1 files changed, 165 insertions, 13 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
index 1c7f807..4722dab 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">Svetainės saugumo sertifikatas nebegalioja!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importuoti</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Rodyti kaip skirtuką</translation>
+<translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Šriftai ir kalbos</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Operacijai skirtas laikas baigėsi</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Šiaurės šalių</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">Pastarosios 4 savaitės</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Šriftas „Sans-Serif“:</translation>
 <translation id="5341849548509163798">Prieš <ph name="NUMBER_MANY"/> val.</translation>
+<translation id="8460952460426246415">Dabar žymės bus sinchronizuotos visuose kompiuteriuose, kuriuose įgalinote sinchronizavimą.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Sritis:</translation>
 <translation id="4021918302616263355">Ieškoti <ph name="ENGINE"/> (ko) <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="5376169624176189338">Spustelėkite, kad grįžtumėte, palaukite, kad pamatytumėte istoriją</translation>
 <translation id="6310545596129886942">liko <ph name="NUMBER_FEW"/> sek.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unikodas</translation>
+<translation id="7383539497402338906">Žymių sinchronizavimas lengvina to paties žymių rinkinio saugojimą keliuose kompiuteriuose.
+        Kai įgalinate sinchronizavimą, žymės bus saugomos internete „Google“ paskyroje.
+        Kiekvienas papildomas kompiuteris, kuriame įgalinate sinchronizavimą, gaus tas pačias žymes.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Baigus bus atidaryta</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Suaktyvinti „Java“</translation>
 <translation id="1076818208934827215">„Microsoft Internet Explorer“</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078">Serveris <ph name="DOMAIN"/> adresu <ph name="REALM"/> reikalauja naudotojo vardo ir slaptažodžio.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">Tinklalapyje adresu &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; užfiksuota sukčiavimo atvejų. Sukčiauvimo atvejais tinklalapiuose iš lankytojų viliojama jų finansinė informacija, dažnai apsimetama patikimomis insitucijomis, pvz., bankais.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Turinys:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">Informacija apie saugumą</translation>
 <translation id="4771019161370731727">Naujausia veikla</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Automatinis aptikimas</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Puslapis</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Padėkite tobulinti „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ automatiškai siųsdami „Google“ naudojimo statistiką ir trikčių ataskaitas</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Tinklas</translation>
+<translation id="2336228925368920074">Žymėti visus skirtukus...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">Pašalinti &amp;viską</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Neseniai peržiūrėtos svetainės</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Atidaryti inkognito lange</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">Nustatyti kaip numatytąją</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Eksportuoti žymas...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Formatas:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">Atsisakyti</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Turinys iš <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Atmintis</translation>
 <translation id="1735662153177951739">Šis puslapis ne visas nuskaitomas saugiu ryšiu. Puslapyje dalis turinio nuskaitoma nesaugiu ryšiu.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">„<ph name="ENGINE"/>“ paieška</translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> MB</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Naudokite TLS 1.0</translation>
 <translation id="873849583815421063">Baigiama...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Kurti taikomosios programos &amp;sparčiuosius mygtukus...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">Įrankiai</translation>
 <translation id="314605055819837597">Naudotojo duomenys</translation>
 <translation id="8534801226027872331">Šiuo atveju jūsų naršyklei pateiktame sertifikate yra klaidų ir jis yra nesuprantamas. Tai gali reikšti, kad mes negalime suprasti sertifikato tapatybės informacijos arba kitos jame pateiktos informacijos, kad galėtume užtikrinti ryšį.   Kitų veiksmų atlikti neturėtumėte.</translation>
+<translation id="1486408090387743835">Dabar „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ yra <ph name="BEGIN_LINK"/>plėtinių<ph name="END_LINK"/> ir <ph name="BEGIN_BUTTON"/>žymių sinchronizavimas<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">Jūsų žymės bus sujungtos.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Redaguoti žymą šitam puslapiui</translation>
 <translation id="7367545749698325833">Galite importuoti žymes ir nustatymus iš kitų naršyklių arba galite išvalyti naršymo duomenis iš šio kompiuterio.</translation>
 <translation id="51285338152176012">Nerodyti neseniai uždarytų skirtukų</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Vaizdo talpykla</translation>
+<translation id="801357260673640054">Sinchronizuotos žymės...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">Prisijungimo informacija pasenusi.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Šis papildinys sugadintas: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Rodyti kaip skirtuką</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Suaktyvinti papildinius</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Kompiuterio SSL nustatymai:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Jūsų ryšys su <ph name="DOMAIN"/> nekoduotas.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">Žymės sinchronizavimas:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">Šis plėtinys turės prieigą prie naršymo istorijos ir asmeninių duomenų, esančių <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Istorija</translation>
 <translation id="2518917559152314023">P&amp;ridėti...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">Nenustatyta sinchronizuoti žymes su kitais jūsų kompiuteriais.</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> sek.</translation>
 <translation id="5098629044894065541">hebrajų</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Visada rodyti žymų juostą</translation>
+<translation id="144136026008224475">Gauti daugiau plėtinių &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Atidaryti vaizdo įrašą naujame skirtuke</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Visada rodyti žymių juostą</translation>
 <translation id="6827094223626760756">peržiūra</translation>
 <translation id="7511635910912978956">liko <ph name="NUMBER_FEW"/> valandos (-ų)</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Leisti rodyti nesaugius paveikslėlius</translation>
+<translation id="471372654970523967">Įjungti „<ph name="NETWORKDEVICE"/>“</translation>
+<translation id="4001299999465067131">Įveskite raides taip, kaip jas matote aukščiau esančiame vaizde.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Naujas skirtukas</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Uždaryti skirtuką</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Įvesti naują profilio pavadinimą</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Slaptažodžiai ir išimtys</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(neleista)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">Pranešti apie klaidą arba neveikiančią svetainę...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">pašalinti</translation>
 <translation id="8571852575982769756">Nėra įdiegtų papildinių</translation>
+<translation id="8017335670460187064">„<ph name="LABEL"/>“</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Laukiama <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">Šis plėtinys turės prieigą prie naršymo istorijos ir asmeninių duomenų visose svetainėse.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Išsaugoti &amp;kaip...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">Rodyti puslapius</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Atšaukti</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Tinklalapis, atlikti</translation>
+<translation id="8744320793514149773">Šis plėtinys turės prieigą prie asmeninių duomenų visose svetainėse.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">Įgalinti</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Kopijuoti URL adresą</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Pakeisti šrifto ir kalbos nuostatas</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Pasirinkite norimo pakuoti plėtinio šakninį katalogą. Norėdami atnaujinti plėtinį, pasirinkite ir asmeninio rakto failą, kuris bus naudojamas iš naujo.</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Perkelti žemyn</translation>
