id="2911372483530471524">PID ネームスペース</translation> -<translation id="2503900156957403447">オフライン表示用のコピーも送信する（<ph name="PAGE_SIZE"/>）</translation> <translation id="4267171000817377500">プラグイン</translation> <translation id="8584134039559266300">タブ 8 を有効にする</translation> <translation id="3140978158653201367">新しいテーマの確認</translation> @@ -3590,12 +3617,12 @@ <translation id="9088659014978240063"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> がシステムの CPU に与える影響に関連する指標</translation> <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME"/>（<ph name="DEVICE"/>）</translation> <translation id="6429639049555216915">現在アプリからアクセスできません。</translation> -<translation id="8852168340582627105">デバイスでキオスク アプリケーションを無効にします。</translation> +<translation id="1243314992276662751">アップロード</translation> <translation id="2144536955299248197">証明書ビューア: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation> +<translation id="3535652963535405415">Web MIDI API の試験的サポートを有効にします。</translation> <translation id="8600982036490131878">NTP おすすめページ</translation> <translation id="4945718003175993758">ランチャー アイテム 6 をアクティブにする</translation> <translation id="3650584904733503804">検証が正常に完了しました</translation> -<translation id="50030952220075532">残り <ph name="NUMBER_ONE"/> 日</translation> <translation id="2885378588091291677">タスク マネージャ</translation> <translation id="7412226954991670867">GPU メモリ</translation> <translation id="4916679969857390442">レンズ</translation> @@ -3604,15 +3631,16 @@ ゲスト ブラウジングについて詳しくは<ph name="BEGIN_LINK"/>こちら<ph name="END_LINK"/>をご覧ください。</translation> <translation id="2080796051686842158">壁紙のブート アニメーションを無効にします（OOBE の場合を除く）。</translation> <translation id="305932878998873762">HTTP 用のシンプル キャッシュは新しいキャッシュ機能です。ディスク スペースの割り当てにファイルシステムを使用します。</translation> +<translation id="4891557414418891705">有効な状態ではありません</translation> <translation id="8962083179518285172">詳細を非表示</translation> <translation id="2359808026110333948">続行</translation> <translation id="5951823343679007761">バッテリなし</translation> <translation id="8569682776816196752">宛先が見つかりません</translation> <translation id="1618661679583408047">このサーバーのセキュリティ証明書はまだ有効ではありません</translation> <translation id="7039912931802252762">Microsoft スマート カード ログオン</translation> +<translation id="3915280005470252504">音声検索</translation> <translation id="3752582316358263300">OK...</translation> <translation id="6224481128663248237">フォーマットが完了しました。</translation> -<translation id="4634218312038488962">インスタント検索の結果を表示します（予測サービスを有効にする必要があります）。</translation> <translation id="3065140616557457172">キーワードを入力して検索するか、直接 URL を入力してください。</translation> <translation id="3643454140968246241"><ph name="COUNT"/> ファイルを同期しています...</translation> <translation id="5801379388827258083">スペルチェック辞書をダウンロードしています...</translation> @@ -3641,13 +3669,13 @@ <translation id="8026964361287906498">（会社のポリシーによって管理）</translation> <translation id="8261506727792406068">削除</translation> <translation id="7800518121066352902">反時計回りに回転(&O)</translation> -<translation id="3085147100540769565">Google ウォレット Virtual OneTime Card が生成されました</translation> <translation id="345693547134384690">新しいタブで画像を開く(&I)</translation> <translation id="7422192691352527311">環境設定...</translation> <translation id="9004952710076978168">不明なプリンタのメッセージを受け取りました。</translation> <translation id="3911824782900911339">新しいタブ ページ</translation> <translation id="4545759655004063573">十分な権限がないため保存できません。別の場所に保存してください。</translation> <translation id="354211537509721945">アップデートは管理者によって無効になっています。</translation> +<translation id="6144882482223195885">JSON 形式を解析できませんでした: <ph name="JSON_PARSE_ERROR"/></translation> <translation id="953033207417984266">自動パスワード生成を有効にする</translation> <translation id="1375198122581997741">バージョン情報</translation> <translation id="642282551015776456">この名前はフォルダのファイル名として使用できません</translation> @@ -3672,13 +3700,13 @@ <translation id="8958084571232797708">自動設定 URL を使用する</translation> <translation id="2635276683026132559">署名</translation> <translation id="4835836146030131423">ログイン中にエラーが発生しました。</translation> -<translation id="2110251649075815132">キオスク アプリケーションの全画面表示での自動実行を無効にする..</translation> <translation id="2475982808118771221">エラーが発生しました</translation> <translation id="3324684065575061611">（会社のポリシーにより無効になっています）</translation> <translation id="7385854874724088939">印刷中に問題が発生しました。プリンタを確認してからもう一度お試しください。</translation> <translation id="770015031906360009">ギリシャ語</translation> <translation id="7455133967321480974">グローバルのデフォルト値（[ブロック]）を使用</translation> <translation id="2386793615875593361">1 枚選択されています</translation> +<translation id="8463215747450521436">この監視対象ユーザーは管理者によって削除されたか無効にされた可能性があります。引き続きこのユーザーとしてログインする場合は、管理者にお問い合わせください。</translation> <translation id="3454157711543303649">起動を完了</translation> <translation id="3895034729709274924">サイレント デバッグを有効にする。</translation> <translation id="884923133447025588">取り消し機構が見つかりません。</translation> @@ -3715,7 +3743,6 @@ <translation id="940425055435005472">フォント サイズ:</translation> <translation id="494286511941020793">プロキシ設定ヘルプ</translation> <translation id="2765217105034171413">小</translation> -<translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> 時間前</translation> <translation id="9154176715500758432">このページにとどまる</translation> <translation id="7938594894617528435">現在オフライン</translation> <translation id="6988771638657196063">この URL を含める:</translation> @@ -3723,7 +3750,6 @@ <translation id="9150045010208374699">カメラを使用する</translation> <translation id="3842552989725514455">Serif フォント</translation> <translation id="5238754149438228934">端末起動時に<ph name="PRODUCT_NAME"/>を自動的に起動</translation> -<translation id="5489830104927132166"><ph name="NUMBER_ONE"/> 秒</translation> <translation id="1813278315230285598">サービス</translation> <translation id="88986195241502842">ページ内を下に移動</translation> <translation id="6860097299815761905">プロキシの設定...</translation> @@ -3732,7 +3758,7 @@ <translation id="4806065163318322702">音声認識を切り替える</translation> <translation id="3177048931975664371">クリックしてパスワードを隠す</translation> <translation id="3092544800441494315">このスクリーンショットを含める:</translation> -<translation id="3994835489895548312">残り <ph name="NUMBER_MANY"/> 分</translation> +<translation id="472177018469288237">Google ウォレットは無効です</translation> <translation id="1385372238023117104">同期エラー: もう一度ログインする...</translation> <translation id="7714464543167945231">証明書</translation> <translation id="8324294541009002530">WebKitMediaSource オブジェクト（試験運用中）を無効にします。このオブジェクトを利用すると、JavaScript でメディア データを直接 video 要素に送信できます。</translation> @@ -3751,15 +3777,14 @@ <translation id="8200772114523450471">再開</translation> <translation id="5750676294091770309">拡張機能でブロック</translation> <translation id="7865978820218947446">ユーザーを編集</translation> -<translation id="73307164865957919">送信しています..</translation> <translation id="523299859570409035">通知の例外</translation> -<translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> 秒前</translation> <translation id="162177343906927099">タブを破棄しない</translation> <translation id="7017480957358237747">特定のウェブサイトへのアクセスを許可または禁止する</translation> <translation id="6417065746089514543">移動できませんでした。存在する項目: $1</translation> <translation id="5423849171846380976">有効</translation> <translation id="4916617017592591686"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> を再インストール</translation> <translation id="4251486191409116828">アプリケーションのショートカットを作成できませんでした</translation> +<translation id="4080955692611561961">Google ウォレットを無効にする</translation> <translation id="7077872827894353012">無視したプロトコル ハンドラ</translation> <translation id="40620511550370010">パスワードを入力してください。</translation> <translation id="600424552813877586">無効なアプリケーションです。</translation> @@ -3773,6 +3798,7 @@ <translation id="6460601847208524483">次を検索</translation> <translation id="8433186206711564395">ネットワーク設定</translation> <translation id="397703832102027365">最終処理中...</translation> +<translation id="2631018398380160676">スティッキー キーを有効にする。</translation> <translation id="8146177459103116374">このデバイスでの登録が済んでいる場合は<ph name="LINK2_START"/>既存のユーザー<ph name="LINK2_END"/>としてログインできます。</translation> <translation id="4856478137399998590">モバイル データ サービスがご利用いただけるようになりました</translation> <translation id="3305389145870741612">フォーマット処理には数秒かかることがあります。しばらくお待ちください。</translation> @@ -3794,6 +3820,7 @@ <translation id="8698464937041809063">Google 図形描画</translation> <translation id="7053053706723613360">セッション復元の向上を無効にする</translation> <translation id="7255935316994522020">適用</translation> +<translation id="142758023928848008">スティッキー キーを有効にする（キーを順に押してキーボード ショートカットを実行します）</translation> <translation id="3935991587872902558">配送情報</translation> <translation id="5233930340889611108">WebKit</translation> <translation id="2224777866125174350">エラーが発生しました。キオスク モードは、このデバイスでは使用できません。</translation> @@ -3802,11 +3829,12 @@ <translation id="8276560076771292512">キャッシュの消去とハード再読み込み</translation> <translation id="9076523132036239772">メール アドレスまたはパスワードを確認できませんでした。まずネットワークに接続してください。</translation> <translation id="6965978654500191972">デバイス</translation> +<translation id="1479356886123917758">パソコンから画像、音楽、その他のメディアへのアクセスと変更。</translation> <translation id="5295309862264981122">ナビゲーションの確認</translation> <translation id="8249320324621329438">前回の取得:</translation> -<translation id="6178019017774088218">パッケージ化されていないアプリケーションや拡張機能はありません。</translation> <translation id="5804241973901381774">権限</translation> <translation id="901834265349196618">メール</translation> +<translation id="5929368320942118805">購入完了にはさらに情報が必要です。</translation> <translation id="8382207127145268451">データ圧縮プロキシを有効にする</translation> <translation id="5038863510258510803">有効にしています...</translation> <translation id="1973491249112991739"><ph name="PLUGIN_NAME"/> のダウンロードに失敗しました。</translation> @@ -3823,6 +3851,7 @@ <translation id="1465619815762735808">クリックして再生する</translation> <translation id="6941937518557314510">証明書で <ph name="HOST_NAME"/> の認証を受けるには <ph name="TOKEN_NAME"/> にログインしてください。</translation> <translation id="7361824946268431273">速く、シンプルで、安全なパソコン</translation> +<translation id="1225938925988274417">チェックアウト フォームをすべて埋めることができませんでした。入力されていない部分を記入してください。</translation> <translation id="2099686503067610784">サーバー証明書「<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>」を削除しますか？</translation> <translation id="415477159715210204">SCTP データ チャネルを有効にする</translation> <translation id="3871838685472846647">携帯電話が有効になりました</translation> @@ -3839,6 +3868,7 @@ <translation id="8954894007019320973">（続き）</translation> <translation id="4441124369922430666">マシンの起動時にこのアプリを自動的に起動しますか？</translation> <translation id="3748412725338508953">リダイレクトが多すぎます。</translation> +<translation id="999754487240933182">未処理の USB インターフェースを介した Chrome for Android のリモート デバッグを有効にします（Android デバッグ ブリッジのインストールや実行は不要です）。</translation> <translation id="5833726373896279253">これらの設定を変更できるのは所有者だけです:</translation> <translation id="9203962528777363226">このデバイスの管理者は新規ユーザーの追加を無効にしています</translation> <translation id="6005282720244019462">ラテン アメリカのキーボード</translation> @@ -3865,14 +3895,15 @@ <translation id="8263231521757761563">有効なプロトコル ハンドラ</translation> <translation id="7359657277149375382">ファイル形式</translation> <translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME"/> にログイン</translation> -<translation id="7600770490873519066"><ph name="NUMBER_FEW"/> 秒</translation> <translation id="2653131220478186612">害を及ぼす可能性があります。各自の責任において行ってください...</translation> <translation id="1979444449436715782">タブ キャプチャ ダウンスケーリング時の品質。</translation> <translation id="8579549103199280730">デフォルトで確認</translation> <translation id="8925458182817574960">設定(&S)</translation> <translation id="6361850914223837199">エラーの詳細:</translation> +<translation id="280431039224336977">ドキュメントの編集の代わりに表示を有効にします。</translation> <translation id="8948393169621400698"><ph name="HOST"/> のプラグインを常に許可する</translation> <translation id="6527303717912515753">共有</translation> +<translation id="3754126424922948982"><ph name="EXTENSION"/> は次の場所にあるメディアを変更できます。</translation> <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation> <translation id="4285498937028063278">固定を解除</translation> <translation id="2588322182880276190">Chrome ロゴ</translation> @@ -3883,7 +3914,6 @@ <translation id="7225179976675429563">ネットワークの種類が指定されていません</translation> <translation id="5436492226391861498">プロキシ トンネルの待機中...</translation> <translation id="3803991353670408298">別の入力方法を追加しないと、この入力方法を削除できません。</translation> -<translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> 秒</translation> <translation id="4209267054566995313">マウスやタッチパッドが検出されませんでした。</translation> <translation id="1366692873603881933">変更はまだ保存されていません。</translation> <translation id="3369521687965833290">拡張機能を解凍できません。拡張機能を安全に解凍するには、ドライブ文字で始まるプロフィール ディレクトリへのパスが必要です（ジャンクション、マウント ポイント、シンボリック リンクが含まれていないこと）。このようなパスがプロフィール内に存在しません。</translation> @@ -3901,6 +3931,7 @@ <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation> <translation id="3747666781830241287">仮想ネットワーク:</translation> <translation id="4533259260976001693">折りたたむ/展開する</translation> +<translation id="7867718029373300695">投影タッチ HUD を切り替える</translation> <translation id="6391538222494443604">入力ディレクトリが存在している必要があります。