 <translation id="4657169630710541069">Išteklių klaida</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Šriftai ir kalbos:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">Plėtinys „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normalus</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(Nepavadintas)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">Išsaugoti naršyklės diagnozavimo puslapį</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Pagrindai</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Redaguoti paieškos sistemas...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">Sustabdyti sinchronizavimą</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Ryšys</translation>
 <translation id="411666854932687641">Asmeninė atmintis</translation>
 <translation id="119944043368869598">Valyti viską</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Žiūrėti puslapio &amp;informaciją</translation>
+<translation id="5678480951567683474">Rodyti meniu „Puslapis“ ir „Įrankiai“</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Nutildyti</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Naujas &amp;skirtukas</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Sinchronizavimo klaida</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> iš <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">Sinchronizuotos žymės...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">Kalbos:</translation>
 <translation id="2021921916539001817">Perkeliama iš <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Pašalinti šio laikotarpio duomenis:</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">URL adresas</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Atidaryti vietą...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">Pasirinkite profilį, jei norite atidaryti naują langą</translation>
+<translation id="1388866984373351434">Naršymo duomenys</translation>
+<translation id="7378627244592794276">Ne</translation>
 <translation id="68541483639528434">Uždaryti kitus skirtukus</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Pridėti į žodyną</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Ar tikrai norite atidaryti <ph name="TAB_COUNT"/> skirtukus(-ų)?</translation>
 <translation id="362276910939193118">Rodyti visą istoriją</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>.<ph name="MIUTE"/> popiet</translation>
 <translation id="1073286447082909762">Atidaryti rėmelį naujame &amp;lange</translation>
 <translation id="692135145298539227">ištrinti</translation>
 <translation id="8343477974731263456">Žymių sinchronizavimo nustatymas</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">Iš naujo įgalinti</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Žiūrėti</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Jei norite į „Chrome“ importuoti įrankių juostos žymes, privalote būti prisijungę prie „Google“ paskyros. Prisijunkite ir pabandykite importuoti dar kartą.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">Žymės sinchronizavimas:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Naudokite SSL 3.0</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Pavadinimas:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Atidaryti nuorodą naujame &amp;lange</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">Uždaryti dešinėje esančius skirtukus</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> val.</translation>
 <translation id="2790948358747073186">Dar daugiau</translation>
+<translation id="5774515636230743468">„Manifest“:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Iš&amp;saugoti paveikslėlį kaip...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">Programos ištekliaus įkėlimo metu įvyko klaida. Pabandykite įdiegti iš naujo.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Kelias:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Šis failų tipas gali pakenkti jūsų kompiuteriui. Ar tikrai norite atsisiųsti <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Importuota iš „Google“ įrankių juostos</translation>
+<translation id="5905978244564263718">Nustatyti automatinį pildymą...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">Atidaryti rėmelį inko&amp;gnito lange</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Žiniatinklio elementas: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">Failo pavadinimas:</translation>
@@ -261,25 +288,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">S&amp;pausdinti rėmelį...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Atidaryti šiuos puslapius:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Paieškos sistemos</translation>
+<translation id="6745994589677103306">Nieko nedaryti</translation>
 <translation id="855081842937141170">Pažymėti skirtuką</translation>
+<translation id="2723893843198727027">Kūrėjo režimas:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Pasirinkti asmeninio rakto failą.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">Tačiau šiame puslapyje yra kitų nesaugių išteklių. Šiuos išteklius kitiems asmenims galima žiūrėti tranzito metu, todėl kompiuterių piratai gali juos modifikuoti ir pakeisti puslapio išvaizdą bei elgseną.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Kai kurie šiame puslapyje esantys elementai yra iš nepatvirtinto šaltinio, todėl nėra rodomi.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Nežinoma klaida.</translation>
 <translation id="3353284378027041011">Prieš <ph name="NUMBER_FEW"/> dienas (-ų)</translation>
 <translation id="4800557284502805285">Serverio sertifikatas pasirašytas naudojant nepatikimą parašo algoritmą</translation>
+<translation id="6610600335992778838">„Wifi“</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Jokių rašybos pasiūlymų</translation>
 <translation id="718141787353053227">Puslapio nustatymas...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Įklijuoti</translation>
+<translation id="5097982659374947325">Priimti slapukus tik iš lankomų svetainių</translation>
 <translation id="14171126816530869"><ph name="ORGANIZATION"/> identiškumą <ph name="LOCALITY"/> patikrino <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;„JavaScript“ konsolė</translation>
 <translation id="5821894118254011366">Visiškai blokuoti trečios šalies slapukus</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Kopijuoti nuorodos ad&amp;resą</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Atidaryti nežinomame lange</translation>
+<translation id="6655190889273724601">Kūrėjo režimas</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Suaktyvinti apsaugą nuo sukčiavimo ir nuo kenksmingų programų</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Spustelėkite <ph name="SEARCH_KEY"/>, kad būtų vykdoma paieška <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Ištrinti atsisiuntimų istoriją</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Naršyklė lūžo... BUM</translation>
+<translation id="425878420164891689">Skaičiuojamas laikas iki visiško įkrovimo</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Sustabdyti</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Plėtiniai</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Bandant nustatyti sinchronizavimą įvyko klaida.</translation>
@@ -294,16 +327,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">Šio tinklalapio tapatybė nenustatyta.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Rodyti slapukus</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Žiūrėti rėmelio &amp;informaciją</translation>
+<translation id="3368922792935385530">Prijungta</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Laikyti šiame puslapyje</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Kopijuoti &amp;el. pašto adresą</translation>
+<translation id="5184063094292164363">„&amp;JavaScript“·konsolė</translation>
 <translation id="333371639341676808">Neleiskite šiam puslapiui kurti papildomų dialogo langų.</translation>
-<translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> yra naujausios versijos (<ph name="VERSION"/>)</translation>
+<translation id="5844183150118566785">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ yra naujausios versijos (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Sustabdyti šios paskyros sinchronizavimą</translation>
+<translation id="8661648338644250771">Šis plėtinys turės prieigą prie asmeninių duomenų, esančių <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Pridėti</translation>
 <translation id="307505906468538196">Susikurkite „Google“ paskyrą</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Užduočių tvarkyklė</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Pasirinkti ankstesnį skirtuką</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Pasirinkite sertifikatą</translation>
+<translation id="5702898740348134351">&amp;Redaguoti paieškos variklius...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">Patarimai</translation>
 <translation id="772440777491435074">Sertifikato informacija...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Importuoti nuostatas iš:</translation>
 <translation id="732677191631732447">K&amp;opijuoti garso įrašo URL</translation>
@@ -311,6 +349,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">Ieškoma pagrindinio serverio...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Neseniai uždaryta</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Svetainės saugos sertifikatas pasirašytas naudojant nepatikimą parašo algoritmą!</translation>
+<translation id="8800574954100068740">Numatytoji paieška</translation>
+<translation id="6551701656367809067">Sinchronizuojant žymes atsirado trikčių, nes serveriui siunčiama per daug užklausų. Atrodo, kad „<ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>“ atlieka per daug žymių pakeitimų.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Nutraukti</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Šiame puslapyje yra kelios SSL klaidos:</translation>
 <translation id="7770995925463083016">Prieš <ph name="NUMBER_TWO"/> min.</translation>
@@ -322,6 +362,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">Visas žymes atidaryti naujame lange</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Automatinis formos užpildymas:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">pridėta</translation>
+<translation id="3371861036502301517">Plėtinio diegimo klaida</translation>
 <translation id="644038709730536388">Sužinokite daugiau apie tai, kaip internete apsisaugoti nuo kenkėjiškų programų.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Pakeisti įgaliotojo serverio nuostatas</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nerasta paieškos rezultatų.</translation>
@@ -329,6 +370,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">Rodyklė „Žemyn“</translation>
 <translation id="825608351287166772">Sertifikatai turi galiojimo laikotarpį, kaip ir bet kuris kitas jūsų turimas tapatybės dokumentas (pvz., jūsų pasas). Jūsų naršyklei pateiktas sertifikatas dar negalioja. Jei sertifikatas negalioja, kai kurios informacijos apie sertifikato būseną palaikyti nebūtina (nepriklausomai nuo to, ar sertifikatas panaikintas, ar nebepatikimas). Todėl neįmanoma patvirtinti, ar šis sertifikatas yra patikimas. Kitų veiksmų atlikti neturėtumėte.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">Blokuoti iššokantys langai: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">Šis plėtinys turės prieigą prie naršymo istorijos.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">Iš naujo atidaryti puslapius, kurie buvo atidaryti paskutiniai</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Pavadinimą turi sudaryti bent vienas simbolis</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Ieškokite savo istorijoje</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Naršymo duomenys:</translation>
@@ -347,17 +390,21 @@
 <translation id="5935630983280450497">liko <ph name="NUMBER_ONE"/> min.</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Tvarkyti</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Dalis šio puslapio (HTML „WebWorker“) nutrūko, todėl ji gali veikti netinkamai.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">Į&amp;klijuoti ir ieškoti</translation>
+<translation id="4728278536628384335">Neleisti žymių sinchronizavimo</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Nepavyksta prisijungti</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Serverio sertifikate neaptiktas panaikinimo mechanizmas</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Naudokitės Naujo skirtuko puslapiu</translation>
 <translation id="2629089419211541119">Prieš <ph name="NUMBER_ONE"/> val.</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Pakeisti numatytąsias diegimo parinktis.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Serverio sertifikatas panaikintas</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Rodyti aplanke</translation>
 <translation id="6982279413068714821">Prieš <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> min.</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;enter query&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">Papildomos ypatybės</translation>
 <translation id="5155632014218747366">Jei norite gauti detalesnės informacijos apie šio puslapio problemą, apsilankykite &quot;Google&quot; <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> skirtą <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Raktiniai žodžiai turi būti neužpildyti arba unikalūs</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>.<ph name="MIUTE"/> priešpiet</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Įrašyti</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Atidaryti nuorodą naujame &amp;skirtuke</translation>
 <translation id="358344266898797651">Keltų</translation>
@@ -366,7 +413,7 @@
 <translation id="7724603315864178912">Iškirpti</translation>
 <translation id="4164507027399414915">Atkurti visas pašalintas miniatiūras</translation>
 <translation id="6620110761915583480">Išsaugoti failą</translation>
-<translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Parinktys</translation>
+<translation id="7543025879977230179">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ Parinktys</translation>
 <translation id="4271692636717022386">Rodyti dar daugiau</translation>
 <translation id="2648845569394238430">Ieškoti:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Sparčiosios paleisties juosta</translation>
@@ -391,18 +438,26 @@
 <translation id="52912272896845572">Asmeninio rakto failas neteisingas.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Negaliojantis serverio sertifikatas</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Naujiena!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">Bendrai šioje svetainėje:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Jums taikomas svetimas vardas<ph name="END_BOLD"/>. Kai tik uždarote šį nežinomą langą, šiame lange peržiūrėti puslapiai nebus įrašomi į naršyklės retrospektyvą ar paieškos retrospektyvą bei kompiuteryje nepaliks jokių kitų programų, pvz. slapukų. Tačiau bus išsaugoti atsisiųsti failai ar sukurtos žymos.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Svetimo vardo taikymas neturi įtakos kitiems asmenims, serveriams ar programinei įrangai. Saugokitės:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>svetainių, kurios renka ar platina informaciją apie jus<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>interneto paslaugos teikėjų ar darbdavių, kurie stebi, kuriuos puslapius peržiūrite<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>kenkėjiškos programinės įrangos, kuri siūlydama nemokamą šypsniukų paslaugą fiksuoja klavišų paspaudimus<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>slaptųjų agentų sekimo<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>už nugaros stovinčių asmenų<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK"/> apie naršymą svetimu vardu.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;Naujas profilis&gt;...</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Atnaujinti</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Išvalyti naršymo duomenis</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Naujinimo serveris nepasiekiamas (klaida: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">Ypatybės tema</translation>
+<translation id="219008588003277019">Vietinio kliento modulis: „<ph name="NEXE_NAME"/>“</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Ieškoti <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">Daryti kopiją</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Viskas</translation>
+<translation id="245834195813628985">Liko <ph name="HOUR"/>.<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="6267166720438879315">Pasirinkite sertifikatą, kad patvirtintumėte savo autentiškumą <ph name="HOST_NAME"/></translation>
+<translation id="7198134478421755850">Plėtinys</translation>
+<translation id="4713481510227594233">Žymių sinchronizavimas šiame kompiuteryje neleidžiamas. Jei pašalinsite „<ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>“, galite iš naujo įgalinti žymių sinchronizavimą, meniu „Įrankiai“ pasirinkę „Sinchronizuoti žymes“.</translation>
+<translation id="9061845622728745852">Laiko juosta:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> min.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Viską iškelti į priekį</translation>
+<translation id="5095777643592758820">Žymės sinchronizavimo klaida...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Ieškoma proxy...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Nustatyti tarpinį serverį ryšiui su tinklu.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> dienos</translation>