</translation> <translation id="4264154755694493263">アプリをインストールするとき、新しいタブ ページを開く代わりに、タブ バー上の新しいタブ ページのボタンを示すバルーンを常に表示します。</translation> <translation id="7088615885725309056">古い</translation> @@ -3909,9 +3940,7 @@ <translation id="2143778271340628265">手動プロキシ設定</translation> <translation id="8888432776533519951">色:</translation> <translation id="5294529402252479912">今すぐ Adobe Reader を更新する</translation> -<translation id="7538714048953037041">WiMAX ネットワーク</translation> <translation id="641087317769093025">拡張機能を解凍できませんでした</translation> -<translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> 日前</translation> <translation id="7461850476009326849">プラグインを個別に無効にする...</translation> <translation id="4097411759948332224">現在のページのスクリーンショットを送信する</translation> <translation id="2231990265377706070">感嘆符</translation> @@ -3953,7 +3982,6 @@ <translation id="4287167099933143704">PIN ロック解除キーを入力</translation> <translation id="3936418843437416078">インストール</translation> <translation id="8322351789184734933"><ph name="BEGIN_BOLD"/>3. <ph name="END_BOLD"/>インターネットへの接続をテストする</translation> -<translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> 日</translation> <translation id="3129140854689651517">テキストを検索する</translation> <translation id="5558129378926964177">拡大(&I)</translation> <translation id="7667447388810597359">ランチャー アイテム 2 をアクティブにする</translation> @@ -3964,29 +3992,29 @@ <translation id="2576842806987913196">既にこの名前の CRX ファイルが存在しています。</translation> <translation id="7015226785571892184">このリクエストを承認すると、次のアプリケーションが起動します: <ph name="APPLICATION"/></translation> <translation id="6804671422566312077">すべてのブックマークを新しいウィンドウで開く(&N)</translation> -<translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> 時間</translation> <translation id="4356871690555779302"><ph name="HOST_NAME"/>のウェブサイトには、不正なソフトウェアをホストしていると思われるサイトからの要素が存在します。不正なソフトウェアとは、端末に悪影響を与えるなど、ユーザーの同意を得ていない処理を実行するものです。不正なソフトウェアが存在するサイトにアクセスするだけで、端末が感染する恐れがあります。</translation> <translation id="4009293373538135798">異常終了</translation> <translation id="7017219178341817193">新しいページを追加</translation> <translation id="1038168778161626396">暗号化のみ</translation> <translation id="8765985713192161328">ハンドラを管理...</translation> <translation id="7179921470347911571">今すぐ再起動</translation> -<translation id="2679312662830811292"><ph name="NUMBER_ONE"/> 分前</translation> <translation id="9065203028668620118">編集</translation> -<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation> <translation id="5064044884033187473">ファイルのオーナー</translation> <translation id="1177863135347784049">カスタム</translation> +<translation id="4195953102182131619">概要モードを有効にします。ウィンドウ切り替えボタンを押すとこのモードになります。</translation> <translation id="4881695831933465202">開く</translation> +<translation id="6241369031547621336">Google ウォレット Virtual Online Card を生成しています</translation> +<translation id="3968103409306279789">新しいスタイルの新しいタブ ページが有効かどうかを示します。</translation> <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME"/>: 接続しています...</translation> <translation id="3593965109698325041">証明書名の制約</translation> <translation id="4358697938732213860">住所を追加</translation> <translation id="8396532978067103567">パスワードが正しくありません。</translation> <translation id="1876315519795258988">ネイティブの自動入力ユーザー インターフェースを無効にする</translation> <translation id="5981759340456370804">統計情報</translation> +<translation id="7293654927214385623">認証暗号化チャンネル経由の QUIC を有効にします（HTTPS トランザクションの代わりに使用できます）。このフラグが設定されていない場合、QUIC では HTTP リクエストのみがサポートされます。QUIC プロトコルが有効になっている場合のみ、この設定は効力を持ちます。</translation> <translation id="8160015581537295331">スペイン語のキーボード</translation> <translation id="3648603392160484091">請求情報の記入時にエラーが発生しました</translation> <translation id="560412284261940334">管理はサポートされていません</translation> -<translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> 日</translation> <translation id="6723661294526996303">ブックマークと設定をインポート...</translation> <translation id="1782924894173027610">同期サーバーがビジーです。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation> <translation id="6512448926095770873">このページを離れる</translation> @@ -3999,13 +4027,11 @@ <translation id="7047998246166230966">ポインタ</translation> <translation id="2665717534925640469">現在このページは全画面表示で、マウス カーソルは無効になります。</translation> <translation id="3414952576877147120">サイズ:</translation> -<translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 秒前</translation> <translation id="7009102566764819240">以下のリストは危険性のある要素の一覧です。マルウェアの脅威に関する詳細情報については、[診断] をクリックしてください。誤ってフィッシングとして報告されているリソースがある場合は、[エラーを報告] リンクをクリックしてください。</translation> <translation id="3592260987370335752">詳細(&L)</translation> <translation id="4923417429809017348">このページは、不明な言語から<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>に翻訳されました。</translation> <translation id="3631337165634322335">以下の例外は、このシークレット モード セッションにのみ適用されます。</translation> <translation id="676327646545845024">このタイプのリンクのダイアログを再び表示しない。</translation> -<translation id="494645311413743213">残り <ph name="NUMBER_TWO"/> 秒</translation> <translation id="1485146213770915382">URL の検索キーワードを指定する箇所に <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> を挿入してください。</translation> <translation id="2315153102225802042">新しいネットワーク接続ハンドラを有効にする</translation> <translation id="4839303808932127586">名前を付けて動画を保存(&V)...</translation> @@ -4019,15 +4045,18 @@ <translation id="721197778055552897">この問題の詳細については、<ph name="BEGIN_LINK"/>こちら<ph name="END_LINK"/>をご覧ください。</translation> <translation id="1699395855685456105">ハードウェア リビジョン:</translation> <translation id="9178182361337250990">不明</translation> -<translation id="3455315820818892067">現在、壁紙にアクセスできません。</translation> <translation id="6680028776254050810">ユーザーを切り替え</translation> <translation id="2908789530129661844">画面を縮小</translation> <translation id="212464871579942993"><ph name="HOST_NAME"/> のウェブサイトには、コンピュータに損害を与えたり無断で動作したりする不正なソフトウェアをホストしている可能性のあるサイトの要素が含まれています。不正なソフトウェアをホストするサイトにアクセスするだけでコンピュータに感染する場合があります。このウェブサイトは、「フィッシング」サイトとして報告されているサイトのコンテンツもホストしています。フィッシング サイトは、銀行などの信用機関を装うなどの手口で、ユーザーから個人情報や財務情報を不正に引き出します。</translation> +<translation id="6569779875635885206">Google+</translation> <translation id="887692350334376364">メディアの例外</translation> <translation id="8156020606310233796">リスト ビュー</translation> <translation id="8002980609684534974">トラック番号</translation> <translation id="146000042969587795">このフレームにはセキュリティで保護されていないコンテンツが含まれているためブロックされました。