@@ -427,16 +482,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">Naujas skirtukas [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Bendrinama atmintis</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Ieškoti nustatymų</translation>
+<translation id="2242457451044347345">Žymės sinchronizavimas</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Faktinis dydis</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Visada rodyti viršuje</translation>
 <translation id="610886263749567451">„JavaScript“ perspėjimas</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Grąžinti</translation>
+<translation id="6584811624537923135">Patvirtinti pašalinimą</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Rodyti visą istoriją</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Laukite, kol atsisiuntimai bus baigti</translation>
 <translation id="5288678174502918605">I&amp;š naujo atidaryti uždarytą skirtuką</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Nustatoma...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Šriftas</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Ieškoti tarp atsisiustų elementų</translation>
+<translation id="5339267765524260207">Jei neleidžiate sinchronizavimo, žymės nebebus sinchronizuotos su „Google“ paskyroje ar kituose kompiuteriuose saugomomis žymėmis. Žymės nebus ištrintos. Visos esamos žymės liks šiame kompiuteryje ir „Google“ paskyroje.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Naujausios žymos</translation>
 <translation id="7497564420220535101">Išsaugoti &amp;ekrano kopiją...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">&amp;Surasti puslapyje</translation>
@@ -458,6 +516,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> sek.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Uždaryti skirtuką</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Rasta nepalaikoma naršyklė</translation>
+<translation id="6727102863431372879">Nustatyti</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Išsaugoti puslapį &amp;kaip...</translation>
 <translation id="7926251226597967072">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ dabar importuoja toliau pateikiamus elementus iš <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Atšaukta</translation>
@@ -468,6 +527,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">Išvalyti duomenis:</translation>
 <translation id="208047771235602537">Ar norite išeiti iš „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“, kol vykdomas atsisiuntimas?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Ankstesnis</translation>
+<translation id="1567993339577891801">„JavaScript“ konsolė</translation>
 <translation id="583281660410589416">Nežinoma</translation>
 <translation id="7635303043999550515">Iš &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; tinklalapio atlikta
         per daug peradresavimų. Išvalydami savo slapukus iš šios svetainės arba leisdami trečiųjų šalių slapukus galite išspręsti problemą. Jei
@@ -481,16 +541,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">Įtraukta žyma!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Pasirinkti kitą aplanką...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Vakar</translation>
+<translation id="1523341279170789507">Leisti visus slapukus</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Čia bus parodyti visi jūsų lankomi puslapiai, išskyrus tuos, kuriuos atidarote nežinomame lange. Galite naudoti šiame puslapyje esantį paieškos mygtuką, kad ieškotume tarp visų jūsų istorijoje esančių puslapių.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">Apsilankyti istorijoje</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Vykdymo programa</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Slapukai</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Rodyti aplanke</translation>
+<translation id="883848425547221593">Kitos žymės</translation>
 <translation id="4870177177395420201">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ negali apibrėžti ar nustatyti numatytosios naršyklės.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Pasirinkti kitą skirtuką</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Ar tikrai norite pašalinti šiuos puslapius iš savo istorijos?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">Blokuoti elementai: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">Žiniatinklio duomenys</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Skirtukas: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">Įklijuoti ir atitikti stilių</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Dydis</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Ieškoti</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Tęsti vis tiek</translation>
@@ -501,6 +565,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">Šis plėtinys sugadintas: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478">liko <ph name="NUMBER_FEW"/> min.</translation>
 <translation id="2022540532491530427">Kopijuoti &amp;failą</translation>
+<translation id="1099979722614954862">Dabar „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ yra <ph name="BEGIN_LINK"/>plėtinių<ph name="END_LINK"/> ir <ph name="BEGIN2_LINK"/>žymių sinchronizavimas<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Asmeniniai niekai</translation>
 <translation id="2576802705154232609">Žiniatinklio klipai</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Rodyti puslapio šaltinį</translation>
@@ -511,6 +576,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">Kinų supaprastintoji</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Siųsti ataskaitą</translation>
 <translation id="7985242821674907985">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“</translation>
+<translation id="4474155171896946103">Pažymėti visus skirtukus...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Vietovė</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Palaukti</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Nežinomas papildinys</translation>
@@ -524,6 +590,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Pašalinti</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Jei dabar uždarysite „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“, atsisiuntimai bus atšaukti.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Suaktyvintas</translation>
+<translation id="6639554308659482635">„SQLite“ atmintis</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">Atidaryti visas žymes</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -544,6 +611,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">atgal</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Jokių rašybos pasiūlymų</translation>
 <translation id="4316305410440790958">Atidaryti rėmelį naujame &amp;skirtuke</translation>
+<translation id="9142623379911037913">Leisti <ph name="SITE"/> rodyti darbalaukio pranešimus?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">Įdiegtus plėtinius galite valdyti meniu „Įrankiai“ spustelėję „Plėtiniai“.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Toliau pateikiamas visų nesaugių interneto puslapio elementų sąrašas. Spustelėkite diagnostikos nuorodą, jei norite daugiau informacijos apie grėsmę konkrečiam elementui.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">Žiūrėti visus atsisiuntimus</translation>
 <translation id="2207746515960750386">Prieš <ph name="MINUTE"/> min.</translation>
@@ -575,6 +644,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">Tajų</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Rodyklė į dešinę</translation>
 <translation id="5435666907653217300">Kita problema</translation>
+<translation id="4479639480957787382">Eternetas</translation>
 <translation id="1264974993859112054">Sportas</translation>
 <translation id="5167270755190684957">„Google Chrome“ temų galerija</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Nukopijuoti &amp;el. pašto adresą</translation>
@@ -584,8 +654,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">Įtraukti šį puslapį į žymes...</translation>
 <translation id="2544782972264605588">liko <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sek.</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Atsisiuntimo vieta</translation>
+<translation id="720658115504386855">Didžiosios raidės nuo mažųjų neskiriamos</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Raktinis žodis</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Prisijungti</translation>
+<translation id="2840798130349147766">Žiniatinklio duomenys</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Kodavimas</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Pranešti apie klaidą</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Atidaryti nuorodą naujame &amp;lange</translation>
@@ -595,6 +667,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">Tęsti importavimą</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Redaguoti</translation>
 <translation id="5720119176273625078">Nukreipimas nenusiųstas</translation>
+<translation id="4775879719735953715">Numatytoji naršyklė</translation>
 <translation id="4805261289453566571">Prisijunkite dar kartą</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Raktinis žodis:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Rodyti visą turinį</translation>
@@ -602,8 +675,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">Įkelti paveikslėlius automatiškai</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Pastebėta kenkėjiška programa!</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">Ar tikrai norite pašalinti šį plėtinį?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Padėkite man suprasti</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Numatytasis)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">Šis plėtinys turės visišką prieigą prie kompiuterio ir asmeninių duomenų.</translation>
 <translation id="111844081046043029">Ar tikrai norite išeiti iš šio puslapio?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">Bandėte pasiekti &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, tačiau iš tikrųjų pasiekėte serverį, prisistačiusį kaip &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. Tai galėjo atsitikti dėl netinkamos serverio konfigūracijos arba dėl rimtesnės priežasties.  Galbūt jūsų tinkle esantis kompiuterių piratas bando priversti jus aplankyti netikrą (ir greičiausiai pavojingą) puslapio &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt; kopiją. Kitų veiksmų atlikti neturėtumėte.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Naujausia</translation>
@@ -621,7 +696,10 @@
 <translation id="5260878308685146029">liko <ph name="NUMBER_TWO"/> min.</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Nuo:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Sukčiavimo puslapis</translation>
+<translation id="7143207342074048698">Jungiama</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Išimtys</translation>
+<translation id="4568660204877256194">Eksportuoti žymes...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">Importuoti žymes...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">Blokuoti visą nesaugų turinį</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Neteisingas naudotojo vardas ar slaptažodis.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Pasirinkti &amp;viską</translation>
@@ -631,12 +709,13 @@
 <translation id="5311260548612583999">Asmeninio rakto failas (pasirenkama):</translation>
 <translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins</translation>
 <translation id="5315873049536339193">Tapatybė</translation>
-<translation id="6144890426075165477">Šiuo metu <ph name="PRODUCT_NAME"/> – ne pagrindinė jūsų naršyklė.</translation>
+<translation id="6144890426075165477">Šiuo metu „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ – ne pagrindinė jūsų naršyklė.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Numatytasis</translation>
 <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dienos</translation>
 <translation id="872451400847464257">Redaguoti paieškos sistemą</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> min.</translation>
 <translation id="8717266507183354698">Rodyti visus istorijoje esančius puslapius su <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="2466804342846034717">Aukščiau įveskite teisingą slaptažodį ir simbolius, kuriuos matote toliau esančiame paveikslėlyje.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">slėpti</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Saugos klaida</translation>
 <translation id="8695758493354644945">Žiūrėti <ph name="NUM_MATCHES"/> istorijoje neseniai lankytus puslapius su <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
@@ -661,6 +740,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">Pasirinkti patikimus SSL sertifikatus.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Individualizuoti šias nuostatas</translation>
 <translation id="7487067081878637334">Technologija</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Neleista</translation>
 <translation id="154603084978752493">Įtraukti kaip paieškos sis&amp;temą...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Anuliuoti</translation>
 <translation id="114140604515785785">Plėtinio šakninis katalogas:</translation>
@@ -669,8 +749,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">Sukčiavimas</translation>
 <translation id="8448317557906454022">Prieš <ph name="NUMBER_ZERO"/> sek.</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Ar norėjote eiti į <ph name="SITE"/>?</translation>
+<translation id="5320331575990471017">iš <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">Žymų juosta</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Ieškoti <ph name="SITE_NAME"/> (ko) <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="5584091888252706332">Paleidžiant</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Naršyklė</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Redaguoti aplanko pavadinimą</translation>
@@ -697,7 +779,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[parent directory]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Pašalinti viską</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Atidaryti naujame lange</translation>
+<translation id="8019305344918958688">Nėra įdiegtų plėtinių :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">Dabar žymės sinchronizuotos „Google“ dokumentuose! Jei norite sujungti ir sinchronizuoti žymes su „Chrome“, esančia kitame kompiuteryje, tiesiog atlikite sąrankos veiksmus tame kompiuteryje.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Naršoma po istoriją</translation>
 <translation id="602251597322198729">Svetainėje bandoma atsisiųsti kelis failus. Ar norite tai leisti?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> valandos (-ų)</translation>
@@ -709,6 +793,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">Sp&amp;ausdinti rėmelį...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Rodyti aplanke</translation>
+<translation id="5554489410841842733">Ši piktograma bus matoma, kai plėtinys galės veikti esamame puslapyje.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Istorija</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Diegti</translation>
 <translation id="4789872672210757069">Apie &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -743,7 +828,7 @@
 <translation id="7414887922320653780">liko <ph name="NUMBER_ONE"/> val.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importuota</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Uždrausti</translation>
-<translation id="6484929352454160200">Yra nauja <ph name="PRODUCT_NAME"/> versija</translation>
+<translation id="6484929352454160200">Yra nauja „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ versija</translation>
 <translation id="7035824132811506448">Neseniai pridėta</translation>
 <translation id="5827266244928330802">„Safari“</translation>
 <translation id="778881183694837592">Būtinų laukų negalima palikti tuščių</translation>
@@ -756,6 +841,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">Rasti ankstesnius</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Niekada neišsaugoti slaptažodžių</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Atidaryti naujame skirtuke</translation>
+<translation id="2701236005765480329">Plėtinio įspėjimas</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Dažniausiai lankomi</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Uždaryti langą</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Slėpti rašybos tikrinimo skydą</translation>
@@ -765,7 +851,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">Naujas &amp;nežinomas langas</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Autentifikuojama...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Atidaryti naujame skirtuke</translation>
-<translation id="3683878911947678690">Galite sinchronizuoti savo žymes kompiuteriuose, naudodami savo „Google“ paskyrą</translation>
+<translation id="8030169304546394654">Atjungta</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Paleidžiant:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Atidarykite šį puslapį:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Ar tikrai norite pašalinti visus slaptažodžius?</translation>
@@ -782,13 +868,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">Rodyti naujausias veiklas</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Praneškite apie klaidą arba neveikiančią svetainę</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Išsaugoti &amp;rėmelį kaip...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">Įk&amp;lijuoti ir pradėti</translation>
 <translation id="3413103074007669042">Šiame puslapyje yra nesaugaus turinio</translation>
 <translation id="4887833561977827087">Dar nėra elementų, kuriuos būtų galima rodyti.