</translation> <translation id="3258924582848461629">手書きによる日本語の入力方法</translation> +<translation id="8426564434439698958">この画像を <ph name="SEARCH_ENGINE"/> で検索(&S)</translation> +<translation id="4375035964737468845">ダウンロードしたファイルを開く</translation> +<translation id="5929159980875900327">システムとペア設定されている Bluetooth デバイスへのアクセス。</translation> <translation id="3968739731834770921">かな</translation> <translation id="3729920814805072072">保存したパスワードの管理...</translation> <translation id="7387829944233909572">[閲覧履歴の消去] ダイアログ</translation> @@ -4041,13 +4070,14 @@ <translation id="8241707690549784388">検索しているページは、入力した情報を使用しています。このページに戻った場合、操作のやり直しが発生する可能性があります。続行しますか？</translation> <translation id="5359419173856026110">ハードウェア アクセラレーションが有効になっているときに、ページの実際のフレーム レート（1 秒あたりのフレーム数）を表示します。</translation> <translation id="4104163789986725820">エクスポート(&X)</translation> +<translation id="380408572480438692">パフォーマンス データの収集を有効にすると、Google によるシステムの改善に役立てることができます。フィードバック レポートを作成（Alt-Shift-I）してパフォーマンス データを追加するまでは、データは送信されません。いつでもこの画面に戻って、データの収集を無効にできます。</translation> <translation id="2113479184312716848">ファイルを開く（&F）...</translation> +<translation id="884264119367021077">配送先住所</translation> <translation id="8405710043622376215">アドレスバーのオートコンプリートで、HistoryQuickProvider の候補を並べ替えて、インライン表示可能な候補を最初に表示します。</translation> <translation id="634208815998129842">タスク マネージャ</translation> <translation id="8475313423285172237">パソコン上の別のプログラムにより、Chrome の動作方法を変更する可能性のある拡張機能が追加されました。</translation> <translation id="4850458635498951714">デバイスを追加</translation> <translation id="3140353188828248647">アドレスバーにフォーカスを移す</translation> -<translation id="4860787810836767172"><ph name="NUMBER_FEW"/> 秒前</translation> <translation id="6462082050341971451">まもなくログアウトされます</translation> <translation id="2058207463856729886"><ph name="PHOTOS_COUNT"/> 枚の写真</translation> <translation id="5565871407246142825">クレジットカード</translation> @@ -4064,7 +4094,6 @@ <translation id="3718288130002896473">動作</translation> <translation id="4813512666221746211">ネットワーク エラー</translation> <translation id="8711402221661888347">ピクルス</translation> -<translation id="6988693325858813746">インスタント検索の結果を表示します（デフォルトの検索エンジンはありません）。</translation> <translation id="1254117744268754948">フォルダの選択</translation> <translation id="2168725742002792683">ファイル拡張子</translation> <translation id="7936369818837152377">直前のブラウズ セッションが復元されるまでの所要時間</translation> @@ -4072,8 +4101,6 @@ <translation id="2612676031748830579">カード番号</translation> <translation id="1753905327828125965">よくアクセスするページ</translation> <translation id="4543778593405494224">証明書マネージャー</translation> -<translation id="6956540737482608074"><ph name="NUMBER_ZERO"/> 分</translation> -<translation id="1858722859751911017">残り <ph name="NUMBER_FEW"/> 分</translation> <translation id="8116972784401310538">ブックマーク マネージャ(&B)</translation> <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation> <translation id="3082520371031013475">トラックパッドとマウスの設定</translation> @@ -4093,7 +4120,6 @@ <translation id="8206354486702514201">この設定は管理者によって制御されています。</translation> <translation id="6040143037577758943">閉じる</translation> <translation id="5787146423283493983">キー合意</translation> -<translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> 分前</translation> <translation id="4265682251887479829">目的の情報は見つかりましたか？</translation> <translation id="216169395504480358">Wi-Fi を追加...</translation> <translation id="1804251416207250805">ハイパーリンク監査の ping の送信を無効にします。</translation> @@ -4103,9 +4129,9 @@ <translation id="2749881179542288782">スペルと一緒に文法をチェック</translation> <translation id="5105855035535475848">複数のタブを固定</translation> <translation id="5707604204219538797">次の単語</translation> -<translation id="354358331442089715">同じパブリック サフィックス登録ドメインに一致するドメインに対してユーザーがユーザー名/パスワードの組み合わせを選択することを許可します。</translation> <translation id="5896465938181668686">プラグインを停止</translation> <translation id="6892450194319317066">タブを開いたタブで選択</translation> +<translation id="7904402721046740204">認証中</translation> <translation id="8779139470697522808"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> を最新バージョンに更新できませんでした。新機能とセキュリティ修正は追加されていません。手動で <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> を再インストールする必要があります。</translation> <translation id="2752805177271551234">入力履歴を利用する</translation> <translation id="7268365133021434339">複数のタブを閉じる</translation> @@ -4118,6 +4144,7 @@ <translation id="1232569758102978740">無題</translation> <translation id="2479410451996844060">検索 URL が無効です。</translation> <translation id="3489444618744432220">ポリシーで許可</translation> +<translation id="6626108645084335023">DNS プローブを待機しています。</translation> <translation id="1903219944620007795">テキストを入力するには、言語を選択して使用できる入力方法を確認します。</translation> <translation id="1850508293116537636">時計回りに回転(&C)</translation> <translation id="4362187533051781987">市/区</translation> @@ -4128,19 +4155,20 @@ <translation id="8735794438432839558">Chromebook にログインするには、インターネットに接続してください。</translation> <translation id="7939412583708276221">続行する</translation> <translation id="1065245965611933814">保存されているスクリーンショットを含める:</translation> +<translation id="6953992620120116713">試験運用版 QUIC プロトコルを介した HTTPS。</translation> <translation id="8737260648576902897">Adobe Reader をインストールする</translation> <translation id="7876243839304621966">すべて削除</translation> <translation id="5663459693447872156">自動的に半角に切り替える</translation> <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL"/> に移動(&G)</translation> <translation id="1128987120443782698">このストレージ デバイスの容量は <ph name="DEVICE_CAPACITY"/> です。容量が 4 GB 以上の SD カードまたは USB メモリ スティックを挿入してください。</translation> <translation id="869257642790614972">最後に閉じたタブを開く</translation> +<translation id="5509780412636533143">管理対象のブックマーク</translation> <translation id="3978267865113951599">（クラッシュしました）</translation> <translation id="1049926623896334335">Word ドキュメント</translation> <translation id="8412145213513410671">障害数（<ph name="CRASH_COUNT"/>）</translation> <translation id="7003257528951459794">周波数:</translation> <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME"/>は、端末のシステムプロキシ設定を使用してネットワークに接続しています。</translation> <translation id="3467267818798281173">候補を表示する</translation> -<translation id="3997611886201042627">パスワード自動入力のためのパブリック サフィックス ドメイン照合を有効にする。</translation> <translation id="8982248110486356984">ユーザーを切り替える</translation> <translation id="7649070708921625228">ヘルプ</translation> <translation id="858637041960032120">電話番号を追加 @@ -4185,9 +4213,7 @@ <translation id="7507930499305566459">ステータス レスポンダ証明書</translation> <translation id="5831217499016131155">Google ウォレット</translation> <translation id="3958088479270651626">ブックマークと設定のインポート</translation> -<translation id="2689915906323125315">Google アカウントのパスワードを使用する</translation> <translation id="8518865679229538285">タミル語の入力方法（タイプライター）</translation> -<translation id="2437230542915278272">キオスク アプリケーションを無効にする。