         <ph name="BEGIN_LINK"/>Tinkinkite<ph name="END_LINK"/>
         žiniatinklio klipus ir pridėkite daugiau šaltinių.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Diegti papildinį</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Uždaryti dešinėje esančius skirtukus</translation>
+<translation id="6472893788822429178">Rodyti mygtuką „Pagrindinis“</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Pridėti kaip paieškos vari&amp;klį...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">Baterija įkrauta</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Atidaryti failą</translation>
 <translation id="21133533946938348">Pažymėti skirtuką</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -799,36 +888,49 @@
 <translation id="9012607008263791152">Suprantu, kad apsilankymas šioje svetainėje gali pakenkti mano kompiuteriui.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Negaliu prisijungti prie paskyros</translation>
 <translation id="5793220536715630615">K&amp;opijuoti vaizdo įrašo URL</translation>
+<translation id="523397668577733901">Vietoje to norite <ph name="BEGIN_LINK"/>naršyti galeriją<ph name="END_LINK"/>?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">&amp;Kūrėjo įrankiai</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Rašybos klaidų tikrinimo parinktys</translation>
+<translation id="5350198318881239970">Nepavyko tinkamai atidaryti profilio.\n\nKai kurios funkcijos gali būti negalimos. Įsitikinkite, kad profilis egzistuoja ir kad turite leidimą skaityti ir rašyti jo turinį.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Patikrinti dokumentą dabar</translation>
 <translation id="2915134691870672002">Slėpti rekomendacijas</translation>
+<translation id="756445078718366910">Atidaryti naršyklės langą</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Dubliuoti</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Nelaikyti šiame puslapyje</translation>
+<translation id="9026731007018893674">atsisiųsti</translation>
 <translation id="7646591409235458998">El. paštas:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Visas žymas atidaryti naujame lange</translation>
+<translation id="8409023599530904397">Įrankių juosta:</translation>
+<translation id="770273299705142744">Automatinis formos užpildymas</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435">„<ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>“ neleidžiamas. Jei išjungsite žymių sinchronizavimą, šį plėtinį galite iš naujo įgalinti plėtinių puslapyje, kurį galite pasiekti per meniu „Įrankiai“.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Išsaugoti nuoro&amp;dą kaip...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">Esamos internetinės žymės bus sujungtos su
         žymėmis šiame įrenginyje. Galite naudoti žymių tvarkyklę, jei norite tvarkyti
         žymes po sujungimo.</translation>
-<translation id="8502249598105294518">Individualizuoti ir valdyti <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="8502249598105294518">Individualizuoti ir valdyti „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“</translation>
 <translation id="2797524280730715045">Prieš <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> val.</translation>
+<translation id="768570155019561996">Šis plėtinys turės prieigą prie asmeninių duomenų daugelyje svetainių.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Tinkinti</translation>
 <translation id="1430594899542257414">Patarimai ir gudrybės</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Turi būti galiojantis URL</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Pašalinti šiuos elementus:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Išvalyti išsaugotus formos duomenis</translation>
 <translation id="1531836666020185856">Ypatybės</translation>
+<translation id="580571955903695899">Pertvarkyti pagal pavadinimą</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Langas</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Naujas skirtukas</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">Pereiti į pagrindinį svetainės puslapį:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Naudokite išankstinį DNS laiškanešį, kad pagerėtų puslapio įkėlimo greitis</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Jei sertifikato galiojimo laikas nepasibaigęs, jo išdavėjas yra atsakingas už vadinamojo „panaikinimo sąrašo“ palaikymą. Jei sertifikato saugumui iškyla pavojus, išdavėjas gali įtraukti jį į atšaukimo sąrašą ir jūsų naršyklė šio sertifikato nebepalaikys.  Nebegaliojančių sertifikatų panaikinimo būsenos palaikyti nereikia, taigi, nors anksčiau šis sertifikatas ir galiojo jūsų lankomai svetainei, tokiu atveju neįmanoma nustatyti, ar sertifikato saugumui iškilo pavojus ir jis buvo panaikintas, ar jis vis dar saugus. Neįmanoma nustatyti, ar turite reikalų su teisėtu tinklalapiu, ar sertifikato saugumas yra pažeistas ir jis priklauso kompiuterių piratui, su kuriuo dabar ir bendraujate. Kitų veiksmų atlikti neturėtumėte.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Jei dirbate įmonėje, kuri pati generuoja savo sertifikatus, ir bandote prisijungti prie vidinės įmonės svetainės naudodami tokį sertifikatą, galite šią problemą išspręsti saugiai. Galite importuoti savo įmonės sertifikatą kaip „pagrindinį sertifikatą“, tada įmonės išduoti ar patikrinti sertifikatai bus patikimi ir kitą kartą bandydami prisijungti prie vidinės svetainės nematysite šios klaidos. Jei reikia pagalbos pridedant naują pagrindinį sertifikatą kompiuteryje, kreipkitės į įmonės pagalbos darbuotojus.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Atkurti</translation>
+<translation id="7426243339717063209">Pašalinti „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Aplankas:</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Šaltinis iš <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7042418530779813870">Įkl&amp;ijuoti ir ieškoti</translation>
+<translation id="2101225219012730419">Versija:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">Šriftai ir kodavimas</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Pasirinkite elementus importavimui:</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Jūsų ryšys su <ph name="DOMAIN"/> užkoduotas silpnu kodu.</translation>
@@ -840,7 +942,7 @@
 <translation id="4890855023395992542">Paslaugos URL:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Nutraukti šio puslapio įkėlimą</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Kitos žymės</translation>
-<translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> buvo atnaujintas</translation>
+<translation id="8561574028787046517">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ buvo atnaujintas</translation>
 <translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> nepavyko įkelti</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Slaptažodis:</translation>
 <translation id="74568296546932365">Išsaugoti <ph name="PAGE_TITLE"/> pagrindine paieškos sistema</translation>
@@ -848,6 +950,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">Įspėjimas: Apsilankydami šioje svetainėje galite pakenkti savo kompiuteriui!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Nukreipti į pasirinkimą</translation>
 <translation id="3785852283863272759">El. pašto puslapio vieta</translation>
+<translation id="7326526699920221209">Baterija: <ph name="PRECENTAGE"/> %</translation>
 <translation id="601778514741867265">Priimti slapukus tik iš aplankytų svetainių</translation>
 <translation id="8299269255470343364">japonų</translation>
 <translation id="5204993535447683655">&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;Perkrauti&lt;/a&gt; šį puslapį vėliau.</translation>
@@ -855,10 +958,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">Papildiniai rodomi „smėlio dėžėje“, jiems nesuteikiamos jokios privilegijos. Kai kurie papildiniai gali veikti netinkamai.</translation>
 <translation id="50030952220075532">liko <ph name="NUMBER_ONE"/> diena</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Užduočių tvarkyklė</translation>
+<translation id="1215711112676250731">Kvota:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Tęsti</translation>
 <translation id="1618661679583408047">Serverio saugumo sertifikatas dar negalioja!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">Šiame puslapyje esantis scenarijus labaaaai ilgai atlieka savo darbą. Norite pamatyti, ar scenarijus baigs savo darbą, ar pasiduosite?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Norėdami naršyti įveskite paiešką ar URL adresą: tinka viskas.</translation>
+<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Išsaugoti &amp;kaip...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">Serveris <ph name="DOMAIN"/> adresu reikalauja naudotojo vardo ir slaptažodžio.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Pašalinti visus slaptažodžius</translation>
@@ -868,10 +973,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">Perkrauti šį puslapį</translation>
 <translation id="8646430701497924396">Naudokite SSL 2.0</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Įvesti</translation>
+<translation id="5481650329671719147">Plėtiniai ir temos gali pakenkti kompiuteriui. Ar tikrai norite tęsti?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Pašalinti</translation>
 <translation id="345693547134384690">Atidaryti &amp;paveikslėlį naujame skirtuke</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Nuostatos...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">Pradėti dabar</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Apie versiją</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Atidaryti rėmelį naujame &amp;lange</translation>
 <translation id="7133850061938542637">Sinchronizuota su <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nPaskutinis sinchronizavimas: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -886,11 +991,15 @@
 <translation id="884923133447025588">Nerasta atšaukimo mechanizmo.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Pakeisti „Gears“ nustatymus</translation>
 <translation id="6001785649757655903">Privatumo juodojo sąrašo klaida</translation>
+<translation id="2480155717379390016">Neleisti „<ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>“</translation>
+<translation id="492643400682328128">Išjungti „<ph name="NETWORKDEVICE"/>“
+</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Naudoti sistemos pavadinimo juostą ir rėmelius</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Atšaukti</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
-<translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> buvo atnaujintas į <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="4444364671565852729">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ buvo atnaujintas į <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="2731392572903530958">I&amp;š naujo atidaryti uždarytą langą</translation>
+<translation id="4264420740606601613">Visiškai blokuoti trečiosios šalies slapukus</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Atidaroma <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="1285266685456062655">Prieš <ph name="NUMBER_FEW"/> val.</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Likti šiame puslapyje</translation>
@@ -902,10 +1011,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Atnaujinti</translation>
 <translation id="6358975074282722691">Prieš <ph name="NUMBER_TWO"/> sek.</translation>
+<translation id="5663016964925996918">„<ph name="EXTENSION_NAME"/>“ įdiegtas</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Seansai</translation>
 <translation id="7658590191988721853">Įgalinti slinkimą pagal vertikalųjį kraštą</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Žymių juosta</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(išpakuota)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Rasti kitą</translation>
 <translation id="3473034187222004855">Nukopijuoti failo &amp;kelią</translation>
+<translation id="3038131737570201586">Šis plėtinys turės prieigą prie naršymo istorijos ir asmeninių duomenų daugelyje svetainių.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Nepavyko</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Pakeisti numatytąjį tinklalapių šriftą ir kalbą.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -920,6 +1033,7 @@
 <translation id="5333374927882515515">Importuoti žymas, slaptažodžius ir kitas nuostatas iš <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="4239831617079978238">Seanso pabaiga</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">Perjungiama kompaktiška naršymo juosta</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Tęsinys)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Pernelyg daug nukreipimų.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Pridėti kalbas, kurias naudojate tinklalapiams skaityti, rūšiuoti pagal pageidaujamą tvarką.  Įtraukti tik jūsų pageidaujamas kalbas, nes kai kurie simboliai gali būti naudojami tinklalapiams vaizduoti kitomis kalbomis.</translation>
@@ -935,10 +1049,14 @@
 <translation id="7088615885725309056">Ankstesnė</translation>
 <translation id="5263972071113911534">Prieš <ph name="NUMBER_MANY"/> dienas (-ų)</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Prieš importuodami uždarykite „Firefox“</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> KB (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> KB tiesiogiai)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Pasirinkti kitą aplanką...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">Importuoti duomenis...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">Vietinė saugykla</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Numatytasis kodavimas:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">Išeiti iš viso ekrano (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">Visada rodyti <ph name="URL"/> iššokančius langus
+</translation>
 <translation id="129553762522093515">Neseniai uždarytas</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> dienos</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Suaktyvinti „JavaScript“</translation>
@@ -955,14 +1073,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">Praėjusią savaitę</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Atidaryti</translation>
 <translation id="5457793226917888578">Šiame puslapyje yra nesaugaus turinio.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">Apžiūrėti aktyvius rodinius:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Statistika moksliukams</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> diena</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Išeiti iš šio puslapio</translation>
 <translation id="5607455023223000189">Įdiegti papildiniai</translation>
 <translation id="6294193300318171613">&amp;Visada rodyti žymių juostą</translation>
+<translation id="3414952576877147120">Dydis:</translation>
 <translation id="9098468523912235228">Prieš <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sek.</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Toliau pateikiamas visų interneto puslapio nesaugių elementų sąrašas. Spustelėkite diagnostikos nuorodą, jei norite daugiau informacijos apie kenkėjiškos programos grėsmę konkrečiam ištekliui. Jei žinote, kad pranešimas apie sukčiavimo svetainę yra klaidingas, spustelėkite nuorodą „Pranešti apie klaidą“.</translation>
+<translation id="676327646545845024">Daugiau niekada nerodyti dialogo šio tipo nuorodoms.</translation>
 <translation id="494645311413743213">liko <ph name="NUMBER_TWO"/> sek.</translation>
+<translation id="6863682319656084809">Plėtinio įspėjimas „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“</translation>
 <translation id="1485146213770915382">Įterpti  <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> į URL, kuriame turėtų būti rodomi paieškos terminai.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Iš&amp;saugoti vaizdo įrašą kaip...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Vardas:</translation>
@@ -973,6 +1095,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">Sinchronizuoti mano žymes</translation>
 <translation id="146000042969587795">Šis rėmelis užblokuotas, nes jame yra nesaugaus turinio.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Viskas</translation>
+<translation id="8023801379949507775">Atnaujinti plėtinius dabar</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Siųsti momentinę esamo ekrano nuotrauką</translation>
 <translation id="436869212180315161">Spustelėti</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Jūsų ieškomas puslapis ieškojo informacijos, kurią įvedėte. Grįžus į tą puslapį bet kokie jūsų atliekami veiksmai gali būti kartojami. Ar norite tęsti?</translation>
@@ -985,6 +1108,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">Dažniausiai lankomi</translation>
 <translation id="170407012880898501">Išsaugoti formų tekstą, kad būtų lengviau jas pildyti</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Žymų tvarkyklė</translation>
+<translation id="1849632043866553433">Programos talpyklos</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Paketo plėtinys</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Uždaryti</translation>
 <translation id="1101671447232096497">Prieš <ph name="NUMBER_MANY"/> min.</translation>
@@ -997,12 +1121,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">Be pavadinimo</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Redaguoti...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Tinklalapis be pavadinimo</translation>
+<translation id="4593021220803146968">&amp;Eiti į <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Žinynas</translation>
 <translation id="6119719873954126908">Žr. šioje dalyje, jei norite patarimų ir pasiūlymų, kaip geriau naršyti!</translation>
 <translation id="7442246004212327644">I&amp;švalyti</translation>
 <translation id="281133045296806353">Esamos naršyklės sesijos metu sukurtas naujas langas.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Programos talpykla</translation>
 <translation id="9002707937526687073">S&amp;pausdinti...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Įkelti iš naujo</translation>
+<translation id="8326395326942127023">Duomenų pavadinimas:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Pervardyti...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">Vis tiek atšaukti</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Baltijos šalių</translation>
@@ -1011,6 +1138,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Žiūrėti rėmelio šaltinį</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Išsaugoti slaptažodį</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Pridėti...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">Pasirinkti kitą aplanką...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Kinų tradicinė</translation>
 <translation id="3954582159466790312">At&amp;šaukti nutildymą</translation>
 <translation id="5809606740668187902">Blokuotas išteklius</translation>