</translation> <translation id="5257456363153333584">トンボ</translation> <translation id="4557136421275541763">警告:</translation> <translation id="3872687746103784075">ネイティブ クライアント GDB ベースのデバッグ</translation> @@ -4201,6 +4227,7 @@ <translation id="7353651168734309780"><ph name="EXTENSION_NAME"/> をご利用になるには新たに権限を付与する必要があります</translation> <translation id="8581176815801839038"><ph name="ADAPTER_NAME"/> アダプタが無効でした。</translation> <translation id="8928220460877261598">Chrome にログインしています。</translation> +<translation id="1409390508152595145">監視対象ユーザーを作成</translation> <translation id="7484964289312150019">すべてのブックマークを新しいウィンドウで開く(&N)</translation> <translation id="1731346223650886555">セミコロン</translation> <translation id="7339763383339757376">PKCS #7、単一の証明書</translation> @@ -4264,6 +4291,7 @@ <translation id="2270484714375784793">電話番号</translation> <translation id="3603622770190368340">ネットワーク証明書を取得</translation> <translation id="6196207969502475924">音声検索</translation> +<translation id="359283478042092570">ログイン</translation> <translation id="6791586529990783225">ブラウザの設定をリセットする</translation> <translation id="5973229212631512780"><ph name="FILE_NAME"/> は不正なファイルのようです。</translation> <translation id="2927657246008729253">変更...</translation> @@ -4275,17 +4303,19 @@ <translation id="4414232939543644979">新しいシークレット ウインドウ(&I)</translation> <translation id="1693754753824026215">ページ <ph name="SITE"/> の記述:</translation> <translation id="7148804936871729015"><ph name="URL"/> のサーバーからの応答時間が長すぎます。サーバーの過負荷が原因の可能性があります。</translation> -<translation id="268562053739663991">ドラッグ可能メニュー ボタンを有効にする。</translation> <translation id="8094802570099763657">$1 項目をコピーしています。</translation> <translation id="4500808605414358370">http://crbug.com/169848 の予測修正</translation> <translation id="7278870042769914968">GTK+ テーマを使用</translation> <translation id="4501530680793980440">削除の確認</translation> <translation id="1902576642799138955">有効期間</translation> <translation id="1316136264406804862">検索しています...</translation> +<translation id="1600094793770959128">lorem ipsum - 顧客確認（KYC）。</translation> <translation id="1883460408637458805">テラバイト</translation> <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation> <translation id="805835298819029980">メモリ モニターを有効にする</translation> +<translation id="1520635877184409083">調整...</translation> <translation id="7988324688042446538">パソコンのブックマーク</translation> +<translation id="8678648549315280022">ダウンロード設定を管理...</translation> <translation id="5550431144454300634">入力を自動的に訂正する</translation> <translation id="3308006649705061278">組織単位（OU）</translation> <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT"/> 個のアイテムを選択</translation> @@ -4299,20 +4329,18 @@ <translation id="9052208328806230490"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> に、アカウント <ph name="EMAIL"/> を使ってプリンタを登録しました</translation> <translation id="2577777710869989646">この端末の自動登録中にエラーが発生しました。Ctrl+Alt+E キーを押してログイン画面からもう一度お試しいただくか、サポート担当者にお問い合わせください。</translation> <translation id="7154926192041623211">インスタント プレビュー: <ph name="INSTANT_OVERLAY_NAME"/></translation> -<translation id="822618367988303761"><ph name="NUMBER_TWO"/> 日前</translation> <translation id="7674629440242451245">Chrome の新しい機能に関心をお持ちでしたら、chrome.com/dev から Dev チャンネルをお試しください。</translation> <translation id="7568593326407688803">これは<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>のページです。翻訳しますか？</translation> <translation id="7818135753970109980">新しいテーマが追加されました（<ph name="EXTENSION_NAME"/>）</translation> +<translation id="8058113696150688458">新しい Apps デベロッパー ツールを使用すると、アプリと拡張機能の管理やデバックがこれまでになく簡単になります。このツールはアプリケーション リストにも追加されています。</translation> <translation id="5448293924669608770">ログイン エラーが発生しました</translation> <translation id="6870130893560916279">ウクライナ語のキーボード</translation> <translation id="9077061482538915031">自動起動の許可が要求されています</translation> <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> -<translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> 分</translation> <translation id="5563986351966648191">不正なソフトウェアの検出精度向上のため、<ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/> のような警告が表示されたら Google に追加データを送信する。</translation> <translation id="2649911884196340328">このサーバーのセキュリティ証明書にはエラーがあります</translation> <translation id="1698647588772720278">プレフィックス付き Encrypted Media Extensions を無効にする。</translation> <translation id="6666647326143344290">Google アカウントを使用</translation> -<translation id="4564097437843356814">Google ウォレット アカウントに問題があります。</translation> <translation id="4980112683975062744">サーバーから重複したヘッダーを受信しました</translation> <translation id="3828029223314399057">ブックマークを検索</translation> <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation> @@ -4325,7 +4353,6 @@ <translation id="8906421963862390172">スペルチェックのオプション(&S)</translation> <translation id="4061733942661196912">有効にした場合、Google アカウントのログイン ページにアクセスすると情報バーが表示され、プロフィールに関連付けられた Google アカウントを使って簡単にログインできます。このフラグに関係なく、プロフィールがアカウントに関連付けられていない場合、自動ログインは常に無効になります。</translation> <translation id="1492188167929010410">障害 ID <ph name="CRASH_ID"/></translation> -<translation id="1963692530539281474">残り <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 日</translation> <translation id="4470270245053809099">発行元: <ph name="NAME"/></translation> <translation id="193971656137910869">ブックマークを読み取って修正する</translation> <translation id="6268747994388690914">HTML ファイルからブックマークをインポート...</translation> @@ -4337,7 +4364,6 @@ <translation id="1728442818359004787">デフォルトのアプリを変更...</translation> <translation id="7540972813190816353">更新の確認中にエラーが発生しました: <ph name="ERROR"/></translation> <translation id="7664620655576155379">サポートされていない Bluetooth デバイス: 「<ph name="DEVICE_NAME"/>」</translation> -<translation id="1323634398114046664">スクリーン キャプチャ - <ph name="APP_NAME"/></translation> <translation id="2225024820658613551">先に進まないでください。このサイトについて今回初めてこの警告メッセージが表示された場合は<strong>特に</strong>注意が必要です。</translation> <translation id="2049639323467105390">この端末は <ph name="DOMAIN"/> によって管理されています。</translation> <translation id="1932098463447129402">開始時刻</translation> @@ -4349,6 +4375,7 @@ <translation id="6708242697268981054">保存元:</translation> <translation id="1909880997794698664">このデバイスをキオスク モードに固定してもよろしいですか？