@@ -1022,8 +1150,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">rumunų</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Pakeisti...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Asmeninis raktas</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Naujas &amp;inkognito langas</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Slapukų nuostatos:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">Data ir laikas</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Naudoti GTK+ temą</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Saugus ryšys į <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="942671148946453043">Jūs atidarėte nežinomą langą. Šiame lange atidaromi puslapiai nebus rodomi jūsų istorijoje.</translation>
@@ -1059,11 +1189,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Grįžti</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Pristabdyta</translation>
 <translation id="480990236307250886">Atidarykite pradinį puslapį</translation>
+<translation id="5757539081890243754">Pagrindinis puslapis</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Naujienos</translation>
 <translation id="5906719743126878045">liko <ph name="NUMBER_TWO"/> valandos (-ų)</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Parinktys</translation>
 <translation id="8959208747503200525">Prieš <ph name="NUMBER_TWO"/> val.</translation>
 <translation id="737801893573836157">Slėpti sistemos pavadinimo juostą ir naudoti kompaktiškus rėmelius</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privatumas</translation>
+<translation id="1058681476058291010">Žymės sinchronizavimo klaida...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Rodyti rėmelio &amp;informaciją</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Failas</translation>
@@ -1072,6 +1205,7 @@
 <translation id="566920818739465183">Pirmą kartą šiame puslapyje apsilankėte <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Spustelėkite, kad eitumėte į priekį, palaukite, kad pamatytumėte istoriją</translation>
 <translation id="923083373181549309">Paleiskite „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ iš naujo</translation>
+<translation id="8678305583783039525">Rodyti slapukus ir svetainės leidimus</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sek.</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Naujas langas</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Galiojimas baigiasi:</translation>
@@ -1088,11 +1222,13 @@
 <translation id="2238123906478057869">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ atliks šias užduotis:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">Importuoti nustatymus iš</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Pridėti puslapį</translation>
+<translation id="4871865824885782245">Atidaryti datos ir laiko parinktis...</translation>
 <translation id="988159990683914416">Vykdymo programa sukurta</translation>
 <translation id="921175996768281472">Nepavyko plėtinio pakavimas</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Pasirinkite plėtinio šakninį katalogą.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">Ieškoti pagal temą arba URL:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;Rodyti rašybos tikrinimo skydą</translation>
+<translation id="8046048349148382412"><ph name="HOUR"/>.<ph name="MIUTE"/> iki visiško įkrovimo</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL adresas:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Persiųsti</translation>
@@ -1105,8 +1241,9 @@
 <translation id="2444683954290143042">Sinchronizavimo klaida – prisijunkite iš naujo</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Išsaugoti puslapį &amp;kaip...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Paleisti taikomąją programą</translation>
+<translation id="2433507940547922241">Išvaizda</translation>
 <translation id="839072384475670817">Kurti programos &amp;sparčiuosius mygtukus...</translation>
-<translation id="6756161853376828318">Nustatyti <ph name="PRODUCT_NAME"/> kaip pagrindinę naršyklę</translation>
+<translation id="6756161853376828318">Nustatyti „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ kaip pagrindinę naršyklę</translation>
 <translation id="2640524951934795733">Ką dėsime čia?</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Parinktys</translation>
@@ -1115,6 +1252,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Atšaukti</translation>
 <translation id="2850243184678184884">pvz., ledo ritulys, BBC, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">Laikui bėgant toliau esančioje zonoje bus rodomos aštuonios dažniausiai lankomos svetainės.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">Blokuoti visus slapukus</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Nepavyko rasti serverio.</translation>
 <translation id="715468010956678290">Atidaryti rėmelį nesu&amp;sekame lange</translation>
 <translation id="7755167023778553803">Tačiau šiame puslapyje yra šaltinių iš kitų puslapių, kurių tapatybės nustatyti neįmanoma.</translation>
@@ -1122,6 +1260,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">Bandėte pasiekti &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, tačiau serverio pateiktą sertifikatą panaikino jo išdavėjas. Tai reiškia, kad serverio pateiktais kredencialais tikėti negalima. Gali būti, kad bendraujate su kompiuterių piratu. Kitų veiksmų atlikti neturėtumėte.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Nežinoma serverio sertifikato klaida</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Visas ekranas</translation>
+<translation id="3533943170037501541">Sveiki atvykę į pagrindinį puslapį!</translation>
 <translation id="3218306954729745977">Rodyti neseniai uždarytus skirtukus</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Puslapio pavadinimas:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Rodyti ieškojimo priemonėje</translation>
@@ -1140,16 +1279,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">Nenustatyti iš naujo</translation>
 <translation id="806812017500012252">Rikiuoti pagal pavadinimą</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Stabdyti importavimą</translation>
+<translation id="5361734574074701223">Skaičiuojamas likęs laikas</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Siunčiama užklausa...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">nežinomas pavadinimas</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Vardas</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">Privatumo juodojo sąrašo nepavyko įkelti.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Reikalingas plėtinio šakninis katalogas.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">Miniatiūra pašalinta.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Oi!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Mažesnis</translation>
 <translation id="4065006016613364460">N&amp;ukopijuoti paveikslėlio URL adresą</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Gerai</translation>
+<translation id="4481249487722541506">Įkelti neišpakuotą plėtinį...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Šriftas „Serif“:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Redaguoti žymas</translation>
 <translation id="430831869130657585">Priedėliai</translation>
@@ -1173,17 +1315,27 @@
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Išvalyti naršymo duomenis...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Ieškoma atnaujinimų...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">Ypatybės žiniatinklio klipas</translation>
+<translation id="8582728318425382804">Slapukai ir svetainės leidimai</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Įklij&amp;uoti ir eiti</translation>
 <translation id="9071050381089585305">Scenarijus neatsako</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Neleisti</translation>
 <translation id="969892804517981540">Oficialiai pagaminta</translation>
 <translation id="724208122063442954">Jūs nustatėte, kad kai kurie atsiųsti failai būtų automatiškai atidaromi. Šias nuostatas galite panaikinti, kad atsiųsti failai nebūtų automatiškai atidaromi.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Nėra pasiekiamų tinklų</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Negalima prisijungti prie serverio</translation>
-<translation id="4477534650265381513">Greitai prieigai patalpinkite savo žymas čia, žymų juostoje.</translation>
+<translation id="4469842253116033348">Neleisti <ph name="SITE"/> plėtinių</translation>
+<translation id="7999229196265990314">Sukurti šie failai:
+
+Plėtinys: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+Rakto failas: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+Rakto failą laikykite saugioje vietoje. Jo reikės, kai norėsite sukurti naujas plėtinio versijas.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Atidaryti failus</translation>
 <translation id="7909652923456235549">Slapukai nenusiųsti</translation>
+<translation id="7685049629764448582">„JavaScript“ atmintis</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Žiūrėti ša&amp;ltinį</translation>
 <translation id="8080048886850452639">K&amp;opijuoti garso įrašo URL</translation>
+<translation id="5849869942539715694">Paketo plėtinys...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Rašant tikrinti rašybos klaidas</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Ar žinote, kad galite ieškoti tiesiog iš aukščiau esančio laukelio?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Patvirtinti diegimą</translation>