</translation> <translation id="1986281090560408715">画面左上隅にヘッドアップ表示を配置し、画面をタップした場所に関する情報をリストできるようにします。</translation> +<translation id="2986010903908656993">このページは MIDI デバイスのフル コントロールが許可されていません。</translation> <translation id="4264549073314009907">パターンによって、ネイティブ クライアントの GDB ベースのデバッグを制限する</translation> <translation id="4786993863723020412">キャッシュ読み取りエラー</translation> <translation id="6630452975878488444">選択ショートカット</translation> @@ -4356,11 +4383,12 @@ <translation id="3004391367407090544">後でもう一度お試しください</translation> <translation id="751288520640551775">ユーザーを作成</translation> <translation id="6393653048282730833">印刷設定を管理...</translation> +<translation id="46114157301906063"><ph name="EXTENSION"/> は次の場所にあるメディアにアクセスできます。</translation> +<translation id="2797738379982887810">lorem ipsum - 購入者の法律上の住所（BLA）がサポートされていません。</translation> <translation id="8698171900303917290">インストールに関するヘルプ</translation> <translation id="2440443888409942524">ピンイン入力方法（US Dvorak キーボード用）</translation> <translation id="830868413617744215">Beta</translation> <translation id="2501797496290880632">ショートカットを入力する</translation> -<translation id="2679392804024228530">同期データをすべて暗号化する</translation> <translation id="5925147183566400388">CPS（認証実施規定）ポインタ</translation> <translation id="8119381715954636144">ID 情報が確認されていません</translation> <translation id="1497270430858433901"><ph name="DATE"/>に <ph name="DATA_AMOUNT"/> の無料のデータを受領しました</translation> @@ -4370,6 +4398,7 @@ <translation id="4602466770786743961"><ph name="HOST"/> によるカメラとマイクへのアクセスを常に許可する</translation> <translation id="852573274664085347">タップ編集を開始するには、テキスト フィールドまたは選択されたテキストをタップします。</translation> <translation id="2746106911980887717">Adobe Flash Player のカメラとマイクの設定が異なっています。</translation> +<translation id="5661757008629270839">GAIA プロフィール名とアイコンを有効にする</translation> <translation id="1947424002851288782">ドイツ語のキーボード</translation> <translation id="2799046819183570437">タッチスクリーンの操作性を改善するよう調整したレイアウトを有効にします（試験運用中）。</translation> <translation id="932508678520956232">印刷を開始できませんでした。</translation> @@ -4387,7 +4416,6 @@ <translation id="6656103420185847513">フォルダの編集</translation> <translation id="4193154014135846272">Google ドキュメント</translation> <translation id="4771973620359291008">不明なエラーが発生しました。</translation> -<translation id="8037621562997686379">ファイル アプリのコンテキスト メニューでの共有ダイアログ表示を有効にします。</translation> <translation id="5509914365760201064">発行元: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation> <translation id="4941246025622441835">エンタープライズ管理のためにデバイスを登録するときにこのデバイス利用申請を使用する:</translation> <translation id="5449588825071916739">すべてのタブをブックマークに追加する</translation> @@ -4396,7 +4424,6 @@ <translation id="6898699227549475383">組織（O）</translation> <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 with RSA 暗号化</translation> <translation id="3050713738637020986">これまで問題なくこのウェブサイトにアクセスしていた場合でも、現在アクセスすると、お使いの Mac が不正なソフトウェアに感染する恐れがあります。</translation> -<translation id="7509440305564869263"><ph name="NUMBER_FEW"/> 分</translation> <translation id="8615618338313291042">シークレット モード アプリ: <ph name="APP_NAME"/></translation> <translation id="6616478603870228481"><ph name="BEGIN_BOLD"/>シークレットモードを使用中です。<ph name="END_BOLD"/> <ph name="LINE_BREAK"/> @@ -4460,24 +4487,17 @@ <translation id="3790909017043401679">SIM カードの PIN の入力</translation> <translation id="4513946894732546136">フィードバック</translation> <translation id="1135328998467923690">パッケージが無効です: <ph name="ERROR_CODE"/></translation> -<translation id="5906719743126878045">残り <ph name="NUMBER_TWO"/> 時間</translation> <translation id="1753682364559456262">画像のブロックを管理...</translation> <translation id="6550675742724504774">オプション</translation> -<translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> 時間前</translation> <translation id="426564820080660648">アップデートの有無を確認するには、イーサネット、Wi-Fi、またはモバイル データを使用してください。</translation> <translation id="1834685210351639210">クラッシュしたレンダラー</translation> <translation id="2889064240420137087">次のプログラムでリンクを開く...</translation> <translation id="431076611119798497">詳細(&D)</translation> <translation id="5653140146600257126">フォルダ名「$1」は既に存在しています。別の名前を指定してください。</translation> -<translation id="9020127307756905367">請求先と同じ</translation> <translation id="8655319619291175901">エラーが発生しました。</translation> <translation id="5040262127954254034">プライバシー</translation> <translation id="4345703751611431217">ソフトウェア非互換性: 詳細</translation> -<translation id="3245792949488431601">監視対象ユーザーを作成しても Google アカウントは作成されません。このユーザーの設定と - データが他のデバイスでも Chrome Sync で同期されることはありません。現時点では、 - 作成した監視対象ユーザーが有効であるのは、このデバイス上のこの Chrome に限定されます。</translation> <translation id="7666868073052500132">用途: <ph name="USAGES"/></translation> -<translation id="5031377889170292310">オーバースキャン:</translation> <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME"/> は無効になりました。再度有効にするには、<ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/> にアクセスしてください。</translation> <translation id="5675168300617371230">ページと連動する拡張機能を表示</translation> <translation id="3258281577757096226">3 ボル式（最終版）</translation> @@ -4487,7 +4507,7 @@ <translation id="5208988882104884956">半角</translation> <translation id="1507170440449692343">このページはカメラへのアクセスを禁止されています。</translation> <translation id="803771048473350947">ファイル</translation> -<translation id="7093986861206510174">このページをお使いの端末に送信します</translation> +<translation id="5042130099675084707">シェルフの配置メニューを表示する。</translation> <translation id="6206311232642889873">画像をコピー(&Y)</translation> <translation id="5158983316805876233">すべてのプロトコルで同じプロキシを使用する</translation> <translation id="7108338896283013870">非表示</translation> @@ -4497,13 +4517,14 @@ <translation id="566920818739465183">このサイトに初めてアクセスしたのは <ph name="VISIT_DATE"/>です。</translation> <translation id="2961695502793809356">クリックすると次に進みます。押したまま待つと履歴が表示されます。</translation> <translation id="4092878864607680421">アプリ「<ph name="APP_NAME"/>」の最新バージョンは、さらに許可が必要なため無効になっています。</translation> -<translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 秒</translation> +<translation id="4242168008489677578">よく使用するネットワーク:</translation> <translation id="5828228029189342317">ダウンロード後に特定の種類のファイルが自動的に開くように指定しました。</translation> <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation> <translation id="176587472219019965">新しいウインドウ(&N)</translation> <translation id="2859369953631715804">モバイル ネットワークの選択</translation> <translation id="2788135150614412178">+</translation> <translation id="4212359584427869113">自動ログインに失敗しました</translation> +<translation id="1571119610742640910">固定ルート バックグラウンドの合成。</translation> <translation id="6514565641373682518">このページではマウス カーソルが無効になります。</translation> <translation id="5308689395849655368">障害レポートが無効になっています。</translation> <translation id="6837930996380214191">現在の権限</translation> @@ -4524,7 +4545,7 @@ <translation id="4880827082731008257">履歴を検索</translation> <translation id="8661290697478713397">シークレット ウインドウでリンクを開く(&G)</translation> <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY"/> [<ph name="ISSUED_TO"/>]（<ph name="DEVICE"/>）</translation> -<translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> 秒</translation> +<translation id="4088536322074090758">新スタイルの新しいタブ ページを有効にする。</translation> <translation id="3414856743105198592">リムーバブル メディアをフォーマットすると、すべてのデータが消去されます。続行しますか？</translation> <translation id="5338503421962489998">ローカル ストレージ</translation> <translation id="1702534956030472451">西欧</translation> @@ -4575,9 +4596,7 @@ <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN"/> 利用規約</translation> <translation id="5461512418490148136">しばらくお待ちください。ファイルを取得しています。</translation> <translation id="4268574628540273656">URL:</translation> -<translation id="27199337101878275"><ph name="NUMBER_MANY"/> 秒</translation> <translation id="7481312909269577407">進む</translation> -<translation id="3759876923365568382">残り <ph name="NUMBER_FEW"/> 日</translation> <translation id="2161002151571591493">リッチ テンプレート化された通知を有効にします。HTML5 通知とアプリ通知の両方が、新しい通知センターを介して表示されます。</translation> <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME"/> を起動</translation> <translation id="6522797484310591766">今すぐログイン</translation> @@ -4592,6 +4611,7 @@ <translation id="8799528626671676113">パッケージ化...</translation> <translation id="497421865427891073">次に進む</translation> <translation id="2453576648990281505">このファイルは既に存在します</translation> +<translation id="6972929256216826630">複数ファイルの自動ダウンロードをすべてのサイトに許可する</translation> <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation> <translation id="3668823961463113931">ハンドラ</translation> <translation id="8808478386290700967">ウェブストア</translation> @@ -4623,23 +4643,23 @@ <translation id="5996258716334177896">プロフィールを開くことができませんでした。一部の機能をご利用いただけない可能性があります。プロフィールが存在し、そのコンテンツへの読み書きが許可されていることを確認してください。</translation> <translation id="7040138676081995583">アプリケーションで開く...</translation> <translation id="7953739707111622108">ファイルシステムが認識されなかったため、このデバイスを開くことはできません。</translation> -<translation id="4417368588813292854">自動チェックアウト機能でこのフォームに記入できませんでした。この取引を完了するには、これ以降の手続きを手動で行ってください。</translation> <translation id="2433507940547922241">デザイン</translation> <translation id="6051354611314852653">このデバイスの API アクセスを承認できませんでした。</translation> <translation id="7851716364080026749">カメラとマイクへのアクセスを常にブロックする</translation> <translation id="839072384475670817">アプリケーションのショートカットを作成(&S)...</translation> <translation id="2176045495080708525">次の拡張機能がインストールされます:</translation> +<translation id="8323056805209852648">Google ウォレット Virtual Online Card</translation> <translation id="2501190902826909027">音声フィードバックを無効にします。</translation> <translation id="1984603991036629094">アルメニア語表音キーボード</translation> <translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> を既定のブラウザにする</translation> <translation id="3046910703532196514">ウェブページ、完全</translation> -<translation id="7025323064728659651">文書編集を有効にする。</translation> <translation id="5316716239522500219">モニターをミラーリングする</translation> <translation id="9112614144067920641">新しい PIN を選択してください。</translation> <translation id="7109926893210135223">ダウンロードを実行中です</translation> <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation> <translation id="8379970328220427967">残り <ph name="SPACE_AVAILABLE"/></translation> <translation id="7773726648746946405">セッション ストレージ</translation> +<translation id="5839277899276241121">請求先住所と同じ</translation> <translation id="2246155759345948098">このファイルは、サイズが大きすぎて開けません。</translation> <translation id="9147392381910171771">オプション(&O)</translation> <translation id="1803557475693955505">背景ページ「<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>」を読み込むことができませんでした。</translation> @@ -4676,10 +4696,12 @@ <translation id="4503387275462811823">拡張機能の説明</translation> <translation id="2157875535253991059">現在このページは全画面表示です。</translation> <translation id="20817612488360358">システム プロキシ設定を使用するように設定されていますが、明示的なプロキシの設定も指定されています。</translation> +<translation id="4434147949468540706">スクロール終了時の効果</translation> <translation id="471800408830181311">秘密鍵を出力できませんでした。</translation> <translation id="6151559892024914821">タッチから始まるドラッグ＆ドロップを有効にする</translation> <translation id="1177437665183591855">不明なサーバー証明書エラー</translation> <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST"/> がカメラとマイクへのアクセスを求めています。</translation> +<translation id="1842969606798536927">お支払い</translation> <translation id="8467473010914675605">韓国語 IME</translation> <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME"/> では、ユーザー データを Google アカウントと安全に同期することができます。すべてのデータを常に同期するか、同期するデータのタイプと暗号化設定を選択してカスタマイズしてください。</translation> <translation id="8278536065345637606">新しいタブ - ブックマーク</translation> @@ -4712,6 +4734,7 @@ <translation id="1581962803218266616">Finder で表示</translation> <translation id="1442776214136941057"><ph name="VENDOR_NAME"/> の USB デバイス <ph name="PRODUCT_NAME"/> にアクセス。</translation> <translation id="9100765901046053179">詳細設定</translation> +<translation id="2520644704042891903">使用できるソケットを待機しています...</translation> <translation id="203168018648013061">同期エラー: Google ダッシュボードから同期をリセットしてください。</translation> <translation id="1405126334425076373">マウス カーソル</translation> <translation id="6671493224572088110"><ph name="VIDEO_NAME"/> を再生</translation> @@ -4734,6 +4757,7 @@ <translation id="146220085323579959">インターネットが切断されました。お使いのインターネット接続を確認してから、もう一度お試しください。</translation> <translation id="6263284346895336537">非重要</translation> <translation id="6409731863280057959">ポップアップ</translation> +<translation id="8217399928341212914">複数ファイルの自動ダウンロードを今後もブロックする</translation> <translation id="3459774175445953971">最終更新日:</translation> <translation id="2569850583200847032">パスワード作成の有効化。</translation> <translation id="6122191549521593678">オンライン</translation> @@ -4799,6 +4823,7 @@ <translation id="5553784454066145694">新しい PIN の選択</translation> <translation id="6101226222197207147">新しいアプリが追加されました（<ph name="EXTENSION_NAME"/>）</translation> <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation> +<translation id="8248821880964244299">このアプリケーションを削除してもよろしいですか？</translation> <translation id="6845038076637626672">最大化して開く</translation> <translation id="3184560914950696195">$1 に保存することができません。編集した画像はダウンロード フォルダに保存されます。</translation> <translation id="4664482161435122549">PKCS #12 エクスポート エラー</translation> @@ -4819,6 +4844,7 @@ <translation id="3037605927509011580">エラー</translation> <translation id="5803531701633845775">カーソルを動かさずに後ろからフレーズを選択する</translation> <translation id="7566723889363720618">F12</translation> +<translation id="7713320380037170544">システム専用のメッセージを使用して MIDI デバイスにアクセスすることをすべてのサイトに許可する</translation> <translation id="1918141783557917887">縮小(&S)</translation> <translation id="6996550240668667907">キーボード オーバーレイを表示する</translation> <translation id="4065006016613364460">画像 URL をコピー(&O)</translation> @@ -4843,9 +4869,7 @@ <translation id="4393744079468921084">はい、シークレット モードを終了します</translation> <translation id="6920989436227028121">通常のタブとして開く</translation> <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation> -<translation id="7635994175380467894">「アクション ボックス」試験運用版ツールバー ユーザー インターフェースを有効または無効にします。</translation> <translation id="2050339315714019657">縦</translation> -<translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation> <translation id="8273027367978594412">有効な場合、デスクトップ版 Chrome でゲスト ユーザーを利用できるようになります。</translation> <translation id="6991128190741664836">後で確認</translation> <translation id="8261490674758214762">次の権限にアクセス可能:</translation> @@ -4873,11 +4897,13 @@ <translation id="5588033542900357244">（<ph name="RATING_COUNT"/>）</translation> <translation id="8041089156583427627">フィードバックを送信</translation> <translation id="6394627529324717982">カンマ</translation> +<translation id="6829097299413560545">試験運用版の HTTP/2 draft 04 を有効にします。</translation> <translation id="253434972992662860">一時停止(&P)</translation> <translation id="335985608243443814">参照...</translation> <translation id="912426355767331503">キオスク アプリケーションを追加...</translation> <translation id="1200154159504823132">512</translation> <translation id="2672394958563893062">エラーが発生しました。クリックすると最初から再生します。</translation> +<translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD"/>注:<ph name="END_BOLD"/> データの収集によりパフォーマンスが低下する場合があるため、意図的に行う場合、または指示された場合のみ有効にしてください。</translation> <translation id="1346690665528575959">携帯通信会社の切り替えの有効化。</translation> <translation id="8892992092192084762">テーマ「<ph name="THEME_NAME"/>」をインストールしました。</translation> <translation id="7427348830195639090">バックグラウンド ページ: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation> @@ -4917,7 +4943,6 @@ <translation id="1884319566525838835">サンドボックスのステータス</translation> <translation id="2770465223704140727">リストから削除</translation> <translation id="8314013494437618358">スレッド合成</translation> -<translation id="6170149160427408382">オーバースキャンを調整...</translation> <translation id="2525250408503682495">キオスク アプリケーションの cryptohome をマウントできませんでした。</translation> <translation id="6621335273841785858"><ph name="PRODUCT_NAME"/>の同期機能を利用すると、自分のデータ（ブックマークや設定など）をパソコンやその他の端末の間で簡単に共有できます。 同期される<ph name="PRODUCT_NAME"/>のデータは、オンラインで保存されます。そのため、データを同期するにはGoogleアカウントにログインしている必要があります。</translation> @@ -4945,6 +4970,7 @@ <translation id="2563856802393254086">「<ph name="NAME"/>」データ サービスが有効になり、使用できるようになりました。</translation> <translation id="756631359159530168">合成が有効になっている場合、ページ コンテンツをタイル単位でペイントできるようにします。</translation> <translation id="3349155901412833452">, キーと . キーで候補リストのページを切り替える</translation> +<translation id="7336748286991450492"><ph name="SIGN_IN_LINK"/>すれば、どのデバイスでもブックマークを利用できます。</translation> <translation id="8487700953926739672">オフラインでの利用</translation> <translation id="6098975396189420741">このオプションを有効にすると、ウェブ アプリケーションが WebGL API にアクセスできなくなります。</translation> <translation id="6872947427305732831">メモリを解放</translation> @@ -4964,18 +4990,10 @@ 鍵ファイルは安全な場所に保管してください。拡張機能の新しいバージョンの作成時に必要となります。</translation> <translation id="6906389084589171704"><ph name="FILE_NAME"/> を移動しています</translation> -<translation id="6333869259456709191">監視対象ユーザーは、あなたの案内に従ってウェブにアクセスできます。Chrome の監視対象ユーザーの管理者として、あなたができることは次のとおりです。 - - • 特定のウェブサイトへのアクセスを許可または禁止する - • 監視対象ユーザーがどのウェブサイトにアクセスしたかを確認する - • その他の設定を管理する - -監視対象ユーザーを作成しても Google アカウントは作成されません。このユーザーの設定とデータが他のデバイスでも Chrome Sync で同期されることはありません。現時点では、作成した監視対象ユーザーが有効であるのは、このデバイス上のこの Chrome に限定されます。 - -新しい監視対象ユーザーを作成した後は、そのユーザーの設定をいつでも、どのデバイスからでも www.chrome.com/manage で管理できます。</translation> <translation id="2966459079597787514">スウェーデン語のキーボード</translation> <translation id="7685049629764448582">JavaScript メモリ</translation> <translation id="6392274218822111745">詳細</translation> +<translation id="3989635538409502728">ログアウト</translation> <translation id="6398765197997659313">全画面表示を終了</translation> <translation id="4641635164232599739"><ph name="FILE_NAME"/> は一般的にダウンロードされておらず、危険を及ぼす可能性があります。</translation> <translation id="6059652578941944813">証明書の階層</translation> @@ -4989,7 +5007,6 @@ <translation id="2817109084437064140">インポートしてデバイスにバインド...</translation> <translation id="3331321258768829690">（<ph name="UTCOFFSET"/>）<ph name="LONGTZNAME"/>（<ph name="EXEMPLARCITY"/>）</translation> <translation id="2813137708069460534"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> のネットワーク使用状況に関連する指標</translation> -<translation id="6388512460244695397">このページの送信先:</translation> <translation id="4517433557782069986"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> にログイン</translation> <translation id="7250799832286185545">年数</translation> <translation id="5849869942539715694">拡張機能のパッケージ化...</translation> @@ -5001,7 +5018,6 @@ <translation id="992543612453727859">フレーズを前に追加する</translation> <translation id="4728558894243024398">プラットフォーム</translation> <translation id="4998873842614926205">変更内容を確認</translation> -<translation id="7900877224946181357"><ph name="PRODUCT_NAME"/> がカメラを使用しています。</translation> <translation id="6596325263575161958">暗号化オプション</translation> <translation id="5720705177508910913">現在のユーザー</translation> <translation id="3380864720620200369">クライアント ID:</translation> @@ -5013,7 +5029,6 @@ <translation id="5780498354378986900">フォルダ「<ph name="FILE_NAME"/>」を削除することができません。<ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation> <translation id="5832830184511718549">セカンダリ スレッドを使用してウェブページの合成を行います。これにより、メイン スレッドが応答しない場合でも、スムーズにスクロールさせることができます。</translation> <translation id="8203365863660628138">インストールの確認</translation> -<translation id="7372005818821648611"><ph name="NUMBER_TWO"/> 秒</translation> <translation id="4223688009463420599">Windows 8 モードで再起動すると、Chrome アプリは終了します。</translation> <translation id="2533972581508214006">誤った警告の訂正</translation> </translationbundle>
\ No newline at end of file |